Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸

     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸"
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "Ü°Á°ƺ°Ï »i°À°ÂÃÀ°", ܸ½Áº, 1979
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 25 ½¾Ï±ÀÏ 2001
     ---------------------------------------------------------------------


     Ô»Ï ´µÂµ¹ ¼»°´Èµ³¾ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ²¾·À°Á°


     á¾´µÀ¶°½¸µ

     Ð.çµÀ½Ëȵ². "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸" Ô.Ý.Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°

     ÐÛ¿ÝãèÚØÝë áÚÐ×ÚØ

     ßÀ¸Áº°·º°
     Ằ·º° ¿À¾ ÅÀ°±À¾³¾ ×°¹Æ° - ´»¸½½Ëµ Ãȸ, º¾Á˵ ³»°·°, º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ
     Ằ·¾Çº° ¿À¾ Ú¾·Ï²¾ÇºÃ
     Ằ·º° ¿À¾ Ú¾¼°À° Ú¾¼°À¾²¸Ç° - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¸
            ¿À¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸÈà - º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ
     Ò°½Ìº¸½Ë ¸¼µ½¸½Ë
     Ằ·º° ¿À¾ Ò¾À¾±ÌÏ Ò¾À¾±µ¸Ç°, ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° ¸ ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ
     Ằ·º° ¾ ¾¼, º°º ¶¸»°-±Ë»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°
     Ằ·¾Çº° ¿À¾ Ò¾À¾½ÃȺà - ǵÀ½ÃÎ ³¾»¾²ÃȺà ¸ ¶µ»ÂÃÎ ¿Â¸ÇºÃ Ú°½°Àµ¹ºÃ
     ã¼½µµ ²ÁµÅ. Ằ·º°
     ßÀ¸ÂÇ° ¾ ܾ»¾Çºµ, ¾²ÁϽ¾¹ ڰȺµ ¸ ÁµÀ¾¼ º¾Â¸Èºµ ÜÃÀºµ
     ß¾À° Á¿°ÂÌ


     "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸"
     Ô.Ý.Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°

     Ý°  û¸Æµ  µ¼½¾.   Ø´µÂ  Á½µ³.   Þ½  ·°¿Ãȸ»  Áµº»°  ¾º½°.  лµ½ÃȺ°,
Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º»Ã±¾Çº¾¼,  »µ¶¸Â ² ¿¾Áµ»¸. Þ½° ½¸ ·° Ǿ ½µ žǵ ÃÁ½ÃÂÌ, ¿¾º°
¿°¿° ½µ À°ÁÁº°¶µÂ Áº°·ºÃ.
     ÞÂµÆ Ð»µ½ÃȺ¸,  Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ,  - ¿¸Á°Âµ»Ì. Þ½ Á¸´¸Â
·°  Á¾»¾¼,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ Àú¾¿¸ÁÌÎ Á²¾µ¹ ±Ã´Ãɵ¹ º½¸³¸.  Ҿ ¾½ ²Á°µÂ,
¿¾´Å¾´¸Â ¿¾±»¸¶µ º  лµ½ÃȺ¸½¾¹ ºÀ¾²°Â¸,  Á°´¸ÂÁÏ ² ¼Ï³º¾µ ºÀµÁ»¾,  ½°Ç¸½°µÂ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ...  Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°µÂ  ´µ²¾Çº°  ¿À¾  ³»Ã¿¾³¾ ¸½´Îº°,  º¾Â¾À˹
²¾¾±À°·¸»,  ±Ã´Â¾ ¾½ ü½µµ ²ÁµÅ,  ¿À¾ ¾, º°º ¸³ÀÃȺ¸ ½° ¸¼µ½¸½Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ¸
Ǿ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾.  Ằ·º¸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ,  ¾´½° ¸½ÂµÀµÁ½µµ ´Àó¾¹.  ݾ ¾´¸½
³»°·¾º à лµ½ÃȺ¸ öµ Á¿¸Â... Ὸ, лµ½ÃȺ°, Á¿¸, ºÀ°Á°²¸Æ°.
     лµ½ÃȺ° ·°ÁË¿°µÂ,  ¿¾»¾¶¸² »°´¾½Ì ¿¾´  ³¾»¾²Ã.  Ð  ·°  ¾º½¾¼ ²Áµ  ¸´µÂ
Á½µ³...
     â°º ¿À¾²¾´¸»¸ ¾½¸ ²´²¾µ¼ ´¾»³¸µ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ° -  ¾ÂµÆ ¸ ´¾Çº°. лµ½ÃȺ°
À¾Á»° ±µ· ¼°ÂµÀ¸,  µµ  ¼°ÂÌ ´°²½¾ üµÀ»°.  Þ嵮 »Î±¸» ´µ²¾ÇºÃ ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¸
´µ»°» ²Áµ, Ǿ±Ë µ¹ žÀ¾È¾ ¶¸»¾ÁÌ.
     Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¿ÏÉÃÎ ´¾ÇºÃ,  ¸ µ¼Ã ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ ´µÂÁº¸µ
³¾´Ë.  Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² ¼°»µ½Ìº¾¼ ·°²¾´Áº¾¼ ¿¾Áµ»ºµ ½° ãÀ°»µ. Ý° ·°²¾´µ À°±¾Â°»¸
¾³´° µÉµ  ºÀµ¿¾Á½˵ À°±¾Ç¸µ.  Þ½¸  ÂÀô¸»¸ÁÌ Á  À°½½µ³¾ ÃÂÀ°  ´¾  ¿¾·´½µ³¾
²µÇµÀ°,  ½¾ ¿À¾·Ï±°»¸ ²  ½¸ÉµÂµ.  װ¾ ¸Å ³¾Á¿¾´° ¸  ž·Ïµ²° ¶¸»¸ ² À¾Áº¾È¸.
à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° À°±¾Ç¸µ È»¸ ½°  ·°²¾´,  ¼¸¼¾ ½¸Å ¿À¾»µÂ°»¸ ÂÀ¾¹º¸.  í¾
¿¾Á»µ ±°»°, ´»¸²Èµ³¾ÁÏ ²ÁÎ ½¾ÇÌ, À°·êµ·¶°»¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼ ±¾³°Ç¸.
     Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç À¾Á  ²  ±µ´½¾¹ Áµ¼Ìµ.  Ò  ´¾¼µ ½°  ÁǵÂà ±Ë»° º°¶´°Ï
º¾¿µ¹º°.  ݾ µ³¾ À¾´¸Âµ»¸ ±Ë»¸ ´¾±À˼¸,  ¾Â·Ë²Ç¸²Ë¼¸, ¸ »Î´¸ ÂϽû¸ÁÌ º ½¸¼.
Ü°»ÌǸº »Î±¸»,  º¾³´°  ²  ³¾Á¸  ¿À¸Å¾´¸»¸ Ä°±À¸Ç½Ëµ ¼°ÁµÀ¾²Ëµ.  Þ½¸  ·½°»¸
Á¾»Ìº¾ Áº°·¾º ¸ ò»µº°Âµ»Ì½ËÅ ¸Á¾À¸¹! ÞÁ¾±µ½½¾ ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ Ü°¼¸½Ã-ḱ¸ÀϺÃ
¿Àµ´°½¸µ ¾±  ô°»¾¼ À°·±¾¹½¸ºµ Ü°À·°ºµ,  º¾Â¾À˹ ²  ´°²½¸µ ³¾´Ë  ÁºÀ˲°»ÁÏ ²
ÃÀ°»ÌÁº¾¼ »µÁÃ.  Ü°À·°º  ½°¿°´°»  ½°  ±¾³°ÂËÅ,  ¾Â½¸¼°»  à  ½¸Å  ¸¼ÃɵÁ²¾ ¸
À°·´°²°» µ³¾ ±µ´½Ïº°¼.  Ø ½¸º¾³´° Æ°ÀÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ½µ ô°²°»¾ÁÌ µ³¾ ¸·»¾²¸ÂÌ.
Ü°»ÌǸº ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ²  º°¶´¾µ Á»¾²¾,  µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ Á°ÂÌ Â°º¸¼ ¶µ  Á¼µ»Ë¼ ¸
Á¿À°²µ´»¸²Ë¼, º°º¸¼ ±Ë» Ü°À·°º.
     ÓÃÁ¾¹ »µÁ,  ³´µ,  ¿¾ ¿Àµ´°½¸Î,  º¾³´°-¾ ÁºÀ˲°»ÁÏ Ü°À·°º, ½°Ç¸½°»ÁÏ ²
½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸½Ã°Šž´Ì±Ë  ¾Â  ´¾¼°.  Ò  ²µÂ²ÏÅ  ´µÀµ²Ìµ² ¿À˳°»¸ ±µ»º¸,  ½°
¾¿ÃȺµ Á¸´µ» ·°ÏÆ, ° ² ǰɵ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ¸ Á°¼¾³¾ ¼µ´²µ´Ï. ÑôÃɸ¹
¿¸Á°Âµ»Ì ¸·ÃǸ» ²Áµ ÂÀ¾¿¸½º¸.  Þ½ ±À¾´¸» ¿¾ ±µÀµ³°¼ Àµº¸ çÃÁ¾²¾¹,  »Î±¾²°»ÁÏ
Ƶ¿ÌÎ ³¾À, ¿¾ºÀËÂËÅ µ»¾²Ë¼ ¸ ±µÀµ·¾²Ë¼ »µÁ¾¼. Ó¾À°¼ ͸¼ ½µ ±Ë»¾ ½¸ º¾½Æ° ½¸
ºÀ°Ï,  ¿¾Â¾¼Ã ¸  Á  ¿À¸À¾´¾¹ à  ½µ³¾ ½°²Áµ³´° Á²Ï·°»¾ÁÌ "¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ²¾»¸,
´¸º¾³¾ ¿À¾Á¾À°".
     ྴ¸Âµ»¸  ½°ÃǸ»¸  ¼°»ÌǸº°  »Î±¸ÂÌ  º½¸³Ã.  Þ½  ·°Ç¸Â˲°»ÁÏ ßÃȺ¸½Ë¼ ¸
Ó¾³¾»µ¼,   âÃÀ³µ½µ²Ë¼  ¸  ݵºÀ°Á¾²Ë¼.   Ò  ½µ¼  À°½¾  ·°À¾´¸»°ÁÌ  ÁÂÀ°ÁÂÌ  º
»¸ÂµÀ°ÂÃÀµ. Ò ÈµÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ¾½ öµ ²µ» ´½µ²½¸º.
     ßÀ¾È»¸  ³¾´Ë.  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ Á°»  ¿µÀ²Ë¼ ¿¸Á°Âµ»µ¼,  º¾Â¾À˹ ½°À¸Á¾²°»
º°À¸½Ë ¶¸·½¸ ãÀ°»°.  Þ½ Á¾·´°» ´µÁϺ¸ À¾¼°½¾² ¸ ¿¾²µÁµ¹, Á¾Â½¸ À°ÁÁº°·¾².
á  »Î±¾²ÌÎ ¸·¾±À°¶°» ²  ½¸Å ¿À¾Á¾¹ ½°À¾´,  µ³¾ ±¾À̱à Á ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌÎ ¸
³½µÂ¾¼.
     ã Ô¼¸ÂÀ¸Ï Ý°Àº¸Á¾²¸Ç° ¼½¾³¾ À°ÁÁº°·¾² ¸ ´»Ï ´µÂµ¹. ռà žµ»¾ÁÌ ½°ÃǸÂÌ
Àµ±Ï ²¸´µÂÌ ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ ºÀ°Á¾Âà ¿À¸À¾´Ë,  ±¾³°ÂÁ²° ·µ¼»¸,  »Î±¸ÂÌ ¸ ò°¶°ÂÌ
ÂÀô¾²¾³¾ ǵ»¾²µº°. "í¾ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿¸Á°ÂÌ ´»Ï ´µÂµ¹", - ³¾²¾À¸» ¾½.
     ×°¿¸Á°» Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ¸ µ Áº°·º¸,  º¾Â¾À˵ º¾³´°-¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ´¾Çºµ.
Þ½ ¸·´°» ¸Å ¾Â´µ»Ì½¾¹ º½¸³¾¹ ¸ ½°·²°» µµ "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸".
     Ò  ͸Š Áº°·º°Å ÏÀº¸µ  ºÀ°Áº¸  Á¾»½µÇ½¾³¾ ´½Ï,  ºÀ°Á¾Â° ɵ´À¾¹ ÀÃÁÁº¾¹
¿À¸À¾´Ë. Ò¼µÁµ Á лµ½ÃȺ¾¹ ²Ë ò¸´¸Âµ »µÁ°, ³¾ÀË, ¼¾ÀÏ, ¿ÃÁÂ˽¸.
     ÓµÀ¾¸  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ° µ  ¶µ,  Ǿ  ¸  ³µÀ¾¸  ¼½¾³¸Å  ½°À¾´½ËÅ Áº°·¾º:
¼¾Å½°Â˹  ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²Ë¹ ¼µ´²µ´Ì,  ³¾»¾´½Ë¹  ²¾»º,  ÂÀÃÁ»¸²Ë¹  ·°ÏÆ,  ŸÂÀ˹
²¾À¾±µ¹.  Þ½¸ ¸  ´Ã¼°Î ¸  À°·³¾²°À¸²°Î ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹,  º°º »Î´¸.  ݾ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï  ;  ½°Á¾Ïɸµ ¶¸²¾Â½Ëµ.  ܵ´²µ´Ì ¸·¾±À°¶µ½ ½µÃº»Î¶¸¼ ¸  ±µÁ¾»º¾²Ë¼,
²¾»º ·»Ë¼, ²¾À¾±µ¹ ¾·¾À½Ë¼, ¿À¾²¾À½Ë¼ ·°±¸Ïº¾¹.
     ÛÃÇȵ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¸Å ¿¾¼¾³°Î ¸¼µ½° ¸ ¿À¾·²¸É°.
     Ҿ  Ú¾¼°À¸Éµ -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Éµ -  ;  ±¾»ÌȾ¹,  Á°À˹ º¾¼°À,  °  ²¾Â
Ú¾¼°À¸Èº¾ - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Èº¾ - ; ¼°»µ½Ìº¸¹, µÉµ ½µ¾¿Ë½˹ º¾¼°À¸º.
     Þ¶¸²°Î ²  µ³¾ Áº°·º°Å ¸  ¿Àµ´¼µÂË.  سÀÃȺ¸ ¿À°·´½ÃΠ¿À°·´½¸º ¸  ´°¶µ
·°Âµ²°Î ´À°ºÃ.  à°·³¾²°À¸²°Î À°Áµ½¸Ï.  Ò Áº°·ºµ "ß¾À° Á¿°ÂÌ" ¸·±°»¾²°½½Ëµ
Á°´¾²Ëµ ƲµÂË  ³¾À´ÏÂÁÏ Á²¾µ¹  ºÀ°Á¾Â¾¹.  Þ½¸  ¿¾Å¾¶¸ ½°  ±¾³°Çµ¹ ²  ´¾À¾³¸Å
¿»°ÂÌÏÅ. ݾ ÁºÀ¾¼½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂË ¿¸Á°Âµ»Î ¼¸»µµ.
     Þ´½¸¼   Á²¾¸¼   ³µÀ¾Ï¼   Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ   Á¾ÇòÁ²õÂ,    ½°´    ´À󸼸
¿¾´Á¼µ¸²°µÂÁÏ.   Þ½  Á  ò°¶µ½¸µ¼  ¿¸ÈµÂ  ¾  ÂÀôÏɵ¼ÁÏ  ǵ»¾²µºµ,  ¾Áö´°µÂ
±µ·´µ»Ì½¸º° ¸ »µ½ÂÏÏ.
     ݵ µÀ¿µ» ¿¸Á°Âµ»Ì ¸ µÅ,  ºÂ¾ ·°·½°µÂÁÏ,  ºÂ¾ ´Ã¼°µÂ,  Ǿ ²Áµ Á¾·´°½¾
¾»Ìº¾  ´»Ï  ½¸Å.   Ò   Áº°·ºµ  "Þ   ¾¼,   º°º  ¶¸»°-±Ë»°  ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ÜÃÅ°"
À°ÁÁº°·Ë²°µÂÁÏ ¾±  ¾´½¾¹ ³»Ã¿¾¹ ¼Ãŵ,  º¾Â¾À°Ï ñµ¶´µ½°,  Ǿ  ¾º½° ²  ´¾¼°Å
Á´µ»°½Ë ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ¾½° ¼¾³»° ²»µÂ°ÂÌ ² º¾¼½°ÂË ¸ ²Ë»µÂ°ÂÌ ¾ÂÂô°,  Ǿ
½°ºÀ˲°Î ½°  Á¾»  ¸  ´¾Á°Î ¸·  Ⱥ°Ä° ²°Àµ½Ìµ ¾»Ìº¾ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë µµ
ó¾Á¸ÂÌ,  Ǿ Á¾»½ËȺ¾ Á²µÂ¸Â ´»Ï ½µµ ¾´½¾¹.  Ýà º¾½µÇ½¾,  °º ¼¾¶µÂ ´Ã¼°ÂÌ
¾»Ìº¾ ³»Ã¿°Ï, Á¼µÈ½°Ï ¼ÃÅ°!
     ç¾ ¾±Éµ³¾ ²  ¶¸·½¸ ÀË±Ë ¸  ¿Â¸ÆË?  Ø  ¿¸Á°Âµ»Ì ¾Â²µÇ°µÂ ½° ; ²¾¿À¾Á
Áº°·º¾¹ "ßÀ¾  Ò¾À¾±ÌÏ Ò¾À¾±µ¸Ç°,  ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° ¸  ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ".
å¾ÂÏ ¸  ¶¸²µÂ ÕÀÈ ²  ²¾´µ,  °  Ò¾À¾±µ¹ »µÂ°µÂ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ,  ½¾ ¸ À˱° ¸ ¿Â¸Æ°
¾´¸½°º¾²¾ ½Ã¶´°ÎÂÁÏ ²  ¿¸Éµ,  ³¾½ÏÎÂÁÏ ·° »°º¾¼Ë¼ ºÃÁº¾¼,  ÁÂÀ°´°Î ·¸¼¾¹ ¾Â
ž»¾´°, ´° ¸ »µÂ¾¼ à ½¸Å ¼½¾¶µÁ²¾ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹...
     Òµ»¸º°Ï Á¸»° ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ²Áµ¼ ²¼µÁµ,  Á¾¾±É°. 㶠º°º ¼¾³ÃÇ ¼µ´²µ´Ì, ½¾
¸ º¾¼°ÀË,  µÁ»¸ ¾½¸ ¾±êµ´¸½ÏÂÁÏ,  ¼¾³Ã ¿¾±µ´¸ÂÌ ¼µ´²µ´Ï ("Ằ·º° ¿À¾ Ú¾¼°À°
Ú¾¼°À¾²¸Ç° - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¸ ¿À¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸÈà - º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ").
     Ø·   ²ÁµÅ  Á²¾¸Å  º½¸³  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ  ¾Á¾±µ½½¾  ´¾À¾¶¸»  "лµ½ÃȺ¸½Ë¼¸
Áº°·º°¼¸".  Þ½ ³¾²¾À¸»:  "í¾ ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï º½¸¶º° -  µµ ¿¸Á°»° Á°¼° »Î±¾²Ì, ¸
¿¾Í¾¼Ã ¾½° ¿µÀµ¶¸²µÂ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ".

     н´Àµ¹ çµÀ½Ëȵ²


     ÐÛ¿ÝãèÚØÝë áÚÐ×ÚØ

     ßÀ¸Áº°·º°

     Ñ°Î-±°Î-±°Î...
     Þ´¸½ ³»°·¾º à  лµ½ÃȺ¸ Á¿¸Â,  ´Àó¾¹ -  Á¼¾ÂÀ¸Â;  ¾´½¾ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸
Á¿¸Â, ´Àó¾µ - Á»ÃÈ°µÂ.
     Ὸ,  лµ½ÃȺ°,  Á¿¸,  ºÀ°Á°²¸Æ°,  °  ¿°¿°  ±Ã´µÂ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Áº°·º¸.
Ú°¶µÂÁÏ,  ²Áµ  ÂÃÂ:  ¸  Á¸±¸ÀÁº¸¹ º¾Â  Ò°Á̺°,  ¸  »¾Å¼°Â˹  ´µÀµ²µ½Áº¸¹ ¿µÁ
ß¾Á¾¹º¾,  ¸ ÁµÀ°Ï ÜËȺ°-½¾ÀÃȺ°,  ¸ á²µÀǾº ·° ¿µÇº¾¹,  ¸ ¿µÁÂÀ˹ Ẳ¾ÀµÆ ²
º»µÂºµ, ¸ ·°±¸Ïº° ßµÂÃÅ.
     Ὸ, лµ½ÃȺ°, Áµ¹Ç°Á Áº°·º° ½°Ç¸½°µÂÁÏ. Ò¾½ öµ ² ¾º½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ²ËÁ¾º¸¹
¼µÁÏÆ; ²¾½ º¾Á¾¹ ·°ÏÆ ¿À¾º¾²Ë»Ï» ½° Á²¾¸Å ²°»µ½º°Å; ²¾»Ç̸ ³»°·° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ
¶µ»Â˼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸;  ¼µ´²µ´Ì ܸȺ° Á¾ÁµÂ Á²¾Î  »°¿Ã.  ß¾´»µÂµ» º  Á°¼¾¼Ã ¾º½Ã
Á°À˹ Ò¾À¾±µ¹, ÁÂÃǸ ½¾Á¾¼ ¾ Áµº»¾ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ: Áº¾À¾ »¸? ÒÁµ ÂÃÂ, ²Áµ ²
Á±¾Àµ, ¸ ²Áµ ¶´Ã лµ½ÃȺ¸½¾¹ Áº°·º¸.
     Þ´¸½ ³»°·¾º à  лµ½ÃȺ¸ Á¿¸Â,  ´Àó¾¹ -  Á¼¾ÂÀ¸Â;  ¾´½¾ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸
Á¿¸Â, ´Àó¾µ - Á»ÃÈ°µÂ.
     Ñ°Î-±°Î-±°Î...


        áÚÐ×ÚÐ ßàÞ åàÐÑàÞÓÞ ×ÐÙæÐ -
     ÔÛØÝÝëÕ ãèØ, ÚÞáëÕ ÓÛÐ×Ð,
     ÚÞàÞâÚØÙ åÒÞáâ

     ྴ¸»ÁÏ ·°¹Ç¸º ² »µÁà ¸ ²Áµ ±¾Ï»ÁÏ. âÀµÁ½µÂ ³´µ-½¸±Ã´Ì ÁÃǾº, ²Á¿¾ÀŽµÂ
¿Â¸Æ°, ÿ°´µÂ Á ´µÀµ²° º¾¼ Á½µ³°, - à ·°¹Ç¸º° ´ÃÈ° ² ¿Ïº¸.
     ѾϻÁÏ ·°¹Ç¸º ´µ½Ì,  ±¾Ï»ÁÏ ´²°,  ±¾Ï»ÁÏ ½µ´µ»Î,  ±¾Ï»ÁÏ ³¾´;  °  ¿¾Â¾¼
²ËÀ¾Á ¾½ ±¾»ÌȾ¹, ¸ ²´Àó ½°´¾µ»¾ µ¼Ã ±¾ÏÂÌÁÏ.
     - ݸº¾³¾ Ï  ½µ  ±¾ÎÁÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½  ½°  ²µÁÌ »µÁ.  -  Ҿ  ½µ  ±¾ÎÁÌ
½¸Áº¾»Ìº¾, ¸ ²Áµ ÂÃÂ!
     á¾±À°»¸ÁÌ Á°À˵ ·°¹ÆË,  Á±µ¶°»¸ÁÌ ¼°»µ½Ìº¸µ ·°¹Ç°Â°, ¿À¸¿»µ»¸ÁÌ Á°À˵
·°¹Ç¸Å¸ -  ²Áµ  Á»ÃÈ°ÎÂ,  º°º  Ų°Á°µÂÁÏ ×°ÏÆ -  ´»¸½½Ëµ Ãȸ,  º¾Á˵ ³»°·°,
º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ,  -  Á»ÃȰΠ¸ Á²¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ÃÈ°¼ ½µ ²µÀÏÂ.  ݵ ±Ë»¾ µÉµ,
Ǿ±Ë ·°ÏÆ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ½¸º¾³¾.
     - í¹ ÂË, º¾Á¾¹ ³»°·, ÂË ¸ ²¾»º° ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ?
     - Ø ²¾»º° ½µ ±¾ÎÁÌ, ¸ »¸Á¸ÆË, ¸ ¼µ´²µ´Ï - ½¸º¾³¾ ½µ ±¾ÎÁÌ!
     í¾  ö  ²Ëž´¸»¾ Á¾²Áµ¼  ·°±°²½¾.  å¸Å¸º½Ã»¸ ¼¾»¾´Ëµ ·°¹Ç°Â°,  ¿À¸ºÀ˲
¼¾À´¾Çº¸ ¿µÀµ´½¸¼¸ »°¿º°¼¸,  ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ ´¾±À˵ Á°ÀÃȺ¸ ·°¹Ç¸Å¸,  û˱½Ã»¸ÁÌ
´°¶µ Á°À˵ ·°¹ÆË,  ¿¾±Ë²°²È¸µ ²  »°¿°Å à  »¸ÁË ¸  ¾Â²µ´°²È¸µ ²¾»Ç̸Š·Ã±¾².
Þǵ½Ì ö Á¼µÈ½¾¹ ·°ÏÆ!..  ÐÅ,  º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹! Ø ²Áµ¼ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ ²µÁµ»¾.
Ý°Ç°»¸ ºÃ²ËÀº°ÂÌÁÏ, ¿À˳°ÂÌ, Áº°º°ÂÌ, ¿µÀµ³¾½ÏÂÌ ´Àó ´Àó°, ¾ǽ¾ ²Áµ Á ü°
Á¾È»¸.
     - Ô°  Ǿ  Âà ´¾»³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ!  -  ºÀ¸Ç°» À°ÁÅÀ°±À¸²È¸¹ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
×°ÏÆ. - Õ¶µ»¸ ¼½µ ¿¾¿°´µÂÁÏ ²¾»º, °º Ï µ³¾ Á°¼ Áêµ¼...
     - ÐÅ, º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹ ×°ÏÆ! ÐÅ, º°º¾¹ ¾½ ³»Ã¿Ë¹!..
     ÒÁµ ²¸´ÏÂ, Ǿ ¸ Á¼µÈ½¾¹ ¸ ³»Ã¿Ë¹, ¸ ²Áµ Á¼µÎÂÁÏ.
     ÚÀ¸Ç°Â ·°¹ÆË ¿À¾ ²¾»º°, ° ²¾»º - Âະº ÂÃÂ.
     å¾´¸» ¾½,  ž´¸» ²  »µÁà ¿¾ Á²¾¸¼ ²¾»Ç̸¼ ´µ»°¼,  ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾
¿¾´Ã¼°»:  "Ҿ ±Ë žÀ¾È¾ ·°¹Ç¸º¾¼ ·°ºÃÁ¸ÂÌ!" - º°º Á»ËȸÂ, Ǿ ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾ ·°¹ÆË ºÀ¸Ç°Â ¸ µ³¾, ÁµÀ¾³¾ Ò¾»º°, ¿¾¼¸½°ÎÂ.
     ᵹǰÁ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾½ÎÅ°» ²¾·´ÃÅ ¸ ½°Ç°» ¿¾´ºÀ°´Ë²°ÂÌÁÏ.
     á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¿¾´¾Èµ» ²¾»º º À°·Ë³À°²È¸¼ÁÏ ·°¹Æ°¼,  Á»ËȸÂ, º°º ¾½¸ ½°´
½¸¼  Á¼µÎÂÁÏ,  °  ²ÁµÅ  ±¾»Ìȵ -  Ų°ÁÂý ×°ÏÆ -  º¾Á˵ ³»°·°,  ´»¸½½Ëµ Ãȸ,
º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ.
     "í,  ±À°Â,  ¿¾³¾´¸, ²¾Â µ±Ï-¾ Ï ¸ Áêµ¼!" - ¿¾´Ã¼°» ÁµÀ˹ Ò¾»º ¸ ½°Ç°»
²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ,  º¾Â¾À˹ ·°ÏÆ  Ų°Á°µÂÁÏ Á²¾µ¹ ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ.  Ð  ·°¹ÆË ½¸Çµ³¾ ½µ
²¸´Ï ¸ ²µÁµ»ÏÂÁÏ ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾.  Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ Ų°ÁÂý ×°ÏÆ ²·¾±À°»ÁÏ
½° ¿µ½µº, ÃÁµ»ÁÏ ½° ·°´½¸µ »°¿º¸ ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - á»ÃÈ°¹Âµ ²Ë,  ÂÀÃÁË! á»ÃÈ°¹Âµ ¸ Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ¼µ½Ï! Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã
²°¼ ¾´½Ã ÈÂúÃ. ï... Ï... Ï...
     âàϷ˺ à Ų°ÁÂý° ¾ǽ¾ ¿À¸¼µÀ·.
     ×°ÏÆ Ã²¸´µ» ³»Ï´µ²Èµ³¾ ½° ½µ³¾ Ò¾»º°. ÔÀó¸µ ½µ ²¸´µ»¸, ° ¾½ ²¸´µ» ¸ ½µ
Á¼µ» ´¾Å½ÃÂÌ.
     Ô°»Ìȵ Á»ÃǸ»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ²µÉÌ.
     ×°ÏÆ-Ų°ÁÂý ¿¾´¿À˳½Ã» º²µÀÅÃ,  ¾ǽ¾ ¼ÏǸº, ¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ÿ°» ¿Àϼ¾ ½°
ȸÀ¾º¸¹ ²¾»Ç¸¹ »¾±,  ºÃ±°Àµ¼ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾  ²¾»Ç̵¹ Á¿¸½µ,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ µÉµ
À°·  ²  ²¾·´Ãŵ ¸  ¿¾Â¾¼  ·°´°»  °º¾³¾ ÁÂÀµº°Ç°,  Ǿ,  º°¶µÂÁÏ,  ³¾Â¾² ±Ë»
²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ º¾¶¸.
     Ô¾»³¾ ±µ¶°» ½µÁÇ°Á½˹ ×°¹Ç¸º, ±µ¶°», ¿¾º° Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸».
     ռà  ²Áµ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ò¾»º ³¾½¸ÂÁÏ ¿¾  ¿Ï°¼ ¸  ²¾Â-²¾Â ÁŲ°Â¸Â µ³¾
Á²¾¸¼¸ ·Ã±°¼¸.
     Ý°º¾½µÆ Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ» ±µ´½Ï³°,  ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ·°¼µÀ²¾ Á²°»¸»ÁÏ ¿¾´
ºÃÁÂ.
     Ð Ò¾»º ² ; ²Àµ¼Ï ±µ¶°» ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. Ú¾³´° ×°ÏÆ Ã¿°» ½° ½µ³¾, µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ºÂ¾-¾ ² ½µ³¾ ²ËÁÂÀµ»¸».
     Ø  Ò¾»º ñµ¶°».  Ü°»¾ »¸ ²  »µÁà ´Àó¸Å ·°¹Æµ² ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸,  ° ; ±Ë»
º°º¾¹-¾ ±µÈµ½Ë¹...
     Ô¾»³¾ ½µ ¼¾³»¸ ¿À¸¹Â¸ ²  Áµ±Ï ¾Á°»Ì½Ëµ ·°¹ÆË.  Ú¾ ôÀ°» ² ºÃÁÂË,  ºÂ¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ¿µ½µº, ºÂ¾ ·°²°»¸»ÁÏ ² ϼºÃ.
     Ý°º¾½µÆ  ½°´¾µ»¾ ²Áµ¼  ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ,  ¸  ½°Ç°»¸  ¿¾½µ¼½¾³Ã ²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ ºÂ¾
¿¾ÅÀ°±Àµµ.
     - Ð »¾²º¾ ½°¿Ã³°» Ò¾»º° ½°È ×°ÏÆ! - ÀµÈ¸»¸ ²Áµ. - ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ¾½, °º ½µ
ù¸ ±Ë ½°¼ ¶¸²Ë¼¸... Ô° ³´µ ¶µ ¾½, ½°È ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ ×°ÏÆ?..
     Ý°Ç°»¸ ¸Áº°ÂÌ.
     å¾´¸»¸,  ž´¸»¸,  ½µÂ ½¸³´µ ÅÀ°±À¾³¾ ×°¹Æ°.  㶠 ½µ  Áêµ» »¸ µ³¾ ´Àó¾¹
²¾»º? Ý°º¾½µÆ °º¸ ½°È»¸: »µ¶¸Â ² ϼºµ ¿¾´ ºÃÁ¸º¾¼ ¸ µ»µ ¶¸² ¾Â ÁÂÀ°Å°.
     - ܾ»¾´µÆ,  º¾Á¾¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ ·°¹ÆË ² ¾´¸½ ³¾»¾Á. - й ´° º¾Á¾¹!..
Û¾²º¾  ÂË  ½°¿Ã³°»  Á°À¾³¾ Ò¾»º°.  á¿°Á¸±¾,  ±À°Â!  Ð  ¼Ë  ´Ã¼°»¸,  Ǿ  ÂË
Ų°Á°µÈÌ.
     åÀ°±À˹ ×°ÏÆ  ÁÀ°·Ã  ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ.  ÒË»µ· ¸·  Á²¾µ¹ ϼº¸,  ²ÁÂÀÏŽûÁÏ,
¿À¸ÉÃÀ¸» ³»°·° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð ²Ë ±Ë º°º ´Ã¼°»¸! íÅ ²Ë, ÂÀÃÁË...
     á ;³¾ ´½Ï ÅÀ°±À˹ ×°ÏÆ ½°Ç°» Á°¼ ²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¸º¾³¾ ½µ
±¾¸ÂÁÏ.
     Ñ°Î-±°Î-±°Î...


        áÚÐ×ÞçÚÐ ßàÞ ÚÞ×ïÒÞçÚã

        I

     Ú°º À¾´¸»°ÁÌ Ú¾·Ï²¾Çº°, ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´°».
     í¾ ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹ ²µÁµ½½¸¹ ´µ½Ì. Ú¾·Ï²¾Çº° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼ ¸ Áº°·°»°:
     - å¾À¾È¾!..
     à°Á¿À°²¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° Á²¾¸ ºÀË»ËȺ¸, ¿¾ÂµÀ»° ¾½º¸µ ½¾¶º¸ ¾´½° ¾ ´ÀóÃÎ,
µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼ ¸ Áº°·°»°:
     - Ú°º žÀ¾È¾!..  Ú°º¾µ Á¾»½ËȺ¾ µ¿»¾µ,  º°º¾µ ½µ±¾ Á¸½µµ, º°º°Ï ÂÀ°²º°
·µ»µ½°Ï, - žÀ¾È¾, žÀ¾È¾!.. Ø ²Áµ ¼¾µ!..
     Õɵ  ¿¾ÂµÀ»°  Ú¾·Ï²¾Çº° ½¾¶º°¼¸ ¸  ¿¾»µÂµ»°.  ۵°µÂ,  »Î±ÃµÂÁÏ ²Áµ¼  ¸
À°´ÃµÂÁÏ.  Ð  ²½¸·Ã ÂÀ°²º° °º ¸  ·µ»µ½µµÂ,  °  ²  ÂÀ°²ºµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ °»µ½Ìº¸¹
ƲµÂ¾Çµº.
     - Ú¾·Ï²¾Çº°, º¾ ¼½µ! - ºÀ¸º½Ã» ƲµÂ¾Çµº.
     Ú¾·Ï²¾Çº° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  ·µ¼»Î,  ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½° ƲµÂ¾Çµº ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¸ÂÌ Á»°´º¸¹ ƲµÂ¾Ç½Ë¹ Á¾º.
     - Ú°º¾¹  ÂË  ´¾±À˹,  ƲµÂ¾Çµº!  -  ³¾²¾À¸Â  Ú¾·Ï²¾Çº°,  ²Ë¸À°Ï ÀË»ÌƵ
½¾¶º°¼¸.
     - Ô¾±À˹-¾ ´¾±À˹, ´° ²¾Â ž´¸ÂÌ ½µ üµÎ, - ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ Æ²µÂ¾Çµº.
     - Ø ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾, - òµÀÏ»° Ú¾·Ï²¾Çº°. - Ø ²Áµ ¼¾µ...
     ݵ ÃÁ¿µ»° ¾½° µÉµ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ,  º°º Á ¶Ã¶¶°½¸µ¼ ½°»µÂµ» ¼¾Å½°Â˹ è¼µ»Ì -
¸ ¿Àϼ¾ º ƲµÂ¾ÇºÃ:
     - Ö¶...  Ú¾ ·°±À°»ÁÏ ² ¼¾¹ ƲµÂ¾Çµº?  Ö¶...  ºÂ¾ ¿ÌµÂ ¼¾¹ Á»°´º¸¹ Á¾º?
Ö¶...  ÐÅ ÂË,  ´ÀϽ½°Ï Ú¾·Ï²º°,  ñ¸À°¹ÁÏ ²¾½!  Ö¶¶...  ãž´¸ ²¾½, ¿¾º° Ï ½µ
ö°»¸» µ±Ï!
     - ß¾·²¾»Ìµ, Ǿ ¶µ ; °º¾µ? - ·°¿¸É°»° Ú¾·Ï²¾Çº°. - ÒÁµ, ²Áµ ¼¾µ...
     - Ö¶¶... ݵÂ, ¼¾µ!
     Ú¾·Ï²¾Çº° µ´²° ýµÁ»° ½¾³¸ ¾Â  ÁµÀ´¸Â¾³¾ è¼µ»Ï.  Þ½° ¿À¸Áµ»° ½° ÂÀ°²ºÃ,
¾±»¸·°»° ½¾¶º¸, ·°¿°Çº°½½Ëµ ² ƲµÂ¾Ç½¾¼ Á¾ºÃ, ¸ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ:
     - Ú°º¾¹ ³Àñ¸Ï½ ; 輵»Ì!..  Ô°¶µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾!.. Õɵ ö°»¸ÂÌ Å¾Âµ»...
Òµ´Ì ²Áµ ¼¾µ - ¸ Á¾»½ËȺ¾, ¸ ÂÀ°²º°, ¸ ƲµÂ¾Çº¸.
     - ݵ ö, ¸·²¸½¸Âµ - ¼¾µ! - ¿À¾³¾²¾À¸» ¼¾Å½°Â˹ çµÀ²ÏǾº, º°À°±º°²È¸¹ÁÏ
¿¾ Áµ±µ»ÌºÃ ÂÀ°²º¸.
     Ú¾·Ï²¾Çº° Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  çµÀ²ÏǾº  ½µ  üµµÂ  »µÂ°ÂÌ,  ¸  ·°³¾²¾À¸»°
Á¼µ»µµ:
     - Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï,  çµÀ²ÏǾº,  ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ... ï ²°¼ ½µ ¼µÈ°Î ¿¾»·°ÂÌ, °
Á¾ ¼½¾¹ ½µ Á¿¾À̵!..
     - å¾À¾È¾,  žÀ¾È¾... Ҿ ¾»Ìº¾ ¼¾Î ÂÀ°²ºÃ ½µ ÂÀ¾½Ìµ ï ;³¾ ½µ »Î±»Î,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ... Ü°»¾ »¸ ²°Á Â໵°µÂ... ÒË ½°À¾´ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹, ° Ï
çµÀ²ÏǾº ÁµÀ̵·½Ë¹... Ó¾²¾ÀÏ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ¼½µ ²Áµ ¿À¸½°´»µ¶¸Â. Ҿ ·°¿¾»·Ã ½°
ÂÀ°²ºÃ ¸ Áêµ¼, ·°¿¾»·Ã ½° »Î±¾¹ ƲµÂ¾Çµº ¸ ¾¶µ Áêµ¼. Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ!..


        II

     Ò ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² Ú¾·Ï²¾Çº° ÷½°»° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  ¸¼µ½½¾:  Ǿ, ºÀ¾¼µ
Á¾»½ËȺ°,  Á¸½µ³¾ ½µ±° ¸ ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²º¸,  µÁÂÌ µÉµ ÁµÀ´¸Â˵ ȼµ»¸, ÁµÀ̵·½Ëµ
ǵÀ²ÏǺ¸ ¸  À°·½Ëµ  º¾»ÎǺ¸  ½°  ƲµÂ°Å.  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ
¾³¾Àǵ½¸µ.  Ú¾·Ï²¾Çº° ´°¶µ ¾±¸´µ»°ÁÌ.  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  ¾½° ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ ²Áµ
¿À¸½°´»µ¶¸Â µ¹  ¸  Á¾·´°½¾ ´»Ï ½µµ,  °  Âà´Àó¸µ ¾ ¶µ Á°¼¾µ ´Ã¼°ÎÂ.  ݵÂ,
Ǿ-¾ ½µ °º... ݵ ¼¾¶µÂ ;³¾ ±ËÂÌ.
     ۵¸ ھ·Ï²¾Çº° ´°»Ìȵ ¸ ²¸´¸Â - ²¾´°.
     - 㶠; ¼¾µ!  -  ²µÁµ»¾ ·°¿¸É°»° ¾½°.  - Ü¾Ï ²¾´°... ÐÅ, º°º ²µÁµ»¾!..
âภÂÀ°²º° ¸ ƲµÂ¾Çº¸.
     Ð ½°²ÁÂÀµÇà ھ·Ï²¾Çºµ »µÂÏ ´Àó¸µ º¾·Ï²¾Çº¸.
     - ×´À°²Á²ù, ÁµÁÂÀ¸Æ°!
     - ×´À°²Á²ùµ,  ¼¸»Ëµ... Р¾ ö ¼½µ Á°»¾ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¹ »µÂ°ÂÌ. ç¾ ²Ë
Âà´µ»°µÂµ?
     - Ð  ¼Ë ¸³À°µ¼,  ÁµÁÂÀ¸Æ°...  Ø´¸ º  ½°¼.  ã  ½°Á ²µÁµ»¾...  âË ½µ´°²½¾
À¾´¸»°ÁÌ?
     - ⾻̺¾  Áµ³¾´½Ï...   ܵ½Ï  ÇÃÂÌ  è¼µ»Ì  ½µ  ö°»¸»,  ¿¾Â¾¼  Ï  ²¸´µ»°
çµÀ²Ïº°... ï ´Ã¼°»°, Ǿ ²Áµ ¼¾µ, ° ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ²Áµ ¸Å½µµ.
     ÔÀó¸µ º¾·Ï²¾Çº¸ ÃÁ¿¾º¾¸»¸ ³¾ÁÂÌÎ ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸ ¸³À°ÂÌ ²¼µÁµ. Ý°´ ²¾´¾¹
º¾·Ï²º¸ ¸³À°»¸ Á¾»±¾¼:  ºÀö°ÂÁÏ,  »µÂ°ÎÂ, ¿¸É°Â. Ý°È° Ú¾·Ï²¾Çº° ·°´ËÅ°»°ÁÌ
¾Â À°´¾Á¸ ¸ Áº¾À¾ Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»° ¿À¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ è¼µ»Ï ¸ ÁµÀ̵·½¾³¾ çµÀ²Ïº°.
     - ÐÅ,  º°º žÀ¾È¾!  -  ȵ¿Â°»° ¾½° ² ²¾Á¾À³µ. - ÒÁµ ¼¾µ: ¸ Á¾»½ËȺ¾, ¸
ÂÀ°²º°,  ¸ ²¾´°.  װǵ¼ ´Àó¸µ ÁµÀ´ÏÂÁÏ, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. ÒÁµ ¼¾µ, ° Ï
½¸º¾¼Ã ½µ ¼µÈ°Î ¶¸ÂÌ: »µÂ°¹Âµ, ¶Ã¶¶¸Âµ, ²µÁµ»¸ÂµÁÌ. ï ¿¾·²¾»ÏÎ...
     ß¾¸³À°»° Ú¾·Ï²¾Çº°, ¿¾²µÁµ»¸»°ÁÌ ¸ ¿À¸Áµ»° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ½° ±¾»¾Â½ÃÎ ¾Á¾ºÃ.
Ý°´¾ ¶µ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ!  á¼¾ÂÀ¸Â Ú¾·Ï²¾Çº°, º°º ²µÁµ»ÏÂÁÏ ´Àó¸µ
º¾·Ï²¾Çº¸;  ²´Àó, ¾ÂºÃ´° ½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ, ²¾À¾±µ¹ - º°º ȼ˳½µÂ ¼¸¼¾, ¾ǽ¾ ºÂ¾
º°¼µ½Ì ±À¾Á¸».
     - й, ¾¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ º¾·Ï²¾Çº¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ.
     Ú¾³´° ²¾À¾±µ¹ ûµÂµ», ½µ ´¾ÁǸ°»¸ÁÌ Æµ»¾³¾ ´µÁϺ° º¾·Ï²¾Çµº.
     - ÐÅ, À°·±¾¹½¸º! - ±À°½¸»¸ÁÌ Á°À˵ º¾·Ï²¾Çº¸. - 浻˹ ´µÁϾº Áêµ».
     í¾ ±Ë»¾ ¿¾Åöµ è¼µ»Ï.  Ú¾·Ï²¾Çº° ½°Ç°»° ±¾ÏÂÌÁÏ ¸ Á¿ÀÏ°»°ÁÌ Á ´À󸼸
¼¾»¾´Ë¼¸ º¾·Ï²¾Çº°¼¸ µÉµ ´°»Ìȵ ² ±¾»¾Â½ÃÎ ÂÀ°²Ã.
     ݾ ·´µÁÌ ´Àó°Ï ±µ´°: ´²ÃÅ º¾·Ï²¾Çµº Áêµ»° À˱º°, ° ´²ÃÅ - »Ï³ÃȺ°.
     - ç¾ ¶µ ; °º¾µ?  - ô¸²»Ï»°ÁÌ Ú¾·Ï²¾Çº°. - í¾ öµ Á¾²Áµ¼ ½¸ ½° Ǿ
½µ ¿¾Å¾¶µ... â°º ¸ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ã, º°º¸µ ³°´º¸µ!..
     å¾À¾È¾,  Ǿ  º¾·Ï²¾Çµº ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ¸  ñ˻¸ ½¸ºÂ¾ ½µ  ·°¼µÇ°».  Ô°  µÉµ
¿À¸»µÂµ»¸ ½¾²Ëµ º¾·Ï²¾Çº¸, º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾ Ǿ À¾´¸»¸ÁÌ.
     Þ½¸ »µÂµ»¸ ¸ ¿¸É°»¸:
     - ÒÁµ ½°Èµ... ÒÁµ ½°Èµ...
     - ݵÂ,  ½µ ²Áµ ½°Èµ,  - ºÀ¸º½Ã»° ¸¼ ½°È° Ú¾·Ï²¾Çº°. - ÕÁÂÌ µÉµ ÁµÀ´¸Â˵
ȼµ»¸, ÁµÀ̵·½Ëµ ǵÀ²Ïº¸, ³°´º¸µ ²¾À¾±Ì¸, À˱º¸ ¸ »Ï³ÃȺ¸. Ñô̵ ¾Á¾À¾¶½Ë,
ÁµÁÂÀ¸ÆË!
     Ò¿À¾Çµ¼,  ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ,  ¸  ²Áµ º¾·Ï²¾Çº¸ ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² º°¼ËÈ°Å,  ³´µ
±Ë»¾ °º µ¿»¾.  ÒËÁË¿°»¸ ·²µ·´Ë ½° ½µ±µ,  ²·¾Èµ» ¼µÁÏÆ,  ¸ ²Áµ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ²
²¾´µ.
     ÐÅ, º°º žÀ¾È¾ ±Ë»¾!..
     "ܾ¹ ¼µÁÏÆ,  ¼¾¸ ·²µ·´Ë",  -  ´Ã¼°»° ½°È° Ú¾·Ï²¾Çº°, ½¾ ½¸º¾¼Ã ;³¾ ½µ
Áº°·°»°: º°º À°· ¾Â½¸¼Ã ¸ ;...


        III

     â°º ¿À¾¶¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° Ƶ»¾µ »µÂ¾.
     ܽ¾³¾ ¾½° ²µÁµ»¸»°ÁÌ, ° ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾³¾. Ô²° À°·° µµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
½µ ¿À¾³»¾Â¸» ¿À¾²¾À½Ë¹ ÁÂÀ¸¶; ¿¾Â¾¼ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾±À°»°ÁÌ »Ï³ÃȺ°, - ¼°»¾ »¸
à º¾·Ï²¾Çµº ²ÁϺ¸Å ²À°³¾²!  ÑË»¸ ¸ Á²¾¸ À°´¾Á¸.  ÒÁÂÀµÂ¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° ´ÀóÃÎ
°ºÃÎ ¶µ º¾·Ï²¾ÇºÃ, Á ¼¾Å½°Â˼¸ ÃÁ¸º°¼¸. â° ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Ú°º°Ï ÂË Å¾À¾Èµ½Ìº°Ï, Ú¾·Ï²¾Çº°... Ñôµ¼ ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ.
     Ø ·°¶¸»¸ ²¼µÁµ,  Á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾ ·°¶¸»¸.  ÒÁµ ²¼µÁµ:  ºÃ´° ¾´½°, Âô° ¸
´Àó°Ï.  Ø ½µ ·°¼µÂ¸»¸,  º°º »µÂ¾ ¿À¾»µÂµ»¾.  Ý°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸, ž»¾´½Ëµ ½¾Ç¸.
Ý°È° Ú¾·Ï²¾Çº° ½°½µÁ»° ϸǵº, Á¿ÀÏ°»° ¸Å ² ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ ¸ Áº°·°»°:
     - ÐÅ, º°º Ï ÃÁ°»°!..
     ݸºÂ¾ ½µ ²¸´°», º°º Ú¾·Ï²¾Çº° üµÀ»°.
     Ô° ¾½° ¸ ½µ üµÀ»°,  ° ¾»Ìº¾ ·°Á½Ã»° ½° ·¸¼Ã,  Ǿ±Ë ²µÁ½¾¹ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ
Á½¾²° ¸ Á½¾²° ¶¸ÂÌ.


        áÚÐ×ÚÐ ßàÞ ÚÞÜÐàÐ ÚÞÜÐàÞÒØçÐ -
     ÔÛØÝÝëÙ ÝÞá Ø ÜÞåÝÐâÞÓÞ ÜØèã -
     ÚÞàÞâÚØÙ åÒÞáâ

        I

     í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²  Á°¼Ë¹ ¿¾»´µ½Ì,  º¾³´° ²Áµ º¾¼°ÀË Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â  ¶°ÀË ²
±¾»¾Â¾.  Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¿À¸º¾À½Ã» ¿¾´ ȸÀ¾º¸¹ »¸Á ¸ ·°Á½Ã».
Ὸ ¸ Á»Ëȸ ¾ÂǰϽ½Ë¹ ºÀ¸º:
     - Þ¹, ±°ÂÎȺ¸!.. ¾¹, º°ÀÀ°Ã»!..
     Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-¿¾´ »¸Á° ¸ ¾¶µ ·°ºÀ¸Ç°»:
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?.. ç¾ ²Ë ¾ÀµÂµ?
     Ð º¾¼°ÀË »µÂ°ÎÂ, ¶Ã¶¶°Â, ¿¸É°Â - ½¸Çµ³¾ À°·¾±À°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - Þ¹,  ±°ÂÎȺ¸!..  ßÀ¸Èµ» ² ½°Èµ ±¾»¾Â¾ ¼µ´²µ´Ì ¸ ·°²°»¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ.  Ú°º
»µ³ ² ÂÀ°²Ã,  °º Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°´°²¸» ¿ÏÂÌÁ¾Â º¾¼°À¾²;  º°º ´¾Å½Ã» - ¿À¾³»¾Â¸»
Ƶ»ÃÎ Á¾Â½Î.  Þ¹,  ±µ´°,  ±À°ÂÆË!  ÜË µ´²° ýµÁ»¸ ¾Â ½µ³¾ ½¾³¸, ° ¾ ²ÁµÅ ±Ë
¿µÀµ´°²¸»...
     Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á  ÁÀ°·Ã  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ;  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸  ½°
¼µ´²µ´Ï ¸ ½° ³»Ã¿ËÅ º¾¼°À¾², º¾Â¾À˵ ¿¸É°»¸ ±µ· ¾»ºÃ.
     - í¹ ²Ë,  ¿µÀµÁ°½Ìµ ¿¸É°ÂÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½.  -  Ò¾Â Ï  Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã ¸
¿À¾³¾½Î ¼µ´²µ´Ï... Þǵ½Ì ¿À¾Á¾! Ð ²Ë ¾ÀµÂµ ¾»Ìº¾ ½°¿À°Á½¾...
     Õɵ  Á¸»Ì½µµ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ¿¾»µÂµ».  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²
±¾»¾Âµ »µ¶°»  ¼µ´²µ´Ì.  ×°±À°»ÁÏ ²  Á°¼ÃÎ ³ÃÁÂÃÎ ÂÀ°²Ã,  ³´µ  º¾¼°ÀË ¶¸»¸  Á
¸Á¿¾º¾½ ²µº°,  À°·²°»¸»ÁÏ ¸  ½¾Á¾¼ Á¾¿¸Â,  ¾»Ìº¾ Á²¸Á ¸´µÂ,  ¾ǽ¾ ºÂ¾  ½°
ÂÀñµ ¸³À°µÂ.  Ҿ  ±µÁÁ¾²µÁ½°Ï ²°ÀÌ!..  ×°±À°»ÁÏ ²  Çö¾µ ¼µÁ¾,  ¿¾³Ã±¸»
½°¿À°Á½¾ Á¾»Ìº¾ º¾¼°À¸½ËÅ ´ÃÈ ´° µÉµ Á¿¸Â °º Á»°´º¾!
     - í¹,  ´Ï´Ï,  ÂË Í¾ ºÃ´° ·°±À°»ÁÏ?  - ·°ºÀ¸Ç°» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ½° ²µÁÌ
»µÁ, ´° °º ³À¾¼º¾, Ǿ ´°¶µ Á°¼¾¼Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾.
     ܾŽ°Â˹ ܸȰ ¾ÂºÀË» ¾´¸½ ³»°· -  ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´½¾, ¾ÂºÀË» ´Àó¾¹ ³»°· -
µ´²° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ», Ǿ »µÂ°µÂ º¾¼°À ½°´ Á°¼Ë¼ µ³¾ ½¾Á¾¼.
     - âµ±µ Ǿ ½Ã¶½¾, ¿À¸Ïµ»Ì? - ·°²¾ÀÇ°» ܸȰ ¸ ¾¶µ ½°Ç°» ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ.
     Ú°º ¶µ, ¾»Ìº¾ À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ° Âະº¾¹-¾ ½µ³¾´Ï¹ ¿¸É¸Â.
     - í¹, Þ´¸ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã, ´Ï´Ï!..
     ܸȰ ¾ÂºÀË» ¾±° ³»°·°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Å°»°, Äú½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.
     - Ô° Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾, ½µ³¾´½°Ï ²°ÀÌ? - ·°ÀËÇ°» ¾½.
     - ãž´¸ ¸· ½°Èµ³¾ ¼µÁ°,  ° ¾ Ï ÈøÂÌ ½µ »Î±»Î... Ò¼µÁµ Á Èñ¾¹ µ±Ï
Áêµ¼.
     ܵ´²µ´Î Á´µ»°»¾ÁÌ Á¼µÈ½¾.  ßµÀµ²°»¸»ÁÏ ¾½  ½° ´Àó¾¹ ±¾º,  ·°ºÀË» ¼¾À´Ã
»°¿¾¹ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°ÅÀ°¿µ».


        II

     ß¾»µÂµ» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¾±À°Â½¾ º Á²¾¸¼ º¾¼°À°¼ ¸ ÂÀñ¸Â ½° ²Áµ ±¾»¾Â¾:
     - Û¾²º¾ Ï ½°¿Ã³°» ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸȺÃ!.. Ò ´Àó¾¹ À°· ½µ ¿À¸´µÂ.
     ß¾´¸²¸»¸ÁÌ º¾¼°ÀË ¸ Á¿À°È¸²°ÎÂ:
     - ÝÃ, ° Áµ¹Ç°Á-¾ ¼µ´²µ´Ì ³´µ?
     - Ð ½µ ·½°Î,  ±À°ÂÆË...  ḻ̽¾ ÁÂÀÃÁ¸»,  º¾³´° Ï µ¼Ã Áº°·°», Ǿ Áêµ¼,
µÁ»¸ ½µ ù´µÂ.  Òµ´Ì Ï ÈøÂÌ ½µ »Î±»Î,  ° °º ¿Àϼ¾ ¸ Áº°·°»:  Áêµ¼. ѾÎÁÌ,
º°º ±Ë ¾½ ½µ ¾º¾»µ» Á¾ ÁÂÀ°ÅÃ, ¿¾º° Ï º ²°¼ »µÂ°Î... ç¾ ¶µ, Á°¼ ²¸½¾²°Â!
     ×°¿¸É°»¸ ²Áµ º¾¼°ÀË,  ·°¶Ã¶¶°»¸ ¸ ´¾»³¾ Á¿¾À¸»¸,  º°º ¸¼ ±ËÂÌ Á ½µ²µ¶µ¹
¼µ´²µ´µ¼. ݸº¾³´° µÉµ ² ±¾»¾Âµ ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ Èü°.
     ߸ɰ»¸, ¿¸É°»¸ ¸ ÀµÈ¸»¸ - ²Ë³½°ÂÌ ¼µ´²µ´Ï ¸· ±¾»¾Â°.
     - ßÃÁÂÌ ¸´µÂ º Áµ±µ ´¾¼¾¹, ² »µÁ, °¼ ¸ Á¿¸Â. Ð ±¾»¾Â¾ ½°Èµ... Õɵ ¾ÂÆË
¸ ´µ´Ë ½°È¸ ²¾Â ² ;¼ Á°¼¾¼ ±¾»¾Âµ ¶¸»¸.
     Þ´½° ±»°³¾À°·Ã¼½°Ï Á°ÀÃȺ° Ú¾¼°À¸Å° ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ±Ë»¾ ¾Á°²¸ÂÌ ¼µ´²µ´Ï
² ¿¾º¾µ:  ¿ÃÁÂÌ µ³¾ ¿¾»µ¶¸Â, ° º¾³´° ²ËÁ¿¸ÂÁÏ - Á°¼ ù´µÂ, ½¾ ½° ½µµ ²Áµ °º
½°º¸½Ã»¸ÁÌ, Ǿ ±µ´½°Ï µ´²° ÃÁ¿µ»° Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
     - Ø´µ¼,  ±À°ÂÆË!  -  ºÀ¸Ç°»  ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ  Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç.  -  ÜË  µ¼Ã
¿¾º°¶µ¼... ´°!
     ß¾»µÂµ»¸ º¾¼°ÀË ·° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Çµ¼. ÛµÂÏ ¸ ¿¸É°Â, ´°¶µ Á°¼¸¼ ÁÂÀ°È½¾
´µ»°µÂÁÏ. ßÀ¸»µÂµ»¸, Á¼¾ÂÀÏÂ, ° ¼µ´²µ´Ì »µ¶¸Â ¸ ½µ ȵ²µ»¸ÂÁÏ.
     - ÝÃ,  Ï  °º ¸  ³¾²¾À¸»:  üµÀ ±µ´½Ï³° Á¾  ÁÂÀ°ÅÃ!  -  Ų°Á°»ÁÏ Ú¾¼°À
Ú¾¼°À¾²¸Ç. - Ô°¶µ ¶°»Ì ½µ¼½¾¶º¾, ²¾¹ º°º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ ¼µ´²µ´¸Éµ...
     - Ô° ¾½ Á¿¸Â,  ±À°ÂÆË,  -  ¿À¾¿¸É°» ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾¼°À¸Èº°,  ¿¾´»µÂµ²È¸¹ º
Á°¼¾¼Ã ¼µ´²µ¶Ìµ¼Ã ½¾Áà ¸ ÇÃÂÌ ½µ ²ÂϽÃÂ˹ Âô°, º°º ² ľÀ¾ǺÃ.
     - ÐÅ,  ±µÁÁÂË´½¸º!  ÐÅ,  ±µÁÁ¾²µÁ½˹!  -  ·°¿¸É°»¸ ²Áµ  º¾¼°ÀË À°·¾¼ ¸
¿¾´½Ï»¸ ö°Á½Ë¹ ³²°»Â.  -  ßÏÂÌÁ¾Â º¾¼°À¾² ·°´°²¸»,  Á¾ º¾¼°À¾² ¿À¾³»¾Â¸» ¸
Á°¼ Á¿¸Â º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾...
     Ð ¼¾Å½°Â˹ ܸȰ Á¿¸Â Áµ±µ ´° ½¾Á¾¼ ¿¾Á²¸ÁÂ˲°µÂ.
     - Þ½ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ,  Ǿ Á¿¸Â!  -  ºÀ¸º½Ã» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ¿¾»µÂµ» ½°
¼µ´²µ´Ï. - Ò¾Â Ï µ¼Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã... í¹, ´Ï´Ï, ±Ã´µÂ ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ!
     Ú°º  ½°»µÂ¸Â Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç,  º°º ²¾¿ÌµÂÁÏ Á²¾¸¼ ´»¸½½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¿Àϼ¾ ²
ǵÀ½Ë¹ ¼µ´²µ¶¸¹ ½¾Á,  ܸȰ °º ¸  ²Áº¾Ç¸» -  Ų°ÂÌ »°¿¾¹ ¿¾  ½¾ÁÃ,  °  Ú¾¼°À
Ú¾¼°À¾²¸Ç° º°º ½µ ±Ë²°»¾.
     - ç¾,  ´Ï´Ï,  ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ?  -  ¿¸É¸Â Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç. - ãž´¸, ° ¾
Åöµ ±Ã´µÂ... ï µ¿µÀÌ ½µ ¾´¸½ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á, ° ¿À¸»µÂµ»¸ Á¾
¼½¾¹ ¸  ´µ´ÃȺ°,  Ú¾¼°À¸Éµ -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Éµ,  ¸  ¼»°´È¸¹ ±À°Â,  Ú¾¼°À¸Èº¾ -
´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Èº¾! ãž´¸, ´Ï´Ï...
     - Ð Ï ½µ ù´Ã!  -  ·°ºÀ¸Ç°» ¼µ´²µ´Ì, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë. - ï ²°Á
²ÁµÅ ¿µÀµ´°²»Î...
     - Þ¹, ´Ï´Ï, ½°¿À°Á½¾ Ų°Á°µÈÌ...
     Þ¿ÏÂÌ ¿¾»µÂµ» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ²¿¸»ÁÏ ¼µ´²µ´Î ¿Àϼ¾ ²  ³»°·.  ×°Àµ²µ»
¼µ´²µ´Ì ¾Â ±¾»¸,  Ų°Â¸» Áµ±Ï »°¿¾¹ ¿¾ ¼¾À´µ,  ¸ ¾¿ÏÂÌ ² »°¿µ ½¸Çµ³¾, ¾»Ìº¾
ÇÃÂÌ  ³»°·  Áµ±µ  ½µ  ²ËÀ²°»  º¾³Âµ¼.  Ð  Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç ²ÌµÂÁÏ ½°´  Á°¼Ë¼
¼µ´²µ¶Ì¸¼ Þ¼ ¸ ¿¸É¸Â:
     - ï µ±Ï Áêµ¼, ´Ï´Ï...


        III

     à°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ܸȰ.  Ò˲¾À¾Â¸»  ¾½  ²¼µÁµ  Á  º¾À½µ¼  Ƶ»ÃÎ
±µÀµ·Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ º¾»¾Â¸ÂÌ µÎ º¾¼°À¾².
     â°º ¸ »¾¼¸Â Á¾ ²Áµ³¾ ¿»µÇ°... Ѹ», ±¸», ´°¶µ ÃÁ°», ° ½¸ ¾´½¾³¾ ñ¸Â¾³¾
º¾¼°À° ½µÂ,  - ²Áµ ²ÌÎÂÁÏ ½°´ ½¸¼ ¸ ¿¸É°Â. â¾³´° ÃŲ°Â¸» ܸȰ Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì
¸ ·°¿ÃÁ¸» ¸¼ ² º¾¼°À¾² - ¾¿ÏÂÌ Â¾»ºÃ ½µÂ.
     - ç¾, ²·Ï», ´Ï´Ï? - ¿¸É°» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç. - Ð Ï Âµ±Ï ²Áµ-°º¸ Áêµ¼...
     Ô¾»³¾ »¸,  º¾À¾Âº¾ »¸ ÁÀ°¶°»ÁÏ Ü¸È° Á º¾¼°À°¼¸, ¾»Ìº¾ Èüà ±Ë»¾ ¼½¾³¾.
Ô°»µº¾ ±Ë» Á»Ëȵ½ ¼µ´²µ¶¸¹ Àµ². Ð Áº¾»Ìº¾ ¾½ ´µÀµ²Ìµ² ²ËÀ²°», Áº¾»Ìº¾ º°¼½µ¹
²Ë²¾À¾Â¸»!..  ÒÁµ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ·°Æµ¿¸ÂÌ ¿µÀ²¾³¾ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç°, - ²µ´Ì ²¾Â
ÂÃÂ,  ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ²ÌµÂÁÏ,  ° Ų°Â¸Â ¼µ´²µ´Ì »°¿¾¹, ¸ ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾, ¾»Ìº¾
²ÁÎ ¼¾À´Ã Áµ±µ ² ºÀ¾²Ì ¸ÁÆ°À°¿°».
     Þ±µÁÁ¸»µ» ½°º¾½µÆ ܸȰ.  ßÀ¸Áµ» ¾½ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë,  ÄËÀº½Ã» ¸  ¿À¸´Ã¼°»
½¾²ÃÎ  ÈÂúà  -  ´°²°¹  º°Â°ÂÌÁÏ ¿¾  ÂÀ°²µ,  Ǿ±Ë ¿µÀµ´°²¸ÂÌ ²Áµ  º¾¼°À¸½¾µ
Æ°ÀÁ²¾.  ڰ°»ÁÏ, º°Â°»ÁÏ Ü¸È°, ¾´½°º¾ ¸ ¸· ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾, ° ¾»Ìº¾
µÉµ ±¾»Ìȵ ÃÁ°» ¾½.  â¾³´° ¼µ´²µ´Ì Á¿ÀÏ°» ¼¾À´Ã ²  ¼¾Å.  ÒËÈ»¾ ¾³¾ Åöµ -
º¾¼°ÀË ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ² ¼µ´²µ¶¸¹ Ų¾ÁÂ. Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ¼µ´²µ´Ì.
     - ß¾Á¾¹Âµ,  ²¾Â Ï ²°¼ ·°´°¼!..  - Àµ²µ» ¾½ °º, Ǿ ·° ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ±Ë»¾
Á»ËȽ¾. - ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã ÈÂúÃ... Ï... Ï... Ï...
     ÞÂÁÂÿ¸»¸ º¾¼°ÀË ¸ ¶´ÃÂ,  Ǿ ±Ã´µÂ. РܸȰ ½° ´µÀµ²¾ ²Áº°À°±º°»ÁÏ, º°º
°ºÀ¾±°Â, ·°Áµ» ½° Á°¼Ë¹ ¾»ÁÂ˹ Áú ¸ Àµ²µÂ:
     - ÝÃ-º°, ¿¾´ÁÂÿ¸ÂµÁÌ Âµ¿µÀÌ º¾ ¼½µ... ÒÁµ¼ ½¾ÁË ¿¾¾±»¾¼°Î!..
     ×°Á¼µÏ»¸ÁÌ º¾¼°ÀË  ¾½º¸¼¸  ³¾»¾Á°¼¸ ¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½°  ¼µ´²µ´Ï öµ  ²Áµ¼
²¾¹Áº¾¼.  ߸ɰÂ,  ºÀö°ÂÁÏ,  »µ·ÃÂ...  Þ±¸²°»ÁÏ,  ¾Â±¸²°»ÁÏ Ü¸È°, ¿À¾³»¾Â¸»
½µÇ°Ï½½¾ ÈÂú Á¾  º¾¼°À¸½¾³¾ ²¾¹Áº°,  ·°º°È»Ï»ÁÏ ´°  º°º  Á¾À²µÂÁÏ Á  Áú°,
¾ǽ¾ ¼µÈ¾º... Þ´½°º¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾ÇµÁ°» Ãȸ±»µ½½Ë¹ ±¾º ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Ýà Ǿ, ²·Ï»¸? Ò¸´µ»¸, º°º Ï »¾²º¾ Á ´µÀµ²° ¿À˳°Î?..
     Õɵ ¾½Ìȵ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ º¾¼°ÀË, ° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç °º ¸ ÂÀñ¸Â:
     - ï µ±Ï Áêµ¼... Ï Âµ±Ï Áêµ¼... Áêµ¼... Áêµ¼!..
     Ø·½µ¼¾³  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼µ´²µ´Ì,  ²Ë±¸»ÁÏ ¸·  Á¸»,  °  Þ´¸ÂÌ ¸·  ±¾»¾Â°
ÁÂË´½¾. Ḵ¸Â ¾½ ½° ·°´½¸Å »°¿°Å ¸ ¾»Ìº¾ ³»°·°¼¸ ¼¾À³°µÂ.
     ÒËÀÃǸ»° µ³¾ ¸· ±µ´Ë »Ï³ÃȺ°. ÒËÁº¾Ç¸»° ¸·-¿¾´ º¾Çº¸, ¿À¸Áµ»° ½° ·°´½¸µ
»°¿º¸ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Þž° ²°¼, ܸŰ¹»¾ ز°½¾²¸Ç, ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ Áµ±Ï ½°¿À°Á½¾!.. ݵ ¾±À°É°¹Âµ
²Ë ½° ͸Š´ÀϽ½ËÅ º¾¼°À¸Èµº ²½¸¼°½¸Ï. ݵ Á¾¸Â.
     - Ø Â¾ ½µ Á¾¸Â,  - ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì. - ï ; °º... ßÃÁÂÌ-º° ¾½¸ º¾
¼½µ ² ±µÀ»¾³Ã ¿À¸´ÃÂ, ´° Ï... Ï...
     Ú°º ¿¾²µÀ½µÂÁÏ Ü¸È°, º°º ¿¾±µ¶¸Â ¸· ±¾»¾Â°, ° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç - ´»¸½½Ë¹
½¾Á »µÂ¸Â ·° ½¸¼, »µÂ¸Â ¸ ºÀ¸Ç¸Â:
     - Þ¹, ±À°ÂÆË, ´µÀ¶¸Âµ! ã±µ¶¸Â ¼µ´²µ´Ì... ÔµÀ¶¸Âµ!..
     á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ º¾¼°ÀË,  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ ¸  ÀµÈ¸»¸:  "ݵ Á¾¸Â!  ßÃÁÂÌ µ³¾
Þ´¸Â - ²µ´Ì ±¾»¾Â¾-¾ ¾Á°»¾ÁÌ ·° ½°¼¸!"


        ÒÐÝìÚØÝë ØÜÕÝØÝë

        I

     ѵ¹,  ±°À°±°½,  °-°!  ÂÀ°-°-°!  سÀ°¹Âµ, ÂÀñË: ÂÀÃ-ÂÃ! ÂÃ-ÀÃ-ÀÃ!..
Ô°²°¹Âµ Áδ° ²ÁÎ ¼Ã·ËºÃ - Áµ³¾´½Ï Ò°½Ìº° ¸¼µ½¸½½¸º!.. Ô¾À¾³¸µ ³¾Á¸, ¼¸»¾Á¸
¿À¾Á¸¼... í¹, ²Áµ Á¾±¸À°¹ÂµÁÌ Áδ°! âÀ°-°-°! âÀÃ-ÀÃ-ÀÃ!
     Ò°½Ìº° ¿¾Å°¶¸²°µÂ ² ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°µÂ:
     - ÑÀ°ÂÆË,  ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...  㳾ɵ½ÌÏ -  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾.  áÿ ¸· Á°¼ËÅ
Á²µ¶¸Å  ɵ¿¾º;   º¾Â»µÂË  ¸·  »ÃÇȵ³¾,  Á°¼¾³¾  ǸÁ¾³¾  ¿µÁºÃ;  ¿¸À¾¶º¸  ¸·
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ±Ã¼°¶µº;  ° º°º¾¹ Ç°¹! Ø· Á°¼¾¹ žÀ¾Èµ¹ º¸¿Ïǵ½¾¹ ²¾´Ë. ܸ»¾Á¸
¿À¾Á¸¼... Ü÷˺°, ¸³À°¹!..
     â°-°! âÀ°-°-°! âÀÃ-ÂÃ! âÃ-ÀÃ-ÀÃ!
     Ó¾Áµ¹  ½°±À°»¾ÁÌ ¿¾»½°Ï  º¾¼½°Â°.  ßµÀ²Ë¼  ¿À¸»µÂµ» ¿Ã·°Â˹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
Ò¾»Ç¾º.
     - Ö¶...  ¶¶...  ³´µ ¸¼µ½¸½½¸º? Ö¶... ¶¶... ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ¿¾²µÁµ»¸ÂÌÁÏ ²
žÀ¾Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸...
     ßÀ¸È»¸ ´²µ ºÃº»Ë.  Þ´½° -  Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  нÏ,  à ½µµ ½µ¼½¾³¾ ±Ë»
¿¾¿¾Àǵ½ ½¾Á¸º;  ´Àó°Ï -  Á ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  Ú°ÂÏ, à ½µµ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾´½¾¹
Àú¸. Þ½¸ ¿À¸È»¸ Ǹ½½¾ ¸ ·°½Ï»¸ ¼µÁ¾ ½° ¸³ÀÃȵǽ¾¼ ´¸²°½Ç¸ºµ. -
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, º°º¾µ ó¾Éµ½Ìµ à Ұ½Ìº¸, - ·°¼µÂ¸»° нÏ. - ç¾-¾ ö ¾Çµ½Ì
Ų°Á°µÂ. Ü÷˺° ½µ´ÃÀ½°, ° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ó¾Éµ½ÌÏ Ï Á¸»Ì½¾ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
     - âË, нÏ, ²µÇ½¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ½µ´¾²¾»Ì½°, - ú¾À¸»° µµ Ú°ÂÏ.
     - Ð ÂË ²µÇ½¾ ³¾Â¾²° Á¿¾À¸ÂÌ.
     Úú»Ë ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿¾À¸»¸ ¸  ´°¶µ  ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸  ¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ²  ;Â
¼¾¼µ½Â ¿À¸º¾²Ë»Ï» ½°  ¾´½¾¹ ½¾³µ  Á¸»Ì½¾ ¿¾´´µÀ¶°½½Ë¹ Ú»¾Ã½ ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¸Å
¿À¸¼¸À¸».
     - ÒÁµ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾,  ±°ÀËȽÏ!  Þ»¸Ç½¾ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ.  Ú¾½µÇ½¾,  à  ¼µ½Ï
¾´½¾¹ ½¾³¸ ½µ´¾Á°µÂ,  ½¾  ²µ´Ì Ò¾»Ç¾º ¸  ½°  ¾´½¾¹ ½¾³µ ²¾½  º°º  ºÀö¸ÂÁÏ.
×´À°²Á²ù, Ò¾»Ç¾º...
     - Ö¶... ×´À°²Á²ù! ÞÂǵ³¾ ; à µ±Ï ¾´¸½ ³»°· º°º ±Ã´Â¾ ¿¾´±¸Â?
     - ßÃÁÂϺ¸... í¾ Ï Á²°»¸»ÁÏ Á ´¸²°½°. Ñ˲°µÂ ¸ Åöµ.
     - ÞÅ,  º°º Áº²µÀ½¾ ±Ë²°µÂ...  ï  ¸½¾³´° Á¾ ²Áµ³¾ À°·±µ³° °º ÁÂú½ÃÁÌ ²
Áµ½Ã, ¿Àϼ¾ ³¾»¾²¾¹!..
     - å¾À¾È¾, Ǿ ³¾»¾²°-¾ à µ±Ï ¿ÃÁ°Ï...
     - ÒÁµ-°º¸ ±¾»Ì½¾... ¶¶... ß¾¿À¾±Ã¹-º° Á°¼, °º ÷½°µÈÌ.
     Ú»¾Ã½  ¾»Ìº¾  ·°Éµ»º°»  Á²¾¸¼¸  ¼µ´½Ë¼¸  °Àµ»º°¼¸.   Þ½   ²¾¾±Éµ  ±Ë»
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°.
     ßÀ¸Èµ» ßµÂÀÃȺ° ¸  ¿À¸²µ» Á Á¾±¾¹ Ƶ»ÃÎ ºÃÇà ³¾Áµ¹:  Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã,
Ü°ÂÀµ½Ã ز°½¾²½Ã, ½µ¼Æ°-´¾ºÂ¾À° Ú°À»° ز°½ËÇ° ¸ ±¾»Ìȵ½¾Á¾³¾ æ˳°½°; ° æ˳°½
¿À¸Â°É¸» Á Á¾±¾¹ ÂÀµÅ½¾³ÃÎ »¾È°´Ì.
     - ÝÃ, Ò°½Ìº°, ¿À¸½¸¼°¹ ³¾Áµ¹! - ²µÁµ»¾ ·°³¾²¾À¸» ßµÂÀÃȺ°, ɵ»º°Ï Áµ±Ï
¿¾ ½¾ÁÃ. - Þ´¸½ ´Àó¾³¾ »ÃÇȵ. Þ´½° ¼¾Ï Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ǵ³¾ Á¾¸Â... Þǵ½Ì
¾½° »Î±¸Â à ¼µ½Ï Ç°¹ ¿¸ÂÌ, ¾ǽ¾ ú°.
     - Ý°¹´µ¼ ¸ Ç°¹,  ßµÂÀ ز°½ËÇ,  -  ¾Â²µÂ¸» Ò°½Ìº°. - Ð ¼Ë žÀ¾È¸¼ ³¾ÁÂϼ
²Áµ³´° À°´Ë... á°´¸ÂµÁÌ, Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°! Ú°À» ز°½ËÇ, ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     ßÀ¸È»¸   µÉµ   ܵ´²µ´Ì   Á   ×°¹Æµ¼,   ÁµÀµ½Ìº¸¹  ±°±ÃȺ¸½   Ú¾·»¸º   Á
ã¾Ǻ¾¹-žŻ°Âº¾¹, ßµÂÃȾº Á Ò¾»º¾¼ - ²Áµ¼ ¼µÁ¾ ½°È»¾ÁÌ Ã Ò°½Ìº¸.
     ß¾Á»µ´½¸¼¸ ¿À¸È»¸ лµ½ÃȺ¸½ Ѱȼ°Ç¾º ¸ лµ½ÃȺ¸½° ܵµ»¾Çº°. ß¾Á¼¾ÂÀµ»¸
¾½¸ - ²Áµ ¼µÁ° ·°½ÏÂË, ° ܵµ»¾Çº° Áº°·°»°:
     - ݸǵ³¾, Ï ¸ ² 󾻺µ ¿¾Á¾Î...
     Ð  Ѱȼ°Ç¾º ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°» ¸  ¼¾»Ç° ·°»µ· ¿¾´  ´¸²°½.  í¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì
¿¾Çµ½½Ë¹ Ѱȼ°Ç¾º,  žÂÏ ¸ Á¾¿Â°½½Ë¹.  Õ³¾ ½µ¼½¾³¾ Á¼ÃÉ°»° ¾»Ìº¾ ´ËÀ¾Çº°,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ½° Á°¼¾¼ ½¾Á¸ºµ. ÝÃ, ´° ½¸Çµ³¾, ¿¾´ ´¸²°½¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸Â.
     - í¹, ¼Ã·Ëº°! - Áº¾¼°½´¾²°» Ò°½Ìº°.
     ×°±¸» ±°À°±°½:  ÂÀ°-°!  °-°!  ×°¸³À°»¸ ÂÀñË:  ÂÀÃ-ÂÃ! Ø ²Áµ¼ ³¾ÁÂϼ
²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º ²µÁµ»¾, °º ²µÁµ»¾...


        II

     ßÀ°·´½¸º ½°Ç°»ÁÏ ¾Â»¸Ç½¾.  Ѹ»  ±°À°±°½ Á°¼  Á¾±¾¹,  ¸³À°»¸ Á°¼¸ ÂÀñË,
¶Ã¶¶°» Ò¾»Ç¾º,  ·²µ½µ» Á²¾¸¼¸ °Àµ»¾Çº°¼¸ Ú»¾Ã½,  ° ßµÂÀÃȺ° ½µ¸Á¾²¾ ¿¸É°».
ÐÅ, º°º ±Ë»¾ ²µÁµ»¾!..
     - ÑÀ°ÂÆË, ³Ã»Ï¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» Ò°½Ìº°, À°·³»°¶¸²°Ï Á²¾¸ »Ì½Ï½Ëµ ºÃ´À¸.
     Ð½Ï  ¸  Ú°ÂÏ  Á¼µÏ»¸ÁÌ Â¾½º¸¼¸ ³¾»¾Áº°¼¸,  ½µÃº»Î¶¸¹ ܵ´²µ´Ì °½Æµ²°» Á
ܵµ»¾Çº¾¹,  ÁµÀµ½Ìº¸¹ Ú¾·»¸º ³Ã»Ï» Á  ã¾Ǻ¾¹-žŻ°Âº¾¹,  Ú»¾Ã½ ºÃ²ËÀº°»ÁÏ,
¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾, ° ´¾ºÂ¾À Ú°À» ز°½ËÇ Á¿À°È¸²°» Ü°ÂÀµ½Ã ز°½¾²½Ã:
     - Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ½µ ±¾»¸Â »¸ à ²°Á ¶¸²¾Â¸º?
     - ç¾ ²Ë,  Ú°À» ز°½ËÇ?  -  ¾±¸¶°»°ÁÌ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - á ǵ³¾ ²Ë ;
²·Ï»¸?..
     - Ð ½Ã, ¿¾º°¶¸Âµ Ϸ˺.
     - ÞÂÁ°½Ìµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     - ï ·´µÁÌ...  -  ¿À¾·²µ½µ»° ¾½º¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï Û¾¶µÇº°, º¾Â¾À¾¹
лµ½ÃȺ° µ»° Á²¾Î º°ÈºÃ.
     Þ½° »µ¶°»° ´¾  Á¸Å ¿¾À Á¿¾º¾¹½¾ ½° Á¾»µ,  °  º¾³´° ´¾ºÂ¾À ·°³¾²¾À¸» ¾±
Ϸ˺µ, ½µ õÀ¿µ»° ¸ Á¾Áº¾Ç¸»°. Òµ´Ì ´¾ºÂ¾À ²Áµ³´° ¿À¸ µµ ¿¾¼¾É¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ
à лµ½ÃȺ¸ Ï·ËǾº...
     - ÐÅ,  ½µÂ...  ½µ  ½Ã¶½¾!  -  ·°¿¸É°»° Ü°ÂÀµ½°  ز°½¾²½° ¸  °º  Á¼µÈ½¾
À°·¼°Å¸²°»° Àú°¼¸, ¾ǽ¾ ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°.
     - ç¾ ¶µ, Ï ½µ ½°²Ï·Ë²°ÎÁÌ Á¾ Á²¾¸¼¸ ÃÁ»Ã³°¼¸, - ¾±¸´µ»°ÁÌ Û¾¶µÇº°.
     Þ½° ´°¶µ žµ»° À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  ½¾ ² ; ²Àµ¼Ï º ½µ¹ ¿¾´»µÂµ» Ò¾»Ç¾º,  ¸
¾½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Â°½Æµ²°ÂÌ.  Ò¾»Ç¾º ¶Ã¶¶°»,  Û¾¶µÇº° ·²µ½µ»°...  Ô°¶µ лµ½ÃȺ¸½
Ѱȼ°Ç¾º ½µ õÀ¿µ», ²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ´¸²°½° ¸ ȵ¿½Ã» ܵµ»¾Çºµ:
     - ï ²°Á ¾Çµ½Ì »Î±»Î, ܵµ»¾Çº°...
     ܵµ»¾Çº° Á»°´º¾ ·°ºÀË»° ³»°·º¸ ¸ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã»°.  Þ½° »Î±¸»°,  Ǿ±Ë
µµ »Î±¸»¸.
     Òµ´Ì ¾½° ²Áµ³´° ±Ë»° °º¾¹ ÁºÀ¾¼½¾¹ ܵµ»¾Çº¾¹ ¸  ½¸º¾³´° ½µ ²°¶½¸Ç°»°,
º°º  ; Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¸½¾³´° Á  ´À󸼸.  Ý°¿À¸¼µÀ,  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ¸»¸ Ð½Ï ¸
Ú°ÂÏ,  - ͸ ¼¸»Ëµ ºÃº»Ë »Î±¸»¸ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ Çö¸¼¸ ½µ´¾Á°º°¼¸: à ڻ¾Ã½°
½µ Ų°Â°»¾ ¾´½¾¹ ½¾³¸, à ߵÂÀÃȺ¸ ±Ë» ´»¸½½Ë¹ ½¾Á, à ڰÀ»° ز°½ËÇ° - »ËÁ¸½°,
æ˳°½ ¿¾Å¾´¸» ½° ³¾»¾²µÈºÃ, ° ²Áµ³¾ ±¾»Ìȵ ´¾Á°²°»¾ÁÌ ¸¼µ½¸½½¸ºÃ Ò°½Ìºµ.
     - Þ½ ¼Ã¶¸º¾²°Â ½µ¼½¾³¾, - ³¾²¾À¸»° Ú°ÂÏ.
     - Ø, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ų°ÁÂý, - ¿À¸±°²¸»° нÏ.
     ß¾²µÁµ»¸²È¸ÁÌ,  ²Áµ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾»,  ¸ ½°Ç°»ÁÏ Ã¶µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¸À. Þ±µ´
¿À¾Èµ»,  º°º ½°  ½°Á¾ÏɸŠ¸¼µ½¸½°Å,  žÂÏ ´µ»¾ ¸  ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· ¼°»µ½Ìº¸Å
½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹.  ܵ´²µ´Ì ¿¾  ¾È¸±ºµ  ÇÃÂÌ  ½µ  Áêµ»  ×°¹Ç¸º° ²¼µÁ¾ º¾Â»µÂº¸;
Ò¾»Ç¾º ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´À°»ÁÏ Á æ˳°½¾¼ ¸·-·° Û¾¶µÇº¸ - ¿¾Á»µ´½¸¹ žµ» µµ úÀ°ÁÂÌ
¸ öµ Á¿ÀÏ°» ±Ë»¾ º Áµ±µ ² º°À¼°½.  ßµÂÀ ز°½ËÇ,  ¸·²µÁ½˹ ·°±¸Ïº°,  ÃÁ¿µ»
¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á ¶µ½¾¹ ¸ ¿¾ÁÁ¾À¸»ÁÏ ¸·-·° ¿ÃÁÂϺ¾².
     - Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°,  ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,  -  ó¾²°À¸²°» µµ Ú°À» ز°½ËÇ. - Òµ´Ì
ßµÂÀ ز°½ËÇ ´¾±À˹...  ã ²°Á, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±¾»¸Â ³¾»¾²º°? ã ¼µ½Ï µÁÂÌ Á Á¾±¾¹
¾Â»¸Ç½Ëµ ¿¾À¾Èº¸...
     - ÞÁ°²Ìµ µµ,  ´¾ºÂ¾À,  - ³¾²¾À¸» ßµÂÀÃȺ°. - í¾ ö °º°Ï ½µ²¾·¼¾¶½°Ï
¶µ½É¸½°... Ð ²¿À¾Çµ¼, Ï µµ ¾Çµ½Ì »Î±»Î. Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ¿¾Æµ»Ãµ¼ÂµÁÌ...
     - ãÀ°!  - ºÀ¸Ç°» Ò°½Ìº°. - í¾ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ. âµÀ¿µÂÌ ½µ
¼¾³Ã, º¾³´° »Î´¸ ÁÁ¾ÀÏÂÁÏ. Ò¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
     ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ¸ °º¾µ ö°Á½¾µ, Ǿ ´°¶µ
ÁÂÀ°È½¾ Áº°·°ÂÌ.
     Ѹ» ±°À°±°½:  ÂÀ°-°! °-°-°! سÀ°»¸ ÂÀñË: ÂÀÃ-ÀÃ! ÀÃ-ÀÃ-ÀÃ! ײµ½µ»¸
°Àµ»¾Çº¸ Ú»¾Ã½°,  ÁµÀµ±ÀϽ˼ ³¾»¾Áº¾¼ Á¼µÏ»°ÁÌ Û¾¶µÇº°,  ¶Ã¶¶°»  Ò¾»Ç¾º,  °
À°·²µÁµ»¸²È¸¹ÁÏ ×°¹Ç¸º ºÀ¸Ç°»:  ±¾-±¾-±¾!.. ä°ÀľÀ¾²°Ï á¾±°Çº° ³À¾¼º¾ »°Ï»°,
Àµ·¸½¾²°Ï ھȵǺ°  »°Áº¾²¾  ¼Ïú°»°,  °  ܵ´²µ´Ì °º  ¿À¸Â¾¿Ë²°» ½¾³¾¹,  Ǿ
´À¾¶°» ¿¾».  ÒµÁµ»µµ ²ÁµÅ ¾º°·°»ÁÏ ÁµÀµ½Ìº¸¹ ±°±ÃȺ¸½ Ú¾·»¸º. Þ½, ²¾-¿µÀ²ËÅ,
°½Æµ²°» »ÃÇȵ ²ÁµÅ, ° ¿¾Â¾¼ °º Á¼µÈ½¾ ¿¾ÂÀÏŸ²°» Á²¾µ¹ ±¾À¾´¾¹ ¸ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼
³¾»¾Á¾¼ Àµ²µ»: ¼µµ-ºµ-ºµ!..


        III

     ß¾·²¾»Ìµ,  º°º  ²Áµ  ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  Þǵ½Ì  ÂÀô½¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ  ¿¾
¿¾ÀÏ´ºÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸·  ÃÇ°Á½¸º¾² ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ¿¾¼½¸» ²Áµ ´µ»¾ ¾»Ìº¾ ¾´¸½
лµ½ÃȺ¸½ Ѱȼ°Ç¾º.  Þ½  ±Ë»  ±»°³¾À°·Ã¼µ½ ¸  ²¾²Àµ¼Ï  ÃÁ¿µ»  Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¿¾´
´¸²°½.
     Ô°,  °º ²¾Â º°º ±Ë»¾ ´µ»¾. á½°Ç°»° ¿À¸È»¸ ¿¾·´À°²¸ÂÌ Ò°½ÌºÃ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
ºÃ±¸º¸...   ݵÂ,   ¾¿ÏÂÌ  ½µ  °º.   Ý°Ç°»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ½µ  Á  ;³¾.  Úñ¸º¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸È»¸,  ½¾  ²Áµ¼Ã  ²¸½¾¹  ±Ë»°  ǵÀ½¾³»°·°Ï Ú°ÂÏ.  Þ½°,  ¾½°,
²µÀ½¾!.. í° žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ¿»Ã¾²º° µÉµ ² º¾½Æµ ¾±µ´° ȵ¿½Ã»° нµ:
     - Ð º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, нÏ, ºÂ¾ ·´µÁÌ ²ÁµÅ ºÀ°Á¸²µµ.
     Ú°¶µÂÁÏ,  ²¾¿À¾Á Á°¼Ë¹ ¿À¾Á¾¹,  °  ¼µ¶´Ã µ¼  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ÁÂÀ°È½¾
¾±¸´µ»°ÁÌ ¸ ·°Ï²¸»° ڰµ ¿Àϼ¾:
     - ç¾ ¶µ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¼¾¹ ßµÂÀ ز°½ËÇ ÃÀ¾´?
     - ݸºÂ¾ ;³¾ ½µ ´Ã¼°µÂ,  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, - ¿¾¿À¾±¾²°»° ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ
Ú°ÂÏ, ½¾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ½¾Á à ½µ³¾ ½µ¼½¾³¾ ²µ»¸º,  - ¿À¾´¾»¶°»° Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. -
ݾ ²µ´Ì ; ·°¼µÂ½¾, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ßµÂÀ° ز°½ËÇ° Á±¾ºÃ... ߾¾¼, Ã
½µ³¾  ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ° ÁÂÀ°È½¾ ¿¸É°ÂÌ ¸  Á¾  ²Áµ¼¸ ´À°ÂÌÁÏ,  ½¾  ¾½  ²Áµ-°º¸
´¾±À˹ ǵ»¾²µº. РǾ º°Á°µÂÁÏ Ã¼°...
     Úú»Ë ·°Á¿¾À¸»¸ Á  °º¸¼ °·°À¾¼,  Ǿ ¾±À°Â¸»¸ ½° Áµ±Ï ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ.
Ò¼µÈ°»ÁÏ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾, º¾½µÇ½¾, ßµÂÀÃȺ° ¸ ¿À¾¿¸É°»:
     - ÒµÀ½¾, Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°... ᰼˹ ºÀ°Á¸²Ë¹ ǵ»¾²µº ·´µÁÌ, º¾½µÇ½¾, Ï!
     âà öµ  ²Áµ  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¾±¸´µ»¸ÁÌ.   ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  Í°º¸¹  Á°¼¾Å²°»  ;Â
ßµÂÀÃȺ°!  Ô°¶µ Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¾Â¸²½¾!  Ú»¾Ã½ ±Ë» ½µ  ¼°ÁµÀ ³¾²¾À¸ÂÌ ¸  ¾±¸´µ»ÁÏ
¼¾»Ç°, ° ·°Â¾ ´¾ºÂ¾À Ú°À» ز°½¾²¸Ç Áº°·°» ¾Çµ½Ì ³À¾¼º¾:
     - ×½°Ç¸Â, ¼Ë ²Áµ ÃÀ¾´Ë? ß¾·´À°²»ÏÎ, ³¾Á¿¾´°...
     à°·¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ³²°»Â. ÚÀ¸Ç°» Ǿ-¾ ¿¾-Á²¾µ¼Ã æ˳°½, ÀËÇ°» ܵ´²µ´Ì, ²Ë»
Ò¾»º,  ºÀ¸Ç°» ÁµÀµ½Ìº¸¹ Ú¾·»¸º,  ¶Ã¶¶°» Ò¾»Ç¾º - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Áµ ¾±¸´µ»¸ÁÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.
     - Ó¾Á¿¾´°,  ¿µÀµÁ°½Ìµ!  -  ó¾²°À¸²°» ²ÁµÅ  Ò°½Ìº°.  -  ݵ  ¾±À°É°¹Âµ
²½¸¼°½¸Ï ½° ßµÂÀ° ز°½ËÇ°... Þ½ ¿À¾Á¾ ¿¾Èø».
     ݾ ²Áµ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½¾.  Ò¾»½¾²°»ÁÏ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Ú°À» ز°½ËÇ.  Þ½ ´°¶µ
ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - Ó¾Á¿¾´°,  žÀ¾È¾ ó¾Éµ½Ìµ, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ!.. Ý°Á ¸ ² ³¾Á¸ ¿À¸³»°Á¸»¸
¾»Ìº¾ ·°Âµ¼, Ǿ±Ë ½°·²°ÂÌ ÃÀ¾´°¼¸...
     - ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À˽¸ ¸ ¼¸»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸!  -  Á°À°»ÁÏ ¿µÀµºÀ¸Ç°ÂÌ
²ÁµÅ Ò°½Ìº°. - ÕÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾, ³¾Á¿¾´°, °º ·´µÁÌ ²Áµ³¾ ¾´¸½ ÃÀ¾´ - ;
Ï... ⵿µÀÌ ²Ë ´¾²¾»Ì½Ë?
     ߾¾¼...  ß¾·²¾»Ìµ, º°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ? Ô°, ´°, ²¾Â º°º ±Ë»¾ ´µ»¾. Ú°À»
ز°½ËÇ À°·³¾ÀÏǸ»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸  ½°Ç°»  ¿¾´ÁÂÿ°ÂÌ º  ßµÂÀà  ز°½ËÇÃ.  Þ½
¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ¸ ¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  ½µ  ±Ë» ¾±À°·¾²°½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸  µÁ»¸ ±Ë Ï  ½µ üµ» Áµ±Ï
´µÀ¶°ÂÌ ¿À¸»¸Ç½¾ ² ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¼ ¾±ÉµÁ²µ, Ï Áº°·°» ±Ë ²°¼, ßµÂÀ ز°½ËÇ, Ǿ ²Ë
´°¶µ ²µÁ̼° ´ÃÀ°º...
     ×½°Ï  ´À°Ç»¸²Ë¹ Å°À°ºÂµÀ ßµÂÀÃȺ¸,  Ò°½Ìº°  žµ»  ²Á°ÂÌ ¼µ¶´Ã  ½¸¼  ¸
´¾ºÂ¾À¾¼,  ½¾  ¿¾  ´¾À¾³µ ·°´µ» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã ½¾Áà ߵÂÀÃȺ¸.  ßµÂÀÃȺµ
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  µ³¾  ô°À¸» ½µ  Ò°½Ìº°,  °  ´¾ºÂ¾À...  ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ!..
ßµÂÀÃȺ° ²Æµ¿¸»ÁÏ ²  ´¾ºÂ¾À°;  Á¸´µ²È¸¹ ²  Á¾À¾½µ æ˳°½ ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾
½°Ç°»  º¾»¾Â¸ÂÌ Ú»¾Ã½°,  ܵ´²µ´Ì Á  ÀËÇ°½¸µ¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ½°  Ò¾»º°,  Ò¾»Ç¾º ±¸»
Á²¾µ¹ ¿ÃÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ Ú¾·»¸º° -  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Ëȵ» ½°Á¾Ïɸ¹ Áº°½´°». Úú»Ë
¿¸É°»¸ ¾½º¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸, ¸ ²Áµ ÂÀ¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ÿ°»¸ ² ¾±¼¾À¾º.
     - ÐÅ, ¼½µ ´ÃÀ½¾!.. - ºÀ¸Ç°»° Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ¿°´°Ï Á ´¸²°½°.
     - Ó¾Á¿¾´°,  Ǿ  ¶µ  ;  °º¾µ?  -  ¾À°»  Ò°½Ìº°.  -  Ó¾Á¿¾´°,  ²µ´Ì Ï
¸¼µ½¸½½¸º... Ó¾Á¿¾´°, ;, ½°º¾½µÆ, ½µ²µ¶»¸²¾!..
     ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°, °º Ǿ ±Ë»¾ öµ ÂÀô½¾ À°·¾±À°ÂÌ, ºÂ¾ º¾³¾
º¾»¾Â¸Â.  Ò°½Ìº° ½°¿À°Á½¾ Á°À°»ÁÏ À°·½¸¼°ÂÌ ´À°²È¸ÅÁÏ ¸ º¾½Ç¸» µ¼, Ǿ Á°¼
¿À¸½Ï»ÁÏ º¾»¾Â¸ÂÌ ²ÁµÅ,  ºÂ¾ ¿¾´²µÀÂ˲°»ÁÏ µ¼Ã ¿¾´ ÀúÃ,  ¸  °º º°º ¾½  ±Ë»
²ÁµÅ Á¸»Ì½µµ, ¾ ³¾ÁÂϼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿»¾Å¾.
     - Ú°ÀÀ°Ã»!!.  Ñ°ÂÎȺ¸...  ¾¹,  º°ÀÀ°Ã»!  -  ¾À°» Á¸»Ì½µµ ²ÁµÅ ßµÂÀÃȺ°,
Á°À°ÏÁÌ  ô°À¸ÂÌ  ´¾ºÂ¾À°  ¿¾±¾»Ì½µµ...   -  㱸»¸  ßµÂÀÃȺà  ´¾  Á¼µÀ¸...
Ú°ÀÀ°Ã»!..
     Þ Á²°»º¸ Ãȵ» ¾´¸½ Ѱȼ°Ç¾º, ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ²È¸¹ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¿¾´ ´¸²°½. Þ½
Á¾ ÁÂÀ°Åà ´°¶µ ³»°·° ·°ºÀË»,  °  ² ; ²Àµ¼Ï ·° ½µ³¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ×°¹Ç¸º,  ¾¶µ
¸Áº°²È¸¹ Á¿°Áµ½¸Ï ² ±µ³Á²µ.
     - âË Í¾ ºÃ´° »µ·µÈÌ? - ·°²¾ÀÇ°» Ѱȼ°Ç¾º.
     - ܾ»Ç¸,  ° ¾ µÉµ ÃÁ»ËÈ°Â,  ¸ ¾±¾¸¼ ´¾Á°½µÂÁÏ,  -  ó¾²°À¸²°» ×°¹Ç¸º,
²Ë³»Ï´Ë²°Ï º¾Á˼  ³»°·¾¼ ¸·  ´ËÀ¾Çº¸ ²  ½¾Áºµ.  -  ÐÅ,  º°º¾¹ À°·±¾¹½¸º ;Â
ßµÂÀÃȺ°!..  ÒÁµÅ º¾»¾Â¸Â ¸  Á°¼ ¶µ ¾ÀµÂ ±»°³¸¼ ¼°Â¾¼.  å¾À¾È ³¾ÁÂÌ,  ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ...  Ð Ï µ´²° ñµ¶°» ¾Â Ò¾»º°,  °Å!  Ô°¶µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ÁÂÀ°È½¾...  Ð ²¾½
ã¾Ǻ° »µ¶¸Â º²µÀÅà ½¾¶º°¼¸. 㱸»¸, ±µ´½ÃÎ...
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ÂË ³»Ã¿Ë¹, ×°¹Ç¸º: ²Áµ ºÃº»Ë »µ¶°Â ² ¾±¼¾À¾ºµ, ½Ã ¸ ã¾Ǻ°
²¼µÁµ Á ´À󸼸.
     ÔÀ°»¸ÁÌ,  ´À°»¸ÁÌ,  ´¾»³¾ ´À°»¸ÁÌ,  ¿¾º° Ò°½Ìº° ½µ  ²Ë³½°» ²ÁµÅ ³¾Áµ¹,
¸Áº»ÎÇ°Ï ºÃº¾».  Ü°ÂÀµ½µ ز°½¾²½µ ´°²½¾ öµ ½°´¾µ»¾ »µ¶°ÂÌ ²  ¾±¼¾À¾ºµ,  ¾½°
¾ÂºÀË»° ¾´¸½ ³»°· ¸ Á¿À¾Á¸»°:
     - Ó¾Á¿¾´°, ³´µ Ï? Ô¾ºÂ¾À, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¶¸²° »¸ Ï?..
     Õ¹ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²µÇ°»,  ¸ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ¾ÂºÀË»° ´Àó¾¹ ³»°·. Ò º¾¼½°Âµ
±Ë»¾  ¿ÃÁ¾,  °  Ò°½Ìº° Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸½µ ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ºÀó¾¼.
Þǽû¸ÁÌ Ð½Ï ¸ Ú°ÂÏ ¸ ¾¶µ ô¸²¸»¸ÁÌ.
     - ×´µÁÌ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ö°Á½¾µ, - ³¾²¾À¸»° Ú°ÂÏ. - å¾À¾È ¸¼µ½¸½½¸º, ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ!
     Úú»Ë À°·¾¼ ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° Ò°½ÌºÃ,  º¾Â¾À˹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°»,  Ǿ µ¼Ã
¾Â²µÇ°ÂÌ. Ø µ³¾ ºÂ¾-¾ ±¸», ¸ ¾½ º¾³¾-¾ ±¸», ° ·° Ǿ ¿À¾ Ǿ - ½µ¸·²µÁ½¾.
     - àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°Î,  º°º ²Áµ ; ²ËÈ»¾, - ³¾²¾À¸» ¾½, À°·²¾´Ï Àú°¼¸.
- Ó»°²½¾µ, Ǿ ¾±¸´½¾: ²µ´Ì Ï ¸Å ²ÁµÅ »Î±»Î... ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²ÁµÅ.
     - Ð ¼Ë ·½°µ¼ º°º,  -  ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ ´¸²°½° Ѱȼ°Ç¾º ¸ ×°¹Ç¸º.  - ÜË
²Áµ ²¸´µ»¸!..
     - Ô° ; ²Ë ²¸½¾²°ÂË!  - ½°º¸½Ã»°ÁÌ ½° ½¸Å Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - Ú¾½µÇ½¾,
²Ë... ×°²°À¸»¸ º°ÈÃ, ° Á°¼¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ.
     - Þ½¸, ¾½¸!.. - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á Ð½Ï ¸ Ú°ÂÏ.
     - г°,  ²¾½  ²  ǵ¼  ´µ»¾!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ò°½Ìº°.  -  㱸À°¹ÂµÁÌ  ²¾½,
À°·±¾¹½¸º¸... ÒË Å¾´¸Âµ ¿¾ ³¾ÁÂϼ ¾»Ìº¾ ÁÁ¾À¸ÂÌ ´¾±ÀËÅ »Î´µ¹.
     Ѱȼ°Ç¾º ¸ ×°¹Ç¸º µ´²° ÃÁ¿µ»¸ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ² ¾º½¾.
     - Ò¾Â Ï ²°Á... - ³À¾·¸»° ¸¼ ²Á»µ´ ºÃ»°º¾¼ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - ÐÅ, º°º¸µ
±Ë²°Î ½° Á²µÂµ ´ÀϽ½Ëµ »Î´¸! Ҿ ¸ ã¾Ǻ° Áº°¶µÂ ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
     - Ô°,  ´°...  -  ¿¾´Â²µÀ´¸»° ã¾Ǻ°. - ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»°, º°º ¾½¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¿¾´ ´¸²°½.
     ã¾Ǻ° ²Áµ³´° ¸ Á¾ ²Áµ¼¸ Á¾³»°È°»°ÁÌ.
     - Ýö½¾ ²µÀ½ÃÂÌ ³¾Áµ¹... - ¿À¾´¾»¶°»° Ú°ÂÏ. - ÜË µÉµ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ...
     Ó¾Á¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¾Å¾Â½¾.  ã  º¾³¾ ±Ë»  ¿¾´±¸Â ³»°·,  ºÂ¾ ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°»;  Ã
ßµÂÀÃȺ¸ ²Áµ³¾ Á¸»Ì½µµ ¿¾ÁÂÀ°´°» µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á.
     - ÐÅ,  À°·±¾¹½¸º¸!  -  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ²Áµ  ²  ¾´¸½  ³¾»¾Á,  ±À°½Ï  ×°¹Ç¸º° ¸
Ѱȼ°Ç¾º. - Ú¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ?..
     - ÐÅ, º°º Ï ÃÁ°»! ÒÁµ Àú¸ ¾Âº¾»¾Â¸», - ¶°»¾²°»ÁÏ Ò°½Ìº°. - ÝÃ, ´° Ǿ
¿¾¼¸½°ÂÌ Á°À¾µ... ï ½µ ·»¾¿°¼Ïµ½. í¹, ¼Ã·Ëº°!..
     Þ¿ÏÂÌ  ·°±¸»  ±°À°±°½:   ÂÀ°-°!   °-°-°!  ×°¸³À°»¸  ÂÀñË:  ÂÀÃ-ÂÃ!
ÀÃ-ÀÃ-ÀÃ!.. Ð ßµÂÀÃȺ° ½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°»:
     - ãÀ°, Ò°½Ìº°!..


        áÚÐ×ÚÐ ßàÞ ÒÞàÞÑìï ÒÞàÞÑÕØçÐ,
     ÕàèÐ ÕàèÞÒØçÐ Ø ÒÕá¿ÛÞÓÞ
     âàãÑÞçØáâÐ ïèã

        I

     Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¸ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¶¸»¸ ² ±¾»ÌȾ¹ ´Àö±µ. Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì »µÂ¾¼
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¿À¸»µÂ°» º ÀµÇºµ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - í¹, ±À°Â, ·´À°²Á²ù!.. Ú°º ¿¾¶¸²°µÈÌ?
     - ݸǵ³¾,  ¶¸²µ¼ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ,  -  ¾Â²µÇ°» ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç.  -  Ø´¸ º¾  ¼½µ ²
³¾Á¸.  ã ¼µ½Ï,  ±À°Â,  žÀ¾È¾ ² ³»Ã±¾º¸Å ¼µÁ°Å...  Ò¾´° Á¾¸Â ¸ž, ²ÁϺ¾¹
²¾´Ï½¾¹ ÂÀ°²º¸  Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ.  ã³¾Éà  µ±Ï  »Ï³ÃÈ°Ç̵¹ ¸ºÀ¾¹,  ǵÀ²ÏǺ°¼¸,
²¾´Ï½Ë¼¸ º¾·Ï²º°¼¸...
     - á¿°Á¸±¾,  ±À°Â!  á  Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Èµ» ±Ë Ï º µ±µ ² ³¾Á¸,  ´° ²¾´Ë
±¾ÎÁÌ. ÛÃÇȵ ö ÂË ¿À¸»µÂ°¹ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸ ½° ºÀËÈÃ... ï µ±Ï, ±À°Â, ϳ¾´°¼¸
±Ã´Ã ó¾É°ÂÌ -  à  ¼µ½Ï Ƶ»Ë¹ Á°´,  °  ¿¾Â¾¼ À°·´¾±Ã´µ¼ ¸ º¾À¾ÇºÃ Å»µ±Æ°,  ¸
¾²Á°, ¸ Á°Å°ÀÃ, ¸ ¶¸²¾³¾ º¾¼°À¸º°. âË ²µ´Ì »Î±¸ÈÌ Á°Å°À?
     - Ú°º¾¹ ¾½?
     - ѵ»Ë¹ °º¾¹...
     - Ú°º à ½°Á ³°»Ìº¸ ² Àµºµ?
     - Ýà ²¾Â.  Ð  ²¾·Ì¼µÈÌ ² À¾Â -  Á»°´º¾.  ⲾΠ³°»ÌºÃ ½µ ÁêµÈÌ.  ß¾»µÂ¸¼
Áµ¹Ç°Á ½° ºÀËÈÃ?
     - ݵÂ,  Ï ½µ üµÎ »µÂ°ÂÌ,  ´° ¸ ·°´ËÅ°ÎÁÌ ½° ²¾·´Ãŵ. Ҿ »ÃÇȵ ½° ²¾´µ
¿¾¿»°²°µ¼ ²¼µÁµ. ï µ±µ ²Áµ ¿¾º°¶Ã...
     Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¿À¾±¾²°» ·°Å¾´¸ÂÌ ² ²¾´Ã, - ¿¾ º¾»µ½¸ ·°¹´µÂ, ° ´°»Ìȵ
ÁÂÀ°È½¾ ´µ»°µÂÁÏ.  â°º-¾ ¸ þ½ÃÂÌ ¼¾¶½¾! Ý°¿ÌµÂÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç Á²µÂ»¾¹
ÀµÇ½¾¹  ²¾´¸ÆË,  °  ²  ¶°Àº¸µ  ´½¸  ¿¾ºÃ¿°µÂÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ½°  ¼µ»º¾¼ ¼µÁµ,
¿¾Ç¸Á¸ ¿µÀËȺ¸ -  ¸ ¾¿ÏÂÌ º Áµ±µ ½° ºÀËÈÃ. Ò¾¾±Éµ ¶¸»¸ ¾½¸ ´Àö½¾ ¸ »Î±¸»¸
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ À°·½ËÅ ´µ»°Å.
     - Ú°º  ; µ±µ ½µ  ½°´¾µÁ ²  ²¾´µ Á¸´µÂÌ?  -  Ç°Á¾ ô¸²»Ï»ÁÏ Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç. - ܾºÀ¾ ² ²¾´µ, - µÉµ ¿À¾ÁÂô¸ÈÌÁÏ...
     ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ô¸²»Ï»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì:
     - Ú°º µ±µ,  ±À°Â, ½µ ½°´¾µÁ »µÂ°ÂÌ? Ò¾½ º°º ¶°Àº¾ ±Ë²°µÂ ½° Á¾»½ËȺµ:
º°º À°· ·°´¾Å½µÈÌÁÏ.  Ð Ã ¼µ½Ï ²Áµ³´° ¿À¾Å»°´½¾. ß»°²°¹ Áµ±µ Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ.
ݵ±¾¹ÁÌ »µÂ¾¼ ²Áµ º¾  ¼½µ ²  ²¾´Ã »µ·Ã ºÃ¿°ÂÌÁÏ...  Ð  ½° ºÀËÈà ºÂ¾ º  µ±µ
¿¾¹´µÂ?
     - Ø  µÉµ º°º ž´ÏÂ,  ±À°Â!..  ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ±¾»ÌȾ¹ ¿À¸Ïµ»Ì -  ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ
ïÈ°.  Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ² ³¾Á¸ º¾ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸Â...  Ø ²µÁµ»Ë¹ °º¾¹ ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ,  -
²Áµ ¿µÁ½¸ ¿¾µÂ. ç¸Á¸ ÂÀñË, ° Á°¼ ½°¿µ²°µÂ. Ô° µÉµ ¿À¸ÁÏ´µÂ ½° Á°¼Ë¹ º¾½µº
¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  ´¾Á°½µÂ Å»µ±Æ° ¸ ·°ºÃÁ˲°µÂ,  ° Ï ºÀ¾Èº¸ ¿¾´±¸À°Î.  ÔÃÈ° ² ´ÃÈÃ
¶¸²µ¼. ï ²µ´Ì ¾¶µ »Î±»Î ¿¾²µÁµ»¸ÂÌÁÏ.
     ã ´À÷µ¹ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ±Ë»¸ ¿¾Ç¸ ¾´¸½°º¾²Ëµ.  Ý°¿À¸¼µÀ, ·¸¼°: º°