Á½¾ º°º ´µ½Ì,  ¾  ¶µ Á°¼¾µ ²  Ü°À̵ ᵿ°½¾²½µ ÃÈ»¾
³»Ã±¾º¾  ²½ÃÂÀÌ  ¸  ¿À¸ºÀË»¾ÁÌ  ½°¿ÃÁº½Ë¼  À°²½¾´Ãȸµ¼.  ÞºÀËÂ°Ï  ½µ¿À¸Ï·½Ì
ÒµÀ¾Çº¸ ±Ë»° »µ³Çµ ´»Ï ßÀ¸²°»¾²°, ǵ¼ Í° ǸÁ¾ À°Áº¾»Ì½¸ÇÌÏ ¿¾»¸Â¸º° ³¾À´¾¹
Á°Àß.
     Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¸¼µ½½¾ ¾³¾ ¸ ¶´°»°,  Ǿ±Ë ßÀ¸²°»¾² ¾ÂºÀË»ÁÏ µ¹,  º°º
½°  ´ÃÅÃ.  â¾³´° ¾½° ²Áµ ¸·²¸½¸»° ±Ë  µ¼Ã ¸  ²Áµ ¿À¾Á¸»°,  ½¾ µ¿µÀÌ ´Àó¾µ
´µ»¾: ¾½, ¾Çµ²¸´½¾, Ǿ-¾ ÁºÀ˲°µÂ ¾Â ½µµ, ·½°Ç¸Â, à ½µ³¾ Á¾²µÁÂÌ ½µ ǸÁ°.
     ßÀ¸²°»¾² ¿»¾Å¾  ¿¾½¸¼°»,  Ǿ  ³¾²¾À¸»° Á  ½¸¼  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  ¸  Á
ÇòÁ²¾¼ ¿¾´°²»µ½½¾¹ ¾Áº¸ Á¼¾ÂÀµ» ºÀó¾¼. Ô°²½¾ »¸ ²ÁÏ Í° º¾¼½°Â° ±Ë»° ´»Ï
½µ³¾ ´¾À¾³¸¼ 󾻺¾¼,  ¸  ¾½  ²Áµ  »Î±¸» ²  ½µ¹,  ½°Ç¸½°Ï Á  ¾±¾µ² ¸  º¾½Ç°Ï
³µÀ°½Ï¼¸ ¸  ±µ»Ë¼¸ ·°½°²µÁº°¼¸ ²  ¾º½°Å.  áµÀ´Æµ µ³¾ Á¶¸¼°»¾ÁÌ Á ¼ÃǸµ»Ì½¾¹
¾Áº¾¹. Ú Çµ¼Ã µÉµ Í° ¿¾Á»µ´½ÏÏ »¾¶Ì ¸ ½µ¿À°²´°? Òµ´Ì ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ
²Áµ³¾ Ü°À̵ ᵿ°½¾²½µ,  ¾³´° º°º  ¾½° ¿À¾Á¾ ½µ  žǵ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á  ½¸¼ ¾
¾¼,  ·°Çµ¼ ¾½ ¿À¸Èµ».  Òµ´Ì ¾½° ²¸´¸Â,  º°º Â϶µ»¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¿À¸¹Â¸ º  ½¸¼ ²
´¾¼, ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, ·°Çµ¼ ¾½ ȵ»...
     "Þ¿ÏÂÌ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ..."  -  Á  ³¾ÀµÇÌÎ ´Ã¼°»  ßÀ¸²°»¾²,  ¾Â²µÇ°Ï Á²¾µ¹
Á¾±µÁµ´½¸Æµ Ǿ-¾ ½µ²¿¾¿°´.
     í¾ À°·³¾²¾À ±Ë» ¿ÀµÀ²°½ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë.
     - Ü°¼°,  µ±Ï ½°  Ǿ-¾ ½Ã¶½¾ ß°²»µ ز°½¾²½µ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ°,
·´¾À¾²°ÏÁÌ Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼.
     á°ÀÃÅ°  ·¾Àº¾  ½°±»Î´°»° ÍÂà  ²ÁÂÀµÇÃ:  ßÀ¸²°»¾² ¿¾±»µ´½µ» ¸,  ²¸´¸¼¾,
Á¼Ã¸»ÁÏ,  ° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ´µÀ¶°»° Áµ±Ï,  º°º ²Áµ³´°.  í¾ Á¾²Áµ¼ Á±¸»¾
Ü°ÀÌΠᵿ°½¾²½Ã Á  ¾»ºÃ:  º°º ±Ã´Â¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¸  º°º ±Ã´Â¾
±Ë»¾.  Þ½-¾ Á¼µÈ°»ÁÏ,  °  ¾½° º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾...  "ÞÅ,  ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ
¼µ½Ï, Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ¿¾´Ã¼°»° Á°ÀÃÅ°, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½µ¾Å¾Â½¾ Á ¼µÁ°. -
Ý°ÁºÀ¾·Ì ²°Á ²¸¶Ã Á ¾Âƾ¼-¾: ²Áµ ¼Ã´À¸ÂÌ ±Ë ²°¼..."
     Ú¾³´°  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ²ËÈ»° ¸·  º¾¼½°ÂË,  ßÀ¸²°»¾² Á  ¸Á¿Ã³°²Èµ¹ µ³¾
Á°¼¾³¾ Á¼µ»¾ÁÂÌÎ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ܽµ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ²°¼¸,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¾±  ¾´½¾¼
´µ»µ...
     - ÕÁ»¸ Ï  ½µ  ¾È¸±°ÎÁÌ,  ²°Á ¿À¸²µ»¸ º  ½°¼ µ Á»ÃŸ,  º¾Â¾À˵ ž´Ï ¿¾
³¾À¾´Ã ¾ ½°Èµ¼ À°·¾Àµ½¸¸?
     - Ô°.
     - Ü°¼° ²°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»°?
     - ݵÂ.
     - â°º  Ï  ¸  ·½°»°...  Þ½° ¾Á°½µÂÁÏ ²µÀ½° Áµ±µ ´¾  º¾½Æ° ¸  ½¸º¾³´° ½µ
²Ë´°Á Áµ±Ï.  ݾ  ²µ´Ì ¾½° ½µ ¼¾³»° ½µ ²¸´µÂÌ,  ·°Çµ¼ ²Ë ¿À¸È»¸ º  ½°¼?  âµ¼
±¾»µµ Ǿ ²°È° ±¾»µ·½Ì, º°¶µÂÁÏ, Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã.
     - á¾±Á²µ½½¾,  Ï ½µ ±Ë» ±¾»µ½...  -  ·°¼Ï»ÁÏ ßÀ¸²°»¾², ÇòÁ²ÃÏ ½° Áµ±µ
¿À¸Á°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ´µ²ÃȺ¸.  -  ݾ  ; ²Áµ À°²½¾...  ܽµ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¾»Ìº¾
·½°ÂÌ,  º°º¾²¾ ¸Á¸½½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ»  Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ°.  Þ±À°Â¸ÂÌÁÏ º  ½µ¼Ã
¿Àϼ¾ Ï ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ...
     - Ø Å¾À¾È¾ Á´µ»°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, ²µÀ¾Ï½¾, ÷½°»¸ ±Ë ½µ ±¾»Ìȵ ¾³¾, Ǿ
öµ  Á»ËÈ°»¸ ¾Â  ¼°¼Ë.  Ó¾À¾´Áº¸µ Á»ÃŸ  ¾  ½°Èµ¼  À°·¾Àµ½¸¸ -  ¿À°²´°...  Ò
¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ Ï ½µ ¼¾³Ã ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ²°¼ ½°Á¾Ïɵµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ»,  ´° ¸ Á°¼ ¿°¿°
µ¿µÀÌ µ´²° »¸ ·½°µÂ ²Áµ. ïÁ½¾ ¾»Ìº¾ ¾´½¾, Ǿ ¼Ë À°·¾Àµ½Ë.
     ῾º¾¹½Ë¹ ¾½, Á º¾Â¾À˼ ³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ô¸²¸» ßÀ¸²°»¾²°.
Þ½ µ¿µÀÌ ½µ ´Ã¼°» ¾ Áµ±µ,  ¾ Á²¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸, µ³¾ Ï ¾Â¾È»¾ ² Á¾À¾½Ã; ²Áµ¼¸
Á²¾¸¼¸ ÇòÁ²°¼¸ ¾½ ²¸´µ» µµ,  Âà µµ, º°º¾¹ ¾½° Á¸´µ»° Á ½¸¼... ݵ²¾·¼Ã¸¼°Ï
¸ Á¿¾º¾¹½°Ï,  Á ÏÁ½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á»¾¶µ½½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸,  ¾½°, º°¶µÂÁÏ,
½¸º¾³´° ½µ  ±Ë»° °º  žÀ¾È°,  º°º ¸¼µ½½¾ µ¿µÀÌ.  í¾ ¿À¾Áµ½Ìº¾µ ȵÀÁÂϽ¾µ
¿»°Â̵,  Í° ¿À¾ÁÂ°Ï ¿À¸ÇµÁº°,  ͸ òµÀµ½½Ëµ ¾ÂºÀËÂ˵ ´²¸¶µ½¸Ï -  ²Áµ ² ½µ¹
±Ë»¾  Çô½¾  žÀ¾È¾,  º°º  ¾´¸½  ÁÂÀ¾¹½Ë¹  ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ °ºº¾À´.  ßÀ¸²°»¾² µÉµ
½¸º¾³´° °º ½µ »Î±¸», º°º ¸¼µ½½¾ µ¿µÀÌ... í¸ ÁµÀ˵ ±¾»Ìȸµ ³»°·° ³»Ï´µ»¸ º
½µ¼Ã ¿Àϼ¾ ²  ´ÃÈÃ,  ³´µ Á  ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ Â¾ ÇòÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ ¾½
žµ» ¿¾´°²¸ÂÌ ² Áµ±µ.
     - РǾ ±Ë ²Ë Áº°·°»¸ ¼½µ,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ·°³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾², -
µÁ»¸  ±Ë  Ï  ¿Àµ´»¾¶¸» Ò°Á¸»¸Î Ý°·°ÀËÇà ²Áµ,  Ǿ  ¼¾³Ã  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Á  Á²¾µ¹
Á¾À¾½Ë?
     - ݾ ²µ´Ì ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ¾ÂµÆ ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ ½° ;.
     - ݾ ½µ»Ì·Ï »¸ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ° ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ÂÀµÂ̵³¾ »¸Æ°...
¾ µÁÂÌ Ã±µ´¸ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ²·Ï» ¾Â ¼µ½Ï ¾, ½° Ǿ ¾½ ¸¼µµÂ ¿¾»½¾µ ¿À°²¾?
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     - ÒÁµ ͸ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Ï,  º¾½µÇ½¾,  ´¾»¶½Ë ¿À¾¹Â¸ Á°¼¸ Á¾±¾¹,  -  ¿¾Á»µ
º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë Áº°·°»° ¾½°.  -  ݾ ¿¾º° ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ...  ÞÂµÆ Â°º¾¹
ÁÂÀ°½½Ë¹...  ¼°»¾´ÃȵÁ²õÂ,  ¿°´°µÂ ´Ãž¼... ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´°»° µ³¾ °º¸¼.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ² Á²Ï·¸ Á µ³¾ ±¾»µ·½ÌÎ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â Á°À¾Á¸. Òµ´Ì µ¼Ã ½µ
¿À¸²Ëº°ÂÌ º ¿¾´¾±½Ë¼ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï¼, º°¶µÂÁÏ...
     - ï  Ã±µ¶´µ½,  Ǿ  Á¾¸Â Ò°Á¸»ÌÎ Ý°·°ÀËÇà ¾»Ìº¾ Á°¼¾¼Ã ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ½°
¿À¸¸Áº¸,  ¸  ²Áµ ´µ»¾ ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ.  ×° ½µ³¾ Á¾¸Â ¸·²µÁ½¾µ ¸¼Ï,  ¼½¾³¾»µÂ½ÏÏ
Àµ¿Ã°ƸÏ, ²µÀ´Ë¹ ºÀµ´¸Â.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ·°³¾²¾À¸»° ¾ èµ»µÅ¾²µ,  º¾Â¾À¾³¾ ½µ´¾»Î±»¸²°»°.  Þ½°
ÁǸ°»° ;³¾ èµ»µÅ¾²° ³»°²½Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ¼½¾³¸Å ¿µÇ°»Ì½ËÅ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹, ½¾
¾ÂµÆ  Á  ½µ¿¾½Ï½˼ ÿ¾ÀÁ²¾¼  ´µÀ¶¸ÂÁÏ  ·°  ½µ³¾.  Ý°Á¾Ïɸ¼ À°·¾Àµ½¸µ¼ ¾½,
Á¾±Á²µ½½¾, ¾±Ï·°½ µ¼Ã, ½¾ ²Áµ-°º¸ ½µ ² Á¸»°Å À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á ½¸¼.
     - Ð  ¼°¼° -  °  ÇÃÂÌ ½µ ¼¾»¸ÂÁÏ ½° Ô°½¸»ÃȺÃ.  Þ½°,  º°¶µÂÁÏ,  ³»Ã±¾º¾
ñµ¶´µ½° ² ¾¼,  Ǿ ²Áµ ô°Ç¸ ¾ÂÆ° ·°²¸ÁÏ µ´¸½Á²µ½½¾ ¾Â ÁÇ°Á»¸²¾¹ ·²µ·´Ë
Ô°½¸»ÃȺ¸.
     í¾  À°·³¾²¾À  ±Ë»   ¿ÀµÀ²°½  ¿¾Ï²»µ½¸µ¼  Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë,   º¾Â¾À°Ï
½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ½°±»Î´°»° À°·³¾²°À¸²°²È¸Å ²  ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì.  Õµ  ½µÁº°·°½½¾
ô¸²»Ï» ; ´ÀöµÁº¸¹ Å°À°ºÂµÀ À°·³¾²¾À°,  žÂÏ µ³¾ Á¾´µÀ¶°½¸µ ¾½° ½µ ¼¾³»°
À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ. "Ø ½µ À°·±µÀµÈÌ ¸Å..." - ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, ¼°Å½Ã² Àú¾¹, ¸ ² µµ ´Ãȵ
¾¿ÏÂÌ ·°Âµ¿»¸»°ÁÌ ½µÁ±Ë¾ǽ°Ï ¼µÇ°.  "çµ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ ½° Á²µÂµ..." -  ´Ã¼°»°
Á°ÀÃÅ°.
     ß¾³¾²¾À¸² Á Ü°À̵¹ ᵿ°½¾²½¾¹, ßÀ¸²°»¾² ½°Ç°» ¿À¾É°ÂÌÁÏ.
     - Þ¿ÏÂÌ ¿À¾¿°´µÈÌ ½µ´µ»¸ ½° ÂÀ¸?  - Á¼Ï³Çµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°. - 㶠²¾Ï-¾ 帽° ½µ ·°¿¸À°µÂ »¸ µ±Ï ½° ·°¼¾º?..
     - ݵÂ, ¿¾º° µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ...
     - Ú ¾ÂÆÃ-¾ µ¿µÀÌ ½µ ž´¸,  à ½µ³¾ Á¸´¸Â ºÂ¾-¾,  - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°. - Þ½ Á¿À°È¸²°» ¿À¾ µ±Ï...
     - ï ½° ´½ÏÅ ¿¾±Ë²°Î.
     - Ø »ÃÇȵ... ÞµÆ-¾ À°´ ±Ã´µÂ µ±µ.


        VIII

     çµÀµ· ´µ½Ì  ßÀ¸²°»¾² ¾¿ÏÂÌ ±Ë»  à  Ñ°Å°Àµ²ËÅ ¸  ´¾»³¾ Á¸´µ» ²  º°±¸½µÂµ
Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ° í¾  ²¸·¸Â º¾½Ç¸»ÁÏ ½¸Çµ¼.  á°À¸º ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¿À¾³¾²¾À¸» ¾
´µ»°Å ¿¾ ¾¿µºµ ½°´ ·°²¾´°¼¸ ¸ ½¸ Á»¾²° ½µ Áº°·°» ¾ Á²¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. ßÀ¸²°»¾²
õŰ»,  ½µ ·°³»Ï½Ã² ½° ¿¾»¾²¸½Ã Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë, Ǿ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´µ»¾ ³¾À´ÃÎ
Á°ÀÃÅÃ.
     á°À¸º Ñ°Å°Àµ² ·° ͸ ´½¸ ÃÁ¿µ» ½°Á¾»Ìº¾ ¾Á²¾¸ÂÌÁÏ Á Á²¾¸¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼,
Ǿ  º°·°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¸  ¾±Áö´°» Á²¾¸  ´µ»° Á  Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼ Á¾²Áµ¼
ÃÁ¿¾º¾¸²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°.
     - Ú ²µÁ½µ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ½Ã¶½¾ ´¾±ËÂÌ ´µ½µ³...  - ³¾²¾À¸» ¾½, º¾³´° Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° Á¸´µ»° ² µ³¾ º°±¸½µÂµ ²µÇµÀ¾¼.
     Ôµ²ÃȺ°  ½¸Çµ³¾  ½µ   ¾Â²µÂ¸»°  ½°  ;  º¾Á²µ½½Ë¹  ²¾¿À¾Á  ¸   ¾»Ìº¾
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ã µ±Ï, ¿°¿°, º°¶µÂÁÏ, ±Ë» ßÀ¸²°»¾².
     - Ô°, ±Ë»...
     Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¿Ë»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾ÇÌ ¸ û˱½Ã»ÁÏ.
     - âË ´Ã¼°µÈÌ,  Ï  Á°½Ã à  ½µ³¾ ¿À¾Á¸ÂÌ ´µ½µ³?  -  Á¿À¾Á¸» ¾½,  ¿¾½¸·¸²
³¾»¾Á.
     - ݵÂ,  ·°Çµ¼  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¿À¾Á¸ÂÌ...  Ð  µÁ»¸  ±Ë  ßÀ¸²°»¾²  Á°¼  µ±µ
¿Àµ´»¾¶¸»?
     á°À¸º ½° ¼¸½ÃÂà ·°´Ã¼°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ Á ¿¾´°²»µ½½Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݵÂ,  ³¾»Ã±Ç¸º, ½°¼, Á°À¸º°¼, ²¸´½¾, ½µ Á²°À¸ÂÌ º°È¸ Á ¼¾»¾´Ë¼¸... Ò
À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¼Ë Á¼¾ÂÀ¸¼,  žÂÌ ¸  µ´¸¼ ¾´¸½ Å»µ± ݵ ²¾·Ì¼Ã Ï  à  ßÀ¸²°»¾²°
´µ½µ³, µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ ¾½ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ ¸Å...
     ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ²  º°±¸½µÂµ  Á¾ϻ¾  ½°¿À϶µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ,  ¾´¸½°º¾²¾
Â϶µ»¾µ ´»Ï ¾±¾¸Å Á¾±µÁµ´½¸º¾².
     - Ò¸´¸ÈÌ,  Ý°´Ï,  º°º¾µ ´µ»¾ ²Ëž´¸Â, - ·°³¾²¾À¸» Á°À¸º, - ½µ Á¸´µ» ±Ë
Ï,  ´°  ¸  ½µ ´Ã¼°»,  º°º ´¾±ËÂÌ ´µ½Ì³¸,  µÁ»¸ ±Ë ¼¾µ ²Àµ¼Ï ½µ ÃÈ»¾.  á°À˵
´À÷ÌÏ-¿À¸Ïµ»¸ ºÂ¾ À°·¾À¸»ÁÏ,  ºÂ¾ ½° ¾¼ Á²µÂµ,  °  ½¾²ËÅ ÂÀô½¾ ½°¶¸²°ÂÌ.
ßÀµ¶´µ Á¾¸»¾ Àú¾¹ ¿¾²µÁ¸ Ò°Á¸»¸Î Ñ°Å°Àµ²Ã,  ¸  ·°  º°¿¸Â°»¾¼ ´µ»¾  ±Ë  ½µ
Á°»¾,  ° µ¿µÀÌ... ݵ ·½°Î ²¾Â, Ǿ µÉµ ² ±°½ºµ Áº°¶ÃÂ: ¼¾¶µÂ, ¸ ¿¾²µÀÏÂ. Ð
µÁ»¸ ½µ ¿¾²µÀÏÂ, ¾³´° ¿À¸´µÂÁÏ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ÛÏž²Áº¾¼Ã.
     - ï ½µ Á¾²µÂ¾²°»° ±Ë, ¿°¿°, µ±µ...
     - ß¾½¸¼°Î,  Ý°´Ï,  ²Áµ ¿¾½¸¼°Î,  ³¾»Ã±Ç¸º.  Ô°  ±Ë²°Î °º¸µ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,
º¾³´° ½µ  ¸·  ǵ³¾ ²Ë±¸À°ÂÌ.  Ð  à  ¼µ½Ï Á  ÛÏž²Áº¸¼ µÉµ  Á°À˵ ÁǵÂË µÁÂÌ
º¾µ-º°º¸µ.  Ú¾³´° ¾½ ¿À¸µÅ°» ½° ãÀ°», ³¾» º°º Á¾º¾», ºÂ¾ µ¼Ã ´°» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
²Ë±¸ÂÌÁÏ ½° ´¾À¾³Ã?  ï ½µ žÇà ¿À¸¿¸Á˲°ÂÌ ²Áµ Áµ±µ,  ½¾ Ï µ¼Ã ¿¾¼¾³ ² Á°¼ÃÎ
ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.
     - Ð µÁ»¸ ¾½ ¾Âº°¶µÂ µ±µ?
     - ݵÂ, ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ ¾Âº°·°ÂÌ, Ý°´Ï... Þ½ ¼½µ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ¾±Ï·°½.
     Þ¿ÏÂÌ ¿°Ã·° ¸ ¼¾»Ç°½¸µ.
     Ý°  ¿¾»¾²¸½µ "Á°¼¾¹"  Á  ¿µÀ²¾³¾ À°·°  ÂÀô½¾  ±Ë»¾  ·°¼µÂ¸ÂÌ ½°Á¾Ïɵµ
¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ»,  °  ǵ»¾²µº ½µ¾¿Ë½˹ ´°¶µ ¸  ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ ò¸´µ» ±Ë.
×´µÁÌ ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾-Á°À¾¼Ã,  ² ¾¼ ÁÂÀ¾³¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ,  º°º ; ²µ´µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ²
±¾³°ÂËÅ À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š´¾¼°Å.  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ±Ë»°  °º  ¶µ  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾
Á¿¾º¾¹½° ¸  ½¸ ½° ¾´½Ã ¹¾Âà ½µ ¸·¼µ½¸»° Á²¾¸Å ¿À¸²Ëǵº.  Ò Á²¾µ¼ º¾Á¾º»¸½½¾¼
Á°À°Ä°½µ ¸  Á¾À¾ºµ  ¾½°  ²Ë³»Ï´µ»° ¿Àµ¶½µ¹ ±¾ÏÀ˽µ¹ ¸  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¿À°²»Ï»°
±µÁº¾½µÇ½ÃÎ Á»Ã¶±Ã  ²  ¼¾»µ½½¾¹,  ºÃ´°  º  ½µ¹  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Áž´¸»¸ÁÌ À°·½Ëµ
Á°ÀÆË ²  ´»¸½½¾¿¾»ËÅ º°Ä°½°Å,  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ Á°À¸ÆË ¸ À°·½Ë¹ ´Àó¾¹ »Î´,
Ƶ»ÃÎ   ¶¸·½Ì   ÎÂÏɸ¹ÁÏ  ¾º¾»¾   ÁÂÀ°½½¾»Î±¸²ËÅ  ¸   ½¸Éµº¾À¼»¸²ËÅ  ±¾³°ÂËÅ
À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š´¾¼¾².  á¾ Á¾À¾½Ë ; »Î´ ¼¾³ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ Âµ¼ Á±À¾´¾¼,  º°º¾¹
¿¸Â°µÂÁÏ ¾Â  ºÀ¾Å,  ¿°´°ÎɸŠÁ¾  Á¾»°  ³¾Á¿¾´,  ½¾  Á°À¾²µÀǵÁº¸µ ¿Àµ´°½¸Ï
¿À¸´°²°»¸ ͸¼ »Î´Ï¼ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ¾½:  ¾½¸ ϲ»Ï»¸ÁÌ Çµ¼-¾ ²À¾´µ ž·Ïµ²
² ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ,  ¸ Á°¼° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿µÀµ´ º°¶´Ë¼ º°½Ã½¾¼ ¾Â²µÈ¸²°»°
¸¼ ·µ¼½¾¹ ¿¾º»¾½ ¸ ¿¾º¾À½Ë¼ ¾½¾¼ ³¾²¾À¸»°:  "ÞÂÆË ¸ ±À°Â¸Ï,  ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï,
¼½¾³¾³ÀµÈ½ÃÎ!"  Ý°´µ¶´µ  Ò°Á¸»Ìµ²½µ  ½µ  ½À°²¸»¾ÁÌ  ;  ·°º°·½¾µ  Á¼¸Àµ½¸µ,
º¾Â¾À˼ ¿À¸ºÀ˲°»¸ÁÌ Âµ ¶µ ½µ´¾Á°º¸ ¸  ¿¾À¾º¸,  º°º ¸ à ½¸º¾½¸°½,  žÂÏ ¿¾
½°Àö½¾¼Ã ²¸´Ã  ¾Â  ͸Š ²Ë´¾ÅȸÅÁÏ ¾±ÀÏ´¾² ²µÏ»¾  ¿°ÂÀ¸°ÀÅ°»Ì½¾¹ ¿À¾Á¾¾¹
½À°²¾².  ⵿µÀÌ  ²  ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ¿¾²µ´µ½¸µ  ¼°ÂµÀ¸  ½µ¿À¸Ï½¾  ´µ¹Á²¾²°»¾ ½°
´µ²ÃȺÃ:  ·°Çµ¼ ²ÁÏ Í° Ä°»ÌÈÌ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã,  ² º°¶´¾¼ ´²¸¶µ½¸¸,  ² º°¶´¾¼
²·³»Ï´µ?.. ßÀϼ°Ï, ǵÁ½°Ï ½°ÂÃÀ° Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë ²¾·¼ÃÉ°»°ÁÌ Í¾¹ ¶°»º¾¹
º¾¼µ´¸µ¹,  ½¾  ²Ëž´° ¸·  ;³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï ½µ  ¿Àµ´²¸´µ»¾ÁÌ.  çú°Ï ¼¾»¾´°Ï
Á¾²µÁÂÌ ¿µÀµ¶¸²°»° Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ Á°¼ËÅ Â϶µ»ËÅ ¸Á¿Ë°½¸¹.
     ßµÀ²°Ï »Î±¾²Ì Á  µµ À°´¾Á½˼¸ ÂÀµ²¾³°¼¸ ¸  Á»°´º¸¼¸ ²¾»½µ½¸Ï¼¸ ¾ÂºÀË»°
´µ²ÃȺµ ¼½¾³¾µ,  ǵ³¾ ¾½° À°½Ìȵ Á¾²Áµ¼ ½µ  ·°¼µÇ°»°.  Ô¾À¾³°Ï µ½Ì »Î±¸¼¾³¾
ǵ»¾²µº° Á¾ϻ° ·° º°¶´Ë¼ Ä°ºÂ¾¼,  ·° º°¶´Ë¼ ¼°»µ¹È¸¼ ¿À¾Ï²»µ½¸µ¼ ²Áµ´½µ²½¾¹
¶¸·½¸ ¸ ÂÀµ±¾²°»° ÁÂÀ¾³¾³¾ ¾Âǵ°. Ú°¶´°Ï Ä°»Ìȸ²°Ï ½¾Âº° ¿¾´½¸¼°»° ² ³»°·°Å
´µ²ÃȺ¸ »Î±¸¼¾³¾ ǵ»¾²µº° ²Áµ  ²Ëȵ ¸  ²Ëȵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½  Á»Ã¶¸» ´»Ï ½µµ
¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¿À°²´Ë.  Þ´½¾ »¸Æ¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ ½° ½µµ ¿¾Á¾Ͻ½¾,  ¸ ¾½° ² º°¶´¾¼
´µ»µ  ¼ËÁ»µ½½¾ Á¾²µÂ¾²°»°ÁÌ Á  ½¸¼.  á¾±Á²µ½½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ²  ´¾¼µ µ¿µÀÌ µ¹
¾±À¸Á¾²°»¾ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ ÏÁ½¾, ¾ µÁÂÌ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ±¾»µ·½µ½½ÃÎ ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ º
½µ¹  ¾ÂÆ°,  ¾½°  ²Áµ-°º¸ ±Ë»° Çö¾¹ ¿¾´  ;¹ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾¹ ºÀ¾²»µ¹,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ±¾»µµ Çö¾¹, ǵ¼ ²Áµ ͸ Á°ÀÆË ¸ Á°À¸ÆË.
     "ݵ´°À¾¼ Ú¾ÁÂÏ Ãȵ» ¸·  ;³¾ ´¾¼°",  -  ½µ À°· ´Ã¼°»° ´µ²ÃȺ° ²  Á²¾µ¼
¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ¸  ´°¶µ  ·°²¸´¾²°»°  ±À°ÂÃ,  º¾Â¾À˹  ²  º°ÇµÁ²µ  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¼¾³
¾±Á°²¸ÂÌ  Áµ±Ï  ¿¾  Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ¶µ»°½¸Î,  ¾  µÁÂÌ  À°·¾¼  ¸  ±µ·½°º°·°½½¾
ÁÂÀÏŽÃÂÌ Á Áµ±Ï ²Áµ ¾±²µÂÈ°»Ëµ ¿Àµ´°½¸Ï À°Áº¾»Ì½¸Ç̵³¾ ´¾¼°.
     ؼµ½½¾ µ¿µÀÌ,  ¿À¸ Â϶µ»¾¼ ¸Á¿Ë°½¸¸,  º¾Â¾À¾µ ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°Å²°Â¸»¾ ¸Å
´¾¼,  ´µ²ÃȺ° Á  ±¾»µ·½µ½½¾¹ ÏÁ½¾ÁÂÌÎ ¿¾½Ï»° ²Áµ µ °¹½Ëµ ¿Àö¸½Ë,  º¾Â¾À˵
ϲ»Ï»¸ÁÌ  ²   µ³¾  ¶¸·½¸  ³»°²½¾¹  ´µ¹Á²ÃÎɵ¹  Á¸»¾¹.   à°½Ìȵ  ¾½°  º°º-¾
¸½´¸ÄĵÀµ½Â½¾ ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ º  ͸¼ ´²Ã¼ ¿¾»¾²¸½°¼,  ½¾ µ¿µÀÌ ¸Å Á¼ËÁ» ´»Ï ½µµ
²ËÏÁ½¸»ÁÏ ²¿¾»½µ:  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¸ ½µ ´Ã¼°»° Á¼¸ÀÏÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀÁ ´¾¹Â¸ ´¾ º°±¸½µÂ° ±¾»Ì½¾³¾ ¼Ã¶°,  - ½°¿À¾Â¸², ¾½°, º°¶µÂÁÏ, ½¸º¾³´° µÉµ
½µ  ±»Î»°  Á  °º¾¹ ɵ¿µÂ¸»Ì½¾ÁÂÌÎ Á²ÏÂÃÎ ¾ÂÇö´µ½½¾ÁÂÌ Á²¾µ¹ ¿¾»¾²¸½Ë,  º°º
¸¼µ½½¾  µ¿µÀÌ.  á¼ËÁ»  °º¾³¾  ¿¾²µ´µ½¸Ï ±Ë»  µ¿µÀÌ ÏÁµ½  º°º  ´µ½Ì  Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½° ü˲°»° Àú¸ ²  µŠ¸Á¿Ë°½¸ÏÅ,  º¾Â¾À˵,  ¿¾ µµ ¼½µ½¸Î,  Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ ¿µÀµ¶¸²°» ·°  Á²¾¸  ½¾²ÈµÁ²°,  ·°  ¸·¼µ½Ã  ³Ã»Ïµ²Áº¸¼ Á°À¾·°²µÂ½Ë¼
¸´µ°»°¼.  ܵ¶´Ã ¼°ÂµÀÌÎ ¸  ´¾ÇµÀÌÎ ½µ  ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ½¸  ¾´½¾³¾ Á»¾²° ½°  ÍÂÃ
µ¼Ã,  ½¾  ;  ½µ  ¼µÈ°»¾  ¿¾Á»µ´½µ¹  ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ  ±¾»Ì½¾¹  ¾ÂµÆ  ±Ë»
¿Àµ´¾Á°²»µ½ ½° µµ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ ¿¾¿µÇµ½¸µ.  ß¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ º°º
±Ë ±µ·¼¾»²½¾µ Á¾³»°Èµ½¸µ,  ¸  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿À¸½Ï»° µ³¾.  á º°¶´Ë¼ ´½µ¼
À°·½¸Æ° ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ¿¾»¾²¸½°¼¸ À°·À°Á°»°ÁÌ ¸ ¿À¸½¸¼°»° Àµ·º¸µ ľÀ¼Ë.
     Ò  »¸Æµ  ¼°ÂµÀ¸,  Ô¾Á¸Äµ¸ ¸  ÒµÀ¾Çº¸ ±µ·¼¾»²½¾ Á¾Á°²¸»ÁÏ ¿À¾Ç½Ë¹ Á¾Î·,
º¾Â¾À˹,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼¸,  ºÀµ¿Ç°» Á  º°¶´Ë¼ ´½µ¼.  Ò Á´µÀ¶°½½¾¼
²ËÀ°¶µ½¸¸ »¸Æ, ² òµÀµ½½ËÅ ²·³»Ï´°Å Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, º°º ¿¾ º½¸³µ, Ǹ°»°
Á¾²µÀÈ°²ÈÃÎÁÏ  ¿µÀµ´  ½µ¹  Â϶µ»ÃÎ  ±¾À̱Ã.  ßÀ¾ÁÂÀ°½Á²¾,  À°·´µ»Ï²Èµµ  ´²°
»°³µÀÏ,  Á  º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ´µ»°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸  ¼µ½Ìȵ,  ¸ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°
²¿µÀµ´ ÂÀµ¿µÂ°»° ·° ¾ ǰÁ, º¾³´° ²Áµ ; ¾±ÀÃȸÂÁÏ ½° ³¾»¾²Ã ¾ÂÆ°, º¾Â¾À˹
¿Àµ´ÇòÁ²¾²°»  ¼½¾³¾µ  ¸  Ų°Â°»ÁÏ  Á»°±µÎɸ¼¸  Àú°¼¸  ·°  µµ  ±µÁ¿¾»µ·½¾µ
ÃÇ°Á¸µ.  çµ¼  ¾½°  ¼¾³»° ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã,  ºÀ¾¼µ ¾³¾  ¶°»º¾³¾ ²  Á²¾µ¼ ±µÁÁ¸»¸¸
²½¸¼°½¸Ï,  º°º¾µ  º°¶´°Ï ´¾ÇÌ  ¿¾  ¾±Ï·°½½¾Á¸ ¾º°·Ë²°µÂ ¾ÂÆÃ?..  ⵿µÀÌ Í¾
±µÁÁ¸»¸µ Á´µ»°»¾ÁÌ ´»Ï  ½µµ  ±¾»Ì½Ë¼  ¼µÁ¾¼,  ¸  ¾½°  ·°²¸´¾²°»° ¿¾Á»µ´½µ¼Ã
¼Ã¶¸ºÃ,  º¾Â¾À˹ üµµÂ,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  º¾¿°ÂÌ  ·µ¼»Î  ¸  Àñ¸ÂÌ  ´À¾²°.
ß¾»¾¶µ½¸µ ±¾³°Â¾¹ ±°ÀËȽ¸ ´°»¾  ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï,  ¸  ´µ²ÃȺ° ³¾Â¾²°  ±Ë»°
¿»°º°ÂÌ ¾Â Á¾·½°½¸Ï,  Ǿ ¾½° ²  ¾Âƾ²Áº¾¼ ´¾¼µ ϲ»ÏµÂÁÏ ºÀ°Á¸²¾¹ ¸  ´¾À¾³¾¹
±µ·´µ»ÃȺ¾¹ - ½µ ±¾»Ìȵ.
     Ð  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²Áµ-°º¸ »Î±¸»° ¼°ÂÌ ¸ ÁµÁÂÀÃ.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ¾½¸ ½µ ±Ë»¸ ±¾³°ÂË, ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾ ±Ë ¸ ;¹ À¾·½¸, ° ²
´¾¼µ  Æ°ÀÁ²¾²°»¸ ¾  ¼¸À  ¸  ¸ȸ½°,  º°º¸µ  ÎÂÏÂÁÏ ¿¾´  Á°¼Ë¼¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸
ºÀ¾²»Ï¼¸ ¸ ²µÁµ»¾ ²Ë³»Ï´Ë²°Î ¸· ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ ¾º¾ÈµÇµº.  ßÀ¸Ï½˼ ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸
½À°²Á²µ½½¾¹ ¿¾´´µÀ¶º¾¹ ´»Ï  Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë µ¿µÀÌ ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ¾±ÉµÁ²¾
ß°²»Ë ز°½¾²½Ë,  º¾Â¾À°Ï Ç°Áµ½Ìº¾ ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ²  ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ ¸  ¿¾´¾»³Ã
À°·³¾²°À¸²°»° Á Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹ ¾ À°·½ËÅ À°·½¾ÁÂÏÅ.
     - ݸǵ³¾,  ³¾»Ã±ÃȺ°,  ¿µÀµ¼µ»µÂÁÏ -  ¼Ãº° ±Ã´µÂ,  -  õȰ»° Á°ÀÃȺ°,
º¾²ËÀÏÏ  Á²¾Î  ±µÁº¾½µÇ½ÃÎ  À°±¾ÂÃ.  -  Ú°º  ±ËÂÌ-¾...  á²¾µ¾±ËÇ»¸²° à  ²°Á
¼°¼µ½Ìº°-¾, ½Ã ´° ; ½¸Çµ³¾, ´ÃÈ°-¾ à ½µµ ´¾±À°Ï.


        IX

     帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° öµ  ½°Ç°»° ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ½°  Á²¾µ¹  ¾Á¾±µ  ¶¸²¸Âµ»Ì½¾µ
²»¸Ï½¸µ  ¿À¸²°»¾²Áº¸Å ¼¸»»¸¾½¾².  Ú¾³´°  ¾½°  Á¸´µ»°  ²  ³¾Á¸½¾¹  гÀ¸¿¿¸½Ë
主¸¿Ìµ²½Ë ¸  ²  Á¾Â˹ À°·  ¿µÀµ±¸À°»° ²Áµ,  Ǿ  ÃÁ¿µ»° ÷½°ÂÌ ¸  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Ñ°Å°Àµ²ËÅ,  Ô°½¸»ÃȺ¸ ¸ ßÀ¸²°»¾²°,  ¿À¸µÅ°»° н¾½¸´° ز°½¾²½°.
Ýö½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ ¸ À°½Ìȵ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ¼µ¶´Ã ͸¼¸ ´°¼°¼¸,  ¾ µÁÂÌ å¸¾½¸µ¹
лµºÁµµ²½¾¹ ¸ н¾½¸´¾¹ ز°½¾²½¾¹, ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ´Àöµ»Î±½Ë, žÂÏ ¸ ½µ ¿¾´°²°»¸
½¸º°º¾³¾ ¿¾²¾´° º  ¾Á¾±µ½½¾¹ ½µ¶½¾Á¸.  ݾ  ½°  ;  À°·  н¾½¸´° ز°½¾²½°
¾Â½µÁ»°ÁÌ  º  帾½¸¸  лµºÁµµ²½µ  Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼  ²½¸¼°½¸µ¼.  Ú¾½µÇ½¾,  帾½¸Ï
лµºÁµµ²½° ½°Á¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ¾¿Ë½¾¹ ² ´µ»°Å ¿¾´¾±½¾³¾ À¾´°, Ǿ ½µ
¾»Ìº¾ ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ ¸  ½µ À°Á°ϻ° ¾Â »Î±µ·½ËŠû˱¾º,  °  ´°¶µ ¿¾´Ã¼°»° ¿À¾
Áµ±Ï  Á°¼Ë¼  Ï´¾²¸Â˼ ¾±À°·¾¼:  "×½°Î,  ·½°Î,  ¼°ÂÃȺ°...  í¾  µ±Ï  ³¾À´µÆ
¿¾´¾Á»°»!" à°·³¾²¾À Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°²Ï·°»ÁÏ ¾ À°·¾Àµ½¸¸ Ñ°Å°Àµ²ËÅ,  ¾ ßÀ¸²°»¾²µ,
¸ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½µ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ Á°¼Ë¹ ô¾±½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¸º¸½ÃÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
À°²½¾´ÃȽ¾¹  º   Á²¾µ¼Ã  ¶¸»ÌÆÃ,   Ǿ  ¾½°  ¸   ½µ  ¿Àµ¼¸½Ã»°  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ  Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼.
     - ï Á»ËÈ°»°,  Ǿ ßÀ¸²°»¾² ½Ë½Çµ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë²°µÂ à ѰŰÀµ²ËÅ,  -
¿À¾³¾²¾À¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½°,  ¾¶µ Á°À°ÏÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ¾½  À°²½¾´ÃȸÏ.  -
ÒµÀ¾Ï½¾,  ´µ»° ¿¾ ¾¿µºµ ¾Â½¸¼°Î à ½µ³¾ ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï.  ܾ¹ лµºÁ°½´À
Ƶ»Ëµ ½¾Ç¸ ¿À¾Á¸¶¸²°µÂ ·° º°º¸¼¸-¾ ±Ã¼°³°¼¸.
     - ÐÅ,  Ï,  ¿À°²¾,  Á¾²Áµ¼ ½µ ¸½ÂµÀµÁÃÎÁÌ Í¸¼ ßÀ¸²°»¾²Ë¼,  - ¾Â¾·²°»°ÁÌ
帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.  -  ݵ  À°´°,  Ǿ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Â¾³´° ²·ÏÂÌ µ³¾ º  Áµ±µ ½°
º²°À¸ÀÃ.  ÒÁµ ; Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°...  á°¼¸ ·½°µÂµ,  º°º¾¹ à ¼µ½Ï Å°À°ºÂµÀ:
½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¾Âº°·°ÂÌ, º¾³´° ¼µ½Ï ¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿À¾ÁÏÂ...
     - ßÀ¸²°»¾², ³¾²¾ÀÏÂ, ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½ Nadine Ñ°Å°Àµ²¾¹?..
     - Ø ²Ë ²µÀ¸Âµ ;¼Ã,  н¾½¸´° ز°½¾²½°?  Nadine Ñ°Å°Àµ²°!..  ç¾ °º¾µ
Nadine Ñ°Å°Àµ²°?
     гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° ¼¾»Ç°»°, Á»ÃÈ°»° ; À°·³¾²¾À, ½¾ ¿¾Â¾¼ ½¸ Á ¾³¾
½¸ Á Áµ³¾ ·°¼µÂ¸»°:
     - Ð  Ï Â°º ´Ã¼°Î,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  Ǿ ; ²°È ßÀ¸²°»¾² ²Ëµ´µ½½¾³¾
Ϲư ½µ Á¾¸Â... ß¾¶¸²µÂ ·´µÁÌ, ¿¾»ÃǸ ½°Á»µ´Á²¾ ¸ ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½µ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼
õ´µÂ, º°º ¿À¸µÅ°» Áδ°. Þǵ½Ì ö ¼½¾³¾ ³¾²¾ÀÏ ¾ ½µ¼ - ½°´¾µ»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ...
     帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°  ¾±¸´µ»°ÁÌ.  Þ½°  ½¸º°º  ½µ  ¾¶¸´°»°  ¸¼µ½½¾  °º¾³¾
´µ¹Á²¸Ï Á²¾µ¹ °ºÂ¸º¸...  Ú¾³´° ¾½°  ¿À¸µÅ°»° ´¾¼¾¹,  ²  ´Ãȵ à  ½µµ ɵ¼¸»¾
½µ¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ.  Ð  ´µ»¾,
º°¶µÂÁÏ,  ±Ë»¾ ÏÁ½¾ º°º ´µ½Ì:  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á°¼ÃÎ Á²ÏÂÃÎ ´Àö±Ã,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
¿°½Á¸¾½Áº¸µ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¸ °º¶µ ½° ¾, Ǿ ² ¼¸½ÃÂà ¶¸·½¸ ÂÀô½ÃΠгÀ¸¿¿¸½°
主¸¿Ìµ²½° ¿µÀµÅ²°Â˲°»° à 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë Á¾Â½Î-´ÀóÃÎ Àñ»µ¹, - ½µÁ¼¾ÂÀÏ
½°  ²Áµ  ;,  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° ´µÀ¶°»°  帾½¸Î  лµºÁµµ²½Ã ²  ¸·²µÁ½¾¹
·°²¸Á¸¼¾Á¸,  žÂÏ Í° ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ¸  ²ËÀ°¶°»°ÁÌ ²  Á°¼¾¹ ¼Ï³º¾¹,  ´ÀöµÁº¾¹
ľÀ¼µ.  ݾ  µ¿µÀÌ  ´Àó¾µ  ´µ»¾:  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  ¿¾  ¼½µ½¸Î гÀ¸¿¿¸½Ë
主¸¿Ìµ²½Ë,  ³¾Â¾²° ±Ë»° ²¾¾±À°·¸ÂÌ ¾ Áµ±µ ±¾³ ·½°µÂ Ǿ.  ߾ǵ½½°Ï ´°¼° ½µ
¼¾³»° ²Ë½µÁ¸ ´°¶µ ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸,  Ǿ Í° 帽°, º°¶µÂÁÏ, ¼µÇ°µÂ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Ã
Áµ±Ï °º¸µ ¶µ  soirees,  º°º ¾½°,  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°.  Ø  ²¾¾±Éµ µÉµ ¾´¸½
¼°»µ½Ìº¸¹ È°³,  ¸  帽°,  ¿¾¶°»Ã¹,  Á¾²Áµ¼ ·°´µÀµÂ ½¾Á  ¸  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´°¶µ
·°±ËÂÌÁÏ...
     "РǵÀ Á  ½¸¼,  Á  ͸¼ ßÀ¸²°»¾²Ë¼,  ²  Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ,  -  À°·´Ã¼Ë²°»°
½°µ´¸½µ ×°¿»°Â¸½° ¿¾´  ²»¸Ï½¸µ¼ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾»Ãǵ½½¾¹ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¾Â  Á²¾µ¹
¿°½Á¸¾½Áº¾¹ ¿¾´Àó¸.  -  ß¾¶°»Ã¹, Á ½¸¼ ¾»Ìº¾ ´°À¾¼ ²Àµ¼Ï ¿À¾²µ´µÈÌ, ° º°È¸
½µ Á²°À¸ÈÌ..."
     Ð ßÀ¸²°»¾² ² ; ²Àµ¼Ï,  ¿¾ ¼½µ½¸Î 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë, »¸È¸»ÁÏ ¿¾Á»µ´½¸Å
¿À¸·½°º¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¼ËÁ»¸,  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ǵ¼Ã,  ²¾-¿µÀ²ËÅ, Á»Ã¶¸»¾ ¾,
Ǿ ¾½ Á²µ» Á°¼¾µ º¾¼¿À¾¼µÂ¸ÀÃÎɵµ ·½°º¾¼Á²¾ Á º°º¸¼-¾ ¿À°Á¾»¾¼ Ý°³¸±¸½Ë¼,
½°Á¾Ïɸ¼ ¿À°Á¾»¾¼,  º¾Â¾À˹ Á¸´µ»  ²  ¼Ãǽ¾¹ »°²ºµ  ¸  Á  Å»ËÁ¾¼ ±µ³°»  ·°
³¾»Ã±Ï¼¸.  Ü°»¾ ;³¾, ßÀ¸²°»¾² ¿À¸²µ· µ³¾ º Áµ±µ ² º²°À¸ÀÃ, ¿¸» Á ½¸¼ Ç°¹,
¸  °º¸µ tete-a-tete ÂϽû¸ÁÌ ±¸ÂËÅ ´²µ  ½µ´µ»¸.  Ý°º¾½µÆ ²  ¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ
ÃÂÀ¾,  º¾³´°  ¾»Ìº¾  Ǿ  ÃÁ°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ Á°½½Ë¹ ¿ÃÂÌ,  º  ´¾¼¸ºÃ 帾½¸¸
лµºÁµµ²½Ë ¿¾´êµÅ°»° ¿¾Ç¾²°Ï ¿¾²¾·º°,  ·°»¾¶µ½½°Ï ¿°À¾¹ (¾±À°Â¸Âµ ¾Á¾±µ½½¾µ
²½¸¼°½¸µ:   ¿°À¾¹);   ßÀ¸²°»¾²  ¸   Ý°³¸±¸½   ²ËÈ»¸   ½°   ¿¾´êµ·´,   ¾´µÂ˵
¿¾-´¾À¾¶½¾¼Ã...  ݾ  ¿Àµ´¾Á°²¸¼ Á°¼¾¹ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ Â¾,  Ǿ
¿¾Á»µ´¾²°»¾ ´°»Ìȵ:
     - ݵÂ,  ²Ë ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°,  °ºÃÎ º°À¸½Ã... ï
½°À¾Ç½¾ ¿¾´±µ¶°»° º ¾º½Ã ¸ ·°¼µÀ»°,  -  ´°,  Á¾²Áµ¼ ·°¼µÀ»°!..  á¼¾ÂÀÎ: Ø¿°Â
²Ë½¾Á¸Â ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵ¼¾´°½Ç¸º,  º»°´µÂ ; ǵ¼¾´°½Ç¸º ² ¿¾²¾·ºÃ...  Ð Ï ¶´Ã,
ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ ³¾Â¾²° ÿ°ÁÂÌ ² ¾±¼¾À¾º... ßÀ¸²°»¾² Á°´¸ÂÁÏ ² ¿¾²¾·ºÃ ¸ Á°´¸Â
ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ;³¾ ¿À°Á¾»° Ý°³¸±¸½°! Òµ´Ì ¾½ ¿À¾µÅ°» ¿¾ ²Áµ¼Ã ³¾À¾´Ã Á ͸¼
Ý°³¸±¸½Ë¼,  ¿À¾µÅ°» ÁÀµ´¸ ±µ»¾³¾ ´½Ï,  ²Áµ  µ³¾,  ½°²µÀ½¾,  ²¸´µ»¸?!  Ø  ;
¼¸»»¸¾½µÀ ßÀ¸²°»¾²... å°! Å°! Å°!.. ⾻̺¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ¼½µ Á´µ»°»¾ÁÌ ÏÁ½¾,
º°ºÃÎ ¶µÀÂ²Ã Ï ¿À¸½µÁ»° ´»Ï ;¹ Á°À¾¹ Å°½¶¸ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë...  ÒË ·½°µÂµ
¼¾¹ Å°À°ºÂµÀ,  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°...  Ô°...  Ø  ²¾Â º  ǵ¼Ã ¿¾²µ»¸ ²Áµ ¼¾¸
Å»¾¿¾ÂË, ²Áµ ¼¾¸ ·°±¾ÂË, ÂÀµ²¾³¸, ²¾»½µ½¸Ï...
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  À°·  ßÀ¸²°»¾²  ¿À¾µ·´¸» ´½µ¹  ´µÁÏÂÌ  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾´¸½,  ±µ·
Ý°³¸±¸½°,  Ǿ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾ 帾½¸Î лµºÁµµ²½Ã. ݾ, òË! ßÀ¸²°»¾² ¿À¾¶¸»
²  ã·»µ ²Áµ³¾ ½µ´µ»Î,  °  ¿¾Â¾¼ ϲ¸»ÁÏ ¾¿ÏÂÌ Ý°³¸±¸½,  ¸  ¾½¸ ¾¿ÏÂÌ ÃµÅ°»¸ ²
¾´½¾¹ ¿¾²¾·ºµ.  Ü°ÂÀµÈº° ´¾½µÁ»° Á²¾µ¹ ³¾Á¿¾¶µ, Ǿ ßÀ¸²°»¾² ÁÂÀ¾¸Â ¼µ»Ì½¸ÆÃ
² ´µÀµ²½µ Ó°ÀǸº¸,  ² ´²°´Æ°Â¸ ²µÀÁ°Š¾Â Û°»µÂ¸½Áº¸Å ²¾´. ×°¿»°Â¸½° ¿À¸½Ï»°
;  ¸·²µÁ¸µ  °º  ±µ·ÃÇ°Á½¾,   º°º  ±Ã´Â¾  Ü°ÂÀµÈº°  À°ÁÁº°·Ë²°»°  µ¹   ¾
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¿¾»ÏÀ½¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸.   Ú°º¸µ  Ó°ÀǸº¸?   ç¾  ;  ·°  ³»Ã¿¾µ
½°·²°½¸µ?.. 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ½° Á²¾µ³¾ ¶¸»ÌÆ° ¸,
º¾½µÇ½¾, Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ¾Â²µÁ¸ ´ÃÈà º Á²¾µ¼Ã µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã, Á°À¾¼Ã,
²µÀ½¾¼Ã ´ÀóÃ.
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ²  ¿¾»¾¶µ½¸¸ ǵ»¾²µº°,  ¸·Ã²µÇµ½½¾³¾
¿¾µ·´¾¼, ²Áµ µµ ¿»°½Ë ÀÃȸ»¸ÁÌ, ½°´µ¶´Ë À°Á°ϻ¸, ¾Á°²¸² ² ´Ãȵ ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ
¿ÃÁ¾ÂÃ.   Ø  ²  ;Â-¾  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°  ×°¿»°Â¸½°  Á¸´µ»°  ½°
À°·²°»¸½°Å  Á²¾¸Å   ±»µÁÂÏɸŠ ¿»°½¾²,   ²´Àó   º   ¿¾´êµ·´Ã  ¿¾´º°Â˲°ÎÂÁÏ
°¼µÀ¸º°½Áº¸µ Á°½¸  Á  ¼µ´²µ¶Ìµ¹ ¿¾»¾ÁÂÌÎ,  ¸  ¸·  Á°½µ¹ ²Ëž´¸Â...  н¾½¸´°
ز°½¾²½° ß¾»¾²¾´¾²°...  â°  Á°¼°Ï ß¾»¾²¾´¾²°,  º¾Â¾À°Ï ²  µǵ½¸µ ´¾»³¸Å »µÂ
±Ë»° ¾»Ìº¾ ¾±¸´½¾ ²µ¶»¸²° Á 帾½¸µ¹ лµºÁµµ²½¾¹,  ° ß¾»¾²¾´¾²°, º¾Â¾À°Ï ½µ
·°¿»°Â¸»° µ¹ ²¸·¸Â°.
     - Ð  Ï º ²°¼,  ¼¸»°Ï 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  -  ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸»° ß¾»¾²¾´¾²°,
À°·´µ²°ÏÁÌ ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ Ò¸ºÂ¾À° ݸº¾»°¸Ç°.  -  ï Á»ËÈ°»° ¾Â maman,
Ǿ ²Ë  ½µ  Á¾²Áµ¼ ·´¾À¾²Ë,  ¸  ¿À¸µÅ°»° ½°²µÁ¸ÂÌ ²°Á...  ݵ  ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,
¿¾¶°»Ã¹Á°, Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç!.. Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á...
     帾½¸Ï   лµºÁµµ²½°  ³¾Â¾²°   ±Ë»°   ´°¶µ   ·°¿»°º°ÂÌ  ¾Â   ²¾»½µ½¸Ï  ¸
±»°³¾´°À½¾Á¸. ß¾»¾²¾´¾²° ±Ë»° ¾´µÂ°, º°º ²Áµ³´°, ±¾³°Â¾ ¸ Á µ¼ ²ºÃÁ¾¼, º°º
ý°Á»µ´¾²°»° ¾Â  Á²¾µ¹ maman.  á°¼° н¾½¸´° ز°½¾²½° À°·³¾Àµ»°ÁÌ ½°  ¼¾À¾·µ
ÀüϽƵ¼ ²¾ ²ÁΠɵºÃ ¸ ±Ë»° °º ·°À°·¸Âµ»Ì½¾ Á²µ¶° Áµ³¾´½Ï,  ¾ǽ¾ À°·»¸²°»°
ºÀó¾¼ Áµ±Ï  ¼¾»¾´¾ÁÂÌ ¸  ·´¾À¾²Ìµ.  á  Í¾¹  ¶µ½É¸½¾¹ ²¾À²°»°ÁÌ ²  ³¾Á¸½ÃÎ
帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ¿µÀ²°Ï Á»°±°Ï ½°´µ¶´°,  ¸  µµ  ÁµÀ´Æµ ·°´À¾¶°»¾ ¿À¸ ¼ËÁ»¸,
Ǿ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ½µ ²Áµ ¿À¾¿°»¾, ½µ ²Áµ º¾½Çµ½¾...
     - ÒË  Á»ËÈ°»¸,  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  -  ³¾²¾À¸»° ß¾»¾²¾´¾²° Á  ´µ»¾²Ë¼,
ÁµÀ̵·½Ë¼ »¸Æ¾¼, - ½° Á²Ïº°Å à ÛÏž²Áº¸Å ±°»...
     - Ô°, ´°... Òµ´Ì à ½¸Å º°¶´Ëµ Á²Ïº¸ ±Ë²°µÂ ±°».
     - á¾²µÀȵ½½¾  ²µÀ½¾,   ½¾  ;  ±Ã´µÂ  Ǿ-¾  ¾Á¾±µ½½¾µ...   㶵  ¸´ÃÂ
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï, žÂÏ ´¾ À¾¶´µÁ²° ¾Á°µÂÁÏ Æµ»ËÅ ´²° ¼µÁÏÆ°.
     - Ằ¶¸Âµ!..
     - ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ½µÂ  »¸  ·´µÁÌ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾Á¾±µ½½¾¹ ¿À¸Ç¸½Ë...
лµºÁ°½´À   ¼½µ   ³¾²¾À¸»,   Ǿ   ×¾ÁÏ   ¿À¾¸·²µ»°  ½°   ßÀ¸²°»¾²°  Á¸»Ì½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ...
     - í¾ ßÀ¸²°»¾² Áü°Áȵ´È¸¹, н¾½¸´° ز°½¾²½°... ; ±µ·Ã¼µÆ... ;...
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ½µ  ¼¾³»° Áµ±Ï Á´µÀ¶°ÂÌ ¸  ²ËÁº°·°»° ²Áµ,  Ǿ à  ½µµ
½°º¸¿µ»¾  ½°  ´Ãȵ.  ß¾»¾²¾´¾²° ²ËÁ»ÃÈ°»° µµ  Á¾  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾¹ û˱º¾¹  ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
     - ÞÂǵ³¾ ²Ë  ½¸º¾³´° ½µ ·°³»Ï½µÂµ º¾ ¼½µ?  -  »°Áº¾²¾ º¾À¸»° ß¾»¾²¾´¾²°
帾½¸Î лµºÁµµ²½Ã,  ·°Áµ³¸²°Ï Ȳµ´ÁºÃÎ ¿µÀǰºÃ.  -  ÐÅ,  º°º  à  ²°Á  ¼¸»¾
¾Â´µ»°½ ´¾¼¸º...  Ï  »Î±»Î ÍÂà  ¼¸»ÃÎ ¿À¾Á¾ÂÃ.  ÚÁ°¸,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,
º¾³´° ¶µ Ï ½°º¾½µÆ ò¸¶Ã ²°Á à Áµ±Ï?  лµºÁ°½´À ÃÂÀ¾ ¿À¾²¾´¸Â ² ±°½ºµ... ÒË,
º°¶µÂÁÏ, Á ½¸¼ ½µ Áž´¸ÂµÁÌ Å°À°ºÂµÀ°¼¸?.. ݾ ; ¿ÃÁÂϺ¸, ¾½ ¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ
³¾À´Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼...
     Ú¾³´°,   ¿À¾Å¾´Ï  ¿¾  ¿µÀµ´½µ¹  ²  Á²¾µ¹  Èñºµ  ¸·  ǵÀ½¾±ÃÀËÅ  »¸Á¸Æ,
ß¾»¾²¾´¾²° ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ´²µÀÌ  ²  º¾¼½°ÂË ßÀ¸²°»¾²°,  帾½¸Ï
лµºÁµµ²½° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ  À°Á¿°Å½Ã»° ÍÂà  ´²µÀÌ ¸  ¿Àµ´»¾¶¸»° ³¾ÁÂ̵
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾¼µÉµ½¸µ µµ ¶¸»ÌÆ°.
     - í¾ à ½µ³¾ ³¾Á¸½°Ï, °¼ º°±¸½µÂ... Ô° ²¾¹´¸Âµ, н¾½¸´° ز°½¾²½°.
     ß¾»¾²¾´¾²°,   ·°³»Ï½Ã²  ²  ´²µÀÌ,   ½µÁº¾»Ìº¾  ¼³½¾²µ½¸¹  º¾»µ±°»°ÁÌ  -
¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ µ¹  ¿¾À¾³  ;¹  ´²µÀ¸  ¸»¸  ½µÂ,  ½¾  ²Ë´µÀ¶º° ²·Ï»°  ²µÀÅ  ½°´
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼,  ¸  н¾½¸´° ز°½¾²½° ½°  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ »Î±µ·½¾¹ ž·Ï¹º¸  ¾»Ìº¾
¿¾º°Ç°»° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ Á²¾µ¹ ºÀ°Á¸²¾¹ ³¾»¾²¾¹.


        X

     ßÀ¸²°»¾²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²  ;  ²Àµ¼Ï  ÃÁ¿µ»  ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  ¿À°Á¾»¾¼
Ý°³¸±¸½Ë¼,  º¾Â¾À¾³¾ µ¼Ã  Àµº¾¼µ½´¾²°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.  á  ½¸¼  ßÀ¸²°»¾² ¿¾
¿µÀ²¾¿Ãºà ¸Áº¾»µÁ¸» ¿¾Ç¸ ²Áµ  ×°ÃÀ°»Ìµ,  ¿¾º°  ½µ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½°  ´µÀµ²½µ
Ó°ÀǸº°Å,  ³´µ ·°°Àµ½´¾²°» ¼µÁ¾ ¿¾´ ¼µ»Ì½¸ÆÃ,  ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸ÁÂÿ¸» º  µµ
¿¾ÁÂÀ¾¹ºµ,  ¾  µÁÂÌ Á½°Ç°»° ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°  ¿¾´³¾Â¾²ºÃ ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾²,
½°µ¼ À°±¾Ç¸Å ¸  Â.´.  ÒÀµ¼Ï ½µ·°¼µÂ½¾ º°Â¸»¾ÁÌ ² ;¹ Áõµ,  ¾ǽ¾ ßÀ¸²°»¾²
žµ» Áµ±Ï ²¾·½°³À°´¸ÂÌ Á°¼¾¹ ÃÁ¸»µ½½¾¹ À°±¾Â¾¹ ·° ¿¾»³¾´° ±µ·´µ¹Á²¸Ï.
     Ò  ã·»µ  ßÀ¸²°»¾² ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°  ²Àµ¼Ï,  ¾ÂÇ°Á¸ ¿¾  ´µ»°¼ ¾¿µº¸,
¾ÂÇ°Á¸ ´»Ï Á²¾µ¹ ¼µ»Ì½¸ÆË.  Nicolas ÒµÀµ²º¸½, º¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÅ»¾¿¾Â°»
¸ ²Áµ Á¸´µ» Á¾ Á²¾µ¹ ½¸ÂÌÎ, ½° º¾Â¾ÀÃÎ ½°¼µº°» ßÀ¸²°»¾²Ã µÉµ ² ¿µÀ²Ë¹ ²¸·¸Â.
Ò¿À¾Çµ¼,  ßÀ¸²°»¾² ¸  ½µ ¾¶¸´°» ¾Â ´µÏµ»Ì½¾Á¸ Á²¾µ³¾ °´²¾º°Â° º°º¸Å-½¸±Ã´Ì
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ  Àµ·Ã»Ì°¾²,   °,   º°¶µÂÁÏ,   ¿Àµ´¾Á°²¸»  ²Áµ   ´µ»¾   µ³¾
µÁµÁ²µ½½¾¼Ã µǵ½¸Î.
     - ç¾-½¸±Ã´Ì ´° ²Ë¹´µÂ, - ³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾² Á²¾µ¼Ã ¿¾²µÀµ½½¾¼Ã.
     - Ҿ ö  ;³¾ Ï  ½µ ¿¾½¸¼°Î,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ...  Þ¿À°²Ìµ ¼µ½Ï ²
ߵµÀ±ÃÀ³ Á ¸·²µÁ½˼¸ ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï¼¸, ¸ Ï ¼¸³¾¼ ¾±¾ÀôÃÎ ²Áµ ´µ»¾.
     - ݵÂ,  ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ,  ¸·  °º¾¹  ¿¾µ·´º¸ À¾²½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ë¹´µÂ...
ß¾²µÀ̵ ¼½µ ï  Á¾»Ìº¾ »µÂ Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾ ¿À¾¶¸» ² ߵµÀ±ÃÀ³µ ¸ µ¿µÀÌ
¾»Ìº¾ ¼¾³Ã  ¿¾¶°»µÂÌ ¸  Áµ±Ï  ¸  ´°À¾¼ ¿¾ÂÀ°Çµ½½¾µ ²Àµ¼Ï ÛÃÇȵ ±Ã´µ¼ Á¸´µÂÌ
·´µÁÌ ¸ ¶´°ÂÌ ¿¾³¾´Ë...
     "íÅ, À°·²µ °º ´µ»° ´µ»°ÎÂ, - Á ¾Áº¾¹ ´Ã¼°» Nicolas, ¿¾Á°Á˲°Ï Á¸³°ÀÃ.
- Ô° ´°¹-º° ¼½µ ¿¾»Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ, ´° Ï ²ÁµÅ ¾¿µºÃ½¾² ² ¾´¸½ ÷µ» ·°²Ï·°» ±Ë...
Ð ²¾Â ¸·²¾»Ìµ Á³¾²¾À¸ÂÌÁÏ Á Áñ굺¾¼, à º¾Â¾À¾³¾ ² ³¾»¾²µ ·°Áµ»° ¼µ»Ì½¸Æ°!
í¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï ±¾»µ·½Ì, ǵÀ ²¾·Ì¼¸..."
     Nicolas  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¾º¾»Ì½Ë¼¸  ¿ÃÂϼ¸,  Á°¼Ë¼  ¾Á¾À¾¶½Ë¼ ¾±À°·¾¼,
¿Ë°»ÁÏ ½°²µÁ¸ ßÀ¸²°»¾²° ½°  ¼ËÁ»Ì,  Ǿ  Ƶ»Ì  ¾¿À°²´Ë²°µÂ ÁÀµ´Á²° ¸  Ǿ
Á¾¸Â  ¾»Ìº¾ ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ Á  ¿À¾Â¸²½¸º°¼¸ ¸Å  ¶µ  Á¾±Á²µ½½Ë¼ ¾Àö¸µ¼ -  ÃÁ¿µÅ
±Ã´µÂ  ½µÁ¾¼½µ½½Ë¹.  ݾ  ßÀ¸²°»¾² ½µ  žµ»  ¿¾½¸¼°ÂÌ Í¸  ¾½º¸µ ²½Ãȵ½¸Ï ¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  º  Á»¾²Ã  ³¾²¾À¸»,  Ǿ  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂ »ÃÇȵ  Á¾²Áµ¼  »¸È¸ÂÌÁÏ
²ÁϺ¾³¾ ½°Á»µ´Á²°, ǵ¼ º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á°ÂÌ ½° ¾´½Ã ´¾ÁºÃ Á Á²¾¸¼¸ ¾¿µºÃ½°¼¸.
â°º¾µ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¾µ ÀµÈµ½¸µ Á¸»Ì½¾ ¾±µÁºÃÀ°¶¸²°»¾ ÒµÀµ²º¸½°,  žÂÏ ¾½ ¸  ½µ
µÀÏ» ½°´µ¶´Ë º¾³´°-½¸±Ã´Ì "²·²µÁµ»¸ÂÌ" ¾¿µºÃ½¾².
     Ú¾³´°  ²Áµ  Á°¼¾µ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ  ¿¾  ¿¾ÁÂÀ¾¹ºµ  ¼µ»Ì½¸ÆË  ±Ë»¾  Á´µ»°½¾,
ßÀ¸²°»¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² è°ÂÀ¾²Áº¸¹ ·°²¾´.
     Ò  Á²µÂ»Ë¹ ½¾Ï±ÀÌÁº¸¹ ´µ½Ì ¿¾´êµ·¶°» ßÀ¸²°»¾² º ·°²µÂ½¾¼Ã ¿À¸²°»¾²Áº¾¼Ã
³½µ·´Ã,  ¸  à  ½µ³¾  ·°´À¾¶°»¾ ÁµÀ´Æµ  ²  ³Àô¸,  º¾³´°  ͺ¸¿°¶ ±ËÁÂÀ¾ ½°Ç°»
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½°  ¿¾Á»µ´½ÎÎ ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ,  Á  º¾Â¾À¾¹ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²¸´ ½°  ²µÁÌ
·°²¾´.  í¾  ±Ë»°  ȸÀ¾º°Ï  ³¾À½°Ï  ¿°½¾À°¼° Á  ÷º¸¼  ¸  ³»Ã±¾º¸¼ ¾·µÀ¾¼  ²
ÁµÀµ´¸½µ.  Ò ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ ;³¾ ¾·µÀ° ·µ»µ½µ»° ³Àÿ¿° »µÁ¸ÁÂËÅ ¾ÁÂÀ¾²º¾², °
±»¸¶µ, ½° ²ËÁÂÿ¸²Èµ¼ ºÀþ¼ ¼ËÁºµ, ²µÁµ»¾ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ Á¾Â½¸ ±Àµ²µ½Ç°ÂËÅ ¸·±
¸  ÏÀº¾ ±µ»µ»° º°¼µ½½°Ï ·°²¾´Áº°Ï ƵÀº¾²Ì.  è¸À¾º°Ï ¿»¾Â¸½° ·°¼Ëº°»° ¾·µÀ¾ ¸
Á²Ï·Ë²°»° ¼ËÁ  Á  »µÁ¸Á¾¹ ºÀþ¹  ³¾Àº¾¹,  à  Á°¼¾³¾ ¿¾´½¾¶¸Ï º¾Â¾À¾¹ Àµ·º¾
²Ë´µ»Ï»ÁÏ Á²¾µ¹ Á°À¸½½¾¹ °ÀٵºÂÃÀ¾¹ ³¾Á¿¾´Áº¸¹ Á°À˹ ´¾¼  Á  ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹
²ËÁ¾º¾¹  ¶µ»µ·½¾¹ ºÀËȵ¹  ¸  ÷º¸¼¸  ¾º½°¼¸.  Ø·´°»¸  ;  ´¾¼  ¿¾Å¾´¸»  ½°
Ƹ°´µ»Ì, ° µ³¾ ¾º½° º°·°»¸ÁÌ ºÀµ¿¾Á½˼¸ °¼±À°·ÃÀ°¼¸.
     ᵹǰÁ ·°  ¿»¾Â¸½¾¹ ³À¾¼°´½Ë¼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ º¾À¾±º°¼¸ Á¾ϻ¸ ÂÀ¸  ´¾¼µ½½ËÅ
¿µÇ¸,  ²Ë¼µÂ˲°²È¸µ ²¼µÁµ Á º»Ã±°¼¸ ´Ë¼° ȸÀ¾º¸µ ¾³½µ½½Ëµ Ϸ˺¸;  ¸·-·° ½¸Å
¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ´Ë¼¸²È¸ÅÁÏ ²ËÁ¾º¸Å  ¶µ»µ·½ËÅ  ÂÀñ.  Ý°  ·°´½µ¼  ¿»°½µ
Á¼µÈ°»¸ÁÌ ²  Á¿»¾È½ÃÎ ºÃÇà º¾À¿ÃÁ° À°·½ËÅ Ä°±À¸º,  ¼°³°·¸½Ë ¸  µÉµ  º°º¸µ-¾
·´°½¸Ï ±µ· ¾º¾½ ¸ ÂÀñ.  ൺ° è°ÂÀ¾²º°, ¿¾²µÀ½Ã² ¼½¾¶µÁ²¾ º¾»µÁ ¸ ȵÁµÀµ½,
È»° ´°»Ìȵ ȸÀ¾º¸¼, ¿»°²½Ë¼ À°·»¸²¾¼. ß¾ ¾±¾¸¼ µµ ±µÀµ³°¼ ¿»¾Â½¾ À°ÁÁ°¶°»¸ÁÌ
´¾¼° ·°²¾´Áº¸Å Á»Ã¶°É¸Å ¸ ¼°ÁµÀ¾²ËÅ.
     ßÀ¾º°Â¸²È¸ÁÌ ¿¾  ·°²¾´Áº¾¹  ¿»¾Â¸½µ,  ͺ¸¿°¶  ßÀ¸²°»¾²°  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  Ã
¿¾´êµ·´° ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼°, º¾Â¾À˹ ²±»¸·¸ Á¼¾ÂÀµ» µÉµ ¼À°Ç½µµ ¸ ÁÃÀ¾²µµ, ǵ¼
¸·´°»¸.
     Ú°¼µ½½Ëµ ²¾À¾Â° ±Ë»¸ °º¾¹ ¶µ ºÀµ¿¾Á½¾¹ °ÀٵºÂÃÀË,  º°º ¸ Á°¼Ë¹ ´¾¼:
º¸À¿¸Ç½Ëµ ¾»ÁÂ˵ ²µÀµ¸  Á  ¿À¾±¸Â˼¸ ²  ½¸Å  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸ º°»¸Âº°¼¸,  ¾»Á°Ï
¶µ»µ·½°Ï ÀµÈµÂº° ½°²µÀÅà Á  ¾ÁÂÀ˼¸ ³²¾·´Ï¼¸,  ¿¾»¾Â½¸É° ²¾À¾Â  ÇÃÂÌ  ½µ  ¸·
º¾Âµ»Ì½¾³¾ ¶µ»µ·°, - Á»¾²¾¼, ; ±Ë»° Á°¼°Ï ¿¾Çµ½½°Ï ´Àµ²½¾ÁÂÌ, º°ºÃÎ ¼¾¶½¾
µÉµ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  ¾»Ìº¾  ²   Á°À¸½½ËÅ  ¼¾½°ÁÂËÀÏÅ  ´°  ·°È°½ËÅ  ºÀµ¿¾ÁÂÏÅ.
ݵ´¾Á°²°»¾ À²° Á ²¾´¾¹ ¸ ¿¾´êµ¼½¾³¾ ¼¾Á°, º°º ² ÀËÆ°ÀÁº¸Å ·°¼º°Å.
     Ø·  ½¾²µ½Ìº¾³¾ ¿¾´êµ·´°,  ¿À¾±¸Â¾³¾ ¿Àϼ¾  ²  ¾»Á¾¹  ½°Àö½¾¹  Áµ½µ,
¿¾º°·°»¸ÁÌ ´²°  ǵÀ½ËÅ  ÁµÂµÀ°.  Ò¸»ÏÏ  ¿ÃȸÁÂ˼¸ Ų¾Á°¼¸  ¸  ¿¾³À¾¼ËŸ²°Ï
¼µ´½Ë¼¸ ¾Èµ¹½¸º°¼¸, ¾½¸ ¾±½ÎŸ²°»¸ ßÀ¸²°»¾²° Á°¼Ë¼ ´Àöµ»Î±½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ¿¾º°
¾½ ²Ë»µ·°Ï ¸· ͺ¸¿°¶°, ° ·°Âµ¼ ¾ÉÿÌÎ ¿À¾±¸À°»ÁÏ ¿¾ µ¼½¾¹ ÷º¾¹ ¿µÀµ´½µ¹.
     - Ú¾½Á°½Â¸½ Ò°Á¸»Ì¸Ç  ´¾¼°?  -  Á¿À°È¸²°»  ßÀ¸²°»¾²,  º¾³´°  ²  ´²µÀÏÅ
¿¾º°·°»°ÁÌ ´µ²ÃȺ° ² ½°ºÀ°Å¼°»µ½½¾¼ ±µ»¾¼ ¿µÀµ´½¸ºµ.
     - ݵÂ,  ¾½¸ ½° ·°²¾´µ... - ±¾¹º¾ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
°ɸÂÌ Á ³¾ÁÂÏ Â϶µ»ÃÎ ¾»µ½ÌÎ ´¾ÅÃ. - Ð º°º ¾ ²°Á ´¾»¾¶¸ÂÌ ¿À¸º°¶µÂµ?
     - ßÀ¸²°»¾²...
     Ó¾À½¸Ç½°Ï ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸·  Àú Àú°² ´¾Å¸,  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
½° ßÀ¸²°»¾²° °º¸¼¸ ³»°·°¼¸,  ¾ǽ¾ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ¾³¾ Á²µÂ°,  ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾
ÁºÀË»°ÁÌ.
     Ò  ;  ²Àµ¼Ï º  ¿¾´êµ·´Ã ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´Å¾´¸» ³¾Á¿¾´¸½ ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°,
º¾Àµ½°ÁÂ˹ ¸ ¿»¾Â½Ë¹,  ² ´Ã±»µ½¾¼ À¾¼°½¾²Áº¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ ¸ ǵÀ½¾¹ ¼µÀ»ÃȺ¾²¾¹
È°¿ºµ.  Þ½  ²¾Èµ» ²  ¿µÀµ´½ÎÎ ¸  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ½°Ç°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ,  ½µ  ·°¼µÇ°Ï
³¾ÁÂÏ.
     - Ú¾ÁÂÏ...
     - Ð...  ;  ÂË,  -  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ² °º¸¼ ¾½¾¼,  ¾ǽ¾
²ÇµÀ° À°ÁÁ°»ÁÏ Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼.  -  Ý°º¾½µÆ-¾ ½°´Ã¼°»ÁÏ,  ° Ï Ã¶ ¸ ¶´°ÂÌ Âµ±Ï
¿µÀµÁ°»... ÝÃ, ·´À°²Á²ù!..
     ÔÀ÷ÌÏ ´µÂÁ²° ¿¾¶°»¸ ´Àó  ´Àóà Àú¸  ¸,  ¿¾Á»µ ½µº¾Â¾À¾³¾ º¾»µ±°½¸Ï,
´°¶µ À°ÁƵ»¾²°»¸ÁÌ ¿¾ ÀÃÁÁº¾¼Ã ¾±ËÇ°Î ¸· ɵº¸ ²  ɵºÃ.  ßÀ¸²°»¾² Á ¾Á¾±µ½½Ë¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾³»Ï´Ë²°» µ¿µÀÌ º¾Àµ½°ÁÂÃÎ, ½µ¼½¾³¾ ÁÃÂû¾²°ÂÃΠĸ³ÃÀà ھÁ¸,
µ³¾ Áú¾½½ÃÎ À˶ÃÎ ¿¾´´µ²ºÃ,  ǵÀ½Ëµ È°À¾²°ÀË,  ·°¿À°²»µ½½Ëµ ² Á°¿¾³¸, ¸ ;
ȸÀ¾º¾µ  ÀÃÁÁº¾µ »¸Æ¾  Á  ¾º»°´¸Á¾¹ ÀÃÁ¾¹  ±¾À¾´¾¹ ¸  ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
Ú¾ÁÂÏ ¾Á°»ÁÏ ¿Àµ¶½¸¼ Ú¾Áµ¹,  ½°Ç¸½°Ï ¾Â  ¾ÁÂÀ¸¶µ½½ËÅ ¿¾´  ³Àµ±µ½ºÃ ²¾»¾Á ¸
º¾½Ç°Ï Á²¾µ¹  À˶µ¹  ¿¾´´µ²º¾¹.  Ñ˲°Î °º¸µ  »Î´¸,  à  º¾Â¾ÀËÅ º°º-¾  ²Áµ
ÃÁÂÀ¾µ½¾ °º, Ǿ ¾, Ǿ ¼Ë ½°·Ë²°µ¼ ºÀ°Á¾Â¾¹, ·´µÁÌ ¾º°·Ë²°µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
¸·»¸È½¸¼. Ú¾½Á°½Â¸½ Ñ°Å°Àµ² ±Ë» ¸¼µ½½¾ °º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
     çµÀµ· ´»¸½½ÃÎ ³¾Á¸½ÃÎ Á  ½¸·º¸¼ ¿¾Â¾»º¾¼ ¸  ÷º¸¼¸ ¾º½°¼¸ ¾½¸ ¿À¾È»¸ ²
º°±¸½µÂ Ñ°Å°Àµ²°, º²°´À°Â½ÃΠó»¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ²Ëž´¸²ÈÃÎ Áµº»Ï½½¾¹ ´²µÀÌÎ ²
Á¾»¾²ÃÎ,  ³´µ µ¿µÀÌ ¼µ»Ìº°» ±µ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸º ³¾À½¸Ç½¾¹.  Þ±Á°½¾²º° º°±¸½µÂ°
±Ë»° Á°¼°Ï ´µ»¾²°Ï:  À°±¾Ç¸¹ ³À¾¼°´½Ë¹ Á¾» ·°½¸¼°» ÁµÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂË, à ¾º½°
¿¾¼µÉ°»ÁÏ ²µÀÁ°º,  ²  ó»Ã  -  ¾º°À½Ë¹ Á°½¾º,  ½µÁº¾»Ìº¾ Ⱥ°Ä¾²  ·°½¸¼°»¸
²½ÃÂÀµ½½ÎÎ Áµ½Ã.  ܵ¶´Ã  ¿µÇÌÎ  ¸  ¾º½¾¼  Á¾ϻ  ³»Ã±¾º¸¹  Á°À¸½½Ë¹ ´¸²°½,
¾±ÂϽÃÂ˹ È°³Àµ½ÌÎ, - ¾½ Á»Ã¶¸» ž·Ï¸½Ã ºÀ¾²°ÂÌÎ. Ý° ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ, ºÀ¾¼µ
±Ã¼°³ ¸  º¾½Â¾ÀÁº¸Å º½¸³,  ºÃǵ¹ »µ¶°»¸ Á²µÀ½ÃÂ˵ ÂÀñ¾Çº¾¹ ¿»°½Ë ¸ ǵÀµ¶¸,
Ç°Á¸ ´µÀµ²Ï½½¾¹ ¼¾´µ»¸, ¾±À°·Ç¸º¸ ¶µ»µ·½ËÅ Àô, ¿À¾±Ë Çóý° ¸ ¶µ»µ·° ¸ µÉµ
¼½¾¶µÁ²¾ ´Àó¸Å ¿Àµ´¼µÂ¾², ¸¼µ²È¸Å Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·°²¾´Áº¾µ ·½°Çµ½¸µ. ÒÁµ ; -
¸ Á¾»,  ¸ ²µÀÁ°º,  ¸ ¾º½°,  ¸ ¿¾»,  -  ²Áµ ±Ë»¾ ¾±¸»Ì½¾ ¿¾ÁË¿°½¾ ¿µ¿»¾¼ ¾Â
Á¸³°À, ¸ ²µ·´µ ²°»Ï»¸ÁÌ ¾ºÃÀº¸ ¿°¿¸À¾Á.
     - Ð ²µ´Ì Ï À°ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á Á°À¸º¾¼... - ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾²,
Ǿ±Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿ÀµÀ²°ÂÌ ½°ÁÂÿ¸²Èµµ ½µ»¾²º¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
     - á»ËÈ°»...   -  º¾À¾Âº¾  ¾Â²µÂ¸»  Ñ°Å°Àµ²,  È°³°Ï  ¿¾  º°±¸½µÂà  Á²¾¸¼
À°·²°»¸ÁÂ˼ È°³¾¼. - Ý°´Ï ¿¸Á°»°...
     - Ð Á»ËÈ°», Ǿ ´µ»° à Á°À¸º° ¿»¾Å¸?
     - Ô°...  ݸǵ³¾,  ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ,  -  ¿À¸±°²¸»  ¾½,  ¾ǽ¾  ´»Ï  ÃÁ¿¾º¾µ½¸Ï
ßÀ¸²°»¾²°.
     - ß¾¿À°²¸ÂÁÏ-¾, º¾½µÇ½¾, ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ, ´° µ¿µÀÌ µ¼Ã Âó¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ...
     Þ½¸  ·°³¾²¾À¸»¸ ¾  ´µ»°Å Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ°,  ¿À¸Çµ¼ ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁº°·°» ¾
½µ¾¶¸´°½½¾¼ ¿À¸µ·´µ ² ã·µ» èµ»µÅ¾²°.
     - ÝÃ,  ·½°Ç¸Â,  ´µ»° ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¸, µÁ»¸ Ô°½¸»ÃȺ° ¿À¸»µÂµ» Á ¿À¸¸Áº¾², -
·°¼µÂ¸» Ñ°Å°Àµ² Á ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ û˱º¾¹.
     Ñ°Å°Àµ²  ¾Ç¸Á¸»  ½°  ¿¸Á̼µ½½¾¼ Á¾»µ  ¾´¸½  ó¾»,  ºÃ´°  ³¾À½¸Ç½°Ï  ¸
¿¾Á°²¸»°  º¸¿µ²È¸¹  Á°¼¾²°À.  ×°  Ç°µ¼  Ñ°Å°Àµ²  ·°³¾²¾À¸» ¾±  ¾¿µºµ  ¸  ¾±
¾¿µºÃ½°Å. ßÀ¸²°»¾² ² º¾À¾Âº¸Å Á»¾²°Å À°ÁÁº°·°», Ǿ ²Ë½µÁ ¸· Á²¾¸Å ²¸·¸Â¾² º
ÛÏž²Áº¾¼Ã ¸ ß¾»¾²¾´¾²Ã, ° ·°Âµ¼ Áº°·°», Ǿ ÁÂÀ¾¸Â ¼µ»Ì½¸ÆÃ.
     - á»ËÈ°»... ç¾ ¶µ, ² ´¾±À˹ Ç°Á... Ú°¶µÂÁÏ, Ý°´Ï Ǿ-¾ °º¾µ ¿¸Á°»° ¾
º°º¾¹-¾ ¼µ»Ì½¸Æµ, - Á°À°»ÁÏ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ Ñ°Å°Àµ², ½°»¸²°Ï Á°º°½Ë.
     á  ¿µÀ²ËÅ  ¶µ  Á»¾²  ¼µ¶´Ã  ´À÷Ìϼ¸  ´µÂÁ²°  ¿À¾±µ¶°»° ǵÀ½°Ï  º¾Èº°.
ßÀ¸²°»¾² žÀ¾È¾ ·½°»  ;  Á´µÀ¶°½½Ë¹,  ž»¾´½Ë¹ ¾½,  º°º¸¼ üµ»  ³¾²¾À¸ÂÌ
Ú¾ÁÂÏ  Ñ°Å°Àµ².  ݵ  ¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸º°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ  Ñ°Å°Àµ² ±Ë»  ¿À¾Â¸²
¿»°½¾² ßÀ¸²°»¾²°.
     - ï ½µ ¿¾½¸¼°Î ¾´½¾³¾, - ³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ² ¿¾Á»µ ´¾»³¾¹ ¿°Ã·Ë, - ´»Ï ǵ³¾
ÂË ¿À¾´¾»¶°µÈÌ Í¸ Å»¾¿¾ÂË ¿¾ ¾¿µºµ?
     - Ú°º ´»Ï ǵ³¾?
     - Ô°  °º...  Òµ´Ì ²Áµ À°²½¾ ÂË  ±À¾Á¸» ·°²¾´Ë,  ·½°Ç¸Â,  ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿À¾¸³À°ÎÂ, µÁ»¸ ¿µÀµ¹´Ã ² ´Àó¸µ Àú¸, º¾Â¾À˵ ÁüµÎ ²·ÏÂÌÁÏ ·° ´µ»¾ »ÃÇȵ
½°Èµ³¾.
     - ݵÂ, ½µ ²Áµ À°²½¾, Ú¾ÁÂÏ. Ó¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã, Ï ½µ ´»Ï Áµ±Ï Å»¾¿¾ÇÃ...
     - Ø Í¾ ·½°Î...  âµ¼ Åöµ ´»Ï ·°²¾´¾².  ß¾´¾±½Ëµ ĸ»°½ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸µ ·°Âµ¸
½¸º¾³´° ¸ ½¸ º ǵ¼Ã ½µ ²µ»¸.
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ´°¶µ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½µ ·½°µÈÌ ¼¾¸Å ĸ»°½ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å ·°Âµ¹...
     - Ø  ½µ ¶µ»°Î ·½°ÂÌ...  á¾²µÀȵ½½¾ ´¾²¾»Ì½¾ Á ¼µ½Ï ¾³¾,  Ǿ ÂË ±À¾Á¸»
·°²¾´Ë.
     - Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ Ï ´°¶µ ½µ ¸¼µÎ ¿À°²° ¸Å ±À¾Á¸ÂÌ.
     - Þ¿ÏÂÌ ³»Ã¿¾µ Á»¾²¾...  Ø·²¸½¸ ·° Àµ·º¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ² °º¾¼
´µ»µ ¸ ²Ë±¾À° ½¸º°º¾³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ° ÂË... ݵÂ, à ¼µ½Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ °º
ÃÁÂÀ¾µ½° ³¾»¾²°, Ǿ±Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ ÍÂà ¿¾³¾½Î ·° ´²Ã¼Ï ·°¹Æ°¼¸.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¾Á°²¸¼ ; À°·³¾²¾À ´¾ ´Àó¾³¾ À°·°.
     - á¾³»°Áµ½, µ¼ ±¾»µµ Ǿ Ï Âµ±µ, º°¶µÂÁÏ, ²Áµ ÁÀ°·Ã ²ËÁº°·°».
     Ú¾½Á°½Â¸½ Ñ°Å°Àµ² ±Ë» Ä°½°Â¸º ·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°, º°º Ò°Á¸»¸¹ Ñ°Å°Àµ² ±Ë»
Ä°½°Â¸º¾¼ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸.  í¾ ±Ë»¸ ´²µ ½°ÂÃÀË ¾´½¾³¾ ·°º°»°,  ¿¾Çµ¼Ã,
²µÀ¾Ï½¾,  ¾½¸ ¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾½ÏÂÌ ´Àó ´Àó°. Ú¾ÁÂÏ ½µ ·½°» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ žµ»
·½°ÂÌ,  ºÀ¾¼µ Á²¾¸Å ·°²¾´¾², ¾³´° º°º ßÀ¸²°»¾² ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿µÀµ¶¸²°» ²Áµ ¼Ãº¸
½µÃÁ¾ϲȵ¹ÁÏ ¼ËÁ»¸, ¸Áº°²Èµ¹ ²Ëž´° ¸ ½µ ½°Å¾´¸²Èµ¹, º ǵ¼Ã ¿À¸»µ¿¸ÂÌÁÏ.
     ÔÀ÷ÌÏ  ¿¾³¾²¾À¸»¸  ¾  À°·½ËÅ  ¿ÃÁÂϺ°Å  ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸  ¾  ½µ»¾²º¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ,  º¾³´° ´²°  Á¾²µÀȵ½½¾ Çö¸Å ǵ»¾²µº° ´¾»¶½Ë ·°½¸¼°ÂÌ ´Àó ´Àó°.
à°·³¾²¾À ½µ º»µ¸»ÁÏ.
     - ݵ ¶µ»°µÈÌ »¸ Áž´¸ÂÌ ½° ·°²¾´?  -  ¿Àµ´»¾¶¸» Ñ°Å°Àµ²,  º¾³´° Ç°¹ ±Ë»
º¾½Çµ½.
     - ß¾¶°»Ã¹.
     Þ ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼° ´¾ ·°²¾´° ±Ë»¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ, - Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿À¾¹Â¸
½µ±¾»ÌÈÃÎ  ¿»¾É°´Ì,  ½°  º¾Â¾À¾¹  θ»¾ÁÌ  ´¾  ´µÁϺ°  ´µÀµ²Ï½½ËÅ »°²¾º.  Ò
·°²¾´Áº¾¼ ´µ»µ ßÀ¸²°»¾² ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°» ¸  ±À¾´¸» ¿¾  ·°²¾´Ã ¸· º¾À¿ÃÁ° ²
º¾À¿ÃÁ ¾»Ìº¾ ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸,  Ǿ±Ë ½µ ¾±¸´µÂÌ Ú¾ÁÂÎ.  Ô° ¸ Ǿ ±Ë»¾ ²¾ ²Áµ¼
;¼ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾:  µ¼½Ëµ ·´°½¸Ï,  ³´µ ´ÃµÂ ¸· º°¶´¾³¾ ó»°,  ±Ë»¸ ½°¿¾»½µ½Ë
¼°ÁµÀ¾²Ë¼¸  Á  ·°¿µºÈ¸¼¸ÁÏ,  ¸·½ÃÀµ½½Ë¼¸  »¸Æ°¼¸:  ³´µ-¾  Èüµ»°  ²¾´°,  Á
¿¾´°²»µ½½Ë¼ ³À¾Å¾Â¾¼  ²µÀµ»¸ÁÌ ´µÁϺ¸  Çóý½ËÅ º¾»µÁ,  ȵÁµÀµ½ ¸  ²°»¾²,
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ÏÀº¾  Á²µÂ¸»¸ÁÌ ³¾À½° ¿Ã´»¸½³¾²ËÅ,  Á²°À¾Ç½ËÅ,  ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ì½ËÅ ¸
µÉµ º°º¸Å-¾ ¼Ã´Àµ½ËÅ ¿µÇµ¹.  Òµ·´µ ¼µ»Ìº°»¾ À°Áº°»µ½½¾µ ¶µ»µ·¾,  ¸  ǵÀ½Ë¼¸
º»Ã±°¼¸ ²ËÀ˲°»ÁÏ ´Ë¼  ¸·  ³À¾¼°´½ËÅ ÂÀñ.  Ñ°Å°Àµ² ¾¶¸²¸»ÁÏ ¸  ´°²°»  Á°¼Ëµ
¿¾´À¾±½Ëµ  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ½¾²¾¹,  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿¾Á°²»µ½½¾¹ º°Â°»Ì½¾¹ ¼°È¸½Ë,  Ã
º¾Â¾À¾¹  Á°»Ì½Ëµ ²°»Ë  ±Ë»¸  ·°Â¾Çµ½Ë Á°¼Ë¼  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼.  ç¾±Ë
´¾Á°²¸ÂÌ Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ ßÀ¸²°»¾²Ã,  ½°  ½¾²¾¹ ¼°È¸½µ ±Ë»¾ ¿À¾º°Â°½¾ ½µÁº¾»Ìº¾
¿¾»¾Á Á¾À¾²¾³¾ ¶µ»µ·°.  ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ»,  º°º  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ǵÀ½¾²°Ï ±¾»²°½º°,
¸¼µ²È°Ï  ľÀ¼Ã  ´»¸½½¾³¾  º¸À¿¸Ç°,   ¿À¾Å¾´¸»°  ǵÀµ·  ÀÏ´  ²°»¾²,  ¿¾º°  ½µ
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ´»¸½½ÃÎ  ¾½ºÃÎ  ¿¾»¾ÁÃ,  º¾Â¾À°Ï  ³½Ã»°ÁÌ  ¿¾´  Á¾±Á²µ½½¾¹
Â϶µÁÂÌÎ ¸ À°ÁÁË¿°»° ºÀó¾¼ ÂËÁÏǸ ±»µÁÂÏɸŠ¸ÁºÀ.
     - Ð ²¾Â Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾,  -  ¿Àµ´»°³°» Ñ°Å°Àµ²,  ¿Àµ´»°³°Ï
¿À¾¹Â¸ ² ½¾²ÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ.
     ÞÁ¼¾ÂÀµ»¸  º¾»µÁ¾,  º¾Â¾À¾µ  ²µÀµ»¾ÁÌ Á  ¿¾´°²»µ½½Ë¼ Èü¾¼,  ·°Á°²»ÏÏ
²·´À°³¸²°ÂÌ ²ÁÎ Ä°±À¸ºÃ.  ßÀ¸²°»¾² ¿¾Éÿ°» Àú¾¹ ¼µ´½ÃÎ ¿¾´ÃȺÃ,  ½° º¾Â¾À¾¹
²À°É°»°ÁÌ ¾ÁÌ  º¾»µÁ°  -  ¿¾´ÃȺ° ±Ë»°  ¾±»¸Â° ²¾À²°½ÌÎ.  Ñ°Å°Àµ² ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
ß»¾Â¸½½Ë¹  ¸  ÃÁ°²É¸º,   º¾Àµ½°ÁÂ˵  Á°À¸º¸  Á  ¿»Ã¾²°Â˼¸  ĸ·¸¾½¾¼¸Ï¼¸,
¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     â°º¸¼ ¶µ  ¾±À°·¾¼ ±Ë»¸ ¾Á¼¾ÂÀµ½Ë ¿µÇ¸ Ḽµ½Á°-Ü°Àµ½°,  ¿¾Â¾¼ ²°³À°½º°.
ß¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ´¾¼µ½½Ëµ ¿µÇ¸,  ³´µ Á ȸ¿µ½¸µ¼ ¸ ÂÀµÁº¾¼ ¿Ë»°»¾ Ƶ»¾µ ¼¾Àµ ¾³½Ï
¸  Á½¾¿¾¼  »µÂµ»¸  º²µÀÅà  ºÀÿ½Ëµ ¸ÁºÀË.  âµ  ¶µ  ¾±¾¶¶µ½½Ëµ »¸Æ°,  º¾¶°½Ëµ
Ä°ÀÂú¸,  ¼Ï³º¸µ ¿ÀÏ´µ½¸º¸ ½° ½¾³°Å. ßÀ¸²°»¾² ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² ;¼ Æ°ÀÁ²µ
¾³½Ï ¸ ¶µ»µ·° Á¾²µÀȵ½½¾ Çö¸¼, »¸È½¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸ ¼¾»Ç° ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ²Áµ, Ǿ
µ¼Ã ¿¾º°·Ë²°»¸.  Þ½  ÁµÁ½Ï»ÁÏ ·°´°²°ÂÌ ²¾¿À¾ÁË,  Ǿ±Ë ½µ  ¾±½°Àö¸ÂÌ ¿µÀµ´
À°±¾Ç¸¼¸ Á²¾µ³¾ ¿¾»½¾³¾ ½µ²µ´µ½¸Ï ¿¾  Ç°Á¸  ·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°.  ܵ¶´Ã µ¼  ¿¾
Ä°±À¸º°¼  öµ  ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¼¾»²°,  Ǿ  ¿À¸µÅ°»  Á°¼  ±°À¸½  ¸  ¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ Á
ÿÀ°²»ÏÎɸ¼ ²ÁϺ¾µ ´µ¹Á²¸µ.  Þ±À°·¾²°»¸ÁÌ ºÃǺ¸ »Î±¾¿Ë½ËÅ, ¸· ²ÁµÅ ɵ»µ¹ ¸
´ËÀ ±»µÁµ»¸ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Ç̸-¾ ³»°·°.  á»Ã¶¸ÂÌ Æµ½ÂÀ¾¼ ²½¸¼°½¸Ï ͸ŠÁ¾Âµ½
»Î´µ¹  ßÀ¸²°»¾²  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¶µ»°»  ¸  ¿Àµ´»¾¶¸»  Ñ°Å°Àµ²Ã  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹,
ÁÁË»°ÏÁÌ ½° ³¾»¾´.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á¾»¾²ÌÏ ±°Á½Ï¼¸ ½µ º¾À¼ÏÂ, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ñ°Å°Àµ². - ï ¸
·°±Ë»,  Ǿ ÂË  Á  ´¾À¾³¸,  ¸  ¼¾Ï ¿Àϼ°Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°º¾À¼¸ÂÌ
µ±Ï...
     ßÀ¸²°»¾² ²·´¾Å½Ã» Á²¾±¾´½µµ,  º¾³´° ²Ë±À°»ÁÏ ¿¾´ ¾ÂºÀ˾µ ½µ±¾ ¸· ;³¾
Æ°ÀÁ²° ³½¾¼¾²,  ³´µ ´°¶µ Á°¼Ë¹ Á½µ³ ±Ë» ¿¾ºÀË Á°¶µ¹ ¸  ¿Ë»ÌÎ ¸  ²Áµ ºÀó¾¼
¾ǽ¾ ´ËÈ°»¾ ¾³½µ¼ ¸ ´Ë¼¾¼.


        XI

     ÒÁµ ²Àµ¼Ï ¾±µ´° ¸  ²¿»¾ÂÌ ´¾  Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ° ¿À¾È»¾ º°º-¾ ¼µ¶´Ã Àú,  ²
À°·½ËÅ  ¾ÂÀ˲¾Ç½ËÅ À°·³¾²¾À°Å,  º¾Â¾À˼¸ ´À÷ÌÏ  ´µÂÁ²°  ½°¿À°Á½¾ Á°À°»¸ÁÌ
½°¿¾»½¸ÂÌ ¾±À°·¾²°²ÈÃÎÁÏ ·° ²Àµ¼Ï ¸Å À°·»Ãº¸ ¿ÃÁ¾ÂÃ.
     ßµÀµ´ µ¼ º°º ¸´Â¸ Á¿°ÂÌ,  ßÀ¸²°»¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ÂµÀ¿µ»¸²¾ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ¾Çµ½Ì
¼½¾³¾  Á°¼ËÅ  ¸½ÂµÀµÁ½ËÅ ²µÉµ¹  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°.  Þ´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â
Ñ°Å°Àµ²°,  º¾³´° ¾½ žµ» ³¾²¾À¸ÂÌ, ±Ë»¾ ½µ °º-¾ »µ³º¾, ¸ ßÀ¸²°»¾² ÀµÈ¸»ÁÏ
²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ²Áµ ´¾ º¾½Æ°,  Ǿ±Ë ͸¼ ³°À°½Â¸À¾²°ÂÌ Áµ±Ï ½° ±Ã´Ãɵµ ²Àµ¼Ï. Ú°º
²Áµ  ò»µÇµ½½Ëµ Á²¾µ¹  ¸´µµ¹  »Î´¸,  Ñ°Å°Àµ²  ½µ  žµ»  ·°¼µÇ°ÂÌ  º¾²°À½¾³¾
¿¾²µ´µ½¸Ï Á²¾µ³¾ ´Àó°  ¸,  ¿¾Âϳ¸²°Ï ¿¾ÀµÀ,  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ²Ë³Àö°» ¾±¸»Ì½Ë¹
·°¿°Á ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿À¾µºÂ¾²,  ½¾²¾²²µ´µ½¸¹ ¸  ÀµÄ¾À¼ ¿¾  ·°²¾´°¼.  âà ±Ë»¾
´¾Á°¾ǽ¾ ²Áµ³¾: ¸ ÷º¾º¾»µ¹½Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ ´¾À¾³¸, º¾Â¾À˼¸ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ ±Ã´µÂ
¸·Àµ·°½ ²µÁÌ ¾ºÀó è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´¾²,  ¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ±µÁÁµ¼µÀ¾²Áº¾³¾ Á¿¾Á¾±°
¿À¾¸·²¾´Á²° Á°»¸, ¸ ¿µÀµÅ¾´ ·°²¾´¾² Á ´Àµ²µÁ½¾³¾ ¾¿»¸²° ½° ¼¸½µÀ°»Ì½¾µ, ¸
³¾ÀÏǵµ ´ÃÂ̵ ²  ²¸´°Å "û°²»¸²°½¸Ï ³°·¾² ¸ ø»¸·°Æ¸¸ µÀÏÎɵ³¾ÁÏ ¶°À°" ¿À¸
½Ë½µÈ½¸Å  Á¸Áµ¼°Å  ·°²¾´Áº¸Å ¿µÇµ¹,  ¸  Â.´.  ßÀ¸²°»¾² Á°À°»ÁÏ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
²Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ ² ½µº¾Â¾À˵ ¿À¾µºÂË,  ½¾ ½µ ¼¾³ ¸ ¾»Ìº¾ ·°¼µÇ°»,  º°º »¸Æ¾ Ú¾Á¸
´µ»°»¾ÁÌ ²Áµ ºÀ°Á½µµ ¸ ºÀ°Á½µµ, ° ³»°·° ·°¼µÂ½¾ Áö¸²°»¸ÁÌ.
     ÔÀ÷ÌÏ ´µÂÁ²° ´»Ï  ¿µÀ²¾³¾ À°·°  À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾  Á²¾¸¼ º¾¼½°Â°¼ ´¾²¾»Ì½¾
ž»¾´½¾.  ßÀ¸²°»¾²Ã ±Ë»° ¾Â²µ´µ½° ó»¾²°Ï º¾¼½°Â°, ²Ëž´¸²È°Ï ´²Ã¼Ï ¾º½°¼¸ ²
Á°´.  Þ½°  ¸³À°»° À¾»Ì ¸  º°±¸½µÂ° ¸  Á¿°»Ì½¸.  ܵ¶´Ã ¾º½°¼¸ Á¾ϻ ½µ±¾»ÌȾ¹
¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾»,  à  ²½ÃÂÀµ½½µ¹ Áµ½Ë ¿À¾Áµ½Ìº°Ï ¶µ»µ·½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ¿¾´ ±µ»Ë¼
ǵŻ¾¼,  ½¾Ç½¾¹ Á¾»¸º,  Í°¶µÀº° Á º½¸³°¼¸ ² ó»Ã, ½° ¾º½°Å ƲµÂË, - ²¾¾±Éµ
²ÁÏ ¾±Á°½¾²º° Á¼°Å¸²°»° ½° ¼¾½°ÁÂËÀÁºÃÎ ºµ»ÌÎ ¸ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã Á²¾µ¹
¿À¾Á¾¾¹.   Ý°  ¿¸Á̼µ½½¾¼  Á¾»µ  »µ¶°»°  ·°¿¸Á½°Ï  º½¸¶º°  ²   È°³Àµ½µ²¾¼
¿µÀµ¿»µÂµ, Á¾ϻ¸ ´²µ ²°·¾Çº¸ ´»Ï ±ÃºµÂ¾² ¸ ²°»Ï»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ¶µ½Áº°Ï À°±¾Â°
Á ²¾Âº½Ã¾¹ ¸³»¾¹.
     - í¾  Ý°´Ï  Ǿ-¾  À°±¾Â°»°...  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  Ñ°Å°Àµ²,  ²·³»Ï½Ã²  ½°
¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾».  -  Ú¾³´° ¾½° ¿À¸µ·¶°µÂ Áδ°,  ²Áµ³´° ·°½¸¼°µÂ ÍÂà º¾¼½°ÂÃ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° ²Ëž´¸Â ¾º½°¼¸ ² Á°´.  âµ±µ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ·´µÁÌ?
ܾ¶½¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¿µÀµ¹Â¸ ² ¿°À°´½ÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã, ¾»Ìº¾ °¼ ¼µÀ·¾ÁÂÌ ·°¿ÃÁµ½¸Ï.
     - ݵÂ, ¼½µ ·´µÁÌ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾.
     Ñ°Å°Àµ² Ãȵ»,  °  ßÀ¸²°»¾² À°·´µ»ÁÏ ¸ ¿¾Áº¾Àµµ »µ³ ² ¿¾Áµ»Ì.  Þ½ ´¾»³¾
»µ¶°» Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸,  ¸ ² ³¾»¾²µ µ³¾ Á ¼ÃǸµ»Ì½¾¹ ¾Áº¾¹ ±¸»°ÁÌ ¾´½°
¼ËÁ»Ì:  ²¾Â ·´µÁÌ,  ² ;¹ º¾¼½°Âµ,  ¶¸»° ¾½°... Ô°, ¾½° ·´µÁÌ À°±¾Â°»°, ¾½°
·´µÁÌ ´Ã¼°»°,  ¾½°  ·´µÁÌ Á¼µÏ»°ÁÌ...  Ҿ  ; ¾º½¾ ¾Â²¾ÀÏ»¸ µµ  Àú¸,  ¾½°
¿¾»¸²°»° ͸ ƲµÂË ¿¾  ÃÂÀ°¼.  Ô°¶µ ͸ ºÀµ¿¾Á½˵ Áµ½Ë ²  ³»°·°Å ßÀ¸²°»¾²°
¿¾»ÃǸ»¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¾µ ·½°Çµ½¸µ; ¾ǽ¾ ¾½¸ ±Ë»¸ Á¾³ÀµÂË ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ¼ ¾¹
Ý°´¸,  ¾ º¾Â¾À¾¹ ±¾»µ»¾ µ³¾ ÁµÀ´Æµ. Ý°´Ï, Ý°´Ï... ÂË Ç¸Á°Ï, ÂË Å¾À¾È°Ï, ÂË,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ²¾Â  ²  ;¹ Á°¼¾¹ º¾¼½°Âµ ¿µÀµ¶¸²°»° ¾ºÀË»ÏÎɵµ ÇòÁ²¾ ¿µÀ²¾¹
»Î±²¸ ¸,  ³»Ï´Ï ² ¾º½¾ ¸»¸ ¿¾»¸²°Ï ƲµÂË,  ´Ã¼°»° ¾ ½µ¼,  ¾ Û¾ÁºÃ¾²µ. ×´µÁÌ
¿µÀµÇ¸Â˲°»¸ÁÌ µ³¾ ¿¸Á̼°,  ·´µÁÌ ¿À¸¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ëµ ¼³½¾²µ½¸Ï ´¾À¾³¸Å
²ÁÂÀµÇ, ·´µÁÌ Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ·¾»¾Â˵ Á½Ë, ·´µÁÌ ¿µÀµ¶¸²°»¸ÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ëµ ¼¸½ÃÂË
¿µÀ²¾³¾ ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï ¼¾»¾´¾³¾ ÇòÁ²°...  ×´µÁÌ  ¾½°  ½°·Ë²°»° µ³¾  »°Áº¾²Ë¼¸
¸¼µ½°¼¸,  ·´µÁÌ ¾½° û˱°»°ÁÌ µ¼Ã ²¾ Á½µ ¸,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï Àú¸,  ȵ¿Â°»° Á»¾²°
»Î±²¸. çô½Ëµ ³Àµ·Ë ¸ ±µÁº¾½µÇ½°Ï ¿¾Í·¸Ï, º¾Â¾À˵ ¸´Ã Àú° ¾± Àúà Á ¼Ãº°¼¸
ÁµÀ´Æ° ¸ ¼¸À¸°´°¼¸ ÁÂÀ°´°½¸¹...
     Þ½  Á°À°»ÁÏ  ·°±ËÂÌ  µµ,  Á°À°»ÁÏ  ½µ  ´Ã¼°ÂÌ  ¾  ½µ¹,  °  ¼µ¶´Ã  µ¼
ÇòÁ²¾²°», Ǿ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ »Î±¸Â µµ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ, »Î±¸Â Á ±µ·Ã¼½Ë¼
¾ÂǰϽ¸µ¼.
     Ý°Á»µ´½¸º ¿À¸²°»¾²Áº¸Å ¼¸»»¸¾½¾² ·°Á½Ã» ² ¿À°´µ´¾²Áº¾¼ ³½µ·´µ Â϶µ»Ë¼ ¸
ÂÀµ²¾¶½Ë¼ Á½¾¼.  ռà ³Àµ·¸»¸ÁÌ Âµ½¸ µ³¾ ¿Àµ´º¾², º¾Â¾À˵ ²µÀµ½¸Æµ¹ ½°¿¾»½Ï»¸
; Á°À˹ ´¾¼ ¸ Á ô¸²»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á²¾Î ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¾ÂÀ°Á»Ì.  ßÀ¸²°»¾²
²¸´µ» ͸Š»Î´µ¹ ¸  ±¾Ï»ÁÏ ¸Å.  ßÀ¸²°»¾² ³»Ãž ·°Á¾½°» ²¾ Á½µ,  ¸  µ³¾ ³Ã±Ë
ȵ¿Â°»¸:  "ܽµ ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ²°Èµ³¾...  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾. ܵ½Ï ´°²Ï ²°È¸
¼¸»»¸¾½Ë..."


        XII

     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ßÀ¸²°»¾² ²Á°» Á ³¾»¾²½¾¹ ±¾»ÌÎ.
     ×°²ÂÀ°º  ±Ë»  ¿¾´°½  ²  Á¾»¾²¾¹ Ú¾³´°  ¾½¸  ²¾È»¸  Âô°,  ¿µÀ²¾µ,  Ǿ
±À¾Á¸»¾ÁÌ ² ³»°·° ßÀ¸²°»¾²Ã,  ±Ë» º°º¾¹-¾ ³¾Á¿¾´¸½, º¾Â¾À˹ Á¸´µ» à Á¾»° ¸
Ǹ°» º½¸³Ã,  ¿¾»¾¶¸² »¾ºÂ¸ ½° Á¾».  Þ½ Á¸´µ» ²¿¾»¾±¾À¾Â°, °º Ǿ ² ¿µÀ²ÃÎ
¼¸½ÃÂà ßÀ¸²°»¾² µ³¾ ½µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» žÀ¾Èµ½Ìº¾.
     - Ð, Ü°ºÁ¸¼... - ²µÁµ»¾ ·°³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ².
     ßÀ¸²°»¾² ²·´À¾³½Ã» ¿À¸ ;¼ ¸¼µ½¸ Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ; ±Ë» Û¾ÁºÃ¾².  Þ½
½µ ²Á°» ½°²ÁÂÀµÇà ž·Ï¸½Ã, ° ¾»Ìº¾ Á û˱º¾¹ Á²¾µ³¾ ǵ»¾²µº° ² ´¾¼µ Á»µ³º°
º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ Ñ°Å°Àµ²Ã ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ç¸Â°ÂÌ.
     - ß¾·²¾»Ìµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ... - ·°³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ².
     - ݵÂ,  ¼Ë öµ ·½°º¾¼Ë...  - ¿µÀµ±¸» µ³¾ ßÀ¸²°»¾², ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾Âϳ¸²°Ï
Àúà Á²¾µ¼Ã ÁÇ°Á»¸²¾¼Ã Á¾¿µÀ½¸ºÃ.
     - Ô°,  ´°...  -  ¿À¾ÂϽû Û¾ÁºÃ¾², ²Áº¸´Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ßÀ¸²°»¾²°, - Ã
ÛÏž²Áº¸Å ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ...
     Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂà ßÀ¸²°»¾² ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º ½µ»¾²º¾,  Ǿ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½µ  ·½°»,  º°º µ¼Ã Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ,  Ǿ±Ë ½µ  ²Ë´°ÂÌ ¾²»°´µ²Èµ³¾ ¸¼  ²¾»½µ½¸Ï.
Û¾ÁºÃ¾²,  º°º  ²Áµ³´°,  ±Ë»  ²  Á²¾µ¼  À¾²½¾¼,  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸  ¸,
º°¶µÂÁÏ, Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°» ßÀ¸²°»¾²°.
     Ú°º ; ½¸ ÁÂÀ°½½¾, ½¾ ±»°³¾´°ÀÏ ¸¼µ½½¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Î Û¾ÁºÃ¾²° ²µÁÌ ´µ½Ì
¿À¾Èµ» ¾Á¾±µ½½¾ ²µÁµ»¾.  Ñ˲°Î °º¸µ ¿¾»¾¶µ½¸Ï, º¾³´° ÂÀµÂ¸¹ ǵ»¾²µº °º ¶µ
½µ¾±Å¾´¸¼ ´»Ï À°·»¸Ç½ËÅ ²Ëº»°´¾º,  º°º ¾ ½µ¸·²µÁ½¾µ X, ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾À¾³¾
˵