Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹


        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. к-Ѿ·°Â



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     ÑÃÅ°À±°¹ ±Ë» ¼¾»¾´ ¸ ³»Ã¿,  ° º¾³´° ǵ»¾²µº ³»Ã¿, ¾ µ³¾ ¾»Ìº¾ »µ½¸²Ë¹
½µ ¾±¸¶°µÂ.  â°º ±Ë»¾ ¸ Á ÑÃÅ°À±°µ¼.  Ú¾³´° üµÀ ¾ÂµÆ, à ½µ³¾ ²Áµ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ
´¾Á°¾ǽ¾ -  ¸  ½¾²°Ï  º¸±¸Âº°,  ¸  Ƶ»Ë¹ º¾ÁϺ »¾È°´µ¹,  ¸  ¼½¾³¾ ±°À°½¾².
ܾ»¾´¾¹ ÑÃÅ°À±°¹ ´Ã¼°»,  Ǿ  µ¼Ã ²µº ½µ  ¿À¾¶¸ÂÌ ¾Âƾ²Áº¾³¾ ´¾±À°,  ¸  Á°»
²µÁµ»¸ÂÌÁÏ Á  ¾²°À¸É°¼¸.  ÔÀó¸µ À°±¾Â°ÎÂ,  ° ÑÃÅ°À±°¹ ²µÁµ»¸ÂÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
"װǵ¼ ¼½µ À°±¾Â°ÂÌ, º¾³´° à ¼µ½Ï ²Áµ µÁÂÌ? ßÃÁÂÌ À°±¾Â°Î ±µ´½Ïº¸".
     - Þ¹,  ÑÃÅ°À±°¹,  ÂË ½µÅ¾À¾È¾ Áµ±Ï ²µ´µÈÌ!  -  ¿¾²Â¾ÀÏ»° ¼°ÂÌ ¸  º°Ç°»°
³¾»¾²¾¹.
     ݾ ÑÃÅ°À±°¹ ±Ë» ¼¾»¾´ ¸ ´Ã¼°» ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ ¶µ½É¸½Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ƶ»Ë¹ ²µº Á¸´Ï ¿¾ Á²¾¸¼ º¸±¸Âº°¼ ¸ ¾»Ìº¾ üµÎ ´¾¸ÂÌ º¾±Ë»¸Æ. Ð
¼¾»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ °º ¸ ¸³À°»¾... ÒµÁµ»¸ÂÁÏ ÑÃÅ°À±°¹, ¸ ²Áµ µ¼Ã ¼°»¾. ã ±¾³°ÂËÅ
¼½¾³¾ ´À÷µ¹, ¸ à ÑÃÅ°À±°Ï ¾¶µ. Þ´¸½ »ÃÇȵ ´Àó¾³¾. ÒµÁµ»ÏÂÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼,
µ´Ï µ³¾ ±°À°½¸½Ã, ¿ÌΠµ³¾ ºÃ¼ËÁ ¸ Ų°»Ï ž·Ï¸½°. ݾ ´»Ï ²µÁµ»ÌÏ ½Ã¶½Ë µÉµ
´µ½Ì³¸. Ý°Ç°» ÑÃÅ°À±°¹ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¿À¾¿¸²°ÂÌ ¾Âƾ²Áº¾µ ´¾±À¾, ¸ ²Áµ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
¾Â Á°À¾¹ ¼°ÂµÀ¸.  á¾Á°À¸ÂÁÏ,  ¾³´° Á°¼ ½°º¾¿¸Â.  ߾¾¼ ½µ Á°»¾ ¸  ´µ½µ³.
ß¾´Ã¼°» ÑÃÅ°À±°¹ ¿À¾´°²°ÂÌ Áº¾Â,  ´° ÃÁÂË´¸»ÁÏ ¼°ÂµÀ¸: ±Ã´µÂ ¿»°º°ÂÌ Á°ÀÃÅ°
¸  ²Áµ¼  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ.  â¾³´° ÑÃÅ°À±°¹ ½°Ç°» ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ·°½¸¼°ÂÌ Ã  Á¾Áµ´µ¹ ¿¾
°Ã»Ã.  ռà ´°²°»¸ ¾Å¾Â½¾,  º°º ´°Î ±¾³°Â˼ »Î´Ï¼.  á¾Áµ´¸ ´°ÎÂ,  ° ÑÃÅ°À±°¹
±µÀµÂ. á½°Ç°»° ²Áµ ÁǸ°», ° ¿¾Â¾¼ ¸ ÁǸ°ÂÌ ¿µÀµÁ°». ÒÁµ À°²½¾ - ºÂ¾ ´°µÂ,
¾ ½µ ·°±Ã´µÂ.
     - Ú¾³´° ¶µ ÂË ¾Â´°ÈÌ ½°¼ ´¾»³? - Áº°·°» ³¾´° ǵÀµ· ´²° ¾´¸½ Á¾Áµ´.
     - Þ´°¼, º¾³´° à Á°¼¾³¾ ´µ½Ì³¸ ±Ã´ÃÂ, ° µ¿µÀÌ Ã Á°¼¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ...
     Ô¾Á°¾ǽ¾  ±Ë»¾  ¾´½¾¼Ã  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ´¾»³,  º°º  ¸  ²Áµ  ´Àó¸µ  ½°Ç°»¸
¿À¸Á°²°ÂÌ:  "Þ´°¹ ´° ¾Â´°¹";  °  ǵ³¾ ¾Â´°ÂÌ,  º¾³´° à  Á°¼¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
×°´Ã¼°»ÁÏ  ÑÃÅ°À±°¹,   ¾»Ìº¾  ½µ¼½¾¶º¾  ¿¾·´½¾.   ݵǵ³¾  ´µ»°ÂÌ,  ¿À¸È»¾ÁÌ
¿À¸·½°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ¼ ¼°ÂµÀ¸. Ó¾À̺¾ ·°¿»°º°»° Á°ÀÃÅ° ¸ ¾»Ìº¾ Áº°·°»°:
     - Òµ´Ì Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»°, ÑÃÅ°À±°¹... ÐÅ, ÑÃÅ°À±°¹, ÑÃÅ°À±°¹, º°º ÂË ¶¸ÂÌ
±Ã´µÈÌ? ï-¾ ö Á°À°, ¿À¾¶¸»° ¶¸·½Ì, ° à µ±Ï ²Áµ ²¿µÀµ´¸.
     Þ±À°Â¸»ÁÏ ÑÃÅ°À±°¹ º  Á°À˼ ¾²°À¸É°¼ ·°  ¿¾¼¾ÉÌÎ,  °  à  µŠà  Á°¼¸Å
½¸Çµ³¾ ½µÂ. ÕÁ»¸ ¸ ±Ë»¾ à º¾³¾ Ǿ, °º ÁºÀ˲°»¸ ´»Ï Áµ±Ï.
     Ð  ö º°º ¾½¸ ²Áµ ¶°»µ»¸ ÑÃÅ°À±°Ï...  "Òµ´Ì ²¾Â º°º¸µ ½µÅ¾À¾È¸µ Á¾Áµ´¸,
¿À¸Á°Î Á ´¾»³°¼¸.  ܾ³»¸ ±Ë,  º°¶µÂÁÏ, ¸ ¿¾´¾¶´°ÂÌ". Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, žÀ¾È¸Å
Á»¾²  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾,  °  ´µ½µ³ ½¸  ³À¾È°.  ß»¾Å¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ÑÃÅ°À±°Î,  Á¾²Áµ¼
¿»¾Å¾,  ¾Á¾±µ½½¾,  º¾³´° Á¾Áµ´¸ ¿¾¶°»¾²°»¸ÁÌ ½° ½µ³¾ ±¸Î* ¸ ¿Àµ´Á°²¸»¸ Á²¾¸
ÁǵÂË. ÒË·²°» ±¸¹ ¼¾»¾´¾³¾ ÑÃÅ°À±°Ï ½° Áô ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
     ______________
     * Ѹ¹ - ±¾³°Ç, ³¾Á¿¾´¸½.

     - ßÀ¸·½°µÈÌ ÂË Á²¾¹ ´¾»³?
     - ßÀ¸·½°Î...
     - Ð µÁ»¸ ¿À¸·½°µÈÌ, °º ½Ã¶½¾ ¿»°Â¸ÂÌ.
     - ã ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ...
     áµ´¾±¾À¾´Ëµ º°·Ë  (Áô̸) ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹ ¸  ÀµÈ¸»¸ ¿À¾´°ÂÌ
²Áµ ¸¼ÃɵÁ²¾ ÑÃÅ°À±°Ï.  Ú¾½µÇ½¾,  ¶°»Ì ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ° ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾.
Ѹ¹ ¾¶µ ¶°»µ» ¸ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ¿¾´µ»°ÂÌ: ³»Ã¿¾Á¸ ÂÀô½¾ ¿¾¿À°²»ÏÂÌ.
     ßÀ¸È»¸ º°·Ë  º  ÑÃÅ°À±°Î ¸  ½°Ç°»¸ ¿À¾´°²°ÂÌ ¾Âƾ²Áº¾µ ´¾±À¾.  Ó»°²½Ë¼¸
¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï¼¸ ϲ¸»¸ÁÌ Âµ ¶µ ·°¸¼¾´°²ÆË,  º°º ±¾³°Â˵ »Î´¸. Ô¾»³¾ ½°¶¸²°» ¾ÂµÆ
ÑÃÅ°À±°Ï Á²¾µ ±¾³°ÂÁ²¾,  °  À°·»µÂµ»¾ÁÌ ¾½¾  ´Ë¼¾¼ ²  ¾´¸½ ´µ½Ì.  Þ´¸½ ²·Ï»
±°À°½¾²,  ´Àó¾¹  º¸±¸ÂºÃ,  ÂÀµÂ¸¹ ¸  ǵ²µÀÂ˹ ¿¾´µ»¸»¸ ¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹  º¾ÁϺ
»¾È°´µ¹. Ú°º ¿À¸ ²ÁµÅ À°Á¿À¾´°¶°Å, ¸¼ÃɵÁ²¾ È»¾ ·° ±µÁƵ½¾º. ×°¸¼¾´°²ÆË Â°º
¸  À²°»¸ ´µÈµ²Ë¹ ¾²°À ¸  ´°¶µ  ¿µÀµÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  Ú°¶´¾¼Ã žµ»¾ÁÌ
·°Å²°Â¸ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ.
     - ç¾ ¶µ à ¼µ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ? - Á¿À°È¸²°» ÑÃÅ°À±°¹ Áôµ¹.
     - ã µ±Ï µÁÂÌ ´²µ ·´¾À¾²ËÅ Àú¸.  à°½Ìȵ ÂË ±Ë» ¼¾»¾´ ¸ ³»Ã¿,  ° µ¿µÀÌ
±Ã´µÈÌ Ã¼µ½ ¿¾½µ²¾»µ... ßÀ¾À¾º ½µ´°À¾¼ Áº°·°»: "í»Ì Ä°ºÀà ݺÀ¸"*.
     ______________
     * "ѵ´½¾ÁÂÌ - ¼¾Ï ³¾À´¾ÁÂÌ". (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     ß¾²µÁ¸» ³¾»¾²Ã ¼¾»¾´¾¹ ÑÃÅ°À±°¹.  Ö°»Ì  ¾Âƾ²Áº¾³¾ ´¾±À°...  ݾ  ¾½  ½µ
Á¿¾À¸»:  ¸  ±¸¹  ¸  º°·Ë  ±Ë»¸  Á¿À°²µ´»¸²Ë.  ݾ  ¾»Ìº¾ º¾³´° ´µ»¾ ´¾È»¾ ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ¶µÀµ±µ½º° ±µ»¾¹  ¼°Á¸,  ¾½  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ.  í¾  ±Ë»  Àµ´º¾¹  ¿¾À¾´Ë
¶µÀµ±µ½¾º,  Á°À¸½½¾¹ ºÀ¾²¸, ¸ ¾ÂµÆ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¸¼ ´¾À¾¶¸». ×°¸¼¾´°²ÆË Â¾¶µ
·½°»¸ ¾»º ² »¾È°´¸ ¸ °º ¸ ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ² ¶µÀµ±µ½º°,  - º°¶´Ë¹ žµ» µ³¾ ²·ÏÂÌ
Áµ±µ.
     - ݵÂ, ¶µÀµ±µ½º° Ï ²°¼ ½µ ¾Â´°¼! - ·°Ï²¸» ÑÃÅ°À±°¹. - ÒË ²Áµ ²·Ï»¸, ¸ Ï
¼¾»Ç°», ° ¶µÀµ±µ½º° ½µ ¾Â´°¼.
     ߾Ȼ¸ ²Áµ ½° Áô º ±¸Î. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ²ËÁ»ÃÈ°» ²ÁµÅ ¸ Áº°·°»:
     - ×°¸¼¾´°²ÆË,  ²Ë  ¿¾»ÃǸ»¸ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ´°²°»¸,  ¸  ž¸µ  ¾Â½ÏÂÌ  Ã
ǵ»¾²µº° ¿¾Á»µ´½µµ. Ú°º¾¹ ¶µ º¸À³¸· ±µ· »¾È°´¸? Ýö½¾ ¸¼µÂÌ Á¾²µÁÂÌ...
     ÑÃÅ°À±°¹  Á¾ϻ  ¸  ¿»°º°».  ռà  ±Ë»¾  Á¾²µÁ½¾  ·°  Á²¾Î  Á¾±Á²µ½½ÃÎ
³»Ã¿¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À°Ï ´¾²µ»° µ³¾ ´¾  °º¾³¾ ¿¾·¾À°.  ѸΠÁ´µ»°»¾ÁÌ ¶°»Ì,  ¸  ¾½
ÀµÈ¸», Ǿ ±µ»Ë¹ ¶µÀµ±µ½¾º ¾Á°½µÂÁÏ Ã ½µ³¾.
     - ß¾¼½¸,  Ǿ  ¾½  À¾¶´µ½ ¾Â  º¾Á¸  ØÁͺ-ÚËÀ³°½ (²µÇµÀ½ÏÏ ·°À½¸Æ°),  -
½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ³¾²¾À¸» ±¸¹ ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ,  -  ¾¹ ·½°¼µ½¸Â¾¹ ØÁͺ-ÚËÀ³°½,
º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ¼¾³»° ¾±¾¹Â¸ ½° Áº°Çº°Å ½¸ ¾´½° »¾È°´Ì ² Áµ¿¸. ѵÀµ³¸ ¶µÀµ±µ½º°,
º°º ·µ½¸Æà ¾º°: ¾½ Á¾¸Â ²Áµ³¾ ²¾µ³¾ ¸¼ÃɵÁ²°...
     ß¾±»°³¾´°À¸» ÑÃÅ°À±°¹ ¼¸»¾Á¸²¾³¾ ±¸Ï  ¸  µÉµ À°· ·°¿»°º°»,  ½¾  öµ ¾Â
À°´¾Á¸.  ã  ½µ³¾ ¾Á°²°»°ÁÌ µÉµ ½°´µ¶´°...  ×°¸¼¾´°²ÆË ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸ ¾Â½ÏÂÌ Ã
½µ³¾ ¸ Áµ¿Ì ¸ ½µ±¾, µÁ»¸ ± ¾»Ìº¾ ; ·°²¸Áµ»¾ ¾Â ½¸Å.


        II

     ݸǵ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ Ã  ÑÃÅ°À±°Ï,  ºÀ¾¼µ ¼¾»¾´¾³¾ ÁÂË´° ´° Á°À¾¹ ¼°ÂµÀ¸.
á°ÀÃÅ°  ¿»°º°»°  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ,   Ǿ±Ë  ½°¿À°Á½¾  ½µ  ¾³¾ÀÇ°ÂÌ  ¸   ±µ·  ¾³¾
½µÁÇ°Á½¾³¾ Á˽°, ¸ ¾»Ìº¾ Áº°·°»°:
     - л»°Å ´°µÂ ¸  ±¾³°ÂÁ²¾ ¸  ±µ´½¾ÁÂÌ.  ݵ ½Ã¶½¾ ¾ÂÇ°¸²°ÂÌÁÏ...  âË µÉµ
¼¾»¾´ ¸ ¼¾¶µÈÌ ¸Á¿À°²¸ÂÌÁÏ... ܾ¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ Á¾²µÂ µ±µ: Þ´¸ ¸· ½°Èµ³¾ °Ã»°
º°º  ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ.  ݵžÀ¾È¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ±°¹³ÃȾ¼ (½¸É¸¼) °¼,  ³´µ ²Áµ ·½°»¸
µ±Ï ±¾³°Â˼. Ҿ µ±µ ¼¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ Á¾²µÂ, ÑÃÅ°À±°¹. Ð Ï Ã¹´Ã ¾¿ÏÂÌ º ²¾µ¹
ÁµÁÂÀµ. ×ÏÂÌ Å¾À¾È¸¹ ǵ»¾²µº ¸ ½µ ¿À¾³¾½¸Â Á°ÀÃÅÃ...
     Õɵ À°· Á´µ»°»¾ÁÌ Á¾²µÁ½¾ ÑÃÅ°À±°Î,  Ǿ ¾½  ½µ  ¼¾¶µÂ ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ ´°¶µ
À¾´½ÃÎ ¼°ÂÌ. ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´¾À¾³¾ ¿»°Â¸ÂÌÁÏ ·° ¼¾»¾´ÃÎ ³»Ã¿¾ÁÂÌ...
     - Õɵ µ±µ Á¾²µÂ,  ÑÃÅ°À±°¹,  -  ³¾²¾À¸»° ¼°ÂÌ ½° ¿À¾É°½Ìµ,  - ½¸ºÂ¾ ½µ
·½°µÂ, ǵ³¾ Á¾¸Â ²¾¹ ¶µÀµ±µ½¾º. Þ½ Àµ´º¾¹ ºÀ¾²¸... ѵÀµ³¸ µ³¾ ¸ ½µ ±µÀ¸ ·°
½µ³¾ ½¸Çµ³¾,  Ǿ ±Ë  µ±µ ½¸  ¿Àµ´»°³°»¸.  í¾ ±Ã´µÂ ½µ »¾È°´Ì,  °  Áµ¿½¾¹
²µÂµÀ, ÁÂÀµ»°, ¿Ãɵ½½°Ï ¸· »Ãº°. Þ嵮 ½°·²°» µ³¾ к-Ѿ·°Â*.
     ______________
     * к-Ѿ·°Â - ·²µ·´°. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     ܾ»Ç° ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ² ½¾³¸ ÑÃÅ°À±°¹ ¼°ÂµÀ¸.  Ø· ²ÁµÅ »Î´µ¹ ¾»Ìº¾ ¾½° ¾´½°
¶µ»°»° µ¼Ã ´¾±À°.
     Ø·  Á²¾µ³¾  °Ã»°  ¾½  Ãȵ»  µ¼½¾¹ ½¾ÇÌÎ,  Ǿ±Ë  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²¸´°»  µ³¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿¾·¾À° ¸  ¿¾Á»µ´½¸Å Á»µ·.  Þ½ ȵ» ¿µÈº¾¼ ¸  ²µ» ·° Á¾±¾¹ ² ¿¾²¾´Ã
±µ»¾³¾  ¶µÀµ±µ½º°.   í¾  ±Ë»°  ¼°»µ½Ìº°Ï  º¾±Ë»º°  ¸·   ±»°³¾À¾´½¾¹  ¿¾À¾´Ë
"±µ»¾À¾¶´µ½½ËÅ".  Þ  ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ À¾´¸Çµ¹ Á²¾µ¹ ºÀ¾²¸ ¾½° ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ Âµ¼,
Ǿ ¸¼µ»° ½° »±Ã ǵÀ½ÃÎ ·²µ·´Ã, ¿¾Çµ¼Ã ¾ÂµÆ ¸ ½°·²°» µµ ·²µ·´¾¹. ḽ¸¼ È°À¾¼
¾¿À¾º¸½Ã»¾ÁÌ ½°´  ³¾»¾²¾¹  ÑÃÅ°À±°Ï ³»Ã±¾º¾µ ½µ±¾,  À°Áȸ¾µ ·¾»¾Â˼  ÷¾À¾¼
·²µ·´;  ±µ· º¾½Æ° Áµ»µÂÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ Áµ¿Ì,  ¾ǽ¾ º¾²µÀ, ¸ ´Ã¼°µÂ ÑÃÅ°À±°¹,
½µÃ¶µ»¸ ¾½ ½¸³´µ ½µ ½°¹´µÂ Áµ±µ 󾻺°, Ǿ±Ë ¶¸ÂÌ.
     Ø´µÂ  ÑÃÅ°À±°¹ ½µ´µ»Î,  ¸´µÂ ´ÀóÃÎ,  ¸´µÂ ÂÀµÂÌÎ.  ßÀ¾Èµ» ¼½¾³¾ °Ã»¾².
×´µÁÌ Ã¶µ ½¸ºÂ¾ ½µ  ·½°» µ³¾,  ¸  Á´µ»°»¾ÁÌ ÑÃÅ°À±°Î »µ³Çµ.  ܾ»¾´¾ÁÂÌ Áº¾À¾
¿À¾¶¸²°µÂ Á²¾µ ³¾Àµ.  Ý°½Ï»ÁÏ ÑÃÅ°À±°¹ ²  ¿À¾ÁÂ˵ ¿°ÁÂß º ±¾³°Â¾¼Ã º¸À³¸·Ã
æ°Æ³°Î ¸  ²Ë³¾²¾À¸» Áµ±µ ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  -  Ǿ±Ë µ³¾ ¶µÀµ±µ½¾º ¿°ÁÁÏ ²¼µÁµ Á
´À󸼸 »¾È°´Ì¼¸.
     - ßÃÁÂÌ  ¿°ÁµÂÁÏ,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ æ°Æ³°¹.  -  áµ¿Ì ²µ»¸º°,  ²Áµ¼  ¼µÁ°
Ų°Â¸Â... ⾻̺¾ ¶µÀµ±µ½¾º-¾ ´ÀϽ½¾¹: ½¾³¸ à ½µ³¾ ¾Çµ½Ì ¾½º¸µ...
     Ð ÑÃÅ°À±°¹ ¼¾»Ç¸Â.  æ°Æ³°¹ ½µ ·½°» ¾»ºÃ ² »¾È°´ÏÅ. к-Ѿ·°Â ·°¼¾À¸»°ÁÌ
´»¸½½¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸¼µ»° °º¾¹ ¶°»º¸¹ ²¸´.  Ð æ°Æ³°¹ Á¾¾±À°·¸»
¿À¾  Áµ±Ï,  Ǿ º¾³´° º¾±Ë»º° ¿¾´À°ÁµÂ,  ¾  ¼¾»¾´¾¹ ¿°ÁÂÃÅ ±Ã´µÂ µ·´¸ÂÌ ½°
Á²¾µ¹ »¾È°´¸. ÒÁϺ¸¹ Á²¾Î ²Ë³¾´Ã Á¾±»Î´°µÂ.
     Ðû ±Ë» ±¾»ÌȾ¹; à æ°Æ³°Ï ž´¸»¾ ² Áµ¿¸ ÂÀ¸ º¾ÁϺ° »¾È°´µ¹, ¸ ÑÃÅ°À±°¹
±Ë»  À°´,  º¾³´° µ³¾ ¾Â¿À°²¸»¸ ¿°ÁÂÞ¼.  í¾ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ Å»µ±,  ·°À°±¾Â°½½Ë¹
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ Àú°¼¸.  浻˵ ´½¸  µ¿µÀÌ ÑÃÅ°À±°¹ ¿À¾²¾´¸» ²µÀž¼ ½°  »¾È°´¸,
Á±µÀµ³°Ï º¾ÁϺ,  ¸ žÀ¾È¾ ÷½°»,  º°º ´¾À¾³¾ ´¾Á°µÂÁÏ Á²¾¹ Å»µ±. æ°Æ³°¹ ±Ë»
ÁºÃ¿ ¸ ´°²°» Á²¾¸¼ ¿°ÁÂÃÅ°¼ Á¾»Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ½µ üµÀµÂÌ Á
³¾»¾´Ã.  ß°ÁÂß  ·°  ³»°·°  ¿¾Á¾Ͻ½¾ À󰻸  ÁºÃ¿¾³¾ ž·Ï¸½°,  °  ²  ³»°·°
Á°À°»¸ÁÌ ²ËÁ»Ã¶¸ÂÌÁÏ, - °º ´µ»°Î ¿¾Ç¸ ²Áµ ±µ´½Ëµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¾Â ½¸ÉµÂË
¿¾ÂµÀÏ»¸ ´°¶µ ÇòÁ²¾ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°.
     à°±¾Â° ¿°ÁÂÃÈÌÏ ½µÂÀô½°Ï,  ´° ¾»Ìº¾ µ¼ ½µÅ¾À¾È°, Ǿ ½µÂ ½¸ ´½µ¼, ½¸
½¾ÇÌÎ  ¿¾º¾Ï.  ß°ÁÂß Á¿°»¸ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼.  ÑÃÅ°À±°¹ Áº¾À¾ ¾Á²¾¸»ÁÏ Á  Á²¾¸¼
½¾²Ë¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ¸  ½¸Çµ¼ ½µ  ²Ë´µ»Ï»ÁÏ ÁÀµ´¸ ´Àó¸Å ¿°ÁÂÞ²,  º¾½Ç°Ï ±µ»¾¹
²¾¹»¾Ç½¾¹ ȻϿ¾¹ ¸ À²°½Ë¼ ±µÈ¼µÂ¾¼.
     Þ½  ½µ À¾¿Â°» ½° Áô̱à ¸  õȰ»ÁÏ Âµ¼,  Ǿ à  ½µ³¾ ±Ë»° к-Ѿ·°Â.  ã
´Àó¸Å ¸  ;³¾ ½µ  ±Ë»¾.  ß°ÁÂß Á¼µÏ»¸ÁÌ,  º°º ÑÃÅ°À±°¹ ÃÅ°¶¸²°» ·° Á²¾µ¹
±µ»¾¹ º¾±Ë»º¾¹,  °  æ°Æ³°¹ ¼¾³ ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÂÌÁÏ.  ÑÃÅ°À±°¹ Ç°Á¾ µµ  ºÃ¿°»,
À°ÁǵÁ˲°» ¸  ·°¿»µÂ°»  ³À¸²Ã  ¸  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ½°Ç¸½°»  ¿À¸ÃÇ°ÂÌ  µµ  º  ±µ³Ã.
к-Ѿ·°Â ž´¸»° ·° ž·Ï¸½¾¼,  º°º Á¾±°º°,  ¸ Á»ÃÈ°»°ÁÌ µ³¾ ³¾»¾Á°.  ÑÃÅ°À±°¹
´°¶µ À°·³¾²°À¸²°» Á ½µ¹, º°º Á ǵ»¾²µº¾¼.
     - ݸºÂ¾ ½°Á ½¾  ·½°µÂ ·´µÁÌ,  к-Ѿ·°Â...  í¾ žÀ¾È¾.  ܽ¾³¾ ³»Ã¿¾Áµ¹
½°´µ»°» ²¾¹ ž·Ï¸½... Ýà ´° ½¸Çµ³¾, - ¿¾¿À°²¸¼ÁÏ...
     ⾻̺¾ ½°¿À°Á½¾ ´Ã¼°» ÑÃÅ°À±°¹,  Ǿ ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ  ·°¼µÇ°µÂ.  ã  æ°Æ³°Ï
±Ë»° ´¾ÇÌ-½µ²µÁ°, ºÀ°Á°²¸Æ° ÜÍǸÂ. Ôµ²ÃȺ¸ »Î±Ï ¿À¸¼µÇ°ÂÌ ¸½¾³´° ¸ ¾, Ǿ
¸¼ ½µ Á»µ´ÃµÂ.  â°º ¸ ÜÍǸÂ,  - º°º ¿¾³¾½Ï »¾È°´µ¹, °º ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½¾²¾³¾
¿°ÁÂÃÅ°. Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¸ µ·´¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º ´Àó¸µ. Ú¸À³¸·Áº¸µ
´µ²ÃȺ¸ Á¼µ»Ëµ ¸ ž´Ï ±µ· ¿¾ºÀ˲°»°. à°· ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ÑÃÅ°À±°Ï ¸ Áº°·°»°:
     - ß°ÁÂÃÅ, ¿¾º°¶¸ Á²¾¸ Àú¸...
     ÑÃÅ°À±°¹  Á¼Ã¸»ÁÏ,   ½¾   ½µ  Á¼µ»  ¾Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ.   Ôµ²ÃȺ°  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° µ³¾ Àú¸, »Ãº°²¾ ·°³»Ï½Ã»° ² ³»°·° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - âË  ½µ  ¿À¾Á¾¹ ¿°ÁÂÃÅ,  ÑÃÅ°À±°¹...  ã  Âµ±Ï  µÉµ  ½µ´°²½¾ Àú¸ ±Ë»¸
½µ¶½Ëµ, º°º à ¶µ½É¸½Ë. Ø º¾³´° µ·´¸ÈÌ ½° º¾½µ, ¾¶µ ·°¼µÂ½¾...
     - Ô°, ½µ ¿À¾Á¾¹, - öµ Á¼µ»¾ ¾Â²µÂ¸» ÑÃÅ°À±°¹. - ܽµ ¿À¸½°´»µ¶°Â ¸ ²ÁÏ
Áµ¿Ì ¸ ²Áµ ½µ±¾...  ß¾ Áµ¿¸ Ï µ·¶Ã,  ° ½° ½µ±¾ Á¼¾ÂÀΠƵ»Ëµ ½¾Ç¸,  ¸ ½¸ºÂ¾
¼½µ ½µ ¼µÈ°µÂ.
     - ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ,  ±¾³°ÂÁ²¾ ³À¾¼°´½¾µ!  - ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ÜÍǸÂ. - ⾻̺¾ Á
ºµ¼ ÂË µ³¾ ±Ã´µÈÌ ´µ»¸ÂÌ?..
     - ã ¼µ½Ï ½¸º¾³¾ ½µÂ...
     - Ð ´µ²ÃȺ°, º¾Â¾À°Ï µ±Ï »Î±¸Â?
     - ѵ´½ËÅ ¿°ÁÂÞ² ´µ²ÃȺ¸ ½µ »Î±ÏÂ... Ò¿À¾Çµ¼, Ï »Î±»Î Á²¾Î к-Ѿ·°Â.
     - ۾Ȱ´Ì? å°-Å°... Ú°º¾¹ ÂË ÁºÀ˽˹. ÝÃ, ò¸´¸¼...
     Ý°Ç°» ·°¼µÇ°ÂÌ ÑÃÅ°À±°¹,  Ǿ  ÜÍǸ º°¶´Ë¹ À°· °º ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â
½°  ½µ³¾.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸Â ¸  ·°Á¼µµÂÁÏ.  í¾ µ³¾ ´°¶µ ½°Ç¸½°»¾ ÁµÀ´¸ÂÌ.  絼à ¾½°
Á¼µµÂÁÏ?..  á°» ¸ Á°¼ ÑÃÅ°À±°¹ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ½° ž·Ï¹ÁºÃÎ ´¾ÇÌ, ¸ ǵ¼ ±¾»Ìȵ
Á¼¾ÂÀµ»,  µ¼  ±¾»Ìȵ ¾½°  µ¼Ã ½À°²¸»°ÁÌ.  ܾ»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ »Ì½Ã»¾ º  ¼¾»¾´¾¼Ã
ÁµÀ´Æà ±µ· Á»¾².
     - ÑÃ´Ì Ã¼½Ë¼,  ÑÃÅ°À±°¹, - Ǹ°» ¾½ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ ½°Á°²»µ½¸µ. - Ô¾²¾»Ì½¾
³»Ã¿¾Áµ¹... æ°Æ³°¹ ¾´½¾³¾ º°»Ë¼Ã* ¿¾ÂÀµ±ÃµÂ ·° ´¾ÇÌ ½µ ¼µ½Ìȵ Á° Àñ»µ¹ ´°
µÉµ  ²  ¿À¸´°Çà  ±°À°½¾² ÂÀ¸Á°.  ݵ  ±Ã´Ì  Á¼µÈ½Ë¼,  ÑÃÅ°À±°¹...  ݵ  µ±µ,
½µÁÇ°Á½¾¼Ã ±°¹³ÃÈÃ**, ´Ã¼°ÂÌ ¾ žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ´µ²ÃȺ°Å.
     ______________
     * Ú°»Ë¼ - ²ËºÃ¿.
     ** Ñ°¹³ÃÈ - ±µ´½Ïº, ½¸É¸¹.

     Ú¾³´° ¿¾ ²µÇµÀ°¼ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ³ÀÃÁ½¾, ÑÃÅ°À±°¹ ¿À¸Á°¶¸²°»ÁÏ º ¾³¾½ÌºÃ ¸
¿µ» ¿µÁ½Î, º¾Â¾ÀÃÎ Áº»°´Ë²°» Âඵ:

                        ã ´µ²ÃȺ¸ Á¼µÅ ½° üµ,
                        Ð ¼¾»¾´Æà ³¾Àµ...
                        ẾÀ¾ ²¸ÅÀµ¼ ¾½ ² Áµ¿Ì ûµÂ¸Â ½° º¾¿µ,
                        Ð ¾½° ·°¿»°ÇµÂ ² ½µ²¾»µ.


        III

     â°º  ¿À¾È»¸ ÂÀ¸  ³¾´°,  ´»¸½½ËÅ ÂÀ¸  ³¾´°.  âÀ¸  À°·° Áµ¿Ì ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ
²µÁµ½½¸¼¸ ƲµÂ°¼¸, ÂÀ¸ À°·° ²Ë³¾À°»° Áµ¿½°Ï ÂÀ°²° ¾Â »µÂ½µ³¾ ·½¾Ï, ÂÀ¸ À°·°
Áµ¿½°Ï ·¸¼°  ·°ÁË¿°»° ²Áµ  Á½µ³¾¼.  âÀô½¾  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿°ÁÂÃÅ°¼ ²  µǵ½¸µ
·¸¼Ë,  ¾Á¾±µ½½¾  º¾³´°  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ±ÃÀ°½.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°·  ÑÃÅ°À±°¹  ÇÃÂÌ  ½µ
·°¼µÀ·,  ½¾  ¾½  µÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµ½¾Á¸» ²Áµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±µ´½Ëµ »Î´¸ ½µ  ´¾»¶½Ë
À¾¿Â°ÂÌ ½° Á²¾Î Áô̱Ã.  ×°³Àñµ»¸ à  ½µ³¾ Àú¸,  º°º à  ½°Á¾Ïɵ³¾ ¿°ÁÂÃÅ°,
·°²µÂÀµ»¾ »¸Æ¾,  ¸  ÜÍǸ ½µ  ¾±À°É°»° öµ  ½°  ½µ³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  ݾ  ¾½  ±Ë»
ÁÇ°Á»¸²,  ¾½,  ÑÃÅ°À±°¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²ËÀ¾Á»° µ³¾ к-Ѿ·°Â.  á¾²Áµ¼ ±¾»ÌÈ°Ï
»¾È°´Ì,  ¸ º°º°Ï ü½°Ï! á º°º¸¼ µÀ¿µ½¸µ¼ ÃǸ» ¾½ µµ, ²Ë´µÀ¶¸²°Ï ž´. ÔÀó¸µ
¿°ÁÂß ¾¿ÏÂÌ Á¼µÏ»¸ÁÌ ½°´  Çô°º¾¼,  º¾Â¾À˹ ÃÅ°¶¸²°µÂ ·°  »¾È°´ÌÎ,  º°º ·°
½µ²µÁ¾¹.  Ð  »¾È°´Ì  ±Ë»°  Çô½°Ï -  ´»¸½½°Ï,  ½°  °º¸Å  ²ËÁ¾º¸Å ½¾³°Å,  Á
¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸  ´»¸½½¾¹ ³À¸²¾¹.  Ú¾³´° ÑÃÅ°À±°¹ ²  ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿¾µÅ°» ½°
½µ¹ ²µÀž¼, à ½µ³¾ ÁµÀ´Æµ ´À¾³½Ã»¾ ¾Â À°´¾Á¸: ; ±Ë»° ½µ »¾È°´Ì, ° ²µÂµÀ.
     "ßÃÁÂÌ µÉµ  ³¾´¸º ¿¾´À°Áµ к-Ѿ·°Â,  -  ´Ã¼°» ÑÃÅ°À±°¹,  -  °  °¼  Ï
¿¾ÁÂÿ»Î ¿À¾²¾´½¸º¾¼ º  ºÃ¿µÇµÁº¸¼ º°À°²°½°¼...  Ø  À°±¾Â° »µ³º°Ï,  ¸  ¶¸·½Ì
¿À¸²¾»Ì½°Ï, ¸ ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾. âµÀ¿¸, ÑÃÅ°À±°¹, ½µ´¾»³¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ".
     ÜËÁ»Ì ¾±  ¾Âêµ·´µ ´°²½¾ ·°Áµ»° ²  ³¾»¾²Ã ÑÃÅ°À±°Ï,  ¸  ¾½  µµ ²Ë½°È¸²°»
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â ²ÁµÅ. ⾻̺¾ ¾´½¾ ôµÀ¶¸²°»¾ µ³¾: ¾½ õ´µÂ, ° ÜÍǸ ¾Á°½µÂÁÏ.
Ô°,  ¾½° ·°±Ë»° µ³¾,  ½¾ ¾½ ½µ ·°±Ë» ͸ ³¾ÀÏǸµ µ¼½Ëµ ³»°·°,  ; ´µ²¸Ç¸¹
Á¼µÅ,  ; ³¾À´¾µ »¸Æ¾ Áµ¿½¾¹ ºÀ°Á°²¸ÆË. Þ½ ´À¾¶°» ¿À¸ ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸, Ǿ ;
»¸Æ¾ ·°Á¼µµÂÁÏ ´Àó¾¼Ã, ¸ ´Àó¾¹ òµ´µÂ µµ ² Á²¾Î º¸±¸ÂºÃ.
     ܽ¾³¾ ±Ë»¾ ¶µ½¸Å¾² à  ÜÍǸÂ.  Ô°»µº¾ ¸· Áµ¿¸ ¿À¸µ·¶°»¸ ¾½¸,  ½¾ Á°À˹
æ°Æ³°¹ ´¾À¾¶¸»ÁÏ ¸  Á°¼ ½µ ·½°»,  º°º¾¹ º°»Ë¼ ¿À¾Á¸ÂÌ ·° ºÀ°Á°²¸Æà ´¾ÇÌ.  ݾ
²Àµ¼Ï ¿¾´Å¾´¸»¾ °º¾µ,  Ǿ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ:  ´µ²¸Ç¸¹ ²µº º¾À¾Âº¸¹.
Ôü°»,  ´Ã¼°» æ°Æ³°¹,  º¾Â¾À¾³¾ ¶µ½¸Å° ²Ë±À°ÂÌ, ¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ¼¾³ ÀµÈ¸ÂÌÁÏ. ÒÁµ
žÀ¾È¸,  ¸ ²Áµ¼ ¶°»Ì ¾Â´°ÂÌ ºÀ°Á°²¸Æà ÜÍǸÂ.  â¾³´° Á°À¸º ¿À¸´Ã¼°» ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
±°¹³Ã* ´»Ï ¶µ½¸Å¾²: ºÂ¾ ¿À¸´µÂ ¿µÀ²Ë¼, ¾¼Ã °»»°Å ¸ Áô¸» ÜÍǸ ²·ÏÂÌ ¶µ½¾¹.
Ø  ¶µ½¸Å¸ ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½Ë °º¸¼ ÀµÈµ½¸µ¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°¶´Ë¹ ½°´µÏ»ÁÏ ½°  Á²¾Î
»¾È°´Ì.  Ð  »¾È°´¸ à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ¾Â»¸Ç½Ëµ.  ç¾±Ë ¿¾´·°´¾À¸ÂÌ ¶µ½¸Å¾²,  æ°Æ³°¹
¾±êϲ¸» ¾ÂºÀ˾:
     ______________
     * Ñ°¹³° - Áº°Çº¸. (ßÀ¸¼µÇ. °²Â¾À°.).

     - ܽµ ²Áµ À°²½¾,  ºÂ¾ ½¸ ¾±³¾½¸Â...  ßÀ¾Á¾¹ ¿°ÁÂÃÅ -  µ³¾ ¸ ÜÍǸÂ. Ú°º
žǵ °»»°Å, °º ¸ ±Ã´µÂ...
     á»ÃÅ ¾± ;¹ ±°¹³µ ¾±»µÂµ» ²ÁÎ Áµ¿Ì, ¸ ¾ ½µ¹ ³¾²¾À¸»¸. ܽ¾³¾ ±°ÂËÀµ¹ ²
Áµ¿¸, ¸ º°¶´Ë¹ ´Ã¼°» ¾Â±¸ÂÌ ºÀ°Á°²¸Æà ÜÍǸ à µµ ¶µ½¸Å¾².
     Ý°º¾½µÆ ¾±êϲ»µ½ ±Ë» ¸ ´µ½Ì. Ò °Ã» æ°Æ³°Ï ÁêµÅ°»¸ÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½. ÒÁÏ
Áµ¿Ì ¿¾ºÀË»°ÁÌ ½°À¾´¾¼.  ÑÀµ»¸ Á°À˹ ¸ ¼°»Ë¹,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ²¸´°½½¾µ
·Àµ»¸Éµ. Ú¾-¾ ²Ë¸³À°µÂ ºÀ°Á°²¸Æà ÜÍǸÂ? Ú¾¼Ã °»»°Å ¿¾È»µÂ Àµ´º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵?
     Ò  ¿¾»µ ±Ë»° À°Áº¸½Ã° ·µ»µ½°Ï ±ÃÅ°ÀÁº°Ï ¿°»°Âº°,  ²  º¾Â¾À¾¹ Á¾±À°»¸ÁÌ
º¸À³¸·Áº¸µ Á°Àȸ½Ë ¸· À°·½ËÅ °Ã»¾²,  º°·Ë,  ¸ ´°¶µ ¿À¸µÅ°» Á°¼ ±¸¹. ßÀ¾Á¾¹
½°À¾´ ÃÁË¿°» ²Áµ ¿¾»µ.  Ò˵Ű»¸ Áº¾À¾ ½°  Çô½ËÅ º¾½ÏÅ ¶µ½¸Å¸ ÜÍǸ ¸  ¼½¾³¾
¿À¾ÁÂËÅ ´¶¸³¸Â¾², ° ¿¾Á»µ´½¸¼ ²ËµÅ°» ÑÃÅ°À±°¹ ½° Á²¾µ¹ к-Ѿ·°Â.
     - Ú¾ ; ½° ±µ»¾¹ »¾È°´¸? - Á¿À°È¸²°»¸ ²Áµ.
     - í¾ ¼¾¹ ¿°ÁÂÃÅ, - ½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â²µÇ°» æ°Æ³°¹, ¾±¸¶µ½½Ë¹ µ¼, Ǿ ¿À¾Á¾¹
¿°ÁÂÊžǵ Á¿¾À¸ÂÌ Á ¶µ½¸Å°¼¸. - ⾻̺¾ »¾È°´Ì ½°¿À°Á½¾ ·°¼¾À¸Â...
     ÒÁµ  ½°µ·´½¸º¸ ²ËÀ¾²½Ï»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ¿°»°Âº¾¹ ²  ¾´½Ã »¸½¸Î,  ¸  ±¸¹  ¿¾´°»
·½°º.  Ô¶¸³¸ÂË ¿¾½µÁ»¸ÁÌ, ° ¿¾·°´¸ ²ÁµÅ ¿¾µÅ°» ÑÃÅ°À±°¹. Þ½ ´¾»³¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ
¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² ±°¹³µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ к-Ѿ·°Â ±Ë»° µÉµ ¼¾»¾´°.  Ñ»°³¾À°·Ã¼¸µ
³¾²¾À¸»¾,  Ǿ  ½µ  ½Ã¶½¾  ;³¾  ´µ»°ÂÌ,  ½¾  ¼¾»¾´°Ï  ³¾À´¾ÁÂÌ ¿µÀµ²µÁ¸»°.
ݵ´°»µº¾ ¾Â ³»°²½¾¹ ¿°»°Âº¸ Á¾ϻ° ´Àó°Ï,  ²  º¾Â¾À¾¹ Á¾±À°»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë,  ¸
ÑÃÅ°À±°¹ ²¸´µ» ÁÀµ´¸ ½¸Å  ºÀ°Á°²¸Æà ÜÍǸÂ.  Þ½°  ²µÁµ»¾ ¿¾·²°½¸²°»° ·¾»¾Â˼¸
¼¾½µÂ°¼¸,  º¾Â¾À˼¸ ±Ë»° à ½µµ ¿¾ºÀË° ²ÁÏ ³ÀôÌ,  ¸ µÉµ ²µÁµ»µµ û˱½Ã»°ÁÌ,
º¾³´° ò¸´µ»° ÑÃÅ°À±°Ï ½° µ³¾ ±µ»¾¹ »¾È°´¸.  çµ¼ ±¾»Ìȵ ¶µ½¸Å¾², µ¼ Á¸»Ì½µµ
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ³¾À´¾ÁÂÌ ºÀ°Á°²¸ÆË.
     Ñ°¹³° È»°  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ  ²µÀÁ -  ²¿µÀµ´ ¾´½° ¿¾»¾²¸½°,  °  ´Àó°Ï
¿¾»¾²¸½° ¾±À°Â½¾.  å¾À¾È¸ ±Ë»¸ º¾½¸ à ¶µ½¸Å¾², ¸ ´°»µº¾ ¾½¸ ýµÁ»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
Ý° ¿µÀ²¾¹ ¿¾»¾²¸½µ öµ ¿À¾ÁÂ˵ ´¶¸³¸ÂË ½°Ç°»¸ ¾ÂÁ°²°ÂÌ.  ÑÃÅ°À±°¹ Á´µÀ¶¸²°»
³¾ÀÏǸ²ÈÃÎÁÏ Ðº-Ѿ·°Â ¸  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ²  ½µ¹ µÉµ ¼½¾³¾ Á¸»Ë.  ⾻̺¾ ½°
¾±À°Â½¾¼ º¾½Æµ  ¾½  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ½°Ç°» ´°²°ÂÌ ²¾»Î  ±»°³¾À¾´½¾¼Ã ¶¸²¾Â½¾¼Ã,  ¸
к-Ѿ·°Â ¿¾½µÁ»°ÁÌ,  ²Áµ  ÃÁ¸»¸²°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ.  Þ,  º°º  ¾½°  ¾Á°²»Ï»° ¾´½¾³¾
Á¾¿µÀ½¸º° ·° ´Àó¸¼!.. ßÀ¾ÁÂ˵ ´¶¸³¸ÂË Ã¶µ ±Ë»¸ ²Áµ ¿¾·°´¸, ° ²¿µÀµ´¸ »µÂµ»¸
¾»Ìº¾  ÂÀ¾µ  ¶µ½¸Å¾².  ÞÁ¾±µ½½¾ ´°»µº¾ Ãȵ»  ¾´¸½  ½°  ·¾»¾Â¸Á¾¼ µº¸½Áº¾¼
Áº°ºÃ½µ.  к-Ѿ·°Â ²Áµ  ¿À¸±°²»Ï»° ž´Ã  ¸  ¾Á°²¸»° ´²ÃÅ  ¶µ½¸Å¾²;  ¾Á°»ÁÏ
²¿µÀµ´¸ ¾´¸½.  ÑÃÅ°À±°¹ ÇòÁ²¾²°»,  º°º ¿¾´ ½¸¼ ¾ǽ¾ »µÂµ»° ·µ¼»Ï, ° ²´°»¸
öµ  ¿µÁÂÀµ»° ¾»¿° ½°À¾´° ¸  ·µ»µ½Ë¼¸ ¾Ǻ°¼¸ ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ ¿°»°Âº¸.  Ý°Ç°»°ÁÌ
±¾À̱°  ¼µ¶´Ã  µº¸½Áº¸¼  Áº°ºÃ½¾¼  ¸  к-Ѿ·°Â.  Ҿ  öµ  к-Ѿ·°Â  Á¾²Áµ¼
½°Á¸³°µÂ,  ¸ ÑÃÅ°À±°¹ Á»ËȸÂ,  º°º Â϶µ»¾ ´Ëȸ ¶µ½¸Å¾²Áº¸¹ Áº°ºÃ½. Ҿ ¾½¸
öµ Áº°Çà³¾»¾²° ²  ³¾»¾²Ã...  ×°¼µÀ»¾ ÁµÀ´Æµ à ÑÃÅ°À±°Ï:  ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ³¾
´²µ ²µÀÁÂË. âÀô½¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ Á µº¸½Áº¸¼ Áº°ºÃ½¾¼, ½¾ ¾½ ¿¾ÂÀµ¿°» к-Ѿ·°Â ¿¾
ȵµ, ¿À¸¿°» º »Ãºµ Áµ´»°, Ǿ±Ë ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌ ´²¸¶µ½¸¹ »¾È°´¸, ¸ ´¸º¾ ³¸º½Ã».
Ú°º ÁÂÀµ»°,  ¿Ãɵ½½°Ï ¸· »Ãº° ¼¾³Ãǵ¹ Àú¾¹, ¿¾½µÁ»°ÁÌ Ðº-Ѿ·°Â, º°º Áµ¿½¾¹
²¸ÅÀÌ,   ¸  ÑÃÅ°À±°¹  öµ  Á»ËÈ°»,   º°º  ½µ¸Á¾²¾  ºÀ¸Ç¸Â  ÂËÁÏǽ°Ï  ¾»¿°,
¾À¶µÁ²ÃÎÉ°Ï µ³¾ ¿¾±µ´Ã.
     ßµÀ²Ë¼ ¿À¸Èµ» ÑÃÅ°À±°¹,  ´°»µº¾ ¾Á°²¸² ²ÁµÅ ¶µ½¸Å¾².  ÒÁµ  ±À¾Á¸»¸ÁÌ º
к-Ѿ·°Â ¸ ½µ ·½°»¸,  º°º µµ ¿À¸»°Áº°ÂÌ. Öµ½É¸½Ë Ƶ»¾²°»¸ µµ. â°º¾³¾ Áº°ºÃ½°
µÉµ ½µ ²¸´°»¸ ² Áµ¿¸.
     - âË ²Ë¸³À°», ÑÃÅ°À±°¹, - Áº°·°» ±¸¹.
     - Ô°,  ¾½ ²Ë¸³À°»,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á¿¾º¾¹½¾ æ°Æ³°¹. - ÜÍǸ µ³¾, µÁ»¸ ¾½
´¾Á°½µÂ º°»Ë¼...  å¾ÂÌ  Áµ¹Ç°Á  ¿ÃÁÂÌ  ±µÀµÂ  µµ.  ï  ¾Â  Á²¾µ³¾  Á»¾²°  ½µ
¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ. Òµ´Ì ²Áµ ¶µ½¸Å¸ ¾±µÉ°»¸ ·°¿»°Â¸ÂÌ ¼½µ º°»Ë¼...
     ݸº¾³´° µÉµ  ÑÃÅ°À±°¹ ½µ  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½°Á¾»Ìº¾ ½µÁÇ°Á½˼,  º°º  ²
; ´µ½Ì Á²¾µ³¾ ¾À¶µÁ²°.  ռà ²Áµ ·°²¸´¾²°»¸,  ° ¾½ ¿À¾º»¸½°» Áµ±Ï... Ô°,
¿À¾º»ÏÂÃÎ ±µ´½¾ÁÂÌ ½µ  ¾±êµ´µÈÌ ½¸  ½°  º°º¾¼  Áº°ºÃ½µ.  Ô°¶µ  ³¾À´°Ï  ÜÍǸÂ
¿¾´¾È»° º к-Ѿ·°Â ¸ ¾±½Ï»° ·° ȵΠ±»°³¾À¾´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ.
     - ßÀ¾É°¹, ÜÍǸÂ! - Áº°·°» ÑÃÅ°À±°¹.
     Ôµ²ÃȺ° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°, ° ¾»Ìº¾ ¾¿ÃÁ¸»° Á²¾¸ ³¾À´Ëµ ³»°·°.


        IV

     Ñ°¹³°  Á´µ»°»°  ÑÃÅ°À±°Ï ½µÁÇ°Á½˼.  Þ½  ¿¾ÂµÀÏ» Á²¾¹  ¿¾º¾¹,  ½°¶¸Â˹
Â϶µ»Ë¼ ÂÀô¾¼.  â϶µ»° ¿¾º°·°»°ÁÌ µ¼Ã µ¿µÀÌ ¶¸·½Ì ¿À¾Á¾³¾ ¿°ÁÂÃÅ°.  Ô°  ¸
²Áµ ´Àó¸µ µ¼Ã ·°²¸´¾²°»¸.  Ð  ¾½  ²Áµ ´Ã¼°» ¾  ÜÍǸÂ,  ¾  ºÀ°Á°²¸Æµ ÜÍǸ Á
Çô½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - Ҿ µ±µ ³¾´,  -  Áº°·°» æ°Æ³°¹.  -  ï Á²¾µ Á»¾²¾ ´µÀ¶Ã, ° ÂË ´¾±Ë²°¹
º°»Ë¼. ÕÁ»¸ ² µǵ½¸µ ³¾´° ½¾ ´¾±Ã´µÈÌ, Ï ²Ë´°¼ ÜÍǸ ·° ´Àó¾³¾...
     ÕÁ»¸ ±Ë ÑÃÅ°À±°Ï ºÂ¾ ô°À¸» ½¾¶¾¼,  µ¼Ã,  º°¶µÂÁÏ,  ±Ë»¾ ±Ë »µ³Çµ,  ǵ¼
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ Â°º¸µ Á»¾²°. Ð ÂàµÉµ ÜÍǸ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ ¸ ¾¿ÏÂÌ Ã»Ë±°µÂÁÏ. Þ½°
¿¾»Î±¸»° к-Ѿ·°Â  ¸  Ç°Á¾  ¿À¸Å¾´¸»° º¾À¼¸ÂÌ µµ  ¸·  Á²¾¸Å Àú.  ⵿µÀÌ µ¹
½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ: ÑÃÅ°À±°¹ ±Ë» µµ ¶µ½¸Å, º°º ; ±Ë»¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾.
     - ÑÃÅ°À±°¹, ÂË ¾Çµ½Ì »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï? - »Ãº°²¾ Á¿À°È¸²°»° ºÀ°Á°²¸Æ°.
     - Ô°...
     - Ô°¶µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ к-Ѿ·°Â?
     í¾ ²¾¿À¾Á Á¼ÃÉ°» ÑÃÅ°À±°Ï, ¸ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ° ÜÍǸ ·²¾½º¾
Á¼µÏ»°ÁÌ ¸ ñµ³°»°.
     á°À˹ æ°Æ³°¹ ¾¶µ  ´Ã¼°» ¾±  к-Ѿ·°Â.  ÒÁµ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾  -  ¿ÏÂÌÁ¾Â
»¾È°´µ¹,  ÂÀ¸  ÂËÁÏǸ ±°À°½¾²,  ºÀ°Á°²¸Æ° ´¾ÇÌ,  °  °º¾³¾ Áº°ºÃ½° ½µ  ±Ë»¾.
Ô°»µº¾  À°·»µÂµ»°ÁÌ Á»°²°  к-Ѿ·°Â  ¿¾  ²Áµ¹  Áµ¿¸,  ¸  ´¶¸³¸ÂË  ¿À¸µ·¶°»¸
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  Çô½ÃÎ »¾È°´Ì.  í° Á»°²° ½µ ´°²°»° Á¿°ÂÌ Á°À¾¼Ã æ°Æ³°Î.  Þ½
¾»Ìº¾ ¸  ´Ã¼°» ¾±  к-Ѿ·°Â,  º°º ±Ë  ´¾±ËÂÌ µµ ¾Â ÑÃÅ°À±°Ï.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°·
ÁºÃ¿¾¹ Á°À¸º ·°²¾´¸» °º¾¹ À°·³¾²¾À:
     - ÑÃÅ°À±°¹,  ¿À¾´°¹ ¼½µ »¾È°´Ì!  ï  Âµ±µ ´°¼ ·°  ½µµ ´²°´Æ°ÂÌ »¾È°´µ¹ -
²Ë±¸À°¹ »Î±ËÅ ¸· ²Áµ³¾ °±Ã½°, ´° µÉµ Á¾»Ìº¾ ¶µ ±°À°½¾².
     - ݵÂ, - ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ÑÃÅ°À±°¹.
     - Ô°¼ µ±µ ² ¿À¸´°Çà »ÃÇÈÃÎ º¸±¸ÂºÃ...
     - ݵÂ...
     - Ô°¼ µ±µ ÁµÀµ±ÀϽËÅ ´µ½µ³, Áº¾»Ìº¾ ¼¾¶µÈÌ ²·ÏÂÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸.
     - ݵÂ...
     - Ô°¼ µ±µ ȵ»º¾²Ë¹ ±µÈ¼µÂ ¸ ´²° ȵ»º¾²ËÅ Å°»°Â°.
     - ݵÂ...
     - Ô°¼ Àö̵, º¸½¶°», Á°±»Î...
     - ݵÂ.
     - çµ³¾ ¶µ µ±µ ½Ã¶½¾?
     - ܽµ ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾, æ°Æ³°¹...
     Ò¿À¾Çµ¼, À°· ÑÃÅ°À±°¹ Á°¼ Áº°·°»:
     - Ô°²°¹ ²Áµ, Ǿ ¾±µÉ°µÈÌ, ¸ ÜÍǸ ² ¿À¸´°ÇÃ.
     - Þ³¾, ÂË ½µ ´ÃÀ°º... ⾻̺¾ ;³¾ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ.
     - Ú°º ·½°µÈÌ. Ð ¼½µ ¸ °º žÀ¾È¾...
     Ý°Ç°» æ°Æ³°¹ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½°  ÿÀϼ¾³¾ ¿°ÁÂÃÅ°.  㶠 ¾Çµ½Ì ¾½  ·°·½°»ÁÏ Á¾
Á²¾µÎ  »¾È°´ÌÎ...  Ü°»¾  »¸  ²  Áµ¿¸  žÀ¾È¸Å Áº°ºÃ½¾²?  ݾ  º°º  æ°Æ³°¹ ½¸
ÃÁ¿¾º°¸²°» Áµ±Ï,  ½¾ Çô½°Ï »¾È°´Ì ½¾ ²Ëž´¸»° à ½µ³¾ ¸· ³¾»¾²Ë.  ç¾ µ¼Ã, ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ,  µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾:  ²Áµ à ½µ³¾ µÁÂÌ.  Ô°¶µ ½¾²ÃÎ ¶µ½Ã ½µ ½Ã¶½¾...  Ð
µÁ»¸ ±Ë ±Ë»° à  ½µ³¾ к-Ѿ·°Â,  ¾½ Á°» ±Ë µ·´¸ÂÌ ¿¾ Áµ¿¸ ¸ ½° º°¶´¾¹ ±°¹³µ
²ÁµÅ ±Ë ¾±³¾½Ï». ݵ ´Àó¾¹ °º¾¹ »¾È°´¸... á°À¸º ´°¶µ ¿¾Åôµ», ¿¾ÂµÀÏ» Á¾½
¸  °º ·°ÁºÃÇ°»,  Ǿ ½µ ·½°»,  ºÃ´° µ¼Ã ´µ²°ÂÌÁÏ.  Ø  Á¾±Á²µ½½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾
Á´µ»°»¾ÁÌ ½µ ¼¸»¾...
     Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼, Ǿ æ°Æ³°¹ ÁµÀ̵·½¾ À°·½µ¼¾³ÁÏ. Ûµ¶¸Â à Áµ±Ï ² º¸±¸Âºµ ¸
Á¾½µÂ. ݸ µÁÂÌ, ½¸ ¿¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ. Ý°º¾½µÆ ¾½ Áº°·°» ÜÍǸÂ:
     - Ø´¸ ¸ ¿¾·¾²¸ Áδ° Í¾³¾ ÿÀϼ¾³¾ ¾Á»°... ï žÇà Á ½¸¼ ³¾²¾À¸ÂÌ.
     Ú¾³´° ² º¸±¸ÂºÃ ²¾Èµ» ÑÃÅ°À±°¹, Á°À¸º Áº°·°»:
     - ï ·°Å²¾À°» ¸·-·° ²¾µ³¾ ÿÀϼÁ²°...  âË ³»Ã¿, º°º ǵÂËÀµ ¾Á»°! Ô°...
ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë» ¼¾»¾´,  Ï ÃºÀ°» ±Ë ²¾Î к-Ѿ·°Â!  Рµ¿µÀÌ... á»ÃÈ°¹, ÿÀϼ˹
ǵ»¾²µº, Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã: ±µÀ¸, Ǿ žǵÈÌ, ¸... ÜÍǸ ² ¿À¸´°ÇÃ.
     ß¾º»¾½¸»ÁÏ ÑÃÅ°À±°¹ ¸ ¾Â²µÇ°»:
     - âË  ¼½¾³¾ ´°µÈÌ,  æ°Æ³°¹,  °  žǵÈÌ ²·ÏÂÌ Ã  ¼µ½Ï ²Áµ...  к-Ѿ·°Â -
±»°³¾À¾´½¾¹ ºÀ¾²¸ ØÁͺ-ÚËÀ³°½. Ú¾³´° Ï Ãž´¸» ¸· Á²¾µ³¾ °Ã»° ½¸É¸¼, ¼°ÂÌ ¼½µ
Áº°·°»°, Ǿ±Ë Ï ½µ ¾Â´°²°» к-Ѿ·°Â ½¸ ·° Ǿ. ݾ Ï ¿¾´Ã¼°Î...
     - 㱸À°¹ÁÏ, Åô¾¹ ǵ»¾²µº, ¸ ´Ã¼°¹! - Á¾½°» Á°À¸º.
     Ú¾³´° ÑÃÅ°À±°¹ ²Ëž´¸» ¸·  º¸±¸Âº¸,  ¾½  ²ÁÂÀµÂ¸» ÜÍǸÂ;  ¾½°  Á¾ϻ° Ã
²Å¾´°, Á»ËÈ°»° ²µÁÌ À°·³¾²¾À ¸ µ¿µÀÌ ³¾À̺¾ ¿»°º°»°.
     - âË  ¼µ½Ï ½µ  »Î±¸ÈÌ,  ÑÃÅ°À±°¹...  -  ȵ¿Â°»¸ ´µ²¸Ç̸ ³Ã±Ë,  µÉµ  °º
½µ´°²½¾ Á¼µÏ²È¸µÁÏ ½°´ ½¸¼.
     ݵ  ÂÀ¾½Ã»¸  ÑÃÅ°À±°Ï ¿À¾ÁÌ±Ë  ¸  ¾±µÉ°½¸Ï Á°À¾³¾  æ°Æ³°Ï,  °  ÂÀ¾½Ã»¸
´µ²¸Ç̸ Á»µ·Ë.  Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾Î º¸±¸ÂºÃ, º°º ¿ÌϽ˹. ÒÁµ à ½µ³¾ ºÀö¸»¾ÁÌ
² ³¾»¾²µ, ¸ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ.
     Ûµ¶¸Â à  Áµ±Ï ²  ¿°ÁÂÃÈ̵¹ ´ËÀϲ¾¹ ¸ ³ÀÏ·½¾¹ º¸±¸Âºµ ÑÃÅ°À±°¹,  »µ¶¸Â ¸
´Ã¼°µÂ,  °  ¿µÀµ´ ½¸¼ ·°¿»°º°½½¾µ ´µ²¸Ç̵ »¸Æ¾,  ¸ ´µ²¸Ç¸¹ Á»°´º¸¹ ³¾»¾Á,  ¸
Á²¾Ï  Á¾±Á²µ½½°Ï ¶°»¾ÁÂÌ.  á»Ëȸ ¾½,  º°º  ž´¸Â  ½µ´°»µº¾ ¾Â  º¸±¸Âº¸ µ³¾
Á¾ºÀ¾²¸Éµ к-Ѿ·°Â, ¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ·½°µÂ, Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ. ÔÀó¸µ ¿°ÁÂß Á¿ÏÂ, °
¾½ ¼ÃÇ°µÂÁÏ,  º°º ¿ÀµÁÂÿ½¸º.  ܾ»¾´¾µ ÁµÀ´Æµ °º ¸ ±ÌµÂ ÂÀµ²¾³Ã...  Ý°º¾½µÆ
¾½¾ ²·Ï»¾ ¿µÀµ²µÁ, ¸ ÑÃÅ°À±°¹ ÀµÈ¸»ÁÏ ÃÁÂÿ¸ÂÌ Ðº-Ѿ·°Â Á°À¾¼Ã æ°Æ³°Î.
     ݾ ¾»Ìº¾ ¾½ ; ¿¾´Ã¼°», º°º Á»ËȸÂ, Ǿ к-Ѿ·°Â ·°À¶°»°. ݵ ÃÁ¿µ» ¾½
²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ¸·  º¸±¸Âº¸,  º°º ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ¾¿¾Â.  Þ,  º°º ·½°» ÑÃÅ°À±°¹
;  ¾¿¾Â...  Ò¾À  ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ½¾ÇÌÎ ¸  µ¿µÀÌ »µÂµ»,  º°º  ²µÂµÀ.  ÑÀ¾Á¸»ÁÏ
ÑÃÅ°À±°¹ ²  °±Ã½,  ²Ë±À°» »ÃÇÈÃÎ »¾È°´Ì ¸  ¿¾»µÂµ» ² ¿¾³¾½Î.  Ó¾½¸Â ¾½ Ç°Á,
³¾½¸Â ´Àó¾¹,  ¸  ¾¿ÏÂÌ ¾½  Á»Ëȸ ·½°º¾¼Ë¹ ¾¿¾Â.  ÔÀ¾³½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ ²  ³Àô¸
ÑÃÅ°À±°Ï, ¸ ¿¾³½°» ¾½ »¾È°´Ì µÉµ Á¸»Ì½µµ. ݰǸ½°»¾ Á²µÂ°ÂÌ, º¾³´° ¾½ ·°²¸´µ»
²´°»¸ к-Ѿ·°Â: ½µÃ¶µ»¸ ; µ³¾ к-Ѿ·°Â, ¸ ½µÃ¶µ»¸ ¾½ µµ ´¾³¾½¸Â ½° ¿À¾Á¾¹
°±Ã½½¾¹ »¾È°´¸?  Õɵ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±³¾½Ï» к-Ѿ·°Â. Õɵ Ç°Á ³¾½¸ÂÁÏ ÑÃÅ°À±°¹, -
²¾À öµ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾.  Þ±»¸»¾ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ ÁµÀ´Æµ ÑÃÅ°À±°Ï,  º¾³´° ¾½  ½°Á¸³°»
µ³¾. ݵ õÀ¿µ» ´¶¸³¸Â ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - í¹, ÂË, È°¹Â°½, ½µ üµµÈÌ µ·´¸ÂÌ... ß¾ÂÀµ¿»¸ »¾È°´Ì ¿¾ ȵµ!..
     Ò¾À °º ¸ Á´µ»°».  к-Ѿ·°Â ¿¾»µÂµ»°,  º°º ÁÂÀµ»°. ẾÀ¾ ¿À¾¿°»° Á¾²Áµ¼
¸·  ²¸´Ã.  ÑÃÅ°À±°¹ ·°³½°» ½°Á¼µÀÂÌ Á²¾Î  »¾È°´Ì,  ÿ°»  ½°  ·µ¼»Î ¸  ³¾À̺¾
·°¿»°º°».  í¾ °»»°Å µ³¾ ½°º°·°» ·°  ¾,  Ǿ ¾½  žµ» ÃÁÂÿ¸ÂÌ ±»°³¾À¾´½ÃÎ
к-Ѿ·°Â Á°À¾¼Ã æ°Æ³°Î. Ûα¾²Ì µ³¾ ¾Á»µ¿¸»°...


        V

     Ò Á²¾¹ °Ã» ÑÃÅ°À±°¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ǵÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï.  Õ³¾ Á½°Ç°»° ´°¶µ ½µ
÷½°»¸, °º ¾½ ¿¾Åôµ», ° ³»°·° ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ´¸º¸µ.
     - ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ¾Â´°» ¼½µ к-Ѿ·°Â,  Ï  Áüµ» ±Ë µµ Á±µÀµÇÌ,  -  º°À°» µ³¾
Á°À˹ æ°Æ³°¹.  - âË Ã¿Àϼ˹ ¾Áµ», ÑÃÅ°À±°¹... âË ³»Ã¿, ÑÃÅ°À±°¹, º°º ǵÂËÀµ
±°À°½°.
     - ܵ½Ï ½°º°·°» °»»°Å... - ¾Â²µÂ¸» ÑÃÅ°À±°¹. - Þ¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï, æ°Æ³°¹.
     - Úô° ¶µ ÂË ¿¾¹´µÈÌ, ½µÁÇ°Á½˹ ±°¹³ÃÈ?
     - ß¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ Ðº-Ѿ·°Â... ï ½µ ¼¾³Ã ±µ· ½µµ ¶¸ÂÌ.
     ݵ °º ´Ã¼°»° ÜÍǸÂ.  Þǵ½Ì ¾½° ¿¾»Î±¸»° ´¶¸³¸Â°,  °  ´µ²¸Ç̵ ÁµÀ´Æµ ½µ
¸ÉµÂ ±¾³°ÂÁ²°. Þ½° Á°¼° ¿À¸È»° º ÑÃÅ°À±°Î ¸ Áº°·°»°:
     - ÑÃÅ°À±°¹, ºÃ´° ÂË - Âô° ¸ Ï... ï µ±Ï »Î±»Î.
     ×°¿»°º°» ÑÃÅ°À±°¹,  °  ÜÍǸ ¿¾»¾¶¸»° µ³¾  ³¾»¾²Ã º  Áµ±µ  ½°  º¾»µ½¸ ¸
õȰ»° »°Áº¾²Ë¼¸ ´µ²¸Ç̸¼¸ Á»¾²°¼¸.  â྽° ÷½°»°,  º°º ÑÃÅ°À±°¹ Á´µ»°»ÁÏ
±°¹³ÃȾ¼, ¸ µÉµ ±¾»Ìȵ µ³¾ ¶°»µ»°. Ø·-·° ½µµ °»»°Å µ³¾ ½°º°·°». ߾Ȼ° Á¼µ»°Ï
´µ²ÃȺ° º ¾ÂÆà ¸ Áº°·°»°,  Ǿ ½¸ ·° º¾³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾¹´µÂ ·°¼Ã¶, º°º ¾»Ìº¾
·° ´¶¸³¸Â° ÑÃÅ°À±°Ï; ¾½ ½µ ¿À¾Á¾¹ ¿°ÁÂÃÅ, ° ½°Á¾Ïɸ¹ ´¶¸³¸Â.
     - ݵ ½°´¾ ¼½µ ±¾³°ÂÁ²°,  -  ³¾²¾À¸»° Á¼µ»°Ï ´µ²ÃȺ°.  -  ÛÃÇȵ Ï  ±Ã´Ã
¶µ½¾¹ ¿À¾Á¾³¾ ¿°ÁÂÃÅ°.
     à°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ æ°Æ³°¹,  ¿À¾³½°» ¾Â Áµ±Ï ´¾ÇÌ; ½¾ ¾½° ¿À¸È»° ² ´Àó¾¹ À°· ¸
¿¾²Â¾À¸»° ¾  ¶µ  Á°¼¾µ.  à°·²µ  Ǿ  ½¸±Ã´Ì  ¿¾´µ»°µÈÌ Á  ÿÀϼ˼¸ ¶µ½Áº¸¼¸
Á»¾²°¼¸? Õɵ Á¸»Ì½µµ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ æ°Æ³°¹ ¸ Áº°·°»:
     - å¾À¾È¾,  ÿÀϼ°Ï º¾·°...  ѵÀ¸  Á²¾µ³¾ ÑÃÅ°À±°Ï,  ¾»Ìº¾ Ï  ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°Î.  Ø  µ±Ï ½µ ·½°Î...  Ð  ; ÿÀϼ˹ ¾Áµ» ¿ÃÁÂÌ ½µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ¼½µ ½°
³»°·°, µÁ»¸ žǵ ±ËÂÌ Æµ».
     ܽ¾³¾ ÁÂÀ°È½ËÅ Á»¾² ½°³¾²¾À¸» Á°À˹ æ°Æ³°¹, º°º ³¾²¾ÀÏ ¸ ´Àó¸µ ¾ÂÆË,
º¾³´°  ÁµÀ´ÏÂÁÏ ½°  ½µ¿¾Á»ÃȽËÅ ´¾ÇµÀµ¹,  °  ¿¾Â¾¼  Á¼¸»¾Á¸²¸»¾ÁÌ ¾Âƾ²Áº¾µ
ÁµÀ´Æµ.
     "Ô°¼ Ï º¸±¸ÂºÃ ÜÍǸÂ,  -  ÀµÈ¸» æ°Æ³°¹.  -  ݵ ¶¸ÂÌ ¶µ µ¹ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ
²¼µÁµ Á  ¿°ÁÂÃÅ°¼¸...  ã¿Àϼ°Ï ´µ²Ç¾½º° ½µ  Á¾¸Â ;³¾,  ½Ã  ´°  ö  °º ¸
±ËÂÌ..."
     ß¾Á»µ  º¸±¸Âº¸ ´°»  æ°Æ³°¹ »¾È°´µ¹,  ¿¾Â¾¼  ±°À°½¾²,  ¿¾Â¾¼ ö  ½°´°²°»
²Áµ³¾. Þ½ ´°µÂ, ° ÑÃÅ°À±°Î ²Áµ À°²½¾. ݸǵ³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ´¶¸³¸ÂÃ.
     á˳À°»¸ Á²°´Ì±Ã,  ° ÑÃÅ°À±°¹ ²Áµ ¾ÁºÃµÂ.  Û°Áº¸ ¼¾»¾´¾¹ ºÀ°Á°²¸ÆË ¶µ½Ë
½µ  õȰ»¸  ³¾ÀÏ.  ß¾  ½¾Ç°¼  ÑÃÅ°À±°¹ Ç°Á¾  ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸  ²Áº°º¸²°»,  º°º
Áü°Áȵ´È¸¹.  ռà  ²Áµ  Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â к-Ѿ·°Â...  Ò¾Â-²¾Â  ¾½°  öµ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾. í¾ ¾½° »µÂ¸Â ¿¾ Áµ¿¸, º°º ²µÂµÀ... ÒËÁº°º¸²°» ÑÃÅ°À±°¹ ¸· º¸±¸Âº¸,
±À°»  »ÃÇÈÃÎ  »¾È°´Ì  ¸   »µÂµ»  ²   ¿¾³¾½Î,   °   ¿¾Â¾¼  ²¾·²À°É°»ÁÏ  ´¾¼¾¹
³ÀÃÁ½˹-³ÀÃÁ½˹.
     ݵ  ¼¸»¾ ±Ë»¾ ÑÃÅ°À±°Î ¸  ±¾³°ÂÁ²¾,  ½µ ¼¸»Ë »°Áº¸ ºÀ°Á°²¸ÆË ¶µ½Ë,  µµ
¼¾»¾´¾¹ Á¼µÅ ¸  ¿µÁ½¸.  Ð  ÂàµÉµ ½¾²°Ï ±µ´°:  ² °Ã» ¿À¸Èµ» Á»µ¿¾¹ ±°¹³ÃÈ Á
±°½´ÃÀ¾¹ ¸ ·°¿µ» ¿µÁ½Î ¿À¾ к-Ѿ·°Â. Ò Áµ¿¸ öµ Áº»°´Ë²°»¸ µ¹ ¿µÁ½¸.

                        á ²µÂÀ¾¼ Á¿¾À¸»° к-Ѿ·°Â,
                        Ð ºÀË»ÌÏ ²·Ï»° à ¿Â¸ÆË...
                        ѵ»°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°, ÂË »µÂ°»°,
                        Ú°º ÁÂÀµ»°, ¾¿µÀµ½½°Ï »µ±µ´¸½Ë¼ ºÀË»¾¼.

     - á»ËȸÈÌ,  ÜÍǸÂ?  -  Á¾½°» ÑÃÅ°À±°¹. - í¾ ¿À¾ ½µµ ¿¾ÎÂ, ·½°Ç¸Â, ¾½°
¶¸²°... Þ, Ï ½µÁÇ°Á½˹!.. Ø Ï ½µ üµ» Á±µÀµÇÌ Í¾ Á¾ºÀ¾²¸Éµ...
     Ð Á»µ¿¾¹ ±°¹³ÃÈ Á¸´¸Â ¸ ¿¾µÂ:

                        ݵ Ƶ½Ë žÀ¾Èµ¹ »¾È°´¸,
                        Þ½° ²Áµ ´»Ï ´¶¸³¸Â°:
                        Ø ´¾¼, ¸ ±¾³°ÂÁ²¾, ¸ ǵÁÂÌ.
                        ѵ· »¾È°´¸ ½µÂ ¸ ´¶¸³¸Â°!

     ßÀ¸Èµ» ÑÃÅ°À±°¹ º Á°À¾¼Ã æ°Æ³°Î ¸ Áº°·°»:
     - ï Þ¶Ã, Á°À¸º...
     - Úô°?
     - ݵ ·½°Î. ݵ ¼¾³Ã ±¾»Ìȵ µÀ¿µÂÌ...
     - Ð ¶µ½°?
     - Öµ½° ¿¾´¾¶´µÂ... ݸǵ³¾ ¼½µ ½µ ½Ã¶½¾.
     Þ¿À°²¸»ÁÏ ÑÃÅ°À±°¹ ÁÂÀ°½Á²¾²°ÂÌ ¿¾ Áµ¿¸,  ¸· °Ã»° ²  °Ã»,  ¾Â ¾´½¾³¾
º¾»¾´Æ° º  ´Àó¾¼Ã.  Ó´µ ·°²¸´¸Â ² °±Ã½µ ±µ»ÃÎ »¾È°´Ì,  °º à ½µ³¾ ÁµÀ´Æµ ¸
ÿ°´µÂ.  ß¾´êµ´µÂ,  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â, - ½µÂ, ½µ к-Ѿ·°Â. Ø ¾¿ÏÂÌ ´°»Ìȵ, ¾ǽ¾ ºÂ¾
µ³¾ ³¾½¸Â.
     Ú¾³´°  ²µÇµÀ¾¼ ÑÃÅ°À±°¹ »¾¶¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ,  µ¼Ã  º°¶´Ë¹ À°·  Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â
к-Ѿ·°Â. Ô°, ¾½ Á»ËÈ°», º°º ¾½° ´µ»°»° ȸÀ¾º¸¹ ºÀó, ° ±»¸·º¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸»°.
Þ,  ; ±Ë»° ¾½°,  к-Ѿ·°Â...  ÑÃÅ°À±°¹ ²µÁÌ ÂÀµ¿µÂ°» ¸  ¼¾»¸»ÁÏ °»»°ÅÃ.  á
º°¶´Ë¼ ´½µ¼  к-Ѿ·°Â ´µ»°»° ºÀó¸ ²Áµ  ¼µ½Ìȵ ¸  ¼µ½Ìȵ.  ÑÃÅ°À±°¹ ¿µÀµÁ°»
µÁÂÌ ¸ ¿¾Åôµ», º°º Áºµ»µÂ.
     "ẾÀ¾ ö..." - ³¾²¾À¸» ¾½ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ.
     Ð  ² Áµ¿¸ ¼µ¶´Ã µ¼ À°·½µÁ»°ÁÌ ²µÁÂÌ,  Ǿ ±À¾´¸Â Áü°Áȵ´È¸¹ ´¶¸³¸Â ¸
²Áµ  ¸ÉµÂ  º°ºÃÎ-¾  ±µ»ÃÎ »¾È°´Ì.  ܰµÀ¸ ½°Ç°»¸ ¿Ã³°ÂÌ ¸¼  Á²¾¸Å ´µÂµ¹,  °
±¾»Ìȸµ ¿¾±°¸²°»¸ÁÌ ½¾Ç½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸. Õ³¾ ²¸´°»¸ À°·¾¼ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÁ°Å.
     á¾±À°»¸ÁÌ Áµ¿½Ëµ ´¶¸³¸ÂË ²¼µÁµ  ¸  ¿À¾±¾²°»¸ »¾²¸ÂÌ ÑÃÅ°À±°Ï;  ½¾  ¾½
º°¶´Ë¹ À°· Þ´¸» ¾Â ½¸Å.
     Ý°º¾½µÆ Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ» ÑÃÅ°À±°¹ ¸  Ƶ»ËÅ  ÂÀ¸  ´½Ï  »µ¶¸Â à  Áµ¿½¾³¾
º¾»¾´Æ°. ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á¸» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° »¾È°´Ì, Ð º°º ½°ÁÂÿ°»° ½¾ÇÌ, ¾¿ÏÂÌ
ϲ»Ï»°ÁÌ Ðº-Ѿ·°Â ¸  ½°Ç¸½°»° ´µ»°ÂÌ Á²¾¸ ºÀó¸.  ⵿µÀÌ ¾½° ±Ë»° öµ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾,  ¸ ÑÃÅ°À±°¹ ¾»Ìº¾ ½µ ¼¾³ ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° »¾È°´Ì.
Þ´½°¶´Ë,  - ; ±Ë»° ǵ²µÀÂ°Ï ½¾ÇÌ Ã º¾»¾´Æ°, - ¾½ »µ¶°» º°º ¼µÀ²˹. Ò´Àó
¾¿¾Â öµ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾,  ÂÃÂ...  ÑÃÅ°À±°¹ ¾ÂºÀ˲°µÂ ³»°·°,  ° ½°´ ½¸¼ Á¾¸Â
к-Ѿ·°Â. Þ½ žµ» ºÀ¸º½ÃÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ ·°Á¾½°»...
     ᵿ½Ëµ  ´¶¸³¸ÂË  ½°È»¸  ÑÃÅ°À±°Ï  ¼µÀ²˼  à   º¾»¾´Æ°.   Þ½  ¿À¸¶¸¼°»
¾º¾Çµ½µ²È¸¼¸ Àú°¼¸ º ³Àô¸ Á²¾Î ±µ»ÃÎ ²¾¹»¾Ç½ÃΠȻϿÃ.
        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ñ°»°±ÃÀ´°



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Ò  ¼¾¸Å Áº¸Â°½¸ÏÅ ¿¾ ãÀ°»Ã ¼½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ À°· ·°µÅ°ÂÌ ²  ÂÀ°ºÂ¾²ÃÎ*,  ½¾
³»ÃÅÃÎ ´µÀµ²ÃȺà ܰ²µµ²Ã,  Úý³ÃÀÁº¾³¾ õ·´°. ß¾À° ±Ë»° »µÂ½ÏÏ, ¶°Àº°Ï, ¸ Ï
²¿µÀµ´  ¼µÇ°» ¾  ¾¼  ±»°¶µ½½¾¼ ¼¾¼µ½Âµ,  º¾³´°  ½°  ¿¾Ç¾²¾¹ Á°½Æ¸¸ Á¼¾³Ã
½°¿¸ÂÌÁÏ Ç°Î.  ÜËÁ»Ì ¿¾  ÁÃɵÁ²à ´¾²¾»Ì½¾ ÁºÀ¾¼½°Ï,  ½¾ ¾½° ·°Á»¾½Ï»° Á¾±¾¹
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ.  ⾻̺¾ ¾Â,  ºÂ¾ ¿¾  Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼ ³»¾Â°» ½°º°»µ½½ÃÎ ÂÀ°ºÂ¾²ÃÎ
¿Ë»Ì, ¿¾¹¼µÂ ; ´Ãȵ²½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ.
     ______________
     * âÀ°ºÂ - ±¾»ÌÈ°Ï ¿À¾µ·¶°Ï ´¾À¾³°.

     - í²¾½ ¾½°,  ܰ²µµ²°-¾! - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ϼɸº, º¾³´° ¼Ë ¿¾´½Ï»¸ÁÌ
½°  ³¾ÀÃ.  -  ⾻̺¾,  ·½°Ç¸Â,  ¿¾´  ³¾ÀºÃ Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ,  ǵÀµ· ÀµºÃ ½°  ¿°À¾¼µ
¿µÀµµ´µ¼, - Â൱µ ¸ Á°¼°Ï Í° ܰ²µµ²°.
     Ô¾À¾¶½Ëµ ϼɸº¸ »Î±Ï ¿¾±¾»Â°ÂÌ Á ¿À¾µ·¶°Îɸ¼, ° ¾ ´ÃÀÌ ²¾·Ì¼µÂ Á¸´µÂÌ
¸ÁÂú°½¾¼ ÂÀ¸-ǵÂËÀµ Ç°Á°.
     Ý°È  ͺ¸¿°¶ ½°Ç°»  ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾´  ³¾ÀÃ.  ܵÁ¾ ±Ë»¾  ³»Ãžµ,
»µÁ½¾µ,  ½¾  ºÀ°Á¸²¾µ ´¸º¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ ½µ  ÂÀ¾½Ã¾³¾ µÉµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸µ¹ ´°»µº¾³¾
ó»°.  Ó»Ï´Ï ½° °º¸µ ·°±ËÂ˵ ±¾³¾¼ ¸  »Î´Ì¼¸ ²µÁ¸*,  ½µ²¾»Ì½¾ ´Ã¼°µÈÌ,  Ǿ
²µ´Ì ¸ Âà»Î´¸ ¶¸²ÃÂ,  à ½¸Å Á²¾¸ ·°±¾ÂË,  ¾³¾Àǵ½¸Ï,  À°´¾Á¸ ¸ ½°´µ¶´Ë, ¸
Ǿ ²¾Â ͸ ½µ  ²µ´¾¼Ëµ ½¸º¾¼Ã »Î´¸ ½µ ¿À¾¼µ½ÏΠÁ²¾µ³¾ ½°Á¸¶µ½½¾³¾ ¼µÁ° ½¸
½° º°º¸µ ±»°³°. çµ»¾²µº - À°± ¿À¸²ËǺ¸.
     ______________
     * ÒµÁ¸ - ¼µÁ°.

     ß¾ ¼µÀµ Á¿ÃÁº° Á ³¾ÀË, ܰ²µµ²° ²ËÁÂÿ°»° ²¾ ²Áµ¼ Á²¾µ¼ ²µ»¸º¾»µ¿¸¸, ¾
µÁÂÌ  ½°  ´Àó¾¼  ²ËÁ¾º¾¼  ±µÀµ³Ã  ¾±À¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ ÀÏ´Ë  ºÀµ¿º¸Å ¸·±,  ³Ã¼½°,
¾³¾À¾´Ë,  À°·½°Ï ´Àó°Ï ž·Ï¹Á²µ½½°Ï ³¾À¾´Ì±°. ï ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ·°¼µÂ¸», Ǿ
²  ¿¾»Ã³¾Àµ,  Á  ¿À°²¾¹ Á¾À¾½Ë ½°Èµ³¾ Á¿ÃÁº°,  ²  ÀÏ´ ²ËÂϽû¸ÁÌ Â¾¶µ ¸·±Ë,
·°¼µÂ¸» ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ¾Â ºÀ°¹½µ¹ ¸·±Ë Á ¿À¸±¸Â¾¹ º º¾½ÌºÃ µ»¾Çº¾¹, ·°¼µ½Ï²Èµ¹
º°±°ÆºÃÎ ²Ë²µÁºÃ, ±µ¶°» º ½°¼ ¼Ã¶¸º, À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - í¹, Á¾¹, Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°!.. á¾¹, ±À°ÂÆË!
     Ú ¼¾µ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ϼɸº ¾Á°´¸» »¾È°´µ¹.
     - ç¾ µ¼Ã ½Ã¶½¾? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ú°º Ǿ?.. Ô° ; Ñ°»°±ÃÀ´°...
     â°º¾¹   Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸  ±Ë»¾   Á¾²µÀȵ½½¾   ´¾Á°¾ǽ¾.   Ñ°»°±ÃÀ´°   ±Ë»
»µ³µ½´°À½Ë¹ ǵ»¾²µº,  ¸·²µÁ½˹ ½° ÂÀ¸ ³Ã±µÀ½¸¸, º°º Áº°·¾Ç½Ë¹ ±¾³°ÂËÀÌ. ï ¾
½µ¼  ¼½¾³¾  Á»ËÈ°»  ¸  µ¿µÀÌ Á¼¾ÂÀµ» Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ½µ¸Á¿À°²¸¼¾³¾ ÂÃÀ¸Á°.
ßµÀ²¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ±Ë»¾  ½µ  ²  ¿¾»Ì·Ã  ±¾³°ÂËÀÏ:  ¸·´°»¸ ¾½  º°·°»ÁÏ Á°¼Ë¼
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼  ¼Ã¶¸º¾¼,  À¾Á»Ë¼  ¸  ÁÃÂû˼,  º°º¸Å  ½°  ãÀ°»µ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  ½µ
Àµ´º¾ÁÂÌ.  ߾ǵ¼Ã-¾  ²Áµ  Á¸»°Ç¸  ¾Â»¸Ç°ÎÂÁÏ ÁÃÂû¾ÁÂÌÎ,  ´»¸½½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸
¾Á¾±µ½½¾ À°·²¸Â¾¹ ½¸¶½µ¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.  Ú¾³´°  Ñ°»°±ÃÀ´° ¿¾´¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ º
ͺ¸¿°¶Ã, ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ´Àó¾µ: ; ±Ë» ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±¾³°ÂËÀÌ, ¾´¸½
¸·  µŠ±¾³°ÂËÀµ¹,  º°º¸Å À¸ÁÃΠ¾»Ìº¾ ½° »Ã±¾Ç½ËÅ º°À¸½º°Å.  Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾
¿¾À°¶°»¾ µ³¾  ³À¾¼°´½¾µ »¸Æ¾ Á  ¼ÏÁ¸ÁÂ˼ ½¾Á¾¼ ¸  º°º¸¼¸-¾  ´µÂÁº¸¼¸ ÁµÀ˼¸
³»°·°¼¸.  Þ´µÂ ¾½ ±Ë» ¿¾-ºÀµÁÂÌϽÁº¸ -  ² Á¸½ÎÎ ¿ÏÁÂÀÏ´µ²ÃÎ Àñ°ÅÃ, °º¸µ ¶µ
È°½Ë ¸ ² ǵº¼µ½Ì ¸· ´¾¼°È½µ³¾ Áú½°.  ÞÁ¾±µ½½Ë¹ ÍÄĵºÂ ¿À¾¸·²¾´¸»¸ »°¿Â¸, -
²  ḱ¸À¸ ¸  ½° ãÀ°»µ »°¿Âµ¹ ½µ ½¾ÁÏ ¿¾ ¾¹ ¿À¾Á¾¹ ¿À¸Ç¸½µ,  Ǿ ½µÂ »¸¿Ë.
Úý³ÃÀÁº¸¹  õ·´  ²  ;¼  ¾Â½¾Èµ½¸¸  ¿Àµ´Á°²»Ï»  ¸Áº»Îǵ½¸µ,  ¸,  º°º  ¼½µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ¸¼µ½½¾  »°¿Â¸  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  È»¸  ;¼Ã  ÀÃÁÁº¾¼Ã ´µÀµ²µ½Áº¾¼Ã
±¾³°ÂËÀÎ, ° Á°¿¾³¸ ¸Á¿¾À¸»¸ ±Ë ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.
     - ×´À°²Á²ù,   Ï´Àµ½°  º°½°²ÃȺ°,   -  ´¾±À¾´ÃȽ¾  ·°±°Á¸»  Ñ°»°±ÃÀ´°,
¿À¾Âϳ¸²°Ï ¼½µ Á²¾Î ÀúÃ.
     àú° Ñ°»°±ÃÀ´Ë ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¿¾ ²µ»¸Ç¸½µ Ǿ-¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ, ¸ ¼¾Ï ² ½µ¹
º°·°»°ÁÌ ÀÃǾ½º¾¹ Àµ±µ½º°. Ҿ Í¾ °º ±¾³°ÂËÀÌ!
     - âË,  Ò°ÁÏ, ²¾Â Ǿ... - ·°³¾²¾À¸» ϼɸº. - â¾³¾, ·½°Ç¸Â... Ý° º¾·»Ë Ï
µ±Ï ½µ  ¿¾Á°¶Ã,  µÉµ º°º À°· ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼ ¾ÁÌ Á»¾¼°µÂÁÏ,  °  ÂË  ½°  ·°´ºµ
¿À¸Á¿¾Á¾±ÌÁÏ.
     - Û°´½¾, »°´½¾, Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°...
     Ѿ³°ÂËÀÌ ²·¼¾Á¸»ÁÏ ½° ·°´½ÎÎ ¾ÁÌ, ÿµÀÁÏ Àú°¼¸ ² Á¿¸½ºÃ ͺ¸¿°¶°, ¸ ¼Ë
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ´°»Ìȵ, º ¿µÀµ²¾·Ã. ï ÇòÁ²¾²°», º°º ͺ¸¿°¶ ½°Ç°» À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ
Á ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ, - ²¾Â-²¾Â ´À¾³¸ »¾¿½ÃÂ.
     - í¹,  ÂË,  ȵ²µ»¸ ±¾À¾´¾¹, Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» Ñ°»°±ÃÀ´° ½°
ºÃǵÀ°.
     ßµÀµ²¾·  ±Ë»  ¿ÃÁÂ.   Ñ°»°±ÃÀ´°  ÁŲ°Â¸»  º°½°Â  ¸   °º  ¿À¸½Ï»ÁÏ  µ³¾
À°Áº°Ç¸²°ÂÌ, Ǿ ¸· Á¾À¾¶º¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ¿µÀµ²¾·Ç¸º.
     - Ò°Á̺°, À°·±¾¹½¸º, ´° ÂË Á¾»±Ë ²Ë²¾À¾Â¸ÈÌ! - ¾ÂǰϽ½¾ ²¾¿¸» ¾½.
     - Ð ÂË ½µ Á¿¸, Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°...
     ß¾º°  ¼Ë  ¿µÀµ¿À°²»Ï»¸ÁÌ ½°  ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã,  ¿µÀµ²¾·Ç¸º ½µ  ¿µÀµÁ°²°»
Àó°ÂÌÁÏ.
     - Ý°²Ï¶µÂÁÏ ¶µ Í°º¾µ Ç°´ÃȺ¾,  ¿À¾Á¸ ³¾Á¿¾´¸!..  Ð  º°½°Â ±Ë ¾±¾À²°»,
¾³´° Ǿ?.. Þ´½¾ Á»¾²¾ - ¼µ´²µ´Ì...
     - ÝÃ, ¿µÀµÁ°½Ì... ÑôµÂ.
     - ×½°µ¼ ¼Ë ²¾¸-¾ Åô¾¶µÁ²°, Ò°ÁÏ...
     Ò ³¾»¾Áµ ¿µÀµ²¾·Ç¸º° ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ Ã¶µ »Î±¾²½°Ï ½¾Â°.  ܽµ ½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ
¾´½¾Áµ»ÌÇ°½µ ·²°»¸ Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂËÀÏ Í¸¼ ´µÂÁº¸¼ ¸¼µ½µ¼: Ò°ÁÏ. ؼµ½½¾ Ò°ÁÏ, ¸
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾. â°º¾³¾ ö ±¾³ ÃÀ¾´¸», ¸ ½¸Çµ³¾ Á ½¸¼ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ° ²Áµ-°º¸
»Î±¾¿Ë½¾.
     çµÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ¼Ë ±Ë»¸ öµ ½° Á°½Æ¸¸, ¾ µÁÂÌ ² ¿À¾Á¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹
¸·±µ,  ¿¾Á°²»µ½½¾¹  ¸·  ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾  »µÁ°  Á  °º¾¹  ºÀµ¿¾ÁÂÌÎ,  º°º  üµÎÂ
ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ² »µÁ½ËÅ ÂÀÃɾ±°Å, ³´µ »µÁ ½¸¿¾Çµ¼.


        II

     - Ñ°À¸½,  ° ²µ´Ì ¼Ë ¿À¾ ²¾´ºÃ-¾ ¸ ·°±Ë»¸,  Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°!  - ·°Ï²¸»
Ñ°»°±ÃÀ´°, ²Å¾´Ï ·° ¼½¾¹ ² ¸·±Ã.
     - Ú°º ¶µ ±ËÂÌ?
     - Ð Ï ¶¸²¾¹ Àú¾¹ ¾±µÀ½Ã... àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ ´¾ º°±°º°-¾. - Ñ°»°±ÃÀ´° ²·Ï»
´µ½Ì³¸ ¸ ÂÀÃÁƾ¹ ¿¾»µÂµ» ¿¾´ ³¾ÀÃ, º ¿µÀµ²¾·Ã.
     - íº¾,  º°º  ²¾´º°-¾  ǵ»¾²µº° ³¾½¸Â,  -  ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸»  Áµ´¾¹
Á°À¸º, Á¾´µÀ¶°²È¸¹ À°·³¾½*. - ÞÅ, ³ÀµÅ¸ ½°È¸ Â϶º¸µ!..
     ______________
     * à°·³¾½ - ¿¾Ç¾²°Ï Á°½Æ¸Ï ´»Ï Á¼µ½Ë »¾È°´µ¹.

     - РǾ ¾½ ´µ»°µÂ à ²°Á, Ñ°»°±ÃÀ´°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ô°  Ǿ  µ¼Ã  ´µ»°ÂÌ-¾?  ݸǵ³¾ ½µ  ´µ»°µÂ...  Ḵ¸Â ´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹ ²
º°±°ºµ  ¸  ´¾¶¸´°µÂÁÏ  ¿À¾µ·¶°Îɵ³¾.  ÝÃ,  ³¾Á¿¾´°¼  »Î±¾¿Ë½¾,  Áµ¹Ç°Á  µ¼Ã
²¾´º¸...  Ý°,  ¿µ¹.  ⾻̺¾ ¸  ²Áµ³¾ Àµ¼µÁ»°.  ß¾  ²µÁ½°¼ ½° Á¿»°² Þ´¸Â ½°
çÃÁ¾²ÃÎ.  ÝÃ,  °¼  Ǿ ·°À°±¾Â°µÂ,  ¾  ¸  ¿À¾¿ÌµÂ.  Ó»°²½°Ï à  ½µ³¾ ¾È¸±º°
²Ëž´¸Â,  º¾³´° ¾½ ² ßµÀ¼Ì ¿¾¿°´µÂ...  âàö µ¼Ã »°Ä°,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ºÃ¿ÆË ´¾
¿¾»ÃÁ¼µÀ¸ ·°¿¾ÏÂ.  â°º ¸· º°±°º° ²  º°±°º ¸  ž´¸Â Á  ¼µÁÏÆ,  ¿¾º¾»Ì ²ÁϺ¸¹
¾±À°· ½µ ¿¾ÂµÀϵÂ.  ×½°Ç¸Â, ¿¾À° ´¾¼¾¹... Ø Ã´¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ͸ Á°¼Ëµ ³¾À¾´Áº¸µ
ºÃ¿ÆË:  ²¾´º¾¹ žÂÌ ¾±»¸²°¹ÁÏ, ° Ǿ±Ë ½°Á¾Ïɵ³¾ - ½Ã °¼ ¸· ¾´µ¶¸ Ǿ, °»¸
´µ½Ì³°¼¸ - ½¸-½¸. Ú¾½µÇ½¾, Ò°ÁÏ Á»°±Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ ¿À¸´µÂ Á À°±¾ÂË ² ǵ¼ Ãȵ».
     - Öµ½° à ½µ³¾ µÁÂÌ?
     - Ú°º ¶µ, µÁÂÌ...
     - â°º°Ï ¶µ ±¾»ÌÈ°Ï?
     - ݵÂ, Á¾²Áµ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ±°±µ½º°.
     - Ð ´µÂ¸?
     - ÝÃ,  ´µÂ̼¸ ³¾Á¿¾´Ì ¼¸»¾²°»...  Úô° ¸¼ Á  ´µÂ̼¸?  Öµ½° ¶µ ¸  º¾À¼¸Â
Ò°ÁÎ, ° ¾½ ¾»Ìº¾ ¿¾¿°ÈµÂ ´° ¿¾º¾Á¸Â... Ú°º¸µ ö Âവ¸.
     ÒµÁÌ Àµ¿µÀÂðÀ ¶¸·½¸ ±¾³°ÂËÀÏ Ò°Á¸ ±Ë» ½°»¸Æ¾. ܽµ ±Ë»¾ ³ÀÃÁ½¾ ´Ã¼°ÂÌ,
Ǿ  ;¹  ³À¾¼°´½¾¹ Á¸»µ ½µ  ½°È»¾ÁÌ ´Àó¾³¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï,  º°º  ¿À¾¿°´°ÂÌ ¿¾
º°±°º°¼ ¸ õȰÂÌ ¿ÌϽËÅ ºÃ¿Æ¾².  Ø ¾±¸´½¾,  ¸ ¶°»Ì,  ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ.
ÒÁÏ ±µ´° Ò°Á¸ ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ² ¾¼,  Ǿ ¾½ À¾´¸»ÁÏ ½µ¼½¾³¾ ¿¾·´½¾, ° À¾´¸ÁÌ ¾½
»µÂ ¿ÏÂÌÁ¾Â ½°·°´,  -  ½°²µÀ½¾µ ¿¾¿°» ±Ë ² Ƹº» ±Ë»¸½½ËÅ ±¾³°ÂËÀµ¹.  Ò Á°¼¾¼
´µ»µ,  ²Áµ  ͸  ػ̸ ÜÃÀ¾¼ÆË,  ܸºÃ»Ë ᵻϽ¸½¾²¸Ç¸ ¸  ¾Á°»Ì½°Ï ±¾³°ÂËÀÁº°Ï
±À°Â¸Ï º°¶ÃÂÁÏ ²Ë¼ËÁ»¾¼ ½°À¾´½¾¹ Ä°½Â°·¸¸ ¸  ´¾Á¾Ͻ¸µ¼ À°·½ËÅ ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹ ¸
°º°´µ¼¸ÇµÁº¸Å ¸·´°½¸¹,  ° Â཰»¸Æ¾ ¶¸²¾¹ ±Ë»¸½½Ë¹ ±¾³°ÂËÀÌ,  º¾Â¾À¾¼Ã, º°º
½°Á¾Ïɵ¼Ã  ÀÃÁÁº¾¼Ã  ±¾³°ÂËÀÎ,   ¸  ´µ²°ÂÌÁÏ-¾  ½µºÃ´°  Á  Á²¾µ¹  Á¸»ÃȺ¾¹
±¾³°ÂËÀÁº¾¹. Ò Á²¾µ¼ À¾´µ ¾¶µ »¸È½¸¹ ǵ»¾²µº...
     - Ð ¾ÂµÆ à ½µ³¾ º°º¾¹ ¸· Áµ±Ï?
     - Þ嵮 ¸ ¼°ÂÌ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ, ° ²¾Â ÁµÁÂÀ° ±Ë»° °º ´µÀµ²¾ ´µÀµ²¾¼, ²ÁÏ ²
±À°ÂÆ° À¾´½¾³¾...  â°º ö ±¾¶µÆº¾µ ¿À¾¸·²¾»µ½¸µ. ῵À²°-¾ Ò°ÁÏ ¶¸» Á¿À°²½¾,
º°º Á»µ´¾²°µÂ ÅÀµÁÂÌϽ¸½Ã,  ½Ã, ° ¿¾Â¾¼ º°º ¿¾¿°» ½° Á¿»°²Ë ´° ² ßµÀ¼Ì, ½Ã ¸
¿¾ÂµÀÏ» Áµ±Ï. Ò ß¸ÂµÀ ²µ´Ì µ³¾ ²¾·¸»¸, ´°, Áº°·Ë²°ÎÂ, ÀË»¾¼ ½µ ²Ëȵ» ¸ Á¿¸½°
³¾À±¾¼, - °¼ ¿ÀϼËŠǵ»¾²µº¾² ½°´¾±½¾.
     å¾À¾È¾,  Ǿ Ñ°»°±ÃÀ´° ½µ ¿¾¿°» º  º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì °½ÂÀµ¿Àµ½µÀÃ,  º¾Â¾À˹
¿¾²µ· ±Ë ;³¾ ±¾³°ÂËÀÏ ¿¾ ²Áµ¼ µ²À¾¿µ¹Áº¸¼ ³¾À¾´°¼,  º°º ´¸º¾²¸½ºÃ. ï »¸Ç½¾
½µ  ¼¾³Ã  ²¸´µÂÌ Í¾³¾  ¶¸²¾³¾ ¾²°À°,  º¾Â¾À˹ ²ËÁ°²»ÏµÂÁÏ ¿¾  ±°»°³°½°¼ ¸
ƸÀº°¼.  ßÃÁÂÌ  ö  »ÃÇȵ  Á¸´¸Â  à  Áµ±Ï  ²  ܰ²µµ²Áº¾¼ º°±°ºµ ¸  ²Ë¶¸´°µÂ
¿À¾µ·¶°ÎɸÅ.
     Ñ°»°±ÃÀ´° ϲ¸»ÁÏ Á  ²¾´º¾¹,  º¾³´°  Á°¼¾²°À ±Ë»  öµ  ½°  Á¾»µ.  Þ½  Á
º°º¾¹-¾ ¶°´½¾ÁÂÌÎ ²Ë¿¸» ¿µÀ²Ë¹ Á°º°½.
     - âË ±Ë,  Ò°ÁÏ,  ´°» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ²¸½Ã-¾, - ú¾À¸·½µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ²¾ÀÇ»¸²Ë¹
Á°À¸º ž·Ï¸½. - ÒÁµ ¾´½¾, ²Áµ¹ ²¾´º¸ ½µ ¿µÀµ¿ÌµÈÌ...
     Ѿ³°ÂËÀÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾ºÀø» Á²¾µ¹ ºÃ´Àϲ¾¹ ÀÃÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹.  íÅ, ´µÁº°ÂÌ, ö
Ǿ Âà³¾²¾À¸ÂÌ!..  Ò  ¾´½¾¹ Àñ°Åµ ¸  ±µ· È°¿º¸ ¾½  º°·°»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ,  ¸
¶°»Ì,  Ǿ ½µ ±Ë»¾ Åô¾¶½¸º°,  º¾Â¾À˹ ¼¾³ ±Ë µ³¾ ÁÀ¸Á¾²°ÂÌ ´»Ï º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
º°À¸½Ë ¸· ±¾³°ÂËÀÁº¾³¾ Í¿¾Á°.  ß¾º° Ï  ¿¸» Ç°¹,  Ñ°»°±ÃÀ´° ÃÁ¿µ» ²Ë¿¸ÂÌ ²ÁÎ
²¾´ºÃ  ¸  º°º-¾  ÁÀ°·Ã ·°Å¼µ»µ».  Ó»°·° Á´µ»°»¸ÁÌ ¼Ã½˵,  ¾½  ²µÁÌ  º°º-¾
¾ÁýûÁÏ ¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°».
     - ÐÅ,  Ï´Àµ½° º°½°²ÃȺ°!.. - ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ Á²¾Î ¿¾³¾²¾ÀºÃ. -
Õɵ ±Ë, ±°À¸½, °?
     - Ô¾²¾»Ì½¾, Ò°Á¸»¸¹...
     - Ø Â¾ ´¾²¾»Ì½¾... Ýà µµ, ÍÂà Á°¼ÃÎ ²¾´ºÃ! ß»µ²°ÂÌ ¼½µ ½° ½µµ...
     - Ô°  µ±Ï,   ¸´¾»°,   À°·²µ  ½°¿¾¸ÈÌ?  -  ²¾ÀÇ°»  Á°À¸º.  -  ÔÀó¾¼Ã,
¿À°²¸»Ì½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, ²¾´º° ²¿À¾º, ° ² µ±Ï º°º ² ¿À¾À²Ã...
     ۾Ȱ´¸ öµ ±Ë»¸ ·°»¾¶µ½Ë,  ¸ ½¾²Ë¹ ϼɸº,  Á˽ ž·Ï¸½°, »¸Å¾ ²Ëº°Â¸» ½°
û¸ÆÃ.  ÜË ²ËÈ»¸.  Ñ°»°±ÃÀ´°, ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, Áǵ» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï.
Þ½  Á¸»Ì½¾ ¿¾È°Â˲°»ÁÏ ¸  ±¾À¼¾Â°» Ǿ-¾  ±µÁÁ²Ï·½¾µ.  Ú¾³´° Ï  öµ Á¸´µ» ²
ͺ¸¿°¶µ, ¿¾´¾È»¸ ´²¾µ ¿°À½µ¹ Á ±°»°»°¹º¾¹. ×°²¸´µ² ¿ÌϽ¾³¾ Ñ°»°±ÃÀ´Ã, ¿°Àµ½Ì
Á  ±°»°»°¹º¾¹ ·°¸³À°» ¿»ÏÁ¾²ÃÎ.  Ѿ³°ÂËÀÌ ¿¾²µ» ¼¾³ÃǸ¼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸  ¿ÃÁ¸»ÁÏ
¿»ÏÁ°ÂÌ,  ³À÷½¾  ¿À¸Â¾¿Â˲°Ï Á²¾¸¼¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼¸ »°¿¾Âº°¼¸.  Ý°  ¼µ½Ï  Í°
º°À¸½° ¿À¾¸·²µ»° µÉµ ±¾»µµ ³ÀÃÁ½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.
     - íÅ,  ÂË!  ´°  ÍÅ,  ÂË!..  -  ²ËºÀ¸º¸²°» Ñ°»°±ÃÀ´°,  À°·¼°Å¸²°Ï Á²¾¸¼¸
´»¸½½Ë¼¸ Àú°¼¸, ¸ ¿¾Â¾¼ ÅÀ¸¿»¾ ·°¿µ»:

                        ï ±µ· ¿ÀϽ¸Çº° ½µ ÁÏ´Ã,
                        ѵ· ¾ÀµÈº° ½µ ÁÂÿ»Î...

     ӻϴµ²È¸¹ ²  ¾º½¾  Á°À¸º ¾»Ìº¾ º°Ç°»  ÁÂÀ¾³¾ ³¾»¾²¾¹ ¸  ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾
¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - Ò¸½Æ¾ ¿»ÏȵÂ, ²¸½Æ¾ ¿µÁµ½º¸ ¿¾µÂ...
     Ú¾³´° ͺ¸¿°¶ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ, Ñ°»°±ÃÀ´° À¸½Ã»ÁÏ ·° ½°¼¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - í¹,  ±°À¸½,  µ¶µ»¸ ²Ë²¾À¾Â¸ÈÌÁÏ,  °º Ï,  ·½°Ç¸Â,  ·°²Áµ³´° °¼...  ²
º°±°ºµ!..


        III

     Ô¾À¾³¾¹ ¼Ë À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á ϼɸº¾¼.  í¾ ±Ë» ¼¾»¾´¾¹ ¿°Àµ½Ì Á ½°Á¾Ïɵ¹
ϼɸƺ¾¹ ÃŲ°Âº¾¹.  Þ ½µ³¾ °º ¸  ²µÏ»¾ ¼¾»¾´¾¹ ô°»ÌÎ.  Ú¾³´° ·°Á¾ϲȸµÁÏ
»¾È°´¸ ¿À¾È»¸ÁÌ, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ø  Ǿ ; Á°À¸º°¼ Ò°ÁÏ ´°»ÁÏ?..  ß¾µ´¾¼ µ´ÏÂ.  Ð  À°·²µ º¾¼Ã ¾½ ·»¾
´µ»°µÂ,  ¾ºÀ¾¼Ï Áµ±Ï?  Üß ½µ ¿¾Èµ²µ»¸Â,  -  ²¾Â º°º¾¹ ǵ»¾²µº ¾½ µÁÂÌ... Ú
²¸½Ã ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸¿°´¾Èµ½,  °º ; ¾¿ÏÂÌ ¶µ µ³¾ ´µ»¾.  Ö°»Ì, º¾½µÇ½¾, °
°º žÀ¾È¸¹ ¼Ã¶¸º.
     - Ú°º ¾½ ½° Á¿»°² ¿¾¿°»?
     - Þ¿ÏÂÌ ½µ µ³¾ ¿À¸Ç¸½°...  ÜË Âà·°¹¼Ãµ¼ÁÏ Àñº¾¹ »µÁ°, ½Ã ¸· º°·µ½½¾¹
´°Ç¸,  Áº°¶µ¼,  ²¾Àõ¼ ´° ¿¾ Á²¾µ¹ Àµºµ Á¿»°²»Ïµ¼.  å¾À¾È¾.  ⾻̺¾ ½°µ·¶°µÂ
³»°²½Ë¹ »µÁ½¸Ç¸¹ ¿¾  ·¸¼µ.  ޱ굷´Ç¸º ²µ·µÂ  µ³¾  ¿¾  »µÁÃ.  ӻϴÏÂ:  ´µÀµ²¾
ÁÀñ»µ½¾,  °  º¾½½¾³¾ Á»µ´Ã ½µÂ.  Р; Ò°ÁÏ ÁÀñ¸Â ±Àµ²½¾,  ½° ¿»µÇ¾,  ´° ¸
²¾»¾ºµÂ...  ÞÅ,  ·´¾À¾² ¾½,  ±°À¸½!  ÝÃ, »µÁ½¸Ç¸¹-¾ ²Ë·²°» µ³¾, ¿¾´¸²¸»ÁÏ ¸
´°¶µ ¿À¾Â¾º¾»Ã ½µ Á¾Á°²¸». Ð ¿¾Â¾¼ ²·Ï» ´° òµ· ½° ¿À¸Á°½Ì, º°º ´¸º¾²¸½ºÃ.
ÝÃ,  °¼ Ò°ÁÏ µÉµ ² »ÃÇȵ¼ ²¸´µ Áµ±Ï ¿¾º°·°». ×½°µÈÌ Çóý½Ëµ ±°±Ë, º¾Â¾À˼¸
Á²°¸  ·°±¸²°ÎÂ?  Ò  º°¶´¾¹  ²µÀ½ËÅ ´²°´Æ°ÂÌ ¿Ã´¾²  ±Ã´µÂ.  ÝÃ,  ±ÃÀ»°Çº¸ ´²µ
°º¸Å-¾ ±°±Ë ¸ °ɸ»¸ ¸· °¼±°À° ½° ±°ÀºÃ.  Ó°»´ÏÂ,  ¾ÀÃÂ, ·°¼°Ï»¸ÁÌ... Ò°ÁÏ
¿¾Á¼¾ÂÀµ»-¿¾Á¼¾ÂÀµ»,  ´° ¸ ³¾²¾À¸Â:  "ÝÃ-º¾ Ï ²°¼ ¿¾¼¾³Ã, ±À°ÂÆË!" Ò·Ï» ¾´½Ã
±°±Ã ¾´½¾¹ Àú¾¹,  ´ÀóÃÎ ´Àó¾¹ ´° ¸ ýµÁ ½° ±°ÀºÃ,  ¾ǽ¾ ´²° ¿Ã´°. âàö
µ³¾ ¸  ²Ë·½°»¸,  º°º¾² °º¾² µÁÂÌ Ñ°»°±ÃÀ´°...  âàö µ¼Ã ǵÁÂÌ ¿¾È»° ¸  ¾Â
º°À°²°½½¾³¾, ¸ ¾Â »µÁ½¸Çµ³¾, ¸ ¾Â ±ÃÀ»°º¾², ¿¾Â¾¼Ã º°º ²Áµ¼ »Î±¾¿Ë½¾.
     - Ð Ñ°»°±ÃÀ´° - ; Ä°¼¸»¸Ï ¸»¸ ¿À¾·²¸Éµ?
     - Ô°  °º ²Áµ ³¾²¾ÀÏÂ:  Ñ°»°±ÃÀ´° ´°  Ñ°»°±ÃÀ´°.  ×½°Ç¸Â,  ÁË·¼°»ÌÁ²°,
º¾³´° µÉµ Àµ±Ï° ¿À¸´Ã¼°»¸.  Ð Á°¼-¾ Ò°Á¸»¸¹ ; ½µ »Î±¸Â...  Ò¾Â, ¿¾´¸ ÂË,
½µ  ½´À°²¸ÂÁÏ  Á»¾²¾.  Ú°º-¾  à  ½°Á  ²  ܰ²µµ²¾¹ ¿À¸Á°»  º  ½µ¼Ã  ¿ÌϽ˹
¼Ã¶¸Ç¾½º¾.  Öö¶¸Â ¾º¾»¾ ½µ³¾ ¼Ãž¹: "Ñ°»°±ÃÀ´°, Ñ°»°±ÃÀ´°". Òµ´Ì ¾·»¸»-°º¸
Ò°ÁÎ... á½°Ç°»° ²Áµ ³»Ï´µ» ½° ¼Ã¶¸Ç¾½º°, ° ¿¾Â¾¼ ²·Ï» Á ½µ³¾ È°¿ºÃ, ²Ëȵ» ¸·
º°±°º°, ¾´½¾¹ Àú¾¹ ¿¾´½Ï» ÂÀ¸ ²µ½Æ°, ·½°Ç¸Â ÂÀ¸ ²µÀŽ¸Å ÀÏ´° ±Àµ²µ½, ²¼µÁµ
Á ºÀËȵ¹,  ´° ² ¿°· ¸ ·°Áýû È°¿ºÃ.  Ý°,  ¿¾»ÃÇ°¹...  ߾¾¼-¾ ÇÃÂÌ ½µ ²Áµ¹
´µÀµ²½µ¹ ²ËÁÂÀµ»¸²°»¸ ͸ Á°¼Ëµ ÂÀ¸ ²µ½Æ° ¸ µ´²° È°¿ºÃ ´¾±Ë»¸.  Ò ´Àó¾¹ À°·
°º ¶µ ²¾Â º  Ò°Áµ ¿ÌϽ˹ Ǹ½¾²½¸º ²  ßµÀ¼¸ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ ½° À˽ºµ.  âµÀ¿µ» ¾½,
µÀ¿µ»,  ° ¿¾Â¾¼,  º°º º¾Âµ½º°,  ¿¾´½Ï» ¾´½¾¹ Àú¾¹ ·° ȸ²¾À¾Â, ¿»Î½Ã» µ¼Ã ²
¼¾À´Ã ¸ ±À¾Á¸» ² ³ÀÏ·Ì.  ݵ²µÀ¾Ï½°Ï ² ½µ¼ Á¸»°, ±°À¸½, ¸ µ¶µ»¸ ±Ë ¿À¸ °º¾¹
Á¸»µ ´° ·»¾ÁÂÌ,  °º ²ÁÎ ´µÀµ²½Î ¿¾ ±Àµ²½ËȺà À°·½µÁ ±Ë.  ἸÀµ½,  ö ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ... Ý° ±°Àº°Å ¾½ ·° ȵÁµÀËŠÿÀ°²»ÏµÂÁÏ.


        x x x

     Ò  ܰ²µµ²¾¹ Ï  ±Ë»  ¿¾Â¾¼  »µÂ  ǵÀµ· Áµ¼Ì.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ±Ë»¸½½Ë¹
±¾³°ÂËÀÌ ¿À¸º°·°» ´¾»³¾ ¶¸ÂÌ.  ÞÂǵ³¾ ¾½  üµÀ,  -  Ï  ½µ ¼¾³ ´¾±À°ÂÌÁ