ÁÏ,  ¾½  ±Ë» ½µ  ¿À¾Á¾¹ ¿¸¾½µÀ,  °  ²¾¶°Â˹.  Ó°»ÁÂú à  ½µ³¾ ±Ë»
·°²Ï·°½ ¿¾²µÀÅ ¿°»Ì¾,  ° ½° ³Àô¸ ÀÏ´¾¼ Á ¿¸¾½µÀÁº¸¼ ·½°Çº¾¼ -- º¾ÁµÀ¸º¾¼
-- ²¸´½µ»ÁÏ  µÉµ  ¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹ ·½°Ç¾º  --  ¼°»µ½Ìº¾µ  ·½°¼Ï  Á  ±Ãº²°¼¸
"ÒÛÚáÜ".
   âÀ°²º° ²Ëȵ»  ²¿µÀµ´,  ¿¾´½Ï» Àúà  ²  ¿¸¾½µÀÁº¾¼ Á°»Îµ ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ
Áº°·°ÂÌ  °º,  º°º  µ³¾  ²ËÃǸ»  º°¿¸Â°½:  "ßÀ¸±Ë» ǵ²µÀÂ˹ ²·²¾´.  ßÀ¸º°·
²Ë¿¾»½µ½. ß»µ½½Ëµ ²·ÏÂË. ߾µÀÌ ½µÂ".
   ݾ ¾»Ìº¾ âÀ°²º° ½°Ç°», ²¾¶°Â˹ ¿µÀµ±¸» µ³¾:
   -- ÞÂÁ°²¸ÂÌ! àúà ¾¿ÃÁ¸ÂÌ! à°·²µ ÂË ¿¸¾½µÀ?
   -- ݵÂ, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ï ½µ ¿¸¾½µÀ. ï °´êΰ½Â.
   -- Ð °´êΰ½Â µ¼ ±¾»µµ ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ,  --  ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ²¾¶°Â˹, -- Ǿ
µÁ»¸ ǵ»¾²µº µÉµ ½µ  ¿À¸½Ï ²  ¿¸¾½µÀË,  ¾  ¾½  ½µ  ¸¼µµÂ ¿À°²° Á°»Î¾²°ÂÌ
¿¾-¿¸¾½µÀÁº¸.
   âàâÀ°²ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ´¾ ¾³¾ ¾±¸´½¾, Ǿ à ½µ³¾ ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¿¾¼¾ºÀµ»¸
³»°·°. Ø Í¾ ¿µÀµ´ ²Áµ¼ ²·²¾´¾¼!
   Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã, ½¾ ¾ öµ ȵ» ·°ÁÂÿ°ÂÌÁÏ ·° ½µ³¾.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°» ÁµÀ̵·½¾, ²¾µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- дêΰ½Â  ²  ¾ǽ¾Á¸  ¸Á¿¾»½ÏµÂ ¼¾¹  ¿À¸º°·,  ¸  ²  ;¼  Á»ÃÇ°µ  ¾½
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ²¸½¾²°Â.
   -- å¾À¾È¾,  À°¿¾ÀÂù,  º¾»¸ °º¾µ ´µ»¾,  -- Áº°·°» âÀ°²ºµ ²¾¶°Â˹ öµ ½µ
°º ÁÂÀ¾³¾, º°º À°½Ìȵ.
   âÀ°²º° ±µ·  ·°¿¸½º¸ ¿À¾³¾²¾À¸» ²µÁÌ  À°¿¾ÀÂ,  ·°º¾½Ç¸» Á»¾²°¼¸:  "à°¿¾ÀÂ
Á´°½" -- ¸ ¾Â´°» ¿¸¾½µÀÁº¸¹ Á°»ÎÂ.
   Þ½  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¿¸¾½µÀ¾²,  Á¾ϲȸŠÁ·°´¸.  Ð  ²¾¶°Â˹ Á°¼
¿¾´¾Èµ» º º°¿¸Â°½Ã Á À°¿¾À¾¼.  Ú°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï» À°¿¾ÀÂ,  ¾ÂÁ°»Î¾²°» ¸ ¿¾¶°»
²¾¶°Â¾¼Ã ÀúÃ.
   Ø ²´Àó ²¾¶°Â˹ ¿¾´¾Èµ» º âÀ°²ºµ ¸ ¿¾¶°» µ¼Ã Àúà ¾¶µ!
   âàö âÀ°²º° ·°Á¸Ï».



        Ø·¼°¹»¾²Ë ²ËÁ»µ¶µ½Ë! Ø·¼°¹»¾²Ë ¿¾¹¼°½Ë!

   Ò  ;  ²Àµ¼Ï ¿¾´¾È»¸ µÉµ  ´²°  ¿¸¾½µÀ° ½°  »Ë¶°Å.  Þ½¸  µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸
¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, º°º ¾´¸½ ½°Ç°»:
   -- à°¿¾ÀÂõ À°·²µ´º° ²Â¾À¾³¾  ²·²¾´°!  á°Àȸ¹  À°·²µ´Ç¸º -н´ÀÎÈ°,  ¾
µÁÂÌ Ï.  Ø·¼°¹»¾²Ë ½°¹´µ½Ë!  Þ½ ² ºÀ°Á½¾¹ »Ë¶½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ ¸ Á¸½¸Å È°½°Å, ½°
³Àô¸ ½¾¼µÀ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ.  Þ½° ¾¶µ ² ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ, ½° ³¾»¾²µ È°¿º° ±µ»°Ï
Á ºÀ°Á½Ë¼, ½¾¼µÀ ´²µÁ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ. à°¿¾À Á´°½!
   -- â°º Ï ¶µ µ³¾ ²¸´µ» ² ±¸½¾º»Ì!  -- ²ÁºÀ¸Ç°» âÀ°²º°. -- Ýà º¾½µÇ½¾, ;
¸ ±Ë» ´Ï´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾²! Þ½ ¾¿Ë½˹ »Ë¶½¸º. í¾ ¾½ µ» Ⱦº¾»°´! Ø º°º ; Ï
µ³¾ ÁÀ°·Ã ½µ ÷½°»!  Ò¸¶Ã,  ºÂ¾-¾ ·½°º¾¼Ë¹,  ° ºÂ¾ -- ½µ ´¾³°´°»ÁÏ. ⾻̺¾
µ¿µÀÌ ´¾³°´°»ÁÏ.
   Ú°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² Á¿À¾Á¸» à н´ÀÎȸ:
   -- Ð ²Ë ¸¼ ¿µÀµ´°»¸, Ǿ ¸Å ¶´Ã ·´µÁÌ, à ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸?
   -- ݵÂ,  ¼Ë ½µ ¿µÀµ´°²°»¸, Ǿ ¸Å ¶´ÃÂ, -- ¾Â²µÂ¸» н´ÀÎÈ°. -- í¾³¾ ½°¼
½¸ºÂ¾ ½µ ²µ»µ». ÜË ¸¼ Áº°·°»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ È»¸ Áº¾Àµµ Áδ°, º ±Ã´ºµ, ° ¾½¸ ½µ
¿¾È»¸. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¸¼ ½µº¾³´°.
   -- Ð  ²Ë  Áº°·°»¸,   Ǿ  ;  À°Á¿¾À϶µ½¸µ  º°¿¸Â°½°  Ú°»°È½¸º¾²°?   --
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ²¾¶°Â˹.
   -- ÒÁµ ³¾²¾À¸»¸. Ø ¿À¾ ¾, Ǿ à ½°Á ²¾µ½½°Ï ¸³À°, ¸ ²Áµ.
   -- ÝÃ, ° ¾½¸?
   -- Þ½¸ Áº°·°»¸,  Ǿ Áµ³¾´½Ï ¸¼ ½µº¾³´° ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ²¾µ½½¾¹ ¸³Àµ,  ° ²
Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¾½¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾. Ø Ç¾±Ë ¼Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸.
   -- Ð ¿¾Â¾¼?
   -- Ð  ¿¾Â¾¼ ¾½¸ Á´°»¸ »Ë¶¸,  ½°´µ»¸ ¿°»Ì¾ ¸  õŰ»¸ ² ܾÁº²Ã.  ÜË,  öµ
º¾³´° ¿¾´Å¾´¸»° Í»µºÂÀ¸Çº°, ¿À¾Á¸»¸ ¸Å ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. Ð ¾½¸ -- ½¸ ·° Ǿ.
   Ò´Àó Á ¿¾»Ï ´¾½µÁ»¸ÁÌ ½µ¸Á¾²Ëµ ºÀ¸º¸:
   -- ÒËÁ»µ´¸»¸! ÞÂËÁº°»¸! ß¾¹¼°»¸! װŲ°Â¸»¸! Òµ´µ¼!
   í¾ ºÀ¸Ç°»¸ ´²° »Ë¶½¸º°.  Þ½¸ ±µ¶°»¸ ¿¾  ¿¾»Î ½°¿µÀµ³¾½º¸,  ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ¿°»º°¼¸.
   -- Ú¾³¾ ¿¾¹¼°»¸? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¸¼ ²¾¶°Â˹.
   -- Ø·¼°¹»¾²ËÅ! -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ.
   н´ÀÎÈ° ô¸²¸»ÁÏ:
   -- ç¾ ¶µ, ¾½¸ Á ¿¾µ·´° ¸Å Á°ɸ»¸, Ǿ »¸?
   Û˶½¸º¸ ¿¾´±µ¶°»¸ º ²¾¶°Â¾¼Ã ¾±° ÁÀ°·Ã, ¸ ÁÀ°·Ã ¾±° ½°Ç°»¸ À°¿¾À¾²°ÂÌ:
   -- à°¿¾ÀÂõ À°·²µ´º° ÂÀµÂ̵³¾ ²·²¾´°!
   -- Ø·¼°¹»¾²Ë ¿¾¹¼°½Ë!
   -- Ö¸²Ìµ¼!
   -- Ò·ÏÂË ² ¿»µ½!
   -- Ô¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ² È°±!
   Ò¾¶°Â˹ ¸Å ¾Á°½¾²¸»:
   -- Ô° ³¾²¾À¸Âµ ²Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾´¸½!
   -- â¾³´° ÂË ³¾²¾À¸,  --  Áº°·°» ¾´¸½ ¸· »Ë¶½¸º¾² ´Àó¾¼Ã.  -âË ¿µÀ²Ë¹ ¸Å
ò¸´µ», ÂË ¸ ³¾²¾À¸.
   -- Ô° º°º¸µ ¾½¸ žÂÌ Á ²¸´Ã-¾?  --  Á¿À¾Á¸» н´ÀÎÈ°, º¾Â¾À˹ µÉµ À°½Ìȵ
²ËÁ»µ´¸» Ø·¼°¹»¾²ËÅ.
   -- á  ²¸´Ã °º¸µ:  ¼Ã¶Ç¸½° »µÂ  ÂÀ¸´Æ°Â¸,  Á  ½¸¼  ´µ²¾Çº° »µÂ Áµ¼¸,  ½µ
±¾»Ìȵ.
   ÒÁµ °º ¸ ³À¾Å½Ã»¸ žž¾¼.
   à°·²µ´Ç¸º ½°Á°¸²°» ½° Á²¾µ¼:
   -- Ýà  Ç¾  ²Ë  žžǵµ?!  Ý°¼  ²µ´Ì ½µ  Áº°·°»¸,  Ǿ±Ë ¼Ë  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
¿À¸Â°É¸»¸ Á°ÀÃÅà ¸»¸ žÂÏ ±Ë  ÁÀµ´½¸Å »µÂ!  Ð  à  Í¸Š¼Ë Á¿À°È¸²°µ¼:  "ÒË
Ø·¼°¹»¾²Ë?" Þ½¸ ³¾²¾ÀÏÂ:  "ݵÂ".  Ð Á°¼¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ: "װǵ¼ ¾½¸ ²°¼?"
ÜË ³¾²¾À¸¼,  Ǿ Ø·¼°¹»¾²Ë¼ ½Ã¶½¾ ¸´Â¸ º  Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ.  Ð
´µ²¾Çº° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â,  º°º ·°Å»¾¿°µÂ ² »°´¾È¸:  "ÜË Ø·¼°¹»¾²Ë!  ß°¿¾Çº°, ½µ
ÁºÀ˲°¹!  ÜË Ø·¼°¹»¾²Ë!" â¾³´° ¸ ¾½ ¾¶µ ¿À¸·½°»ÁÏ,  Ǿ ¾½¸ Ø·¼°¹»¾²Ë.  ݾ
¾½° ¿µÀ²°Ï ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
   Ò¾¶°Â˹ ²¾·¼Ã¸»ÁÏ:
   -- Ô° ²µ´Ì ²°¼ ±Ë»¾ ÏÁ½¾ Áº°·°½¾, Ǿ ¾½¸ Ä°¼¸»¸¸ Á²¾µ¹ ½µ ÁºÀ˲°ÎÂ!
   -- Þ½¸ ¸ ½µ ÁºÀ˲°»¸.  â¾ µÁÂÌ ÁºÀ˲°»¸,  ½¾ ½µ´¾»³¾, -Áº°·°» À°·²µ´Ç¸º,
½¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ öµ ½µ °º À°´¾Á½¾, º°º À°½Ìȵ.
   -- Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ?
   -- Ð  ¿¾Â¾¼ ¼Ë  ¸¼ ·°²Ï·°»¸ ³»°·°,  Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ²¸´µ»¸ È°±°.  Þ½ ½°Ç°»
±Ë»¾ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ,  ° ¾³´° ´µ²¾Çº° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â:  "ßÃÁÂÌ ·°²Ï·Ë²°ÎÂ, ;
´°¶µ ¸½ÂµÀµÁ½µµ!" Ô° ²¾½ ¸Å ²µ´ÃÂ!
   ÒÁµ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ.
   Ø·-·° È°±½¾³¾ ´¾¼¸º° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ÈµÁ²¸µ.  Ò¿µÀµ´¸ È°³°» ¿¸¾½µÀ ¸  °ɸ»
·°  ²µÀµ²ºÃ ¿°Àà »Ë¶  Á  úÀµ¿»µ½½Ë¼ ¿¾¿µÀµº ½¸Å ¿¾»µ½¾¼.  ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ²À¾´µ
Á°½¾º. Ý° ͸ŠÁ°½º°Å Á¸´µ»° á¾»½µÇº° Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ·°º¸´Ë²°»°
³¾»¾²Ã ½°·°´ ¸  Á°À°Âµ»Ì½¾ ¼¾Àɸ»° ½¾Á.  ÑË»¾ ÏÁ½¾,  Ǿ ¾½° ¿¾´³»Ï´Ë²°µÂ.
á·°´¸ ½µµ ȵ» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°,  ¾¶µ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ß¾ ±¾º°¼ µ³¾ È»¸
´²¾µ »Ë¶½¸º¾².
   Ú°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË ¸ ºÀ¸º½Ã»:
   -- Þ¿°·´Ë²°µÂµ, »µ¹Âµ½°½Â! Ý° ¼¾¸Å Áµ¹Ç°Á ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ!



        ß°¿° ¸ ¼°¼°

   ß°¿° ¸  ¼°¼° âÀ°²º¸ ½µ  ·½°»¸,  Ǿ ¾½ ¶¸²,  ·´¾À¾² ¸  ´°¶µ ²µÁµ».  Ü°¼°
Á¸´µ»° ±»µ´½°Ï ¸ Á ·°¿»°º°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»°.
   Ҿ  öµ  Á¾»Ìº¾ »µÂ  ¿¾´ÀÏ´ ¾½° ²¸´µ»° Á²¾µ³¾ ¼°»ÌǸº° º°¶´Ë¹ ´µ½Ì,  °
´Ã¼°»° ¾  ½µ¼ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.  Ô°¶µ º¾³´° ¾½° ±Ë»° ½µ  ´¾¼°,  °  ½°  À°±¾Âµ,
ÃǸ»°ÁÌ ¸»¸ µÅ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾  ´µ»Ã,  ¾½° ²Áµ À°²½¾ žÂÌ ½µ¼½¾¶µÇº¾,  ´°
´Ã¼°»° ¾ ½µ¼.
   Ò´Àó Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ²¾·Ì¼µÂ ¸ û˱½µÂÁÏ. ÒÁµ Á¿À°È¸²°ÎÂ: ¿¾Çµ¼Ã? Þ½°
Á½°Ç°»° ¸ Á°¼° ½µ ·½°µÂ.  Ð ¿¾Â¾¼ ²Á¿¾¼½¸Â:  ; µ¹ ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ,  º°º ¾½°
ºÃ¿°»° âÀ°²ºÃ, ° ¾½ ² ; ²Àµ¼Ï Áº°·°» Ǿ-¾ Á¼µÈ½¾µ.
   Ø  ¾½° ²Áµ³´° ·½°»°,  ³´µ âÀ°²º°,  ǵ¼ ·°½¸¼°µÂÁÏ,  ¿¾ºÃÈ°» »¸  ²¾²Àµ¼Ï,
ü˻ÁÏ »¸ º¾³´° Á»µ´ÃµÂ,  ½µ À°·±À¾Á°» »¸ º°º ¿¾¿°»¾ Á²¾¸ ¸³ÀÃȺ¸,  º½¸³¸ ¸
À°±¾Ç¸µ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
   Ð Áµ³¾´½Ï µ³¾ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°,  ¸ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»° ¾ ½µ¼. ÐÅ,
µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¿À¾Á¾ ±Ë» ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã! Ú°º ±Ë ¾½° ±Ë»° Á¿¾º¾¹½°!
   ß°¿° ·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ²  ¼¸»¸Æ¸Î.  Ò ¼¸»¸Æ¸¸ ¾Â²µÂ¸»¸,  Ǿ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
·°Ï²¸ÂÌ ¾ ¿À¾¿°¶µ ¼°»ÌǸº° µÉµ ½° ²¾º·°»µ, ½¾ ¾½¸ ¿¾¸ÉÃÂ.
   ߾¾¼ ¿°¿° ·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã º¾ ²Áµ¼ ·½°º¾¼Ë¼.  ×½°º¾¼Ëµ ÷½°²°»¸,  Ǿ
âÀ°²º° ¿À¾¿°», ¸ ½°Ç¸½°»¸ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹...
   Ò ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã ² ; ´µ½Ì ½µ ±Ë»¾ ·°½Ï¸¹.  ݾ Ò¾²º°-¼¾ÀÏǾº ¸ Ò°½Ï öµ
´°²½¾  Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á  âÀ°²º¾¹ ²Ë¹Â¸  ²µÇµÀº¾¼ ½°  ´²¾À  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º
¸·²µÁ½˹  ³¾½É¸º  Ò¾»¾´Ï  ²Ë²µ´µÂ  Á²¾¹  ·½°¼µ½¸Â˹ ¼¾Â¾Æ¸º»  ½°  ²µÇµÀ½ÎÎ
¿À¾º°ÂºÃ.  Þ½¸-¾ ö ·½°»¸,  Ǿ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ Ô° ² žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ¿À¾º°Âº°
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¾Á¾¸ÂÁÏ.  Ø  Ò¾»¾´Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾·²¾»¸Â ¸¼  ¿¾Á¾ÏÂÌ ÀÏ´¾¼ ¸
¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼°È¸½Ã ´¾  Á°¼¾³¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²¸½Â¸º°.  Þ½ ²Áµ ¾±êÏÁ½¸Â,  °  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ´°¶µ ¸ ¿¾º°Â°µÂ.
   Þ½¸ ²¸´µ»¸ âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ã,  º¾³´° ¾½ ¿À¾Å¾´¸» ¿¾ ´²¾ÀÃ,  ¸ ´Ã¼°»¸,  Ǿ
âÀ°²º° ¾¶µ öµ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿À¾³Ã»º¸. ݾ µ³¾ ½° ´²¾Àµ ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
   â¾³´° ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ Áž´¸ÂÌ ·° ½¸¼ Á°¼¸.
   Þ½¸ ¿¾È»¸ ² º¾À¿ÃÁ "Ñ", ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿µÈ¾Çº¾¼ ½° ȵÁ¾¹ Í°¶, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°
»¸Äµ ½¸ºÂ¾ ½µ µÅ°» ¸  ½µº¾³¾ ±Ë»¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¸Å ²·Ï»¸ Á  Á¾±¾¹.  ݾ
¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ º²°À¸ÀË ¹ 68 ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸:  ²Áµ-°º¸ ¸Å
½¸ºÂ¾ ½µ ·²°».
   -- ײ¾½¸! -- Áº°·°» Ò¾²º°.
   -- ݵÂ, ÂË ·²¾½¸, -- Áº°·°» Ò°½Ï.
   -- ߾ǵ¼Ã Ï?
   -- Ð ÂË ¿¾²Ëȵ!
   -- í¾ ½µ ÁǸ°µÂÁÏ, -- Áº°·°» Ò¾²º°. -- âË ¼¾¶µÈÌ Á°ÂÌ ½° ÆË¿¾Çº¸.
   ݾ Ò°½Ï °º ¸ ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ¿¾·²¾½¸ÂÌ.
   -- ×½°µÈÌ Ç¾,  Ò¾²º°,  --  Áº°·°» ¾½:  -- âÀ°²º°, ½°²µÀ½¾, Á¼¾ÂÀµ», º°º
ÃÁÂÀ¾µ½ ·²¾½¾º,  ¸  µ¿µÀÌ  ·²¾½¾º  ²Áµ  À°²½¾  ½µ  À°±¾Â°µÂ.  Ô°²°¹  »ÃÇȵ
¿¾ÁÂÃǸ¼.
   Þ½¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸ À°·¾¼.  Ú°¶´Ë¹ ¸· ½¸Å Á°À°»ÁÏ ÁÂÃÇ°ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ.  ݾ
´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ. Ỿ²½¾ ºÂ¾-¾ ¶´°» ¸Å Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼.
   ÒËȵ» âÀ°²º¸½ ¿°¿°. Þ½ Á½°Ç°»° ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸Å º°º-¾
ÁÂÀ°½½¾, ±Ã´Â¾ ´°¶µ ¸Á¿Ã³°½½¾.
   ߾¾¼ ¾½ ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½¸¼,  ¾±½Ï» ¸Å ¾±¾¸Å ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿¾²µ» Á Á¾±¾¹, µÉµ
½° ž´Ã ³¾²¾ÀÏ:
   -- ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, ´µÂº¸, Áº¾Àµ¹ À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ! ÒË ²¸´µ»¸ âÀ°²ºÃ?
   -- Ò¸´µ»¸, -- Á¾»¸´½¾ Áº°·°» Ò¾²°. -- ÜË º°¶´Ë¹ ´µ½Ì µ³¾ ²¸´¸¼.
   -- Ð Áµ³¾´½Ï... Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸?
   -- Ø Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸, -- Áº°·°» Ò°½Ï.
   ß°¿° ·°Â¾À¼¾È¸» ¸Å:
   -- Ó´µ? Ú¾³´°?
   -- ï Áµ³¾´½Ï ½µ ²¸´µ», -- Áº°·°» Ò¾²°.
   Ð Ò°½Ï Áº°·°»:
   -- ï  Áµ³¾´½Ï  ²¸´µ»,  º°º  ²Ë  Á  âÀ°²º¾¹ ¸  Á  âÀ°²º¸½¾¹ ¼°¼¾¹  È»¸  º
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁÃ. ÒË µÉµ âÀ°²º¸½Ë »Ë¶¸ ½µÁ»¸.
   -- Ð ¿¾Â¾¼? ߾¾¼?
   -- Ð ¿¾Â¾¼ -- ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¿À¸È»¸ ·° ½¸¼.
   Ü°¼° ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ²ËÈ»° ² ¿µÀµ´½ÎÎ.  Õ¹ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, ºÂ¾ °¼
À°·³¾²°À¸²°µÂ.
   -- ÜË ·° âÀ°²º¾¹, -- Áº°·°»¸ ¾±° ¼°»ÌǸº°.
   -- âÀ°²º¸ ½µÂ ´¾¼°,  --  »°Áº¾²¾ Áº°·°»° ¼°¼°,  --  ½¾  ¾½  ´¾»¶µ½ Áº¾À¾
¿À¸¹Â¸.  Ð ²Ë ·°Å¾´¸Âµ, ¼°»ÌǸº¸, ·°Å¾´¸Âµ. à°·´µ²°¹ÂµÁÌ, ¿¾¸³À°¹Âµ, ¿¾¿Ìµ¼
Ç°¹ºÃ.  Ú°º¾µ  à  ¼µ½Ï  ²°Àµ½Ìµ  µÁÂÌ!  âÀ°²º¸½¾  »Î±¸¼¾µ...  à°·´µ²°¹ÂµÁÌ,
À°·´µ²°¹ÂµÁÌ, ¾½ Áµ¹Ç°Á...
   Ò´Àó  À°·´°»ÁÏ  Àµ·º¸¹  µ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.  ß°¿°  ¸  ¼°¼°  ¿¾´±µ¶°»¸  º
µ»µÄ¾½Ã ¸  ¾±°  À°·¾¼ ÁŲ°Â¸»¸ ÂÀñºÃ.  ݾ  ¿°¿° »°Áº¾²¾ ²ËÁ²¾±¾´¸» µµ  ¸·
¼°¼¸½ËÅ Àú, ¿¾Á»ÃÈ°» ½µ¼½¾³¾, ° ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ¼°¼µ:
   -- í¾ ³¾²¾ÀÏ ¸· ¼¸»¸Æ¸¸.  Þ½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ·²¾½¸»¸ ²¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µÂÁº¸µ
º¾¼½°ÂË, ºÃ´° ¿À¸²¾´Ï ·°±»Ã´¸²È¸ÅÁÏ ´µÂµ¹.
   -- ÝÃ, ¸ Ǿ?.. ç¾ ¸¼ ¾Â²µÂ¸»¸?
   -- Õ³¾ ½¸³´µ ½µÂ.
   -- Ð ²Ë ·½°µÂµ,  ¼°»ÌǸº¸... -- Áº°·°»° ¼°¼° Ò¾²µ ¸ Ò°½µ, -° ²µ´Ì âÀ°²º°
à ½°Á... ¿À¾¿°»...
   Þ½°  º°º-¾  ÁÀ°·Ã Áµ»°  ½°  ÁÂû  ¸  ²´Àó ·°¿»°º°»° °º  ³À¾¼º¾ ¸  °º
¶°»¾Á½¾,  Ǿ  à  ¾»Á¾²°Â¾³¾ Ò¾²Ë ¸  à  ±µ»µ½Ìº¾³¾ ³¾»Ã±¾³»°·¾³¾ Ò°½µÇº¸
Á°»¾ ³¾À̺¾ ² ½¾Áà ¸ ³»°·° Á°»¸ ½°¿¾»½ÏÂÌÁÏ Á»µ·°¼¸.
   Þ½¸ ¾±° À°·¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ. ß°¿° ²Ë±µ¶°» ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸
½° »µÁ½¸Æà ¸ Á°» ·²°ÂÌ ¸Å ¾±À°Â½¾:
   -- Ò°½Ï! Ò¾²¾Çº°!
   ݾ  ¼°»ÌǸº¸ ²Áµ ±µ¶°»¸ ¸  ±µ¶°»¸ Á  Í°¶° ½° Í°¶,  ¿¾º° ½µ ²Ë±µ¶°»¸ ²¾
´²¾À. â྽¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ¸ ¸ ¾¿ÏÂÌ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ.
   -- Úô° ; ²Ë, ·°Âµ¹½¸º¸? -- Á¿À¾Á¸»° µÂÏ Ü°Èµ½Ìº° ¸ ÁŲ°Â¸»° ¸Å ¾±¾¸Å
² ¾Å°¿ºÃ.
   âµÂÏ  ܰȵ½Ìº° ±Ë»°  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æµ¹ ´µÂÁº¾³¾ Á°´°.  Þ½°  º°º  À°·  È»°
½°²ÁÂÀµÇÃ.
   Ü°»ÌǸº¸ À°ÁÁº°·°»¸ µ¹ ²Áµ,  Ǿ ²¸´µ»¸ ¸ Á»ËÈ°»¸. Ø Â¾³´° ¾½° Áµ¹Ç°Á ¶µ
¿¾È»° ² º¾À¿ÃÁ "Ñ", Ǿ±Ë õȸÂÌ âÀ°²º¸½Ã ¼°¼Ã ¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì µ¹ ¿¾¼¾ÇÌ.
   Ð  ¿°¿° ²  ; ²Àµ¼Ï ¿¾¸» ¼°¼Ã ²¾´¾¹ ¸  ´°²°» µ¹ º°¿»¸ ¾Â Á»µ·.  Ò ¾´½¾¹
Àúµ à ½µ³¾ ±Ë» Á°º°½, ° ² ´Àó¾¹ -- ±ÃÂË»¾Çº° Á »µº°ÀÁ²¾¼.
   Ò´Àó ÁÀ°·Ã ·°·²¾½¸»¸ µ»µÄ¾½ ¸  ·²¾½¾º à  ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸.  ÒÁÏ  º²°À¸À°
½°¿¾»½¸»°ÁÌ ·²¾½º°¼¸.  ß°¿° ¼µÂ°»ÁÏ ¾Â ¾´½¾³¾ ·²¾½º° º  ´Àó¾¼Ã,  ½¾ Àú¸ Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË, ¸ ¾½ ½µ ¼¾³ ¾Â¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ ¸ ²·ÏÂÌ Âµ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ ¾¶µ
½µ ¼¾³. Ð ¼°¼° ±Ë»° ±µ· Á¸».
   Ý°º¾½µÆ ¾½  ´¾³°´°»ÁÏ ¿¾Á°²¸ÂÌ ²Áµ ½°  Á¾» ¸  ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ.  ҾȻ° µÂÏ
ܰȵ½Ìº°.  ß°¿° Á  ½µ¹ ´°¶µ ½µ  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ,  °  ±À¾Á¸»ÁÏ º  µ»µÄ¾½Ã.  Þ½
ÃÁ»ËÈ°» ³À¾·½Ë¹ ³¾»¾Á:
   -- ߾ǵ¼Ã ;  à  ²°Á µ»µÄ¾½ ¾  ·°½ÏÂ,  ¿¸É¸Â ¿¾-º¾¼°À¸½¾¼Ã --  "¿¸...
¿¸...   ¿¸...   ¿¸...",   ¾  ¶Ã¶¶¸Â  ¿¾-ȼµ»¸½¾¼Ã  -"±ÃÃÃÃ...   ±ÃÃÃÃÃÃ...
±ÃÃÃÃÃÃ..." -- ·½°Ç¸Â, Á²¾±¾´µ½, ° ²Ë ½µ ¾Â²µÇ°µÂµ? ݵ¿¾ÀÏ´¾º!
   -- Ô° Ï... -- ¿¾¿À¾±¾²°» ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¿°¿°, ½¾ ³À¾·½Ë¹ ³¾»¾Á ¿µÀµ±¸» µ³¾:
   -- ߾ǵ¼Ã  ;  ²Ë  ½µ  ¿À¸±Ë»¸ ½°  Á°½Æ¸Î ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï ²¼µÁµ Á  Á˽¾¼
âÀ°²º¾¹ ¸ µ³¾ ¼°¼¾¹, »ÃÇȵ¹ ¿µ²¸Æµ¹ ¸ ¿¾ÍµÁÁ¾¹ ¿¾»¸º»¸½¸º¸ ½¾¼µÀ Á¾À¾º?
   -- Ô° ¾½°...
   -- Ø»¸ ²Ë ¿¾´´°»¸ÁÌ Ã³¾²¾À°¼ ¿¸¾½µÀ¾² ¸ ²ÁÂÿ¸»¸ ² ²¾µ½½ÃÎ ¸³ÀÃ? ھȼ°À!
   -- Ô° ¼Ë...
   -- ×° ; ²Áµ ²Ë ¿À¸³¾²°À¸²°µÂµÁÌ º  ¿À¸µ·´Ã ²  Á»µ´ÃÎɵµ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ½°
Á°½Æ¸Î ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï,  ³´µ ¸ ±Ã´µÂµ Á¿Ãɵ½Ë Á ܾÁº¾²Áº¾¹ ³¾ÀË ·°´¾¼ ½°¿µÀµ´
¸ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸!
   ß°¿° Á»ÃÈ°» ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°».  í¾  ³¾²¾À¸» ´Ï´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾².  Þ½
Èø». ݾ ¿°¿µ ±Ë»¾ ½µ ´¾ Èþº. Þ½ ¿À¾³¾²¾À¸» ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ã ½°Á Á˽ ¿À¾¿°»...
   -- ç¾?  ç¾ °º¾µ?  âÀ°²º°?  -- ·°²¾»½¾²°»ÁÏ Ø·¼°¹»¾². -- ÜË Áµ¹Ç°Á ¶µ,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸µ´µ¼ º ²°¼!  ÒÁµ ²ËÏÁ½¸¼ ¸ ²Áµ ½°»°´¸¼.  â°º¾¹ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µÇµº -- ¸ ²´Àó ¿À¾¿°´µÂ? Ô° ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸!



        Ò ³¾ÁÂÏÅ Ã º°¿¸Â°½°

   Ú¾³´°  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ½°  ܾÁº¾²Áº¸Å  ³¾À°Å  ½µÂ  âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ë,  °
Ø·¼°¹»¾²Ë  õŰ»¸,  º°¿¸Â°½  ¸  á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°  ÀµÈ¸»¸  ¾Â¿À°²¸ÂÌ ²  ܾÁº²Ã
µ»µ³À°¼¼Ã, Ǿ±Ë âÀ°²º¸½Ë À¾´¸Âµ»¸ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ.
   ݾ,  ²¾-¿µÀ²ËÅ, âÀ°²º¸½ ¿°¿°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ¸ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹. â¾³´°
¼°¼° ¿¾»ÃǸ µ»µ³À°¼¼Ã, ô¸²¸ÂÁÏ, À°·²¾»½ÃµÂÁÏ, À°ÁÁÂÀ¾¸ÂÁÏ -- ¸ ²Áµ ·ÀÏ.
   Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ²¾·»µ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸
º°¿¸Â°½° µ»µ³À°Ä° ½µ  ±Ë»¾,  ´¾  ±»¸¶°¹Èµ³¾ µ»µ³À°Ä° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ¸´Â¸  ½°
»Ë¶°Å Ƶ»Ë¹ Ç°Á,  ½µ ¼µ½Ìȵ.  Ò Ü¾Áº²Ã âÀ°²ºÃ ÀµÈ¸»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ Í»µºÂÀ¸Çº¾¹.
ݵ  °ɸÂÌ ¶µ µ³¾ ǵÀµ· ¿¾»µ ¸  »µÁ ¾±À°Â½¾ ½° ßÀ¾»µÂ°ÀÁºÃÎ.  ռà ¸  Á°¼¾¼Ã
±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½µµ:  ¸· ܾÁº²Ë ¾½ õŰ» ½° ¿°À¾²¾·µ,  °  ²  ܾÁº²Ã ¿À¸µ´µÂ ½°
Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´µ.
   Ñ»¸¶°¹È¸¹ Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´ ȵ» ² Áµ¼Ì.  ß¾º° µ»µ³À°¼¼° ´¾¹´µÂ, âÀ°²º° ¸ Á°¼
±Ã´µÂ öµ ´¾¼°.
   Þ±Áô¸² ²Áµ  °º ¿¾´À¾±½¾,  ¾½¸ ¸  ÀµÈ¸»¸ ¿¾º° ¸´Â¸ º  º°¿¸Â°½Ã ¾±µ´°ÂÌ.
ÒÀµ¼µ½¸ à ½¸Å ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾.
   Ú°¿¸Â°½ ¶¸» ¾´¸½ ² ¼°»µ½Ìº¾¹ º²°À¸Àºµ ¿À¸ Á°¼¾¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸.
   ã  ½µ³¾ ±Ë»° °º°Ï Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ¿»¸Â°,  Ǿ  ½°  ½µµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á°²¸ÂÌ
ÁÀ°·Ã  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ Áº¾²¾À¾´¾º,  Ç°¹½¸º¾² ¸  º°ÁÂÀλÌ.  Û¸ÈÌ  ±Ë  Ų°Â¸»¾
¼µÁ°.
   Ý° Áº¾²¾À¾´ºµ ¶°À¸»°ÁÌ Ï¸Ç½¸Æ° Á Á¾Á¸Áº°¼¸,  ² º°ÁÂÀλ̺µ ²°À¸»¾ÁÌ º°º°¾
½° ¼¾»¾ºµ,  ° ² ´Àó¾¹ º°ÁÂÀλ̺µ --  º°À¾Ⱥ°.  Ð Á°¼ º°¿¸Â°½ ǸÁ¸» ² ;
²Àµ¼Ï »µÉ° ²µ»¸Ç¸½¾¹ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á ¿¾À¾Áµ½º°. áÿ° ½µ ±Ë»¾. ݾ, Áº°·°ÂÌ
¿¾ ÁµºÀµÂÃ, âÀ°²º° ¸ á¾»½µÇº° ½µ ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ Áÿ.
   âÀ°²º° Á¿À¾Á¸» ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ:
   -- âË Ç¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸ÈÌ?
   -- ܾÀ¾¶µ½¾µ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° á¾»½µÇº°.
   -- ï ¾¶µ...
   Ú°¿¸Â°½ ½µ ¼¾³ Á»ËÈ°ÂÌ ¸Å À°·³¾²¾À°.  ݾ ½µ ·ÀÏ ³¾²¾À¸» ¾½ ¿¸¾½µÀ°¼, Ǿ
¾½ ¼°³ ¸ ²¾»Èµ±½¸º ¸ ²¸´¸Â ²Áµ ½°Áº²¾·Ì.
   Þ½ ¿¾´¼¸³½Ã» á¾»½µÇº¸½¾¼Ã ¿°¿µ:
   -- ×°¹¼¸ÂµÁÌ-º°, »µ¹Âµ½°½Â.
   á¾»½µÇº¸½   ¿°¿°   ²ÁºÀË»   ±°½ºÃ   Á³Ãɵ½½¾³¾  ¼¾»¾º°,   À°·±°²¸»   µ³¾
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼,  ½°ºÀ¾È¸»  Âô°  ·°Á°Å°Àµ½½ËÅ  ÄÀú¾²  ¸  ²Ë»¸»  ²Áµ  ;  ²
½µ±¾»ÌȾµ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ²µ´µÀº¾ Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ȽÃÀ¾¼. ߾¾¼ ¾½ ¾Â²¾À¸» ±µ»ÃÎ
´²µÀÆà ÀÏ´¾¼ Á ¿»¸Â¾¹. í¾ ±Ë»° ´²µÀÌ ½µ±¾»ÌȾ³¾ Ⱥ°Ä°, ²´µ»°½½¾³¾ ² Áµ½Ã.
Þ½  ¿¾Á°²¸» ²µ´µÀº¾ ²  Ⱥ°Ä,  °  ²¸»ºÃ,  º¾Â¾À¾¹ º¾½Ç°»ÁÏ È½ÃÀ,  ²¾Âº½Ã» ²
ȵ¿Áµ»Ì½¾µ ³½µ·´ËȺ¾ ½°  Áµ½µ  Ⱥ°Ä°.  Ò  ²µ´µÀºµ ·°¶Ã¶¶°»° Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï
¼µÈ°»º°.  â¾³´°  ¾½  ¿»¾Â½¾ ·°Â²¾À¸» ´²µÀÌ Èº°Ä° ¸  ¿¾²µÀ½Ã» ±¾»ÌȾ¹ ǵÀ½Ë¹
²Ëº»Îǰµ»Ì ÀÏ´¾¼ Á ´²µÀÌÎ.
   Ú  º¾½Æà  ¾±µ´° á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°  ´¾Á°» ¸·  Ⱥ°Ä° ²µ´µÀº¾ ¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿¾Á°²¸» µ³¾ ½° Á¾».  Þ½¾ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ Â°º¸¼ ¿ÃȸÁÂ˼ ¸½µµ¼,  º°º¾¹
±Ë²°µÂ À°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ·¸¼¾¹ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ.
   Ð  ²½ÃÂÀ¸  ²µ´µÀº°  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Á°¼¾µ  ½°Á¾Ïɵµ  ¼¾À¾¶µ½¾µ.  ⾻̺¾  µÉµ
²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ.
   Þº°·Ë²°µÂÁÏ,   ;   ±Ë»   ž»¾´¸»Ì½Ë¹   Ⱥ°Ä.   Ò   ½µ¼   Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾
²ËÀ°±°Â˲°»¾... ¼¾À¾·!



        âÀ°²º° µ´µÂ ² ܾÁº²Ã

   Ý°Á°»° ¿¾À° À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ. âÀ°²º° Áº°·°» ½° ¿À¾É°½Ìµ:
   -- á¾»½µÇº°,  ÂË  ¿À¸µ·¶°¹ º  ½°¼  ²  ³¾Á¸.  ï  Âµ±µ  ¿¾º°¶Ã ½°Èà ¾±ÉÃÎ
¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã, ÂÀµÅÂÀñ½Ë¹ ºÀµ¹ÁµÀ, »¸Ä ¸ ºÃº»Ã Ü°»Ì²¸½Ã.
   -- å¾À¾È¾, âÀ°²¾Çº°, ¿À¸µ´Ã.
   -- ï ½°¿¸Èà µ±µ ¿¸Á̼¾.  ï µ¿µÀÌ °´ÀµÁ ·°¿¾¼½¸» ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì:  Á°½Æ¸Ï
ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï,  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ Á°½Æ¸¸,  ´»Ï á¾»½µÇº¸.  Ð ¼¾¹ °´ÀµÁ:  ßµÂÀ¾²Áº¸¹
¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ "Ñ", ȵÁ¾¹ Í°¶, º²°À¸À° ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì.
   á¾»½µÇº° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²·´¾Å½Ã»°:
   -- Ô°...  Úú»° Ü°»Ì²¸½° ´¾»¶½° ±ËÂÌ Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  ß¾¼½¸ÈÌ --  ²
Áº°·ºµ "×¾»¾Â¾¹ Ú»ÎǸº"? Ð Ã ²°Á Á ¾À°½¶µ²Ë¼¸...
   -- Ð ¼Ë º ²¾µ¼Ã ¿À¸µ·´Ã µµ ¿µÀµºÀ°Á¸¼.  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  -- ï µ¿µÀÌ
·½°Î:  ²¾»¾ÁË ½Ã¶½¾ ºÀ°Á¸ÂÌ º»µµ²¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  Р¾ ¼Ë ¿À¾±¾²°»¸ °º²°Àµ»Ì½¾¹
-- ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ëž´¸Â.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Áº°·°» ´¾²¾»Ì½¾ ÁµÀ̵·½¾:
   -- Þ»¸Ç½Ë¹ ÀµÆµ¿Â, -- ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ û˱½Ã»ÁÏ.
   Þ½ ¿¾Á°´¸» ´¾ÇºÃ ½° ¿»µÇ¸, Á°» ½° »Ë¶¸ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Á½µ¶½¾µ ¿¾»µ.
   Ð   âÀ°²º°  Á   º°¿¸Â°½¾¼  ¿¾È»¸  ½°   ¿»°ÂľÀ¼Ã,   ³´µ  ±Ë»°  ¾Á°½¾²º°
Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´°.
   㶵 µ¼½µ»¾.  Ò´°»¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ ¸  ±µ»Ëµ ¾³¾½Ìº¸ ¸  ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹
Á²µÂ»Ïº ½°´  Á°¼Ë¼¸  Àµ»ÌÁ°¼¸.  Ò²µÀÅà ²Á¿ËŸ²°»¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¸ÁºÀË.  í¾
¿À¸±»¸¶°»ÁÏ Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´.
   Ò  ¾±Éµ¼,  ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¿¾µ·´ ¼µÂÀ¾¿¾»¸Âµ½° --  ¾¶µ ±µ· ÂÀÃ±Ë ¸  ±µ·
¿°À°. ݾ ²¼µÁµ Á µ¼ ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ÂÀ°¼²°¹. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ ´Ã³¸ à ½µ³¾ ½°
½µº¾Â¾ÀËÅ ²°³¾½°Å  ±Ë»¾  ´¾²¾»Ì½¾ Á»¾¶½¾µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ,  ²À¾´µ  ³À¾¼°´½¾¹
º¾À¾±º¸ ±µ· Áµ½¾º -¾´½¸ Àµ±À°.
   Þ½ Á¸³½°»¸», º°º ¿¾µ·´ ¼µÂÀ¾, ½¾ ³¾À°·´¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½µµ ¸ ´¾»Ìȵ.
   ß¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  ÞÂÂô° ²Ëȵ» ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ¸  Á°» ½°±»Î´°ÂÌ ·°
¿¾Á°´º¾¹. Ú°¿¸Â°½, ½¸ Á»¾²° ½µ ³¾²¾ÀÏ, ²¾Èµ» Á âÀ°²º¾¹ ² º°±¸½Ã.
   ßÀ¾Â¸² ¿µÀµ´½µ³¾ Áµº»° ¿¾µ·´° Á¸´µ» ¼°È¸½¸ÁÂ. Ý° ¿»µÇ°Å à ½µ³¾ ±»µÁµ»¸
ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¿¾³¾½Ë. ܰȸ½¸Á ÁÀ°·Ã ÷½°» º°¿¸Â°½°:
   -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!
   -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â, -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½. ߾¾¼ ¿¾¶°»
¼°È¸½¸ÁÂà Àúà ¸ Áº°·°»:  --  á»ÃÈ°¹,  Ò°Áµ½Ìº°,  ´Àó ¼¾¹: Á´µ»°¹ ´»Ï ¼µ½Ï
±¾»ÌȾµ ¾´¾»¶µ½¸µ. Òµ´Ì ÂË Áµ¹Ç°Á ¼µ½ÏµÈÌÁÏ ² ܾÁº²µ?
   -- Ô°, ; ¿¾Á»µ´½¸¹ Àµ¹Á.
   -- Ò¾·Ì¼¸ ÂË Í¾³¾ ¼Ã¶¸Çº°,  ´¾Á°²Ì ² ܾÁº²Ã, ° °¼ ¾Â²µ·¸ µ³¾, ºÃ´° ¾½
Áº°¶µÂ.
   -- Ô° ²µ´Ì ½µ»Ì·Ï ¶µ ¿¾Á¾À¾½½¸¼ ² º°±¸½µ ¼°È¸½¸Á°, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!
   -- Ð  ÂË  µ³¾  ¼¾¶µÈÌ ²¿ÃÁ¸ÂÌ ²  ²°³¾½.  Ô²µÀÌ-¾  à  µ±Ï  Á·°´¸ µÁÂÌ.
á´µ»°µÈÌ?
   -- á´µ»°Î.
   -- ÝÃ, µÁÂÌ.
   Ú°¿¸Â°½ Á½¾²° ¿¾¶°» Àúà ¼°È¸½¸ÁÂÃ,  ¿¾Â¾¼ ½°º»¾½¸»ÁÏ º âÀ°²ºµ, ¿¾ÂÀµ¿°»
µ³¾ ¿¾ ɵºµ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ²°³¾½°.
   ÒÁµ ; ¿À¾¸·¾È»¾ ² º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¼¸½ÃÂÃ.
   Ò¼µÁ¾ º°¿¸Â°½° ² º°±¸½Ã ²Áº¾Ç¸» ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ¸ Áº°·°»:  "Ò¿µÀµ´!"
ܰȸ½¸Á ´°»  Á¸³½°»,  ¿¾»¾¶¸» »µ²ÃÎ Àúà ½°  ³À¾¼°´½ÃÎ º½¾¿ºÃ,  ¿¾Å¾¶ÃÎ ½°
³À¸±,  ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ²·Ï»ÁÏ ·°  ¼µ´½ÃÎ Àú¾Ïºà ¸  ¿¾²µÀ½Ã» µµ.  ß¾´ ¿¾µ·´¾¼
À°·´°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ  ȸ¿µ½Ìµ.  í¾  ²¾·´ÃÅ  ²Ëž´¸»  ¸·  ¾À¼¾·¾².  â¾À¼¾·½Ëµ
º¾»¾´º¸  ¾Â¿ÃÁ¸»¸ º¾»µÁ°.  ܰȸ½¸Á ½°¶°»  ³À¸±,  ¼¾Â¾ÀË  ·°³Ã´µ»¸,  ¿¾µ·´
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ», À°·²¸²°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ.
   àÏ´¾¼ Á ¼°È¸½¸Á¾¼ Á°» µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º,  ¾¶µ ² ¿¾³¾½°Å, ½¾ ½µ ÁµÀµ±ÀϽËÅ,
° ǵÀ½ËÅ Á ·µ»µ½Ë¼ º°½Â¸º¾¼.
   Ò¿µÀµ´¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ·°³¾À°»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ ¾³¾½Ìº¸ Áµ¼°Ä¾À¾². ẾÀ¾ Á°»°
²¸´½° Ƶ»°Ï Ƶ¿¾Çº° ·µ»µ½ËÅ ¾³¾½Ìº¾².
   -- "×µ»µ½°Ï û¸Æ°", -- Áº°·°» ¿¾¼¾É½¸º.
   -- Þ»¸Ç½¾! -- ¾Â²µÂ¸» ¼°È¸½¸ÁÂ.
   ß¾µ·´ ¼Ç°»ÁÏ ²Áµ ±ËÁÂÀµ¹ ¸ ±ËÁÂÀµ¹.



        ѵ·²Ëž´½ËÅ ¿¾»¾¶µ½¸¹ ½µ ±Ë²°µÂ

   Ò º²°À¸Àµ âÀ°²º¸ À°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º.
   ß°¿° ¸ ¼°¼° ¾±° ²Áº¾Ç¸»¸ ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¾Â¿¸À°ÂÌ. Þ½¸ ²Áµ µÉµ ½°´µÏ»¸ÁÌ, Ǿ
²µÀ½µÂÁÏ âÀ°²º°.
   ݾ ; ¿À¸µÅ°»¸ Ø·¼°¹»¾²Ë.
   Þ½¸ ž´¸»¸ ½° À°´¸¾, Ǿ±Ë ´°ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ ¾ ¿À¾¿°¶µ âÀ°²º¸. 㶠µÁ»¸ ´Ï´Ï
Ûµ²° Ø·¼°¹»¾² ²·Ï»ÁÏ ·° º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ´µ»¾, ¾½ ´¾±ÌµÂÁÏ Â¾»ºÃ.
   Þ½ Áº°·°»:
   -- ß¾º°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²ËÈ»¾.   Ý°  À°´¸¾  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ½µºÃ´°  ²Á°²¸ÂÌ
Á¾¾±Éµ½¸µ.  "ܾÁº¾²Áº¸µ ¸·²µÁ¸Ï" ¿µÀµ´°Î ¾»Ìº¾ ² Ç°Á ´½Ï,  ° ´¾ Ç°Á° ´½Ï
âÀ°²º° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°¹´µÂÁÏ.  ݵ ½°¹´µÂÁÏ -- ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾. â¾³´° ¼¾¶½¾
±Ã´µÂ  ¸¼  ¿¾·²¾½¸ÂÌ,   ¸  ¾½¸  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Á¾¾±É°Â  ¾  ¿À¾¿°¶µ  âÀ°²º¸  ²
"ܾÁº¾²Áº¸Å ¸·²µÁ¸ÏÅ". Ð ¿¾º° ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±µ·²Ëž´½¾µ.
   -- ѵ·²Ëž´½ËÅ ¿¾»¾¶µ½¸¹ ½µ  ±Ë²°µÂ,  --  Áº°·°»  ¿°¿°.  --  ï  ¿¾¹´Ã  ²
Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË ¸ ´°¼ ¾±êϲ»µ½¸µ. ÚÀÿ½¾: "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº", ° °¼ ´°»Ìȵ --
²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸.  Ó°·µÂà ²Áµ Ǹ°ÎÂ,  ¸  µÁ»¸ ºÂ¾ ²¸´µ» ½°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº° --
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Çµ Í¾ ¾±êϲ»µ½¸µ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾¼¾¶µÂ ´¾Á°²¸ÂÌ âÀ°²ºÃ
´¾¼¾¹.
   Ø·¼°¹»¾²Ë Á¿µÈ¸»¸ ½°  ¿¾µ·´.  ß°¿° Á¿µÈ¸» ²  Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË.  Þ½ Áº°·°»
¼°¼µ:
   -- ï ¿¾¹´Ã ² Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË. âË ¿¾Á¸´¸ÈÌ?
   Ü°¼° ¾Â²µÂ¸»° ¸ž½µÇº¾:
   -- å¾À¾È¾, ¸´¸. ï ¿¾Á¸¶Ã ·´µÁÌ, à µ»µÄ¾½°. ⾻̺¾ ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹ÁÏ.



        Ü°¼° ¾Á°»°ÁÌ ¾´½°

   Ü°¼° ¾Á°»°ÁÌ ¾´½°.  Ò  º¾¼½°Âµ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž.  Û¸ÈÌ ¸½¾³´° ¸·´°»µº°
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ³Ã´º¸ °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ´° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ³Ã´µ» »¸ÄÂ.  Ü°¼° ½µ²¾»Ì½¾
²·´À°³¸²°»°.  ݾ à ¸Å º²°À¸ÀË »¸Ä ½µ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ. ẾÀ¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½¸ºÂ¾
½µ Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½° »¸Äµ.
   Ò½¸·Ã ²¾ ´²¾Àµ À°·´°»¾ÁÌ Â°À°Åµ½Ìµ ¼¾Â¾Æ¸º»°. í¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Ò¾»¾´Ï. Ü°¼°
²ËÈ»° ½° ±°»º¾½Ç¸º.  ïÀº¾ Á²µÂ¸»° Ä°À° --  ľ½°ÀÌ, ¿À¸´µ»°½½Ë¹ ½°´ ¿µÀµ´½¸¼
º¾»µÁ¾¼ Ò¾»¾´¸½¾³¾ ¼¾Â¾Æ¸º»°.
   -- Ò¾»¾´Ï! -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼°. -- ÝÃ, º°º ¿À¾º°Â¸»¸ÁÌ?
   -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾!  --  ¾Â²µÂ¸» Ò¾»¾´Ï.  -- áêµ·´¸» ² ײµ½¸³¾À¾´ ¸ ¾±À°Â½¾.
Ý°¿À°Á½¾ ²Ë Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¾Â²°¶¸»¸ÁÌ! Ú°º âÀ°²º°?
   -- Þ½  Áº¾À¾ ²µÀ½µÂÁÏ.  ß°¿° Á°¼ ¿¾Èµ» ·°  ½¸¼,  --  Áº°·°»° ¼°¼° ±¾´À˼
³¾»¾Á¾¼, Á°À°ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¸ Ò¾»¾´Ï ½µ À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ Â¾¶µ.
   -- ÝÃ,  ¸  ¾Â»¸Ç½¾!  --  ¾Â²µÂ¸» Ò¾»¾´Ï ¸  ¿¾²µ» Á²¾Î ¼°È¸½Ã ²  ³°À°¶ --
¾Á¾±Ë¹ ´¾¼¸º ´»Ï °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ¸ ¼¾Â¾Æ¸º»¾²,  º¾Â¾À˹ ½°Å¾´¸»ÁÏ ·´µÁÌ ¶µ,  ²¾
´²¾Àµ ½¾²ËÅ ´¾¼¾².
   Ü°¼° ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Áµ±µ ² º¾¼½°Âà ¸ ²º»ÎǸ»° µ»µ²¸·¾À. âµ»µ²¸·¾À Á¾ϻ ½°
Á¾»¸ºµ  ÀÏ´¾¼  Á  ¼°¼¸½Ë¼  ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼.  í¾  ±Ë»  ±¾»ÌȾ¹,  ºÀ°Á¸²¾
¾Â´µ»°½½Ë¹  Ïɸº.  Ó»°²½°Ï  Ç°ÁÂÌ  µ³¾,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ò¸´µÂÌ,
½°Áº¾»Ìº¾ žÀ¾È¾  À°±¾Â°µÂ µ»µ²¸·¾À,  ±Ë»  ½µ±¾»ÌȾ¹ ͺÀ°½Ç¸º,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½°
ͺÀ°½ º¸½¾.
   ÞÁ¾±°Ï °½Âµ½½°,  ÃÁ°½¾²»µ½½°Ï ²ËÁ¾º¾ ½°  ºÀËȵ,  »¾²¸»° ´»Ï  µ»µ²¸·¾À°
À°´¸¾²¾»½Ë,  º¾Â¾À˵ ½µÁ»¸ ½µ ¾»Ìº¾ ·²Ãº¸,  º°º ² ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼ À°´¸¾, ½¾ ¸
¸·¾±À°¶µ½¸Ï.  ÕÁ»¸ Áº°·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, ; ±Ë»¾ ½°Á¾Ïɵµ Çô¾. ݸ ¾´¸½ ´°¶µ
Á°¼Ë¹ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹ Áº°·¾Ç½Ë¹ ²¾»Èµ±½¸º ½µ Á¼¾³ ¸ ´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ ´¾ ½µ³¾.  Õ³¾
Á´µ»°»¸ »Î´¸.
   Ó´µ-¾ ² ¾´½¾¼ ¼µÁµ ܾÁº²Ë ȵ» º¾½ÆµÀ ¸»¸ Á¿µºÂ°º»Ì,  ° ¿¾ µ»µ²¸·¾À°¼
½°  Áµ¼Ì´µÁÏ º¸»¾¼µÂÀ¾² ²¾ºÀó ²Áµ  ²¸´µ»¸ ¸  Á»ËÈ°»¸ µ³¾  °º,  ±Ã´Â¾  ¾½
¿À¾¸Áž´¸» ·´µÁÌ ¶µ, ² º¾¼½°Âµ.



        âÀ°²º° Á ¿°¿¾¹ ² ƸÀºµ

   Ü°¼°   ¾Â¾´²¸½Ã»°  ȸÀ¼¾ÇºÃ,   º¾Â¾À°Ï  ¿À¸ºÀ˲°»°  µ»µ²¸·¾À½Ë¹  ͺÀ°½.
âµ»µ²¸·¾À À°±¾Â°» žÀ¾È¾.  ßµÀµ´ ¼°¼¾¹ È»¾  ²µÁµ»¾µ ƸÀº¾²¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ.
Ý°  ͺÀ°½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾,  º°º ²  ƸÀºµ ½°ÂϽû¸ ÂóÃÎ ÁµÂºÃ,  ¸  ½° ÍÂà ÁµÂºÃ
¾ÂºÃ´°-¾   Á²µÀÅà   ¿À˳°»¸   °ºÀ¾±°ÂË.    áµÂº°   ¾Â°»º¸²°»°   ¸Å,   ¾½¸
¿µÀµ²µÀÂ˲°»¸ÁÌ ²  ²¾·´Ãŵ,  Á½¾²°  ¿°´°»¸ ²  ÁµÂºÃ,  ½¾  ½µ  Ãȸ±°»¸ÁÌ,  °
¿¾´Áº°º¸²°»¸ ²²µÀÅ.  Þ´¸½  ¾Á¾±µ½½¾ Á¼µÈ½¾¹  °ºÀ¾±°Â,  ½°²µÀ½¾ º»¾Ã½,  ¾¶µ
¿°´°» ² ÁµÂºÃ ±Ã´Â¾ ±Ë ½µÇ°Ï½½¾,  ½¾ ½µ ºÃ²ËÀº°»ÁÏ, ° ¿¾´Áº°º¸²°» ² ²¾·´Ãŵ
¸ È°³°» ¿¾ ²¾·´ÃÅà Á Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµÀ̵·½Ë¼ »¸Æ¾¼.
   ßñ»¸º° Á¼µÏ»°ÁÌ.
   âµ»µ²¸·¾À ½°Ç°» ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¿Ã±»¸ºÃ.
   Ò´Àó ¼°¼° ò¸´µ»° --  ¸»¸ ; µ¹ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½° ò¸´µ»° --
âÀ°²ºÃ ¸  ¿°¿Ã.  ß°¿° À°ÁÁµ³½Ã» Á²¾Î ¼µÅ¾²ÃÎ ºÃÀºà ¸  Á¼µÏ»ÁÏ,  ¿¾¿À°²»ÏÏ
¾Çº¸.  àÏ´¾¼ Á¾ϻ âÀ°²º° ¸ ¿Àϼ¾ ¿¾´¿À˳¸²°» ¾Â Á¼µÅ°. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ¾½
Å»¾¿°µÂ ² »°´¾Èº¸.
   -- âÀ°²º°! -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
   ݾ ·À¸Âµ»µ¹ ¿µÀµÁ°»¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.
   ÒÁº¾Àµ ¾»ÁÂ˹ ±À¸Â˹ ¼Ã¶Ç¸½° ²  ´»¸½½¾¿¾»¾¼ ÄÀ°ºµ ¸  ²  ±µ»¾¼ ³°»ÁÂúµ,
Á°¼ ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ƸÀº¾²¾³¾ °À¸Á°, À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»Ì ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, ¾±êϲ¸», Ǿ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾º¾½Çµ½¾.
   ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ý¸½¾Çº° ¸ Áº°·°»°,  Ǿ µ»µ²¸·¸¾½½°Ï ¿µÀµ´°Ç° ¾º¾½Çµ½°,
° Á»µ´ÃÎÉ°Ï ¿µÀµ´°Ç° Á¾Á¾¸ÂÁÏ ·°²ÂÀ°, ² ¿¾½µ´µ»Ì½¸º, ² Áµ¼Ì Ç°Á¾² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
¼¸½Ã ²µÇµÀ°.  Ú°º ²Áµ³´°,  ¾½° ´¾±°²¸»°: "Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¾²°À¸É¸! ῾º¾¹½¾¹
½¾Ç¸!",  ¿À¸²µÂ»¸²¾  û˱½Ã»°ÁÌ ¸  ¸Áǵ·»°  ²  Áº»°´º°Å  ·°½°²µÁ°,  º¾Â¾À˹
¿¾Ï²¸»ÁÏ ½° ͺÀ°½µ.
   Ü°¼° À°ÁµÀÏ»°ÁÌ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂÃÇ°ÂÌ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ͺÀ°½Ã µ»µ²¸·¾À°, ½¾
±ËÁÂÀ¾ Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  ݸ½¾Çº° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ÁÂú  Á  ¼°¼¸½¾³¾
µ»µ²¸·¸¾½½¾³¾ ͺÀ°½° ½°  æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹ Á°½Æ¸¸ µ»µ²¸´µ½¸Ï,  °  ÁÂú¾¼ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¸Á¿¾À¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ² Á»¾¶½¾¼ °¿¿°À°Âµ µ»µ²¸·¾À°.



        âÀ°²º°, ½°²µÀ½¾, Áº¾À¾ ¿À¸µ´µÂ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ±Ë» ² ƸÀºµ

   ݸ½¾Çº°  ¸  Ò°»Ï  ±Ë»¸  ´²µ  ºÀ°Á¸²Ëµ ´µ²ÃȺ¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸ ²µ»¸
¿µÀµ´°Çà ¼¾Áº¾²Áº¾³¾ µ»µ²¸´µ½¸Ï.  ÒÁµ ¼¾Áº¾²Áº¸µ À°´¸¾·À¸Âµ»¸, ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ
¸ ±¾»Ìȸµ, ·½°»¸ ¸Å ² »¸Æ¾ ¸ °º ¸ ¿À¸²Ëº»¸ ·°¿À¾Á¾ ½°·Ë²°ÂÌ ¸Å.
   ݾ ¼°¼° ·½°»°, Ǿ ݸ½¾ÇºÃ ·¾²Ã ݸ½¾¹ Ò»°´¸¼¸À¾²½¾¹, ¸ žµ»° ¿¾·²¾½¸ÂÌ
µ¹ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ½° æµ½ÂÀ°»Ì½ÃÎ Á°½Æ¸Î µ»µ²¸´µ½¸Ï. Þ½° ²·Ï»° öµ µ»µÄ¾½½ÃÎ
ÂÀñºÃ,  ½¾  ÂàÁ¾¾±À°·¸»°,  Ǿ µ´²° »¸ Á°¼° ݸ½° Ò»°´¸¼¸À¾²½° ²¸´µ»° ²Áµ
¾, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ƸÀºµ, ¸ ¼¾³»° ·°¿¾¼½¸ÂÌ ·À¸Âµ»µ¹ ¸ âÀ°²ºÃ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸.
   "ß¾·²¾½Î ² ƸÀº" -- ÀµÈ¸»° ¼°¼°.
   ß¾  Á¿À°²¾Ç½¾¼Ã µ»µÄ¾½Ã ½¾¼µÀ 09 ¾½° ±ËÁÂÀ¾ ÷½°»° ½¾¼µÀ µ»µÄ¾½° ƸÀº°
¸ ¿¾·²¾½¸»° Âô°.
   "ï Á»ÃÈ°Î", -- À°·´°»ÁÏ ²µ¶»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
   -- æ¸Àº? æ¸Àº? ÒË ¼µ½Ï Á»ÃÈ°µÂµ? -- ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ ¼°¼°.
   "Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ƸÀº Á»ÃÈ°µÂ", -- ¿¾²Â¾À¸» ²µ¶»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
   -- Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, öµ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ? -Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   "Ò ´²°´Æ°ÂÌ ´²° Ç°Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼¸½ÃÂ, ¾ǽ¾ ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î", -- ¾Âǵº°½¸»
³¾»¾Á.
   -- Ð ² ƸÀºµ ½¸º¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   "Ø· ·À¸Âµ»µ¹ ½¸º¾³¾,  --  ¾Â²µÂ¸» ³¾»¾Á ´°¶µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²µÁµ»¾.  -- Ð ºÂ¾
²°Á ¸½ÂµÀµÁõÂ?"
   -- Ò¸´¸Âµ »¸...  -- ½°Ç°»° ¼°¼° Á¼Ãɵ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. -- Ò Æ¸Àºµ, ¾Çµ²¸´½¾,
±Ë»  Áµ³¾´½Ï  ¼¾¹  Á˽,   ¼°»µ½Ìº¸¹  ¼°»ÌǸº...   âÀ°²º¾¹  µ³¾  ·¾²ÃÂ,   ¸,
¿Àµ´Á°²Ìµ, ; ¸¼Ï µ¼Ã ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Å¾´¸Â.
   "ã  ½°Á  Áµ³¾´½Ï ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ´»Ï ²·À¾Á»ËÅ,  --  ¾Â²µÂ¸» ³¾»¾Á öµ
¿¾ÁÂÀ¾¶µ. -- Ø µÁ»¸ ²Ë ¾Â¿ÃÁ¸»¸ Á²¾µ³¾ Á˽° ¾´½¾³¾..."
   -- ݵÂ,  ¾´½¾³¾ Ï ±Ë ½¸ ·° Ǿ µ³¾ ½µ ¿ÃÁ¸»°, -- ·°³¾²¾À¸»° ¼°¼°, -- ¾½
¿¾Èµ» ² ƸÀº Á ¿°¿¾¹. ï ¸Å ²¸´µ»° ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ.
   "ÝÃ, µÁ»¸ ²¸´µ»¸, ¾ ¾½¸ Áº¾À¾ ¿À¸´Ã ´¾¼¾¹. ÒË ´°»µº¾ ¶¸²µÂµ?"
   -- Ò ßµÂÀ¾²Áº¾¼ ¿°Àºµ.
   "ÝÃ,  ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾½¸ ²¾  ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ±Ã´Ã ´¾¼°.  ݸǵ³¾ Á  ½¸¼¸ ½µ
Á»ÃǸÂÁÏ.   ݾ  Ï  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  ±Ë  ²°¼  ¿ÃÁº°ÂÌ  Á˽°  ¾»Ìº¾  ½°  ´µÂÁº¸µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï.  Ø»¸ ö ¿¾º°·Ë²°ÂÌ µ¼Ã ƸÀº ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ.  âµ»µ²¸·¾À ²µ´Ì Ã
²°Á  µÁÂÌ?  å¾ÂÏ ¸  ¿¾  µ»µ²¸·¾Àà ²µÇµÀ½¸µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï º¾½Ç°ÎÂÁÏ ¿¾·´½¾.
Ò¸´¸Âµ, ²Ë Á°¼¸ ±µÁ¿¾º¾¸ÂµÁÌ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ½° ²µÇµÀ½¸Å ¿Àµ´Á°²»µ½¸ÏÅ ±Ë²°µÂ
½µ ²Áµ ¿¾½Ï½¾ ´µÂϼ".
   Ø ² ƸÀºµ ¿¾»¾¶¸»¸ ÂÀñºÃ.



        Ò Àµ´°ºÆ¸¸

   ÑË» ¿¾·´½¸¹ ²µÇµÀ,  ½¾  ¿°¿° ·½°»,  Ǿ ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°µÂÁÏ ½¾ÇÌÎ.  à°½½¸¼
ÃÂÀ¾¼ µµ ³À÷Ï ½° °²Â¾¼¾±¸»¸,  ¿¾µ·´°, Á°¼¾»µÂË ¸ À°ÁÁË»°Î ²¾ ²Áµ ³¾À¾´°.
Ð ² ܾÁº²µ µµ À°·²¾·Ï ² ¿¾Ç¾²Ëµ ¾Â´µ»µ½¸Ï ¸ ³°·µÂ½Ëµ º¸¾Áº¸.  Р°¼ ö --
º¾¼Ã ¿À¸½µÁ཰ ´¾¼,  µÁ»¸ ¾½ ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ, ° ºÂ¾ ¸ Á°¼ ºÃ¿¸Â Áµ±µ ³°·µÂà ½°
û¸Æµ.
   ß°¿° ±Ë»  ·½°º¾¼ Á  Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ³°·µÂË.  Þ½  À°ÁÁº°·°» Àµ´°ºÂ¾Àà ¾  Á²¾µ¼
³¾Àµ. ݾ ¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Áº°·°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
   -- ݵ  ¼¾³Ã ½°¿µÇ°Â°ÂÌ ¿À¾  âÀ°²ºÃ,  ½¸º°º ½µ  ¼¾³Ã!  ܵÁ° ½µÂ.  ÒË  ¶µ
·½°µÂµ, Áº¾»Ìº¾ Á¾±Ë¸¹! Ø ²Áµ ²°¶½Ëµ, ²Áµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ, ²Áµ ±¾»Ìȸµ...
   -- Ýà º°º-½¸±Ã´Ì,  ܸ۸» ÐÀº°´Ìµ²¸Ç!  ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, °º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! --
Áº°·°» ¿°¿°, ¸ ³»°·° à ½µ³¾ ·°±»µÁµ»¸, º°º à ¼°»µ½Ìº¾³¾.
   ൴°ºÂ¾À ¿¾¿À¾±¾²°» µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ:
   -- Ô°  ½°¹´µÂÁÏ ²°È  ¼°»ÌǸº,  Ǿ ²Ë!  ã  ½°Á ¾  ´µÂÏÅ ·°±¾Â¸ÂÁÏ º°¶´Ë¹
ǵ»¾²µº.
   -- ï ·½°Î,  Ǿ ½°¹´µÂÁÏ. ݾ ¼½µ-¾ Ǿ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ? Ýö½¾ ¶µ Ǿ-½¸±Ã´Ì
´µ»°ÂÌ! Ò ¼¸»¸Æ¸¸ -- ½µÂ, ½° À°´¸¾ -- ½µºÃ´° ²Á°²¸ÂÌ, à ²°Á -- ½µ»Ì·Ï...
   Ò  ; Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ²  º¾¼½°Âà ²¾Èµ» À°±¾Â½¸º ¸¿¾³À°Ä¸¸.  Ò Àú°Å à ½µ³¾
±Ë»   ±¾»ÌȾ¹  »¸Á  ±Ã¼°³¸,   ¸Á¿°Çº°½½Ë¹  ¸¿¾³À°ÄÁº¾¹  ºÀ°Áº¾¹  ¸   ²µÁÌ
·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¶¸À½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸,  À¸Áýº°¼¸ ¸  úÀ°Èµ½¸Ï¼¸,  ½¾ ¾»Ìº¾ Á ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë.
   -- í¾ Ç¾ à ²°Á? -- Á¿À¾Á¸» Àµ´°ºÂ¾À.
   -- "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º",  ¿À¾±½Ë¹  ¾Â¸Áº.  ×°²ÂÀ°  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º.
×°±Ë»¸?
   -- Ô°-´°,  --  Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À. -- Ú°¶´Ë¹ À°· ·°±Ë²°Î! -- Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º
¿°¿µ:  --  ÜË  ¿µÇ°Â°µ¼  ²  Á²¾µ¹  ¸¿¾³À°Ä¸¸ µÉµ  ¸  ¼°»µ½ÌºÃÎ ³°·µÂà  ´»Ï
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²  ܾÁº²Ë.   í¾   ¸Å   Á¾±Á²µ½½°Ï  ³°·µÂ°,   ²Ëž´¸Â   ¿¾
¿¾½µ´µ»Ì½¸º°¼...  -- Ò´Àó ¾½ ¿µÀµ±¸» Á°¼ Áµ±Ï: -- ß¾Á¾¹Âµ-º°! Òµ´Ì âÀ°²º°
¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ ½° ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ?
   -- Ô°... ½° ²¾º·°»µ...
   -- ÝÃ,  ²°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵!  Öµ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸ µ³¾ ¸ À°·ËÉÃÂ. ᵹǰÁ Ï Á¾³»°ÁÃÎ
; ²¾¿À¾Á.
   ൴°ºÂ¾À ²·Ï»  µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ,  ¿¾·²¾½¸» Àµ´°ºÂ¾Àà ³°·µÂË "ܾÁº¾²Áº¸¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º" ¸ À°ÁÁº°·°» µ¼Ã ²Áµ ¾ âÀ°²ºµ. ߾¾¼ ¾½ Áº°·°» ¿°¿µ:
   -- ߸ȸµ Áº¾Àµµ ·°¼µÂºÃ!
   ß°¿° ¿À¸Áµ» º  Á¾»Ã ¸  ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ.  Ð Àµ´°ºÂ¾À ²·Ï» ºÀ°Á½Ë¹ º°À°½´°È,
¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ¿À¾±½Ë¹ ¾Â¸Áº ³°·µÂË ¸  ½°Ç°» Á°²¸ÂÌ ½°  ½µ¼  ºÀó¸,
ǵÀ¾Ǻ¸,  ÁÂÀµ»Ë, ºÀµÁÂË Á Ų¾Á¸º°¼¸ ¸ ±µ· Ų¾Á¸º¾². ßÀ¸ ;¼ ¾½ ³¾²¾À¸»
À°±¾Â½¸ºÃ ¸¿¾³À°Ä¸¸:
   -- í¾ ½°±µÀ¸Âµ ¿¾¼µ»Ìǵ. í¾ ¿¾Á°²Ìµ ¿¾ÂµÁ½µµ. í¾ úÀ°Èµ½¸µ ¿À¾ÇÌ --
¾½¾ ·´µÁÌ ½¸  º  ǵ¼Ã.  Ð  ·´µÁÌ Ã  ²°Á ¾È¸±º°,  µµ ½Ã¶½¾ ¸Á¿À°²¸ÂÌ.  Ҿ ¸
¾Á²¾±¾´¸»¾ÁÌ ¼µÁµǺ¾. Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È ¼°ÂµÀ¸°»!
   ß°¿°  ¿À¾ÂϽû Àµ´°ºÂ¾Àà »¸Á¾º ±Ã¼°³¸,  ½°  º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾,  Ǿ
¿À¾¿°» ¼°»ÌǸº, ¿¾ ¸¼µ½¸ âÀ°²º°, ¸ µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ò¸´¸Â ;³¾ ¼°»ÌǸº° --
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿ÃÁÂÌ ¿¾·²¾½¸Â ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ¿°¿µ ½° Á»Ã¶±Ã ¸»¸ ´¾¼¾¹.
   ൴°ºÂ¾À ¿À¾Çµ» ¿°¿¸½¾ ¿¸Á°½¸µ,  Ǿ-¾ ¿¾´ÇµÀº½Ã»,  Ǿ-¾ ¿µÀµÇµÀº½Ã»,
Ǿ-¾ ¸Á¿À°²¸» ¸ Áº°·°»:
   -- Ø´¸Âµ  ²  ¸¿¾³À°Ä¸Î ¸  Áº°¶¸Âµ,  Ǿ  Ï  ¿À¾Èà  ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°±À°ÂÌ ¸
²º»ÎǸÂÌ  ²   ·°²ÂÀ°È½¸¹  ½¾¼µÀ  "ܾÁº¾²Áº¾³¾  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°".   --   Þ½
¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ¸ ¿¾Á°²¸» ǸÁ»¾.
   ß°¿° ²·Ï» »¸Á¾º, ¿¾»ÃǸ» ¿À¾¿ÃÁº ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¸¿¾³À°Ä¸Î.



        ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ½¾Ç¸...

   ῵À²° ¿°¿° ²¾Èµ» ² »¸½¾Â¸¿½Ë¹ ƵÅ. í¾ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï º¾¼½°Â°, ¾Á²µÉµ½½°Ï
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾: ½°²µÀÅÃ, à ¿¾Â¾»º°, ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½µ¹È°Ï ½¾ÇÌ. í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ
»°¼¿Ë ±Ë»¸ À°·¼µÉµ½Ë °º,  Ǿ±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾ À°±¾Â°ÂÌ. à°±¾Ç¸µ-»¸½¾Â¸¿¸ÁÂË
Á¸´µ»¸ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ¼°È¸½°¼¸ --  »¸½¾Â¸¿°¼¸.  Ý° ͸Š¼°È¸½°Å ¸·³¾Â¾²»ÏÎÂÁÏ
Ƶ»Ì½Ëµ   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ  ÁÂÀ¾Çº¸  Á   ²Ë¿Ãº»Ë¼¸  ±Ãº¾²º°¼¸.   í¸   ÁÂÀ¾Çº¸
¿À¸º»°´Ë²°ÎÂÁÏ ¾´½° º ´Àó¾¹, ¸ ¿¾Â¾¼ ¸¼¸ ¿µÇ°Â°Î ½° ±Ã¼°³µ.
   ß°¿°  ¿¾´¾Èµ»  º   Á²¾±¾´½¾¼Ã  »¸½¾Â¸¿¸ÁÂà  ¸   ¿À¾ÂϽû  µ¼Ã  »¸Á¾º  Á
¾±êϲ»µ½¸µ¼ ¾  âÀ°²ºµ.  Û¸½¾Â¸¿¸Á ¿¾»¾¶¸»  »¸Á¾º  ½°  ¼°»µ½Ìº¸¹ ½°º»¾½½Ë¹
Á¾»¸º,  ¾Á²µÉµ½½Ë¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ »°¼¿¾Çº¾¹, ¸ ½°Ç°» ½°¶¸¼°ÂÌ º»°²¸È¸ Á²¾µ¹
¼°È¸½Ë.  Ú»°²¸È¸ ±Ë»¸ ¾¶µ ¾Á²µÉµ½Ë. Ý° º°¶´¾¹ º»°²¸Èµ ±Ë»¾ ¿¾ ¾´½¾¹ ±Ãº²µ,
º°º ½° ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½ºµ. Ò »¸½¾Â¸¿µ Ǿ-¾ ·°ÁÂÀµº¾Â°»¾, Á»¾²½¾ ² ½µ¼ Á¸´µ»¾
¼½¾¶µÁ²¾ ºÃ·½µÇ¸º¾². Ò´Àó °¼ À°·´°»ÁÏ ½µ³À¾¼º¸¹ ·²¾½¾º.
   Û¸½¾Â¸¿¸Á ¿¾²µÀ½Ã» ÀÃǺÃ,  ¸  ½°  Á¾» ¿µÀµ´ ½¸¼ ²Ë¿°»° ±»µÁÂÏÉ°Ï,  º°º
ÁµÀµ±À¾,  ¿¾»¾Áº°.  Ý° ²µÀŽµ¼ ºÀ°µÈºµ ;¹ ¿¾»¾Áº¸ üµÁ¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ Á»¾²°
¿°¿¸½¾³¾ ¾±êϲ»µ½¸Ï.
   ß°¿° žµ» ²·ÏÂÌ ¿¾»¾ÁºÃ ² Àú¸,  ½¾ ÇÃÂÌ ½µ ·°ºÀ¸Ç°»: ¾½° ±Ë»° ³¾ÀÏÇ°Ï,
º°º º°ÁÂÀÎ»Ï Á º¸¿Ïɸ¼ Áÿ¾¼.
   Ý°  »¸½¾Â¸¿µ ÁÂÀ¾Çº¸  ´µ»°ÎÂÁÏ ¸·  À°Á¿»°²»µ½½¾Î ¼µÂ°»»°.  í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï
¿µÇº° --  ·´µÁÌ ¶µ,  ² »¸½¾Â¸¿µ,  -- ¿»°²¸Â ¼µÂ°»». Ø º¾³´° ÁÂÀ¾Çº° ³¾Â¾²°,
½µ»Ì·Ï ÁÀ°·Ã  ±À°ÂÌ  µµ  ²  Àú¸.  Ýö½¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾¶´°ÂÌ,  ¿¾º°  ¾½°
¾ÁÂ˽µÂ.
   ÔµÁÏÂÌ ÁÂÀ¾Çµº ¿°¿¸½¾³¾ ¾±êϲ»µ½¸Ï ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë ² ´²µ ¼¸½ÃÂË.  ݾ ¿°¿° ½µ
žµ» ±¾»Ìȵ µÀÏÂÌ ½¸ ¾´½¾¹ ÁµºÃ½´Ë.
   Þ½  ½°´µ» ½°  Àúà  ¿µÀǰºÃ,  ²·Ï»  ÁÂÀ¾Çº¸ ¸  ¿¾½µÁ ¸Å  º  ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã
À°±¾Â½¸ºÃ,   º¾Â¾À˹  ¿À¸½¾Á¸»  Àµ´°ºÂ¾Àà  ¿À¾±½Ë¹  »¸Á  ´»Ï  ¿À¾Á¼¾ÂÀ°  ¸
¸Á¿À°²»µ½¸¹.
   ßµÀµ´  À°±¾Â½¸º¾¼ ½°  ¶µ»µ·½¾¼ Á¾»µ  ±Ë»¾  û¾¶µ½¾ ¼½¾¶µÁ²¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
¿¾»¾Á¾º-ÁÂÀ¾Çµº ±Ãº²°¼¸ º²µÀÅÃ.  Ø· ²ÁµÅ ͸ŠÁÂÀ¾Çµº ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï
´¾Áº° ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á Ƶ»Ë¹ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.
   ß°¿° ÁÀ°·Ã ½°Èµ» ½°  ;¹ ´¾Áºµ ½°·²°½¸µ ³°·µÂË,  Á»¾¶µ½½¾µ ¸·  ±¾»ÌȸÅ,
¾Á¾±µ½½¾ ºÀ°Á¸²ËÅ ±Ãº².
   "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º",  --  ´¾³°´°»ÁÏ  ¿°¿°.  Ð  ¼°»µ½Ìº¸µ  ±Ãº²Ë
¿À¾ÇµÁÂÌ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾: ±Ãº²Ë ±Ë»¸ °º¸µ, º°º µÁ»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ³°·µÂÃ
²  ·µÀº°»¾.  à°±¾Â½¸º ²·Ï» ¿°¿¸½Ë ÁÂÀ¾Çº¸ ¸  ²Á°²¸» ¸Å  ²  Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾
Á¾±À°½½¾¹  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ´¾Áº¸.   ߾¾¼  ¾½   ½°Ç°»  ²Á°²»ÏÂÌ  ½°´   ¿°¿¸½Ë¼
¾±êϲ»µ½¸µ¼ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹ ºÀÿ½Ëµ ±Ãº²Ë.
   "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº", -- ¿µÀµ²µ» ¿°¿° ½° ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ Ϸ˺.
   ÒÁÏ Á¾±À°½½°Ï ¸· ÁµÀµ±ÀϽËÅ ÁÂÀ¾Çµº ´¾Áº° ±Ë»° û¾¶µ½° ²  ¶µ»µ·½ÃÎ À°¼Ã.
à°±¾Â½¸º ¿¾ºÀµ¿Çµ ¿¾´²¸½Â¸» ²¸½ÂË  ½°  ó»°Å À°¼Ë,  Ǿ±Ë ÁÂÀ¾Çº¸ ½µ  ¼¾³»¸
À°ÁÁË¿°ÂÌÁÏ, ¸ Áº°·°» ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ÒµÀÁº° ³¾Â¾²°! ѵÀ¸Âµ ½°±¾À ² ¼°È¸½Ã!
   í¾ À°±¾Â½¸º ±Ë» ·´µÁÌ Á°¼Ë¹ ³»°²½Ë¹.
   ß¾´¾È»¸ ´²¾µ À°±¾Ç¸Å,  ¿µÀµ´²¸½Ã»¸ À°¼Ã Á ½°±¾À¾¼ ½° Á¾»¸º ½° º¾»µÁ°Å ¸
¿¾²µ·»¸ µµ º ¿µÇ°Â½¾¹ ¼°È¸½µ.
   ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ½¾Ç¸.
   ß°¿° ¿¾´Ã¼°»:  "Ð  ²´Àó âÀ°²º° öµ  ´¾¼°,  °  Ï  Âà·°´µÀ¶¸²°Î ·°½ÏÂËÅ
»Î´µ¹? ×°²ÂÀ° ½°Ç½ÃÂÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ëµ ·²¾½º¸, ¸ ¿À¸´µÂÁÏ ²Áµ¼ ¾Â²µÇ°ÂÌ, Ǿ ·ÀÏ
¾½¸  ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ,   Ǿ  âÀ°²º°  Á°¼  ϲ¸»ÁÏ  µÉµ  ²µÇµÀ¾¼,   ¸   Ǿ  ²Áµ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ Ǿ ¾±êϲ»µ½¸µ ² ³°·µÂµ ½°¿µÇ°Â°½¾ ·ÀÏ..."
   Þ½ ¿¾Èµ» ² º°±¸½µÂ Àµ´°ºÂ¾À° ¸ ¾ÂÂô° ¿¾·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ´¾¼¾¹.
   Ü°¼° Á¿À¾Á¸»° ¸Á¿Ã³°½½Ë¼, ¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- Ú¾ ³¾²¾À¸Â?
   Ü°¼°  ±¾Ï»°ÁÌ,   Ǿ  âÀ°²º°  ¿¾¿°»  ¿¾´  ÂÀ°¼²°¹  ¸»¸  ¿¾´  ¿¾µ·´.  Þ½°
²·´À°³¸²°»° ¾Â º°¶´¾³¾ µ»µÄ¾½½¾³¾ ·²¾½º°. Õ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã
¾½° ÷½°µÂ ¾ âÀ°²ºµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ö°Á½¾µ.
   ß°¿° ¿¾½Ï» ¿¾  ¼°¼¸½¾¼Ã ³¾»¾ÁÃ,  Ǿ âÀ°²º¸ ´¾¼° ½µÂ.  ݾ  ¾½ ¿¾Á°À°»ÁÏ
³¾²¾À¸ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ²µÁµ»µµ, Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ:
   -- í¾ ³¾²¾ÀÎ Ï,  ¿°¿°.  ï  ²  ¸¿¾³À°Ä¸¸.  ï Á°¼ Á»µ¶Ã,  º°º ¿µÇ°Â°µÂÁÏ
¾±êϲ»µ½¸µ. ×°²ÂÀ° ¼Ë ½°²µÀ½Ïº° ²Áµ ÷½°µ¼. Û¾¶¸ÁÌ-º° Á¿°ÂÌ.
   ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ½¾Ç¸,  ° âÀ°²º¸ ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°. Ø ½µ¸·²µÁ½¾, ³´µ ¾½
±Ë».
   Ú¾½µÇ½¾, ¼°¼° ½µ ¼¾³»° ·°Á½ÃÂÌ. Þ½° ¾ ²º»ÎÇ°»° À°´¸¾, ¾ ²Ëº»ÎÇ°»° µ³¾:
²µ´Ì  ¿¾  À°´¸¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³»¸ Áº°·°ÂÌ ¾  âÀ°²ºµ.  âµ»µ²¸·¾À ¾¶µ  º¾½Ç¸»
À°±¾Â°ÂÌ.
   Þ½° ¿À¾±¾²°»° ·°½¸¼°ÂÌÁÏ, ²·Ï»° º½¸³Ã, ½¾ ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½°
¿À¾Ç»° ¸ Ǿ ½Ã¶½¾ ·°¿¾¼½¸ÂÌ.
   Þ½° ²Á¿¾¼½¸»°,  Ǿ Áµ³¾´½Ï °º ¸  ½µ  ¿¾È»° ½° ·°½ÏÂ¸Ï Å¾À¾²¾³¾ ºÀöº°.
Þ½° žµ»° ¿¾¿µÂÌ ·´µÁÌ,  ´¾¼°.  ݾ µ¹ ¿À¸Å¾´¸»° ²  ³¾»¾²Ã ²Áµ ¾´½° ¸ ° ¶µ
¿µÁ½Ï. Þ½° Á°¼° º¾³´°-¾ Á¾Ç¸½¸»° µµ ´»Ï âÀ°²º¸:

   Ὸ, ¼°»ËȺ° ¼¾¹ ºÃÀ½¾Á˹,
   Ñ°ÎȺ¸-±°Î!
   ï ½° ²Áµ ²¾¸ ²¾¿À¾ÁË
   ßµÁµ½ºÃ Á¿¾Î...

   á¿Ï º¾Âµ½¾º, ³°»º°, µ¶¸º -
   Ò¸´½¾, ²Àµ¼Ï Á¿°ÂÌ.
   âË »¾¶¸ÁÌ Áº¾Àµµ ¾¶µ
   Ò ¼Ï³ºÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ!

   ÑôµÈÌ ² Ⱥ¾»µ ÂË ÃǸÂÌÁÏ
   ܽ¾³¾-¼½¾³¾ ´½µ¹,
   ݵ·°¼µÂ½¾ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ
   á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ü½µ¹.

   ݾ ²Áµ³´° ¾Á°½ÌÁÏ Á ¼°¼¾¹
   áµÀ´Æµ¼ ¸ ´ÃȾ¹,
   Ô°¶µ µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ Á°¼Ë¹
   㼽˹ ¸ ±¾»ÌȾ¹.



        Ó°·µÂ° ¿µÇ°Â°µÂÁÏ

   ఼à  Á  ÁµÀµ±ÀϽ˼ ½°±¾À¾¼  ²»¾¶¸»¸  ²  ¼°È¸½Ã.  Ò  ¼°È¸½µ  ±Ë»  ²°»¸º,
½°¼°·°½½Ë¹ ºÀ°Áº¾¹.  Ò°»¸º ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ½°±¾ÀÃ,  ¸ ²Áµ ±Ãº²Ë ¸· ÁµÀµ±ÀϽËÅ
Á°»¸ ǵÀ½Ë¼¸.
   ߾¾¼ ¼°È¸½° ¾¿ÃÁ¸»° ½°±¾À ½° ±¾»ÌȾ¹ »¸Á ±µ»¾¹ ±Ã¼°³¸,  ¸  ²Áµ ±Ãº²Ë,
À¸Áýº¸,  ƸÄÀË ¸ »¸½¸¸ ¾Â¿µÇ°Â°»¸ÁÌ ½° ±Ã¼°³µ ǵÀ½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  áÀ°·Ã Á°»¾
ô¾±½¾ Ǹ°ÂÌ.
   â°º ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ³°·µÂ½°Ï ÁÂÀ°½¸Æ°.
   ß°¿°  ¿¾´¾Èµ» º  ¼°È¸½µ ¸  ò¸´µ» ²  Á°¼¾¼  ó»Ã  ³°·µÂ½¾¹ ÁÂÀ°½¸ÆË Á²¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ: "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº".
   Ð ´°»Ìȵ ±Ë»¾ ½°¿µÇ°Â°½¾,  º°º ·¾²Ã Í¾³¾ ¼°»ÌǸº° ¸ ¿¾ º°º¸¼ µ»µÄ¾½°¼
½Ã¶½¾ ·²¾½¸ÂÌ, µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µ³¾ ò¸´¸Â.
   ß°¿° ¿¾¿À¾Á¸» ¿¾·²¾»µ½¸Ï ²·ÏÂÌ ¾´¸½ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ,  Ǿ±Ë ¿¾º°·°ÂÌ ¼°¼µ.
ռà ¿¾·²¾»¸»¸.
   Ó»°²½Ë¹ À°±¾Â½¸º ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã:
   -- áµ³¾´½Ï ½°È°  ³°·µÂ°  ±Ã´µÂ  ³¾Â¾²°  À°½Ìȵ,  ǵ¼  ¾±Ëǽ¾.  ß¾¹´¸Âµ ¸
¿¾¿À¾Á¸Âµ, Ǿ±Ë µµ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¸· ¸¿¾³À°Ä¸¸ ²¼µÁµ Á ±¾»ÌȾ¹ ³°·µÂ¾¹. â¾³´°
¾½°  ¿¾¿°´µÂ  ½°  ¼µÁ°  Á  ¿µÀ²¾¹  ÃÂÀµ½½µ¹  ¿¾Ç¾¹.  Ð  ¸½°Çµ  ¾½°  ¼¾¶µÂ
·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ² ¸¿¾³À°Ä¸¸.
   Ѿ»ÌÈ°Ï ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°»°ÁÌ ½µ  ²  ;¼ Ƶŵ,  ½µ ½° ͸Š¿»¾Áº¸Å ¼°È¸½°Å.
à°·²µ ͸ ¼°È¸½Ë ÃÁ¿µ»¸ ±Ë ½°¿µÇ°Â°ÂÌ Æµ»Ë¹ ¼¸»»¸¾½ ³°·µÂ ·° ¾´½¾ ÃÂÀ¾?  Ô°
½µÂ,  ºÃ´°  ¸¼!  â°º¾¹  ¼°È¸½µ ½Ã¶½¾  ÁµºÃ½´ ´µÁÏÂÌ,  Ǿ±Ë ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ ¾´¸½
¾»Ìº¾ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.
   Ð ±¾»ÌÈ°Ï ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°»°ÁÌ ½° À¾Â°Æ¸¾½½¾¹ ¼°È¸½µ.
   ß°¿° ¿¾Èµ» º À¾Â°Æ¸¾½½¾¹ ¼°È¸½µ. Þ½° ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ² ¾³À¾¼½¾¼ Á²µÂ»¾¼ ·°»µ,
²µ»¸Ç¸½¾¹ ÇÃÂÌ  »¸  ½µ  Á  ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼.  ç¾±Ë  ½°»°´¸ÂÌ ¸»¸  ¿¾¿À°²¸ÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²  ;¹  ¼°È¸½µ,  À°±¾Ç¸µ  ž´¸»¸  ²¾ºÀó  ½µµ  ¿¾  »µÁµ½º°¼  ¸
±°»º¾½Ç¸º°¼.  װ¾  ¸  ¼°È¸½° À°±¾Â°»° °º,  º°º  ½µ  Á¼¾³»¸ ±Ë  À°±¾Â°ÂÌ ¸
¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ǵ»¾²µº ÁÀ°·Ã.
   ݾ  ²µ´Ì Á°¼¸ »Î´¸ ¸·¾±Àµ»¸ ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ÍÂà ¼°È¸½Ã ¸  ¿¾ÀÃǸ»¸ µ¹  Á²¾Î
À°±¾ÂÃ! í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¼¾Â¾ÀË ¿À¸²¾´¸»¸ µµ ² ´²¸¶µ½¸µ. ݾ ²µ´Ì ¸ ¼¾Â¾ÀË ±Ë»¸
¿¾ÁÂÀ¾µ½Ë ¾¶µ »Î´Ì¼¸!
   Ú  À¾Â°Æ¸¾½½¾¹  ¼°È¸½µ  ¿¾´º°Â˲°»¸ÁÌ Àû¾½Ë  ±Ã¼°³¸  -±Ã¼°¶½Ëµ  º°ÂÃȺ¸
²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ³À¾¼°´½ÃÎ ±¾ÇºÃ.
   ܰȸ½° À°·¼°Â˲°»° Àû¾½,  ¸  ±µ»¾µ ±Ã¼°¶½¾µ ¿¾»¾Â½¾ ȸÀ¸½¾¹ Á  º»°ÁÁ½ÃÎ
´¾ÁºÃ  ¸Áǵ·°»¾  ²  ¼°È¸½µ.  â°¼  ¾½¾  ¿À¾Å¾´¸»¾  ¼µ¶´Ã  ²µÀÂÏɸ¼¸ÁÏ ²°»°¼¸
³°·µÂ½¾³¾ ½°±¾À°. Ò°»Ë ±Ë»¸ Á¼°·°½Ë ºÀ°Áº¾¹. Ý° ±µ»¾¹ ±Ã¼°³µ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸
Á²µÀÅà ¸ Á½¸·Ã ¾Â¿µÇ°Â˲°»¸ÁÌ ³°·µÂ½Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË.
   Ò°»Ë  ²µÀµ»¸ÁÌ ±µ·  ¾Á°½¾²º¸,  ¸  ±Ã¼°³°  ¾±À°É°»°ÁÌ ²  Á¿»¾È½ÃÎ »µ½ÂÃ
³°·µÂ.  ܰȸ½° Àµ·°»° ±Ã¼°³Ã ½°  ¾Â´µ»Ì½Ëµ ³°·µÂ½Ëµ »¸ÁÂË,  Á°¼° Áº»°´Ë²°»°
¸Å,  ¸  ¸· ¼°È¸½Ë ²Ë¿¾»·°»¸ ³¾Â¾²Ëµ Á»¾¶µ½½Ëµ ³°·µÂË.  ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ,  Ǿ ¸·
¼°È¸½Ë µǵ ³°·µÂ½°Ï ÀµÇº°. Ø Â°º¸Å ÀµÇµº ²Ëµº°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÀ°·Ã.
   ß°¿° ¿¾´Ã¼°»:  "Ð  ²µ´Ì ¸  ¿À°²´° --  ÍÂà  ³°·µÂà ±Ã´Ã Ǹ°ÂÌ ¿¾  ²Áµ¼Ã
½°Èµ¼Ã ½µ¾±êϽ¾¼Ã á¾Î·Ã,  ²  º°¶´¾¼ ³¾À¾´µ,  ½°  º°¶´¾¼ ·°²¾´µ,  ½° º°¶´¾¹
Ä°±À¸ºµ,  ½° º°¶´¾¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸,  ² º°¶´¾¼ º¾»Å¾·µ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  ² ½µ¹
´¾»¶½Ë ¾¿¸Á˲°ÂÌÁÏ Á¾±ËÂ¸Ï Á°¼Ëµ ²°¶½Ëµ ¸  Á°¼Ëµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ´»Ï  ²ÁµÅ".  Þ½
±Ë»  À°´,  Ǿ ¾  µ³¾ Á˽µ ½°¿µÇ°Â°½¾ ¾»Ìº¾ ²  ¼°»µ½Ìº¾¹ ³°·µÂµ ¼¾Áº¾²Áº¸Å
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²,  º¾Â¾À˵ ¸  ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¼¾³»¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ âÀ°²ºÃ ¸ ¼¾³»¸
¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
   ß°¿°  Áº°·°»  ·°²µ´ÃÎɵ¼Ã  ¾Â¿À°²º¾¹  ³°·µÂ,   Ǿ   ³°·µÂ°  "ܾÁº¾²Áº¸¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º" ¾Â¿µÇ°Â°½° öµ  ²ÁÏ  Ƶ»¸º¾¼.  ռà ¾±µÉ°»¸,  Ǿ Áº¾À¾ ¾½°
±Ã´µÂ ¾Â¿À°²»µ½° ºÃ´° ¿¾»°³°µÂÁÏ.
   â¾³´° ¿°¿° ¿¾µÅ°» ´¾¼¾¹, ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº.

        x x x

   Ò º¾À¿ÃÁµ "Ñ" »¸Ä ±Ë» ²Ëº»Îǵ½ ½° ½¾ÇÌ.
   Ø  º¾³´° ¿°¿° ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿µÈº¾¼ ¿¾ »µÁ½¸Æµ,  µ¼Ã ²´Àó ²  ³¾»¾²Ã ¿À¸È»°
°º°Ï ¼ËÁ»Ì:  °  ²µ´Ì ¼¾³»¾ ¶µ Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ ·° ; ²Àµ¼Ï âÀ°²º° ²µÀ½Ã»ÁÏ
´¾¼¾¹?  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾³»¾. Ý°¿À¸¼µÀ, µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸ ¸ ¿¾¼¾³»¸
µ¼Ã  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾   Á°½Æ¸¸  ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï  --   ¿¾Á°´¸»¸  ½°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
´¾±°²¾Ç½Ë¹ ¿¾µ·´ ¸»¸ ´°¶µ ½° ¿°À¾²¾·.  Ý° ßÀ¾»µÂ°ÀÁº¾¹ ¾½ ´¾À¾³Ã ·½°µÂ. ÝÃ,
¾½ ¿À¸Èµ» º  Ø·¼°¹»¾²Ë¼,  °  ¸Å ½µÂ ´¾¼°.  Þ½,  º¾½µÇ½¾,  ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ,  °
¿¾´¾¶´°» à  Á¾Áµ´µ¹.  ҵǵÀ¾¼ Ø·¼°¹»¾²Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾¼¾¹,  ò¸´µ»¸ âÀ°²ºÃ ¸,
º¾½µÇ½¾,  Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â²µ·»¸ µ³¾ ¾±À°Â½¾ ² ܾÁº²Ã.  Ø Âµ¿µÀÌ âÀ°²º° ´¾¼°. Þ½
Á¿¸Â. Ø ¼°¼° Á¿¸Â.
   Ø ²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ ²Áµ Á¿¾º¾¹½¾.
   ß°¿° ´°¶µ ¿¾Èµ» ½° ÆË¿¾Çº°Å ¸ ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ,  Á°À°ÏÁÌ ½µ ɵ»º½ÃÂÌ ·°¼º¾¼,
Ǿ±Ë ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ âÀ°²ºÃ.
   Ò º²°À¸Àµ ³¾Àµ» Á²µÂ.
   ݾ °¼ ±Ë»° ¾´½° ¾»Ìº¾ ¼°¼°.
   Þ½° ½µ Á¿°»° ¸ ²Áµ µÉµ ¶´°»° âÀ°²ºÃ.
   -- âË ±Ë» ² ƸÀºµ? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   0 ô¸²»µ½¸Ï ¿°¿° ´°¶µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ:
   -- ݵÂ, Ï ±Ë» ² ¸¿¾³À°Ä¸¸. Ò¸´¸ÈÌ, ³°·µÂ° "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º".
×°²ÂÀ° ¼Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²Áµ ÷½°µ¼.
   Ø  ¾½  ¿À¾ÂϽû ¼°¼µ  Á²µ¶¸¹  ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ,  µÉµ  ¿°Å½Ãɸ¹ ¸¿¾³À°ÄÁº¾¹
ºÀ°Áº¾¹.
   Ü°¼° Áº°·°»°:
   -- Ð  Ï  ²¸´µ»° µ±Ï ¿¾ µ»µ²¸·¾Àà ²  ƸÀºµ ²¼µÁµ Á âÀ°²º¾¹.  ÒË Á¸´µ»¸
ÁÀµ´¸ ·À¸Âµ»µ¹. âÀ°²º° °º ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»ÁÏ.
   -- ÝÃ,  ;,  ½°²µÀ½¾,  µ±µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ. Ø º°º ¼Ë ¼¾³»¸ ¿¾¹Â¸ ² ƸÀº ±µ·
µ±Ï?  âË ¾± ;¼ ¿¾´Ã¼°»°?  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¼¸»°Ï ¼°¼°,  ¸ ¿¾Á°À°¹ÁÏ ¿¾Áº¾Àµµ
·°Á½ÃÂÌ. ×°²ÂÀ° ½°È Á˽¾º, ½°²µÀ½¾, ½°¹´µÂÁÏ.



        Ð âÀ°²º° öµ ´°²½¾ ¿À¸µÅ°» ² ܾÁº²Ã

   í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿¾µ·´,  ½° º¾Â¾À¾¼ µÅ°» âÀ°²º°,  ¿À¸±Ë» ²  ܾÁº²Ã ¾ǽ¾ ¿¾
À°Á¿¸Á°½¸Î, ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ À°½Ìȵ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ¿¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿µÀÀ¾½ ½°¿¾»½¸»ÁÏ ¿À¸µÅ°²È¸¼¸ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸.
ݵ  ÃÁ¿µ»° ¾»¿° ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ÁŻ˽ÃÂÌ,  º°º  ¿À¸Èµ» µÉµ ¿¾µ·´,  ½°  ; À°·
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, Á ¿°À¾²¾·¾¼. Þ¿ÏÂÌ ¿¾È»¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË.
   ܰȸ½¸Á ͻµºÂÀ¾¿¾µ·´° Ò°ÁÏ ¿À¸²¾´¸» ² ¿¾ÀÏ´¾º Á²¾µ ž·Ï¹Á²¾.  ß¾¼¾É½¸º
¼°È¸½¸Á° Ãȵ». Ð âÀ°²º° µÀ¿µ»¸²¾ ´¾¶¸´°»ÁÏ ² ó»Ã º°±¸½Ë.
   Ý°º¾½µÆ ¼°È¸½¸Á ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²Ë²µ» âÀ°²ºÃ ½° ¿µÀÀ¾½.  Ý° ´Àó¾¼ ¿Ã¸,
½° ¾¹ Á¾À¾½µ ¿µÀÀ¾½°,  Á¾ϻ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸±Ë²È¸¹ ¿¾µ·´. çµÀ½Ë¹ ³À¾¼°´½Ë¹
¿°À¾²¾· ÄËÀº°» ¿°À¾¼ ¸  Â϶µ»¾ ´ËÈ°»,  ±Ã´Â¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ²µ·Â¸ ·°
Á¾±¾¹ Á¾»Ìº¾ ²°³¾½¾² ¸ ¾½ ÁÂÀ°È½¾ ÃÁ°».
   -- ç¾,  ·°¿ËÅ°»ÁÏ, Á°À¸º? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ºÀ¸º½Ã» ¼°È¸½¸Á ҰÁÏ. -- ×½°¹
½°È¸Å!  -- ߾¾¼ ¾½ ½°³½Ã»ÁÏ º âÀ°²ºµ ¸ Áº°·°» ¿¾ ÁµºÀµÂÃ: -- âË ²¸´µ», º°º
Ï  µ³¾ ¿¾  ´¾À¾³µ ¾±¾³½°»?  ï  ¸·-·°  ½µ³¾ ½°  ´²µ ¼¸½ÃÂË À°½Ìȵ À°Á¿¸Á°½¸Ï
¿À¸±Ë». ⾻̺¾ ÂË ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸. âµ±Ï º°º?..
   -- âÀ°²º°...
   -- Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾!  Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë,  ¼Ã¶¸Ç¾º âÀ°²º°!  Ð  ¼µ½Ï  ·¾²Ã ҰÁÏ.
ܾ¶½¾ ·²°ÂÌ ¸ ´Ï´Ï Ò°ÁÏ,  ½¾ ½µ Á¾¸Â. ß¾ ·²°½¸Î Ï ÂµÅ½¸º-»µ¹Âµ½°½Â Âϳ¸, °
¿¾ ¾±À°·¾²°½¸Î -- Ãǵ½¸º º°¿¸Â°½° Ú°»°È½¸º¾²°.
   -- Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë,  -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÀ°²º°, Á½Ï» ²°Àµ¶ºÃ ¸ ¿¾¶°» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ
µ¼Ã ÀúÃ.
   -- ᵹǰÁ ¿À¸´µÂ ¼¾Ï  Á¼µ½°,  --  Áº°·°» Ò°ÁÏ.  --  ß¾µ´µ¼ Á  ¾±¾¹ ºÃ´°
žǵÈÌ, žÂÌ ½° ÛýÃ. ß¾»µÂ¸ÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ½° ÛýÃ?
   -- ߾¾¼,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ¿¾»µÇÃ,  --  ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°. -- Ú¾³´° ¿¾´À°ÁÂÃ
½µ¼½¾³¾. Ð Áµ¹Ç°Á, ´Ï´Ï Ò°ÁÏ, ¿¾µ´µ¼Âµ ¿¾Áº¾Àµµ ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº.
   -- Ýà Ǿ ¶µ,  ¼¾¶½¾ ¸ ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ò°ÁÏ.  -- ⾶µ
žÀ¾Èµµ ¼µÁ¾.
   -- Þǵ½Ì žÀ¾Èµµ!  â°¼ ¼µ½Ï ¶´µÂ ¼°¼°.  Ø ¿°¿°,  ½°²µÀ½¾,  ¾¶µ ¶´µÂ. ÒË
¾»Ìº¾,  ¾²°À¸É  µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â Âϳ¸,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  Á½¸¼°¹Âµ ¿¾³¾½Ë,
º¾³´° ¿À¸µ´µÂµ º ½°¼.
   Ò°ÁÏ ½µ ÃÁ¿µ» ½¸Çµ³¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  Ú ½µ¼Ã ±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸ ¿¾´¾Èµ» ǵ»¾²µº ²
ľÀ¼µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º° ¸ ¾¶µ ² ¿¾³¾½°Å.
   Ò°ÁÏ ²ËÂϽûÁÏ ¿¾-²¾µ½½¾¼Ã:
   -- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î, ¾²°À¸É ¸½¶µ½µÀ-¼°¹¾À!
   -- ×À°²Á²ùµ,  ¾²°À¸É µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â.  Ҿ º°º¾µ ´µ»¾:  ²°È Á¼µ½É¸º
·°±¾»µ». ßÀ¸´µÂÁÏ ²°¼ Á´µ»°ÂÌ µÉµ ¾´¸½ Àµ¹Á, ¿¾º° ¼Ë ²Ë·¾²µ¼ ·°¿°Á½¾³¾.
   -- á»ÃÈ°ÎÁÌ, ¾²°À¸É ¸½¶µ½µÀ-¼°¹¾À! à°·ÀµÈ¸Âµ ¾Â»ÃǸÂÌÁÏ ½° ¼¸½ÃºÃ?
   Ò°ÁÏ ¾Â²µ» âÀ°²ºÃ ² Á¾À¾½Ã ¸ Áº°·°»:
   -- Ҿ ±µ´°!  á»ËÈ°»?  ݾ ·´µÁÌ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ.  ßÀ¸º°·,  Á°¼
¿¾½¸¼°µÈÌ.
   -- Ô° Ï ¾´¸½ ´¾µ´Ã, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ -- ±µ´°!
   -- Ð ½Ã, ³¾²¾À¸ ¾ǽ˹ °´ÀµÁ. Ú°º ¿¾µ´µÈÌ?
   -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. Ý° ¼µÂÀ¾ ´¾ ¾¹ Á°½Æ¸¸, ³´µ ±À¾½·¾²Ëµ ĸ³ÃÀË.
   -- í¾ ´¾ "ß»¾É°´¸ ൲¾»ÎƸ¸", Ǿ »¸?
   -- Ýà ´°.  Ð ¾ÂÂô° ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ.  ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ
"Ñ", ȵÁ¾¹ Í°¶, º²°À¸À° ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì.
   -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾!  ⵿µÀÌ Ï  ²¸¶Ã,  Ǿ  Á  ¾±¾¹ ¼¸¼¾ ÛÃ½Ë ½µ  ¿À¾»µÂ¸ÈÌ.
Ôµ½Ì³¸-¾ à µ±Ï ½° ´¾À¾³Ã µÁÂÌ? âµ±µ ¸ Áµ¹Ç°Á ¿ÃÂÌ ½µ ±»¸·º¸¹.
   -- ÕÁÂÌ. 浻˹ Àñ»Ì, -- ´µ»¾²¸Â¾ ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°.
   -- ݵÀ°·¼µ½½Ë¹?
   -- ߾ǵ¼Ã ½µÀ°·¼µ½½Ë¹? ᰼˹ ½°Á¾Ïɸ¹!
   -- ÝÃ,  ¿ÃÁÂÌ ¾½ à  µ±Ï ¾Á°½µÂÁÏ ½µÀ°·¼µ½½Ë¼.  Ҿ µ±µ ½° ¼µÂÀ¾ ¸  ½°
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  µÉµ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì À°Áž´Ë ±Ã´ÃÂ.  --  Ø  Ò°ÁÏ ´°»
âÀ°²ºµ ³¾ÀÁ¾Ǻà ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ.
   í¾ ±Ë»¾ º°º À°· ºÁ°¸.  âÀ°²ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ µÉµ À°· ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, º°º
±Ã´µÂ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ±¸»µÂ½Ë¹ °²Â¾¼°Â.
   -- ݾ ¾»Ìº¾ º°º Ï ²°¼ ¾Â´°¼ ͸ ´µ½Ì³¸?
   -- Ð ²¾Â ½° Ûýà ²¼µÁµ ¿¾»µÂ¸¼, ÂË ¸ ¾Â´°ÈÌ.
   -- í¾ µÉµ º¾³´° ±Ã´µÂ... -- Áº°·°» âÀ°²º°. Þ½ ¿¾½Ï», ÇÂ