½  ½µ ¼¾³ ´°¶µ
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ´À÷Ìϼ¸ Á²¾µ¹ ¾±¸´¾¹. âɵÁ»°²½Ë¹ º¾Â  ÁºÀ˲°»  ¾Â
²ÁµÅ   »Î±¸Âµ»µ¹  ¿À¾³Ã»¾º  ¿¾  ºÀËÈ°¼,  Ǿ  ¾½  ±Ë»  º¾³´°-¾
½°À¸Á¾²°½½Ë¼.
   Ò½µÁÏ ³¾Áµ¹ ² º¾¼½°ÂÃ, ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° µÉµ  À°·  ¸·²¸½¸»ÁÏ,
½° ; À°· ·° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º. Þ½ ¿¾Á¿µÈ½¾ Á´²¸½Ã» º½¸³¸ ½° Á¾»µ ²
Á¾À¾½Ã, ¾Á²¾±¾´¸» ¼µÁµǺ¾.
   --  ç°Î?  --  ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½, ¿À¸º¸´Ë²°Ï, ¸· º°º¸Å ǰȵº ¿¾¸ÂÌ
Á²¾¸Å ½µ¾±ËǽËÅ ³¾Áµ¹.
   -- Ñ»°³¾´°ÀÎ, ¼Ë ¾»Ìº¾ ½µ´°²½¾ ¿¸»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½  ⸽
⸽ËÇ. -- Ð ²¾Â µ¹, -- ¾½ ú°·°» ½° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ, --
½µ¿»¾Å¾ ±Ë»¾ ±Ë ²¾´¸Çº¸.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  Á±µ³°»  ½°  ºÃŽÎ,  ¿À¸½µÁ ²¾´Ë, Á »¾¶µÇº¸
½°¿¾¸» á°À´¸½ºÃ.
   á¼Ãɵ½¸µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ À°ÁÁµÏ»¾ÁÌ.  á°À´¸½º°  ½°¿¸»°ÁÌ  ²¾´Ë  ¸
À°·³¾²¾À¸»°ÁÌ.  Ằ·°»°, Ǿ ³¾À¾´ µ¹ ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»ÁÏ: ±¾»Ìȸµ
´¾¼°, ¼°È¸½Ë, »¸Ä ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ. ݾ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ  Ú°¿¸Â°½¾²
²Áµ  ¶µ  »ÃÇȵ.  ßÀ¸²Ëº»°  ¾½°  º  ¾ºµ°½Ã  Ằ·º¸,  ´° ¸ À°·½ËÅ
¿»°²°ÎɸŠ·½°º¾¼ËÅ ¸ À¾´Á²µ½½¸º¾² ±Ë»¾ ±Ë ¶°»Ì ±À¾Á¸ÂÌ.
   -- Ú¾½µÇ½¾, ô¸²¸ÂÌ ¼µ½Ï ½µ»µ³º¾! -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»
²¾»Èµ±½¸º   лµÈ°.  --  ßÀ¾ÄµÁÁ¸Ï,  ·½°µÂµ  »¸...  ßÀµ²À°Éµ½¸Ï,
·°º»¸½°½¸Ï ¸ °º ´°»µµ. ݾ ²Áµ-°º¸, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°Á
² ³¾ÁÂÏÅ, ²¸´µÂÌ ²°Á à Áµ±Ï... ßÀ¾Á¸µ, Ï ¿¾ÂÀÏÁµ½!
   -- Ô°? -- ²µ¶»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ.  ݾ  »µ³º°Ï
µ½Ì  ½µ  ¾  À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï,  ½µ ¾ ¾³¾Àǵ½¸Ï Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ µ³¾
»¸ÆÃ. -- ۸ǽ¾ Ï ½µ ½°Å¾¶Ã ² ;¼ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. Ô°, ¼Ë  --
º°¿¸Â°½Ë  Àµ±ÏÇ̵¹ ¼µÇÂË... ÞÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²... Þ»¸Ç½Ë¹, Áº°¶Ã
²°¼, ¿¾´¾±À°»ÁÏ Â°¼ à ½°Á ½°À¾´. Ú¾½µÇ½¾, à º°¶´¾³¾ Á²¾¹ ½À°² ¸
Å°À°ºÂµÀ, ½¾ º°º°Ï ±µ·Ã¿ÀµÇ½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ,  ±»°³¾À¾´Á²¾...  Þ´¸½
åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ǵ³¾ Á¾¸Â!
   -- åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±?!
   --  Þ½  Á°¼Ë¹.  Ú°º  »Î±¸Â  ³¾²¾À¸ÂÌ  ½°È Á°À˹ °´¼¸À°»: "ï
¿Àµ±Ã´Ã Á ²°¼¸, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°  ¾±¾  ¼½µ  ¿¾¼½ÏÂ
¸Á¸½½Ëµ ¼¾ÀϺ¸"!
   --  Ô°,  ºÁ°¸, -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°, -- ½µ ´°»µµ
º°º Áµ³¾´½Ï ·°±µ³°» º¾ ¼½µ ²°È ⸽ ⸽ËÇ. ã²¾»¾º ²Áµ º½¸³¸  ¿À¾
åÀ¸Á¾ľÀ° Ú¾»Ã¼±°.
   -- Ð Ï º°º À°· žµ» ¾ ½µ¼ Á¿À¾Á¸ÂÌ... ´° º°º-¾, ·½°µÂµ »¸,
±¾Ï»ÁÏ  ´°¶µ...  --  ·°¼µÂ½¾  ²¾»½ÃÏÁÌ,  ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- Ú°º ¾½? ݵ ¾Å»°´µ», ½µ ò»µºÁÏ Çµ¼-½¸±Ã´Ì ´Àó¸¼?
   -- ç¾ ²Ë! ßÀ¾Á¾ ±Àµ´¸Â ¼¾Àµ¼!
   -- ß¾¶°»Ã¹, ¸½°Çµ  ¸  ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾³»¾,  --  ½µ³À¾¼º¾  Áº°·°»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. Þ½ ·°´Ã¼Ç¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  Á²°À¸»  ºÀµ¿Ç°¹È¸¹  º¾Äµ.  ݾ,  º°º  ¾½  ¸
¾¿°Á°»ÁÏ, ¿¸ÂÌ µ³¾ ±Ë»¾ ½µ ¸· ǵ³¾.
   Ý°¿µÀÁ¾º °º ½°³Àµ²°»ÁÏ, Ǿ ¾ÂÅ»µ±½ÃÂÌ º¾Äµ ¸·  ½µ³¾  ±Ë»¾
¿À¾Á¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  --  ¾±¶¸³°»  ³Ã±Ë. Ú Â¾¼Ã ¶µ à ½°¿µÀÁº° ½µ
±Ë»¾  ÀÃǺ¸.  Ô°  ¸  º¾Äµ  ¿À¸¾±ÀµÂ°»  º°º¾¹-¾   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹
¿À¸²ºÃÁ.
   --  ß¾¶°»Ã¹,  ; ¸ µÁÂÌ Â¾Â Á°¼Ë¹ ºÀ°¹½¸¹ Á»ÃÇ°¹, º¾³´° ±µ·
¿¾¼¾É¸ ´¶¸½½° ½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°. -- Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ, ½µÁ¾¼½µ½½¾!..
   㲸´µ²  º°¿¸Â°½°  ⸽  ⸽ËÇ°,  ⵻̽ÏȺà  ¸  ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ
á°À´¸½ºÃ,  ´¶¸½½  ¿À¸Èµ»  ²  ºÀ°¹½µµ  ²¾·±Ã¶´µ½¸µ.  Ó»°·°   µ³¾
·°¿Ë»°»¸,   º°º  À°Áº°»µ½½Ëµ  ó»¸,  ¾½  À°·À°·¸»ÁÏ  ½°´¼µ½½Ë¼,
½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ žž¾¼.
   -- ç¾ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ ² Áº°·º°Å! -- ·°³Àµ¼µ» ¾½. --  ÒËÁº¾Çº¸,
·°·½°¹º¸! ܵ»¾¹ ²°Á ½°´¾ ³½°ÂÌ ¸· Áº°·º¸ ²ÁµÅ ´¾ ¾´½¾³¾!
   Ò¾»Èµ±½¸º   лµÈ°  ÁÂÀ¾³¾  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»  ½°  ½µ³¾,  ²µ»µ»  µ¼Ã
·°¼¾»Ç°ÂÌ.  Ô¶¸½½  ½°´Ã»  ³Ã±Ë,  ¾±¸´µ»ÁÏ,  ½¾  ½µ  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
װϲ¸»,  Ǿ ½µ ²¸´¸Â ½¸º°º¾³¾ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸ ⵻̽ÏȺ¸,
Ǿ ¸Å ½µÂ, ° ¿¾Â¾¼Ã ¸ º¾Äµ¹½Ë¹ ÁµÀ²¸· ´¾Á°²°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
º ǵ¼Ã ¸ ½µ ´»Ï º¾³¾.
   Ý°º¾½µÆ  ¾½  ²Áµ-°º¸ ºÃ´°-¾ Á»µÂ°» ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸
ǰȵǺ°¼¸ ¾½Ç°¹Èµ³¾ Ä°ÀľÀ°.
   -- ܵ½Ìȵ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì, ½µ ÁËÁº°ÂÌ ²¾  ²Áµ¹  ²Áµ»µ½½¾¹,  --
½°¿Ë¶¸²È¸ÁÌ ¾Â ³¾À´¾Á¸, ·°Ï²¸» ´¶¸½½.
   --  â°º  ö  ÁÀ°·Ã  ¸  ²¾  ²Áµ¹ ²Áµ»µ½½¾¹... -- ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ò »Î±¾¼ ¸³ÀÃȵǽ¾¼ ¼°³°·¸½µ µÁÂÌ ¼µ½Ìȵ.
   ç¾±Ë ´¶¸½ ½µ ¼µÈ°» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, ¾½  ÃÁ°´¸»  µ³¾  À¸Á¾²°ÂÌ
ƲµÂ½Ë¼¸ º°À°½´°È°¼¸ ¼¾Èµº ´»Ï Û°Á¾Ǻ¸ Ô²° ßϽËȺ°. ݾ ´¶¸½½Ã
;  ·°½Ï¸µ  Áº¾À¾  ¿À¸ÁºÃǸ»¾, ¸ ¾½ ¿¾¿À¾Á¸»ÁÏ ¾±À°Â½¾ ² Á²¾¹
µÀ¼¾Á.
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ·°Á¸´µ»¸ÁÌ ·° ¿¾»½¾ÇÌ.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°  ¼¸À½¾  ¿»°²°»°  ²  ǰȺµ  Á  ²¾´¾¹,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã, µ»µ²¸·¾À, ¿¾»º¸ Á º½¸³°¼¸.
   ãÁ°»Ë¹  ⵻̽ÏȺ°  ¿À¸º¾À½Ã»  ÀÏ´ËȺ¾¼  ½°  ¿ÃȸÁ¾¼  È°Àĵ
²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ ¶¸·½¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ  Ú°¿¸Â°½¾².
ܽ¾³¾µ  ²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ·½°»  ¾Â  Û°Á¾Ǻ¸  Ô²°  ßϽËȺ°. ݾ
¿¸À°ÂË! Ҿ Í¾ ½¾²¾ÁÂÌ!
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ°, º°º ½¸ Á´µÀ¶¸²°»ÁÏ, ²Áµ ¶µ  ³À¾¼º¾  ǸŽû.
ßÀ¸  ;¼  ¾½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ·°ºÀË» ½¾Á º»µÂÇ°Â˼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼.
⾻̺¾ ½µ Ų°Â°»¾ µÉµ ·°À°·¸ÂÌ  º°¿¸Â°½°  ⸽  ⸽ËÇ°!  ×°½µÁ¸
³À¸¿¿ ² Áº°·ºÃ? â°º¾³¾, º°¶µÂÁÏ, µÉµ ½µ ±Ë²°»¾.
   ݾ  Áº¾À¾ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿À¾ÁÂô° µ³¾ º°ºÂ¾ Á°¼° Á¾±¾¹
¿À¾Å¾´¸Â. Ò¾·¼¾¶½¾, ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾½  ÷½°»  Á¾»Ìº¾  ½¾²¾³¾  ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾. ռà Á°»¾ µ¿»¾, ´°¶µ ¶°Àº¾.
   ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, »ÃÇȸ¹ Á¿¾Á¾± »µÇ¸ÂÌ
¿À¾ÁÂôà -- ; º°º Á»µ´ÃµÂ ô¸²¸ÂÌÁÏ?
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  À°ÁºÃÀ¸»  Á²¾Î  Á°ÀÃÎ,  ²¸´°²ÈÃÎ  ²¸´Ë
ÂÀñºÃ.
   ÚÀ¾ÈµÇ½Ëµ  ³¾»Ã±Ëµ  º¾»ÌÆ°  ´Ë¼°,  ¼Ï³º¾ º°Ç°ÏÁÌ, ¸·³¸±°ÏÁÌ,
¿¾¿»Ë»¸ º ¿¾Â¾»ºÃ.
   Þ½ À°ÁÁº°·°» ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ ¾ ν¾¼ º°¿¸Â°½µ â¾¼¼¸,  ¾  µ³¾
º¾À°±»µ ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°.
   -- ß¾½¸¼°µÂµ, Ï, Á¾±Á²µ½½¾, ´»Ï ¾³¾ ¸ ¿À¸¿»Ë», Ǿ± Á ²°¼¸
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ° ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. ߸À°ÂË! ݾÇÌ. âµ¼½¾Â°...
ç¾ ¶µ Â༾¶½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ?
   -- Ҿ Ç¾! Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾²  ½Ã¶µ½  ¼°Ïº!  --  À°´¾Á½¾
²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ܰϺ! ؼµ½½¾ ¼°Ïº. â¾³´° ¸ ½¾ÇÌÎ
² µ¼½¾Âµ º¾À°±»¸ ½µ ±Ã´Ã Á±¸²°ÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ°.
   -- РǾ? Þ»¸Ç½°Ï ¼ËÁ»Ì! -- Á ò»µÇµ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½
⸽  ⸽ËÇ. ݾ Âඵ ´¾±°²¸» Á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼: -- Ý-´°...
ݾ º°º  µ³¾  Á¾¾Àô¸ÂÌ?  ÜË,  ·½°µÂµ  »¸,  ¿¾º°  µÉµ  ½°  °º¾¼
µŽ¸ÇµÁº¾¼ ÃÀ¾²½µ...
   -- ݸǵ³¾ ½µÂ ¿À¾Éµ, -- û˱½Ã»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ã ¼µ½Ï
µÁÂÌ  ¾Â»¸Ç½Ë¹  º°À¼°½½Ë¹  ľ½°À¸º.  ÒË  ¾Â²µ·µÂµ µ³¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾². Ø· ½µ³¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¼°Ïº.
   -- â¾³´° ½µ ±Ã´µ¼  µÀÏÂÌ  ²Àµ¼µ½¸!  --  Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ
²Áº¾Ç¸»  Á¾  Á¿¸ÇµÇ½¾³¾  º¾À¾±º°, ½° º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ». Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï
žµ» ±Ë º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ½°  "ܵÇÂÃ".  ßÀ°²´°,  ¼Ë
¿À¸È²°À¾²°»¸ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾  ô°Ç½¾. àÏ´¾¼ Á º°º¸¼-¾ º°ÂµÀ¾¼. ݾ
²Áµ à ²°Á Âà°º¾µ ³À¾¼°´½¾µ... á»ÃÇ°¹½Ë¹ ²·¼°Å ²µÁ»°...
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Â²µÂ¸».  ÒÁ°²   ½°   º¾»µ½¸,
Á¾³½Ã²È¸ÁÌ,  ¾½  ÀË»ÁÏ ² ½¸¶½µ¼ Ïɸºµ Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°,
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á°À°ÏÁÌ ½°È°À¸ÂÌ Ç¾-¾ ² Âü±¾Çºµ ²¾·»µ ´¸²°½°.
   -- Ҿ ¾½! -- Á  ¾À¶µÁ²¾¼  ²¾Áº»¸º½Ã»  ²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ¸
¸·²»µº   ¸·  Ïɸº°  ±»µÁÂÏɸ¹  ÁµÀµ±ÀϽ˹  ľ½°À¸º  Á  ²Ë¿Ãº»Ë¼
Áµº»¾¼.
   ݵÁº¾»Ìº¾  À°·,  Ǿ±Ë  ¸Á¿À¾±¾²°ÂÌ  ľ½°À¸º,  ·°¶µ³  µ³¾  ¸
¿¾³°Á¸». ä¾½°À¸º Á²µÂ¸» À¾²½Ë¼, ½°´µ¶½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
   --  ï  Â¾»Ìº¾  ¿µÀµ¾´µ½ÃÁÌ, ¿¾±ÀµÎÁÌ ¸... -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ°
Á³Àµ± ² ¾Å°¿ºÃ Á²¾Î ¾´µ¶´Ã ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ²°½½ÃÎ.
   -- ÒË, º°¶µÂÁÏ, ¿À¾ÁÂöµ½Ë? -- ºÀ¸º½Ã» µ¼Ã ²´¾³¾½ºÃ  º°¿¸Â°½
⸽ ⸽ËÇ. -- ܾ¶µÂ, ²°¼ »ÃÇȵ ¾Á°ÂÌÁÏ ´¾¼°?
   --  ßÃÁÂϺ¸,  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°. -- ܽµ ¾»Ìº¾
¿¾»µ·½¾ ¿¾³Ã»ÏÂÌ ¿¾ ºÀËȵ ¸ ¿¾Á¸´µÂÌ ½° ·°±¾... â¾ µÁÂÌ, Ï Å¾ÇÃ
Áº°·°ÂÌ, ²Ë¹Â¸ ½° Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ.
   -- ç¾ Ï ³¾²¾À¸»°? ßÀ°²´°, ¾½ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹?
   -- Áº°·°»° Û°Á¾Ǻ°, ´µ»°Ï ºÀó¸ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼  ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï
¿À¸ ;¼ ² ·µÀº°»¾. -- ÐÅ, Ǿ ;? Ô²° ¿Ï½ËȺ° »µÂÏ ·° ¼½¾¹,
¸  µÉµ  ´²°  ¿Ï½ËȺ° ² ·µÀº°»µ. ݵ ·½°Ç¸Â »¸, Ǿ ¸Å Á°»¾ öµ
ǵÂËÀµ? í¾ ±Ë»¾ ±Ë ǵÀµÁÇÃÀ.
   ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Á¾²µÀȵ½½¾ ÃÁ¿¾º¾¸» µµ ½° ; ÁǵÂ.
   -- Ჵ°µÂ. Ý°´¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ. -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ½°
¿¾À¾³µ  Á²µ¶µ²Ë±À¸Â˹,  ²  ÁÂÀ¾³¾¼  µ¼½¾¼ º¾ÁÂμµ, ² ¿¾»¾Á°Â¾¼
³°»ÁÂúµ... ¸ ² ´¾¼°È½¸Å °¿¾Çº°Å.  --  Þ´½°º¾  ½°  ǵ¼  ¶µ  ¼Ë
¿¾µ´µ¼? Ý°´¾ ÀµÈ°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ´¶¸½½ ¸»¸ °ºÁ¸?
   Þ½  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ·°´Ã¼°»ÁÏ,  ²  Á¾¼½µ½¸¸  ¿¾ÁÂú¸²°Ï  Áµ±Ï
¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ³Ã±°¼.
   -- Ô¶¸½½ -- °ºÁ¸,  ´¶¸½½  --  °ºÁ¸,  ´¶¸½½  --  °ºÁ¸!  --
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½.  -- ݵÂ, º ´¶¸½½Ã ½°´¾ ¿À¸±µ³°ÂÌ
¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ. âµ¼ ±¾»µµ µ¼Ã ½°´¾ µÉµ  ¾Â½µÁ¸
¾±À°Â½¾ ; º¾Äµ¹½Ë¹ ÁµÀ²¸·. á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¸·²µÁ½¾, ³´µ ¾½ µ³¾
À°·´¾±Ë». Ø°º, °ºÁ¸!
   Ѿ¼-¼! -- ³Ã»º¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾±¸»¸ Á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË.
   -- Ñ»°³¾´°ÀÎ! -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ç°Á°¼ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Á»µ³º°
¿¾º»¾½¸»ÁÏ. -- í¾ ¾½¸ ¼½µ ¾ ǵ¼Â¾ ½°¿¾¼¸½°ÎÂ. ݾ ¾ ǵ¼? Þ Çµ¼?
ÐÅ,  ´°.  ï  ·°±Ë»  ¿µÀµ¾±ÃÂÌÁÏ ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ²
´¾¼°È½¸Å °¿¾Çº°Å. ßÀ¾Á¾ ½µ ·½°Î, Ǿ  ±Ë  Ï  ´µ»°»  ¿À¸  ¼¾µ¹
À°ÁÁµÏ½½¾Á¸  ±µ·  ͸Š ü½ËÅ Ç°Á¾². Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾½¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾
°ºÂ¸Ç½Ë. ÕÁ»¸ Ï Á¿»Î ¸»¸ ·°½Ï ǵ¼-¾ ²°¶½Ë¼,  ½¸  ·°  Ǿ  ½µ
±Ã´Ã  ±¸ÂÌ.  ⰺ¸ǽ¾  ¿À¾¼¾»Ç°Â. ÒË Â¾»Ìº¾ ¿À¸Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ, º°º
¾½¸ ¸º°ÎÂ: ¸º-°ºÂ, ¸º-°ºÂ...
   çµÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Ü¸½Ã ¾Â  ´¾¼°  ²¾»Èµ±½¸º°  лµÈ¸  ¾ÂêµÅ°»¾
°ºÁ¸.
   ݵ  ±Ã´µ¼  ÁºÀ˲°ÂÌ,  ²¾´¸Âµ»Ì °ºÁ¸ ½°¿Àϳ°» ²ÁÎ Á²¾Î ²¾»Î,
Ǿ±Ë Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¿µÀµ´, ° ½µ ½°·°´, ½° Á²¾¸Å ¿°ÁÁ°¶¸À¾². Ô°, ;
±Ë»¸ ¿¾¸Á¸½µ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË!
   Ý° ¿»µÇµ à ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ Á¸´µ»°  Û°Á¾Ǻ°  Ô²°  ßϽËȺ°,
À¾±º¾  ²·´À°³¸²°Ï  ¸ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ ³»°´º¾¹ ³¾»¾²º¾¹ º µ³¾ ɵºµ. Õ¹
±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ, ¾½° ² ¿µÀ²Ë¹ À°·  ²  ¶¸·½¸  µÅ°»°  ²
°ºÁ¸.
   Ý°  ´Àó¾¼  ¿»µÇµ  ²¾»Èµ±½¸º°  лµÈ¸  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ÀÏ´ËȺ¾¼
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°.
   Ð Á°¼ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ´µÀ¶°» ǰȺà Á  ²¾´¾¹,  ²
º¾Â¾À¾¹  ¿»°²°»°  ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï  á°À´¸½º°.  àú¸ à ½µ³¾ ¿À¾Á¾
·°Âµº»¸ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï. Þ½ Á°À°»ÁÏ ´µÀ¶°ÂÌ Ç°ÈºÃ  À¾²½µ½Ìº¾,  ¸
²Áµ-°º¸,  º¾³´°  °ºÁ¸ ¾À¼¾·¸»¾, ²¾´° ¸· ǰȺ¸ ²Ë¿»µÁº¸²°»°ÁÌ
µ¼Ã ½° º¾»µ½¸. Ú Â¾¼Ã ¶µ  Á´µÀ¶°½½°Ï  ¼Ã´À°Ï  á°À´¸½º°  žÂÌ  ¸
Á°À°»°ÁÌ ½µ ÃÀ¾½¸ÂÌ Á²¾µ³¾ ´¾Á¾¸½Á²°, ¾ ¸ ´µ»¾ ²ËÁ¾²Ë²°»°ÁÌ
¸· ǰȺ¸, °º ¸ ÁË¿°»° ²¾¿À¾Á°¼¸:
   -- Р; Ǿ? Р; Ǿ? Р; Ǿ: À°·½¾Æ²µÂ½¾µ ¸ ¼¸³°µÂ?
   ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ, ´¾µÅ°»¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  ²·´¾Å½Ã»  Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼. "ܵÇ°" ¼¸À½¾
¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ²¾»½°Å.
   Þ½ ¿Àµ´Á°²¸» ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ Á°À¿¾¼° Ѿ¼±À°¼-ᵽΠ¸  ²µÁÌ
ͺ¸¿°¶ "ܵÇÂË".
   ⾻̺¾  Á  º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿¾²°À¸Å¾¹ ½µ ô°»¾ÁÌ ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸ Á çµÀ½¾¹ ھȺ¾¹. ã  ºÀ°Á¾Âº¸  Ô¶¸½Ë  ²´Àó  °º
À°·±¾»µ»¸ÁÌ  ·Ã±Ë, Ǿ ¾½° ½µ ¼¾³»° ´°¶µ ²Ë¹Â¸ ¸· º°ÎÂË. ÞÂÂô°
½µÁ»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ½µ²½Ï½˵  Á¾½Ë  ¸  ³»ÃŸµ  ¿À¾º»Ï¸Ï.  çµÀ½°Ï
ھȺ°,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ½µ¾Â»Ãǽ¾ Á¸´µ»° ²¾·»µ ž·Ï¹º¸, ÃÅ°¶¸²°»°,
õȰ»°, ³»°´¸»° »°¿º¾¹.
   -- Ö°»Ì, ¶°»Ì, žµ»¾ÁÌ ±Ë Á ½µ¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾
Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ô° ¸ ½° çµÀ½ÃÎ  ھȺà  Ï  ±Ë  ¾Å¾Â½¾
²·³»Ï½Ã».  ÑË»¾  ±Ë ¾ ǵ¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼¾µ¼Ã º¾Âà ҰÁ̺µ. Р¾ ¾½
´Ã¼°µÂ: Á²µÂ º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ ½° µ³¾ ÜÃÀºµ...
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾¼¾³ ¼°ÂÀ¾Á°¼ ¿¾³À÷¸ÂÌ Ä¾½°À¸º ² ÂÀμ.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾Â´°²°» ¿¾Á»µ´½¸µ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
   --  Ýà  Ç¾   ²°¼   ¿¾¶µ»°ÂÌ,   ´¾À¾³¾¹   º°¿¸Â°½   Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç! -- ²·²¾»½¾²°½½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- 㴰Ǹ!
ÒÁµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾, Ï ¿À¾Á¾ òµÀµ½.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾¶°» ¼°»µ½ÌºÃÎ, ½¾ ºÀµ¿ºÃÎ ÀúÃ
º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
   "ܵÇ°" Á½Ï»°ÁÌ Á Ϻ¾ÀÏ ¸,  À°Á¿ÃÁ¸²  ¿°ÀÃÁ°,  ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ,
¿¾¿»Ë»°,  ¸ÁºÃÁ½¾  »°²¸ÀÃÏ  ² ÃÂÀµ½½¸Å ÁüµÀº°Å ¼µ¶´Ã º°ÂµÀ¾¼ ¸
ÁµÀ¾¹ ³À¾¼°´¾¹ º°º¾³¾Â¾ º¾À°±»Ï.
   ѵ»Ëµ ¿°ÀÃÁ° °ϻ¸, ô°»Ï»¸ÁÌ, ¸ ²´Àó ¿µÀ²Ëµ »ÃǸ ÃÂÀµ½½µ³¾
Á¾»½Æ° ²ËÁ²µÂ¸»¸ ¸Å ½° ¼¸³, Á»¾²½¾ ½°¿¾»½¸² ·¾»¾Â˼ ²µÂÀ¾¼.
   çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ "ܵÇ°" ÁºÀË»°ÁÌ ¸· ³»°·.
   Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° Á´µ»°»° ºÀó ½°´  ²¾»Èµ±½¸º¾¼  лµÈµ¹,
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ½° »°´¾½Ì. ßµÀµ±À°»°ÁÌ ½° ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ.
   --   ÒÁµ-°º¸   ¿¾»µÇà   ²¼µÁµ  Á  "ܵǾ¹",  --  ¾À¾¿ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ßÀ¾²¾¶Ã µµ žÂÏ ±Ë ´¾ ¾ºµ°½° Ằ·º¸...  ç¾
º°Á°µÂÁÏ   ´µÂµ¹...   Ú¾½µÇ½¾,   ǵ¼   À°½Ìȵ   ¾½¸  Á°½¾²ÏÂÁÏ
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼¸, µ¼ »ÃÇȵ. Ö¸·½Ì Á µµ º¾Â°¼¸ ÁÃÀ¾²°Ï ²µÉÌ. ݾ
²Ë ö ·° ½¸¼¸ Âà¿À¸³»Ï´¸Âµ, ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ.
   -- Ø ½°²µÉÃ,  ¸  ½°º¾À¼»Î,  ½µ  ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ,  --  ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
   Û°Á¾Ǻ°  Ô²°  ßϽËȺ°  ½°  ¿À¾É°½¸µ  º¾Á½Ã»°ÁÌ  ¿À¾Å»°´½¾¹
³»°´º¾¹ ³¾»¾²º¾¹ ɵº¸ ²¾»Èµ±½¸º°  лµÈ¸  ¸  ¿¾»µÂµ»°  ²Á»µ´  ·°
"ܵǾ¹".


        Ó»°²° 10. çÐèÕçÚÐ  ÚÞäÕ  ÔÛï  ÑÞÔàÞáâØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÔÖØÝÐ, ãÛëÑÝØáì åÞâì àÐ×ÞÚ

   Ú°º ¸  ¿Àµ´¿¾»°³°»  º°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ,  "ܵÇ°"  ¿µÀµÁµº»°
Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ, ½µ ¿¾ÇòÁ²¾²°² ´°¶µ »µ³Ç°¹Èµ³¾ ¾»Çº°.
   à°ÁÁ²µÂ  ¾½¸  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  öµ  ²  ¾ºµ°½µ  Ằ·º¸. ß¾³¾´° ±Ë»°
¿Àµ²¾Áž´½¾¹, ´Ã» »µ³º¸¹ ¿¾¿Ã½˹ ²µÂµÀ.
   "ܵÇÂÃ" À°´¾Á½˼ žÀ¾¼ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ ³¾²¾ÀÏɸµ Áµ»µ´º¸.
   Ûµ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ ÀË±Ë ²Áµ  ¿µÀµ¿Ã°»¸.  Ò¼µÁ¾  "×´À°²Á²ùµ"
ºÀ¸Ç°»¸ "ßÀ¾É°¹Âµ", "áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸ ½° ´½¾!", ¾Âǵ³¾ ½° ɵº°Å
Á°¼¾»Î±¸²¾³¾ ⵻̽ÏȺ¸ ²ËÁÂÿ¸» º¸À¿¸Ç½¾³¾ ƲµÂ° ÀüϽµÆ.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¿¾³Ã»ÏÂÌ ½° ¿À¾Á¾Àµ. Úô°
´µ²°»°ÁÌ  µµ Á¾»¸´½¾ÁÂÌ ¸ ½µ²¾·¼Ã¸¼°Ï ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ! Ý° À°´¾ÁÂÏÅ
²¼µÁµ Á Áµ»µ´º°¼¸ á°À´¸½º° ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ¾Â¿»ÏÁ˲°ÂÌ  ½°  ²¾»½°Å.
Ò·±¸²°»°  ¿µ½Ã,  ¿¾´½¸¼°»°  ľ½Â°½Ë  ±ÀË·³,  Á²µÀº°»° ±»µÁÂÏɵ¹
ǵÈõ¹. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ºÂ¾-¾  Á¾  ´½°  ¼¾ÀÏ  ²ËÁýû
ÁµÀµ±ÀϽÃÎ »¾¶µÇºÃ ¸ À°·¼µÈ¸²°µÂ µÎ ²¾»½Ë.
   --  Ø  ½µ  Á¾²µÁ½¾  µ±µ! á º¾³¾ ¿À¸¼µÀ ±µÀµÈÌ! -- ¿À¾±¾²°»
ÃÀµ·¾½¸ÂÌ µµ ⵻̽ÏȺ°.
   -- ݵ ½°´¾, -- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ º°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ.  --  ßÃÁÂÌ
¿¾À°´ÃµÂÁÏ.  Ú°º-½¸º°º ǵÀµ· ½µ´µ»Î ¿À¸ ¿¾¿Ã½¾¼ ²µÂÀµ ¼Ë ±Ã´µ¼
öµ ´¾¼°.
   Ý° ¿°»Ã±Ã »µ³º¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ²ËÈ»° º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°. Ú¾ ±Ë
½µ ·°»Î±¾²°»ÁÏ ² ;  ¼¸³  ºÀ°Á¾Âº¾¹  Ô¶¸½¾¹!  Ô»¸½½Ëµ  ǵÀ½Ëµ
»¾º¾½Ë,  Á»¾²½¾ ²¸Â˵ ǵÀ½Ëµ Á²µÇ¸, ¾Â»¸²°»¸ ÁµÀµ±À¾¼ ½° º°¶´¾¼
¸·³¸±µ.  ÓÃÁÂ˵  ÀµÁ½¸ÆË   ÂÃȸ»¸,   Á¼Ï³Ç°»¸   º¾»ÎǸ¹   ±»µÁº
Á²µÀº°ÎɸŠ ³»°·.  Ø  ¾½°  û˱°»°ÁÌ.  ã»Ë±°»°ÁÌ,  º°º  ²Áµ³´°,
»°Áº¾²¾¹, ±Ã´Â¾ ·°ÁÂ˲ȵ¹ û˱º¾¹.
   Ô²Ã¼Ï Àú°¼¸ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°  ´µÀ¶°»°  ²ËÁ¾º¸¹  º¾Äµ¹½¸º.  Ø·
½¾Á¸º°   º¾Äµ¹½¸º°   ºÀÃǵ½¾¹  ÁÂÀùº¾¹  ²Ë»µÂ°»  ¿°À.  ܾÀÁº¾¹
²µÂµÀ¾º, Á»¾²½¾ ¾½  ¾¶µ  ±Ë»  ·°Ï´»Ë¼  »Î±¸Âµ»µ¼  º¾Äµ,  ¶°´½¾
¿¾´Å²°Â¸»   °À¾¼°Â½Ë¹   ·°¿°Å,  ¿¾½µÁ  ½°´  ²¾»½°¼¸.  ÒÁ»µ´  ·°
¿¾²°À¸Å¾¹ ²ËÁº¾Ç¸»° çµÀ½°Ï ھȺ°, ½° ; À°· ½°Æµ¿¸² ½°  Áµ±Ï,
º°º  ¸ µµ ž·Ï¹º°, ±µ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸Çµº Á ºÀöµ²°¼¸. Ò »°¿°Å ¿¾´½¾Á
Á  º¾Äµ¹½Ë¼¸  ǰȺ°¼¸.  ×µ»µ½Ëµ  ³»°·°  µµ  Á²µÀº°»¸  °º,  Ǿ
ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾´½¾Á Á ¾´½¾³¾ ±¾º° ¾ÂÁ²µÇ¸²°» ·µ»µ½ÌÎ.
   -- ß¾³°Á¸ ³»°·°, -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
   Ó»°·° à ھȺ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿¾³°Á»¸, Á°»¸ ¶µ»Â˵, ¸Ÿµ.
   --  ÒÁÎ  º¾¼°½´Ã  öµ ½°¿¾¸»°, -- û˱°ÏÁÌ, Áº°·°»° ºÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°. -- Р; ²°¼ -- ¿¾ºÀµ¿Çµ.
   -- Ú°º ²°È¸  ·Ã±Ë?  Ѿ»Ìȵ  ½µ  ±¾»ÏÂ?  --  ²µ¶»¸²¾  Á¿À¾Á¸»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   --  Ô°  ¾½¸  à ¼µ½Ï ¾ÂÀ¾´Ã ½¸º¾³´° ½µ ±¾»µ... -- ½°Ç°»° ±Ë»¾
º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°, ½¾ Âà ¶µ,  Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ,  ·°¿À¸Ç¸Â°»°,
¿À¸»¾¶¸²  »°´¾½Ì  º  ɵºµ: -- 㶠°º ±¾»µ»¸, °º ½Ë»¸, Á¸» ½µÂ.
ᵹǰÁ ²À¾´µ ·°Â¸Å»¸.
   ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° À°·»¸»° º¾Äµ  ¿¾  ǰȺ°¼.  çµÀ½°Ï  ھȺ°,  ½µ
À°Á¿»µÁº°²  ½¸  º°¿»¸,  Á  ¼¸»Ë¼  ¿¾º»¾½¾¼  ¿¾´°»° ǰȺ¸ Á º¾Äµ
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇà ¸ Á°À¿¾¼Ã áµ½µ.
   -- Þ»¸Ç½Ë¹ º¾Äµ. Ñ»°³¾´°ÀÎ. -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ  ¾ÂÅ»µ±½Ã»
¸· ǰȺ¸.
   --  Ð  ÂË,  ¼¸»°Ï  Û°Á¾Ǻ°?  -- À°´ÃȽ¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° ºÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°. -- ÝÃ, žÂÌ ¿¾»Ç°ÈµÇº¸, Á¾ Á»¸²º°¼¸.
   -- ݵ ¿ÌÎ ´°¶µ ½°À¸Á¾²°½½Ë¹, -- ž»¾´½¾ ¾Âº°·°»°ÁÌ  Û°Á¾Ǻ°
Ô²° ßϽËȺ°.
   --  ãÃ!..  Ú°º°Ï  ·»¾¿°¼Ï½°Ï, -- Á ÿÀµº¾¼ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹
ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. --  Ýà  Ï  µ±Ï  ǵ¼-½¸±Ã´Ì  ´Àó¸¼  ó¾ÉÃ.  ã¶
½µ¿Àµ¼µ½½¾... ß¾·²¾»Ìµ ²°¼ µÉµ ǰȵǺÃ, º°¿¸Â°½.
   Ø  ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° Âඵ ½°¿¾»½¸»° ǰȺà º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°
ºÀµ¿º¸¼, ³ÃÁÂ˼ º¾Äµ.
   -- Ô°, ¿À¸Ï½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸Â  лµºÁµ¹  ᵺÀµÂ¾²¸Ç,
-- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, -- º°º žÀ¾È¾, Ǿ °º¸µ »Î´¸ µÁÂÌ
½°  Á²µÂµ.  Þ´½°º¾ Áº°·Ë²°ÎÂÁÏ ²Áµ ¶µ ´²µ ±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸. Ò Á¾½
°º ¸ º»¾½¸Â. ݵ ²Ë¿¸ÂÌ »¸ µÉµ ¿¾ ǰȵǺµ ´»Ï ±¾´À¾Á¸?
   --  Ô»Ï  ±¾´À¾Á¸...  --   Á»°´º¾   ·µ²½Ã»   Á°À¿¾¼   áµ½Ï,
¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾Äµ, ÃÁ»Ã¶»¸²¾ ¿¾´°½½Ë¹ çµÀ½¾¹ ھȺ¾¹.
   -- Ô»Ï ±¾´À¾Á¸!.. -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
   -- Ô»Ï ±¾´À¾Á¸... -- ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï ÃÁ°¼¸, ¿À¾Èµ¿Â°»° ھȺ°.
   "Ò  º°º¾¹-¾  ¼¾¼µ½Â  Ï  ·°º¾»µ±°»°ÁÌ...  -- ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï
ھȺ°. -- ݾ, º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  Áº¾À¾  ¾´Ã¼°»°ÁÌ.  í¸  ǵÁ½¾ÁÂÌ  ¸
±»°³¾À¾´Á²¾  ´¾  ´¾±À°  ½µ  ´¾²µ´ÃÂ. ݵÂ, Ï Á´µ»°»° ¿À°²¸»Ì½Ë¹
²Ë±¾À..."
   --  ç¾  Á¾  ¼½¾¹?  ï  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾  ·°ÁË¿°Î,  --   Á¼Ãɵ½½¾
û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ßÀ¸´µÂÁÏ µÉµ ¿¾ ǰȵǺµ. Ú°º ²Ë
½° ; Á¼¾ÂÀ¸Âµ, °?
   ݾ  Á°À¿¾¼  Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï Ã¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ µÉµ À°·
Á»°´º¾ ·µ²½Ã»,  ³»°·°  µ³¾  Á¾½½¾  ·°ºÀË»¸ÁÌ,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ¾½
Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¼°ÇÂà ¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿¾»· ½°
¿°»Ã±Ã.
   Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»°  ÷ºÃÎ  ³¾»¾²ºÃ  ²
ǵÀ½¾¹  È°¿¾Çºµ, Á ÂÀµ²¾³¾¹ ³»Ï´Ï ¾ ½° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°, ¾
½° Á°À¿¾¼° áµ½Î.
   --  ݵ  ¿µ¹Âµ,  º°¿¸Â°½!  ھĵ  ¾ÂÀ°²»µ½!   --   ²¾Áº»¸º½Ã»°
Û°Á¾Ǻ°.
   ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
   ݵ¿Àµ¾´¾»¸¼°Ï  ´Àµ¼¾Â°  Áº¾²°»°  º°¿¸Â°½°  ⸽ ⸽ËÇ°. Ó»°·°
·°ºÀ˲°»¸ÁÌ Á°¼¸ Á¾±¾¹.
   ݵÂ, ; ½µ ¾±»°º° -- ; ¼Ï³º¸µ  ¾´µÏ»°  ¸  ¿¾´ÃȺ¸.  ҵµÀ
žÀ¾È¾  ²·±¸»  ¸Å,  ½°²°»¸» ³Àô°¼¸. ×°ÀËÂÌÁÏ ² ½¸Å Á ³¾»¾²¾¹ ¸
Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ...
   -- Öµ»°µÂµ, º°¿¸Â°½, Ï Á¿¾Î ²°¼ º¾À°±µ»Ì½Ãκ¾»Ë±µ»Ì½ÃÎ, -- Á
¸·´µ²º¾¹ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ھȺ°.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. Þ½ ½°¿Àϳ°»  ²Áµ  Á¸»Ë,  Ǿ±Ë
ÃÁ¾ÏÂÌ ½° ½¾³°Å.
   --  ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾,  ¸·¼µ½°... -- Á»°±µÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»
¾½.
   Ó¾»¾²°  µ³¾  ÿ°»°  ½°  ³ÀôÌ,  º¾»µ½¸  ¿¾´¾³½Ã»¸ÁÌ,  ¸   ¾½
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã ÀÏ´¾¼ Á ºÀµ¿º¾ Á¿Ïɸ¼ Á°À¿¾¼¾¼ áµ½µ¹.
   --  ÒÁµ  ¼°ÂÀ¾ÁË  ¾¶µ  ±°¹-±°¹!  --  ²µÁµ»¾ ´¾»¾¶¸»° çµÀ½°Ï
ھȺ°.
   -- Õɵ ±Ë! ï ¿¾´ÁË¿°»° ² º¾Äµ Á¾½½Ë¹  ¿¾À¾È¾º.  --  ÚÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°,  ½µ  ²  Á¸»°Å  ÁºÀËÂÌ  ·»¾²µÉÃÎ  À°´¾ÁÂÌ,  ¿¾³»Ï´µ»°  ½°
±µ·¶¸·½µ½½¾ À°Á¿À¾ÁµÀÂËÅ  ½°  ¿°»Ã±µ  º°¿¸Â°½°  ⸽  ⸽ËÇ°  ¸
Á°À¿¾¼°   áµ½Î.   --   çµ¼   ¼µ½Ìȵ,  µ¼  ±¾»Ìȵ,  ¸  ½¸º°º¸Å
¿µÀµ¶¸²°½¸¹!
   Þ½¸  ²Ë¿»µÁ½Ã»¸  ¾Á°º¸  Á¾½½¾³¾  º¾Äµ  ·°   ±¾ÀÂ.   Ôζ¸½°
³¾²¾ÀÏɸŠÁµ»µ´¾º, Á»µ´¾²°²È¸Å ·° "ܵǾ¹" µ¼ ¶µ ºÃÀÁ¾¼, Áº¾À¾
¿À¸Â¸Å»¸,  ¿À¸¼¾»º»¸,  ¿µÀµÁ°»¸  ±À°½¸ÂÌ  ܾÀÁº¾³¾ Ú¾½Ìº°. Õɵ
ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾½¸, ²Ï»¾ ȵ²µ»Ï ¿»°²½¸º°¼¸, ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ½°  ´½¾.
áµ»µ´º¸  ûµ³»¸ÁÌ  ½°  ¼Ï³º¾¼  ²¾»½¸Á¾¼ ¿µÁºµ ¸ ¼¸À½¾ ¿À¾Á¿°»¸
Ƶ»Ëµ Áú¸.
   ݾ, ¾´½°º¾, ½µ ±Ã´µ¼ ¾Â²»µº°ÂÌÁÏ.
   -- ï ¿¾»µÇà ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²! ï ¸¼  ²Áµ  À°ÁÁº°¶Ã!  --  Á
³½µ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° Û°Á¾Ǻ°.
   Þ½°   Á´µ»°»°   ¾ÂǰϽ½ÃÎ   ¿¾¿Ëºà  ²·»µÂµÂÌ,  ½¾  º°º°Ï-¾
½µ²¸´¸¼°Ï, ±µ·¶°»¾Á½°Ï Á¸»° ôµÀ¶¸²°»° µµ ½° ¼µÁµ.
   çµÀ½°Ï ھȺ° ¾Â Á¼µÅ° ½µ Á¼¾³»° ÃÁ¾ÏÂÌ  ½°  ǵÂËÀµÅ  »°¿°Å,
¿¾²°»¸»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã.
   --  å°-Å°-Å°!  ç¾, ½°À¸Á¾²°½½°Ï, ½µ ¼¾¶µÈÌ! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â
Á¼µÅ°, ¿À¾Á¾½°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- í¾ Ï, Ï  ¿À¸±¸»°  º  ¿°»Ã±µ
²¾¸  ¿Ï½ËȺ¸.  ܾ»¾Â¾º  ¸  ¿°À° ³²¾·´µ¹. âκ-Âκ -- ¸ ³¾Â¾²¾!
å°-Å°Å°!
   -- ßÀ¾º»ÏÂ°Ï Ã»Ë±º°! Þ, º°º ¾½° Á¼µÀµ»Ì½¾ ¼½µ  ½°´¾µ»°!  --
²¾Áº»¸º½Ã»° Ô¶¸½° ³¾»¾Á¾¼, ´À¾¶°É¸¼ ¾Â ¿À¾À²°²Èµ³¾ÁÏ ²¾»½µ½¸Ï.
   Ø  Âà¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. Û°Á¾Ǻ° ¿¾´Ã¼°»°, ö ½µ
Á¾È»° »¸ ¾½° Á ü°.
   "ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°ÂË ¼¾¸ ³»°·°! Þ½¸ -- ½°À¸Á¾²°½½Ëµ
¸ ¿¾Í¾¼Ã ²¸´Ï ¾, ǵ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!" -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
   ݾ ½µÂ, ³»°·° ½µ ¿¾´²µ»¸ ü½ÃÎ Û°Á¾ǺÃ.
   ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿¾´½µÁ»° Àúà º »¸ÆÃ, Á¼¾Àɸ»°ÁÌ, ¸  ²´Àó...
¾½° Á ÃÁ¸»¸µ¼ Á¾À²°»° Á ³Ã± Á²¾Î ´¾±ÀÃÎ, »°Áº¾²ÃΠû˱ºÃ.
   Ô°, ´°! Þ½° Á¾À²°»° û˱ºÃ! ã»Ë±º° ±Ë»° ½µ ½°Á¾Ïɵ¹, ¿À¾Á¾
¿À¸º»µµ½½¾¹ º ³Ã±°¼.
   ã  ºÀ°Á¾Âº¸ Ô¶¸½Ë ¾º°·°»¸ÁÌ Â¾½º¸µ, Á»¾²½¾ ¸ÁÁÃȵ½½Ëµ ·»¾±¾¹
¸ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ³Ã±Ë.
   ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ȲËÀ½Ã»° û˱ºÃ ·° ±¾ÀÂ.
   Ý°±µ¶°²È°Ï  ²¾»½°  ¿¾´Å²°Â¸»°  û˱ºÃ,   ¿¾½µÁ»°...   ã»Ë±º°
¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ, ¼Ï³º¾ ¸·³¸±°»°ÁÌ ½° ²¾»½µ. Ø Âµ¿µÀÌ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
²¾»½° û˱°µÂÁÏ.
   -- ÒË ´Ã¼°»¸, Ï ¿À¾Á¾ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë! ß¾´°¹¿À¸½µÁ¸! Ð Ï --
°Â°¼°½  ¿¸À°Â¾²!  ×½°¼µ½¸Â°Ï  Ô¶¸½°,  ÜÀ°Ç½°Ï  Ô¶¸½°,  Ô¶¸½° --
ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.


        Ó»°²° 11. áÕÝìÞà  ÜÐäØÞ×Þ  ÑÐÝÔØââÞ  Ø  ÓÛÐÒÝÞÕ:  ÚÞàÐÑÛØÚ  ÜÐÛÕÝìÚÞÓÞ ÛãØÔÖØ

   Ý°º¾½µÆ-¾  ¿¸À°Âº°  Ô¶¸½°  À°ÁºÀË»°  Á²¾¸  º°ÀÂË! ݸǵ³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ: »¾²º¾, »¾²º¾ ¾½° ¿À¾²µ»° ²ÁµÅ º°¿¸Â°½¾².
   Ó»Ï´Ï ½°  µµ  ²µÇ½ÃÎ  »°Áº¾²ÃÎ  û˱ºÃ,  ½°  ÁºÀ¾¼½Ë¹  ±µ»Ë¹
¿µÀµ´½¸º  Á ºÀöµ²°¼¸, º¾¼Ã ¸· º°¿¸Â°½¾² ¼¾³»¾ ¿À¸¹Â¸ ² ³¾»¾²Ã,
Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·½°¼µ½¸Â°Ï  ¿¸À°Âº°  Ô¶¸½°,  ¿À¾Á»°²»µ½½°Ï  Á²¾µ¹
±µÁ¿¾É°´½¾¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ.
   ݾ º°º ¶µ, Á¿À¾Á¸Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ¿¾¿°»° ¾½° ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²?
Ú°º  ;  ¼¾³»¾  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ?  Þºô°  ²¾¾±Éµ  ²·Ï»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË ½°
ǸÁÂËÅ ±µ·±Àµ¶½ËÅ ¿À¾Á¾À°Å ¾ºµ°½° Ằ·º¸?
   Ô°, ´À÷ÌÏ ¼¾¸,  ;  ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï  ¸Á¾À¸Ï,  ¼°»¾  ¾³¾  --
½µ²µÀ¾Ï½°Ï. í¾ °º°Ï ¸Á¾À¸Ï, ² º¾Â¾ÀÃÎ ÂÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, žÂÏ
²  ½µ¹  ²Áµ  ¿À°²´¸²¾  ¸ ´¾Á¾²µÀ½¾ ¾Â ½°Ç°»° ¸ ´¾ º¾½Æ°. Ø ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, ²Áµ¼ ²°¼ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾ µµ ÷½°ÂÌ.
   Ø°º...
   ᵽ̾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾... ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ ½°Ç°ÂÌ  ½µ  Á
;³¾.
   ⵿»¾µ áÀµ´¸·µ¼½¾µ ¼¾Àµ. á°À˹ À˱°º Ûø´¶¸...
   Ò  ½µ±¾»ÌȾ¼  À˱°Ç̵¼  ¿¾Áµ»ºµ  ¶¸»  À˱°º  Ûø´¶¸ Á¾ Á²¾¸¼
Á˽¸Èº¾¹.
   ݾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ·°º¸´Ë²°» ² ¼¾Àµ ÁµÂ¸  ¾»Ìº¾
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²Ë»°²»¸²°ÂÌ Á¾ ´½° ¼¾ÀÁº¾³¾ ½¸ÉµÂà ´° ½Ã¶´Ã.
   Þ½  ²¾·¸»  À˱à  ² Á¾Áµ´½¸¹ ³¾À¾´¾º, ½¾ ¼½¾³¾ »¸ ²ËÀÃǸÈÌ ·°
½µµ? Ø Â¾ Áº°·°ÂÌ, Á¸»Ë à Á°À¾³¾ Ûø´¶¸ ±Ë»¸ öµ ½µ µ, Ǿ  ²
¿Àµ¶½¸µ ³¾´Ë.
   ã  ¼°»µ½Ìº¾³¾  Á˽°  Ûø´¶¸,  º¾Â¾À¾³¾, ºÁ°¸ Áº°·°ÂÌ, ¾¶µ
·²°»¸  Ûø´¶¸,  ±Ë»°  ¾´½°  À°´¾ÁÂÌ:  Á¸´Ï  ·°  Ȱº¸¼  Á¾»¾¼,
¼°ÁµÀ¸ÂÌ º¾À°±»¸º ¸· Á¾Á½¾²¾¹ ÇÃÀº¸. Ò À°ÁÁ¾ÅȸµÁÏ ´¾Áº¸ Á¾»°
½°²Áµ³´°  ¿À¸²Ëǽ¾  ²êµ»ÁÏ ·°¿°Å ÁËÀ¾¹ À˱Ë, ° ¾ÁÂÀ˹ ¾Âƾ²Áº¸¹
½¾¶ Á ÂÀµÁ½ÃÂ˼ ǵÀµ½º¾¼ ±Ë» µ³¾ ²µÀ½Ë¼ ¾²°À¸Éµ¼.
   Ü°»µ½Ìº¸¹ Ûø´¶¸ Á¼°ÁµÀ¸» ¾Â»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»¸º. áÂÀ¾¹½Ë¼¸ ±Ë»¸
¾ǵ½Ëµ ¼°ÇÂË, ²ËÁ¾º°Ï º¾À¼° úÀ°Èµ½° ¸ÁºÃÁ½¾¹ Àµ·Ì±¾¹.
   -- ã ¼µ½Ï Àú¸ Ǿ º»µÈ½¸ Á°À¾³¾ ºÀ°±°. ß°»ÌÆË µ»µ  ³½ÃÂÁÏ,
½µ  ½°±ÌµÈÌ  °±°º¾¼  ÂÀñºÃ. Рà µ±Ï, Á˽¾º, ·¾»¾Â˵ Àú¸, --
³»°´¸» ¿¾ ³¾»¾²µ  Á˽¸ÈºÃ  Á°À˹  Ûø´¶¸,  ¸  ²ÌÎɸµÁÏ  ²¾»¾ÁË
¼°»ÌǸº° Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° º¾ÀϲÃÎ »°´¾½Ì À˱°º°. -- Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì ÂË
µÉµ  ¿À¾Á»°²¸ÈÌÁÏ,  Á˽¾º, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ. ⾻̺¾ ³´µ ²·ÏÂÌ ´µ½µ³,
Ǿ±Ë ¾Â´°ÂÌ Âµ±Ï ² Ãǵ½¸µ!
   Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë, ·°Á¸»°Ï ½¸·º¾µ ²µÇµÀ½µµ  Á¾»½Æµ,  ½°  ¿¾À¾³µ
ñ¾³¾¹  À˱°Æº¾¹  Ÿ¶¸½Ë  ¿¾Ï²¸»ÁÏ Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾, ǵ¹
¼À°Ç½Ë¹ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ²½ÃÈ°»  ö°Á  ²ÁϺ¾¼Ã,  ºÂ¾  ±Ë»
´¾»¶µ½   µ¼Ã  žÂÌ  ¾´¸½  Á¾»Ì´¾.  çµÀ½Ë¼,  Á»¾²½¾  ¾±Ã³»µ½½Ë¼,
¿¾º°·°»ÁÏ ¾½ Á°À¾¼Ã Ûø´¶¸, º¾³´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Á°»  ½°  ¿¾À¾³µ
µ³¾ ´¾¼°.
   --  ÔÌϲ¾»...  ¸Á¸½½Ë¹ ´Ìϲ¾»... -- ¿À¾Èµ¿Â°», ¿¾¿Ï¸²È¸ÁÌ,
Á°À˹ À˱°º.
   ×° Àú°²  Áµ½Ì¾À°  Ñ°½´¸Â¾  Ƶ¿»Ï»°ÁÌ  µ³¾  ¼°»µ½Ìº°Ï  ´¾ÇÌ
Ô¶¸½°.
   Õµ  Á²µÀº°Îɸµ  ǵÀ½Ëµ ³»°·µ½º¸ ±ËÁÂÀ¾ ¾±µ¶°»¸ µ¼½Ëµ Áµ½Ë,
½¸·º¸¹  ¿À¾º¾¿Çµ½½Ë¹  ¿¾Â¾»¾º.  Þ½°  ½µ²¾»Ì½¾  ¿¾´¾±À°»°   ºÀ°¹
ȵ»º¾²¾¹ αº¸, µÁ½µµ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ¾ÂÆÃ.
   --   âË   Á¾»Ìº¾   ·°´¾»¶°»  ¼½µ,  Ǿ  µ±µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½µ
À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ° Á²¾¸Å ´½µ¹,  --  ±Àµ·³»¸²¾  ¾Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ,
Áº°·°»  Áµ½Ì¾À  ܰĸ¾·¾  Ñ°½´¸Â¾.  -- ï ±Ë ¼¾³ ·°Á°´¸ÂÌ Âµ±Ï ²
ÂÎÀ̼Ã, ´° º°º¾¹ ¼½µ ¾Â ;³¾ ¿À¾º? Ú  ¾¼Ã  ¶µ  Ï  ²Áµ³´°  À°´
Á»ÃÇ°Î  Á´µ»°ÂÌ  ´¾±À¾µ  ´µ»¾.  ï ¼¸»¾ÁµÀ´µ½, ǵÀ ¿¾±µÀ¸, ¸ ÂË
Á¼¾¶µÈÌ ² ;¼ ñµ´¸ÂÌÁÏ. â°º Ǿ Ï ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ·°±¸À°Î  Áµ±µ
²¾Î  »°ÇóÃ.  Ýà  ¸ ·°¾´½¾ ²Áµ, Ǿ ² ½µ¹ µÁÂÌ. ⵿µÀÌ Í¾ ²Áµ
¼¾µ, Á»ËȸÈÌ? ï öµ ¿À¸±À°» º Àú°¼ ²µÁÌ  ¿¾Áµ»¾º.  Ô°²½¾  ¿¾À°
Á½µÁ¸  ͸  ¶°»º¸µ  ´¾¼¸Èº¸. ï ¿¾ÁÂÀ¾Î ·´µÁÌ ´¾À¾³¸µ ¾Âµ»¸ ´»Ï
±¾³°Çµ¹. Ø ´µ½Ì³¸ ¿¾ÂµºÃ ² ¼¾¸ º°À¼°½Ë Àµº¾¹, °  ½µ  ¾½µ½Ìº¸¼
ÀÃǵ¹º¾¼. Ð ÂË Ã±¸À°¹ÁÏ ¾ÂÁδ° Á¾ Á²¾¸¼ ¼°»ÌǸȺ¾¹. Ô° ¿¾¶¸²µµ.
á¾»½Æµ   öµ   Á°´¸ÂÁÏ.  âËÁÏÇ°  ´Ìϲ¾»¾²!  ï  Á»¸Èº¾¼  ´¾±À  ¸
¶°»¾Á»¸², ¸ ¼½µ ³¾À̺¾ ±Ã´µÂ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ  ÂË  ±Àµ´µÈÌ  ¾´¸½  Á
Àµ±µ½º¾¼ ½¾ÇÌÎ ¿¾ ¾¿°Á½¾¹ µ¼½¾¹ ´¾À¾³µ.
   á°À˹  Ûø´¶¸  ½¸·º¾  ¾¿ÃÁ¸»  ³¾»¾²Ã.  Þ½ ·½°», Ǿ ¼¾»¸ÂÌ
Áµ½Ì¾À° ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾ ¾ Á¾ÁÂÀ°´°½¸¸ °º ¶µ ±µÁ¿¾»µ·½¾ ½Ã º°º
µ¼Ã, ±µ´½ÏºÃ, ¸Áº°ÂÌ Ã Áµ±Ï  ²  º°À¼°½°Å  ·¾»¾ÂÃÎ  ¼¾½µÂÃ.  ç¾
¿¾»Ì·Ë ¸Áº°ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½µÂ?
   --  ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°. ݸ ¾ ǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸ ;³¾ Áµ½Ì¾À°, -- Áº°·°»
¼°»µ½Ìº¸¹ Ûø´¶¸, Á»¾²½¾ ¿À¾Ç¸Â°² µ³¾ ¼ËÁ»¸. Ü°»ÌǸº ²·Ï»  ¾ÂÆ°
·°  ÀúÃ,  ´Àó¾¹  Àú¾¹  ¾½  ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°» º ³Àô¸ Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹
º¾À°±»¸º.
   á°À˹ Ûø´¶¸ Â϶µ»¾ ¸ ÅÀ¸¿»¾ ²·´¾Å½Ã». Þ½ Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾
È°³¾²  º ´²µÀ¸, ¸ ²¸´½¾ ±Ë»¾, Á º°º¸¼ ÂÀô¾¼ ´°²°»ÁÏ µ¼Ã º°¶´Ë¹
È°³.
   -- ÞµÆ... -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»° Ô¶¸½° ¸ ·°¼¾»Ç°»°.
   -- ç¾, Ǿ, ¼¾Ï ´µ²¾Çº°? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾
Ñ°½´¸Â¾.
   -- ÞµÆ... -- ¿¾²Â¾À¸»° Ô¶¸½°. Õµ ½µ¶½¾µ  »¸Ç¸º¾,  º°·°»¾ÁÌ,
Á²µÂ¸»¾ÁÌ  ² ½¸·º¾¹ µ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ. -- âË Áº°·°», Ǿ ·´µÁÌ ²Áµ
²¾µ. Ô°? í¾ ¿À°²´°?
   -- Ô°, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ, ²Áµ, ²Áµ ¼¾µ, -- º¸²½Ã»  Áµ½Ì¾À  ܰĸ¾·¾
Ñ°½´¸Â¾.  --  ⾻̺¾  ½µ ¸·¼°¶Ì Á²¾µ ¿»°Â̸Ƶ, ´¸ÂÏ, ¾½¾ °º¾µ
Á²µ¶µµ ¸ ½°ÀÏ´½¾µ. Ð ·´µÁÌ ²Áδà ³ÀÏ·Ì ¸ À˱ÌÏ ÇµÈÃÏ.
   -- â¾³´° ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ý¾Á¸Â ;? -- Ô¶¸½° ³»°·°¼¸  ú°·°»°  ½°
´µÀµ²Ï½½Ë¹ º¾À°±»¸º. -- Òµ´Ì ¾½ ¾¶µ ²¾¹.
   --  װǵ¼  µ±µ  ±µ´½Ïƺ°Ï  ¸³ÀÃȺ°!  -- ÁºÀ¸²¸» ³Ã±Ë Áµ½Ì¾À
Ñ°½´¸Â¾. -- à°·²µ ¼°»¾ à µ±Ï ´¾À¾³¸Å ºÃº¾»?
   -- å¾Çà º¾À°±»¸º! å¾ÇÃ! -- Ô¶¸½° ÿÀϼ¾ ÂÀÏŽû°  ±»µÁÂÏɸ¼¸
ǵÀ½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸.
   -- 䰽°·µÀº° ÂË, -- û˱½Ã»ÁÏ Áµ½Ì¾À Ñ°½´¸Â-¾ ´µ²¾Çºµ.
   Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º  ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Ûø´¶¸ ¸ ³Àñ¾ ²ËÀ²°» º¾À°±»¸º ¸·
µ³¾ Àú.
   -- ܾ¶µÂ,  ÂË  žÂÌ  µ¿µÀÌ  û˱½µÈÌÁÏ,  ´¾Çº°!  âË  ¾»Ìº¾
¿¾Á¼¾ÂÀ¸  ½°  ;³¾  ¼°»µ½Ìº¾³¾  ·²µÀµ½ËÈ°.  Ó»°·° à ½µ³¾ °º ¸
³¾ÀÏÂ.
   ݾ Ô¶¸½° ¸ ½° ; À°· ½µ û˱½Ã»°ÁÌ.
   í° ´µ²¾Çº° ½¸º¾³´° ½µ û˱°»°ÁÌ, Ǿ ¿¾À¾¹ ²Áµ ¶µ ½µÁº¾»Ìº¾
Á¼ÃÉ°»¾ ½µ¶½ËÅ À¾´¸Âµ»µ¹, Áµ½Ì¾À° ¸ Áµ½Ì¾Àà Ѱ½´¸Â¾.
   --  Ô¶¸½µÂ°,  ºÀ°Á°²¸Æ°,  ½Ã,  û˱½¸ÁÌ  žÂÌ   À°·¾º!   --
Ç°Áµ½Ìº¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸, »°Áº°Ï ´µ²¾ÇºÃ.
   Ø ²Áµ-°º¸ ¾½° ½¸º¾³´° ½µ û˱°»°ÁÌ.
   Ô¶¸½° ÁŲ°Â¸»° º¾À°±»¸º ¸ ²Ë±µ¶°»° ¸· µ¼½¾³¾ ´¾¼¸º° À˱°º°.
Ð ¼°»µ½Ìº¸¹  Ûø´¶¸,  ½µ  ²Ë´µÀ¶°²,  ÀË´°Ï,  ¿À¸¶°»ÁÏ  º Á°À¾¹
ºÃÀºµ ¾ÂÆ°, ·°Â²µÀ´µ²Èµ¹ ¸ ³¾À̺¾¹ ¾Â ¼¾ÀÁº¾¹ Á¾»¸.
   ҵǵÀ¾¼ Ô¶¸½° ¿À¸´µ»°»°  º  ¼°Çµ  º¾À°±»Ï  ¿¸À°ÂÁº¸¹  Ä»°³.
Ý°À¸Á¾²°»° ½° ½µ¼ ¾Áº°»µ½½Ë¹ ǵÀµ¿ ¸ ÁºÀµÉµ½½Ëµ º¾Á¸.
   ᵽ̾À  ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ²Á°» ·°
µµ Á¿¸½¾¹.
   -- çµ¼ ; ÂË ·°½¸¼°µÈÌÁÏ, ´¸ÂÏ? ç¾-¾ µ±Ï ²µÁÌ  ²µÇµÀ  ½µ
Á»ËȽ¾, -- Áº°·°» Áµ½Ì¾À Ñ°½´¸Â¾.
   --  ï µ¿µÀÌ ¿¸À°Âº°, ¾ÂµÆ, -- ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²¾Çº°. --
ï ¿»°²°Î ¿¾ ¼¾Àϼ, ³À°±»Î º¾À°±»¸ ¸ ·°±¸À°Î Áµ±µ ²Áµ,  Ǿ  ¼½µ
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.  âË ²µ´Ì ¾¶µ °º ´µ»°µÈÌ, ¿À°²´°, ¿°¿¾Çº°? ⾻̺¾
ÂË ½° ·µ¼»µ, ° Ï ½° ¼¾Àµ.
   ᵽ̾À ܰĸ¾·¾  Ñ°½´¸Â¾  ±µÀµ¶½¾  º¾Á½Ã»ÁÏ  ³Ã±°¼¸  ²ËÁ¾º¾¹
¿À¸ÇµÁº¸   Ô¶¸½Ë,  °º  ¾Á¾À¾¶½¾,  Ǿ±Ë  ¾½°  ;³¾  ´°¶µ  ½µ
¿¾ÇòÁ²¾²°»°.
   -- âË ²µÀ½¾ À°ÁÁô¸»°, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ,  --  À°ÁÂÀ¾³°½½¾  Áº°·°»
¾½.  --  ÕÁ»¸  ²Áµ ±¾³°ÂÁ²° À°·´µ»¸ÂÌ ¿¾À¾²½Ã, ¾ à ²ÁµÅ ±Ã´µÂ
¿¾½µ¼½¾¶ºÃ. ç¾ ¶ ÂàžÀ¾Èµ³¾? Ó¾À°·´¾ »ÃÇȵ, µÁ»¸ ²Áµ Á¾±À°ÂÌ
² ¾´½¸ Àú¸. ×°¿¾¼½¸ ¼¾¸ Á»¾²°, ´¾Çº°: "çµ¼  ¼µ½Ìȵ  à  ´Àó¸Å,
µ¼  ±¾»Ìȵ à ½°Á, ¸ ½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!" Þ, ͸ Á»¾²° ·²µ½ÏÂ,
º°º ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. ã ½¸Å ±»µÁº ·¾»¾Â° ¸ µ³¾ Â϶µÁÂÌ...
   ẾÀ¾ º¾À°±»¸º ½°´¾µ» Ô¶¸½µ, ¸ ¾½° ·°±À¾Á¸»° µ³¾ ²  ó¾»,  ²
³Àôà  ¸³ÀÃȵº.  â°¼  À°·ËÁº°»  µ³¾  ¿¾À¾´¸ÁÂ˹  ɵ½¾º, »Î±¸¼µÆ
Áµ½Ì¾À° Ñ°½´¸Â¾. ӻÿ˹ ɵ½¾º ÀµÈ¸», Ǿ º¾À°±»¸º  ¾»Ìº¾  ´»Ï
¾³¾ ¸ Á¾·´°½, Ǿ±Ë ¾ǸÂÌ ¾± ½µ³¾ ·Ã±Ë.
   ߾¾¼ ¾´½°¶´Ë Ô¶¸½° ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸»° ¾ º¾À°±»¸ºµ ¸ ¿ÃÁ¸»°
µ³¾  ² ¼¾Àµ, ² Ç°Á ¿À¸»¸²°. ҵµÀ ½°´Ã» ³ÀÏ·½Ëµ, À²°½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
ݾ Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ÿÀϼ¾ À°·²µ²°»ÁÏ ½° ¼°Çµ.
   -- ߻˲¸, ¿»Ë²¸, ¼¾¹  º¾À°±»¸º!  --  ºÀ¸º½Ã»°  µ¼Ã  ²´¾³¾½ºÃ
Ô¶¸½°.  --  Ø ¿ÃÁÂÌ ¿¸À°ÂË ÑµÀ¸-Þ½¸¼°¹å²°Â°¹ À°Á¿¸²°Î ³À¾³ ½°
²¾µ¹ ¿°»Ã±µ, Þ-ž-ž, º°º¸µ à ½¸Å ½¾¶¸! Ú°º¸µ  ÁÂÀ°È½Ëµ  À¾¶¸!
ݾ  ²Áµ  À°²½¾ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾², Ï,
Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º!
   ⵿µÀÌ ²Ë ²Áµ ·½°µÂµ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸!  ⵿µÀÌ  ´»Ï  ²°Á  öµ  ½µ
°¹½°, ¾ÂºÃ´° ²·Ï»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
   Ú¾À°±»¸º  ¼°»µ½Ìº¾³¾  Ûø´¶¸,  ²  ´½¸Éµ º¾Â¾À¾³¾ ±µÁ¾»º¾²Ë¹
ɵ½¾º ¿À¾³ÀË· ´ËÀÃ, Á  ÂÀô¾¼  ´¾¿»Ë»  ´¾  çµÀ½¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²°  ¸,
½°»µÂµ² ½° ¿¾´²¾´½ÃÎ Áº°»Ã, Âඵ ¿¾Èµ» º¾ ´½Ã.
   ÚÁ°¸  Áº°¶µ¼,  Ǿ ¿¸À°ÂË ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ¿¸»¸ ³À¾³ ½° ¿°»Ã±µ ¸
À°Á¿µ²°»¸ ¿¸À°ÂÁº¸µ ¿µÁ½¸, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë  »°Â°ÂÌ  ¿°ÀÃÁ°  ¸
·°´µ»°ÂÌ  ´ËÀà  ²  ´½¸Éµ.  â°º  ¸»¸ ¸½°Çµ, ½¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ
ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ Á ¾½Ãɵ³¾ º¾À°±»Ï, --  ;  Ä»°³  Á  ǵÀµ¿¾¼  ¸
ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
   Ô¾±°²»Î  µÉµ,  Ǿ  ½¸ºÂ¾  ¸· º°¿¸Â°½¾² ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°» ¾
¾¼, Ǿ ¿¸À°ÂË ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
   а¼°½ Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º,  ¿À¸º»µ¸²  ´¾±ÀÃÎ,  »°Áº¾²ÃÎ
û˱ºÃ,  ¿¾¼µÈ¸²°»°  ó»¸  ²  ¾Ç°³µ,  ¶°À¸»°  ¸½´Îȵº  ¸ ³ÃÁµ¹,
´¾¶¸´°ÏÁÌ »ÃÇȸŠ²Àµ¼µ½.
   ݾ ²¾Â  ½°ÁÂÿ¸»  Ç°Á,  ¸  ¿¸À°ÂË  ·°Å²°Â¸»¸  º¾À°±»Ì  ν¾³¾
º°¿¸Â°½° â¾¼¼¸, ÇôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°...


        Ó»°²° 12. ØáâÞàØï  ÚÞàÐÑÕÛìÝÞÙ  Úàëáë Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ßØàÐâë åÞ×ïÙÝØçÐîâ ÝÐ "ÜÕçâÕ"

   Þ´½°º¾, ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,  Ǿ  ¶µ  ¿À¾¸Áž´¸Â  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ½°
"ܵǵ"?  Ú°º °¼ ½°È º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, Á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï,
⵻̽ÏȺ° ¸ ²µÀ½°Ï Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°?
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¾Â϶µ»µ²È¸µ ¾Â  Á½°  ²µº¸.
ÔÀµ¼¾Â½¾µ   ¾Æµ¿µ½µ½¸µ   ¼µ´»µ½½¾   ¿À¾Å¾´¸»¾.   Þ½  ¿¾¿À¾±¾²°»
¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ ¸, º Á²¾µ¼Ã  ¸·Ã¼»µ½¸Î,  ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ  ½µ  ¼¾¶µÂ
´²¸½ÃÂÌ ½¸ Àú¾¹, ½¸ ½¾³¾¹.
   Ô°, °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾² ¸ çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ µÀÏ»¸ ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼.
   Þ½¸  ºÀµ¿º¾  Á²Ï·°»¸  ²ÁµÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ²Ë¿¸²È¸Å Á¾½½¾³¾ º¾Äµ ¸
ÃÁ½Ã²È¸Å ¿Àϼ¾ ·° Á¾»¾¼ ² ºÃ±À¸ºµ. ß¾  ¾´½¾¼Ã  Á²¾»¾º»¸  ¸Å  ²
ÂÀμ.
   Ú°¿¸Â°½°   ⸽   ⸽ËÇ°   ¸   Á°À¿¾¼°   áµ½Î,  ±µÁ¿¾¼¾É½ËÅ,
¿¾³Àöµ½½ËÅ ² ³»Ã±¾º¸¹ Á¾½,  ¿À¸ºÀø»¸  º  ¼°Çµ,  ±µ·¶°»¾Á½¾
ÁÂϽò ²µÀµ²º°¼¸ ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼.
   Û°Á¾Ǻ°  Ô²°  ßϽËȺ°  Á  ö°Á¾¼  ¸ ³½µ²¾¼ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ²Áµ
¿À¾¸Áž´Ïɵµ.   Ú°º   ¼ÃǸµ»Ì½¾   Â϶µ»¾   ÇòÁ²¾²°ÂÌ    Áµ±Ï
±µÁ¿¾¼¾É½¾¹,  º¾³´° ²¾¸ ´À÷ÌÏ ² ±µ´µ! Ò¿À¾Çµ¼, ¸ µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ
±Ë»¾ ½¸ÇÃÂÌ ½µ »ÃÇȵ.
   -- ÜÃÀ-¼ÏÃ!  ݰȸ  ¿»Ë²ÃÂ!  --  À°´¾Á½¾  ºÀ¸º½Ã»°  ھȺ°  ¸
¿¾¼°Å°»° »°¿º¾¹.
   Ú   "ܵǵ",  À°Á¿ÃÁ¸²  ²Áµ  ¿°ÀÃÁ°,  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  º°º¾¹-¾
º¾À°±»Ì.
   --  Ú¾À°±»Ì  â¾¼¼¸!  --  ³¾ÀµÁ½¾  ¿À¾Èµ¿Â°»°  Û°Á¾Ǻ°  Ô²°
ßϽËȺ°.
   Ú°¿¸Â°½   ⸽  ⸽ËÇ  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã.  Þ´½¾³¾  ²·³»Ï´°  ±Ë»¾
´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ²Áµ ¿¾½ÏÂÌ.
   Ô°, ; ±Ë» º¾À°±»Ì â¾¼¼¸. çôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì  ¸·  ·¾»¾Â¸Á¾³¾
¿°»Ì¼¾²¾³¾  ´µÀµ²°, »µ³º¸¹, Á ¾ÁÂÀ˼¸ º»¸²µÀ°¼¸. ݾ... Ý° ¼°Çµ
µ³¾  À°·²µ²°»ÁÏ  Ä»°³  ¿¾·¾À°,  ³À°±µ¶°  ¸  ñ¸¹Á²°.  çµÀµ¿  ¸
ÁºÀµÉµ½½Ëµ º¾Á¸.
   Ҿ Ç¾ ±Ë»¾ ½° ;¼ Ä»°³µ.
   ߸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì ¿¾´¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. âµ½Ì ¾Â µ³¾ ¿°ÀÃÁ¾²
»µ³»° ½° ¿°»Ã±Ã "ܵÇÂË".
   ݾ  °Â°¼°½  Ô¶¸½°  ¸  Âཱུ û˱½Ã»°ÁÌ. Ô°¶µ Áµ¹Ç°Á. Ô°¶µ ²
¼¸½ÃÂà Á²¾µ³¾ ¾À¶µÁ²°.
   Þ½° ¾»Ìº¾ ´¾Á°»° ¸· º°À¼°½¾² Á²¾µ³¾ ¾¿ÀϽ¾³¾ ·°È¾¿°½½¾³¾
¿µÀµ´½¸º° ¿°Àà ¿¸Á¾»µÂ¾²,  ´Ã½Ã»°  ²  ½¸Å,  Á½¾²°  Á¿ÀÏ°»°  ²
º°À¼°½.
   á ¿¸À°ÂÁº¾³¾ º¾À°±»Ï ¿µÀµº¸½Ã»¸ ÂÀ°¿.
   á  ºÀ¸º°¼¸:  "ѵÀ¸!",  "Þ½¸¼°¹!", "岰°¹!" -- ¿¸À°ÂË Â°º ¸
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã "ܵÇÂË".
   Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ½µ²¾»Ì½¾ Á¾´À¾³½Ã»°ÁÌ.
   ßµÀ²Ë¼ ¿À˳½Ã» ½° "ܵÇÂÃ" ¾´½¾³»°·Ë¹ ¿¸À°Â. Õ³¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¹
³»°· ¿Ë»°» ·»¾²µÉµ¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ.
   ÔµÀ¶°ÁÌ ·° µ³¾ ¿¾ÏÁ, ·° ½¸¼, º¾²Ë»ÏÏ,  ¿µÀµ±À°»ÁÏ  ¿¾  ÂÀ°¿Ã
¿¸À°Â  Ú¾À¾ÂËȺ°. ÒÁµ ² ½µ¼ ±Ë»¾ º²°´À°Â½Ë¼: ¸ ³¾»¾²°, ¸ ¿»µÇ¸,
¸ »¾ºÂ¸, ¸ º¾»µ½¸. Þ½ ±Ë» À¾Á¾¼ Á ¿Ï¸»µÂ½µ³¾ Àµ±µ½º°.  ݾ  ½µ
;  °º  ó½µÂ°»¾  µ³¾. á º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼ ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°½¾²¸»ÁÏ
²Áµ  ¼µ½Ìȵ  ¸  ¼µ½Ìȵ,  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ  --  À¾Á  ²½¸·.  Ø  ;
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸Á¿¾À¸»¾ µ¼Ã Å°À°ºÂµÀ.
   --  ÒµÁÌ  ¼¸À  --  ½µ³¾´Ï¸,  --  ñµ¶´µ½½¾ ³¾²¾À¸» ¾½. -- ÜË
Á»¸²º¸ ¾±ÉµÁ²°,  ¸  ¾...  áÂÀµ»Ï¹  ²  »Î±¾³¾,  ½µ  ¾È¸±µÈÌÁÏ,
¿¾¿°´µÈÌ ² ½µ³¾´ÏÏ!
   Ô°, ¿»µ½½Ë¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ¾Â ½µ³¾ ¿¾É°´Ë.
   ÒÁ»µ´  ·° ½¸¼ ½° ¿°»Ã±Ã ¿À˳½Ã»¸ ½µÀ°·»Ãǽ˵ ±»¸·½µÆË Ô¶µº ¸
Ô¶¾½. Þ½¸ ²Áµ³´° ±Ë»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼. 㲸´¸ÈÌ ¾´½¾³¾, ·½°Ç¸Â,  ³´µ-¾
Âඵ ¸ ²Â¾À¾¹.
   Ô¶µº ±Ë» ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾ɸ¹, º°º ¶µÀ´Ì. Õ³¾ ±¾»ÌȾ¹ ý˻˹ ½¾Á,
½°¿¾´¾±¸µ   ²¾À¾½Ìµ³¾  º»Î²°,  ¾ÁÂÀ˼  ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼  ²Ë´°²°»ÁÏ
²¿µÀµ´. ÒÁº»¾º¾Çµ½½Ëµ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°¿¾¼¸½°»¸ ³½µ·´¾,  º¾Â¾À¾µ
¿Â¸Æ° Á²¸»° ² ÂÀñµ, ¿¾»½¾¹ Á°¶¸.
   Õ³¾   ±À°Â¸Èº°  Ô¶¾½  ±Ë»,  ½°¾±¾À¾Â,  ¼°»µ½Ìº¸¹  ¾»ÁÂÏǾº,
ºÀó»Ë¹ ¸ À¾·¾²Ë¹, Á ²¾»¾Á°¼¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ¿¾´Â°Ï²Èµµ Á»¸²¾Ç½¾µ
¼°Á»¾. ݾÁ° ½° »¸Æµ Ǿ-¾ ½µ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾, ²¾·¼¾¶½¾,  ¾½  ¾¶µ
À°Á°ϻ.
   Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ, ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸ ½° Á²µÂµ ´²ÃÅ »Î´µ¹, Á¾»Ì
½µ¿¾Å¾¶¸Å  ´Àó  ½°  ´Àó°.  ݾ  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ  Ô¶µº  ¸   Ô¶¾½
òµÀ¶´°»¸, Ǿ ¾½¸ ¿¾Å¾¶¸ º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë ¸ ¾Â»¸Ç¸ÂÌ ¸Å ½µÂ
½¸º°º¾¹  ²¾·¼¾¶½¾Á¸.  Ø  ³¾Àµ  ¾¼Ã,  ºÂ¾ Á¼µ» žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
²¾·À°·¸ÂÌ ½° ;.
   ߾;¼Ã ¿¸À°ÂË ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Ô¶µº° ·²°»¸ Ô¶¾½¾¼, °  Ô¶¾½°
-- Ô¶µº¾¼, ´µ»°Ï ²¸´, Ǿ ¸Å ¿Ã°ÎÂ.
   --  Ûα»Î  ¿¾±µ´Ã,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ; ±»°³¾À¾´½¾! -- Ç°Áµ½Ìº¾
³¾²°À¸²°» ´»¸½½Ë¹ Ô¶µº. -- ÜË Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶¾½¾¼ ²Áµ³´°  ½°¿°´°µ¼
²´²¾µ¼ ½° ¾´½¾³¾. Ý°²µÀ½Ïº° ¸ ±µ·¾¿°Á½¾.
   --  ß¾±µ´°!  Ҿ  Ǿ  ²¾·²Ëȵ½½¾  ¸  ºÀ°Á¸²¾! -- ²Â¾À¸» µ¼Ã
¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½. -- ÜË Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶µº¾¼ Á¾¸¼, ° ¾½ öµ »µ¶¸Â.  Þ½
»µ¶¸Â,  ° ¼Ë Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶µº¾¼ Á¾¸¼. Ҿ Ç¾ ²¾¸Á¸½Ã ¿ÀµºÀ°Á½¾
¸ À°´ÃµÂ ³»°·.
   ß¾Á»µ´½µ¹ ½° "ܵÇÂÃ" ¿µÀµ±À°»°ÁÌ  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï  À˶°Ï  ±µ»º°,
¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  µÉµ  ±µ»ÌǾ½¾º.  Ò¸´  à  ½µµ  ±Ë»  Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¸
½µÁÇ°Á½˹.
   Ó»°²½°Ï ºÀ°Á° à ±µ»º¸ ¸·²µÁ½¾ º°º°Ï: À˶¸¹, ¿ÃȸÁÂ˹ Ų¾ÁÂ.
Рà ;¹ ²ÁÏ ÈµÀÁÂÌ ½°  Ų¾Áµ  ¾±Àµ·°½°  º¾µ-º°º,  ¾±ºÀ¾¼Á°½°.
å²¾ÁÂ,  ¶°»º¸¹,  ¾ɸ¹, ý˻¾ ²¾»¾Ç¸»ÁÏ ¿¾ ´¾Áº°¼ ¿°»Ã±Ë. Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ±µ»º° µÉµ ½¾²¸Ç¾º ² ¿¸À°ÂÁº¸Å  ´µ»°Å.  Ô°¶µ  ¿¸Á¾»µÂ
¾½° ´µÀ¶°»° ½µ»¾²º¾, ½µÃ¼µ»¾, ´Ã»¾¼ º Áµ±µ.
   çµÀ½°Ï  ھȺ°,  ò¸´µ²  µµ Ų¾ÁÂ, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ.
   -- Ý° Á²¾¸Å ½µ ¾±»¸·Ë²°ÂÌÁÏ! -- ÁÂÀ¾³¾  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»°  ½°  ½µµ
°Â°¼°½  Ô¶¸½°.  --  ߸À°Âº°  ¾½°.  ߸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²à ´°»°. ïÁ½¾!
Ý°½Ï»°ÁÌ º ½°¼ Ú¾À°±µ»Ì½¾¹ ÚÀËÁ¾¹.
   "ÚÀËÁ°! Ú°º  ;  ¸¼Ï  ¼µ½Ï  ²¾»½ÃµÂ!  ÜÃÀ-¼ÏÃ!"  --  Á»°´º¾
·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
   ѵ»º°   À¾±º¾   ¾Â¾È»°   ²   Á¾À¾½ºÃ.   çµÀ½°Ï  ھȺ°,  º°º
·°²¾À¾¶µ½½°Ï, Á ÂÀô¾¼ ¾Â²µ»° ²·³»Ï´ ¾Â µµ Ų¾Á°.
   -- Ð ¼¾¶½¾, Ï Â¾³´° ¾±»¸·½ÃÁÌ ½° ÍÂà ۰Á¾ǺÃ? --  ²ºÀ°´Ç¸²¾
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»°  ھȺ°.  -- Ø»¸ žÂÏ ±Ë ½° Âà À˱µÈºÃ ² ±¾Çºµ. ÝÃ,
º¾Â¾À°Ï ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï, °?
   -- Õɵ ǵ³¾! -- ¶µÁº¾ ¾´µÀ½Ã»° µµ °Â°¼°½  Ô¶¸½°.  --  Ñôµ¼
´µÀ¶°ÂÌ  ¸Å  º°º  ·°»¾¶½¸º¾².  á°¼°Ï  ¿¾»µ·½°Ï ²µÉÌ ² ¿¸À°ÂÁº¾¼
ž·Ï¹Á²µ.
   "ݸǵ³¾, ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï, ¸ Ï µÉµ ¾±»¸·½ÃÁÌ ½° ½¸Å, -- ¿¾´Ã¼°»°
çµÀ½°Ï  ھȺ°.  --  ݵ  ù´Ã  ¾Â  ¼µ½Ï  ¸  ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï,   ¸
½°À¸Á¾²°½½°Ï. Ó»°²½¾µ, Ï ½µ ¾È¸±»°ÁÌ. á´µ»°»° ¼Ã´À˹ ²Ë±¾À. Ò¾½
¾½¸,  ±»°³¾À¾´Á²¾  ¸  Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, Á¾Ï º ¼°Çµ ¿À¸²Ï·°½Ë.
ܸÀ¾¼ ¿À°²Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ ¸ º¾²°ÀÁ²¾!"
   âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´»¸½½Ë¹ Ô¶µº ¿¾´Áº¾Ç¸»  º  Á²Ï·°½½¾¼Ã  º°¿¸Â°½Ã
⸽ ⸽ËÇÃ, ¿À¸Á°²¸» º µ³¾ ³Àô¸ ½¾¶.
   --  ß¾Á¼¾ÂÀ¸,  º°º  ¼Ë  ¿¾Å¾¶¸  Á ¼¾¸¼ ±À°ÂƵ¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, --
·°½Ë» ¾½. -- ÝÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸!
   -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¼Ë ¿¾Å¾¶¸! -- ¿¾´Å²°Â¸» ¾»ÁÂϺ  Ô¶¾½.  --  ݵ
¾Â»¸Ç¸ÈÌ!
   --  ݸÇÃÂÌ  ½µ ¿¾Å¾¶¸, -- Á¿¾º¾¹½¾ ³»Ï´Ï ½° ¿¸À°Â¾², ¾Â²µÂ¸»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   Ô¶µº  ¸  Ô¶¾½  ¿À¾Á¾  ¾Á¾»±µ½µ»¸  ¾Â  °º¾³¾   ½µ²¸´°½½¾³¾
¾Áº¾À±»µ½¸Ï.
   --  а¼°½,  ÂË  Á»ËÈ°»°?!  --  ²·Àµ²µ»¸ ¾½¸. -- ß¾·²¾»Ì, ¼Ë
¾Â¿À°·´½Ãµ¼ ½°Èà ¿¾±µ´Ã. í¾ ±Ã´µÂ °º  ºÀ°Á¸²¾  ¸  ±»°³¾À¾´½¾,
µÁ»¸ ¼Ë µ³¾ ¿À¸Àµ¶µ¼!
   а¼°½ Ô¶¸½° Á ÂÀô¾¼ øž¼¸À¸»° À°Áž´¸²È¸ÅÁÏ ±»¸·½µÆ¾².
   --  í¾  ¾½  ¾»Ìº¾  ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼, -- Áº²¾·Ì ·Ã±Ë
óÀμ¾ ¿À¾Æµ´¸» Ú¾À¾ÂËȺ°. Ý° Á²¾¸Å ºÀ¸²ËÅ  ½¾¶º°Å  ¿¾´º°Â¸»  º
º°¿¸Â°½Ã  ⸽ ⸽ËÇÃ, ·°¿À¾º¸½Ã² º²°´À°Â½ÃÎ ³¾»¾²Ã, Á¾ ·»¾±¾¹ ¸
½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾.  --  Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  °º¾¹  ¶µ
½µ³¾´Ï¹, º°º ¸ ²Áµ. ßÀ¸ÁÂÀµ»¸ÈÌ -- ½µ ¾È¸±µÈÌÁÏ!
   --  Úô° ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ¼¾¹ Á»°²½Ë¹? -- а¼°½ Ô¶¸½° ¾Â¾»º½Ã»°
Ú¾À¾ÂËȺÃ. -- á´°µÂÁÏ ¼½µ, ÂË ·° ²Àµ¼Ï Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ±¾Ï ½µ¼½¾³¾
¿¾´À¾Á. ݵ Á¾¹Â¸ ¼½µ Á ;³¾ ¼µÁ°, ¿¾´À¾Á!
   ѵ»º° ½µ ·½°»°, Ǿ µ¹ ´µ»°ÂÌ, º°º  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ,  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°
²ÁµÅ ºÀ¾Âº¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸½¾²°Â¾ ¸ À°ÁµÀϽ½¾.
   Ú¾³´°  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸· ¿¸À°Â¾² ½°ÁÂÿ°» µ¹ ½° Ų¾ÁÂ, ¿¾Á¿µÈ½¾
¸·²¸½Ï»°ÁÌ.
   ç¾-¾  ¾¼¸»¾  ¸  Á¼ÃÉ°»¾  µµ.  ߸À°ÂÁº°Ï  ¶¸·½Ì  ½°   ´µ»µ
¾º°·°»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ °º¾¹, º°º ¾½° Áµ±µ ¿Àµ´Á°²»Ï»°.
   ß¾  ¿À°²´µ  ³¾²¾ÀÏ,  ¾½°  ¸  ¿¾¿°»°-¾  ½° ¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì
Á»ÃÇ°¹½¾.
   á ´µÂÁ²° ¼°½¸»¾ µµ  ¼¾Àµ.  Õɵ  ±Ã´ÃǸ  Á¾²Áµ¼  ½µÁ¼ËÈ»µ½Ë¼
±µ»ÌǾ½º¾¼,  ·°±¸À°»°ÁÌ ¿¾´ ¾´µÏ»¾ Á ľ½°À¸º¾¼ ¸, ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â
¼°ÂµÀ¸,  ´¾  ÃÂÀ°  Ǹ°»°  ·°Å²°Â˲°Îɸµ  ¸Á¾À¸¸   ¾   ¼¾ÀÁº¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ, ±¸Â²°Å, ¾ ÇôµÁ½ËÅ ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½°Å.
   "ݵöµ»¸  ²ÁÎ  ¶¸·½Ì  ¾»Ìº¾  ¾ÀµÅ¸?  Þ´½¸  ¾ÀµÅ¸  ¸  ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾?" -- Á ¾¼»µ½¸µ¼ ¸ ¾Áº¾¹ ´Ã¼°»° ¾½°.
   ݾ º¾À°±»¸ ¾±Å¾´¸»¸ Á¾À¾½¾¹ ¸Å ¿»¾Áº¸¹ ½µ·°¼µÂ½Ë¹  ÞÀµÅ¾²Ë¹
¾ÁÂÀ¾².
   ѵ»º° ¿À¾²¾¶°»° ³»°·°¼¸ ±µ»Ëµ ÁÂÀ¾¹½Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Á
½¸¼¸ ÿ»Ë²°»° ²ÁÏ À°´¾ÁÂÌ ¶¸·½¸.
   ÚÀó¾¼ ´µ»¾²¸Â¾ Á½¾²°»¸ À˶¸µ ¿ÃȸÁÂ˵ Ų¾ÁÂË. ÒÁµ ÁÃȸ»¸ ½°
·¸¼Ã  ³À¸±Ë,  Á¾±¸À°»¸ ȸȺ¸ ¸ ¾ÀµÅ¸. ѵ»º° Á°À°»°ÁÌ Á ³¾»¾²¾¹
ù¸ ² À°±¾ÂÃ, ·°±ËÂÌÁÏ. Ñ˲°»¾, °º ½°ÂÀô¸ÂÁÏ  ·°  ´µ½Ì,  Ǿ
»¾¼¸Â  Á¿¸½Ã  ¸  »°¿Ë.  Ð  ½¾ÇÌÎ,  ¾»Ìº¾ ·°ºÀ¾µÈÌ ³»°·°, Á½¾²°
¿»Ë²Ã ¸  ¿»Ë²ÃÂ,  ÁµÀµ±ÀÏÁÌ  ²  Âü°½µ,  Âó¾  ½°´ÃÂ˵  ²µÂÀ¾¼
¿°ÀÃÁ°.
   ѵ»º°  ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï °º¾¹ ¾´¸½¾º¾¹. ݸºÂ¾ µµ ½µ ¿¾½¸¼°».
ÔÀó¸µ  ±µ»º¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µµ  ½°Á¾À¾¶µ½½¾  ¸   ¾ÂÇö´µ½½¾,
Á¾À¾½¸»¸ÁÌ µµ.
   Ø ²¾Â º°º-¾ ¿¾´ ²µÇµÀ ½° ¾ÁÂÀ¾² ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË. à°·¾¶³»¸
º¾ÁµÀ,  ½°Ç°»¸  ¿µÂÌ  ¿¸À°ÂÁº¸µ ¿µÁ½¸, ¿»ÏÁ°ÂÌ. Ò ¿µÀ²Ë¹ À°· ²
¶¸·½¸ ¿¾¿À¾±¾²°»° ѵ»º° ºÀµ¿º¾³¾ ϼ°¹Áº¾³¾ À¾¼°.
   ߸À°ÂË ¾±½¸¼°»¸ ѵ»ºÃ ·°  ¿»µÇ¸,  Ų°»¸»¸  µµ  ¾ÁÂÀ˵  ·Ã±Ë,
À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ¾  ¿¾»½¾¹  ¾¿°Á½¾Áµ¹ ¸ ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ²¾»Ì½¾¹ ¶¸·½¸
¿¸À°Â¾².
   ѵ»º° ·°±À°»°ÁÌ ² ºÀµ¿ºÃÎ,  ¿°Å½ÃÉÃÎ  Á¼¾»¾¹  ȻοºÃ,  º¸»µ¼
òϷÈÃÎ  ²  ¿µÁºµ, ³»°´¸»° »°¿º°¼¸ ²µÁ»°. Ò ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ¾ÁÂÀ¾²°
Á¾ϻ ½° Ϻ¾Àµ  ¿¸À°ÂÁº¸¹  º¾À°±»Ì  ¸·  ·¾»¾Â¸Á¾³¾  ¿°»Ì¼¾²¾³¾
´µÀµ²°.
   -- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! -- ÁÂÀ°Á½¾ ¿À¾Á¸»° ѵ»º°. 岰°»°
¿¸À°Â¾² º¾³¾ ·° Àú°², º¾³¾ ·° ºÀ°¹ ¿»°É°.
   --  РǾ ÂË Ã¼µµÈÌ? -- ·°Å¸Å¸º°» ¾´½¾³»°·Ë¹ ¿¸À°Â Á ºÀó»¾¹
ÁµÀ̳¾¹ ² Ãŵ. -- áÂÀµ»ÏÂÌ ¼¾¶µÈÌ?
   -- ݵÂ... -- ¾³¾Àǵ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã ѵ»º°.
   -- Ð ½µ ²·ÏÂÌ »¸ ½°¼ µµ ½° º¾À°±»Ì ºÀËÁ¾¹? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾´¸½
¸· ¿¸À°Â¾². -- ç¾ ·° º¾À°±»Ì ±µ·  º¾À°±µ»Ì½¾¹  ºÀËÁË?  ï  ´µ»¾
³¾²¾ÀÎ.  ÑôµÂ ² ÂÀμµ Á¸´µÂÌ. Ð µÁ»¸ ³´µ µÇÌ ¾±½°Àö¸Â, ¿ÃÁÂÌ
ÁÀ°·Ã ±ÌµÂ ÂÀµ²¾³Ã, ô¸À°µÂ Á º¾À°±»Ï. Ð ¼Ë ö  ¿¾¹¼µ¼,  Ǿ  º
ǵ¼Ã.
   --  í, ½µÂ, -- ¼À°Ç½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» ´Àó¾¹ ¿¸À°Â, À¾Á¾¼ ½µ ²Ëȵ
¿Ï¸»µÂ½µ³¾ Àµ±µ½º°, Á  º²°´À°Â½¾¹  ³¾»¾²¾¹  ¸  ¿»µÇ°¼¸.  --  Ð
Ų¾ÁÂ! å²¾Á ½µ ¿¾´Å¾´¸Â, à ºÀËÁË Á¾²Áµ¼ ½µ °º¾¹.
   -- Ð ¼Ë ȵÀÁÂÌ ¾ÁÂÀ¸¶µ¼, ±Ã´µÂ Ų¾Á Ç¾ ½°´¾! -- ·°Å¾Å¾Â°»¸
¿¸À°ÂË.
   ߸À°ÂË   ²Áµ  À°·¾¼  ½°²°»¸»¸ÁÌ  ½°  ѵ»ºÃ.  ݵ  ÃÁ¿µ»°  ¾½°
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, º°º ¾ÁÂÀ˵ ½¾¶¸ ¾±Àµ·°»¸ ²ÁÎ À˶ÃÎ ¿ÃȸÁÂÃΠȵÀÁºÃ
½° Ų¾Áµ. ßÀ¾É°¹, ±µ»¸ÇÌÏ ºÀ°Á° ¸ ³¾À´¾ÁÂÌ!
   ߾¾¼ ѵ»º° ´°»° ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²Ã. Þ ²¾»½µ½¸Ï ¾½°  ´°¶µ  ½µ
¾Çµ½Ì-¾ ²´Ã¼Ë²°»°ÁÌ, Ǿ ³¾²¾À¸Â.
   ÒÁµ  ¿¾·´À°²»Ï»¸  ѵ»ºÃ,  ¿¸»¸  ·° µµ ·´¾À¾²Ìµ, ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿À¸Á²¾¸»¸ µ¹ ½¾²¾µ ¸¼Ï -- ¿¸À°Â ÚÀËÁ°.
   Ò¼µÁµ Á ¿¸À°Â°¼¸ ѵ»º° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ¸Å º¾À°±»Ì.
   Ô¾ ǵ³¾ ¶µ žµ»¾ÁÌ Ñµ»ºµ ¿¾º°·°ÂÌ Á²¾Î  »¾²º¾ÁÂÌ  ¸  ô°»Ì!
íÅ, žÂÌ ±Ë À°·¾º ´°»¸ ¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ Á ľº¼°ÇÂË ½° ³À¾Â-¼°ÇÂÃ!
   ݵÂ, ¿¸À°ÂË ÁÀ°·Ã ¶µ ²µ»µ»¸ µ¹ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ÂÀμ.
   Ú¾½µÇ½¾,  ²  ÂÀμµ  µ¼½¾,  ÁºÃǽ¾.  ѵ»º°  ½°²µ»° °¼ °ºÃÎ
ǸÁ¾Âà  ¸  ¿¾ÀÏ´¾º  --  ·°³»Ï´µ½Ìµ.  Ú°¶´Ë¹  ´µ½Ì   ¿À¸´¸ÀǸ²¾
¾Á¼°ÂÀ¸²°»°   ¸  ²ËÁÂú¸²°»°  ´½¸Éµ  --  ½µÂ  »¸  ³´µ  µǸ.  á
·°¼¸À°½¸µ¼ ÁµÀ´Æ°  Á»ÃÈ°»°,  º°º  À°·Àµ·°½½°Ï  ½°´²¾µ  ²¾»½°  Á
²»°¶½Ë¼ »µ¿µÂ¾¼ ¿À¾±µ³°µÂ ¾Â ½¾Á° º º¾À¼µ.
   -- Õɵ ±Ã´ÃÂ, ±Ã´Ã È¾À¼Ë ¸ ¾¿°Á½¾Á¸! -- Á ½°´µ¶´¾¹ ´Ã¼°»°
ѵ»º°. -- Þ½¸ µÉµ ò¸´ÏÂ, º°º°Ï Ï. Ó»°²½¾µ -- Ï ² ¼¾Àµ! ߻˲Ã!
   Ø Â¾»Ìº¾ º¾³´° ¿¸À°ÂË ·°Å²°Â¸»¸ "ܵÇÂÃ", ¾»Ìº¾ Âಠ¿µÀ²Ë¹
À°·   ²   ´ÃÈà   ѵ»º¸   ·°ºÀ°»¾ÁÌ  Á¾¼½µ½¸µ.  ݵ  ¾Çµ½Ì-¾  µ¹
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ±»¸·½µÆË ¸ Ú¾À¾ÂËȺ° ¸·´µ²°ÎÂÁÏ ½°´  Á²Ï·°½½Ë¼
º°¿¸Â°½¾¼.
   ݵÂ,  ½µ  °º,  Á¾²Áµ¼ ½µ °º À°ÁÁº°·Ë²°»¸ µ¹ ¿¸À°ÂË ¾ Á²¾µ¹
¿À¸²¾»Ì½¾¹, À°·²µÁµ»¾¹ ¶¸·½¸.
   ß¾ ¸Å À°ÁÁº°·°¼ ²Ëž´¸»¾, Ǿ Á¼µ»µ¹ ¸  ±»°³¾À¾´½µ¹  ¿¸À°Â¾²
½µ ÁËɵÈÌ ½¸º¾³¾ ½° Á²µÂµ, ° ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ...
   Ú°º ¶µ µ¿µÀÌ ±ËÂÌ? Òµ´Ì ¾½° ´°»° ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²Ã. â°º Ǿ,
º°º ½¸ ºÀø, ½°·°´ ¿Ã¸ ½µÂ.
   Ò  ºÃ±À¸ºµ,  ºÃ´° ѵ»º° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²Á»µ´ ·° ¿¸À°Â°¼¸, çµÀ½°Ï
ھȺ° ½°À¾Ç½¾ ¿¾Á°²¸»° °±ÃÀµÂ  ¿Àϼ¾  µ¹  ½°  Ų¾Á  Ý°À¾Ç½¾,
º¾½µÇ½¾ ¶µ ½°À¾Ç½¾! ѵ»º° ¾Â»¸Ç½¾ ; ¿¾½Ï»°.
   --  Ø·²¸½¸Âµ,  ²Ë ¿¾Á°²¸»¸ Ų¾Á ½° ¼¾¹ °±ÃÀµÂ! -- ²µ¶»¸²¾
Áº°·°»° µ¹ ѵ»º°, ¾Â ³»Ã±¾º¾¹ ¾±¸´Ë ¸  ´Ãȵ²½¾³¾  Á¼Ïµ½¸Ï  ²Áµ
¿µÀµ¿Ã°².
   ݾ  çµÀ½°Ï  ھȺ° ¾»Ìº¾ ¼¾»Ç° ¸ ·°³°´¾Ç½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ
»µ´Ï½Ë¼¸, ¾¿°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ߾¾¼ °º ¶µ ¼¾»Ç° ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ Ð Ã¶
;, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ¸ ²¾²Áµ ³Àñ¾ ¸ ±µÁ°ºÂ½¾.
   ѵ»º° Á¾²Áµ¼ ¿°»° ´Ãž¼. Ð  Âà ½¾²¾µ  ´µ»¾!  а¼°½  Ô¶¸½°
¿À¸º°·°»°  µ¹  À°·ËÁº°ÂÌ  º¾À°±µ»Ì½Ë¹  ¶ÃÀ½°»  ¸  ¿¾À²°ÂÌ µ³¾ ²
º»¾ÇÌÏ.
   ݸº¾³´°  µÉµ  ѵ»ºµ  ½µ   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ   ²Ë¿¾»½ÏÂÌ   ¿¾´¾±½ËÅ
¿¾ÀÃǵ½¸¹.
   ѵ»º°  Áº¾»Ì·½Ã»°  ²  ´²µÀÌ º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË. âµ¼½¾, ¿ÃÁ¾,
º°º-¾ ž»¾´½¾. Õɵ ¿°Å½µÂ °±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼, ²¸´½¾, »Î±¸» º°¿¸Â°½
ºÃÀ¸ÂÌ ÂÀñºÃ. ѵ»ºµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ³ÀÃÁ½¾.
   ÔÀ¾¶°É¸¹,  À¾±º¸¹  ¾³¾½µº  Á²µÇ¸  ¾Á²µÂ¸»   º°ÎÂÃ,   Á°ÀÃÎ,
²¸´°²ÈÃÎ ²¸´Ë ¿¾¶µ»Âµ²ÈÃÎ º°ÀÂÃ.
   Ò º°¿¸Â°½Áº¾¼ Á¾»µ ѵ»º° À°·ËÁº°»° º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¶ÃÀ½°».
   Ý°  ¾±»¾¶ºµ  ºÀÿ½Ë¼¸  ±Ãº²°¼¸  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾: "Ú¾À°±µ»Ì½Ë¹
¶ÃÀ½°» ±À¸³°½Â¸½Ë "ܵÇ°". å¾Âµ»° ±Ë»¾ öµ ²¾½·¸ÂÌ ² ½µ³¾ ·Ã±Ë,
½¾ ½µ õÀ¿µ»°, À°ÁºÀË»° ¶ÃÀ½°», ÀµÈ¸»° ½µ¼½¾³¾  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ,  Ǿ
°¼ ½°¿¸Á°½¾.
   Ý°Ç°»°  Ǹ°ÂÌ ¿À¾Á¾ °º, ¸· »Î±¾¿ËÂÁ²°, ° ¿¾Â¾¼ ò»µº»°ÁÌ
¸ ·°±Ë»° ¾±¾ ²Áµ¼, ´°¶µ ¾ ¾¼, Ǿ ¿µÀµ´ ½µ¹ ½° Á¾»µ  ´¾³¾À°µÂ
Á°»Ì½Ë¹ ¾³°À¾º.
   "Ô²µ½°´Æ°Â¾µ  ¼°Ï  ÚÃÀÁ  ½¾À´-½¾À´-¾ÁÂ.  èµÁÂÌ´µÁÏ ³À°´ÃÁ¾²
Áµ²µÀ¾-Áº°·¾Ç½¾¹     ȸÀ¾ÂË,     ÂÀ¸´Æ°ÂÌ      ÂÀ¸      ³À°´ÃÁ°
²¾Á¾ǽ¾-Áº°·¾Ç½¾¹ ´¾»³¾ÂË.
   Õ´²° Áº»Ï½º¸ ¿À¾±¸»¸ ´µÁÏÂÌ, ÃÁ»ËÈ°»¸ Á ¼¾ÀÏ ¾ÂǰϽ½Ë¹ ¿¸Áº.
   Ұŵ½½Ë¹ ´¾»¾¶¸»: Á¿À°²° ¿¾ ±¾ÀÂà -- ¿Â¸Ç̵ ³½µ·´¾.
   Ý°´ ³½µ·´¾¼ Á ºÀ¸º¾¼ ºÀö¸»° ¼¾»¾´°Ï Á¸½¸Æ°. Ò ³½µ·´µ ǵÂËÀµ
¿Âµ½Æ°.  Ü°»µ½Ìº¸µ,  ¶µ»Â¾À¾Â˵,  µÉµ  »µÂ°ÂÌ  ½µ  ½°ÃǸ»¸ÁÌ. á
ÂÀô¾¼  ó¾²¾À¸»¸  Á¸½¸Æà   ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ   ½°   ¿°»Ã±Ã   "ܵÇÂË",
À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
   Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½°,  ½µ ¿¾Á»ÃÈ°²È¸ÁÌ Á°ÀËÅ, ¾¿Ë½ËÅ ¿Â¸Æ,
Á²¸»° ³½µ·´¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ßÀϾº. ß¾½°Ç°»Ã ²Áµ È»¾ žÀ¾È¾. Ò˲µ»°
ǵÂËÀµÅ ¿Âµ½Æ¾². ÒǵÀ° ½° ·°º°Âµ  ¿¾º°·°»ÁÏ  º°º¾¹-¾  º¾À°±»Ì.
ÞÁÂÀ¾²  ßÀϾº  ¸ž  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ  ¸  Ãȵ» ¿¾´ ²¾´Ã.
å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ »µ³º¾µ ³½µ·´¾, º°º ºÀó»°Ï  »¾´º°,  ¿¾¿»Ë»¾  ¿¾
²¾»½°¼.
   Ü°ÂÀ¾ÁË  ¾±¼¾Â°»¸  ³½µ·´¾  Á°»Ì½Ë¼¸  ÂÀ¾Á°¼¸. "ܵÇ°" ²·Ï»°
ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ò¾À¾³¾´½¸º¾².  ÞÁÂÀ¾²  ý˻˹,  ºÀó»Ë¹  ³¾´  Á
´µÀµ²Ìµ²  ¿°´°Î  ¶µ»Â˵  »¸ÁÂÌÏ.  ݾ  ²Áµ ¶µ ¿Âµ½Æ¾² ²ËÀ°Á¸ÂÌ
¼¾¶½¾".
   ѵ»º° ¿µÀµ²µÀ½Ã»° ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ.
   "ßϽ°´Æ°Â¾µ  ¼°Ï.  ݵ±¾  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ¾±»¾¶¸»¸   ÂÃǸ.
Ұŵ½½Ë¹   ´¾»¾¶¸»:   ¾´½°  ÂÃÇ°  »µÂ¸Â  ¿Àϼ¾  ½°  ½°Á.  âÃÇ°
½µ¾±Ëǽ°Ï: µ¼½¾-ºÀ°Á½¾³¾ ƲµÂ°, ³À¾¼º¾  ¶Ã¶¶¸Â.  Þº°·°»¾ÁÌ  --
±¾¶Ì¸   º¾À¾²º¸.  ãÁ°»¸,  ¸·¼ÃǸ»¸ÁÌ,  ½µ  ¼¾³Ã  ±¾À¾ÂÌÁÏ  Á¾
²ÁÂÀµÇ½Ë¼ ²µÂÀ¾¼.
   ßÀµ´»¾¶¸»¸ ±¾¶Ì¸¼  º¾À¾²º°¼  ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  ½°  "ܵÇÂÃ".  Ѿ¶Ì¸
º¾À¾²º¸  ·°½Ï»¸  ²ÁÎ  ¿°»Ã±Ã,