¾
µÁÂÌ À¾½Ï» ²µÉ¸, ¿¾´½¸¼°» ¸Å, ·°´µ²°» ½¾³°¼¸ ·° ¼µ±µ»Ì ¸ Â.´.
     ݾÇÌ ±Ë»° ÏÁ½°Ï, ¼¾À¾·½°Ï, ½µ±¾ ¾ǽ¾ ¾±ÁË¿°½¾ ±À¸»ÌϽ¾²¾¹ ¿Ë»ÌÎ. á½µ³
Á²µÂ¸»ÁÏ Á¸½µ²°Â˼¸ ¸ÁºÀ°¼¸.  ßÀ¸²°»¾² ´°²½¾  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°» °º¾³¾ ±¾´À¾³¾ ¸
ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  º°º  Áµ³¾´½Ï,  ¸  Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²´ËÅ°»
¿¾»½¾¹ ³ÀôÌÎ ¼¾À¾·½Ë¹ ²¾·´ÃÅ.
     Ò ¿µÀµ´½µ¹ Á¾ϻ° ½°Á¾ÏÉ°Ï ´°²º°, žÂÏ ßÀ¸²°»¾² ¿À¸µÅ°» ´¾²¾»Ì½¾ À°½¾.
ÚÀ¾¼µ ´²ÃÅ ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾² ¸ ¾´½¾³¾ °´²¾º°Â°, Á º¾Â¾À˼ ßÀ¸²°»¾² ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ
à  ß¾»¾²¾´¾²°,  ²Áµ  ±Ë»  ½µ·½°º¾¼Ë¹ ½°À¾´.  à°·¾´µÂ˵  ´°¼Ë  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾
»µÁ½¸Æµ, ȵ»µÁÂÏ ´»¸½½Ë¼¸ È»µ¹Ä°¼¸. ßÀ¸²°»¾² ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½¸ ¸Á¿ËÂ˲°ÎÂ
°º¾µ  ¶µ  ¿À¸Ï½¾µ ²¾»½µ½¸µ,  º°º¾µ ¸Á¿ËÂ˲°» ¾½  Á°¼;  ;  ²¸´½¾ ±Ë»¾  ¿¾
»¸Å¾À°´¾Ç½¾  Á²µÂ¸²È¸¼ÁÏ  ³»°·°¼,   ¿¾  ½µÀ²½Ë¼  ´²¸¶µ½¸Ï¼.   ÞÁ¾±µ½½¾  ¾´½°
¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ° ²  ±µ»¾¼ ¿»°Â̵ ¾±À°Â¸»° ½° Áµ±Ï ²½¸¼°½¸µ ßÀ¸²°»¾²°.  ݵ
±Ë»¾  Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ  ;  ±Ë»  µµ  ¿µÀ²Ë¹  ²Ëµ·´,  ¸  ´µ±Î°½Âº°  °º  ¼¸»¾
º¾½Ä÷¸»°ÁÌ,  ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ ¾½° ±Ë»° °º ÁÇ°Á»¸²°...  ßÀ¸²°»¾² ÇòÁ²¾²°»,
Ǿ  à  ½µµ ¾Â  Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï Àú¸ ¸  ½¾³¸ ½µ  ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ ¸
¾ǽ¾ ¼µÈ°»¸,  º¾³´° žµ»¾ÁÌ ²Á¿¾ÀŽÃÂÌ ¸ ûµÂµÂÌ ¿¾´ ·²Ãº¸ ´¾½¾Á¸²Èµ¹ÁÏ ¸·
³»°²½¾¹ ·°»Ë ¼Ã·Ëº¸.  ܾ»¾´Ëµ Á¾±°º¸ ¸Á¿ËÂ˲°Î ¾ ¶µ Á°¼¾µ ½° ¿µÀ²¾¹ ¾Å¾Âµ,
½¾ ßÀ¸²°»¾²Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ Â°º¾µ ÁÀ°²½µ½¸µ Á»¸Èº¾¼ ³Àñ˼.
     - Ҿ ²°Á-¾ ¾»Ìº¾ ¸ ½µ´¾Á°²°»¾,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ! - ºÀ¸Ç°»¸ ² ´²°
³¾»¾Á° "ܾ¸Áµ¹" ¸ Ô°²¸´, ¿¾´Å²°Â˲°Ï ßÀ¸²°»¾²° ¿¾´ Àú¸.
     - РǾ?  -  Á¿À°²¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾²,  Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ·°²¸ÂËÅ,
º°º ±°À°Èº¸, ±»°³¾¿À¸Ïµ»µ¹.
     - å¾Â¸Âµ ²¸·°²¸? - ¿Àµ´»°³°» "ܾ¸Áµ¹".
     - ï ½µ °½ÆÃÎ.
     - í¾ µÉµ Ǿ ·° ½¾²¾Á¸...  ÒË Èøµ? ß¾¹´µ¼Âµ, ±°Âµ½Ìº°, ¿À¸³»°È°¹Âµ
¿¾Áº¾Àµµ,  µÁÂÌ  Âà ¾´½°  ´¾ºÂ¾ÀÈ°...  Á¿°Á¸±¾  ¿¾Á»µ  Áº°¶µÂµ!  Úô°  ²Ë?
ß¾Á¾¹Âµ... å°-Å°! ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, ; Áü°Áȵ´È¸¹ ·´µÁÌ...
     - Ú°º¾¹  Áü°Áȵ´È¸¹?   -   ¿À¾³¾²¾À¸»  ßÀ¸²°»¾²,  ¿¾ÇòÁ²¾²°²  Ǿ-¾
½µ¿À¸Ï½¾µ.
     - ÝÃ,  ´°  ;Â...  Û¾ÁºÃ¾²!  å°-Å°!..  Ҿ  ²°¼ ²¸·°²¸;  ´²° Á°¿¾³° -
¿°À°...
     ßÀ¸²°»¾² º¾µ-º°º  ¾Â´µ»°»ÁÏ ¾Â  ²µÁµ»ËÅ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹  Á  È°¿¾º»Ïº°¼¸ ¸
¿¾±Àµ» ²  ³»°²½ÃÎ ·°»Ã,  ³´µ  µ¿µÀÌ ¿Ã±»¸º° ±À¾´¸»° ³ÃÁ¾¹ Èüµ²Èµ¹ ¾»¿¾¹.
Ø·²µÁ¸µ,  Ǿ Û¾ÁºÃ¾² ½° ±°»µ, ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾À°·¸»¾ ßÀ¸²°»¾²°. ÞÁ°½¾²¸²È¸ÁÌ
²  ´²µÀÏÅ,  ¾½  ¾±²µ» ³»°·°¼¸ ²µÁÌ  ·°».  Òµ·´µ ±Ë»¾  °º  ¼½¾³¾ Á²µÂ°,  Ǿ
ßÀ¸²°»¾² Ô°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸ÉÃÀ¸» ³»°·°;  »¸Æ° ¼µÈ°»¸ÁÌ ²  ¿µÁÂÀ¾¹ À°·½¾Æ²µÂ½¾¹
ºÃǵ,  ȵ²µ»¸²Èµ¹ÁÏ ¸  ³Ã´µ²Èµ¹,  º°º  ¿Çµ»¸½Ë¹ À¾¹.  Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ßÀ¸²°»¾²°
¿¾À°·¸» Á°¼Ë¹ ·°»:  ¾½  ´°¶µ  ½µ  ÷½°» µ³¾.  íº·¾Â¸ÇµÁº°Ï ·µ»µ½Ì ¿¾  ó»°¼,
ÀµÁ°²À¸À¾²°½½°Ï ¶¸²¾¿¸ÁÌ,  ½¾²Ëµ ´À°¿¸À¾²º¸ ½° ¾º½°Å,  ½°²¾Éµ½½Ë¹ ¿°ÀºµÂ, -
Á»¾²¾¼,  ·°» ±»°³¾´°ÀÏ Á°À°½¸Ï¼ лÌľ½Á° Ѿ³´°½ËÇ° ¿À¸½Ï» Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¾¹
²¸´.  Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ßÀ¸²°»¾² ·°¼µÂ¸» ² â¾»¿µ ·½°º¾¼ÃΠĸ³ÃÀà ĸ»¾Á¾Ä°, º¾Â¾À˹
ȵ» ¿¾ ·°»Ã Á °º¸¼ ²¸´¾¼, º°º ±Ã´Â¾ ¿¾¿°» ² Æ°ÀÁ²¾ µ½µ¹.
     "í¾ ¾½° ¸´µÂ Á ½¸¼ ¿¾´ ÀúÃ..." -  Á ¾Áº¾¹ ¿¾´Ã¼°» ßÀ¸²°»¾², Á°À°ÏÁÌ
À°·³»Ï´µÂÌ ´°¼Ã  ²  ±µ»¾¼  °Â»°Á½¾¼ ¿»°Â̵,  º¾Â¾À°Ï È»°,  ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°  ÀúÃ
Û¾ÁºÃ¾²°.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  º°º¾²° ¿°À¾Çº°!  -  ºÀ¸Ç°» "ܾ¸Áµ¹",  ¾ǽ¾
²Ë½ËÀ½Ã² ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸.  -  Ò¸´µ»¸ ×¾ÁÎ,  º°º ¾½° È»° Á Û¾ÁºÃ¾²Ë¼?
å°-Å°...
     - à°·²µ ; ±Ë»° ×¾ÁÏ?
     - Р¾ º°º ¶µ? Ú¾½µÇ½¾, ¾½°. Òµ´Ì ²·±Àµ´µÂ ¶µ ǵ»¾²µºÃ °º°Ï ±»°¶Ì... ï
°º  ¿¾»°³°Î,   Ǿ  ×¾ÁÏ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿À¸´Ã¼°»°.  ݵ´°À¾¼  ²¾·¸ÂÁÏ  Á  ͸¼
Áü°Áȵ´È¸¼.
     - Ð ²¾Â ¸ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°! - ºÀ¸º½Ã» "ܾ¸Áµ¹", ¾Á°²»ÏÏ ßÀ¸²°»¾²°.
     ß¾  »µÁ½¸Æµ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ´²µ  ³Àÿ¿Ë:  ²¿µÀµ´¸  ²ÁµÅ  È»°
»µ³º¸¼¸ È°¶º°¼¸ л»° ²  ±°»Ì½¾¼ ¿»°Â̵ ƲµÂ° Ç°¹½¾¹ À¾·Ë,  Á ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸
¿¸º°½Â½Ë¼ ´µº¾»Ìµ. ×° ½µ¹ ز°½ ﺾ²»¸Ç Á û˱º¾¹ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ¾ÂÆ° Áµ¼µ¹Á²°
²µ» гÀ¸¿¿¸½Ã 主¸¿Ìµ²½Ã,  º¾Â¾À°Ï ±Ë»° Áµ³¾´½Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½°.
èµÁ²¸µ ·°¼Ëº°»¸ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¸ Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç.
     ßÀ¸²°»¾² À°Áº»°½Ï»ÁÏ Á  ´°¼°¼¸  ¸  ¿¾¶°»  ¾½ºÃÎ Àúà  ز°½°  ﺾ²»¸Ç°,
º¾Â¾À˹ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ û˱°²È¸¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸.
     - ÐÅ,  Áº¾»Ìº¾  ¿Ã±»¸º¸,  Áº¾»Ìº¾  ¿Ã±»¸º¸!  -  ²¾Áº»¸Æ°»° Á  ²¾Á¾À³¾¼
¸½Á¸Âú¸ 帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ³»°·°.  -  Ò¾Â,  áµÀ³µ¹
лµºÁ°½´ÀËÇ,  ²Ë Áµ³¾´½Ï ò¸´¸Âµ ²ÁµÅ ½°È¸Å ºÀ°Á°²¸Æ... Ò¸´µ»¸ нΠ߾ÏÀº¾²Ã?
ÒËÁ¾º°Ï, Á ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸... Þ, ; °º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ, °º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!..
     ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  帽° ÃÁ¿µ»° ¿¾º°·°ÂÌ ³»°·°¼¸ ½°  л»Ã:  ´µÁº°ÂÌ,  º°º¾²°
´µ²¾Çº°,  µÁ»¸  ·½°µÈÌ  ¾»º  ²  ¶µ½É¸½°Å.  ÒÁÏ  º¾¼¿°½¸Ï Áº¾À¾  Á¼µÈ°»°ÁÌ Á
¿Ã±»¸º¾¹,  °  ßÀ¸²°»¾² ¿¾Èµ» ǵÀµ· ·°» ²  ±¾º¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.  Þ½ ·½°»,  Ǿ ½°
À¾¶´µÁ²µ½Áº¾¼ ±°»µ  ²Áµ³´°  ±Ë²°µÂ Á°¼°  ¿°½¸  Ü°À¸½°,  ¸  µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ µµ
ò¸´°ÂÌ.  ß°½¸ Ü°À¸½° È»° º°º À°· ½°²ÁÂÀµÇà ²¼µÁµ Á  س½°Â¸µ¼ Û̲¾²¸Çµ¼ Þ½°
±Ë»°  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ÍÄĵºÂ½° ²  Á²¾µ¼ ³À°½°Â¾²¾¼ ±°ÀŰ½¾¼ ¿»°Â̵ Á  ºÀ°Á½¾¹
º°¼µ»¸µ¹ ²  ²¾»¾Á°Å  ¸  ¾Â²µÂ¸»° ½°  ¿¾º»¾½  ßÀ¸²°»¾²° µ´²°  ·°¼µÂ½Ë¼ º¸²º¾¼
³¾»¾²Ë, û˱°ÏÁÌ ÁµÀµ¾Â¸¿½¾¹ û˱º¾¹ ž·Ï¹º¸ ´¾¼°.
     - ÒË,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ ·½°º¾¼Ë?  -  »µ¿µÂ°» س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç,  ¿¾Å¾´¸²È¸¹ ²
Á²¾µ¼ ÄÀ°ºµ ½° ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°½µºµ½°.  -  ß°½¸ Ü°À¸½°, ; áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ
ßÀ¸²°»¾²...  Àµº¾¼µ½´ÃÎ.  ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À¾³¾ ÂË ½µ¿Àµ¼µ½½¾
¿¾»Î±¸ÈÌ... Õ³¾ ½µ»Ì·Ï ½µ ¿¾»Î±¸ÂÌ!
     - Þǵ½Ì À°´° ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ,  - ¿À¾ÂϽû° ¿°½¸ Ü°À¸½°, ¿¾´°²°Ï ßÀ¸²°»¾²Ã
Á²¾Î Àúà Á ¾±Ëǽ˼ ¶µÁ¾¼ µ°ÂÀ°»Ì½¾¹ º¾À¾»µ²Ë.
     ßÀ¸²°»¾² ½µ ÃÁ¿µ» ½¸Çµ³¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ ¿°½¸ Ü°À¸½µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ³¾ ·°Á°²¸»°
¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ ÇÌÏ-¾ Àú°,  ÂÏ½Ã²È°Ï µ³¾ ·° ¿»µÇ¾. Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ßÀ¸²°»¾² ò¸´µ»
ß¾»¾²¾´¾²ËÅ; лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ, ¿¾¶¸¼°Ï Àúà ßÀ¸²°»¾²Ã, ³¾²¾À¸»:
     - Ý°º¾½µÆ-¾ ¸ ²Ë ²Ë³»Ï½Ã»¸ ½° Á²µÂ ±¾¶¸¹...  â¾½µÇº°,  ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ,
áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ ½µ °½ÆõÂ. ܽµ Áµ¹Ç°Á "ܾ¸Áµ¹" ´¾º»°´Ë²°»...
     - ÒµÀ¾Ï½¾,  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ ¿¾Èø»,  -  ¿µ²Ãǵ ¸  ¼Ï³º¾  ¾Â²µÂ¸»°
н¾½¸´° ز°½¾²½°.  - Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ ÁÂË´¸ÂÁÏ Â°½Æµ²°ÂÌ
Á  ¿À¾²¸½Æ¸°»º°¼¸,  -  º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¸±°²¸»° ¾½°,  ÇÃÂÌ  ¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾¸  ±µ»Ëµ
¼µ»º¸µ ·Ã±Ë.
     н¾½¸´°  ز°½¾²½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã Áµ³¾´½Ï  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²¾¹,
ºÀ°Á¸²¾¹ Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë, ¾Â Áº»°´¾º ¿»°ÂÌÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²¾»¾Áº°.
     - â¾½µÇº°,  ¸·²¸½¸  ¼µ½Ï,  -  ¾À¾¿»¸²¾ ·°³¾²¾À¸» ß¾»¾²¾´¾²,  ¾Á¾À¾¶½¾
¾Á²¾±¾¶´°Ï Á²¾¹  »¾º¾ÂÌ ¸·-¿¾´  Àú¸ ¶µ½Ë.  -  ï  Áµ¹Ç°Á...  ¾»Ìº¾ ½°  ¾´½Ã
¼¸½Ã¾Ǻà ¾Á°²»Î µ±Ï Á áµÀ³µµ¼ лµºÁ°½´ÀËǵ¼.
     н¾½¸´° ز°½¾²½° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»° ¼Ã¶Ã, ° ¾»Ìº¾ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
Á²¾¸¼  µ¿»Ë¼ ¸  ²»°¶½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ½°  ßÀ¸²°»¾²°,  ¾ǽ¾  žµ»° Áº°·°ÂÌ Í¸¼
²·³»Ï´¾¼:  "ç¾ ¶µ ²Ë ½µ ¿Àµ´»°³°µÂµ ¼½µ Àú¸?  Òµ´Ì ²Ë ²¸´¸Âµ,  Ǿ Ï  Á¾Î
¾´½°..." ßÀ¸²°»¾² ¿Àµ´»¾¶¸» ÀúÃ, ¸ н¾½¸´° ز°½¾²½° Á»µ³º° ¾¿µÀ»°ÁÌ ½° ½µµ
Á²¾µ¹ ·°ÂϽþ¹ ²Ëȵ »¾ºÂÏ ² ±µ»ÃÎ »°¹º¾²ÃÎ ¿µÀǰºà Àú¾¹.
     - ß¾¹´µ¼Âµ ² ·°»,  -  ¿Àµ´»¾¶¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½°,  ¿¾´±¸À°Ï Á²¾±¾´½¾¹
Àú¾¹ È»µ¹Ä ¿»°ÂÌÏ, ½° º¾Â¾À˹ Áµ¹Ç°Á ½°ÁÂÿ¸» º°º¾¹-¾ ½µ»¾²º¸¹ º°²°»µÀ.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ß¾»¾²¾´¾² ²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¸ ¿¾ µ³¾ »¸Æà ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ
¾½ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½, Ǿ Á±Ë» ¶µ½Ã Á Àú.
     - ×½°µÂµ,  ºÂ¾ Áµ³¾´½Ï ²ÁµÅ ºÀ°Á¸²µµ ·´µÁÌ? - Á¿À°È¸²°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º
ßÀ¸²°»¾²Ã.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ×¾ÁÏ ¸ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°...  - ¾Â²µÂ¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½°,
´µ»°Ï À°²½¾´ÃȽ¾µ »¸Æ¾.
     - Ð ²¾Â ¸ ½µÂ, â¾½µÇº°... âË ²¸´µ»° ÒµÀ¾ÇºÃ Ñ°Å°Àµ²Ã?
     - ݵÂ, ° Ǿ?
     - ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾,  Á°¼°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²ÃȺ°  ·´µÁÌ...  í¾,  º°¶µÂÁÏ,  µÉµ
¿µÀ²Ë¹ µµ  ²Ëµ·´ ²  Á²µÂ.  Ô°,  ´°...  Ò¾ ²Áµ¼ ²¸´½° Í° ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ÁÂÌ,
º°º°Ï-¾ ¼¸»°Ï ·°Áµ½Ç¸²¾ÁÂÌ,  - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, º°º ¾»Ìº¾ Ǿ À°Á¿ÃÁº°Îɸ¹ÁÏ
±Ã¾½.
     н¾½¸´° ز°½¾²½° Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾  ·½°»°  ·°ÏÇÌÎ  ½°ÂÃÀà  Á²¾µ³¾ ¼Ã¶°  ¸
¿¾Í¾¼Ã Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ Å²°»¸» ÒµÀ¾ÇºÃ, Ǿ±Ë
¾Â²µÁ¸ ³»°·°. Õ³¾ ò»µÇµ½¸µ ×¾Áµ¹ ½µ ±Ë»¾ °¹½¾¹ ½¸ ´»Ï º¾³¾.
     - Þ±À°Â¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ²½¸¼°½¸µ ½°  ½µµ,  -  ȵ¿½Ã» ß¾»¾²¾´¾² ½° Þ
ßÀ¸²°»¾²Ã. - ß»µÇ¸ ¿¾º°Â˵, ³ÀôÌ... ° ½° Á¿¸½µ ¿¾·²¾½º¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ²ËÁÂÿ°ÎÂ
À¾·¾²Ë¼¸ ϼ¾Çº°¼¸. í¾ ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾ à ±ÀνµÂ¾º.
     - ÒË  ½Ë½Çµ  Ǿ-¾  Á¾²Áµ¼ ½µ  ·°³»Ï´Ë²°µÂµ º  ½°¼?  -  »°Áº¾²¾ ¿µ½Ï»°
н¾½¸´° ز°½¾²½°,  º¾³´° ß¾»¾²¾´¾² Ãȵ».  -  â¾  µÁÂÌ ²Ë  ±Ë²°µÂµ ¿¾ ´µ»Ã Ã
лµºÁ°½´À° ß°²»ËÇ° ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ±µ¶¸Âµ,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¸· ÁÂÀ°Å° ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á¾
¼½¾¹...
     - Ô° ²Áµ º°º-¾ ½µº¾³´° ±Ë»¾, - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - Ҿ ö ;¼Ã ½¸º¾³´° ½µ ¿¾²µÀÎ, - ³¾ÀÏǾ ²¾·À°·¸»° ß¾»¾²¾´¾²°, ºÀµ¿º¾
¾¿¸À°ÏÁÌ ½° Àúà ßÀ¸²°»¾²°. - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº Ǿ-½¸±Ã´Ì ·°Å¾ÇµÂ, ²Áµ³´° ½°¹´µÂ
²Àµ¼Ï.  ݵ ¿À°²´° »¸?  Ô° Ï,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¸ ½µ ¿ÀµÂµ½´ÃÎ ½° ²°Á, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
º¾¼Ã  ¶µ  ¾Å¾Â° ÁºÃÇ°ÂÌ.  ï  Á°¼°  ö°Á½¾ ÁºÃÇ°»° ²Áµ  ²Àµ¼Ï!..  â°º,  ¾Áº°
º°º°Ï-¾... ÒÁµ ½°´¾µ»¾.
     н¾½¸´° ز°½¾²½° ¸ž½Ìº¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¿À¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å,  ½¾  º°º-¾
ÁÂÀ°½½¾,  ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ±¾»µ·½µ½½¾,  Ǿ  ö  Á¾²Áµ¼ ½µ  È»¾  º  µµ  ƲµÂÃɵ¹
·´¾À¾²Ìµ¼ ĸ³ÃÀµ.  ßÀ¸²°»¾² Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Þ½° ¸ž ¾¿ÃÁ¸»°
³»°·°  ¸  Á´µ»°»° ÁµÀ̵·½¾µ »¸Æ¾.  Þ½¸  ¿À¾È»¸ ¼¾»Ç° ²µÁÌ  ·°»,  À°Á°»º¸²°Ï
¿Ã±»¸ºÃ ¸ º»°½ÏÏÁÌ ·½°º¾¼Ë¼.  ßÀ¸²°»¾² ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ¼Ã¶Ç¸½Ë Á ô¸²»µ½¸µ¼
Á»µ´¸»¸ ³»°·°¼¸ ·°  µ³¾  ´°¼¾¹  ¸  ¾Â¿ÃÁº°»¸ ½°  µµ  Áǵ  À°·½Ëµ  ¿¸º°½Â½Ëµ
·°¼µÇ°½¸Ï, º°º¸µ ´µ»°ÎÂÁÏ ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ.
     - áÏ´µ¼Âµ  ²¾Â  ·´µÁÌ,   ²  ó¾»¾º,   -   ÃÁ°»Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸»°
ß¾»¾²¾´¾²°, ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ½° ±°ÀŰ½˹ ´¸²°½Ç¸º.
     ßñ»¸º° À°·´°»°ÁÌ,  ¾±À°·ÃÏ ºÀó,  ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ¿»°²½Ë¼¸ À°·¼°Å°¼¸ ¿¾È»¸
ºÀö¸ÂÌÁÏ Â°½ÆÃÎɸµ ¿°ÀË.  Ò Í¾¼ ƲµÂ¾Ç½¾¼ ²¸ÅÀµ ¼µ»Ìº½Ã»° º¾·»¸½°Ï ±¾À¾´º°
"ܾ¸ÁµÏ",  º¾Â¾À˹ À°±¾Â°» ½¾³°¼¸ Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼;  ·°Âµ¼ ¿À¾»µÂµ»
Ô°²¸´ Á  ±µ»¾ºÃÀ¾¹ нµ¹ ß¾ÏÀº¾²¾¹;  ·° ½¸¼ ¼¾»¾´¾¹ ´¾ºÂ¾À Á  ÀüϽ˼ »¸Æ¾¼ ¸
À°·²µ²°²È¸¼¸ÁÏ ²¾»½¸ÁÂ˼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  ݵÁº¾»Ìº¾ ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾² ¸ °´²¾º°Â¾²,
ÄÀ°½Â ÃǸµ»Ì ³¸¼½°·¸¸, ¶°½´°À¼Áº¸¹ º°¿¸Â°½, ½µÁº¾»Ìº¾ ±°½º¾²Áº¸Å Á»Ã¶°É¸Å -
Á»¾²¾¼,  ¾±Ëǽ°Ï  °½ÆÃÎÉ°Ï Ã·»¾²Áº°Ï ¿Ã±»¸º°.  ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ÒµÀ¾ÇºÃ,
º¾Â¾À°Ï ²  À¾·¾²¾¼ ¿»°Â̵ ²¸ÅÀµ¼ ºÀö¸»°ÁÌ ¿¾ ·°»Ã,  Á¾²Áµ¼ ¿¾²¸Á½Ã² ½° Àúµ
ß¾»¾²¾´¾²°.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  ²¾½  ×¾ÁÏ...  -  ȵ¿½Ã»° ß¾»¾²¾´¾²°,  ú°·Ë²°Ï ²µµÀ¾¼ ½°
¿À¾Å¾´¸²ÈÃÎ ¼¸¼¾ ¿°À¾ÇºÃ.
     ×¾ÁÏ È»° ¿¾´ Àúà Á  ²ËÁ¾º¸¼ ºÀ°Á°²Æµ¼ ¿¾»Ïº¾¼,  º¾Â¾À˹ ² ǸÁ»µ ´Àó¸Å
±Ë»   Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ²Ë¿¸Á°½  ´»Ï   ±°»°   лÌľ½Á¾¼  Ѿ³´°½Ëǵ¼.   ß¾»Ïº   ±Ë»
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾  žÀ¾È,   žÀ¾È  ǸÁ¾¾¹  ¸¿°,  ²Ë´µÀ¶º¾¹,  º°º¾¹  ½µ´¾Á°µÂ
ÀÃÁÁº¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.  Ò¸´¸¼¾, Ǿ ¾½ ±Ë» ² Á²¾µ¹ ÁĵÀµ, º°º À˱° ² ²¾´µ, ¸ ȵ»
Á²¾±¾´½¾¹ òµÀµ½½¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹,  Á»µ³º° û˱°ÏÁÌ Á²¾µ¹  ´°¼µ.  ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ»,
º°º ¾½  ²·Ï» ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ×¾ÁÎ ·° °»¸Î,  ½¾ ½µ °º,  º°º ´Àó¸µ,  °  Á¾²Áµ¼
¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼, °º Ǿ ×¾ÁÏ Á»µ³º° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½° µ³¾ ȸÀ¾ºÃÎ ³ÀÃ´Ì ²Áµ¼
µ»¾¼.  á²¾±¾´½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾»Ïº À°ÁǸÁ¸» Áµ±µ  ´¾À¾³Ã ¸  ¿»°²½Ë¼¸ ¼Ï³º¸¼¸
ºÀ󰼸 ²Àµ·°»ÁÏ ² ºÀö¸²ÈÃÎÁÏ Â¾»¿Ã.
     - н¾½¸´°  ز°½¾²½°,  ¿¾·²¾»Ìµ ²°Á  ¿À¸³»°Á¸ÂÌ!  -  ºÀ¸Ç°»  "ܾ¸Áµ¹",
²Ë½ËÀ½Ã² ¸· ¾»¿Ë.
     н¾½¸´°  ز°½¾²½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ,  "ܾ¸Áµ¹" ²·Ï»  µµ  ·°  °»¸Î  ¸  Á°»  ²
¿¾·¸Æ¸Î.  Þ½°  ǵÀµ· µ³¾  ¿»µÇ¾ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½°  ßÀ¸²°»¾²° ¸  û˱½Ã»°ÁÌ Á²¾µ¹
·°³°´¾Ç½¾¹ û˱º¾¹. Ò¾»½° °½ÆÃÎɸŠýµÁ»° ¸ ÍÂà ¿°ÀÃ.


        XVII

     â¾  ÇòÁ²¾ ¿À¸Ï½¾³¾ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  Á  º¾Â¾À˼ ßÀ¸²°»¾² ϲ¸»ÁÏ ½°  ±°»,
Áº¾À¾  Á¼µ½¸»¾ÁÌ  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼ Â϶µ»Ë¼  ÇòÁ²¾¼.  ῵ÀÂ˹  ²¾·´ÃÅ,  ±»µÁº
¾³½µ¹, ½°º¾¿»Ï²È¸¹ÁÏ Ã´ÃÈ»¸²Ë¹ ¶°À ¸ ¾±É°Ï ¾»º¾Â½Ï Áº¾À¾ þ¼¸»¸ ßÀ¸²°»¾²°,
žÂÏ µ¼Ã  ²Áµ  µÉµ  ½µ  žµ»¾ÁÌ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á  Á²¾¸¼ 󾻺¾¼.  ×´µÁÌ ¾½  ±Ë»
·°É¸Éµ½ °½ÆÃÎɵ¹ ¿Ã±»¸º¾¹ ¾Â  ¾³¾  ¶°´½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï,  Á  º°º¸¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
½µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ·½°º¾¼Ëµ µ¼Ã  »Î´¸.  á»°²° µ³¾  º°º  ¼¸»»¸¾½µÀ° µÉµ ½µ  ÃÁ¿µ»°
¾ÁÂËÂÌ,  ¸  ¼½¾³¸µ ϲ¸»¸ÁÌ ½°  ±°» Á¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ Ƶ»ÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾.
ßÀ¸²°»¾² ÇòÁ²¾²°» ;  ¾±Éµµ,  Á»¸Èº¾¼  Â϶µ»¾µ  ´»Ï  ½µ³¾,  »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ²
²ËÀ°¶µ½¸¸ ÃÁÂÀµ¼»µ½½ËÅ ½° ½µ³¾ ²·³»Ï´¾²,  ²  ȵ¿¾Âµ,  º¾Â¾À˼ ¿À¾²¾¶°»¸ µ³¾.
ռà ÁÂÀ°Á½¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ Âµ¿µÀÌ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã.  á  Í¾¹ Ƶ»ÌÎ ¾½
¿¾´½Ï»ÁÏ Á  Á²¾µ³¾ ´¸²°½Ç¸º° ¸  Á°» ±À¾´¸ÂÌ ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾¼½°ÂÃ.  ẾÀ¾ ¾½
ò¸´°» ·½°º¾¼Ë¹ ¿À¾Ä¸»Ì ¸  ÍÂà ³¾À´ÃΠü½ÃÎ ³¾»¾²Ã,  º¾Â¾À°Ï °º žÀ¾È¾ ±Ë»°
¿¾Á°²»µ½° ½° ¿»µÇ°Å, º°º ; ¼¾¶½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ à °½Â¸Ç½ËÅ Á°Âù.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° È»° Á  ´¾ºÂ¾À¾¼ ¸  Ǿ-¾ ¸ž À°ÁÁº°·Ë²°»° µ¼Ã.  Ý°
¾ÂºÀ˾¹ ȵµ  ÏÀº¾ ±»µÁµ» ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ±À¸»ÌϽ¾²Ë¹ ºÀµÁ¸º.  Ò  ÀÃÁËÅ ²¾»¾Á°Å
±µ»µ»° º°¼µ»¸Ï.  ßÀ¸²°»¾² ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° ½µ¹ ¸·´°»¸ ¸  º°º À°· ²  ;
²Àµ¼Ï ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ³»°·°¼¸ Á  帾½¸µ¹ лµºÁµµ²½¾¹,  º¾Â¾À°Ï ȵ¿Â°»° Ǿ-¾  ½°
Þ гÀ¸¿¿¸½µ 主¸¿Ìµ²½µ ¸  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ û˱½Ã»°ÁÌ,  ¿¾º°·°² ³¾»¾²¾¹ ½°
ßÀ¸²°»¾²°.  ßÀ¸²°»¾² ´°¶µ  ¿¾ºÀ°Á½µ» ¿¾´  ²·³»Ï´¾¼ ͸Š ¿¾Çµ½½ËÅ ¼°ÂÀ¾½  ¸
¸Á¿Ë°» Á°¼¾µ ½µ¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾,  º°º ±Ã´Â¾ ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾ ½°ÁÂÿ¸» ½° ·¼µÎ.
Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½°·°´.
     - ß¾Á¾¹Âµ,   áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ,   -   ¾Á°½¾²¸»  ßÀ¸²°»¾²°  Nicolas,
¾±»µÇµ½½Ë¹ ² ǵÀ½ÃÎ ¿°Àà ¸ ±µ»Ëµ ¿µÀǰº¸. - Úô° ; ²Ë ±Àµ´µÂµ?
     - Ô° °º... á°¼ ½µ ·½°Î ºÃ´°.
     - Ø Ï Â¾¶µ...  ×½°Ç¸Â,  Á¾È»¸ÁÌ Å°À°ºÂµÀ°¼¸!  ßÀ¾¿¾»·µ¼Âµ ² ±ÃĵÂ,  °¼
µÁÂÌ ½µº¾Â¾À˹ »¸ºµÀ...  ¾»Ìº¾ º°º ¾½ ½°·Ë²°µÂÁÏ - ¿¾·°±Ë»... Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,
Í°º°Ï ¼¾½°ÈµÁº°Ï ÀµÆµ¿ÂÃÀ°:  Lacrima Christi* ¸»¸  ỵ·Ë  Ü°À¸¸  Ü°³´°»¸½Ë,
Ǿ-¾  ²  ;¼ À¾´µ.  Òµ´Ì ²Ë ò°¶°µÂµ ͸ »¸ºµÀË,  ±°Âµ½Ìº°...  Ú°º ¶µ,  Ï
¾Â»¸Ç½¾ ¿¾¼½Î!
     ______________
     * ỵ·Ë åÀ¸Á° (»°Â.).

     Nicolas ¿¾´Å²°Â¸» ßÀ¸²°»¾²° ¿¾´  Àúà  ¸  ¿¾Â°É¸» ǵÀµ·  ÀÏ´  º¾¼½°Â  º
±ÃĵÂÃ,  ³´µ  ·°  ¼°»µ½Ìº¸¼¸ Á¾»¸º°¼¸  Á  ·µ»µ½ÌÎ  -  ¾¶µ  ·°ÂµÏ  лÌľ½Á°
Ѿ³´°½ËÇ°,  -  º°º ² ·°³¾À¾´½¾¼ ÀµÁ¾À°½µ, Á¾±À°»°ÁÌ Á°¼°Ï Á¾»¸´½°Ï ¿Ã±»¸º°:
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì ¾ºÀö½¾³¾ Áô°,  ²ËÁ¾º¸¹ Á°À¸º Á  ÁµÀ´¸Â˼ »¸Æ¾¼ ¸ ɵ¸½¸ÁÂ˼¸
±°ºµ½±°À´°¼¸,  ´²°  Ç»µ½°  Áô°,  ¾´¸½  ¾½º¸¹ ¸  ´»¸½½Ë¹,  ´Àó¾¹ ¾»ÁÂ˹ ¸
¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹;  ¿À¾ºÃÀ¾À  Ú¾±Ïº¾  Á  ´»¸½½Ë¼¸  º°·°Æº¸¼¸  ÃÁ°¼¸  ¸  Á  ³»°·°¼¸
½°²Ëº°Âµ; ¼°»µ½Ìº¸¹ ²µÇ½¾ ¿ÌϽµ½Ìº¸¹ ³¾À½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ; ´¸ÀµºÂ¾À ±°½º°, ¶µ½°Â˹
½°  ÁµÁÂÀµ гÀ¸¿¿¸½Ë 主¸¿Ìµ²½Ë;  ½µÁº¾»Ìº¾ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾² ¸· ºÀÿ½ËÅ,
¼¾»¾´Æµ²°Â˹ Á°À¸º  ¿¾»¸Æµ¹¼µ¹ÁµÀ Á  ²¾µ½½¾¹  ²Ë¿À°²º¾¹  ¸  Áµ´Ë¼¸  ÃÁ°¼¸,
³¾À¾´Áº¾¹ ³¾»¾²° ¸· À°Á¾À³¾²°²È¸ÅÁÏ ÏÀ¾Á»°²Æµ² ¸ Â.´.
     - Þ´½°Çµ ·´¾À¾²¾ ½°À¾´Ã-¾ ¿¾½°¿µÀ»¾... - ¿À¾³¾²¾À¸» ÒµÀµ²º¸½.
     ßÀ¸²°»¾²  ·´¾À¾²°»ÁÏ Á¾  ·½°º¾¼Ë¼¸;  ½µ  ÃÁ¿µ²°Ï  ¾Â²µÇ°ÂÌ ½°  ²¾¿À¾ÁË,
º¾Â¾À˵ ÁË¿°»¸ÁÌ ½°  ½µ³¾ ³À°´¾¼.  "Ô° Ǿ ; ²Ë ²·´Ã¼°»¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ¼µ»Ì½¸ÆÃ,
áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ?  Þž° ²°¼,  ¿À°²¾... Ø ² º»Ã± ½µ ·°³»Ï½µÂµ - ; ¿À¾Á¾
½µ´µ»¸º°Â½¾!" ޱɵµ ²½¸¼°½¸µ Á¼Ã¸»¾ ßÀ¸²°»¾²°. Þ½ ¼½¾³¸Å Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°», ½¾
µ³¾,  ¾Çµ²¸´½¾,  ·½°»¸  ²Áµ  ¸  µ¿µÀÌ  Á  ǸÁ¾  ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½Ë¼  ½µ½°Á˽˼
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ³»Ï´µ»¸  ²¾  ²Áµ  ³»°·°.  Ѿ»Ìȸ½Á²¾  Á¼¾ÂÀµ»¾  ½°  ½°Á»µ´½¸º°
¼¸»»¸¾½¾², º°º ½° Àµ´ºÃÎ ¿Â¸ÆÃ. Ý° ½µº¾Â¾ÀËÅ »¸Æ°Å ¼µ»Ìº°»¾ ¿¾Ç¸ ²À°¶´µ±½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ.  ݾ  ¾±É¸¹  ¾½  ²Áµ-°º¸  ±Ë»  Á°¼Ë¹ ´Àöµ»Î±½Ë¹,  º°º  ½°  àÃÁ¸
²ÁÂÀµÇ°Î ²ÁϺ¾³¾ ½¾²¾³¾ ǵ»¾²µº° Á  ³À¾¼º¸¼ ¸¼µ½µ¼,  ¸  ¾»Ìº¾ ¿À¸²°»¾²Áº°Ï
¼µ»Ì½¸Æ° ½°³¾½Ï»° ¾±»°Çº° ½° ; ÏÁ½¾µ ½µ±¾.
     - Ð,  ǵÀÀÂ... ÑÀ¾ÁÌ ÂË Á²¾Î ¼µ»Ì½¸ÆÃ, - »µ¿µÂ°» ¿ÌϽ˹ ¸½¶µ½µÀ, Ų°Â°Ï
ßÀ¸²°»¾²° ·° Àú°². - Õ¹-±¾³Ã, ±À¾ÁÌ... Ýà µµ º ½µ»µ³º¾¼Ã!.. Ð ¼Ë µ±Ï »ÃÇȵ
¶µ½¸¼... Ó¾Á¿¾´°, ´°²°¹Âµ ¶µ½¸¼ áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ°; ¾³´° ²Áµ ¿¾¹´µÂ º°º ¿¾
¼°Á»Ã.
     - Ð ²µ´Ì ; ²µÀ½¾,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ºÂ¾-¾ ¸· ¾»¿Ë. - Öµ½¸¼... â¾³´° ¸ ²
º»Ã± ±Ã´µÂ ž´¸ÂÌ,  ¸  ²  ²¸½Â,  ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼...  å°-Å°!..  㶠; ²µÀ½¾...
Ô°-Á!..
     - Ð  ²¾½  Ô°½¸»ÃȺ° ½°³Àö°µÂÁÏ,  -  ·°¼µÂ¸» ÒµÀµ²º¸½,  Â˺°Ï ¿°»ÌƵ¼ ²
ó¾». - Ýà Ǿ, Ô°½¸»ÃȺ°, ÃÁÂÀ¾¸» À°·ÀµÈµ½¸µ ²¸½° ¸ µ»µÏ?
     - à°·ÀµÈ¸»...  -  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ô°½¸»ÃȺ°.  - Ò¾½ º°º°Ï º¾¼¿°½¸Ï ½°±À°»°ÁÌ:
¾´¸½ ´Àó¾³¾ »ÃÇȵ...
     Þº¾»¾ Ô°½¸»ÃȺ¸ Á¾±À°»ÁÏ Æµ»Ë¹ ºÀó »Î±¾¿Ë½ËÅ, ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
²Ë´µ»Ï»°ÁÌ ¼°ÁÁ¸²½°Ï  ĸ³ÃÀ°  Ûµ¿µÈº¸½°,  °  ¿¾Â¾¼  ½µÁº¾»Ìº¾  Áµ¿µ½½ËÅ »¸Æ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ ¿À¾ÄµÁÁ¸¹.  ß¾ º¾ÁÂμ°¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ ; ²Áµ ±Ë»
½°À¾´ ·°¶¸Â¾Ç½Ë¹, ¾Âº¾À¼»µ½½Ë¹, Á »µ³º¸¼ ºÃ¿µÇµÁº¸¼ ¾Âµ½º¾¼.
     - í¾ ²Áµ ½°È¸ ²¾À¾Â¸»Ë ¸ Â÷Ë... - ȵ¿½Ã» ÒµÀµ²º¸½ ½° Þ ßÀ¸²°»¾²Ã. -
â¾»Á¾ÁÃ¼Ë ½°Á¾Ïɸµ!  Ò¾½ à ¾³¾,  º¾Â¾À˹ Á º¾·»¸½¾¹ ±¾À¾´º¾¹,  ·° ¼¸»»¸¾½
¿µÀµ²°»¸»¾...  Ô°!  Рǵ¼ ½°¶¸», Á¿À¾Á¸Âµ: ¿ÃÁÂϺ°¼¸. á»ÃÇ°¹ üµ» ¿¾¹¼°ÂÌ, °
°¼ ö ¿¾È»¾.
     - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, ·° º¾¼¿°½¸Î ²Ë¿¸ÂÌ? - ¿Àµ´»°³°» Ô°½¸»ÃȺ°.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ...
     - à°·´°²¸¼ ¼ÃÅÃ, ´Ã¹ µµ ³¾À¾¹, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ûµ¿µÈº¸½.
     - Ð...  ²Ë ·´µÁÌ? - Á¿À°È¸²°» ß¾»¾²¾´¾², ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã. - Ò¾Â
¸ ¾Â»¸Ç½¾...  çµ»¾²µº,  ½µ»Ì·Ï »¸ ½°¼ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì...  Ð ·´µÁÌ ²Áµ Á²¾¹ ½°À¾´
½°±À°»ÁÏ,  -  ¾À°Â¾ÀÁ²¾²°» ¾½,  ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ¼µ¶´Ã ßÀ¸²°»¾²Ë¼ ¸ Ô°½¸»ÃȺ¾¹. -
Ö¸²µ¼ ¾´½¾¹ Áµ¼Ìµ¹... â°º, Ô°½¸»ÃȺ°?
     - Ò »ÃÇȵ¼ ²¸´µ,  лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ... 㶠°º°Ï º¾¼¿°½¸Ï, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,
°º°Ï º¾¼¿°½¸Ï: ²µÁÌ Á²µÂ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¸·¾¹´¸ - ½µ ½°¹´µÈÌ...
     - ⾻̺¾ ²¾Â áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ° ½µ´¾Á°²°»¾... ÝÃ, µ¿µÀÌ ¾½ ¾Â ½°Á ½µ
¾Â¾±ÌµÂÁÏ. ݵ-µÂ, È°»¸ÈÌ!
     Ò  ±Ãĵµ  ¾»¿¸»¸ÁÌ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½½Ëµ º¾¼¼µÀÁ°½ÂË Á  ½¾²Ë¼  ¿¾È¸±¾¼.
Ẳ¾·Ì ºÃ¿µÇµÁºÃÎ ¾Á½¾²Ã ¿À¾±¸²°»ÁÏ ½¾²Ë¹ ¸¿,  º¾Â¾À˹ µÉµ ½µ  ²ËÏÁ½¸»ÁÏ ²¾
²ÁµÅ  ´µÂ°»ÏÅ.  Þ½¸  ´µÀ¶°»¸ Áµ±Ï  ½°¾Á¾±¸Æà ¾Â  ´Àó¸Å  ºÃ¿Æ¾²,  º  º¾Â¾À˼
¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ  ½µ¼½¾³¾  ±Àµ·³»¸²¾;  ½¾  ´¾  ½°Á¾Ïɵ³¾  ºÀ¾²½¾³¾  ±°À¸½°  ;¼Ã
¿¾»Ã¼Ã¶¸ÇÌÎ ±Ë»¾ µÉµ ´°»µº¾.  Ò  ¿¾ºÀ¾µ ¿»°ÂÌÏ,  ² ´²¸¶µ½¸ÏÅ,  ² À°·³¾²¾Àµ -
²µ·´µ  °º  ¸  ¿À¾À˲°»°ÁÌ ½°Á¾ÏÉ°Ï ºÀµÁÂÌϽÁº°Ï Áº»°´º°,  º¾Â¾À¾¹ ½¸Ç¾ ½µ
¼¾³»¾ ²ËÂÀ°²¸ÂÌ. ÑË»¸ ÂàºÀÿ½Ëµ Å»µ±½Ëµ º¾¼¼µÀÁ°½ÂË, ²¾À¾Ç°²È¸µ ¼¸»»¸¾½°¼¸
¿Ã´¾² Å»µ±° µ¶µ³¾´½¾,  ±Ë»¸  ÁºÃ¿É¸º¸ Á°»°,  ¿µ½Ìº¸,  »Ì½Ï½¾³¾ Áµ¼µ½¸,  ±Ë»¸
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸,  ·°²¾´Ç¸º¸ ¸  ¿À¾Á¾  ºÀÿ½Ëµ  º°¿¸Â°»¸ÁÂË,  ²¾À¾Ç°²È¸µ
±°½º¾²Áº¸¼¸ ´µ»°¼¸.  ßÀ¸²°»¾² Á ³»Ã±¾º¸¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ; ½¾²Ë¹
´»Ï ½µ³¾ ¸¿,  º¾Â¾À˹ Á¾·´°»ÁÏ ¸  ²ËÀ¾Á ½°  ½°È¸Å ³»°·°Å,  ²¼µÁµ Á  ½¾²Ë¼¸
ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼¸, ·°¿À¾Á°¼¸ ¸ ²µÏ½¸Ï¼¸ ½¾²¾¹ ¶¸·½¸.
     - ÒÁµ ; º¾·ËÀ½Ëµ Â÷Ë,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ÒµÀµ²º¸½. - ÚÀµ¿º¸¹ ½°À¾´, ° ´¾
ÛÏž²Áº¾³¾ ´° Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ° ´°»µº¾... ß¾À¾Åà ½µ Ų°Â°µÂ.
     ßÀ¸²°»¾² ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÇ°».  Þ½ ´Ã¼°» ¾  ¾¼,  Ǿ ¸¼µ½½¾ µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ
²ÁÂÿ¸ÂÌ ²  ±¾À̱à Á ;¹ ²ÁµÁ¸»Ì½¾¹ ºÃǺ¾¹.  Ҿ µ³¾ ±Ã´Ãɸµ ¿À¾Â¸²½¸º¸,  °
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸  ²À°³¸.  ÒµÀ½µµ ²Áµ³¾,  ¿¾Á»µ´½µµ.  ݾ ¿¾º° ¸³À° ¿Àµ´Á°²»Ï»°
·°ºÀËÂ˵ º°ÀÂË,  ¸  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ,  à  º¾³¾ º°º°Ï ¼°ÁÂÌ ½°
Àú°Å.
     - å¾Â¸Âµ,  Á¾  ²Áµ¼¸  ¿¾·½°º¾¼»Î?  -  ¿Àµ´»°³°» ÒµÀµ²º¸½,  ¿¾¿¸²°Ï Á²¾¹
»¸ºµÀ. - ÒÁµ ¼¾¸ º»¸µ½ÂË.
     - ݵÂ, º°º-½¸±Ã´Ì ¿¾Á»µ...
     ߾ϲ¸»¾ÁÌ  ¾ÂºÃ´°-¾  È°¼¿°½Áº¾µ.  ßÀ¸²°»¾²°  ¿¾·´À°²»Ï»¸  Á  ¿À¸µ·´¾¼,
Ǿº°»¸ÁÌ ±¾º°»°¼¸,  ²ËÁº°·Ë²°»¸ Á°¼Ëµ  »µÁ½˵ ¿¾¶µ»°½¸Ï.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ,
±»°³¾´°À¸ÂÌ ·° ²½¸¼°½¸µ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¸ÂÌ. ß¾Á»µ ½µÁº¾»Ìº¸Å ±¾º°»¾² ²¸½° ßÀ¸²°»¾²
¿¾´½Ï»ÁÏ ¸·-·°  Á¾»° ¸,  ½µ  ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°  ·°³¾À°¶¸²°²È¸Å µ¼Ã ´¾À¾³Ã
½¾²ËÅ ´À÷µ¹, º¾µ-º°º ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ±Ãĵ°.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¸´¸Âµ ¸ »Î±Ã¹ÂµÁÌ ½°È¸¼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸, - ¾Â¿ÃÁº°» ß¾»¾²¾´¾²
Á²¾Î  ¶µÀ²Ã.   -   Òµ´Ì  ¿À¾²¸½Æ¸Ï...   ß¾»µ²Ëµ  ƲµÂ¾Çº¸,  ½µ·°±Ã´¾Çº¸.  Ð
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÒµÀ¾Çº¸ ½µ ·°±Ë²°¹Âµ ¼¾µ³¾ Á¾²µÂ°.
     ßÀ¸²°»¾² ²·´¾Å½Ã» Á²¾±¾´½µµ,  º¾³´° ²Ëȵ» ½°º¾½µÆ ¸· ±Ãĵ°. Ò Á¾Áµ´½µ¹
º¾¼½°Âµ ǵÀµ· ¾Â²¾Àµ½½ÃÎ ´²µÀÌ ²¸´½Ë ±Ë»¸ ·µ»µ½Ëµ Á¾»Ë Á ¸³À¾º°¼¸. ßÀ¸²°»¾²
·°¼µÂ¸» ز°½° ﺾ²»¸Ç°, º¾Â¾À˹ Á´°²°» º°ÀÂË. Ý°¿À¾Â¸² ½µ³¾ Á¸´µ» ·½°¼µ½¸Â˹
Û¾¼Âµ²,  ºÀµ¿º¸¹ ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹ Á°À¸º  Á  ´»¸½½¾¹ Áµ´¾¹  ±¾À¾´¾¹,  ¸  º°º¾¹-¾
³¾Á¿¾´¸½ Á  ·µ»µ½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸  ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  ß¾ ±»µ´½¾¼Ã »¸Æà ز°½°
ﺾ²»¸Ç° ¸  ¿¾  ºÀÿ½Ë¼  º°¿»Ï¼  ¿¾Â°,  º¾Â¾À˵  ²ËÁÂÿ°»¸ ½°  µ³¾  ²Ë¿Ãº»¾¼
¾±»¸·°½½¾¼ »±Ã, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°º»ÎǸÂÌ, Ǿ È»° ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½°Ï ¸³À°.
     ßÀ¸²°»¾² ¾±¾Èµ» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²Áµ º¾¼½°ÂË, ¾ÂËÁº¸²°Ï Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã
¸  Á°À°ÏÁÌ ½µ  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á  ºµ¼-½¸±Ã´Ì ¸·  Á²¾¸Å  ½¾²ËÅ  ·½°º¾¼ËÅ.  â¾Áº°
½°²°»¸»°ÁÌ ½°  ßÀ¸²°»¾²° Á  ½¾²¾¹  Á¸»¾¹...  װǵ¼  ¾½  ·´µÁÌ?  װǵ¼ Áµ¹Ç°Á
·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸ ¸ ¿¸» È°¼¿°½Áº¾µ?..  "ӻÿ¾",  - ¿¾´Ã¼°» ßÀ¸²°»¾²,
¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ½°  ¿µÀ²Ë¹ ¿¾¿°²È¸¹ÁÏ ½°  ³»°·° ÁÂû.  Þ½ µ¿µÀÌ º°º-¾ ±µ·ÃÇ°Á½¾
Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¿À¾Å¾´¸²ÈÃÎ ¼¸¼¾  ½µ³¾  ¿Ã±»¸ºÃ.  Õ³¾  ¼ËÁ»Ì ýµÁ»°ÁÌ ²  ´°»µº¾µ
¿À¾È»¾µ, º¾³´° ² ͸ŠÁ°¼ËÅ º¾¼½°Â°Å ȵ» ¿¸À ³¾À¾¹ - ´»Ï ´Àó¸Å »Î´µ¹... Ò¾Â
·´µÁÌ ²µÁµ»¸»¸ÁÌ ²Áµ ͸ ß¾»ÃϽ¾²Ë,  à°·¼°Å½¸½Ë,  Ú¾»¿°º¾²Ë,  º¾Â¾À˵ µ¿µÀÌ
º¾À¾Â°Î ´½¸ ² Á²¾¸Å ÁÂÀ°È½ËÅ À°·²°»¸½°Å.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ; ´¾¼ ¶´µÂ °º°Ï
¶µ ÃÇ°ÁÂÌ ² ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼.
     - Ð Ï ²°Á ´°²½¾ ¸ÉÃ,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  -  ²µÁµ»¾ ·°³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿Àµ´ ßÀ¸²°»¾²Ë¼.  - ÒË, º°¶µÂÁÏ, ÁºÃÇ°µÂµ?.. Ò¾Â
¼¾¹ º°²°»µÀ ¾¶µ ½µ ·½°µÂ,  ºÃ´° µ¼Ã ´µ²°ÂÌÁÏ,  -  ¿À¸±°²¸»° ¾½° Á  û˱º¾¹,
ú°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹ ½° Û¾ÁºÃ¾²°,  º¾Â¾À˹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ¶°»¾º ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ
¼¸½ÃÂÃ.
     ßÀ¸²°»¾² ¿¾´°» ÁÂû Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ.
     - ÒË,  ²µÀ¾Ï½¾,  ô¸²»ÏµÂµÁÌ,  Ǿ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¼µ½Ï  ½°  ;¼  ±°»µ?  -
Á¿À°È¸²°»° ´µ²ÃȺ°, º¾³´° Û¾ÁºÃ¾² Ãȵ».
     - ݸÁº¾»Ìº¾... ߾ǵ¼Ã ¶µ ´Àó¸µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ½° ±°»µ, ° ²°¼ ½µ»Ì·Ï?
     - Ô°...  ½¾ ¿À¸ µ¿µÀµÈ½¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å... Ỿ²¾¼, ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ
Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ. ܽµ Á¾²Áµ¼ ½µ ´¾ ²µÁµ»ÌÏ, ´° ¸ ¿°¿° ½µ žµ», Ǿ±Ë Ï µÅ°»°.
ݾ ²Ë ·½°µÂµ,  ǵ³¾ ·°Å¾ÇµÂ ¼°¼° -  ·°º¾½,  °  µ¹ ¿À¸È»° Ä°½Â°·¸Ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾
²Ë²¾·¸ÂÌ ½Ë½Çµ ÒµÀ¾ÇºÃ... ï ¸ ²¾¶ÃÁÌ Á ½µ¹ ² º°ÇµÁ²µ ±¾½½Ë.
     - ï  ²¸´µ» ´°²µÇ°,  º°º  ÒµÀ°  Ò°Á¸»Ìµ²½° °½Æµ²°»°...  Þ½°  ¿À¾¸·²¾´¸Â
ÄÃÀ¾À.
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ¿µÇ°»Ì½¾  û˱½Ã»°ÁÌ  ¸   Á»µ³º°  ¿¾¶°»°  ¿»µÇ°¼¸.
ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ»,  Ǿ ¾½° Ǿ-¾ žǵ µ¼Ã ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¸ ½µ ÀµÈ°µÂÁÏ. ݾ ¾½ ±Ë»
°º  ÁÇ°Á»¸²  ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ  ¼¸½ÃÂÃ,  °º  ³»Ã¿¾  ÁÇ°Á»¸²  ¸,  º°º  Á»¸Èº¾¼
ÁÇ°Á»¸²Ëµ »Î´¸,  Á  ͳ¾¸·¼¾¼ ´Ã¼°» ¾»Ìº¾ ¾  Áµ±µ ¸  ½µ  ¶µ»°» ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾
±¾»µµ.
     - Ü°·ÃÀº°! - ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼ ·°»°¼.
     - ÐÅ,  Ï,  º°¶µÂÁÏ,  Á ºµ¼-¾ °½ÆÃÎ... - ²Á¿¾¼½¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á ¼µÁ° ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾´Å¾´¸²Èµ¼Ã º°²°»µÀÃ.
     áÇ°ÁÂ̵ °º ¶µ ±ËÁÂÀ¾ ûµÂµ»¾, º°º ¸ ¿À¸»µÂµ»¾.


        XVIII

     Ú¾³´° Á žÀ ·°Å²°Â˲°Îɵ¹ ²¾»½¾¹ ¿¾»¸»¸ÁÌ ·²Ãº¸ ¼°·ÃÀº¸ 廾¿¸Æº¾³¾, ²Áµ
±À¾Á¸»¸ÁÌ ²  ·°»,  ³´µ °½ÆÃÎɸµ ¿°ÀË ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ´»¸½½¾¹ ȵÀµ½³¾¹.  Ò¿µÀµ´¸
²ÁµÅ Á¾ϻ Áµ´¾¹ ¾»ÁÂ˹ ¿°½ ÚÃÅƸ½Áº¸¹,  ·½°¼µ½¸Â˹ °½Æ¾À;  ¾½  °½Æµ²°» Á
Á°¼¾¹ ¿°½¸ Ü°À¸½¾¹.  ×° ½¸¼¸ Á¾ϻ ¼¾»¾´¾¹ ºÀ°Á°²µÆ ¿¾»Ïº, ¿°½ Öú¾Â˽Áº¸¹ Á
×¾Áµ¹;  ´°»Ìȵ ¿°½  ܾ·°»µ²Áº¸¹ Á  Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹,  Ô°²¸´ Á  ÒµÀ¾Çº¾¹,
"ܾ¸Áµ¹" Á  нµ¹  ß¾ÏÀº¾²¾¹,  ¼¾»¾´¾¹  ´¾ºÂ¾À  Á  л»¾¹,  лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ Á
гÀ¸¿¿¸½¾¹ 主¸¿Ìµ²½¾¹ ¸  Â.´.  à°Á¿À°²¸² Áµ´¾¹ ÃÁ ¸ ɵ»º½Ã² º°±»Ãº°¼¸,  ¿°½
ÚÃÅƸ½Áº¸¹ ¿¾Èµ» ²  ¿µÀ²¾¹ ¿°Àµ Á µ¼ ȸº¾¼,  Á º°º¸¼ °½ÆÃΠ¼°·ÃÀºÃ ¾»Ìº¾
¾´½¸  ¿¾»Ïº¸.  ßñ»¸º° ·°Èµ¿Â°»°ÁÌ ¸  ·°°Å°»° ¾Â  ²¾Á¾À³°,  »Î±ÃÏÁÌ ¿µÀ²Ë¼¸
´²Ã¼Ï ¿°À°¼¸.  Þ¿ÌϽÏÎɸµ ·²Ãº¸ ¼°·ÃÀº¸ ²¾»½¾²°»¸ ²ÁµÅ, ¸ ´°¶µ ¸· ±Ãĵ°, ¸·
¸³¾À½¾¹ º¾¼½°ÂË ²ËÈ»¸  ²Áµ,  Ǿ±Ë  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ¼°·ÃÀºÃ.  Ú°º¾¹-¾  Áµ´¾¹
Á°À¸º ¾Â±¸²°» °ºÂ ½¾³¾¹,  ¿ÌϽ˹ ¸½¶µ½µÀ,  ¿À¸Éµ»º¸²°Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸  Ϸ˺¾¼,
²ÁºÀ¸º¸²°» º°º¸¼-¾ ±°±Ì¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ۸ž...  ǵÀÀ ¿¾±µÀ¸!..  â°À°-°-°,  °À°-À°ÀÀ°-À°...  °! Ø-¸Å...
ÑÀ°²¾, ÚÃÅƸ½Áº¸¹!.. ۸ž, ÚÃÅƸ½Áº¸¹!..
     Ü°·ÃÀº° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ¾º¾»¾ Ç°Á°;  ¿°ÀË Ã¾¼¸»¸ÁÌ,  ´°¼Ë ²Ë´µ»Ë²°»¸ ¿° Á
þ¼»µ½½Ë¼¸  »¸Æ°¼¸  ¸   Â϶µ»¾  ¿µÀµ²¾´¸»¸  ´ÃÅ.   ⾻̺¾  ¾´½¸  ¿¾»Ïº¸  ½µ
ÇòÁ²¾²°»¸ ½¸º°º¾¹ ÃÁ°»¾Á¸,  °  °½Æµ²°»¸ µÉµ  Á  ±¾»Ìȸ¼ ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼.
ßÀ¸²°»¾² ²  ǸÁ»µ  ´Àó¾¹  ½µÂ°½ÆÃÎɵ¹ ¿Ã±»¸º¸ ¾¶µ  »Î±¾²°»ÁÏ Í¸¼  ±µÈµ½Ë¼
°½Æµ¼ ¸ ´°¶µ ¿¾¶°»µ», Ǿ Á°¼ ½µ ¼¾¶µÂ ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ½µ¼.
     - Ð  ²Ë  ²¾Â  ³´µ,  ±°Âµ½Ìº°,  ÁºÀ˲°µÂµÁÌ...  -  ·°¿»µÂ°²È¸¼ÁÏ  Ϸ˺¾¼
¿À¾³¾²¾À¸» ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ßÀ¸²°»¾²° ÒµÀµ²º¸½: ¾Â ½µ³¾ Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ ²¾´º¾¹, ¸
¾½ Á¼¾ÂÀµ» ºÀó¾¼ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾²µ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸. - Ò°¶½¾... - ¿À¾ÂϽû ÒµÀµ²º¸½ ¸
û˱½Ã»ÁÏ ¿ÌϽ¾¹ û˱º¾¹.  ßÀ¸²°»¾² ²  ¿µÀ²Ë¹ µÉµ  À°·  ²¸´µ»,  Ǿ ÒµÀµ²º¸½
û˱°µÂÁÏ, - ¾½ ²Áµ³´° ±Ë» ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ Á¿¾º¾µ½, º°º ²Áµ º¾¼¸º¸ ¿¾ ½°ÂÃÀµ.
     - Ô°, ½µ´ÃÀ½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - ݵ´ÃÀ½¾?..  ÐÅ, ²Ë... ÝÃ, ´° ²Áµ ; ²·´¾À!.. - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
ÒµÀµ²º¸½ ¸, ²·³»Ï½Ã² ½° ßÀ¸²°»¾²° Á±¾ºÃ, ¿À¸±°²¸» Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼ ¾½¾¼: - Ð Ï
Áµ³¾´½Ï ¾³¾...  Ô°,  ²  ¿À¸»¸Ç½¾¼ ³À°´ÃÁµ.  Ø  ·½°µÂµ,  ÃÁ¿µ» ¿À¾´ÃÂÌ Í¾¼Ã
¶¸²¾´µÀÃ...  ÝÃ,  Û¾¼Âµ²Ã...  ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ.  Ô°...  ⾻̺¾ Ï  Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ
¿À¾´Ã»,  ºÀ¾²½Ëµ,  °  ½µ  Çö¸µ.  Ð  ²Ë  ·½°µÂµ,  Ǿ  Ï  ²°¼ Áº°¶Ã,  áµÀ³µ¹
лµºÁ°½´ÀËÇ?  ÜË,  ¾  µÁÂÌ Ï  ´°  ²Ë,  º¾½µÇ½¾,  -  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »Î´¸,  °  ¸·
¾Á°»Ì½ËÅ... ½Ã, ²¾Â ¸· ͸Å, º¾Â¾À˵ °½ÆÃΠ¸ º¾Â¾À˵ Á¼¾ÂÀÏÂ, ·½°µÂµ, ºÂ¾
·´µÁÌ µÉµ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ »Î´¸?
     - Þǵ½Ì ɵº¾Â»¸²Ë¹ ²¾¿À¾Á, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ.
     - ݵÂ,  ½µ ɵº¾Â»¸²Ë¹...  ÞÁ°²¸¼Âµ ƵÀµ¼¾½¸¸,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ. Ò¾½
Á¼¾ÂÀ¸Âµ:  ²¸´¸Âµ ´¾ºÂ¾À° á°À°µ²°? Ҿ ¸´µÂ Á ¿¾»½¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ ´°¼¾¹... Ô¾ºÂ¾À
¸  µÁÂÌ  Á°¼Ë¹  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº,  žÂÏ  ¾½  ÁǸ°µÂ ¼µ½Ï  ·°  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾
¿¾´»µÆ°.  ÝÃ,  ´° ; ²Áµ À°²½¾:  ´µ»¾ ½µ ²¾ ¼½µ,  ° ² ´¾ºÂ¾Àµ.  ï µ³¾ ¾Çµ½Ì
ò°¶°Î...  ߾¾¼ Û¾ÁºÃ¾² ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº ¾¶µ,  žÂÏ ¸  ½µ ¾Â ¼¸À° Áµ³¾.
ÝÃ,  ³¾Á¿¾´Ì Á ½¸¼...  Ҿ öµ Ƶ»ËÅ ´²ÃÅ ½°Á ÁǸ°»¸. ß¾¶°»Ã¹, ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì
Áô° ½µ´ÃÀ½¾¹ ǵ»¾²µº,  ¾»Ìº¾ ² ½µ¼ ¶¸²¾³¾ ¼µÁ° ½µÂ:  ¾½, ´¾»¶½¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
´°¶µ  ¿¾ÂµµÂ  Á°ÂÌϼ¸  ·°º¾½°...  Õ¹-±¾³Ã!  "Ø  ¿À¸¸´µ  º  ظÁÃÁà  ·°º¾½½¸º
½µº¸¹..." Ҿ ¾½ Á°¼Ë¹ ¸ µÁÂÌ, ·°º¾½½¸º-¾ ;Â, ½°È ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì. Ô°!
     Ü°·ÃÀº° º¾½Ç¸»°ÁÌ Á°¼° Á¾±¾¹,  º¾³´° ¾¹  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ´µ²ÃȺµ,  º¾Â¾ÀÃÎ
²¸´µ» ´°²µÇ° ßÀ¸²°»¾² ½°  »µÁ½¸Æµ,  Á´µ»°»¾ÁÌ ´ÃÀ½¾.  Õµ  ¿¾´  Àú¸ òµ»¸ ²
´°¼ÁºÃΠñ¾À½ÃÎ.  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° ¿À¾È»° ²ÁÏ  ºÀ°Á½°Ï,  º°º ¼¾Àº¾²Ì,  Á
À°ÁÂÀµ¿°²È¸¼¸ÁÏ ½° ·°ÂË»ºµ ²¾»¾Á°¼¸.  ã  ±µ´½¾¹ н¸ ß¾ÏÀº¾²¾¹ ¾±¾À²°»¸ ÂÀµ½,
°º Ǿ ´°¼Ë ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¾±À°·¾²°ÂÌ ²¾ºÀó ½µµ ¶¸²ÃÎ Áµ½Ã ¸  ¾»Ìº¾ öµ ¿¾´
͸¼ ¿À¸ºÀ˸µ¼ òµ»¸ Áº¾½Äöµ½½ÃÎ ´µ²ÃȺà ² ñ¾À½ÃÎ.
     ×¾ÁÏ  È»°  ¾´½°;  ¾½°  ¾ÂËÁº¸²°»°  ²  ¾»¿µ  º¾³¾-¾  Á²¾¸¼¸  ³¾Àµ²È¸¼¸
³»°·°¼¸... ã ´²µÀ¸ ¾½° ½°È»°, º¾³¾ ¸Áº°»°.
     - ï ÃÁ°»°...  -  Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»° ´µ²ÃȺ°,  ¿¾´°²°Ï Û¾ÁºÃ¾²Ã
Á²¾Î ÀúÃ.  - Òµ´¸Âµ ¼µ½Ï ² ¼¾Î º¾¼½°ÂÃ... Ҿ Áµ¹Ç°Á ½°¿À°²¾, ǵÀµ· ³¾»Ã±ÃÎ
³¾Á¸½ÃÎ. ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ·½°»¸, º°º Ï ÃÁ°»°.
     - ݵ Á»µ´¾²°»¾ °º ¼½¾³¾ °½Æµ²°ÂÌ, - ·°¼µÂ¸» Û¾ÁºÃ¾² ÁµÀ̵·½¾.
     - ß¾-²°Èµ¼Ã ¶µ Á¸´µÂÌ ¸ ÁºÃÇ°ÂÌ, - º°¿À¸·½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ° ¸
¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Ã·Ë ¿À¸±°²¸»°:  -  ÒË,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¼½µ ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾...  Ô°?..  Þ ½µÂ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¾±¾À¾Â; ¼½µ žµ»¾ÁÌ ¿»°º°ÂÌ... ï ²µ´Ì
·»°Ï ¸ ¾Â ·»¾Á¸ žµ»° °½Æµ²°ÂÌ ´¾ ÿ°´Ã.
     ß¾ ´¾À¾³µ ¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ´¾ºÂ¾À° á°À°µ²°.
     - Ô¾ºÂ¾À,  ¿¾¼½¸Âµ ½°Èµ ¿°À¸?  - ºÀ¸º½Ã»° ×¾ÁÏ, º¾³´° ´¾ºÂ¾À öµ ¿À¾Èµ»
¼¸¼¾ ½¸Å. - ÒË ¿À¾¸³À°»¸...
     Ô¾ºÂ¾À ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° û˱°²ÈµµÁÏ µ¼Ã »¸Æ¾ ×¾Á¸ ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     - Ҿ  Áδ°,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ,  ú°·Ë²°Ï  Û¾ÁºÃ¾²Ã ½°  ·°Â²¾Àµ½½ÃÎ
´²µÀÌ.
     Þ½¸ ²¾È»¸ ²  Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁÂÃÎ º¾¼½°Âà Á Á°À¸½½¾¹ ¼µ±µ»ÌÎ,  ¾±¸Â¾¹ ºÀ°Á½Ë¼
²ËƲµÂȸ¼ ±°ÀŰ¾¼.  Þ´½° »°¼¿° Á ¼°Â¾²Ë¼ È°À¾¼ µ´²° ¾Á²µÉ°»° µµ, ¾Á°²»ÏÏ ²
µ½¸  ó»Ë ¸  ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ ²  ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ.  Û¾ÁºÃ¾² ÃÁ°´¸» Á²¾Î ´°¼Ã ½°
½µ±¾»ÌȾ¹ ºÀó»Ë¹ ´¸²°½Ç¸º ¸ ½µ ·½°»,  Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.  ×¾ÁÏ Á¸´µ»° Á
¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°»°.
     - Ò°¼ ½µ ¿À¸½µÁ¸ »¸ ²¾´Ë? - Á¿À¾Á¸» Û¾ÁºÃ¾².
     ×¾ÁÏ ¿¾´½Ï»° ½° ½µ³¾ Á²¾¸ Çô½Ëµ ³»°·°, ¾Çµ²¸´½¾, ½µ ¿¾½¸¼°Ï ²¾¿À¾Á°, °
·°Âµ¼  Á»°±¾  û˱½Ã»°ÁÌ ¸  ´²¸¶µ½¸µ¼ Àú¸  ú°·°»° Û¾ÁºÃ¾²Ã ¼µÁ¾  ÀÏ´¾¼ Á
Á¾±¾¹.
     - ×´µÁÌ... - ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°, ¾¿ÏÂÌ ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.
     Û¾ÁºÃ¾² ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ×¾ÁÎ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ Áµ» ÀÏ´¾¼.
     - ÒË ÁǸ°µÂµ ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁ¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹... - ·°³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ Ã¿°²È¸¼,
³»ÃŸ¼ ³¾»¾Á¾¼.  - ï ²¸¶Ã, ½µ ¾Â¿¸À°¹ÂµÁÌ. ÒË ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï Á¿¾Á¾±½° ¾»Ìº¾
´ÃÀ°Ç¸ÂÌÁÏ, ½°À϶°ÂÌÁÏ ¸ ²Ëµ·¶°ÂÌ »¾È°´µ¹. Ô°? Òµ´Ì °º?
     - ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,  º ǵ¼Ã °º¾¹ À°·³¾²¾À,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾ÁºÃ¾².  -  ï,
º°¶µÂÁÏ, ½¸Çµ¼ ½µ ´°» ¿¾²¾´° °º ´Ã¼°ÂÌ...
     - ݾ ²µ´Ì Ï ¼¾³»° ±ËÂÌ ´Àó¸¼ ǵ»¾²µº¾¼,  -  ¿À¾´¾»¶°»° ×¾ÁÏ ² º°º¾¼-¾
¿¾»Ã·°±ËÂ̸,  ½µ  Á»ÃÈ°Ï  Û¾ÁºÃ¾²°.  -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ½¸ºÂ¾  °º  Á¸»Ì½¾ ½µ
ÇòÁ²õ ¿ÃÁ¾Âà ¾¹ ¶¸·½¸,  º°º¾Î Ï  ¶¸²Ã...  í¾¹ ¿ÃÁ¾¾¹ ¾ÂÀ°²»µ½Ë ´°¶µ
Á°¼Ëµ  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï...  ÕÁ»¸  ±Ë...  Ò°¼,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ÁºÃǽ¾  Á»ÃÈ°ÂÌ ¼¾Î
±¾»Â¾²½Î?
     - ݵÂ, ½°¾±¾À¾Â... Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼...
     - Ð  Á¾·½°¹ÂµÁÌ,  ²µ´Ì  ²Ë  ½¸º¾³´° ´°¶µ ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»¸,  Ǿ  Ï  ¼¾³Ã
·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ  ½°´  ǵ¼-½¸±Ã´Ì  ÁµÀ̵·½¾...  Ô°?  ÒË  ²¸´µ»¸  ¾»Ìº¾,  º°º  Ï
´ÃÀ°Ç¸»°ÁÌ,  ° ½µ ·°¼µÇ°»¸ µŠ¿À¸Ç¸½, º¾Â¾À˵ ·°Á°²»Ï»¸ ¼µ½Ï ´ÃÀ°Ç¸ÂÌÁÏ...
â°º  ÷½°¹Âµ ¶µ,  Ǿ  ¼½µ  ²Áµ ; ½°´¾µ»¾,  ²Áµ!..  ÒÁÏ Í° ¼¸ÈÃÀ°,  »¾¶Ì,
¿ÃÁ¾° ´°²Ï ¼µ½Ï...
     - ݾ  ²µ´Ì  ²  ²°È¸Å  Àú°Å ²Áµ  ÁÀµ´Á²°,  Ǿ±Ë ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¶¸·½Ì Á¾²Áµ¼
¸½°Çµ... Ò°¼ Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ·°Å¾ÂµÂÌ.
     - Ð  µÁ»¸ ¾,  ǵ³¾ Ï Å¾Çà ¸ ǵ³¾ ´¾±¸²°ÎÁÌ,  ½µ ² ¼¾µ¹ ²»°Á¸?..  Ý°´¾
¼½¾¹ ±Ã´Ã Á¼µÏÂÌÁÏ,  µÁ»¸ Ï  Áº°¶Ã...  ±Ã´Ã ÁǸ°ÂÌ Áü°Áȵ´Èµ¹...  ã ¼µ½Ï
µÁÂÌ  ¾»Ìº¾ ¾´¸½  ¿Àµ´°½½Ë¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ Á»¸Èº¾¼ ³»Ã±¾º¾ »Î±¸Â ¼µ½Ï  ¸
º¾Â¾À¾¼Ã Ï  ¿»°Çà ·°  µ³¾ ÇòÁ²° º¾  ¼½µ ÂËÁÏÇÌÎ ¼µ»º¸Å ¾±¸´,  ½µ²½¸¼°½¸µ¼,
Á¾±Á²µ½½¾¹ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ.  í¾ ǵ»¾²µº -  ´¾ºÂ¾À. Ô¾ºÂ¾À ²Áµ ´»Ï ¼µ½Ï Á´µ»°µÂ,
Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ¼½µ Áº°·°ÂÌ Á»¾²¾,  ½¾  ·´µÁÌ ¸  ´¾ºÂ¾À ±µÁÁ¸»µ½.  ï  ¿À¾±¾²°»°
¿µÀµ»¾¼¸ÂÌ Áµ±Ï,  ¿À¸ºÀ˲°»°ÁÌ ´ÃÀ°ÇµÁ²°¼¸,  Èú°¼¸,  Á¼µÅ¾¼ ¸ ¾Çµ½Ì À°´°,
Ǿ ²Áµ ¿À¸½Ï»¸ ; ·° ǸÁÂÃÎ ¼¾½µÂÃ.
     - ÕÁ»¸ ²  ǸÁ»¾ ͸Š²ÁµÅ ²Ë  ²º»ÎÇ°µÂµ ¸  ¼µ½Ï,  ; ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾,  -
·°¼µÂ¸» Û¾ÁºÃ¾². - ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ´Ã¼°»...
     - ÒË...  ²Ë  ´Ã¼°»¸ ¾±¾ ¼½µ?  -  Á  ¶¸²¾ÁÂÌÎ ¿¾´Å²°Â¸»° ×¾ÁÏ,  ³»Ï´Ï ½°
Û¾ÁºÃ¾²° ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸.
     - Ú°º ¾ ²ÁµÅ ´Àó¸Å »Î´ÏÅ...
     - ؼµ½½¾?
     - Ôü°»,  Ǿ  ²Ë  ¸½¾³´°  ¶µ»°µÂµ  ÁµÀ̵·½¾  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
¼µÇ°µÂµ ¿À¸½¾Á¸ÂÌ ¿¾»Ì·Ã ´Àó¸¼,  °  ¿¾Â¾¼ ²Áµ ; ¸ Á¾Áº¾Ç¸Â Á ²°Á,  º°º Á
³ÃÁÏ ²¾´°... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¾È¸±°ÎÁÌ, á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°, ½¾ ²Ë Á°¼¸...
     - ÐÅ, ½µ ¾... ܵ½Ï ´°²Ï ¾±Á°½¾²º°, ±¾³°ÂÁ²¾...
     - Ø ÂɵÁ»°²¸µ...
     - Ø  ÂɵÁ»°²¸µ...  ï  ½µ  ÁºÀ˲°Î.  ݾ  ·½°µÂµ,  ºÂ¾  Á¾·½°µÂ ·°  Á¾±¾¹
¸·²µÁ½˵ ½µ´¾Á°º¸,  ¾ Á¾¸Â ½°  ¿¾»´¾À¾³µ º  ¸Á¿À°²»µ½¸Î.  ÕÁ»¸ ±Ë ±Ë»°
°º°Ï Àú°, º¾Â¾À°Ï... ÐÅ ´°, Ï ¾Çµ½Ì ÂɵÁ»°²½°! ï ¿Àµº»¾½ÏÎÁÌ ¿Àµ´ Á¸»¾¹, Ï
±¾³¾Â²¾ÀÎ µµ.  ḻ° ²Áµ³´° ¾À¸³¸½°»Ì½°, ¾½° ´°µÂ Áµ±Ï ÇòÁ²¾²°ÂÌ ²¾ ²Áµ¼. ï
¶µ»°»° ±Ë ±ËÂÌ À°±¾¹ ¸¼µ½½¾ °º¾¹ Á¸»Ë, º¾Â¾À°Ï ²Ëž´¸Â ¸· ÀÏ´Ã ²¾½, º¾Â¾À°Ï
½µ  ½Ã¶´°µÂÁÏ ²¾Â  ²  ;¹  ¼¸ÈÃÀµ,  -  ×¾ÁÏ  ¾±²µ»°  ³»°·°¼¸ Á²¾¹  º¾ÁÂμ ¸
¾±Á°½¾²ºÃ º¾¼½°ÂË,  -  ²µ´Ì  °º°Ï Á¸»°  ½°¿¾»½¸Â Ƶ»ÃÎ ¶¸·½Ì...  ¾½°  ´°ÁÂ
ÁÇ°ÁÂ̵.
     - װǵ¼ ¶µ À°±Á²¾?
     - à°±Á²¾...  °  µÁ»¸ ¼½µ  ;  ½À°²¸ÂÁÏ?  ÕÁ»¸ ;  à  ¼µ½Ï ²  ºÀ¾²¸ -
¾À³°½¸ÇµÁº°Ï ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ²  °º¾¼  À°±Á²µ?  Ò¾·Ì¼¸Âµ  ¾,  ´»Ï  ǵ³¾  ¶¸²µÂ
·°ÃÀÏ´½¾µ ±¾»Ìȸ½Á²¾:  ²Áµ ; °º ¶°»º¾ ¸ ¾ǽ¾ ²ËºÀ¾µ½¾ ¿¾ ¾´½¾¹ ¼µÀºµ. Ð
Á¾¸Â »¸  ¶¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ¿À¾¶¸ÂÌ,  º°º ²Áµ ´Àó¸µ »Î´¸...  Ò¾Â
¿¾Í¾¼Ã-¾ Ï ¸ žÇà ¸¼µ½½¾ À°±Á²° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²ÁϺ°Ï Á¸»° ´°²¸Â... Ѿ»Ìȵ: Ï
žÇÃ, Ǿ±Ë ¼µ½Ï ¿Àµ·¸À°»¸ ¸... žÂÌ ½µ¼½¾¶µÇº¾ »Î±¸»¸...
     - ï ²Áµ-°º¸ ½µ ¿¾½¸¼°Î ²°Á...
     ×¾ÁÏ  ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã  ¸  ½µÀ²½¾ ¾Âº¸½Ã»° Á²¾¸ ±µ»¾ºÃÀ˵ ²¾»¾ÁË,  º¾Â¾À˵
À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ Ã  ½µµ ¿¾  ¾±½°¶µ½½Ë¼ ¿»µÇ°¼ À¾Áº¾È½¾¹ ²¾»½¾¹:  ²  µµ  ºÀ°Á¾Âµ ²
½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂà ±Ë»¾ Ǿ-¾  ·°Å²°Â˲°Îɵµ,  ½µ¾ÂÀ°·¸¼¾µ,  ;  ±Ë»° ¸¼µ½½¾
Á¸»°,  º¾Â¾À°Ï ²»°Á½¾ ¿À¸Âϳ¸²°»° º Áµ±µ. Ýö½¾ ±Ë»¾ ±ËÂÌ Û¾ÁºÃ¾²Ë¼, Ǿ±Ë
½µ ·°¼µÇ°ÂÌ µµ ²¾»Èµ±½ËÅ Ç°À.
     - ܽµ ¸½¾³´° žǵÂÁÏ Ã¼µÀµÂÌ...  - ·°³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ Â¸Å¸¼, ¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ
³¾»¾Á¾¼;  »¸Æ¾ à ½µµ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ À¾·¾²Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸, ³»°·° ¿¾Âµ¼½µ»¸. - ßÀ¾Å¾´ÏÂ
»ÃÇȸµ ¼¾»¾´Ëµ ³¾´Ë,  °  ¼µ¶´Ã µ¼  ½°¹´µÂÁÏ »¸  žÂÌ  ¾´½° °º°Ï ¼¸½Ã°,  ¾
º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ²Á¿¾¼½¸ÂÌ Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼?..  ÒÁµ ±µÁƵ»Ì½¾ ¸  ¿ÃÁ¾,
²µÇ½Ëµ ±Ã´½¸, ¸ ½¸ ¾´½¾¹ Á²µÂ»¾¹ ¼¸½ÃÂË.
     Û¾ÁºÃ¾²  ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ ¼¾»Ç°»;  À¾·¾²Ëµ  ½¾·´À¸  ×¾Á¸  À°·´Ã»¸ÁÌ,  ³ÀôÌ
Â϶µ»¾ º¾»ËŽû°ÁÌ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ...  -  µ´²°  Á»ËȽ¾ ·°³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ°,  ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.  -
ß¾»¾¶¸¼,  µÁÂÌ Â°º°Ï ´µ²ÃȺ°,  º¾Â¾À°Ï »Î±¸Â ²°Á... ° ²Ë ÁǸ°µÂµ µµ ¿ÃÁ¾¹,
Á²µÂÁº¾¹ ±°ÀËȽµ¹,  ½¸ º ǵ¼Ã ½µ ³¾´½¾¹.  ç¾ ±Ë ²Ë ¾Â²µÂ¸»¸ µ¹, µÁ»¸ ±Ë ¾½°
Áº°·°»° ²°¼ ¿Àϼ¾ ² ³»°·°: "ï ·½°Î, Ǿ ²Ë ¼µ½Ï ÁǸ°µÂµ ¿ÃÁ¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹, ½¾
Ï  ³¾Â¾²° ¼¾»¸ÂÌÁÏ ½° ²°Á...  Ï ±Ã´Ã ÁÇ°Á»¸²° Á¾±Á²µ½½Ë¼ ý¸¶µ½¸µ¼,  Ǿ±Ë
¾»Ìº¾ Á¼µÂÌ ´ËÈ°ÂÌ ¾º¾»¾ ²°Á".
     - á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°,  µÁ»¸  ²Ë  ³¾²¾À¸Âµ ²Áµ  ;  ÁµÀ̵·½¾...  -  ½°Ç°»
Û¾ÁºÃ¾²,  ¿À¾±ÃÏ ²Á°ÂÌ Á  ´¸²°½°,  ½¾  ×¾ÁÏ Ã´µÀ¶°»° µ³¾ ·°  ÀúÃ.  -  ܽµ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¼Ë ½µ ¿¾½¸¼°µ¼ ´Àó ´Àó° ¸...
     - ݵÂ,  ²Ë žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ, - ·°´ËÅ°²È¸¼ÁÏ Èµ¿¾Â¾¼
¿µÀµ±¸»° ´µ²ÃȺ°.  -  ÒË Å¾Â¸Âµ...  ²Ë ´¾±¸²°µÂµÁÌ,  Ǿ±Ë Ï  ¿µÀ²°Ï Á´µ»°»°
¿À¸·½°½¸µ... Ø·²¾»Ìµ: Ï »Î±»Î ²°Á!
     ß¾Á»µ´½ÎÎ ÄÀ°·Ã  ×¾ÁÏ  ¿¾Ç¸ ºÀ¸º½Ã»° ¸,  ·°ºÀ˲ »¸Æ¾  Àú°¼¸,  ¿¾º¾À½¾
¶´°»° Á¼µÀµ»Ì½¾³¾ ô°À°.
     - á¾ÄÌÏ  س½°Â̵²½°...  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,  -  ¸ž  ·°³¾²¾À¸»
Û¾ÁºÃ¾²,  Á°À°ÏÁÌ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â½ÏÂÌ Àú¸ ¾Â »¸Æ°. - ß¾³¾²¾À¸¼Âµ ÁµÀ̵·½¾...
Ò ²°Á Áº°·°»°ÁÌ Âµ¿µÀÌ ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ »Î±²¸,  ¸ ²Ë Á°¼¸ ¾±¼°½Ë²°µÂµ Áµ±Ï. ã ²°Á
Á¾²µÀȵ½½¾  »¾¶½Ë¹  ¸´µ°»¸·¸À¾²°½½Ë¹ ²·³»Ï´  ½°  ¿Àµ´¼µÂ  ²°Èµ¹  ÁÂÀ°Á¸,  °
·°Âµ¼...
     - Ú°·½¸Âµ,  º°·½¸Âµ... ¾»Ìº¾ Áº¾Àµµ, ¸ ½µ ½°½¾Á¸Âµ ô°À° ¸·-·° ó»°! ï
Áº°·°»° ²°¼, Ǿ Ï, µ¿µÀÌ Áº°¶¸Âµ ²Ë ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ ²Ë.
     - ï ½µ ¼¾³Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ ²°¼ µ¼ ¶µ, á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°...
     ÛÏž²Áº°Ï ³»Ãž ·°Á¾½°»° ¸  Á ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¼ Á¼µÅ¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ½°
Á¿¸½ºÃ ´¸²°½°.
     - ÒË  ½µ  ¼¾¶µÂµ...  å°-Å°!..  Ø  ²¾Â µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾ Ï
ò°¶°»°...  ÞÂǵ³¾ ²Ë ½µ Áº°¶µÂµ ¼½µ ¿Àϼ¾?..  Òµ´Ì Ï Ã¼µ»° ¶µ ¿¾±¾À¾ÂÌ Á²¾¹
´µ²¸ÇµÁº¸¹ ÁÂË´ ¸ ¿µÀ²°Ï Áº°·°»°,  Ǿ ²°Á »Î±»Î... Ô°... ° ²Ë ´°¶µ ½µ ¼¾³»¸
¾Â¿»°Â¸ÂÌ ¿À¾Á¾¹ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌÎ ½°  ¼¾µ ¿À¸·½°½¸µ,  °  Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° ¿ÃÁÂÃÎ
ÄÀ°·Ã.  Ô°,  Ï ² ½°Á¾ÏÉÃÎ ¼¸½ÃÂà ² ÂËÁÏÇà À°· »ÃÇȵ ²°Á!..  ï µ¿µÀÌ ¿¾½Ï»°
²Áµ... ²Ë »Î±¸Âµ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã... Ô°?
     - Ô°...  - ¿À¾³¾²¾À¸» Û¾ÁºÃ¾², ¸ µ½Ì ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ µ³¾
»¸ÆÃ.
     - ÝÃ, °º Þ´¸Âµ... Å°-Å°!.. ݵÂ, ²µÀ½¸ÂµÁÌ.
     á  ¿¾Á»µ´½¸¼¸ Á»¾²°¼¸  ÛÏž²Áº°Ï,  º°º  Áü°Áȵ´È°Ï,  ¾±Å²°Â¸»°  Á²¾¸¼¸
±µ»¾Á½µ¶½Ë¼¸, Çô½Ë¼¸ Àú°¼¸ ȵΠ۾ÁºÃ¾²° ¸ ¿¾ºÀË»° ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸ µ³¾
»¸Æ¾.
     Ñ°» º¸¿µ» ȸÀ¾º¾¹ ²¾»½¾¹, º¾³´° ¿¾ ·°»°¼ Á¼Ã½¾ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¿µÀ²°Ï ²µÁÂÌ
¾  º°º¾¼-¾  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸...  Ô°¼Ë  ·°Èµ¿Â°»¸ÁÌ,  û˱º¸ Á¼µ½¸»¸ÁÌ ÁµÀ̵·½Ë¼
²ËÀ°¶µ½¸µ¼ »¸Æ.  Ú¾  ¿ÃÁ¸» ¿µÀ²ÃÎ ¼¾»²Ã?  ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  ݸºÂ¾ ¸  ½¸Çµ³¾
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½µ ·½°».  Ò¸´µ»¸ ¾»Ìº¾, º°º ¿À¾±µ¶°» ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ ´¾ºÂ¾À ºÃ´°-¾
²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ º¾¼½°ÂË.  ßÀ¸²°»¾² ²  ǸÁ»µ  ´Àó¾¹  ¿Ã±»¸º¸  ¸Á¿ËÂ˲°» ¾±Éµµ
½µ´¾Ã¼µ½¸µ ¸ ¾ÂËÁº¸²°» ·½°º¾¼ËÅ, Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾. Ú¾³´° ¾½ ¿À¾Å¾´¸»
¿¾  ¾´½¾¹  ¸·  ±¾º¾²ËÅ º¾¼½°Â,  µ³¾  ´¾³½°» ÛÏž²Áº¸¹ Á  ¸Áº°¶µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼  ¸
¾Á°½¾²¸²È¸¼ÁÏ ²·³»Ï´¾¼.
     - à°´¸ ±¾³°...  Á°º°½ ²¾´Ë!.. - ÅÀ¸¿µ» Á°À¸º, ½µ ÷½°²°Ï ßÀ¸²°»¾²°. -
ã¼µÀ»°, üµÀ»°...
     - Ú¾ üµÀ, س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç? - Á¿À¾Á¸» ßÀ¸²°»¾², ½¾ ÛÏž²Áº¸¹ ½µ Á»ËÅ°»
²¾¿À¾Á° ¸ ±µ¶°» ²¿µÀµ´, ÁŲ°Â¸² Áµ±Ï ·° ²¾»¾ÁË.
     Ñ°» À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ, ¸ ¿Ã±»¸º° ƲµÂ½¾¹, ¼¾»Ç°»¸²¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾¿»Ë»° º ²Ëž´Ã.
ßÀ¸²°»¾² ¿¾±Àµ» ² ǸÁ»µ ´Àó¸Å, ¾ÂËÁº¸²°Ï Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã. Ý° »µÁ½¸Æµ ¾½
´¾³½°»  ß¾»¾²¾´¾²Ã,  º¾Â¾À°Ï È»°  ¾´½°,  ¿¾´¾±À°² ¾´½¾¹  Àú¾¹  ÂÀµ½  Á²¾µ³¾
¿»°ÂÌÏ.
     - ÒË ½µ ·½°µÂµ, н¾½¸´° ز°½¾²½°, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾².
     - ßÃÁÂϺ¸: ×¾ÁÏ Ã¿°»° ² ¾±¼¾À¾º... - º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ ¾Â²µÂ¸»° ß¾»¾²¾´¾²°.
     ßÀ¸²°»¾² ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ Àúà ¸  ¿¾¼¾³ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ;  ² ¿µÀµ´½µ¹
¾½ ¾ÂËÁº°» ÈñÃ, ¿¾¼¾³ µµ ½°´µÂÌ ¸ ½°¿À°Á½¾ ¾ÂËÁº¸²°» ³»°·°¼¸ ß¾»¾²¾´¾²°.
     - ÒË, º°¶µÂÁÏ, º¾³¾-¾ ¾ÂËÁº¸²°µÂµ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ?
     - Ô° Ï Ç¾-¾ ½µ ²¸¶Ã лµºÁ°½´À° ß°²»ËÇ°...
     - Ø ½µ ò¸´¸Âµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ µ¿µÀÌ ¶´µÂ ½°²µÀÅÃ, ǵ¼ º¾½Ç¸ÂÁÏ ¾±¼¾À¾º
×¾Á¸,  ° ¼µ½Ï ¾Â¿ÃÁ¸» ¾´½Ã... ßÀ¾²¾´¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¼µ½Ï ´¾ ¼¾µ³¾ ͺ¸¿°¶°,
´°, ºÁ°¸, ½°´µ½Ìµ ÈñÃ, ° ¾ ¿À¾ÁÂô¸ÂµÁÌ.
     Ú¾³´°  º  ¿¾´êµ·´Ã ¿¾´º°Â¸»° Á  ·°¶¶µ½½Ë¼¸ ľ½°Àϼ¸ º°ÀµÂ° ß¾»¾²¾´¾²° ¸
н¾½¸´° ز°½¾²½° ¿¾¼µÁ¸»°ÁÌ ²  ½µµ,  ßÀ¸²°»¾² ¿À¾ÂϽû µ¹ Àúà ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ,
½¾ н¾½¸´° ز°½¾²½° ½µ ¿¾´°»° Á²¾µ¹, ° ¾Â¾´²¸½Ã²È¸ÁÌ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾» º°ÀµÂË,
ú°·°»° ³»°·°¼¸ ½° ¼µÁ¾ ¾º¾»¾ Áµ±Ï.  Ô²µÀÆË ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ,  ¸ º°ÀµÂ°, ÁºÀ¸¿Ï
¿¾  Á½µ³Ã  ¿¾»¾·Ìϼ¸,  ±¾¹º¾  ¿¾»µÂµ»°  ²´¾»Ì  ¿¾  Ý°³¾À½¾¹ û¸Æµ;  ßÀ¸²°»¾²
¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º º ½µ¼Ã ±µ·¼¾»²½¾ ¿À¸»Ì½Ã»¾ ºÀ°Á¸²¾µ ¶µ½Áº¾µ »¸Æ¾ ¸ µ¿»Ëµ
¿°ÅÃǸµ Àú¸ ¾±½Ï»¸ µ³¾ ȵÎ.  Ý°Á°»° ¼¸½Ã° ¾¿ÌϽÏÎɵ³¾,  Á»°´º¾³¾ ±µ·Ã¼¸Ï;
¾½° ½°Å»Ë½Ã»° ½° ßÀ¸²°»¾²° Á ·°Å²°Â˲°Îɸ¼ ±µÈµ½Á²¾¼, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾²Ã.
     - Ú¾³´° ¼Ë ¿¾´êµ´µ¼,  ÂË ²Ë¹´¸ à ¿¾´êµ·´°, ° ¿¾Â¾¼ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° Ï Âµ±µ
Á°¼°  ¾Â²¾ÀÎ  ´²µÀ¸...  -  ȵ¿Â°»° ß¾»¾²¾´¾²°,  º¾³´°  º°ÀµÂ°  º°Â¸»°ÁÌ ¼¸¼¾
±°Å°Àµ²Áº¾³¾ ´¾¼°. - лµºÁ°½´À ´¾¼¾¹ ¿À¸µ´µÂ ¾»Ìº¾ ÃÂÀ¾¼... ã ½¸Å Áµ³¾´½Ï ²
"Ü°³½¸Âµ" ±Ã´µÂ À°·»¸²°½½¾µ ¼¾Àµ. âµ±Ï, ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¸³»°È°»¸ Âô°?
     - Ô°.
     - âË ¾±µÉ°»?
     - Ô°... Ǿ±Ë ¾Â²Ï·°ÂÌÁÏ.
     ß¾»¾²¾´¾²° ½° ¼¸½ÃÂà ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ° ¿¾Â¾¼ Á »µ½¸²¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÕÁ»¸ µ±Ï лµºÁ°½´À Á¿À¾Á¸Â,  ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½µ ¿À¸µÅ°» ² "Ü°³½¸Â", Á¾¾±É¸
µ¼Ã ¿¾´ ÁµºÀµÂ¾¼,  Ǿ à  µ±Ï ±Ë»¾ ½°·½°Çµ½¾ rendez-vous* Á  ¾´½¾¹ ·°¼Ã¶½µ¹
¶µ½É¸½¾¹. Òµ´Ì ¾½ ³»Ã¿ ¸ ½µ ´¾³°´°µÂÁÏ...
     ______________
     * Á²¸´°½¸µ (ÄÀ°½Æ.).



                           ç°ÁÂÌ ÇµÂ²µÀ°Ï


        I

     â϶µ»Ëµ ´½¸ ¿µÀµ¶¸²°»¸ÁÌ ² Á°À¾¼ ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ.
     Ôµ½Ì³¸ ÃÈ»¸ ² ¾ ¿À¾²°», ² º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¸ ¿¾Å¾À¾½µ½Ë À°½Ìȵ Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ,
° ¿À¸¸Áº¸ ÂÀµ±¾²°»¸ ½¾²ËÅ ´µ½µ³. èµ»µÅ¾² ºÃ¸», ½µ ¿¾º°·Ë²°ÏÁÌ ² ±°Å°Àµ²Áº¾¼
´¾¼µ  ¿¾  Ƶ»Ë¼ ½µ´µ»Ï¼:  ¾½  µ¿µÀÌ ¿À¾¿°´°» ²¼µÁµ Á  Ò¸ºÂ¾À¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼.
ÚÃÀÁË  Ò°Á¸»¸Ï  Ý°·°ÀËÇ° ²  ÁÀµ´µ  ÷»¾²Áº¾¹ ´µ½µ¶½¾¹ ±À°Â¸¸  ½°Ç°»¸  ±ËÁÂÀ¾
¿°´°ÂÌ,  ¸  µ³¾  ²µºÁµ»Ï,  ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·  ²  ¶¸·½¸,  ã·»¾²Áº¾-ܾž²Áº¸¹ ±°½º
¾Âº°·°»ÁÏ ÃǸÂ˲°ÂÌ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Í¸¼ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ¾³¾ÀǸ»ÁÏ, ½¾ ¾½ žÀ¾È¾
²¸´µ»,  ¾ÂºÃ´° ±Ë»  ±À¾Èµ½ ²  ½µ³¾  º°¼µ½Ì;  ;  ¾Âº°·  ±Ë»  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ¼
ß¾»¾²¾´¾²°, º¾Â¾À˹ ¿¾ Á²¾µ¹ ½°ÂÃÀµ Á¿¾Á¾±µ½ ±Ë» ½°½¾Á¸ÂÌ Ã´°ÀË Â¾»Ìº¾ ¸·-·°
ó»°.  ßµÂ»Ï ·°Âϳ¸²°»°ÁÌ,  ¸  ¿¾»¾¶µ½¸µ Á Ç°Áà ½° Ç°Á ´µ»°»¾ÁÌ ±µ·²Ëž´½µµ.
ÒË¿»Ë»¸ ½° Á²µÂ ±¾¶¸¹,  ±¾³ ·½°µÂ ¾ÂºÃ´°, º°º¸µ-¾ Á°À˵ ²µºÁµ»Ï ¸ ¿»°Âµ¶¸,
¾  º¾Â¾ÀËÅ Á°À¸º ´°²½¾ ·°±Ë».  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Â´°²°ÂÌ ¿¾Á»µ´½¸µ ³À¾È¸,  Ǿ±Ë
¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ¸¼Ï  ²  ¾À³¾²¾¼ ¼¸Àµ.  ß¾º° µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Á¿°Áµ½¸µ¼ ´»Ï  Ñ°Å°Àµ²°
±Ë»¾ ¾,  Ǿ ½°ÁÂÿ¸²È°Ï ·¸¼° ²¼µÁµ Á ¿À¸¾Á°½¾²º¾¹ À°±¾Â ½° ¿À¸¸Áº°Å ´°»°
µ¼Ã ¿µÀµ´ËȺà ² ¿»°Âµ¶°Å ¿¾ µºÃɸ¼ Áǵ°¼; ½¾ µ¼ ÁÂÀ°È½µµ ±Ë»¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ
²µÁ½Ë,  º¾³´° ²¼µÁµ Á  ²µÁµ½½µ¹ ²¾´¾¹ º»ÎǾ¼ ·°º¸¿¸Â ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â° ½° ²ÁµÅ
¿À¸¸Áº°Å.  Ó´µ  ´¾±ËÂÌ ´µ½µ³  º  ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸,  Ǿ±Ë ¿¾  Á°¼¾¼Ã ¿¾Á»µ´½µ¼Ã
·¸¼½µ¼Ã ¿Ã¸ õŰÂÌ ½° ¿À¸¸Áº¸?
     á   ¿¾»¾²¸½Ë   Ͻ²°ÀÏ   ·´¾À¾²Ìµ   Ò°Á¸»¸Ï   Ý°·°ÀËÇ°  ½°Ç°»¾   ·°¼µÂ½¾
¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ, °º Ǿ ¾½ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾ÁÂË»Ï ¼¾³ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ º¾¼½°Â°¼.
     - ⵿µÀÌ ²Ë  ´°¶µ ¼¾¶µÂµ Áêµ·´¸ÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì,  -  ¿Àµ´»¾¶¸» ´¾ºÂ¾À.  -
ܾƸ¾½ ½µ¾±Å¾´¸¼ ´»Ï ²°Á...
     í¾  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ´¾ºÂ¾À°  ¾±À°´¾²°»¾ Ñ°Å°Àµ²°,  º°º  Àµ±µ½º°,  º¾Â¾À¾¼Ã
¿¾Á»µ  ´¾»³¾¹  ½µ½°Á½¾¹  ¿¾³¾´Ë  ¿¾·²¾»¸»¸  ½°º¾½µÆ  ²Ë¹Â¸  ½°   û¸ÆÃ.   á
½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ²ÁµÅ ±¾»Ì½ËÅ,  ·°Á¸´µ²È¸ÅÁÏ ² ǵÂËÀµÅ Áµ½°Å,  ¾½ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ
Á»ÃÇ°µ¼ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ÀµÈ¸» µÅ°ÂÌ º ÛÏž²Áº¾¼Ã, à º¾Â¾À¾³¾ ½µ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´°²½¾.
     - ß°¿°,  ô¾±½¾ »¸ µ±µ ±Ã´µÂ µÅ°ÂÌ Âô°?  -  ¿À¾±¾²°»° ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ ¾ÂÆ°
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.  - ×¾ÁÏ ²Áµ µÉµ ±¾»Ì½°, ¸ Á°¼ س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç ½µ ²Ëž´¸Â
¸· Á²¾µ³¾ º°±¸½µÂ°. ï ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï ±Ë»° à ½¸Å...
     - ݵÂ,  ¼½µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ²¸´µÂÌ ÛÏž²Áº¾³¾,  - ÿ¾ÀÁ²¾²°» Á°À¸º ¸ ²µ»µ»
Ûúµ ¿¾´°²°ÂÌ ¾´µ²°ÂÌÁÏ.
     Ûú°,  ȵ¿Ç° ¼¾»¸Â²Ë, ¿¾¼¾³ ±°À¸½Ã ½°´µÂÌ ÁÎÀÂú ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¿À¾  Áµ±Ï.  "㶠¾»Ìº¾ ±Ë  ±°À¸½Ã ½¾³¸,  °  Âà²Áµ ±Ã´µÂ
¿¾-½°Èµ¼Ã",  -  Á¾¾±À°¶°» Á°À¸º,  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·  ¾³»Ï´Ë²°Ï µ³¾  Á¾  ²ÁµÅ
Á¾À¾½.
     - Ýà  Ç¾,  Ûú°,  Ï  Á¸»Ì½¾ ¿¾Åôµ»?  -  Á¿À°È¸²°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  Á
º¾ÁÂË»µ¼ ²Ëž´Ï ² ¿µÀµ´½ÎÎ.
     - Ú°º ±Ã´Â¾ ¸· »¸Æ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿°»¸,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ... Р°º-¾ µÉµ ¸
¼¾»¾´¾³¾, º¾Â¾À˹ ¿¾Åöµ, ·°Â¾¿ÇµÂµ.
     Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ´°²½¾ ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°» °º¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï,  º°º  Áµ³¾´½Ï.
Õ³¾  ²Áµ  À°´¾²°»¾ ºÀó¾¼:  ¸  ¼¾À¾·½Ë¹ ·¸¼½¸¹ ´µ½Ì,  ¸  ±µ¶°²È¸µ ¿µÈµÅ¾´Ë Á
ºÀ°Á½Ë¼¸ ½¾Á°¼¸,  ¸ »µ³º¸¹ ž´ ÀËÁ°º°,  ¸ Á½µ¶½°Ï ¿Ë»Ì, º¾Â¾À¾¹ ¾±´°»¾ µ³¾ ²
¾´½¾¼ ÃÅ°±µ.  ÒÁµ  ·°±¾ÂË ¸  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾½  ¾ǽ¾ À°·¾¼
¾Á°²¸» ²  Á²¾µ¼ Á°À¾¼ ´¾¼µ  ¸  µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ žµ» ´ËÈ°ÂÌ Á²µ¶¸¼,  ²¾»Ì½Ë¼
²¾·´Ãž¼, »µÂµÂÌ ²¿µÀµ´ Á ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ²µÂÀ°, Ǿ±Ë ´ÃÅ ·°Å²°Â˲°»¾. "Ö°»Ì, Ǿ
Ý°´Î ½µ ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹,  - ´Ã¼°» Á°À¸º, º¾³´° µ³¾ ɵ³¾»ÌÁº¸µ »°º¸À¾²°½½Ëµ
Á°½¸ Á ¼µ´²µ¶Ìµ¹ ¿¾»¾ÁÂÌÎ ÁÂÀµ»¾¹ ½µÁ»¸ÁÌ ¼¸¼¾ ´¾¼¸º° ×°¿»°Â¸½¾¹.  - Þ½° ²Áµ
Á¸´¸Â ´¾¼°,  ±µ´½Ï¶º°,  °  Âà žÂÌ ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ ±Ë  Á¾  ¼½¾¹...  Ú°º  ; Ï
¿¾·°±Ë», ¿À°²¾!"
     Ò   ¿µÀµ´½µ¹  Ñ°Å°Àµ²°  ²ÁÂÀµÂ¸»  ½µ¸·¼µ½½Ë¹  ß°»Ìº°,   º¾Â¾À˹   ¿¸Â°»
½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ º  "½°Á¾Ïɸ¼ ³¾Á¿¾´°¼".  Þ½ ¿¾¼¾³ ³¾ÁÂÎ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½°
»µÁ½¸Æà ¸, ¿¾º° Ñ°Å°Àµ² ¾Â´ËÅ°» ½° ¿µÀ²¾¹ ¿»¾É°´ºµ, ÃÁ¿µ» Á±µ³°ÂÌ ² º°±¸½µÂ
Á ´¾º»°´¾¼.
     - Ҿ ½µ ¾¶¸´°»!..  - ºÀ¸Ç°» ÛÏž²Áº¸¹ ½°²ÁÂÀµÇà ²Å¾´¸²Èµ¼Ã ³¾ÁÂÎ. - Ô°
´»Ï ¼µ½Ï ; ¿À°·´½¸º...  Ð Ï,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  òË!..  - ÛÏž²Áº¸¹ ¾»Ìº¾
ú°·°»  ³»°·°¼¸  ½°  ºÀµÁ»¾  Á   º¾»µÁ°¼¸,   ²  º¾Â¾À¾¼  Á¸´µ».   -   á¾²Áµ¼
À°·²¸½Â¸»ÁÏ...  㶠¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, À°´¸ ±¾³°! â¾³´° Í° ±¾»µ·½Ì ×¾Á¸ °º ¼µ½Ï
À°·±¸»°,  Ǿ Ï Á¾²Áµ¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ½° ¾ Á²µÂ,  ´° ²¾Â ´¾ºÂ¾À
µÉµ ¿À¸´µÀ¶°» ½µ¼½¾³¾ ·´µÁÌ...
     - ï Á»ËÈ°» ¾ ±¾»µ·½¸ á¾Ä̸ س½°Â̵²½Ë ¸ ¾Â ´Ãȸ ¿¾¶°»µ» ²°Á,  - ³¾²¾À¸»
Ñ°Å°Àµ², ¿¾¶¸¼°Ï Àúà ÛÏž²Áº¾³¾.
     - Ô°,  ´°... Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á. Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½µ ·°±Ë²°µÂ ½°Á... í¾ -
°½³µ», °½³µ»!.. ï ·°²¸´ÃÎ ²°¼, º°º ÁÇ°Á»¸²µ¹Èµ¼Ã ¸· ¾Âƾ²...
     ÛÏž²Áº¸¹ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¸±°²¸»:
     - Ò¾Â, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ½°È° ¶¸·½Ì: Áµ³¾´½Ï ¶¸², Å»¾¿¾ÇµÈÌ, ·°±¾Â¸ÈÌÁÏ,
° ·°²ÂÀ° µ±Ï ýµÁµÂ ²¾»½¾¹ ·°±²µ½ÌÏ...  ç¾ °º¾µ ǵ»¾²µº?  ßÀ°Å,  ¿µ¿µ»...
߰Žû¾ ²µÂµÀº¾¼ -  ¸  ǵ»¾²µº° ½µ  Á°»¾ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¹ µ³¾ ¿°Ã¸½¾¹ ·°±¾Â,
º°²µÀ·, À°Áǵ¾², ´¾±ÀËÅ ´µ» ¸ ¿ÃÁÂϺ¾²!..
     ÚÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾  ¸   ³¾ÀÏǾ   ÛÏž²Áº¸¹   À°·²¸»   ¼ËÁ»Ì   ¾   ½¸Ç¾¶½¾Á¸
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï,  º¾Á½Ã»ÁÏ  Á»µ³º°  ·°³À¾±½¾¹ ¶¸·½¸  ¸  ³ÀÏ´Ãɵ¹
¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ²Áµ Á²¾¸ ´µ»° ¸ ¿¾¼ËÈ»µ½¸Ï ¸ Á ¾¹ ¶µ »µ³º¾ÁÂÌÎ ¿µÀµÈµ» º
½°Á¾Ïɵ¼Ã, ¾ µÁÂÌ º ¿À¾ÆµÁÁÃ, º¾Â¾À˼ ³À¾·¸» µ¿µÀÌ ¾¿µºµ ÒµÀµ²º¸½.
     - ï  ½µ ¿¾½¸¼°Î ½Ë½µÈ½¸Å ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹,  -  ÀµÈ¸» ÛÏž²Áº¸¹ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ
·°²µ» ÀµÇÌ  ¾  ´Àó¾¼,  ·°¼µÂ¸² ½µ¿À¸Ï½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ ¿À¾¸·²µ» ½°
Ñ°Å°Àµ²° ; À°·³¾²¾À ¾± ¾¿µºµ.
     ÛÏž²Áº¸¹ À°Áž´¸»ÁÏ ´¾ ¾³¾,  Ǿ ´°¶µ ²µ»µ» ¿¾´°²°ÂÌ ·°²ÂÀ°º º Áµ±µ ²
º°±¸½µÂ,  Ǿ ö Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ ²  µ³¾ ¿À¸²ËǺ°Å.  ݵ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï »Î±µ·½¾ÁÂÌ
ž·Ï¸½° ÂÀ¾½Ã»° Ñ°Å°Àµ²°,  žÂÏ ²¾¾±Éµ ¾½ ÁǸ°» ÛÏž²Áº¾³¾ Á°¼Ë¼ ÁºÀ˽˼ ¸
Ä°»Ìȸ²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼;  µ¼Ã  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ´°¶µ °  ľÀ¼°,  ²  º¾Â¾À¾¹ ÛÏž²Áº¸¹