º ·Ï±
±µ´½Ë¹ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç!  ãÅ,  º°º¸µ ž»¾´½Ëµ ´½¸ ±Ë²°»¸!  Ú°¶µÂÁÏ, ²ÁÏ ´ÃÈ°
³¾Â¾²° ²Ë¼µÀ·½ÃÂÌ.  ݰžŻ¸ÂÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ¿¾´±µÀµÂ ¿¾´ Áµ±Ï ½¾³¸ ´° ¸
Á¸´¸Â.  Þ´½¾  ¾»Ìº¾  Á¿°Áµ½Ìµ -  ·°±À°ÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ²  ÂÀñà  ¸  ½µ¼½¾³¾
¿¾³ÀµÂÌÁÏ. ݾ ¸ Âà±µ´°.
     à°· Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾³¸± ±»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¼Ã »ÃÇȵ¼Ã ´ÀóÃ
- ÂÀñ¾Ç¸ÁÂÃ.  ßÀ¸Èµ» ÂÀñ¾Ç¸Á ´° º°º Á¿ÃÁ¸ ²  ÂÀñà Á²¾Î Çóý½ÃÎ ³¸ÀÎ Á
¿¾¼µ»¾¼,  -  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¾»¾¼¸» Ò¾À¾±ÌÎ Ò¾À¾±µ¸ÇÃ.  ÒËÁº¾Ç¸» ¾½ ¸·
ÂÀÃ±Ë ²µÁÌ ² Á°¶µ, Åöµ ÂÀñ¾Ç¸Á°, ¸ Áµ¹Ç°Á ±À°½¸ÂÌÁÏ:
     - âË Í¾ Ǿ ¶µ, ïÈ°, ´µ»°µÈÌ-¾? Òµ´Ì Í°º ¼¾¶½¾ ¸ ´¾ Á¼µÀ¸ ñ¸ÂÌ...
     - Ð Ï ¿¾Çµ¼ ¶µ ·½°», Ǿ ÂË ² ÂÀñµ Á¸´¸ÈÌ?
     - Ð  ±Ã´Ì ²¿µÀµ´ ¾Á¾À¾¶½µµ...  ÕÁ»¸ ±Ë Ï Âµ±Ï Çóý½¾¹ ³¸Àµ¹ ¿¾ ³¾»¾²µ
ÁÂú½Ã», À°·²µ ; žÀ¾È¾?
     ÕÀÈà  ÕÀȾ²¸Çà  ¾¶µ  ¿¾  ·¸¼°¼  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½µ  Á»°´º¾.  Þ½  ·°±¸À°»ÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾³»Ã±¶µ ² ¾¼Ã ¸ °¼ ´Àµ¼°» ¿¾ Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼.  Ø Âµ¼½¾, ¸ ž»¾´½¾,
¸ ½µ žǵÂÁÏ Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ.  Ø·Àµ´º° ¾½ ¿¾´¿»Ë²°» º ¿À¾Àñ¸, º¾³´° ·²°» Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç. ß¾´»µÂ¸Â º ¿À¾Àñ¸ ²¾´Ë ½°¿¸ÂÌÁÏ ¸ ºÀ¸º½µÂ:
     - í¹, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, ¶¸² »¸ ÂË?
     - Ö¸²...  -  Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Âº»¸º°µÂÁÏ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç. - ⾻̺¾ ²Áµ Á¿°ÂÌ
žǵÂÁÏ. Ò¾¾±Éµ Áº²µÀ½¾. ã ½°Á ²Áµ Á¿ÏÂ.
     - Ø Ã ½°Á ¾¶µ ½µ »ÃÇȵ,  ±À°Â!  ç¾ ´µ»°ÂÌ,  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ÂµÀ¿µÂÌ... ãÅ,
º°º¾¹ ·»¾¹ ²µÂµÀ ±Ë²°µÂ!..  âÃÂ,  ±À°Â,  ½µ ·°Á½µÈÌ...  ï ²Áµ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ
¿À˳°Î,  Ǿ±Ë Á¾³ÀµÂÌÁÏ.  Ð  »Î´¸  Á¼¾ÂÀÏ ¸  ³¾²¾ÀÏÂ:  "ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º¾¹
²µÁµ»µ½Ìº¸¹ ²¾À¾±Ãȵº!"  ÐÅ,  ¾»Ìº¾ ±Ë  ´¾¶´°ÂÌÁÏ Âµ¿»°...  Ô° ÂË Ã¶ ¾¿ÏÂÌ,
±À°Â, Á¿¸ÈÌ?
     Ð  »µÂ¾¼  ¾¿ÏÂÌ  Á²¾¸  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.  à°·  ÏÁÂÀµ± ²µÀÁÂË ´²µ  ³½°»ÁÏ ·°
Ò¾À¾±Ìµ¼ Ò¾À¾±µ¸Çµ¼, ¸ ¾ µ´²° ÃÁ¿µ» Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ÀµÇ½¾¹ ¾Á¾ºµ.
     - ÞÅ, µ´²° ¶¸² Ãȵ»! - ¶°»¾²°»ÁÏ ¾½ ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ, µ´²° ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ. -
Ҿ À°·±¾¹½¸º-¾!.. çÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ÁÆ°¿°», ° °¼ ±Ë ¿¾¼¸½°¹ º°º ·²°»¸.
     - í¾  ²À¾´µ  ½°Èµ¹ Éú¸,  -  õȰ» ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç.  -  ï  Â¾¶µ  ½µ´°²½¾
ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾¿°» µ¹ ²  ¿°ÁÂÌ.  Ú°º ±À¾Á¸ÂÁÏ ·° ¼½¾¹,  ¾ǽ¾ ¼¾»½¸Ï.  Ð  Ï
²Ë¿»Ë» Á ´À󸼸 À˱º°¼¸ ¸ ´Ã¼°»,  Ǿ ² ²¾´µ »µ¶¸Â ¿¾»µ½¾, ° º°º ; ¿¾»µ½¾
±À¾Á¸ÂÁÏ ·° ¼½¾¹...  Ô»Ï Çµ³¾ ¾»Ìº¾ ͸ Éú¸ ²¾´ÏÂÁÏ?  ã´¸²»ÏÎÁÌ ¸  ½µ ¼¾³Ã
¿¾½ÏÂÌ...
     - Ø Ï Â¾¶µ... ×½°µÈÌ, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ÏÁÂÀµ± º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë» Éú¾¹, °
Éú° ±Ë»° ÏÁÂÀµ±¾¼. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, À°·±¾¹½¸º¸...


        II

     Ô°,  °º  ¶¸»¸ ´°  ¿¾¶¸²°»¸ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¸  ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç,  ·Ï±»¸ ¿¾
·¸¼°¼, À°´¾²°»¸ÁÌ »µÂ¾¼; ° ²µÁµ»Ë¹ ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° ǸÁ¸» Á²¾¸ ÂÀÃ±Ë ¸ ¿¾¿µ²°»
¿µÁµ½º¸. ã º°¶´¾³¾ Á²¾µ ´µ»¾, Á²¾¸ À°´¾Á¸ ¸ Á²¾¸ ¾³¾Àǵ½¸Ï.
     Þ´½°¶´Ë »µÂ¾¼ ÂÀñ¾Ç¸Á º¾½Ç¸» Á²¾Î À°±¾Âà ¸ ¿¾Èµ» º ÀµÇºµ Á¼ËÂÌ Á Áµ±Ï
Á°¶Ã.  Ø´µÂ  ´°  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°µÂ,  °  Âà Á»Ëȸ  -  ÁÂÀ°È½Ë¹ Èü.  ç¾  °º¾µ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  Ð ½°´ Àµº¾¹ ¿Â¸ÆË Â°º ¸ ²ÌÎÂÁÏ:  ¸ ú¸,  ¸ ³ÃÁ¸,  ¸ »°Á¾Ǻ¸, ¸
±µº°ÁË, ¸ ²¾À¾½Ë, ¸ ³¾»Ã±¸. ÒÁµ ÈüÏÂ, ¾ÀÃÂ, žžÇà- ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.
     - í¹ ²Ë, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - ºÀ¸º½Ã» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - Ð ²¾Â ¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ...  -  Ǹ»¸º½Ã»° ±¾¹º°Ï Á¸½¸Çº°.  - â°º Á¼µÈ½¾, °º
Á¼µÈ½¾!.. ß¾Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ ½°È Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ´µ»°µÂ... á¾²Áµ¼ ²·±µÁ¸»ÁÏ.
     ḽ¸Çº°  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Â¾½µ½Ìº¸¼-¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼,  ²¸»Ì½Ã»° Ų¾Á¸º¾¼ ¸
²·²¸»°ÁÌ ½°´ Àµº¾¹.
     Ú¾³´° ÂÀñ¾Ç¸Á ¿¾´¾Èµ» º Àµºµ, Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç °º ¸ ½°»µÂµ» ½° ½µ³¾.
Ð Á°¼ ÁÂÀ°È½Ë¹ °º¾¹: º»Î² À°ÁºÀËÂ, ³»°·° ³¾ÀÏÂ, ²Áµ ¿µÀËȺ¸ Á¾Ï ´Ë±¾¼.
     - í¹,  Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç,  ÂË  ;  Ǿ,  ±À°Â,  Èü¸ÈÌ ÂÃÂ?  -  Á¿À¾Á¸»
ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - ݵÂ,  Ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã!.. - ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ÏÀ¾Á¸. -
Þ½ µÉµ ½µ ·½°µÂ, º°º¾² Ï... ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã, ¿À¾º»Ï¾¼Ã ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ! Þ½ ±Ã´µÂ
¼µ½Ï ¿¾¼¸½°ÂÌ, À°·±¾¹½¸º...
     - ݵ Á»ÃÈ°¹ µ³¾!  - ºÀ¸º½Ã» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂà ¸· ²¾´Ë ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç. - ÒÁµ-¾ ¾½
²ÀµÂ...
     - ï  ²ÀÃ?  -  ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç.  -  Ð ºÂ¾ ǵÀ²Ïº° ½°Èµ»?  ï ²ÀÃ!..
Ö¸À½Ë¹ °º¾¹ ǵÀ²Ïº!  ï  µ³¾ ½°  ±µÀµ³Ã ²Ëº¾¿°»...  Ế»Ìº¾ ÂÀô¸»ÁÏ...  ÝÃ,
ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¸ °Éà ´¾¼¾¹,  ² Á²¾µ ³½µ·´¾.  ã ¼µ½Ï Áµ¼µ¹Á²¾ -  ´¾»¶µ½ Ï º¾À¼
½¾Á¸ÂÌ...  ⾻̺¾ ²Á¿¾ÀŽû Á ǵÀ²Ïº¾¼ ½°´ Àµº¾¹, ° ¿À¾º»ÏÂ˹ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, -
Ǿ± µ³¾ Éú° ¿À¾³»¾Â¸»°!  -  º°º ºÀ¸º½µÂ:  "ïÁÂÀµ±!"  ï Á¾ ÁÂÀ°Åà ºÀ¸º½Ã» -
ǵÀ²Ïº ÿ°» ² ²¾´Ã, ° ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç µ³¾ ¸ ¿À¾³»¾Â¸»... í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ ²À°ÂÌ?!.
Ø ÏÁÂÀµ±° ½¸º°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾...
     - ç¾  ¶µ,   Ï  ¿¾Èø»,   -  ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ  ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç.  -  Ð  ǵÀ²Ïº
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ²ºÃÁ½Ë¹...
     Þº¾»¾  ÕÀÈ°  ÕÀȾ²¸Ç° Á¾±À°»°ÁÌ ²ÁϺ°Ï  À˱°:  ¿»¾Â²°,  º°À°Á¸,  ¾ºÃ½¸,
¼°»Ï²º¸,  -  Á»ÃȰΠ¸  Á¼µÎÂÁÏ.  Ô°,  »¾²º¾ ¿¾Èø» ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç ½°´ Á°À˼
¿À¸Ïµ»µ¼!  Ø µÉµ Á¼µÈ½µµ, º°º Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ²ÁÂÿ¸» ² ´À°ºÃ Á ½¸¼. â°º ¸
½°»µÂ°µÂ, °º ¸ ½°»µÂ°µÂ, ° ²·ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ.
     - ß¾´°²¸ÁÌ ÂË ¼¾¸¼ ǵÀ²Ïº¾¼!  -  ±À°½¸»ÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç. - ï ´Àó¾³¾
Áµ±µ ²Ëº¾¿°Î... Ð ¾±¸´½¾ ¾, Ǿ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¾±¼°½Ã» ¼µ½Ï ¸ ½°´¾ ¼½¾¹ ¶µ µÉµ
Á¼µµÂÁÏ. Ð Ï µ³¾ º Áµ±µ ½° ºÀËÈà ·²°»... å¾À¾È ¿À¸Ïµ»Ì, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! Ò¾Â
¸  ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° ¾ ¶µ Áº°¶µÂ...  ÜË Á  ½¸¼ ¾¶µ ´Àö½¾ ¶¸²µ¼ ¸  ´°¶µ ²¼µÁµ
·°ºÃÁ˲°µ¼ ¸½¾³´°: ¾½ µÁ - Ï ºÀ¾Èº¸ ¿¾´±¸À°Î.
     - ß¾Á¾¹Âµ, ±À°ÂÆË, ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ½Ã¶½¾ À°ÁÁô¸ÂÌ, - ·°Ï²¸» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
- Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ¼½µ Á½°Ç°»° üËÂÌÁÏ...  ï À°·±µÀà ²°Èµ ´µ»¾ ¿¾ Á¾²µÁ¸. Ð ÂË,
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ¿¾º° ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ...
     - ܾµ ´µ»¾ ¿À°²¾µ,  - Ǿ ¶µ ¼½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ! - ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç.
- Р¾»Ìº¾ Ï ¿¾º°¶Ã ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ, º°º Á¾ ¼½¾¹ Èú¸ ÈøÂÌ...
     âÀñ¾Ç¸Á ¿À¸Áµ» ½°  ±µÀµ¶¾º,  ¿¾»¾¶¸» ÀÏ´¾¼ ½° º°¼µÈµº ÷µ»¾º Á¾ Á²¾¸¼
¾±µ´¾¼, ²Ë¼Ë» Àú¸ ¸ »¸Æ¾ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, ±À°ÂÆË, µ¿µÀÌ ±Ã´µ¼ Áô Áô¸ÂÌ... âË, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, - À˱°, ° ÂË,
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, - ¿Â¸Æ°. â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?
     - â°º! â°º!.. - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ, ¸ ¿Â¸ÆË ¸ À˱Ë.
     - Ñôµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ´°»Ìȵ!  à˱° ´¾»¶½° ¶¸ÂÌ ² ²¾´µ, ° ¿Â¸Æ° - ² ²¾·´Ãŵ.
â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?  Ýà ²¾Â...  РǵÀ²Ïº,  ½°¿À¸¼µÀ, ¶¸²µÂ ² ·µ¼»µ. å¾À¾È¾. ⵿µÀÌ
Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
     âÀñ¾Ç¸Á À°·²µÀ½Ã» Á²¾¹ ÷µ»¾º, ¿¾»¾¶¸» ½° º°¼µ½Ì ºÃÁ¾º À¶°½¾³¾ Å»µ±°,
¸· º¾Â¾À¾³¾ Á¾Á¾ϻ ²µÁÌ µ³¾ ¾±µ´, ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ҿ Á¼¾ÂÀ¸Âµ:  Ǿ ; °º¾µ?  í¾ -  Å»µ±.  ï µ³¾ ·°À°±¾Â°», ¸ Ï µ³¾
Áêµ¼;  Áêµ¼ ¸ ²¾´¸Æµ¹ ·°¿ÌÎ. â°º? ×½°Ç¸Â, ¿¾¾±µ´°Î ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¾±¸¶Ã. à˱° ¸
¿Â¸Æ° ¾¶µ žÂÏ ¿¾¾±µ´°ÂÌ...  ã ²°Á, ·½°Ç¸Â, Á²¾Ï ¿¸É°! װǵ¼ ¶µ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ?
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¾Âº¾¿°» ǵÀ²ÏǺ°,  ·½°Ç¸Â,  ¾½  µ³¾ ·°À°±¾Â°»,  ¸,  ·½°Ç¸Â,
ǵÀ²Ïº - µ³¾...
     - ß¾·²¾»Ìµ, ´Ï´µ½Ìº°... - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ² ¾»¿µ ¿Â¸Æ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º.
     ߸ÆË À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿ÃÁ¸»¸ ²¿µÀµ´ ѵº°Á¸º°-¿µÁ¾Ç½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿¾´¾Èµ»
º Á°¼¾¼Ã ÂÀñ¾Ç¸ÁÂà ½° Á²¾¸Å ¾½µ½Ìº¸Å ½¾¶º°Å.
     - ÔÏ´µ½Ìº°, ; ½µ¿À°²´°.
     - ç¾ ½µ¿À°²´°?
     - Ô° ǵÀ²ÏǺ°-¾ ²µ´Ì Ï ½°Èµ»...  Ò¾½ Á¿À¾Á¸Âµ þº - ¾½¸ ²¸´µ»¸. ï µ³¾
½°Èµ», ° Ò¾À¾±µ¹ ½°»µÂµ» ¸ úÀ°».
     âÀñ¾Ç¸Á Á¼Ã¸»ÁÏ. ÒËž´¸»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾.
     - Ú°º ¶µ ; °º?..  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½, Á¾±¸À°ÏÁÌ Á ¼ËÁ»Ï¼¸. - í¹, Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç, ÂË Í¾ Ǿ ¶µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾±¼°½Ë²°µÈÌ?
     - í¾ ½µ Ï ²ÀÃ, ° ѵº°Á ²ÀµÂ. Þ½ Á³¾²¾À¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á ú°¼¸...
     - ç¾-¾ ½µ ¾²¾,  ±À°Â...  ³¼...  Ô°!  Ú¾½µÇ½¾,  ǵÀ²ÏǾº - ¿ÃÁÂϺ¸; °
¾»Ìº¾ ²¾Â ½µÅ¾À¾È¾ ºÀ°ÁÂÌ.  Ð ºÂ¾ úÀ°»,  ¾ ´¾»¶µ½ ²À°ÂÌ... â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?
Ô°...
     - ÒµÀ½¾!  ÒµÀ½¾!..  - žÀ¾¼ ºÀ¸º½Ã»¸ ¾¿ÏÂÌ ²Áµ. - Ð ÂË ²Áµ-°º¸ À°ÁÁô¸
ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° Á  Ò¾À¾±Ìµ¼ Ò¾À¾±µ¸Çµ¼!  Ú¾  à  ½¸Å ¿À°²?..  Þ±° Èüµ»¸,  ¾±°
´À°»¸ÁÌ ¸ ¿¾´½Ï»¸ ²ÁµÅ ½° ½¾³¸.
     - Ú¾ ¿À°²?  ÐÅ ²Ë,  ¾·¾À½¸º¸, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¸ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç!.. ßÀ°²¾,
¾·¾À½¸º¸. ï ¾±¾¸Å ²°Á ¸ ½°º°¶Ã ´»Ï ¿À¸¼µÀ°... ÝÃ, ¶¸²¾ ¼¸À¸ÂµÁÌ, Áµ¹Ç°Á ¶µ!
     - ÒµÀ½¾! - ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ žÀ¾¼. - ßÃÁÂÌ ¿¾¼¸ÀÏÂÁÏ...
     - Рѵº°Á¸º°-¿µÁ¾Ç½¸º°,  º¾Â¾À˹ ÂÀô¸»ÁÏ, ´¾±Ë²°Ï ǵÀ²ÏǺ°, Ï ½°º¾À¼»Î
ºÀ¾Èº°¼¸, - ÀµÈ¸» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ. - ÒÁµ ¸ ±Ã´Ã ´¾²¾»Ì½Ë...
     - Þ»¸Ç½¾! - ¾¿ÏÂÌ ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ.
     âÀñ¾Ç¸Á öµ ¿À¾ÂϽû Àúà ·° Å»µ±¾¼, ° µ³¾ ¸ ½µÂ.
     ß¾º° ÂÀñ¾Ç¸Á À°ÁÁö´°», Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ÃÁ¿µ» µ³¾ Á°ɸÂÌ.
     - ÐÅ, À°·±¾¹½¸º! ÐÅ, ¿»ÃÂ! - ²¾·¼Ã¸»¸ÁÌ ²Áµ ÀË±Ë ¸ ²Áµ ¿Â¸ÆË.
     Ø  ²Áµ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²  ¿¾³¾½Î ·°  ²¾À¾¼.  ÚÀ°ÎȺ° ±Ë»° Â϶µ»°,  ¸  Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç ½µ  ¼¾³  ´°»µº¾ ûµÂµÂÌ Á  ½µ¹.  Õ³¾  ´¾³½°»¸ º°º  À°·  ½°´  Àµº¾¹.
ÑÀ¾Á¸»¸ÁÌ ½° ²¾À° ±¾»Ìȸµ ¸ ¼°»Ëµ ¿Â¸ÆË.
     ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°. ÒÁµ °º ¸ À²ÃÂ, ¾»Ìº¾ ºÀ¾Èº¸ »µÂÏ ² ÀµºÃ;
°  ¿¾Â¾¼ ¸  ºÀ°ÎȺ° ¿¾»µÂµ»° ¾¶µ ²  ÀµºÃ.  âàö  ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ ·°  ½µµ À˱Ë.
Ý°Ç°»°ÁÌ ½°Á¾ÏÉ°Ï ´À°º°  ¼µ¶´Ã À˱°¼¸ ¸  ¿Â¸Æ°¼¸.  Ò  ºÀ¾Èº¸ À°ÁµÀ·°»¸ ²ÁÎ
ºÀ°ÎȺà ¸  ²Áµ ºÀ¾Èº¸ Áêµ»¸.  Ú°º µÁÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â ºÀ°ÎȺ¸.  Ú¾³´°
ºÀ°ÎȺ° ±Ë»° Áêµ´µ½°,  ²Áµ ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸ ²Áµ¼ Á´µ»°»¾ÁÌ Á¾²µÁ½¾.  Ó½°»¸ÁÌ ·°
²¾À¾¼ Ò¾À¾±Ìµ¼ ´° ¿¾ ¿Ã¸ ºÀ°´µ½ÃÎ ºÀ°ÎȺà ¸ Áêµ»¸.
     Ð ²µÁµ»Ë¹ ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° Á¸´¸Â ½° ±µÀµ¶ºÃ,  Á¼¾ÂÀ¸Â ¸ Á¼µµÂÁÏ.  㶠¾Çµ½Ì
Á¼µÈ½¾   ²Áµ   ²ËÈ»¾...   ÒÁµ   ñµ¶°»¸  ¾Â   ½µ³¾,   ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½   ¾»Ìº¾
ѵº°Á¸º-¿µÁ¾Ç½¸º.
     - Ð ÂË Ç¾ ¶µ ½µ »µÂ¸ÈÌ ·° ²Áµ¼¸? - Á¿À°È¸²°µÂ ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - Ø  Ï  ¿¾»µÂµ» ±Ë,  ´°  À¾Á¾¼ ¼°»,  ´Ï´µ½Ìº°.  Ú°º  À°· ±¾»Ìȸµ ¿Â¸ÆË
·°º»ÎÎÂ...
     - ÝÃ,  ²¾Â °º-¾  »ÃÇȵ ±Ã´µÂ,  ѵº°Á¸º.  Þ±° ¾Á°»¸ÁÌ ¼Ë Á  ¾±¾¹ ±µ·
¾±µ´°. Ò¸´½¾, ¼°»¾ µÉµ ¿¾À°±¾Â°»¸...
     ßÀ¸È»° лµ½ÃȺ° ½°  ±µÀµ¶¾º,  Á°»° Á¿À°È¸²°ÂÌ ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ,
Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¸ ¾¶µ Á¼µÏ»°ÁÌ.
     - ÐÅ,  º°º¸µ ¾½¸ ²Áµ ³»Ã¿Ëµ, ¸ À˱º¸ ¸ ¿Â¸Çº¸! Ð Ï ±Ë À°·´µ»¸»° ²Áµ - ¸
ǵÀ²ÏǺ° ¸  ºÀ°ÎȺÃ,  ¸  ½¸ºÂ¾ ±Ë  ½µ ÁÁ¾À¸»ÁÏ.  ݵ´°²½¾ Ï  À°·´µ»¸»° ǵÂËÀµ
ϱ»¾º°...  ß°¿° ¿À¸½¾Á¸Â ǵÂËÀµ ϱ»¾º° ¸ ³¾²¾À¸Â:  "à°·´µ»¸ ¿¾¿¾»°¼ -  ¼½µ ¸
Û¸·µ".  ï ¸ À°·´µ»¸»° ½° ÂÀ¸ Ç°Á¸:  ¾´½¾ ϱ»¾º¾ ´°»° ¿°¿µ, ´Àó¾µ - Û¸·µ, °
´²° ²·Ï»° Áµ±µ.


        áÚÐ×ÚÐ Þ âÞÜ,
     ÚÐÚ ÖØÛÐ-ÑëÛÐ ßÞáÛÕÔÝïï ÜãåÐ

        I

     Ú°º ±Ë»¾ ²µÁµ»¾ »µÂ¾¼!..  ÐÅ, º°º ²µÁµ»¾! âÀô½¾ ´°¶µ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ¿¾
¿¾ÀÏ´ºÃ...  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾ ¼ÃÅ,  -  ÂËÁÏǸ. ۵°ÎÂ, ¶Ã¶¶°Â, ²µÁµ»ÏÂÁÏ... Ú¾³´°
À¾´¸»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï  ÜÃȺ°,  À°Á¿À°²¸»° Á²¾¸  ºÀË»ËȺ¸,  µ¹  Á´µ»°»¾ÁÌ  ¾¶µ
²µÁµ»¾. â°º ²µÁµ»¾, °º ²µÁµ»¾, Ǿ ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ. ÒÁµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ ±Ë»¾ ¾,
Ǿ Á ÃÂÀ° ¾ÂºÀ˲°»¸ ²Áµ ¾º½° ¸ ´²µÀ¸ ½° µÀÀ°Áà - ² º°º¾µ žǵÈÌ, ² ¾ ¾º½¾
¸ »µÂ¸.
     - Ú°º¾µ ´¾±À¾µ ÁÃɵÁ²¾ ǵ»¾²µº, - ô¸²»Ï»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº°Ï ÜÃȺ°, »µÂ°Ï ¸·
¾º½° ² ¾º½¾.  -  í¾ ´»Ï ½°Á Á´µ»°½Ë ¾º½°, ¸ ¾Â²¾ÀÏΠ¸Å ¾¶µ ´»Ï ½°Á. Þǵ½Ì
žÀ¾È¾, ° ³»°²½¾µ - ²µÁµ»¾...
     Þ½° ÂËÁÏÇà À°· ²Ë»µÂ°»° ² Á°´, ¿¾Á¸´µ»° ½° ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²ºµ, ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ
ƲµÂÃɵ¹ Á¸Àµ½ÌÎ, ½µ¶½Ë¼¸ »¸Á¸º°¼¸ À°Á¿ÃÁº°²Èµ¹ÁÏ »¸¿Ë ¸ ƲµÂ°¼¸ ² º»Ã¼±°Å.
ݵ¸·²µÁ½˹ µ¹  ´¾  Á¸Å ¿¾À Á°´¾²½¸º öµ ÃÁ¿µ» ²¿µÀµ´ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾±¾ ²Áµ¼.
ÐÅ,  º°º¾¹ ¾½ ´¾±À˹,  ; Á°´¾²½¸º!..  ÜÃȺ° µÉµ ½µ À¾´¸»°ÁÌ, ° ¾½ öµ ²Áµ
ÃÁ¿µ» ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  Ǿ ½Ã¶½¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ÜÃȺµ. í¾ ±Ë»¾ µ¼
ô¸²¸Âµ»Ì½µµ, Ǿ Á°¼ ¾½ ½µ üµ» »µÂ°ÂÌ ¸ ´°¶µ ž´¸» ¸½¾³´° Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼
- µ³¾ °º ¸ ¿¾º°Ç¸²°»¾, ¸ Á°´¾²½¸º Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» Á¾²Áµ¼ ½µ¿¾½Ï½¾µ.
     - Ø ¾ÂºÃ´° ¾»Ìº¾ ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ¼ÃŸ ±µÀÃÂÁÏ? - ²¾ÀÇ°» ´¾±À˹ Á°´¾²½¸º.
     ÒµÀ¾Ï½¾,  ±µ´½Ï³° ³¾²¾À¸» ; ¿À¾Á¾ ¸·  ·°²¸Á¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°¼ üµ»
¾»Ìº¾ º¾¿°ÂÌ ³ÀÏ´Ë,  À°ÁÁ°¶¸²°ÂÌ Æ²µÂË  ¸  ¿¾»¸²°ÂÌ ¸Å,  °  »µÂ°ÂÌ ½µ  ¼¾³.
ܾ»¾´°Ï ÜÃȺ°  ½°À¾Ç½¾ ºÀö¸»°ÁÌ ½°´  ºÀ°Á½Ë¼ ½¾Á¾¼ Á°´¾²½¸º° ¸  ÁÂÀ°È½¾ µ¼Ã
½°´¾µ´°»°.
     ߾¾¼,  »Î´¸ ²¾¾±Éµ °º ´¾±ÀË, Ǿ ²µ·´µ ´¾Á°²»Ï»¸ À°·½Ëµ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï
¸¼µ½½¾ ¼ÃÅ°¼.  Ý°¿À¸¼µÀ,  лµ½ÃȺ° ÃÂÀ¾¼ ¿¸»° ¼¾»¾Çº¾,  µ»° ±Ã»¾ÇºÃ ¸  ¿¾Â¾¼
²Ë¿À°È¸²°»° à µ¸ Þ»¸ Á°Å°ÀÃ,  -  ²Áµ ; ¾½° ´µ»°»° ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
¾Á°²¸ÂÌ ¼ÃÅ°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»µº ¿À¾»¸Â¾³¾ ¼¾»¾º°,  ° ³»°²½¾µ - ºÀ¾Èº¸ ±Ã»º¸
¸  Á°Å°À°.  Ýà  Áº°¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ǿ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²ºÃÁ½µµ °º¸Å ºÀ¾Èµº,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° »µÂ°µÈÌ ²Áµ ÃÂÀ¾ ¸ ¿À¾³¾»¾´°µÈÌÁÏ?.. ߾¾¼, ºÃÅ°Àº° ß°È° ±Ë»°
µÉµ  ´¾±Àµµ лµ½ÃȺ¸.  Þ½°  º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ½°À¾Ç½¾ ´»Ï  ¼ÃÅ  ž´¸»° ½°  À˽¾º ¸
¿À¸½¾Á¸»° ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²ºÃÁ½Ëµ ²µÉ¸:  ³¾²Ï´¸½Ã, ¸½¾³´° À˱Ã, Á»¸²º¸, ¼°Á»¾, -
²¾¾±Éµ Á°¼°Ï ´¾±À°Ï ¶µ½É¸½° ²¾  ²Áµ¼  ´¾¼µ.  Þ½°  ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»°,  Ǿ  ½Ã¶½¾
¼ÃÅ°¼,  žÂÏ »µÂ°ÂÌ Â¾¶µ ½µ  üµ»°,  º°º ¸  Á°´¾²½¸º.  Þǵ½Ì žÀ¾È°Ï ¶µ½É¸½°
²¾¾±Éµ!
     РµÂÏ Þ»Ï?  Þ, Í° Çô½°Ï ¶µ½É¸½°, º°¶µÂÁÏ, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¶¸»° ¾»Ìº¾ ´»Ï
¼ÃÅ...  Þ½°  Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ ¾ÂºÀ˲°»° ²Áµ ¾º½° º°¶´¾µ ÃÂÀ¾,  Ǿ±Ë ¼ÃÅ°¼ ±Ë»¾
ô¾±½µµ »µÂ°ÂÌ, ° º¾³´° ȵ» ´¾¶´Ì ¸»¸ ±Ë»¾ ž»¾´½¾, ·°ºÀ˲°»° ¸Å, Ǿ±Ë ¼ÃŸ
½µ ·°¼¾Ç¸»¸ Á²¾¸Å ºÀË»Ëȵº ¸ ½µ ¿À¾ÁÂô¸»¸ÁÌ.  ߾¾¼ µÂÏ Þ»Ï ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ
¼ÃŸ  ¾Çµ½Ì »Î±Ï Á°Å°À ¸  ϳ¾´Ë,  ¿¾Í¾¼Ã ¾½°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ²°À¸ÂÌ
ϳ¾´Ë ² Á°Å°Àµ. Üß Áµ¹Ç°Á, º¾½µÇ½¾, ´¾³°´°»¸ÁÌ, ´»Ï ǵ³¾ ; ²Áµ ´µ»°µÂÁÏ,
¸  »µ·»¸ ¸· ÇòÁ²° ±»°³¾´°À½¾Á¸ ¿Àϼ¾ ²  °·¸º Á ²°Àµ½Ìµ¼.  лµ½ÃȺ° ¾Çµ½Ì
»Î±¸»° ²°Àµ½Ìµ,  ½¾ µÂÏ Þ»Ï ´°²°»° µ¹ ²Áµ³¾ ¾´½Ã ¸»¸ ´²µ »¾¶µÇº¸,  ½µ ¶µ»°Ï
¾±¸¶°ÂÌ ¼ÃÅ.
     â°º  º°º ¼ÃŸ ·°  À°· ½µ  ¼¾³»¸ ÁêµÁÂÌ ²Áµ³¾,  ¾  µÂÏ Þ»Ï ¾Âº»°´Ë²°»°
Ç°ÁÂÌ  ²°Àµ½ÌÏ ²  Áµº»Ï½½Ëµ ±°½º¸  (Ǿ±Ë ½µ  Áêµ»¸  ¼Ëȸ,  º¾Â¾À˼ ²°Àµ½ÌÏ
Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿¾»°³°µÂÁÏ) ¸  ¿¾Â¾¼ ¿¾´°²°»° µ³¾  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¼ÃÅ°¼,  º¾³´° ¿¸»°
Ç°¹.
     - ÐÅ, º°º¸µ ²Áµ ´¾±À˵ ¸ žÀ¾È¸µ! - ²¾ÁŸɰ»°ÁÌ ¼¾»¾´°Ï ÜÃȺ°, »µÂ°Ï ¸·
¾º½° ² ¾º½¾.  -  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ žÀ¾È¾, Ǿ »Î´¸ ½µ üµÎ »µÂ°ÂÌ. â¾³´° ±Ë
¾½¸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¼ÃÅ, ±¾»ÌȸŠ¸ ¿À¾¶¾À»¸²ËÅ ¼ÃÅ, ¸, ½°²µÀ½¾µ, Áêµ»¸ ±Ë ²Áµ
Á°¼¸... ÐÅ, º°º žÀ¾È¾ ¶¸ÂÌ ½° Á²µÂµ!
     - ÝÃ,  »Î´¸ ö  ½µ  Á¾²Áµ¼ °º¸µ ´¾±ÀϺ¸,  º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  -  ·°¼µÂ¸»°
Á°À°Ï ÜÃÅ°,  »Î±¸²È°Ï ¿¾²¾ÀÇ°ÂÌ.  -  í¾ ¾»Ìº¾ °º º°¶µÂÁÏ...  âË ¾±À°Â¸»°
²½¸¼°½¸µ ½° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ ½°·Ë²°Î "¿°¿¾¹"?
     - Þ ´°...  í¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½.  ÒË Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë,  žÀ¾È°Ï,
´¾±À°Ï Á°À°Ï ÜÃÅ°...  Ô»Ï Çµ³¾ ¾½  ºÃÀ¸Â Á²¾Î ÂÀñºÃ,  º¾³´° ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂ,
Ǿ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë½¾Èà °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼°?  ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ; ¾½ ´µ»°µÂ ¿Àϼ¾
½°·»¾  ¼½µ...  ߾¾¼,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  žǵ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ¼ÃÅ.  ï  À°·
¿¾¿À¾±¾²°»° ǵÀ½¸»,  º¾Â¾À˼¸  ¾½  Ǿ-¾  °º¾µ  ²µÇ½¾  ¿¸ÈµÂ,  ¸  ÇÃÂÌ  ½µ
üµÀ»°...  í¾ ½°º¾½µÆ ²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾!  ï  Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»°,  º°º ²  µ³¾
ǵÀ½¸»Ì½¸Æµ ¾½Ã»¸ ´²µ °º¸µ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ, ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¿Ë½˵ ¼ÃȺ¸. í¾
±Ë»° ö°Á½°Ï º°À¸½°, º¾³´° ¾½ ¿µÀ¾¼ ²Ë°ɸ» ¾´½Ã ¸· ½¸Å ¸ ¿¾Á°´¸» ½° ±Ã¼°³Ã
²µ»¸º¾»µ¿½ÃÎ º»ÏºÁÃ...  ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ¾½ ² ;¼ ¾±²¸½Ï» ½µ Áµ±Ï,  ° ½°Á
¶µ! Ó´µ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ?..
     - ï ´Ã¼°Î,  Ǿ ; ¿°¿° Á¾²Áµ¼ »¸Èµ½ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸, žÂÏ Ã ½µ³¾ µÁÂÌ
¾´½¾ ´¾Á¾¸½Á²¾...  -  ¾Â²µÂ¸»° Á°À°Ï,  ¾¿Ë½°Ï ÜÃÅ°. - Þ½ ¿ÌµÂ ¿¸²¾ ¿¾Á»µ
¾±µ´°.  í¾ Á¾²Áµ¼ ½µ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ°!  ï,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ¾¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ ²Ë¿¸ÂÌ
¿¸²°, žÂÏ Ã ¼µ½Ï ¸ ºÀö¸ÂÁÏ ¾Â ½µ³¾ ³¾»¾²°... ç¾ ´µ»°ÂÌ, ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ°!
     - Ø  Ï Â¾¶µ »Î±»Î ¿¸²¾,  -  ¿À¸·½°»°ÁÌ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ÜÃȺ° ¸ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾
¿¾ºÀ°Á½µ»°.  -  ܽµ ´µ»°µÂÁÏ ¾Â ½µ³¾ °º ²µÁµ»¾,  °º ²µÁµ»¾, žÂÏ ½° ´Àó¾¹
´µ½Ì ½µ¼½¾³¾ ¸ ±¾»¸Â ³¾»¾²°.  ݾ ¿°¿°,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾Â¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°µÂ
´»Ï  ¼ÃÅ,  Ǿ Á°¼ ½µ  µÁ ²°Àµ½ÌÏ,  °  Á°Å°À ¾¿ÃÁº°µÂ ¾»Ìº¾ ²  Á°º°½ Ç°Î.
ß¾-¼¾µ¼Ã,   ½µ»Ì·Ï  ¶´°ÂÌ  ½¸Çµ³¾  žÀ¾Èµ³¾  ¾Â  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹  ½µ  µÁÂ
²°Àµ½ÌÏ... ռà ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ºÃÀ¸ÂÌ Á²¾Î ÂÀñºÃ.
     Üß ²¾¾±Éµ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»¸ ²ÁµÅ »Î´µ¹, žÂÏ ¸ Ƶ½¸»¸ ¸Å ¿¾-Á²¾µ¼Ã.


        II

     ۵¾ Á¾ϻ¾ ¶°Àº¾µ,  ¸  Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¼ÃŠϲ»Ï»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.
Þ½¸ ¿°´°»¸ ²  ¼¾»¾º¾,  »µ·»¸ ²  Áÿ,  ²  ǵÀ½¸»Ì½¸ÆÃ,  ¶Ã¶¶°»¸,  ²µÀµ»¸ÁÌ ¸
¿À¸Á°²°»¸ º¾  ²Áµ¼.  ݾ ½°È° ¼°»µ½Ìº°Ï ÜÃȺ° ÃÁ¿µ»° Á´µ»°ÂÌÁÏ Ã¶µ ½°Á¾Ïɵ¹
±¾»ÌȾ¹ ¼Ãž¹ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾³¸±»°.  Ò  ¿µÀ²Ë¹ À°·  ¾½° òϷ»°
½¾¶º°¼¸ ² ²°Àµ½Ìµ, °º Ǿ µ´²° ²Ë¿¾»·»°; ² ´Àó¾¹ À°· Á¿À¾Á¾½ÌÏ ½°»µÂµ»° ½°
·°¶¶µ½½ÃÎ »°¼¿Ã ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á¿°»¸»° Áµ±µ ºÀË»Ëȵº; ² ÂÀµÂ¸¹ À°· ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿°»°
¼µ¶´Ã ¾º¾½½ËÅ Á²¾À¾º, - ²¾¾±Éµ ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾.
     - ç¾ Í¾ °º¾µ:  ¶¸ÂÌÏ ¾Â ͸Š¼ÃÅ ½µ Á°»¾!.. - ¶°»¾²°»°ÁÌ ºÃÅ°Àº°. -
â¾Ç½¾ Áü°Áȵ´È¸µ, °º ¸ »µ·Ã ²µ·´µ... Ýö½¾ ¸Å ¸·²¾´¸ÂÌ.
     Ô°¶µ  ½°È°  ÜÃÅ°  ½°Ç°»°  ½°Å¾´¸ÂÌ,  Ǿ  ¼ÃÅ  À°·²µ»¾ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾,
¾Á¾±µ½½¾ ²  ºÃŽµ.  ß¾  ²µÇµÀ°¼ ¿¾Â¾»¾º ¿¾ºÀ˲°»ÁÏ Â¾Ç½¾ ¶¸²¾¹,  ´²¸³°²Èµ¹ÁÏ
ÁµÂº¾¹.  Ð  º¾³´° ¿À¸½¾Á¸»¸ ¿À¾²¸·¸Î,  ¼ÃŸ  ±À¾Á°»¸ÁÌ ½°  ½µµ  ¶¸²¾¹ ºÃǵ¹,
¾»º°»¸ ´Àó  ´Àó°  ¸  ÁÂÀ°È½¾ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.  ÛÃÇȸµ ºÃÁº¸  ´¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
Á°¼Ë¼ ±¾¹º¸¼ ¸ Á¸»Ì½Ë¼, ° ¾Á°»Ì½Ë¼ ´¾Á°²°»¸ÁÌ ¾±êµ´º¸. ß°È° ±Ë»° ¿À°²°.
     ݾ  Âà Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ö°Á½¾µ.  à°·  ÃÂÀ¾¼ ß°È°  ²¼µÁµ Á  ¿À¾²¸·¸µ¹
¿À¸½µÁ»° ¿°ÇºÃ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½ËÅ ±Ã¼°¶µº - ¾ µÁÂÌ ¾½¸ Á´µ»°»¸ÁÌ ²ºÃÁ½Ë¼¸, º¾³´°
¸Å À°·»¾¶¸»¸ ½° °Àµ»¾Çº¸, ¾±ÁË¿°»¸ ¼µ»º¸¼ Á°Å°À¾¼ ¸ ¾±»¸»¸ µ¿»¾¹ ²¾´¾¹.
     - Ҿ  ¾Â»¸Ç½¾µ ó¾Éµ½Ìµ ¼ÃÅ°¼!  -  ³¾²¾À¸»° ºÃÅ°Àº°  ß°È°,  À°ÁÁ°²»ÏÏ
°Àµ»¾Çº¸ ½° Á°¼ËÅ ²¸´½ËÅ ¼µÁ°Å.
     Üß ¸ ±µ· ߰ȸ ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ; ´µ»°µÂÁÏ ´»Ï ½¸Å, ¸ ²µÁµ»¾¹ ³ÃÀ̱¾¹
½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½¾²¾µ ºÃÈ°½Ìµ.  Ý°È° ÜÃÅ° ¾¶µ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¾´½¾¹ °Àµ»¾Çºµ, ½¾
µµ ¾Â¾»º½Ã»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ¾.
     - ç¾ ²Ë ¾»º°µÂµÁÌ,  ³¾Á¿¾´°?  -  ¾±¸´µ»°ÁÌ ¾½°.  - Ð ²¿À¾Çµ¼, Ï Ã¶ ½µ
°º°Ï ¶°´½°Ï, Ǿ±Ë ¾Â½¸¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì à ´Àó¸Å. í¾, ½°º¾½µÆ, ½µ²µ¶»¸²¾...
     Ô°»Ìȵ  ¿À¾¸·¾È»¾ Ǿ-¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾µ.  ᰼˵  ¶°´½Ëµ ¼ÃŸ  ¿¾¿»°Â¸»¸ÁÌ
¿µÀ²Ë¼¸...  Þ½¸ Á½°Ç°»° ±À¾´¸»¸,  º°º ¿ÌϽ˵,  °  ¿¾Â¾¼ ¸  Á¾²Áµ¼ Á²°»¸»¸ÁÌ.
Ý°ÃÂÀ¾ ß°È° ½°¼µ»° Ƶ»ÃÎ ±¾»ÌÈÃΠ°Àµ»ºÃ ¼µÀ²ËÅ ¼ÃÅ. ÞÁ°»¸ÁÌ ¶¸²Ë¼¸ ¾»Ìº¾
Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ, ° ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ ½°È° ÜÃÅ°.
     - ݵ ž¸¼ ±Ã¼°¶µº! - ¿¸É°»¸ ²Áµ. - ݵ ž¸¼...
     ݾ  ½°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Â¾  ¶µ  Á°¼¾µ.  Ø· ±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ ¼ÃÅ
¾Á°»¸ÁÌ Æµ»Ë¼¸ ¾»Ìº¾ Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ.  ݾ  ß°È° ½°Å¾´¸»°,  Ǿ Á»¸Èº¾¼
¼½¾³¾ ¸ °º¸Å, Á°¼ËÅ ±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ.
     - Ö¸ÂÌÏ ¾Â ½¸Å ½µÂ... - ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°.
     â¾³´°  ³¾Á¿¾´¸½,  º¾Â¾À¾³¾ ·²°»¸ ¿°¿¾¹,  ¿À¸½µÁ ÂÀ¸  Áµº»Ï½½ËÅ,  ¾Çµ½Ì
ºÀ°Á¸²ËÅ º¾»¿°º°, ½°»¸» ² ½¸Å ¿¸²° ¸ ¿¾Á°²¸» ½° °Àµ»¾Çº¸... â࿾¿°»¸ÁÌ ¸
Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ ¼ÃŸ.  Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ͸ º¾»¿°º¸ ¿À¾Á¾ ¼Ãž»¾²º¸. Üß
»µÂµ»¸ ½° ·°¿°Å ¿¸²°,  ¿¾¿°´°»¸ ² º¾»¿°º ¸ °¼ ¿¾³¸±°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ üµ»¸
½°¹Â¸ ²Ëž´°.
     - Ҿ  µ¿µÀÌ  ¾Â»¸Ç½¾!..  -  ¾´¾±ÀÏ»° ß°È°;  ¾½°  ¾º°·°»°ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁÁµÀ´µÇ½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹ ¸ À°´¾²°»°ÁÌ Çö¾¹ ±µ´µ.
     ç¾ ¶µ  Âà¾Â»¸Ç½¾³¾,  ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸.  ÕÁ»¸ ±Ë  à  »Î´µ¹ ±Ë»¸ °º¸µ ¶µ
ºÀË»ÌÏ,  º°º à  ¼ÃÅ,  ¸ µÁ»¸ ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ¼Ãž»¾²º¸ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ´¾¼,  ¾ ¾½¸
¿¾¿°´°»¸ÁÌ ±Ë ¾ǽ¾ °º ¶µ... Ý°È° ÜÃÅ°, ½°Ãǵ½½°Ï ³¾À̺¸¼ ¾¿Ë¾¼ ´°¶µ Á°¼ËÅ
±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ  ¼ÃÅ,  ¿µÀµÁ°»°  Á¾²Áµ¼  ²µÀ¸ÂÌ  »Î´Ï¼.  Þ½¸  ¾»Ìº¾  º°¶ÃÂÁÏ
´¾±À˼¸,  ͸ »Î´¸,  °  ²  ÁÃɽ¾Á¸ ¾»Ìº¾ µ¼ ¸  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ,  Ǿ ²ÁÎ ¶¸·½Ì
¾±¼°½Ë²°Î ´¾²µÀǸ²ËÅ ±µ´½ËÅ ¼ÃÅ.  Þ, ; Á°¼¾µ ŸÂÀ¾µ ¸ ·»¾µ ¶¸²¾Â½¾µ, µÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¿À°²´Ã!..
     ÜÃÅ Á¸»Ì½¾ ¿¾Ã±°²¸»¾ÁÌ ¾Â  ²ÁµÅ ͸Š½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,  °  Âཾ²°Ï ±µ´°.
Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ »µÂ¾ ¿À¾È»¾,  ½°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸, ¿¾´Ã» ž»¾´½Ë¹ ²µÂµÀ, ¸ ²¾¾±Éµ
½°ÁÂÿ¸»° ½µ¿À¸Ï½°Ï ¿¾³¾´°.
     - ݵöµ»¸  »µÂ¾  ¿À¾È»¾?  -  ô¸²»Ï»¸ÁÌ  ¾Á°²È¸µÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ  ¼ÃŸ.  -
ß¾·²¾»Ìµ,  º¾³´° ¶µ  ¾½¾  ÃÁ¿µ»¾ ¿À¾¹Â¸?  í¾  ½°º¾½µÆ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾...  ݵ
ÃÁ¿µ»¸ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ° Âà¾Áµ½Ì.
     í¾  ±Ë»¾  ¿¾Åöµ  ¾ÂÀ°²»µ½½ËÅ  ±Ã¼°¶µº  ¸  Áµº»Ï½½ËÅ  ¼Ãž»¾²¾º.   ÞÂ
½°ÁÂÿ°²Èµ¹ Áº²µÀ½¾¹  ¿¾³¾´Ë  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¸Áº°ÂÌ  ·°É¸ÂË  ¾»Ìº¾  à  Á²¾µ³¾
·»µ¹Èµ³¾  ²À°³°,  ¾  µÁÂÌ  ³¾Á¿¾´¸½° ǵ»¾²µº°.  ã²Ë!  ⵿µÀÌ  öµ  ¾º½°  ½µ
¾Â²¾ÀÏ»¸ÁÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼, ° ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º° - ľÀ¾Ǻ¸. Ô°¶µ Á°¼¾ Á¾»½Æµ ¸ ¾
Á²µÂ¸»¾ ¾ǽ¾ ´»Ï  ¾³¾  ¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë ¾±¼°½Ë²°ÂÌ ´¾²µÀǸ²ËÅ º¾¼½°Â½ËÅ ¼ÃÅ.
Ú°º  ²°¼  ¿¾½À°²¸ÂÁÏ,  ½°¿À¸¼µÀ,  °º°Ï  º°À¸½°?  ãÂÀ¾.  á¾»½Æµ °º  ²µÁµ»¾
·°³»Ï´Ë²°µÂ ²¾ ²Áµ ¾º½°,  ¾ǽ¾ ¿À¸³»°È°µÂ ²ÁµÅ ¼ÃÅ ²  Á°´.  ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
Ǿ  ²¾·²À°É°µÂÁÏ ¾¿ÏÂÌ »µÂ¾...  Ø  Ǿ  ¶µ,  -  ´¾²µÀǸ²Ëµ ¼ÃŸ  ²Ë»µÂ°Î ²
ľÀ¾ǺÃ,  ½¾ Á¾»½Æµ ¾»Ìº¾ Á²µÂ¸Â,  ° ½µ ³ÀµµÂ.  Þ½¸ »µÂÏ ½°·°´ - ľÀ¾Ǻ°
·°ºÀË°.  ܽ¾³¾  ¼ÃÅ  ¿¾³¸±»¾ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ²  ž»¾´½Ëµ ¾Áµ½½¸µ ½¾Ç¸  ¾»Ìº¾
±»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¹ ´¾²µÀǸ²¾Á¸.
     - ݵÂ,  Ï ½µ ²µÀÎ,  -  ³¾²¾À¸»° ½°È° ÜÃÅ°.  - ݸǵ¼Ã ½µ ²µÀÎ... ÕÁ»¸ ö
Á¾»½Æµ ¾±¼°½Ë²°µÂ, ¾ º¾¼Ã ¶µ ¸ ǵ¼Ã ¼¾¶½¾ ²µÀ¸ÂÌ?
     ß¾½Ï½¾,  Ǿ  Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ¾Áµ½¸ ²Áµ  ¼ÃŸ  ¸Á¿ËÂ˲°»¸ Á°¼¾µ ´ÃÀ½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ´ÃÅ°.  å°À°ºÂµÀ ÁÀ°·Ã ¸Á¿¾À¸»ÁÏ ¿¾Ç¸ à ²ÁµÅ. Þ ¿Àµ¶½¸Å À°´¾ÁÂÏÅ
½µ  ±Ë»¾ ¸  ¿¾¼¸½Ã.  ÒÁµ  Á´µ»°»¸ÁÌ Â°º¸¼¸ żÃÀ˼¸,  ²Ï»Ë¼¸ ¸  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼¸.
ݵº¾Â¾À˵ ´¾È»¸ ´¾ ¾³¾, Ǿ ½°Ç°»¸ ´°¶µ ºÃÁ°ÂÌÁÏ, ǵ³¾ À°½Ìȵ ½µ ±Ë»¾.
     ã  ½°Èµ¹  Üß  ´¾  ¾³¾  ¸Á¿¾À¸»ÁÏ Å°À°ºÂµÀ,  Ǿ  ¾½°  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
÷½°²°»° Á°¼¾¹  Áµ±Ï.  à°½Ìȵ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¾½°  ¶°»µ»° ´Àó¸Å ¼ÃÅ,  º¾³´° µ
¿¾³¸±°»¸,  ° Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°»° ¾»Ìº¾ ¾ Áµ±µ. Õ¹ ±Ë»¾ ´°¶µ ÁÂË´½¾ Áº°·°ÂÌ ²Á»ÃÅ,
Ǿ ¾½° ´Ã¼°»°:
     "Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ ¿¾³¸±°Î - ¼½µ ±¾»Ìȵ ´¾Á°½µÂÁÏ".
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ½°Á¾ÏɸŠµ¿»ËÅ  󾻺¾²,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¼¾¶µÂ  ¿À¾¶¸ÂÌ ·¸¼Ã
½°Á¾ÏÉ°Ï, ¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï ¼ÃÅ°, Á¾²Áµ¼ ½µ °º ¼½¾³¾, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿À¾Á¾ ½°´¾µ»¸
´Àó¸µ ¼ÃŸ, º¾Â¾À˵ ²µ·´µ »µ·»¸, ²ËŲ°Â˲°»¸ ¸·-¿¾´ ½¾Á° Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ ºÃÁº¸
¸ ²¾¾±Éµ ²µ»¸ Áµ±Ï ´¾²¾»Ì½¾ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾. ß¾À° ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     í¸ ´Àó¸µ ¼ÃŸ ¾ǽ¾ ¿¾½¸¼°»¸ ͸ ·»Ëµ ¼ËÁ»¸ ¸  ü¸À°»¸ Á¾Â½Ï¼¸.  Ô°¶µ
½µ ü¸À°»¸, ° ¾ǽ¾ ·°ÁË¿°»¸. á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¸Å ´µ»°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ,
°º  Ǿ  Á¾²µÀȵ½½¾ ±Ë»¾ ½µ  ½Ã¶½¾ ½¸  ¾ÂÀ°²»µ½½ËÅ ±Ã¼°¶µº,  ½¸  Áµº»Ï½½ËÅ
¼Ãž»¾²¾º.  ݾ ½°Èµ¹ ÜÃŵ ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾: µ¹ žµ»¾ÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
¾´½¾¹. ß¾´Ã¼°¹Âµ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ - ¿ÏÂÌ º¾¼½°Â, ¸ ²Áµ³¾ ¾´½° ¼ÃÅ°!..


        III

     Ý°ÁÂÿ¸» ¸  °º¾¹  ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì.  à°½¾  ÃÂÀ¾¼ ½°È°  ÜÃÅ°  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ
´¾²¾»Ì½¾ ¿¾·´½¾.  Þ½°  ´°²½¾ öµ ¸Á¿ËÂ˲°»° º°ºÃÎ-¾  ½µ¿¾½Ï½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ ¸
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»° Á¸´µÂÌ  ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²  Á²¾µ¼  󾻺µ,  ¿¾´  ¿µÇº¾¹.  Ð  Âà ¾½°
¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ. Ᾰ»¾ ¿¾´»µÂµÂÌ º ¾º½Ã,
º°º  ²Áµ  À°·êÏÁ½¸»¾ÁÌ ÁÀ°·Ã.  ÒË¿°» ¿µÀ²Ë¹ Á½µ³...  ×µ¼»Ï ±Ë»° ¿¾ºÀË° ÏÀº¾
±µ»µ²Èµ¹ ¿µ»µ½¾¹.
     - Ð,  °º ²¾Â º°º°Ï ±Ë²°µÂ ·¸¼°!  -  Á¾¾±À°·¸»° ¾½° ÁÀ°·Ã. - Þ½° Á¾²Áµ¼
±µ»°Ï, º°º ºÃÁ¾º žÀ¾Èµ³¾ Á°Å°À°...
     ߾¾¼ ÜÃÅ° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ²Áµ ´Àó¸µ ¼ÃŸ ¸Áǵ·»¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. ѵ´½Ï¶º¸
½µ  ¿µÀµ½µÁ»¸ ¿µÀ²¾³¾ ž»¾´° ¸  ·°Á½Ã»¸ º¾¼Ã ³´µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  ÜÃÅ° ²  ´Àó¾µ
²Àµ¼Ï ¿¾¶°»µ»° ±Ë ¸Å, ° µ¿µÀÌ ¿¾´Ã¼°»°:
     "Ҿ ¸  ¾Â»¸Ç½¾...  ⵿µÀÌ Ï  Á¾²Áµ¼ ¾´½°!..  ݸºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ µÁÂÌ ¼¾µ³¾
²°Àµ½ÌÏ, ¼¾µ³¾ Á°Å°À°, ¼¾¸Å ºÀ¾ÈµÇµº... ÐÅ, º°º žÀ¾È¾!.. "
     Þ½° ¾±»µÂµ»° ²Áµ º¾¼½°ÂË ¸ µÉµ À°· ñµ´¸»°ÁÌ,  Ǿ ¾½° Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½°.
⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  Ǿ ·°Å¾ÇµÂÁÏ. Ð º°º žÀ¾È¾, Ǿ ²
º¾¼½°Â°Å °º µ¿»¾!  ׸¼° °¼,  ½° û¸Æµ,  °  ²  º¾¼½°Â°Å ¸  µ¿»¾ ¸  Ãν¾,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ²µÇµÀ¾¼ ·°¶¸³°»¸ »°¼¿Ë ¸  Á²µÇ¸.  á  ¿µÀ²¾¹ »°¼¿¾¹,  ²¿À¾Çµ¼,
²ËÈ»° ¼°»µ½Ìº°Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ -  ÜÃÅ° ½°»µÂµ»° ±Ë»¾ ¾¿ÏÂÌ ½° ¾³¾½Ì ¸  ÇÃÂÌ ½µ
Á³¾Àµ»°.
     - í¾,  ²µÀ¾Ï½¾,  ·¸¼½ÏÏ »¾²ÃȺ° ´»Ï ¼ÃÅ,  -  Á¾¾±À°·¸»° ¾½°,  ¿¾Â¸À°Ï
¾±¾¶¶µ½½Ëµ »°¿º¸. - ݵÂ, ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÂµ... Þ, Ï ¾Â»¸Ç½¾ ²Áµ ¿¾½¸¼°Î!.. ÒË
ž¸µ Á¶µÇÌ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼ÃÅÃ? Ð Ï Í¾³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°Î... ⾶µ ²¾Â ¸ ¿»¸Â° ²
ºÃŽµ - À°·²µ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ; ¾¶µ »¾²ÃȺ° ´»Ï ¼ÃÅ!..
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°  ±Ë»° ÁÇ°Á»¸²° ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼ ²´Àó µ¹
Á´µ»°»¾ÁÌ ÁºÃǽ¾,  °º ÁºÃǽ¾,  °º ÁºÃǽ¾,  Ǿ,  º°¶µÂÁÏ, ¸ ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ.
Ú¾½µÇ½¾,  µ¹ ±Ë»¾ µ¿»¾,  ¾½° ±Ë»° ÁË°,  ° ¿¾Â¾¼,  ¿¾Â¾¼ ¾½° Á°»° ÁºÃÇ°ÂÌ.
ß¾»µÂ°µÂ,  ¿¾»µÂ°µÂ,  ¾Â´¾Å½µÂ,  ¿¾µÁÂ, ¾¿ÏÂÌ ¿¾»µÂ°µÂ - ¸ ¾¿ÏÂÌ µ¹ ´µ»°µÂÁÏ
ÁºÃǽµµ ¿Àµ¶½µ³¾.
     - ÐÅ,  º°º ¼½µ ÁºÃǽ¾!  -  ¿¸É°»° ¾½° Á°¼Ë¼ ¶°»¾±½Ë¼ ¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Á¾¼,
»µÂ°Ï ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾¼½°ÂÃ. - å¾ÂÌ ±Ë ¾´½° ±Ë»° ¼ÃȺ° µÉµ, Á°¼°Ï Áº²µÀ½°Ï, °
²Áµ-°º¸ ¼ÃȺ°...
     Ú°º ½¸ ¶°»¾²°»°ÁÌ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½° Á²¾µ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾,  -  µµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½¸ºÂ¾ ½µ žµ» ¿¾½¸¼°ÂÌ.  Ú¾½µÇ½¾, ; µµ ·»¸»¾ µÉµ ±¾»Ìȵ, ¸ ¾½° ¿À¸Á°²°»°
º  »Î´Ï¼ º°º Áü°Áȵ´È°Ï.  Ú¾¼Ã ½°  ½¾Á ÁÏ´µÂ,  º¾¼Ã ½° Þ,  °  ¾ ¿À¸¼µÂÁÏ
»µÂ°ÂÌ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ½°Á¾ÏÉ°Ï Áü°Áȵ´È°Ï.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  º°º ¶µ ²Ë ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½° ¸ Ǿ ¼½µ
¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾?  - ¿¸É°»° ¾½° º°¶´¾¼Ã. - ÒË ´°¶µ ¸ »µÂ°ÂÌ ½µ üµµÂµ, ° ¿¾Í¾¼Ã
½µ ·½°µÂµ,  Ǿ °º¾µ ÁºÃº°.  å¾ÂÌ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¸³À°» Á¾ ¼½¾¹...  Ô° ½µÂ,
ºÃ´°  ²°¼?  ç¾  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²µµ  ¸  ½µÃº»Î¶µµ  ǵ»¾²µº°?  á°¼°Ï
±µ·¾±À°·½°Ï ²°ÀÌ, º°ºÃÎ Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²ÁÂÀµÇ°»°...
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½°´¾µ»° ¸ Á¾±°ºµ ¸ º¾Èºµ - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ¼. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾
µµ ¾³¾ÀǸ»¾, º¾³´° µÂÏ Þ»Ï Áº°·°»°:
     - ÐÅ,  ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼ÃÅ°...  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ÂÀ¾³°¹Âµ µµ.  ßÃÁÂÌ ¶¸²µÂ ²ÁÎ
·¸¼Ã.
     ç¾ ¶µ ; °º¾µ?  í¾ ö ¿Àϼ¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ.  Õµ,  º°¶µÂÁÏ,  ¸ ·° ¼ÃÅÃ
¿µÀµÁ°»¸ ÁǸ°ÂÌ.  "ßÃÁÂÌ ¿¾¶¸²µÂ",  -  Áº°¶¸Âµ, º°º¾µ Á´µ»°»¸ ¾´¾»¶µ½¸µ! Ð
µÁ»¸ ¼½µ ÁºÃǽ¾!  Ð µÁ»¸ Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¶¸ÂÌ Á¾²Áµ¼ ½µ žÇÃ? Ҿ ½µ žÇà -
¸ ²Áµ ÂÃÂ".
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ´¾  ¾³¾ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° ²ÁµÅ,  Ǿ ´°¶µ Á°¼¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ
ÁÂÀ°È½¾.  ۵°µÂ, ¶Ã¶¶¸Â, ¿¸É¸Â... Ḵµ²È¸¹ ² ó»Ã ߰ú ½°º¾½µÆ Á¶°»¸»ÁÏ ½°´
½µ¹ ¸ Áº°·°»:
     - ܸ»°Ï ÜÃÅ°, ¸´¸Âµ º¾ ¼½µ... Ú°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï à ¼µ½Ï ¿°Ã¸½°!
     - ß¾º¾À½¾ ±»°³¾´°ÀÎ... Ҿ µÉµ ½°Èµ»ÁÏ ¿À¸Ïµ»Ì! ×½°Î Ï, Ǿ °º¾µ ²¾Ï
ºÀ°Á¸²°Ï ¿°Ã¸½°.  Ý°²µÀ½¾,  ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼,  ° µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾
¿À¸Â²¾ÀϵÈÌÁÏ ¿°Ãº¾¼.
     - Ú°º ·½°µÂµ, Ï ²°¼ ¶µ ´¾±À° ¶µ»°Î.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ¿À¾Â¸²½Ë¹! í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ - ¶µ»°ÂÌ ´¾±À°: ÁêµÁÂÌ ¿¾Á»µ´½ÎÎ
ÜÃÅÃ!..
     Þ½¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾²·´¾À¸»¸,  ¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾, °º ÁºÃǽ¾, °º ÁºÃǽ¾,
Ǿ ¸  ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ.  ÜÃÅ° ¾·»¾±¸»°ÁÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½° ²ÁµÅ,  ÃÁ°»° ¸  ³À¾¼º¾
·°Ï²¸»°:
     - ÕÁ»¸ °º, µÁ»¸ ²Ë ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, º°º ¼½µ ÁºÃǽ¾, °º Ï ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ
² ó»Ã Ƶ»ÃÎ ·¸¼Ã!.. Ҿ ²°¼!.. Ô°, ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ¸ ½µ ²Ë¹´Ã ½¸ ·° Ǿ...
     Þ½° ´°¶µ ²Á¿»°º½Ã»° Á ³¾ÀÏ, ¿À¸¿¾¼¸½°Ï ¼¸½Ã²Èµµ »µÂ½µµ ²µÁµ»Ìµ. Ế»Ìº¾
±Ë»¾ ²µÁµ»ËÅ ¼ÃÅ;  °  ¾½°  µÉµ  ¶µ»°»° ¾Á°ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½¾¹.  í¾  ±Ë»°
À¾º¾²°Ï ¾È¸±º°...
     ׸¼°  ÂϽû°ÁÌ ±µ·  º¾½Æ°,  ¸  ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½°Ç°»° ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  »µÂ°
±¾»Ìȵ öµ ½µ ±Ã´µÂ Á¾²Áµ¼.  Õ¹ žµ»¾ÁÌ Ã¼µÀµÂÌ,  ¸ ¾½° ¿»°º°»° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ.
í¾,  ½°²µÀ½¾,  »Î´¸ ¿À¸´Ã¼°»¸ ·¸¼Ã,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
²Áµ, Ǿ ²Àµ´½¾ ¼ÃÅ°¼. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; µÂÏ Þ»Ï Á¿ÀÏ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì »µÂ¾,
º°º ¿ÀÏǵ Á°Å°À ¸ ²°Àµ½Ìµ?..
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°  ³¾Â¾²° ±Ë»° Á¾²Áµ¼ üµÀµÂÌ Á  ¾ÂǰϽ¸Ï,  º°º  Á»ÃǸ»¾ÁÌ
½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½¾µ.  Þ½°,  ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  Á¸´µ»° ²  Á²¾µ¼ 󾻺µ ¸
ÁµÀ´¸»°ÁÌ,  º°º ²´Àó Á»ËȸÂ:  ¶-¶-¶¶!.. á½°Ç°»° ¾½° ½µ ¿¾²µÀ¸»° Á¾±Á²µ½½Ë¼
ÃÈ°¼,  ° ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ µµ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾±¼°½Ë²°µÂ.  Ð ¿¾Â¾¼...  Ѿ¶µ, Ǿ ;
±Ë»¾!..  ܸ¼¾ ½µµ  ¿À¾»µÂµ»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ¶¸²°Ï ¼ÃȺ°,  µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï.
Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ÃÁ¿µ»° À¾´¸ÂÌÁÏ ¸ À°´¾²°»°ÁÌ.
     - ÒµÁ½° ½°Ç¸½°µÂÁÏ!.. ²µÁ½°! - ¶Ã¶¶°»° ¾½°.
     Ú°º  ¾½¸  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ  ´Àó  ´ÀóÃ!   Þ±½¸¼°»¸ÁÌ,  Ƶ»¾²°»¸ÁÌ  ¸  ´°¶µ
¾±»¸·Ë²°»¸ ¾´½°  ´ÀóÃΠž±¾Âº°¼¸.  á°À°Ï ÜÃÅ° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ À°ÁÁº°·Ë²°»°,
º°º Áº²µÀ½¾ ¿À¾²µ»° ²ÁÎ ·¸¼Ã ¸  º°º µ¹ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¹.  ܾ»¾´µ½Ìº°Ï ÜÃȺ°
¾»Ìº¾ Á¼µÏ»°ÁÌ Â¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¸  ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,  º°º  ; ±Ë»¾
ÁºÃǽ¾.
     - ÒµÁ½°! ²µÁ½°!.. - ¿¾²Â¾ÀÏ»° ¾½°.
     Ú¾³´° µÂÏ Þ»Ï ²µ»µ»° ²ËÁ°²¸ÂÌ ²Áµ ·¸¼½¸µ À°¼Ë ¸  лµ½ÃȺ° ²Ë³»Ï½Ã»° ²
¿µÀ²¾µ ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ÁÀ°·Ã ²Áµ ¿¾½Ï»°.
     - ⵿µÀÌ Ï ·½°Î ²Áµ,  -  ¶Ã¶¶°»° ¾½°, ²Ë»µÂ°Ï ² ¾º½¾, - »µÂ¾ ´µ»°µ¼ ¼Ë,
¼ÃŸ...


        áÚÐ×ÞçÚÐ ßàÞ ÒÞàÞÝãèÚã -
     ç¿àÝãî ÓÞÛÞÒãèÚã
     Ø Ö¿Ûâãî ßâØçÚã ÚÐÝÐàÕÙÚã

     Ḵ¸Â Ò¾À¾½° ½° ±µÀµ·µ ¸ Å»¾¿°µÂ ½¾Á¾¼ ¿¾ ÁÃǺÃ:  Å»¾¿-Å»¾¿.  ÒËǸÁ¸»°
½¾Á, ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ºÀó¾¼ ´° º°º º°Àº½µÂ:
     - Ú°ÀÀ... º°ÀÀ!..
     ÔÀµ¼°²È¸¹ ½°  ·°±¾Àµ º¾Â  Ò°Á̺° ÇÃÂÌ  ½µ  Á²°»¸»ÁÏ Á¾  ÁÂÀ°Åà ¸  ½°Ç°»
²¾ÀÇ°ÂÌ:
     - íº Âµ±Ï ²·Ï»¾,  ǵÀ½°Ï ³¾»¾²°...  Ô°Á ¶µ ±¾³ °º¾µ ³¾À»ËȺ¾!..  çµ¼Ã
¾±À°´¾²°»°ÁÌ-¾?
     - ÞÂÁ°½Ì...   ݵº¾³´°  ¼½µ,   À°·²µ  ½µ  ²¸´¸ÈÌ?  ÐÅ,  º°º  ½µº¾³´°...
Ú°ÀÀ-º°ÀÀ-º°ÀÀ!.. Ø ²Áµ-¾ ´µ»° ´° ´µ»°.
     - ã¼°Ï»°ÁÌ, ±µ´½°Ï, - ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ò°Á̺°.
     - ܾ»Ç¸,  »µ¶µ±¾º...  âË ²¾Â ²Áµ ±¾º° ¿À¾»µ¶°», ¾»Ìº¾ ¸ ·½°µÈÌ, Ǿ ½°
Á¾»½ËȺµ ³ÀµÂÌÁÏ,  °  Ï-¾ Á ÃÂÀ° ¿¾º¾Ï ½µ ·½°Î:  ½° ´µÁϸ ºÀËÈ°Å ¿¾Á¸´µ»°,
¿¾»³¾À¾´° ¾±»µÂµ»°,  ²Áµ  󾻺¸ ¸  ·°º¾Ã»º¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»°.  Ð  µÉµ  ²¾Â ½°´¾ ½°
º¾»¾º¾»Ì½Î Á»µÂ°ÂÌ,  ½° À˽ºµ ¿¾±Ë²°ÂÌ,  ²  ¾³¾À¾´µ ¿¾º¾¿°ÂÌ...  Ô° Ǿ Ï  Á
¾±¾¹ ´°À¾¼ ²Àµ¼Ï µÀÏÎ, - ½µº¾³´° ¼½µ. ÐÅ, º°º ½µº¾³´°!
     廾¿½Ã»° Ò¾À¾½° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ½¾Á¾¼ ¿¾ ÁÃǺÃ,  ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ¸ ¾»Ìº¾
Ǿ žµ»° ²Á¿¾ÀŽÃÂÌ,  º°º ÃÁ»ËÈ°»° ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º. ݵÁ»°ÁÌ ÁÂ°Ï ²¾À¾±Ìµ², °
²¿µÀµ´¸ »µÂµ»° º°º°Ï-¾ ¼°»µ½Ìº°Ï ¶µ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº°.
     - ÑÀ°ÂÆË, ´µÀ¶¸Âµ µµ... ¾¹, ´µÀ¶¸Âµ! - ¿¸É°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
     - ç¾ °º¾µ? Úô°? - ºÀ¸º½Ã»° Ò¾À¾½°, ±À¾Á°ÏÁÌ ·° ²¾À¾±Ìϼ¸.
     Ò·¼°Å½Ã»°  Ò¾À¾½°  ºÀË»Ìϼ¸  À°·  ´µÁϾº  ¸  ´¾³½°»°  ²¾À¾±Ì¸½ÃÎ Á°Î.
Öµ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ²Ë±¸»°ÁÌ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ ²  ¼°»µ½Ìº¸¹ Á°´¸º,
³´µ  À¾Á»¸  ºÃÁÂË Á¸Àµ½¸,  Á¼¾À¾´¸½Ë ¸  ǵÀµ¼ÃŸ.  Þ½°  žµ»° Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¾Â
³½°²È¸ÅÁÏ ·° ½µ¹ ²¾À¾±Ìµ². ×°±¸»°ÁÌ ¶µ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ¿¾´ ºÃÁÂ, ° Ò¾À¾½° ÂÃÂ
º°º ÂÃÂ.
     - âË ºÂ¾ °º°Ï ±Ã´µÈÌ? - º°Àº½Ã»° ¾½°.
     Ò¾À¾±Ì¸ °º ¸ ¾±ÁË¿°»¸ ºÃÁÂ, ¾ǽ¾ ºÂ¾ ±À¾Á¸» ³¾ÀÁÂÌ ³¾À¾ÅÃ.
     Þ½¸ ¾·»¸»¸ÁÌ ½° ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ ¸ žµ»¸ µµ ·°º»µ²°ÂÌ.
     - ×° Ǿ ²Ë µµ ¾±¸¶°µÂµ? - Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°.
     - Ð ·°Çµ¼ ¾½° ¶µ»Â°Ï?.. - ·°¿¸É°»¸ À°·¾¼ ²Áµ ²¾À¾±Ì¸.
     Ò¾À¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ:  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²ÁÏ ¶µ»Â°Ï,  -
¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÐÅ  ²Ë,  ¾·¾À½¸º¸...  Òµ´Ì ; Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿Â¸Æ°!..  à°·²µ °º¸µ ¿Â¸ÆË
±Ë²°ÎÂ?..  Ð ²¿À¾Çµ¼, ñ¸À°¹ÂµÁÌ-º°... ܽµ ½°´¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ͸¼ Çô¾¼. Þ½°
¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ ¿Â¸Æµ¹...
     Ò¾À¾±Ì¸ ·°¿¸É°»¸,  ·°ÂÀµÉ°»¸,  ¾·»¸»¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ,  °  ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾ -
½°´¾ ñ¸À°ÂÌÁÏ.
     à°·³¾²¾ÀË Á Ò¾À¾½¾¹ º¾À¾Âº¸: °º Ų°Â¸Â ½¾Á¸Éµ¼, Ǿ ¸ ´ÃÅ ²¾½.
     à°·¾³½°² ²¾À¾±Ìµ²,  Ò¾À¾½° ½°Ç°»° ´¾¿ËÂ˲°ÂÌ ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï
Â϶µ»¾ ´ËÈ°»° ¸ °º ¶°»¾±½¾ Á¼¾ÂÀµ»° Á²¾¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - Ú¾ ÂË Â°º°Ï ±Ã´µÈÌ? - Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°.
     - ï Ú°½°Àµ¹º°...
     - á¼¾ÂÀ¸,  ½µ  ¾±¼°½Ë²°¹,  °  ¾  ¿»¾Å¾ ±Ã´µÂ.  Ú°±Ë ½µ Ï,  °º ²¾À¾±Ì¸
·°º»µ²°»¸ ±Ë µ±Ï...
     - ßÀ°²¾, Ï Ú°½°Àµ¹º°...
     - Þºô° ÂË ²·Ï»°ÁÌ?
     - Ð Ï ¶¸»° ² º»µÂºµ...  ² º»µÂºµ ¸ À¾´¸»°ÁÌ, ¸ ²ËÀ¾Á»°, ¸ ¶¸»°. ܽµ ²Áµ
žµ»¾ÁÌ ¿¾»µÂ°ÂÌ, º°º ´Àó¸µ ¿Â¸ÆË. Ú»µÂº° Á¾ϻ° ½° ¾º½µ, ¸ Ï ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»°
½° ´Àó¸Å ¿Â¸Çµº...  â°º ¸¼ ²µÁµ»¾ ±Ë»¾,  ° ² º»µÂºµ °º µÁ½¾.  ÝÃ, ´µ²¾Çº°
лµ½ÃȺ° ¿À¸½µÁ»° ǰȵǺà Á ²¾´¾¹, ¾Â²¾À¸»° ´²µÀºÃ, ° Ï ¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ. ۵°»°,
»µÂ°»° ¿¾ º¾¼½°Âµ, ° ¿¾Â¾¼ ² ľÀ¾Ǻà ¸ ²Ë»µÂµ»°.
     - ç¾ ¶µ ÂË ´µ»°»° ² º»µÂºµ?
     - ï žÀ¾È¾ ¿¾Î...
     - ÝÃ-º°, Á¿¾¹.
     Ú°½°Àµ¹º° Á¿µ»°. Ò¾À¾½° ½°º»¾½¸»° ³¾»¾²Ã ½°±¾º ¸ ô¸²¸»°ÁÌ.
     - âË Í¾ ½°·Ë²°µÈÌ ¿µ½¸µ¼?  å°-Å°...  ӻÿ˵ ¶µ ±Ë»¸ ²¾¸ ž·Ïµ²°, µÁ»¸
º¾À¼¸»¸ ·° °º¾µ ¿µ½¸µ.  ÕÁ»¸ ± ö º¾³¾ º¾À¼¸ÂÌ,  °º ½°Á¾ÏÉÃÎ ¿Â¸ÆÃ,  º°º,
½°¿À¸¼µÀ,  ¼µ½Ï...  Ô°²µÇ° º°Àº½Ã»°,  -  °º  ¿»Ã  Ò°Á̺° ÇÃÂÌ Á  ·°±¾À° ½µ
Á²°»¸»ÁÏ. Ҿ Í¾ ¿µ½¸µ!..
     - ï  ·½°Î Ò°Á̺Ã...  ᰼˹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ.  Þ½ Áº¾»Ìº¾ À°· ¿¾´±¸À°»ÁÏ º
½°Èµ¹ º»µÂºµ. Ó»°·° ·µ»µ½Ëµ, °º ¸ ³¾ÀÏÂ, ²Ë¿ÃÁ¸ º¾³Â¸...
     - ÝÃ,  º¾¼Ã ÁÂÀ°Èµ½,  °  º¾¼Ã ¸ ½µÂ...  ߻྽ ±¾»ÌȾ¹,  ; ²µÀ½¾,  °
ÁÂÀ°È½¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.  ÝÃ,  ´° ¾± ;¼ ¿¾³¾²¾À¸¼ ¿¾Â¾¼...  Ð ¼½µ ²Áµ-°º¸ ½µ
²µÀ¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿Â¸Æ°...
     - ßÀ°²¾, µµ½Ìº°, Ï ¿Â¸Æ°, Á¾²Áµ¼ ¿Â¸Æ°. ÒÁµ º°½°Àµ¹º¸ - ¿Â¸ÆË...
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, ò¸´¸¼... Ð ²¾Â º°º ÂË ¶¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ?
     - ܽµ ½µ¼½¾³¾ ½Ã¶½¾: ½µÁº¾»Ìº¾ ·µÀ½Ëȵº, Á°Å°Àà ºÃÁ¾Çµº, ÁÃÅ°À¸º, - ²¾Â
¸ ÁË°.
     - ØÈÌ  º°º°Ï  ±°À˽Ï!..  ÝÃ,  ±µ·  Á°Å°Àà µÉµ  ¾±¾¹´µÈÌÁÏ,  °  ·µÀ½Ëȵº
º°º-½¸±Ã´Ì ´¾±Ã´µÈÌ.  Ò¾¾±Éµ ÂË ¼½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ. å¾ÇµÈÌ ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ? ã ¼µ½Ï ½°
±µÀµ·µ - ¾Â»¸Ç½¾µ ³½µ·´¾...
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ. ⾻̺¾ ²¾Â ²¾À¾±Ì¸...
     - ÑôµÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ¶¸ÂÌ,  °º ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾Á¼µµÂ ¿°»ÌƵ¼ ÂÀ¾½ÃÂÌ. ݵ ¾ Ǿ
²¾À¾±Ì¸, ° ¸ ¿»Ã ҰÁ̺° ·½°µÂ ¼¾¹ Å°À°ºÂµÀ. ï ½µ »Î±»Î ÈøÂÌ...
     Ú°½°Àµ¹º° ÁÀ°·Ã ¾±¾´À¸»°ÁÌ ¸ ¿¾»µÂµ»° ²¼µÁµ Á Ò¾À¾½¾¹.  ç¾ ¶µ, ³½µ·´¾
¾Â»¸Ç½¾µ, µÁ»¸ ±Ë µÉµ ÁÃÅ°À¸º ´° Á°Å°Àà ºÃÁ¾Çµº...
     á°»¸ Ò¾À¾½° Á Ú°½°Àµ¹º¾¹ ¶¸ÂÌ ´° ¿¾¶¸²°ÂÌ ² ¾´½¾¼ ³½µ·´µ.  Ò¾À¾½° žÂÌ
¸ »Î±¸»° ¸½¾³´° ¿¾²¾ÀÇ°ÂÌ,  ½¾ ±Ë»° ¿Â¸Æ° ½µ ·»°Ï.  Ó»°²½Ë¼ ½µ´¾Á°º¾¼ ² µµ
Å°À°ºÂµÀµ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ¾½° ²Áµ¼ ·°²¸´¾²°»°, ° Áµ±Ï ÁǸ°»° ¾±¸¶µ½½¾¹.
     - Ýà ǵ¼ »ÃÇȵ ¼µ½Ï ³»Ã¿Ëµ ºÃÀË?  Ð  ¸Å º¾À¼ÏÂ,  ·° ½¸¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÎÂ,  ¸Å
±µÀµ³ÃÂ,  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½° Ú°½°Àµ¹ºµ.  - ⾶µ ²¾Â ²·ÏÂÌ ³¾»Ã±µ¹... Ú°º¾¹ ¾Â
½¸Å ¾»º,  ° ½µÂ-½µÂ ¸ ±À¾ÁÏ ¸¼ ³¾ÀÁ¾Ǻà ¾²Á°. ⾶µ ³»Ã¿°Ï ¿Â¸Æ°... Ð ÇÃÂÌ
Ï  ¿¾´»µÇà -  ¼µ½Ï  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ  ¸  ½°Ç¸½°Î ³½°ÂÌ  ²  ÂÀ¸  ȵ¸.  à°·²µ  ;
Á¿À°²µ´»¸²¾?  Ô° µÉµ ±À°½Ï ²´¾³¾½ºÃ:  "íÅ ÂË, ²¾À¾½°!" Ð ÂË ·°¼µÂ¸»°, Ǿ Ï
¿¾»ÃÇȵ ´Àó¸Å ±Ã´Ã ´° ¸ ¿¾ºÀ°Á¸²µµ?.. ß¾»¾¶¸¼, ¿À¾ Áµ±Ï ;³¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
³¾²¾À¸ÂÌ, ° ·°Á°²»ÏΠÁ°¼¸. ݵ ¿À°²´° »¸?
     Ú°½°Àµ¹º° Á¾³»°È°»°ÁÌ Á¾ ²Áµ¼:
     - Ô°, ÂË ±¾»ÌÈ°Ï ¿Â¸Æ°...
     - Ҿ ¾-¾ ¸ µÁÂÌ.  ÔµÀ¶°Â ¶µ ¿¾¿Ã³°µ² ² º»µÂº°Å, ÃÅ°¶¸²°Î ·° ½¸¼¸, °
ǵ¼ ¿¾¿Ã³°¹ »ÃÇȵ ¼µ½Ï?.. â°º, Á°¼°Ï ³»Ã¿°Ï ¿Â¸Æ°. ⾻̺¾ ¸ ·½°µÂ, Ǿ ¾À°ÂÌ
´° ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ° ½¸ºÂ¾ ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, ¾ ǵ¼ ±¾À¼¾ÇµÂ. ݵ ¿À°²´° »¸?
     - Ô°, à ½°Á ¾¶µ ±Ë» ¿¾¿Ã³°¹ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ²Áµ¼ ½°´¾µ´°».
     - Ô°  ¼°»¾ »¸ ´Àó¸Å °º¸Å ¿Â¸Æ ½°±µÀµÂÁÏ,  º¾Â¾À˵ ¸  ¶¸²Ã ½µ¸·²µÁ½¾
·°Çµ¼!..  Ẳ¾ÀÆË,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¿À¸»µÂÏ  º°º  Áü°Áȵ´È¸µ ½µ¸·²µÁ½¾ ¾ÂºÃ´°,
¿À¾¶¸²Ã »µÂ¾ ¸ ¾¿ÏÂÌ Ã»µÂÏÂ.  Û°Á¾Ǻ¸ ¾¶µ,  Á¸½¸ÆË,  Á¾»¾²Ì¸,  -  ¼°»¾ »¸
°º¾¹ ´ÀϽ¸ ½°±µÀµÂÁÏ.  ݸ ¾´½¾¹ ²¾¾±Éµ ÁµÀ̵·½¾¹,  ½°Á¾Ïɵ¹ ¿Â¸ÆË...  çÃÂÌ
ž»¾´º¾¼ ¿°Å½µÂ, ²Áµ ¸ ´°²°¹ ô¸À°ÂÌ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
     Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  Ò¾À¾½° ¸  Ú°½°Àµ¹º° ½µ ¿¾½¸¼°»¸ ´Àó ´Àó°.  Ú°½°Àµ¹º° ½µ
¿¾½¸¼°»° ;¹ ¶¸·½¸ ½° ²¾»µ, ° Ò¾À¾½° ½µ ¿¾½¸¼°»° ² ½µ²¾»µ.
     - ݵöµ»¸ ²°¼, µµ½Ìº°, ½¸ºÂ¾ ·µÀ½ËȺ° ½¸º¾³´° ½µ ±À¾Á¸»? - ô¸²»Ï»°ÁÌ
Ú°½°Àµ¹º°. - ÝÃ, ¾´½¾³¾ ·µÀ½ËȺ°?
     - Ú°º°Ï ÂË ³»Ã¿°Ï... Ú°º¸µ Âà·µÀ½ËȺ¸? ⾻̺¾ ¸ Á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë ¿°»º¾¹
ºÂ¾ ½µ ñ¸» ¸»¸ º°¼½µ¼. Ûδ¸ ¾Çµ½Ì ·»Ë...
     á  ¿¾Á»µ´½¸¼ Ú°½°Àµ¹º° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µµ »Î´¸
º¾À¼¸»¸.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ;  Ò¾À¾½µ °º º°¶µÂÁÏ...  Ò¿À¾Çµ¼,  Ú°½°Àµ¹ºµ Áº¾À¾
¿À¸È»¾ÁÌ Á°¼¾¹ ñµ´¸ÂÌÁÏ ²  »Î´Áº¾¹ ·»¾Á¸.  à°· ¾½° Á¸´µ»° ½°  ·°±¾Àµ,  º°º
²´Àó ½°´ Á°¼¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¿À¾Á²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì.  軸 ¿¾  û¸Æµ Ⱥ¾»Ì½¸º¸,
ò¸´µ»¸ ½° ·°±¾Àµ Ò¾À¾½Ã - º°º ¶µ ½µ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ ² ½µµ º°¼½µ¼?
     - Ýà Ǿ,  µ¿µÀÌ ²¸´µ»°?  -  Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°, ·°±À°²È¸ÁÌ ½° ºÀËÈÃ. -
Ҿ ²Áµ ¾½¸ °º¸µ, ¾ µÁÂÌ »Î´¸.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´¾Á°´¸»¸ ¸¼, µµ½Ìº°?
     - àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ¼... ßÀ¾Á¾ °º ·»ÏÂÁÏ. Þ½¸ ¼µ½Ï ²Áµ ½µ½°²¸´ÏÂ...
     Ú°½°Àµ¹ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ¶°»Ì ±µ´½ÃÎ Ò¾À¾½Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ ½¸ºÂ¾, ½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸».
Òµ´Ì °º ¸ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï...
     ÒÀ°³¾² ²¾¾±Éµ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾. Ý°¿À¸¼µÀ, º¾Â Ò°Á̺°... Ú°º¸¼¸ ¼°Á»µ½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¾½ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ²ÁµÅ ¿Â¸Çµº, ¿À¸Â²¾ÀÏ»ÁÏ Á¿Ïɸ¼, ¸ Ú°½°Àµ¹º° ²¸´µ»°
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  º°º ¾½  ÁŲ°Â¸» ¼°»µ½Ìº¾³¾,  ½µ¾¿Ë½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°,  -
¾»Ìº¾ º¾Á¾Ǻ¸ ·°ÅÀÃÁµ»¸ ¸ ¿µÀËȺ¸ ¿¾»µÂµ»¸...  ãÅ, ÁÂÀ°È½¾! ߾¾¼ ÏÁÂÀµ±°
- ¾¶µ žÀ¾È¸:  ¿»°²°µÂ ²  ²¾·´Ãŵ,  ° ¿¾Â¾¼ º°¼½µ¼ ¸ ¿°´°µÂ ½° º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
½µ¾Á¾À¾¶½ÃÎ ¿Â¸ÇºÃ.  Ú°½°Àµ¹º° ¾¶µ  ²¸´µ»°,  º°º  ÏÁÂÀµ±  °ɸ»  ÆË¿»µ½º°.
Ò¿À¾Çµ¼,  Ò¾À¾½° ½µ ±¾Ï»°ÁÌ ½¸ º¾Èµº,  ½¸ ÏÁÂÀµ±¾² ¸ ´°¶µ Á°¼° ±Ë»° ½µ ¿À¾ÇÌ
¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿Â¸Çº¾¹.  á½°Ç°»° Ú°½°Àµ¹º° ;¼Ã ½µ ²µÀ¸»°,  ¿¾º° ½µ
ñµ´¸»°ÁÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  à°·  ¾½°  ò¸´µ»°,  º°º ²¾À¾±Ì¸ Ƶ»¾¹ Á°µ¹
³½°»¸ÁÌ ·° Ò¾À¾½¾¹.  ÛµÂÏÂ,  ¿¸É°Â, ÂÀµÉ°Â... Ú°½°Àµ¹º° ÁÂÀ°È½¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸
Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ² ³½µ·´µ.
     - Þ´°¹,  ¾Â´°¹! - ½µ¸Á¾²¾ ¿¸É°»¸ ²¾À¾±Ì¸, »µÂ°Ï ½°´ ²¾À¾½Ì¸¼ ³½µ·´¾¼.
- ç¾ ¶µ ; °º¾µ? í¾ À°·±¾¹!..
     Ò¾À¾½° ȼ˳½Ã»° ²  Á²¾µ ³½µ·´¾,  ¸ Ú°½°Àµ¹º° Á ö°Á¾¼ ò¸´µ»°,  Ǿ ¾½°
¿À¸½µÁ»° ² º¾³ÂÏÅ ¼µÀ²¾³¾, ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°.
     - âµÂµ½Ìº°, Ǿ ²Ë ´µ»°µÂµ?
     - ܾ»Ç¸... - ¿À¾È¸¿µ»° Ò¾À¾½°.
     ã ½µµ ³»°·° ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ -  °º ¸ Á²µÂÏÂÁÏ...  Ú°½°Àµ¹º° ·°ºÀË»° ³»°·°
¾Â ÁÂÀ°Å°, Ǿ±Ë ½µ ²¸´°ÂÌ, º°º Ò¾À¾½° ±Ã´µÂ À²°ÂÌ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°.
     "Òµ´Ì °º ¾½° ¸ ¼µ½Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ÁêµÁÂ", - ´Ã¼°»° Ú°½°Àµ¹º°.
     ݾ Ò¾À¾½°,  ·°ºÃÁ¸², ´µ»°»°ÁÌ º°¶´Ë¹ À°· ´¾±Àµµ. ÒËǸÁ¸ ½¾Á, ÃÁÏ´µÂÁÏ
¿¾Ã´¾±½µµ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ½°  Áú  ¸  Á»°´º¾  ´Àµ¼»µÂ.  Ò¾¾±Éµ,  º°º  ·°¼µÂ¸»°
Ú°½°Àµ¹º°,  µµ½Ìº° ±Ë»° ÁÂÀ°È½¾ ¿À¾¶¾À»¸²° ¸ ½µ ±Àµ·³°»° ½¸Çµ¼. â¾ º¾À¾ÇºÃ
Å»µ±°  °ɸÂ,   ¾  ºÃÁ¾Çµº  ³½¸»¾³¾  ¼ÏÁ°,  ¾  º°º¸µ-¾  ¾±êµ´º¸,  º¾Â¾À˵
À°·ËÁº¸²°»° ²  ¿¾¼¾¹½ËÅ  ϼ°Å.  ß¾Á»µ´½µµ ±Ë»¾  »Î±¸¼Ë¼  ·°½Ï¸µ¼ Ò¾À¾½Ë,  ¸
Ú°½°Àµ¹º° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ ·°  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ º¾¿°ÂÌÁÏ ²  ¿¾¼¾¹½¾¹
ϼµ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¸  ¾±²¸½ÏÂÌ Ò¾À¾½Ã  ±Ë»¾  ÂÀô½¾:  ¾½°  Áêµ´°»° º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
Á¾»Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ½µ Áêµ»¸ ±Ë ´²°´Æ°ÂÌ º°½°Àµµº.  Ø ²ÁÏ ·°±¾Â° à ҾÀ¾½Ë ±Ë»°
¾»Ìº¾ ¾ µ´µ... ãÁÏ´µÂÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ºÀËÈà ¸ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ.
     Ú¾³´°  Ò¾À¾½µ  ±Ë»¾  »µ½Ì  Á°¼¾¹  ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ  ¿¸ÉÃ,  ¾½°  ¿ÃÁº°»°ÁÌ  ½°
ŸÂÀ¾Á¸.  㲸´¸Â,  Ǿ ²¾À¾±Ì¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì µÀµ±ÏÂ, Áµ¹Ç°Á ¸ ±À¾Á¸ÂÁÏ. Ñô¾
»µÂ¸Â ¼¸¼¾, ° Á°¼° ¾ÀµÂ ²¾ ²Áµ ³¾À»¾:
     - ÐÅ, ½µº¾³´° ¼½µ... Á¾²Áµ¼ ½µº¾³´°!..
     ß¾´»µÂ¸Â, ÁÆ°¿°µÂ ´¾±ËÇà ¸ ±Ë»° °º¾²°.
     - Òµ´Ì ; ½µÅ¾À¾È¾,  µµ½Ìº°,  ¾Â½¸¼°ÂÌ Ã ´Àó¸Å,  - ·°¼µÂ¸»° ¾´½°¶´Ë
²¾·¼Ãɵ½½°Ï Ú°½°Àµ¹º°.
     - ݵžÀ¾È¾? Ð µÁ»¸ Ï ¿¾Á¾Ͻ½¾ µÁÂÌ Å¾ÇÃ?
     - Ø ´Àó¸µ ¾¶µ žÂÏÂ...
     - ÝÃ, ´Àó¸µ Á°¼¸ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ. í¾ ²µ´Ì ²°Á, ½µ¶µ½¾º, ¿¾ º»µÂº°¼
²Áµ¼ º¾À¼ÏÂ, ° ¼Ë ²Áµ Á°¼¸ ´¾»¶½Ë ´¾±¸²°ÂÌ Áµ±µ. Ô° ¸ °º, ¼½¾³¾ »¸ µ±µ ¸»¸
²¾À¾±ÌÎ ½Ã¶½¾?.. ß¾º»µ²°»° ·µÀ½Ëȵº ¸ ÁË° ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.

     ۵¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾ ½µ·°¼µÂ½¾.  á¾»½Æµ Á´µ»°»¾ÁÌ Â¾Ç½¾ ž»¾´½µµ,  °  ´µ½Ì
º¾À¾Çµ.  Ý°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸,  ¿¾´Ã» ž»¾´½Ë¹ ²µÂµÀ. Ú°½°Àµ¹º° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï
Á°¼¾¹ ½µÁÇ°Á½¾¹ ¿Â¸Æµ¹,  ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ȵ» ´¾¶´Ì. Ð Ò¾À¾½° ¾ǽ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
·°¼µÇ°µÂ.
     - ç¾ ¶µ ¸· ¾³¾,  Ǿ ¸´µÂ ´¾¶´Ì?  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ ¾½°.  -  Ø´µÂ, ¸´µÂ ¸
¿µÀµÁ°½µÂ.
     - Ô° ²µ´Ì ž»¾´½¾, µµ½Ìº°! ÐÅ, º°º ž»¾´½¾!..
     ÞÁ¾±µ½½¾ Áº²µÀ½¾ ±Ë²°»¾  ¿¾  ½¾Ç°¼.  ܾºÀ°Ï  Ú°½°Àµ¹º° ²ÁÏ  ´À¾¶°»°.  Ð
Ò¾À¾½° µÉµ ÁµÀ´¸ÂÁÏ:
     - Ҿ ½µ¶µ½º°!.. â¾ »¸ µÉµ ±Ã´µÂ, º¾³´° ô°À¸Â ž»¾´ ¸ ¿¾¹´µÂ Á½µ³.
     Ò¾À¾½µ ´µ»°»¾ÁÌ ´°¶µ ¾±¸´½¾. Ú°º°Ï ¶µ ; ¿Â¸Æ°, µÁ»¸ ¸ ´¾¶´Ï, ¸ ²µÂÀ°,
¸  ž»¾´° ±¾¸ÂÁÏ?  Òµ´Ì °º ¸  ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï ½°  ±µ»¾¼ Á²µÂµ.  Þ½° ¾¿ÏÂÌ Á°»°
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,  Ǿ ö  ¿Â¸Æ° »¸ Í° Ú°½°Àµ¹º°.  Ý°²µÀ½¾,  ¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ
¿Â¸Æµ¹...
     - ßÀ°²¾,  Ï  Á°¼°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿Â¸Æ°,  µµ½Ìº°!  -  òµÀÏ»° Ú°½°Àµ¹º° Á¾
Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å. - ⾻̺¾ ¼½µ ±Ë²°µÂ ž»¾´½¾...
     - â¾-¾,  Á¼¾ÂÀ¸!  Ð  ¼½µ  ²Áµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ÂË  ¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÈÌÁÏ
¿Â¸Æµ¹...
     - ݵÂ, ¿À°²¾, ½µ ¿À¸Â²¾ÀÏÎÁÌ.
     ؽ¾³´° Ú°½°Àµ¹º° ºÀµ¿º¾ ·°´Ã¼Ë²°»°ÁÌ ¾  Á²¾µ¹  Áô̱µ.  ß¾¶°»Ã¹,  »ÃÇȵ
±Ë»¾ ±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² º»µÂºµ...  â°¼ ¸ µ¿»¾ ¸ Á˽¾.  Þ½° ´°¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¿¾´»µÂ°»° º ¾¼Ã ¾º½Ã,  ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ° À¾´½°Ï º»µÂº°.  â°¼ öµ Á¸´µ»¸ ´²µ
½¾²Ëµ º°½°Àµ¹º¸ ¸ ·°²¸´¾²°»¸ µ¹.
     - ÐÅ,  º°º ž»¾´½¾...  -  ¶°»¾±½¾ ¿¸É°»° ·Ï±½Ã²È°Ï Ú°½°Àµ¹º°. - ßÃÁ¸µ
¼µ½Ï ´¾¼¾¹.
     à°· ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° Ú°½°Àµ¹º° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· ²¾À¾½Ìµ³¾ ³½µ·´°,  µµ ¿¾À°·¸»°
ý˻°Ï º°À¸½°:  ·µ¼»Ï ·° ½¾ÇÌ ¿¾ºÀË»°ÁÌ ¿µÀ²Ë¼ Á½µ³¾¼,  ¾ǽ¾ Á°²°½¾¼.  ÒÁµ
±Ë»¾ ºÀó¾¼ ±µ»¾µ...  Ð  ³»°²½¾µ -  Á½µ³ ¿¾ºÀË» ²Áµ  µ  ·µÀ½ËȺ¸,  º¾Â¾À˼¸
¿¸Â°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°.  ÞÁ°²°»°ÁÌ Àϱ¸½°,  ½¾  ¾½°  ½µ  ¼¾³»° µÁÂÌ ÍÂà  º¸Á»ÃÎ
ϳ¾´Ã. Ò¾À¾½° - ° Á¸´¸Â, º»ÎµÂ Àϱ¸½Ã ´° ¿¾Å²°»¸²°µÂ:
     - ÐÅ, žÀ¾È° ϳ¾´°!..
     ß¾³¾»¾´°² ´½Ï  ´²°,  Ú°½°Àµ¹º° ¿À¸È»°  ²  ¾ÂǰϽ¸µ.  ç¾  ¶µ  ´°»Ìȵ-¾
±Ã´µÂ?.. í°º ¼¾¶½¾ ¸ Á ³¾»¾´Ã ¿¾¼µÀµÂÌ...
     Ḵ¸Â Ú°½°Àµ¹º° ¸  ³¾ÀεÂ.  Ð  Âà ²¸´¸Â -  ¿À¸±µ¶°»¸ ²  Á°´ µ  Á°¼Ëµ
Ⱥ¾»Ì½¸º¸,  º¾Â¾À˵ ±À¾Á°»¸ ²  Ò¾À¾½Ã  º°¼½µ¼,  À°·¾Á»°»¸ ½°  ·µ¼»µ  ÁµÂºÃ,
¿¾ÁË¿°»¸ ²ºÃÁ½¾³¾ »Ì½Ï½¾³¾ Áµ¼µ½¸ ¸ ñµ¶°»¸.
     - Ô°  ¾½¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  ·»Ëµ,  ͸  ¼°»ÌǸº¸,  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° À°Áº¸½ÃÂÃÎ ÁµÂÌ. - âµÂµ½Ìº°, ¼°»ÌǸº¸ ¼½µ º¾À¼Ã ¿À¸½µÁ»¸!
     - å¾À¾È º¾À¼,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! - ·°²¾ÀÇ°»° Ò¾À¾½°. - âË ¸ ½µ ´Ã¼°¹ Âô°
Á¾²°ÂÌ ½¾Á... á»ËȸÈÌ? Ú°º ¾»Ìº¾ ½°Ç½µÈÌ º»µ²°ÂÌ ·µÀ½ËȺ¸, °º ¸ ¿¾¿°´µÈÌ ²
ÁµÂºÃ.
     - Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ ±Ã´µÂ?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ² º»µÂºÃ ¿¾Á°´ÏÂ...
     Ò·Ï»¾ À°·´Ã¼Ìµ Ú°½°Àµ¹ºÃ:  ¸  ¿¾µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ,  ¸  ²  º»µÂºÃ ½µ žǵÂÁÏ.
Ú¾½µÇ½¾,  ¸ ž»¾´½¾ ¸ ³¾»¾´½¾,  ° ²Áµ-°º¸ ½° ²¾»µ ¶¸ÂÌ ºÃ´° »ÃÇȵ, ¾Á¾±µ½½¾
º¾³´° ½µ ¸´µÂ ´¾¶´Ì.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ºÀµ¿¸»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,  ½¾ ³¾»¾´ ½µ µº°,  - Á¾±»°·½¸»°ÁÌ
¾½° ¿À¸¼°½º¾¹ ¸ ¿¾¿°»°ÁÌ ² ÁµÂºÃ.
     - Ñ°ÂÎȺ¸,  º°À°Ã»!.. - ¶°»¾±½¾ ¿¸É°»° ¾½°. - ݸº¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã...
ÛÃÇȵ Á ³¾»¾´Ã üµÀµÂÌ, ǵ¼ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ² º»µÂºÃ!
     Ú°½°Àµ¹ºµ µ¿µÀÌ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ½µÂ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ ½° Á²µÂµ,  º°º ²¾À¾½Ìµ
³½µ·´¾.  Ýà ´°,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë²°»¾ ¸ ž»¾´½¾ ¸ ³¾»¾´½¾,  ° ²Áµ-°º¸ -  ¿¾»½°Ï
²¾»Ï.  Úô° ·°Å¾Âµ»°,  Âô° ¸  ¿¾»µÂµ»°...  Þ½°  ´°¶µ ·°¿»°º°»°.  Ҿ ¿À¸´ÃÂ
¼°»ÌǸº¸ ¸  ¿¾Á°´Ï µµ ¾¿ÏÂÌ ² º»µÂºÃ.  Ý° µµ ÁÇ°ÁÂ̵,  »µÂµ»° ¼¸¼¾ Ò¾À¾½° ¸
ò¸´µ»°, Ǿ ´µ»¾ ¿»¾Å¾.
     - ÐÅ ÂË, ³»Ã¿°Ï!.. - ²¾ÀÇ°»° ¾½°. - Òµ´Ì Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»°, Ǿ ½µ ÂÀ¾³°¹
¿À¸¼°½º¸.
     - âµÂµ½Ìº°, ½µ ±Ã´Ã ±¾»Ìȵ...
     Ò¾À¾½° ¿À¸»µÂµ»° ²¾²Àµ¼Ï. Ü°»ÌǸȺ¸ öµ ±µ¶°»¸, Ǿ±Ë ·°Å²°Â¸ÂÌ ´¾±ËÇÃ,
½¾  Ò¾À¾½°  ÃÁ¿µ»° À°·¾À²°ÂÌ Â¾½ºÃÎ ÁµÂºÃ,  ¸  Ú°½°Àµ¹º° ¾Çø»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ  ½°
Á²¾±¾´µ.  Ü°»ÌǸȺ¸ ´¾»³¾  ³¾½Ï»¸ÁÌ  ·°  ¿À¾º»Ï¾¹ Ò¾À¾½¾¹,  ±À¾Á°»¸  ²  ½µµ
¿°»º°¼¸ ¸ º°¼½Ï¼¸ ¸ ±À°½¸»¸.
     - ÐÅ,  º°º žÀ¾È¾!  -  À°´¾²°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,  ¾Çø²È¸ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ²  Á²¾µ¼
³½µ·´µ.
     - â¾-¾ žÀ¾È¾. á¼¾ÂÀ¸ à ¼µ½Ï... - ²¾ÀÇ°»° Ò¾À¾½°.
     ×°¶¸»° ¾¿ÏÂÌ Ú°½°Àµ¹º° ²  ²¾À¾½Ìµ¼ ³½µ·´µ ¸  ±¾»Ìȵ ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ ½¸ ½°
ž»¾´,  ½¸  ½° ³¾»¾´.  à°· Ò¾À¾½° ûµÂµ»° ½° ´¾±ËÇÃ,  ·°½¾Çµ²°»° ²  ¿¾»µ,  °
²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾¼¾¹,  -  »µ¶¸Â Ú°½°Àµ¹º° ² ³½µ·´µ ½¾¶º°¼¸ ²²µÀÅ.  á´µ»°»° Ò¾À¾½°
³¾»¾²Ã ½°±¾º, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ Áº°·°»°:
     - ÝÃ, ²µ´Ì ³¾²¾À¸»° Ï, Ǿ ; ½µ ¿Â¸Æ°!..


        ãÜÝÕÕ ÒáÕå

     Ằ·º°

        I

     ؽ´Îº ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  À°½Ìȵ ´Àó¸Å, º¾³´° µÉµ ±Ë»¾ µ¼½¾,
À°·±Ã´¸» ¶µ½Ã ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Òµ´Ì Ï Ã¼½µµ ²ÁµÅ? Ô°?
     ؽ´ÎȺ° Á¿À¾Á¾½ÌÏ ´¾»³¾ º°È»Ï»° ¸ ¿¾Â¾¼ öµ ¾Â²µÂ¸»°:
     - ÐÅ, º°º¾¹ ü½Ë¹... Úŵ-ºÅµ!.. Ú¾ ¶µ ;³¾ ½µ ·½°µÂ? Úŵ...
     - ݵÂ,  ÂË ³¾²¾À¸ ¿Àϼ¾:  ü½µµ ²ÁµÅ?  ßÀ¾Á¾ ü½ËÅ ¿Â¸Æ ´¾Á°¾ǽ¾,  °
ü½µµ ²ÁµÅ - ¾´½°, ; Ï.
     - ã¼½µµ ²ÁµÅ... ºÅµ! ÒÁµÅ ü½µµ... Úŵ-ºÅµ-ºÅµ!..
     - â¾-¾.
     ؽ´Îº ´°¶µ  ½µ¼½¾³¾ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸  ¿À¸±°²¸» °º¸¼ ¾½¾¼,  Ǿ±Ë Á»ËÈ°»¸
´Àó¸µ ¿Â¸ÆË:
     - ×½°µÈÌ, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¼µ½Ï ¼°»¾ ò°¶°ÎÂ. Ô°, Á¾²Áµ¼ ¼°»¾.
     - ݵÂ,  ;  µ±µ °º º°¶µÂÁÏ...  Úŵ-ºÅµ!  -  ÃÁ¿¾º°¸²°»° µ³¾ ؽ´ÎȺ°,
½°Ç¸½°Ï ¿¾¿À°²»ÏÂÌ Á±¸²È¸µÁÏ ·° ½¾ÇÌ ¿µÀËȺ¸.  - Ô°, ¿À¾Á¾ º°¶µÂÁÏ... ߸ÆË
ü½µµ µ±Ï ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Úŵ-ºÅµ-ºÅµ!
     - Ð ÓÃÁ°º?  Þ,  Ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î... ß¾»¾¶¸¼, ¾½ ¿Àϼ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸Â, °
±¾»Ìȵ ²Áµ ¼¾»Ç¸Â. ݾ Ï ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¾½ ¼¾»Ç° ¼µ½Ï ½µ ò°¶°µÂ...
     - Ð ÂË ½µ ¾±À°É°¹ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  ݵ Á¾¸Â...  ºÅµ! Òµ´Ì ÂË ·°¼µÂ¸»,
Ǿ ÓÃÁ°º ³»Ã¿¾²°Â?
     - Ú¾ ¶µ  ;³¾ ½µ  ²¸´¸Â?  ã  ½µ³¾ ½° »¸Æµ ½°¿¸Á°½¾:  ³»Ã¿Ë¹ ³ÃÁ°º,  ¸
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.  Ô°... ݾ ÓÃÁ°º µÉµ ½¸Çµ³¾, - À°·²µ ¼¾¶½¾ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½° ³»Ã¿ÃÎ
¿Â¸ÆÃ?  Ð ²¾Â ßµÂÃÅ,  ¿À¾Á¾¹ Á°¼Ë¹ ¿µÂÃÅ... ç¾ ¾½ ºÀ¸Ç°» ¿À¾ ¼µ½Ï ÂÀµÂ̵³¾
´½Ï?  Ø µÉµ º°º ºÀ¸Ç°» -  ²Áµ Á¾Áµ´¸ Á»ËÈ°»¸.  Þ½, º°¶µÂÁÏ, ½°·²°» ¼µ½Ï ´°¶µ
¾Çµ½Ì ³»Ã¿Ë¼... ç¾-¾ ² ;¼ À¾´µ ²¾¾±Éµ.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ÂË ÁÂÀ°½½Ë¹!  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ Ø½´ÎȺ°. - à°·²µ ÂË ½µ ·½°µÈÌ,
¾Âǵ³¾ ¾½ ²¾¾±Éµ ºÀ¸Ç¸Â?
     - ÝÃ, ¾Âǵ³¾?
     - Úŵ-ºÅµ-ºÅµ...  Þǵ½Ì ¿À¾Á¾,  ¸ ²Áµ¼ ¸·²µÁ