¾±»µ¿¸»¸ ¼°ÇÂË, Àµ¸. ÞÂ϶µ»µ²È¸¹
º¾À°±»Ì µ´²° ½µ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ. ẾÀ¼¸»¸ ¸¼ ²Áµ ·°¿°ÁË Á°Å°À°.
   Ú ÃÂÀà ²µÂµÀ ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ. Ѿ¶Ì¸  º¾À¾²º¸  Á¼¾³»¸  ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ
¿µÀµ»µÂ.  Þ´½° ±µ´°: ²µ¶»¸²¾ÁÂÌ. ÒÁµ Áµ¼ÌÁ¾Â ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ±¾¶Ì¸Å
º¾À¾²¾º  ¿¾±»°³¾´°À¸»¸:  "Ѿ»ÌȾµ  Á¿°Á¸±¾".  ßÀ¸È»¾ÁÌ  Áµ¼ÌÁ¾Â
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ À°· ¾Â²µÂ¸ÂÌ: "ß¾¶°»Ã¹Á°".
   "Ô²°´Æ°Â¾µ  ¼°Ï.  ÚÃÀÁ ½¾À´-¾ÁÂ. è¾À¼ ´µ²ÏÂÌ ±°»»¾². Ỿ¼°½
ÀûÌ.  á¾À²°»¾  º»¸²µÀ..."  "Ô²°´Æ°ÂÌ  ¿µÀ²¾µ  ¼°Ï.  è¾À¼   ½µ
Ã¸ŰµÂ. Ü°ÂÀ¾ÁË ¿À¾Ï²»ÏΠ³µÀ¾¸·¼ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾. Ü°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°
Á¿°Á ν³Ã 鵿ºÃ, º¾Â¾À¾³¾ ÇÃÂÌ ½µ Á¼Ë»¾ ²¾»½¾¹ ·° ±¾ÀÂ..."
   ѵ»º°  ¿µÀµ²µÀ½Ã»°  µÉµ  ¾´½Ã  ÁÂÀ°½¸ÆÃ,  ½¾ Â཰ ¿»µÇ¾ µ¹
»µ³»° ÇÌÏ-¾ ¼Ï³Ç°¹È°Ï, ¿Àϼ¾-°º¸ ±°ÀŰ½°Ï »°¿°.  Ø·  µ¿»¾³¾
±°ÀŰ°  ²ËÁýû¸ÁÌ ¾ÁÂÀµ¹È¸µ º¾³Â¸. 鵺à º¾»Ì½Ã»¸ ¶µÁº¸µ ÃÁË,
Á»¾²½¾ ½°Â¾Çµ½½Ëµ ½°¿¸»Ì½¸º¾¼ ½° º¾½Æ°Å.
   â°º ¸ µÁÂÌ -- ¿¸À°Â ھȺ°.
   -- âË Ç¾ ¶µ ; ´µ»°µÈÌ, Ú¾À°±µ»Ì½°Ï  ÚÀËÁ°!  --  ¿À¾È¸¿µ»°
çµÀ½°Ï ھȺ°. -- ç¾ µ±µ °Â°¼°½ ¿À¸º°·°»°?
   -- ÓÀË·ÂÌ, -- ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾»µ¿µÂ°»° ѵ»º°.
   -- Ð ÂË?!
   --  ÓÀË·ÂÌ  ²µÁÌ  ;  ³µÀ¾¸·¼ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾! -- ѵ»º° ² ¾Áºµ
¿¾´½Ï»° ³»°·° ½°  çµÀ½ÃÎ  ھȺÃ.  --  ݵ  ¼¾³Ã...  Ô°  ²Ë  Á°¼¸
¿¾Ç¸Â°¹Âµ!..
   çµÀ½°Ï ھȺ° ¾±¾·»¸»°ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ.
   Þ½°  µÉµ  ²  ¿µÀ²¾¼ º»°ÁÁµ ¾Á°»°ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ ³¾´, ° ¿¾Â¾¼ ¸
²¾²Áµ ±À¾Á¸»° Ⱥ¾»Ã, °º ¸ ½µ ²ËÃǸ²È¸ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ.
   -- ØÈÌ, ³À°¼¾Â½°Ï, -- ·»¾±½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ¾½°,  ½¾  Âà ¶µ
ŸÂÀ¾,  ¿¾-º¾È°Ç̸  ¸·¼µ½¸»°  °ºÂ¸ºÃ.  ×°³¾²¾À¸»°  Á»°É°²¾,  Á
ö¸¼º°¼¸: -- ÝÃ, À°·²µ °º ¼¾¶½¾,  ¼¸»°Ï  ÚÀËÁ°?  âË  ¿¸À°ÂÁºÃÎ
º»Ï²à ´°²°»°?
   -- Ô°²°»°, -- ý˻¾ º¸²½Ã»° ѵ»º°.
   --   ã-ÂÎ-ÂÎ!..  Ú°º°Ï  ÂË  ¼¸»µ½Ìº°Ï,  ²ÁÏ  ³»°´µ½Ìº°Ï,  --
¿À¾ÁÎÁκ°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- Ð ·Ã±º¸  °º¸µ  ±µ»µ½Ìº¸µ.  ݵ±¾ÁÌ
º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ǸÁ¸ÈÌ?  Ý°´¾,  ½°´¾ ´»Ï Á²¾¸Å ´Àöº¾²-¿À¸Ïµ»µ¹
¿¾Á°À°ÂÌÁÏ!
   âàö ѵ»º° ½µ ¼¾³»°  ÃÁ¾ÏÂÌ.  Ú°º  ´°²½¾  ¾½°  ¼µÇ°»°  ¾
´Àö±µ!..
   ѵ»º°  ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ Á ¾Áº¾¹ ²¾½·¸»° ·Ã±Ë ² ²µÀ´Ë¹ º¾¶°½Ë¹
¿µÀµ¿»µÂ.


        Ó»°²° 13. ßØàÐâë ßàÐ×ÔÝãîâ ßÞÑÕÔã Ø ÓÛÐÒÝÞÕ:  ÚÞàÐÑÕÛìÝÞÕ  ßàØÒØÔÕÝØÕ, ØÛØ ×ÐÚÞÛÔÞÒÐÝÝÐï ÚãàØÝÐ

   㲸´µ²,  Ǿ  ѵ»º° ½°º¾½µÆ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° ´µ»¾, çµÀ½°Ï ھȺ°,
¿À¾±¾À¼¾Â°²:  "ã¼½¸Æ°,  ²¾Â   °º   À°±¾Â°¹,   À°±¾Â°¹..."   --
²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË.
   á  ¿°»Ã±Ë  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ÅÀ¸¿»Ëµ ³¾»¾Á° ¿¸À°Â¾². Óûº¾ ÁÂÃÇ° ¸
¿¾´¿À˳¸²°Ï,  ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ  ±¾Çº°  Á  ²¸½¾¼.  ߸À°ÂË  Á¾±¸À°»¸ÁÌ
¾Â¿À°·´½¾²°ÂÌ ¿¾±µ´Ã.
   ھȺ°  ¿¾Á¿µÈ½¾  ½°¿À°²¸»°ÁÌ  ² ºÃ±À¸º. â°¼ ²¾²ÁÎ È»° ²µÁµ»°
Áõ½Ï. ߸À°ÂË ¾ÂºÃ¿¾À¸²°»¸ ±ÃÂË»º¸, ²¾»¾º»¸ ²ÁϺÃÎ Á½µ´Ì.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ² Á²¾µ¹ ±¾Çºµ ²µ»° Áµ±Ï ¸ȵ ¸ž³¾,
±¾Ï»°ÁÌ »¸È½¸¹ À°· ȵ²µ»Ì½ÃÂÌ Å²¾Á¾¼.
   "ÐÅ, À˱°-·°»¾¶½¸Æ°, À˱°-·°»¾¶½¸Æ°! Ý°²µÀ½¾µ,  ¾½°  ²ºÃÁ½µµ
²ÁϺ¾¹  ´Àó¾¹ À°±Ë ½° Á²µÂµ, -- ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. ßÀ¸ºÀ˲
»°¿¾¹ ¼¾À´Ã, ½µ·°¼µÂ½¾ ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ. -- ݸǵ³¾, ´¾±µÀÃÁÌ µÉµ  ´¾
µ±Ï, ¼¾Ï ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï!"
   ܵ¶´Ã  µ¼, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½° ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ, ѵ»º° Á¾²Áµ¼
ÿ°»° ´Ãž¼. ӻñ¾º¾ ·°´Ã¼°»°ÁÌ, Á»¾¶¸² ½° º¾À°±µ»Ì½¾¼  ¶ÃÀ½°»µ
¾½º¸µ »°¿º¸, ÃÀ¾½¸² ½° ½¸Å ³¾»¾²Ã.
   "ç¾ ¶µ ;? Ò ´Ã¿»µ ¶¸ÂÌ ½µ žÇÃ. ߸À°Â¾¼ ±ËÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ò¾Â
¸ ²Ëž´¸Â: ºÀËÁ° ½µ ºÀËÁ°, ±µ»º° ½µ ±µ»º°, ¿¸À°Â ½µ ¿¸À°Â... Ð,
¿À¾¿°´°¹ ²Áµ ½° Á²µÂµ..."
   ѵ»º°  ±µÀµ¶½¾  Á¿ÀÏ°»° º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¶ÃÀ½°» ½° ¿¾»ºÃ, Á²µÀÅÃ
½°²°»¸»° Á¾¿ºÃ º½¸³. ß¾ ²Áµ¼Ã ²¸´½¾, ¿¸À°ÂË Ç¸Â°ÂÌ ½µ ¾Çµ½Ì-¾
»Î±ÏÂ, ÀËÂÌÁÏ ² º½¸³°Å ½µ Á°½ÃÂ.
   Ý°È»°  Á°À˹  ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¹  °Â»°Á,  À°·¾À²°»°  ²  º»¾ÇÌÏ,
¾±À˲º¸ À°Áº¸´°»° ¿¾ ²Áµ¹ º°Îµ. ã½Ë»¾ ¿¾±Àµ»° ² ºÃ±À¸º.
   â°¼ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾, µ¿»¾, Èü½¾. ߸À°ÂË Ã¶µ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼.
   а¼°½  Ô¶¸½°  ²½µÁ»°  ±»Î´¾  Á  ¶°Àµ½¾¹  ºÃÀ¸Æµ¹, ¿¾Á°²¸»°
¿¾ÁÀµ´¸ Á¾»°.
   ѵ»º° ´µ»¸º°Â½¾ ¿À¸Áµ»° ½° Á°¼Ë¹ ºÀ°µÈµº °±ÃÀµÂº¸.
   -- ݵ ´¾²µÀÏÎ Ï Í¾¹  ÚÀËÁµ,  °Â°¼°½,  --  ¸ž½Ìº¾  ȵ¿½Ã»°
Ô¶¸½µ  çµÀ½°Ï  ھȺ°.  --  Ѿ»Ì½¾ ³À°¼¾Â½°Ï. ݵ ¿¸À°ÂÁº°Ï à ½µµ
´ÃÈ°, ½µÂ, ½µ ¿¸À°ÂÁº°Ï.
   ѵ»ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾Á¸´µÂÌ Á¾  ²Áµ¼¸  ²¼µÁµ  ·°  Á¾»¾¼,
¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°»°: ¾Â¾³Àµ»ÁÏ º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
   --  ߸À°Â  Ú¾À°±µ»Ì½°Ï  ÚÀËÁ°,  --  ÁÂÀ¾³¾  ¿À¸º°·°»° °Â°¼°½
Ô¶¸½°, -- ¼°ÀÈ ½° ²°ÅÂÃ. á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾±°. ÕÁ»¸ Ǿ -- ½µ¼µ´»µ½½¾
´¾»¾¶¸ÂÌ!
   ѵ»º° ¾»Ìº¾ ½µÁ»ËȽ¾ ²·´¾Å½Ã»°.  ݵ  žµ»¾ÁÌ,  ¾Å  º°º  ½µ
žµ»¾ÁÌ  ¸´Â¸  ¸·  µ¿»¾¹ º°ÎÂË ² ž»¾´½ÃÎ ½¾ÇÌ, ² µ¼½¾ÂÃ, ½°
¼¾ºÀÃÎ ¾Â ½¾Ç½¾¹ ÁËÀ¾Á¸ ¿°»Ã±Ã, ³´µ ¼¾»Ç° Á¾ϻ¸  ¿À¸ºÀÃǵ½½Ëµ
º  ¼°Çµ  º°¿¸Â°½ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º. ݵ ¶°»¾²°»¸ÁÌ, ½µ Á¾½°»¸, ½µ
¿À¾Á¸»¸ ¿¾É°´Ë. Ð ½° º¾À¼µ, ½µ¿¾´²¸¶½°Ï, º°º ¸·²°Ï½¸µ,  µ¼½µ»°
ºÀ°Á¸²°Ï, ¾ÁÂÀ¾ºÀË»°Ï ¿Â¸Æ°.
   --  ܽµ  °º  žµ»¾ÁÌ  ¿¾¿¸À¾²°ÂÌ  Á  ´À÷Ìϼ¸,  -- ÿ°²È¸¼
³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»° ѵ»º°.
   -- ÞÁ°²¸¼, ¾Á°²¸¼ ²¾Î ¿¸À°ÂÁºÃÎ  ¿¾ÀƸÎ,  --  ²µ»¸º¾´ÃȽ¾
Áº°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   ѵ»º° ¿¾º¾À½¾ ¿¾¿»µ»°ÁÌ ¸· º°ÎÂË.
   çµÀ½°Ï ھȺ°, Á²µÀº°Ï ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ¶°Àµ½¾¹
ºÃÀ¸Æµ.
   -- Ô°²½µ½Ìº¾ Ï ½µ µ»° ºÃÀϸ½Ë!.. -- ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ¾½°.
   --  ܽµ  ½¾¶ºÃ! -- ²·Àµ²µ» Ú¾À¾ÂËȺ°. -- Ø ºÂ¾ Áº°¶µÂ, Ǿ Ï
´»Ï ;³¾ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ²ËÁ¾º À¾Á¾¼...
   -- ݵÂ, ½¾¶º¸ ½°¼! -- ·°½Ë» Ô¶µº. -- ܽµ ¸  ¼¾µ¼Ã  ±À°Â¸Èºµ.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ!  Òµ´Ì  ͸  ½¾¶º¸  ¾¶µ  ±»¸·½ÏȺ¸.  ߾ž¶¸ ´Àó ½°
´Àó°, ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º Ï ¸ ±À°ÂµÆ Ô¶¾½.
   -- Þ±¾¹´µÂµÁÌ ºÀË»ËȺ°¼¸! -- Á óÀ¾·¾¹ ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú¾À¾ÂËȺ°.
   -- ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ·½°µÈÌ, ºÂ¾ ¸· ½°Á Ô¶µº,  °
ºÂ¾  Ô¶¾½!  --  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾  ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ  Ô¶µº.  Þ±°  ±»¸·½µÆ°
¿À¸²Á°»¸.
   --  ῾º¾¹½¾,  ¿¸À°ÂË,  Á¿¾º¾¹½¾,  --  Å»°´½¾ºÀ¾²½¾  Áº°·°»°
°Â°¼°½  Ô¶¸½°.  --  ÒÁµ¼ ´¾Á°½µÂÁÏ ¿¾À¾²½Ã. ݾ Á½°Ç°»° ¾±Áô¸¼
½°È¸ ¿»°½Ë.
   Ò º°ÎÂÃ, ²ËÂϽò ȵÎ, À¾±º¾ ·°³»Ï½Ã»° ѵ»º°.
   -- а¼°½, ¸·²¸½ÏÎÁÌ, Á¿À°²° ¿¾ ±¾ÀÂà º°º¾¹-¾  º¾À°±»Ì!  --
½µ³À¾¼º¾ ´¾»¾¶¸»° ¾½°.
   -- ßÀ¾º»Ï¸µ! -- ¿À¾È¸¿µ»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- âÃȸ ¾³½¸!
   Þ½°  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ÃŲ°Â¸»°  ³¾ÀÏɸ¹ ĸ¸»µº Á²µÇ¸, ±Ã´Â¾
·°´Ãȸ»° ¾³¾½µº.
   ڰΰ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ, ¾»Ìº¾  ³»°·°  º¾Èº¸  ¸Á¿ÃÁº°»¸
´²° ¿ÀϼËÅ ·µ»µ½ËÅ »ÃÇ°.
   --  ß¾³°Á¸  ³»°·°!  --  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»°  ½° ½µµ Ô¶¸½°. -- ÒÁµ ½°
¿°»Ã±Ã!  Ø  Ǿ±  ½¸  ·²Ãº°...  í¹,  ±»¸·½ÏȺ¸,  ¿À¾Á»µ´¸Âµ  ·°
¿»µ½½Ë¼¸.
   ߸À°ÂË ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÂÀ°¿Ã. ÑÀ°ÂµÆ Ô¶µº ·°¶°» À¾Â
º°¿¸Â°½Ã  ⸽  ⸽ËÇÃ, ±À°ÂµÆ Ô¶¾½ -- Á°À¿¾¼Ã áµ½µ. Ú¾À¾ÂËȺ°,
²ËÂϽòȸÁÌ ½° ÆË¿¾Çº°Å, ¿À¸Á°²¸» ½¾¶ º ³»°´º¾¹  ȵµ  »°Á¾Ǻ¸
Ô²° ßϽËȺ°.
   --  Ø Ï ÂàÁ ¾±¾¹ ÀÏ´ËȺ¾¼, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ,
¼¾Ï Ý°À¸Á¾²°½½°Ï... -- µ»µ Á»ËȽ¾  ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»°  çµÀ½°Ï  ھȺ°,
¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º Û°Á¾Ǻµ µ¿»Ë¼ ¼Ï³º¸¼ ±¾º¾¼.
   Ò  ¿¾»½¾¼  ¼À°ºµ ¼¸¼¾ ½¸Å ¿À¾È»° º°À°²µ»»° "᰽° Ü°À¸Ï". Ý°
²ËÁ¾º¾  ¿¾´½Ï¾¼  ½¾ÁÃ,  úÀ°Èµ½½¾¼  ·¾»¾Çµ½¾¹,  ²ËÀµ·°½½¾¹  ¸·
´µÀµ²°   ÀÃÁ°»º¾¹,   Á¾ϻ   Á°¼   °´¼¸À°»   åÀ¸Á¾ľÀ  Ú¾»Ã¼±,
ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ, ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ÍĵÁ Á°À¸½½¾¹ È¿°³¸. Ò
º°Î°Š ¼¸³°»¸  Á²µÇ¸,  ·²µ½µ»¸  ½°ÂϽÃÂ˵  º°½°ÂË,   ȵ»µÁµ»¸
¿°ÀÃÁ°.
   --  ã,  ¿À¾½µÁ»¾...  --  ¿µÀµ²µ»°  ´ÃÅ  °Â°¼°½  Ô¶¸½°, º¾³´°
º¾À°±»Ì, ¾³½¸ ¸ ³¾»¾Á° À°Á°ϻ¸ ²¾ ¼À°ºµ.
   ܵ¶´Ã µ¼ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°, ¾Á°²È¸ÁÌ ² ºÃ±À¸ºµ ¾´½°,
¾¶µ ½µ µÀÏ»°  ²Àµ¼µ½¸  ´°À¾¼.  "Þ¿À°²»ÎÁÌ  ½°  À°·²µ´ºÃ,  --
À°ÁÁô¸»°  ¾½°,  -- ² ±¾Çºµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËȽ¾. ⾻̺¾ "±Ã-±Ã-±Ã"
´° "±Ã±Ã-±Ã". ï ´¾»¶½° ÷½°ÂÌ ¸Å ¿»°½Ë..."
   Þ²°¶½°Ï á°À´¸½º° ²Ë»µ·»° ¸· ±¾Çº¸, º¾µ-º°º ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½°
°±ÃÀµÂ, ¾ÂÂô° ½° Á¾», ¾À¾¿ÏÁÌ, ¾  ¸  ´µ»¾  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ½°
´²µÀÌ.  á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼ Áº¾»Ì·º¸¼¸ ¿»°²½¸º°¼¸ ÃŲ°Â¸»° ¶°Àµ½ÃÎ
ºÃÀ¸ÆÃ, ȲËÀ½Ã»° µµ ² ±¾ÇºÃ Á ²¾´¾¹, ° Á°¼° »µ³»° ½° µµ  ¼µÁ¾.
á°À°ÏÁÌ   ½µ  ´ËÈ°ÂÌ  ¸  ½µ  ȵ²µ»¸ÂÌ  Ų¾Á¾¼,  º°º  ½µ¶¸²°Ï,
²ËÂϽû°ÁÌ ½° ±»Î´µ.
   ߸À°ÂË Á ¾¿¾Â¾¼ ¸  Á¼µÅ¾¼  ²²°»¸»¸ÁÌ  ²  º°ÎÂÃ,  ²  µ¼½¾Âµ
½°»µÂ°Ï ´Àó ½° ´Àó°.
   -- ×´¾À¾²¾ ¼Ë ¿À¾²µ»¸ Á°À¸º°ÈºÃ!
   -- Øɸ ½°Á, °´¼¸À°», žÂÌ ÂËÁÏÇà »µÂ!
   -- í¾ µ±µ ½µ мµÀ¸º¸ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ!
   -- ãÅ, ° ½¾ÇÌ-¾, ±À°ÂÆË, ž»¾´½°!
   --  ݵ  ¿¾À° »¸ ¾Â²µ´°ÂÌ ºÃÀϸ½º¸! -- Á»°´º¾ ¿À¾¿µ»° çµÀ½°Ï
ھȺ°.
   а¼°½ Ô¶¸½°  ·°¶³»°  ÂÀ¸  Á²µÇ¸  ²  ¼°ÁÁ¸²½¾¼  ¿¾´Á²µÇ½¸ºµ.
ᲵǸ, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï, À°Á¿Àϼ¸»¸ Ï·ËǺ¸ ¿»°¼µ½¸.
   ×°¶°²  ²  ¾´½¾¹  Àúµ  ½¾¶,  ²  ´Àó¾¹  ²¸»ºÃ,  °Â°¼°½ Ô¶¸½°
¿¾ÂϽû°ÁÌ  º  ±»Î´Ã  ¿¾ÁÀµ´¸  Á¾»°...  Ø  ²´Àó  ·°¼µÀ»°"   ²
¸·Ã¼»µ½¸¸ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï² ±À¾²¸.
   -- ç¾ Í¾?! -- Àµ·º¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   -- à˱°, -- ½°¸²½¾ Áº°·°» Þ´½¾³»°·¸º.
   --  ݾ  ;  ¶µ À˱°! à˱°! -- ¿¾Ç¸ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã»°
°Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   -- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, °Â°¼°½, ²Ë ¶°À¸»¸ À˱Ã, -- ¿¾¶°»  º²°´À°Â½Ë¼¸
¿»µÇ°¼¸ Ú¾À¾ÂËȺ°.
   а¼°½ Ô¶¸½° ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ ¿¾±»µ´½µ²Èµ¼Ã »¸ÆÃ.
   --  ÒÁµ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, -- ¿¾½µ¼½¾³Ã ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ, ¿À¾±¾À¼¾Â°»°
¾½°. -- Ò¸´¸¼¾, ² ¿Ë»Ã ±¸Â²Ë à ¼µ½Ï ²ËÁº¾Ç¸»¾ ¸· ³¾»¾²Ë, Ǿ  Ï
°¼ ³¾Â¾²¸»°: À˱à ¸»¸ ºÃÀ¸ÆÃ.
   --  ç¾  ¶,  ²  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ ¾Â²µ´°µ¼ À˱º¸, -- ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ
çµÀ½°Ï ھȺ° ¸ ¿¾´ Á¾»¾¼ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¼°Å½Ã»° Ų¾Á¾¼.  Þ½°
²ËÂϽû°  ȵÎ,  ¾±½ÎÅ°»° À˱à ¸ ´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ: -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ
Á²µ¶°!
   ߸À°ÂË ¼¸³¾¼ ÁŲ°Â¸»¸ ²¸»º¸, ¿¾ÂϽû¸ÁÌ º À˱µ.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ½° ±»Î´µ  ·°´À¾¶°»°  ¼µ»º¾¹  ´À¾¶ÌÎ.
ßÀ°²´°, ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ·°¼µÂ½¾. ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ ¿À¸¿»ÏÁ˲°»¾ ¾Â
º°Çº¸ º¾À°±»Ï, ¸ ǵÈÃÏ µµ ¸ ±µ· ¾³¾ ÏÀº¾ ±»µÁµ»°.
   "ᵹǰÁ ¾½¸ ²¾¿ÌÎÂÁÏ ² ¼µ½Ï, ͸ ²¸»º¸, -- ¾±¼¸À°Ï, ¿¾´Ã¼°»°
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï  á°À´¸½º°. -- Ú¾½µÇ½¾, Ï ¾Å¾Â½¾ ¿¾¶µÀ²ÃÎ ¶¸·½ÌÎ
À°´¸ ¼¾µ³¾ ´Àó° ⵻̽ÏȺ¸ ¸  À°´¸  ±»°³¾À¾´½¾³¾  º°¿¸Â°½°  ⸽
⸽ËÇ°. ݾ üµÀµÂÌ ¾Â ²¸»º¸ ¿¸À°Â°? Þ!.."
   Ò¸»º° Ú¾À¾ÂËȺ¸ öµ º¾Á½Ã»°ÁÌ µµ ǵÈø...
   --  Ò¸»º¸  ½°  Á¾»!  -- ¿À¾³Àµ¼µ»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- á½°Ç°»°
¾±Áô¸¼ ½°È¸ ¿»°½Ë.
   ߸À°ÂË ½µ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Ç¸½¸»¸ÁÌ.
   а¼°½ Ô¶¸½° ¾±²µ»° ¿¸À°Â¾² ¿À¸Á°»Ì½Ë¼, ¼µ´»µ½½Ë¼ ²·¾À¾¼.
   --   á»ÃÈ°¹Âµ,    Á»ÃÈ°¹Âµ    ¼µ½Ï    ²Áµ,    ¼µ½Ï.    Ô¶¸½Ã
ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º!  --  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ¾½°.  --  ÜË
´¾»¶½Ë ·°Å²°Â¸ÂÌ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². ÞÁÂÀ¾² ߸À°Â¾²  --  ²¾Â  º°º
¾Â½Ë½µ  ±Ã´µÂ  ·²°ÂÌÁÏ  ;  ¾ÁÂÀ¾²!  ߻˲¸Âµ  º ½°¼, º¾À°±»¸,
¿»Ë²¸Âµ ´¾²µÀǸ²¾,  ¿À¾Á¾´ÃȽ¾!  Ò  ³»Ã±¾º¾¼  ¼À°ºµ  ¼Ë  ±Ã´µ¼
¿¾´ÁµÀµ³°ÂÌ  ²°Á,  ³À°±¸ÂÌ  ¸ ¿ÃÁº°ÂÌ º¾ ´½Ã ¾´½¾³¾ ·° ´Àó¸¼.
Ô»Ï ½°Ç°»° ¼Ë ¿¾Â¾¿¸¼ "ܵÇÂÃ", ° ²¼µÁµ Á ½µ¹ ľ½°À¸º,  º¾Â¾À˹
´°»  ǵ»¾²µº  ²  ±¾»ÌȾ¼  ³¾À¾´µ  ½°  ½°Á¾Ïɵ¹ Àµºµ. ï ¿À¸º°¶Ã
Ú¾À°±µ»Ì½¾¹ ÚÀËÁµ ¿À¾³ÀË·ÂÌ ´ËÀà ² ´½¸Éµ "ܵÇÂË"!
   -- â°º-¾ ¾½¾ °º, °Â°¼°½. --  çµÀ½°Ï  ھȺ°  ¿¾µ¶¸»°ÁÌ.  --
ä¾½°À¸º  ½°¼  ½¸  º  ǵ¼Ã,  ;  ²µÀ½¾. ݾ ½µ Áº°·°»° ±Ë Ï, Ǿ
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±»Î ¿»µÁº°ÂÌÁÏ ² Á¾»µ½¾¹ ²¾´¸Çºµ.
   --  "ܵÇÂÃ"  ¿ÃÁ¸¼  º¾  ´½Ã,  °  Á°¼¸  ¿µÀµ±µÀµ¼ÁÏ  ½°  ½°È
¿¸À°ÂÁº¸¹  º¾À°±»Ì,  --  °Â°¼°½  Ô¶¸½°  ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ,  ³»°·°  µµ
Á²µÀº°»¸.  --  ×°¿¾¼½¸Âµ,  ¿¸À°ÂË!  ×°¿¾¼½¸Âµ  ·¾»¾Â¾µ  ¿À°²¸»¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½°  ô°Ç¸:  "çµ¼  ¼µ½Ìȵ à ´Àó¸Å, µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á, ¸
½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!"
   ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ²¾Á¾À³°. ߸À°ÂË ²¾¿¸»¸, ¿¸É°»¸, žž°»¸,
ɵ»º°»¸ ºÃÀº°¼¸ ¿¸Á¾»µÂ¾².
   -- çµ¼ ¼µ½Ìȵ à ´Àó¸Å... µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á...  --  ½°²µÀ½¾µ,
Ǿ±Ë  ½µ  ·°±ËÂÌ, ¿¾²Â¾ÀÏ» Ú¾À¾ÂËȺ°, ¸·-¿¾´ º²°´À°Â½ËÅ ±À¾²µ¹
½µ´¾±À¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ±»¸·½Ïȵº ¸ Þ´½¾³»°·¸º°.
   -- ݵ ´¾²µÀÏÎ Ï Í¾¹, °º ½°·Ë²°µ¼¾¹... ½Ã,  Á»¾²¾¼,  ÚÀËÁµ,
--  ¿¾º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹  ھȺ°.  -- ݵ ¿¸À°ÂÁº°Ï à ½µµ ´ÃÈ°, ½µÂ.
ÓÀ°¼¾Â½°Ï, ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ...
   -- "â°º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ" ¾Á°²¸¼ ½° ¾½Ãɵ¼ º¾À°±»µ, --  ½µ±Àµ¶½¾
¼°Å½Ã»° Àú¾¹ °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   çµÀ½°Ï ھȺ° ·°¼µÂ½¾ ¿¾²µÁµ»µ»°.
   --  ÕÁ»¸  °º  --  ¾Â²µ´°µ¼  À˱º¸!  --  Þ½° ½µ ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ Âó¸¼ À¾·¾²Ë¼ Ï·ËǺ¾¼.
   -- à˱º¸!.. -- ²·Àµ²µ»¸ ¿¸À°ÂË, ¿¾´½¸¼°Ï  ²¸»º¸.  ݵÁÇ°Á½°Ï
á°À´¸½º° Á¶°»°ÁÌ ½° ±»Î´µ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ ´À¾¶Ì.
   Ò  ; ²Àµ¼Ï ² º°ÎÂà ·°³»Ï½Ã»° ¼¾ºÀ°Ï, ¾º¾Çµ½µ²È°Ï ¾Â ž»¾´°
ѵ»º°. ß¾´ËÈ°»° ½° º¾½Ç¸º Ų¾Á°, ¿¾ÂµÀ»° µ³¾ »°¿°¼¸.
   -- а¼°½, Ï ½µ ²¸½¾²°Â°, ½¾  º¾À°±»Ì  Á»µ²°  ¿¾  ±¾ÀÂÃ!  --
ȼ˳½Ã² ½¾Á¾¼, ´¾»¾¶¸»° ¾½°.
   --  äÃ-Ã!  -- ¿¸À°ÂË À°·¾¼ ´¾Å½Ã»¸ ½° Á²µÇ¸. ÑËÁÂÀ¾ ·°Â¾¿°»¸
¿¾ ÂÀ°¿Ã ½° ¿°»Ã±Ã.
   ܸ¼¾ "ܵÇÂË" ¿À¾Èµ» ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¹ º¾À°±»Ì.
   á ¿°»Ã±Ë ½µÁ»°ÁÌ  ¾¶¸²»µ½½°Ï  ¸  ±ËÁÂÀ°Ï  ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï  ÀµÇÌ.
ײú¸ ³¸Â°ÀË, ¿µÁµ½º°. í¾ ±Ë» "л̱°ÂÀ¾Á" º°¿¸Â°½° Ö°½°.
   Ú¾À°±»Ì  ¿À¾Èµ»  ¼¸¼¾,  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ½µÏÁ½¾µ ·¾»¾Â¾µ ¿Ï½¾.
ßϽ¾ °ϻ¾, À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ ² µ¼½¾Âµ ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾³°Á»¾.
   ܵ¶´Ã µ¼ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½°  ²  º°Îµ,
²ÁÏ  ÂÀÏÁÏÁÌ  ¾Â  ¿µÀµ¶¸Â¾³¾  ÁÂÀ°Å°, Á¿¾»·»° Á ±»Î´°. Ò¾À¾¿ÏÅ
¾¿À¾º¸½Ã»° ºÃ±¾º Á ºÀ°Á½Ë¼ ²¸½¾¼, ¿¾Â¾¼ Á¾»¾½ºÃ.
   Ú¾µ-º°º ´¾È»µ¿°»° ´¾ ºÀ°Ï Á¾»°, ½ËÀ½Ã»° ² ±¾ÇºÃ Á ²¾´¾¹.
   çÃÂÌ  ¾Â´ËÈ°»°ÁÌ,  ´À¾¶°É¸¼¸  ¿»°²½¸º°¼¸  ÃŲ°Â¸»°   ¶°Àµ½ÃÎ
ºÃÀ¸ÆÃ.  ß¾´¾¶´°»°,  ¿¾º° Á ºÃÀ¸ÆË Áµǵ ²¾´°. Ý°Áº¾À¾ ²ËµÀ»°
󾻺¾¼ Áº°ÂµÀ¸, ¿¾»¾¶¸»° ½°  ±»Î´¾.  á¾±À°²  ¿¾Á»µ´½¸µ  Á¸»Ë,
¿¾ÁË¿°»° ÁÃȵ½Ë¼ úÀ¾¿¾¼, úÀ°Á¸»° ¿µÂÀÃȺ¾¹.
   ⾻̺¾  ¿¾º¾½Ç¸»°  Á ͸¼ ½µ»µ³º¸¼ ´µ»¾¼, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³Àñ˵
³¾»¾Á°, ¾¿¾Â ½¾³. ߸À°ÂË ²¾·²À°É°»¸ÁÌ.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï à˱° µ»µ ÃÁ¿µ»° ½ËÀ½ÃÂÌ ² ±¾ÇºÃ, ·°Â°¸»°ÁÌ ½°
´½µ.
   ߸À°ÂË Á Èü¾¼ À°ÁÁµ»¸ÁÌ ²¾ºÀó Á¾»°.
   -- à˱º°, À˱º°, À˱º°. --  Ú¾À¾ÂËȺ°  Á  Èü¾¼  ¿¾´ËÈ°»  ½°
¾·Ï±È¸µ Àú¸. -- ï ½µ ¾Âº°¶ÃÁÌ ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ºÃÁº° À˱º¸!
   -- ÜË ¿¾±µ´¸»¸, ¼¾¸ ¿¸À°ÂË! -- а¼°½ Ô¶¸½° ÂÀÏŽû° ǵÀ½Ë¼¸
»¾º¾½°¼¸,  ¼°Â¾²Ë¼¸  ¾Â ½¾Ç½¾¹ ²»°³¸. -- ßÀ¾ÇÌ ·°±¾ÂË! ß¾¿¸Àõ¼
²Á»°ÁÂÌ!
   ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ±»Î´Ã Á ½¾¶¾¼ ¸ ²¸»º¾¹, ´° ²´Àó
°º ¸ ·°ÁÂË»°  ½°  ¼µÁµ,  ·°¼µÀ»°  Á  ¿À¾ÂϽÃÂ˼¸  ½°´  Á¾»¾¼
Àú°¼¸. ۸ƾ µµ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ»¾.
   --  ç¾  ;?!  --  µ»µ  Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. Ò¸»º° Á»°±¾
·²Ïº½Ã»° ¾ ½¾¶ ² µµ ·°´À¾¶°²È¸Å Àú°Å.
   --   ÚÃÀ¸Æ°...   --   Þ´½¾³»°·¸º   Á   ¸·Ã¼»µ½¸µ¼   ·°¼¾À³°»
µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼.
   ݵ²¾·¼¾¶½¾  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,  º°º¾¹  ö°Á  ¸ À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌ
¾Å²°Â¸»¸ ¿¸À°Â¾²,  º¾³´°  ¾½¸  ò¸´µ»¸  ½°  ±»Î´µ  ²¼µÁ¾  À˱Ë
¶°Àµ½ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ.
   Þ½¸ È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ¾Â Á¾»°, ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï °±ÃÀµÂº¸ ¸ ÁÂûÌÏ.
   --  ߸À°ÂË,  Í°  ºÃÀ¸Æ° ¿°Å½µÂ ¿À¸²¸´µ½¸µ¼... -- ¿À¾Èµ¿Â°»°
Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º, ¿ÏÂÏÁÌ º ´²µÀ¸.
   -- Ô°¶µ ·° º¾Èµ»µº ·¾»¾Â° Ï ½µ Áêµ¼  ¸  ºÀË»ËȺ°...  --  ÒÁÏ
ȵÀÁÂÌ ½° Á¿¸½µ çµÀ½¾¹ ھȺ¸ ²Á°»° ´Ë±¾¼.
   --  Ý°  ;¼  º¾À°±»µ ¶¸²µÂ ¿À¸²¸´µ½¸µ, -- ¿À¾Á¾½°» ´»¸½½Ë¹
Ô¶µº  ¸  Á´µ»°»  ¿¾¿Ëºà  Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ  ·°  Ô¶¾½°,  --  ;   ¾½¾
¿µÀµ¼µ½¸»¾ ºÃÀ¸Æà ½° À˱Ã...
   --  Ð  À˱à  ½°  ºÃÀ¸ÆÃ,  -- ´¾³¾²¾À¸» ¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½ ¸ Á´µ»°»
¿¾¿Ëºà Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·° Ô¶µº°.
   -- ïÁ½¾... í¾ µ³¾ Àú ´µ»¾! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ú¾À¾ÂËȺ°  ¸  Á°»
µÉµ ¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼, Á»¾²½¾ ö°Á, º°º ½µ²¸´¸¼°Ï Â϶µÁÂÌ, ¿À¸´°²¸»
µ³¾.
   ߸À°ÂË Á±¸»¸ÁÌ ² ºÃÇÃ, ² ÁÂÀ°Åµ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ.
   --  Ú¾À°±µ»Ì½ÃΠѵ»ºÃ Áδ°, -- Á»°±Ë¼, ¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼
¿À¸º°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   -- ѵ»º°! ÚÀËÁ°! -- ½µÁÂÀ¾¹½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿¸À°ÂË.
   ß¾ ÂÀ°¿Ã ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¼µ»º¸µ º¾³¾Âº¸. Ò º°ÎÂà ²±µ¶°»° ѵ»º°.
   -- Ҿ µ±µ ²¾Ï ¿¸À°ÂÁº°Ï ¿¾ÀƸÏ, --  ½µ³À¾¼º¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°
°Â°¼°½ Ô¶¸½°, ¸·´°»¸ ú°·Ë²°Ï ½° ºÃÀ¸ÆÃ.
   -- ܽµ? æµ»ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ!.. -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° ѵ»º°. ÞÂ
ü¸»µ½¸Ï Á»µ·Ë ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ Ã ½µµ ½° ³»°·°.
   --  ݾ  Á½°Ç°»°  ¸Á¿¾»½¸ ¼¾¹ ¿À¸º°·. -- Ô¶¸½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»°
¾Â²µÁ¸ ²·³»Ï´ ¾Â ·°º¾»´¾²°½½¾¹ ºÃÀ¸ÆË.  Õ¹  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  °
²¾Â-²¾Â   Á½¾²°   ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ   ²  À˱Ã.  á  ¿µÀµ¿Ã³Ã  µ¹  ´°¶µ
¿¾¼µÀµÉ¸»°ÁÌ ½° ºÃÀ¸Æµ ǵÈÃÏ ¸  ¿°À°  ¿»°²½¸º¾²  ½°  Á¿¸½µ.  --
߸À°Â  ÚÀËÁ°!  ßÀ¸º°·Ë²°Î  µ±µ  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿À¾³ÀË·ÂÌ  ² ´½¸Éµ
º¾À°±»Ï ´ËÀÃ. Ô° ¿¾±¾»Ìȵ.
   -- Ýà ö ´»Ï ´Àöº¾²-¿À¸Ïµ»µ¹... --  çµÀ½°Ï  ھȺ°  ²µ¶»¸²¾
¿µÀµÈ°³½Ã»°  ǵÀµ·  µµ Ų¾ÁÂ. âÀÏÁÃɵ¹ÁÏ »°¿º¾¹ ¿¾³»°´¸»° µµ ¿¾
Á¿¸½µ.
   -- Û°´½¾ ö... -- ½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»° ѵ»º°.
   -- Ô»Ï ´À÷µ¹ ¿¸À°Â ´¾»¶µ½ ´µ»°ÂÌ ²Áµ, -- Á°À°ÏÁÌ  º°·°ÂÌÁÏ
Á¿¾º¾¹½¾¹,  Áº°·°»°  °Â°¼°½ Ô¶¸½°. ݾ, ½µ ²Ë´µÀ¶°², ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ
¸, ¿¾´¾±À°² αºÃ, Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿¾ ÂÀ°¿Ã ²²µÀÅ.
   ߸À°ÂË, ¾Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°, º¸½Ã»¸ÁÌ ·° ½µ¹.
   ѵ»º°  Á  ½µº¾Â¾À˼   ô¸²»µ½¸µ¼   ¿À¾²¾´¸»°   ¸Å   ³»°·°¼¸.
Þ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ÁÂû, ¿¾´¿µÀ»° ¼¾À´Ã »°¿¾¹.
   ܾÀµ  ¸  ½µ±¾  ·°  ºÀó»Ë¼  ¾º½¾¼  ¿¾Á²µÂ»µ»¸. ྲ½°Ï, ¸ŰÏ
³¾»Ã±¸·½° -- ½µ±¾. Ó¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë  --  ¼¾Àµ.  Ôµ½Ì  ¾±µÉ°»  ±ËÂÌ
ÏÁ½Ë¼, Á¾»½µÇ½Ë¼.
   ѵ»º°  ²Á¿¾¼½¸»° ¾± ¾Â²°¶½¾¼ º°¿¸Â°½µ, ¾ ¼°ÂÀ¾Á°Å, ±À¾Èµ½½ËÅ
² ÂÀμ, ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°½½ËÅ ¿¾ Àú°¼  ¸  ½¾³°¼.  Ø  µ¹  Á°»¾  °º
¾Áº»¸²¾, º°º ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸.
   ܽ¾³¾  »µÂ  ¿¾´ÀÏ´  ¼µÇ°»°  ¾½°  ¾  ¼¾ÀÁº¸Å ¿ÃµȵÁ²¸ÏÅ, ¾
´À÷ÌÏÅ, ½°È»° ½°º¾½µÆ ¸ µ¿µÀÌ ¼¾³»° ¿¾ÂµÀÏÂÌ ²Áµ.
   -- ÓÀË·ÂÌ ¸»¸ ½µ ³ÀË·ÂÌ? -- Á ³»Ã±¾º¸¼  ²·´¾Å¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸»°
¾½°.
   -- ݵ ³ÀË·¸! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ¹-¾ ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ³¾»¾Á.
   ѵ»º° ²·´À¾³½Ã»°, ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»° ²ËÁýòÈÃÎÁÏ ¸· ±¾Çº¸
³¾»¾²Ã ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ á°À´¸½º¸.
   --  Ð,  ;  ÂË... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ѵ»º° ¸ ²´Àó,
²Áº¾Ç¸² Á ¼µÁ°, ·°³¾²¾À¸»° ³¾ÀÏǾ, ¿À¸¶°² »°¿º¸ º ³Àô¸: -- Ô°
¿¾¹¼¸ ÂË, À˱ÌÏ ³¾»¾²°, º°º ¶µ ¼½µ ½µ  ³ÀË·ÂÌ?  à°·²µ  Ï  ¼¾³Ã?
Òµ´Ì Ï Â¾³´° ¾Á°½ÃÁÌ ¾´½°, ±µ· ´À÷µ¹.
   --  íÅ  ÂË,  ¿À¾Á¾°, ½°¸²½°Ï ´ÃÈ°, -- Á Á¾¶°»µ½¸µ¼ Áº°·°»°
á°À´¸½º°, -- ¾±¼°½Ë²°Î µ±Ï ¿¸À°ÂË. ï  Á°¼°  Á»ËÈ°»°:  º¾À°±»Ì
¿¾¹´µÂ º¾ ´½Ã, ¸ ÂË ²¼µÁµ Á ½¸¼.
   -- ݵ ²µÀÎ, -- ¿À¾Á¾½°»° ѵ»º°. -- Òµ´Ì ¼Ë ´À÷ÌÏ.
   --   ߸À°ÂË   ´À÷Ìϼ¸   ½µ   ±Ë²°ÎÂ,   --   ²µÀ´¾  Áº°·°»°
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
   ѵ»º° ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°»¾¼¸»° ¾½µ½Ìº¸µ »°¿Ë.
   -- ÓÀË·ÂÌ ¸»¸ ½µ ³ÀË·ÂÌ? -- Á ¾Áº¾¹ ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.


        Ó»°²° 14. ßØàÐâë  ßÞÚØÔÐîâ  "ÜÕçâã"  Ø  ÓÛÐÒÝÞÕ:  ã  ÑÕÛÚØ  ßÞïÒÛïîâáï ÝÐáâÞïéØÕ Ôàã×ìï

   ÒÁ°²°»¾  Á¾»½Æµ, ¸ ·¾»¾Â˵ ²¾»½Ë È»¸ ¾Â ½µ³¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ½¾Á°
º¾À°±»Ï.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ³»Ï´µ» ½° ¼¾Àµ.
   -- å¾À¾È¸¹ ´µ½µº ±Ã´µÂ... -- ²·´¾Å½Ã» Á°À¿¾¼ áµ½Ï.
   "ß¾  °º¾¹  ¿¾³¾´µ  ¼Ë  ±Ë  öµ  ·°²ÂÀ°,  ²  ºÀ°¹½µ¼  Á»ÃÇ°µ
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,  ò¸´µ»¸  À¾´½Ëµ  ±µÀµ³°  " -- ¿¾´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°».
   Ý° ¿°»Ã±Ã Á ¾¿¾Â¾¼  ²Ë±µ¶°»¸  ¿¸À°ÂË.  Þ±À°´¾²°»¸ÁÌ  Á²µÂÃ,
Á¾»½ËȺà  Ð°¼°½  Ô¶¸½°  Á  ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼  ÁÂÀ°Å¾¼ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½°
ÁÂÿµ½Ìº¸, ²µ´Ãɸµ ²½¸·, ¿µÀµ´µÀ½Ã»° ¿»µÇ°¼¸, ±Ã´Â¾ ¾Â ž»¾´°.
   Þ½° ¿¾´¾È»° º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼.
   -- ßÀ¾É°¹ÁÏ Á ¶¸·½ÌÎ, º°¿¸Â°½, -- ·»¾±½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. --
Þ¿»°²°»ÁÏ! â²¾¹ ¼°Ïº ±Ã´µÂ Á²µÂ¸ÂÌ ½° ´½µ À˱º°¼!
   -- Ò ÂÀμ öµ Å»µÉµÂ ²¾´¸Çº°, -- ²ËÁýûÁÏ ¸· ¾»¿Ë  ¿¸À°Â¾²
Þ´½¾³»°·¸º.
   --  ѵ»º° ¿À¾³ÀË·»° ² ´½¸Éµ ±¾»ÌÈÃÎ ´ËÀÃ! -- ´¾±°²¸»° çµÀ½°Ï
ھȺ°. -- ç¾, º°¿¸Â°½, ½µ ¿¾À° »¸ ²Ëº¸½ÃÂÌ  ½°  Á²°»ºÃ  ²ÁϺ¾µ
°¼ ±»°³¾À¾´Á²¾ ¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ? Ú¾¼Ã ¾½¸ ½Ã¶½Ë?
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ,  žÂÏ  ¸  ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ½µ ²ÁÂÿ°ÂÌ ½¸ ²
º°º¸µ À°·³¾²¾ÀË Á ¿¸À°Â°¼¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°».
   -- Ôµ»°¹Âµ Á¾  ¼½¾¹  Ǿ  ž¸µ,  ½¾  ²µ´Ì  °¼,  ²  ÂÀμµ,
¼°ÂÀ¾ÁË...  Þ½¸  Á¿ÏÂ...  â°¼  ν³° 鵿º°... -- Á°À°ÏÁÌ ÁºÀËÂÌ
Á²¾µ ²¾»½µ½¸µ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ -- Ô°¹Âµ ¸¼ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  Á¿°Á¸ÁÌ,
ÁµÁÂÌ ² »¾´º¸. Ýà µÁÂÌ Ã ²°Á žÂÌ º°¿»Ï ¶°»¾Á¸?
   --  Ö°»¾ÁÂÌ?  -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÁºÀ¸²¸»° ³Ã±Ë °Â°¼°½ Ô¶¸½°. --
Ö°»¾ÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ý¸¶°µÂ ¿¸À°Â° ï ½µ  º¾»µ±»ÏÁÌ  ȲËÀ½Ã  ·°  ±¾ÀÂ
º°¶´¾³¾, º¾¼Ã ·½°º¾¼¾ ; ¿À¾º¸Áȵµ ÇòÁ²¾!
   -- ݵ³¾´Ï¸! -- Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ç¾
´»Ï ²°Á ǵÁÂÌ ¸ Á¾²µÁÂÌ, ½¸·º¸µ ´Ãȸ!
   --  Ҿ  ¸  ¿¾¹´µÈÌ  º¾  ´½Ã  ²¼µÁµ  Á¾  Á²¾µ¹  Á¾²µÁÂÌÎ  ¸
¿À¸²¸´µ½¸µ¼, -- Á ¾±¸´¾¹ ¿À¾²¾ÀÇ°» Þ´½¾³»°·¸º.
   -- ÞÅ, »ÃÇȵ ½µ ²Á¿¾¼¸½°¹! -- ·°¼°Å°»° ½° ½µ³¾ »°¿°¼¸ çµÀ½°Ï
ھȺ°.
   ߸À°ÂË ¿µÀµº¸½Ã»¸ ÂÀ°¿ Á "ܵÇÂË" ½° º¾À°±»Ì â¾¼¼¸.
   Ý°Ç°»°ÁÌ  Á²°»º°.   Ú°¶´Ë¹   žµ»   ¿¾Áº¾Àµµ   ñÀ°ÂÌÁÏ   Á
·°º¾»´¾²°½½¾³¾ º¾À°±»Ï.
   ݾ  °Â°¼°½  Ô¶¸½°  ±ËÁÂÀ¾  ½°²µ»°  ¿¾ÀÏ´¾º. Þ½° ²ËŲ°Â¸»° ¸·
º°À¼°½¾² Á²¾µ³¾ ±µ»¾Á½µ¶½¾³¾ ¿µÀµ´½¸º° ¿¸Á¾»µÂË ¸ À°·ÀÏ´¸»° ¸Å
² ²¾·´ÃÅ. ßµÀ²¾¹, »µ³º¾ ÁÂÃÇ° º°±»Ãº°¼¸, ¿µÀµ±µ¶°»°  ¿¾  ÂÀ°¿Ã.
ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ·° ½µ¹.
   ⾻̺¾  ÃÁ¿µ»  ¿¾Á»µ´½¸¹  ¿¸À°Â  ¿¾º¸½ÃÂÌ "ܵÇÂÃ", ½° ¿°»Ã±Ã
¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ»° ѵ»º°, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï »°¿¾¹ Ų¾ÁÂ, Ǿ± ½µ ¼µÈ°».
   -- Ᾱµ, Á¾¹Âµ! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ѵ»º°. --  Ð  Ï?  Ð
¼µ½Ï ²Ë ·°±Ë»¸!
   --  ã±À°ÂÌ  ÂÀ°¿! -- ½µ ¾±À°É°Ï ½° ½µµ ²½¸¼°½¸Ï, ±µ·¶°»¾Á½¾
Áº¾¼°½´¾²°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
   -- ݾ ¼Ë ¶µ ´À÷ÌÏ... ï ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²à ´°²°»°! -- ѵ»º°  Á
¼¾»Ì±¾¹ ¿À¾ÂϽû° ¾½µ½Ìº¸µ »°¿º¸.
   --  ÓÀ°¼¾Â½°Ï ±¾»Ì½¾! -- ·»¾±½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ çµÀ½°Ï ھȺ°. --
íÅ, ½µ ÃÁ¿µ»° Ï ½° µ±Ï º°º Á»µ´ÃµÂ ¾±»¸·½ÃÂÌÁÏ...
   ѵ»º° ²ÁÏ Â°º  ¸  ¿¾½¸º»°,  ³»Ï´Ï,  º°º,  À°Á¿ÃÁ¸²  ¿°ÀÃÁ°,
ô°»ÏµÂÁÏ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Â¾¶µ ¿À¾²¾´¸» ³»°·°¼¸ º¾À°±»Ì â¾¼¼¸, ³´µ ²
ÏÀº¾¼  Á²µÂµ ÃÂÀµ½½¸Å »Ãǵ¹ ¸·²¸²°»ÁÏ ½° ¼°Çµ Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ¸
ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
   -- ç¾ ¶, ²ÁÂÀµÂ¸¼ ´¾Á¾¹½¾ ¾, Ǿ ½µ¸·±µ¶½¾,  --  Á¿¾º¾¹½¾
Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   --  í¾  ö  º¾½µÇ½¾,  º°º  ¿¾»°³°µÂÁÏ,  -- ²·´¾Å½Ã» Á°À¿¾¼
Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï. -- ⾻̺¾ º°º ¿¾´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Áµ¹Ç°Á ²¾´°  ´¾¹´µÂ
´¾  º¾»µ½, ¿¾Â¾¼ ²Ëȵ, ²Ëȵ, ²Ëȵ... Ð ³»°²½¾µ, ½µ ò¸¶Ã ±¾»Ìȵ
¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾², ½µ  ¿¾¿À¾É°ÎÁÌ  Á  Àµ±Ï°¼¸...  Ø  ²Áµ  ¸··°
º°º¸Å-¾ ¿¾´»ËÅ ¿¸À°Â¾²!
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½µ²¾»Ì½¾ À²°½Ã»ÁÏ, ½¾ Âó¸µ ²µÀµ²º¸ ¾»Ìº¾
³»Ã±¶µ ²Àµ·°»¸ÁÌ ² ¸·¼Ãǵ½½¾µ µ»¾.
   --  ݵÂ,  ½µ ´¾»³¾ ¿¸À°Â°¼ ±¾À¾·´¸ÂÌ ²¾»½Ë ¾ºµ°½° Ằ·º¸! --
³¾ÀÏǾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- д¼¸À°» Ú¾»Ã¼± ¸ º°¿¸Â°½ Ö°½ öµ ²ËÈ»¸
² ¼¾Àµ. ÒÁµ º°¿¸Â°½Ë À°·²µÀ½Ã Á²¾¸  ¿°ÀÃÁ°.  Þ½¸  ¾Â¾¼ÁÂÏ  ·°
½°Á.
   ѵ»º°  ÃÁ°»¾  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ¼µ´»µ½½¾
²¾»¾Ç° »°¿Ë, ±Ã´Â¾ º º°¶´¾¹ ¿À¸²Ï·°½¾ ¿¾ ³¸Àµ, ¿¾´¾È»° º  ½µ¼Ã.
ßµÀµ³ÀË·»° ²µÀµ²º¸, ÁÂϳ¸²°²È¸µ µ¼Ã Àú¸ ¸ ½¾³¸.
   -- ÒË Á²¾±¾´½Ë, º°¿¸Â°½, -- ±µ·½°´µ¶½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¾½°.
   --   ẾÀµµ!   --   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  ±À¾Á¸»ÁÏ  º  ÂÀ°¿Ã,
¿Àµ¾´¾»µ²°Ï  ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ   Á»°±¾ÁÂÌ.   Þ½µ¼µ²È¸µ   ½¾³¸   ¿»¾Å¾
Á»ÃÈ°»¸ÁÌ µ³¾. -- á¿°Á¸ ¼°ÂÀ¾Á¾²!.. ãÁ°´¸ÂÌ ¸Å ² »¾´º¸...
   á°À¿¾¼ áµ½Ï ±À¾Á¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼. ݾ ¾½¸ ½µ ÃÁ¿µ»¸ Á´µ»°ÂÌ
¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å  È°³¾²  ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ¼¾ºÀ˵,  È»µ¿°Îɸµ  ·²Ãº¸. ß¾
ÂÀ°¿Ã ½µÃº»Î¶µ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
   -- Ò ÂÀμµ ÁÞ, º°º  ½°  ´½µ  ¿ÃÁ¾¹  ±¾Çº¸,  --  Á  ÂÀô¾¼
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° ¸, ¾±µÁÁ¸»µ², ü¾»º»°.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º
ѵ»ºµ.
   -- ܾ¹ ·Ã± ½µ º¾Á½Ã»ÁÏ  ´½¸É°  º¾À°±»Ï,  --  ¿µÇ°»Ì½¾  ³»Ï´Ï
ºÃ´°-¾ ²´°»Ì, Áº°·°»° ѵ»º°. -- ݾ Ï ¾´¸½¾º°, º°º ¿ÃÁ¾¹ ¾ÀµÅ.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽ ⸽ËÇ À°ÁµÀ ¾½µ¼µ²È¸µ, ²Á¿ÃÅȸµ Àú¸. "ݵöµ»¸
Á²¾±¾´°?.. ݵöµ»¸ "ܵÇ°" Á¿°Áµ½°?"
   -- ݵ ³ÀÃÁ¸, ѵ»º°, -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» ¾½.  Þ±½Ï»  ѵ»ºÃ  ·°
÷µ½Ìº¸µ À˶¸µ ¿»µÇ¸. -- ⵿µÀÌ Ã Âµ±Ï µÁÂÌ ½°Á¾Ïɸµ ´À÷ÌÏ.
   -- í¾ ¼Ë! -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ³¾»Ã±¾³»°·Ë¹ ⵻̽ÏȺ°, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ
¿¾ ÂÀ°¿Ã.   Þ½   ȸÀ¾º¾  ·µ²½Ã»,  ¿¾ÂϽûÁÏ.  --  Ú°¿¸Â°½,  ¾½°
¾Á²¾±¾´¸»° ²ÁµÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ¿µÀµ³ÀË·»° ²µÀµ²º¸. РŲ¾ÁÂ,  ;  ½µ
±µ´°! ßÀ¾¹´µÂ ¼µÁÏǸȺ¾, µÉµ ¿ÃȸÁµ¹ Á°½µÂ.
   --   Ô°  À°·²µ  ;  À°±¾Â°!  Ú°º¸µ-¾  ²µÀµ²º¸!  --  ³¾ÀÏǾ
²¾Áº»¸º½Ã»° ѵ»º°. -- Ô° Ï Â°º¾µ ¼¾³Ã! Ô° Ï ´»Ï ´À÷µ¹!..
   Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ½°  ¿°»Ã±Ã,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëž´¸»¸  ¼°ÂÀ¾ÁË.
âµÀ»¸  ³»°·°  ºÃ»°º°¼¸,  Á»°´º¾  ·µ²°»¸, ½µ ¼¾³»¸ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, Á
ǵ³¾ ; ²´Àó ¸Å Á¼¾À¸» °º¾¹ ºÀµ¿º¸¹ Á¾½.
   Ø ²¾Â öµ Á ȾÀ¾Å¾¼ À°Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ¿°ÀÃÁ "ܵÇÂË". ҵµÀ
½°¿¾»½¸» µ³¾.
   -- ÚÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²!  --  Áº¾¼°½´¾²°»  º°¿¸Â°½  ⸽
⸽ËÇ.


        Ó»°²° 15. îÝëÙ ÚÐßØâÐÝ âÞÜÜØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ßØàÐâë ÝÐ ÞáâàÞÒÕ ÚÐßØâÐÝÞÒ

   Ú°¿À¸·½Ë¹ ¾ºµ°½ Ằ·º¸ º ½¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ À°Áž´¸»ÁÏ.
   ݸ·º¸µ, º¾Á¼°Â˵ ÂÃǸ ·°ºÀË»¸ »Ã½Ã. ؽ¾³´° µ¹ ô°²°»¾ÁÌ Å¾ÂÌ
ºÀ°µÈµº  ²ËÁ°²¸ÂÌ  ¸·-·°  ÂÃǸ,  ¸ ¾³´° µµ À¾±º¸¹ Á²µÂ ½° ¼¸³
¾Á²µÉ°» ³À¾¼°´½Ëµ, ÇÃÂÌ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ·µ»µ½¾²°Â˵ ²¾»½Ë.
   Ø Á½¾²° ²Áµ ¿¾³Àö°»¾ÁÌ ² ºÀ¾¼µÈ½Ë¹ ¼À°º. Ò¾»½Ë  Á  ³À¾Å¾Â¾¼
¿°´°»¸  ½°  Áº°»Ë,  ²  µ¼½¾Âµ  À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ, Á²µÂÏÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˼
ºÀöµ²¾¼ ¿µ½Ë.
   Ò Â°²µÀ½µ "×¾»¾Â°Ï À˱º°" ² ; ²µÇµÀ ±Ë»¾ ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ¾.
   ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ½µ¿¾³¾´Ã, ²Áµ º°¿¸Â°½Ë ²ËÈ»¸ ² ¼¾Àµ,  ²  ½°´µ¶´µ
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ "ܵÇÂÃ".
   ⾻̺¾ ν˹ º°¿¸Â°½ â¾¼¼¸ ¸ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ² ý˽¸¸ Á¸´µ»¸ ·°
Á¾»¸º¾¼ ² °²µÀ½µ, ²´²¾µ¼ º¾À¾Â°»¸ ¾¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ²µÇµÀ.
   "Ýà  ¿¾Çµ¼Ã,  ¿¾Çµ¼Ã  ¼¾¹  ݸ»ÌÁ  Á´µ»°»  "ÒµÁµ»¾¼Ã  âÀ¾»»Î"
±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°? -- ¾¿ÏÂÌ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á ±µ·½°´µ¶½Ë¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼ ´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, Á¶¸¼°Ï ² ºÃ»°º¸ Á¸»Ì½Ëµ Àú¸.  --  Ô°¶µ  °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±  ¸  ¾  ²Ëȵ»  ²  ¼¾Àµ.  Ý° Àú°Å ²½µÁ»¸ µ³¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ½°
¿°»Ã±Ã. Ô°¶µ ¾½, ° Ï..."
   Ú°¿¸Â°½ â¾¼¼¸, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ  ¾  Á¾»,  Á  ¾Áº¾¹  ³»Ï´µ»  ²
ǵÀ½¾µ Á»µ¿¾µ ¾º½¾, Á»ÃÈ°» ³Ã»º¸µ À°Áº°ÂË ¼¾ÀÏ.
   Ò  ¾º½¾  ²»µÂµ»°  »µÂÃÇ°Ï  ¼ËÈÌ  ݵ¿À¾Èµ½°Ï  Ó¾ÁÂÌÏ.  áºÀ¸¿Ï
¿µÀµ¿¾½Ç°Â˼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ Ý° ¿¾»¾²¸½ºÃ ǵÀ½¾³¾  ·¾½Â¸º°,
¾½°  ·°ºÀö¸»°ÁÌ  ½°´  ³¾»¾²¾¹ â¾¼¼¸. ݵ²½Ï½¾ ¿À¾¿¸É°»° Ǿ-¾
²À¾´µ: "ßÀ¸-¿¸!.. ßÀ¸-¿¸!.." -- ¸ ûµÂµ»° ² µ¼½¾ÂÃ.
   ÕÁ»¸ ±Ë â¾¼¼¸ ½° ´¾Áóµ žÂÌ ½µ¼½¾³¾  ¿¾´ÃǸ»  Ϸ˺  »µÂÃǸÅ
¼Ëȵ¹,  ¾ ¾½, º¾½µÇ½¾ ±Ë, ¿¾½Ï», Ǿ žµ»° Áº°·°ÂÌ Ýµ¿À¾Èµ½°Ï
Ó¾ÁÂÌÏ, º¾Â¾À°Ï,  º°º  ²Áµ  »µÂÃǸµ  ¼Ëȸ,  ¿À¾¸·½¾Á¸»°  ¾»Ìº¾
¿µÀ²Ë¹ Á»¾³ º°¶´¾³¾ Á»¾²°.
   Ð Áº°·°»° ¾½° ½µÇ¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ ´»Ï â¾¼¼¸:
   "ßÀ¸¿»Ë»¸ ¿¸À°ÂË! ßÀ¸¿»Ë»¸ ¿¸À°ÂË!"
   ݾ  â¾¼¼¸  ½¸Çµ³¾  ;³¾  ½µ  ¿¾½Ï»  ¸  ¿¾Â¾¼Ã °º ¸ ¾Á°»ÁÏ
Á¸´µÂÌ, º°º Á¸´µ», żÃÀ¾ ³»Ï´Ï  ½°  Áº¾¼º°½½ÃÎ,  ·°»¸ÂÃÎ  ²¸½¾¼
Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ¿¾´¿µÀµ² ºÃ»°º°¼¸ ɵº¸.
   ݸ  ¾½, ½¸ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ·° ¾º½¾¼ Á²µÀº½Ã»¸
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾-·µ»µ½Ëµ ³»°·° çµÀ½¾¹ ھȺ¸. ÒÁ¿ËŽû¸ ¸ ¿¾³°Á»¸.
   ھȺ°  Á  ¶°´½¾¹  ½µ½°²¸ÁÂÌÎ  ¿À¾²¾´¸»°  ³»°·°¼¸   ݵÀ¾Èµ½ÃÎ
Ó¾ÁÂÌÎ.
   Ô°  ±Ã´µÂ  ²°¼  ¸·²µÁ½¾,  ´À÷ÌÏ ¼¾¸, Ǿ Á°¼°Ï Á¾ºÀ¾²µ½½°Ï
¼µÇ° º°¶´¾¹ º¾Èº¸ --  ;  ¿¾¹¼°ÂÌ  »µÂÃÇÃÎ  ¼ËÈÌ.  ؼµ½½¾  ½µ
¿À¾ÁÂÃÎ,  °  »µÂÃÇÃÎ.  áÀµ´¸ º¾Èµº ºÂ¾-¾ ¿ÃÁ¸» Á»ÃÅ, Ǿ µÁ»¸
º¾Èº° ¿¾¹¼°µÂ ¸ ÁêµÁ »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ, ¾ ¾½°  Âà ¶µ  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
Á°½µÂ ÛµÂÃǵ¹ ھȺ¾¹. ÒÁµ º¾Èº¸ ; ·½°ÎÂ. Ø µÁ»¸ º¾Èº° ²¾ Á½µ
²ËÂϳ¸²°µÂ  »°¿Ë  ¸  ²Ë¿ÃÁº°µÂ  º¾³Â¸, ·½°Ç¸Â, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, µ¹
Á½¸ÂÁÏ, Ǿ ¾½° »¾²¸Â »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ.
   Ø°º, çµÀ½°Ï ھȺ° ·°³»Ï½Ã»° ² ¾º½¾ °²µÀ½Ë.
   -- а¼°½, ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾ ±Ã¼°¶½Ë¹  º°¿¸Â°½  ¸  ¼°»ÌǸȺ°,  --
¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
   а¼°½  Ô¶¸½°  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ·°´Ã¼°»°ÁÌ,  ¿¾¼°½¸»°  º  Áµ±µ
¿¸À°Â¾².
   --  Ø°º,  ¿À¸¼µ½Ïµ¼  º¾²°ÀÁ²¾  ½¾¼µÀ  ¾´¸½,   --   ȵ¿¾Â¾¼
¾±êÏÁ½¸»°  ¾½°.  --  ï  ¸Å ¾Â²»µºÃ À°·³¾²¾À°¼¸, ° ²Ë ²±µ³°¹Âµ ¸
´µ¹Á²ùµ.
   î½Ë¹  â¾¼¼¸  Àµ·º¾  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ¿À¾Â϶½Ë¹  ÁºÀ¸¿  ´²µÀ½ËÅ
¿µÂµ»Ì. 㲸´µ² ² ´²µÀÏŠž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë ¸ çµÀ½ÃΠھȺÃ, ²Áº¾Ç¸»
Á¾ ÁÂû°.
   --  Ð  º°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ?  Þ½  ¾¶µ  ¿À¸¿»Ë»? Ó´µ ¾½? -- Á
²¾»½µ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» â¾¼¼¸.
   德Ϲº° °²µÀ½Ë, ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ, Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾  ½µÃ²µÀµ½½ËÅ
È°³¾²,  Á»¾²½¾  µÀÏÏ  ¿¾Á»µ´½¸µ  Á¸»Ë. Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, ²Áº¾Ç¸²,
¿¾´´µÀ¶°» µµ.
   -- Þ!.. -- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°. -- Ø ½µ  Á¿À°È¸²°¹Âµ.  ݸǵ³¾  ½µ
·½°Î.  ß¾¼½Î  ¾»Ìº¾: ±ÃÀÏ, ²¾»½Ë... Ý°Á Á¼Ë»¾ ·° ±¾À ¾³À¾¼½¾¹
²¾»½¾¹... à°·¼µÀ¾¼ Á ´µÁϸͰ¶½Ë¹ ´¾¼...
   -- á »¸Ä¾¼ ¸ µ»µ²¸·¾À¾¼... -- ü¸À°Îɸ¼  ³¾»¾Á¾¼  ´¾±°²¸»°
çµÀ½°Ï ھȺ°, ½°Á»ÃÈ°²È°ÏÁÏ À°ÁÁº°·¾² ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ á°À´¸½º¸ ¾
±¾»ÌȾ¼ ½°Á¾Ïɵ¼ ³¾À¾´µ.
   Þ±°  º°¿¸Â°½°  ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ¿¸À°ÂË ½µÁ»ËȽ¾, ½° ÆË¿¾Çº°Å
¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ¿¾À¾³ °²µÀ½Ë. Ò½µ·°¿½¾ Á ÅÀ¸¿»Ë¼¸  ºÀ¸º°¼¸  ¿¸À°ÂË
½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° À°ÁµÀϲȸÅÁÏ º°¿¸Â°½¾².
   Ú¾À¾ÂËȺ°  ¿À˳½Ã»  ½°  Á¿¸½Ã  â¾¼¼¸,  ¿¾²¸Á  ½° ½µ¼, ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸  ¾±Å²°Â°  ·°  ȵÎ.  Ò´²¾µ¼  Á  Þ´½¾³»°·¸º¾¼  ¾½¸  ±ËÁÂÀ¾
ÁºÀø»¸ µ³¾.
   á¿À°²¸ÂÌÁÏ  Á  º°¿¸Â°½¾¼ ݸ»ÌÁ¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾,
žÂÌ ¿¸À°ÂË, Á»¾²½¾ ¼ÃŸ ¼µ´¾²ÃÎ º¾²À¸¶ºÃ, ¾±»µ¿¸»¸ µÎ Á¾  ²ÁµÅ
Á¾À¾½.
   -- ë-Ë-ËÅ! -- Á ÂÀô¾¼ ²Ë´¾Å½Ã» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. Þ½ ½°¿Àϳ ²Áµ
Á¸»Ë,  ¸ ±»¸·½ÏȺ¸ Ô¶µº ¸ Ô¶¾½ ¿¾»µÂµ»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, À¾½ÏÏ
ÁÂûÌÏ ¸ »µ³º¸µ ¿»µÂµ½Ëµ °±ÃÀµÂº¸.
   ݵ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ¾Â¾ ²Áµ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ½¾ Ú¾À¾ÂËȺ°  º¾²°À½¾
¿¾´Á°²¸»  µ¼Ã  ¿¾´½¾¶ºÃ. Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ Á ³À¾Å¾Î¼ ÀÁº»Ï½Ã»ÁÏ ½°
¿¾»Ã. ߸À°ÂË ½°²°»¸»¸ÁÌ ½°  ½µÎ,  ²Ë²µÀ¸»¸  µ¼Ã  Àú¸,  ÁÂϽû¸
²µÀµ²º°¼¸.
   --   ݵ³¾´Ï¸!   --  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»  º°¿¸Â°½  ݸ»ÌÁ.  --  ß¾´½¾¶ºÃ
º°¿¸Â°½Ã! ݸ·¾À!
   -- ß¾´½¾¶º° -- ½°È ±¾µ²¾¹ ¿À¸µ¼! -- ·²¾½º¾  ºÀ¸º½Ã»°  çµÀ½°Ï
ھȺ°.
   ߸À°ÂË ·°Âº½Ã»¸ Á²Ï·°½½Ë¼ º°¿¸Â°½°¼ ÀÂË Á°»ÄµÂº°¼¸, Á²¾»¾º»¸
¸Å ² º»°´¾²ºÃ, ȲËÀ½Ã»¸ ½° ¿¾», ´²µÀÌ ·°¿µÀ»¸.
   --   Ҿ  ¸  ²Áµ,  --  Áº°·°»°  °Â°¼°½  Ô¶¸½°,  Å»°´½¾ºÀ¾²½¾
·°Á¾²Ë²°Ï ¿¸Á¾»µÂË ² º°À¼°Èº¸ Á²¾µÎ ¿µÀµ´½¸º°. --  Ѿ»Ìȵ  ½µÂ
¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾². ÞÁÂÀ¾² -- ½°È!
   ݾ ´°¶µ Áµ¹Ç°Á ¾½° ½µ û˱½Ã»°ÁÌ.
   ߸À°ÂË  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ½°  À°´¾ÁÂÏÅ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ²¾·´ÃÅ. á ¿¾Â¾»º°
¿¾»µÂµ»¸ ¾ÁÂÀ˵ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ ɵ¿º¸, ·°±Àµ½Ç°»° ¿¾Áô°.


        Ó»°²° 16. ÚÞàÐÑÛì-ßàØ×àÐÚ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: çÕÜ ÖÕ ÚÞÝçØÛÐáì íâÐ ãÔØÒØâÕÛìÝÐï ØáâÞàØï

   ß¾´½Ï»°ÁÌ ²µÁµ»°Ï Áõ°. ×°ÂÀµÉ°» ¾³¾½Ì ²  ¾Ç°³µ.  Ñ»¸·½µÆË,
´»¸½½Ë¹ Ô¶µº ¸ ¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½, ·°ÂϽû¸ ¿µÁ½Î.
   çµÀ½°Ï  ھȺ°  ¾±½ÎÅ°»°  ²Áµ  ó»Ë,  ÁÂûÌÏ,  ´²µÀÌ  ¸  ´°¶µ
´µÀµ²Ï½½ÃÎ ½¾³Ã Á°À¾³¾ Á»Ã³¸. Ý°º¾½µÆ-¾  ¾½°  ´¾¼°!  ݵÂ,  ½µ
¼µÁ¾  ²Áµ  ¶µ  º¾Èº°¼  ² ¾ºµ°½µ, Ǿ ±Ë °¼ ½¸ ³¾²¾À¸»¸! â¾ »¸
´µ»¾ Á¸´µÂÌ Ã ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼µ»Ìº°, ½° À¾´½¾¹ °±ÃÀµÂºµ, ²  µ¿»µ
¸ Ãε.
   "ï   --   ھȺ°-¿¸À°Â,   ھȺ°-¿¾±µ´¸Âµ»Ì!  --  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾
¿¾´Ã¼°»° ¾½°. -- Ú¾ ² Ƶ»¾¼ ¼¸Àµ  ¼¾¶µÂ  Á¾  ¼½¾¹  ÁÀ°²½¸ÂÌÁÏ?
ÜÃÀ-¼ÏÃ!"  çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸ ²Ë»°º°»° Ƶ»¾µ ±»Î´µÇº¾
ϼ°¹Áº¾³¾ À¾¼°, ¿¾Â¾¼ µÉµ ¿¾»±»Î´µÇº°.  Þ½°  ¿¾²µÀ½Ã»°  ³¾»¾²Ã,
¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ¾ÂÁ²µÂ°¼¸ ¿»°¼µ½¸ ½° Á²¾µ¹ ³»°´º¾¹ ǵÀ½¾¹ ȵÀÁºµ.
"Ú°¶µÂÁÏ,  à  ¼µ½Ï  Áµ³¾´½Ï  ´²° Ų¾Á°, -- ¿¾´Ã¼°»° ¾¿ÌϽµ²È°Ï
ھȺ°. -- Ò¿À¾Çµ¼, Ï ´Ã¼°Î, ; º  »ÃÇȵ¼Ã.  Þ´¸½  Ų¾Á  ¼¾¶½¾
¿¾´°À¸ÂÌ  ž·Ï¹ºµ  ½°  ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï ¸»¸ ¾±¼µ½ÏÂÌ ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì
¾Çµ½Ì Ƶ½½¾µ.
   Ð ¼¾¶µÂ, ¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¾±°? ⾻̺¾ º »¸Æà »¸ ¼½µ ´²° Ų¾Á°?
Ҿ ² ǵ¼ ²¾¿À¾Á. Ö°»Ì, Ǿ ·´µÁÌ ½µÂ ·µÀº°»°. ß¾Á¼¾ÂÀÎÁÌ  žÂÏ
±Ë ² ¾º¾½½¾µ Áµº»¾, ° °¼ ÀµÈÃ..."
   Ý°¿µ²°Ï:   "ÜÏÃ-»Ï-»Ï!"   --   çµÀ½°Ï   ھȺ°   ¿À˳½Ã»°  ½°
¿¾´¾º¾½½¸º. Ø ²´Àó ·°¼µÀ»°, ¿À¸¶°² ½¾Á º Áµº»Ã.
   -- а¼°½, º°º¾¹-¾ º¾À°±»Ì à ¿¸ÀÁ°, -- ÅÀ¸¿»¾ ¼Ïú½Ã»° ¾½°.
   а¼°½ Ô¶¸½° Á ´¾Á°´¾¹  ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ.  ÞÅ  ö  Í°  ¿¸À°ÂÁº°Ï
¶¸·½Ì! Ýà ½¸ ¼¸½ÃÂË ¿¾º¾Ï. ÒÁµ ·°±¾ÂË ´° ·°±¾ÂË...
   --  ß¾´Ëɵ¼  µÉµ  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  º¾²°ÀÁ²¾...  --  ½µ´¾²¾»Ì½¾
¿À¾²¾ÀÇ°»° ¾½°. -- ẾÀµµ  ²Áµ³¾,  ;  "᰽°  Ü°À¸Ï"  Á°À¾³¾
¾³¾À¾´½¾³¾ ¿Ã³°»° Ú¾»Ã¼±° ¸»¸ "л̱°ÂÀ¾Á" ÄÀ°½Æ÷¸Èº¸ Ö°½°...
   --  а¼°½, ; "ܵÇ°"! -- ½µ ´°² µ¹ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, ²·²¸·³½Ã»°
çµÀ½°Ï ھȺ°, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Á»µÂ°Ï Á ¿¾´¾º¾½½¸º°. Þ ÁÂÀ°Å°  ¾½°
ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¾ÂÀµ·²µ»°.
   --    Ú¾À°±»Ì-¿À¸·À°º!   --   »Ï·³½Ã²   ·Ã±°¼¸,   ¿À¾»µ¿µÂ°»
Þ´½¾³»°·¸º.
   -- ßÀ¾Â¸² ¿À¸·À°º¾² º¾²°ÀÁ²¾ ±µÁÁ¸»Ì½¾, -- ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼,
²ÁÏ ´À¾¶°, ¿À¾³¾²¾À¸»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- í¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾...
   ߸À°ÂË ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¾º½°¼.
   Ò²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¹ û¾Çºµ ´²¸³°»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ µ½¸.
   Ûý° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸·  ÁµÀµ´¸½Ë  ¾³À¾¼½¾¹  µ¼½¾¹  ÂÃǸ,  Á»¾²½¾
²ËÁýû°ÁÌ ¸· ³»Ã±¾º¾³¾ º°À¼°½°.
   Þ½° ¾Á²µÂ¸»° ¸´ÃɸŠ¿¾ û¸Æµ. ⵿µÀÌ ¸Å ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾.
   Ò¿µÀµ´¸  ²µÀ´¾  È°³°»  º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. ×° ½¸¼ ȵ» À¾Á»Ë¹
⵻̽ÏȺ°. Þ½ ½µÁ ½° Àú°Å ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ...
   Ò »Ã½½¾¼ Á²µÂµ  ¸Å  »¸Æ°  º°·°»¸ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ±»µ´½Ë¼¸,  ǵÈÃÏ
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹  á°À´¸½º¸  ¾Â»¸²°»°  ·µ»µ½Ë¼ ÁµÀµ±À¾¼. ß¾Á»µ´½µ¹
¿»µ»°ÁÌ Ñµ»º°. Õµ ³¾»Ë¹ Ų¾Á ¸·²¸²°»ÁÏ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸  ¼¾Á¾²¾¹
¸ º°·°»ÁÏ ±µÁº¾½µÇ½Ë¼.
   ߸À°ÂË  ²  ö°Áµ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ °²µÀ½µ. Ñ»¸·½µÆË Ô¶µº ¸ Ô¶¾½
·°¿¾»·»¸ ¿¾´ ¾´¸½ Á¾» ¸ µ¿µÀÌ »¾ºÂϼ¸ ¸ º¾»µ½º°¼¸  ²Ë¿¸Å¸²°»¸
´Àó ´Àó° ¸· ;³¾ ñµ¶¸É°.
   --  ßÀ¸·À°º  º°¿¸Â°½°!.. -- ² ö°Áµ ¿À¾Á¾½°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ºÃ´° ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
   -- ßÀ¸·À°º ⵻̽ÏȺ¸! -- Þ´½¾³»°·¸º ÿ°» ½° º¾»µ½¸.
   -- ßÀ¸·À°º à˱Ë, -- ¿¸Áº½Ã»° ھȺ°.
   ×°¼µÂ¸¼ ´»Ï ¾ǽ¾Á¸, ½° ; À°· ¾½° ´°¶µ ½µ ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ
²ºÃÁ½µµ, ¿À¸·À°º ÀË±Ë ¸»¸ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¶¸²°Ï À˱°.
   Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
   -- á´°²°¹ÂµÁÌ, À°·±¾¹½¸º¸! -- ¿À¾³Àµ¼µ» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   ߸À°ÂË  Á±¸»¸ÁÌ  ² ¾´½Ã ´À¾¶°ÉÃÎ ºÃÇÃ. á¾ Á¾À¾½Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ; º°º¾µ-¾ ¶µ»µ ¸·  ¿¸À°Â¾².  Ø·  ºÃǸ  ¾ÀÇ°»¸
´À˳°Îɸµ ½¾³¸ Ú¾À¾ÂËȺ¸, ÂÀÏÁÃɸµÁÏ ·°´½¸µ »°¿Ë ¸ Ų¾Á çµÀ½¾¹
ھȺ¸.
   -- ÑÀ¾Á°¹Âµ ¾Àö¸µ! -- ¿À¸º°·°» º°¿¸Â°½ ⸽⸽ËÇ.
   Ý° ¿¾» ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ºÀ¸²Ëµ ½¾¶¸ ¸ ¿¸Á¾»µÂË.
   --  ÑÀ¾Á°µ¼,  ±À¾Á°µ¼, ¼¸»Ëµ þ¿»µ½½¸º¸! ⾻̺¾ ½µ ÂÀ¾³°¹Âµ
½°Á Á²¾¸¼¸ ž»¾´½Ë¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸! -- ·°Å½Ëº°» Þ´½¾³»°·¸º.  ھȺ°
²Ë°ɸ»°  ±Ë»¾  Á²¾¹  ¿¸Á¾»µÂ  ¸·-·°  ¿¾ÏÁ°, žµ»° ȲËÀ½ÃÂÌ ²
¾±ÉÃÎ ºÃÇÃ, ½¾ ²´Àó ·°²µÀµ»° ½¾Á¾¼, ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸½ÎÅ°»°ÁÌ
¸ ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸»°:
   -- Ú°¿¸Â°½ ¿°Å½µÂ º°¿¸Â°½¾¼! à˱° ¿°Å½µÂ À˱¾¹!
   --  ßÀ¸·À°º¸  ½µ  ¿°Å½ÃÂ!  í¾  ²Áµ¼  ¸·²µÁ½¾!   --   ¼¸³¾¼
Á¾¾±À°·¸»°  °Â°¼°½  Ô¶¸½°.  --  岰°¹Âµ ¾Àö¸µ, ¿¸À°ÂË! Ó°Á¸Âµ
Á²µÂ!
   ߸À°ÂË  À°·¾¼  ´Ã½Ã»¸  ½°  Á²µÇ¸.  â°²µÀ½°   ¿¾³À÷¸»°ÁÌ   ²
ºÀ¾¼µÈ½Ë¹ ¼À°º.
   Ò   µ¼½¾Âµ   ½°Ç°»°ÁÌ   ²¾·½Ï,   Á²°»º°.   ݵ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°·¾±À°ÂÌÁÏ, ³´µ Á²¾¸, ³´µ Çö¸µ.
   -- Ô¶µº, ±À°ÂµÆ, ³´µ ÂË?
   -- ï ÂÃÂ, ÂÃÂ, ±À°ÂµÆ Ô¶¾½!
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ³¾»¾Á° ±»¸·½µÆ¾², ½¾ Àú¸  µ³¾
½°Âº½Ã»¸ÁÌ  ½°  Ǿ-¾  Áº¾»Ì·º¾µ  ¸  ž»¾´½¾µ.  í¾  ¾½ ²¼µÁ¾
¿¸À°Â¾² ¿¾¹¼°» ⵻̽ÏȺÃ, ´µÀ¶°²Èµ³¾ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ.
   -- ھȺ°! çµÀ½°Ï  ھȺ°!  Ó´µ  ÂË?  --  ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ  ³¾»¾Á¾¼
ºÀ¸º½Ã»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- Ó´µ ÂË?
   Ò ¾Â²µÂ -- ½¸ ·²Ãº°. çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ ¾Â·Ë²°»°ÁÌ.
   ݾ ¿¾Å¾¶µ, °Â°¼°½ Ô¶¸½° Á°¼° ²¸´µ»° ² µ¼½¾Âµ ½µ Åöµ º¾Èº¸.
   -- ߸À°ÂË, ·° ¼½¾¹! ï ²°Á ²Ë²µ´Ã! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µµ ȵ¿¾Â.
   Ú¾À¾ÂËȺ°  ²  µ¼½¾Âµ  ½°Âº½Ã»ÁÏ  ½°  ½µµ  ¸ ¼µÀ²¾¹ Ų°Âº¾¹
ÃƵ¿¸»ÁÏ  ·°  µµ  αºÃ,  ·°  ½¸¼  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  ±»¸·½ÏȺ¸,  ¿¾Â¾¼
Þ´½¾³»°·¸º,   ¾Á°»Ì½Ëµ   ¿¸À°ÂË.   浿¾Çº¾¹,  ½µ·°¼µÂ½¾  Á°»¸
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ¼µ¶´Ã ¾¿À¾º¸½ÃÂËÅ Á¾»¾² ¸ °±ÃÀµÂ¾º º ²Ëž´Ã.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°»: µÁ»¸ ¿¸À°Â°¼ ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼
µ¼½¾ÂË Ã´°ÁÂÁÏ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· °²µÀ½Ë, ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾  ³°²°½¸  ¸
·°Å²°Â¸ÂÌ Çµ¹-½¸±Ã´Ì º¾À°±»Ì, ¾ ²Áµ ½°Ç½µÂÁÏ Á½°Ç°»°.
   Ú  ¾¼Ã  ¶µ  ²  ;  ¼¸³, º°º ½°·»¾, »Ã½° Á½¾²° ÁºÀË»°ÁÌ ·°
³ÃÁÂÃÎ, ¼¾Å½°ÂÃÎ ÂÃÇÃ, ¸ öµ ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ´²µÀÌ, ³´µ  ¾º½¾,  ³´µ
³»ÃÅ°Ï Áµ½°, ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
   ߾°µ½½¾,  Á»¾²½¾  ȵ¿¾Â¾¼,  ÁºÀ¸¿½Ã»¸  ´²µÀ½¾µ  ¿µÂ»¸. ÑË»¾
ÏÁ½¾: ¿¾º° ¼¾ÀϺ¸, º°º Á»µ¿Ëµ º¾ÂÏ°,  Â˺°»¸ÁÌ  ²¾  ²Áµ  ó»Ë,
¿¸À°ÂË  ½°Éÿ°»¸  ´²µÀÌ  ¸...  ⵿µÀÌ  ²Áµ º¾½Çµ½¾! ⵿µÀÌ, º°º
³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸É¸ ²µÂÀ° ² ¿¾»µ, ° º¾À°±»Ì ² ¼¾Àµ...
   Ø ² ¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°,  º°·°»¾ÁÌ,  öµ  ²Áµ  ¿¾ÂµÀϽ¾,  ²Áµ
¿¾³¸±»¾,  ¿Ë»°Îɸ¹,  ¶³ÃǸ¹  »ÃÇ Á²µÂ° ô°À¸» ¿Àϼ¾ ² À°ÁºÀËÂÃÎ
´²µÀÌ Â°²µÀ½Ë, ²ËŲ°Â¸² ¸· ¼À°º° È°¹ºÃ ¿¸À°Â¾².
   è¸À¾º¸¹ »ÃÇ, º°º Áµ½°, ¿Àµ³À°´¸» ¸¼ ¿ÃÂÌ. ߸À°ÂË ·°ÁÂË»¸ ½°
¿¾À¾³µ, ½µ ² Á¸»°Å Á´µ»°ÂÌ ¸ È°³° ½°²ÁÂÀµÇà ;¼Ã  ½µÁµÀ¿¸¼¾¼Ã
Á²µÂÃ.
   ØÁ¿ÃÁº°Ï  Á¾½Ë Ø ¿À¾º»Ï¸Ï, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·° »°´¾½Ï¼¸, ¿¸À°ÂË
¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ ½°·°´.
   -- ߸À°ÂË! Õɵ ½µ ²Áµ ¿¾ÂµÀϽ¾! ×° ¼½¾¹, ² ¾º½¾!  --  ¿µÀ²°Ï
¿À¸È»° ² Áµ±Ï °Â°¼°½ Ô¶¸½° ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¾º½Ã. Û¾²º¾ ¿µÀµº¸½Ã»°
½¾³Ã ǵÀµ· ¿¾´¾º¾½½¸º.
   ݾ  Á»µ¿Ïɸ¹,  Á»¾²½¾  À°Áº°»µ½½Ë¹  »ÃÇ Âඵ ¿µÀµ¼µÁ¸»ÁÏ.
⵿µÀÌ ¾½ Á²µÂ¸» ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾. ߸À°ÂË ²½¾²Ì ¾ÂÁÂÿ¸»¸.
   Ò¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ ¸Å ¿¾»½¾¹ À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌÎ,  ¼°ÂÀ¾ÁË  "ܵÇÂË"
À°·¾Àö¸»¸ ¿¸À°Â¾².
   á°À¿¾¼  Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï  ·°¶µ³ ²Áµ Á²µÇ¸. ⵿µÀÌ Â°²µÀ½° ±Ë»°
ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½°.
   ߸À°ÂË Á³Àô¸»¸ÁÌ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¸Á¿Ã³°½½Ëµ,  À°ÁµÀϽ½Ëµ  ¸
²¼µÁµ Á µ¼ ¿¾»½Ëµ ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ·»¾±Ë ¸ ½µ½°²¸Á¸.
   Ð ¿¾ÁÀµ´¸ °²µÀ½Ë, ¼µ¶´Ã ¿¸À°Â°¼¸ ¸ ͺ¸¿°¶µ¼ "ܵÇÂË", Á¸´µ»°
çµÀ½°Ï  ھȺ°  ¸,  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï  ³¾»¾²Ã,  Á¼¾ÂÀµ»° ¾ ½°
°Â°¼°½° Ô¶¸½Ã, ¾ ½° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
   ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ²¾Â  Ǿ  ¾½°  ´Ã¼°»°  ²  ÍÂÃ
¼¸½ÃÂÃ:
   "ßÀ¾º»Ï¸µ!  Þ´½°º¾  Ï,  º°¶µÂÁÏ,  ·´¾À¾²¾  ¿À¾ÁǸ°»°ÁÌ.  ï
½µ´¾¾Æµ½¸»° ²Áµ ; ±»°³¾À¾´Á²¾ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾. Þȸ±¾Çº° ²ËÈ»°.  ï
´Ã¼°»°,  Ǿ  º¾²°ÀÁ²¾ ¸ ŸÂÀ¾ÁÂÌ ²Áµ³¾ Á¸»Ì½µµ ½° Á²µÂµ, ° ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ..."
   -- Þ±¼°½Ã»¸ ¼µ½Ï! ×°¼°½¸»¸!  --  çµÀ½°Ï  ھȺ°  Á  ÞÂǰϽ½Ë¼
²¸·³¾¼   ²´Àó  ±À¾Á¸»°ÁÌ  º  º°¿¸Â°½Ã  ⸽  ⸽ËÇÃ.  ÒºÀ°´Ç¸²¾
¼ÃÀ»Ëº°Ï, ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÂµÀµÂÌÁÏ ¾± µ³¾ ½¾³¸. -- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»°!
ï ¼°»µ½Ìº°Ï, ³»Ã¿µ½Ìº°Ï! ï ½µÇ°Ï½½¾, ¿¾ ¾È¸±ºµ...
   -- ßÀµ´°Âµ»Ì½¸Æ°! -- Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï
á°À´¸½º°, ¸ ⵻̽ÏȺ° »°Áº¾²¾ ¿¾³»°´¸» µµ ¿¾ ǵÈõ, Ǿ±Ë  žÂÌ
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ.
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï ² ´²µÀÌ Çû°½° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³»ÃŸµ ô°ÀË. Ô²µÀÌ
·°ÂÀµÉ°»°, Á¾À²°»°ÁÌ Á ¿µÂµ»Ì ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÀÃŽû°.
   Ò º¾¼½°Âà ² º»Ã±°Å ¿Ë»¸ ²¾À²°»¸ÁÌ â¾¼¼¸ ¸ º°¿¸Â°½  ݸ»ÌÁ.  á
½¸Å µÉµ Á²¸Á°»¸ ¾±À˲º¸ ²µÀµ²¾º.
   ѵ·¾Àö½Ëµ,  ½¾  µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾»½Ëµ ÀµÈ¸¼¾Á¸ ¸ ¾Â²°³¸, ¾½¸
³¾Â¾²Ë ±Ë»¸ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ÁŲ°ÂºÃ Á  ¿¸À°Â°¼¸,  ½¾  ²´Àó  ò¸´µ»¸
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸ ²µÁÌ Íº¸¿°¶ "ܵÇÂË".
   Õɵ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ¾½¸ ·°ÁÂË»¸ ½° ¼µÁµ.
   -- í¾ Ï, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, -- ¿À¾Á¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
â¾¼¼¸, ²¾¹ º¾À°±»Ì à ¿¸ÀÁ°. âË Â¾»Ìº¾ ´¾»¶µ½ Á½ÏÂÌ Á µ³¾ ¼°ÇÂË
¿¸À°ÂÁº¸¹ Ä»°³.
   âà⾼¼¸ ¿¾²µ» Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ Á¾»¸´½¾¼Ã
º°¿¸Â°½Ã.  Þ½  Á  ²¾¿»µ¼  ²¾Á¾À³°  ¿¾²¸Á  ½°  ȵµ º°¿¸Â°½° ⸽
⸽ËÇ°.  ߾¾¼  ¿µÀµºÃ²ËÀ½Ã»ÁÏ  ǵÀµ·  ³¾»¾²Ã  ¸  Á´µ»°»  °º¾µ
Á°»Ì¾-¼¾À°»µ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ¿¾·°²¸´¾²°» ±Ë »Î±¾¹ ƸÀº°Ç. Ø Á½¾²°
±À¾Á¸»ÁÏ ½° ȵΠº°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
   -- ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ¶µ ²Áµ-°º¸ °º  ²¾²Àµ¼Ï  ·°¶µ³  ¼°Ïº?  --
Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   Ø  ¾»Ìº¾ Âà²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ² ´²µÀÏŠ°²µÀ½Ë Á¾¸Â Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹, ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ѵ»º°, ·°Áµ½Ç¸²¾ ³»Ï´Ï ²  ¿¾».  Ð  ¿¾´
¿¾Â¾»º¾¼, Á»¾¶¸² ºÀË»ÌÏ, ¼¾»Ç° ²¸Á¸Â ²½¸· ³¾»¾²¾¹ ÛµÂÃÇ°Ï ÜËÈÌ.
   -- í¾ ¾½° ¼µ½Ï ½°´¾Ã¼¸»°, Á»°²½°Ï ¼¸»°Ï ѵ»º°. â°º°Ï »¾²º°Ï
¸ ¿À¾²¾À½°Ï,  --  Áº°·°»  Ô¾±À˹  ßÀ¾Å¾¶¸¹.  -- ÜË ²´²¾µ¼ Á ½µ¹
²Â°É¸»¸ ľ½°À¸º  ½°  Þ´¸½¾ºÃÎ  Áº°»Ã.  Õɵ  ½°¼  ¾Çµ½Ì  ¿¾¼¾³»°
ݵ¿À¾Èµ½°Ï  Ó¾ÁÂÌÏ.  Ú¾½µÇ½¾,  ¼Ë  ¿¾º°  Ǿ  úÀµ¿¸»¸  ľ½°À¸º
º¾µ-º°º. ßÀ¾Á¾ ¿¾´¿µÀ»¸ µ³¾ º°¼½Ï¼¸.
   -- ܾ»¾´µÆ, ¼°ÂÀ¾Á ѵ»º°, -- ¿¾Å²°»¸» µµ º°¿¸Â°½ ⸽  ⸽ËÇ.
Ø Ñµ»º° ¿Àϼ¾-°º¸ À°ÁƲµ»° ¾Â µ³¾ ¿¾Å²°»Ë.
   --  ڻϽÃÁÌ  ¼¾¸¼ ´µ´ÃȺ¾¹, ²Ë ²Áµ Á´µ»°»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ! -- ²
²¾Á¾À³µ ·°²¾¿¸» º°¿¸Â°½. Ú°º Á»µ´ÃµÂ, ²²°»¸²°ÏÁÌ ² °²µÀ½Ã.
   Ý° À°´¾ÁÂÏÅ ¾½ Á³Àµ± ² Á²¾¸ ¼¾³ÃǸµ ¾±êÏÂ¸Ï ¸  º°¿¸Â°½°  ⸽
⸽ËÇ°, ¸ ν¾³¾ â¾¼¼¸, ¸ ´°¶µ º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°.
   ß¾´´µÀ¶¸²°Ï   ¿¾´  »¾º¾ÂÌ  ¾±µÁÁ¸»µ²Èµ³¾  ¾Â  ²ÁµÅ  ²¾»½µ½¸¹
°´¼¸À°»°  Ú¾»Ã¼±°,  ²¾Èµ»  º°¿¸Â°½  Ö°½.  Ò¿À¾Çµ¼,  ½¸Çµ³¾   ½µ
Áº°¶µÈÌ,  Á°À˹  °´¼¸À°»  ´µÀ¶°»ÁÏ  ¿À¾Á¾ ¼¾»¾´Æ¾¼. ÞÂÁÂÀ°½¸²
º°¿¸Â°½° Ö°½°, ¾½, ¾¿¸À°ÏÁÌ ¾ È¿°³Ã, Á°¼ ´¾º¾²Ë»Ï» ´¾ ÁÂû°.  Ø
Âàö ¿À¾Á¾ ÀÃŽû ½° ½µ³¾, ÁºÀ¸¿½Ã² ²Áµ¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
   --  ⵿µÀÌ,  º¾³´°  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ  µÁÂÌ  ¼°Ïº, Ï Ã¶µ ½¸º¾¼Ã ½µ
½Ã¶µ½, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹. -- ⵿µÀÌ Ã¶µ ½¸ºÂ¾,
´°¶µ  ¿À¸  ²Áµ¼  ¶µ»°½¸¸  ´¾Á°²¸ÂÌ  ¼½µ  À°´¾ÁÂÌ,  ½µ   Á¼¾¶µÂ
·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ  ½°  ´¾À¾³°Å  ¾ÁÂÀ¾²°  Ú°¿¸Â°½¾².  Ú°º  ; ³ÀÃÁ½¾
Á¾·½°²°ÂÌ, Ǿ ÂË ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½...
   -- ç¾ ²Ë, Ǿ ²Ë, ½°È ò°¶°µ¼Ë¹...  --  Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ
ÇÃÂÌ  ·°¿½Ã»ÁÏ,  ½¾  Âà ¶µ  ·°º¾½Ç¸»  ÄÀ°·Ã:  --  Ý°È ´¾À¾³¾¹
á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì ܰϺ°!
   ÒÁµ º°¿¸Â°½Ë ¾Â ´Ãȸ  ¿¾·´À°²¸»¸  ½¾²¾³¾  á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï  ܰϺ°,
º¾Â¾À˹, ½µ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, °º ¸ Á¸Ï» ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ.
   --  РǾ ¶µ ´µ»°ÂÌ ²¾Â Á ͸¼¸? -- º°¿¸Â°½ Ö°½ Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼
ú°·°» ½° ¿¸À°Â¾².
   -- Ý-´°...  Ò¾¾±Éµ-¾,  µÁ»¸  ²Áµ  ´µ»°ÂÌ  º°º  Á»µ´ÃµÂ,  ¸Å
Á»µ´¾²°»¾  ±Ë  ²·´µÀ½ÃÂÌ  ½°  Àµµ...  --  Á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼
¿À¾ÂϽû º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
   -- Ý° º¾À¼ °ºÃ»°¼, -- ½°´¼µ½½¾ Áº°·°» °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
   -- ÜË ¸Á¿À°²¸¼ÁÏ! ÜË Á°½µ¼ žÀ¾È¸¼¸! --  ½°  À°·½Ëµ  ³¾»¾Á°
·°¿À¸Ç¸Â°»¸ ¿¸À°ÂË.
   а¼°½   Ô¶¸½°,   Á´µ»°²   ½°´   Á¾±¾¹  ½µ¸¼¾²µÀ½¾µ  ÃÁ¸»¸µ,
û˱½Ã»°ÁÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·  ²  ¶¸·½¸.  ã»Ë±º°  ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ  ¶°»º¾¹,
¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾¹, º°º¾¹-¾ Áº¾Èµ½½¾¹ ½°±¾º.
   --  Ø  ²Áµ-°º¸ Ǿ ¶µ ½°¼ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ? ݵ»Ì·Ï ¶µ ¾Á°²¸ÂÌ
¸Å  ·´µÁÌ,  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ!  --  ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ  ¿À¾³¾²¾À¸»  º°¿¸Â°½
ݸ»ÌÁ...
   --  Ð  Ǿ,  µÁ»¸  ¾Â¿À°²¸ÂÌ  ¸Å  ² ¿»°²°½¸µ... ² ݸºÃ´°! --
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ½µ Á¿µÈ° À°ÁºÃÀ¸²°Ï Á²¾Î
Á°ÀÃÎ ÂÀñºÃ.
   -- Ú°º ;?  --  ¸·Ã¼¸»ÁÏ  º°¿¸Â°½  Ö°½.  --  Ô¾À¾³¾¹  ´Àó,
¾±êÏÁ½¸Âµ, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã?
   --  Þ¿À°²¸ÂÌ  ¸Å  ²  ݸºÃ´°  ½°  ½°À¸Á¾²°½½¾¼  º¾À°±»µ,  --
¿¾²Â¾À¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ ú°·°»  ½°  Á°À¸½½Ë¹  ¿¾Âµ¼½µ²È¸¹
À¸Áý¾º, ²¸ÁÏɸ¹ ½° Áµ½µ °²µÀ½Ë.
   Ò  ³¾»Ã±ËÅ  º¾»ÌÆ°Å  °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° º¾À°±»Ì º°º ±Ã´Â¾ ¾¶¸» ¸
¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ ½° ²ËƲµÂȸŠ½°À¸Á¾²°½½ËÅ ²¾»½°Å.
   -- Þ-»Ï-»Ï! Þ»¸Ç½°Ï ¸´µÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
   -- âô° ¸¼ ¸ ´¾À¾³°! -- Ú°¿¸Â°½  Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ  Â϶µ»¾  ÁÂú½Ã»
ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
   ÒÁµ¼  º°¿¸Â°½°¼  ¿À¸È»°ÁÌ  ¿¾ ´Ãȵ Í° ¼ËÁ»Ì. ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ.
   Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì º°¿¸Â°½Ë ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ´µ»¾.
   Ý°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¾ ²Áµ¼¸  ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸  Á½Ï»¸  Á¾
Áµ½Ë.  Ô°  ¸ ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ, ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ º ½µ¼Ã ¿À¸º¾Á½ÃÂÌÁÏ,
º°·°»¾ÁÌ,  ¾³¾  ¸  ³»Ï´¸,  ¾±²µÂÈ°»Ë¹  º¾À°±»Ì  À°ÁÁË¿»µÂÁÏ  ²
¿À°Å...
   ß¾  ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¸ÁºÃÁÁ²° ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¿ÃÁ¸»¸ ½°
²¾´Ã. װȸ¿µ»¸, ·°´Ë¼¸»¸ÁÌ  ¿¾»¾·ÌÏ  ½°  Á°¿µ»ÏÅ.  Ø  º¾À°±»Ì,
À°·Àµ·°²   ½¾Á¾¼  ³¾»Ã±ÃÎ,  Á»¾²½¾  ¸·  ¶¸´º¾³¾  Áµº»°,  ²¾´Ã,
·°º°Ç°»ÁÏ ½° ²¾»½°Å.
   ÛÃǸ ·°º°Â½¾³¾ Á¾»½Æ°  ¾Á²µÂ¸»¸  º¾À°±»Ì.  Ý°Áº²¾·Ì  ¿À¾È¸»¸
¸Á»µ²È¸µ  ¿°ÀÃÁ°,  ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ  ¾³½µ¼  ²  ´ËÀ°Å ¾±È¸²º¸, ¼µ¶´Ã
ǵÀ½Ë¼¸ Àµ±À°¼¸ È¿°½³¾Ã¾².
   -- Ѿ¶µ ¿À°²µ´½Ë¹!  Ô°  ;  ÛµÂÃǸ¹  Ó¾»»°½´µÆ!  --  á°À˹
°´¼¸À°»  Ú¾»Ã¼±  ¿¾´½Ï»  ÀúÃ,  ±Ã´Â¾  ¾³À°¶´°ÏÁÌ  ¾Â ÁÂÀ°È½¾³¾
²¸´µ½¸Ï.
   -- ß¾»½¾Âµ, °´¼¸À°», -- û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, --  Ǿ
·° ¼À°Ç½Ëµ ¼ËÁ»¸? ßÀ¾Á¾ ½µ ·°±Ë²°¹Âµ, Áº°·º° µÁÂÌ Áº°·º°.
   çµÀ½°Ï ھȺ°, ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¼ÃÀ»ËÇ°, ±¾Çº¾¼ ¿¾´¾±À°»°ÁÌ º ѵ»ºµ.
   -- ѵ»¾Çº°, À°ÁºÀ°Á°²¸Æ°, -- öµ ¸ ½µ ·½°Ï º°º ¿¾´¾»ÌÁ¸ÂÌÁÏ
º ½µ¹, Á»°´º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾»µ¿µÂ°»° ھȺ°. -- Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Áµ±µ ²
³¾À½¸Ç½Ëµ.   Ñôà  º¾³Âϼ¸  µ±µ  ȵÀÁºÃ-Ų¾Á¸º  À°ÁǵÁ˲°ÂÌ.
ܾ¶µÂ, Ǿ ¿À¾Á¸À½ÃÂÌ ½°´¾, ¿¾³»°´¸ÂÌ...
   -- ï -- ¼°ÂÀ¾Á! -- ³¾À´¾  ²Áº¸½Ã»°  ³¾»¾²Ã  ѵ»º°.  --  Ð  Ã
¼°ÂÀ¾Á¾² ³¾À½¸Ç½ËÅ ½µ ±Ë²°µÂ.
   -- Û°Á¾Ǻ°, ¼¸»°Ï! -- ¼µÂ½Ã»°ÁÌ çµÀ½°Ï ھȺ° º Û°Á¾Ǻµ. --
å¾ÇµÈÌ, ¿¾¹´Ã ² ½Ï½Ìº¸ º ²¾¸¼ ¿Âµ½Ç¸º°¼? Ô° Ï ¸Å... Ô° Ï Á ½¸Å
³»°· ½µ Á¿ÃÉÃ. Ý°ÃÇà ¸Å »¾²¸ÂÌ...
   -- Ú¾³¾? ߸ǵº? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°.
   --  Ýà  ´°, ¿Â¸Çµº! -- À°´¾Á½¾ ¿¾´Å²°Â¸»° çµÀ½°Ï ھȺ°, ½¾,
Âඵ Á¾¾±À°·¸², º°ºÃÎ ¾½° Á¼¾À¾·¸»° ³»Ã¿¾ÁÂÌ, Á ý˻˼  ²¸´¾¼
ü¾»º»°.
   Þ´½¾³»°·¸º,  ûÃǸ²  ¼¾¼µ½Â, ·°µÅ°» µ¹ ² ±¾º ½¾Áº¾¼ ±°È¼°º°.
Òµ´Ì ´°¶µ ¿¸À°ÂË ¿Àµ·¸À°Î ¸·¼µ½½¸º¾².
   ߸À°ÂË ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° º¾À°±»Ì.
   -- ݸǵ³¾, ¼Ë µÉµ  ¿¾ÂµÈ¸¼ÁÏ!  Õɵ  ²ÁÂÀµÂ¸¼  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¸
¾³À°±¸¼, -- ¿À¾È¸¿µ»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
   --  ÒË  ¿¾¿»Ë²µÂµ  ²  ݸºÃ´°! â°¼ ²Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Âµ ½¸º¾³¾! --
ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
   -- ß¾³¾´¸Âµ, ¼Ë µÉµ ²µÀ½µ¼ÁÏ! -- Ú¾À¾ÂËȺ°  ²  »Î¾¹  ÏÀ¾Á¸
¿¾³À¾·¸» º°¿¸Â°½°¼ º²°´À°Â½Ë¼ ºÃ»°º¾¼.
   --  Ø·  ݸºÃ´°  µÉµ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ, -- ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   ×°º°Â½¾µ  Á¾»½Æµ  ½°  ¼¸³  ¾Á»µ¿¸»¾  º°¿¸Â°½¾².  Ø  Âà  ¶µ
½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¿¸À°Â°¼¸ ¸Áǵ· ¸· ³»°·.
   ߾¾¼Ã   Ǿ   ½µ»Ì·Ï   ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ  ²·³»Ï´¾¼  ¿ÃÂÌ  º¾À°±»Ï,
ÿ»Ë²°Îɵ³¾ ² ݸºÃ´°.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  ¾Á¾À¾¶½¾  ²·Ï»  ¿¾´  Àúà   åÀ¸Á¾ľÀ°
Ú¾»Ã¼±°,  ½µ²¾»Ì½¾  ô¸²¸²È¸ÁÌ, º°º ¾½º° ¸ ÅÀÿº° ¿¾´ º°¼·¾»¾¼
Àú° Á°À¾³¾ °´¼¸À°»°.
   ݵ Á¿µÈ°, ¿¾²µ» µ³¾ ²²µÀÅ ¿¾ ¼¾Éµ½½¾¹ º°¼½µ¼  ´¾À¾³µ,  Âô°,
³´µ Ãν¾ Á²µÂ¸» ½°´ ²Å¾´¾¼ ² °²µÀ½Ã ÷¾À½Ë¹ ľ½°ÀÌ.
   --  á¼¾ÂÀ¸Âµ ¿¾´ ½¾³¸, °´¼¸À°», -- ·°±¾Â»¸²¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   -- Ú°ÀÀ°¼±°! ßÀ¾º»ÏÂ˵ ¿¸À°ÂË!  Ý°´µÎÁÌ,  Ï  ¼¾³Ã  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
µ¿µÀÌ  žÂÌ  ¿¾»Á¾»µÂ¸Ï,  --  ²¾ÀÇ°» Á°À˹ °´¼¸À°», Á ÂÀô¾¼
¿µÀµÁ°²»ÏÏ ½¾³¸.
   --  Ø  Ï  ½°´µÎÁÌ,  --  û˱½Ã»ÁÏ  º°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ.   --
Ѿ´À¸ÂµÁÌ,  °´¼¸À°»,  µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¸ ¼Ë ´¾¼°. Þ¿¸À°¹ÂµÁÌ ½° ¼¾Î
ÀúÃ.
   -- Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, º°¿¸Â°½,  Ǿ  ²Ë  ¾Â¼µ½½Ë¹  ¼¾ÀϺ  ¸
ǵ»¾²µº   Àµ´Ç°¹È¸Å   ´¾±À¾´µÂµ»µ¹,  --  ½µÁº¾»Ìº¾  ²ËÁ¾º¾¿°À½¾
¿À¾¸·½µ