¿À¸¶¸¼º¸ ±Ë²°ÎÂ...  Ú°º-¾ »µÂ Á  ¿ÏÂÌ
½°·°´ ²¾·¸» Ï Á´°²°ÂÌ ² Á¾»´°ÂË ½°È¸Å ¿°À½µ¹,  ¸,  º°º ½° ³ÀµÅ, ¿¾´²µÀ½Ã»¸ÁÌ
ÂÀ¸ Ḵ¾À° ¸ ²Áµ ز°½ËǸ. Ò¾¸½Áº¸¹ ½°Ç°»Ì½¸º ´°¶µ ¾±¸´µ»ÁÏ...
     - Ý°´¾ ±Ë ²Áµ-°º¸ Ä°¼¸»¸¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ,  -  Á¾²µÂ¾²°» Á²Ïɵ½½¸º.  - Þ½¾
´»Ï ²°Á ¶µ ô¾±½µµ.
     - Ð ´»Ï ǵ³¾ ½°¼,  ±°ÂÎȺ°, Ä°¼¸»¸¸? Ö¸²µ¼ ² »µÁà Á ¸Á¿¾º¾½ ²µºÃ ¸ ´Àó
´ÀöºÃ ·½°µ¼...  Ð  ¿¾º¾¹½¸º¾² ½°  ¾¼ Á²µÂµ ³¾Á¿¾´Ì-±°ÂÎȺ° À°·±µÀµÂ ¸  ±µ·
½°Á, ºÂ¾ ǵ³¾ Á¾¸Â.
     Ø·´°»¸ è°»°¹º° ±Ë»°  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°,  ¾Á¾±µ½½¾ µÁ»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á  Àµº¸,  -
¸·±Ë Á¾ϻ¸ ½° Á°¼¾¼ Á¾»½Æµ¿µºµ,  º°º ºÀµ¿º¸µ ·Ã±Ë,  ¸ º°º¸µ ±Ë»¸ ¸·±Ë: ¾´½°
´Àó¾¹ »ÃÇȵ,  - ±»°³¾ »µÁ ±Ë» ¿¾´ Àú¾¹ ¸ ¾±¾Èµ» ´µÀµ²ÃȺà ·µ»µ½¾¹ ·Ã±Ç°Â¾¹
Áµ½¾¹.  ߰ȵ½  ±Ë»¾  Á¾²Áµ¼  ¼°»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  È°»°µ²ÆË ¿À¾¼ËȻϻ¸ ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ »µÁ¾¼,  ´° ¸  ² ³¾À°Å »µÂ° Á¾Ï ž»¾´½Ëµ ¸ ·µ¼»Ï ¿»¾Å¾ À¾´¸»°.  Ò¾Â
Áµ½¾ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾, ¸ µ³¾ º¾Á¸»¸ ¿¾ »µÁ½Ë¼ µ»°½Ï¼* ¸»¸ ¿¾ ¼ËÁ°¼ ½° Àµºµ çÃÁ¾²¾¹
¸  ·°»¸²½Ë¼ ¿¾±µÀµ¶Ìϼ.  ÒÁµÅ ´²¾À¾² ² è°»°¹ºµ ½°ÁǸÂ˲°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì,  ¸
²Áµ  È°»°µ²ÆË  Á¾Á°²»Ï»¸  ¾´½Ã  ³À¾¼°´½ÃÎ  Áµ¼ÌÎ,   Á²Ï·°½½ÃÎ  À¾´Á²µ½½Ë¼¸
¾Â½¾Èµ½¸Ï¼¸.
     ______________
     * Õ»°½¸ - ȸÀ¾º¸µ ¿¾»Ï½Ë ² »µÁÃ. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     Ø·±°  ߸¼º¸ Á¾ϻ° ½°  Á°¼¾¼ ÎÀÃ,  ¾  µÁÂÌ ¿¾Ç¸ ½°  ¾±À˲µ.  ۵¾¼ ¸·
¾º¾Èµº ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ À°·»¸² Àµº¸ çÃÁ¾²¾¹ ²µÀÁ ½° ¿ÏÂÌ.
     ᵹǰÁ ·° Àµº¾¹ ȵ» ½µÁº¾½Ç°µ¼Ë¹ »µÁ, ¸ ½¸ºÂ¾ ² è°»°¹ºµ ½µ ·½°», ³´µ ¾½
º¾½Ç°»ÁÏ, ¾ǽ¾ ´µÀµ²½Ï Á¾ϻ° ½° ºÀ°Î Á²µÂ°.
     ߸¼ºµ ȵ» öµ ´µÁÏÂ˹ ³¾´, ¸ ¾½ ½¸³´µ ½µ ±Ë²°» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´°», ºÀ¾¼µ
Á²¾µ¹ ´µÀµ²½¸. Ýö½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ È°»°µ²ÆË Ã¶°Á½¾ »Î±¸»¸ Á²¾Î ´µÀµ²½Î ¸ ´°¶µ
³¾À´¸»¸ÁÌ µÎ.  Ú¾³´° ¼¾»¾´ËÅ ¿°À½µ¹ Á´°²°»¸ ²  Á¾»´°ÂË,  ¾½¸  À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ Á
À¾´½Ë¼ ³½µ·´¾¼ Á °º¸¼¸ Á»µ·°¼¸,  º°º¸Å,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µ ¿À¾»¸²°Î ÀµºÀÃÂË ¸·
ܾÁº²Ë ¸»¸ ߵµÀ±ÃÀ³°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾»Ìº¾ ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¶¸ÂÌ ½°
±µ»¾¼ Á²µÂµ,  º°º  ²  è°»°¹ºµ.  ߸¼º° ¿¾¼½¸»,  º°º  ¿À¾²¾¶°»¸ ²  Á¾»´°ÂË µ³¾
Á°Àȵ³¾ ±À°Â° Õĸ¼° ¸ ´Àó¸Å ¿°À½µ¹, ¸ ¾¶µ Àµ²µ» ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸.
     - ßµÀµÁ°½Ìµ ²Ë,  ³»Ã¿Ëµ! - ó¾²°À¸²°» ´Ï´Ï к¸½Â¸Ç, ¾ÂÁ°²½¾¹ Á¾»´°Â.
- Þ Çµ¼ ²Ë ¿»°ÇµÂµ?  ݵ Á ²¾»º°¼¸ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ, ° Á ´¾±À˼¸ »Î´Ì¼¸; ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ,  ²Áµ³¾  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â,  º°º  ´Àó¸µ ¶¸²ÃÂ,  ½Ã,  ¸  ¿¾ÃǸÂÁÏ ½°  »Î´ÏÅ.  Ò
è°»°¹ºµ-¾ ²ÁÎ ±Ë ¶¸·½Ì ² »µÁà ¿À¾¶¸»... ݵ²µ»¸º° À°´¾ÁÂÌ!
     á¾»´°Âà к¸½Â¸Çà ½¸ºÂ¾  ½µ  ²µÀ¸».  å¾À¾È¾  ±Ë»¾  ³¾²¾À¸ÂÌ,  º¾³´°  Á°¼
¾ÂÁ»Ã¶¸» Á²¾Î Á»Ã¶±Ã. ÕÁ»¸ ±Ë ö ±Ë»¾ °º Á»°´º¾ ½° Çö¾¹ Á¾À¾½µ, °º ·°Çµ¼
Á¾»´°Â ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾¿ÏÂÌ º Áµ±µ ² è°»°¹ºÃ?
     к¸½Â¸Ç ¶¸»  à  ¾ÂÆ°  ߸¼º¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Á²¾Ï Áµ¼ÌÏ º°º-¾  À°·¾È»°ÁÌ:
Á°À¸º¸ ¿À¸¼µÀ»¸,  ÁµÁÂÀË ¿¾²Ëž´¸»¸ ·°¼Ã¶,  ° ¾ ¶µ½°Â˼¸ ±À°ÂÌϼ¸ Á¾»´°Â ½µ
»°´¸». ߸¼º° ö°Á½¾ »Î±¸» Á¾»´°Â° к¸½Â¸Ç°, º¾Â¾À˹ °º žÀ¾È¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ¸
·½°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  À°ÁÁº°·Ë²°» ´°¶µ »ÃÇȵ ±°ÃȺ¸* кû¸½Ë,  º¾Â¾À°Ï ·½°»°
¾»Ìº¾ Áº°·º¸ ´°  "¿À¾  Á°À¸½Ã".  Ú¾³´° ±À°Â Õĸ¼ Ãȵ» ²  Á¾»´°ÂË,  к¸½Â¸Ç
·°½Ï»  µ³¾  ¼µÁ¾.  áµ¼ÌÏ  ±Ë»°  žÂÌ  ¸  ±¾»ÌÈ°Ï,  ½¾  ½°Á¾ÏɸŠÀ°±¾Â½¸º¾²
¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ´²¾µ: ¾ÂµÆ Õ³¾À ´° ²Â¾À¾¹ ±À°Â н´Àµ¹. ÑË» µÉµ ´µ´ÃȺ° â¸Â,
¾»Ìº¾ ¾½ öµ ½µ ¼¾³ ¸´Â¸ ·° À°±¾Â½¸º°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¶¸» ±¾»Ìȵ ² »µÁà ¸ ´¾¼¾¹
Àµ´º¾ ²Ëž´¸».  Ñ°±Ë ² Áǵ ½µ È»¸.  Ü°ÂÌ,  в´¾ÂÌÏ,  ÿÀ°²»Ï»°ÁÌ ¿¾ ´¾¼Ã, °
Á°ÀÈ°Ï ÁµÁÂÀ°,  Ô¾¼½°,  ±Ë»° "½µ  Á¾²Áµ¼ ü¾¼".  á  Í¾¹ Ô¾¼½¾¹ ²Ëȵ» °º¾¹
Á»ÃÇ°¹.  ۵¾¼ ±°±Ë ¿¾È»¸ ·° ¼°»¸½¾¹ ½° Á°À˹ Ü°Âγ¸½ ºÃÀµ½Ì**,  ¸  Ô¾¼½° Á
½¸¼¸.  Þ½° ±Ë»° µÉµ ¿¾´À¾Áº¾¼ ¸ º°º-¾ ¾Â±¸»°ÁÌ ¾Â ¿°À¸¸. ØÁº°»¸-¸Áº°»¸ µµ
±°±Ë ¸  ½µ  ¼¾³»¸ ½°¹Â¸.  ߾¾¼ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ´½Ï ¸Áº°»¸ ¿¾ »µÁà ²Áµ¹ ´µÀµ²½µ¹ ¸
¾¶µ ½µ ½°È»¸.  â°º ¸  ÀµÈ¸»¸,  Ǿ Ô¾¼½Ã ·°´À°» ¼µ´²µ´Ì.  à°·ËÁº°» µµ ö ½°
¿ÏÂ˹  ´µ½Ì  ´µ´ÃȺ° â¸Â.  ×°±¸»°ÁÌ Ô¾¼½° ½°  Á¾Á½Ã,  ÃƵ¿¸»°ÁÌ ¸  ³¾»¾Áà ½µ
¿¾´°µÂ. Õ´²° Á°À¸º ¾ÂƵ¿¸» µµ ¾Â ´µÀµ²° ¸ ¿À¸²µ» ´¾¼¾¹ µ»µ ¶¸²ÃÎ. á µŠ¿¾À
Ô¾¼½° Á°»° "½µ  Á¾²Áµ¼ ü¾¼".  ÒÁµ  ¼¾»Ç¸Â,  Ǿ µ¹  ½¸  ³¾²¾ÀÏÂ.  à°±¾Â°ÂÌ
À°±¾Â°»°,  º¾³´°  ¼°ÂÌ  ·°Á°²»Ï»°,  °  °º  -  ²Áµ  À°²½¾ Ǿ  ´¸ÂÏ  ¼°»¾µ.
ÔµÀµ²µ½Áº¸µ Àµ±Ï¸Ⱥ¸ »Î±¸»¸ µµ ´À°·½¸ÂÌ. Þ±ÁÂÿÏ ³ÃÀ̱¾¹ ¸ ºÀ¸Ç°Â:
     ______________
     *  Ý°  ãÀ°»µ  ²¼µÁ¾  "±°±ÃȺ°" ³¾²¾ÀÏ  "±°ÃȺ°",  ²¼µÁ¾  "´µ²ÃȺ°" -
"´µÃȺ°". (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).
     ** ÚÃÀµ½Ì - ¼µÁ¾ ²Ë¶¸³° ó»Ï ² »µÁÃ.

     - Ô¾¼½°, ¿¾º°¶¸, º°º »µÈ°º žžǵÂ...
     Ᾰ»¾ µ¹ Áº°·°ÂÌ Í¾,  º°º Ô¾¼½° ¿À¸½¸¼°»°ÁÌ ´¸º¾ žž°ÂÌ, ²Ëº°Â˲°»°
³»°·° ¸ ´µ»°»°ÁÌ Â°º¾¹ ÁÂÀ°È½¾¹. ÒÁµ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ¾½° ²¸´µ»° "»µÈ°º°" ¸ Ǿ
¾½ ¿Ã³°» µµ Á²¾¸¼ žž¾¼.  ÚÀ¾¼µ Ô¾¼½Ë,  ±Ë»¸ µÉµ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ½¾ µ - Á¾²Áµ¼
¼°»Ëȸ ¸ ½¸ ² º°º¾¹ Áǵ ½µ È»¸.
     ÒÁÏ è°»°¹º° ¿À¾¼ËȻϻ° »µÁ½¾¹ À°±¾Â¾¹,  ¸ Áµ¼ÌÏ ß¸¼º¸ ¾¶µ. Õɵ ´µ´ â¸Â
À°±¾Â°» ²  ºÃÀµ½µ,  ¸  ¾ÂµÆ  Õ³¾À  ¿À¸½Ï» µ³¾  À°±¾ÂÃ.  ÔÀó¸µ Àñ¸»¸ ´À¾²°,
²Ë²¾·¸»¸ »µÁ ½° çÃÁ¾²ÃÎ,  ³´µ ²Ï·°»¸ÁÌ ¿»¾ÂË ¸  Á¿»°²»Ï»¸ÁÌ ±Àµ²½° ½° ½¸¶½¸µ
¿À¸Á°½¸.  à°±¾Â° ±Ë»° ½µ »µ³º°Ï,  ½¾ ²Áµ ¿À¸²Ëº»¸ º ½µ¹ ¸ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾ ½µ
¶µ»°»¸.  Ô° ¸ ǵ³¾ ¶µ ¼¾¶½¾ ¶µ»°ÂÌ, º¾³´° ǵ»¾²µº ÁËÂ, ¾´µÂ ¸ ² µ¿»µ? ߸¼º°
¾¶µ ·½°», Ǿ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ² ºÃÀµ½µ, ¸ Ç°Á¾ ³¾²¾À¸» ¾ÂÆÃ:
     - âÏÂÏ, ° º¾³´° ÂË ²¾·Ì¼µÈÌ ¼µ½Ï ² ºÃÀµ½Ì?
     - ß¾³¾´¸,   ²¾µ  ²Àµ¼Ï  µÉµ  ²¿µÀµ´¸,  ߸¼º°...  ãÁ¿µµÈÌ  ¸  ²  ºÃÀµ½µ
½°À°±¾Â°ÂÌÁÏ, ´°¹ ÁÀ¾º.
     Ø  ߸¼º° ¶´°».  ռà º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ º°º ¾»Ìº¾ ¾½  õ´µÂ ²  ºÃÀµ½Ì,  °º
Áµ¹Ç°Á ¶µ Á´µ»°µÂÁÏ ±¾»Ìȸ¼.  Ô¾ ºÃÀµ½Ï ÁǸ°»¸ ²µÀÁ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,  ¸  ¿À¾µÅ°ÂÌ
Âô° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ·¸¼½¸¼¸ ´¾À¾³°¼¸.  Ôµ´ÃȺ° â¸Â ¾Á°²°»ÁÏ Â°¼ ¸½¾³´° ¸
½° »µÂ¾.  ߸¼ºÃ ±µÁ¿¾º¾¸»¾ ½µ¼½¾³¾ ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  -  ²  »µÁà "±»°·½¸Â"*,  º°º
¿¾±»°·½¸»¾ Ô¾¼½µ.  â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸,  Ǿ »µÈ°º ³»°·° ¾Â²µ´µÂ ¸ ² »µÁà ·°¿Ã°µÂ.
Ò¿À¾Çµ¼,  »µÈ°º ¸ ¾º¾»¾ Á°¼¾¹ è°»°¹º¸ ¿¾È°»¸²°», ¾Á¾±µ½½¾ ·° çÃÁ¾²¾¹. Ñ°ÃȺ°
кû¸½° ½µ À°· Á»ËÅ°»°,  º°º ¾½ ÃÅ°µÂ ¿¾ ½¾Ç°¼,  ° ¾´½Ã ±°±Ã ½° ¿¾º¾Áµ »µÈ°º
Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ·°´Ãȸ».  Õɵ ÁÂÀ°È½µµ ±Ë»° »µÈ°Ç¸Å°, º¾Â¾À°Ï ¶¸»° ¿Àϼ¾ ² ²¾´µ,
½° çÃÁ¾²¾¹. Õµ ¸ ±¾»Ìȸµ ¼Ã¶¸º¸ ±¾Ï»¸ÁÌ; º¾³´° ¿¾ ½¾Ç°¼ »µÈ°Ç¸Å° È»µ¿°»°ÁÌ ²
²¾´µ,  ¿¾ ²Áµ¹ Àµºµ ³Ã» ȵ».  ۵ȰǸŰ »Î±¸»° ¿¾´º°À°Ã»¸²°ÂÌ ² ¶°Àº¸µ »µÂ½¸µ
´½¸ ¼°»µ½Ìº¸Å Àµ±Ï¸ȵº, º¾³´° ¾½¸ ²Ëž´¸»¸ ºÃ¿°ÂÌÁÏ ² çÃÁ¾²¾¹, ¸ ðÁº¸²°»°
¸Å  º  Áµ±µ ²  ¾¼ÃÂ.  ÒÁµ ·½°»¸,  Ǿ ¾½° ¶¸»° ²  ¾¼Ãµ,  ²Áµ³¾ Á  ²µÀÁÂà ¾Â
è°»°¹º¸,  ³´µ Á¾ϻ° ²ËÁ¾º°Ï Áº°»°,  ° ¿¾´ ½µ¹ ² Àµºµ ¸ ´½° ½µ ±Ë»¾. Ôµ´ â¸Â
Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ» »µÈ°Ç¸ÅÃ,  ¾»Ìº¾ ½µ  »Î±¸» ¾±  ;¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ:  ²ÁÏ
ǵÀ½°Ï,  ¾±À¾Á»° ¼¾ºÀ¾¹ ȵÀÁÂÌÎ,  ° ³»°·°,  º°º à ²¾»º°.  ⾻̺¾ ¾´¸½ Á¾»´°Â
к¸½Â¸Ç ½µ ±¾Ï»ÁÏ ½¸ »µÈ°º°, ½¸ »µÈ°Ç¸Å¸ ¸ ´°¶µ µ·´¸» ¿¾ ½¾Ç°¼ »¾²¸ÂÌ À˱à ²
¾¼Ãµ.
     ______________
     * Ñ»°·½¸Â - º°¶µÂÁÏ (¼µÁ½¾µ ÃÀ°»ÌÁº¾µ Á»¾²¾).

     - ßÃÁÂ˵ Á»¾²° ; Á°Àß ±¾»Â°ÎÂ,  ߸¼º°,  - º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½Ï» ¾½. - Ð
ÂË,  ³»°²½¾µ,  ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾¹ÁÏ...  ½¸-½¸! Ø ½¸º¾³´° µ±µ ÁÂÀ°È½¾ ½µ ±Ã´µÂ...
ß¾½¸¼°µÈÌ ÂË Í¾ Á°¼¾µ ´µ»¾?
     - Ð µ¶µ»¸ »µÈ°Ç¸Å° ·° ½¾³Ã ÁÆ°¿°µÂ? - Á¿À°È¸²°» ߸¼º°.
     - ݵ  ÁÆ°¿°µÂ...  Ð  µ¶µ»¸ Ǿ -  ÂË µµ ²  ¼¾À´Ã.  Ø  »µÈ°º ¾¶µ ¿ÃÁ¾µ
´µ»¾...  Þ½ ÃŽµÂ,  °  ÂË µÉµ ¿Ãɵ ÃŽ¸.  Þ½ Àµ±µ½º¾¼ ·°¿»°ÇµÂ,  °  ÂË ¾¿ÏÂÌ
ÃŽ¸...  å¾À¾È¾ µ¼Ã ±°± ¿Ã³°ÂÌ.  Ó¾²¾ÀÎ:  ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾¹ÁÏ, ߸¼º°, ¸ ½µ ±Ã´µÂ
ÁÂÀ°È½¾.
     ÜË Ã¶µ Áº°·°»¸, Ǿ ² è°»°¹ºÃ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¸µ·¶°», ´° ¸ µÅ°ÂÌ ´°»Ìȵ ±Ë»¾
½µºÃ´°.   Ø·   "ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ"  »Î´µ¹   ¸·Àµ´º°  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ  ¾»Ìº¾  ºÃÀµ½½Ëµ
¿¾´ÀϴǸº¸ ´° ¾Å¾Â½¸º¸, ¿À¾¼ËȻϲȸµ ¿¾·´½µ¹ ¾Áµ½ÌÎ ÀϱǸº¾² ¸ ±µ»ºÃ. á¾»´°Â
к¸½Â¸Ç ¾¶µ "ÏÁ°Ç¸»" ²  Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï ¸ ²¾´¸» ´Àö±Ã Á¾ ²Áµ¼¸ ¾Å¾Â½¸º°¼¸.
Þ½¸ ¸ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ² ¸·±µ Õ³¾À°.  ߸¼º°, »µ¶° ½° ¿¾»°ÂÏÅ, »Î±¸» ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ
¾Å¾Â½¸Ç̸ À°ÁÁº°·Ë,  ¾Á¾±µ½½¾  º¾³´°  ·°Å¾´¸»°  ÀµÇÌ  ¾  ¿À¾º°·°Å º¾Á¾»°¿¾³¾
ܸȺ¸.  Ôµ´ÃȺ° â¸Â  ñ¸» ½µ  ¾´¸½ ´µÁϾº ¼µ´²µ´µ¹,  ½¾  ½µ  »Î±¸» ¾±  ;¼
³¾²¾À¸ÂÌ.  Þ½  ±À¾Á¸» Á¾²Áµ¼ ¾Å¾ÂÃ,  º¾³´°  ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼µ´²µ´Ì °º  ¿¾¼Ï» µ¼Ã
½¾³Ã,  Ǿ  ´µ´ÃȺ° ¾Á°»ÁÏ ÅÀ¾¼Ë¼ ½°  ²ÁÎ ¶¸·½Ì.  к¸½Â¸Ç,  ²Ë¿¸²È¸,  »Î±¸»
¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ Á²¾µ¹ ô°»ÌÎ ¸  À°ÁÁº°·Ë²°» ¾Å¾Â½¸º°¼ ½µ±Ë²°»Ëµ ²µÉ¸  ¿À¾  Á²¾¸
¿¾´²¸³¸, ¿¾º° ±À°Â Õ³¾À ½µ ¾Á°½°²»¸²°» µ³¾:
     - ÑôµÂ µ±µ ²À°ÂÌ, к¸½Â¸Ç... Ú°º À°· ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ.
     á°¼¾µ ²µÁµ»¾µ ²Àµ¼Ï ²  è°»°¹ºµ ±Ë»¾ ²µÁ½¾¹,  º¾³´° ¿¾  çÃÁ¾²¾¹ ¿À¾Å¾´¸»
Á²µÀÅà º°À°²°½.  ҵȽÏÏ ¿¾»°Ï ²¾´° ¿¾´Ë¼°»°ÁÌ ² Àµºµ Á°¶µ½¸ ½° ´²µ, ¸ ¿¾ ½µ¹
±ËÁÂÀ¾ »µÂµ»¸ Á¾Â½¸ ±°À¾º.  ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï ²ËÁË¿°»° ½° ±µÀµ³ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.  ߸¼º°
¾¶µ Á¼¾ÂÀµ» ¸  ´Ã¼°» ¾  ¾¼,  ºÃ´° ¿»Ë²Ã ±°Àº¸ ¸ º°º¸µ »Î´¸ ½° ½¸Å ¿»Ë²ÃÂ.
к¸½Â¸Ç ¾´¸½ ¸· ²Áµ¹ ´µÀµ²½¸ ¿»°²°» ½° ±°Àºµ ¸  À°ÁÁº°·Ë²°» À°·½Ëµ ÁÂÀ°Á¸ ¾
¾¼,  º°º ½µ¸Á¾²¾ ¸³À°µÂ ² º°¼½ÏÅ Àµº°, º°º ±ÌÎÂÁÏ ¾ Áº°»Ë ±°Àº¸, º°º ¾½µÂ
½°À¾´.  к¸½Â¸Ç ·½°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ  ½°  Á²µÂµ ¸  ½°·Ë²°» º°º¸µ-¾  ¼Ã´Àµ½Ëµ
¼µÁ°, ºÃ´° Á³¾½ÏΠ²Áµ ±°Àº¸.
     - â°¼,  ±À°Â,  ½°À¾´  ±¾³°Â˹ ¶¸²µÂ,  -  ¾±êÏÁ½Ï» ¾½  ߸¼ºµ.  -  Ø  ²Áµ
¿¾ºÃ¿°ÎÂ,  Ǿ ½¸ ¿À¸²µ·¸...  Ø »µÁ,  ¸ ¶µ»µ·¾, ¸ ¼µ´Ì, ¸ ±µ»ºÃ, ¸ ÀϱǸº° -
¾»Ìº¾ ¿¾´°²°¹. Ô¾¼° °¼ º°¼µ½½Ëµ, ° ¿¾ Àµºµ ±µ³Ã ¿°À¾Å¾´Ë.


        II

     ߸¼ºµ ȵ» ¾´¸½½°´Æ°Â˹ ³¾´, º¾³´° ¾ÂµÆ Áº°·°»:
     - ÝÃ, ߸¼º°, Á¾±¸À°¹ÁÏ ² ºÃÀµ½Ì... ß¾À°, ±À°Â, ¸ µ±µ ¼Ã¶¸º¾¼ ±ËÂÌ.
     í¾ ±Ë»¾ ² ½°Ç°»µ ·¸¼Ë, º¾³´° ²Á°»° ·¸¼½ÏÏ ´¾À¾³°. ߸¼º° ±Ë» ¸ À°´, ½¾
¸ ¿¾±°¸²°»ÁÏ. Ò ºÃÀµ½µ, - º¾½µÇ½¾, »µÈ°Ç¸Å¸ ½µ ±Ë»¾, ° ·°Â¾ ±Ë»¸ ¼µ´²µ´¸. Þ½
½¸º¾¼Ã  ½µ  Áº°·°» ¿À¾  Á²¾¹  ÁÂÀ°Å,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°Á¾Ïɸµ ¼Ã¶¸º¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
±¾ÏÂÁÏ.  Ü°ÂÌ µÉµ Á  »µÂ° ·°³¾Â¾²¸»° ±Ã´Ãɵ¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ²ÁÎ ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ¾´µ¶´Ã:
º¾À¾Âµ½Ìº¸¹ ¿¾»ÃÈñ¾º ¸·  ´¾¼°È½µ¹ ¾²Ç¸½Ë,  ¸·  Á¾±°Ç̵³¾ ¼µÅ°  ϳÃ*,  ¿¸¼Ë,
Á¾±°Ç̸ Èñµ½º¸**,  °º¾¹  ¶µ  ÂÀµÃÅ-È°¿ºÃ  -  ²Áµ,  º°º  Á»µ´ÃµÂ ½°Á¾Ïɵ¼Ã
¼Ã¶¸ºÃ.  ß¾ ·¸¼°¼ Á¾ϻ¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ¼¾À¾·Ë,  º¾³´° ¿Â¸Æ° ·°¼µÀ·°»° ½° »µÂÃ,  -
½µ´µ»¸  ¿¾  ´²µ,  ¸  Á¿°Á°» ¾»Ìº¾ µ¿»Ë¹ Á¾±°Ç¸¹ ¼µÅ.  ÞÁ¾±µ½½¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ
ó»µ²¾·°¼,  º¾Â¾À˵ ²¾·¸»¸  ó¾»Ì  Á  ºÃÀµ½Ï  ²  ѾÀ¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  ൴º¸¹ ½µ
¾Â¼¾À°¶¸²°» Áµ±µ ɵº ¸  ½¾Á°.  Ü°ÂÌ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¶°»µ»° ߸¼ºÃ ¸  ½° ¿À¾²¾´¸½°Å
²Á¿»°º½Ã»°.
     ______________
     * ï³° - Èñ° ȵÀÁÂÌÎ ½°ÀöÃ. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).
     ** èñµ½º¸ - Àú°²¸ÆË. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     - âË Á¼¾ÂÀ¸,  ߸¼º°, ½µ ·°ÁÂô¸ÁÌ... Ò ±°»°³°½µ* ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ, ° °¼ ²¾Â
º°º°Ï ÁÂö°.
     ______________
     * Ñ°»°³°½ -  ȸÀ¾º°Ï ½¸·º°Ï ¸·±°,  ²À¾ÁÈ°Ï ² ·µ¼»Î,  ºÀËÂ°Ï ´µÀ½¾¼, ±µ·
¾º¾½, Á ¾Ç°³¾¼ ¸· º°¼½µ¹ ²¼µÁ¾ ¿µÇ¸, Á ·µ¼»Ï½Ë¼ ¿¾»¾¼. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     - ݸǵ³¾,  ¼°¼º°!  - ²µÁµ»¾ ¾Â²µÇ°» ߸¼º°. - ï Á к¸½Â¸Çµ¼ ±Ã´Ã ¶¸ÂÌ, °
¾½ ²Áµ ·½°µÂ... ÜË µÉµ ¼µ´²µ´Ï Á ½¸¼ ·°»¾±Ãµ¼*.
     ______________
     * ×°»¾±¾²°ÂÌ - ñ¸ÂÌ. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     - Û°´½¾... Ҿ Ãȸ Áµ±µ ½µ ¾Â¼¾À¾·Ì.
     - ÜË µ³¾ ² º°Èµ²°ÀË ¿¾Á°²¸¼,  -  ¾±êÏÁ½Ï» ¾ÂµÆ. - çµ³¾ µ¼Ã ´¾¼°-¾ ·ÀÏ
±¾»Â°ÂÌÁÏ,  ° °¼ ´µ»¾ ±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ.  ⾶µ º¾ÈºÃ ½µ ·°Á°²¸ÈÌ º°Èà ²°À¸ÂÌ...
â°º, ߸¼º°? Ôµ´ µ±µ ¾±À°´ÃµÂÁÏ... á°À˹ ´° ¼°»Ë¹ - ±Ã´µÂµ ¶¸ÂÌ ² ±°»°³°½µ.
     - ï, ÂÏÂÏ, ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾ÎÁÌ.
     - Рǵ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ? á »Î´Ì¼¸ ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ.
     ߸¼ºµ ö°Á½¾ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ´¾À¾³° ² ºÃÀµ½Ì,  º¾Â¾À°Ï È»° ²Áµ ²Àµ¼Ï »µÁ¾¼.
á½µ³ ¾»Ìº¾ Ǿ  ²Ë¿°»,  ¸  ±¾»¾Â° µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸ ·°¼µÀ·½ÃÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
ÕÅ°»¸ ²  ±¾»ÌȾ¼ ó¾»Ì½¾¼ º¾À¾±µ,  Á¿»µÂµ½½¾¼ ´µ´ÃȺ¾¹ â¸Â¾¼ ¸·  ǵÀµ¼Ãž²ËÅ
¿ÀÃÂ̵².  á°À¸º Ƶ»¾µ »µÂ¾ ¾Á°²°»ÁÏ ²  ºÃÀµ½µ,  ³½Ã» ±µÀµ·¾²Ëµ ¿¾»¾·ÌÏ ´»Ï
Á°½µ¹,  ´Ã³¸ ¸ ¿»µ» º¾À¾±ÌÏ. Þ½ ²Áµ üµ» ´µ»°ÂÌ, Ǿ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ ´»Ï ºÃÀµ½½¾¹
À°±¾ÂË ¸ ´»Ï ´¾¼°È½¾Á¸.  Üö¸º°¼ -  ¾¿¾À¸É°, ±°±°¼ - º¾ÀË° ¸ ²°»Ìº¸ - ²Áµ
½Ã¶½¾.  ÛµÁ  ¾»Ìº¾ µÉµ  ±Ë» ·°¿Ãȵ½ ¿µÀ²Ë¼ Á½µ³¾¼.  ÔÀµ¼ÃǸµ µ»Ì½¸º¸ Á¾ϻ¸
Áµ½°  Áµ½¾¹,  ¾ǽ¾  ²¾¹Áº¾.  Ý°  ¼µÁµ  Á°ÀËÅ  ºÃÀµ½µ¹ À¾Á»¸  ¾Á¸½½¸º¸ ¸
±µÀµ·½Ïº¸.  ׸¼¾¹ ¾½¸ ¸¼µ»¸ °º¾¹ ³¾»Ë¹ ²¸´.  Þ嵮 ¿À°²¸» »¾È°´ÌÎ ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ³¾²¾À¸» ߸¼ºµ:
     - á¼¾ÂÀ¸,  ²¾½ ·°ÏǸ¹ Á»µ´...  Ò¸´¸ÈÌ,  º°º¸µ ¿µÂ»¸ ½°´µ»°» ¿¾  Á½µ¶ºÃ.
â°º¸µ ÷¾ÀË ¿¾²µ´µÂ,  Ǿ ¸  ½µ À°Á¿Ã°µÈÌ.  Ð ²¾½ »¸Á° ¿À¾È»°...  í°,  º°º
±°À˽Ï, ¸´µÂ ¸ Á»µ´ Ų¾Á¾¼ ·°¼µÂ°µÂ.
     Ò  ¾´½¾¼  ¼µÁµ  Õ³¾À  ¾Á°½¾²¸»  »¾È°´Ì,  ´¾»³¾  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  Á»µ´  ¸
¾±êÏÁ½Ï»:
     - Ò¾»ÇÌÏ ÁÂ°Ï ¿À¾È»°...  Þ½¸,  ±À°Â,  º°º Á¾»´°ÂË,  È°³ ²  È°³ ÁÂÿ°ÎÂ.
ßÀ¾È»° Á°Ï,  ° Á»µ´ ¾ǽ¾ ¾Â ¾´½¾³¾...  Ý°È »µÁ½¾¹ ²¾»º ½µ ÁÂÀ°Èµ½,  ¿¾Â¾¼Ã
º°º ²µ·´µ µ¼Ã ¿¾ »µÁà ¿¸É°:  ·°¹Æ° ¿¾¹¼°µÂ,  ÀϱǸº¾¼ ·°ºÃÁ¸Â, ° ¾ ¸ Ƶ»¾³¾
³»ÃÅ°ÀÏ À°·´¾±Ã´µÂ. á¼ËÈ»ÏÁÂ˹ ·²µÀÌ...
     Ò  ´Àó¾¼  ¼µÁµ  Õ³¾À  ¿¾º°·°» ߸¼ºµ  ±¾»ÌȾ¹ Á»µ´.  Ý°  ¼¾»¾´¾¼ Á½µ³Ã
¾Â¿µÇ°Â°»¸ÁÌ Â¾Ç½¾ º¾À¾²Ì¸ º¾¿Ë°.
     - í¾ ·²µÀÌ Á¾Å°Â˹ ¿À¾Èµ»...  Ò¾½ º°º ¾Â¼°Å¸²°». Ò Á°¼Ë¹ ±Ë À°· ½°Èµ¼Ã
Á¾»´°Âà µ³¾ ·°»¾±¾²°ÂÌ... ÒµÁÌ ±Ë ºÃÀµ½Ì ±Ë» ÁËÂ, ° º¾¶Ã ¿À¾´°» ±Ë ² ·°²¾´µ.
Ý°´¾ ±Ã´µÂ µ¼Ã Áº°·°ÂÌ... ßÃÁÂÌ ¿¾ Á»µ´Ã µ³¾ ¸ÉµÂ.
     Ò  ºÃÀµ½Ì ¿À¸µÅ°»¸ öµ  ½¾ÇÌÎ.  ÑË»¾  Á¾²Áµ¼ µ¼½¾,  ¸  ߸¼º° ·°´Àµ¼°»,
Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º°»°Ç¸º¾¼ ½° ´½µ º¾À¾±°. ܵÁ¾ ºÃÀµ½Ï ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ ¸·´°»¸
¿¾ ·°Àµ²Ã,  º¾Â¾À¾µ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ½°´ ³¾Àµ²È¸¼¸ "ºÃǾ½º°¼¸", ¾ µÁÂÌ ºÃÇ°¼¸ ¸·
´»¸½½ËÅ ´À¾²,  ¾±»¾¶µ½½ËÅ Á²µÀÅà  ´µÀ½¾¼.  ݵ¼½¾³¾ ²  Á¾À¾½µ Á¾ϻ¸  ǵÂËÀµ
±°»°³°½°. Õ³¾À ¿¾´êµÅ°» º ¾¼Ã, ² º¾Â¾À¾¼ ¶¸» ´µ´ÃȺ° â¸Â. Õɵ ¸·´°»¸ ³¾Áµ¹
²ÁÂÀµÂ¸»° »°µ¼  ¿µÁÂÀ°Ï  Á¾±°º°  ÛËÁº¾,  º¾Â¾À°Ï ¾Çµ½Ì  Áº¾½Ä÷¸»°ÁÌ,  º¾³´°
÷½°»° Á²¾Î »¾È°´Ì. Ý° »°¹ ¸·¾ ²ÁµÅ ±°»°³°½¾² ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¼Ã¶¸º¸.
     - í¾ ÂË, Õ³¾À?
     - ÒµÀ½¾, Ï... Ò¾Â Ï ²°¼ º°º¾³¾ ·²µÀÏ ¿À¸²µ·. ߸¼º°, ²Ë»µ·°¹...
     ÒËÁº¾Ç¸» ¸·  ±°»°³°½° к¸½Â¸Ç ¸  ²Ë°ɸ» ߸¼ºÃ,  º¾Â¾À˹ ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.  Ú¾³´° к¸½Â¸Ç µ³¾ ²ÁÂÀÏŽû,  ߸¼ºµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾. Ò
±°»°³°½µ Á¸´µ»  ´µ´ÃȺ°  â¸Â  ¸  ½°±»Î´°» ·°  º¸¿µ²È¸¼ ½°  ¾Ç°³µ  ¸·  º°¼½µ¹
¶µ»µ·½Ë¼ º¾Âµ»º¾¼,  ² º¾Â¾À¾¼ ²°À¸»°ÁÌ ¿À¾ÁϽ°Ï º°È° ½° ö¸½.  㲸´°² ²½Ãº°,
Á°À¸º ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ½Ã, Á°´¸ÁÌ, ³¾ÁÂÌ ±Ã´µÈÌ, - ³¾²¾À¸» ¾½. - ç¾, ¾·Ï±? ß¾³¾´¸, ²¾Â
¿¾µÈÌ º°È¸ ¸ Á¾³ÀµµÈÌÁÏ.
     Ñ°»°³°½ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹ ±¾»ÌÈÃÎ ½¸·ºÃÎ ¸·±Ã,  ±µ·  ¾º¾½ ¸  ±µ· ÂÀñË.
×°´½ÎÎ  ¿¾»¾²¸½Ã ·°½¸¼°»¸ Á¿»¾È½Ëµ ¿¾»°Â¸ ½°  Á°ÀËÅ µ»¾²ËÅ ¿½ÏÅ.  Ý°»µ²¾ ¾Â
½¸·µ½Ìº¾¹ ´²µÀ¸ ²  ó»Ã ±Ë» ÃÁÂÀ¾µ½ ¸·  ±¾»ÌȸŠº°¼½µ¹ ¾Ç°³.  Ò¼µÁ¾ ÂÀÃ±Ë ²
ºÀËȵ ǵÀ½µ»° ´ËÀ°, ¸ ´Ë¼ À°ÁÁ¸»°»ÁÏ ¿¾ ²Áµ¼Ã ±°»°³°½Ã, °º Ǿ Á¾ÏÂÌ ±Ë»¾
½µ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ߸¼º° Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°º°È»Ï»ÁÏ, ½°³»¾Â°²È¸ÁÌ ´Ë¼Ã. ߾¾»¾º ¸ Áµ½Ë
±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Á°¶µ¹.
     - ç¾,  ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ½°Èµ ó¾Éµ½¸µ?  -  Èø» к¸½Â¸Ç.  -  Ð  ÂË ¿¾º°
Á°´¸ÁÌ ½° ¿¾», ߸¼º°, ²¾Â º ´µ´ÃȺµ...
     á°À˹ â¸Â ö°Á½¾ ±Ë» À°´ ²½ÃǺà ¸ ¿¾Á°´¸» µ³¾ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ½° ¾±Àñ¾º
±Àµ²½°.  á°À¸ºÃ ±Ë»¾ ¿¾´  ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ,  ¸  µ³¾  Áµ´°Ï ±¾À¾´° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²
¶µ»ÂÃÎ, ½¾ ¾½ µÉµ ´µÀ¶°»ÁÏ ºÀµ¿º¾, ° ² À°±¾Âµ, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ÃÁÂÿ°» ¸ ¼¾»¾´Ë¼
¼Ã¶¸º°¼.  ⾻̺¾,  º  ½µÁÇ°ÁÂÌÎ,  à  ´µ´ÃȺ¸ â¸Â°  ½°Ç¸½°»° ±¾»µÂÌ  Á¿¸½°  ¸
"¾Áº¾²°»¸" ·°ÁÂöµ½½Ëµ ½¾³¸.
     - Ҿ  µ±µ,  ´µ´ÃȺ°,  ¸  ¿¾¼¾É½¸º,  -  ³°»´µ»¸ ½°±À°²È¸µÁÏ ²  ±°»°³°½
¼Ã¶¸º¸. - Þ½, ±À°Â, ; Á°¼Ë¹ ߸¼º°, µ¶µ»¸ ´¾ º°È¸, °º ¿µÀ²Ë¹ À°±¾Â½¸º...
     ÒÁµ ´À¾²¾ÀÃ±Ë ¸ 󻵶¾³¸ ±»°³¾´°ÀÏ ¶¸·½¸ ² ºÃÀ½ËÅ ±°»°³°½°Å ¿¾Å¾´¸»¸ ½°
ÂÀñ¾Ç¸Á¾².  ÒÁµ À°²½¾,  ¼¾¹ÁÏ ½µ ¼¾¹ÁÏ,  °  ¾Â ´Ë¼° ¸ Á°¶¸ ½µ ñµÀµ¶µÈÌÁÏ.
⵿µÀÌ ²Áµ  ±Ë»¸ À°´Ë ½¾²¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ¸  Èø»¸ ½°´  ¼°»ËȾ¼,  º°º  ºÂ¾  ¼¾³
¿À¸´Ã¼°ÂÌ. ߸¼º° ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾ ÁÇ°Á»¸². Üö¸º¸ ±Ë»¸ ²Áµ Á²¾¸, È°»°¹Áº¸µ, ¸
¾½ ²ÁµÅ ·½°» ²  »¸Æ¾.  ÞÂµÆ ß¸¼º¸ ¿À¸²µ· ¸· ´µÀµ²½¸ ²ÁϺ¾¹ ²ÁÏǸ½Ë ¸  µ¿µÀÌ
´µ»¸» -  º¾¼Ã Å»µ±°, º¾¼Ã ÈñÃ, º¾¼Ã ½¾²Ë¹ ¾¿¾À, º¾¼Ã ¿À¸²°À¾º º¾ É°¼, º¾¼Ã
½¾²ÃÎ Àñ°ÅÃ.
     ߸¼º° ½°µ»ÁÏ ³¾ÀÏǵ¹ º°È¸ Á °º¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, º°º ½¸º¾³´° ½µ µ´°», ¸
Âඵ ·°Á½Ã», Á¸´Ï ½° ¾±Àñºµ ¾º¾»¾ ´µ´°.
     - ÝÃ,  ½°´¾ ¼°»ËÈ° ½° ¿µÀ¸½Ã ú»°´Ë²°ÂÌ,  - Èø» к¸½Â¸Ç, ÃÁÂÀ°¸²°Ï ½°
½°À°Å ´»Ï ߸¼º¸ ¿¾Áµ»Ì ¸· Áµ½°.  - Ҿ ¼Ë Âà·µ»µ½¾³¾ ¿ÃÅà ½°Áµ»µ¼, - Á¿¸
¾»Ìº¾.
     á¾½½¾³¾ ߸¼ºÃ к¸½Â¸Ç ¿µÀµ½µÁ ½° Àú°Å, û¾¶¸» ½° ½°À°Å ¸ ¿À¸ºÀË» Á²¾µ¹
ϳ¾¹.
     - ØÈÌ ÂË,  º°º ¼°»ËÈ° Á¾½-¾  ·°±À°»!  -  ô¸²»Ï»¸ÁÌ ¼Ã¶¸º¸.  -  í¾ ¾½
½°¼µÀ·ÁÏ ´¾À¾³¾¹-¾ ´° ¿Àϼ¾ ² µ¿»¾ ¸ ¿¾¿°», ½Ã ¸ À°·¾¼»µ»...
     Þ´¸½ ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¼Ã¶¸º¸ À°·¾È»¸ÁÌ ¸· ±°»°³°½° ´µ´° â¸Â°.  ãÂÀ¾¼ ²Áµ¼ ½°´¾
±Ë»¾ À°½¾ ²Á°²°ÂÌ.
     ãÂÀ¾¼  ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì  ߸¼º°  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ À°½¾,  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â  ÁÂÀ°È½¾³¾
ž»¾´°. Ò ±°»°³°½µ ±Ë»¾ µ¿»¾, ¿¾º° ³¾Àµ» ¾³¾½Ì ½° ¾Ç°³µ; ° ¾»Ìº¾ ¾³¾½Ì ³°Á
- ²Áµ  µ¿»¾  Þ´¸»¾  Ç°ÁÂÌÎ  º²µÀÅà  ²  ´Ë¼¾²ÃÎ ´ËÀÃ,  Ç°ÁÂÌÎ  -  ²  ¿»¾Å¾
Áº¾»¾Çµ½½ÃÎ ´²µÀÌ.  ß»¾Å¾ ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²Ë¶¸´°ÂÌ,  ¿¾º°  ¾³¾½Ì
¿À¾³¾À¸Â ´¾Â»° ¸  ²Ë¹´µÂ ´Ë¼;  ¿¾Â¾¼ öµ  ´µ´ÃȺ° â¸Â ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°  ºÀËÈà ¸
¿À¸ºÀ˲°» ´Ë¼¾²ÃÎ ´ËÀà µ»¾²¾¹ º¾À¾¹,  °  Á²µÀÅà ·°²°»¸²°» Ų¾µ¹.  Ò ±°»°³°½µ
±Ë»¾ ¸»¸ ÁÂÀ°È½¾ ¶°Àº¾, ¸»¸ ÁÂÀ°È½¾ ž»¾´½¾.
     à°±¾Â° ½° ºÃÀµ½µ öµ º¸¿µ»°, º¾³´° ߸¼º° ²Ëȵ» ¸· ±°»°³°½°. Ôµ´ÃȺ° â¸Â
à  Á°¼¾³¾ ±°»°³°½° ½°»°¶¸²°» ½¾²Ëµ ´À¾²½¸.  Ó´µ-¾  ²  »µÁà  ÂÀµÉ°»¸ ¾¿¾ÀË,
Àñ¸²È¸µ ·°ÁÂ˲ȵµ ´µÀµ²¾,  °  ½°  Á²µ¶µ¹  ¿¾Àñ¸  Á¸»Ì½¾ ´Ë¼¸»¸ ´¾  ´µÁϺ°
ºÃǾ½º¾².  í¾  ±Ë»¸ ºÃǸ ±¾»Ìȵ Á°¶µ½¸ ²  ²ËÁ¾Âà ¸  ȸÀ¸½¾¹ Á°¶µ½ ´¾  ÂÀµÅ.
Ò½ÃÂÀ¸  û¾¶µ½Ë ±Ë»¸  ´À¾²°  Á¾¹¼Ï  ¸  ³¾Àµ»¸ ¼µ´»µ½½Ë¼ ¾³½µ¼,  ²µÀ½µµ,  ½µ
³¾Àµ»¸, ° ¼µ´»µ½½¾ »µ»¸. ÒµÁÌ ÁµºÀµÂ Á¾Á¾ϻ ² ¾¼, Ǿ±Ë ´µÀµ²¾ ½µ ¸Á»µ»¾
Á¾²Áµ¼,  ° ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ºÀµ¿º¸¹ ó¾»Ì.  â°º¾¹ ºÃǾ½¾º ³¾Àµ» ½µ´µ»¸ ´²µ, ¿¾º° ½µ
¿Àµ²À°É°»¸ÁÌ ² ó¾»Ì ²Áµ ´À¾²°. ã º°¶´¾³¾ ºÃǾ½º° ±Ë» Á²¾¹ "¶¸³°»Ì", º¾Â¾À˹
´¾»¶µ½ ±Ë»  Á»µ´¸ÂÌ ·°  ²Áµ¼.  ÒÁÏ  À°±¾Â° ¿À¾¿°´°»°,  µÁ»¸ ¾³¾½Ì ³´µ-½¸±Ã´Ì
¿À¾±¸²°»ÁÏ Áº²¾·Ì ´µÀ½,  ¸ ¾³´° ²µÁÌ Ã³¾»Ì Á³¾À°».  "Ö¸³°»¸" ½µ ¾Âž´¸»¸ ¾Â
Á²¾¸Å ºÃǾ½º¾² ½¸  ´½µ¼,  ½¸ ½¾ÇÌÎ.  í¾ ±Ë»° Á°¼°Ï ÂÀô½°Ï ¸  ¾Â²µÂÁ²µ½½°Ï
À°±¾Â°.  ÔÀ¾²¾Àñ ½¸Çµ¼ ½¾ À¸Áº¾²°»,  ¸ ó»µ²¾· ¾¶µ,  ° "¶¸³°»Ì" ¾Â²µÇ°» ·°
²Áµ. Ò "¶¸³°»¸" ¿¾ÁÂÿ°»¸ Á°¼Ëµ ¾¿Ë½˵ À°±¾Ç¸µ. Ø·´°»¸ ͸ ºÃǾ½º¸ ¿¾Å¾´¸»¸
½° ³À¾¼°´½Ëµ ¼ÃÀ°²µ¹½¸º¸,  Á  ¾¹ À°·½¸Æµ¹,  Ǿ ¿¾Á»µ´½¸µ ½µ ´Ë¼ÏÂÁÏ,  ° ¾Â
ºÃǾ½º¾² ²°»¸» ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ ³ÃÁ¾¹ ´Ë¼.  Ò˳¾Àµ²È¸¹ ºÃǾ½¾º ´¾»¶µ½ ±Ë»  µÉµ
´¾»³¾ ¾Â´ËÅ°ÂÌ,  ¿¾º° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ½µ ¾ÁÂ˽µÂ ²µÁÌ Ã³¾»Ì. Ôµ´ÃȺ° â¸Â "ž´¸»
² ¶¸³°»ÏÅ" »µÂ Á¾À¾º, ° µ¿µÀÌ µ³¾ ·°¼µ½¸» Á˽ Õ³¾À. ÚÃÀµ½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸ ½° ;¼
¾Á½¾²°½¸¸ ÁÀ°·Ã ¿À¾·²°»¸ ߸¼ºÃ "¶¸³°»µ½º¾¼".
     Ò  ¿µÀ²Ë¹ ¶µ  ´µ½Ì  ߸¼º°  ¾Á²¾¸»ÁÏ Á¾  ²Áµ¼¸ ¿¾ÀÏ´º°¼¸ ºÃÀµ½½¾¹ ¶¸·½¸.
ÒÁ°²°»¸ ´¾  Á²µÂÃ,  ·°ºÃÁ˲°»¸,  ǵ¼ ±¾³ ¿¾Á»°»,  °  ¿¾Â¾¼ È»¸ ½° À°±¾Âà ´¾
¾±µ´°.  ß¾Á»µ ¾±µ´° ½µ¼½¾³¾ ¾Â´ËÅ°»¸ ¸  ¿¾Â¾¼ À°±¾Â°»¸,  ¿¾º°  ±Ë»¾  Á²µÂ»¾.
à°±¾Â° ±Ë»° Â϶µ»°Ï à ²ÁµÅ,  ¸ µµ ²Ë½¾Á¸»¸ ¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëǽ˵ »Î´¸.  ÔÀ¾²¾ÀñË
²¾·²À°É°»¸ÁÌ ²  ±°»°³°½,  º°º ¿ÌϽ˵,  -  ´¾ ¾³¾ ¾½¸ ²Ë¼°Â˲°»¸ Áµ±µ Àú¸ ¸
Á¿¸½Ã. ã³»µ²¾·Ë ¼°Ï»¸ÁÌ ´¾À¾³¾¹, ¾Á¾±µ½½¾ ² ¼¾À¾·Ë, º¾³´° ž»¾´¾¼ ¶³»¾ »¸Æ¾.
Ð  ²Áµ³¾ Åöµ ±Ë»¾ ¶¸ÂÌ ²  ºÃÀ½ËÅ,  ²Áµ³´° µ¼½ËÅ ±°»°³°½°Å,  ´° ¸  µ´° ±Ë»°
Á°¼°Ï ¿»¾Å°Ï: ǵÀ½Ë¹ Å»µ± ´° Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾ÀÏǵµ ½° ¿À¸´°ÇÃ, ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ -
º°È°. Ó´µ ¶µ ¼Ã¶¸º°¼ ÁÂÀÏ¿½Î À°·²¾´¸ÂÌ!
     - 㶠¸  ¶¸·½Ì ¾»Ìº¾,  -  ²¾ÀÇ°» Á¾»´°Â к¸½Â¸Ç,  ¾Â²ËºÈ¸¹ ·° ²Áµ ²Àµ¼Ï
Á²¾µ¹ Á¾»´°ÂǸ½Ë ¾Â Â϶µ»¾¹ ºÃÀµ½½¾¹ À°±¾ÂË.  -  ÑÀ¾Èà ²Áµ ¸ ù´Ã ºÃ´° ³»°·°
³»Ï´ÏÂ. Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°, Ǿ ½µÂ ±°½¸. ÒµÁÌ Â¾Ç½¾ ¸· ÂÀÃ±Ë Áµ¹Ç°Á ²Ë»µ·.
     ÒÁµ  ºÃÀµ½½Ëµ ¼µÇ°»¸ ¾  ±°½µ ¸  ·°²¸´¾²°»¸ º°¶´¾¼Ã,  ºÂ¾ ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ²
´µÀµ²½Î;  ¿¾µÅ°»,  ·½°Ç¸Â,  ¸ ² ±°½µ ¿¾±Ë²°µÂ.  Õ·´¸»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸, ° ² Ƶ»ÃÎ
·¸¼Ã ´Àó¾¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾±Ë²°ÂÌ ²Áµ³¾ ´²° À°·°.
     ߸¼º° ¿À¾¶¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²  ºÃÀµ½µ,  ¸  µ³¾  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾ÂϽû¾ ´¾¼¾¹.
Þǵ½Ì ö Â϶µ»¾ ±Ë»¾ ¶¸ÂÌ ² »µÁÃ,  ¸ ¼°»ÌǸº Á¾²µÀȵ½½¾ ±Ë» Á¾³»°Áµ½ Á ´Ï´µ¹
к¸½Â¸Çµ¼,  Ǿ ½°´¾ ¾ÂÁδ° Ãž´¸ÂÌ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.  ߸¼º° ´°¶µ ²Á¿»°º½Ã»
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â¾ ²ÁµÅ.


        III

     á°¼¾µ Â϶µ»¾µ ±Ë»¸ ¿À°·´½¸º¸.  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Áêµ·´¸ÂÌ ²  è°»°¹ºÃ
"½° ¾±Ë´µ½ºÃ",  ½¾  ²Áµ ¶°»µ»¸ ¼°ÏÂÌ ½°¿À°Á½¾ »¾È°´µ¹.  Ò·°´ ¸  ²¿µÀµ´ ½Ã¶½¾
±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ ²µÀÁ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ,  ´°  µÉµ  ¿»¾Å¾¹ »µÁ½¾¹ ´¾À¾³¾¹.  Ò  ¿À°·´½¸º
À°±¾Â°ÂÌ ³ÀµÈ½¾,  ¸  ²Áµ  ñ¸²°»¸ ²Àµ¼Ï º°º-½¸±Ã´Ì.  ḴµÂÌ ´½µ¼  ¿¾  µ¼½Ë¼
±°»°³°½°¼ ±Ë»¾  ¾Ƚ¾,  ¸  ²Áµ  Á¾±¸À°»¸ÁÌ "½°  û¸ÆÃ".  à°·²µ´Ã  ³À¾¼°´½Ë¹
º¾ÁµÀ,  À°ÁÁÏ´ÃÂÁÏ ºÀó¾¼ ¸  ±°»°³ÃÀÏÂ.  ßµÀ²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ½°  ͸Š±µÁµ´°Å,
º¾½µÇ½¾,  ±Ë»  к¸½Â¸Ç,  º¾Â¾À¾³¾ Á¾»´°Â¾¼ ³¾½Ï»¸ ´¾  ܾÁº²Ë.  ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ
´°»Ìȵ ѾÀ¾²Áº¾³¾ ·°²¾´° ½µ  ±Ë²°»¸.  к¸½Â¸Ç ¸  Á°¼ »Î±¸» À°ÁÁº°·°ÂÌ À°·½ÃÎ
¿¾±Ë²°»Ìɸ½ºÃ.
     - âË Â¾»Ìº¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ²À¸, Á¾»´°Â, - ÿÀ°È¸²°»¸ ºÃÀµ½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸.
     - çµ³¾ ¼½µ ²À°ÂÌ-¾?  ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´°»¸,  ²¾Â ²°¼ ¸ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ²Áµ
ô¸²¸Âµ»Ì½¾...  Ò¾·Ì¼¸Âµ µ¿µÀÌ Å¾ÂÌ ¿°À¾Å¾´ -  ²¾ º°º°Ï ¼°Å¸½¸É°! Ý°À¾´Ã ½°
½µ¼ µ´µÂ ǵ»¾²µº Á  ÂËÉÃ,  °  ¾½  µÉµ ·°  Á¾±¾¹ ½µ  ¾´½Ã ±°ÀºÃ ²¾»¾ºµÂ.  ÒÁÎ
è°»°¹ºÃ Á²µ·µÂ ·°À°·...  Р¾ µ¿µÀÌ Çóýº°.  ÝÃ,  Í° µÉµ ¿¾¼Ã´Àµ½µµ:  º°º
Á²¸Á½µÂ,  - ¸ ¿¾»µÂµ»°. ⾶µ ²¾»¾ºµÂ ½°À¾´Ã ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾ ¸ º»°´Ì ²ÁϺÃÎ.
Ḵ¸ÈÌ Áµ±µ,  º°º ²  ¸·±µ,  ¸ ² ¾º¾ÈµÇº¾ ¿¾³»Ï´Ë²°µÈÌ,  ¾¶µ º°º ² ¸·±µ.  ݵ
ÃÁ¿µ» ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ,  ° ¾½° ö ¾¿ÏÂÌ Á²¸Á½û°,  - ·½°Ç¸Â, ¿À¸µÅ°»¸. ⵿µÀÌ ²¾Â
µ¶µ»¸ ±Ë ´¾ ѾÀ¾²Áº¾³¾ ·°²¾´° ½°»°´¸ÂÌ ÇóýºÃ,  -  ²  ¾´¸½ ±Ë Ç°Á Á  ºÃÀµ½Ï
¼°Å½Ã»¸ Âô°,  °  µ¿µÀÌ ²Ë  Á  ó»µ¼ ¿¾»·µÂµ ²Áµ  ȵÁÂÌ Ç°Á¾²,  ´°  Áº¾»Ìº¾
´¾À¾³¾¹ ½°¼°µÂµÁÌ.
     - ÐÅ, Á¾»´°Â, ²ÀµÈÌ!..
     - ÝÃ, º°º ¶µ Ï Á ²°¼¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±Ã´Ã, µ¶µ»¸ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ?
     Ø  ߸¼ºµ ¾¶µ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Á¾»´°Â ²ÀµÂ,  ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° À°ÁÁº°·Ë²°µÂ,
º°º ¶¸²Ã ² À°·½ËÅ ³¾À¾´°Å. ߸¼ºµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ »Î´¸ ´¾»¶½Ë Àñ¸ÂÌ ´À¾²°
¸  ´µ»°ÂÌ Ã³¾»Ì,  °  Âà ²´Àó  º°¼µ½½Ëµ ´¾¼°,  º°¼µ½½Ëµ ƵÀº²¸,  ¿°À¾Å¾´Ë,
Çóýº¸  ¸  ¿À¾Ç¸µ  ÇôµÁ°.   ÚÃÀµ½½Ëµ  ¼Ã¶¸º¸  ¸½¾³´°  ´»Ï  Èú¸  ½°Ç¸½°»¸
²ËÁ¼µ¸²°ÂÌ Á¾»´°Â°:
     - ܾ¶µÂ, ÂË, Á¾»´°Â, ¸ ¿¾ ½µ±Ã »µÂ°»? çµ³¾ µ±µ Á¾¸Â Á¾²À°ÂÌ-¾?
     к¸½Â¸Ç Á²¸Àµ¿µ» ¸ ½°Ç¸½°» Àó°ÂÌÁÏ.  Þ½ ö°Á½¾ Á¼µÈ½¾ ÁµÀ´¸»ÁÏ,  ¸ ²Áµ
žž°»¸.
     - ã¹´Ã Ï  ¾Â ²°Á,  ²¾Â ¸ º¾½µÆ ¾¼Ã ´µ»Ã!  Ý°´¾µ»¾ ¼½µ Á ²°¼¸ ² µ¼½¾Âµ
¶¸ÂÌ...  ã¹´Ã ²  ³¾À¾´ ¸  ¿¾ÁÂÿ»Î ´²¾À½¸º¾¼ º  ºÃ¿ÆÃ.  à°±¾Â° Á°¼°Ï »µ³º°Ï:
¿¾´¼µ» ´²¾À,  ¿À¸½µÁ ´À¾²,  ¿¾Ç¸Á¸» »¾È°´Ì -  ²¾Â ¸ ²Áµ. Ò ±°½Î žÂÌ º°¶´Ë¹
´µ½Ì ž´¸... Þ´µ¶° ½° µ±µ ²ÁÏ Ç¸Á°Ï, ° µ´Ë ´¾ ¾Â²°»Ã. é¸ ¿¾´°´Ã - ¶¸Àà ½µ
¿À¾´ÃµÈÌ;  º°Èà ¿¾´°´Ã -  »¾¶º° Á¾¸Â,  ¾ǽ¾ ³²¾·´Ì ²  Áµ½Ã ·°º¾»¾Â¸».  Ð
³»°²½¾µ ´µ»¾  -  Ç°¹...  㶠 °º  Ï,  ±À°ÂÆË,  ; Á°¼Ë¹ Ç°¹  »Î±»Î,  ¸  ½µ
²Ë³¾²¾À¸ÈÌ.
     - Ô° ¾½ Á ǵ¼ ²°À¸ÂÁÏ, Ç°¹-¾?
     - âÀ°²° °º°Ï... º¸Â°¹Áº°Ï...
     - ܾ¶µÂ, ºÀÃ¿Ë Â°¼ ¸»¸ ³¾²Ï´¸½Ë ¿À¸±°²»ÏÎÂ?
     - ÐÅ ÂË,  ±¾¶µ ¼¾¹...  Ø Ç¾ Ï Â¾»Ìº¾ ±Ã´Ã Á ²°¼¸ ´µ»°ÂÌ?  ÝÃ, º°º µÁÂÌ
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ½°À¾´... Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, Á Á°Å°À¾¼ Ç°¹ ¿ÌÎÂ! ß¾½Ï»¸ µ¿µÀÌ?
Ô° ½µÂ, ºÃ´° ²°¼... ⾶µ ²¾Â ²·ÏÂÌ »°¼¿Ã, - ²Ë ¸ ½µ ²¸´Ë²°»¸, ° ²µÉÌ ¿µÀ²°Ï.
Ò è°»°¹ºµ-¾ Á »ÃǸ½¾¹ Á¸´¸¼,  ° ´¾±À˵ »Î´¸ Á »°¼¿¾¹. ×½°Ç¸Â, ½Ã, ¿¾-²°Èµ¼Ã
¿»¾Èº° °º°Ï Áµº»Ï½½°Ï,  ² µ¹ ¼°Á»¾ °º¾µ ½°»¸Â¾,  ºµÀ°·¸¼ ½°·Ë²°µÂÁÏ,  ½Ã,
ĸ¸»µº Á¿Ãɵ½,  ¿¾-²°Èµ¼Ã -  Á²µÂ¸»Ì½Ï;  ½Ã,  Áµ¹Ç°Á Á¿¸Çº¾¹ -  ¸ ¾³¾½Ì!  Ð
³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,  ¼¾¶½¾ Á²µÂ-¾  ¿À¸±°²»ÏÂÌ ¸  ñ°²»ÏÂÌ,  ½µ ¾ Ǿ ²  Á²µÇµ
Á°»Ì½¾¹... ß¾½Ï»¸ µ¿µÀÌ?
     - ÓÀµÈ½¾ ; ²Áµ...  - ³¾²¾À¸» ´µ´ÃȺ° â¸Â. - Ý°¿ÌÎÁÌ Í¾ Ï Â²¾µ³¾ Ç°Î,
½°µ¼ÁÏ Éµ¹ ´° º°È¸,  ¿¾µ´Ã ½° Çóýºµ °»¸ ½° ¿°À¾Å¾´µ, ° ºÂ¾ ¶µ À°±¾Â°ÂÌ-¾
±Ã´µÂ?  ï ¿¾±µ³Ã ¾Â ǵÀ½¾¹ À°±¾ÂË, ÂË ¿¾±µ¶¸ÈÌ, ·° ½°¼¸ ô°À¸ÂÁÏ ß¸¼º° ¸ ²ÁÏ
è°»°¹º°, ½Ã, ° ºÂ¾ ó¾»ÌÏ ¶µÇÌ ±Ã´µÂ?
     - Ø Ã³¾»Ìµ² ²°È¸Å ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½¾,  ´µ´ÃȺ°,  -  ³¾²¾À¸» Á¾»´°Â. - ÕÁÂÌ
º°¼µ½½Ë¹ ó¾»Ì. Ø· ·µ¼»¸ ¿Àϼ¾ ´¾±Ë²°ÎÂ.
     - Ú¾ µ³¾ ´»Ï µ±Ï ½°º»°» ² ·µ¼»Î-¾? ÐÅ, Á¾»´°Â. ⾶µ ¸ ¿À¸´Ã¼°µÂ.
     Ôµ´ÃȺ° â¸Â ½µ´¾»Î±»¸²°» к¸½Â¸Ç° ·° »µ³º¾¼ËÁ»¸µ,  ° ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ·°
¾,  Ǿ  ¸·±°»¾²°»ÁÏ ¾½  ½°  Á»Ã¶±µ  ¸  ¾Çµ½Ì  ö  »Î±¸»  ¿À¾  »µ³ºÃÎ ¶¸·½Ì
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.  á¾²Áµ¼ ¾Â±¸»ÁÏ Çµ»¾²µº ¾Â  ½°Á¾Ïɵ¹ ¼Ã¶¸Æº¾¹ À°±¾ÂË.  á°À¸º
Ç°Á¾  ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á  к¸½Â¸Çµ¼ ¸·-·°  µ³¾  Á¾»´°ÂÁº¾¹ ÂÀñ¾Çº¸ ¸  º¾Â¾À˹  À°·
²Ë³¾½Ï» µ³¾ ¸· ±°»°³°½°.  Ò  è°»°¹ºµ ½¸ºÂ¾ ½µ ºÃÀ¸» °±°ºÃ.  ÚÃÀµ½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸
¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ Í¸¼ ¸ ½°³¾²°À¸²°»¸ ´µ´Ã ½° Á¾»´°Â°.
     - Ôµ´ÃȺ°, Á¾»´°Â Áº°·Ë²°µÂ, Ⱦ ² ³¾À¾´µ ²Áµ ÂÀñº¸ ºÃÀÏ ´° µÉµ ¸ ½¾Á
°±°º¾¼ ½°±ÌÎÂ.
     - âÌÄÃ!..  ÒÀµÂ ¾½  ²Áµ...  -  ½µ  ²µÀ¸» ´µ´.  -  ÓÀµÈ½¾ ¸  Á»ÃÈ°ÂÌ-¾.
à°±¾Â°ÂÌ ½µ žÂÏÂ,  ²¾Â ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,  ° ¾³¾ ½µ ·½°ÎÂ,  Ǿ ±¾³-¾ ÂÀôË
»Î±¸Â.  Ú°º¾¹ ¶µ  Ï  µÁÂÌ  ǵ»¾²µº,  µ¶µ»¸ ½µ  Á°½Ã À°±¾Â°ÂÌ?  ÒÁϺ°Ï ²°ÀÌ
À°±¾Â°µÂ  ¿¾-Á²¾µ¼Ã,  ¿¾Â¾¼Ã  ¸  ³½µ·´¾  ½°´¾  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  ¸  Á²¾¸Å  ´µÂµ½Ëȵ¹
¿À¾º¾À¼¸ÂÌ.
     - Ø ² ³¾À¾´°Å ÂÀôÏÂÁÏ ¿¾-Á²¾µ¼Ã,  ´µ´ÃȺ°, - ¾±êÏÁ½Ï» Á¾»´°Â. - ⾻̺¾
°¼ À°±¾Â° Ǹɵ ²°Èµ¹...  ݵ ¼µ½Ìȵ ½°Á À°±¾Â°ÎÂ,  ° ¼¾¶µÂ,  ¸ ¿¾±¾»Ìȵ.  ݵ
²Áµ¼ ó¾»ÌÏ ¶µÇÌ, ° ½°´¾ ¸ ²ÁϺ¾µ Àµ¼µÁ»¾ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ. Ú¾ Á¸ÂÆË, ºÂ¾ Áú½°,
ºÂ¾ Á°¿¾³¸, ºÂ¾ ·°¼¾º ¼°ÁµÀ¸Â.
     - Ø ²Áµ ; ¿ÃÁ¾µ!  -  Áº°·°» ´µ´.  -  à°½Ìȵ ±µ· Á¸ÂƵ² ¶¸»¸, ° Áú½¾
±°±Ë ´¾¼° º°»¸. ÒÁµ ; ¿ÃÁ¾µ. Ó»°²½Ë¹ ¶µ ¼°ÁµÀ ²Áµ-°º¸ ¼Ã¶¸Ç¾º, º¾Â¾À˹
Å»µ±ÃȺ¾  ÁµµÂ.  Ҿ  ±µ·  Å»µ±°  ½µ  ¿À¾¶¸²µÈÌ,  °  ¾Á°»Ì½¾µ  ²Áµ  ¿ÃÁ¾µ.
Ñ°»¾²Á²¾...
     ߸¼º° ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, º°º ¶¸²Ã ´Àó¸µ »Î´¸ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ. å¾ÂÌ
±Ë  ¾´½¸¼ ³»°·º¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  Á¾»´°Â-¾  ¸  ½µ  ²ÀµÂ.  Ò¾½  ¾½
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ, Ǿ µÁÂÌ ¼µÁ°, ³´µ ·¸¼Ë ½µ ±Ë²°µÂ, ¸ Ǿ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»
Á°¼¾³¾ ±¾»ÌȾ³¾ ·²µÀÏ -  Á»¾½°,  º¾Â¾À˹ À¾Á¾¼ Á  žÀ¾ÈÃÎ ±°½Î  ±Ã´µÂ.  í¾
´µÂÁº¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ À°·ÀµÈ¸»¾ÁÌ ½µ±Ë²°»Ë¼ Á»ÃÇ°µ¼.
     à°· ²µÁÌ ºÃÀµ½Ì Á¿°» ¼µÀ²˼ Á½¾¼.  á¾ϻ ÁÂÀ°È½Ë¹ ¼¾À¾·, ¸ ´°¶µ Á¾±°º¸
·°±¸»¸ÁÌ ²  ±°»°³°½Ë.  Ò´Àó ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸ ÛËÁº¾ ÁµÀ´¸Â¾ ·°²¾ÀÇ°».  ã ½µ³¾ ±Ë»¾
Á²¾µ ²¾ÀÇ°½Ìµ ½° ·²µÀÏ ¸ Á²¾µ -  ½° ǵ»¾²µº°;  µ¿µÀÌ ¾½ ²¾ÀÇ°» ½° ǵ»¾²µº°.
ẾÀ¾ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ³¾»¾Á°: ; ±Ë»° ¿°ÀÂ¸Ï ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾²,
´µ»°²È°Ï ¸·ËÁº°½¸µ ½¾²¾³¾ ¿Ã¸  ´»Ï  ½¾²¾¹ »¸½¸¸ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³¸.  ÒÁµÅ ±Ë»¾
ǵ»¾²µº ´µÁÏÂÌ: ´²° ¸½¶µ½µÀ°, ¸Å ¿¾¼¾É½¸º¸, ¿À¾Á¾ ¼Ã¶¸º¸ ¸ ²¾¶°º. ß¾Á»µ´½¸¹
Á±¸»ÁÏ Á  ´¾À¾³¸ ¸  ²Ë²µ»  ¿°À¸Π²¼µÁ¾ è°»°¹º¸ ½°  ºÃÀµ½Ì.  á¾»´°Â к¸½Â¸Ç
²ËÁº¾Ç¸» ³¾À¾Èº¾¼ ¸ ¿À¸³»°Á¸» ½°±¾»Ìȵ³¾ ² Á²¾¹ ±°»°³°½.
     - Ұȵ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼.  Ò  »ÃÇȵ¼ ²¸´µ ²Áµ ¾±¾Àôõ¼
´»Ï ²°Á. ᵹǰÁ ¾³¾½µº À°·²µ´µ¼, ² º¾Âµ»ºµ ²¾´Ë Á¾³Àµµ¼. ÒË Ã¶ ¸·²¸½¸Âµ ½°Á,
²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ.
     ߸¼º° ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·  µÉµ ²¸´µ» ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ »Î´µ¹ ¸  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¸Å  Á
ô¸²»µ½¸µ¼ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ´¸º°ÀÏ,  ¾ǽ¾ ²Áµ  ¾½¸ ¿À¸È»¸ ÇÃÂÌ ½µ  Á  ¾³¾ Á²µÂ°.
߾¾¼ µ³¾ ¿¾À°·¸»° ° ó¾´»¸²¾ÁÂÌ,  Á º°º¾¹ к¸½Â¸Ç ÃÅ°¶¸²°» ·° ³¾ÁÂϼ¸ ¸ ½°
º°¶´¾¼ È°³Ã ¸·²¸½Ï»ÁÏ.
     Ý°±¾»Ìȸ¹ ±°À¸½ ²Áµ-°º¸ ÁµÀ´¸»ÁÏ,  ÁµÀ´¸»ÁÏ ½° ²Áµ: ¸ ½° ¾, Ǿ ²Áµ ²
±°»°³°½µ ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ Á°¶µ¹,  ¸  ½°  ´Ë¼¸²È¸¹ÁÏ ¾Ç°³,  ¸  ½°  ·°±»Ã´¸²Èµ³¾ÁÏ
²¾¶°º°, ¸ ´°¶µ ½° ÂÀµÉ°²È¸¹ ² »µÁà ¼¾À¾·.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²°Èµ  ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  ¾½¾  ¾³¾,  ·½°Ç¸Â,  ´Ë¼,  -
½°³¾²°À¸²°» к¸½Â¸Ç,  -  ¸ ¾¿ÏÂÌ,  ¾³¾, ÁÂÀ°Èµ½½Ë¹ ¼¾À¾·... ÒË Ã¶ ¸·²¸½¸Âµ,
¿¾Â¾¼Ã º°º ¶¸²µ¼ ² »µÁà ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ.
     - âË ¸· Á¾»´°Â? - Á¿À°È¸²°» ½°±¾»Ìȸ¹.
     - â¾Ç½¾ °º-Á,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ... Ò Ü¾Áº²µ ±Ë²°». Ô°... Ð ·´µÁÌ,
ö ¸·²¸½¸Âµ, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, »µÁ ¸ ½¸º°º¾³¾ ¿¾½Ï¸Ï.
     ߸¼º° ò¸´µ», º°º ¸ Ç°¹ ¿ÌΠ³¾Á¿¾´°, ¸ º°º ·°ºÃÁ˲°Î ¿¾-Á²¾µ¼Ã, ¸ º°º
¿°¿¸À¾ÁË ºÃÀÏÂ. Þ½ ´°¶µ ¿¾¿À¾±¾²°» Á°¼ Ç°Î, ¾ µÁÂÌ Áêµ» ½µÁº¾»Ìº¾ »¸Á¾Ǻ¾²
¸ ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ Á¾»´°Â ²Áµ ²À°».  ݸǵ³¾ Á»°´º¾³¾,  ° °º, ÂÀ°²° º°º ÂÀ°²°,
¾»Ìº¾ ǵÀ½°Ï.
     à°½¾ ÃÂÀ¾¼ ¿°ÀÂ¸Ï ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ´°»Ìȵ.  ⵿µÀÌ µµ öµ ¿¾²µ» к¸½Â¸Ç,  ½µ
·½°²È¸¹, ǵ¼ ó¾´¸ÂÌ ³¾Á¿¾´°¼.
     - ØÈÌ,  ¾ǽ¾ ·¼µ¹ ¸·²¸²°µÂÁÏ... - ²¾ÀÇ°» ´µ´ÃȺ° â¸Â, º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹. -
ÐÅ, Á¾»´°Â, Á¾»´°Â, ²ÁµÅ ¾½ ½°Á ¿À¾´°ÁÂ!
     Ð  ½°±¾»Ìȸ¹ ²Áµ ÃÂÀ¾ ²¾ÀÇ°»:  ¸  ² ±°»°³°½µ ž»¾´½¾,  ¸ ²¾´° ² º¾Âµ»ºµ
ǵ¼-¾  ²¾½ÏµÂ,  ¸  Á¾±°º¸ ½¾ÇÌÎ  »°Ï»¸,  -  ²Áµ¼  ½µ´¾²¾»µ½.  ߸¼º° Á¾ϻ Á
À°·¸½ÃÂ˼ À¾¼ ¸ ²Áµ ±¾Ï»ÁÏ, º°º ±Ë ½°±¾»Ìȸ¹ ½µ ÂÀµÁ½Ã» µ³¾ ǵ¼. Þ´½°º¾ ²Áµ
¿À¾È»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
     Ú¾³´° ³¾Á¸ õŰ»¸,  ½°  ºÃÀµ½µ ²´Àó ¾ǽ¾ ¿ÃÁ¾ Á´µ»°»¾ÁÌ.  â¸Å¾-¸ž
°º.  ÒÁµ ºÃÀµ½½Ëµ Á±¸»¸ÁÌ ² ¾´½Ã ºÃÇà ¸ ´¾»³¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾
õŰ²È¸Å.
     - ÐÅ,  ²Áµ  ;  Á¾»´°Â ½°²¾À¾¶¸»,  -  ³¾²¾À¸» ¾ÂµÆ ߸¼º¸,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï ²
·°ÂË»ºµ. - çóýº°, Çóýº°, ° ¾½° Á°¼° ¸ ¿À¸µÅ°»° º ½°¼.
     Üö¸º¸ ´¾»³¾ Á¾¾±À°¶°»¸,  žÀ¾È¾ ; ±Ã´µÂ ¸»¸ Åô¾, º¾³´° ǵÀµ· ¸Å »µÁ
½°»°´Ï ÇóýºÃ.
     - Ø  ´»Ï  ǵ³¾ ¾½°  ½°¼,  Í° Çóýº°?  -  ²¾ÀÇ°» ´µ´ÃȺ° â¸Â.  -  â°º,
±°»¾²Á²¾ ¾´½¾, ° ¼¾¶µÂ, ¸ ³ÀµÈ½¾... ÞÅ, ¿¾¼¸À°ÂÌ, ²¸´½¾, ¿¾À°!
     - ß¾´²µ´µÂ ½°Á ²ÁµÅ Á¾»´°Â!  ݵ ½°´¾ µ³¾ ±Ë»¾ ¿ÃÉ°ÂÌ Á ½°±¾»Ìȸ¼-¾,  °
¾ ¼°ÁµÀ ½°È Á¾»´°Â ·Ã±Ë ·°³¾²°À¸²°ÂÌ...
     ྲ½¾  ǵÀµ·  ÂÀ¸  ³¾´°  ½µ¼½¾³¾ ¿¾½¸¶µ è°»°¹º¸ ǵÀµ·  çÃÁ¾²ÃÎ ¶µ»µ·½Ë¼
ºÀöµ²¾¼ ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¹ ¼¾ÁÂ,  °  Á¾»´°Â  к¸½Â¸Ç ¾¿Àµ´µ»¸»ÁÏ º
½µ¼Ã Á¾À¾¶µ¼.  ã ½µ³¾ µ¿µÀÌ ±Ë»° ¸ Á²¾Ï ±Ã´º°,  ¸ Á°¼¾²°À, ¸ ½¾²°Ï ÂÀñº°.
к¸½Â¸Ç ±Ë» ÁÇ°Á»¸².
     ÒÁÏ  è°»°¹º°  Á±µ¶°»°ÁÌ Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º¾³´°  ¶´°»¸  ¿µÀ²¾³¾  ¿¾µ·´°  ½¾²¾¹
Çóýº¸.
     ßÀ¸¿»µ»ÁÏ ¸ Á°À˹ ´µ´ â¸Â. á°À¸º ±¾»Ìȵ ½µ µ·´¸» ² ºÃÀµ½Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿À¸Å²°À˲°».  Þ½  ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° к¸½Â¸Ç°,  º¾Â¾À˹ À°ÁÅ°¶¸²°» ¾º¾»¾ Á²¾µ¹
±Ã´º¸ Á ·µ»µ½Ë¼ Ä»°³¾¼ ² Àú°Å, ¸ ½°º¾½µÆ Áº°·°»:
     - á°¼¾µ ; µ±µ ½°Á¾Ïɵµ ¼µÁ¾,  к¸½Â¸Ç. à°±¾ÂË ½¸º°º¾¹, ° ¶°»¾²°½Ìµ
±Ã´µÈÌ ¾³Àµ±°ÂÌ.
     ߸¼º°  ²µÁÌ  ·°¼µÀ,  º¾³´° ²´°»¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³Ã»  ¿µÀ²¾³¾ ¿¾µ·´°.  ẾÀ¾
¸·-·°  ³¾ÀË ¾½ ²Ë¿¾»· ¶µ»µ·½¾¹ ·¼µµ¹,  ¸  À°·´°»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ Á²¸Á¾º,  ½°²Áµ³´°
½°ÀÃȸ²È¸¹ ¿¾º¾¹ ;¹ »µÁ½¾¹ ³»Ãȸ. к¸½Â¸Ç ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ ²ËÂϽûÁÏ ² ÁÂÀýºÃ
¸, ¿¾´½¸¼°Ï Á²¾¹ Ä»°³, ºÀ¸º½Ã» ¿µÀ²¾¼Ã ¿¾µ·´Ã:
     - ×´À°²¸Ï ¶µ»°µ¼!!!
        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ò ³¾À°Å



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     í¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ »µÂ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ½°·°´,  ¸  ¸·  ÂÀµÅ  ÃÇ°Á½¸º¾² ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
¾Á°»ÁÏ ² ¶¸²ËŠ¾»Ìº¾ ¾´¸½ Ï.  Ô°, ¸Å, ¼¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹, öµ ½µÂ, À¾´½¾¹ ºÀ°¹
´°»µº¾-´°»µº¾,  ¸  Ï  Ç°Á¾  ²Ë·Ë²°Î ¼ËÁ»µ½½¾ ´¾À¾³¸µ µ½¸  ¼¾µ³¾  ´µÂÁ²° ¸
¼ËÁ»µ½½¾ ±»Ã¶´°Î ²  ¸Å ¾±ÉµÁ²µ ¿¾ À¾´½Ë¼ ¼µÁ°¼,  ¾Á²Ïɵ½½Ë¼ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸
¿µÀ²¾¹ ´Àö±Ë.
     Ý°È° ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ±Ë»° ·°´Ã¼°½° µÉµ ·¸¼¾¹ ¸ ½¾Á¸»° ½°Ãǽ˹ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¹
Å°À°ºÂµÀ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ »¸½¸Î ²¾´¾À°·´µ»° ¼µ¶´Ã
Õ²À¾¿¾¹ ¸  з¸µ¹.  ×°´°Ç°,  ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï,  ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½°Ï,  Ǿ ¼Ë  ¾Â»¸Ç½¾
¿¾½¸¼°»¸,  ° ¿¾Í¾¼Ã ¸ ÁºÀ˲°»¸ Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ½°Èµ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ. Ò
Ãǵ±½¸º°Å ³µ¾³À°Ä¸¸ ½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾±  ;¼  ¿Ã½ºÂµ,  ½°  º°À°Šµ³¾
Á¾²Áµ¼  ½µ  ±Ë»¾,  °  ¿¾º°·°½¸Ï Á¾²Àµ¼µ½½¸º¾² À°Áž´¸»¸ÁÌ:  ´ÌÏǾº  ܰ²µ¸Ç,
ÁÂÀ°Á½˹ ¾Å¾Â½¸º,  Àú¾²¾´¸²È¸¹ ½°¼¸ ¿À¸ ¿µÀ²ËÅ ¾¿Ë°Š¾Å¾ÂË, ³¾²¾À¸» ¾´½¾,
° ÂûϺ Õ¼µ»Ìº°,  ¾¶µ ·½°¼µ½¸Â˹ ¾Å¾Â½¸º, ´Àó ¸ ¿À¸Ïµ»Ì ܰ²µ¸Ç°, ³¾²¾À¸»
´Àó¾µ.  Ò¾¿À¾Á ȵ» ¾  ¾¼,  Á¾¸Â »¸ ³¾À° Ѹ»¸¼±°¸Å° ² Õ²À¾¿µ ¸»¸ ¾½° öµ ²
з¸¸, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾ µǵ½¸Î ³¾À½ËÅ ÀµÇµº.
     ݵ ¼¾³Ã ½µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾  Á°À¾¼ ´µÀµ²Ï½½¾¼ ´¾¼µ,  ² º¾Â¾À¾¼ ¿À¾Âµº»¾ ¼¾µ
À°½½µµ  ´µÂÁ²¾  ¸  º¾Â¾À˹ ·°¼µÇ°Âµ»µ½ ±Ë»  öµ  µ¼,  Ǿ  ³»°²½Ë¼ Ä°Á°´¾¼
²Ëž´¸» ² Õ²À¾¿Ã,  ° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½¾¹ -  ² з¸Î. Ø· ½°È¸Å ¾º¾½ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ²¸´µÂÌ ¾±µ  Ç°Á¸ Á²µÂ°,  ¸  ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  º°¶µÂÁÏ,  ¿¾Á»Ã¶¸»¾ º
¾¼Ã,  Ǿ ³µ¾³À°Ä¸Ï ±Ë»° ¾´½¾¹ ¸· Á°¼ËÅ »Î±¸¼ËÅ ¼½¾¹ ½°Ãº,  ¸, ² Ç°Á½¾Á¸,
¿À¸²µ»¾ º  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸¼ ·°½Ï¸ϼ ;¹ ½°Ãº¾¹.  ã²Ë!  ݵ ´°²½¾ öµ ¸ Á°À¾³¾
´µÀµ²Ï½½¾³¾ ´¾¼°, º°º ½µÂ ·½°¼µ½¸ÂËÅ ¾Å¾Â½¸º¾² - ܰ²µ¸Ç° ¸ Õ¼µ»Ìº¸ ¸ ¼½¾³¸Å
´Àó¸Å °º¸Å žÀ¾È¸Å Á°À¸º¾²,  ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ ¼Ë  À¾Á»¸,  º°º ¼µ»º°Ï ¼¾»¾´°Ï
¿¾À¾Á»Ì  ²  ²µº¾²¾¼  »µÁÃ,   ·°É¸Éµ½½°Ï  ¾Â  ±ÃÀÌ  ¸  ½µ¿¾³¾´  ¸Å  ¾ÂµÇµÁº¾¹
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾¹  µ½ÌÎ.   ß¾´Ç°Á  ¼Ë   ºÀµ¿º¾  ¸Å  ¾³¾ÀÇ°»¸  ½µÃºÀ¾Â¸¼¾¹
¿Ë»¸²¾ÁÂÌÎ ½°Èµ³¾ ´ÃÅ°,  µÉµ ±¾»Ìȵ ½°´¾µ´°»¸ Á²¾¸¼¸ È°»¾ÁÂϼ¸;  ¸ ²Áµ-°º¸
²Áµ »Î±¸»¸ ´Àó ´Àó°,  »Î±¸»¸ ½°Á¾»Ìº¾ žÀ¾È¾ ¸ ¿À¾Á¾,  Ǿ, ·°³¾²¾À¸² ¾±
¾´½¾¼,  º°º-¾  ½µ»Ì·Ï ½µ  Áº°·°ÂÌ ¸  ¾±  ¾Á°»Ì½ËÅ,  ²Áµ  À°²½¾ º°º  ½µ»Ì·Ï
²Ëº¸½ÃÂÌ º¸À¿¸Ç° ¸· Áµ½Ë, ½µ ½°ÀÃȸ² µµ Ƶ»¾Á¸.
     ݾ Ï ½µ Áº°·°» ½¸Çµ³¾ ¾ ³»°²½¾¼, ¾ µÁÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ´Àóµ Ú¾Áµ, Á º¾Â¾À˼
½µÀ°·À˲½¾ Á²Ï·°½Ë »ÃÇȸµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¼¾µ³¾ ´µÂÁ²°.
     í¾ ±Ë» ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¼°»ÌǸº ²¾ ²ÁµÅ ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ,  ½°Ç¸½°Ï Á ¾³¾,  Ǿ
Ú¾ÁÂÏ ±Ë» ½µ¸·¼µ½½¾ ²µÁµ», - Ï ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï, º¾³´° ±Ë
¾½ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ¼Ë ±Ë ¿¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.  ݵ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á°, ºÃ´Àϲ˹, Á º°º¸¼¸-¾
·µ»µ½¾²°Â˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ²µÇ½¾¹ û˱º¾¹ ½° »¸Æµ,  Ú¾ÁÂÏ ±Ë» ¾±É¸¼ »Î±¸¼Æµ¼.  á
´²µ½°´Æ°Â¸ »µÂ  ¾½  öµ Á»Ã¶¸» ½°  Ä°±À¸ºµ (´µ¹Á²¸µ ¿À¾¸Áž´¸Â ½°  ¾´½¾¼ ¸·
ÃÀ°»ÌÁº¸Å ³¾À½ËÅ ·°²¾´¾²),  ¸ ² ±Ã´½¸ ¼Ë ¼¾³»¸ ²¸´µÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾ ²µÇµÀ°¼, ¸
¾»Ìº¾ ¿À°·´½¸º¸ ¿À¸½°´»µ¶°»¸ ½°¼ ²ÁµÆµ»¾ ´° »µÂ¾, Á ßµÂÀ¾²° ´½Ï ¿¾ ÃÁ¿µ½Ìµ,
º¾³´° Ä°±À¸º° ½µ À°±¾Â°»°.
     ݰȵ ·½°º¾¼Á²¾ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ ²  ·°²¾´Áº¾¹ Ⱥ¾»µ,  ³´µ  ¿Àµ¿¾´°²°» ÃǸµ»Ì
ܸ½ËÇ,  ´¾±À¾´ÃȽ˹ ǵ»¾²µº, ÁÂÀ°´°²È¸¹ ·°¿¾µ¼, - ¼Ë µ³¾ ½°·Ë²°»¸ Ü°½´À¸Â¾¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ܸ½ËÇ ½µ ¿À¸·½°²°» ¿À¾Á¾ Ü°´À¸´°.
     - äµ´¾À ܸ½ËÇ, º°º¾¹ ³»°²½Ë¹ ³¾À¾´ ² ØÁ¿°½¸¸?
     - Ü°½´À¸Â.
     - Ð º°º ¶µ ² ³µ¾³À°Ä¸¸ Ú¾À½µ»Ï ¾½ ½°·Ë²°µÂÁÏ Ü°´À¸´¾¼?
     - Ò°È Ú¾À½µ»Ì ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
     ß¾Á»µ Ⱥ¾»Ë ½°Á Á  Ú¾Áµ¹ Á±»¸·¸»¸ ¾±É¸µ ¸³ÀË,  ¼µ½Ï²È¸µÁÏ ¿¾  Áµ·¾½°¼:
À°½½µ¹ ²µÁ½¾¹ - ±°±º¸, »µÂ¾¼ - È°À¸º ¸ À˱½°Ï »¾²»Ï, ¾Áµ½ÌÎ - ³À¸±Ë, ·¸¼¾¹ -
Á°»°·º¸;  °  ·°²µÀȸ»°ÁÌ Í°  ´Àö±° ¾Å¾Â¾¹,  ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¼ Àú¾²¾´Á²¾¼ °º¸Å
¿À¾ÄµÁÁ¾À¾²,  º°º ´ÌÏǾº ܰ²µ¸Ç ¸  Õ¼µ»Ìº°.  á½°Ç°»° ¼Ë ¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ ²  »µÁ
¾»Ìº¾ Á  ½¸¼¸,  ¿¾Áµ¿µ½½¾ À°ÁȸÀÏÏ ½°Èà ¾Å¾Â½¸ÇÌÎ ¾±»°ÁÂÌ,  ° ·°Âµ¼ ¿¾²µ»¸
´µ»¾ öµ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾,  ÃÁ²¾¸² ²Áµ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ¿À¸µ¼Ë ¾Å¾ÂË ¸,  ³»°²½¾µ,
¾Á²¾¸²È¸ÁÌ Á  ½µ»µ³º¾¹ ½°Ãº¾¹ ž´¸ÂÌ Æµ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸  ¿¾  ³¾À°¼  ¸  »µÁ°¼ ¸  ½µ
·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ.  Ѿ»Ìȸ¼ ½µÃ´¾±Á²¾¼ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ½¸ à ¼µ½Ï, ½¸ à ھÁ¸ ½µ ±Ë»¾
´Àó¸Å Ç°Á¾², ºÀ¾¼µ »µÂ½µ³¾ Á¾»½Æ°.
     Ø°º,  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ³¾ÀË Ñ¸»¸¼±°¸Å¸ ²  ³µ¾³À°Ä¸¸ Ú¾À½µ»Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾
Áº°·°½¾,  ° ´Àó¸Å ¿¾Á¾±¸¹ ´»Ï À°·ÀµÈµ½¸Ï ;³¾ ²¾¿À¾Á° à ½°Á ½µ ±Ë»¾, ºÀ¾¼µ
"³µ½µÀ°»Ì½¾¹" º°ÀÂË à¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ¸¼¿µÀ¸¸.
     - Ð ¼Ë Á°¼¸ ¾ÂºÀ¾µ¼, - ¿Àµ´»°³°» Ú¾ÁÂÏ. - ß¾ ÀµÇº°¼ ¸ ´¾±µÀµ¼ÁÏ... ÕÁ»¸
²»µ²¾ ÀµÇº° ±µ¶¸Â - ·½°Ç¸Â, ² з¸¸, µÁ»¸ ²¿À°²¾ - ·½°Ç¸Â, ² Õ²À¾¿µ.
     ܽµ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ Á ͸¼ ¿»°½¾¼.
     Ú°º  ¸·²µÁ½¾,  ²ÁϺ°Ï  ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº°Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ÂÀµ±ÃµÂ  ´»Ï  Á²¾µ³¾
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ±¾»ÌȾ¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸ ¸ ÁÀµ´Á², °º Ǿ ·¸¼°, º¾³´° ¼Ë ó¾²¾À¸»¸ÁÌ,
¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° ½µ·°¼µÂ½¾.  Ýö½¾  ±Ë»¾  Á´µ»°ÂÌ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ·°¿°ÁË  ¿¾À¾Å°  ¸
´À¾±¸, ° ³»°²½¾µ - ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌ ´¾¼°È½¸µ º¾ÁÂμË, ¾Å¾Â½¸Ç̸ ÁüË, ´À¾±¾²½¸ÆË
¸  À°·½Ëµ »Ï´Ã½º¸*.  ܾµ Àö̵-ÂûϺ Á¾¸»¾ À¾²½¾ ´²° Àñ»Ï,  ° à ھÁ¸ ±Ë»°
¾Âƾ²Áº°Ï ´²ÃÁ²¾»º°,  Á¾Á°²»Ï²È°Ï ¿Àµ´¼µÂ µ³¾ ²µ»¸Ç°¹Èµ¹ ³¾À´¾Á¸.  Ó¾²¾ÀÏ
¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ´Àó¾³¾ °º¾³¾ ÀöÌÏ Ï ¿¾Â¾¼ ½µ ²ÁÂÀµÇ°». Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ »¾¶µ Ã
½µ³¾ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ²  ľÀ¼µ ºÀ¾º¾´¸»° ¸»¸ º°º¾¹-¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾¹ ÏɵÀ¸ÆË,  ¸
; ½¸Ç¾¶½¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¿À¸´°²°»¾ ÀöÌÎ ² ½°È¸Å ´µÂÁº¸Å ³»°·°Å º°º¾¹-¾
¾Á¾±µ½½Ë¹, °¸½Á²µ½½Ë¹ Á¼ËÁ». Ô°, ½µÂ ±¾»Ìȵ °º¸Å Àöµ¹... íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï ±Ë»°
À°ÁÁǸ°½° ½° ÂÀ¾µ Áþº,  ° Á¾¾±À°·½¾ Á ͸¼ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ±ËÂÌ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½Ë
½µ¸Á¾²Ëµ ³¾À½Ëµ »¸²½¸,  ·°¿°Á ¿À¾²¸·¸¸ ¸ Â.´. Ú »µÂà ²Áµ ±Ë»¾ ·°º¾½Çµ½¾, ¾
µÁÂÌ ´°»µº¾ À°½Ìȵ, º¾³´° µÉµ ½°Ç°» °ÏÂÌ ² °¿Àµ»µ Á½µ³. ׸¼° ½° ãÀ°»µ Á¾¸Â
´¾²¾»Ì½¾ ÁÃÀ¾²°Ï,  ¸ Á½µ³ °µÂ ¿¾·´½¾, ½¾ ·°Â¾ ²µÁ½° ±Ë²°µÂ ´Àö½°Ï, °º Ǿ
·¸¼° Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² »µÂ¾.
     ______________
     *  Ûϴýº°  -  Áüº°  ½°  ¿µÀµ²Ï·¸  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾  ´»Ï  ¿¸Á¾»µÂ½ËÅ  ¸»¸
Àµ²¾»Ì²µÀ½ËÅ ¿°ÂÀ¾½¾². (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).


        II

     ܾ¶½¾  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  Á  º°º¸¼  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¼Ë  ¶´°»¸  ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï
ßµÂÀ¾²°  ´½Ï,   º¾³´°  ·°ºÀ˲°»°ÁÌ  Ä°±À¸º°  ¸  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ  ¾Å¾Â°.  ÚÁ°¸,
½µÁº¾»Ìº¾  Á»¾²  ¾±  ¾Å¾Âµ.  Ú°º  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ -  ;  ²µÉÌ,  ±µ·  Á¾¼½µ½¸Ï,
¶µÁ¾º°Ï,  ½¾  ´»Ï ¼µ½Ï »¸Ç½¾ ¾½° ²Áµ³´° Á»Ã¶¸»° ¾»Ìº¾ ¿Àµ´»¾³¾¼ ´»Ï ³¾À½ËÅ
ͺÁºÃÀÁ¸¹.  ç¾ ½¸  ³¾²¾À¸Âµ,  °  ±µ· ÀöÌÏ ²Ë ´°»µº¾ ½µ ¿¾¹´µÂµ,  º°º ±Ë ½¸
»Î±¸»¸ ¿À¸À¾´Ã;  ° ·°Âµ¼,  Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ ¾Å¾Â½¸º¸ ½°À¾´ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹: ²Áµ
¾Å¾Â½¸º¸ ¾±»°´°Î À°·²¸Â˼ ÇòÁ²¾¼ ¿À¸À¾´Ë,  ¸·²µÁ½¾¹ ¿¾Í¸ǵÁº¾¹ Áº»°´º¾¹
¸ ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     ×° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ´¾ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ Ú¾ÁÂÏ ·°Ï²¸» ¼½µ:
     - Ð ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ·°Å²°Â¸ÂÌ Á Á¾±¾¹ á°ÈºÃ.
     - í¾ ´»Ï ǵ³¾?
     - Ô°  °º.  Ü°»¾ »¸ Ǿ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ ½° ¾Å¾Âµ...  ÒÁµ-°º¸ ½°Á ±Ã´µÂ
ÂÀ¾µ.
     Ú¾ÁÂÏ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ À°·Ã¼½¾¹ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  ¸  ¼½µ  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ
Á»ÃÇ°µ² ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á¾³»°È°ÂÌÁÏ Á ½¸¼. á°Èº° ±Ë» ½°È ¾²°À¸É, ½µ¼½¾³¾
¿¾Á°Àȵ ½°Á.  í¾ ±Ë» ´¾±À¾´ÃȽ˹ ¼°»Ë¹, ½°¸²½Ë¹ ¸ ´¾²µÀǸ²Ë¹, Á ¿À¸¿°´º°¼¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾³¾ ÿÀϼÁ²°.
     Ò  Ƶ»¸ ½°Èµ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¼Ë  µ³¾ ½µ  ¿¾Á²Ï¸»¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½  ¼¾³ ²Áµ
À°·±¾»Â°ÂÌ,  ° ·°Âµ¼,  ³µ¾³À°Ä¸¸ ´»Ï ½µ³¾ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾.  ݰȵ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ
ù¸ ² ³¾ÀË ½° Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ´½Ï ¾½ ¿À¸½Ï» Á ²¾Á¾À³¾¼.
     Ý°ÁÂÿ¸» ¸ À¾º¾²¾¹ ´µ½Ì.  ß¾ ÃÁ»¾²¸Î,  ²Áµ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ Á¾±À°ÂÌÁÏ Ã ¼µ½Ï
À°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼.  ۵¾¼ Ï ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¿°» ² °¼±°Àµ,  ½° ž»¾´ºµ, ¸ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á
½°³ÀµÂ¾¹ ¿¾Áµ»¸ ½°  ¿À¸·Ë²½Ë¹ ÁÂú  ²  ´²µÀ¸  Á¾Á°²»Ï»¾ öµ  Ƶ»Ë¹ ¿¾´²¸³.
á¾»½Æµ µÉµ  ¾»Ìº¾ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ½°´  ±»¸¶°¹È¸¼ »µÁ¾¼,  º¾³´°  ¼Ë  ²ËÁÂÿ¸»¸ ²
¿¾Å¾´,  ¸  ²  ²¾·´Ãŵ Á¾ϻ  ½¾Ç½¾¹  ž»¾´,  ·°Á°²»Ï²È¸¹ ²·´À°³¸²°ÂÌ.  ÒÁµ¼
žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ,  ¸  ²Áµ ·µ²°»¸.  Ѿ´Àµµ ²ÁµÅ ±Ë» Ú¾ÁÂÏ -  ½µÃ¾¼¸¼Ë¹ ž´¾º ¸
²¾¾±Éµ  ǵ»¾²µº  Á  À°·²¸Â¾¹ ²¾»µ¹.  Þ½  ´¾±À¾Á¾²µÁ½µ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼  ²Ë¿¾»½Ï»
²ÁϺ¸¹ ½°¼µÇµ½½Ë¹ ¿»°½ ¸ ½µ ¾ÂÁÂÿ°» ½¸ ¿µÀµ´ º°º¸¼¸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï¼¸.
     - âË ±Ë ȵ» »ÃÇȵ ´¾¼¾¹ Á¿°ÂÌ, á°Èº°, - Á¾²µÂ¾²°» ¾½, Ǿ±Ë ¿¾´·°´¾À¸ÂÌ
¿À¸Ïµ»Ï.  -  Ð ÃÂÀ¾¼ Ç°Î ½°¿ÌµÈÌÁÏ,  ·°ºÃÁ¸ÈÌ... Òµ´Ì ´¾ Ѹ»¸¼±°¸Å¸ ÁǸ°ÎÂ
²µÀÁ ²¾Áµ¼Ì, ´° ¾Â 谹°½¾² ´¾ á°À¸º°-Ú°¼½Ï Á¾»Ìº¾ ¶µ.
     á°Èº°,  ¿À¸²ËºÈ¸¹ º  ²ËÈÃǸ²°½Ìϼ Ú¾Á¸,  óÀμ¾ ¼¾»Ç°».  Þ½  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ
ÁËÀ¾¹ º¾¼¿»µºÆ¸µ¹ ¸ ´°»µº¸µ ¿¾Å¾´Ë ²Ë´µÀ¶¸²°» Á ÂÀô¾¼.
     Ý° Ѹ»¸¼±°¸Åà ¼Ë ž´¸»¸ ½° ¾Å¾Âà µÉµ Á ܰ²µ¸Çµ¼ ¸ ·°À°½µµ ½°¼µÂ¸»¸ °¼
Áµ±µ  ½¾Ç»µ³ ²  ³»Ãž¼ »µÁ½¾¼ ±°»°³°½µ,  °  ´°»Ìȵ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸  ¸´Â¸ öµ  ¿¾
Á¾±Á²µ½½Ë¼ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼.  Ô¾  ³¾ÀË  Ѹ»¸¼±°¸Å¸ ±Ë»¾ ²µÀÁ ´²µ½°´Æ°ÂÌ,  µÁ»¸
¸´Â¸  ¿Àϼ¾ ÂÀ¾¿¾¹,  ½¾  ¼Ë  ô»¸½¸»¸ ;  ¿ÃÂÌ  ÇÃÂÌ ½µ  ²´²¾µ ¾Å¾Â½¸Ç̸¼¸
¿¾²µÀº°¼¸.  Ᾰ»¾ ¾Â¾¹Â¸ ²µÀÁ ¿ÏÂÌ,  º°º  öµ ½°Ç¸½°»°ÁÌ ¾Å¾Â° ¿¾  »µÁ½Ë¼
¾¿ÃȺ°¼.  á¾»½Æµ µÉµ ½µ ¾±ÁÃȸ»¾ À¾ÁË,  ÂÀ°²° ±Ë»° ²Ëȵ ¿¾ÏÁ°,  ¸ ¼Ë ²Ë¼¾º»¸
±Ãº²°»Ì½¾ ¿¾  ³¾À»¾  ½°  ¿µÀ²¾¹ ¿¾²µÀºµ.  ش¸  ¼¾ºÀ¾¼Ã ÁÂÀ°È½¾ ž»¾´½¾,  ¸
²ÁϺ°Ï ¾Å¾Â° µÀϵ Á¼ËÁ»;  ½¾ Ú¾ÁÂÏ ±Ë» ½µÃ¼¾»¸¼, žÂÏ ¸ ÁÂÀ°´°», ²µÀ¾Ï½¾,
±¾»Ìȵ ½°Á, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾Á¾±µ½½Ë¼ ·´¾À¾²Ìµ¼. Ò´¾±°²¾º, ¾Å¾Â° ½°¼
½µ  ô°²°»°ÁÌ.  Ò¸´µ»¸ ¸  ÀϱǸº¾²,  ¸  µµÀµ²¸½Ëµ ²Ë²¾´º¸,  ½¾ ´¸ÇÌ ¿Ã³°»°
²·ÏÂ°Ï  á°Èº¾¹  ¿µÁÂÀ°Ï  Á¾±°Ç¾½º°  ÛËÁº¾,   ¸¿¸Ç½°Ï  Á¸±¸ÀÁº°Ï  »°¹º°.  Ô¾
Ѹ»¸¼±°¸Å¸ ¼Ë  ¿À¾º¾»µÁ¸»¸ »µÁ¾¼  ´¾  ¿¾»Ã´½Ï,  ÁÂÀ°È½¾ ÃÁ°»¸,  °  ³»°²½¾µ,
¾¼¸»¸ÁÌ Á¼µÀ½¾¹ ¶°¶´¾¹.  á  ½°¼¸ ±Ë» ¿¾Å¾´½Ë¹ ¼µ´½Ë¹ Ç°¹½¸º,  ¸  ¼Ë ²¿µÀµ´
¼µÇ°»¸ ¾ ¾¼,  º°º ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ Ç°¹ ½° ±µÀµ³Ã ±µ·Ë¼µ½½¾¹ ÀµÇ¾½º¸,  Á º¾Â¾À¾¹,
Á¾±Á²µ½½¾,  ½°Ç¸½°»ÁÏ ³¾À½Ë¹ ¿¾´êµ¼ ½° Ѹ»¸¼±°¸Åà ² ¿ÏÂÌ ²µÀÁÂ. ÚÁ°¸, Í°
ÀµÇ¾½º° ´¾»¶½° ±Ë»°  Á»Ã¶¸ÂÌ ½°¼  ¾´½¸¼ ¸·  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ² ¾³¾  ¸»¸  ´Àó¾³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï Ѹ»¸¼±°¸Å¸.
     Ý°   ±µÀµ³Ã  ;¹  ÀµÇº¸  ½°Á  ¿¾Á¸³»¾  ÁÂÀ°È½¾µ  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ:   Í°
³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº°Ï ³À°½¸Æ° ²ËÁ¾Å»°...  ۵¾ Á¾ϻ¾ ÁÞµ,  °  ² ; ²Àµ¼Ï ³¾À½Ëµ
ÀµÇº¸ ²ËÁËŰΠ¸½¾³´° Á¾²µÀȵ½½¾.  Ú°º ¼Ë  ½¸  ¸Áº°»¸ ²¾´Ë,  -  µµ  ½µ ±Ë»¾.
⾻̺¾  ¾Å¾Â½¸º¸  ·½°ÎÂ,   Ǿ  °º¾µ  ¶°¶´°.  á°Èº°  ¸·½µ¼¾³  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,
À°ÁÂϽûÁÏ ½° ÂÀ°²µ ¸ ·°Ï²¸»:
     - Ð Ï ´°»Ìȵ ½µ ¿¾¹´Ã... Ýà µµ, Ѹ»¸¼±°¸ÅÃ.
     - ß¾¹´µÈÌ,  -  òµÀµ½½¾ ³¾²¾À¸» Ú¾ÁÂÏ.  -  Úô° ÂË ¾´¸½-¾ ¿¾¹´µÈÌ? Õɵ
½°¿°´Ã ±À¾´Ï³¸ ¸ Àö̵ ¾Â½¸¼ÃÂ. ѵ· È°¿º¸ ¿À¸´µÈÌ ´¾¼¾¹.
     ÜË ¾Â´¾Å½Ã»¸ Á  Ç°Á ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ.  ßÀµ´Á¾ϻ ¿¾´êµ¼ ² ¿ÏÂÌ ²µÀÁÂ.
á°Èº° º°º ½¸ ²¾ÀÇ°»,  °  ¿¾¿»µ»ÁÏ ·° ½°¼¸.  ß¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ² ³¾ÀÃ,  º¾³´° ¾¼¸Â
Á¼µÀµ»Ì½°Ï ¶°¶´°,  ö°Á½¾ Â϶µ»¾.  Ò¾ ÀÂà ÁÞ, ² ²¸Áº°Å ÁÂÃǸ ºÀ¾²Ì, ½¾³¸
¾ǽ¾ ½°»¸ÂË Á²¸½Æ¾¼.  Ú¾ÁÂÏ ±¾´À¾ ȵ» ²¿µÀµ´¸,  ¿¾´°²°Ï ¿À¸¼µÀ ²Ë½¾Á»¸²¾Á¸
½°Á¾Ïɵ³¾ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º°.  ÒÁµ  ½°È¸ ¼ËÁ»¸ µ¿µÀÌ ±Ë»¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½Ë ¾º¾»¾
ÁÂôµ½¾³¾ º»ÎǸº°,  º¾Â¾À˹ ±Ë» ½° Á°¼¾¹ ²µÀȸ½µ ³¾ÀË. ÜË º¾µ-º°º ´¾Â°É¸»¸ÁÌ
´¾ ½µ³¾, ÃÁ°»Ëµ, ¸·¼Ãǵ½½Ëµ, ¸, º Á²¾µ¼Ã ö°ÁÃ, ½°È»¸ ¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂÃΠϼà ¿¾´
º°¼µ½½Ë¼ ²ËÁÂÿ¾¼, ·°Á¾Àµ½½ÃÎ ¿À¾È»¾³¾´½¸¼ Áß¼ »¸Á¾¼.
     - Ҿ °º ÈÂú°!.. - ²¾ÀÇ°» Ú¾ÁÂÏ. - í°º ¸ ¿¾¼µÀµÂÌ ¼¾¶½¾...
     Ý° ±µ´Ã, Á ;³¾ ¿Ã½ºÂ° ³¾ÀË ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ´°»µº¸¹ ȸÀ¾º¸¹ ³¾À½Ë¹ ²¸´, °º
Ǿ  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¸  ½°È  ·°²¾´,  ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ ·°²¾´Áº¾³¾ ¿Àô° ¸
±»µÁÂÏɸµ ½¸Â¸ ÂÀµÅ ³¾À½ËÅ ÀµÇµº, ²»¸²°²È¸ÅÁÏ ² ½µ³¾. á ;¹ º°À¸½¾¹ Áµ¹Ç°Á
Á²Ï·Ë²°»°ÁÌ ³½µÂÃÉ°Ï ¼ËÁ»Ì ¾ ž»¾´½¾¼ º²°Áµ ¸»¸ Ç°µ Á¾ Á»¸²º°¼¸... á°Èº° öµ
½µ À¾¿Â°» ¸ ½µ Àó°»ÁÏ, ° ±µ·¼¾»²½¾ »µ¶°» ½° ÂÀ°²µ.
     - Ý°´¾ ¾±¾¹Â¸ ȸŰ½Ë - °¼ ´¾»¶½° ±ËÂÌ ²¾´°, - ÀµÈ¸» Ú¾ÁÂÏ.
     ÑË»¾ Ç°Á° ÂÀ¸ - Á°¼Ë¹ À°·²°» ·½¾Ï. á°Èº° ¾Á°»ÁÏ Ã ²ËÁ¾Åȵ³¾ º»ÎǸº°, °
¼Ë Á Ú¾Áµ¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¸Áº°ÂÌ ²¾´Ã ½° ȸŰ½.  è¸Å°½°¼¸ ½° ãÀ°»µ ½°·Ë²°Î µ
Áº°»Ë,  º¾Â¾À˼¸ òµ½Ç°½Ë ³¾À½Ëµ ²µÀȸ½Ë.  ã  º°¶´¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ³¾ÀË  µÁÂÌ Á²¾¹
ȸŰ½.  Þ  °º¸Å  ȸŰ½¾² ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ¿¾  ±¾º°¼ ³¾ÀË  º°¼µ½¸ÁÂ˵
À¾ÁÁË¿¸.  Ø·´°»¸ ¾½¸ º°¶ÃÂÁÏ ¿¾»¾Áº°¼¸ ¼¾Á¾²¾¹, ° ²±»¸·¸ ; º°º¾¹-¾ ¿¾À¾³
¸·  ±¾»ÌȸŠ º°¼½µ¹,  °º  Ǿ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿À˳°ÂÌ Á  º°¼½Ï  ½°  º°¼µ½Ì.  ÜË
¿¾ÂÀ°Â¸»¸  Ƶ»Ë¹  Ç°Á  ½°  À¾·ËÁº¸  ²¾´Ë,  º¾Â¾À°Ï  Áº¾¿»ÏµÂÁÏ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ²
ó»Ã±»µ½¸ÏÅ ¿¾´ Áº°»°¼¸,  º°º ²  ƸÁµÀ½°Å;  ½¾  ²Áµ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½¾.  Ò¾´Ë ½µ
±Ë»¾...
     ÜË ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º º»ÎǸºÃ ½¸ Á ǵ¼ ¸ ½°È»¸ á°ÈºÃ ² ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½¾¹ ¿¾·µ:
¾½ ²Áµ¼ Âû¾²¸Éµ¼ ·°±À°»ÁÏ ¿¾´ º°¼µ½Ì,  ° ½°²µÀÅà ¾Á°²°»¸ÁÌ ¾´½¸ ½¾³¸. Ôµ»¾
¾±êÏÁ½¸»¾ÁÌ.  á°Èº° ²Ë³Àµ± Á¾ ´½° º»ÎǸº° ²µÁÌ Á¾À,  ²Ëº¾¿°» ²,  ³ÀÏ·¸ ϼà ¸
µÀ¿µ»¸²¾  ¶´°»,  º°º  ²  ½µ¹  ½°º¾¿»Ï»°ÁÌ  ¼Ã½¾²°Â°Ï  ¶¸´º¾ÁÂÌ.  ߾¾¼  ¾½
·°ÇµÀ¿½Ã» µµ Ç°¹½¾¹ »¾¶º¾¹ ¸  Á  ¶°´½¾ÁÂÌÎ ²Ë¿¸».  ï ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ¿À¸¼µÀÃ.
Ò¾´°  ±Ë»°  ö°Á½°Ï,  ¸  ³ÀÏ·Ì  Á°´¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½°  Ϸ˺;  ½¾  ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ
¾ÂºÀËÂ¸Ï ½µ ´°ÎÂÁÏ ´°À¾¼... ÜË ½°¿¸»¸ÁÌ Í¾¹ ³ÀÏ·¸ ¸ ÀµÈ¸»¸ ¸´Â¸ º ±°»°³°½Ã,
´¾ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»¾ Á ²µÀÁÂÃ. Ú¾ÁÂÏ Èµ», ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, ²¿µÀµ´¸. Ñ°»°³°½ Á¾ϻ
²  »µÁà ¸· »¸Á²µ½½¸Æ,  ° ¾º¾»¾ ½µ³¾ ±Ë» º»ÎǸº;  ½¾ ¼Ë,  üôÀµ½½Ëµ ³¾À̺¸¼
¾¿Ë¾¼, ¼°»¾ À°ÁÁǸÂ˲°»¸ ½° ½µ³¾. ܾ¶½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½°È ²¾Á¾À³, º¾³´°
Ú¾ÁÂÏ ·²¾½º¾ ºÀ¸º½Ã»:
     - ÑÀ°ÂÆË, ²¾´°!.. ²¾´°!..
     Ú»ÎǸº ±Ë» ¿¾»¾½ ²¾´Ë,  ÁÂôµ½¾¹,  Á²µÂ»¾¹,  º°º Á»µ·°,  ³¾À½¾¹ ²¾´Ë...
⾻̺¾ ¸Á¿Ë°² ¾ÂǰϽ½ÃÎ ¶°¶´Ã,  ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ ¿¾¹¼µÈÌ Â°ºÃÎ ¿À¾ÁÂÃÎ ¸Á¸½Ã,
Ǿ ²¾´° µÁÂÌ Á¸½¾½¸¼* ¶¸·½¸.
     ______________
     *  ḽ¾½¸¼Ë -  Á»¾²°,  À°·½Ëµ ¿¾  ·²Ãº¾²¾¹ ľÀ¼µ,  ½¾  À°²½Ëµ ¸»¸ ¾Çµ½Ì
±»¸·º¸µ ¿¾  ·½°Çµ½¸Î (½°¿À¸¼µÀ:  "¾º¾"  ¸  "³»°·",  "ÅÀ°±À˹" ¸  "¾Â²°¶½Ë¹",
"¿ÃÂÌ" ¸ "´¾À¾³°"). (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).


        III

     Ýö½¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ,  Ǿ  °º¾µ ±°»°³°½.  ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ ȸÀ¾ºÃÎ ½¸·ºÃÎ
¸·±Ã,  ²À¾ÁÈÃÎ ² ·µ¼»Î,  ºÀËÂÃÎ ´µÀ½¾¼,  ±µ· ¾º¾½, ¾ ¾Ç°³¾¼ ¸· º°¼½µ¹ ²¼µÁ¾
¿µÇ¸,  Á  ·µ¼»Ï½Ë¼ ¿¾»¾¼  ¸  ²  Àµ´º¸Å  Á»ÃÇ°ÏÅ Á  ½°À°¼¸.  áÂÀ¾¸Âµ»Ì °º¾³¾
±°»°³°½° ¾Á°µÂÁÏ ½µ¸·²µÁ½˼.  Ô½µ¼ °º¾¹ ±°»°³°½ ¾Á²µÉ°µÂÁÏ ÇµÀµ· ¾ÂºÀËÂÃÎ
´²µÀÌ,  ° ½¾ÇÌÎ -  ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ¾³½Ï ½° ¾Ç°³µ.  ׸¼¾¹ ¾½, º¾½µÇ½¾, ·°É¸É°µÂ ¾Â
ž»¾´°,  °  »µÂ¾¼ -  ¾Â ´¾¶´Ï,  º¾¼°À¾² ¸  »µÁ½¾¹ ¼¾Èº°ÀË.  Ò Â°º¾¼ ±°»°³°½µ
ÁÂÀ°È½¾ ÁËÀ¾,  ¸  ²Áµ  Áµ½Ë  ¾±À°Á°Î ¼¾ºÀ¾¹ ±µ»¾¹  ³Ã±º¾¹.  áËÀ¾µ  ´µÀµ²¾
½µÃÁ°½½¾ ¾ǰ º°º¸µ-¾ ¶Ãº¸,  ǵÀ²¸ ¸ ¼ÃÀ°²Ì¸, °º Ǿ ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ Á²¾¸¼¸
³»°·°¼¸,  º°º ¸´µÂ Á°¼°Ï