Ý°´Ï? - Á¿À¾Á¸» Á°À¸º Ü°ÀÌΠᵿ°½¾²½Ã.
     - Ô°  µ¹  ½µ·´¾À¾²¸ÂÁÏ  Ǿ-¾...   -  ¿¾´¾±À°²  ³Ã±Ë,  ¾Â²µÂ¸»°  Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°.  - ÒÁµ ; ¾Â ²°È¸Å º½¸¶µº: Ǹ°µÂ, Ǹ°µÂ, ½Ã ¸ ¿¾¿À¸ÂǸÂÁÏ Ç¾
½¸ ½° µÁÂÌ.
     Ñ°Å°Àµ² À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸, ²·³»Ï½Ã² ½° ÒµÀ¾ÇºÃ, »Î±¾²½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, ° ÂË, º¾·°, "² º½¸¶ºÃ ½µ Ǹ°µÈÌ"?
     - ÞÁ°²Ì ÂË  µµ,  À°´¸ åÀ¸Á°,  -  ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ·°  Á²¾Î
»Î±¸¼¸ÆÃ, º¾Â¾À°Ï ´¾ Ãȵ¹ ²Á¿ËŽû° Á°¼Ë¼ ÏÀº¸¼ ÀüϽƵ¼.
     ß¾Á»µ ;¹  ÁƵ½Ë ßÀ¸²°»¾² ·°Å¾´¸» ²  º°±¸½µÂ º  Ò°Á¸»¸Î Ý°·°ÀËÇÃ,  ³´µ
¾¿ÏÂÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï À°·³¾²¾À ȵ» ¾± ¾¿µºµ. ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²·°¸¼½Ëµ ÃÁ¸»¸Ï ¾±¾¸Å
À°·³¾²°À¸²°²È¸Å,  ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ¿Àµ¶½¸¹ žÀ¾È¸¹ ¸  ´¾²µÀǸ²Ë¹ ¾½,
º°º ; ±Ë»¾ ´¾  À°·¼¾»²º¸.  Ú¾³´° ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁº°·°» ²Áµ,  Ǿ Á°¼ ÷½°» ¸·
±Ã¼°³,  ²·ÏÂËÅ Ã ÛÏž²Áº¾³¾,  Á°À¸º ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒÁµ ; ½µ  ¾...  ½µÂ,  ½µ  ¾!  âË  ±Ë ²¾Â ½° ·°²¾´Ë-¾ Á°¼ Áêµ·´¸»
¿¾Áº¾Àµµ,  °  ¿¾²µÀµ½½¾³¾ ²  ܾž² ¿¾Á»°»,  ¿ÃÁÂÌ ² ´²¾ÀϽÁº¾¹ ¾¿µºµ ½°²µ´µÂ
Á¿À°²º¸... ÒÁµ ¶µ »ÃÇȵ ±Ã´µÂ...
     ã ÛÏž²Áº¾³¾ ¾¶µ ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ÁºÃǽ¾.  ×¾ÁÏ Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ º°¿À¸·½¸Ç°»°.
Û¾ÁºÃ¾² ¶¸»  ²  ã·»µ ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î ¸  Ç°Á¾ ±Ë²°» à  ÛÏž²Áº¸Å.  Þ  ¿Àµ¶½¸Å
òµÁµ»µ½¸ÏÅ ¸ ·°±°²°Å ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸; ß¾»¾²¾´¾² ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ² ³¾Á¸½¾¹
×¾Á¸  ¾Çµ½Ì  Àµ´º¾  ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  Þ´¸»,  º¾³´° ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ Û¾ÁºÃ¾².  Þ½  ½µ
¿µÀµ²°À¸²°» ;³¾ ĸ»¾Á¾Ä° ¸ ´µ»°» À°²½¾´ÃȽ¾µ »¸Æ¾.
     - ÞÂǵ³¾ ²Ë ½µ »Î±¸Âµ Ü°ºÁ¸¼°? - ´¾¿ËÂ˲°»°ÁÌ ×¾ÁÏ, ½¾ ß¾»¾²¾´¾² ¾»Ìº¾
¿¾´½¸¼°» ¿»µÇ¸ ¸ ¸·´°²°» ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ ¼ËÇ°½¸µ.
     ẾÀ¾ ßÀ¸²°»¾² ·°¼µÂ¸», Ǿ ×¾ÁÏ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ Á ¿»¾Å¾
ÁºÀ˾¹ ·»¾±¾¹.  Þ½° ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿À¸´¸À°»°ÁÌ º ½µ¹ ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ Û¾ÁºÃ¾²°,  ¸
µµ  µ¼½Ëµ ³»°·°  ¼µÂ°»¸ ¸ÁºÀË.  Ô¾ºÂ¾À Á  °ºÂ¾¼ ¸Á¸½½¾ Á²µÂÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» ²ÁϺÃÎ  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ²Á¿ËȺ¸ ¼µ¶´Ã  Á²¾¸¼¸  Ãǵ½¸Æ°¼¸ ¸  Á¼¾ÂÀµ»
º°º-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ·°´Ã¼Ç¸²¾,  º¾³´° Û¾ÁºÃ¾² ½°Ç¸½°» ³¾²¾À¸ÂÌ. "âàǾ-½¸±Ã´Ì
ºÀ¾µÂÁÏ", - ´Ã¼°» ßÀ¸²°»¾².
     Þ´½°¶´Ë,  ²  ÁµÀµ´¸½µ ¸Î»Ï,  ²  ¶°Àº¸¹  »µÂ½¸¹ ´µ½Ì,  ßÀ¸²°»¾² ´¾»³¾  ¸
±µÁƵ»Ì½¾ ±À¾´¸» ¿¾  Á°´Ã,  ¿¾º° ½µ ÃÁ°» ¸  ½µ ·°±À°»ÁÏ ²  ³»Ã±¸½Ã Á°´°,  ²
Á°ÀÃÎ,  ¾±²°»¸²ÈÃÎÁÏ ±µÁµ´ºÃ. Þ½ ´¾»³¾ ¼µÇ°» ·´µÁÌ, ½µ ·°¼µÇ°Ï, º°º ±µ¶°»¾
²Àµ¼Ï.  â¸Å¸¹ À°·³¾²¾À ²Ë²µ» µ³¾ ¸·  ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸.  Ú¾-¾  ȵ» ¿¾  ÷µ½Ìº¾¹
°»»µµ ¿Àϼ¾ º ½µ¼Ã. Õ´²° ¾½ ÃÁ¿µ» Á¾¾±À°·¸ÂÌ ²ÁÎ ½µ²Ë³¾´½¾ÁÂÌ Á²¾µ¹ ¿¾·¸Æ¸¸,
º°º  ¸·-·°  È¿°»µÀË  µ¼½¾-·µ»µ½ËÅ ¿¸Å  ¿¾º°·°»°ÁÌ ÁÂÀ¾¹½°Ï ĸ³ÃÀ°  Ý°´µ¶´Ë
Ò°Á¸»Ìµ²½Ë;  ¾½°  È»°  ÀÏ´¾¼  Á  Û¾ÁºÃ¾²Ë¼.  ßÀ¸²°»¾² žµ» ²Ë¹Â¸ ¸·  Á²¾µ¹
·°Á°´Ë,   ½¾  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾Á°»ÁÏ  ½°  ¼µÁµ  ¸   ¾»Ìº¾  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,   º°º
²ÁÂÀµ¿µ½Ã»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ² ³Àô¸ ÁµÀ´Æµ.
     - áÏ´µ¼  ·´µÁÌ,   Ü°ºÁ¸¼...   ï  ÃÁ°»°,  -  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ³¾»¾Á  Ý°´µ¶´Ë
Ò°Á¸»Ìµ²½Ë,  ¸  ·°Âµ¼ ¾½° Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸±°²¸»°:  -  ï  ½µ ¶µ»°»° ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ
ßÀ¸²°»¾²°.
     - ߾ǵ¼Ã?  -  Á¿À°È¸²°» Û¾ÁºÃ¾²,  ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ¿Àϼ¾ ½° ÂÀ°²Ã.  - Þ½ ¼½µ
½À°²¸ÂÁÏ... Þǵ½Ì žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº.
     ßÀ¸²°»¾² ¾Çø»ÁÏ ²  ½µº¾Â¾À¾¹ ·°Á°´µ,  ¸·  º¾Â¾À¾¹ µ¼Ã  ¿À¾Á¾ ½µ»¾²º¾
±Ë»¾ ²Ë¹Â¸.  "áÏ´µ¼" -  Àµ·½Ã»¾ µ³¾  ¿¾  ÃÅà  Á²¾¸¼ Á»¸Èº¾¼ ´ÀöµÁº¸¼ ¾½¾¼,
º°º¸¼ ³¾²¾ÀÏ ¾»Ìº¾ Á Á°¼Ë¼¸ ±»¸·º¸¼¸ »Î´Ì¼¸.
     - ßÀ¸²°»¾² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº,  -  Á¾³»°È°»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°, - ½¾
½°¼ Á ¾±¾¹ ¾½ ¿À¸½µÁ ½µ¼°»¾ ·»°.  Õ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ ² ã·»µ À°·ÀÃȸ»¾ ²Áµ ¿»°½Ë.
ï Ƶ»ÃÎ ·¸¼Ã ¿¾´³¾Â¾²»Ï»° ¾ÂÆ° º ¾¼Ã, Ǿ±Ë ¾±êϲ¸ÂÌ µ¼Ã... ½Ã, Ǿ ¼Ë...
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ¸ž  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,  ¸  ´¾  ßÀ¸²°»¾²°  ´¾»µÂµ»  ·²Ãº
¿¾Æµ»Ãµ²,  º¾Â¾À˼¸ ¾½°  ½°³À°¶´°»° ĸ»¾Á¾Ä°.  ÒÁÏ ºÀ¾²Ì ±À¾Á¸»°ÁÌ ²  ³¾»¾²Ã
ßÀ¸²°»¾²°, ¸ ¾½ ÇòÁ²¾²°», º°º ²Áµ ·°ºÀö¸»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ½µ³¾.
     - ï  ²Áµ-°º¸  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  ǵ¼  Âà ¿À¾²¸½¸»ÁÏ  ßÀ¸²°»¾²,  -  Áº°·°»
Û¾ÁºÃ¾².
     - Ð  µ¼ ¸  ¿À¾²¸½¸»ÁÏ,  Ǿ ¾ÂµÆ ¸  ¼°ÂÌ Áž´Ï Á  ü° ¾Â  ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸
¿¾À¾´½¸ÂÌÁÏ Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼...
     - Ô° ²µ´Ì ¾ÂµÆ, º°¶µÂÁÏ, À°·¾Èµ»ÁÏ Á ½¸¼?
     - à°·¾Èµ»ÁÏ...  ݾ  ²µ´Ì ÂË ½µ ·½°µÈÌ Á¾²Áµ¼,  Ǿ ·° ǵ»¾²µº ¼¾¹ ¾ÂµÆ.
⵿µÀÌ ¾½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»µ½ ßÀ¸²°»¾²Ë¼,  ½¾  ;  µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°Ç¸Â. ßÀ¸²°»¾² ²Áµ-°º¸ ¾Á°µÂÁÏ ßÀ¸²°»¾²Ë¼.
     - ؼµ½½¾?
     - ؼµ½½¾?  - ¿¾²Â¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²¾¿À¾Á Û¾ÁºÃ¾²°. - Р; ²¾Â
Ǿ ·½°Ç¸Â:  Ǿ ±Ë ßÀ¸²°»¾² ½¸ Á´µ»°»,  ¾ÂµÆ ²Áµ³´° ¿À¾Á¸ µ¼Ã ²Áµ,  ¸  ½µ
¾»Ìº¾ ¿À¾Á¸Â,  ½¾ ¿¾Á»µ´½ÎÎ Àñ°ÈºÃ Á Áµ±Ï Á½¸¼µÂ,  Ǿ±Ë ¿¾´½ÏÂÌ µ³¾. í¾
Á»µ¿°Ï ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ º Ä°¼¸»¸¸, º°º¾µ-¾ ±»°³¾³¾²µ½¸µ ¿µÀµ´ ¸¼µ½µ¼... Û¾³¸º°
·´µÁÌ ±µÁÁ¸»Ì½°,  ° ǵ»¾²µº ¿¾ÁÂÿ°µÂ °º, ° ½µ ¸½°Çµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ °º ½Ã¶½¾.
Ե¸ °º ¶µ ´µ»°ÎÂ...
     - ݾ ²µ´Ì ; ½µ ´µÂ¸, Ý°´Ï...
     - à°·½¸Æ° ²  ¾¼,  Ǿ à ͸Š´µÂµ¹ ²Áµ ÁÀµ´Á²° ² Àú°Å ´»Ï ²Ë¿¾»½µ½¸Ï
¸Å °º ½Ã¶½¾.  ݾ ²µ´Ì ; ¾»Ìº¾ Á¾ Á¾À¾½Ë º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼,  ° µÁ»¸ Á°ÂÌ
½° ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï ¾ÂÆ° - ¿¾¶°»Ã¹, Á¼µÈ½¾³¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µÂ.


                             ç°ÁÂÌ ÂÀµÂÌÏ


        I

     Ò ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ Æ°ÀÁ²¾²°»° ¾Á¾±µ½½°Ï, ·»¾²µÉ°Ï ¸ȸ½°, ¸ ²Áµ ² ´¾¼µ
ÇòÁ²¾²°»¸ ½° Áµ±µ µµ ³½µÂ.
     áüÀ°Ç½Ë¹ ¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²Ë¹ Á¸´¸Â ² Á²¾µ¹ º°¼¾Àºµ Á°À˹ Ûú°.  á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ°  µ¿µÀÌ  ±Àη¶¸Â  ¸  ²¾ÀǸ  Á°À¸º  ¸,  Ǿ±Ë  À°·¾³½°ÂÌ ÁºÃºÃ,  ²Áµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ǸÁ¸Â:  ¾ ÀÃǺà à ´²µÀµ¹,  ¾ È°À½¸ÀË,  ¾ ±À¾½·¾²ÃÎ ½°º»°´ºÃ Á
½°´¿¸ÁÌÎ:   "Ô»Ï  ¿¸Áµ¼  ¸   ³°·µÂ".   ß¾Á»µ´½ÎÎ  Ûú°  ǸÁ¸  Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼,  ¾ǽ¾ Á°À°µÂÁÏ µµ ·°´¾±À¸ÂÌ.  Öµ»µ·½Ë¹ Ïɸº, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½Ë¹ º
´²µÀ¸  Á  ²½ÃÂÀµ½½µ¹  Á¾À¾½Ë,  ²  ³»°·°Å  Ûú¸  ¸¼µµÂ  º°º¾µ-¾  ¾Á¾±µ½½¾µ,
°¸½Á²µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ: ¸· ;³¾ ½µ±¾»ÌȾ³¾ Ïɸº° ½°»µÂ°Î ½° ±°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼
ÁÂÀ°È½Ëµ ¼¸½ÃÂË ·°Â¸ÈÌÏ,  ¸  Ûú° Á Áõ²µÀ½Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼ ¿¾´Å¾´¸Â º ½µ¼Ã º°¶´¾µ
ÃÂÀ¾.
     Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ûú° ¿À¸½µÁ ¿¸Á̼¾, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¾Á¾±µ½½¾ ´¾»³¾ Ǹ°»
µ³¾, µÀ Áµ±µ Àú¾¹ ±¾»Ì½¾µ º¾»µ½¾, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, Ûú°, ½°È¸ Á ¾±¾¹ ´µ»° ¿»¾Å¸...
     ã  Ûú¸ µº½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ ¾Â ͸ŠÁ»¾²,  ¸  ¾½ À°ÁºÀË» À¾Â,  ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸ÁÌ
²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ½µ¿À¸Ï½¾µ ¸·²µÁ¸µ.
     - Ý° Ò°À²°À¸½Áº¾¼ ¿À¸¸Áºµ ¿»¾Å¾,  -  ¾±êÏÁ½¸» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ½µ ³»Ï´Ï
½° Á°À¸º°. - ×½°Ç¸Â, »µÂ¾¼ ½°¼ À°±¾Â°ÂÌ ½µ³´µ ±Ã´µÂ...
     Ҿ Á ;³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¸ Á´µ»°»¾ÁÌ ² ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ ¾Á¾±µ½½¾ ¸ž, ¾ǽ¾
ºÂ¾  ¿À¸´°²¸» Àú¾¹ ¿Àµ¶½µµ ²µÁµ»Ìµ.  ݰǸ½°»°ÁÌ Ã¶µ  ¾Áµ½Ì,  žÂÏ µÉµ Á¾ϻ
°²³ÃÁÂ. ÑË»¾ ´²° °º¸Å ž»¾´½ËÅ ÃÂÀµ½½¸º°, Ǿ ²µÁÌ ±°Å°Àµ²Áº¸¹ Á°´ ¿¾ºÀË»ÁÏ
¶µ»Â˼¸ ¿Ï½°¼¸, ° ƲµÂ½¸º ²¾ ´²¾Àµ ¿¾ÇµÀ½µ» Á¾²Áµ¼. Ô½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ º¾À¾Çµ,
°  ¿¾  ½¾Ç°¼  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ,  º¾Â¾À˹ ´¾»³¾-´¾»³¾  ³Ã´µ» ²  Á°´Ã,
¿µÀµ±¸À°Ï ·°Á¾Åȸµ »¸ÁÂÌÏ ¸  Á¾  Á²¸Á¾¼ ²À˲°ÏÁÌ ²  º°¶´ÃΠɵ»Ì.  áõ²µÀ½Ë¹
Ûú° ºÀµÁ¸ÂÁÏ ¸ ²¾À¸Â ¼¾»¸Â²Ã,  º¾³´° Å»¾¿½µÂ ¶µ»µ·½Ë¼ »¸Á¾¼ ½° ºÀËȵ ¸»¸
·°²¾µÂ ² ÂÀñµ.  ᵹǰÁ ¶µ ·° Áµ½¾¹ ±Ë» º°±¸½µÂ Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ°,  ¸ Á°À¸º
´°»µº¾  ·°  ¿¾»½¾ÇÌ  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º  º°¶´¾¼Ã  ·²ÃºÃ,  ´¾½¾Á¸²Èµ¼ÃÁÏ º  ½µ¼Ã
¾ÂÂô°.  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Â¾¶µ ¿¾´¾»³Ã ½µ Á¿¸Â ¿¾ ½¾Ç°¼ ¸  ²Áµ Ǿ-¾ ¿¸ÈµÂ ¸
¾Âº»°´Ë²°µÂ ½° Áǵ°Å.  "ÞÅ!  ÒÁµ ; ¾Â ¿À¾º»ÏÂËÅ ¿¸Áµ¼", - ´Ã¼°µÂ ¿À¾ Áµ±Ï
Ûú°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º º°¶´¾¼Ã ·²ÃºÃ.
     Ô½µ¼ Á°À¸ºÃ º°º  ±Ã´Â¾ ²µÁµ»µµ,  ¸  ¾½  ²Áµ ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ǵÀµ· ´²¾À,  ²
»Î´ÁºÃÎ,  ³´µ ²Áµ¼ ²µÀž²¾´¸Â ½µ¼°Ï Ô¾Á¸ÄµÏ ã  Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ½µ ±Ë»¾ °¹½
¾Â  ½µ¼¾¹,  ¸  ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ¸½¾³´°  ´µ»¸»°ÁÌ  ¸¼¸  Á  Ûú¾¹,  žÂÏ  Á  ±¾»ÌȾ¹
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ûú° ¸½¾³´° ¼¾³ ¸ Á±¾»Â½ÃÂÌ »¸È½µµ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾´
¿ÌϽÃÎ ÀúÃ.  ßÀ¸´µÂ Ûú°  ²  ºÃŽÎ,  ¿¾´ÁÏ´µÂ º  Á°¼¾¼Ã Á¾»Ã,  à  º¾Â¾À¾³¾
º¾¼°½´ÃµÂ Ô¾Á¸ÄµÏ,  ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ¶´µÂ, º¾³´° ¾½° ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ¶µÁ°¼¸ ¾±êÏÁ½¸Â
²Áµ  ´µ»¾.  ×´µÁÌ Ûú° ÷½°»,  Ǿ  à  "áµÀµ¶µ½Ìº¸" Ǿ-¾  ²ËÈ»¾ Á  Á°Àȵ¹
±°ÀËȽµ¹,  ½¾  ¾½°  ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·Ë²°µÂ "Á°¼¾¹";  °  "áµÀµ¶µ½Ìº°" ½¸³´µ  ½µ
±Ë²°µÂ, ²Áµ Á¸´¸Â ´¾¼° ¸, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±¾»µ½, º°º ³¾²¾À¸Â "Á°¼°".
     - ھ¾À°Ï ö ½µ´µ»Ï ¿¾È»°... - ²·´ËÅ°µÂ Ûú°.
     á°À¸º,  ¿¾´  Àú¾¹,  ½°²µ» º¾µ-º°º¸µ Á¿À°²º¸ ǵÀµ· Ø¿°Â° ¸  ·½°»,  Ǿ
ßÀ¸²°»¾² ½µ ±¾»µ½,  °  ¿À¾Á¾ ·°¿µÀÁÏ Ã Áµ±Ï ² º¾¼½°Âµ ½¸º¾³¾ ½µ ¿À¸½¸¼°µÂ ¸
Á°¼ ½¸ºÃ´° ½µ  ¸´µÂ.  Ҿ ö ÂÀµÂÌÏ ½µ´µ»Ï ¿¾È»°,  º°º ¾½ ¸  ³»°· ½µ º°¶µÂ ²
±°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼, ¸ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á¿À°²»Ï»ÁÏ ¾ ½µ¼.
     - á°¼ ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ, - ¾±êÏÁ½Ï»° Ô¾Á¸ÄµÏ, - ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ...


        II

     Þ´½°¶´Ë,  º¾³´° Ûú°  ¾Á¾±µ½½¾ Á¸»Ì½¾ Å°½´À¸» Á  À°½½µ³¾ ÃÂÀ° ¸  ¿¾Å¾´Ï
³ÀË· س¾ÀÏ, Á¸»Ì½Ë¹ ·²¾½¾º à ¿¾´êµ·´° ¿À¾Á¾ ²·±µÁ¸» Áµ¿µ½½¾³¾ Á°À¸º°.
     - Ú¾³¾ ; ǵÀ ¿À¸½µÁ! - Àó°»ÁÏ Ûú°, ½°À¾Ç½¾ ¼µ´»Ï ¾Â²¾À¸ÂÌ ´²µÀ¸. -
â¾Ç½¾ ½° ¿¾¶°À ÂÀµ·²¾½¸Â...  Ý°²µÀ½¾,  °±»°º°Â º°º¾¹-½¸±Ã´Ì, ¿À¾Á¸ ÂË ¼µ½Ï,
¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á!
     ײ¾½¾º ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ Á ½¾²¾¹ Á¸»¾¹,  ¸ º¾³´° Ûú° ¿À¸¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ,  Ǿ±Ë
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Á²¾µ³¾ ½µ¿À¸Ïµ»Ï,  ¾½ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ½°·°´:  ² ´²µÀÏÅ
Á¾ϻ ½¸·µ½Ìº¸¹ ¾»ÁÂ˹ Áµ´¾¹ Á°À¸º Á ¶µ»Â˼ º°»¼Ëƺ¸¼ »¸Æ¾¼,  ¿À¸¿»ÎÁ½ÃÂ˼
½µÁ¾¼ ¸ ÷º¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸, º°º °³°Â, ³»°·°¼¸. Þ±»µ¿»µ½½Ë¹ ³ÀÏ·ÌΠ°°ÀÁº¸¹ °·Ï¼
¸ Á¼ÏÂ°Ï ²¾¹»¾Ç½°Ï ȻϿ° Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ³¾ÁÂÌ ·°Ï²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ Á
´¾À¾³¸.
     - Ó¾Á¿¾´¸ ØÁÃÁµ åÀ¸Áµ...  - ö°Á½Ã»ÁÏ Ûú°, ¾ÂÁÂÿ°Ï ¸· Á²¾µ¹ ¿¾·¸Æ¸¸,
¸ ¿À¸±°²¸»: - Ô° ²µ´Ì ; ½¸º°º ÂË, Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ?..
     - Ð ÂË ²¾·Ì¼¸ ³»°·°-¾ ² ·Ã±Ë, ´° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, - ÅÀ¸¿»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ô°½¸»°
áµ¼µ½ËÇ, ³À÷½¾ ²²°»¸²°ÏÁÌ ² ¿µÀµ´½ÎÎ. - ç¾, ½µ ÷½°», Á°À˹ ÅÀµ½? Ôµ²¸ÇÌÏ
¿°¼ÏÂÌ-¾ à µ±Ï ¿¾´ Á°À¾ÁÂÌ Á°»°...  ÝÃ,  ǵ³¾ ²Ë°À°É¸» ½° ¼µ½Ï È°ÀË-¾?
ÒËž´¸Â, Ǿ Ï Á°¼Ë¹ ¸ µÁÂÌ.
     Ó¾ÁÂÌ ÅÀ¸¿»¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  Á½Ï» Á  ³¾»¾²Ë ±µ»ÃÎ ²¾¹»¾Ç½ÃΠȻϿà ¸  ¿À¾²µ»
º¾À¾Âº¾¹ ¿ÃÅ»¾¹ Àú¾¹ ¿¾ Á²¾µ¹ Áµ´¾¹ ɵ¸½µ.
     - Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ...  ³¾»Ã±Ç¸º...  Ô° ¾Âºµ´¾²° ÂË ²·Ï»ÁÏ-¾? - ²·¼µÂ°»ÁÏ
Ûú°. - ã³¾´½¸º¸-±µÁÁÀµ±Àµ½¸º¸... װǵ¼ ÂË ¿À¸µÅ°»-¾?
     - ÝÃ,  ½Ã,  ·°¿À¸Ç¸Â°», Á°À˹ ÅÀµ½... ݵ Á ½µ±° ÿ°» ½° µ±Ï!.. ×°²ÂÀ°
´²°´Æ°Â˹ ´µ½Ì ¿¾¹´µÂ, º°º Á á°Ï½°...
     - á ¿À¸¸ÁºÃ?
     - Þ±½°º¾²µ½½¾...   Ð  ¾  ¾ÂºÃ´°?..  ÝÃ,  ´°  ½µÇµ³¾  Á  ¾±¾¹  ±¾±Ë-¾
À°·²¾´¸ÂÌ... á°À¸º-¾ ´¾¼°?
     - Ô¾¼°, ´¾¼°...
     - ÝÃ, Ï º ½µ¼Ã Áµ¹Ç°Á... ¿¾¹´Ã...
     - ÝÃ,  ö  Ï  µ±Ï  ²  °º¾¼ ²¸´µ  ½µ  ¿ÃÉÃ,  Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ.  âË  žÂÌ
¾±À°·¸½Ã-¾  ü¾¹  ½°¿µÀ²¾,  °  ¾  ¸Á¿Ã³°µÈÌ µÉµ  Ò°Á¸»¸Ï-¾  Ý°·°ÀËÇ°.  Ô°
¿À¸±µÀ¸ÁÌ ¼°»¾ÁÂÌ, - ²¾½ ½° µ±µ ³ÀÏ·¸É¸-¾ Áº¾»Ìº¾ ½°»¸¿»¾...
     - ÓÀÏ·ÆË Â¾Ç½¾  Ǿ  ·°Å²°Â¸» ´¾À¾³¾¹-¾...  ݵ  À°·´µ²°ÏÁÌ,  ³½°»  ÂÀ¸
½µ´µ»¸!.. àú° ´°¶µ ¾¿ÃÅ»° ¾Â ¿¾´·°Â˻̽¸º¾² ϼɸº°¼... Õ¹-±¾³Ã!..
     - Ô° ½Ã µ±Ï,  ¿¾´Ì ÂË º Ǿ¼¾ÀÃ! - ¾Â¼°Å¸²°»ÁÏ Ûú°, ·°Â°Áº¸²°Ï ³¾ÁÂÏ ²
Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ.  -  ÒÁµ à µ±Ï, Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ, ŸŸ ´° Á¼µÅ¸... âË ²¾Â Áº°¶¸,
·°Çµ¼ º ½°¼ ¾±êϲ¸»ÁÏ-¾?
     - Þ±êϲ¸»ÁÏ -  ¸  ²ÁÏ ÂÃÂ,  -  º¾À¾Âº¾ Áº°·°» Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ,  Á ÂÀô¾¼
Á°Áº¸²°Ï Á Á²¾¸Å ±¾³°ÂËÀÁº¸Å ¿»µÇ Á¾ϲȸ¹ »Ã±¾¼ °·Ï¼, ¿¾´ º¾Â¾À˼ ¾º°·°»ÁÏ
·°Á°»µ½½Ë¹ °°ÀÁº¸¹ ±µÈ¼µÂ ¸· ¿¾»¾Á°Â¾¹ ȵ»º¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸.
     - ÞÅ, Çõ ¼¾µ ÁµÀ´µÇÃȺ¾, Ⱦ ½µ º ´¾±Àà ÂË ½°³ÀϽû, - ¿À¸Ç¸Â°» Ûú°,
´¾±Ë²°Ï ¿¾»¾Âµ½Æµ ¸· Áý´ÃǺ°.  - Ò°Á¸»¸¹-¾ Ý°·°ÀËÇ ½µ ¶´°» ²µ´Ì µ±Ï, ´°¶µ
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¶´°», ° ÂË, ½°-¿¾´¸, ¾ǽ¾ Á½µ³ ½° ³¾»¾²Ã...
     - ï »Î±»Î Áº¾À¾ ²Áµ ´µ»°ÂÌ...
     - å¾ÈÌ ±Ë ¿¸Á̼¾ ½°¿¸Á°»,  Ⱦ »¸...  Òµ´Ì ¼½¾³¾ ¿¸Á°»...  ï  Á°¼ ½¾Á¸»
²¾¸-¾ ¿¸Á̼° º ±°À¸½Ã!
     - à°½Ìȵ ¿¸Á°»,  ° µ¿µÀÌ ½µ ¾ ǵ¼...  Ô° ¿¸Á̼¾ ´¾»³¾, ° Ï ¶¸²¾¹ ½¾³¾¹
´¾»µÂµ». ݵ »¸ à µ±Ï ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì? Ó¾À»¾ ¿µÀµÁ¾Å»¾...
     - Ô°  ²µ´Ì ÂË ´¾À¾³¾¹-¾,  ¿¾´¸,  ½° º°¶´¾¼ Á°½ºµ ¿À¸º»°´Ë²°»ÁÏ?  Ò¾½,
³»°·°-¾ Á¾²Áµ¼ ·°¿»Ë»¸...
     - ÑË» ¸ °º¾¹ ³ÀµÅ, Ûú°, ±Ë» ³ÀµÅ...
     - ×½°Î, ·½°Î: º°º ¿À¸µÅ°» ² ³¾À¾´, Áµ¹Ç°Á ¸ ·°ÀÏ´¸»? åµ-ŵ-ŵ...
     Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ Â¾»Ìº¾ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ. Ûú°
´¾»³¾ ¸  ±µ·¼¾»²½¾ Á»µ´¸» ·° ¿À¾ÆµÁÁ¾¼ ü˲°½ÌÏ,  °  ¿¾Â¾¼ Ǿ-¾ ²Á¿¾¼½¸» ¸
¾À¾¿»¸²¾ ²Ë±µ¶°» ¸· º°¼¾Àº¸.
     - Úô°  ÂË  ¿¾Â°É¸»ÁÏ?  -  Á¿À°È¸²°»  Ô°½¸»°  áµ¼µ½ËÇ,  ½°¼Ë»¸²°Ï  Á²¾¸
¶¸»¸ÁÂ˵ ±À¾½·¾²Ëµ Àú¸.
     - ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á... ¾±¾¶´¸ ¼°»¾ÁÂÌ; Ï ¶¸²¾¹ ½¾³¾¹.
     - âË Á¼¾ÂÀ¸, ½µ ±¾»Â°¹ Á°¼¾¹-¾...
     ݾ  Ûú° ½µ  Á»ËÈ°» ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾² ¸  ½°  ²ÁµÅ ¿°À°Å »µÂµ» ½°  ¿¾»¾²¸½Ã
Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë.  Ô¾±µ¶°² ´¾  º¾¼½°ÂË Ý°´µ¶´Ë Ò°Á¸»Ìµ²½Ë,  Á°À¸º ¿À¸¿°» º
·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ñ°ÀËȽÏ, ° ±°ÀËȽÏ... Ý° ¾´¸½ ÁµºÃ½´...
     - çµ³¾  µ±µ,  Ûú°?  -  ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¿¾º°·Ë²°ÏÁÌ ²
´²µÀÏÅ.
     - Ü°ÂÃȺ°,  ±°ÀËȽÏ,  ´° ¾ ¿À¸µÅ°», Íĸ¾¿-¾ ½°È... Õ¹-±¾³Ã! ã ¼µ½Ï ²
º°¼¾Àºµ Á¸´¸Â...
     - Ô° ºÂ¾ ¿À¸µÅ°»?
     - ÐÅ,  ó¾´½¸º¸-±µÁÁÀµ±Àµ½¸º¸!.. Ô° Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ ¿À¸µÅ°»... Рö Ï ¿¾
µ³¾ ¾±À°·¸½µ ²¸¶Ã,  Ⱦ ¾½  ½µ  Á  ´¾±À¾¼ ¿À¸µÅ°»:  ¸  ǵÀ ǵÀ¾¼,  ÁÂÀ°ÁÂÌ
³»Ï´µÂÌ.  ß¾¶°»Ã¹, º°º ±Ë Ò°Á¸»¸Ï-¾ Ý°·°ÀËÇ° ½µ ¸Á¿Ã¶°»... Õ¹-±¾³Ã! Ò¾Â Ï ¸
·°±µ¶°» º ²°¼... ¿¾Â¾¼Ã...
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ½µ  Á»ÃÈ°Ï  ±¾»Â¾²½¸ Ûú¸,  ¾À¾¿»¸²¾ È»°  öµ  ²
¿µÀµ´½ÎÎ, ³´µ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á Á°¼¸¼ Ô°½¸»¾¹ áµ¼µ½Ëǵ¼, º¾Â¾À˹,
¾Çµ²¸´½¾,  öµ  ÃÁ¿µ»  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Á  ¿À¸µ·´° ¸  µ¿µÀÌ  û˱°»ÁÏ È¸À¾Ç°¹Èµ¹,
´¾²¾»Ì½¾¹ û˱º¾¹, ¿À¸Çµ¼ µ³¾ º°»¼Ëƺ¸µ ³»°·° Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·°»¸, ¿Àµ²À°É°ÏÁÌ ²
÷º¸µ ɵ»¸.
     - ÐÅ,  Á°À˹ ÅÀµ½,  ÃÁ¿µ» ö ½°±ÀµÅ°ÂÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,
º¾ÁÏÁÌ ½° ÛúÃ. - ×´À°²Á²ùµ, ±°ÀËȽÏ... å¾À¾ÈµµÂµ, Áô°À˽Ï, ´° ƲµÂµÂµ.
     Ô°½¸»°   áµ¼µ½ËÇ   ¿¾Æµ»¾²°»  ÀúÃ,   º¾Â¾ÀÃÎ  µ¼Ã   ¿À¾ÂϽû°  Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°, ¸ ¿À¸±°²¸» Á°¼Ë¼ ½µ²¸½½Ë¼ ¾½¾¼:
     - Ð ²¾Â Ï ¸ ¿À¸µÅ°»... Ô°.
     - Ô° Á ǵ¼ ¿À¸µÅ°»¸-¾, Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ?
     - Р°º... ´µ»°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾ ½° ¿À¸¸Áº°Å, ½Ã Ï ¸ ¼°Å½Ã».
     - Ú°º ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ?
     - Ô° °º...
     Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ Á´µ»°» ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¶µÁ Àú¾¹ ¸ ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ÔÀÏ½Ì ´µ»¾, Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°... ×° ¿°¿µ½Ìº¾¹ ²°È¸¼ ¿À¸µÅ°».
     - ÒË  ¾´½Ã  ¼¸½ÃÂà ¿¾´¾¶´¸Âµ ·´µÁÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,
¾Á°²»ÏÏ ³¾ÁÂÏ ² ·°»µ.  -  ï Áµ¹Ç°Á ¿À¾²µ´°Î ¿°¿Ã,  ¾½,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ Á¾²Áµ¼
·´¾À¾²...
     Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Á¸´µ»  ²  Á²¾µ¼  ºÀµÁ»µ ¸  ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¿¾Á»µ´½¸¹ ½¾¼µÀ
³°·µÂË. ß¾´½Ï² ³»°·°, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ ´¾ÇµÀ¸ ¸ ¿À¾ÂϽû µ¹ ÀúÃ.
     - ï ´Ã¼°»°,  Ǿ à µ±Ï Á¸´¸Â ´¾ºÂ¾À,  - Á¾»³°»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ½µ
·½°Ï, º°º µ¹ ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ´µ»Ã.
     - Ô¾ºÂ¾À ·°µ·¶°µÂ ²µÇµÀ¾¼, ° µ¿µÀÌ ¿¾»´µ½Ì...
     - ÝÃ, ° Ǿ ²¾Ï ½¾³°, ¿°¿°?
     - Ú ²µÁ½µ ´¾ºÂ¾À ¾±µÉ°µÂ µµ ¿¾Ç¸½¸ÂÌ,  ³¾»Ã±Ç¸º. ⾻̺¾ ²µ´Ì Á¼µÀÂÌ ¼¾Ï
Á¸´µÂÌ ·´µÁÌ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°...
     - Ð ÂË ½µ ¶´µÈÌ Áδ° Ô°½¸»Ë áµ¼µ½ËÇ°?
     - ݵÂ, ° Ǿ?
     - ï °º Á¿À¾Á¸»°... ï ¸· Á²¾µ¹ º¾¼½°ÂË ²¸´µ»°, ¾ǽ¾ ¾½ ¿À¾µÅ°» º ½°¼.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!..
     - ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¾È¸±°ÎÁÌ.
     á°À¸º  ÂÀµ²¾¶½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ´¾ÇÌ  ¸  ¿¾ÂµÀ  Á²¾µ  ±¾»Ì½¾µ
º¾»µ½¾.  Ò  ;  ²Àµ¼Ï  ¸·  ·°»Ë  ´¾½µÁÁÏ ÅÀ¸¿»Ë¹ Á¼µÅ  Ô°½¸»Ë  áµ¼µ½ËÇ°,  ¸
¿¾±»µ´½µ²È¸¹ º°º ¿¾»¾Â½¾ Ñ°Å°Àµ² ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ ·´µÁÌ, Ý°´Ï... í¾ ¾½ žžǵÂ?!.
     - Ô°, ¾½, ¿°¿°... ܽµ ¼¾¶½¾ ¿¾±ËÂÌ ·´µÁÌ, ¿¾º° ¾½ ±Ã´µÂ à µ±Ï?..
     - ݵÂ, ³¾»Ã±º°... ¿¾Á»µ... ²µÇµÀ¾¼. ߾Ȼ¸ µ³¾ Áδ°.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿¾Æµ»¾²°»° ¾ÂÆ° ²  »¾±  ¸  ¼¾»Ç° ²ËÈ»° ¸·  º°±¸½µÂ°.
Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ, ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° Á²¾¸Å ºÀ¸²ËÅ ½¾³°Å, ²²°»¸»ÁÏ ² º°±¸½µÂ.
     - ÞÅ, ±ËÂÌ ±µ´µ, ±°ÀËȽÏ... - ȵ¿Â°» Ûú°, ¿À¾²¾¶°Ï Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã.
- ã¶ Ï ²µÀ½¾ ²°¼ ³¾²¾ÀÎ...
     - âË Á¸´¸ ¿¾º° ·´µÁÌ ¸ Á»ÃÈ°¹,  -  ¿À¾Á¸»° ´µ²ÃȺ°,  - Ï ±¾ÎÁÌ, Ǿ±Ë Á
¿°¿¾¹ ½µ Á´µ»°»¾ÁÌ ´ÃÀ½¾... ß¾½Ï»? çÃÂÌ Ç¾, Áµ¹Ç°Á ¶µ Áº°¶¸ ¼½µ.
     - Ñô̵ Á¿¾º¾¹½Ë: ² ¾´¸½ ÁµºÃ½´... çÃÂÌ µ¶µ»¸ Ǿ - Ï ¶¸²¾¹ ½¾³¾¹... Ð
Ô°½¸»° ½µÁ¿À¾Á° ¿À¸µÅ°»,  Ï  ö  ¿¾  µ³¾  º¾Á˼  ³»°·°¼ ²¸¶Ã...  Õ¹-±¾³Ã!..
ÞÅ-ž-ž!..


        III

     ⾻̺¾ Ǿ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿À¸È»° ²  Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ,  º°º ¿¾Ç¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ  ·°  ½µÎ ¿À¸±µ¶°»° ÒµÀ¾Çº°,  ²ÁÏ ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï ¸  ±»µ´½°Ï.  Þ½° µ´²° ¼¾³»°
¿À¾³¾²¾À¸ÂÌ:
     - ß°¿° ºÀ¸Ç¸Â °º ÁÂÀ°È½¾...  Ý°´Ï,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ±µ³¸ Áº¾Àµµ, À°´¸ ±¾³°,
Áº¾Àµµ!..  ã ½¸Å Ǿ-¾ ¿À¾¸·¾È»¾...  Ûú° ¿»°ÇµÂ...  Ó¾Á¿¾´¸, ´° Ǿ ¶µ ;
°º¾µ?!
     ÒµÀ¾Çº° ¸ž ·°¿»°º°»°, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸.
     Ú¾³´° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿À¾Å¾´¸»° ¿¾ Á¾»¾²¾¹, ´¾ ½µµ ´¾½µÁ»¸ÁÌ Ç̸-¾
¾ÂǰϽ½Ëµ ºÀ¸º¸:  ¾½° ½µ  ÷½°»° ³¾»¾Á° ¾ÂÆ° ¸  ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ º  º°±¸½µÂÃ.
Þ²¾À¸²  ´²µÀ¸,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ò¸´µ»° °ºÃÎ  º°À¸½Ã:  Ô°½¸»°  áµ¼µ½ËÇ
Á¾ϻ ²  ó»Ã,  ²µÁÌ ºÀ°Á½Ë¹,  Á  ºÀÿ½Ë¼¸ º°¿»Ï¼¸ ¿¾Â° ½°  »±Ã,  °  Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ,  ½µ  ¿¾¼½Ï Áµ±Ï ¾Â  ÏÀ¾Á¸,  ±À¾Á°»ÁÏ ¸· ó»° ²  ó¾»,  º°º À°½µ½Ë¹
·²µÀÌ.  Þ½ ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¸ Á ¿µ½¾¹ à À°,  Á¶°² ºÃ»°º¸, ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  ¿¾´ÁÂÿ°» º  Á°¼¾¼Ã ½¾Áà  Ô°½¸»Ë áµ¼µ½ËÇ°.  Ò·À˲ ±µÈµ½Á²° ¿°À°»¸·¾²°»
±¾»Ì ²  ½¾³µ,  ¸  Á°À¸º Á ¿¾¼Ã¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸ À²°» ¾Á°º¸ Áµ´ËÅ ²¾»¾Á ½°
Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ.
     - âË  ¼µ½Ï ·°Àµ·°»...  ß¾½¸¼°µÈÌ:  ·°-Àµ-·°»...  -  ½µ¸Á¾²¾ ²ËºÀ¸º¸²°»
Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ º°º¸¼-¾ ´¸º¸¼,  ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.  - Ý° Á°À¾Á¸ »µÂ ¿ÃÁ¸»
¿¾ ¼¸Àà ²ÁÎ Áµ¼ÌÎ!.. ÒÁµ ¿¾³Ã±¸»!!. ²ÁµÅ!!.
     - Ѿ³ ¼¸»¾Á¸², Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ... - ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ·°¼µÂ¸ÂÌ Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ,
º¾³´° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ. - ß¾¿À°²¸¼ÁÏ...
     - ß¾¿À°²¸¼ÁÏ?!. ݵÂ, Ï Âµ±Ï Á½°Ç°»° ñÌÎ... ¶¸»Ë ¸· µ±Ï ²ËÂϽÃ!!. Þ´½¾
¾»Ìº¾ »µÂ¾  ½µ  ¿À¸µÅ°» ½°  ¿À¸¸Áº¸,  ¸  ²Áµ  ¿¾È»¾ º²µÀÅà ´½¾¼.  Ð  µ¿µÀÌ
¿¾Á»µ´½¸µ ´µ½Ì³¸ ·°Å²°Â¸» à°±¾Âº¸½ ¸ ÁºÀË»ÁÏ...  Ѿ¶µ ¼¾¹!!. ×°²ÂÀ° ¶µ µ´Ã ¸
²ÁµÅ ²°Á ¿µÀµ±µÀÃ...  ݸǵ³¾ ½µ ´µ»°»¸,  ¿ÌϽÁ²¾²°»¸,  ±µ·¾±À°·½¸Ç°»¸!!. Ý°
º¾³¾ ¶µ ¼½µ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ?!.
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿¾º°·°»° ³»°·°¼¸ Ô°½¸»µ  áµ¼µ½ËÇà ½°  ´²µÀÌ,  ¸  ¾Â
²Ë¿¾»· ¸·  º°±¸½µÂ° Ý°ÁÂÿ¸»¾ Â϶µ»¾µ ¼¾»Ç°½¸µ,  ¿¾º°·°²ÈµµÁÏ ¾ÂÆà ¸  ´¾ÇµÀ¸
²µÇ½¾ÁÂÌÎ.  Ôµ²ÃȺ° Áµ»° ½°  ´¸²°½ ¸  ¶´°»°,  ¿¾º° ¾ÂµÆ,  ±µ³°Ï ¿¾ º°±¸½µÂÃ,
¿À¾´¾»¶°» ½µ¸Á¾²Á²¾²°ÂÌ,  ¿¾À˲°ÏÁÌ º ´²µÀ¸, ¾ǽ¾ ¾½ žµ» ´¾³½°ÂÌ Ô°½¸»Ã
áµ¼µ½ËÇ°. Ø· ±µÁÁ²Ï·½¾³¾ ¿¾Â¾º° ¿À¾º»Ï¸¹ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ÷½°»° ¿¾º° ¾,
Ǿ  ¿¾Á»µ´½¸µ ´µ½Ì³¸,  º°º¸µ ±Ë»¸  ¿¾Á»°½Ë Ñ°Å°Àµ²Ë¼ ½°  ¿À¸¸Áº¸,  úÀ°´µ½Ë
±µ¶°²È¸¼ º°ÁÁ¸À¾¼ à°±¾Âº¸½Ë¼.  Þ½°  ¼¾»Ç°»°,  ´°²°Ï ¾ÂÆà  ¿¾»½ÃÎ ²¾»Î ¸·»¸ÂÌ
Á²¾µ ±µÈµ½Á²¾; ² °º¸µ ¼¸½ÃÂË ¿¾´ÁÂÿ°ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã - ·½°Ç¸»¾ ¿¾´»¸²°ÂÌ ¼°Á»°
²  ¾³¾½Ì.  í° ÁƵ½° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ Á ¿¾»Ç°Á°,  ¿¾º° ½°º¾½µÆ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Á
³»ÃŸ¼¸ ÀË´°½¸Ï¼¸ ½µ ±À¾Á¸»ÁÏ ² Á²¾µ ºÀµÁ»¾. ÓÀ¾·° ±Ë»° ½° ¸Áž´µ, ¸ Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿À¾³¾²¾À¸»°.
     - ß°¿°,  ·°Çµ¼ ¶µ  ÂË  °º ²¾»½ÃµÈÌÁÏ?  Òµ´Ì ͸¼ ´µ»° ½µ  ¿¾¿À°²¸ÂÌ...
Ýö½¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¾±Áô¸ÂÌ ²Áµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°.
     - ã ½°Á µ¿µÀÌ ¾´½¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°:  ¼Ë -  ½¸É¸µ!!  -  ·°ºÀ¸Ç°» Á°À¸º,
¾¿ÏÂÌ ²Áº°º¸²°Ï Á Á²¾µ³¾ ºÀµÁ»°.
     ݾ ¿°À¾ºÁ¸·¼ ±µÈµ½Á²° ·°¼µÂ½¾ ¿À¾Å¾´¸». ỵ·Ë ¼µÈ°»¸ÁÌ Á ¿À¾º»Ï¸ϼ¸ ¸
Á¾½°¼¸,  ¿¾º° ½µ ¿µÀµÈ»¸ ²  ¾ Â϶µ»¾µ,  ¿¾»ÃÁ¾·½°Âµ»Ì½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ,  º¾³´°
ǵ»¾²µº ½°Ç¸½°µÂ ³Àµ·¸ÂÌ ½°Ï²Ã.
     - ï ¾´¸½,  ¾´¸½... - Á¾½°» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ·°º¸´Ë²°Ï ³¾»¾²Ã ½° Á¿¸½ºÃ
ºÀµÁ»°.  -  ݵ ½° º¾³¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ...  ÞÅ,  žÂÌ ±Ë üµÀµÂÌ Áº¾Àµµ!.. ݸɵ°,
¿¾·¾À... Þ, ±¾¶µ ¼¾¹!!!


        IV

     Ô°½¸»°  áµ¼µ½¾²¸Ç èµ»µÅ¾²  ±Ë»  ºÀµÉµ½Ë¹  º¸À³¸·,  ºÃ¿»µ½½Ë¹ µÉµ  ´µ´¾¼
áµÀ³µÏ ßÀ¸²°»¾²° ² ¾´½Ã ¸· ¶µÁ¾º¸Å Áµ¿½ËÅ ³¾»¾´¾²¾º. Þ±µ·Ã¼µ²È¸µ ¾Â ³¾»¾´°
À¾´¸Âµ»¸ Á  ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾´°»¸ ÈÃÁÂÀ¾³¾ Àµ±µ½º° ·°  ¼µÈ¾º ¼Ãº¸  ¸
¿°Àà ¿»¾Å¸Å Á°¿¾³¾².  ᵿ½Ïº-º¸À³¸·µ½¾º,  º°º ¿¾¹¼°½½Ë¹ ·²µÀµº, ±Ë» ·°²µ·µ½
Á½°Ç°»° ² è°ÂÀ¾²Áº¸µ ·°²¾´Ë,  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾¿°» ² ã·µ». Ò ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ Á¾²Áµ¼
·°ÂµÀÏ»ÁÏ  ²   ¾»¿µ  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹  ´²¾À½¸  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ  ¿À¸Á»Ã¶¸²°»
¼°³½°ÂÃ-·°²¾´Ç¸ºÃ ²  º°ÇµÁ²µ º°·°Çº°.  㶵 ¿¾´À¾Áº¾¼,  º¾³´° Á°À¸º Óûϵ²
¾ÂºÀË» Á²¾¸ ¿À¸¸Áº¸ ²  ḱ¸À¸,  èµ»µÅ¾² ¿¾¿°» º  ½µ¼Ã ¸  °¼  ²Ëȵ» ½°  Á²¾Î
½°Á¾ÏÉÃÎ  ´¾À¾³Ã.  Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸ ¾½  À°±¾Â°»  ²¼µÁµ  Á  Ñ°Å°Àµ²Ë¼,  º¾Â¾À˹
·°²µ´¾²°»  ³Ã»Ïµ²Áº¸¼¸ ¿À¸¸Áº°¼¸,  ¸  ²¼µÁµ  Á  ½¸¼  ¿µÀµÈµ»  º  лµºÁ°½´ÀÃ
ßÀ¸²°»¾²Ã.
     ß¾  Á²¾µ¹  ½°ÂÃÀµ  èµ»µÅ¾²  ¾Á°»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¼ Áµ¿½Ïº¾¼;  µ³¾  Å°À°ºÂµÀ
¿Àµ´Á°²»Ï» Á°¼ÃÎ  ¿µÁÂÀÃÎ Á¼µÁÌ ´¾Á¾¸½Á² ¸  ½µ´¾Á°º¾².  ßÀµ´¾Á°²»µ½½Ë¹
Á°¼¾¼Ã Áµ±µ,  ¾½, ²µÀ¾Ï½¾, Áº¾À¾ ±Ë Á¾²Áµ¼ Á¼¾Â°»ÁÏ ² ·°ºÀö¸²Èµ¼ µ³¾ ²¸ÅÀµ
Ƹ²¸»¸·¾²°½½¾¹ ¶¸·½¸,  ½¾  µ³¾  Á¿°Á»¸  ·¾»¾Â˵ ¿À¾¼ËÁ»Ë,  º¾Â¾À˵ ¿¾  Á²¾µ¹
»¸Å¾À°´¾Ç½¾¹ °·°À½¾¹  ´µÏµ»Ì½¾Á¸ º°º  ½µ»Ì·Ï  ±¾»Ìȵ  Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»¸ µ³¾
Å°À°ºÂµÀÃ.  ×´µÁÌ,  ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å,  à  èµ»µÅ¾²°  ²ËÀ°±¾Â°»°ÁÌ Â°  Àµ¿Ã°ƸÏ,
±»°³¾´°ÀÏ º¾Â¾À¾¹ ¾½ Á´µ»°»ÁÏ Á²¾¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ²  ÁÀµ´µ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².
Ò ¿¾¸Áº°Å ·° ·¾»¾Â¾¼, ½° À°·²µ´º°Å ¿¾ °¹³µ ¸ ½µ¿À¾Å¾´¸¼¾¹ ³»Ãȸ èµ»µÅ¾² ±Ë»
½µ·°¼µ½¸¼Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.  Õ³¾ ¶µ»µ·½°Ï ½°ÂÃÀ°,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ ·½°»°,  Ǿ °º¾µ
ÃÁ°»¾ÁÂÌ,  ¸  ¶¸ÂÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ ¼µÁÏÆ°¼ ²  ³»Ã±¸½µ °¹³¸,  ¿¾ ½µ´µ»Ï¼ Á¿°ÂÌ ¿¾´
¿À¸ºÀ˸µ¼  ¿¾»¾Â½Ï½¾¹ ¿°»°Âº¸  ½°  Á½µ³Ã  ²  ³¾À°Å,  ´µ»°ÂÌ  ÂËÁÏǵ²µÀÁ½˵
ͺÁºÃÀÁ¸¸ ²µÀž¼ -  ²¾ ²ÁµÅ ͸Š¿¾´²¸³°Å Ô°½¸»° èµ»µÅ¾² ½µ ·½°» Á¾¿µÀ½¸º¾².
װµ¼   ´¾»³¾»µÂ½ÏÏ  ¿À°ºÂ¸º°  ²ËÀ°±¾Â°»°  à   èµ»µÅ¾²°  ¸·²µÁ½˹  "·¾»¾Â¾¹
¸½Á¸½ºÂ":  ¾½ ¾ǽ¾ ÇÃÂ̵¼ ·½°»,  ³´µ ²  ·µ¼»µ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ·¾»¾Â¾,  ¸ Á°À˹
Ñ°Å°Àµ² Ç°Á¾ Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Á ½¸¼ ² ÂÀô½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ.
     ݾ ½°Áº¾»Ìº¾ žÀ¾È ¸  ½µ·°¼µ½¸¼ ±Ë» èµ»µÅ¾² ½° À°·²µ´º°Å,  ½°Á¾»Ìº¾ ¶µ
¾½  ±Ë»  ½µÁ½¾Áµ½ ¸  ´°¶µ  ¶°»¾º  ²¾  ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ²Áµ  ´µ»¾
Á²¾´¸»¾ÁÌ ½°  Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸¹,  ÿ¾À½Ë¹  ÂÀô.  èµ»µÅ¾² ¼¾³  À°±¾Â°ÂÌ Â¾»Ìº¾
¿¾À˲°¼¸,  Á ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ,  ½¾ º ¿À°²¸»Ì½¾¼Ã ÂÀôÃ
¾½ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ½µÁ¿¾Á¾±µ½.
     á°¼¾¹  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ èµ»µÅ¾²° ±Ë»¾  ¾,  Ǿ,  Á¾¸»¾  µ¼Ã
¾»Ìº¾ À°· ²ËÀ²°ÂÌÁÏ Á  ¿À¸¸Áº° ¸  ¿¾¿°ÁÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ³¾À¾´,  -  ¾½ À°·¾¼
Á¿ÃÁº°» ²Áµ,  Ǿ  º¾¿¸» ²  µǵ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å »µÂ.  á  ½¸¼ ½µ  ±Ë»¾ ²  ͸Å
Á»ÃÇ°ÏÅ ½¸º°º¾³¾ Á»°´Ã,  ¸  Ñ°Å°Àµ² µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»  ¾³¾  ¼¾¼µ½Â°,  º¾³´°  Ã
·°³Ã»Ï²Èµ³¾ Ô°½¸»Ë áµ¼µ½ËÇ° ²Ë»µÂ¸Â ¸· º°À¼°½° ¿¾Á»µ´½¸¹ ³À¾È.
     - Ýà Ǿ,  ¾Â·²¾½¸»ÁÏ?  - Á¿À¾Á¸Â ¾»Ìº¾ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, º¾³´° èµ»µÅ¾²
½°º¾½µÆ ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ² µ³¾ º°±¸½µÂµ Á ¸·¼ÏÂ˼ »¸Æ¾¼ ¸ Á¾²Áµ¼ ¾¿»Ë²È¸¼¸ ³»°·°¼¸.
     - á¾²Áµ¼ ³¾Â¾², Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - Þ½¾ ¸ ½° ´Ãȵ »µ³Çµ; ¾Â·²¾½¸» - ¸ Á º¾»¾º¾»Ì½¸ ´¾»¾¹.
     - Ò »ÃÇȵ¼ ²¸´µ, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ; ¾Â¿ÃÁ¸»¸ ² ǵ¼ ¼°ÂÌ À¾´¸»°.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ³»Ã±¾º¾ ²µÀ¾²°»° ²  ³µ½¸¹ Ô°½¸»Ë áµ¼µ½ËÇ°.  Þ½°  ±Ë»°
ñµ¶´µ½°,  Ǿ à 赻µÅ¾²° ¾Â ¿À¸À¾´Ë "»µ³º°Ï Àú°" ½° ·¾»¾Â¾ ¸ Ǿ Á¾¸Â µ¼Ã
¾»Ìº¾ ù¸ Á ¿À¸¸Áº¾²,  º°º ²Áµ °¼ ¿¾¹´µÂ ȸ²¾À¾Â-½°²Ë²¾À¾Â. ߾;¼Ã ¿¾Á»µ
²Á¿ËȺ¸  Á¾  Á¾À¾½Ë Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ° Ô°½¸»°  áµ¼µ½ËÇ Ã²»µº°»ÁÏ ½°  ¿¾»¾²¸½Ã
"Á°¼¾¹", ³´µ µ³¾ ¿¾¸»¸ Ç°µ¼, ñ»°¶°»¸, ¸ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° Á½¸Áž´¸»° ´°¶µ ´¾
¾³¾,  Ǿ ¸·  Á¾±Á²µ½½ËÅ Àú ¿¾´½¾Á¸»° µ¼Ã ÁµÀµ±ÀϽÃÎ Ç°ÀºÃ °½¸Á¾²º¸.  í°
Ç°Àº° ² ³»°·°Å Áõ²µÀ½¾¹ Á°Àß ¸¼µ»° ¾Á¾±µ½½¾µ ·½°Çµ½¸µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸· ½µµ
ºÃÈ°» °½¸Á¾²ºÃ µÉµ Á°¼ ß°²µ» ܸŰ¹»ËÇ.  Ú¾³´° èµ»µÅ¾² ¿À¾ºÃǸ²°» ²Áµ ¸  ´°¶µ
Á¿ÃÁº°» Á  Áµ±Ï  ȵ»º¾²Ë¹ ±µÈ¼µÂ,  µ¼Ã  Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ½°  ºÃŽΠº
Ô¾Á¸Äµµ, ¸ ²Áµ ÃÂÀ°Çµ½½¾µ ¿»°Â̵ ϲ»Ï»¾ÁÌ º°º ¿¾ ¼°½¾²µ½¸Î ²¾»Èµ±½¾³¾ ¶µ·»°,
° Á°¼¾³¾ Ô°½¸»Ã áµ¼µ½ËÇ° ´»Ï ²¸´¸¼¾Á¸ Á»µ³º° ¶ÃÀ¸»¸, Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ ¾¿¾Å¼µ»¸ÂÌ
¸ ¾±¾³ÀµÂÌ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ À°Áº¾»Ì½¸Ç̵³¾ ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²°.
     â°º  ¸  ¿¾Á»µ  ±ÃÀ¸  ²  º°±¸½µÂµ Ò°Á¸»¸Ï  Ý°·°ÀËÇ° èµ»µÅ¾² ¿À¾±À°»ÁÏ ½°
¿¾»¾²¸½Ã "Á°¼¾¹",  ³´µ  µ³¾  öµ  ¶´°»° Ç°Àº° °½¸Á¾²º¸ ¸  º¸¿µ²È¸¹ ½°  Á¾»µ
Á°¼¾²°À.
     - è¾ ±¾»Ì½¾ Èüµ»¸ °¼?  -  Á  ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌÎ Á¿À°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°, ú°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ¿¾»¾²¸½Ã ¼Ã¶°.
     - Ü°½µ½Ìº¾ ¿¾±µÁµ´¾²°»¸...  -  Ãż˻̽ûÁÏ èµ»µÅ¾²,  ²Ë¸À°Ï ²Á¿¾Âµ²Èµµ
»¸Æ¾ ¿»°Âº¾¼.
     - å¾À¾È° ±µÁµ´°, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ!
     - Ô° ö °º¾¹ Á»ÃÇ°¹ ²Ëȵ»,  ¼°ÂÃȺ° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°. Õ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ,
°º ¾½¾, ¿¾¶°»Ã¹, Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¸ ¿¾º¾»¾Â¸ÂÌ ·° ½°È¸ ¿À¾²¸½½¾Á¸...
     - Ð ¼½¾³¾ ½°±µ´¾ºÃÀ¸» °¼, ½° ¿À¸¸Áº°Å-¾?
     - ÞÅ, ¸ ½µ Á¿À°È¸²°¹, ³¾»Ã±ÃȺ° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°!..
     - Ý°À¾´ À°·¾³½°»¸?
     - à°·¾³½°»¸...
     - Ð µÉµ-¾ Ⱦ?
     - Ú°ÁÁ¸À°-¾,  à°±¾Âº¸½°,  ¿¾¼½¸ÈÌ?  ÝÃ, ¾½, ¿¾´»µÆ, ·°Å²°Â¸» ¿¾Á»µ´½¸µ
´µ½µ¶º¸ ¸ ôÀ°» Á ½¸¼¸... ã¶ Ï µ³¾ ¸Áº°»-¸Áº°», - ¾ǽ¾ ² ²¾´Ã º°½Ã».
     - Ð ²Áµ ; ²¾´¾Çº° µ±Ï, Ô°½¸»ÃȺ°, ´¾²¾´¸Â ´¾ ±µ´Ë.
     - Þ½°, ¿À¾º»Ï°Ï, - Á¼¸Àµ½½¾ Á¾³»°È°»ÁÏ Ô°½¸»ÃȺ°. - Ú°º µ¿µÀÌ ¸· ±µ´Ë
²Ë¿Ã°µ¼ÁÏ - ¾´½¾¼Ã ³¾Á¿¾´Ã ¸·²µÁ½¾...
     - Ð ²Ë¿ÃÂ˲°¹ÁÏ,  º¾»¸ üµ» ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ,  - ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°.
     èµ»µÅ¾² ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¾Á¾À¾¶½¾ ºÀó¾¼ ¸,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ º  Á°¼¾¼Ã ÃÅà ܰÀ̸
ᵿ°½¾²½Ë, Á²¾¸¼ Á¸¿»Ë¼ ÅÀ¸¿¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - ܵÁµǺ¾ µÁÂÌ ½° ¿À¸¼µÂµ,  ³¾»Ã±ÃȺ°... ÞÅ, žÀ¾È¾ ¼µÁµǺ¾! ⾻̺¾ Ï
µ¿µÀÌ Á°¼¾¼Ã-¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°»,  ¿ÃÁÂÌ Ã  ½µ³¾ Á¿µÀ²° ÁµÀ´Æµ-¾ ¾Â¾¹´µÂ
¼°½µ½Ìº¾. ÑÃÀÏ ¾´¸½ Á¿»¾Å° ½°Â°º°»ÁÏ ½° ¼µÁµǺ¾-¾.
     í¾  ¸·²µÁ¸µ  Á¾²Áµ¼  ÃÁ¿¾º¾¸»¾ Á°ÀÃÅÃ,  ¸  ¾½°  »°Áº¾²¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ô°½¸»ÃȺµ:
     - Ð ÂË ±Ë ¿¾¼µ½Ìȵ ²¾´ºÃ-¾ ÂÀµÁº°», ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ±Ë µ¹ ´°» ° ¾ ²µ´Ì »¸Æ°
½° µ±µ ½µÂ: ²Áµ ·°¿»Ë»¾ ¿¾´ ¾´¸½ ¿Ã·ËÀÌ.
     - í¾ ¾Â ´¾À¾³¸,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°...  Òµ´Ì ´²°´Æ°ÂÌ ´µ½ ³½°» ÁδË; °º
·°¿°»¸²°», ² ¾¼ À¾´µ, º°º ³µ½µÀ°»-³Ã±µÀ½°Â¾À.
     ×° Ç°µ¼ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿¾²µ´°»° Á²¾µ¼Ã Ô°½¸»ÃȺµ ²Áµ Á²¾¸ ¾³¾Àǵ½¸Ï ¸
¿µÇ°»¸.  Ô°½¸»ÃȺ° Á»ÃÈ°»,  ¾Å°» ¸  ²  °ºÂ Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å°¼ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë
º°Ç°» Á²¾µ¹ ¿¾±µ´½¾¹ ±Ã¹½¾¹ ³¾»¾²ÃȺ¾¹.
     - Ð ÂË Á»ËÈ°» ¿À¾ áµÀµ¶Ã-¾ ßÀ¸²°»¾²°?  -  Á¿À°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,
º¾³´° Ô°½¸»ÃȺ° ´¾¿¸²°» öµ ÂÀµÂ¸¹ Á°º°½ Ç°Î.
     - ݵÂ, ° Ⱦ?
     - ×´µÁÌ ¾½ ½¾½µ ¶¸²µÂ, ² ã·»µ...
     Þ  ;³¾  ¸·²µÁÂ¸Ï  Ô°½¸»ÃȺ°  ´°¶µ  ¿À¸²Áº¾Ç¸»  ½°  ¼µÁµ  ¸   ¾»Ìº¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ú°º ·´µÁÌ?
     - Р°º, ¿À¸µÅ°» ¸ ¶¸²µÂ.
     - ã ²°Á-¾ ±Ë²°µÂ Ç°Á¾, ¿¾´¸?
     - à°½Ìȵ-¾ ±Ë²°», ° ²¾Â µ¿µÀÌ º¾Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î ¸ ³»°· ½µ º°¶µÂ. ݵ ·½°Î
ö, Ⱦ Á ½¸¼ °º¾µ ¿¾¿À¸ÂǸ»¾ÁÌ.
     - ï  Â°º ¿¾»°³°Î,  Ⱦ ±¾»µÁÂÌ º°º°Ï ¿À¸º¸½Ã»°ÁÌ,  -  ¿¾»Ã²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
·°¼µÂ¸» Ô°½¸»ÃȺ°.
     - ܾ¶µÂ,  ¸  ±¾»µÁÂÌ,  °  ¼¾¶µÂ,  ¸ ½µÂ,  -  °¸½Á²µ½½¾ ¾Â²µÂ¸»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½° ¸,  ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ ºÀó¾¼, À°ÁÁº°·°»° Ô°½¸»ÃȺµ ²ÁÎ
¸Á¾À¸Î ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ² ã·»µ, ¿À¸Çµ¼, º¾½µÇ½¾, ÿ¾¼Ï½Ã»° ¸ ¾ º¾½ÂÀ°Å,
º°º¸µ ²ËÈ»¸ à ҰÁ¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ° Á áµÀµ¶µ¹,  ¸ ·°º¾½Ç¸»° Á²¾¹ À°ÁÁº°· ¶°»¾±°¼¸
½° Á°ÀÈÃÎ ´¾ÇÌ,  º¾Â¾À°Ï ²ÁÏ ²ËÈ»° ² ¾ÂÆ° ¸,  ½°²µÀ½¾, ¿¾´²µ»° º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
ÈÂúà áµÀµ¶µ.
     Þ ԰½¸»ÃȺ¸ à  Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ½µ ±Ë»¾ Áµ¼µ¹½ËŠ°¹½ Á²¾¹ ǵ»¾²µº ±Ë»
² ´¾¼µ, ´° ¸ Ϸ˺ ºÀµ¿¾º, - žÂÌ Â¾¿¾À¾¼ Àñ¸, ½µ ²Ë´°ÁÂ.
     - ÕÁÂÌ ¿À¸Ç¸½°,  ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ µÁÂÌ, - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸» Ô°½¸»ÃȺ°,
¿¾ÇµÁ˲°Ï ·°ÂË»¾º.  -  Ò¸´µ» Ï ´°²µ ±°ÀËȽΠ½°Èà - ¿À˽ƵÁÁ°... å¾ÈÌ º¾¼Ã ½µ
ÁÂË´½¾ ¿¾º°·°ÂÌ: º°º ¼°º¾² ƲµÂ ƲµÂµÂ!
     - 沵µÂ-¾  ¾½° ƲµÂµÂ,  ´°  º°±Ë ½µ ¾ÂƲµ»° Áº¾À¾,  -  Á  ¿¾´°²»µ½½Ë¼
²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ°, - Á°¼ ·½°µÈÌ, ´µ²¸ÇÌÏ ºÀ°Á° ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼Ï, °
Ý°´Ï ö ² ³¾´°Å,  ·° ´²°´Æ°ÂÌ ¿µÀµ²°»¸»¾.  ÜôÀÏ Á ¾Âƾ¼-¾,  ° ²¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ
³¾Á¿¾´Ì ¸ ½µ ¿¾ÁË»°µÂ...  Ô¾»³¾ »¸ ´¾ ³ÀµÅ° -  ³»Ï´¸,  ¸ ·°²Ï½µÂ ² ´µ²º°Å. Ð
áµÀµ¶°-¾ ¿À¾ÁÂ,  ¾Å º°º ¿À¾ÁÂ, Ô°½¸»ÃȺ°. Ø ² º¾³¾ ÃÀ¾´¸»ÁÏ, ¿¾´Ã¼°µÈÌ... ï
°º ¿¾»°³°Î, Ⱦ ¾½ ² ¼°ÂÌ, ² Ò°À²°Àà ߰²»¾²½Ã ¿¾Èµ».
     - 㶾 Ï Áž¶Ã º ½µ¼Ã, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» èµ»µÅ¾².
     - áž´¸,  Ô°½¸»ÃȺ°, ¿À¾²µ´°¹... ܽµ-¾ ½µ»¾²º¾ º ½µ¼Ã ¿¾Á»¾² ¿¾ÁË»°ÂÌ,
° µ±µ ·° ¿¾¿ÃÂ̵¼ Áž´¸ÂÌ.


        V

     ßÀ¸²°»¾² ¿¾  Ƶ»Ë¼  Ç°Á°¼  »µ¶°» ½µ¿¾´²¸¶½¾ ½°  Á²¾µ¹ ºÃȵºµ ¸»¸,  º°º
¼°Ï½¸º, ±À¾´¸» ¸· ó»° ² ó¾». ݾ ²Áµ³¾ Åöµ, º¾½µÇ½¾, ±Ë»¸ ½¾Ç¸, º¾³´° ²Áµ
ºÀó¾¼  ·°Â¸Å°»¾  ¸  ±µ·ËÁž´½°Ï  ¾Áº°  ½°²°»¸²°»°ÁÌ ½°  ßÀ¸²°»¾²°  ¼µÀ²˼
³½µÂ¾¼. Þ½ ÂËÁÏÇà À°· ¿µÀµ±¸À°» ²Áµ, Ǿ ¿µÀµ¶¸» ² µǵ½¸µ ;³¾ »µÂ°, ¸ µ¼Ã
½°Ç¸½°»¾ º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ  ²Áµ  ;  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾ ±»µÁÂÏɸ¼,  ÁÇ°Á»¸²Ë¼ Á½¾¼,
º¾Â¾À˹ À°ÁÁµÏ»ÁÏ º°º Âü°½.
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ·¾Àº¾ Á»µ´¸»° ·°  ½¸¼.  Ô»Ï  ½µµ  ±Ë»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  Á
ßÀ¸²°»¾²Ë¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ,  ½¾ Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ - ¾½° ½µ ·½°»°
¸ µÀÏ»°ÁÌ ² ÂËÁÏǵ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸¹. Ó»°²½¾µ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸µ, Á²¾´¸²Èµµ µµ Á ü°,
·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ Ñ°Å°Àµ²Ë »¾²¸»¸ ²Ë³¾´½¾³¾ ¶µ½¸Å°,  ° ²Ë³¾´½Ë¹ ¶µ½¸Å
´°²½¾  °À°É¸» ³»°·°  ½°  ±¾³°ÂÃÎ ½µ²µÁÂÃ...  ݵöµ»¸ ¶µ  ¾½°  ¾Âº°·°»° µ¼Ã,
ßÀ¸²°»¾²Ã,  ¼¸»»¸¾½µÀÃ?  ݵÂ,  ;³¾  ½µ  ¼¾³»¾ ±ËÂÌ!  í¾  ½µ¼ËÁ»¸¼¾...  ݵ
²»Î±¸»ÁÏ »¸  ßÀ¸²°»¾² ²  ×¾ÁÎ?  ݵ »¸  à  Í¾¹ ³¾À´ÏǺ¸ Nadine º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
°¸½Á²µ½½¾¹ ¸Á¾À¸¸,  º¾Â¾ÀÃÎ  ßÀ¸²°»¾² ¼¾³  ¾ÂºÀËÂÌ  º°º-½¸±Ã´Ì  Á»ÃÇ°¹½¾?
帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° ½°¿À°Á½¾ ±¸»°ÁÌ  Á²¾µ¹  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾¹ ³¾»¾²¾¹  ¾  Âà  ³»ÃÅÃÎ
Áµ½Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ  ´»Ï  ½µµ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸  µ¿µÀÌ  ͸  ½µ½°²¸Á½˵  Ñ°Å°Àµ²Ë,
ß¾»¾²¾´¾²Ë ¸ ÛÏž²Áº¸µ.
     "à°·²µ ½°²µÁ¸ÂÌ ßÀ¸²°»¾²° ¿¾´  ¿Àµ´»¾³¾¼ ÃÇ°ÁÂ¸Ï º  µ³¾  ·´¾À¾²ÌÎ?"  -
´Ã¼°»°  ¸½¾³´° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ½¾  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾Âº»°´Ë²°»° ²  Á¾À¾½Ã ÍÂÃ
²·´¾À½ÃÎ ¼ËÁ»Ì.
     Þ½°  Á²¾¸¼¸ ÃÈ°¼¸  Á»ËÈ°»°,  Ǿ  ßÀ¸²°»¾² ¾Â´°»  Ø¿°Âà  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸¹
¿À¸º°· ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸º¾³¾ ½µ ¿À¸½¸¼°ÂÌ, ´°¶µ Nicolas ÒµÀµ²º¸½°. Р; ´ÃÀ°º,
Ø¿°Â,  º°¶µÂÁÏ,  ½°  Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ  ²  Á²¾µ¹ ½¾²¾¹ À¾»¸  ¸  Á  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹
´µÀ·¾ÁÂÌÎ ¾Âº°·Ë²°µÂ ²Áµ¼,  ºÂ¾ ¿À¸µ·¶°µÂ º  ßÀ¸²°»¾²Ã.  ×°µ·¶°»¸ ß¾»¾²¾´¾²,
Ò¸ºÂ¾À  Ò°Á¸»Ì¸Ç,   ´¾ºÂ¾À,   -   ²Áµ¼  ¾´¸½  ¾Â²µÂ:   "Ñ°À¸½  ½µ  ¿À¸º°·°»¸
¿À¸½¸¼°ÂÌ..." Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾¿À¾±¾²°» ±Ë»¾ Á¸»¾¹ ²¾À²°ÂÌÁÏ ² ¿À¸²°»¾²ÁºÃÎ
¿¾»¾²¸½Ã,  ½¾ ´²µÀÌ ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿µÀ¾¹,  °  Ø¿°Â ²´¾±°²¾º ·°³¾À¾´¸» µµ,  º°º
¼µ´²µ´Ì, Á²¾µ¹ Á¿¸½¾¹.
     - Ằ¶¸ Á²¾µ¼Ã ±°À¸½Ã,  ¾»ÃÅ ÂË Í°º¸¹,  Ǿ Ï Ã¼µÀ,  -  Àó°»ÁÏ Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ß¾½¸¼°µÈÌ Ã¼µÀ?.. â°º ¸ Áº°¶¸...
     Nicolas ÒµÀµ²º¸½ ¿À¸µ·¶°» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· -  ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾ í¾Â
½¸º¾³´° ½µ µÀϲȸ¹ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ´ÃÅ° ǵ»¾²µº ¿À¾³¾²¾À¸»,  ¾±À°É°ÏÁÌ º 帾½¸¸
лµºÁµµ²½µ,  ¾»Ìº¾ ¾´½Ã ÄÀ°·Ã:  "ÝÃ,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¾»Ìº¾ ¸  ¶¸»µÆ Ã
²°Á... °? 㶠²Ë ½µ ·°¿µÀ»¸ »¸ µ³¾ ² Á²¾µ¼ ¿°½Á¸¾½µ ¿¾´ ·°¼¾º?"
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¸Á¿ËÂ˲°»° ¼Ãº¸ ǵ»¾²µº°, ¿¾´¶°À¸²°µ¼¾³¾ ½° ¼µ´»µ½½¾¼
¾³½µ,  ½¾,  º°º ¸·²µÁ½¾,  ÁÇ°Á»¸²Ëµ ¼ËÁ»¸ -  ´µÂ¸ ¸¼µ½½¾ °º¸Å ±µ·²Ëž´½ËÅ
¿¾»¾¶µ½¸¹,  ¿¾Í¾¼Ã ²  ³¾»¾²µ  帾½¸¸  лµºÁµµ²½Ë ½°º¾½µÆ ¼µ»Ìº½Ã»° ¾´½°  ¸·
°º¸Å ¼ËÁ»µ¹ - ¸¼µ½½¾ ¼ËÁ»Ì ¿¾Á»°ÂÌ º ßÀ¸²°»¾²Ã Ò¸ºÂ¾À° ݸº¾»°¸Ç°.
     - ï  ´Ã¼°Î,  Ǿ ÂË Áµ³¾´½Ï Áž´¸ÈÌ º  áµÀ³µÎ лµºÁ°½´ÀËÇÃ,  -  Áº°·°»°
帾½¸Ï лµºÁµµ²½° Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ˼ ¾½¾¼,  º°º ±Ã´Â¾ ÀµÇÌ È»° ¾  ´µ»µ,
´°²½¾ ÀµÈµ½½¾¼.  - í¾ ½°º¾½µÆ ½µ²µ¶»¸²¾, ¶¸»µÆ ¶¸²µÂ à ½°Á ÇÃÂÌ ½µ ¿¾»³¾´°,
°  ÂË ¸ ³»°· º ½µ¼Ã ½µ º°¶µÈÌ.  í¾ ½µ ¿À¸½Ï¾.  ÒÁµ Ï ´° Ï:  ½µ ¸´Â¸ ¶µ ¼½µ
Á°¼¾¹ ² º¾¼½°ÂË Å¾»¾Á¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°!..
     - Ð  Ï-¾  ·°Çµ¼  º  ½µ¼Ã  ¿¾¹´Ã?  -  ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» Ò¸ºÂ¾À
ݸº¾»°¸Ç.
     - Ú°º  ·°Çµ¼?  Ҿ  ¼¸»¾...  á½µÁ¸  ³°·µÂË ¸  ¸·²¸½¸ÁÌ,  Ǿ  À°½Ìȵ ½µ
´¾³°´°»ÁÏ Í¾³¾ Á´µ»°ÂÌ... ß¾½Ï»?
     Ò¸ºÂ¾À  ݸº¾»°¸Ç ¾Â¿À°²¸»ÁÏ.  çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà ´¾  Ãȵ¹  帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë
´¾½µÁÁÏ µ³¾ ¾Á¾À¾¶½Ë¹ ÁÂú ² ´²µÀÌ ¸ ³¾»¾Á ßÀ¸²°»¾²°: "Ò¾¹´¸Âµ..."
     - Ø·²¸½¸Âµ...  -  ±¾À¼¾Â°» ×°¿»°Â¸½,  ¿ÀÏÇ°  ³°·µÂË  ·°  Á¿¸½¾¹,  -  Ï,
º°¶µÂÁÏ, ¿¾¼µÈ°» ²°¼... Ҿ ³°·µÂË...
     - ÕÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ... - ·°³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾².
     - ï Á°¼Ë¹... ´°... Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ×°¿»°Â¸½... Ô°.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾. á°´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     Þ½¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ´Àóà ²  ³»°·°:  ßÀ¸²°»¾² ±Ë»  ±»µ´µ½ ¸  ¿¾º°·°»ÁÏ
×°¿»°Â¸½Ã  °º¸¼  ´¾±À˼,  Ǿ  Ϸ˺  Ò¸ºÂ¾À°  ݸº¾»°¸Ç°  º°º-¾  Á°¼  Á¾±¾¹
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒË Ã¶ ¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ...  ï ½µ ¿¾Èµ» ±Ë ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ
²°Á, ´° ²¾Â 帽° ¿À¸Á°»°, µ¹-±¾³Ã...
     ßÀ¸²°»¾²  Á   ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°   Á²¾µ³¾  Á¼Ãɵ½½¾³¾  ³¾ÁÂÏ  ¸
û˱½Ã»ÁÏ:  µ¼Ã  ÁÀ°·Ã ¿¾½À°²¸»ÁÏ Í¾ ±µ´½Ë¹ "¼Ã¶ Á²¾µ¹ ¶µ½Ë".  á½°Ç°»° µ³¾
½µ¿À¸Ï½¾ ô¸²¸» ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ²¸·¸Â,  °  µ¿µÀÌ ¾½  ´°¶µ ±Ë»  À°´ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Î
¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ²  ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂà ÁǸ°» Áµ±Ï  ¿¾³¸±È¸¼,  -
¿À¾º»ÏÂ˹ Ϸ˺ Áµ³¾´½Ï ³Ã±¸» µ³¾ ²Â¾À¾¹ À°·, ½¾ û˱º° ßÀ¸²°»¾²° Á¿°Á»° µ³¾.
çµÀµ·  ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°  ¾½¸  ±µÁµ´¾²°»¸  Á°¼Ë¼  ¼¸À½Ë¼  ¾±À°·¾¼,  º°º  Á°À˵
·½°º¾¼Ëµ,  Ǿ  ±µ·³À°½¸Ç½¾ ô¸²¸»¾  Ü°ÂÀµÈºÃ,  ÁǸ°²ÈÃÎ ±°À¸½°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½µÁ¿¾Á¾±½Ë¼ º "Á»¾²µÁ½¾Á¸".
     㶵  À°Á¿À¾Á¸²È¸ÁÌ ¸  ¸´Ï  º  ´²µÀ¸,  Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ²´Àó ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸
Á¿À¾Á¸»:
     - Ð ²Ë Á»ËÈ°»¸, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, ½¾²¾ÁÂÌ?
     - Ú°ºÃÎ?
     - Ô° ²µÁÌ ³¾À¾´ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸Â...
     - ؼµ½½¾?
     - Ò°Á¸»¸¹-¾ Ý°·°ÀËÇ Â¾³¾-Á... ¾±°½ºÀ¾Â¸»ÁÏ...
     í¾  ¸·²µÁ¸µ ±Ë»¾ °º ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ ßÀ¸²°»¾² Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ò¸ºÂ¾À° ݸº¾»°¸Ç°, ö ½µ ±Àµ´¸Â »¸ ¾½.
     - í¾ ²µÀ½¾-Á...  -  ¿À¾´¾»¶°» ×°¿»°Â¸½. - ÒÁµ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á ºÀ¸Ç°Â... Ð
¼¾µ¹ 帽µ, ·½°µÂµ, ²µ·´µ ·°±¾Â°: Á ÃÂÀ° ÂÀµ¿»µÂÁÏ ¿¾ ³¾À¾´Ã.
     - Ú°º ¶µ ; °º... ²´Àó...
     - Ô°  ö  °º-Á...  ÒÁµ ²´Àó ±°½ºÀ¾ÂÏÂÁÏ.  Ằ·Ë²°ÎÂ,  º°ÁÁ¸À à  ½¸Å Á
´µ½Ì³°¼¸ ñµ¶°».


        VI

     ÒµÁÂÌ ¾ À°·¾Àµ½¸¸ Ñ°Å°Àµ²ËŠöµ ÃÁ¿µ»° ¾±»µÂµÂÌ ²µÁÌ ³¾À¾´.  Ú¾ À°·½µÁ
µµ,  º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ ¾½° ¿¾±Ë²°»° ²µ·´µ -  ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ.  ÔÃÀ½Ëµ ²µÁ¸,  º°º
²¾´°,  ¿À¾Á°Ç¸²°ÎÂÁÏ Áº²¾·Ì ¼°»µ¹È¸µ Áº²°¶¸½Ë.  ×°¿»°Â¸½° ÷½°»° ¾ À°·¾Àµ½¸¸
Ñ°Å°Àµ²ËÅ,  º¾½µÇ½¾, ¾´½° ¸· ¿µÀ²ËÅ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸»° ½° ¼µÁµ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ Á¾±À°½½Ëµ
½¾²¾Á¸, ° ³»°²½¾µ - µ¹ žµ»¾ÁÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º µ¿µÀÌ ÇòÁ²õ Áµ±Ï Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½° ¸ Ó¾À´ÏǺ° Nadine.  "Ø ¿¾´µ»¾¼! - ²¾Áº»¸Æ°»° ² ³¾Á¸½¾¹ гÀ¸¿¿¸½Ë
主¸¿Ìµ²½Ë Í° ¿¾Çµ½½°Ï ´°¼°.  -  Р¾ ö ¾Çµ½Ì ·°·½°»¸ÁÌ...  ÐÅ, ¸½ÂµÀµÁ½¾
µ¿µÀÌ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ½¸Å!" 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°, º¾½µÇ½¾, ½µ ·°±Ë»°, º°º ¿À¸½Ï»°
µµ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·,  ½¾ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ±À°»¾ ²µÀÅ ½°´ ²Áµ¼¸ µµ
ÇòÁ²°¼¸,  °  ¾½° ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³»° Á  ½¸¼ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ.  Ú Â¾¼Ã ¶µ µ¿µÀÌ ¾½°
¿¾µ´µÂ ½µ º ¿Àµ¶½µ¹ Ü°À̵ ᵿ°½¾²½µ.
     Ø°º,  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° Á¾  Á²¾¹Á²µ½½¾¹ µ¹  À°·²Ï·½¾ÁÂÌÎ ²»µÂµ»°  ½°
¿¾»¾²¸½Ã  Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë,   ³À¾¼º¾  À°ÁƵ»¾²°»°  żÃÀ¸²ÈÃÎÁÏ  ÒµÀ¾ÇºÃ  ¸,
¾À¾¿»¸²¾ À¾½ÏÏ Á»¾²°, ·°Â°À°Â¾À¸»°:
     - ÐÅ,  mon  ange,  mon  ange...  ï  Â°º  Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ  ¾  ²°Á!  ÒË  Áµ±µ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ  ¼¾¶µÂµ...  Ô°²½¾  À²°»°ÁÌ  º  ²°¼,  ´°  ²Áµ  ¿À¾º»ÏÂ˵  ´µ»°
·°´µÀ¶¸²°»¸:  ¾  ¾¼  ¿¾·°±¾ÂÌÁÏ,  ¾  ´Àó¾¼,  ¾  ÂÀµÂ̵¼!..  ßÀ¾Á¾  ³¾»¾²°
ºÀó¾¼...  Ð ³´µ ¼°¼°È°?  ܾ»¸ÂÁÏ? ÒµÀ¾Çº°, Ǿ ¶µ ; ²Ë °º ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ? ã¶
½µ Ų¾À°µÂµ »¸, mon ange?..
     - Ü°¼° ² ¼¾»µ½½¾¹, Ï Áµ¹Ç°Á Áž¶Ã ·° ½µ¹.
     ÒµÀ¾Çº° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË; ±¾»Â¾²½Ï ¸ À°´¾ÁÂÌ å¸½Ë ½µ¿À¸Ï½¾
¿¾À°·¸»¸ µµ,  ¸ ² ¼¾»¾´¾¼ ÁµÀ´Æµ Áº°·°»°ÁÌ Éµ¼ÏÉ°Ï ½¾Âº°. 絼à ¾½° À°´ÃµÂÁÏ?
ݵöµ»¸ 帽° ÃÁ¿µ»° öµ À°·½ÎÅ°ÂÌ? ÒµÀ¾Çº° ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã, Ǿ±Ë ½µ ·°¿»°º°ÂÌ
¾Â ·»¾Á¸.
     Ô¾¶¸´°ÏÁÌ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ² µµ ³¾Á¸½¾¹,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¸Á¿ËÂ˲°»°
½µ¿¾´´µ»Ì½¾µ ²¾»½µ½¸µ -  º°º-¾ ²Ë¹´µÂ º  ½µ¹ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°?  Ð  Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  µ¿µÀÌ ¾½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ Á Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ã ¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ,
¿Àµ´  º¾Â¾À¾Î µÉµ  ½µ´°²½¾ ±»°³¾³¾²µ»°.  帽° Á¿¾º¾¹½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ ºÀó¾¼,
¾ǽ¾  ±Ë»°  ·´µÁÌ ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·,  ¸  ´°¶µ  ¿À¸º¸½Ã»° ²  üµ,  Áº¾»Ìº¾ Á¾ÏÂ
¿À¸¼µÀ½¾  ½°Å¾´¸²È¸µÁÏ ²  ;¹  ³¾Á¸½¾¹ ²µÉ¸  ¸  ²µÉ¸ÆË.  á¾±Á²µ½½¾ ¼µ±µ»Ì
½¸Çµ³¾ ½µ  Á¾¸»°:  ½Ã,  º¾²ÀË,  º°À¸½Ë,  ·µÀº°»° µÉµ  Âô°-Áδ°;  °  ²¾Â ²
Áµº»Ï½½¾¼ Ⱥ°Ä¸ºµ  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ Ï¿¾½Áº¸¹ Ä°ÀľÀ  ¸  º¸Â°¹Áº¸¹ ÁµÀ²¸·  -  ;
Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾,  ¸  à  å¸½Ë ¿¾Âµº»¸ Á»Î½º¸ ¾Â  ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸,  Ǿ ²Áµ ͸
±µ·´µ»ÃȺ¸ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ·° ±µÁƵ½¾º.
     - ÐÅ,  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°...  -  ²Áº¸½Ã»°ÁÌ ²Áµ¼  Á²¾¸¼  Âɵ´ÃȽ˼ µ»¾¼
·°¼µÇ°²È°ÏÁÏ å¸½°, º¾³´° ½° ¿¾À¾³µ ³¾Á¸½¾¹ ¿¾º°·°»°ÁÌ ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ° Á°¼¾¹
ž·Ï¹º¸.
     ßÀ¸  ²¸´µ  û˱°²Èµ¹ÁÏ å¸½Ë Ã  Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ¾ǽ¾ Ǿ  ¾±¾À²°»¾ÁÌ ²
³Àô¸.  ß¾ ±»Ã´»¸²¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î ³»°· Á²¾µ¹ ³¾ÁÂ̸ ¾½° ÁÀ°·Ã ó°´°»°,  Ǿ ¸Å
À°·¾Àµ½¸µ öµ ¸·²µÁ½¾ Ƶ»¾¼Ã ³¾À¾´Ã, ¸ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ·°»µÂµ»° ² ¸Å ´¾¼,
º°º ¿µÀ²°Ï ²¾À¾½°, ¿¾ÇÃÏ²È°Ï µÉµ µ¿»ÃÎ ¿°´°»Ì. ÒÁÏ ºÀ¾²Ì ±À¾Á¸»°ÁÌ ² ³¾»¾²Ã
³¾À´¾¹ Á°Àß, ¸ ¾½° ³¾Â¾²° ±Ë»° À°·ÀË´°ÂÌÁÏ, ½¾ ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ»° Á¾±À°ÂÌÁÏ Á
Á¸»°¼¸ ¸ ¿À¾ÂϽÃÂÌ ³¾ÁÂ̵ Àúà Á Á²¾µ¹ ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ³¾À´¾¹ û˱º¾¹.
     - ÐÅ,  ¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï,  ¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°... - À°ÁÁË¿°»°ÁÌ
帽°,  ½°³À°¶´°Ï ž·Ï¹ºÃ ¿¾Æµ»Ãµ¼.  - ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë»° °º ·°²°»µ½° À°±¾Â¾¹,
°º ·°²°»µ½°...  ÒË  ¼µ½Ï ¿¾¹¼µÂµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾¶µÂµ Áô¸ÂÌ ¿¾  Á¾±Á²µ½½Ë¼
´µÂϼ,  ǵ³¾ ¾½¸ Á¾Ï À¾´¸Âµ»Ï¼. Ô°! Ð ÂàµÉµ áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ... ݾ ²Ë,
²µÀ¾Ï½¾, öµ Á»ËÈ°»¸, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°?
     Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·ÃÇ°Á½¾ º  ±¾»Â¾²½µ å¸½Ë ¸  ½°
µµ ²¾¿À¾Á ¾»Ìº¾ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.  ç¾±Ë ½¸Çµ¼ ½µ ²Ë´°ÂÌ Áµ±Ï,
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿¾ÂÀµ±¾²°»° Á°¼¾²°À ¸ ¿¾Á»°»° ÒµÀ¾ÇºÃ ·° ²°Àµ½Ìµ¼.
     - ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°Î,  Ǿ ¸ ´µ»°ÂÌ, - °À°Â¾À¸»° ³¾ÁÂÌÏ, - ·°¿µÀÁÏ ²
Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ, ½¸º¾³¾ ½µ ¿À¸½¸¼°µÂ...
     - Ú¾ ·°¿µÀÁÏ-¾, 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°?
     - Ô° áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ...  ÐÅ, ±¾¶µ ¼¾¹! Ô° ½µÃ¶µ»¸ ²Ë °º ö ½¸Çµ³¾ ¸
½µ Á»ËÅ°»¸?
     - Þ º¾³¾ ¼½µ Á»ËÈ°ÂÌ-¾...  ×°¿µÀÁÏ, ·½°Ç¸Â, ´µ»¾ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì µÁÂÌ...
Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¿¾  ½µ´µ»Ï¼ Á¸´¸Â ±µ·²Ëž´½¾ ²  Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ.  ç¾ ¶µ  ÂÃÂ
¾Á¾±µ½½¾³¾?
     ݾ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ½µ ýϻ°ÁÌ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¸¼ ¾½¾¼ Á¿À¾Á¸»°:
     - Ð º°º ·´¾À¾²Ìµ Nadine?
     - ݵ Á¾²Áµ¼, º°¶µÂÁÏ...
     - Ằ¶¸Âµ...  Ú°º ¶°»Ì! Ý˽µÈ½¸µ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸ Á¾²Áµ¼ ¸ ½° ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹
½µ ¿¾Å¾´ÏÂ.  Ò Â°º¸µ »¸ ³¾´Ë Ų¾À°ÂÌ?..  Ú¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ... Ð
²Áµ-°º¸ °º¾µ ÁÂÀ°½½¾µ Á¾²¿°´µ½¸µ:  ßÀ¸²°»¾² ½µ  ²Ëž´¸Â ¸· º¾¼½°ÂË,  ·°½ÏÂ
¸»¸ ½µ·´¾À¾²¸ÂÁÏ... Nadine ¾¶µ...
     íÂà ¿¸»Î»Î Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿À¾³»¾Â¸»° ¼¾»Ç°. Ò ÂµÇµ½¸µ Ƶ»¾³¾ Ç°Á° ¾½°
¾ǽ¾ Á¸´µ»° ½° ó¾»ÌÏÅ,  ½¾ ½µ ²Ë´°»° Áµ±Ï, ° ´°¶µ ÃÁ¿µ»° ½°½µÁ¸ ½µÁº¾»Ìº¾
¾Çµ½Ì  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½ËŠô°À¾² Á°¼¾¹  帽µ,  À°ÁÁǸÂ˲°²Èµ¹ ½°  Á»¸Èº¾¼ »µ³ºÃÎ
´¾±ËÇÃ.
     - Ú°º  ·´¾À¾²Ìµ Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ°?  -  ½µ²¸½½Ë¼ ¾½¾¼ ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ å¸½°,
º°º ¾¿Ë½˹ ÁÂÀ°Âµ³,  ¾Á°²¸² Á°¼Ë¹ Á¸»Ì½Ë¹ ô°À º º¾½ÆÃ.  -  Ò ³¾À¾´µ ž´ÏÂ
Á»ÃŸ, Ǿ µ³¾ ·´¾À¾²Ìµ...
     - ռà »ÃÇȵ. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½ Áº¾À¾ ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ½° ¿À¸¸Áº¸...
     ݵ²¾·¼Ã¸¼¾µ Á¿¾º¾¹Á²¸µ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ¾±µÁºÃÀ°¶¸»¾ 帽Ã, ¸ ¾½° ¾´½Ã
¼¸½ÃÂà  ÃÁ¾¼½¸»°ÁÌ  öµ,   ½µ  ²À°»¸  »¸  µ¹  ¿À¾  À°·¾Àµ½¸µ  Ñ°Å°Àµ²ËÅ,  ½¾
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾ ±Ë»¾ ½°»¸Æ¾: ¿À¸µ·´ èµ»µÅ¾²° Ǿ-½¸±Ã´Ì ´° ·½°Ç¸Â.
     - ÐÅ,  Ï Á¾²Áµ¼ ·°±¾»Â°»°ÁÌ Á ²°¼¸,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  -  Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ
帽°,  ´¾¿¸²°Ï ǰȺÃ.  -  ܽµ µÉµ ½Ã¶½¾ ¿¾Á¿µÂÌ Áµ³¾´½Ï ² ´µÁÏÂÌ ¼µÁÂ...  Ô¾
Á²¸´°½¸Ï, ´¾À¾³°Ï Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°!..
     帽° ²  Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ÒµÀ¾Çº¸ ÃÁ¿µ»° ¾À¾¿»¸²¾ ¾±µ¶°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ º¾¼½°Â
¿¾´  ±»°³¾²¸´½Ë¼  ¿Àµ´»¾³¾¼,   Ǿ  ¾È¸±»°ÁÌ  ²Ëž´¾¼.  Õµ  ¾´¾»µ²°»°  ¶°¶´°
²·³»Ï½ÃÂÌ ½° µ ²µÉ¸, º¾Â¾À˵ ¿¾¹´Ã Á ¼¾»¾Âº°.
     - ÐÅ,  º°º°Ï  ¿Àµ»µÁ½°Ï ²°·°!  Ú°º¾¹ ¼¸»Ë¹ º¾²À¸º...  -  ȵ¿Â°»° 帽°,
¾Éÿ˲°Ï ²µÉ¸ ´À¾¶°²È¸¼¸ Àú°¼¸;  ¾½° ²¿µÀµ´ Á¼°º¾²°»° Á²¾Î ´¾±ËÇà ¸  ÃÁ¿µ»°
¿À¸º¸½ÃÂÌ ²  üµ,  º°º¸µ ²µÉ¸  ¾½°  ²¾·Ì¼µÂ Áµ±µ  ¸  º°º¸µ ÃÁÂÿ¸Â гÀ¸¿¿¸½µ
主¸¿Ìµ²½µ. Ú¾½µÇ½¾, Áµ±µ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¾±»Î±¾²°»° Á°¼Ëµ žÀ¾È¸µ ²µÉ¸, °
Á²¾µ¹ ¿À¸Ïµ»Ì½¸Æµ ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ¿Àµ´¾Á°²¸»° ²Áµ ¾, Ǿ ±Ë»¾ ¿¾Åöµ.


        VII

     ãÂÀ¾¼,  º¾³´° Ûú°  ¸  Ô°½¸»ÃȺ° À°Á¿¸²°»¸ Ç°¹,  ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ ·²¾½¾º.
     - Ú¾¼Ã ±Ë ; ±ËÂÌ? - ½µ´¾Ã¼µ²°» Ûú°, ½°¿À°²»ÏÏÁÌ º ´²µÀϼ.
     ã ¿¾´êµ·´° Á¾ϻ ßÀ¸²°»¾².  Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂà Ûú° ½µ ÷½°» µ³¾. ßÀ¸²°»¾²
±Ë» ±»µ´µ½ ¸ Á¼¾ÂÀµ» º°º¸¼-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¿¾º¾¹½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     - Ü°ÀÌΠᵿ°½¾²½Ã ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ? - Á¿À°È¸²°» ¾½.
     - ܾ¶½¾, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ... ¾±½°º¾²µ½½¾ ¼¾¶½¾! Ô° Ⱦ¹-¾ ¸· »¸Æ°-¾
º°º ²Ë ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ? 㶵 ½µ ¿¾¿À¸ÂǸ»¾ÁÌ »¸ Ⱦ ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼?
     - Ô°,   ½µ¼½¾¶º¾  ¿¾¿À¸ÂǸ»¾ÁÌ,   -   Á  û˱º¾¹  ¾Â²µÂ¸»  ßÀ¸²°»¾².  -
ßÀ¸Å²¾À½Ã»...
     - ÐÅ ÂË, ³ÀµÅ º°º¾¹ ²Ëȵ»... °?..
     Ú¾³´°  ßÀ¸²°»¾²  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  Á½ÏÂÌ  ¿°»Ì¾,  ¾½  »¸Æ¾¼  º  »¸ÆÃ
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á  Ô°½¸»ÃȺ¾¹.  á°À¸º  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  ¿À¸Á°»Ì½Ë¼,  ½°Áº²¾·Ì
¿À¾½¸·Ë²°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼.  ç¾-¾  ·½°º¾¼¾µ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ßÀ¸²°»¾²Ã ²  ;¼ ¶µ»Â¾¼
ÁºÃ»°Á¾¼ »¸Æµ Á Àµ´º¾¹ Áµ´¾¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ ÷º¸¼¸, ¼°Á»Ï½¸Á¾-ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ݵ±¾ÁÌ ½µ ¿À¸·½°µÂµ? - ¿À¾³¾²¾À¸» Ô°½¸»ÃȺ° û˱½Ã²È¸ÁÌ.
     - í¾ ²Ë... Ô°½¸»° áµ¼µ½ËÇ?..
     - Ú°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë.
     Þ½¸ ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ.
     - Ð Ï Ã ²°Á ±Ë»,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, - ·°³¾²¾À¸» Á²¾¸¼ ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
Ô°½¸»ÃȺ°.  - Ô° ¼µ½Ï ½µ ¿ÃÁ¸» ²°È ž»Ã¹... ã¶ Ï ±Ë µ¼Ã ·°´°», ´°, ³¾²¾À¸Â,
±°À¸½ ±¾»µ½.
     - Ô°, Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ±¾»µ½.
     í° ½µ¾¶¸´°½½°Ï ²ÁÂÀµÇ° ½µ ¿À¾¸·²µ»° ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ½° ßÀ¸²°»¾²°;  ¾½ ´°¶µ
½µ  Á¿À¾Á¸» Ô°½¸»ÃȺÃ,  ´°²½¾ »¸  ¾½ ¿À¸µÅ°» Á  ¿À¸¸Áº¾² ¸  ·°Çµ¼.  Ý°Àö½¾µ
Á¿¾º¾¹Á²¸µ ßÀ¸²°»¾²° ¿À¸ºÀ˲°»¾ ÁÂÀ°È½ÃÎ ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ±¾À̱Ã.  Ú¾³´°  ¾½  µÉµ
±À°»ÁÏ ·°  ÀÃǺà ·²¾½º°,  ÁµÀ´Æµ ²  ³Àô¸ ²·´À¾³½Ã»¾ à  ½µ³¾,  º°º Á¿Ã³½Ã°Ï
¿Â¸Æ°.  Ô°½¸»ÃȺà ¾½  ²¸´µ» ¾ǽ¾ ²  Âü°½µ ¸  µ¿µÀÌ Èµ»  ǵÀµ· Á¾»¾²ÃÎ ¿¾
¼Ï³º¾¹  ÂÀ¾¿¸½ºµ  Á  º°º¸¼-¾  Â϶µ»Ë¼  ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ¼:  ¾½  ±¾Ï»ÁÏ  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ
·½°º¾¼Ë¹ ȾÀ¾Å ¿»°ÂÌÏ,  ±¾Ï»ÁÏ ·²Ãº¾² ´¾À¾³¾³¾ ³¾»¾Á° ¸ ²¿µÀµ´ ÇòÁ²¾²°» ½°
Áµ±µ  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹ ¸  Á¿¾º¾¹½Ë¹ ²·³»Ï´ ¾¹,  º¾Â¾À°Ï ´»Ï  ½µ³¾  ½°²Áµ³´° ±Ë»°
¿¾ÂµÀϽ°.   ÒµÁÌ  ±°Å°Àµ²Áº¸¹  ´¾¼  º°·°»ÁÏ  µ¼Ã  ¼¾³¸»¾Î,  ²  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»¾
¿¾Å¾À¾½µ½¾ ²Áµ  Á°¼¾µ ´¾À¾³¾µ ´»Ï ½µ³¾,  °  ²¼µÁµ Á  ½¸¼ ¸  µ³¾ Á¾±Á²µ½½¾µ
ÁµÀ´Æµ...
     Ò  ´²µÀÏÅ Á¾»¾²¾¹ ¾½ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á  ÒµÀ¾Çº¾¹.  Ôµ²ÃȺ° ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¿¾
¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¸ ´°¶µ ½µ ¿¾ºÀ°Á½µ»°,  ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ßÀ¸²°»¾²° °º¸¼ ²·³»Ï´¾¼,
º¾Â¾À˹ ¾Â¾·²°»ÁÏ ² µ³¾ ÁµÀ´Æµ Àµ¶Ãɵ¹ ±¾»ÌÎ.  í¾ ±Ë» ²·³»Ï´ ²À°³°, º¾Â¾À˹
½µ üµ» ¿À¾É°ÂÌ, ¸ ßÀ¸²°»¾² Á ¾Áº¾¹ ¿¾´Ã¼°»: "×° Ǿ ¾½° ¼µ½Ï ½µ½°²¸´¸Â?"
     - Ü°¼°  ²  ³¾Á¸½¾¹,  -  ž»¾´½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»° ÒµÀ¾Çº°,  º¾³´°  ßÀ¸²°»¾²
¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ½µ¹.
     - ܽµ ¼¾¶½¾ µµ ²¸´µÂÌ?
     - Ô°.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° Á¸´µ»° ²  ºÀµÁ»µ ¸  Áº²¾·Ì ºÀó»Ëµ ¾Çº¸  ²  Á°À¸½½¾¹
¾¿À°²µ  Ǹ°»° "Ú¸À¸»»¾²Ã º½¸³Ã".  Ò  ÂÀô½Ëµ ¼¸½ÃÂË ¶¸·½¸  ¾½°  ¿À¸±µ³°»° º
¸·»Î±»µ½½Ë¼ À°Áº¾»Ì½¸Ç̸¼ º½¸³°¼,  ²  º¾Â¾ÀËÅ ½°Å¾´¸»° ²Áµ³´°  ¸  õȵ½¸µ ¸
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ.   è°³¸  ßÀ¸²°»¾²°  ·°Á°²¸»¸  µµ  ¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ.  Ú¾³´°  ßÀ¸²°»¾²
¿¾Ï²¸»ÁÏ ²  ´²µÀÏÅ,  ¾½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ º ½µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ,  ²µ»¸Ç°²°Ï ¸ Á¿¾º¾¹½°Ï,
º°º ²Áµ³´°. Þ½¸ ¼¾»Ç° ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ ²·³»Ï´°¼¸.
     - ×´À°²Á²ù...   -   ¿À¾ÂϽû°  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°.  -  çµ³¾  Á¾¸ÈÌ  ²
´²µÀÏÅ-¾? á°´¸ÁÌ, °º ³¾ÁÂÌ ±Ã´µÈÌ...
     Ò·³»Ï½Ã² ½° ßÀ¸²°»¾²° ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿À¸±°²¸»°:
     - Ø· Áµ±Ï-¾ º°º ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ...
     - ÑË» ±¾»µ½, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.
     - á»ËÈ°»° Á¾À¾½¾¹,  Ǿ ÁºÃ´°µÈÌÁÏ ·´¾À¾²Ìµ¼-¾.  â²¾Ï-¾  帽° º°º-¾
·°±µ³°»° º  ½°¼ ¸  ¾Â»µ¿¾À¾²°»°...  ⾶µ ²¾Â Ô°½¸»ÃȺ° ¿¾Èµ» ±Ë»¾ º  µ±µ ²
³¾Á¸,  ´° ½µ Á¾»¾½¾ Å»µ±°²È¸ ²¾À¾Â¸»ÁÏ. Ѿ»Ì½¾ ÁÂÀ¾³¾³¾ º°¼°À´¸½°, ³¾²¾À¸Â,
´µÀ¶¸ÈÌ... ßÀ¸ÁÂÿà ½µÂ.
     - ï  Áµ¹Ç°Á ²¸´µ» Ô°½¸»Ã áµ¼µ½ËÇ°...  ÒÁµ °º¾¹ ¶µ,  ¿¾Ç¸ ½µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ
Á¾²Áµ¼... ߾¾»Áµ», º°¶µÂÁÏ. Ð º°º ·´¾À¾²Ìµ Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ°?
     - ݸǵ³¾,  ¿¾¿À°²»ÏµÂÁÏ... ß¾ ·¸¼µ-¾, ²¸´½¾, Á Á˽¾¼ ½° ¿À¸¸Áº¸ ²¼µÁµ
õ´ÃÂ...
     Ò  ²¾¾±À°¶µ½¸¸  ßÀ¸²°»¾²°  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°  ¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ  ñ¸Â¾¹  ¸
¿¾ÂµÀϲȵ¹ ³¾»¾²Ã ¶µ½É¸½¾¹,  ²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¶µ  ¾½° ϲ¸»°ÁÌ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
Á¿¾º¾¹½¾¹ ¸  ³¾À´¾¹.  ⾻̺¾ º½¸³° ² ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¼ º¾¶°½¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ Á ¼µ´½Ë¼¸
·°Áµ¶º°¼¸ ±Ë»° ½¾²¾ÁÂÌÎ ´»Ï ßÀ¸²°»¾²°,  ¸ ¾½ ¼°È¸½°»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» µ¿µÀÌ
¸Á½µ½Ëµ ÷¾ÀË ½° ¾±»¾¶ºµ ;¹ º½¸³¸,  ¿¾º° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ
±Ë²°»¾ ¿µÀµ±¸À°»° À°·½Ëµ ¿ÃÁÂϺ¸,  ¾ǽ¾ ¾½¸ ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° À°ÁÁ°»¸ÁÌ ¸  ² ¸Å
¶¸·½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½¾²¾³¾.  ݾ Í° ¿¾»¸Â¸º° ½µ ¾±¼°½Ã»° ßÀ¸²°»¾²°: ¾½
ÇÃÂ̵¼ ¿¾½Ï»,  Ǿ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¸¼µ½½¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½µ žǵ ²Ëº°·°ÂÌ Á²¾µ¹
Á»°±¾Á¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ´¾²¾»Ì½° ¸¼ ¸  ¿¾´¾·Àµ²°µÂ ²  ǵ¼-¾.  ç¾ ² ÒµÀ¾Çºµ
²ËÁº°·°»¾ÁÌ ¾ÂºÀ˾ ¸  Ï