ž´¸¼¾¹ Á¾ÂÀô½¸Æµ¹ ¼Ã¶°. âÀô½µµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ﺾ²Ã
âÀ¾Ä¸¼ËÇà ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ ¶µ½Ã Å»¾¿¾Â°ÂÌ ¿¾ ´µ»°¼ ¾´½Ã, ¿¾Í¾¼Ã ¾½ ó¾²°À¸²°» н½Ã
Õ³¾À¾²½Ã ²Ëµ·¶°ÂÌ ²¼µÁµ.
     - âµ±µ-¾ Ï ²µÀÎ,  н½ÃȺ°, - ¿¾²Â¾ÀÏ» Á»µ¿µÆ. - Ð ¶µ½ÃȺ°, ¾³¾ ³»Ï´¸,
Á±Àµ½´¸Â... ×½°Î Ï µµ ¿Àµ²¾Áž´½¾.
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ½µ  ¾±¸¶°»°ÁÌ Í¾¹ ¾¿µº¾¹ ¸  ²µ·´µ °Áº°»° ·° Á¾±¾¹ н½Ã
Õ³¾À¾²½Ã.  á´µ»°²È¸ÁÌ ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹,  ¾½°  ±ËÁÂÀ¾ ²ºÀ°»°ÁÌ ²  ¿¾»½¾µ ´¾²µÀ¸µ º
¼Ã¶Ã.   ⵿µÀÌ  öµ  ¾½   Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ  Á   ½µ¹,   º°º  ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ  ²   À°·½ËÅ
·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ.
     - âË Ã ¼µ½Ï ·¾»¾Â¾,  г½ÎȺ°, - ³¾²¾À¸» Á»µ¿¾¹. - Õ¶µ»¸ ±Ë Ï Á¾²Áµ¼ ¼¾³
´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ Âµ±µ... ×½°Î, ²Áµ ·½°Î, º°º°Ï ÂË µÁÂÌ.
     ß¾·½°º¾¼¸²È¸ÁÌ Á¾ ²Áµ¼¸ ´µ»°¼¸ ¼Ã¶°,  г½¸Ï Õĸ¼¾²½° Á¾Á°²¸»° ´¾²¾»Ì½¾
Á»¾¶½Ë¹ ¿»°½ ¼µÁ¸ Ú°¿¸Â¾½Ã.  ç°Á¾ ¿¾  ½¾Ç°¼ ¾½° öµ ²¸´µ»° µ³¾ À°·¾Àµ½½Ë¼,
ý¸¶µ½½Ë¼,  ¶°»º¸¼ ¸ ²¿Àµ´Ì ¾À¶µÁ²¾²°»° ¿¾±µ´Ã.  Ô°, ¾½ ±Ã´µÂ ² µµ Àú°Å ¸
±Ã´µÂ ¶´°ÂÌ ¾´½¾³¾ µµ »°Áº¾²¾³¾ ²·³»Ï´°. ؽ¾³´°, ¿À¾²µÀÏÏ ¿À¸ÁË»°µ¼Ëµ Õ³¾À¾¼
ز°½Ëǵ¼ ¿À¸¸Áº¾²Ëµ Áǵ°,  ¾½°  ¾Çµ½Ì »¾²º¾ ¿¾´ÇµÀº¸²°»° À°ÁÂÀ°ÂË Ú°¿¸Â¾½°,
À°·½µÁµ½½Ëµ ¿¾ À°·½Ë¼ Á°ÂÌϼ.
     - â°º,  °º,  ¶µ½ÃȺ°,  - Á¾³»°È°»ÁÏ ïº¾² âÀ¾Ä¸¼ËÇ. - í°º-¾ Ú°¿¸Â¾½ ¸
Á¾²Áµ¼ À°·¾À¸Â ½°Á... Ҿ ¾½ º°º À°Á¿ËÅ°»ÁÏ.
     - Ø Á¾²Áµ¼ ¾½ ½µ ½Ã¶µ½ ½°¼,  -  ³¾²¾À¸»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½°.  -  ⾻̺¾ ·ÀÏ
´µ½Ì³¸ ÂÀ°²¸¼...
     - ç¾  ¿¾´µ»°µÈÌ,  г½ÎȺ°!  ÒÁÏ Á°ÂÌÏ ²  Õ³¾Àµ ز°½Ëǵ...  Ô»Ï ½µ³¾ ¸
µÀ¿¸¼ Ú°¿¸Â¾ÈºÃ. Ð ¿À¾¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼...
     í¸ ¿¾´³¾Â¾²¸Âµ»Ì½Ëµ ±µÁµ´Ë ´µ»°»¸ Á²¾µ ´µ»¾. ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ ¼°»¾-¿¾¼°»Ã
¾·»¾±»Ï»ÁÏ.  á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¾½ ±Ë» °º ´¾²¾»µ½,  Ǿ ¶µ½° Á°¼° ¿¾´²¾´¸Â
½µ½°²¸Á½¾³¾ Ú°¿¸Â¾½°.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ ¾±À°±¾Â°ÂÌ Û°²Àµ½Â¸Ï  â°À°ÁËÇ°,  ¸  г½¸Ï
Õĸ¼¾²½°  ´µ¹Á²¾²°»° ·´µÁÌ  Á  ¾Á¾±µ½½¾¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ±Ë  Å°À°ºÂµÀ½Ë¹
Á°À¸º ½µ ´¾³°´°»ÁÏ,  ¿¾ Ç̵¹ ´Ã´ºµ ±Ã´µÂ ¾½ ¿»ÏÁ°ÂÌ.  Ú¾³´° ¿À¸ ܵ»º¾·µÀ¾²µ
ﺾ²   âÀ¾Ä¸¼ËÇ  ½°Ç¸½°»   ÂÀ°²¸ÂÌ   Ú°¿¸Â¾½°,   ¾½°   ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ²Á°²»Ï»°
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì Á»¾²µÇº¾ ·° ½µ³¾.
     - ܾ»¾´ µÉµ Ú°¿¸Â¾½ â¸ÂËÇ. ÞÁµ¿µ½¸ÂÁÏ...
     ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ±Ë» ² ²¾Á¾À³µ ¾Â °º¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸.
     - á°À¸º-¾,  Á°À¸º-¾ ²  º°º¸Å ´ÃÀ°º°Å,  г½ÎȺ°...  å°-Å°!..  âË µ³¾
»¾²º¾ ²·½Ã·´Ë²°µÈÌ, ° ¾½-¾ ´Ã¼°µÂ, Ǿ ²Áµ Á°¼... Û¾²º¾!
     - ݵ»Ì·Ï ¿¾-´Àó¾¼Ã-¾...  ݸº¾³¾ ½µ Á»ÃÈ°µÂ Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ,  ° ±°±Ã
³´µ ¶µ ¿¾Á»ÃÈ°µÂ. Õɵ ½°¾±¾À¾Â Á´µ»°µÂ...
     - Ò¾Â, ²¾Â... âË ½°Å²°»¸²°¹ µ¼Ã Ú°¿¸Â¾ÈºÃ-¾. ÞÅ, ¸ Á¾³ÀµÈ¸» Ï Á ¾±¾¹,
г½ÎȺ°!..
     â°º ¿À¾È»° ·¸¼°,  ° º¾³´° ¿¾ ¿¾Á»µ´½µ¼Ã ¿Ã¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· °¹³¸ Ú°¿¸Â¾½,
²Áµ öµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾.  Þ½ ¿À¸µÅ°» ²¼µÁµ Á Õ³¾À¾¼ ز°½Ëǵ¼ ¸, º¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾´¾·Àµ²°».
     - 㶾 º ½°¼ ¿À¸µ´µÂ, °º ÂË Á ½¸¼ ¿¾»°Áº¾²µµ, - ÃǸ» ¶µ½Ã ÓÃÁ¾¼µÁ¾². -
Ð Ï ±Ã´Â¾ ½µ Á»ËÈÃ... åµ-ŵ!..
     - ݵ ÃǸ, ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ.
     - ÐÅ,  ͸ ±°±Ë!  Ҿ À°·±µÀ¸-º° µµ,  Ǿ à ½µ¹ ½° üµ.  Ð Ú°¿¸Â¾Èº°-¾
¿À¾ÁÂ,  ²Áµ¼Ã ¿¾²µÀ¸Â. ߾µŰ!.. 㶠ÂË ¿¾Á°À°¹ÁÏ, г½ÎȺ°, Ǿ±Ë º¾¼°À ½¾ÁÃ
½µ ¿¾´Â¾Ç¸».
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  Ú°¿¸Â¾½ ¿À¸µÅ°» º  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼ ²¼µÁµ Á  ¶µ½¾¹  ¸  ±Ë»
¿À¸½ÏÂ,  º°º ´¾À¾³¾¹ ³¾ÁÂÌ.  г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ²ÁÂÀµÂ¸»° µ³¾ Á¿¾º¾¹½¾¹ û˱º¾¹.
Ô°»Ìȵ ²Áµ  È»¾,  º°º ¿¾  ¿¸Á°½¾¼Ã.  ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ ±Ë» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ²µÁµ» ¸
¾»Ìº¾ Ãż˻ϻÁÏ,  Á»ÃÈ°Ï,  º°º ¶µ½° À°·³¾²°À¸²°µÂ Á Ú°¿¸Â¾½¾¼. ߾¾¼ Á°À¸º
½µ  ²Ë´µÀ¶°» ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾ÂǸÂ˲°ÂÌ ³¾ÁÂÏ.  Ú°¿¸Â¾½  ²ËÁ»ÃÈ°» ¿¾¿Àµº¸ ¼¾»Ç°,
¼¾»Ç° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ¼¾»Ç° ¿¾Èµ» ²  ¿µÀµ´½ÎÎ,  ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ Á ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼
ž·Ï¸½¾¼.  н½° Õ³¾À¾²½° ÁÂÀ°È½¾ ¿µÀµ¿Ã³°»°ÁÌ ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ Ã³¾²°À¸²°ÂÌ ïº¾²°
âÀ¾Ä¸¼ËÇ°.
     - Ó¾»Ã±Ç¸º, ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ, Ǿ ¶µ ; °º¾µ?..
     - Ûα»Î µ±Ï, н½ÃȺ°, ° Ú°¿¸Â¾ÈºÃ ² ¿¾À¾È¾º ¸·¾ÂÀÃ...
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ Í¸¼ ¼¾¼µ½Â¾¼ ¸  ´¾³½°»° Ú°¿¸Â¾½° öµ  ²
¿µÀµ´½µ¹.  ×´µÁÌ ¾½° ¿Àϼ¾ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ½° ȵÎ, ¾±½Ï»° ¸, ³»Ï´Ï ² ³»°·°,
ȵ¿Â°»°:
     - ܸ»Ë¹, ¼¸»Ë¹... º°º Ï Âµ±Ï »Î±»Î!.. Ø ½µ½°²¸¶Ã ¸ »Î±»Î...
     Ú°¿¸Â¾½ ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ.  Þ½  ÇòÁ²¾²°» µµ
³¾ÀÏǵµ ´ËÅ°½¸µ,  ÇòÁ²¾²°»,  º°º ´²µ ¾½º¸Å Àú¸ ¾±²¸»¸ µ³¾ ȵÎ,  ¸ ½µ ¼¾³
ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ.
     - г½¸Ï Õĸ¼¾²½°... - ȵ¿Â°» ¾½, ½°±¸À°Ï ²¾·´ÃÅ°.
     - Ú°º°Ï Ï Âµ±µ г½¸Ï Õĸ¼¾²½°?  ݵ ·´µÁÌ Ð³½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë, ° µÁÂÌ Â¾»Ìº¾
±µ·Ã¼½°Ï ¶µ½É¸½°... ÝÃ, ²·³»Ï½¸ »°Áº¾²¾, Á¾º¾» ÏÁ½Ë¹!..
     Þ½° ¸ ¿»°º°»°, ¸ Á¼µÏ»°ÁÌ, ¸ ¿À¸¿°´°»° º ½µ¼Ã ³¾»¾²¾¹.
     - Ế»Ìº¾  Ï  ¶´°»°...  Áº¾»Ìº¾  ¼ÃǸ»°ÁÌ...  â°  À°·²µ  ;  ¿¾½¸¼°µÂ?
Ôµ²Ç¾½º° ¾½° ½µÁ¼ËÁ»µ½°Ï...  âË ±Ã´µÈÌ ¼¾¹,  ¼¾¹,  ¼¾¹...  㾿»ÎÁÌ, Àú¸ ½°
Áµ±Ï ½°»¾¶Ã, ° ±Ã´µÈÌ ¼¾¹. ܸ»Ë¹, ¼¸»µ½Ìº¸¹, À¾´½¾¹!..
     í¾ ±µ·Ã¼½Ë¹ ±Àµ´ ¾±¶µ³ Ú°¿¸Â¾½° ¾³½µ¼, ¸ ¾½ ´°¶µ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ ½° ¼µÁµ,
º°º  ¿ÌϽ˹,  °  ¿¾Â¾¼ Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹ ¾±½Ï» ¾±µ·Ã¼µ²ÈÃÎ ¶µ½É¸½Ã.  Þ½°  ¾»Ìº¾
·°ºÀË»° ³»°·° ¸  ²ÁÏ À°Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ,  ¾ǽ¾ ¿¾´º¾Èµ½½°Ï.  í° ½µ¼°Ï ÁƵ½° ±Ë»°
¿ÀµÀ²°½° ¿¾Á»ËÈ°²È¸¼¸ÁÏ È°³°¼¸ н½Ë  Õ³¾À¾²½Ë.  г½¸Ï ¾ÂÁº¾Ç¸»°,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
ºÀó¾¼ ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ·°Å¾Å¾Â°»°, º°º ÀÃÁ°»º°.
     - í¾  ¼¾¹  Á»µ¿ËÈ ¼µ½Ï Àµ²½ÃµÂ...  -  ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°  н½µ Õ³¾À¾²½µ.  -
ß¾½¸¼°µÈÌ?  áêµ» ¾½ ¼µ½Ï... Ð ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ²·°¿À°²´Ã ¾½ ³¾²¾À¸» ¿À¾ Ú°¿¸Â¾½°?
ݸǵ³¾, ²Áµ û°´¸¼...
     Ú°¿¸Â¾½ ¾»Ìº¾ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸  ¼¾»Ç° ¿À¾Á¸»ÁÏ Á Áü°Áȵ´Èµ¹ ž·Ï¹º¾¹.
г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ±À¾Á¸»°ÁÌ º  ¾º½Ã  ¸  Á¼¾ÂÀµ»°,  º°º  Ú°¿¸Â¾½ ÃÁ°¶¸²°» ¶µ½Ã ²
ͺ¸¿°¶,  -  ¾½° ¶´°»°,  Ǿ ¾½ ¾³»Ï½µÂÁÏ ½° ¾º½¾. ݾ ¾½ ½µ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ... Þ½°,
º¾³´° ÂÀ¾½Ã»ÁÏ Íº¸¿°¶, ¿¾³À¾·¸»° ²Á»µ´ õ·¶°²È¸¼ ºÃ»°º¾¼ ¸ ¾¿ÏÂÌ ·°Å¾Å¾Â°»°.
     - Û¾²º¾,  г½ÎȺ°!  -  Ų°»¸»  Á»µ¿¾¹ ¸  ¾¶µ  Á¼µÏ»ÁÏ.  -  Ú°º  Ï  µ³¾
¾È°À°È¸»... âÃÀ¼°½¾¼ ²Ë»µÂµ». ݾÁ¸, ½µ ¿¾ÂµÀϹ... ç¾ ¾½ µ±µ ³¾²¾À¸»?
     - Ô° ½¸Çµ³¾...  âÀÏÁµÂÁÏ ²µÁÌ,  º°º ¾Á¸½¾²Ë¹ »¸ÁÂ,  ¸ Áº°·°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
¼¾¶µÂ. Ô°¶µ ¶°»Ì...
     - Ѿ»Ì½¾ ÁµÀ´¸Â, ° ½° ÁµÀ´¸ÂËÅ ²¾´Ã ²¾·ÏÂ. Ö°»Ì ¾»Ìº¾ н½ÃȺÃ...
     - Õµ-¾ ǵ³¾ ¶°»µÂÌ? ã ½µ¹ Áµ¹Ç°Á ¾ÂµÆ ±¾³°Â˹...
     - ÞµÆ-¾ ¾Âƾ¼,  ° ¼Ã¶-¾,  ²¸´½¾,  ¼¸»µµ...  Ú°º ¾½° ¼µ½Ï ÂàûµÉ°»°
¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ Á  Ú°¿¸Â¾½¾¼.  Ô°¶µ À°Á¿»°º°»°ÁÌ...  Ú¾½µÇ½¾,  Á»°±° ²°È° ¶µ½Áº°Ï
Ç°ÁÂÌ...
     ÒÁµ  ;  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾  ½°Ç°»¾¼ ÃÁÂÀ¾µ½½¾¹ г½¸µ¹  Õĸ¼¾²½¾¹ ¾±»°²Ë  ½°
Ú°¿¸Â¾½°.  ỵ´ÃÎɸ¼ ½¾¼µÀ¾¼  ϲ¸»°ÁÌ ºÀÿ½°Ï À°·¼¾»²º° Á  ´Ï´µ¹  Û°²Àµ½Â¸µ¼
â°À°ÁËǵ¼,  º¾Â¾À˹,  ½µ ³¾²¾ÀÏ Åô¾³¾ Á»¾²°, ¿Àϼ¾ ²Ë³½°» ¿»µ¼Ï½½¸º° ² ȵÎ.
ß¾»¾¶µ½¸µ Ú°¿¸Â¾½° ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾µ,  ¸  ¾½  ÁÀ°·Ã ¾±¾·»¸»ÁÏ ½° ²ÁµÅ ¸
º¾½Ç¸» µ¼,  Ǿ öµ Á°¼ À°·Àó°»ÁÏ Á  Õ³¾À¾¼ ز°½Ëǵ¼ ¸  ´°¶µ ²Ë³½°» µ³¾ ¸·
Á²¾µ³¾ ´¾¼°.
     ß¾Á»µ´½µµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ±»°³¾´°ÀÏ ±µÁ°ºÂ½¾Á¸ Õ³¾À° ز°½ËÇ°. á°À¸º, ÷½°²
¾   À°·¼¾»²ºµ  ·ÏÂÏ  Á  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼  ¸  Û°²Àµ½Â¸µ¼  â°À°ÁËǵ¼,   ½°Ç°»  µ³¾
ó¾²°À¸²°ÂÌ ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ.
     - ݵžÀ¾È¾, Ú°¿¸Â¾½... âË ¿¾¼¾»¾¶µ, ¼¾³ ±Ë ¸ ÁµÀ¿µÂÌ. ݵ Çö¸µ »Î´¸...
ܾ¶µÂ, µ±µ ¶µ ´¾±À° ¶µ»°ÎÂ.
     - Рµ±µ º°º¾µ ´µ»¾ ´¾ ¼µ½Ï? - ³Àñ¾ ¾Â²µÂ¸» Ú°¿¸Â¾½.
     - Ú°º º°º¾µ? Òµ´Ì ¼¾Ï ´¾ÇÌ-¾... Ô° ÂË ½¸º°º ¾Çüµ»!..
     - ÑË»° ²¾Ï, ° µ¿µÀÌ ¼¾Ï...
     - Ú°¿¸Â¾½, ½µ ľÀÁ¸!.. Ú°¿¸Â¾½, øȸ Á²¾¹ Å°À°ºÂµÀ...
     - Ô° ÂË Ç¾ º¾ ¼½µ ¿À¸Á°»-¾, Á°À˹ ǵÀÂ?..
     âàö Õ³¾À ز°½ËÇ ¾±¸´µ»ÁÏ ¸ ¾±Àó°» ·ÏÂÏ, ° Ú°¿¸Â¾½ ²·Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾
¸ ²Ë²µ» ² ¿µÀµ´½ÎÎ.
     ÞÇø²È¸ÁÌ ½° û¸Æµ, Õ³¾À ز°½ËÇ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾ Â࿾½Ï», º°ºÃÎ ¾½
³»Ã¿¾ÁÂÌ Á´µ»°».  ݵ  ½°´¾  ±Ë»¾  ÂÀ¾³°ÂÌ Ú°¿¸Â¾½°,  º¾³´°  ¾½  ²ÁµÀ´Æ°Å,  °
²Ë¶´°ÂÌ,  º¾³´°  øž¼¸À¸ÂÁÏ,  ¸  ¿¾Â¾¼  ÃÁ¾²µÁ¸ÂÌ.  Þ³½µ²¾¹ ¼Ã¶¸º,  ¾´½¸¼
Á»¾²¾¼...  Ô°»Ìȵ Á°À¸º ¿¾½Ï»,  Ǿ  µ¿µÀÌ ²Áµ ¾±ÀÃȸÂÁÏ ½°  ½¸  ²  ǵ¼ ½µ
¿¾²¸½½ÃΠн½ÃȺÃ.  Ø ´¾ÇÌ ¶°»Ì,  ¸ ¿¾º¾ÀÏÂÌÁÏ ½° Á°À¾Á¸ »µÂ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.
Ú°¿¸Â¾½ ¾¶µ  ½µ  ¿¾½µÁµÂ ¿¾²¸½½ÃÎ ³¾»¾²Ã.  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  º°º  ½¸  º¸½Ì  -
¾´¸½°º¾²¾ Áº²µÀ½¾.  á°À¸º ´°¶µ  ²Á¿»°º½Ã» ¿À¾  Áµ±Ï.  Þǵ½Ì  ö  ³¾À̺¾ µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ Á²¾µ Á°À¾µ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾.
     ÚÀµ¿¸»ÁÏ  ¾½  Ƶ»ËÅ  ÂÀ¸  ´½Ï  ¸  ½°º¾½µÆ  ½µ  ²ËµÀ¿µ»,  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  º
ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼ ¸ ÿÀ¾Á¸» г½¸Î Õĸ¼¾²½Ã Áêµ·´¸ÂÌ ·° н½ÃȺ¾¹.
     - Ô° ¾½ ¼µ½Ï µÉµ ñ̵Â,  Ú°¿¸Â¾½-¾,  - ¾Â½µº¸²°»°ÁÌ ¾½°. - ßÀ°²¾, ö Ï
½µ ·½°Î, Õ³¾À ز°½ËÇ...
     - ݸǵ³¾,   ½µ  ñ̵Â,   -   ó¾²°À¸²°»  ¶µ½Ã  ÓÃÁ¾¼µÁ¾².  -  Ý°Á  ¾½,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¸ÁºÀ¾È¸Â ² ºÀ¾Èº¸, ° µ±Ï ½µ ¿¾Á¼µµÂ ÂÀ¾½ÃÂÌ...
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ±Ë²°»° ²  ´¾¼µ à  Ú°¿¸Â¾½° ¸ µÅ°»° Âô° ²
±¾»ÌȾ¼ Á¼Ãɵ½¸¸.  â϶µ»¾ ¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ ¿¾À¾³, ·° º¾Â¾À˼ ¼¸»Ë¹, žÀ¾È¸¹ ¶¸²µÂ
Á ´Àó¾¹. н½ÃȺ° ö°Á½¾ ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ³¾ÁÂ̵, ¾½° ²Áµ ͸ ´½¸ ¿À¾¿»°º°»°.
     - ï ·° ¾±¾¹ ¿À¸µÅ°»°...
     - ÞÅ, ½µ ¾Â¿ÃÁ¸ ¾½ ¼µ½Ï. ÓÀ¾·¸ÂÁÏ ²ÁµÅ ñ¸ÂÌ... ·²µÀÌ ·²µÀµ¼ ž´¸Â.
     - ÝÃ, ÁÂÀ°Èµ½ Á¾½, ´° ¼¸»¾Á¸² ±¾³... Ô°¹-º° Ï Á°¼° Á ½¸¼ ¿µÀµ³¾²¾ÀÎ.
     Ú°¿¸Â¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» ³¾ÁÂÌÎ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÃÀ¾²¾,  ½¾ ¾½° ½µ Á¼Ã¸»°ÁÌ,  ° ¿Àϼ¾
¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã ¸ ·°³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ, ô°ÀÌ... ½Ã, ñµ¹!.. ÐÅ, ÂË, н¸º°-²¾¸½!
     - װǵ¼ ¿À¸È»°-¾?
     - Ð  º°º ² Áº°·ºµ ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  ¿À¸»µÂµ»° Á¾À¾º°-±µ»¾±¾º° ¸ ³¾²¾À¸Â:  "ݵ
ºÀÃǸ½ÌÁÏ, ô°»-´¾±À˹ ¼¾»¾´µÆ, ½µ ¿µÇ°»Ã¹ÁÏ, ° ²Áµ ±Ã´µÂ ¿¾-½°Èµ¼Ã"...
     à°·³¾²¾À  Á  Ú°¿¸Â¾½¾¼  ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ´¾²¾»Ì½¾  ´¾»³¾,  °º  Ǿ  н½ÃȺµ
½°´¾µ»¾ ¶´°ÂÌ.
     - Õ´²° ó¾²¾À¸»°...  -  ¾±êÏÁ½¸»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½°,  ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ
н½ÃȺ¸.  -  Ô¾ Á¼µÀ¸ ü¾À¸»°ÁÌ Á ²¾¸¼-¾ ¸´¾»¾¼.  Ø ¼µ½Ï ¿¾¾±µÉ°» ñ¸ÂÌ ²
´Àó¾¹ À°·... ÝÃ, µ´µ¼.
     н½ÃȺ° ¾Â  ´Ãȸ  ¿¾¶°»µ»° ´¾±ÀÃÎ ¿À¸Ïµ»Ì½¸Æà ¸  ´¾»³¾ Ƶ»¾²°»° µµ  ·°
ÃÁ»Ã³Ã ¸  ·°ÁÂÿÃ,  °  г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ·°ºÀ˲°»° ³»°·° ¸  ¾Â²¾À°Ç¸²°»° ¾Â ½µµ
»¸Æ¾.


        XI

     à°ÁÁ²¸Àµ¿µ²È¸¹ Ú°¿¸Â¾½ ÁÀ°·Ã ¾±¾À²°» ²ÁϺ¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï Á ´Ï´µ¹, Á µÁµ¼
¸ ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼,  ·°¿µÀÁÏ Ã Áµ±Ï ² ´¾¼µ ¸ ºÃ¸» ½°¿À¾¿°»ÃÎ. Ôµ½Ì³¸ à ½µ³¾ µÉµ
¾Á°²°»¸ÁÌ.
     - í¾ Ï ¸¼ ¾ÂºÀË» ·¾»¾Â¾,  ° ¾½¸ ¼µ½Ï ² ȵÎ!  -  ¾À°» ¾½ ¿ÌϽ˹. - ï ¸¼
¿¾º°¶Ã... Ø ²ÁµÅ ·°Àµ¶Ã. Ô°... Ð ·¾»¾Â° Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ½°¹´µ¼.
     Ý°±À°»¸ÁÌ  à   Ú°¿¸Â¾½°  ²  ´¾¼µ  °º¸µ  ¶µ  ¿ÌϽ˵  ±»°³¾¿À¸Ï-µ»¸  ¸·
Ǹ½¾²½¸º¾² ¸ ºÃ¿Æ¾²,  -  ¸ ¿¾Èµ» ´Ë¼ º¾À¾¼ËÁ»¾¼.  н½° Õ³¾À¾²½° Á¾ ÁÂÀ°Åà ¿¾
Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼ ·°¿¸À°»°ÁÌ Ã Áµ±Ï ² º¾¼½°Âµ ¸ ¼¾³»° ¾»Ìº¾ ¿»°º°ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, ¾´¸½
À°· ¾½° ¿¾¿À¾±¾²°»° ó¾²¾À¸ÂÌ ¼Ã¶°,  ½¾  ¾½  °º µµ  ¾Â¾»º½Ã» ¾Â Áµ±Ï,  Ǿ
½µÁÇ°Á½°Ï ¶µ½É¸½° ¿¾»µÂµ»° ½° ¿¾».
     - ÞÂÁ°½Ì, ¿¾ÁÂË»°Ï...
     í¾  ¿¾Á»µ´½µµ  Á»¾²¾  ±Ë»¾  Â϶µ»µµ  ¿¾±¾µ².  Þ½¾  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ñ¸»¾
½µÁÇ°Á½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.  ß¾ÁÂË»°Ï ¶µ½°...  Òµ´Ì ; Åöµ Á¼µÀ¸. Þ½° ¿À¸¿¾¼½¸»°,
º°º г½¸Ï ½°·Ë²°»° Á²¾µ³¾ ¼Ã¶° ¿¾ÁÂ˻˼,  ¸ ¿¾½¸¼°»°,  Ǿ ; ·½°Ç¸Â. ßµÀµ´
½µ¹ ¾ǽ¾ Á°¼Ë¹ Á²µÂ ·°ºÀ˲°»ÁÏ.  Ð  ²µ´Ì ¾½° ¿À¸²Ëº»° º ¼Ã¶Ã ¸ ½°Ç¸½°»° µ³¾
»Î±¸ÂÌ Â°º  žÀ¾È¾,  º°º  »Î±Ï ÁºÀ¾¼½Ëµ ¶µ½É¸½Ë.  Ø  ²´Àó ½¸Çµ³¾ ½µÂ...  Ò
´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ  ¿¾ÁÂË»°Ï,  °  Ǿ  ¶µ  ´°»Ìȵ-¾  ±Ã´µÂ?  н½°  Õ³¾À¾²½° ²
º°º¾¼-¾ ö°Áµ ·°ºÀ˲°»° ³»°·° ¸ Á°À°»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ ´Ã¼°ÂÌ ¾± ;¼ ±Ã´Ãɵ¼.
Ò¾½ ¾ÂµÆ ó¾²°À¸²°µÂ µÀ¿µÂÌ ¸  ½µ ¿µÀµÇ¸ÂÌ ¼Ã¶Ã,  °  »µ³º¾ ; ´µ»°ÂÌ?..  á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  н½° Õ³¾À¾²½° ±Ë»° ½° Á¾À¾½µ ¼Ã¶°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ½°¿À°Á½¾
µ³¾ ¾±¸¶°»¸ -  ¸ ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¸ Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ. Þ½° ½µ ¼¾³»° ¾»Ìº¾ ¿¾½ÏÂÌ,
·° Ǿ ²Áµ °º À°·¾¼ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     â¾Áº¾²°²È¸¹ Õ³¾À  ز°½ËÇ  µ¿µÀÌ  Ç°Áµ½Ìº¾  ·°²µÀÂ˲°» º  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼
¾Â²µÁ¸ ´ÃÈÃ. ß¾ÁË»°ÂÌ Ð³½¸Î Õĸ¼¾²½Ã ·° ´¾ÇµÀÌÎ ¾½ ÁµÁ½Ï»ÁÏ, ° ¶´°», º¾³´°
; Á´µ»°µÂ Á°¼ ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ.
     - Ҿ  °º ÃÁÂÀ¾¸» н½ÃȺµ ¿À¸´°½¾µ...  -  ÁµÂ¾²°» Á°À¸º,  º°Ç°Ï Áµ´¾¹
³¾»¾²¾¹ ¸  ²·´ËÅ°Ï.  -  Ó´µ  à  ¼µ½Ï  ³»°·° ±Ë»¸,  º¾³´° ²Ë´°²°» ´¾ÇÌ ·°¼Ã¶?
Ú¾¿¸»-º¾¿¸» ´° ǵÀ° ¸ ºÃ¿¸»... ÞÅ, ¾ȽµÅ¾½Ìº¾, ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ!..
     - á°¼ ²¸½¾²°Â... Ñ»°³¾´°À¸ ±¾³°, Ǿ ¶¸² Ãȵ» ¾Â ¼¸»¾³¾ ·ÏÂÎȺ¸.
     - Ô° Ï ½µ ¾ Áµ±µ...  ç¾ Ï,  ¼¾µ-¾ ²Áµ ¿À¾¶¸Â¾,  ° ²¾Â º°º ±Ã´µÂ ¼¸»°Ï
´¾Çµ½Ìº° ¶¸ÂÌ Á¾ Á²¾¸¼ À°·±¾¹½¸º¾¼.
     - Ð ÂË ¿¾¹´¸ ´° ¿À¾Éµ½¸Ï à ½µ³¾ ¿¾¿À¾Á¸, Ǿ Á¿ÃÁ¸» µ±Ï Á »µÁ½¸ÆË.
     - ÞÅ,  ½µ ³¾²¾À¸:  ³¾»¾²° Á ¿»µÇ. Ð ¾½°-¾, ±µ·¾Â²µÂ½°Ï, à ¼µ½Ï µ³¾ ¶µ,
À°·±¾¹½¸º°, ²Ë¿À°²»ÏµÂ...
     - 㶠±°±Ë ·°²Áµ³´° °º. Þ´½° ¸¼ ²Áµ¼ Ƶ½°...
     Ý°·»¾±Á²¾²°²È¸ÁÌ,   ÓÃÁ¾¼µÁ¾²  ½°Ç¸½°»  ¶°»µÂÌ  ¸   ¿¾ÁË»°»  ¶µ½Ã  ·°
н½ÃȺ¾¹.  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½°  ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ¸  Á»ËÈ°ÂÌ  ¾±  ;¼  ½µ  žµ»°  ¸
Á¾³»°È°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ÃÁ¸»µ½½ËÅ ¿À¾Á̱.
     - Ò¸´µÂÌ µ³¾ ½µ  ¼¾³Ã...  -  òµÀÏ»° ¾½°.  -  ⾻̺¾ ö ´»Ï µ±Ï,  Õ³¾À
ز°½ËÇ, ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ Áµ±µ Á´µ»°Î.
     Õ³¾À  ز°½ËÇ  ÿÀ°È¸²°» µµ  Á¾  Á»µ·°¼¸ ½°  ³»°·°Å,  ¸  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½°
¾Â¿À°²»Ï»°ÁÌ.  н½° Õ³¾À¾²½° ¿À¸µ·¶°»°,  º°º ²Áµ³´°,  Á¿¾º¾¹½°Ï ¸ ÁµÀ̵·½°Ï,
¾ǽ¾ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¸ ½¸º¾³´° ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾ÂÆà ½° ¼Ã¶°.
ݾ ¾Âƾ²Áº¾µ ÁµÀ´Æµ ÇÃÏ»¾,  Ǿ ´µ»¾ ½µ»°´½¾,  ¸  ±¾»µ»¾ ²´²¾¹½µ.  Þ ´¾ÇµÀ¸
Õ³¾À ز°½ËÇ Ã·½°»,  Ǿ Ú°¿¸Â¾½ Á¾Á°²»ÏµÂ º°ºÃÎ-¾ ½¾²ÃÎ º¾¼¿°½¸Î ¸  µ´µÂ ²
°¹³Ã ¾´¸½. ⵿µÀÌ Á°À¸ºÃ ¾¿¾ÁÂË»µ»¸ ¸ Í° ¿À¾º»ÏÂ°Ï Â°¹³°, ¸ ; ¿À¾º»Ï¾µ
Á¸±¸ÀÁº¾µ ·¾»¾Â¾, ¸·-·° º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ·°³Ã±¸» »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇÌ. Ö¸»° ±Ë ¾½° ¸ž ¸
¼¸À½¾,  ²ËÈ»°  ±Ë  ·°¼Ã¶ ·°  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ÁºÀ¾¼½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  °  ¾½,  Õ³¾À
ز°½ËÇ,  ½° Á°À¾Á¸ »µÂ À°´¾²°»ÁÏ ±Ë. Ð Âಾ½ Ǿ ²ËÈ»¾... Ø ½µ ôü°µÈÌ,
º°º  ±ËÂÌ.  ÕÁ»¸  ¸´Â¸  ¸  ¿¾º¾À¸ÂÌÁÏ Ú°¿¸Â¾½Ã  -  µÉµ  Åöµ  ±Ã´µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã
½µÃºÀ¾Â¸¼Ë¹ à ½µ³¾ Å°À°ºÂµÀ.
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¾À¶µÁ²¾²°»° ¼¾»Ç° ¸  ¼¾»Ç° ¾»Ìº¾ û˱°»°ÁÌ ¿À¾  Áµ±Ï,
º¾³´° Á»ËÈ°»° À°·³¾²¾ÀË ¾ ½¾²¾¹ º¾¼¿°½¸¸. Ú°º¾¹ ´ÃÀ°º ´°Á ´µ½µ³ Ú°¿¸Â¾½Ã...
Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ¾½, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ² °¹³Ã ½° À°·²µ´º¸, ° ´µ½Ì³¸ µ¼Ã
´°»° ¾½°,  г½¸Ï Õĸ¼¾²½°.  Ú¾³´° ¾½°  ¿Àµ´»¾¶¸»° µ¼Ã ͸ ´µ½Ì³¸,  Ú°¿¸Â¾½ Á
ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
     - Þºô° à µ±Ï ´µ½Ì³¸-¾, г½¸Ï?
     - Ð  ¼¾¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ,   ¼¸»Ë¹-žÀ¾È¸¹...  ×°  Ǿ  Ï  µÀ¿µ»°-¾  Á²¾Î
¼ÃºÃ-¼Ãǵ½¸ÇµÁºÃÎ Á¾»Ìº¾ »µÂ?  ÒÁµ À°²½¾,  ¼Ã¶ ¿¾¼ÀµÂ ¸  ¾Âº°¶µÂ ¼½µ ²Áµ...
á²¾¸¼¸-¾ ´µ½Ì³°¼¸ ²ÁϺ¸¹ ¼¾¶µÂ À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ.
     Ò  ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï  Ú°¿¸Â¾½Ã ·°·¾À½Ë¼ º°·°»¾ÁÌ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¸¼¸  ±°±Ì¸¼¸
´µ½Ì³°¼¸,  ´° µÉµ ºÀ°´µ½Ë¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¾½ º°º-¾ À°·¾¼ ½° ²Áµ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. Þ½
±ËÁÂÀ¾ ¿¾´´°»ÁÏ ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹ ͽµÀ³¸¸ г½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë ¸ ¾»Ìº¾ ³¾²¾À¸»:
     - 㱸ÂÌ Âµ±Ï ¼°»¾, г½¸Ï. ݸº°º¾³¾ ² µ±µ ÁÂÀ°Å° ½µÂ.
     Ô¾±Ë²°ÂÌ ´µ½Ì³¸ à ¼Ã¶° ±Ë»¾ ´µ»¾¼ ½µ»µ³º¸¼,  ¸ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ²µ»° ´µ»¾
Á ´Ìϲ¾»ÌÁº¾¹ ŸÂÀ¾ÁÂÌÎ,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ¿¾»½Ë¼ ´¾²µÀ¸µ¼ ¼Ã¶°.  Ý° ¿µÀ²Ë¹ À°· ¾½°
²Ë½Ã»°  »µ¶°²È¸µ ½°  ÅÀ°½µ½¸¸ ´µ½Ì³¸  ²  ±°½ºµ.  ﺾ²  âÀ¾Ä¸¼ËÇ ÁǸ°»  Á²¾¸
º°¿¸Â°»Ë ½° ¾ÉÿÌ,  ¸ ¾½°,  ²¼µÁ¾ Á¾ÅÀ°½½¾¹ À°Á¿¸Áº¸ ¸· ±°½º°,  ¿¾´Á¾²Ë²°»°
µ¼Ã ¿À¾ÁÂÃÎ ±Ã¼°³Ã.  Ý° ¿µÀ²Ë¹ À°· ¾½° ¿¾·°¸¼Á²¾²°»° ²Áµ³¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ¸
½°´µÏ»°ÁÌ ¸Å  ¿¾¿¾»½¸ÂÌ ¿¾Â¾¼,  º¾³´° Ú°¿¸Â¾½ ½°¹´µÂ °µ¶½¾µ ´µ»¾.  Üö  ²Áµ
À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸º¾¼Ã,  ºÀ¾¼µ ½µµ, ½µ ´¾²µÀϵÂ. Ð ´µ½µ³
¾Á°»¾ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅÁ¾Â ÂËÁÏÇ...
     â°º ¸ ¿¾È»¾. ßµÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ ² °¹³Ã Ú°¿¸Â¾½ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ,  г½¸Ï, Á¼µ»° ÂË, ° ¾»Ìº¾ ´¾±À¾¼ ²Áµ ; ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ... ÑËÂÌ ½°¼
Á ¾±¾¹ ½° ¾´½¾¹ ²µÀµ²¾Çºµ.
     - ßÃÁÂϺ¸: ´²Ã¼ Á¼µÀÂϼ ½µ ±Ë²°ÂÌ, ° ¾´½¾¹ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ.
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¾»Ìº¾ û˱°»°ÁÌ.  ç¾ °º¾µ ´µ½Ì³¸? ⾻̺¾ ±Ë ¾½, ÏÁ½Ë¹
Á¾º¾»,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» »°Áº¾²¾,  ¿À¸³¾»Ã±¸»,  ¾±½Ï»...  Þ½° ±Ë»° ³¾Â¾²° ½° ²Áµ ·°
¾´½¾  »°Áº¾²¾µ Á»¾²¾.  Ö¸·½Ì ²  ½µ¹  º¸¿µ»°.  Ú°¿¸Â¾½ ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´´°²°»ÁÏ µµ
¾±°Ï½¸Î ¸ ¾¶µ ³¾Â¾² ±Ë» ½° ²Áµ.
     - Ð ÂË ±Ã´µÈÌ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾±¾ ¼½µ °¼, ² °¹³µ? - »°Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã г½¸Ï
Õĸ¼¾²½°. - Öµ½Ã ²Á¿¾¼½¸ÈÌ, ° ¼µ½Ï ¿¾·°±Ã´µÈÌ...
     Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  Ú°¿¸Â¾½ ¾»Ìº¾  Á¶¸¼°» µµ  ²  Á²¾¸Å  ¼¾³ÃǸŠ¾±êϸÏÅ ¸
¿¾´½¸¼°» ½° ²¾·´ÃÅ, º°º ¿µÀËȺ¾.
     - ܸ»Ë¹, »Î±¸ÈÌ?..
     - Ø »Î±»Î ¸ ½µ½°²¸¶Ã...
     - Ҿ º°º Ï Âµ±Ï...  ݵ ·°±Ë²°¹.  ßÀ¸È»¸ ²µÁ¾ǺÃ.  Ð ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾, ·°
´µ½Ì³°¼¸ ´µ»¾ ½µ ²Á°½µÂ.
     á¾²µÁ½¾  ±Ë»¾  Ú°¿¸Â¾½Ã ¿À¾É°ÂÌÁÏ Á  ¾±¼°½Ã¾¹ ¼¾»¾´¾¹  ¶µ½¾¹,  ½¾  ¾½
Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾  ·°Èµ»  -  ²¾·²À°Â° ½µ  ±Ë»¾.  Þ½  À°ÁÁǸÂ˲°» ½°  ¾´½¾,  Ǿ
¾ÂÀ°±¾Â°µÂ ²ËºÀ°´µ½½Ëµ à  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²° ´µ½Ì³¸ ¸  ¾³´°  ±Ã´µÂ  ǸÁÂ.  Òµ´Ì  ¸
´µ½Ì³¸-¾  ͸  ¾½  ¶µ  ¸¼  ´°»,  µ¶µ»¸  À°·¾±À°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,
½°Ç¸½°»°ÁÌ Â°  ¿ÀµÁÂÿ½°Ï »¾³¸º°,  º¾³´° ǵ»¾²µº ¾¿À°²´Ë²°µÂ Áµ±Ï  ²¾  ²Áµ¼.
Ò°¶µ½ ¿µÀ²Ë¹ È°³, ° °¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ¿¾º°Â¸ÂÁÏ Á ³¾ÀË º¾¼¾¼ Á½µ³°.
     Ú°¿¸Â¾½ õŰ»,  °  Õ³¾À  ز°½ËÇ À°·½µ¼¾³ÁÏ ¸  ¾Á°»ÁÏ ´¾¼°.  ⵿µÀÌ Ã¶µ
¼¾³»¸ ²µÁ¸ °µ¶½Ëµ ´µ»° ¸  ±µ·  ½µ³¾,  ±»°³¾ ²Áµ ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾,  ½°»°¶µ½¾ ¸
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾.  á°À¸º ±Ë»  ÁÇ°Á»¸²,  Ǿ ¼¾³ ·°¿À¾Á¾ ²¸´°ÂÌÁÏ Á  ´¾ÇµÀÌÎ,
º¾Â¾À°Ï ¿À¸µ·¶°»° µ³¾  ¿À¾²µ´Ë²°ÂÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.  å¾À¾È°Ï ±Ë»°  Í°  н½ÃȺ°,
¿¾º¾À»¸²°Ï, ÁµÀ̵·½°Ï - ²ÁÏ ²Ë»¸Â°Ï ¼°ÂÌ. æµ½Ë ±Ë µ¹ ½µ ±Ë»¾, µÁ»¸ ±Ë ´Àó¾¹
¼Ã¶ ¿¾¿°»ÁÏ.  ÝÃ,  ´° Âà³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾: ¾Â Á²¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ù´µÂ...
Õ³¾À ز°½ËÇ Â¾»Ìº¾ ²·´ËÅ°».
     ܽ¾³¾ žÀ¾È¸Å ²µÇµÀ¾² Áº¾À¾Â°»¸ ¾ÂµÆ Á ´¾ÇµÀÌÎ.  ⵿µÀÌ Õ³¾À ز°½ËÇ ¼¾³
Á  ½µ¹ ³¾²¾À¸ÂÌ,  º°º Á  ²¿¾»½µ ²·À¾Á»Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ¸  º°¶´Ë¹ À°· ñµ¶´°»ÁÏ
¾»Ìº¾ ² ¾´½¾¼, º°ºÃΠžÀ¾ÈÃÎ ´¾ÇÌ ²ËÀ°Á¸». à°·, ² ¼¸½ÃÂà ¾ÂºÀ¾²µ½½¾Á¸, ¾½
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÐÅ,  н½ÃȺ°,  н½ÃȺ°...  ×°³Ã±¸» Ï Âµ±Ï. ß¾»ÌÁ¸»ÁÏ ½° ±¾³°ÂÁ²¾, °
µ¿µÀÌ ÇµÀµ· ¼¾µ-¾ ·¾»¾Â¾ ²¾¸ Á»µ·Ë »ÌÎÂÁÏ.
     - ݸǵ³¾, Âϵ½Ìº°, º°º-½¸±Ã´Ì ¿µÀµÂµÀ¿»Î... Þ¿¾¼½¸ÂÁÏ Ú°¿¸Â¾½ â¸ÂËÇ.
     - Þ¿¾¼½¸ÂÁÏ? Ó¾À±°Â¾³¾-¾, ¼¸»ÃȺ°, ¾´½° ¼¾³¸»° ¸Á¿À°²¸Â...
     н½ÃȺ°  ·°»¸»°ÁÌ Á»µ·°¼¸,  Á¿ÀÏ°»° Á²¾µ  »¸Æ¾  ½°  ¾Âƾ²Áº¾¹ ³Àô¸  ¸
¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - Ûα»Î Ï µ³¾, Âϵ½Ìº°... Ú ÁµÀ´Æà ¾½ ¿À¸Èµ»ÁÏ.
     - ÝÃ, ° ¾½ º°º? Ûα¸Â?..
     - á½°Ç°»°-¾ ¾Çµ½Ì »Î±¸»,  °  µ¿µÀÌ...  Ï Á°¼° ²¸½¾²°Â°,  Ǿ ½µ üµ»°
ó¾´¸ÂÌ.
     - ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹... ³-¼... ݵÂ, ÂàǾ-¾ ´µ»¾ ½µ»°´½¾. Ô°...
     ×´µÁÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· à Á°À¸º° ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ³¾»¾²µ ¿¾´¾·Àµ½¸µ ½° г½¸Î, ½¾
¾½ Á¼¾»Ç°» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°» ´¾ÇµÀ¸. װǵ¼ µµ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ ½°¿À°Á½¾?.. ݸº¾³´°
½µ  »Î±¸» Á°À¸º òµÀ»¸²¾¹ ¸  »¾²º¾¹ г½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë,  °  µ¿µÀÌ,  ¿µÀµ±¸À°Ï
Á¾±ËÂ¸Ï ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²Àµ¼µ½¸, ½µ ¼¾³ ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ´µ»¾ ½µ ǸÁ¾. ç¾-¾ ö
²µÁµ»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¸ ½° ³»°·°Å à ²ÁµÅ »°Á¸ÂÁÏ º Á»µ¿¾¼Ã ¼Ã¶Ã.  à°½Ìȵ-¾
½µ  °º ±Ë»¾...  ޿˽˹ Á°À¸º ´¾Á°¾ǽ¾ ²¸´µ» ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ ¸  ¸½Á¸½ºÂ¾¼
¿¾ÇÃÏ»  ¿¾Â°µ½½ÃÎ »¾¶Ì.  Ô°,  Ǿ-¾  Âà ºÀ¾µÂÁÏ...  Ø  Ú°¿¸Â¾½  ½µÁ¿À¾Á°
¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ º ¶µ½µ.
     "Ú¾»´Ã½ÌÏ º°º°Ï-¾,  -  ´Ã¼°» Á°À¸º.  - ÝÃ, ½µÂ, ¿¾³¾´¸, ¼°ÂÃȺ°... ÜË
µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ÇÌÏ ²¾·Ì¼µÂ".
     ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  Õ³¾À  ز°½ËÇ  ¿À¸¿¾¼½¸»  ¿µÀµ³¾²¾ÀË ¾  ½¾²¾¹  º¾¼¿°½¸¸,
º¾Â¾ÀÃÎ  Á¾Á°²¸»  Ú°¿¸Â¾½.  ⾶µ  ´µ»¾  ½µ  ǸÁ¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µ³´µ  ¸¼,
¿À¾Å²¾Á°¼, ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ ´µ½µ³.
     ݵ¼½¾³¾  ¿¾¿À°²¸²È¸ÁÌ,  Õ³¾À  ز°½ËÇ  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ã.  г½¸¸
Õĸ¼¾²½Ë º°º À°· ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´¾¼°.
     - Ò ±°½º õŰ»°, - ¾±êÏÁ½¸» Á»µ¿¾¹.
     - â°º, °º...
     - Þ½° ²µ´Ì à ¼µ½Ï ¿¾ ²Áµ¼ Á°ÂÌϼ. ÛÃÇȵ ¼µ½Ï ´µ»° ²Áµ ¿¾¼½¸Â...
     - â°º,  º°º.  ç¾ ¶µ,  ´µ»¾ žÀ¾Èµµ... Ô°, žÀ¾Èµµ. Ð ÂË ²Áµ-°º¸ ¾³¾,
ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ,  ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ´¾²µÀϹÁÏ.  Òµ»¸º¸¹ Á¾±»°·½ ¸´µÂ ¾Â ´µ½µ³... Ò¾Â
º°º-½¸±Ã´Ì ²µÇµÀº¾¼ ¿¾ÁǸ°»¸ ±Ë ²¼µÁµ ²¾¸ º°¿¸Â°»Ë...
     - ÝÃ, ½µÂ, Á¿°Á¸±¾. áǸ°¹ à Áµ±Ï ·Ã±Ë ²¾ ÀÂÃ...
     ỵ¿¾¹ ¾±¸´µ»ÁÏ ¸  ¿¾ ¿Ã¸ ¿À¸¿¾¼½¸»,  º°º ¿¾´ÁË¿°»ÁÏ º  ½µ¼Ã Û°²Àµ½Â¸¹
â°À°ÁËÇ ²¾Â Á  °º¸¼¸ ¶µ ¶°»¾Á»¸²Ë¼¸ ÀµÇ°¼¸,  ° ¿¾Â¾¼ ²·Ï» ´° ¸ ¾±êµ³¾À¸» ²
»ÃÇȵ¼ ²¸´µ. Ø Í¾ Âô° ¶µ... ݵÂ, È°»¸ÈÌ, žÂÏ ¸ ¿¾À°½Ìȵ À¾´¸»ÁÏ.
     Þ½¸   À°ÁÁ°»¸ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾  ž»¾´½¾.   Õ³¾À  ز°½ËÇ  ¾¶µ  ¾±¸´µ»ÁÏ  ·°
½µ´¾²µÀ¸µ. Ý° »µÁ½¸Æµ ¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» г½¸Î Õĸ¼¾²½Ã.
     - ×´À°²Á²ù, ž·ÏÎȺ°... ÒÁµ Å»¾¿¾ÇµÈÌ?
     - ã¼°Ï»°ÁÌ, Õ³¾À ز°½ËÇ. Ôµ»°-¾ ±¾»Ìȸµ, ° ±°±¸¹ ü º¾À¾Çµ ²¾À¾±Ì¸½¾³¾
½¾Á°...
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»°,  Á  ǵ¼  ¿À¸Å¾´¸» Õ³¾À  ز°½ËÇ,  ¸  ¾»Ìº¾
û˱½Ã»°ÁÌ. ݵ¼½¾³¾ ¾¿¾·´°» Á°À¸Ç¾º...


        XII

     Ò°¶µ½ ¿µÀ²Ë¹ È°³,  °  ¾Á°»Ì½¾µ ¿À¸Å¾´¸Â Á°¼¾  Á¾±¾¹.  ãÁÂÀ¾¸²È¸ ¿µÀ²Ë¹
¿¾´»¾³,  ´°»Ìȵ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¿¾È»° ²¿µÀµ´ öµ Á  »µ³º¸¼ ÁµÀ´Æµ¼.  Ò  Á°¼¾¼
´µ»µ,  ½µ  ²Áµ »¸  À°²½¾,  ¾Â²µÇ°ÂÌ ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ¸»¸ ·° ÂÀ¸Á°?  Ø  Ǿ
·½°Ç°Â ´µ½Ì³¸, º¾³´° ´ÃÈ° ¾³½µ¼ ³¾À¸Â? г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°²»°´µ»°
¼Ã¶µ¼,  ¸  ¾½  µ¿µÀÌ ²µÀ¸» ¾»Ìº¾ µ¹  ¾´½¾¹.  Ô»Ï Á²¾¸Å Ƶ»µ¹ µ¹ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
·°ÀÃǸÂÌÁÏ Â°º¸¼ ¶µ  ´¾²µÀ¸µ¼ н½Ë Õ³¾À¾²½Ë,  ¸  ¾½° ´¾±¸»°ÁÌ Í¾³¾.  Ôµ»¾ ²
¾¼, Ǿ ² Á²¾¸Å ¿¸Á̼°Å º ¶µ½µ Ú°¿¸Â¾½ â¸ÂËÇ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ½°¿¾¼¸½°», Ǿ±Ë ¾½°
²¾ ²Áµ¼ Á»ÃÈ°»°ÁÌ Ð³½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë.  н½° Õ³¾À¾²½° ±Ë»° À°´° žÂÏ Í¸¼ ó¾´¸ÂÌ
¼Ã¶Ã ¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ·°É¸É°»° г½¸Î Õĸ¼¾²½Ã ¿µÀµ´ ¾Âƾ¼.
     - çö°Ï ´ÃÈ° - ¿¾Âµ¼º¸, Âϵ½Ìº°, °, ¿¾-¼¾µ¼Ã, г½¸Ï Õĸ¼¾²½° - žÀ¾È°Ï
¶µ½É¸½°.  âÀô½¾ µ¹,  ±µ´½¾¹... á ·ÀÏǸ¼-¾ ¼Ã¶µ¼ ³¾ÀÏ ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌ, ° ÂÃÂ
¸·²¾»Ì ½Ï½Ç¸ÂÌÁÏ Á Á»µ¿ËȾ¼. ÔÀó°Ï ´°²½¾ ±Ë Á±µ¶°»°...
     - ÑË»¾ ±Ë ºÃ´° ±µ¶°ÂÌ...
     - ݵÂ, ÂË µµ ½µ »Î±¸ÈÌ, Âϵ½Ìº°, ¸ ¿¾Í¾¼Ã °º ³¾²¾À¸ÈÌ.
     - ÞÅ, ½µ »Î±»Î, н½ÃȺ°! ÓÀµÈ½Ë¹ ǵ»¾²µº, ½µ ²µÀÎ µ¹... Ò¾½ ¾½° ¼Ã¶°-¾
º°º ¾±¾È»°.  ï  º°º-¾ ·°³¾²¾À¸» Á  ½¸¼ Á¾À¾½¾¹ ¿À¾ ½µµ,  °º ¾½ ²¾Â º°º ½°
´Ë±Ë ¿¾´½Ï»ÁÏ... áêµÁÂÌ ³¾Â¾².
     - Ú¾¼Ã ¶µ ¸ ²µÀ¸ÂÌ, º°º ½µ ¶µ½µ?
     - Ó»Ï´Ï ¿¾ ¾¼Ã,  º°º°Ï ¶µ½°. Ð ¿À¾¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½µ ½°Èµ³¾ ü° ´µ»¾: ½µ
½°È ²¾·,  ½µ ½°È° ¸ ¿µÁµ½º°.  ç¾-¾ ²¾Â ¾»Ìº¾ ¾º¾»¾ µ±Ï,  н½ÃȺ°, ¾½° ö
¾Çµ½Ì ¾±¸Å°¶¸²°µÂ... ѾÎÁÌ Ï.
     - Ò  Áº¸ÂÃ-¾  ²¼µÁµ  Á¸´µ»¸,   ½Ã  ¸  ´Àö¸¼.   ݰµÀ¿µ»°ÁÌ  ¾½°  °¼
´¾²¾»Ì½¾...  Ø  ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ ²Áµ³¾...  Ø  µ¿µÀÌ µÉµ,  º°º ²Á¿¾¼½¸Â,  °º ¸
·°»ÌµÂÁÏ Á»µ·°¼¸ ³¾À̺¸¼¸ г½¸Ï-¾ Õĸ¼¾²½°.
     Рг½¸Ï Õĸ¼¾²½° ´µ»°»° Á²¾µ ´µ»¾,  ½µ ¿¾º»°´°ÎǸ Àú. Þ½° öµ ¿¾»ÃǸ»°
°¹½Ë¼ ¿Ãµ¼ ¾Â Ú°¿¸Â¾½° ´²° ¿¸Á̼°.  Ôµ»¾ à  ½µ³¾ ½µ »°´¸»¾ÁÌ,  ¸ ¾½ ¿À¾Á¸»
²Áµ  ½¾²ËÅ  ¸  ½¾²ËÅ ´µ½µ³.  áÇ°ÁÂ̵ ¾ǽ¾ ¾ÂÁÂÿ¸»¾ ¾Â  Ú°¿¸Â¾½°,  º¾³´° ¾½
Á¾Èµ»ÁÏ Á  г½¸µ¹ Õĸ¼¾²½¾¹.  ÒÁµ ¿¾È»¾ ǵÀµ· ¿µ½Ì-º¾»¾´Ã.  Ð  Âඵ  ÀÏ´¾¼
´Àó¸µ ²Áµ ±¾³°Âµ»¸ ½µ ¿¾ ´½Ï¼,  °  ¿¾ Ç°Á°¼.  Ø  ²Áµ ¿¾»ÃÇ°»¸ Á²¾Î Ç°ÁÂÌ...
Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ ¸  ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ·°³Àµ±°»¸ ´µ½Ì³¸ »¾¿°Â¾¹,  °  ¸·-·° ¸Å Á¿¸½Ë
ÃÀ²°»¸ Á²¾Î ´¾»Î ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ,  º°º àϱ¸½¸½Ë ¸ Þ³¸±µ½¸½Ë.  Ò º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²°
³¾´° õ·´½Ë¹ ³»Ãž¹ ³¾À¾´¾º Á´µ»°»ÁÏ ½µÃ·½°²°µ¼Ë¼,  ¾ǽ¾ µ³¾ ·°»¸»° ·¾»¾Â°Ï
²¾»½°.  Òµ·´µ ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ´¾¼°,  Á¿À°²»Ï»¸ÁÌ ±¾³°Â˵ Á²°´Ì±Ë,  ²µÁµ»Ìµ
º°Â¸»¾ÁÌ È¸À¾º¾¹  Àµº¾¹.  Þº¾»¾  ±¾»ÌȸŠ»Î´µ¹  ½°¶¸²°»°ÁÌ ¸  ²ÁÏ  ¾Á°»Ì½°Ï
¼µ»º¾Â°. áÂÀ°È½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾ Ż˽û¾ ½° ²ÁµÅ, ¸ ²Áµ ³¾²¾À¸»¸ ¾»Ìº¾ ¾ °µ¶½¾¼
·¾»¾Âµ.
     çö¾µ  ²µÁµ»Ìµ ½µ  ´°²°»¾ Á¿°ÂÌ Â¾»Ìº¾ г½¸¸ Õĸ¼¾²½µ.  Þ½°  ½µ½°²¸´µ»°
±¾»Ìȵ ²ÁµÅ Á°À¸º° Û°²Àµ½Â¸Ï â°À°ÁËÇ°, ¿°¼ÏÂÃÏ µ³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï, ¸ ¿¾²µ»° Á²¾Î
±°±ÌÎ ¿¾»¸Â¸ºÃ.  ݰȵ»ÁÏ Ã  ½µµ  ¸  ¿¾¼¾É½¸º,  º°º¾¹-¾  ²Ë³½°½½Ë¹ ¿À¸º°·½Ë¹
Úû̺¾²,  ¿¸Á°²È¸¹  ¿À¾Èµ½¸Ï  ¿¾  º°±°º°¼.  à°·ËÁº°»°  µ³¾  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½°,
¿À¸·Àµ»°,  ¾´µ»°,  ¾±Ã»° ¸  ½°Ç°»° Á°¼°  ÃǸÂÌÁÏ ¿À¸º°·½Ë¼ º»Ï÷°¼.  ßÌϽ¸Æ°
Úû̺¾² ·½°» ²Áµ ¸ ² µµ üµ»ËÅ Àú°Å Á´µ»°»ÁÏ º»°´¾¼.
     - ÐÅ,  µÁ»¸ ±Ë þ¿¸ÂÌ Û°²Àµ½Â¸Ï â°À°ÁËÇ°!  -  ²·´ËÅ°»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½°,
Á»ÃÈ°Ï ´µ»¾²Ëµ ÀµÇ¸ ´¾È»¾³¾ ¿À¸º°·½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  -  ݸǵ³¾ ±Ë,  º°¶µÂÁÏ, ½µ
¿¾¶°»µ»°... Ô¾¼ µ±µ ºÃ¿»Î, Úû̺¾², µ¶µ»¸ ¾±¼¾·³ÃµÈÌ.
     - 㾿¸ÂÌ-¾  °º¾³¾ ¾ÁµÂÀ° ÂÀô½µ½Ìº¾,  °  ½°¿°º¾Á¸ÂÌ ¼¾¶½¾ ²  »ÃÇȵ¼
²¸´µ. ßµÀ²¾µ ´µ»¾, ½°´¾ µ³¾ ¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌ Á ﺾ²¾¼ âÀ¾Ä¸¼Ëǵ¼...
     - Ð  º°º  ¸Å  ¿¾ÁÁ¾À¸ÈÌ?  㶠 ¾Çµ½Ì  ²µÀ¸Â  ﺾ²-¾  âÀ¾Ä¸¼ËÇ Û°²Àµ½Â¸Î
â°À°ÁËÇÃ...  á°À˵ ´Àöº¸.  Õɵ  ²  Áµ¿¸ Ä°»Ìȸ²Ëµ ±Ã¼°¶º¸ ²¼µÁµ ¾À´Ë½Æ°¼
Á±Ë²°»¸. Ò¾´¾¹ ¸Å ½µ À°·¾»ÌµÈÌ...
     - Ò   ±¾»ÌȾ¼-¾   ²Áµ  ü½Ë,   °   ¼Ë   ¸Å   ½°   ¼°»µ½Ìº¾¼  ¿¾´Æµ¿¸¼,
±»°³¾´µÂµ»Ì½¸Æ°. ܾÁº²° ¾Â º¾¿µµÇ½¾¹ Á²µÇº¸ Á³¾Àµ»°...
     Ø  ½°ÃǸ» ¿À¸º°·½°Ï ÁÂÀ¾º° üÃ-À°·Ã¼Ã.  ÒÁµ Áǵ° ¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼ ±Ë»¸ ½°
Àú°Å à г½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë.  Úû̺¾² À°·ËÁº°» ² ½¸Å ¾´½Ã ³À°ÄÃ,  ³´µ ±Ë» ¿¾º°·°½
º°º¾¹-¾  »¸È½¸¹ À°Áž´ ½°  È°À½¸º¾².  á  Í¾³¾ ¸  ½°Ç°»¾ÁÌ.  г½¸Ï Õĸ¼¾²½°
²¿µÀµ´ ¿¾´ÂÀ°²¸»° ¼Ã¶°,  °  º¾³´° ¿À¸µÅ°» Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ,  ²ÁÏ  ¸Á¾À¸Ï ¸
À°·Ë³À°»°ÁÌ, º°º ¿¾ ¿¸Á°½¾¼Ã.
     - Ô° Ǿ ÂË ¿À¸Á°» º¾ ¼½µ Á  È°À½¸º°¼¸?  -  ²Á¿Ë»¸» ܵ»º¾·µÀ¾².  -  ݵ
Á°½Ã Ï Âµ±Ï ¾±¼°½Ë²°ÂÌ...
     - Ô° ; ²Áµ À°²½¾, Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ, ° ´µ½µ¶º¸ Áǵ »Î±ÏÂ.
     - Þ²϶¸ÁÌ, Á¼¾»°!.. ß»µ²°ÂÌ Ï Å¾Çà ½° ²¾¸Å È°À½¸º¾²...
     - âµ±µ ¿»µ²°ÂÌ, ° ¼½µ ¿»°Â¸ÂÌ...
     - Ô° ÂË ·° º¾³¾ ¼µ½Ï-¾ ÁǸ°µÈÌ, ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ?
     âàö ²Á¿Ë»¸» ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¸ ¾ÂÀµ·°»:
     - ×° ±»°³¾´µÂµ»Ï Ï  µ±Ï ÁǸ°Î,  Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ...  л¸ ·°±Ë»,  º°º
¾³´° ¿¾¶°»µ» ¼µ½Ï ¸  ·°  ·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ ¿¾»ÃÇ°µÈÌ Âµ¿µÀÌ Á  ¿À¾¼ËÁ»¾² »Î±ÃÎ
¿¾»¾²¸½Ã. Ô° µÉµ ½° È°À½¸º°Å ½°³ÀµÂÌ Å¾ÇµÈÌ...
     Ø Í¾ ¿¾º¾À ÁµÀ¿µ» ±Ë ܵ»º¾·µÀ¾² -  ±Ë»¾ ´µ»¾, - ½µ ¿¾¼Ï½¸ ÓÃÁ¾¼µÁ¾²
¾  È°À½¸º°Å.  Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ ²Áº¸¿µ» ¾³½µ¼,  ô°À¸»  ºÃ»°º¾¼ ¿¾  Á¾»Ã  ¸
·°Ï²¸»:
     - Ú¾»¸  ²¾¸ °º¸µ À°·³¾²¾ÀË Á¾  ¼½¾¹,  °º  Ï  µ±Ï ¸  ·½°ÂÌ ½µ  žÇÃ,
Á»µ¿¾³¾ ǵÀ°. Ô° µÉµ µ±µ ¶µ ½¾Á ÃÂÀÃ...
     Ú¾³´°  ½°   Èü  ¿À¸±µ¶°»°  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½°  ¸   ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ó¾²°À¸²°ÂÌ
²·´¾À¸²È¸Å Á°À¸º¾², ²·±µÁ¸²È¸¹ÁÏ Üµ»º¾·µÀ¾² ¾±¾À²°» µµ:
     - Ð ÂË Çµ³¾ ÂàÁ²¾¹ ±°±¸¹ Ų¾Á ¿¾´²µÀ½Ã»°? ÑÀËÁÌ ¿¾´ »°²ºÃ...
     ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ²Áº¾Ç¸», ·°ÂÀÏÁÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - Ò¾½, Û°²ÀÃȺ°!.. ×½°Î Ï Âµ±Ï, ·°²¾ÀÃÏ... ¸ Á°¼ µ±µ µÉµ ¿¾Ç¸Éµ ½¾Á-¾
ÃÂÀÃ. Ò¾½ ¸· ¼¾µ³¾ ´¾¼°...
     í°  ÁƵ½°  ¿¾Á»Ã¶¸»°  ½°Ç°»¾¼  ³À¾¼°´½¾³¾ ¿À¾ÆµÁÁ°,  ÂϽòȵ³¾ÁÏ Æµ»ËÅ
´²°´Æ°ÂÌ »µÂ  ¸  Á¾¸²Èµ³¾ Â϶Ãɸ¼ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸»»¸¾½¾².  á¾À¾½Ë ½¸Çµ³¾ ½µ
¶°»µ»¸,  Ǿ±Ë þ¿¸ÂÌ ´Àó ´Àó°,  °  ¾º¾»¾ ;³¾ ´µ»° º¾À¼¸»°ÁÌ Æµ»°Ï ¾À´°
¿À¸º°·½ËÅ.  Úû̺¾² ·½°»,  º°º  "¾ÂȸÂÌ" "½´À°²½¾³¾" ¾»Á¾Áü°,  ¸  ·°²°À¸»
º°ÈÃ.  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½° ¾À¶µÁ²¾²°»°,  ¸·±°²¸²È¸ÁÌ Â°º  »µ³º¾ ¾Â  ¿¾Á»µ´½µ³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¼¾³ µ¹ ±ËÂÌ ¾¿°Á½Ë¼. Þ½° Á°¼° ¿¾²µ»° ¿À¾ÆµÁÁ ¸ ½°ÁÂÀ°¸²°»°
¼Ã¶°.  ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ ¼¾³ ¾»Ìº¾ ´¸²¸ÂÌÁÏ, ¾ÂºÃ´° ¾½° ²Áµ ·½°µÂ, - ½¸ ´°ÂÌ ½¸
²·ÏÂÌ Â¾Â ¶µ ¿À¸º°·½Ë¹.
     Ú¾³´° Ú°¿¸Â¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸·  °¹³¸ ¿¾ ¿¾Á»µ´½µ¼Ã ¿Ã¸,  ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾ öµ
Á´µ»°½¾.  Þ½  ¿À¸µÅ°» ½µ²µÁµ»Ë¹,  ½¾ÇÌ-½¾ÇÌÎ.  Ô° ¸  ½µÇµ¼Ã ±Ë»¾ ²µÁµ»¸ÂÌÁÏ:
Ƶ»ËÅ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ÂËÁÏÇ ·°º¾¿°» Ú°¿¸Â¾½ ² °¹³µ,  ° ·°À°±¾Â°» ¸·-·° Å»µ±° ½°
²¾´Ã. װ¾ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»° °º ²µÁµ»°.
     - ÒÁµ ±Ã´µÂ ¿¾-½°Èµ¼Ã,  ¼¸»Ë¹, žÀ¾È¸¹!.. Þ´¾Å½¸ »µÂ¾, ° ¾Áµ½ÌÎ Ï Âµ±Ï
¾Â¿ÃÉÃ.
     ×°³¾²¾À¸»°,  û°Á¸»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ´Àó° ¼¸»¾³¾,  ¸ Ú°¿¸Â¾½ ¼°Å½Ã» ½°
²Áµ Àú¾¹.  Բü Á¼µÀÂϼ ½µ ±Ë²°ÂÌ,  ¾´½¾¹ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ...  á¾²µÁ½¾ ±Ë»¾ µ¼Ã
¿µÀµ´ ±µ·¾Â²µÂ½¾¹ ¶µ½¾¹,  ²¾Â º°º Á¾²µÁ½¾,  ° ÂàÇö°Ï ¶µ½° ·° ´ÃÈà ÂϽµÂ,
ßÀ¾±¾²°» Ú°¿¸Â¾½ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ, ½¾ ¸· ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾.
     - âË Â¾»Ìº¾ à ¼µ½Ï ¿¸º½¸!  -  ³À¾·¸»°ÁÌ Ð³½¸Ï Õĸ¼¾²½°. - ᵹǰÁ ²Áµ ½°
Á²µ¶ÃÎ ²¾´Ã ²Ë²µ´Ã ¸ ²¼µÁµ Á ¾±¾¹ ² ḱ¸ÀÌ ¿¾¹´Ã...
     - ÐÅ, ·¼µÏ, ·¼µÏ... - ô¸²»Ï»ÁÏ Ú°¿¸Â¾½.
     ß¾´°»ÁÏ  ´°¶µ   Õ³¾À  ز°½ËÇ,   º¾³´°  ·°²°À¸»¾ÁÌ  ´µ»¾  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²°  ¸
ܵ»º¾·µÀ¾²°. г½¸Ï Õĸ¼¾²½° Á°¼° ¿¾È»° ¿¾ Áô°¼ ¸ ²Áµ ²Ë·½°»°. á°À¸º ¾»Ìº¾
´¸²¸»ÁÏ, ¾ÂºÃ´° Ǿ ±µÀµÂÁÏ Ã ±°±Ë. Þǵ½Ì ö »¾²º°Ï ±°±µ½º° ¾º°·°»°ÁÌ, °º°Ï
»¾²º°Ï,  Ǿ ¸  ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾ ² á¾Á½¾³¾ÀÁºµ.  ÒÁµÅ ¾±¾È»°,  ²µ·´µ à ½µ¹ ±Ë»°
Á²¾Ï Àú°.
     - ÝÃ,  ±°±°,  -  ´¸²¸»ÁÏ Á°À¸º. - Õ¹ ¸ º½¸³¸ ² Àú¸... ×°¿µÀ»° ¾½° ´ÃÅ
½°Èµ¼Ã Û°²Àµ½Â¸Î â°À°ÁËÇÃ. Ҿ º°º ·°¿µÀ»°...
     ⵿µÀÌ Ã¶ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° È»° ¸ µÅ°»°, ºÃ´° žµ»°, ¸ ²µ·´µ µ¹ ±Ë» ¿¾ÇµÂ
¸  ¿µÀ²¾µ ¼µÁ¾.  è¸À¾º¾ À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ Ã¼½°Ï ±°±°,  ½°  ²Áµ  Àú¸ ±Ë»° ž´¾º,
¾»Ìº¾ Á²¾µ³¾ ÁµÀ´Æ° ½µ ¼¾³»° õȸÂÌ. Þǵ½Ì ö »Î±¸»° ¾½° Ú°¿¸Â¾½°, º¾Â¾À˹
¾»Ìº¾ ½µ µ» ¸· µµ Àú.
     - ݵ µ±µ ±Ë °ºÃÎ ±°±Ã »Î±¸ÂÌ,  - ³¾²¾À¸»° ¾½°, »°Áº°ÏÁÌ º Ú°¿¸Â¾½Ã. -
ßÀ¾Á ÂË Ã ¼µ½Ï, ´° µÉµ ´µ»¸ÂÌ Âµ±Ï ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á ¶µ½¾¹...
     - ÝÃ, ÂË Í¾ ¾Á°²Ì... н½° Âླྀ ¿À¸ ǵ¼.
     г½¸Ï  Õĸ¼¾²½° µ¿µÀÌ  Àµ²½¾²°»° Ú°¿¸Â¾½° º  ¶µ½µ  ¸  ½µ  ¼¾³»°  ½¸º°º
Á¾²»°´°ÂÌ Á Á¾±¾¹.  ÒÁµ-°º¸ ¾½° µ³¾ ¶µ½°, - ¸· ¿µÁ½¸ Á»¾²° ½µ ²Ëº¸½µÈÌ. Þ½°
Á»µ´¸»°  ·°  ½¸¼¸  ¸  ¼ÃǸ»°ÁÌ,  º¾³´°  Ú°¿¸Â¾½ ½°Ç¸½°» ¶°»µÂÌ  ¶µ½Ã.  г½¸Ï
Õĸ¼¾²½°  ²¾·½µ½°²¸´µ»° µ¿µÀÌ  ½µÁÇ°Á½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ±Ë»°  Á  ½µ¹
¾Á¾±µ½½¾ »°Áº¾²°.  Ú°¿¸Â¾½Ã ´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾,  º¾³´° ¾½ ²¸´µ» ¸Å ²¼µÁµ.  Þ½
½°Ç¸½°» ±¾ÏÂÌÁÏ Ð³½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë,  º°º  »¾È°´Ì ±¾¸ÂÁÏ Å¾À¾Èµ³¾ ºÃǵÀ°.  Ð  ¾½°
½°·»¾ Á°²¸»° µ³¾ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ² °º¸µ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  Ǿ ²¾Â-²¾Â ²Áµ À°ÁºÀ¾µÂÁÏ ¸
¾½ ¿À¾¿°´µÂ ½¸ ·° ³À¾È.  ⵿µÀÌ Ð³½¸Ï Õĸ¼¾²½° ½°·½°Ç°»° µ¼Ã Á²¸´°½¸Ï à Áµ±Ï
²  ´¾¼µ ¸  Ƶ»¾²°»° ½° ³»°·°Å à ¼Ã¶°.  Õ¹ ½Ã¶½° ±Ë»° ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾,
Ǿ±Ë Ú°¿¸Â¾½ ±¾Ï»ÁÏ,  ½Ã¶½¾,  Ǿ±Ë ¿¾ÁÂ˻˹ ¼Ã¶ ½µÁ º°Àà ·°  Á²¾µ ½µ´°²½µµ
¸À°½Á²¾...
     Ü°»¾ ;³¾,  г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ϲ»Ï»°ÁÌ º  Ú°¿¸Â¾½Ã,  º°º º Áµ±µ ´¾¼¾¹,  ¸
²Áµ¼ À°Á¿¾À϶°»°ÁÌ,  º°º  ½°Á¾ÏÉ°Ï Å¾·Ï¹º°.  Ô°¶µ ¿À¸Á»Ã³° ½µ  Á¼µ»° ½¸Çµ³¾
Á´µ»°ÂÌ ±µ·  µµ  ¿À¸º°·°.  н½° Õ³¾À¾²½° ²Áµ ; ²¸´µ»°,  ¼ÃǸ»°ÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï,
¿»°º°»°,  ½¾  ½¸º¾¼Ã ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  ³¾²¾À¸»°.  à°·  ¾»Ìº¾ ¾½°  Áº°·°»° г½¸¸
Õĸ¼¾²½µ:
     - ß¾±¾¹ÁÏ ÂË ±¾³°, г½¸Ï, µÁ»¸ »Î´µ¹ ½µ ÁÂË´¸ÈÌÁÏ...
     - Ú°º°Ï ÂË ³»Ã¿°Ï,  н½ÃȺ°, - ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ð³½¸Ï. - ÑË»¾ ±Ë ·° Ǿ ¾Â²µÂ
´µÀ¶°ÂÌ ´° ±¾³° ±¾ÏÂÌÁÏ...  Ò¾½ ¸ ¾ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ Ï »Î±¾²½¸Æ° ²¾µ³¾ ¼Ã¶°. Ð
ºÂ¾ ¾Áô¸», Á ¾³¾ ¸ ³ÀµÅ ²·ËɵÂÁÏ...
     н½° Õ³¾À¾²½° Á°¼° ½µ ·½°»°,  µÁÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì à  Ú°¿¸Â¾½° Á  г½¸µ¹ ¸»¸
; µ¹ º°¶µÂÁÏ. Þǵ½Ì ö Á¼µ»¾ ´µÀ¶°»° Áµ±Ï г½¸Ï. á ½µÇ¸Á¾¹-¾ Á¾²µÁÂÌÎ ¾Â
´¾±ÀËÅ »Î´µ¹ ±µ³°ÎÂ,  °  ¾½°  ²Áµ¼  ²  ³»°·° Á¼¾ÂÀ¸Â.  Ú°¿¸Â¾½ ±Ë»  º°º¾¹-¾
ÁÂÀ°½½Ë¹, ¸ н½° Õ³¾À¾²½° ²¸´µ»° ¾»Ìº¾ ¾´½¾, Ǿ ¾½ ¾¶µ ¿¾±°¸²°µÂÁÏ Ð³½¸¸.
å¾À¾È¾ ±Ë»¾ ö ¾,  Ǿ Ú°¿¸Â¾½ ½µ ¾±¸¶°» ¶µ½Ë ¸ Á ³»°·Ã ½° ³»°· ¾±Å¾´¸»ÁÏ Á
½µ¹ »°Áº¾²¾.
     - â¾È½¾ ¼½µ,  н½ÃȺ°,  - ³¾²¾À¸» ¾½ ¿µÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼ ² °¹³Ã. - ⾻̺¾ ¸
¾Â´ËÅ°Î ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å.
     Ú°¿¸Â¾½ ±Ë» À°´,  º¾³´° »µÂ¾ ¿À¾È»¾ ¸  ¾½  ¼¾³ õŰÂÌ ¸·  á¾Á½¾³¾ÀÁº° ²
°¹³Ã.
     - á¼¾ÂÀ¸,  ¼¸»-ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó,  ½µ  ·°±Ë²°¹  ¼µ½Ï,  -  ½°º°·Ë²°»° г½¸Ï
Õĸ¼¾²½° ½° ¿À¾É°½¸µ.
     - ÞÅ, ½µ ·°±Ã´Ã, г½¸Ï... Ý°´µ»° ÂË ¼½µ ²µÀµ²ºÃ ½° ȵÎ.
     - á²¾Ï  ¶µ½°  ²µÀµ²º°-¾,  °  Çö°Ï  ½°  õÅà  ¼¾»¾´µÆºÃÎ...  ÐÅ,  ÂË,
ô°»-´¾±À˹ ¼¾»¾´µÆ, Ǿ ºÀË»ÌÏ-¾ ¾¿ÃÁ¸»?


        XIII

     ßÀ¾ÆµÁÁ ÓÃÁ¾¼µÁ¾²° Á  ܵ»º¾·µÀ¾²Ë¼ ¾ǽ¾ ¿¾Á»Ã¶¸» ¿À¸¼µÀ¾¼ ´»Ï ´Àó¸Å.
Þ³¸±µ½¸½Ë ¸  àϱ¸½¸½Ë,  À°±¾Â°²È¸µ ²¼µÁµ,  ¾¶µ ¿µÀµÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ¸ ¾¶µ ½°Ç°»¸
Áô¸ÂÌÁÏ.  ῾À½Ëµ ¿À¾¼ËÁ»° ¾Á°²°»¸ÁÌ ±µ· ´µ»°,  ° ½°¶¸Â˵ ² °¹³µ º°¿¸Â°»Ë
¿¾È»¸ ½°  Â϶±Ë.  Ò  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï º¾Àµ½½Ëµ Á¸±¸ÀϺ¸ ½µ ´Àµ¼°»¸ ¸  ¿¾ ³¾Â¾²Ë¼
Á»µ´°¼ ½°¿°»¸ ½°  °µ¶½¾µ ´µ»¾  ¸,  Á  Á²¾µ¹  Á¾À¾½Ë,  ¿¾´½Ï»¸ Á¿¾ÀË ¿À¾Â¸²
Á¾Á½¾³¾ÀÁº¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Þ  ØÀºÃÂÁº° ´¾ ߵµÀ±ÃÀ³° ²Áµ ÁÃ´Ë ±Ë»¸
·°²°»µ½Ë  ͸¼¸  ´µ»°¼¸.   Ò   °¹³Ã  ¿¾ÁË»°»¸ÁÌ  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  º¾¼¸ÁÁ¸¸  ´»Ï
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï ´µ»° ½° ¼µÁµ ¸ ¾»Ìº¾ Á¸»Ì½µµ ·°¿ÃÂ˲°»¸ º¸¿µ²ÈÃÎ ²¾¹½Ã.
     ݾ Á°¼Ë¼ ³À¾¼º¸¼ ¿À¾ÆµÁÁ¾¼ ¾Á°²°»ÁÏ ²Áµ-°º¸ ³ÃÁ¾¼µÁ¾²Áº¸¹. Û°²Àµ½Â¸¹
â°À°ÁËÇ À²°» ¸ ¼µÂ°»,  Ǿ±Ë õÀµÂÌ ½¾Á ¿À¾Â¸²½¸ºÃ, ¸ À°ÁÁÂÀ¾¸» Á²¾¸ »¸Ç½Ëµ
´µ»° ¿¾  ·°²¾´°¼.  ḻ̽˹ ±Ë»  ǵ»¾²µº,  ½¾  ²Áµ ÁÀµ´Á²° ±Ë»¸ ²  ´µ»°Å,  ¸
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À²°ÂÌ  ¶¸²Ë¼  ¼ÏÁ¾¼ ´µ½Ì³¸ ¸·  À°·½ËÅ Á°µ¹.  Ò¾¾±Éµ,  ²Ëž´¸»¾
¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾.  à°·° ´²° ܵ»º¾·µÀ¾² ¿¾´ÁË»°» Õ³¾À° ز°½ËÇ° ´»Ï ¿µÀµ³¾²¾À¾² Á
ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ë¼, ½¾ ¾ ²¾·²À°É°»ÁÏ ½¸ Á ǵ¼.
     - ßÀ¸ÁÂÿà º ½µ¼Ã ½µÂ,  -  ¾±êÏÁ½Ï» Á°À¸º. - Ò Â¾¼ À¾´µ, º¾³´° ǵ»¾²µº
¾Á°Â°½µµÂ...
     - ݸǵ³¾  ÂË  ½µ  üµµÈÌ  Á´µ»°ÂÌ  º°º  Á»µ´ÃµÂ,  -  ÁµÀ´¸»ÁÏ Û°²Àµ½Â¸¹
â°À°ÁËÇ, ¾¿°Ï ½¾³¾¹. - á°¼ ¿¾µ´Ã ¸ ²Áµ ÃÁÂÀ¾Î...
     - Ú°±Ë Åöµ ½µ  ²ËÈ»¾,  Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º  °¼  Í°  Á°¼°Ï
·¼µÏ... ÒÁµ ¾Â ½µµ.
     - âË ¼µ½Ï ÃǸÂÌ?!
     Õ³¾À ز°½ËÇ Â¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸. ܵ»º¾·µÀ¾², ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
Á°¼  º  ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ã ¸  ͸¼ öµ  Á´µ»°» È°³ º  ¿À¸¼¸Àµ½¸Î.  Òµ´Ì Áº¾»Ìº¾ »µÂ
´Àö¸»¸,  Å»µ±-Á¾»Ì ²¾´¸»¸,  °  Âื-·° º°º¸Å-¾ È°À½¸º¾² ¿¾´½Ï»¸ Á¼ÃÂÃ...
ܵ»º¾·µÀ¾² µÅ°» Á Á°¼Ë¼¸ ¼¸À¾»Î±¸²Ë¼¸ ½°¼µÀµ½¸Ï¼¸,  º¾Â¾À˵ À°·±¸»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á
¶µ, º°º ¾»Ìº¾ ¾½ ²¾Èµ» ² ³ÃÁ¾¼µÁ¾²Áº¸¹ ´¾¼. Õ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¸
´¾²¾»Ì½¾ ´µÀ·º¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - Ò°¼ º¾³¾ ½Ã¶½¾, Û°²Àµ½Â¸¹ â°À°ÁËÇ?
     - Ú°º º¾³¾? - ²Áº¸¿µ» Á°À¸º. - çµ¹ ´¾¼, º ¾¼Ã ¸ ¿À¸µÅ°»...
     - Ô¾¼ ¼¾¹...
     ܵ»º¾·µÀ¾² ½°´µ»  È°¿ºÃ,  ¼¾»Ç°  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  ¿»Î½Ã»  ¸  ²Ëȵ».  ⾻̺¾
½°¿À°Á½¾ Áµ±Ï ÁÀ°¼¸».  Ý°´¾ ±Ë»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ Õ³¾À°-¾ ز°½ËÇ°...  г½¸Ï Õĸ¼¾²½°
¾À¶µÁ²¾²°»° Á²¾Î Á°¼ÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾±µ´Ã, À°ÁÁº°·Ë²°Ï ¼Ã¶Ã, º°º ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»°
³¾À´¾³¾ ¾»Á¾Áü°.
     - Û¾²º¾ ÂË  µ³¾  ¾±·°ÂË»¸»°!  -  ²¾Á¾À³°»ÁÏ ïº¾² âÀ¾Ä¸¼ËÇ.  -  ߻νû,
³¾²¾À¸ÈÌ? å°-Å°... ݵ ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ. Þ²°»¸²°¹ ² ¿°»µ²¾¼, ¿À¸Å¾´¸ ² ³¾»Ã±¾¼...
     - í¾  ¾½  À°½Ìȵ  ·°ÁË»º¸ ´µ»°»  ǵÀµ·  Õ³¾À°  ز°½ËÇ°,  °  µ¿µÀÌ Á°¼
À°ÁÁº¾Ç¸»ÁÏ...
     - â¾-¾ ¾·»¸»ÁÏ,  ±µ´½Ë¹!  Û¾²º¾... ÒÁµ Ų°»¸»ÁÏ ½¾Á õÀµÂÌ ¼½µ, ° ÂÃÂ
Á°¼¾¼Ã õÀ»¸.
     - Õɵ ½µ ¾ ±Ã´µÂ, ´°¹ ÁÀ¾º...
     - ÒµÀ½¾, г½ÎȺ°. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ, Ǿ±Ë ¸·²µÁ¸ µ³¾...
     í¸ ÃÁ¿µÅ¸ öµ ¿µÀµÁ°»¸ À°´¾²°ÂÌ Ð³½¸Î Õĸ¼¾²½Ã.  ç¾ ¾½° ½¸ ´µ»°»°, °
³»°²½¾µ ²Áµ-°º¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ:  Á»µ¿¾¹ ¼Ã¶  ´µÀ¶°» µµ,  º°º  ¶µ»µ·½°Ï Ƶ¿Ì,  °
Ú°¿¸Â¾½ ¿À¸½°´»µ¶°» ´Àó¾¹.  ܽ¾³¾ ¿µÀµ´Ã¼°»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½°,  ¸  °º ¸ Í°º
À°Áº¸´Ë²°Ï ü¾¼,  ° ²Ëž´¸»¾ ¾´½¾.  ÝÃ, ² »ÃÇȵ¹ Á»ÃÇ°µ, ¼Ã¶ üÀµÂ - н½ÃȺ°
¾Á°½µÂÁÏ.  н½ÃȺ° üÀµÂ - ¼Ã¶ ¾Á°½µÂÁÏ. Ð º¾³´° ¾±° ¾½¸ üÀÃÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ¸
½µ ´¾¶´µÈÌÁÏ.  ߾¾¼ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ·°¼µÂ¸»° ¿µÇ°»Ì½ÃÎ ²µÉÌ,  ¸¼µ½½¾, Ǿ ·°
¿¾Á»µ´½¸µ ´²°  ³¾´°  Á¸»Ì½¾ Á¾Á°À¸»°ÁÌ.  ß¾º° Á¸´µ»° ²  ½µ²¾»µ -  ²Áµ  ±Ë»¾
žÀ¾È¾,  ° µ¿µÀÌ ¿¾´ºÀ°»°ÁÌ Á°À¾ÁÂÌ, º°º ²¾À... Ø ½¸ºÃ´° ½µ ù´µÈÌ, ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. Ð ÂàµÉµ, º°º ½°·»¾, н½° Õ³¾À¾²½° ¿¾Å¾À¾Èµ»°. ×´¾À¾²°Ï °º°Ï
Á°»°,  ±µ»°Ï,  ¼¾»¾´°Ï,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ºÀ¾²Ì Á ¼¾»¾º¾¼. ßÀ¸µ´µÂ Ú°¿¸Â¾½ ¸·
°¹³¸ ¸ ¿À¾¼µ½ÏµÂ ÇöÃÎ ¶µ½Ã ½° Á²¾Î.
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ÀµÈ¸»°ÁÌ ½° ¿¾Á»µ´½µµ ÁÀµ´Á²¾.  Þ½° ²Ë·²°»° Ú°¿¸Â¾½° ¸·
°¹³¸ ¸  ·°Ï²¸»° µ¼Ã,  Ǿ ¾½¸ ²¼µÁµ ¿¾µ´Ã Ż¾¿¾Â°ÂÌ ¿¾ ´µ»Ã Á  Û°²Àµ½Â¸µ¼
â°À°ÁËǵ¼ ² ߵµÀ±ÃÀ³.
     - í¾³¾ ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ Å¾ÇµÂ,  -  ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°,  ³»Ï´Ï ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½°
¼¸»¾³¾ ´Àó°. - Ҿ ¿¾³¾²¾À¸ Á ½¸¼ Á°¼...
     Ú°¿¸Â¾½ ¾¶¸´°» ²Áµ³¾,  ½¾  ¾»Ìº¾ ½µ  ;³¾.  Þ½  ÃÈ°¼ Á²¾¸¼ ½µ  ²µÀ¸».
ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¿À¸½Ï» µ³¾  ¾´½¾³¾,  ²µ»µ» ·°¿µÀµÂÌ ²Áµ  ´²µÀ¸ ¸  ¿¾²µ» ÁµÀ̵·½Ëµ
ÀµÇ¸.
     - áµÀ´¸»ÁÏ Ï ½° µ±Ï, Ú°¿¸Â¾½, ° µ¿µÀÌ ½°´¾µ»¾... ݵ Á¾¸Â. Ð »ÃÇȵ ÂË
Á¾Á»Ã¶¸ ¼½µ  Á»Ã¶±Ã,  Áêµ·´¸  Á  г½Îȵ¹ ²  ߵµÀ±ÃÀ³.  Û¾²º°Ï ¾½°  à  ¼µ½Ï,
¾±¾À¾Â¸Á°Ï, ° ²Áµ-°º¸ ºÃ´° ¾´½° ±°±° ¿¾²µÀ½µÂÁÏ... ⾻̺¾ ¾´½¾ µ±µ Áº°¶Ã:
½µ  ¾Çµ½Ì-¾  ¾½°  µ±Ï  »Î±¸Â.  â°º  ö  ÂË  ¾³¾,  º°º-½¸±Ã´Ì Á¾ºÀ°Â¸ Á²¾¹
º°À°ÅµÀ.  ݵ ²ÁϺ¾µ »Ëº¾ ² ÁÂÀ¾ºÃ... Ô° ¸ ½µ ¼¾»¾´° ¾½° Áµ¹Ç°Á-¾, °º µ±µ
¸ ¿¾º¾À¸ÂÌÁÏ ² Á°¼ÃÎ ¿¾ÀÃ.
     г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¿¾²µ»° ´µ»¾ °º,  Ǿ ¼Ã¶ ´¾»¶µ½ ±Ë» ÿÀ°È¸²°ÂÌ µµ µÅ°ÂÌ
Á  Ú°¿¸Â¾½¾¼.  Þ½°  ´»Ï  ¿À¸»¸Ç¸Ï  ¿¾»¾¼°»°ÁÌ  ¸  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Â¾»Ìº¾  Á  µ¼
ÃÁ»¾²¸µ¼,  µÁ»¸ ¿¾µ´µÂ ²¼µÁµ н½ÃȺ°.  í¾  ±Ë»  ²Â¾À¾¹ °ºÂ  º¾¼µ´¸¸.  н½°
Õ³¾À¾²½° ¾Âº°·°»°ÁÌ ¾Â  ¿¾µ·´º¸ ½°¾ÂÀµ·,  Á  ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ,  ô¸²¸²Èµ¹ ´°¶µ
г½¸Î Õĸ¼¾²½Ã, ¾ǽ¾ ; ±Ë»° Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ¶µ½É¸½°.
     - ß¾µ·¶°¹Âµ  »ÃÇȵ  ¾´½¸,  -  ó¾²°À¸²°»° ¾½°  ¼Ã¶°.  -  Ð  ¼½µ  Ǿ-¾
½µ·´¾À¾²¸ÂÁÏ, ´° ¸ ¾ÂµÆ ¾¶µ ²Áµ Ǿ-¾ ¿À¸¿°´°µÂ...
     í° ¿¾µ·´º° ±Ë»° ¾ÂǰϽ½Ë¼ ž´¾¼ Á¾ Á¾À¾½Ë г½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë.  Þ½° Á²¾¸¼¸
Àú°¼¸  À°·ÀÃÈ°»°  À°±¾Âà  ½µÁº¾»Ìº¸Å  »µÂ  ¸   È»°  ²¿µÀµ´  ¾ÇµÀÂÏ  ³¾»¾²Ã.
Õ´¸½Á²µ½½°Ï ¼ËÁ»Ì ¾²»°´µ»° µÎ ±µ·À°·´µ»Ì½¾...  ß¾¶¸ÂÌ Á Ú°¿¸Â¾½¾¼ žÂÌ ¾´¸½
¼µÁÏÆ,  º°º ¶¸²Ã ´Àó¸µ.  Р°¼ ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ,  Ǿ ±Ã´µÂ... á°À¾ÁÂÌ ±Ë»° ½°
½¾ÁÃ, ¸ µÀÏÂÌ ²Àµ¼µ½¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ.
     - ⵿µÀÌ ÂË ¼¾¹,  ¼¾¹...  ²µÁÌ ¼¾¹! - ȵ¿Â°»° г½¸Ï Õĸ¼¾²½°, º¾³´° ¾½¸
²Ëµ·¶°»¸ ¸· á¾Á½¾³¾ÀÁº° Á Ú°¿¸Â¾½¾¼ ½° ¿¾Ç¾²ËÅ. - ç°Á - ´° ¼¾¹...
     Ú°¿¸Â¾½ óÀμ¾ ¼¾»Ç°»,  ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ Ç¾-¾ ½µ´¾±À¾µ. Þ½ ²¾¾±Éµ ·°¼µÂ½¾
¾Å»°´µ» ¸  Âϳ¾Â¸»ÁÏ Í¾¹ Á²Ï·ÌÎ,  ¾¿Ã°²Èµ¹ µ³¾ ¿¾ Àú°¼ ¸ ¿¾ ½¾³°¼.  Ú¾³´°
г½¸Ï  ¿À¸¶¸¼°»°ÁÌ º  ½µ¼Ã  ³¾»¾²¾¹  ¸»¸  ¿»µÇ¾¼,  ¾½  ¸Á¿ËÂ˲°»  ½µ¿À¸Ï½¾µ
ÇòÁ²¾, ¾ǽ¾ µ³¾ ½°Ç¸½°»¾ Ǿ-¾ ´°²¸ÂÌ.
     - Ûα¸ÈÌ  ¼µ½Ï?   Òµ´Ì  »Î±¸ÈÌ?  -  ȵ¿Â°»°  г½¸Ï,  ½°¿À°Á½¾  Á°À°ÏÁÌ
·°³»Ï½ÃÂÌ µ¼Ã ² ³»°·°. - Ð Ï ·½°Î, ¾ ǵ¼ ÂË ´Ã¼°µÈÌ... âË ¾ ¶µ½µ ÁºÃÇ°µÈÌ.

     Ò¼µÁ¾  Áµ±Ï  ¿À¸  ﺾ²µ  âÀ¾Ä¸¼Ëǵ,  õ·¶°Ï,  г½¸Ï  Õĸ¼¾²½° ¾Á°²¸»°
Úû̺¾²°.  Ú°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ - ¿À¾±¾»Â°»ÁÏ »¸ Úû̺¾² Á¿ÌϽ°, ¸»¸ ²Ë´°» Á²¾Î
±»°³¾´µÂµ»Ì½¸Æà Á¾·½°Âµ»Ì½¾,  ¸»¸ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ² ½µ¼ Á¾²µÁÂÌ,  -  ½¾ ½µ ¿À¾È»¾
´²ÃÅ  ½µ´µ»Ì  ¿¾Á»µ  ¾Âêµ·´°,  º°º  ²ÁÏ  ¸Á¾À¸Ï ÃÁÂÀ¾µ½½ËŠг½¸µ¹ Õĸ¼¾²½¾¹
Ÿɵ½¸¹  À°ÁºÀË»°ÁÌ ²¾  ²Áµ¹  ¿¾»½¾Âµ.  Ó¾²¾À¸»¸,  Ǿ  Úû̺¾²  ºÃ¿»µ½  ±Ë»
Û°²Àµ½Â¸µ¼ â°À°ÁËǵ¼,  Ǿ µ³¾ ·°¿Ã³°» Õ³¾À ز°½ËÇ;  ½¾ ; ²Áµ À°²½¾,  - ¾½
¿¾Á»µ Á²¾µ³¾ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²° ¿À¾¶¸» ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¼µÁÏÆ,  ¸ ² µ³¾ Áº¾À¾¿¾Á¸¶½¾¹
Á¼µÀ¸ ¾±²¸½Ï»¸ г½¸Î Õĸ¼¾²½Ã, žÂÏ ¾½° ¸ ±Ë»° ² ߵµÀ±ÃÀ³µ.
     Ò  ¾´½¾  ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾  ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¿¾Á»°» ·°  Õ³¾À¾¼ ز°½Ëǵ¼.  Ú¾³´°
Á°À¸º  ¿À¸µÅ°»,  ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¿À¸½Ï»  µ³¾  ºµ»µ¹½¾  ¸  ·°Ï²¸»  Á²¾¸  Á¾¼½µ½¸Ï
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸ Á²¾¸Å º°¿¸Â°»¾².  ÞÁ¾À¾¶½Ë¹ Õ³¾À  ز°½ËÇ ¿À¸³»°Á¸»
µÉµ   ÂÀµÂ̵  ´¾Á¾²µÀ½¾µ  »¸Æ¾   ¸   ¾»Ìº¾  ¾³´°  ¿À¸ÁÂÿ¸»  º   ¿À¾²µÀºµ
³ÃÁ¾¼µÁ¾²Áº¸Å º°¿¸Â°»¾².  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ½°»¸Ç½¾ÁÂÌ ¿Àµ´Á°²»Ï»° ÁºÀ¾¼½ÃÎ
ƸÄÀà ² Á¾À¾º ÂËÁÏÇ, ° ǵÂËÀµÅÁ¾Â ÂËÁÏÇ ½µ´¾Á°²°»¾. Ò¼µÁ¾ ±°½º¾²ËÅ ±¸»µÂ¾²
¾º°·°»°ÁÌ ¿À¾ÁÂ°Ï  ±µ»°Ï  ±Ã¼°³°,  º¾Â¾ÀÃΠﺾ²  âÀ¾Ä¸¼ËÇ ±µÀµ³  ²  ¶µ»µ·½¾¼
½µÁ³¾À°µ¼¾¼ Ⱥ°ÄÃ.  ݾ ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾. ã г½¸¸ Õĸ¼¾²½Ë ±Ë»° ¾Â ¼Ã¶° ¿¾»½°Ï
´¾²µÀµ½½¾ÁÂÌ, ¸ ¿¾ ;¹ ´¾²µÀµ½½¾Á¸ ¾½° ½°±À°»° ´µ½µ³ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ³´µ
¾»Ìº¾ ¼¾³»° ½°±À°ÂÌ.  Ú¾ ¶µ ¼¾³ ½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ ÓÃÁ¾¼µÁ¾²Ã?  Ò  ¾±Éµ¼,  Áü¼°
À°ÁÂÀ°ÂË ¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ´¾ ¼¸»»¸¾½°, ° ÓÃÁ¾¼µÁ¾² ¾º°·°»ÁÏ ÇÃÂÌ ½µ ½¸É¸¼. ã´°À
±Ë» ½°Á¾»Ìº¾ ²µ»¸º ¸ ½µ¾¶¸´°½, Ǿ ﺾ² âÀ¾Ä¸¼ËÇ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾»Ìº¾ ¾´½¾:
     - ݵ  ¿¾½¸¼°Î...  ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.  í¾ Ú°¿¸Â¾½ ³À°±¸» ¼µ½Ï.  í¾ µ³¾
´µ»¾...
     Ò¾·½¸º»¾ ½¾²¾µ ³À¾¼º¾µ ´µ»¾. Ú°¿¸Â¾½ ¸ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ±Ë»¸ ²¾·²À°Éµ½Ë ²
á¾Á½¾³¾ÀÁº Í°¿½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¸  ·°º»Îǵ½Ë ²  ÂÎÀ̼Ã.  ß¾  Á°À˼ ¿¾ÀÏ´º°¼ Áô
ÂϽûÁÏ  ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ,  ¸  ¾±²¸½Ïµ¼Ëµ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á¸´µ»¸  ²  ÂÎÀ̼µ.  г½¸Ï
Õĸ¼¾²½° ¾Â  ½°Ç°»°  ´¾  º¾½Æ°  ²Ë´µÀ¶°»° Å°À°ºÂµÀ ¸  ½µ  ¿À¸·½°»° ·°  Á¾±¾¹
½¸º°º¾¹ ²¸½Ë:  ·½°ÂÌ ½µ  ·½°Î,  ²µ´°ÂÌ ½µ  ²µ´°Î.  Ú°º Á  ½µ¹ ½¸ ±¸»¸ÁÌ,  ½¾
´¾²µÁ¸ ´¾  Á¾·½°½¸Ï ½µ  ¼¾³»¸,  °  Á°À˹ ó¾»¾²½Ë¹ Áô  ´µÀ¶°»ÁÏ ¸¼µ½½¾ ½°
¿À¸·½°½¸¸ Á°¼¾³¾ ¾±²¸½Ïµ¼¾³¾.  Ü°»¾  ;³¾,  -  ¾½°  ·°¿Ã°»° ²  ´µ»µ  ¼½¾³¾
´Àó¸Å,    º¾Â¾ÀËÅ   ¾±²¸½Ï»°,    ³»°²½Ë¼   ¾±À°·¾¼,    ²¾   ²·Ï¾ǽ¸ÇµÁ²µ,
²Ë¼¾³°Âµ»ÌÁ²°Å ¸ Á¾¾±É½¸ÇµÁ²µ.  Ôµ»¾ À°·À°Á°»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ, °º Ǿ ´°¶µ
Á°¼¸ Áô̸ ±Ë»¸ ½µ À°´Ë µ¼Ã. Ú°¿¸Â¾½ ½µ Á´°²°»ÁÏ ³¾´° ÂÀ¸, ° ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã» ½°
²Áµ  Àú¾¹ ¸  ¿À¸½µÁ ¿¾²¸½½ÃÎ.  Ú¾³´° ;  ¿µÀµ´°»¸ г½¸¸ Õĸ¼¾²½µ,  ¾½°  Á¾
Á¿¾º¾¹½¾¹ û˱º¾¹ ·°¼µÂ¸»°:
     - Ú¾ ¿¾²¸½¸»ÁÏ, Á ¾³¾ ¸ ²·ËÁº¸²°¹Âµ...
     Ò¾Áµ¼Ì »µÂ  ÂϽû¾ÁÌ ´µ»¾,  ¿¾º° г½¸Ï Õĸ¼¾²½° ¿Àµ´Á°»° ¿Àµ´ ÁôÌϼ¸.
ݾ ¸  Âà²Ëȵ» º°·ÃÁ:  ÓÃÁ¾¼µÁ¾² Áº¾À¾¿¾Á¸¶½¾ üµÀ ½°º°½Ã½µ.  ݵº¾¼Ã ±Ë»¾
¾±²¸½ÏÂÌ, ¸ ³À¾¼°´½¾µ ´µ»¾ ÀÃŽû¾ Á°¼¾ Á¾±¾¹. ßÀ¸ÁÃÂÁ²¾²°²È¸¹ ½° ·°Áµ´°½¸¸
Õ³¾À ز°½ËÇ ´Ã¼°» Á²¾Î ³¾À̺ÃÎ ´Ã¼Ã:  ½µ ¾ÂºÀ¾¹ ¾½ °µ¶½¾³¾ ´µ»°,  ½¸Çµ³¾ ±Ë
½µ ±Ë»¾, ° ³»°²½¾µ, ½µ ·°³Ã±¸» ±Ë ¾½ ´¾ÇµÀ¸...
     - Ô°, žÀ¾Èµµ ¿À¸´°½¾µ Ï Âµ±µ ¿À¸³¾Â¾²¸», н½ÃȺ°...
     Þ¿À°²´°½½Ëµ Áô¾¼ Ú°¿¸Â¾½ ¸ г½¸Ï Õĸ¼¾²½° Áµ¹Ç°Á ¶µ õŰ»¸ ² ḱ¸ÀÌ, ¸
¾± ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ Á»ÃÅà ½¸ ´ÃÅÃ.
     ßµÀ²Ë¹  ²°»  ±µÈµ½¾³¾  Á¸±¸ÀÁº¾³¾  ·¾»¾Â°  ¿À¾»µÂµ»,  ¸  ²  á¾Á½¾³¾ÀÁºµ
½°ÁÂÿ¸»¾ Â϶µ»¾µ ¿¾Å¼µ»Ìµ ¿¾Á»µ ¿¸À° ³¾À¾¹.