Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë

     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë"
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ßÀ°²´°", ܾÁº²°, 1981
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------

                                ྼ°½



     Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ  -  ¿Áµ²´¾½¸¼  Ô¼¸ÂÀ¸Ï  Ý°Àº¸Á¾²¸Ç°  Ü°¼¸½°  (1852-1912).
"ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ  ¼¸»»¸¾½Ë"  (1883)  -   ¾´½¾   ¸·   Á°¼ËÅ   µ³¾   ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ
¿À¾¸·²µ´µ½¸¹. áζµÂ À¾¼°½° ¾Á½¾²°½ ½° Àµ°»Ì½ËÅ Ä°ºÂ°Å ¸· ¶¸·½¸ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾
ãÀ°»° ¿À¾È»¾³¾ Á¾»µÂ¸Ï.  ÞÁ¾±Ë¹ ±ËÂ,  ÏÀº¸µ Å°À°ºÂµÀË, ³»Ã±¾º¸¹ ´µ¼¾ºÀ°Â¸·¼
º½¸³¸  ¿¾¼¾³°ÎÂ,  ¿¾  Á»¾²°¼  Ó¾À̺¾³¾,  "¿¾½ÏÂÌ  ¸  ¿¾»Î±¸ÂÌ ÀÃÁÁº¸¹ ½°À¾´,
ÀÃÁÁº¸¹ Ϸ˺".


        áÞÔÕàÖÐÝØÕ

     Ò.Ð.á°À¸º¾². Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ¸ µ³¾ À¾¼°½ "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë"

     ç°ÁÂÌ ¿µÀ²°Ï
     ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï
     ç°ÁÂÌ ÂÀµÂÌÏ
     ç°ÁÂÌ ÇµÂ²µÀ°Ï
     ç°ÁÂÌ ¿Ï°Ï



        Ô.Ý.ÜÐÜØÝ-áØÑØàïÚ
                  Ø ÕÓÞ àÞÜÐÝ "ßàØÒÐÛÞÒáÚØÕ ÜØÛÛØÞÝë"

     Ý°  Áº»¾½µ  »µÂ,   À°·¼ËÈ»ÏÏ  ¾   Á²¾µ¼  ¼µÁµ  ²  ÀÃÁÁº¾¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ,
Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ Á°²¸» Áµ±µ ² ·°Á»Ã³Ã, Ǿ ¾½ ¿¾º°·°» Ǹ°µ»Î ãÀ°» Á²¾µ³¾
²Àµ¼µ½¸,  Á µ³¾ ¾Á¾±µ½½¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹, ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ë¼¸ ±¾³°ÂÁ²°¼¸, ²»¾¶¸» ² Á²¾¸
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï »Î±¾²Ì º ¾±µ·´¾»µ½½¾¼Ã »Î´Ã,  ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ µ³¾ ¼Ã´À¾ÁÂÌÎ ¸
²¾ÀǵÁº¸¼¸ Á¸»°¼¸.
     á¾²Àµ¼µ½½¸º¸  ¿¸Á°Âµ»Ï  ¾Â´°²°»¸  ´¾»¶½¾µ  µ³¾   ÏÀº¾¼Ã   Á²¾µ¾±À°·½¾¼Ã
´°À¾²°½¸Î.  Ð.çµÅ¾²  ¾Â¼µÇ°»,  Ǿ  ³µÀ¾¸  À°ÁÁº°·¾² Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°  -  ;
Á¸»Ì½Ëµ,  Ƶ¿º¸µ,  ÃÁ¾¹Ç¸²Ëµ »Î´¸,  °  Á»¾²° à  ½µ³¾  -  ¶¸²Ëµ,  ½°Á¾Ïɸµ,
ÃÁ»ËÈ°½½Ëµ ² ½°À¾´µ,  ° ½µ ²ËǸ°½½Ëµ ¸· Á»¾²°Àµ¹,  º°º ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ Ã ¸½ËÅ
»¸ÂµÀ°Â¾À¾².
     Ü.Ó¾À̺¸¹  ¿À¸·½°²°»,  Ǿ  º½¸³¸  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ° ¿¾¼¾³»¸  µ¼Ã  ³»Ã±¶µ
¿¾»Î±¸ÂÌ ÀÃÁÁº¸¹ ½°À¾´ ¸  ÀÃÁÁº¸¹ Ϸ˺.  á.Õ»¿°Â̵²Áº¸¹,  ²À°Ç  ¸  ¿¸Á°Âµ»Ì,
±»¸·º¸¹ çµÅ¾²Ã, »µÇ¸²È¸¹ â¾»Á¾³¾, ¿¸Á°», Ǿ Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ²Ëϲ¸» ¾ ½¾²¾µ,
Ǿ  ·°±Àµ·¶¸»¾  ½°  ãÀ°»µ  ¿¾Á»µ  ¾Â¼µ½Ë  ºÀµ¿¾Á½¾³¾  ¿À°²°  ¸   ¿¾Ï²»µ½¸Ï
º°¿¸Â°»¸·¼°,  - ´Ãž²½ÃÎ ¸ ±Ë¾²ÃΠͲ¾»ÎƸÎ, ¿µÀµ¶¸ÂÃÎ ãÀ°»¾¼ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¹
à¾ÁÁ¸µ¹, ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ ½¾²ËŠ¸¿¾² ¸ ½¾²¾³¾ ú»°´° ¶¸·½¸.
     Ò   º½¸³µ   "à°·²¸Â¸µ  º°¿¸Â°»¸·¼°  ²   à¾ÁÁ¸¸"   Ò.Ø.Ûµ½¸½   ¿¸Á°»   ¾
Ü°¼¸½µ-ḱ¸ÀϺµ:  "Ò  ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏŠ;³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï Àµ»ÌµÄ½¾ ²ËÁÂÿ°µÂ ¾Á¾±Ë¹
±Ë ãÀ°»°, ±»¸·º¸¹ º ´¾ÀµÄ¾À¼µ½½¾¼Ã, Á ±µÁ¿À°²¸µ¼, µ¼½¾Â¾¹ ¸ ¿À¸½¸¶µ½½¾ÁÂÌÎ
¿À¸²Ï·°½½¾³¾ º  ·°²¾´°¼ ½°Áµ»µ½¸Ï,  Á  "´¾±À¾Á¾²µÁ½˼ Àµ±ÏǵÁº¸¼ À°·²À°Â¾¼"
"³¾Á¿¾´",   Á   ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼   ¾³¾   ÁÀµ´½µ³¾   Á»¾Ï   »Î´µ¹   (À°·½¾Ç¸½Æµ²,
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸),  º¾Â¾À˹ °º Å°À°ºÂµÀµ½ ´»Ï º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ À°·²¸Â¸Ï ²ÁµÅ
ÁÂÀ°½, ½µ ¸Áº»ÎÇ°Ï ¸ à¾ÁÁ¸¸"*.
     ______________
     * Ûµ½¸½ Ò.Ø. ß¾»½. Á¾±À. Á¾Ç., Â. 3, Á. 488.

     Ó°·µÂ° "ßÀ°²´°" 3 ½¾Ï±ÀÏ 1912 ³¾´°, ¾Â´°²°Ï ´°½Ì ò°¶µ½¸Ï Áº¾½Ç°²Èµ¼ÃÁÏ
¿¸Á°Âµ»Î,  ²ËÁ¾º¾ ¾Æµ½¸²°»° µ³¾  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ ½°Á»µ´¸µ:  "ã¼µÀ  °»°½Â»¸²Ë¹,
ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ¿¸Á°Âµ»Ì,  ¿¾´ ¿µÀ¾¼ º¾Â¾À¾³¾ ¾¶¸²°»¸ ÁÂÀ°½¸ÆË ¿À¾È»¾³¾". Ø ´°»µµ,
¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»ÏÏ  Àµ°»¸Á¸ǵÁº¾µ  ½°¿À°²»µ½¸µ   ²¾ÀǵÁ²°   Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°
³»°²µ½Á²¾²°²Èµ¼Ã ² Âà ¿¾Àà ¼¾´µÀ½¸ÁÂÁº¾¼Ã,  ¿À¾´¾»¶°»°:  "Ý°À¾¶´°µÂÁÏ ½¾²Ë¹
Ǹ°µ»Ì ¸ ½¾²Ë¹ ºÀ¸Â¸º,  º¾Â¾À˵ Á ò°¶µ½¸µ¼ ¿¾Á°²Ï ²¾µ ¸¼Ï ½° ¾ ¼µÁ¾,
º¾Â¾À¾µ ÂË ·°Á»Ã¶¸» ² ¸Á¾À¸¸ ÀÃÁÁº¾¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸".
     â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¿µÀµ´¾²°Ï ¼ËÁ»Ì ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ öµ ¾³´° ²ËÁ¾º¾ ¾Æµ½¸²°»°
²¾ÀǵÁ²¾ Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°  ¸  ²µÀ½¾  ¾¿Àµ´µ»¸»° µ³¾  ¼µÁ¾  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ¸
¸´µ¾»¾³¸¸.

     ྼ°½ "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë" ²¿µÀ²Ëµ ±Ë»  ¾¿Ã±»¸º¾²°½ ²  1883  ³¾´Ã  ²
´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¼ ¶ÃÀ½°»µ "Ôµ»¾". ç¾±Ë ³»Ã±¶µ ¿¾½ÏÂÌ ¸ ¾Æµ½¸ÂÌ Åô¾¶µÁ²µ½½¾µ
¸ Á¾Æ¸°»Ì½¾µ ´¾Á¾¸½Á²¾ À¾¼°½°, Á»µ´ÃµÂ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ¶¸Âµ¹Áº¾¹ ¸ ²¾ÀǵÁº¾¹
±¸¾³À°Ä¸¸ ¿¸Á°Âµ»Ï.
     Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ À¾´¸»ÁÏ 25 ¾ºÂϱÀÏ 1852 ³¾´°.
     "ܾµ ´µÂÁ²¾ ¿À¾È»¾ ²  ´°»µº¾¹ ³»Ãȸ ãÀ°»ÌÁº¸Å ³¾À,  ·°Å²°Â¸² ¿¾Á»µ´½¸µ
³¾´Ë   ÁÃÀ¾²¾³¾   ºÀµ¿¾Á½¾³¾  Àµ¶¸¼°,   ¾ºÀ°Èµ½½¾³¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾   ·°²¾´Áº¾¹
¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ", - ²Á¿¾¼¸½°» ¿¸Á°Âµ»Ì.
     Õ³¾  ¾ÂµÆ,  Ý°Àº¸Á  ܰ²µµ²¸Ç,  ¾º¾½Ç¸²È¸¹ ßµÀ¼ÁºÃÎ ´Ãž²½ÃÎ Áµ¼¸½°À¸Î,
¶µ½¸»ÁÏ ½° ´¾ÇµÀ¸ ´ÌϺ¾½° н½µ áµ¼µ½¾²½µ ᵿ°½¾²¾¹.  á½°Ç°»° ¾½¸ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ
²  Áµ»µ Õ³²° ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  Úô˼º°À°,  ½¾  ǵÀµ· º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï ¿µÀµµÅ°»¸ ²
½µ±¾»ÌȾ¹ À°±¾Ç¸¹  ¿¾Áµ»¾º  Ò¸Á¸¼¾-谹°½Áº ½°  áÀµ´½µ¼  ãÀ°»µ,  ³´µ  Ý°Àº¸Á
ܰ²µµ²¸Ç ¿¾»ÃǸ» ƵÀº¾²½Ë¹ ¿À¸Å¾´.
     ×°²¾´Áº¾¹ ¿¾Áµ»¾º Ò¸Á¸¼¾-谹°½Áº,  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ë¹ ²  Á¾À¾º°  ²µÀÁ°Š¾Â
ݸ¶½µ³¾ â°³¸»°,  Á¾ϻ ½° Á°¼¾¼ ²¾´¾À°·´µ»µ Õ²À¾¿Ë ¸  з¸¸ Ò¾·½¸ºÈ¸¹ ²  1741
³¾´Ã, ¾½ ¿À¸½°´»µ¶°» Ôµ¼¸´¾²Ã ß¾»Ã¾À°ÂËÁÏǽ¾µ ½°Áµ»µ½¸µ ±Ë»¾ ·°½Ï¾ ² ƵŰÅ
¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¾³¾ ·°²¾´°,  ½°  ³¾À½ËÅ  À°±¾Â°Å,  ¿µÀµ²¾·º°Å ¼µÂ°»»°,  ÁËÀÌÏ.
×´µÁÌ Ü°¼¸½Ë ¿À¾¶¸»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ,  ÂàÀ¾´¸»¸ÁÌ Ã  ½¸Å ǵ²µÀ¾ ´µÂµ¹ -
ݸº¾»°¹, Ô¼¸ÂÀ¸¹, Ò»°´¸¼¸À, Õ»¸·°²µÂ°.
     áÿÀó¸ Ü°¼¸½Ë,  ¿À¸ ÁºÀ¾¼½¾¼ ´¾Á°ºµ, ¿¾Ç¸ À°²½¾¼ ÁÀµ´½µ¼Ã ·°À°±¾ÂºÃ
À°±¾Ç¸Å ·°²¾´° à Ե¼¸´¾²°,  ¶¸»¸ ´Àö½¾ ¸ ÁÇ°Á»¸²¾ Ý°Àº¸Á ܰ²µµ²¸Ç ·°¼µÂ½¾
²Ë´µ»Ï»ÁÏ ÁÀµ´¸ ´Àó¸Å Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»µ¹ ¾±À°·¾²°½½¾ÁÂÌÎ, ȸÀ¾Â¾¹ ²·³»Ï´¾²,
¸ÁºÀµ½½¸¼ ¶µ»°½¸µ¼ ¾±»µ³Ç¸ÂÌ ½Ã¶´Ë  Á²¾¸Å  ¿À¸Å¾¶°½,  ÁÂÀµ¼»µ½¸µ¼ ¿À¾Á²µÂ¸ÂÌ
½°À¾´.  Þ½ Áüµ» ¿À¸²¸ÂÌ ¶µ½µ »Î±¾²Ì º ·½°½¸Ï¼,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ.  Þ½¸ Á»µ´¸»¸ ·°
µºÃɵ¹  ¿µÀµ´¾²¾¹  ¼ËÁ»ÌÎ  ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  Ǹ°»¸  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸µ  ¶ÃÀ½°»Ë
"á¾²Àµ¼µ½½¸º",  "Ôµ»¾".  Ò  ´¾¼°È½µ¹ ±¸±»¸¾Âµºµ Á¾ϻ¸ ¾¼¸º¸ ¼½¾³¸Å ÀÃÁÁº¸Å
¿¸Á°Âµ»µ¹:    Ó¾³¾»Ï,    Ú°À°¼·¸½°,    ßÃȺ¸½°,    Öú¾²Áº¾³¾,    ×°³¾Áº¸½°,
ѵÁÂöµ²°-Ü°À»¸½Áº¾³¾,   Ú¾»Ìƾ²°,  ݵºÀ°Á¾²°,  ÚÀË»¾²°,  Ó¾½Ç°À¾²°...  ÞµÆ
¿¸Á°Âµ»Ï ¾À³°½¸·¾²°» ²  ¿¾Áµ»ºµ Ⱥ¾»Ã,  ³´µ ÁÿÀó¸ ±µ·²¾·¼µ·´½¾ ÃǸ»¸ ´µÂµ¹
·°²¾´Áº¸Å  À°±¾Ç¸Å.  ßÀ¸  Ⱥ¾»µ  ¾½¸  Á¾·´°»¸  ½µ±¾»ÌÈÃÎ ±¸±»¸¾ÂµºÃ.  "ÞµÆ,
º¾½µÇ½¾,  ·½°» Á²¾¹ ¿À¸Å¾´,  ¾Á¾±µ½½¾ ³¾Àµ ¸ ±µ´½¾ÁÂÌ Á²¾µ¹ ¿°Á²Ë.  Ò ½°Èµ¼
´¾¼µ,  º°º ²  Ƶ½ÂÀµ,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»¸ÁÌ ²Áµ ±µ´Ë,  ½°¿°Á¸ ¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï",  -
²Á¿¾¼¸½°» ¿¸Á°Âµ»Ì.
     Ú°À¸½Ë ·°²¾´Áº¾¹ ¶¸·½¸,  Â϶º¾³¾ ÂÀô°,  ±µ´½¾Á¸ ¸  ½¸ÉµÂË ½°Áµ»µ½¸Ï,
»¸Èµ½½¾³¾ º°º¸Å-»¸±¾ ¿À°²,  ´° ²´¾±°²¾º º¾ ²Áµ¼Ã ½°Å¾´¸²Èµ³¾ÁÏ ¿¾´ ½µÃÁË¿½Ë¼
½°±»Î´µ½¸µ¼ ½°´·¸À°Âµ»µ¹,  Á  À°½½¸Å  »µÂ  ·°¿µÇ°Â»µ»¸ÁÌ ²  ´Ãȵ  ¼°»µ½Ìº¾³¾
Ô¼¸ÂÀ¸Ï.
     Õ³¾ ¾²°À¸É°¼¸,  Á  º¾Â¾À˼¸ ¾½ ¿À¾²¾´¸» ²Àµ¼Ï ² ¸³À°Å,  ½° À˱°»ºµ,  ²
°¹³µ,  ±Ë»¸ ´µÂ¸ ¼°ÁµÀ¾²¾³¾ »Î´°.  á ½¸¼¸ ¾½ Á¸´µ» ·° ¾´½¸¼ Á¾»¾¼ ² Ⱥ¾»µ
¾ÂÆ°.  Ü°¼¸½Ë  ½°´µÏ»¸ÁÌ ´°ÂÌ  ´µÂϼ  ³¸¼½°·¸ÇµÁº¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ,  ½¾  òË...
Þ¿»°Â¸ÂÌ  ¾±Ãǵ½¸µ  ´²ÃÅ  Á°ÀȸŠ Á˽¾²µ¹  ¸¼  ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ  ¿¾  ÁÀµ´Á²°¼.
ßÀ¸È»¾ÁÌ Á¼¸À¸ÂÌÁÏ,  ¾Â´°ÂÌ  ݸº¾»°Ï ¸  Ô¼¸ÂÀ¸Ï ²  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¾µ ´Ãž²½¾µ
ÃǸ»¸Éµ,  ³´µ  ¾½¸,  º°º  ´µÂ¸ Á²Ïɵ½½¸º°,  ¼¾³»¸ ÃǸÂÌÁÏ ±µÁ¿»°Â½¾.  Ý°Àº¸Á
ܰ²µµ²¸Ç ¸ н½° áµ¼µ½¾²½° Â϶µ»¾ ¿µÀµ¶¸²°»¸ ;.
     Ô²°  ³¾´°  ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ²  ´Ãž²½¾¼  ÃǸ»¸Éµ  ¾Á°²¸»¸ à  Ô¼¸ÂÀ¸Ï  Â϶º¸µ
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï Þ½  Á¾»º½Ã»ÁÏ Á  Á°¼Ë¼¸  µ¼½Ë¼¸  Á¾À¾½°¼¸  ±ÃÀÁ°Æº¾¹  ¶¸·½¸:
³Àñ¾ÁÂÌÎ,  ºÃ»°Ç½Ë¼¸ À°Á¿À°²°¼¸,  ³¾»¾´¾²º¾¹ æ°À¸»¸ Áž»°Á¸º° ¸  ·Ã±Àµ¶º°.
Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¾µ ÃǸ»¸Éµ,  ¿¾ ¿À¸·½°½¸Î Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°,  ½µ ´°»¾ ½¸Çµ³¾ µ³¾
üÃ, ² µǵ½¸µ ´²ÃŠ۵ ¾½ ½µ ¿À¾Ç¸Â°» ½¸ µ´¸½¾¹ Á²µÂÁº¾¹ º½¸³¸.
     èµÁ½°´Æ°Â¸  »µÂ  Ô¼¸ÂÀ¸¹  Ý°Àº¸Á¾²¸Ç  ¿¾ÁÂÿ¸»  ²   ßµÀ¼ÁºÃÎ  ´Ãž²½ÃÎ
Áµ¼¸½°À¸Î, ³´µ ¿À¾±Ë» ǵÂËÀµ ³¾´°.
     ൶¸¼  ²  Áµ¼¸½°À¸¸  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  ¾Â  °Â¼¾ÁĵÀË  ´Ãž²½¾³¾ ÃǸ»¸É°.  áδ°
¿À¾½¸º°»¸   ¿µÀµ´¾²Ëµ  ¸´µ¹½Ëµ   ²µÏ½¸Ï   ¾³¾   ²Àµ¼µ½¸.   Ò»°Á¸µ»µ¼  ´Ã¼
Áµ¼¸½°À¸Á¾²  ±Ë»  Ô.߸Á°Àµ².  á°»¸  ´¾ÁÂÿ½Ë¼¸  º½¸³¸  ¼°ÂµÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾
½°¿À°²»µ½¸Ï.  ߾ϲ¸»¸ÁÌ Â¾²°À¸É¸,  º¾Â¾À˵,  º°º ¸ ¾½, ÁµÀ̵·½¾ ·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ
½°´ ²Ë±¾À¾¼ ¿Ã¸,  ¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ½°¹Â¸ Á²¾µ ¼µÁ¾ ² ¶¸·½¸.  Ú Áµ¼¸½°ÀÁº¸¼
³¾´°¼ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ ¿µÀ²Ëµ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ëµ ¾¿ËÂË ±Ã´Ãɵ³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï.
     Ò  °²³ÃÁµ 1872  ³¾´° Ü°¼¸½ ¿¾ÁÂÿ¸» ²  ܵ´¸º¾-ŸÀÃÀ³¸ÇµÁºÃÎ °º°´µ¼¸Î ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ.   çµÀµ·  ǵÂËÀµ  ³¾´°  ¾½   ¿µÀµÈµ»  ½°   ÎÀ¸´¸ÇµÁº¸¹  Ä°ºÃ»ÌµÂ
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°.  Ò Á¾»¸Æµ ½µ´°²½¸¹ Áµ¼¸½°À¸Á ¾º°·°»ÁÏ ² ³Ãɵ ¸´µ¹½ËÅ ¸Áº°½¸¹
¾³´°È½µ³¾  ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï.  áµ¼¸´µÁÏÂ˵ ³¾´Ë,  ¾Â¼µÇµ½½Ëµ  ½°À°Á°½¸µ¼
Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾-¾Á²¾±¾´¸Âµ»Ì½¾³¾   ´²¸¶µ½¸Ï,    ½°¿À°²»µ½½¾³¾   ½°   ±¾À̱à   Á
Á°¼¾´µÀ¶°²¸µ¼,  ·°Å²°Â¸»¸  µ³¾  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ.  Þ½  Á°»  Á²¸´µÂµ»µ¼  ºÀÿ½µ¹È¸Å
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å Á¾±Ë¸¹,  ¿À¾ÆµÁÁ¾² ½°´ ¼¾»¾´Ë¼¸ Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ°¼¸, ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ
±Ë»¸ ¸ µ³¾ ¾²°À¸É¸ ¿¾ °º°´µ¼¸¸,  ¿À¾²¾´¸²È¸µ Àµ²¾»ÎƸ¾½½ÃÎ ¿À¾¿°³°½´Ã ÁÀµ´¸
ºÀµÁÂÌϽ ¸ À°±¾Ç¸Å.
     Ö¸·½Ì ² ߵµÀ±ÃÀ³µ Á»¾¶¸»°ÁÌ ´»Ï Ü°¼¸½° ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Â϶µ»¾. Ü°ÂÌ ¸ ¾ÂµÆ
±µ´Á²¾²°»¸ Á°¼¸ ¸  ½µ  ¼¾³»¸ ¾º°·°ÂÌ µ¼Ã  ÁÃɵÁ²µ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸,  ¾½  ½µÀµ´º¾
²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë»  ³¾»¾´°ÂÌ,  ½µ  ²Áµ³´° ÃÁ¿µ²°» ²½¾Á¸ÂÌ ¿»°Âà ·°  ¾±Ãǵ½¸µ.  í¾
¿¾±Ã´¸»¾ Ü°¼¸½°,  ² ÃɵÀ± ·°½Ï¸ϼ, ²·ÏÂÌÁÏ ·° Àµ¿¾ÀµÀÁ²¾. ỵ´ÃÎɸ¼ È°³¾¼
Á°»°  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°Ï  À°±¾Â°  ´»Ï  ½µ±¾»ÌȸŠ À°Áž¶¸Å  ¶ÃÀ½°»ÌǸº¾².   Ü°¼¸½
¾¿Ã±»¸º¾²°»,    ½µ   ¿¾´¿¸Á˲°ÏÁÌ,   ½µÁº¾»Ìº¾   À°ÁÁº°·¾²,   ½µ²ËÁ¾º¸Å   ¿¾
Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¼ ´¾Á¾¸½Á²°¼, ½¾ »Î±¾¿Ë½ËÅ ¿¾¿Ëº°¼¸ ¾ÂÀ°·¸ÂÌ Á²¾¸ ÃÀ°»ÌÁº¸µ
½°±»Î´µ½¸Ï.  Ò "ÖÃÀ½°»µ ÀÃÁÁº¸Å ¿µÀµ²¾´½ËÅ À¾¼°½¾² ¸ ¿ÃµȵÁ²¸¹", ° ·°Âµ¼ ¸
¾Â´µ»Ì½¾¹  º½¸³¾¹  Á  ·°¼°½Ç¸²Ë¼ ½°·²°½¸µ¼ "Ò  ²¾´¾²¾À¾Âµ ÁÂÀ°Áµ¹" ¿¾Ï²¸»ÁÏ
¾±êµ¼¸ÁÂ˹  À¾¼°½,  ¿¾´¿¸Á°½½Ë¹ ¿Áµ²´¾½¸¼¾¼ -  Õ.â¾¼Áº¸¹.  í¾  ±Ë»¾  ºÀ°¹½µ
¼µ»¾´À°¼°Â¸ÇµÁº¾µ Á¾Ç¸½µ½¸µ,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¾¿¸Á˲°»°ÁÌ ¶¸·½Ì  ·°²¾´Áº¸Å »Î´µ¹,
ϲ½¾ À°ÁÁǸ°½½¾µ ½°  ½µÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾³¾ Ǹ°µ»Ï,  Á¾·´°½½¾µ À°´¸ ·°À°±¾Âº°.
ßµÀ²Ëµ  ¿Ã±»¸º°Æ¸¸  "±µ·Ë¼Ï½½¾³¾  ¿µÀ¸¾´°"  ±Ë»¸   ¿À¾±¾¹  Á¸»   ½°Ç¸½°Îɵ³¾
»¸ÂµÀ°Â¾À°.  Ü°¼¸½ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° Áº¾ÀÃÎ
Àúà  À°´¸  ´µ½µ³,  »¸ÈÌ ±Ë  ó¾´¸ÂÌ ·°º°·Ç¸º°¼-¸·´°Âµ»Ï¼ ǸÁ¾ º¾¼¼µÀǵÁº¸Å
´µÈµ²ËÅ ¸·´°½¸¹.  ݾ  ¸  ͸  ¼¸·µÀ½Ëµ ·°À°±¾Âº¸ ½µ  ¼¾³»¸  Á¿°Á¸  ¼¾»¾´¾³¾
¿¸Á°Âµ»Ï ¾Â ½¸ÉµÂË ¸ ³¾»¾´°.
     Ø ²Áµ-°º¸ ¼¾»¾´¾ÁÂÌ ±À°»° Á²¾µ;  ¾½ ±Ë» ¿¾»¾½ ·°¼ËÁ»¾², ¸ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ
º°º  ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ ¸Å  à°±¾Â°Ï À°´¸  ´µ½µ³,  ÎÂÏÁÌ ²  ÁËÀ¾¼ ó»Ã,
³¾»¾´°Ï,  ¾½  ½°Ç°»  Á²¾¹  ´°²½¾ ²Ë½°È¸²°µ¼Ë¹ À¾¼°½ "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë",
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ·°±¾»µ» º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ÂñµÀºÃ»µ·¾¼.
     Ò  ½°Ç°»µ 1878  ³¾´°  Áº¾À¾¿¾Á¸¶½¾ ü¸À°µÂ ¾ÂµÆ  ¿¸Á°Âµ»Ï,  ¾Á°²¸²È¸¹
Áµ¼ÌÎ ±µ· ÁÀµ´Á².  Ý° ¿»µÇ¸ Ô¼¸ÂÀ¸Ï Ý°Àº¸Á¾²¸Ç°, ¿Àµ´°½½¾ »Î±¸²Èµ³¾ À¾´½ËÅ,
»¾¶°ÂÁÏ ·°±¾ÂË ¾ ±»¸·º¸Å,  ¸· º¾Â¾ÀËÅ ³»°²½°Ï -  ¿¾¼¾ÇÌ ²Á°ÂÌ ½° ½¾³¸, ´°ÂÌ
žÂÌ  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ¾±À°·¾²°½¸µ  ±À°Âà  ¸  ÁµÁÂÀµ.  Ø·-·°  ÂñµÀºÃ»µ·° Ü°¼¸½
²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° À¾´¸½Ã.  Ò Ý¸¶½µ¹ á°»´µ,  ³´µ ¶¸»° µ¿µÀÌ Áµ¼ÌÏ, ¸
ݸ¶½µ¼ â°³¸»µ ½µ´¾ÃǸ²Èµ¼ÃÁÏ ÁÂôµ½ÂÃ, ½°Ç¸½°Îɵ¼Ã »¸ÂµÀ°Â¾Àà ½¸º°º¾¹ À°±¾ÂË
¿¾»ÃǸÂÌ ½µ  ô°µÂÁÏ,  ¸  Ü°¼¸½ Á¾  ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¿µÀµ±¸À°µÂÁÏ ½° ¶¸Âµ»ÌÁ²¾ ²
Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³.
     ݾ ¸ Â൳¾ ¿ÀµÁ»µ´ÃΠ½µÃ´°Ç¸.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï
Á°½¾²¸ÂÁÏ  Àµ¿µÂ¸Â¾ÀÁ²¾.  ÒÁº¾Àµ  ¾  Ü°¼¸½µ  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ Á»ÃÅ  º°º  ¾
¿ÀµºÀ°Á½¾¼ ¿µ´°³¾³µ. Õ³¾ ¿À¸³»°È°Î ² ´¾¼° ±¾³°ÂËÅ ºÃ¿Æ¾², ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾²,
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Ø  ²Áµ  ¶µ  ·°À°±¾Âº¸  ¾Á°ÎÂÁÏ  ÁºÃ´½Ë¼¸,  µ´²°-µ´²°
¿¾ºÀ˲°Î ÁºÀ¾¼½Ëµ  À°Áž´Ë.  ൿµÂ¸Â¾ÀÁ²¾ ¿¾Ç¸  ½µ  ¾Á°²»Ï»¾ ²Àµ¼µ½¸  ½°
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ëµ ·°½Ï¸Ï.  "Ò  ¿À¾´¾»¶µ½¸µ ¿Ï¸  »µÂ  Ï  ´°²°»  Ç°Á½˵ ÃÀ¾º¸ ¿¾
´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾² ²  ´µ½Ì",  -  ²Á¿¾¼¸½°» ¿¸Á°Âµ»Ì.  âµ¼ ½µ  ¼µ½µµ ¾½  žÂÌ ¸
ÃÀ˲º°¼¸, ½¾ ÿ¾À½¾ À°±¾Â°» ½°´ À¾¼°½¾¼, Á¾·´°²°Ï ½¾²Ëµ µ³¾ Àµ´°ºÆ¸¸.
     ×°Ç°ÁÂÃÎ,  ÃÁ°²  ¾Â  À¾¼°½°,  ¿Ã³°²Èµ³¾  Á²¾µ¹,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ¾´¾»¸¼¾¹
³À¾¼°´¾¹,  ¶°»µÏ ÏÀº¸µ ºÃÁº¸ ÁζµÂ°,  "½µ ²»µ·°²È¸µ" ² À¾¼°½, ½¾ ÂÀµ±¾²°²È¸µ
²¾¿»¾Éµ½¸Ï,  ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï, Ü°¼¸½ ¿¸Á°» À°ÁÁº°·Ë, ÿ¾À½¾ ¸ ºÀ¾¿¾Â»¸²¾ È»¸ÄÃÏ
¸Å.
     Ò°¶½¾¹ ¿µÀµ»¾¼½¾¹ ²µÅ¾¹ ²  ²¾ÀǵÁº¾¹ ±¸¾³À°Ä¸¸ ¿¸Á°Âµ»Ï Á°» 1881 ³¾´.
Þ½ ϲ¸»ÁÏ ½°Ç°»¾¼ µ³¾ °ºÂ¸²½¾¹ À°±¾ÂË Ã¶µ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ² »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ.
     Ò¾·½°¼µÀ¸²È¸ÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ·°½Ï¸ϼ ² ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ ¸ ¿¾¿Ë°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ ²
¼¾Áº¾²Áº¸Å ¶ÃÀ½°»°Å,  Ü°¼¸½  ²  º¾½Æµ »µÂ°  1881  ³¾´°  ²ËµÅ°» ²  ܾÁº²Ã.  Ò
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ Á  ¿¾´°Çµ¹  ·°Ï²»µ½¸Ï  ¾  ²¾·¾±½¾²»µ½¸¸ ·°½Ï¸¹  ¾½  ¾¿¾·´°».  Ò
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½ËÅ ¶µ ´µ»°Å ½°¼µÂ¸»ÁÏ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹ Á´²¸³.
     ß»Ë²Ï ½°  ¿°À¾Å¾´µ ¾Â  ßµÀ¼¸ ´¾  ݸ¶½µ³¾ ݾ²³¾À¾´°,  Ü°¼¸½ ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ
¿Ãµ²Ëµ ¾ÇµÀº¸ "Þ ãÀ°»° ´¾  ܾÁº²Ë",  ¿Àµ´¿¾»°³°Ï ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ¸Å  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾¹
ÁÀµ´¸ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ ¼¾Áº¾²Áº¾¹ »¸±µÀ°»Ì½¾¹ ³°·µÂµ "àÃÁÁº¸µ ²µ´¾¼¾Á¸". ×´µÁÌ
µ³¾ ¾¶¸´°»° ô°Ç°. çµÂËÀ½°´Æ°ÂÌ Â°»°½Â»¸²ËÅ ¸ ·»¾±¾´½µ²½ËÅ ¾ÇµÀº¾², ´°²°²È¸Å
ȸÀ¾ºÃÎ º°À¸½Ã ÃÀ°»ÌÁº¾¹ ¶¸·½¸, ½°¿¸Á°½½ËÅ Àú¾¹ Åô¾¶½¸º°-¿Ã±»¸Æ¸Á°, ±Ë»¸
¿À¸½ÏÂË  "àÃÁÁº¸¼¸ ²µ´¾¼¾ÁÂϼ¸".  Þ½¸  ¿µÇ°Â°»¸ÁÌ Á  ¾ºÂϱÀÏ  1881  ³¾´°  ¿¾
ĵ²À°»Ì  1882  ³¾´°.  ߾Ǹ  ´µÁÏÂÌ  µ³¾  À°ÁÁº°·¾²  ¸  ¾ÇµÀº¾²  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ²
À°·»¸Ç½ËÅ ¿µÇ°Â½ËÅ ¸·´°½¸ÏÅ,  ²  ¾¼ ǸÁ»µ ¸  °º¸Å ¿µÀµ´¾²ËÅ ¶ÃÀ½°»°Å,  º°º
"Ôµ»¾",   "àÃÁÁº°Ï  ¼ËÁ»Ì",   "ÒµÁ½¸º  Õ²À¾¿Ë"  Ò   ½¸Å  ±Ë»¸  ¾¿Ã±»¸º¾²°½Ë
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ ² ²¾ÀǵÁº¾¼ ½°Á»µ´¸¸ Ü°¼¸½° À°ÁÁº°·Ë: "á°À°Âµ»¸", "Ò º°¼½ÏÅ",
"ÒÁµ  ¼Ë  Å»µ±  µ´¸¼",  "Ò  ÅôËÅ ´ÃÈ°Å".  Ò¿µÀ²Ëµ Ü°¼¸½ Á°»  ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌÁÏ
¿Áµ²´¾½¸¼¾¼ - Ô.ḱ¸ÀϺ.
     ỵ´ÃÎɸ¹,  1883 ³¾´  ¿À¸½µÁ ½¾²Ëµ ¿¾±µ´Ë ¼¾»¾´¾¼Ã ÃÀ°»ÌÁº¾¼Ã ¿¸Á°Âµ»Î.
ÖÃÀ½°» "Ôµ»¾" ¿µÇ°Â°µÂ À¾¼°½ "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë" ¸  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾²µÁÂÌ
"Ü°ºÁ¸¼ ѵ½µ»Ï²´¾²".
     ÒÁº¾Àµ  ·°²Ï·Ë²°µÂÁÏ ¾Çµ½Ì  ²°¶½°Ï ´»Ï  Ü°¼¸½° ¿µÀµ¿¸Áº° Á  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
ò°¶°µ¼Ë¼ ¸ »Î±¸¼Ë¼ ¸¼ ¿¸Á°Âµ»µ¼ -  á°»Â˺¾²Ë¼-éµ´À¸½Ë¼,  Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ¶ÃÀ½°»°
"ÞµǵÁ²µ½½Ëµ ·°¿¸Áº¸". Ò 1883 ³¾´Ã ² ;¼ ¶ÃÀ½°»µ ¿µÇ°Â°ÎÂÁÏ ¾ÇµÀº¸ Ü°¼¸½°
"×¾»¾ÂÃÅ°" ¸  "Ѿ¹ÆË",  ²ËÁ¾º¾ ¾Æµ½µ½½Ëµ Ò.Ø.Ûµ½¸½Ë¼,  °  ² Á»µ´ÃÎɵ¼ ³¾´Ã -
²Â¾À¾¹  ºÀÿ½Ë¹ À¾¼°½  "Ó¾À½¾µ ³½µ·´¾".  â°º  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸  ±ÃÀ½¾  ½°Ç°»ÁÏ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹ ¿ÃÂÌ  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°.  Þ  ½µ¼  ·°³¾²¾À¸»¸  º°º  ¾±  ¸½ÂµÀµÁ½¾¼
¿¸Á°Âµ»µ Á ãÀ°»°.
     ⵿µÀÌ  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°µÂÁÏ ½°¿À϶µ½½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹ À°±¾Âµ.
ãºÀµ¿»ÏÎÂÁÏ ¸ À°ÁȸÀÏÎÂÁÏ µ³¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ëµ Á²Ï·¸ Á ¶ÃÀ½°»°¼¸.  Þ½ - ¶µ»°½½Ë¹
°²Â¾À ¿µÀµ´¾²ËÅ ¸·´°Âµ»ÌÁ².  Ò  1888-1889  ³¾´°Å ²Ëž´Ï ¾Â´µ»Ì½Ë¼ ¸·´°½¸µ¼
´²°  ¾¼°  "ãÀ°»ÌÁº¸Å À°ÁÁº°·¾²",  žÀ¾È¾ ²ÁÂÀµÇµ½½Ëµ ºÀ¸Â¸º¾¹ Ò  1891  ³¾´Ã
¿¸Á°Âµ»Ì ¿µÀµ±¸À°µÂÁÏ ½°  ¶¸Âµ»ÌÁ²¾ ²  ߵµÀ±ÃÀ³,  ³´µ  ¸  ¿À¾Âµº°µÂ ²Â¾À°Ï
¿¾»¾²¸½°  µ³¾  ¶¸·½¸.  Ò  Á¾»¸Æµ  ¾½  ²Å¾´¸Â  ²  ºÀó  ¿µÀµ´¾²ËÅ  ¿¸Á°Âµ»µ¹
Àµ°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ½°¿À°²»µ½¸Ï,  ·°²Ï·Ë²°ÎÂÁÏ  ÁµÀ´µÇ½¾-´ÀöµÁº¸µ  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á
Ò.Ú¾À¾»µ½º¾,  Ð.çµÅ¾²Ë¼,  á.Õ»¿°Â̵²Áº¸¼,  Ý.Ó°À¸½Ë¼-ܸŰ¹»¾²Áº¸¼, ¿¾·´½µµ Á
Ø.Ñý¸½Ë¼,  Ü.Ó¾À̺¸¼,  Ò.ÒµÀµÁ°µ²Ë¼,  Ð.ÚÿÀ¸½Ë¼.  Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ ¸  ±»¸·º¸¹
Á¾ÂÀô½¸º ¶ÃÀ½°»¾² "ÞµǵÁ²µ½½Ëµ ·°¿¸Áº¸",  "àÃÁÁº°Ï ¼ËÁ»Ì",  "ܸÀ  ±¾¶¸¹".
Õɵ  ²  1886  ³¾´Ã  ¾½  Á°½¾²¸ÂÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ë¼ Ç»µ½¾¼  ޱɵÁ²° »Î±¸Âµ»µ¹
À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹  Á»¾²µÁ½¾Á¸  ¿À¸  ܾÁº¾²Áº¾¼  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ.   Ò  ߵµÀ±ÃÀ³µ  µ³¾
¸·±¸À°Î  Ç»µ½¾¼  Ú¾¼¸ÂµÂ° á¾Î·°  ÀÃÁÁº¸Å  ¿¸Á°Âµ»µ¹,  Ç»µ½¾¼  ۸µÀ°ÂÃÀ½¾³¾
ľ½´°. à°Áµ µ³¾ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ ÁÀµ´¸ Ǹ°µ»µ¹. Þ½ ·°½¸¼°µÂ ²¸´½¾µ ¼µÁ¾ ¸ ²
´µÂÁº¾¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ.  ÞÁ¾±¾µ  ¿À¸·½°½¸µ  ¿¾»ÃǰΠ µ³¾  "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸".
⾻̺¾ ¿À¸  ¶¸·½¸  ¿¸Á°Âµ»Ï ¾½¸  ·°  º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï  ²Ë´µÀ¶°»¸ ±¾»µµ  ´µÁϸ
¸·´°½¸¹.
     ã¼µÀ Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ²  ²¾·À°Áµ ȵÁ¸´µÁϸ »µÂ 2 ½¾Ï±ÀÏ 1912 ³¾´° ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ.
     Ý°  Á¾·´°½¸µ À¾¼°½° "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë" à  °²Â¾À° ÃÈ»¾ ¿¾Ç¸ ´µÁÏÂÌ
»µÂ.  á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ¿ÏÂÌ  Àú¾¿¸Á½ËÅ ²°À¸°½Â¾² ;³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï.  à°±¾Â° ½°´
½¸¼¸ È»° ½µ ¾»Ìº¾ ²  ¿¾¸Áº°Å Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ½¾,  ¿¾¶°»Ã¹,
³»°²½¾µ,   ²   ²Ëϲ»µ½¸¸   ÁÃɽ¾Á¸   Á»¾¶½¾³¾   ·°¼ËÁ»°,   ÁζµÂ°,   ¿¾¸Áº°
Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ   ÀµÈµ½¸¹    ¿À¾±»µ¼,    ²¾»½¾²°²È¸Å    ¿¸Á°Âµ»Ï.    ܵ½Ï»¸ÁÌ
Á¾¾Â²µÂÁ²µ½½¾ Í°¿°¼ À°±¾ÂË ¸ ½°·²°½¸Ï:  "áµ¼ÌÏ Ñ°Å°Àµ²ËÅ", "Ú°¼µ½½Ë¹ ¿¾ÏÁ"
(´²°  ²°À¸°½Â°),  "áµÀ³µ¹ ßÀ¸²°»¾²" ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾Á»µ´½µµ -  "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ
¼¸»»¸¾½Ë" áµÀ³µ¹ ßÀ¸²°»¾² ¾ ϲ»Ï»ÁÏ ¿À¾Á¾ Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ¾ ´°¶µ
°³µ½Â¾¼ °½³»¸¹Áº¾¹ ĸÀ¼Ë ¿¾  ¿µÀµ¿À¾´°¶µ ÀÃÁÁº¾³¾ Å»µ±° ·°  ³À°½¸ÆÃ.  Û¸ÈÌ ²
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾¹ Àµ´°ºÆ¸¸ ¾½ Á°» ¿¾Â¾¼Á²µ½½Ë¼ ½°Á»µ´½¸º¾¼ è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´¾²,
¿¾Á»µ´½¸¼   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¼  ½µº¾³´°   ¾Çµ½Ì   ¸·²µÁ½¾¹   ½°   ãÀ°»µ   Áµ¼Ì¸
¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾² ßÀ¸²°»¾²ËÅ.
     ß¾À°·¸Âµ»Ì½Ë ³»Ã±¸½° ¸  Åô¾¶µÁ²µ½½°Ï Á¸»°,  Á º¾Â¾À˼¸ ¸·¾±À°¶°µÂÁÏ ²
À¾¼°½µ ¿¾±µ´½¾µ ȵÁ²¸µ º°¿¸Â°»¸·¼°, ±ÃÀ¶Ã°·½Ëµ ²·°¸¼¾¾Â½¾Èµ½¸Ï, ¸Áº»ÎÇ°Îɸµ
º°º¸µ-»¸±¾  ½À°²Á²µ½½Ëµ  ½¾À¼Ë.   Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ  Á  Á°¼¸Å  ¿µÀ²ËÅ  È°³¾²  ²
»¸ÂµÀ°ÂÃÀµ º°º ±Ë ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ·°´°Çà ¿¾º°·°ÂÌ à¾ÁÁ¸Î ²  µµ ´²¸¶µ½¸¸
¿¾ º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾¼Ã ¿Ã¸. Þ½ Á´µ»°» ; ¿µÀ²Ë¼. Ò Í¾¼ µ³¾ ¾Á¾±°Ï ·°Á»Ã³°.
     ÞÁ°½µÂÁÏ »¸  à¾ÁÁ¸Ï ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ÁÂÀ°½¾¹ Á¾  ²Áµ¼ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸ ¿À¸ÁÃɸ¼
µ¹ ž·Ï¹Á²µ½½Ë¼ ¸  ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ú»°´¾¼ ¸»¸ ¶µ Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²Á°½µÂ ½° ¿ÃÂÌ
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ À°·²¸Â¸Ï  ¸  º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¸Å ¾Â½¾Èµ½¸¹?  í¾  ±Ë»¸  º¾Àµ½½Ëµ
²¾¿À¾ÁË 80-Å  ¸ 90-Å ³¾´¾² ¿À¾È»¾³¾ ²µº°,  ¿Àµ´¼µÂ ¾ÁÂÀµ¹È¸Å ´¸ÁºÃÁÁ¸¹ ¼µ¶´Ã
»µ³°»Ì½Ë¼¸ ½°À¾´½¸º°¼¸ ¸ ¼°ÀºÁ¸Á°¼¸.  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ,  ¼°ÂµÀ¸°»¸Á ¿¾ Á²¾µ¼Ã
²¾··Àµ½¸Î,   ±Ã´ÃǸ   ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ·¾Àº¸¼   ½°±»Î´°Âµ»µ¼,   ²µÀ½Ë¹  Àµ°»Ì½¾¹
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ À°ÁºÀ˲°» ²  Á²¾¸Å  ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏÅ ¸¼µ½½¾  º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¸¹
¿ÃÂÌ À°·²¸Â¸Ï à¾ÁÁ¸¸.  Ú¾½µÇ½¾,  ;¼Ã Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾ ¾,  Ǿ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï
Ç°ÁÂÌ ¶¸·½¸ °²Â¾À° ¿À¾È»° ½°  ãÀ°»µ ²  Ƶ½ÂÀµ ³¾À½¾·°²¾´Áº¾¹ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,
³´µ   ¾Á¾±µ½½¾   ¾±½°¶µ½½¾  ¿À¾Å¾´¸»¸  ¿À¾ÆµÁÁË   Áº¾»°Ç¸²°½¸Ï  º°¿¸Â°»¾²  ¸
¾³À°±»µ½¸Ï ÂÀô¾²ËÅ ¼°ÁÁ Ø  ²¾Â µ³¾ À°·´Ã¼ÌÏ ¾ ¿ÃÂÏÅ À°·²¸Â¸Ï à¾ÁÁ¸¸ ½°Å¾´ÏÂ
Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² À¾¼°½µ.
     áζµÂ½¾¹  ¿Àö¸½¾¹  À¾¼°½°   ϲ»ÏÎÂÁÏ  ½°Á»µ´Á²µ½½Ëµ  ¼¸»»¸¾½Ë  áµÀ³µÏ
ßÀ¸²°»¾²°.  ß¾»ÃǸ ¾½  ¸Å  ¸»¸  ¿¾ÂµÀϵ ¿À°²¾ ½°  À°Á¿¾À϶µ½¸µ è°ÂÀ¾²Áº¸¼¸
·°²¾´°¼¸, º¾Â¾À˵ Á¿¾Á¾±½Ë ¿À¸ À°·Ã¼½¾¼ ²µ´µ½¸¸ ´µ»° ´°²°ÂÌ ¾³À¾¼½Ëµ ´¾Å¾´Ë?
Ò¾ºÀó  ·¾»¾Â¾³¾  ±»µÁº°  ;³¾   ½°Á»µ´Á²°  ¸   À°·³¾À°ÎÂÁÏ  ²Áµ   ÁÂÀ°Á¸
×°²Ï·Ë²°ÎÂÁÏ  Á»¾¶½Ëµ  ¸½ÂÀ¸³¸  ½µ  ¾»Ìº¾  ²¾ºÀó  ßÀ¸²°»¾²°,  ½¾  ¸  ¼µ¶´Ã
¾¿µºÃ½°¼¸, ²µ´Ãɸ¼¸ ·°ºÃ»¸Á½ÃÎ ±¾À̱à ´Àó Á ´Àó¾¼.
     Ý°Á»µ´Á²¾ -  ;  ¾  Àµ½Â³µ½¾²Áº¸¹ »ÃÇ,  º¾Â¾À˹  ²Ëϲ»ÏµÂ  ÁÃɽ¾ÁÂÌ
³»°²½ËÅ  ¿µÀÁ¾½°¶µ¹  À¾¼°½°.   Ò  Ç̸  Àú¸  ¾½¾  ¿¾¿°´µÂ?   Ú¾  ¸  º°º  ¸¼
À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÁÏ:  ²¾  ·»¾  ¸»¸  ½°  ´¾±À¾µ  ´µ»¾?  Þ¿µºÃ½Ë  è°ÂÀ¾²Áº¸Å  ·°²¾´¾²
ß¾»¾²¾´¾² ¸  ÛÏž²Áº¸¹,  öµ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾³Àµ²È¸µ ½° ;¼ Àú¸,
´Ã¼°Î ¾»Ìº¾ ¾ ´µ½Ì³°Å,  º¾Â¾À˵ ¿À¸ ô°Çµ ¿¾ÂµºÃ ² ¸Å º°À¼°½Ë. Ý°Á»µ´½¸º°
¶µ -  áµÀ³µÏ ßÀ¸²°»¾²° - ·°²¾´Ë ¸ ¿À¸±Ë»¸ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ ½µ ¸½ÂµÀµÁÃÎÂ. Ծž´Ë
µ¼Ã ½Ã¶½Ë º°º ÁÀµ´Á²¾ ´»Ï ²Ë¿»°ÂË "¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ´¾»³°" ½°À¾´Ã ¸ ¾ÂǸ·½µ.
     ÜË  ¾Â´°µ¼  ´°½Ì  ³»Ã±¾º¾³¾ ò°¶µ½¸Ï ¼¾»¾´¾¹ ÀÃÁÁº¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸ 70-Å
³¾´¾²,  ȵ´Èµ¹ "² ½°À¾´" ²À°Ç°¼¸,  ÃǸµ»Ï¼¸,  °³À¾½¾¼°¼¸,  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ "¼°»Ë¼¸
´µ»°¼¸"  ²   ÃÁ»¾²¸ÏÅ  Á°¼¾´µÀ¶°²½¾³¾  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾³¾  Àµ¶¸¼°   Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ
¿À¾Á²µÉµ½¸Î,   ¾±»µ³Çµ½¸Î   ¿¾»¾¶µ½¸Ï   ÂÀôÏɸÅÁÏ.   Ò   À¾¼°½µ   ϲÁ²µ½½°
¿À¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ;³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ½° ľ½µ ÃÀ°»ÌÁº¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     áµÀ³µÏ  ßÀ¸²°»¾²°  -   Á˽°  Á²¾µ³¾  ²µº°,   ¿¾»ÃǸ²Èµ³¾  ²  ߵµÀ±ÃÀ³µ
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂÁº¾µ ¾±À°·¾²°½¸µ, ¾¶µ º¾Á½Ã»¸ÁÌ Í¸ ²µÏ½¸Ï. á²¾¹ ´¾»³ ½°Á»µ´½¸º°
±¾³°ÂÁ²,  Á¾·´°½½ËÅ  ±µÁǵ»¾²µÇ½¾¹  ͺÁ¿»Ã°Â°Æ¸µ¹  ºÀµ¿¾Á½ËÅ  ·°²¾´Ç°½  ½°
½µ¿À°²µ´½¾ ¾Â½Ï¾¹ à  ±°Èº¸À  ·µ¼»µ,  ¾½  ²¸´¸Â  ²  ²¾·¼µÉµ½¸¸ ½°À¾´Ã ´¾»³°.
"ç¾±Ë ½µ ¾±¸´µÂÌ ÂµÅ ¸ ´Àó¸Å,  - º¾½ºÀµÂ¸·¸Àõ Á²¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã ßÀ¸²°»¾², -
Ï  ´¾»¶µ½ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°²¾´Ë ¸ ¾³´° ¿¾Áµ¿µ½½¾ À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸
¸Á¾À¸ÇµÁº¸¼¸ ºÀµ´¸Â¾À°¼¸. Ò º°º¾¹ ľÀ¼µ ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ²Áµ ; - Ï µÉµ µ¿µÀÌ ½µ
¼¾³Ã ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  ½¾ ¾»Ìº¾ Áº°¶Ã ¾´½¾,  -  ¸¼µ½½¾, Ǿ ½¸ ¾´½¾¹ º¾¿µ¹º¸ ½µ
²¾·Ì¼Ã  »¸Ç½¾  Áµ±µ..."  ßÀ¸²°»¾²,  ´¾  ÀµÈµ½¸Ï ºÀ°¹½µ  ·°¿Ã°½½¾³¾ ´µ»°  ¾±
¾Á²¾±¾¶´µ½¸¸ ¾Â ¾¿µº¸ ·°²¾´¾², ½°Ç¸½°µÂ ¾ÁÃɵÁ²»ÏÂÌ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ¼µ»Ì½¸ÆË,
½°¼µÀµ²°ÏÁÌ ¿Ãµ¼ À°·Ã¼½ËÅ ¾Â½¾Èµ½¸¹ ¸·±°²¸ÂÌ ºÀµÁÂÌϽ, ¿À¾´°ÎɸŠ¿¾ ´µÈµ²ºµ
Å»µ±, ¾Â Á¿µºÃ»Ï½Â¾² ¸ ¾À³°Èµ¹, ¿¾¼¾ÇÌ ¸¼ ºÀµ¿º¾ ²Á°ÂÌ ½° ½¾³¸, ¿À¸¾±ÀµÁ¸
½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Ò ½°¼µÀµ½¸¸ ²·ÏÂÌ ½° Áµ±Ï ·°²¾´Áº¾µ ´µ»¾, Ǿ±Ë ¿À¸±Ë»Ì È»° ½µ
·°²¾´¾²»°´µ»ÌÆÃ,  ° ·°²¾´Áº¸¼ À°±¾Ç¸¼ ¸ ½°Á¾Ïɸ¼ ž·Ïµ²°¼ ·µ¼»¸ - ±°Èº¸À°¼,
ϲÁ²µ½½¾  Áº°·Ë²°µÂÁÏ  ²»¸Ï½¸µ  À¾¼°½°  Ý.Ó.çµÀ½Ëȵ²Áº¾³¾  "ç¾   ´µ»°ÂÌ?".
Ằ·Ë²°µÂÁÏ Â°º¶µ ¸  ³»Ã±¾º¾µ,  ±»°³¾À¾´½¾µ ñµ¶´µ½¸µ ÀÃÁÁº¸Å ¸½Âµ»»¸³µ½Â¾²,
²Áµ³´° ϲ»Ï²È¸ÅÁÏ ¸½ÂµÀ½°Æ¸¾½°»¸Á°¼¸,  ±µÁº¾ÀËÁ½¾ Á»Ã¶¸ÂÌ ½°À¾´Ã, ¾Â´°²°ÂÌ
Á²¾Î ͽµÀ³¸Î, ·½°½¸Ï, ¾¿Ë ´µ»Ã À°·²¸Â¸Ï "¼°»ËÅ" ½°À¾´½¾Áµ¹ à¾ÁÁ¸¸.
     í°   ¿À¾³À°¼¼°  ½°Å¾´¸Â  ¾Âº»¸º  ÁÀµ´¸   ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï  ÂÀô¾²¾¹
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸,   ±»¸·º¾¹   ßÀ¸²°»¾²Ã.   Ú¾½Á°½Â¸½  Ñ°Å°Àµ²,   Á¾Â¾²°À¸É  ¿¾
ÁÂôµ½ÇµÁº¸¼ ³¾´°¼  ²  ߵµÀ±ÃÀ³µ,  žÂÌ  ¸  ½°·Ë²°µÂ  ßÀ¸²°»¾²° þ¿¸Á¾¼ ¸
¼µÇ°µ»µ¼,  ½¾ ½µ ¾Áö´°µÂ µ³¾.  Þ½ °º¶µ ñµ¶´µ½, Ǿ ±¾³°ÂÁ²° ½°¶¸²°»¸ÁÌ
·° Áǵ ¾³À°±»µ½¸Ï ÂÀô¾²¾³¾ »Î´°.  Õ¼Ã,  Ä°½°Â¸ºÃ ·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°, º°¶µÂÁÏ,
Ǿ Á¸»Ë Á»µ´ÃµÂ ÿ¾ÂÀµ±¸ÂÌ ½°  À°ÁȸÀµ½¸µ è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´¾²,  ½° ûÃÇȵ½¸µ
²Áµ¹ ¿¾Á°½¾²º¸ ´µ»°, ¾³´° "Á°¼¾ Á¾±¾¹" ûÃÇȸÂÁÏ ¸ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸µ À°±¾Ç¸Å.
ÑôÃɵµ  µ¼Ã  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ Á²Ï·°½½Ë¼  Á  µŽ¸ÇµÁº¸¼ ¿À¾³ÀµÁÁ¾¼.  Ú  ǸÁ»Ã
Á¾À¾½½¸º¾² ßÀ¸²°»¾²° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ÁµÁÂÀ° Ñ°Å°Àµ²°,  Ý°´Ï. Ô°¶µ ±µÁ¿À¸½Æ¸¿½Ë¹
°´²¾º°Â ÒµÀµ²º¸½ ±µÀµÂÁÏ ²µÁ¸ ´µ»¾ ¾  ½°Á»µ´Á²µ,  ÁÇ¸Â°Ï ßÀ¸²°»¾²° ³»Ã±¾º¾
¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼. ØÁº°½¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ³¾ÀÏǾ ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ Ü°ºÁ¸¼ Û¾ÁºÃ¾²,
"·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº",  º°º  µ³¾  Å°À°ºÂµÀ¸·ÃΠ´°¶µ ¿À¾Â¸²½¸º¸.  Û¾ÁºÃ¾²
¿Àµ´»°³°µÂ ½°¸±¾»µµ ȸÀ¾ºÃÎ  ¿À¾³À°¼¼Ã ´µ¹Á²¸¹,  ºÃ´°  ²Å¾´Ï  ¿Ã½ºÂË  ¸  ¾
²Áµ¾±Éµ¼ ±À°ÂÁ²µ, Á¼µ½µ ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ¾Â½¾Èµ½¸¹. "ÒË Á¿°ÁµÂµ ÂËÁÏǸ »Î´µ¹ ¾Â
ͺÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸",  -  ³¾²¾À¸Â ¾½  ßÀ¸²°»¾²Ã,  ²µÀÏ ²  ¾,  Ǿ ¿À¸¼µÀ ßÀ¸²°»¾²°
ò»µÇµÂ ´Àó¸Å ·°²¾´¾²»°´µ»ÌƵ².  Þ´½°º¾ Û¾ÁºÃ¾²,  ÃǸÂ˲°Ï Á»¾¶½¾ÁÂÌ ´µ»°,
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°µÂ  ßÀ¸²°»¾²°,   Ǿ  ¾½  ½µ¸·±µ¶½¾  ¾º°¶µÂÁÏ  »¸Æ¾¼  º   »¸Æà  Á
¾À³°½¸·¾²°½½¾¹ Á¸»¾¹  ͺÁ¿»Ã°Â°Â¾À¾² ¸  ¿°ÁÁ¸²½Ë¼ Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ¼ ¼°ÁÁ,  À°´¸
º¾Â¾À¾¹ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ. Û¾ÁºÃ¾² ¶µ ³¾²¾À¸Â ¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¾±À°Â¸ÂÌ
¾Á¾±¾µ ²½¸¼°½¸µ ½° úÀµ¿»µ½¸µ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ ½À°²Á²µ½½¾Á¸,  ±µ· º¾Â¾À¾¹ ´µ»¾
ßÀ¸²°»¾²° ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¾.
     Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ Ǹ°µ»Ì ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ° ½µ  ¼¾³ ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ,
Ǿ  ²  À¾¼°½µ "ѵ·  ½°·²°½¸Ï",  ¾¿Ã±»¸º¾²°½½¾¼ ǵÀµ· ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ »µÂ  ¿¾Á»µ
"ßÀ¸²°»¾²Áº¸Å ¼¸»»¸¾½¾²",  °  ¸¼µ½½¾  ²  1894  ³¾´Ã,  ¿¸Á°Âµ»Ì  À°·²¸²°µÂ  ¸
ó»Ã±»ÏµÂ  ¾¿ÏÂÌ-°º¸  ¸´µ¸  ßÀ¸²°»¾²°  ¾  Á¾²µÀȵ½½¾¼  Á¾Æ¸°»Ì½¾¼  ±Ã´Ãɵ¼,
¾Á½¾²°½½¾¼ ½° À°·Ã¼½ËÅ ÂÀô¾²ËÅ ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ,  °º º°º ¾½¸,  ͸ ¸´µ¸,  ´¾À¾³¸
Á°¼¾¼Ã Ü°¼¸½Ã. ÓµÀ¾¹ À¾¼°½° Þº¾µ¼¾², ²Ëž´µÆ ¸· Á°À¸½½¾³¾ ´²¾ÀϽÁº¾³¾ À¾´°,
Áº¾»¾Â¸²È¸¹ Á¾»¸´½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ² мµÀ¸ºµ, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² à¾ÁÁ¸Î ½°¼µÀµ²°µÂÁÏ Á
¿¾»Ì·¾¹ ÿ¾ÂÀµ±¸ÂÌ Á²¾¸  º°¿¸Â°»Ë.  Òº»°´Ë²°Ï ´µ½Ì³¸  ²  ¿À¸¸Áº¾²¾µ ´µ»¾  ½°
ãÀ°»µ,   ²  À°·²¸Â¸µ  Á¾²Àµ¼µ½½¾³¾  Áµ»ÌÁº¾³¾  ž·Ï¹Á²°,   À˱¾²¾´Á²¾,  ¾½
¿À¸²»µº°µÂ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸Î,  »¸Èµ½½ÃÎ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿À¸»¾¶¸ÂÌ  ·½°½¸Ï,  Á¸»Ë  º
¾±ÉµÁ²µ½½¾ ¿¾»µ·½¾¼Ã ÂÀôÃ.  ß¾ ¼ËÁ»¸ Þº¾µ¼¾²° ²Áµ, ºÂ¾ ¿À¸½¸¼°µÂ ÃÇ°Á¸µ ²
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸¸ µ³¾ ¿»°½¾²,  ²  ¾¼ ǸÁ»µ À°±¾Ç¸µ,  ´¾»¶½Ë Á°ÂÌ À°²½¾¿À°²½Ë¼¸
¿°¹É¸º°¼¸ ¾±Éµ³¾ ´µ»°.  ռà ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ ²¾·¼¾¶½Ë¼ ȸÀ¾º¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ²Áµ
¿À¸À¾´½Ëµ ±¾³°ÂÁ²° ãÀ°»° ¸ ḱ¸À¸ ½° ¿¾»Ì·Ã ǵ»¾²µº°. Ò Í¾¼ ¾½ ²¸´¸Â ·°»¾³
¸·¼µ½µ½¸Ï Á¾Æ¸°»Ì½ËÅ ÃÁ»¾²¸Ï.
     ÜËÁ»¸  Þº¾µ¼¾²°  ¾  ½À°²Á²µ½½¾¹ ¿µÀµÁÂÀ¾¹ºµ  Áž¶¸  Á  ¸´µÏ¼¸  Ü°ºÁ¸¼°
Û¾ÁºÃ¾²°.  "Ò¾Â Ï  ¸  ²µÀÎ ²  ; ¿¾´êµ¼ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ Á¾²µÁ¸,  -  ³¾²¾À¸Â
Þº¾µ¼¾²,  -  ²µÀÎ ² ¾, Ǿ Á¾²µÁ»¸²ËÅ »Î´µ¹ á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ¸ Ǿ ¸Å ±Ã´µÂ ²Áµ
±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.  ×¾»¾Â¾¹ ²µº,  º¾½µÇ½¾,  ¼µÇ°, ½¾ ; ½µ ¼µÈ°µÂ ½°¼ ¸´Â¸ º
½µ¼Ã".  Ò  ;¼ ñµ¶´µ½ ¸  Á°¼  °²Â¾À,  ½µ  ¾´½°¶´Ë ¿¾´ÇµÀº¸²°²È¸¹ ½°  Á²¾¸Å
ÁÂÀ°½¸Æ°Å ²µÀà ² Á²µÂ»¾µ ±Ã´Ãɵµ.
     ݾ  ²µÀ½µ¼ÁÏ  º  "ßÀ¸²°»¾²Áº¸¼  ¼¸»»¸¾½°¼".   ܾ»¾´°Ï  ¶¸·½Ì  Á  ½¾²Ë¼¸
²·³»Ï´°¼¸,   ¼¸À¾¾ÉÃɵ½¸µ¼  ²À˲°µÂÁÏ   ²   Á°À¸½½ÃÎ   À°Áº¾»Ì½¸ÇÌÎ   Áµ¼ÌÎ
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º°  Ò°Á¸»¸Ï  Ñ°Å°Àµ²°.   Ó»°²°  ´¾¼°  -  ĸ³ÃÀ°  ´»Ï  ãÀ°»°
¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï.  Þ½  ¸·  ¿¾À¾´Ë µŠ°»°½Â»¸²ËÅ ÀÃÁÁº¸Å Á°¼¾À¾´º¾² ¸· ½¸·¾²,
º¾Â¾À˵  ¾Á²°¸²°»¸  ¿À¸À¾´½Ëµ  ±¾³°ÂÁ²°,  ¿¾´½¸¼°»¸  ÃÀ°»ÌÁºÃÎ ¸  Á¸±¸ÀÁºÃÎ
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ. Ú¾½µÇ½¾, ö ±µ· ²ÁϺ¾¹ ¶°»¾Á¸ ¸ ¿¾É°´Ë º µ¼, ºÂ¾ ²º»°´Ë²°»
Á²¾¹  ÂÀô,  ¿¾Â¾¼  ¸  ºÀ¾²ÌÎ  Á¾·´°²°Ï ±¾³°ÂÁ²° ž·Ïµ²°¼.  Ñ°Å°Àµ²  ÇÃÂ̵¼
¿¾½¸¼°µÂ ½¾²¸·½Ã ²Àµ¼µ½¸,  ¼¾³ÃÇÃÎ Á¸»Ã ¾±À°·¾²°½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ ¾½  ´°µÂ Á²¾¸¼
´µÂϼ.  Þ´½°º¾, ²ÂϽòȸÁÌ ² ½¾²ÃÎ ÁÀµ´Ã, ²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ Á ½¾²Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, ¾½ ²Áµ
¶µ  ½µ  ¼¾¶µÂ ¿¾½ÏÂÌ Á°Àȵ³¾ Á˽° Ú¾½Á°½Â¸½°,  ²  º¾Â¾À¾¼ žµ» ±Ë  ²¸´µÂÌ
¿À¾´¾»¶°Âµ»Ï Á²¾µ³¾  ´µ»°.  Ú¾½Á°½Â¸½ Ñ°Å°Àµ²  ÁǸ°µÂ  ´»Ï  Áµ±Ï  ¿¾·¾À½Ë¼
²Á°ÂÌ ²  ÀÏ´Ë  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Ò  ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï ¾½  Ƶ»¸º¾¼ ¾Â´°µÂÁÏ
Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Î ·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°,  ²¸´Ï ²  ºÀÿ½¾¹ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ Âà  Á¸»Ã,
º¾Â¾À°Ï ¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ ÀµÈ¸ÂÌ ¼½¾³¸µ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ ¿À¾±»µ¼Ë.
     Ú¾½Á°½Â¸½ Ñ°Å°Àµ²,  º°º  ßÀ¸²°»¾²,  Þº¾µ¼¾²  ¸  ²  º¾½µÇ½¾¼ ¸Â¾³µ  Á°¼
Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ,  ±Ã´ÃǸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸, ±»°³¾À¾´½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, ½°¸²½¾ ²µÀ¸»¸ ² ¾,
Ǿ ¸¼ ô°ÁÂÁÏ, À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾, ¿À¾±Ã´¸ÂÌ Á¾²µÁÂÌ Ã ±ÃÀ¶Ã°·¸¸, ¿¾²µÀ½ÃÂÌ µµ
Á ¿Ã¸ ±µ·Ã´µÀ¶½¾¹ ½°¶¸²Ë ½° ¿ÃÂÌ ±µÁº¾ÀËÁ½¾³¾ Á»Ã¶µ½¸Ï ½°À¾´Ã, à¾ÁÁ¸¸.
     áµÁÂÀ° Ú¾½Á°½Â¸½° Ñ°Å°Àµ²° ¸ µ³¾ µ´¸½¾¼ËÈ»µ½½¸Æ° Ý°´µ¶´° ¿Àϼ¾ ³¾²¾À¸Â
ßÀ¸²°»¾²Ã:  "ÜË ¶¸²µ¼ ¿°À°·¸Â°¼¸,  ¸ ¾Â ½°Èµ³¾ ±¾³°ÂÁ²° ¿°Å½µÂ ºÀ¾²ÌÎ ÂËÁÏÇ
±µ´½Ïº¾²... á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, Ǿ ¾´½¾ Á¾·½°½¸µ °º¾¹ ¸Á¸½Ë ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¾ÂÀ°²¸ÂÌ
¶¸·½Ì..."  ß¾´  ²»¸Ï½¸µ¼ ±À°Â° ¾½°  ²½¸º°µÂ ²  ·°²¾´Áº¾µ ´µ»¾,  ·½°º¾¼¸ÂÁÏ Á
»Î´Ì¼¸,  Á²Ï·°½½Ë¼¸ Á ½¸¼,  ¿À¾½¸º°µÂÁÏ ÇòÁ²¾¼ ò°¶µ½¸Ï º À°±¾Ç¸¼. "ç¾-¾
°º¾µ  žÀ¾Èµµ,  ½¾²¾µ,  Á¸»Ì½¾µ ÇòÁ²õÂÁÏ ²ÁϺ¸¹ À°·,  º¾³´°  Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½°
·°²¾´Áº¾µ ¿À¾¸·²¾´Á²¾,  - ´µ»¸ÂÁÏ ¾½° Á ßÀ¸²°»¾²Ë¼. - Òµ´Ì ; ½¾²°Ï Á¸»° ²
¿¾»½¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²°..."
     ØÁÁ»µ´¾²°Âµ»¸  ²¾ÀǵÁ²°  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°  ¸  µ³¾  À¾¼°½°  Á¿À°²µ´»¸²¾
Á°²Ï  ¾±À°·  Ý°´µ¶´Ë  Ñ°Å°Àµ²¾¹ ²  ÀÏ´  Á  ¸¼µ½°¼¸  °º¸Å  ³µÀ¾¸½Ì ÀÃÁÁº¸Å
À¾¼°½¾²,  º°º â°ÂÌϽ° à ßÃȺ¸½°,  Õ»µ½° à âÃÀ³µ½µ²°, ݰ°Ȱ à ⾻Á¾³¾ Ú ½¸¼
¼¾¶½¾  ´¾±°²¸ÂÌ  ³µÀ¾¸½Ì  ¿¾Í¼Ë  ݵºÀ°Á¾²° "àÃÁÁº¸µ  ¶µ½É¸½Ë".  Ý°Á  ¿»µ½ÏµÂ
ǸÁ¾°  ¸   ÏÁ½¾ÁÂÌ  ͸Š  ¶µ½É¸½,   ¸Å   ²µÀ½¾ÁÂÌ  ´¾»³Ã,   ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ  º
Á°¼¾¿¾¶µÀ²¾²°½¸Î,   ÏÀº¾   ²ËÀ°¶µ½½Ë¹   ½°Æ¸¾½°»Ì½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ,   º¾Àµ½½°Ï,
³»Ã±¸½½°Ï ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂÌ º  Á²¾µ¼Ã  ½°À¾´Ã,  ½µÀ°Á¾À¶¸¼°Ï ´Ãž²½°Ï Á²Ï·Ì  Á
½¸¼.  Ò  ¾±À°·µ  Ý°´µ¶´Ë  Ñ°Å°Àµ²¾¹ Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ½°Èµ»  Á²¾¸  ¾Â»¸Ç¸Âµ»Ì½Ëµ
ºÀ°Áº¸ ¸ ¾Âµ½º¸.  Þ½° ° ÀÃÁÁº°Ï ¶µ½É¸½°,  º¾Â¾À°Ï öµ ¾Á¾·½°»° ²ÁÎ Â϶µÁÂÌ
¿¾»¾¶µ½¸Ï Á²¾µ³¾ ½°À¾´°,  ³¾Â¾²°Ï ´°¶µ ¼°»Ë¼¸ Á²¾¸¼¸ Á¸»°¼¸ ¿À¸¹Â¸ º ½µ¼Ã ½°
¿¾¼¾ÉÌ.  ݵ  ±µÁ¿»¾´½¾µ Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ,  ½µ  Áµ½Â¸¼µ½Â°»Ì½¾ÁÂÌ Àú¾²¾´Ï µÎ,  °
ÂÀµ·²¾µ  ¾Á¾·½°½¸µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¾Â´°Ç¸  ¾±µ·´¾»µ½½Ë¼ Á²¾µ³¾  ÂÀô°.  ⾻̺¾
¾³´° à ½µµ øŽµÂ ³½µÂÃɵµ ¾ÉÃɵ½¸µ ¿°À°·¸Â¸·¼° ¶¸·½¸ ·° Áǵ ´Àó¸Å.  í¾
°º¶µ   ¾Â»¸Ç¸Âµ»Ì½°Ï   ǵÀ°   ÀÃÁÁº¾¹   ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸  -   ½µ¿À¸µ¼»µ¼¾ÁÂÌ,
¿°À°·¸Â¸·¼°.  å°À°ºÂµÀ  Ý°´µ¶´Ë  ²Ë´µ»ÏµÂÁÏ Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¼ Á¸Ï½¸µ¼  ´À°³¾Æµ½½ËÅ
º°¼½µ¹,  ¾Á¾±µ½½¾ ²  ÁÀ°²½µ½¸¸ Á »¾¶½Ë¼ ±»µÁº¾¼ µµ Á²µÀÁ½¸Æ,  Á¿µºÃ»¸ÀÃÎɸÅ
¼¾»¾´¾ÁÂÌÎ ¸ ¶µ½Á²µ½½¾ÁÂÌÎ.
     Ý°´µ¶´Ã Ñ°Å°Àµ²Ã Âϳ¾Â¸Â ° ÁÀµ´°,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¾½° ²Ë½Ã¶´µ½° ²À°É°ÂÌÁÏ.
Þ½°  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½° ²  Á²¾¸Å ¿¾ÁÂÿº°Å ¸  ´µ¹Á²¸ÏÅ.  àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾À˲°µÂ Á
Áµ¼Ìµ¹,  žÂÏ  ²  ½µ¹  ¸  Á¸»Ì½¾ ÇòÁ²¾ ´¾ÇµÀ½µ¹ »Î±²¸  º  À¾´¸Âµ»Ï¼.  âÀô
ÃǸµ»Ì½¸ÆË ½µ ¾»Ìº¾ ´°µÂ µ¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ÁÂÌ,  ½¾ ¸  ¾Â²µÇ°µÂ ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸
¿À¸½µÁ¸  žÂÌ  ¼°»ÃÎ  ¿¾»Ì·Ã  ½°À¾´Ã.   Ѿ»Ìȵ  ¾³¾,   ¾Â²°¶½¾  ¸  ¾ÂºÀ˾
Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ ¾½° ² ³À°¶´°½Áº¾¼ ±À°ºµ Á »Î±¸¼Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼. Ò Í¾¼ ¿¾ÁÂÿºµ ¾½°
²¸´¸Â ¾´¸½ ¸· Í»µ¼µ½Â¾² À°ÁºÀµ¿¾Éµ½¸Ï ¶µ½É¸½Ë. ݵ ÁÂÀ°È¸Â µµ ¸ ¾, Ǿ à ½µµ
±Ã´µÂ ½µ·°º¾½½¾À¾¶´µ½½Ë¹ ¿¾ ¿¾½Ï¸Π±»¸·º¾¹ µ¹ º¾Á½¾¹ ÁÀµ´Ë Àµ±µ½¾º.
     ܸÀ  ½¾²ËÅ  »Î´µ¹  ²  À¾¼°½µ  Àµ·º¾  ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½  ´Àó¾¼Ã  -  ¼¸ÀÃ
"º¾·ËÀ½ËÅ Â÷¾²".  Ö°»º¾¹ ¸³ÀÃȺ¾¹ ²  Àú°Å  ͸Š ´µ»Ìƾ² Á°½¾²¸ÂÁÏ áµÀ³µ¹
ßÀ¸²°»¾².
     áÂÀµ¼»µ½¸µ ¿¸Á°Âµ»Ï º Á¾Æ¸°»Ì½¾¹ ¸ Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹ ¿À°²´µ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾
Á¾·´°½¸Î ñµ´¸Âµ»Ì½ËÅ ¸ ÁÂÀ°È½ËÅ º°À¸½ ¼¸À° ±ÃÀ¶Ã°·¸¸. Òµ»¸º¾»µ¿½¾ ½°¿¸Á°½Ë
ÁƵ½Ë   ·½°¼µ½¸Â¾¹  ØÀ±¸ÂÁº¾¹  ÏÀ¼°Àº¸   Ò¾   ²µÁÌ   À°·¼°Å   ´µ¹Á²ÃΠ ÂÃÂ
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ºÃ¿µÇµÁº¾³¾,  ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ ¸  ±°½º¾²Áº¾³¾ º°¿¸Â°»¾² "Ó»Ï´Ï ½°
͸ ´¾²¾»Ì½Ëµ »¸Æ°,  -  ¿¸ÈµÂ Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ,  -  º¾Â¾À˵ Á»Ã¶¸»¸ Å°À°ºÂµÀ½¾¹
²Ë²µÁº¾¹ ºÀµ¿º¾ Áº¾»¾Çµ½½ËÅ ¸ žÀ¾È¾ ¿À¸»°¶µ½½ËÅ º ²Ë³¾´½¾¼Ã ´µ»Ã º°¿¸Â°»¾²,
º°¶µÂÁÏ,  ½¸  ½° ¼³½¾²µ½¸µ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ²  ¾¼,  "...º¾¼Ã ¶¸²µÂÁÏ
²µÁµ»¾,  ²¾»Ì³¾Â½¾ ½° àÃÁ¸..."  í° ÁÂÀ°È½°Ï Á¸»° º»¾º¾Â°»° ¸ ±ÃÀ»¸»° ·´µÁÌ,
º°º ²¾´° ² ¿°À¾²¾¼ º¾Â»µ: ²¾Â-²¾Â ¾½° ²ËÀ²µÂÁÏ ÁÂÀõ¹ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿°À° ¸ ½°Ç½µÂ
²¾À¾Ç°ÂÌ  ¼¸»»¸¾½°¼¸  º¾»µÁ,  ²°»¾²,  ȵÁµÀµ½  ¸  ÂËÁÏÇ°¼¸  ÂËÁÏÇ  ¼Ã´Àµ½ËÅ
¿À¸²¾´¾²".
     Ý°Á»µ´Á²¾ ßÀ¸²°»¾²° -  ²µÁ¾¼Ë¹ ¸  »°º¾¼Ë¹ ºÃÁ¾º,  ϲ¸»ÁÏ ¿À¸¼°½º¾¹ ´»Ï
͸Š²¾À¾Â¸»,  ²µÀ´¾ ñµ¶´µ½½ËÅ,  Ǿ ÁüµÎ »µ³º¾ ¸  ¿À¾Á¾ ¾±²µÁ¸ ²¾ºÀó
¿°»ÌÆ° ¿ÀµºÀ°Á½¾´ÃȽ¾³¾ ßÀ¸²°»¾²°.  Ò  ;¼ ¾½¸ ¼°ÁµÀ°.  ÜËÁ»¸ ÛÏž²Áº¾³¾ ¸
ß¾»¾²¾´¾²°,  ¾¿µºÃ½¾² è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´¾²,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½Ë ½°  ü½¾¶µ½¸¸ Á²¾¸Å
´¾Å¾´¾².  å°À°ºÂµÀË Í¸Š º¾¼¿°½Ì¾½¾² Àµ·º¾  ¾Â»¸Ç½Ë.  ÚÀÿ½Ë¹  ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º
ÛÏž²Áº¸¹ Á¼µÈ¾½ ¸ ¶°»¾º,  Á¾µ´¸½ÏÏ ² Áµ±µ Áº¾¿¸´¾¼Á²¾ Á ¼¾Â¾²Á²¾¼ ² ó¾´Ã
´¾ÇµÀ¸.  ß¾»¾²¾´¾²,  ·µ¼Áº¸¹ ´µÏµ»Ì, ²Ë±¸²È¸¹ÁÏ ¸· ½¸·¾² ² ´¸ÀµºÂ¾ÀË ±°½º°,
À°·Ë³À˲°µÂ ¸· Áµ±Ï ² ±ËÂà Í°º¾³¾ »Î±¸Âµ»Ï ÀÃÁÁº¾¹ Á°À¸½Ë - Á»°²Ï½¾Ä¸»°, °
² ±¾»ÌȾ¼ ¾±ÉµÁ²µ -  ±°À¸½° °½³»¸¹Áº¾¹ Áº»°´º¸. í¸ ´²µ ¼°Áº¸ ÁºÀ˲°Î »¸Æ¾
¶µÁ¾º¾³¾ Ÿɽ¸º°, ³¾Â¾²¾³¾ À°´¸ ´¾Á¸¶µ½¸Ï º¾ÀËÁ½ËŠƵ»µ¹ ¸ Á»°Á¾»Î±¸Ï ½°
»Î±ÃÎ ¿¾´»¾ÁÂÌ.  á¾²¼µÁ½˵ ´µ¹Á²¸Ï ÛÏž²Áº¾³¾ ¸ ß¾»¾²¾´¾²° - Á¸»° ÁÂÀ°È½°Ï
¸ ½µ¿Àµº»¾½½°Ï. Þ½¸ ½µ ÁµÁ½ÏΠÁµ±Ï ² ²Ë±¾Àµ ÁÀµ´Á².
     ßÀ¸²°»¾²Ã »¸,  Á  µ³¾  ¿¾½Ï¸ϼ¸ ǵÁ¸,  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸,  ½À°²Á²µ½½¾Á¸,
Âϳ°ÂÌÁÏ Á  °º¸¼¸  ¼°ÂµÀ˼¸ Ÿɽ¸º°¼¸!  ռà  ±Ë  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ²¾¾Àö¸ÂÌÁÏ
·½°½¸µ¼ ¸Å ¿À¸µ¼¾², ° ¾½ ´¾²µÀǸ².
     ßÀ¾Â¸²  ½µ³¾  ¸´Ã  ²  ž´  ¿¾´»¾³¸,  ´µ½µ¶½Ëµ  ¿¾´ºÃ¿Ë.  ß¾»¾²¾´¾²  ½µ
³½ÃÈ°µÂÁÏ ¿¾´ÁýÃÂÌ ßÀ¸²°»¾²Ã ²  »Î±¾²½¸ÆË Á²¾Î Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã.  ޿ð½½Ë¹
͸¼¸  ÁµÂϼ¸,  ½µÁÇ°Á½˹ ²  ÁÿÀöµÁ²µ,  ´Ãȵ²½¾  ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ë¹,  ßÀ¸²°»¾²
²¾²»µº°µÂÁÏ  ²   ¿¾À¾Ç½Ë¹  ºÀó   ¶¸·½¸  ÷»¾²Áº¾³¾  ¾±ÉµÁ²°  ¸   ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
Á»°¼Ë²°µÂÁÏ,  ¿À¾²¾´¸Â ²µÇµÀ° ·° º°À¾ǽ˼ Á¾»¾¼,  ² ¿ÌϽÁ²µ,  µÀϵ Á²¾µ
½°Á»µ´Á²¾ ¸  ²¼µÁµ Á  ½¸¼ ½°´µ¶´Ë ½°  ÿ»°Âà ¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ´¾»³°.  ÒÁµ µ³¾
±»°³¸µ ½°¼µÀµ½¸Ï ¸´Ã ¿À°Å¾¼.
     "Þ ¿À¸²°»¾²Áº¸Å ¼¸»»¸¾½¾² ´°¶µ ´Ë¼° ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ..."  â°º¾² ĸ½°» ;¹
ÃÀ°»ÌÁº¾¹ ¸Á¾À¸¸.
     áµ³¾´½Ï  ¼Ë  ½°±»Î´°µ¼  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ϲ»µ½¸µ:   Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹  Ǹ°µ»Ì  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸ ò»µÇµ½¸µ¼ Ǹ°µÂ ; Á°À˹ À¾¼°½.  Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ, º°º ¸
²Áµ  ¸Á¸½½¾µ ²  ¸ÁºÃÁÁ²µ,  À¾¼°½ ·°ÂÀ°³¸²°µÂ ²ËÁ¾º¾½À°²Á²µ½½Ëµ,  ´Ãž²½Ëµ
¿À¾±»µ¼Ë,  ²¾»½ÃÎɸµ ¸ ½Ë½µÈ½ÎÎ ¼¾»¾´µ¶Ì.  ßÀ¾¸·²µ´µ½¸Ï ¸ÁºÃÁÁ²° ´¾»³¾²µÇ½Ë
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  º°¶´¾µ  ¿¾Á»µ´ÃÎɵµ ¿¾º¾»µ½¸µ ¾±½°Àö¸²°µÂ ²  ½µ¼  ³»Ã±¾ºÃÎ  ¸
¶¸·½µ½½ÃÎ ¿À°²´Ã,  üµµÂ ¸·²»µº°ÂÌ ´»Ï Áµ±Ï ÃÀ¾º¸, º°º ±Ë ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï º Áµ±µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ ²Áµ  ½¾²Ë¼¸  ¸  ½¾²Ë¼¸ ³À°½Ï¼¸.  ØÁ¾À¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ¿¾ÃǸµ»Ì½°.
á¾±¸À°ÏÁÌ  ´µ»°ÂÌ  ´¾±À˵  ´µ»°,   ¾½  Á¾»º½Ã»ÁÏ  Á  Ÿɽ¸º°¼¸  ¸  ¾º°·°»ÁÏ
±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼.  ×½°Ç¸Â »¸ ;,  Ǿ ´µ»°ÂÌ ´¾±À˵ ´µ»° ±µÁ¿¾»µ·½¾,  °  Ÿɽ¸º¸
²ÁµÁ¸»Ì½Ë? Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ½µÂ! ÒËÁ¾º¾µ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ±µÁº¾ÀËÁ¸µ ±Ë»¾ ¸ ¾Á°µÂÁÏ
´²¸³°Âµ»µ¼ ¿À¾³ÀµÁÁ°. ÑË»¸ ¸ ¾Á°ÎÂÁÏ Å¸É½¸º¸, ÀÏ´ÏɸµÁÏ ½µÀµ´º¾ ¿¾´ ´µ»¾²ËÅ
»Î´µ¹  Ýö½¾  ÃǸÂÌÁÏ À°·»¸Ç°ÂÌ ¸Å  ¿¾²°´º¸,  ó°´Ë²°ÂÌ ·°  Á»¾²°¼¸,  ¸½¾³´°
ºÀ°Á¸²Ë¼¸,  ¸Á¸½½Ëµ Ƶ»¸.  ã¼µÂÌ  Áô¸ÂÌ  ¿¾  ´µ»°¼,  ¿¾  ¿¾ÁÂÿº°¼.  ྼ°½
"ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë"  -  ¾´½°  ¸·  ÁÂÿµ½µº  Ⱥ¾»Ë,  ²¾¾Àö°Îɵ¹  ·½°½¸µ¼
¿Á¸Å¾»¾³¸¸ Ÿɽ¸º¾². Р°º°Ï Ⱥ¾»° ½µ¾±Å¾´¸¼° ¸ ¿¾»µ·½°.

     "ßÀ¸²°»¾²Áº¸µ ¼¸»»¸¾½Ë" Á°»¸  ½°Ç°»¾¼  ÁµÀ¸¸  ±¾»ÌȸŠÁ¾Æ¸°»Ì½¾ ¾ÁÂÀËÅ
À¾¼°½¾²  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°.  Ò¾·À°Á°»¾  ¼°ÁµÀÁ²¾ ¿¸Á°Âµ»Ï,  ¾±¾ÁÂÀÏ»¾ÁÌ µ³¾
Á¾Æ¸°»Ì½¾µ  ²¸´µ½¸µ.  ×°  "ßÀ¸²°»¾²Áº¸¼¸ ¼¸»»¸¾½°¼¸"  ¿¾Á»µ´¾²°»¸ µÉµ  ±¾»µµ
¸½ÂµÀµÁ½Ëµ À¾¼°½Ë  -  "Ó¾À½¾µ ³½µ·´¾" (1884),  "âÀ¸  º¾½Æ°" (1890),  "ÑÀ°ÂÌÏ
Ó¾À´µµ²Ë" (1891), "×¾»¾Â¾" (1892), "廵±" (1895) ¸ ´Àó¸µ.
     Òµ»¸º¾  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ  ½°Á»µ´Á²¾  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°.   Ò   µ³¾   À¾¼°½°Å,
¿¾²µÁÂÏÅ,  À°ÁÁº°·°Å ²¿µÀ²Ëµ ² ÀÃÁÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ (Ǿ ¸ ²Ë´²¸½Ã»¾ µ³¾ ² ÀÏ´
ºÀÿ½µ¹È¸Å ¿¸Á°Âµ»µ¹ XIX  ²µº°)  ¾ÂÀ°¶µ½Ë ²¾  ²Áµ¹  µ³¾  ½µ¿À¸³»Ï´½¾Á¸ "µ³¾
¿Àµ¿¾Å°±¸µ"  º°¿¸Â°»¸·¼  ¸   Á»Ã³¸  µ³¾   º°¿¸Â°»¸ÁÂË-·°²¾´Ç¸º¸.   ÞÁ¾±µ½½Ë¼
Ÿɽ¸ÇµÁ²¾¼ ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ ·°²¾´Ç¸º¸ ãÀ°»°,  ²  Á²Ï·¸ Á  ¾Â´°»µ½½¾ÁÂÌÎ ¾Â  Áô°
»Î´Áº¾³¾.  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ·½°» ;,  ¸ ±¾»Ì ½°À¾´° ±Ë»° µ³¾ ±¾»ÌÎ. Þ½ ½¸º¾³´°
½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ ² ¾¼,  Ǿ ½°À¾´ à¾ÁÁ¸¸ ü½Ë¹,  ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹, °»°½Â»¸²Ë¹, ½¾
·°´°²»µ½½Ë¹ ½¸ÉµÂ¾¹  ¸  ½µ²µ¶µÁ²¾¼,  À°½¾  ¸»¸  ¿¾·´½¾  Á±À¾Á¸Â Ƶ¿¸,  Á°²
¸Á¸½½Ë¼ ž·Ï¸½¾¼ ¶¸·½¸.
     "Ü¾Ï  Ƶ»Ì  Á°¼°Ï ǵÁ½°Ï:  ±À¾Á¸ÂÌ ¸ÁºÀà Á²µÂ° ²  ¾ºÀö°ÎÉÃÎ Â̼Ã",  -
¿¸Á°»  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ.  Ò  Á²¾¸Å  ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏÅ,  ¸·¾±À°¶°Ï Àµ·º¸¼¸  ºÀ°Áº°¼¸
"¶¸·½Ì ²¾ ¼³»µ" ·°²¾´Áº¾³¾ À°±¾Çµ³¾ ¸ µ³¾ »ÎÂËŠõÁ½¸Âµ»µ½,  ¸Á¿¾´²¾»Ì,  ½¾
½µÃº»¾½½¾ ¾½  ¿¾´²¾´¸»  Ǹ°µ»Ï  º  ¼ËÁ»¸,  Ǿ  Á°¼¾µ  ²µ»¸º¾µ  µÀ¿µ½¸µ -
µÀ¿µ½¸µ  ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº° -  ½µ¸·±µ¶½¾ ´¾»¶½¾  ¸Á¾ɸÂÌÁÏ.  Ø  Ǿ  ¾³´°?
Þ²µÂ° ½°  ;  ²¾¿À¾Á ½µÂ  à  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°.  ݾ  ²µ´Ì ²°¶µ½ ¾  ²Ë²¾´,
º¾Â¾À˹ ½µ²¾»Ì½¾ ´µ»°µÂ Ǹ°µ»Ì µ³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹.
     Ò¸´½Ë¹   ´µÏµ»Ì   ±¾»Ìȵ²¸ÁÂÁº¾¹   ¿°À¸¸   ä.áËÀ¾¼¾»¾Â¾²,   ¾´¸½   ¸·
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ Àµ²¾»ÎƸ¾½½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ½°  ãÀ°»µ,  Á¾ÂÀô½¸º "ßÀ°²´Ë",  °²Â¾À
ÿ¾¼¸½°²Èµ³¾ÁÏ Ã¶µ  ½µºÀ¾»¾³° ¾  ¿¸Á°Âµ»µ,  ´µ»¸»ÁÏ  Á²¾¸¼¸  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï¼¸ ¾
²¾ÀǵÁ²µ Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°:  "Ý° ¼¾¹ ²·³»Ï´,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ¸ ½µ
¾Â´°²°» Áµ±µ ¾Âǵ°,  º°º µ³¾ ²¾ÀǵÁ²¾ ²´¾Å½¾²»Ï»¾ ½°Á ¸ ±Ã´¸»¾ ½° ±¾À̱Ã.
Þ½  ¾±½°¶°»  ²ÁÎ  ½°Á¾ÏÉÃÎ  ¿À°²´Ã  ¸  ½µÁ³¸±°µ¼¾ÁÂÌ  ²  ±¾À̱µ  ÃÀ°»ÌÁº¾³¾
³¾À½¾·°²¾´Áº¾³¾ ¼Ã¶¸º°".
     Ô°,  º½¸³¸ Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ° Á˳À°»¸ ¸  ÍÂà  À¾»Ì,  Á»Ã¶° µ¼  Á°¼Ë¼ ´µ»Ã
Àµ²¾»ÎƸ¸.  Þ½¸ ²¾È»¸ ² ·¾»¾Â¾¹ ľ½´ ÀÃÁÁº¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË. "×µ¼»µ À¾´½¾¹ µÁÂÌ ·°
Ǿ  ±»°³¾´°À¸ÂÌ Ò°Á,  ´Àó ¸  ÃǸµ»Ì ½°È".  â°º¸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¿À¸²µÂÁ²¾²°» Á
Ú°¿À¸ ü¸À°Îɵ³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï ² ´µ½Ì µ³¾ ȵÁ¸´µÁϸ»µÂ¸Ï Ü.Ó¾À̺¸¹.

                                                             Ò¸ºÂ¾À á°À¸º¾²



        ßàØÒÐÛÞÒáÚØÕ ÜØÛÛØÞÝë


                             ç°ÁÂÌ ¿µÀ²°Ï


        I

     - ßÀ¸µÅ°»...   ±°À˽Ï,   ¿À¸µÅ°»!  -  ·°´ËÅ°²È¸¼ÁÏ  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾Èµ¿Â°»°
³¾À½¸Ç½°Ï Ü°ÂÀµÈº°,  ²±µ³°Ï ² Á¿°»Ì½Î 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ×°¿»°Â¸½¾¹.  - ÒǵÀ°
½¾ÇÌÎ ¿À¸µÅ°»... ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ ² "×¾»¾Â¾¼ Ϻ¾Àµ".
     ×°¿»°Â¸½°,  ´°¼°  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ »µÂ  Á  ²ËƲµÂȸ¼ »¸Æ¾¼,  Á¾ϻ° ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼ ² ÃÂÀµ½½µ¼ ´µ·°±¸»Ìµ. Ò¾»¾ÁË Æ²µÂ° ²µÀ±»Î¶Ìµ¹ ȵÀÁ¸ ±Ë»¸ À°Á¿Ãɵ½Ë
¿¾ ¿»µÇ°¼,  ½¾ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ ·°´À°¿¸À¾²°ÂÌ ½¸ ¶¸»¸Á¾¹ Åô¾¹ ȵ¸,  ½¸ ³ÀÏ·½¾¹
½¾Ç½¾¹  º¾ÄÂË,  ¾ÂºÀ˲°²Èµ¹ ±»°³¾´°ÀÏ  ¾Â¾À²°½½¾¹ ²µÀŽµ¹  ¿Ã³¾²ºµ  ²ËÁ¾ÅÈÃÎ
º¾Á»ϲÃÎ ³ÀôÌ.  Ø·²µÁ¸µ,  ¿À¸½µÁµ½½¾µ Ü°ÂÀµÈº¾¹,  ¿¾À°·¸»¾  ×°¿»°Â¸½Ã º°º
³À¾¼¾¼,  ¸ ¾½° ´°¶µ ²ËÀ¾½¸»° ¸· Àú ³Àµ±µ½Ì, º¾Â¾À˼ À°ÁǵÁ˲°»° Á²¾¸ ²¾»¾ÁË
¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼. Ò Ã³»Ã º¾¼½°ÂË Ã ½µ±¾»ÌȾ³¾ ¾º½°, ²Ëž´¸²Èµ³¾ ½° ´²¾À, Á¸´µ»
¼Ã¶Ç¸½° »µÂ ¿¾´ Á¾À¾º,  Á¾²Áµ¼ ·°ºÀ˲ȸÁÌ ¿¾Á»µ´½¸¼ ½¾¼µÀ¾¼ ³°·µÂË.  í¾ ±Ë»
Á°¼ ³.  ×°¿»°Â¸½, Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç, ¾¿¾³À°Ä ÷»¾²Áº¾¹ ¼µ¶µ²¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸. ß¾
Á²¾µ¹  ½°Àö½¾Á¸  ¾½   ¿Àµ´Á°²»Ï»  ¿¾»½ÃÎ  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾ÁÂÌ  Á²¾µ¹  ¶µ½µ:
¿À¸»¸Ç½¾ ¿¾»½Ë¹,  Á ÀüϽƵ¼ ½° ·°³¾Àµ»ËŠɵº°Å, Á ÀÃÁ¾¹ ¾º»°´¸Á¾¹ ±¾À¾´º¾¹
¸  ´¾±À˼¸ ÁµÀ˼¸ ³»°·º°¼¸,  ¾½  °º ¶µ  ¿¾Å¾´¸» ½°  Á¿µ»¾µ ϱ»¾º¾,  º°º µ³¾
´¾Á¾¹½°Ï ¿¾»¾²¸½°  ½°  ¼¾Çµ½ÃÎ  ³ÀÃÈÃ.  Þ½  ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³»¾Âº°¼¸ ¾Â¿¸²°»  ¸·
Á°º°½° º¾Äµ ¸ »µ½¸²¾ ¿¾Âϳ¸²°»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ¼Ï³º¾¼ ³»Ã±¾º¾¼ ºÀµÁ»µ.  ߾ϲ»µ½¸µ
Ü°ÂÀµÈº¸ ¸  µµ  ȵ¿¾Â ½µ ¿À¾¸·²µ»¸ ½° ×°¿»°Â¸½° ½¸º°º¾³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï,  ¸  ¾½
¿À¾´¾»¶°» Ǹ°ÂÌ Á²¾Î ³°·µÂà Á°¼Ë¼ À°²½¾´ÃȽ˼ ¾±À°·¾¼.
     - Ü°ÂÀµ½°,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ±µ³¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  º  гÀ¸¿¿¸½µ  主¸¿Ìµ²½µ...  -
¾À¾¿»¸²¾ ³¾²¾À¸»° ×°¿»°Â¸½° Á²¾µ¹ ³¾À½¸Ç½¾¹. - Ô° ¿¾Á¾¹... Ằ¶¸ µ¹ ¾»Ìº¾
¾´½¾ µ»¾²¾µ "¿À¸µÅ°»". ß¾½¸¼°µÈÌ?.. Ô° À°´¸ ±¾³°, Áº¾Àµµ...
     Ü°ÂÀµÈºµ ²  ͺÁÂÀµ½½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ ½µ  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¿À¸º°·°½¸¹,  -
¾½°,  ¿¾  ¾´½¾¼Ã ¼°½¾²µ½¸Î Àú¸,  Á  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿Ãȵǽ¾³¾ Ï´À° »µÂµ»° žÂÌ ½°
ºÀ°¹ Á²µÂ°.  á°¼° ¿¾  Áµ±µ Ü°ÂÀµÈº° ±Ë»° Á°¼°Ï ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï,  ²Áµ³´° ³ÀÏ·½°Ï
³¾À½¸Ç½°Ï, Á ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ¸·¼ÏÂ˼ ³»Ã¿Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ±¾»Ìȸ¼¸ µ¼½Ë¼¸ ¿¾´³»°·½¸Æ°¼¸
¿¾´ ±¾¹º¸¼¸ º°À¸¼¸ ³»°·°¼¸; ²µÂžµ Á¸ÂƵ²¾µ ¿»°Â̵ ²Áµ³´° ±Ë»¾ µ¹ ½µ ²¿¾Àà ¸
Á¸»Ì½¾ ÁµÁ½Ï»¾ ¼¾³ÃǸµ ν˵ ľÀ¼Ë. Ò Àú°Å ×°¿»°Â¸½¾¹ Ü°ÂÀµÈº° ±Ë»° ·¾»¾Â¾¹
ǵ»¾²µº,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾±»°´°»°  ÁÇ°Á»¸²¾¹  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ±µ·
À°ÁÁö´µ½¸¹.
     - ÐÅ,   ³¾Á¿¾´¸...  Ǿ  ¶µ  ;  °º¾µ?..  Ô°  Ò¸ºÂ¾À  ݸº¾»°¸Ç...  ÐÅ
³¾Á¿¾´¸!.. - ¿À¸Ç¸Â°»° ×°¿»°Â¸½°, ±µÁ¾»º¾²¾ ±À¾Á°ÏÁÌ ¸· ó»° ² ó¾».
     - çµ³¾ µ±µ?..
     - Ô° ²µ´Ì ÂË Á»ËÈ°»: ¿À¸-µ-Å°»...
     - ç¾ ¶µ ¸· ;³¾?
     - Ѿ»²°½!  Ô° ²µ´Ì ßÀ¸²°»¾² - ¼¸»»¸¾½µÀ, ¿¾¹¼¸ ÂË Í¾... ܸ»-»¸-¾½µÀ!..
ÐÅ, ³¾Á¿¾´¸, ³´µ ¶µ ¼¾¹ º¾ÀÁµÂ... ³´µ ¼¾¹ º¾ÀÁµÂ?
     - ÞÂÁ°½Ì, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     - ÔÃÀ°º!..  ÐÅ,  ³¾Á¿¾´¸...  Òµ´Ì ³¾²¾À¸»° Ï Ð³À¸¿¿¸½µ 主¸¿Ìµ²½µ,  öµ
Áº¾»Ìº¾ À°· ³¾²¾À¸»°:  "Mon ange*, ö ¿¾²µÀ̵, Ǿ ½µ´°À¾¼ ¿À¸µÅ°» ; ²°È
±À°ÂµÆ..." Ô°-Á!.. Ҿ ¸ ²ËÈ»¾ ¿¾-¼¾µ¼Ã. ÐÅ! ²¾Â ¿¾¹´µÂ ¿µÀµ¿¾»¾Å: Ñ°Å°Àµ²Ë,
ÛÏž²Áº¸µ,  ß¾»¾²¾´¾²Ë...  ï ¾Çµ½Ì À°´°,  Ǿ ßÀ¸²°»¾² ¿¾Á±°²¸Â ¸¼ Á¿µÁ¸, ¾
µÁÂÌ ÛÏž²Áº¸¼ ¸ ß¾»¾²¾´¾²Ë¼.  㶠¾Çµ½Ì ·°·½°»¸ÁÌ...  ´°À¾¼, Ǿ ÀË»ÌƵ-¾ Ã
½¸Å ² ¿ÃȺÃ.  Ҿ ö¾, ¿¾³¾´¸Âµ, ¿¾´ÂϽµÂ ²°Á, ³¾»Ã±Ç¸º¾², ½°Á»µ´½¸Çµº-¾...
å°-Å°... Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç, ´µÀµ²¾ ÂË Í°º¾µ, Á»ËȸÈÌ: ßÀ¸²°»¾² ¿À¸µÅ°»!
     ______________
     * ܾ¹ °½³µ» (ÄÀ°½Æ.).

     - Ô° ¾Â²Ï¶¸ÁÌ ÂË ¾Â ¼µ½Ï, À¶°²Ç¸½°! "ßÀ¸µÅ°», ¿À¸µÅ°»", - ¿µÀµ´À°·½¸²°»
¾½ ¶µ½Ã.  -  Ýö½¾,  °º ¸ ¿À¸µÅ°».  â°º¾¹ ¶µ ǵ»¾²µº,  º°º ¸ ¼Ë, ³ÀµÈ½Ëµ...
Ô°¹º° ¼½µ ¼¸»»¸¾½, ´° Ï...
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ  ¾½  ½µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã  Ñ°Å°Àµ²ËÅ?  -  Á¾¾±À°¶°»° ×°¿»°Â¸½°,
·°º»ÎÇ°Ï Á²¾¸ º¾Á¸ ² º¾ÀÁµÂ.  - Ò¸´½¾, Áµ±µ ½° üµ... ÒÁµ-°º¸ Áµ¹Ç°Á ¿¾µ´Ã
º  Ñ°Å°Àµ²Ë¼.  Ýö½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ Ü°ÀÌΠᵿ°½¾²½Ã...  Ҿ ¸  ¿°ÀÂ¸Ï Nadine.
â¾Ç½¾ Á  ½µ±°  ¶µ½¸Å Á²°»¸»ÁÏ!  í°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ͸¼ ±¾³°Ç°¼:  Á²¾¸Å ´µ½µ³ ½µ
·½°Î ºÃ´° ´µ²°ÂÌ, ° ÂÃÂ, º°º Á½µ³ ½° ³¾»¾²Ã, ·ÏÂÌ ¼¸»»¸¾½µÀ... Ò¾¾±À°¶°Î: Ã
ÛÏž²Áº¾³¾ ´¾ÇÌ,  à ߾»¾²¾´¾²° ÁµÁÂÀ°,  à ҵÀµ²º¸½ËÅ ´¾ÇÌ, à ѰŰÀµ²ËŠƵ»ËÅ
´²µ... Ҿ ¸·²¾»Ìµ ÂàÀ°·´µ»¸ÂÌ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¾´½¾³¾ ¶µ½¸Å°!..
     - Ñ°±Ë -  °º  ±°±Ë ¸  µÁÂÌ,  -  Àµ·¾½¸À¾²°» ×°¿»°Â¸½,  ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï À°ÁȸÂÃΠƲµÂ½Ë¼ ȵ»º¾¼ ¿¾»Ã Á²¾µ³¾ Å°»°Â°.  -  ã  ½¸Å  Á²¾µ ½°
üµ!  "Öµ½¸Å" -  °º ¸  ±Ë»¾...  ßÀ¸µÅ°» ǵ»¾²µº ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³°,  -  ´° ¾½ ¸
Á¼¾ÂÀµÂÌ-¾ ½° ²°È¸Å ½µ²µÁ ½µ žǵÂ! í°º¾³¾ ¾ÁµÂÀ° ¶µ½¸ÂÌ... âÌÄÃ!..
     - ݸǵ³¾  ÂË  ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  -  Á  ½°¿ÃÁº½Ë¼  À°²½¾´Ãȸµ¼  ¿À¾³¾²¾À¸»°
×°¿»°Â¸½°,  ¾±»µº°ÏÁÌ  ²  ¿µÀµºÀ°Èµ½½¾µ ȵ»º¾²¾µ  ¿»°Â̵  ÂÀ°²Ï½¾³¾ ƲµÂ°  ¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿À¸¼µÀ¸²°Ï »µÂ½ÎÎ Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿà Á  º¾À¸Ç½µ²¾¹ ¾Â´µ»º¾¹.  -
à°·²µ  ¼Ã¶Ç¸½Ë ¼¾³Ã  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾½¸¼°ÂÌ?  ß¾-²¾µ¼Ã,  ½°¿À¸¼µÀ,  ßÀ¸²°»¾²
·°±µÀµÂÁÏ Á  ز°½¾¼ ﺾ²»µ²¸Çµ¼ º  °ÀĸÁº°¼ ²  "Ü°³½¸Â" ¸  ±Ã´µÂ Á¾²µÀȵ½½¾
ÁÇ°Á»¸²? Ô°? Ú°º Ûµ¿µÈº¸½, Û¾¼Âµ²... Òµ´Ì ¸ ÂË ½µ ¿À¾ÇÌ ±Ë ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ º
¸Å  º¾¼¿°½¸¸.  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ÂÀô¸ÂµÁÌ  ¾Â¿¸À°ÂÌÁÏ...  ÒÁµ  ²Ë,  ¼Ã¶Ç¸½Ë,
¾´¸½°º¾²Ë, ¸ ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÂµ! ݵÂ... Ý°Áº²¾·Ì ²ÁµÅ ²°Á ²¸¶Ã: ¿À¾¼µ½ÏµÂµ ½°
¿µÀ²ÃΠ°½Æ¾²É¸ÆÃ.
     ×°¿»°Â¸½° ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾Î ¾Á¾±Ã ²
ÂÀ¸  ǵ²µÀ¸.  ß»°Â̵ Á¸´µ»¾ º¾Èµ»µ¼;  ½°  Á¿¸½µ ¾½¾  ¾Â´Ã²°»¾ÁÌ ¿Ã·ËÀϼ¸ ¸
»¾¶¸»¾ÁÌ ²¾ºÀó ½¾³ ½µºÀ°Á¸²Ë¼¸ ¾ɸ¼¸ Áº»°´º°¼¸, ¾ǽ¾ ¿¾´ ½¸¼¸ ±Ë»¸ ¿°»º¸.
"à°·²µ  ½°´µÂÌ ½¾²¾µ  ¿»°Â̵,  º¾Â¾À¾µ ¿¾´°À¸»¸ ¾³´°  ß°½°Ä¸´¸½Ë ·°  ¶µ½¸Å°
Ú°¿¾Çºµ?  -  ¿¾´Ã¼°»° ×°¿»°Â¸½°,  ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ÀµÈ¸»°:  -  ݵ Á¾¸Â...  Õɵ,
¿¾¶°»Ã¹,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿¾´Ã¼°µÂ,  Ǿ Ï ·°¸Áº¸²°Î ¿µÀµ´ ½¸¼¸!" ߾ǵ½½°Ï
´°¼° ¿À¸´°»° Á²¾µ¹ ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ³¾À´¾µ ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - Ð ÂË ²¾Â Ǿ,  帽°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ×°¿»°Â¸½, ½°±»Î´°²È¸¹ ·° ¿¾Á»µ´½¸¼¸
¼°½µ²À°¼¸ ¶µ½Ë. - âË ½µ ¾Çµ½Ì ¾²¾... ¿¾½¸¼°µÈÌ? ß¾¶°»µ¹ ŵÀµÁ-¾... Р¾ Ã,
µ±Ï ½¾Á Á¾²Áµ¼ º»Îº²¾¹...
     - ã ¼µ½Ï... ½¾Á º»Îº²¾¹?!
     帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°  ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ ¸,  ²·³»Ï½Ã²  ý¸Ç¾¶°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼  ½°
¼Ã¶°,  º°º  ;  ´µ»°Î ´À°¼°Â¸ÇµÁº¸µ ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½Ëµ °ºÂÀ¸ÁË,  ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÕÁ»¸ ±µ· ¼µ½Ï ¿À¸µ´µÂ Áδ° гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°,  ¿µÀµ´°¹ µ¹, Ǿ Ï º
½µ¹ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ·°µ´Ã Áµ³¾´½Ï ¶µ... ß¾½Ï»?
     - Ú°º ½µ ¿¾½ÏÂÌ:  ²°¼ Á  гÀ¸¿¿¸½¾¹ 主¸¿Ìµ²½¾¹ µ¿µÀÌ À°±¾Â°,  ² Çö¾¼
¿¸Àà ¿¾Å¼µ»Ìµ...
     áµ¼ÌÏ ×°¿»°Â¸½ËÅ ² õ·´½¾¼ ³¾À¾´ºµ ã·»µ,  ·°±À¾Èµ½½¾¼ ² ³»Ã±Ì ãÀ°»ÌÁº¸Å
³¾À,  ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¾À¸³¸½°»Ì½¾µ ¸  ²¿¾»½µ Á¾²Àµ¼µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ.  Þ½° ϲ»Ï»°ÁÌ
»¾³¸ÇµÁº¸¼ Àµ·Ã»Ì°¾¼ ÁƵ¿»µ½¸Ï Ƶ»¾¹ Á¸Áµ¼Ë ¿À¸Ç¸½ ¸ Á»µ´Á²¸¹, Á¾·´°½½ËÅ
¶¸²¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ.  í° Áµ¼ÌÏ,  º°º ¸Á¸½½¾µ ´¸ÂÏ Á²¾µ³¾ ²µº°, Á»Ã¶¸»°
²ËÀ°·¸Âµ»µ¼ µ³¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸¹,  ´¾Á¾¸½Á² ¸  ½µ´¾Á°º¾².  Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ±Ë»
Á˽  Á¾À¾¶°,  ¾ÂÁ°²½¾³¾ Á¾»´°Â° Ú¾µ-º°º,  Á  ³ÀµÅ¾¼  ¿¾¿¾»°¼,  ²ËÃǸ»ÁÏ ¾½
³À°¼¾Âµ ¸  ²  Á°¼¾¹  ·µ»µ½¾¹ ν¾Á¸  ¿¾ÁÂÿ¸» ²  õ·´½Ë¹ Áô,  ³´µ  ³¾´°¼  º
ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´¾±¸»ÁÏ ¿Ï½°´Æ°Â¸ Àñ»µ¹ ¶°»¾²°½ÌÏ ß¾ ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ͸Š´µ½µ³ ±Ë»¾
Á¾²µÀȵ½½¾ ´¾Á°¾ǽ¾,  Ǿ±Ë ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¿À¸»¸Ç½¾ ¸  ¸¼µÂÌ ´¾ÁÂÿ ²  ÁºÀ¾¼½Ëµ
Ǹ½¾²½¸Ç̸ ´¾¼°.  ß¾Á»µ´½µµ, ½¸Ç¾¶½¾µ ² Á²¾µ¹ ÁÃɽ¾Á¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¸¼µ»¾
²  ¶¸·½¸ ×°¿»°Â¸½° ÀµÈ°Îɵµ ·½°Çµ½¸µ.  Ý°  ¾´½¾¹ ¸· Ǹ½¾²½¸Ç̸Š²µÇµÀ¸½¾º ¾½
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ±¾¹º¾¹ ³Ã²µÀ½°½Âº¾¹.  Þ½° ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° ¼°»µ½Ìº¾³¾
Ǹ½¾²½¸º°.  ßÀ°²´°,  à ³Ã²µÀ½°½Âº¸ ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾ Á¾¼½¸Âµ»Ì½°Ï Àµ¿Ã°ƸÏ,  ½¾
;   Á¾²µÀȵ½½¾  ²ËºÃ¿°»¾ÁÌ  ÂÀµ¼Ï   ÂËÁÏÇ°¼¸   ¿À¸´°½¾³¾.   ×°¿»°Â¸½   ±Ë»
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ ÁÀ°·Ã Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ ´µ»¾ ½µ ² Àµ¿Ã°Ƹ¸, ° ² ¾¼,
Ǿ  Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ Àñ»µ¹ µ³¾ ¶°»¾²°½ÌÏ Á°¼¸ ¿¾  Áµ±µ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾±µÉ°Î ²
±Ã´Ãɵ¼,  ° ¿»ÎÁ ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ ¿Àµ´Á°²»ÏΠ½µÇ¾ ¾Çµ½Ì ÁÃɵÁ²µ½½¾µ. í¾ ±À°º
Á¾Á¾ϻÁÏ,  ¸  µ³¾ ¿»¾´°¼¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ϲ¸»¸ÁÌ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ¶°»¾²°½ÌÏ
²¼µÁ¾ ¿Àµ¶½¸Å ¿Ï½°´Æ°Â¸,  ´°»µµ Á²¾¹ ´¾¼¸º, Á¾¸²È¸¹ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ÂËÁÏÇ
¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  Á²¾Ï  »¾È°´Ì,  ͺ¸¿°¶¸,  ǵÂËÀµ  ǵ»¾²µº°  ¿À¸Á»Ã³¸,  ¿À¸»¸Ç½°Ï
±°ÀÁº°Ï ¾±Á°½¾²º° ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ󻵽̺¸¹ º°¿¸Â°»ÌǸº,  »µ¶°²È¸¹ ²  ÁÁô½¾¹
º°ÁÁµ.   Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,   ½°Á¾Ïɵµ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ×°¿»°Â¸½ËÅ  ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾
¾±µÁ¿µÇµ½¾,  ¸  ¾½¸  ¿À¾¶¸²°»¸ ²  ³¾´ ¾º¾»¾ ÂÀµÅ ÂËÁÏÇ.  Ð  ¼µ¶´Ã µ¼ Ò¸ºÂ¾À
ݸº¾»°¸Ç ¿À¾´¾»¶°» ¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á²¾¸ ÂÀ¸Á° Àñ»µ¹ ²  ³¾´,  žÂÏ Á»Ã¶¸» öµ ½µ ²
õ·´½¾¼ Áôµ,  ° ¾¿¾³À°Ä¾¼ ¿À¸ ÷»¾²Áº¾¹ ¼µ¶µ²¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸.  ÒÁµ, º¾½µÇ½¾,
·½°»¸ ÁºÃ´½Ëµ À°·¼µÀË ¶°»¾²°½ÌÏ Ò¸ºÂ¾À° ݸº¾»°¸Ç° ¸,  º¾³´° ·°Å¾´¸»° ÀµÇÌ ¾±
¸Å  ȸÀ¾º¾¹  ¶¸·½¸,  ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ³¾²¾À¸»¸:  "ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  ´°  ²µ´Ì  à  帾½¸¸
лµºÁµµ²½Ë ¿°½Á¸¾½;  ¾½° ·½°µÂ ¾Â»¸Ç½¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺..."  ÔÀó¸µ ³¾²¾À¸»¸
¿À¾Á¾:  "Ô°,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¾Çµ½Ì ü½°Ï ¶µ½É¸½°".  Ø  ´°»µº°Ï ¿À¾²¸½Æ¸Ï
½°Ç¸½°µÂ ¿À¾½¸º°ÂÌÁÏ Á¾·½°½¸µ¼, Ǿ ü½Ëµ »Î´¸ ¼¾³Ã ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ÂÀ¸Á° Àñ»µ¹,
°  ¿À¾¶¸²°ÂÌ ÂÀ¸  ÂËÁÏǸ.  í¾  ²¿¾»½µ Á¾²Àµ¼µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ ½¸º¾¼Ã ½µ  Àµ·°»¾
³»°·, ° ¿¾´²¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´ À°·ÀÏ´ µŠİºÂ¾², º¾Â¾À˵ ¿À°²Ë öµ ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¾¼Ã,
Ǿ ¾½¸ ÁÃɵÁ²ÃÎÂ.
     Ô¾¼¸º  ×°¿»°Â¸½ËÅ ±Ë»  ÃÁÂÀ¾µ½  Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼.  Ô¾²¾»Ì½¾  ¿À¸»¸Ç½Ë¹
¿¾´êµ·´ ²µ» ²  Á²µÂ»ÃÎ ¿µÀµ´½ÎÎ.  Ø· ¿µÀµ´½µ¹ ¾´½° ´²µÀÌ ²µ»° ¿Àϼ¾ ² ÃνÃÎ
½µ±¾»ÌÈÃÎ ·°»Ã,  ´Àó°Ï -  ²  ÂÀ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Â´µ»Ì½ËÅ º¾¼½°ÂË ¸ ÂÀµÂÌÏ -  ²
µ¼½Ë¹  º¾À¸´¾À,  Á»Ã¶¸²È¸¹ ³À°½¸Æµ¹ Á¾±Á²µ½½¾ ¼