á¾ÄÌÏ ßÀ¾º¾Ä̵²°. ÞÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²

   ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°


        Ó»°²° 1. ÚÞàÐÑÛØÚ   Ø×  áÞáÝÞÒÞÓÞ  ßÞÛÕèÚÐ  Ø  ÓÛÐÒÝÞÕ:  ãÔØÒØâÕÛìÝÞÕ ×ÝÐÚÞÜáâÒÞ

   ÒµÁ½° ²Áµ ½¸º°º ½µ ¿À¸Å¾´¸»° ¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸»°,  ¸  Ò°»Ìº°  öµ
ÃÁ°» µµ ¶´°ÂÌ.
   Ø, ³»Ï´Ï ½° ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¹ ºÀÿ½Ë¹ Á½µ³, ¿ÃŻ˼¸ Å»¾¿Ìϼ¸ ¸ž
¿°´°Îɸ¹  ·° ¾º½¾¼. Ò°»Ìº° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸· ÁÞ³¾ Á¾Á½¾²¾³¾ ¿¾»µÈº°
¼°ÁµÀ¸ÂÌ º¾À°±»¸º.
   Þ½ Ƶ»Ë¼¸ ²µÇµÀ°¼¸ µÀ¿µ»¸²¾ ÁÂÀ¾³°» µ³¾ º¾À¾Âº¸¼ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼
½¾¶¸º¾¼. Ú ÁÂÀ¾¹½Ë¼ ¼°Ç°¼  ¿À¸ºÀµ¿¸»  ½°´µ¶½Ëµ  ¿°ÀÃÁ°.  Ò°½ÂË
Á´µ»°» ¸· ºÀµ¿º¾³¾ È¿°³°Â°. â¾½º¸¹, ° ½µ ¿¾À²µÈÌ.
   Ð  º¾³´°  ²Áµ  º¾½Ç¸», ³¾»Ã±¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ½°¿¸Á°» ½° µ³¾ ±¾ÀÂÃ:
"ܵÇ°". â°º ¾½ ÀµÈ¸» ½°·²°ÂÌ Á²¾¹ º¾À°±»¸º.
   Ú¾À°±»¸º ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹, ¿À¾Á¾  »ÃÇȵ  ¸  ±ËÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ.  á¾²Áµ¼  º°º  ½°Á¾Ïɸ¹.  ÞÁ¾±µ½½¾ ²µÇµÀ¾¼, ¿¾º° ¼°¼° ½µ
·°¶¶µÂ »°¼¿Ã.
   áüµÀº¸ ·Ë±º¸¼¸ ²¾»½°¼¸ ²»¸²°»¸ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ,  ½°¿¾»½Ï»¸  µµ.
â°Ï»¸,  ¸Áǵ·°»¸  Áµ½Ë.  Ø Â¾³´° º°·°»¾ÁÌ, "ܵÇ°" Á½¸¼°µÂÁÏ Á
Ϻ¾ÀÏ ¸ ¿»Ë²µÂ ¿¾ ͸¼  µ¼½Ë¼,  ³¸±º¸¼  ²¾»½°¼,  °  µµ  ¿°ÀÃÁ°
½°´Ã²°µÂ ²µÂµÀ ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½Á²¸¹.
   ß°ÀÃÁ°  "ܵÇÂË"  µÉµ  Á»°±¾  ¼µÀÆ°»¸,  ½¾ µ¼½¾Â° ¿¾Áµ¿µ½½¾
³°Á¸»° ¸Å, º°º ±Ã´Â¾ º¾À°±»¸º ÿ»Ë²°» ºÃ´°-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾...
   "ܵÇ°" -- ¾Â»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»Ì, ½°´µ¶µ½, Á´µ»°½, º°º ½°´¾, -- ²
͸ ¼¸½ÃÂË ´Ã¼°» Ò°»Ìº°. -- â°º¾¼Ã º¾À°±»Î ½µ ÁÂÀ°È½Ë ½¸ ȾÀ¼,
½¸ ´µ²ÏÂ˹ ²°». Ø º°¿¸Â°½ ½° "ܵǵ" -- ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¾ÀϺ. ×½°Î Ï
µ³¾. Õɵ ±Ë ¼½µ ½µ ·½°ÂÌ! Þ½  ¿¾Å¾¶  ½°...  ݵ²°¶½¾,  ½°  º¾³¾.
Ó»°²½¾µ,  ¾½  Á¼µ»Ë¹,  ö°Á  ´¾  ǵ³¾  Á¼µ»Ë¹. Ø ·ÀÏ ±¾»Â°ÂÌ ½µ
»Î±¸Â, ; ²°¼ ½µ ßµÂ̺° ¸· ¿µÀ²¾³¾ "Ð".  Þ½  °º¾¹  ·°³¾Àµ»Ë¹,
º°º...  Ýà  º°º  ¾´¸½  ǵ»¾²µº,  º¾³´°  ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸· ÚÀ˼°.
Ú°¿¸Â°½, º¾½µÇ½¾, ÃÁ°». Þ  ±µÁÁ¾½½¸ÆË  ɸ¿»µÂ  ³»°·°,  ½¾  ¾½
òµÀµ½½¾ ¿À¾º»°´Ë²°µÂ ¿ÃÂÌ ¿¾ Á°À¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ º°Àµ..."
   Ò°»Ìº°  ½¸º¾¼Ã  ½µ ¿À¸·½°»ÁÏ ±Ë, ½¾ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½ ´Ã¼°»,
´° Ǿ °¼ -- ¾½ ±Ë»  ¿À¾Á¾  òµÀµ½,  Ǿ  Á¼µ»Ë¹  ¸  ¾Â²°¶½Ë¹
º°¿¸Â°½   --   ;   º°º   À°·  ¸  µÁÂÌ  ¾½,  Ò°»Ìº°.  Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç. ⸽ ⸽ËÇ, º°º »Î±¸»° ·²°ÂÌ µ³¾ ¼°¼°.
   "à°·³Ã»Ï»ÁÏ ¾ºµ°½ º ½¾Ç¸... -- ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ,
´Ã¼°»  Ò°»Ìº°.  --  í¾ ²°¼ ½µ ¿À¾Á¾ ½µ²°¶½°Ï ¿¾³¾´º° -- ȾÀ¼
´µÁÏÂÌ ±°»»¾²! ×´µÁÌ ¿¾´²¾´½Ëµ À¸ÄË, ½Ã ´° ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·  ½°¼
¾³¸±°ÂÌ Í¾ ¼ËÁ..."
   Ú¾À°±»Ì   º°º  ±Ã´Â¾  ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ  ²  ¿ÃǸ½Ã.  Ý°´¾  ȸÀµ,
ÃÁ¾¹Ç¸²µ¹ À°ÁÁ°²¸ÂÌ ½¾³¸. ÓÀ¾¼°´½°Ï ²¾»½° ³À÷½¾ ½°²¸Á»°  ½°´
"ܵǾ¹",   Á²µÂÏÁÌ  ¸·½ÃÂÀ¸  ǵ¼-¾  ·»¾²µÉ¸¼,  ·µ»µ½¾²°Â˼...
Ò·²¸ÅÀµ½½°Ï ²¾´Ï½°Ï ¿Ë»Ì öµ ÿ°»° ½° »¸Æ¾...
   -- ⸽ ⸽ËÇ! 㶸½°ÂÌ ¸ Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ!.. -- Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· ºÃŽ¸
µ¿»Ë¹, °º¾¹ ´¾¼°È½¸¹ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á.
   -- ä-ÄÃ!.. -- Ò°»Ìº° Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²¾´¸» ´ÃÅ. áµÀ´Æµ ÁÂÃÇ°»¾,
·²¾½¾¼ ¾Â´°²°ÏÁÌ ² ÃÈ°Å.
   Ú¾½µÇ½¾,  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  ¿¾º°  Ǿ  ½°´¾  ½°±À°ÂÌÁÏ
µÀ¿µ½¸Ï  ¸  ¶´°ÂÌ...  ݾ ²µ´Ì ½°ÁÂÿ¸Â ; ²Àµ¼Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì!
Ò°»Ìº° ²ËÀ°Áµ ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ º°¿¸Â°½¾¼. í¾ ÀµÈµ½¾!
   Ð º°º ¾»Ìº¾ À°Á°Î Á½µ³°, ¾½ ²¼µÁµ Á лµ½º¾¹  ¸·  ¿µÀ²¾³¾
"Ñ"  ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ  ¿ÃÁº°ÂÌ  "ܵÇÂÃ"  ²  ²µÁµ»ËÅ  »µ´Ï½ËÅ  ÀÃÇÌÏÅ,
±Àµ½Ç°É¸Å ¸ ÂÀµ½Ìº°ÎɸŠ½° ¿µÀµº°Â°Å.
   ßÀ°²´°, à лµ½º¸ ½µ´°²½¾ ²Ë¿°»¸ ´²° ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±°. ݾ ´°¶µ ¸
±µ· ´²ÃÅ ¿µÀµ´½¸Å  ·Ã±¾²  лµ½º°  ²Áµ  À°²½¾  ±Ë»°  »ÃÇȵ  ²ÁµÅ
´µ²Ç¾½¾º  ²  º»°ÁÁµ.  Ð  µÁ»¸  ö  Áº°·°ÂÌ ²ÁÎ ¿À°²´Ã ´¾ º¾½Æ°,
Ò°»Ìº° ÁǸ°», Ǿ ¸ ²¾ ´²¾Àµ, ´° ¸ ½°  ²Áµ¼  ±µ»¾¼  Á²µÂµ  ½µÂ
½¸º¾³¾ »ÃÇȵ лµ½º¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... Ýà ¿À¾Á¾ °º. ݵÂ, ¸ ²Áµ.
   Ð  ¿¾Â¾¼  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  ¸  ²¾²Áµ  ¿¾´°À¸ÂÌ  лµ½ºµ  ÇôµÁ½Ë¹
º¾À°±»¸º. Ø ¿À¸ ;¼ Áº°·°ÂÌ Â°º, ½µ±Àµ¶½¾:
   -- å¾ÇµÈÌ, ·°±¸À°¹ µ³¾ Áµ±µ, ½°Á¾²Áµ¼. Þ½ ¼½µ ¸ ½µ ½Ã¶µ½, ½Ã
²¾Â ½¸Áº¾»µÇº¾... װžÇÃ, µÉµ »ÃÇȵ Á´µ»°Î...
   Ý°º¾½µÆ  ²µÁ½°  ²Áµ-°º¸  ½°ÁÂÿ¸»°.  áóÀ¾±Ë   À°Á¿¾»·»¸ÁÌ,
¾Áµ»¸.  ÒÁµ  ²¾ºÀó ¿¾Âµº»¾, ·°±»¸Á°»¾ ¸ ·°·²µ½µ»¾. â¾À¾¿»¸²Ëµ
ÀÃÇ̸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ²½¸· ¿¾ ºÀþ¹ û¾Çºµ º Àµºµ.
   -- ß¾À°, -- ÀµÈ¸» Ò°»Ìº°.
   Ôµ½µº ²Ë´°»ÁÏ Á¾»½µÇ½Ë¹, ½¾ µÉµ ž»¾´½Ë¹. Ჵ¸ÂÌ-¾  Á¾»½Æµ
Á²µÂ¸»¾, ½¾, ²¸´½¾, ³ÀµÂÌ ¾½¾ ·° ·¸¼Ã ²Áµ ¶µ À°·ÃǸ»¾ÁÌ.
   Ò°Àµ¶º¸ Ò°»Ìº° ÁÀ°·Ã ¿À¾¼¾Ç¸» ¸ Áýû ¸Å ² º°À¼°½. ßÀ¾Â¸²½°Ï
ÁËÀ¾ÁÂÌ ¾Â ¼¾ºÀËÅ ²°Àµ¶µº Áº¾À¾ ¿À¾±À°»°ÁÌ ÇµÀµ· ¿°»Ì¾ ¸ È°½Ë
´¾ Á°¼¾³¾ µ»°.
   Ò°»Ìº°  ¿ÃÁ¸»  "ܵÇÂÃ"  ² ±ËÁÂÀ˹ ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ÀÃǵ¹. ⰻ˵
²¾´Ë ¿¾´Å²°Â¸»¸ º¾À°±»¸º ²¼µÁµ Á º¾»ÎǸ¼¸ »Ì´¸½º°¼¸,  ¿¾½µÁ»¸.
ҵµÀ ÁÀ°·Ã ¶µ Âó¾, ´¾ ¾Âº°·° ½°´Ã» ¿°ÀÃÁ°.
   Ú¾À°±»¸º  ¿»Ë»  ±ËÁÂÀ¾,  ¾»Ìº¾  ÇÃÂÌ  ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¸ ½ËÀÏ» ²
²¾»½Ã ½° ¿µÀµº°Â°Å, »¸Å¾ ¾³¸±°Ï  ´¾Ç¸Á°  ¾Â¼ËÂ˵  ²¾´¾¹  ÏÀº¸µ
º°¼µÈº¸ ¸ ºÃÁº¸ º¸À¿¸Ç°.
   Ҿ  ¾½  »¾²º¾  ¼¸½¾²°» ²¾´¾²¾À¾Â, ³´µ ¾»º°»¸ÁÌ ¸ ºÀø»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾ ±µÁ¾»º¾²Ëµ ɵ¿º¸ ¸ À°·¼¾ºÈ¸¹ Á¿¸ÇµÇ½Ë¹ º¾À¾±¾º. Ò´Àó
Ò°»Ìºµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·° ³¾»Ë¼¸ ¿¾º°  µÉµ  ºÃÁ°¼¸,  ¾»Ìº¾  Á
¼µ»º¸¼¸  ºÃ»°Çº°¼¸ ¿¾Çµº, ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° лµ½º¸½° ³¾»Ã±°Ï ²Ï·°½°Ï
È°¿¾Çº°.
   -- лµ½º°, лµ½º°, ´°²°¹ Áδ°! -- ºÀ¸º½Ã» Ò°»Ìº°.
   ݾ ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ²¾²Áµ ½µ лµ½º¸½°  È°¿¾Çº°,  °  ÇÌÏ-¾
³¾»Ã±°Ï  Àñ°Èº°,  º¾Â¾À°Ï  ²¸Áµ»°  ½°  ²µÀµ²ºµ. Ø Í° Àñ°Èº°,
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ÁÃȸÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ, À²°»°ÁÌ  ²²µÀÅ,  Á»¾²½¾
¿À¾Âϳ¸²°»° ºÃ´°-¾ ³¾»Ã±Ëµ Àú¸ ¸ žµ»° ûµÂµÂÌ.
   Ú¾³´°  Ò°»Ìº°  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ½°  º¾À°±»¸º,  ¾ ±Ë» öµ ´°»µº¾.
ѵ»Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¿À¾²°»¸²°ÏÁÌ ¸ ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²½¾²Ì,  ¼µ»Ìº°»¸  ³´µ-¾
²½¸·Ã, ² º¾½Æµ û¸ÆË.
   Ò°»Ìº° ±À¾Á¸»ÁÏ ²´¾³¾½ºÃ ·° º¾À°±»¸º¾¼. ݾ³¸ À°·êµ·¶°»¸ÁÌ ¿¾
À°Áº¸Áȵ¹  ·µ¼»µ, ³´µ ² µ½¸ ² Áº»°´º°Å, ϼº°Å µÉµ »µ¶°»¸ ÁµÀ˵
º¾À¾Çº¸ °Îɵ³¾ Á½µ³°.
   Ò º¾½Æµ û¸ÆË ÀÃǵ¹ À°·»¸»ÁÏ Æµ»Ë¼ ¼¾Àµ¼. ß¾ÁÀµ´¸ ;³¾ ¼¾ÀÏ
¾ÀÇ°»° ¸· ²¾´Ë ¿¾»Ã·°Â¾¿»µ½½°Ï Á°´¾²°Ï Áº°¼ÌÏ àÏ´¾¼ --  ¿¾»½°Ï
²¾´Ë  º°¼µ½½°Ï  ²°·°.  Ý°  º°¼µ½½¾¼  ¾±¾´ºµ  Á¸´µ»¸ ´²° ¾»ÁÂËÅ
³¾»Ã±Ï. ØÅ ³»°´º¸µ ȵ¸ ¾Â»¸²°»¸  ÁµÀµ±À¾¼.  ç°Á¾  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ,
³¾»Ã±¸ ¶°´½¾ ¿¸»¸ ²¾´Ã, º°º ±Ã´Â¾ ±¾Ï»¸ÁÌ, Ǿ ¸¼ ½µ Ų°Â¸Â.
   Ò°»Ìº° ¿¾½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ µ³¾ º¾À°±»¸º ·°Æµ¿¸ÂÁÏ ·° Ǿ-½¸±Ã´Ì.
ݾ ½µ  ÂÃÂ-¾  ±Ë»¾.  Ú¾À°±»¸º  ¿»°²½¾  ¾±¾³½Ã» º°¼µ½½ÃÎ ²°·Ã ¸
Áº°¼µ¹ºÃ.
   Þ½ ÿ»Ë²°» ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ.  Ñô¾  À°´¾²°»ÁÏ  ²½µ·°¿½¾¹
Á²¾±¾´µ. Ñô¾ ¾À¾¿¸»ÁÏ ºÃ´°-¾.
   ߾¾¼  ÀÃǵ¹  Á½¾²°  Á÷¸»ÁÏ,  ·°±ÃÀ»¸»,  ¿¾±µ»µ»  ¸  ¿µ½½Ë¼
²¾´¾¿°´¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ²½¸· º Àµºµ.
   Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼µ»Ìº½Ã»¸ ±µ»Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¸ º¾À°±»¸º ¿À¾¿°» ¸·
²¸´Ã.
   ÒÁµ.
   ỵ·Ë  ¾Á»µ¿¸»¸  Ò°»ÌºÃ.  Þ  ±µÁÁ¸»Ì½¾³¾  ¾ÂǰϽ¸Ï  Á¶°»¸ÁÌ
ºÃ»°º¸.  Ò°»Ìº°  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»  ¸,  ²´¾Å½Ã² ºÀó»Ë¹ Âó¾¹ ³»¾Â¾º
²¾·´ÃÅ°, ³À¾¼º¾ ·°Àµ²µ».
   -- Ýà Ǿ ²Ë, Ǿ ²Ë, Ò°»µ½Â¸½ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç,  --  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ ú¾À¸·½µ½½Ë¹ ³¾»¾Á. -- Ýà º°º °º¾µ ¼¾¶½¾? ß¾»½¾Âµ...
Ýà ¿À¾Èà ²°Á...
   Ú¾-¾  »°Áº¾²¾  ¿À¸ÂϽû  º  Áµ±µ Ò°»ÌºÃ ¸ ½°ºÀË» Á ³¾»¾²¾¹
¿¾»¾¹ ȸÀ¾º¾³¾ ¿»°É°.


        Ó»°²° 2. ÐÛÕÚáÕÙ áÕÚàÕâÞÒØç Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚÐàâÐ ÞÚÕÐÝÐ áÚÐ×ÚØ

   Ò°»Ìº° ¾º°·°»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ.
   ßÀ¸Ï½¾  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»°  Âó°Ï  ȵ»º¾²°Ï  ¿¾´º»°´º°   ȸÀ¾º¾³¾
¿»°É°.
   --  Ýà  º°º  ¶µ  °º?  --  ¿¾²Â¾À¸»  ¾  ¶µ ³¾»¾Á. -- ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ, öµ ²·À¾Á»Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º. Ú Â¾¼Ã ¶µ...  ÐÅ,
º°º°Ï  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ!  ⾻̺¾  ½µ  ²ËÁ¾²Ë²°¹ÂµÁÌ.  áδ°  º°º À°·
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ Õ»µ½° áµÀ³µµ²½°. Ô°²°¹Âµ-º° »ÃÇȵ, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾,
¾Â¾¹´µ¼ ² Á¾À¾½ºÃ. Р¾, ±¾ÎÁÌ, º°º ±Ë ¾½° ²°Á  ½µ  ÷½°»°  ¿¾
È°½°¼  ¸  ±¾Â¸½º°¼. ß¾¶°»Ã¹, Á¾²Áµ¼ ½¸ º ǵ¼Ã, µÁ»¸ ¾½° ò¸´¸Â
²°Á ·°Àµ²°½½Ë¼, Á ºÀ°Á½Ë¼ ½¾Á¾¼...
   Ò°»Ìº°,  ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ  º  µ¿»¾¼Ã  ±¾ºÃ  ½µ·½°º¾¼Æ°,  ¿¾Á»ÃȽ¾
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾².
   Þ  ô¸²»µ½¸Ï  ¾½ Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»ÁÏ. Þ½ À¾²½Ë¼ Áǵ¾¼ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°».
   -- Ú°º°Ï µÉµ Õ»µ½° áµÀ³µµ²½°? -- º°º¸¼-¾ ½µ Á²¾¸¼, ÅÀ¸¿»Ë¼,
Á»¾²½¾ ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼, ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸» Ò°»Ìº°.  Ò  ³¾À»µ  à  ½µ³¾
¿µÀµÁ¾Å»¾, ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ º°È»Ï½Ã».
   --  Ú°º  º°º°Ï!  --  ô¸²¸»ÁÏ  ½µ·½°º¾¼µÆ. -- â° Á°¼°Ï. Ò°È°
¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ° ¸· ¿µÀ²¾³¾ "Ñ". Ýà °, º¾Â¾À¾¹ ²Ë žµ»¸  ¿¾´°À¸ÂÌ
"ܵÇÂÃ".
   Ò°»Ìº° žµ» ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ "ܵÇÂÃ" ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾´°À¸ÂÌ
лµ½ºµ,  °  ²¾²Áµ ½µ º°º¾¹-¾ °¼ Õ»µ½µ áµÀ³µµ²½µ, ¾Â º¾Â¾À¾¹ º
¾¼Ã ¶µ ½°´¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ µÉµ ¸ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°».
   Þ½ ¾ÂÂϽû ² Á¾À¾½Ã ºÀ°¹ ¿»°É° ¸ ³»Ï½Ã» ²²µÀÅ.
   Ò»°´µ»ÌƵ¼ ¿»°É° ¾º°·°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ Á°À˹ ǵ»¾²µº, °  ´°¶µ,
Áº¾Àµµ, ¼¾»¾´¾¹. â°º¾¹ Åô¾É°²Ë¹, Á ´»¸½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ² ¾Çº°Å.
   ݾ ³»°²½¾µ ±Ë»¾ ½µ ;, Á¾²Áµ¼ ½µ ;!
   ã ½µ·½°º¾¼Æ° ±Ë»¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ, ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ³»°·°. Ò°»Ìº°
ÁÀ°·Ã  ; ·°¼µÂ¸», Õ³¾ ³»°·° ±Ë»¸ µ¿»Ëµ. Ô° Ǿ °¼ µ¿»Ëµ --
¾½¸ ³Àµ»¸! Ô°¶µ ǵÀµ· ¾Çº¸!
   㶠²Ë ¼½µ ¿¾²µÀ̵. çµÁ½¾µ Á»¾²¾! Þ´½° Ò°»Ìº¸½° ɵº° ¸ ¾´¸½
Ò°»Ìº¸½ ³»°· ÁÀ°·Ã ¾Â¾³Àµ»¸ÁÌ. ß°»ÌÆ°¼, ¾ÂÂϽòȸ¼ ºÀ°¹  ¿»°É°,
¸ ¾ Á°»¾ µ¿»¾.
   -- ÒÁµ ¿ÀµºÀ°Á½¾, ½¾ ¿¾¹´µ¼Âµ º¾ ¼½µ, Ò°»µ½Â¸½ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç,
-- ¾·°±¾Çµ½½¾   Áº°·°»   ÁÂÀ°½½Ë¹  ǵ»¾²µº.  --  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ²Ë
¿À¾¼¾Ç¸»¸ ½¾³¸,  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ͸  ¼¾ºÀ˵  ²°Àµ¶º¸  ²  ¿À°²¾¼
º°À¼°½µ  ²°Èµ³¾  ¿°»Ì¾...  ݵÂ, ½µÂ, ¸´Â¸ ´¾¼¾¹ ² °º¾¼ ²¸´µ Ï
²°¼, ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ Á¾²µÂÃÎ.
   Ò°»Ìº° ½µ Á°» Á ½¸¼ Á¿¾À¸ÂÌ. ش¸ Áµ¹Ç°Á ´¾¼¾¹, ¿¾¶°»Ã¹,  ¸
²¿À°²´Ã  ½µ  Á¾¸»¾.  ߾¾¼Ã Ǿ ¼°¼° ²ÁϺ¸¹ À°· ¿À¾Á¾ ¸· Áµ±Ï
²Ëž´¸»°, º¾³´° ¾½ ϲ»Ï»ÁÏ ´¾¼¾¹ Á ¼¾ºÀ˼¸ ½¾³°¼¸.  ܾ¶½¾  ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¼¾ºÈ¸µ ±¾Â¸½º¸ ¸ ²°Àµ¶º¸ -- ¼°¼¸½Ë Á¼µÀµ»Ì½Ëµ
²À°³¸.
   â°º  ²´²¾µ¼  ¾½¸  ¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ¿¾ û¸Æµ. ç¾±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾
¸´Â¸, Ò°»Ìº° ¿À¸¶¸¼°»ÁÏ º ½µ·½°º¾¼ÆÃ, ° ¾  ºÀµ¿º¾  ¸  »°Áº¾²¾
¾±½¸¼°» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸.
   âó°Ï  ȵ»º¾²°Ï  ¿¾´º»°´º°  ¿»°É°  ¿À¸Ï½¾ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»°. Ð ²
º°À¼°½µ ¿»°É°, º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ º°º À°· ²¾·»µ  Ò°»Ìº¸½¾³¾  ÃÅ°,
Ǿ-¾ ÁÞ ¿¾ÁÂú¸²°»¾, Á»¾²½¾ °¼ µÀ»¸ÁÌ ´Àó ¾ ´Àó° ÀµÇ½Ëµ
À°ºÃȺ¸ ¸ ¼µ»º¸µ º°¼µÈº¸.
   Ò »¸Äµ ½°º¾½µÆ ½µ·½°º¾¼µÆ ²Ë¿ÃÁ¸» Ò°»ÌºÃ ¸·¿¾´ ¿»°É°.
   Þ½¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¸ ¾±° ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¼Ã¸»¸ÁÌ.
   --  лµºÁµ¹  ᵺÀµÂ¾²¸Ç,  -- ƵÀµ¼¾½½¾ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¹
ǵ»¾²µº ¸ ¿À¾ÂϽû Ò°»Ìºµ ´»¸½½ÃÎ-¿Àµ´»¸½½ÃÎ ÀúÃ. --  Ò¿À¾Çµ¼,
²Ë ¼¾¶µÂµ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ´Ï´Ï лµÈ°.
   Ò°»Ìº°  ½µ»¾²º¾  ¿¾¶°» Àúà лµºÁµÏ ᵺÀµÂ¾²¸Ç°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,
¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º°¼  ½µ  ¾Çµ½Ì  Ç°Á¾  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
·´¾À¾²°ÂÌÁÏ Á¾ ²·À¾Á»Ë¼¸ ·° ÀúÃ.
   --  Ð  Ï,  Á ²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï, ±Ã´Ã ·²°ÂÌ ²°Á ⸽ ⸽ËÇ, --
Áº°·°» лµºÁµ¹ ᵺÀµÂ¾²¸Ç. Þ½ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ½µ³À¾¼º¾  ¿À¸Ç¼¾º½Ã»
³Ã±°¼¸,  ±Ã´Â¾  Áýû ² À¾Â ºÀó»ÃÎ º¾½ÄµÂÃ. -- ⸽ ⸽ËÇ! Òµ´Ì
°º, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ·¾²µÂ ²°Á  ²°È°  ¼°¼°.  Ú°º°Ï  ¿Àµ»µÁÂÌ!
ݵÂ,  °º¾µ  ¼¾¶µÂ  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾ ¼°¼°. Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ,
½µÁ¾¼½µ½½¾!..
   "ÒÁµ-²Áµ ¿À¾ ¼µ½Ï ·½°µÂ. Þºô°?  --  Á  ½µº¾Â¾À¾¹  ÂÀµ²¾³¾¹
¿¾´Ã¼°»  Ò°»Ìº°  ¸ Âඵ ÃÁ¿¾º¾¸» Áµ±Ï: -- Ý°²µÀ½¾, ² ³¾ÁÂÏÅ Ã
½°Á ±Ë». Ð Ï Á¿°» ² ; ²Àµ¼Ï. ã  ¼°¼Ë  Á  ¿°¿¾¹  ²Áµ³´°  °º°Ï
¿À¸²ËǺ°, µÁ»¸ ºÂ¾ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¿À¸´µÂ, ¿¾Áº¾Àµµ ·°¿¸Å½ÃÂÌ ¼µ½Ï ²
¿¾Áµ»Ì.  Ð ·°Ï²¸ÂÁÏ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì Á¾Áµ´º°, µÂÏ Ú»°²°, °º Á¸´¸
Á»ÃÈ°¹ µµ. ×½°Î Ï Í¸  À°·³¾²¾ÀǸº¸:  "âË  Ǿ  °º¾¹  ±»µ´½Ë¹?
ݵ±¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ½µ  ³Ã»ÏµÈÌ!"  ¸»¸:  "Ế»Ìº¾ ² ǵ²µÀ¸ ÂÀ¾µº!
ݵ±¾ÁÌ ²Áµ ³Ã»ÏµÈÌ". Ú°º ¸¼ ¾»Ìº¾ ½µ ½°´¾µÁÂ?"
   ܵ¶´Ã µ¼ »¸ÄÂ,  ²·´À¾³½Ã²,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Ò°»Ìº°  ²Ëȵ»  ¸·
»¸Ä°  ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ÛµÁ½¸Æ° ±Ë»° Á¾²Áµ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï, ½¾²°Ï,
¾ǽ¾ °º°Ï ¶µ, º°º ¸ ² Ò°»Ìº¸½¾¼ ´¾¼µ. Ø Â¾Ç½¾  °º  ¶µ  ¿°Å»¾
¼°Á»Ï½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.
   ݾ  ´²µÀÌ, º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ò°»Ìºµ, ´Ï´Ï лµÈ° ¾ÂºÀË» ²¾²Áµ ½µ
º»ÎǾ¼, °  ¿À¾Á¾  ½°º»¾½¸»ÁÏ  ¸  Ǿ¾  ¿À¾Èµ¿Â°»  ²  ·°¼¾Ç½ÃÎ
Áº²°¶¸½Ã. Ô²µÀÌ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ²¾À¾±Ì¸½Ë¼ ǸÀ¸º°½Ìµ¼ ¸
¿¾Á»ÃȽ¾ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ Á°¼° Á¾±¾¹.
   Ò  º¾¼½°Âµ,  ºÃ´°  ²¾Èµ»  Ò°»Ìº°,  ¿¾Å¾¶µ, ¶¸» ²¾²Áµ ½µ ´Ï´Ï
лµÈ°, ° º½¸³¸. ߾¾¼Ã Ǿ  ¾½¸  ±Ë»¸  ¿¾²ÁδÃ:  ½°  Á¾»µ,  ½°
ÁÂûÌÏÅ ¸ ´°¶µ ½° ´¸²°½µ.
   "Ú°º¸µ  º½¸³¸ Çô½Ëµ, -- ¿¾´Ã¼°» Ò°»Ìº°, -- ±¾»Ìȸµ, Á°À˵,
² µ¼½ËÅ ¿µÀµ¿»µÂ°Å. ؼ, ½°²µÀ½¾µ, Á¾ »µÂ, ° ¼¾¶µÂ, ¸  ÂËÁÏÇ°.
⾻̺¾  º°º ¶µ ´Ï´Ï лµÈ° Á¿¸Â ½° ;¼ ´¸²°½µ? á º½¸³°¼¸ ²¼µÁµ
-- µÁ½¾, ½° º½¸³°Å -- ¶µÁº¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ²Áµ-°º¸  Á½¸¼°µÂ
¸Å ½° ½¾ÇÌ ¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì º»°´µÂ?"
   ݾ  ºÃ´°  ¾½  ¼¾³  ¸Å ¿¾»¾¶¸ÂÌ? Ý° ¿¾»Ã ²Áδà ¸ °º Á¾¿º°¼¸
»µ¶°»¸ º½¸³¸.
   Þ´½°  Áµ½°  ²  º¾¼½°Âµ  ´¾  Á°¼¾³¾  ¿¾Â¾»º°  ±Ë»°  ·°²µÈ°½°
´µÂÁº¸¼¸  À¸Áýº°¼¸.  ݵº¾Â¾À˵  ±Ë»¸ ² À°¼¾Çº°Å, ´Àó¸µ ¿À¾Á¾
¿À¸º¾»¾ÂË, º½¾¿º°¼¸. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ Ò°»Ìºµ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº°  Á
ÂÀµ¼Ï  ±¾»Ìȸ¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ô²° ³»°·° à ½µµ ±Ë»¸ ²µÁµ»Ëµ,
° ¾´¸½ -- ³ÀÃÁ½˹.
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ° Á½Ï» Á²¾¹ ȸÀ¾º¸¹ ¿»°É, ¿¾ÂµÀ Àú¸.
   -- ᵹǰÁ ³»°²½¾µ -- Ç°¹. Ó¾ÀÏǸ¹ Ç°¹. Ú°º  ²Ë  ´Ã¼°µÂµ?  Þ,
½µÁ¾¼½µ½½¾! -- Áº°·°» ´Ï´Ï лµÈ°.
   Þ½  ¿¾Á°²¸»  ¼¾ºÀ˵, À°·±ÃÅȸµ Ò°»Ìº¸½Ë ±¾Â¸½º¸ ÁÃȸÂÌÁÏ ½°
±°Â°ÀµÎ, ÀÏ´¾¼ ¿¾²µÁ¸» ²°Àµ¶º¸.
   ߾¾¼ ´Ï´Ï лµÈ° ¾Â¾´²¸½Ã» º½¸³¸, ¾Á²¾±¾´¸² º¾½Ç¸º  ÁÂû°  ¸
ºÀ°µÈµº  Á¾»°.  âà ¶µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  Ç°¹,  ¾Çµ½Ì ³¾ÀÏǸ¹ ¸ ¾Çµ½Ì
Á»°´º¸¹. Ð ½° ½¾³¸ Ò°»Ìºµ º°ºÂ¾  Á°¼¸  Á¾±¾¹  ½°´µ»¸ÁÌ  ±¾»Ìȸµ
³»Ã±¾º¸µ ¼Ï³º¸µ ÂÃÄ»¸, °º¸µ µ¿»Ëµ, º°º ±Ã´Â¾ ² ½¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ
Á¿°»¾ ¿¾ º¾Âµ½ºÃ.
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ÃÁµ»ÁÏ ½°¿À¾Â¸², ¿¾»¾¶¸² ¾ÁÂÀ˵ »¾ºÂ¸ ½° Á¾».
   Ò°»Ìºµ  Á°»¾ µ¿»¾ ¸ Ãν¾. ⵿µÀÌ ¾½ ±Ë» ´°¶µ À°´, Ǿ ²Áµ
°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: ¸½°Çµ º°º ±Ë ¾½ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ´Ï´µ¹ лµÈµ¹.
   -- Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾, -- Á»¾²½¾ ǵ¼Ã-¾ ¾±À°´¾²°²È¸ÁÌ,  º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹ ´Ï´Ï лµÈ°. -- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ ⸽
⸽ËÇ,  ²µ´Ì ²Áµ³´°-²Áµ³´°, ´°¶µ ² Á°¼Ëµ Á°À¾´°²½¸µ ²Àµ¼µ½° ²¾
²ÁµÅ 󾻺°Å Á²µÂ°  ¼°»ÌǸȺ¸  ¿ÃÁº°»¸  º¾À°±»¸º¸.  Ø  º¾½µÇ½¾,
½µÀµ´º¾  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  °º, Ǿ ͸ º¾À°±»¸º¸ ÿ»Ë²°»¸ ¾Â ½¸Å. ç¾
¿¾´µ»°µÈÌ!  Þ,  ½¸º¾³´°,  ½¸º¾³´°  ½µ   ¶°»µ¹Âµ   ¾±   ÿ»Ë²Èµ¼
º¾À°±»¸ºµ.  ßÀ¾Èà  ²°Á! ݸº¾³´° ½µ ¶°»µ¹Âµ! -- ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ²´Àó
½°º»¾½¸»ÁÏ º Ò°»Ìºµ ¸ ·°³¾²¾À¸» Á¾²Áµ¼ ¸ž: --  âà µÁÂÌ  µÉµ
¾´½¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ, ¿¾Ç¸ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾. ߾ǵ¼Ã-¾
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ  °º, Ǿ µ, ºÂ¾ ¿ÃÁº°Î º¾À°±»¸º¸, ǰɵ ²Áµ³¾ Á°¼¸
Á°½¾²ÏÂÁÏ º°¿¸Â°½°¼¸. ݵ ¿À°²´° »¸, ô¸²¸Âµ»Ì½¾? ݾ ; ¸¼µ½½¾
塼!
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ·°¼¾»Ç°»  ¸  Àµ·º¾  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ½°  Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°.
áÂÀ¾³¾,  ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ò°»ÌºÃ. Ỿ²½¾ žµ» ñµ´¸ÂÌÁÏ,
¿¾½Ï» »¸ Ò°»Ìº° º°º Á»µ´ÃµÂ ²ÁÎ  ²°¶½¾ÁÂÌ,  ²ÁÎ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
¾³¾, Ǿ ¾½ µ¼Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾²µ´°».
   Ò°»Ìº°  ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¸ ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á°À°Âµ»Ì½¾
¼¸³½Ã».
   -- Ó»°²½¾µ, üµÂÌ ¼µÇ°ÂÌ, üµÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ¼µÇ°ÂÌ... Þ,
; ¾Á¾±Ë¹ ´°À!..  --  ¸ž,  °º  ¸ž,  Á»¾²½¾  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ,
¿À¾³¾²¾À¸» ´Ï´Ï лµÈ°.
   "Ð  Ï  üµÎ  ¼µÇ°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ? -- Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ ¸Á¿Ã³¾¼ ¿¾´Ã¼°»
Ò°»Ìº°. -- Ø ½µ ·½°Î ´°¶µ..."
   âà´Ï´Ï лµÈ°  »°Áº¾²¾  û˱½Ã»ÁÏ  Ò°»Ìºµ.  Ø  û˱º°  ±Ë»°
°º°Ï, Á»¾²½¾ ¾½ ¿¾Å²°»¸» Ò°»ÌºÃ ·° Ǿ-¾.
   --  Ằ¶¸Âµ-º°,  ²Ë  ½¸º¾³´°  ½µ ·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ, ºÃ´°, ¾´½°º¾,
¿»Ë²Ã ²Áµ ͸ º¾À°±»¸º¸, Á´µ»°½½Ëµ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Àú°¼¸? Úô°  ¾½¸
´µÀ¶°Â ºÃÀÁ? -- Á¿À¾Á¸» ´Ï´Ï лµÈ°.
   -- ݵÂ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
   --  â°º-°º¸,  ´Ã¼°µÂµ, ¿»Ë²Ã Áµ±µ ¿¾ ²¾»µ ²¾»½, ½µ¸·²µÁ½¾
ºÃ´°, ±µ· ÀÃ»Ï ¸ ±µ· ²µÂÀ¸»? -- ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ²´Àó  À°·²µÁµ»¸»ÁÏ,
³À¾¼º¾  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ Å»¾¿½Ã» »°´¾½Ï¼¸ Áµ±Ï ¿¾ º¾»µ½º°¼. -- ݵÂ,
¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ½µÂ ¸ µÉµ À°· -- ½µÂ! Ô° ±Ã´µÂ ²°¼  ¸·²µÁ½¾:  ²Áµ
͸  º¾À°±»¸º¸  ¿»Ë²Ã  º  ¾´½¾¹-µ´¸½Á²µ½½¾¹  ·°²µÂ½¾¹ Ƶ»¸. Ú
¾ÁÂÀ¾²Ã Ú°¿¸Â°½¾²! Ҿ ºÃ´° ¾½¸ ¿»Ë²ÃÂ!  Ú  ÇôµÁ½¾¼Ã  ¾ÁÂÀ¾²Ã,
º¾Â¾À˹   Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ¾¼Ë²°µÂ  ³¾»Ã±¾¹  ¾ºµ°½  Ằ·º¸.  Ø
¼°»µ½Ìº¸µ  ¾Â²°¶½Ëµ  º°¿¸Â°½Ë  Àµ±ÏÇ̵¹  ¼µÇÂË  ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ  ½°
¿°»Ã±Ë  ͸Š º¾À°±»µ¹.  Þ, Áº¾»Ìº¾ ±»°³¾À¾´½µ¹È¸Å, ²¾·²Ëȵ½½ËÅ
¿¾´²¸³¾² Á¾²µÀȰΠ¾½¸ ²¾ ¸¼Ï Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¾Â²°³¸ ¸ ¼µÇÂË!
   Ò°»Ìº° ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¾ÂºÀË» À¾Â. Ú ¾ÁÂÀ¾²Ã Ú°¿¸Â°½¾²! ×½°Ç¸Â,
¸ µ³¾ º¾À°±»¸º ¾¶µ? Ò°»Ìº° žµ» ·°´°ÂÌ ´Ï´µ лµÈµ  ÁÀ°·Ã  Á¾
²¾¿À¾Á¾²...
   ݾ Âà´Ï´Ï лµÈ° ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°, ²·¼°Å½Ã» Á²¾¸¼¸ ´»¸½½Ë¼¸
Àú°¼¸,   º°º   ±Ã´Â¾   žµ»  ²·»µÂµÂÌ  º  ¿¾Â¾»ºÃ,  ¸  ³À¾¼º¾
²¾Áº»¸º½Ã»:
   -- Ú°º¾¹ ¶µ Ï, ¿À°²¾,  À°ÁÁµÏ½½Ë¹!  Òµ´Ì  ½°¼  ½°´¾,  ¿À¾Á¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾  Áº¾Àµµ ½°À¸Á¾²°ÂÌ º°ÀÂà ¾ºµ°½° Ằ·º¸. ؽ°Çµ º°º ¶µ
"ܵÇ°" ´¾¿»Ë²µÂ ´¾ ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾²?
   âàö Á°À¸½½Ë¼ º½¸³°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾ÂµÁ½¸ÂÌÁÏ.
   Ý° Á¾»µ À°·»¾¶¸»¸ »¸Á  ±Ã¼°³¸.  ã  ´Ï´¸  лµÈ¸  ½°È»¸ÁÌ  ¸
ºÀ°Áº¸ ¸ ƲµÂ½Ëµ º°À°½´°È¸.
   Þ´½°  ¸·  Â϶µ»ËÅ  º½¸³  ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÁêµÅ°»° ½° ¿¾». Ò°»Ìº°
²¾²Àµ¼Ï ¿¾´Å²°Â¸» µµ. Ø Å¾ÂÏ ¾½ ±Ë» ²Áµ³¾½°²Áµ³¾ ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º,
½¾ ²Áµ À°²½¾ ¾½ Á¼¾³ ¿À¾ÇµÁÂÌ, Ǿ  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾  Á°À¸½½Ë¼¸,
¿¾»ÃÁµÀÂ˼¸ ±Ãº²°¼¸ ½° ¾±»¾¶ºµ.
   "Ò¾»Èµ±½°Ï  ͽƸº»¾¿µ´¸Ï.  â¾¼  ²¾Á̼¾¹"  --  ²¾Â Ǿ ¿À¾Çµ»
Ò°»Ìº° ´° °º ¸ ·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ Á Â϶µ»¾¹ º½¸³¾¹,  ¾ÂÂϳ¸²°Îɵ¹
º½¸·Ã µ³¾ Àú¸.
   ݾ  ´Ï´Ï  лµÈ°  ²·Ï» º½¸³Ã ¸ ¾Â½µÁ ½° ´¸²°½, ³´µ »µ¶°»¾ µÉµ
½µÁº¾»Ìº¾  °º¸Å  ¶µ  º½¸³,  ²°¶½¾  ¸  °¸½Á²µ½½¾  ¿¾±»µÁº¸²°Ï
·¾»¾Â˼¸ ±Ãº²°¼¸.
   Ò´²¾µ¼  Á  Ò°»Ìº¾¹  ¾½¸ ½°À¸Á¾²°»¸ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ·µ»µ½Ë¹
¾ÁÂÀ¾² ÁÀµ´¸ ³¾»Ã±¾³¾ ¾ºµ°½°.
   -- ×´µÁÌ ¿¾±»¸·¾Á¸ µÉµ ¼½¾¶µÁ²¾ ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ ¾ÁÂÀ¾²¾²,  --
»Î±ÃÏÁÌ  º°À¾¹,  Áº°·°»  ´Ï´Ï  лµÈ°.  -- Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë ¾ÁÂÀ¾²
ßÀϾº ¸»¸ °ÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½°. Ô° ²Ë À¸Áùµ,  À¸Áùµ.
ÒË Í¾ Á´µ»°µÂµ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ Ï. ݵ ±Ã´Ã ²°¼ ¼µÈ°ÂÌ...
   Ò°»Ìº°,  ²ËÁýò  Ϸ˺  ¾Â  ÃÁµÀ´¸Ï,  À¸Á¾²°» ³¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë,
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¾ÁÂÀ¾²°.
   Þ½ ¾±¼°º½Ã» º¸Á¾Ǻà ² ¿Ã·ËÀµº Á ÂÃÈÌÎ ¸ ¾±²µ» º°ÀÂà ȸÀ¾º¾¹
ǵÀ¾¹. Ú°À° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ º°º ²  À°¼¾Çºµ,  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ³¾»Ã±¾¹
¾ºµ°½  ¸  À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ  ¾ÁÂÀ¾²°  ·°¸³À°»¸ µÉµ ÏÀǵ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸
ºÀ°Áº°¼¸.
   Ò°»Ìº° ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½¾ ²´Àó... Ҿ  ±Ë²°µÂ
¶µ °º: ²Áµ žÀ¾È¾, ¸ ²´Àó...
   ß÷ËÀµº  Á ÂÃÈÌÎ ½µ²µ´¾¼¾ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¾º°·°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ²¾·»µ
Ò°»Ìº¸½¾³¾ »¾ºÂÏ, Á»¾²½¾ ½°À¾Ç½¾, ½°·»¾ Á°¼ Âô° ¿À¸Áº°º°». ÝÃ,
° Ò°»Ìº°, ò»µÇµ½½Ë¹ À°±¾Â¾¹, º¾½µÇ½¾, µ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸», ½µÇ°Ï½½¾
¾»º½Ã» ¸...
   ß÷ËÀµº  ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ.  çµÀ½¾µ  ¶¸À½¾µ  ¿Ï½¾,  ǵÀ½¾µ,   º°º
±µ·»Ã½½°Ï ½¾ÇÌ, À°Áµº»¾ÁÌ ¿¾ ³¾»Ã±¾¼Ã ¾ºµ°½Ã.
   -- ÔÏ´Ï, ¾¹, лµÈ°! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°²¾¿¸» Ò°»Ìº°.
   --  ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- ¿µÇ°»Ì½¾
¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ´Ï´Ï  лµÈ°.  Þ½   ½°º»¾½¸»ÁÏ   ½°´   º°À¾¹,
À°·³»Ï´Ë²°Ï  ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ  º»ÏºÁÃ. -- Ô°, ; °º. Ò¾·»µ ¾ÁÂÀ¾²°
Ú°¿¸Â°½¾², ÇÃÂÌ ²¾Á¾ǽµµ, À°Á¿¾»¾¶µ½ çµÀ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾².  Ằ»¸ÁÂ˹
¸ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¹. ݾ ´¾Á°´½µµ ²Áµ³¾, Ǿ µ¿»¾µ µǵ½¸µ, ¾³¸±°Ï Á
γ°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²,  ½µÁµÂ  ²Áµ  º¾À°±»¸  ¿Àϼ¾  º  çµÀ½¾¼Ã
¾ÁÂÀ¾²Ã. ÞÁ¾±µ½½¾ ½¾ÇÌÎ, ² µ¼½¾Âµ °º »µ³º¾ Á±¸ÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ°...
   -- Ð ½µ»Ì·Ï µ³¾ ÁµÀµÂÌ Àµ·¸½º¾¹ ¸»¸ ±À¸Â²¾¹ Á¾ÁºÀµÁ¸? -- Á
½°´µ¶´¾¹, Á ¼¾»Ì±¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Ò°»Ìº° ½° ´Ï´Î лµÈÃ...
   ݾ ´Ï´Ï лµÈ° ¾»Ìº¾ Á½¾²° ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
   -- âàö ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. Ô° ¸  Á¾¸Â  »¸  ½°¼  ¾³¾ÀÇ°ÂÌÁÏ
À°½Ìȵ  ²Àµ¼µ½¸? Òµ´Ì ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹
⸽ ⸽ËÇ, ¾»Ìº¾ ¾Â°Ǹ²°µÂ ¸Á¸½½ÃÎ ¾Â²°³Ã...
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿µÀµ²µ»  ²·³»Ï´  ½°  ¾º½¾,  ·°  º¾Â¾À˼
³ÃÁµ»¸  ¸  ºÀµ¿»¸  ÁüµÀº¸.  áüµÀº¸  ²ºÀ°´Ç¸²¾  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½°
³¾À¾´, Á»¾²½¾ žµ»¸ ½°ºÀËÂÌ µ³¾ Ƶ»¸º¾¼. ݾ ³¾À¾´ ¿¾´½¸¼°» ͸
µ¼½Ëµ ²¾»½Ë Á²µÂ»Ë¼¸ ³¾»¾²°¼¸ ¿µÀ²ËŠľ½°Àµ¹.
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ° Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ¿¾²µÀÅ ´¾¼¾², ²  ³»Ã±¸½Ã  µ¼½¾³¾
½µ±°, ¸ º°·°»¾ÁÌ, ·°±Ë» ¾ Ò°»Ìºµ, ¾±¾ ²Áµ¼...
   Ò°»Ìº° Á¸´µ» ¸ž, ¿À¸Á¼¸Àµ².
   ݾ  Âà ´Ï´Ï лµÈ° ²·´¾Å½Ã», ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
Ò°»Ìºµ.
   -- ⵿µÀÌ ³»°²½¾µ -- ´¾Á°²¸ÂÌ  ÍÂà  º°ÀÂà  ½°  "ܵÇÂÃ",  --
Áº°·°» ¾½.
   -- ݾ º°º? -- Á¿À¾Á¸» Ò°»Ìº°.


        Ó»°²° 3. ÝÐàØáÞÒÐÝÝÐï ÛÐáâÞçÚÐ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚâÞ ÖÕ ÞÝ -- ÔïÔï ÐÛÕèÐ

   --  Ò¸´¸Âµ  »¸...  --  ½°Ç°»  ´Ï´Ï лµÈ°. Ø Ò°»Ìº°, º Á²¾µ¼Ã
¸·Ã¼»µ½¸Î, ò¸´µ», Ǿ ´Ï´Ï лµÈ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾ºÀ°Á½µ». --  Ò¸´¸Âµ
»¸,  ¼¾¹  ò°¶°µ¼Ë¹  ⸽  ⸽ËÇ,  Ï  Á½°Ç°»° ´¾»¶µ½ ²°¼ º¾µ-Ǿ
Áº°·°ÂÌ, ²µÀ½µµ, ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. Ø ¼½µ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì  ¶°»Ì,  µÁ»¸  ¾,
Ǿ  ²Ë  Áµ¹Ç°Á  ÷½°µÂµ,  ²°¼  ¿¾Çµ¼Ã-»¸±¾  ½µ  ¿¾½À°²¸ÂÁÏ ¸»¸
¿¾º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼...
   ÔÏ´Ï  лµÈ°  ·°¼¾»Ç°».  Þ½  Á½Ï»  ¾Çº¸  ¸  ½°Ç°»   À°ÁÁµÏ½½¾
¿À¾Â¸À°ÂÌ Áµº»° ¼ÏÂ˼ º»µÂÇ°Â˼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼. Ó»°·° µ³¾ ±µ·
¾Çº¾²  ¿¾º°·°»¸ÁÌ  Ò°»Ìºµ  µÉµ  ÏÀǵ,  Á¾²Áµ¼  ³¾»Ã±Ëµ.  Þ ½¸Å
¾Éø¼Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ¿¾È»¾ µ¿»¾ ¸ º¾Á½Ã»¾ÁÌ Ò°»Ìº¸½¾³¾ »¸Æ°.
   -- Ú¾½µÇ½¾, ² ²µº µŽ¸º¸,  ¿¾º¾Àµ½¸Ï  º¾Á¼¾Á°...  --  Á½¾²°
½°Ç°»  ´Ï´Ï  лµÈ°.  --  ܽ¾³¸µ  ÁǸ°ÎÂ, Ǿ Ï... ݾ ²µ´Ì ¾´½¾
²¾²Áµ ½µ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ´Àó¾¼Ã,  ´°¶µ  ½°¾±¾À¾Â!  ç¾  ¶,  »ÃÇȵ
Áº°·°ÂÌ   ¿Àϼ¾,   µÁ»¸   ö  Ï  ÀµÈ¸»  Áº°·°ÂÌ.  ï...  ⾻̺¾,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Çµ½Ì ²°Á  ¿À¾ÈÃ,  ½µ  ²ÁºÀ¸º¸²°¹Âµ  ¸  ½µ  ´µ»°¹Âµ
ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾... Ô°, Ï -- ²¾»Èµ±½¸º!
   ã   Ò°»Ìº¸   ´°¶µ  ´ËÅ°½¸µ  ¿µÀµÅ²°Â¸»¾.  Þ½  ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ  ½°
°±ÃÀµÂµ. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ ; ±Ë» ºÀµ¿º¸¹,  ÃÁ¾¹Ç¸²Ë¹  °±ÃÀµÂ
½°   ǵÂËÀµÅ  ½¾¶º°Å.  Ð  ¾  ±Ë²°Î  °º¸µ  ´ÀϽ½Ëµ  ÂÀµÅ½¾³¸µ
°±ÃÀµÂË.  á¸´Ï  ½°  °º¾¼  ÂÀµÅ½¾³¾¼  °±ÃÀµÂµ,  ´°¶µ   ½µ»Ì·Ï
ǵ¼Ã-½¸±Ã´Ì  º°º  Á»µ´ÃµÂ  ô¸²¸ÂÌÁÏ  -- ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾»µÂ¸ÈÌ ½°
¿¾».
   -- ×´¾À¾²¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
   ۸ƾ ´Ï´¸ лµÈ¸ ²´Àó ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, ´°¶µ º°ºÂ¾ ¿À¾Á²µÂ»µ»¾. Þ½
û˱½Ã»ÁÏ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼,  Á»¾²½¾  Ò°»Ìº¸½°  À°´¾ÁÂÌ  ¿µÀµ´°»°ÁÌ
µ¼Ã.
   -- Ð... ½Ã µÁ»¸ °º, ¾Â»¸Ç½¾, ¾Â»¸Ç½¾!
   Ò¾»Èµ±½¸º   лµÈ°   ¿À¾Èµ»ÁÏ   ¿¾  º¾¼½°Âµ,  ²  ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸
¿¾ÁÂú¸²°Ï Áµ±Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ³Ã±°¼.
   -- ç¾ ¶µ ½°¼ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ?  Ú°º  ½°¼  ´¾Á°²¸ÂÌ
º°ÀÂà  ½°  ½°Èà ±À¸³°½Â¸½Ã! ݵ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ »¸ ½°¼ º ¿¾¼¾É¸ ¼¾µ³¾
´¶¸½½°?
   -- Ô¶¸½½°?! -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»  Ò°»Ìº°.  Þ½  ¿À¾Á¾  ½µ  ¿¾²µÀ¸»
Á²¾¸¼ ÃÈ°¼.
   --  Ð  Ǿ  Âà°º¾³¾? -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ´Ï´Ï лµÈ° ¸ Á»µ³º°
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. --  ߾Ǹ  à  ²ÁµÅ  ²¾»Èµ±½¸º¾²  µÁÂÌ  ´¶¸½½Ë.  í¾
Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½¾. Ø Ã ¼µ½Ï ¾½ ¾¶µ ¸¼µµÂÁÏ.
   -- Ô¶¸½½?
   -- Ô¶¸½½.
   -- Ô¶¸½½?!
   --  Ýà  º¾½µÇ½¾, ´¶¸½½! -- öµ ½µ ÁºÀ˲°Ï ´¾Á°´Ë, ²¾Áº»¸º½Ã»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ô¾ ÃÂÀ° ¼Ë, Ǿ »¸, ±Ã´µ¼ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¾´½¾  ¸
¾  ¶µ? Ô°, ´¶¸½½. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾Â»¸Ç½Ë¹, ·½°µÂµ »¸, ͺ·µ¼¿»ÏÀ. Ø·
Á°¼ËÅ  ´Àµ²½¸Å  ¸,  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  ¼¾³ÃɵÁ²µ½½µ¹È¸Å.  ܾ¶µÂ,
Á³¾½ÏÂÌ µ³¾ ² Áº°·ºÃ? Ð?
   --  РǾ? ß¾-¼¾µ¼Ã, ½µ¿»¾Å¾, -- Á°À°ÏÁÌ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼
¸ ´°¶µ À°²½¾´ÃȽ˼, Áº°·°» Ò°»Ìº°.
   ݾ ²½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ Á»¾²½¾ ·°¿À˳°» ¼ÏǸº  »Î±¾¿ËÂÁ²°.  Ò°»Ìº°
Á¸Á½Ã»  Àú¸ ¿¾´ Á¾»¾¼. å¾ÂÌ ±Ë ¾´½¸¼ ³»°·º¾¼ ò¸´µÂÌ ´¶¸½½°.
Ý°Á¾Ïɵ³¾ ´¶¸½½°! Ҿ ±Ë»¾ ±Ë Ǿ À°ÁÁº°·°ÂÌ Ð»µ½ºµ.
   -- Ô°, º¾½µÇ½¾, Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë,  ;  °º...  --  Ò¾»Èµ±½¸º
лµÈ°  Á  À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾ÂϽû Áµ±Ï ·° Þ. ÑË»¾ ²¸´½¾, Ǿ
µ³¾ Ǿ-¾ Á¼ÃÉ°µÂ. -- Ø ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾:  Áº°·º°  --  ;  µ³¾
Á¸ŸÏ.  ռà ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¾Â½µÁ¸ º°ÀÂà ½° "ܵÇÂÃ". Ø ²¾¾±Éµ
¾½ à ¼µ½Ï Âà·°Á¸´µ»ÁÏ ±µ· ´µ»°. Òº¾½µÆ ¸·²µ»ÁÏ  ¾Â  ÁºÃº¸.  ï
²Áµ  ¿¾½¸¼°Î.  Ô°¶µ  ÇòÁ²ÃÎ  Áµ±Ï  ²¸½¾²°Â˼ ¿¾À¾¹. ݾ Áô¸Âµ
Á°¼¸: ǵ¼ Ï ¼¾³Ã µ³¾ ·°½ÏÂÌ, À°·²»µÇÌ? ç¾ Ï ¼¾³Ã µ¼Ã ¿¾ÀÃǸÂÌ?
Ú°º¾µ ´µ»¾? Ò »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ -- Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¾Â½µÁ¸,  ´¾Á°²¸ÂÌ,
Á»µÂ°ÂÌ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì.  Ø  ²Áµ.  Ð ¾½, ²¸´¸Âµ »¸, ¶°¶´µÂ ǵ³¾-¾
³À°½´¸¾·½¾³¾. å¾ÇµÂ ²¾·´²¸³°ÂÌ À°·½Ëµ °¼  ´²¾ÀÆË,  ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ
¼¾ÁÂË  ¸  ¾¼Ã  ¿¾´¾±½¾µ.  Þ½¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±Ë»¾ ±Ë ¸ ½µ¿»¾Å¾ ²
½µº¾Â¾À¾¼  À¾´µ.  ݾ  º°º  ²°¼  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,  ¼¾¹  ò°¶°µ¼Ë¹  ⸽
⸽ËÇ...  ÒÁµ,  Ǿ  ¾½ ÁÂÀ¾¸Â, ¼¸»¾ ² °ÀٵºÂÃÀ½¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸,
½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¾Ç½¾. ÒÁµ ; Á´µ»°½¾ Á»¾²½¾ ±Ë
¸· ¼Ë»Ì½¾¹ ¿µ½Ë ¸»¸ ¸· ²·±¸ÂËÅ  Á»¸²¾º.  ݸ  ¾´½°  »µÁ½¸Æ°  ½µ
²Ë´µÀ¶¸²°µÂ  Â϶µÁ¸  ǵ»¾²µº°, ¸Áǵ·°µÂ, °µÂ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ½¾³¾¹.
Þ½, ²¸´¸Âµ »¸, À°ÁÁǸÂ˲°µÂ  ½µ  ½°  ·µ¼½¾µ  ¿À¸Â϶µ½¸µ,  °  ½°
Áº°·¾Ç½¾µ.  Ýà  °  ¿¾¿À¾±Ã¹  žÂÌ  Á»¾²¾ Áº°¶¸ -- Ǿ ²Ë! â°º°Ï
±Ã´µÂ ¾±¸´°!
   -- Ô° »°´½¾ ö, ½¸Çµ³¾, ¿ÃÁÂÌ Á»µÂ°µÂ, -- Áº°·°»  Ò°»Ìº°,  Á
ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°Ï ½µÂµÀ¿µ½¸µ.
   --  Ûµ³º¾  Áº°·°ÂÌ!  --  ۸ƾ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸
Á¼¾Àɸ»¾ÁÌ. Þ½ Á ±µ·½°´µ¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- Þ¿ÏÂÌ ¶µ
Å°À°ºÂµÀ, Å°À°ºÂµÀ! ÒË ±Ë ¾»Ìº¾ ·½°»¸! Ú°¿À¸·µ½, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï
´µ²¾Çº°. á²°À»¸², º°º ´Àµ²½ÏÏ Á°ÀÃÅ°. Ú Â¾¼Ã ¶µ Àµ²½¸². ⾻̺¾
²Ë¿ÃÁ¸ µ³¾ -- Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°Ç½ÃÂÁÏ Ã¿Àµº¸, ¿¾´¾·Àµ½¸Ï...  ßÀ¾Á¾
½µ²Ë½¾Á¸¼¾!  ݵÂ,  ±¾ÎÁÌ,  ¾½  ½°»¾¼°µÂ ´À¾² ² Áº°·ºµ. Ú°ÀÂà ½°
"ܵÇÂÃ" ¾½, º¾½µÇ½¾, ´¾Á°²¸Â, ¾ ǵ¼ À°·³¾²¾À. ݾ ö ¿¾  ´¾À¾³µ
½µ¿Àµ¼µ½½¾  ·°»µÂ¸Â  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²,  ½µ  ÿÃÁ¸  °º¾¹
Á»ÃÇ°¹. Ø ²¾Â ò¸´¸Âµ, ÃǸ½¸Â °¼  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹
Áº°½´°».  Ý°³¾²¾À¸Â  º°¿¸Â°½°¼  ºÃÇà ¾±¸´½ËÅ ³»Ã¿¾Áµ¹, ·°Ï²¸Â,
Ǿ ²Áµ ¾½¸ ·°·½°¹º¸ ¸ ²ËÁº¾Çº¸. ç¾-½¸±Ã´Ì  ²  ;¼  À¾´µ.  ã¶
Ï-¾ µ³¾, ³¾»Ã±Ç¸º°, ·½°Î. ݵÂ, º ÃÁ»Ã³°¼ ´¶¸½½° ½°´¾ ¿À¸±µ³°ÂÌ
¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ. Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ, ½µÁ¾¼½µ½½¾!
   Ò°»Ìº°  Á´µÀ¶°»ÁÏ  ¸  ¿À¾¼¾»Ç°». å¾ÂÏ, ½µ ÁºÀ¾µ¼, ; Á¾¸»¾
µ¼Ã ½µ¼°»ËÅ Á¸». ×½°Ç¸Â,  ²Áµ.  ×½°Ç¸Â,  ¾½  °º  ¸  ½µ  ò¸´¸Â
´¶¸½½°... íÅ! â¾-¾ ±Ë лµ½º° ²Ë°À°É¸»° ³»°·°!
   ݾ  Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  ¾½  ¶µ ½µ ¼°»µ½Ìº¸¹. ݵ ±Ã´µÂ ¶µ ¾½
º»Ï½Ç¸ÂÌ:  "ÔÏ´µ½Ìº°  ²¾»Èµ±½¸º,  °  ´Ï´µ½Ìº°   ²¾»Èµ±½¸º,   ½Ã
¿¾º°¶¸Âµ ´¶¸½½°, ½Ã ¿¾¶°»Ã¹Á°!.."
   --   ×½°Ç¸Â,  ±Ã´µ¼  ¸Áº°ÂÌ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¹  ²Ëž´  ¸·
¿¾»¾¶µ½¸Ï... ¸½°Çµ ³¾²¾ÀÏ, ´Àó¾¹  ²Å¾´  ²  Áº°·ºÃ,  --  Áº°·°»
²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°.  Þ½  ½µ¼½¾³¾  ¿¾¼¾»Ç°»,  Ǿ-¾  ¾±´Ã¼Ë²°Ï, ¸
´¾±°²¸»: -- Ð ²Ë, ºÁ°¸,  ¾Â»¸Ç½¾  À¸Áõµ,  ¼¾¹  ´¾À¾³¾¹  ⸽
⸽ËÇ!
   --  Ý°  ÂÀ¾¹ºÃ, -- ¼À°Ç½¾ ±ÃÀº½Ã» Ò°»Ìº°. -- âÀ¾Ïº à ¼µ½Ï ¿¾
À¸Á¾²°½¸Î...
   -- ÐÅ, ¿À¸ ǵ¼ ÂàÂÀ¾¹º°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. --
Ó»°²½¾µ -- ; Ä°½Â°·¸Ï, ²¾¾±À°¶µ½¸µ, ° ÂÀ¾¹º°  Âà Á¾²µÀȵ½½¾
½¸  ¿À¸  ǵ¼. ᵹǰÁ, ¼¾¹ ν˹ ´Àó, ²Ë ½°À¸Áõµ »°Á¾ǺÃ. Ô°,
´°, ¸¼µ½½¾ »°Á¾ǺÃ! Ð Ï µµ... Ò¿À¾Çµ¼, ²Ë Á°¼¸ ò¸´¸Âµ.
   ݵÂ, ·ÀÏ, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ´°¶µ ·ÀÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½µ ¿¾º°·°»
µ¼Ã ´¶¸½½°. ܾ³ ±Ë ´¾³°´°ÂÌÁÏ, º°º Ò°»Ìºµ  žǵÂÁÏ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
ݾ  À°·  ¾½  ¿À¾Á¸Â  ½°À¸Á¾²°ÂÌ  »°Á¾ǺÃ,  ½°´¾  ½°À¸Á¾²°ÂÌ. Ø
¿¾»ÃÇȵ. Ò°»Ìº° ·°´Ã¼°»ÁÏ, ²Á¿¾¼¸½°Ï, º°º¸µ ¾½¸ ½° Á°¼¾¼  ´µ»µ,
͸ »°Á¾Ǻ¸. Þ½ ±Ë» ²¾¾±Éµ ´¾±À¾Á¾²µÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼.
   Ò°»Ìº° ½°À¸Á¾²°» ºÀó»ÃÎ ³¾»¾²ºÃ Á º¾À¾Âº¸¼ º»Î²¾¼ ¸ ±¾»Ìȸ¼
»Î±¾¿Ë½˼  ³»°·¾¼.  ߾¾¼  ½°À¸Á¾²°»  ´²°  ·°¾ÁÂÀµ½½ËÅ ºÀË»° ¸
ǵÀ½Ë¹ À°·´²¾µ½½Ë¹ Ų¾ÁÂ.
   Ò°»Ìº° ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ³¾»¾²º° à »°Á¾Ǻ¸ Á²µÀÅà ¾¶µ  ǵÀ½°Ï,
¸  ¿À¸À¸Á¾²°» µ¹ ǵÀ½ÃÎ ³»°´ºÃÎ È°¿¾ÇºÃ. Ò°»Ìº° ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ.
Þ½  ´°¶µ  ½µ  ·°¼µÂ¸»,  º°º  ´²µ  ǵÀ½Ëµ  ºÀó»Ëµ  º°¿»¸,  ¾´½°
¿¾±¾»Ìȵ,   ´Àó°Ï  ¿¾¼µ½Ìȵ,  ÿ°»¸  ½°  ±Ã¼°³Ã.  ݾ  »°Á¾Ǻ°
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å°Ï. ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ½° ǵ²µÀºÃ. Ø»¸ ´°¶µ
½° ¿ÏÂÌ Á ¼¸½ÃÁ¾¼.
   Ò¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ »°Á¾Ǻ° ¾¶µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ.
   Þ½ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ, ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ½°·°´, »Î±ÃÏÁÌ »°Á¾Ǻ¾¹.
   -- ï ¶µ ³¾²¾À¸»!  Þǵ½Ì  Á»°²½°Ï.  ßÀ¾Á¾  ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ!  --
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ²·Ï» ² Àú¸ À¸Áý¾º ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
   ÒÁµ, Ǿ ²¸¶Ã ½° ±Ã¼°³µ, --
   ß¾º¾À¸ÁÌ ¾³½Î ¸ ²»°³µ!
   ×° ±Ã¼°³Ã ½µ ´µÀ¶¸ÁÌ.
   Þ¶¸²¸ ¸ ·°ºÀö¸ÁÌ!
   Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼¸³, ºÀþ ¿»µÁ½Ã² ºÀË»Ìϼ¸, °º Ǿ º°Ç½Ã»ÁÏ
»¸Á ±Ã¼°³¸ ² Àúµ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸, ²²µÀÅ ²·»µÂµ»° ¾ÁÂÀ¾ºÀË»°Ï
Û°Á¾Ǻ°.
   Þ½° Á´µ»°»° ºÀó ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼,  ¼µÂ½Ã»°ÁÌ  ²  ó¾»  ¸  ²´Àó
ô°À¸»°ÁÌ  ¾ ·µÀº°»¾, À°Áµº°ÏÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ºÀË»Ìϼ¸ ¿¾
³»°´º¾¼Ã Áµº»Ã.
   -- Þ ¼¾Ï  ´¾À¾³°Ï!  í¾  ²¾²Áµ  ½µ  ¾º½¾,  ;  ·µÀº°»¾.  âË
¾È¸±»°ÁÌ.  Ø  ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ¼Ï³º¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°. Þ½ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ¸ Û°Á¾Ǻ° ´¾²µÀǸ²¾  ÃÁµ»°ÁÌ  ½°  µ³¾
¿°»µÆ.
   Ò°»Ìº° ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ ²¾ ²Áµ ³»°·°.
   Ö¸²°Ï!  çµÁ½¾µ  Á»¾²¾, ¶¸²°Ï ¸ ½°Á¾ÏÉ°Ï. Ø Â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º
¾½ ½°À¸Á¾²°». Ò ÇµÀ½¾¹ È°¿¾Çºµ Á ¾ÁÂÀ˼¸ ºÀË»Ìϼ¸.
   Û°Á¾Ǻ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã,  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼,  ´Àöµ»Î±½¾
¾³»Ï´µ»°  Ò°»ÌºÃ  ºÀó»Ë¼  ³»°·¾¼.  Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼¸³ Û°Á¾Ǻ°
¿µÀµ¿¾ÀŽû° ½° Àúà Ұ»Ìºµ.
   Þ½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º Û°Á¾Ǻ° ¿µÀµÁÂÿ°µÂ ž»¾´½Ë¼¸  Ƶ¿º¸¼¸
»°¿º°¼¸ ¿¾ µ³¾ Àúµ. á¾²Áµ¼ »µ³¾½Ìº°Ï.
   -- Þ½° ²µ´Ì ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ ; ²Ë µµ ½°À¸Á¾²°»¸, -- û˱½Ã»ÁÏ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
   --   Ú¾½µÇ½¾,   ¿¾½¸¼°Î,  --  ¾½º¸¼  ³¾»¾Áº¾¼  ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ
Û°Á¾Ǻ°.
   Ҿ Í¾ ´°! Þ½°  µÉµ  ¸  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  üµµÂ!  Ô¾  ǵ³¾  ¶µ
¸½ÂµÀµÁ½¾!  Ò°»Ìº° ´°¶µ ´ËÈ°ÂÌ À¾²½¾ ½µ ¼¾³, µ¼Ã Á»¾²½¾ ²¾·´ÃÅ°
½µ Ų°Â°»¾.
   -- Р; Ǿ? -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ú°·°» ½° ´²µ ǵÀ½Ëµ º»ÏºÁË
à Ұ»Ìº¸ ½° Àúµ. Þ´½° ¿¾±¾»Ìȵ, ´Àó°Ï ¿¾¼µ½Ìȵ.
   -- Ø·¼°·°»ÁÏ, -- ±µÁ¿µÇ½¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ  Ò°»Ìº°,  ½¾  ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ° ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
   Ò°»Ìº°  ¾Á¾À¾¶½¾,  Ǿ±  ½µ  ²Á¿Ã³½ÃÂÌ  Û°Á¾ǺÃ,  ¿¾Á»Î½¸»
¿°»µÆ, ¿¾ÂµÀ  ǵÀ½¾µ  ¿Ï½¾  à  Áµ±Ï  ½°  »°´¾½¸  --  ¿Ï½¾  ½µ
¾Â¸À°»¾ÁÌ.
   Û°Á¾Ǻ°, ¶°»¾±½¾ ¿¸Áº½Ã², ²·»µÂµ»° ¸ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ
Ø ²  ¾ ¶µ ¼¸³ ¾±° ¿Ï½° ¸Áǵ·»¸ Á Ò°»Ìº¸½¾¹ Àú¸, Á»¾²½¾ ¸Å ¸
½µ ±Ë²°»¾.
   Û°Á¾Ǻ° ÃÁµ»°ÁÌ ½° Àµ·½ÃÎ À°¼Ã Á°À¸½½¾³¾ ·µÀº°»°,  Á»¾¶¸»°
ÁÂÀ¾¹½Ëµ  ÷º¸µ  ºÀË»ÌÏ Ò°»Ìº° ò¸´µ» ½° ³»°´º¾¼ Áµº»µ ·µÀº°»°
²Áµ µ ¶µ ǵÀ½Ëµ ¿Ï½°.
   Û°Á¾Ǻ° ±µ··²Ãǽ¾ ¸  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿µÀµ½µÁ»°ÁÌ  ½°  º½¸¶½Ë¹
Ⱥ°Ä.   çµÀ½Ëµ   ¿Ï½°,  ¾´½¾  ¿¾±¾»Ìȵ,  ´Àó¾µ  ¿¾¼µ½Ìȵ,  ½µ
¾ÂÁ°²°Ï, ¿¾»µÂµ»¸ ·° ½µ¹, ¿À¾ÇµÀ¸² ² ²¾·´Ãŵ ǵÀ½Ëµ ¿¾»¾Áº¸.
   -- ÒÁµ  ÏÁ½¾!  --  ³¾ÀµÁ½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»  ²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ¸
²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸ -- Ú°º¾¹ ¶µ Ï À°ÁÁµÏ½½Ë¹! ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾¶¸²¸ÂÌ
¾»Ìº¾  Û°Á¾ǺÃ,  °  Ï ¾¶¸²¸» ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ½° ±Ã¼°³µ Ø Âµ¿µÀÌ
͸ ǵÀ½Ëµ ¿Ï½° ±Ã´Ã Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½°Èµ¹  Û°Á¾Ǻ¾¹  ²Áµ³´°  ¸
¿¾²ÁδÃ, ¸ ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ï Â°º¾¹ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ ²µÇ½¾ ²Áµ ¿Ã°Î
¸»¸ ·°±Ë²°Î...
   --  Ýà  Á¾¸Â  »¸  ¸·-·°  ;³¾  °º ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ, -- ½µ³À¾¼º¾
¿À¾³¾²¾À¸»° Û°Á¾Ǻ° ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ. ݾ Ò°»Ìº°  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¾½°
¾³¾Àǵ½°   ¸   Áº°·°»°  ;  ¾»Ìº¾  ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë  õȸÂÌ
²¾»Èµ±½¸º° лµÈÃ.
   "ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ÀµÈ¸» Á°ÂÌ º°¿¸Â°½¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ¼¾³  ¸½°Çµ...
ï  ±Ë ¾¶µ Á°» ²¾»Èµ±½¸º¾¼, -- ¿¾´Ã¼°» Ò°»Ìº° -- ݾ ¼¾¶µÂ, µÉµ
лµ½º° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹ Á°½µÂ? РǾ? ã ½µµ ¸ ³»°·° ´»Ï ;³¾ °º¸µ
¿¾´Å¾´Ïɸµ..."
   ÔÏ´Ï Ð»µÈ°  ¿¾ÂµÀ  »°´¾½ÌÎ  »¾±,  Á»¾²½¾  ¾Â³¾½ÏÏ  ½µ²µÁµ»Ëµ
¼ËÁ»¸.
   --   ܸ»°Ï   Û°Á¾Ǻ°,  ½°¼  ½Ã¶½¾,  ¼°»¾  ¾³¾,  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾Á°²¸ÂÌ ÍÂà º°ÀÂà ½°  ±À¸³°½Â¸½Ã  "ܵÇ°".  Ò¸´¸ÈÌ
»¸,  "ܵÇ°"  ²·Ï»°  ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². ܾ¶µÈÌ »¸ ÂË Í¾
Á´µ»°ÂÌ?
   -- Ú¾½µÇ½¾, -- ¾½º¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°.  --  ï
¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î, ³´µ ;. Þºµ°½ Ằ·º¸, ´°?
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  °ººÃÀ°Â½¾ Áº°Â°» º°ÀÂà ² ÂÀñ¾ÇºÃ. Þ±²Ï·°»
µµ ¾½º¸¼ ¿À¾Ç½Ë¼ ȽÃÀº¾¼. Û°Á¾Ǻ° ÃŲ°Â¸»° º»Î²¾¼  ȽÃÀ¾º  ·°
¿µÂµ»ÌºÃ, ²¼µÁµ Á º°À¾¹ ¿µÀµ»µÂµ»° ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
   âà Ò°»Ìº° ò¸´µ», Ǿ ½° û¸Æµ öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾ ¸ ¾¿ÏÂÌ
¿¾Èµ» Á½µ³. áËÀ˵,  °Îɸµ  ·²µ·´Ë  Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ  ´Àó  ·°  ´Àó°,
³ÃÁÂ˼¸ Å»¾¿Ìϼ¸ ¿°´°»¸, ¿°´°»¸, ±Ã´Â¾ žµ»¸ ½°¿¾Á»µ´¾º úÀËÂÌ
²ÁÎ  ·µ¼»Î.  Ჵ»˼¸,  À°·¼ËÂ˼¸  È°À°¼¸  µ»µ-µ»µ  Áº²¾·Ì Á½µ³
Á²µÂ¸»¸ ľ½°À¸.
   -- ß¾³¾´º°...  --  Á  Á¾¼½µ½¸µ¼  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°.
   --  ï  ¿¾»µÇà Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ´¾À¾³¾¹... -- Ǿ-¾ ²À¾´µ ;³¾
¾Â²µÂ¸»° Û°Á¾Ǻ°. ݾ ¾½° Áº°·°»° ; ½µ²½Ï½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²
º»Î²µ  ´µÀ¶°»°  ȽÃÀ¾º,  º¾Â¾À˼  ±Ë»°  ¾±²Ï·°½°  º°À°  ¾ºµ°½°
Ằ·º¸.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  À°Á¿°Å½Ã»  ľÀ¾ǺÃ.   ߰Žû¾   ž»¾´½¾¹,
¿À¾¼¾·³»¾¹  ÁËÀ¾ÁÂÌÎ,  ²»µÂµ»  ¾À¾¿»¸²Ë¹  À¾¹ »µ´Ï½ËÅ, º¾»ÎǸÅ
Á½µ¶¸½¾º, º°º ±Ã´Â¾ ¾½¸ ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ ·° ¾º½¾¼  ¸  ¾»Ìº¾  ¾³¾  ¸
´¾¶¸´°»¸ÁÌ.
   á½µ¶¸½º¸  ·°ºÀö¸»¸ÁÌ  ²¾ºÀó Ò°»Ìº¸, ô°À¸»¸ ² »¸Æ¾, ½¾À¾²Ï
¾Á»µ¿¸ÂÌ µ³¾.
   Þ½ ò¸´µ», Ǿ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾¼¾³°µÂ Û°Á¾Ǻµ ¿À¾ÁýÃÂÌ ²
÷ºÃΠľÀ¾Ǻà Áº°Â°½½ÃÎ ² ÂÀñºÃ º°ÀÂÃ.
   --  ß¾Á°À°ÎÁÌ   ²°¼   ¿À¸Á½¸ÂÌÁÏ   ¸   ¾³´°   Á¾¾±Éà   ²Áµ
¿¾´À¾±½¾Á¸...  ⾻̺¾ ½µ Á¿¸Âµ ½° »µ²¾¼ ±¾ºÃ... -- Áº²¾·Ì Á½µ³
¸ Á²¸Á ²µÂÀ° ½µ²½Ï½¾ ¿À¾·²µ½µ»° Û°Á¾Ǻ°.
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°Å»¾¿½Ã» ľÀ¾ǺÃ.
   ݾ ÂàҰ»Ìº° ò¸´µ», Ǿ Û°Á¾Ǻ° ½µ ûµÂµ»°, °  ±µÁ¿¾¼¾É½¾
¸   Áô¾À¾¶½¾  ±ÌµÂÁÏ  ºÀË»Ìϼ¸  ¾  Áµº»¾,  º°º  ±Ã´Â¾  Ǿ-¾
ôµÀ¶¸²°µÂ µµ ²¾·»µ ¾º½° ¸ ½µ ¿ÃÁº°µÂ.
   -- â°º ¸ µÁÂÌ! ï ·°ºÀË» ľÀ¾ǺÃ, ° ¾´½¾ ¸· ǵÀ½ËÅ  ¿Ï½Ëȵº
¾Á°»¾ÁÌ  ²  º¾¼½°Âµ!  --  Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¾À¾¿»¸²¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º
¾º½Ã ¸ Á½¾²° À°Á¿°Å½Ã» ľÀ¾ǺÃ. -- Þ ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï! ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï,
Ï Â°º¾¹ À°ÁÁµÏ½½Ë¹. áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸!
   Û°Á¾Ǻ° »µ³º¾ ¾Â¿ÀϽû° ¾Â ¾º½° ¸ Âඵ  ¸Áǵ·»°  ¸·  ³»°·
²¼µÁµ Á º°À¾¹, ¾±²Ï·°½½¾¹ ºÀµ¿º¸¼ ȽÃÀº¾¼.
   ѵ»Ë¹ Á½µ³, ¾ǽ¾ ·°½°²µÁ, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ·° ½µ¹.
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Ò°»Ìº° Á¾ϻ¸ ÀÏ´ËȺ¾¼ à ¾º½°, ¸ Á½µ¶¸½º¸,
²»µÂ°Ï ² º¾¼½°ÂÃ, °ϻ¸ ½° ¸Å »¸Æ°Å.


        Ó»°²° 4. çâÞ  ÛãçèÕ  --  ÔÖØÝÝ  ØÛØ  âÐÚáØ? Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: "ÞÝ ÝÕßàÕÜÕÝÝÞ áâÐÝÕâ ÚÐßØâÐÝÞÜ"

   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½°º¾½µÆ  ·°ºÀË»  ľÀ¾ǺÃ,  ·Ï±º¾  ¿¾µ¶¸»ÁÏ,
¿¾ÂµÀ »°´¾½Ï¼¸ ¿»µÇ¸.
   á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²°¶½¾ ¿À¾±¸»¸ ²¾Áµ¼Ì À°·.
   --  Þǵ½Ì ÁµÀ̵·½Ëµ ¸ ü½Ëµ Ç°ÁË, -- Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
-- ß¾º° ¼Ë ±Ë»¸ ·°½ÏÂË ²°¶½Ë¼¸ ´µ»°¼¸,  ¾½¸  °ºÂ¸Ç½¾  ¼¾»Ç°»¸.
Þ±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸µ? Рµ¿µÀÌ, Á»Ëȸµ, ±ÌÎÂ. Ý°²µÀ½¾µ, žÂÏ ¼½µ
Ǿ¾  ½°¿¾¼½¸ÂÌ, ¾ ǵ¼ Ï ·°±Ë». ßÀ¾Á¾ ½µ ·½°Î, Ǿ ±Ë Ï ´µ»°»
±µ· ͸ŠǰÁ¾² ¿À¸ ¼¾µ¹ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸. ï ´Ã¼°Î,  Ǿ  ¾½¸  žÂÏÂ
½°¿¾¼½¸ÂÌ,   Ǿ   ²°¼  ¿¾À°  ´¾¼¾¹.  Ø  ²°È°  ¼°¼°,  ½°²µÀ½¾µ,
±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ...
   -- Ü°¼°... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
   Ò°»Ìº° ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾Çµ½Ì ÃÁ°». Ú°º ±Ã´Â¾ ¿À¾Èµ»
´²°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾². Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¾¶µ ÃÁ°µÈÌ. Ô°
µÉµ º°º. Ð ¼¾¶µÂ, ô¸²»µ½¸µ ¸ ½°´¾ º°º À°· ¼µÀ¸ÂÌ  º¸»¾¼µÂÀ°¼¸?
Рǵ¼ ¿À°²´°, º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ½°´¾ ¼µÀ¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ?..
   --  ᵹǰÁ  ¼Ë  ²Ë·¾²µ¼ °ºÁ¸, -- Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. --
Ø»¸ ½µÂ, ½µÂ. ÜË ¿¾ÁÂÿ¸¼ ¿¾-´Àó¾¼Ã.  ÜË  ²Ë·¾²µ¼  ´¶¸½½°.  â¾
µÁÂÌ ½µ ²Ë·¾²µ¼, ° ²Ë¿ÃÁ¸¼ µ³¾ ¸· µÀ¼¾Á°, ¸ ¾½ ´¾Á°²¸Â ²°Á ²
¼³½¾²µ½¸µ  ¾º°  º  ²°Èµ¹  ¼°¼µ.  Ý°´¾ ¶µ ¿¾´º¸½ÃÂÌ µ¼Ã º°ºÃÎ-¾
À°±¾Âµ½ºÃ, ¸ ²¾¾±Éµ ¿ÃÁÂÌ ¿¾±Ã´µÂ ½° Á²µ¶µ¼ ²¾·´Ãŵ.
   Ò°»Ìº° ¿Àϼ¾-°º¸ ¾±¾¼»µ» ¾Â  À°´¾Á¸.  ×½°Ç¸Â,  ¾½  ²Áµ  ¶µ
ò¸´¸Â ´¶¸½½°. Ҿ ¿¾²µ·»¾!
   Ò°»Ìº°  Á ÂÀô¾¼ ôµÀ¶°»ÁÏ, Ǿ±Ë ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ½µ ·°²¸·¶°ÂÌ,
½µ ·°Å»¾¿°ÂÌ ² »°´¾È¸. å¾ÂÏ ±Ë ¿µÀµºÃ²ËÀ½ÃÂÌÁÏ ÇµÀµ· ³¾»¾²Ã  --
¸ ¾ »µ³Çµ Á°»¾ ±Ë. ݾ ½µÂ, ; ²Áµ ´»Ï ¼°»ËȽ¸. á¾»¸´½µ¹ ½°´¾
´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï, Á¾»¸´½µ¹.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ´¾Á°»  Á ¿¾»º¸ ³¾»Ã±¾¹ µÀ¼¾Á, ½° º¾Â¾À¾¼
Á±¾ºÃ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½°À¸Á¾²°½¾. ݵ ¾ º°º¸µ-¾ ¿¾»ÃÁµÀÂ˵ ±Ãº²Ë,
½µ ¾ º°º¸µ-¾ ½µ¿¾½Ï½˵ ·½°º¸.
   --  Ò°Á,  ½°²µÀ½¾,  ½µÁº¾»Ìº¾  ô¸²»ÏµÂ,  ¿¾Çµ¼Ã  ¼¾¹  ´¶¸½½
¾±¸Â°µÂ  ² µÀ¼¾Áµ, ° ½µ ² ´Àµ²½µ¼ ¼µ´½¾¼ ºÃ²È¸½µ, º°º ¿¾´¾±°µÂ
½¾À¼°»Ì½¾¼Ã ´¶¸½½Ã? -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿À¾³¾²¾À¸» ;  ÁºÃǽ˼,
½µ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼.  á  ÃÁ°»Ë¼  ²·´¾Å¾¼  ¿¾»¾¶¸» Àúà ½°
±µ»ÃÎ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ºÀËȺà µÀ¼¾Á°. -- ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ¾»Ìº¾ ·½°»¸,
º°º ¼½µ ½°´¾µ»¾ ; ¾±êÏÁ½ÏÂÌ. Ò º¾Â¾À˹ À°·... Ýà °º ²¾Â. í¾
²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼¾¹ ´¶¸½½ ¾º°·°»ÁÏ ´¾»³¾²µÇ½µµ ¼µ´½¾³¾ ºÃ²È¸½°.
Úòȸ½ ´°²½¾ ¿À¾Åô¸»ÁÏ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, À°ÁÁË¿°»ÁÏ  ²  ¿À°Å,  °
¼¾¹  ´¶¸½½  ´µÀ¶¸ÂÁÏ  µÉµ  ¼¾»¾´Æ¾¼,  Á¼¾¶µÂµ  ñµ´¸ÂÌÁÏ  Á°¼¸.
Ò¿À¾Çµ¼, Áº¾»Ìº¾ »µÂ ¶¸²Ã ´¶¸½½Ë ¸ ²¾¾±Éµ ü¸À°Î »¸ ¾½¸,  ;
¿¾º° µÉµ ·°³°´º°, ¸ ½°Ãº° µµ ½µ À°·ÀµÈ¸»°.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ° ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ³¾»Ã±Ë¼ µÀ¼¾Á¾¼ ¸ ½µ³À¾¼º¾,
Áº¾À¾³¾²¾Àº¾¹ ¿À¾¸·½µÁ:
   Ô¶¸½½, ϲ¸ Á²¾Î ¼½µ ²µÀ½¾ÁÂÌ
   Ø ¿¾º¸½Ì Áµ¹Ç°Á ¶µ µÀ¼¾Á!
   Ò°»Ìº° ÃŲ°Â¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° °±ÃÀµÂ, Á굶¸»ÁÏ,  ²ÂϽû
³¾»¾²Ã  ²  ¿»µÇ¸,  ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ,  Ǿ  Áµ¹Ç°Á  ¿À¾¸·¾¹´µÂ ½µÇ¾
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ...
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  ¾Â²¸½Â¸»  ±µ»ÃÎ  ºÀËȺà  µÀ¼¾Á°,  ²Ë°ɸ»
¿¾Âµ¼½µ²ÈÃÎ  ¿À¾±ºÃ  ¸  ±ËÁÂÀ¾  È°³½Ã»  º  Ò°»Ìºµ. Þ±½Ï» µ³¾ ·°
¿»µÇ¸.
   ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ½°À°Á°Îɸ¹  ³À¾Å¾Â,  Á²¸ÁÂ,  ÂÀµÁº.  ڰǽû¸ÁÌ,
´¾Å½Ã²  ¿Ë»ÌÎ,  Â϶µ»Ëµ  ȾÀË  ½° ¾º½°Å. âµ¼½°Ï ÁÂÀùº° ´Ë¼° Á
·°²Ë²°½¸µ¼  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾   ²ËÀ²°»°ÁÌ   ¸·   ³¾À»ËȺ°   µÀ¼¾Á°,
À°·À°Á°ÏÁÌ,   ¿¾´½Ï»°ÁÌ   º   ¿¾Â¾»ºÃ,  µ¼½µÏ,  Á³ÃÁ¸»°ÁÌ  ¸
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¾³À¾¼½¾³¾ ´¶¸½½° ² ¿¾»¾Á°Â¾¹ Ç°»¼µ.
   ã ´¶¸½½° ±Ë»¾ Á¼Ã³»¾µ »¸Æ¾, Á»¾²½¾  ²ËµÁ°½½¾µ  ¸·  ³Àñ¾³¾,
¿À¾º¾¿Çµ½½¾³¾  ²Àµ¼µ½µ¼  º°¼½Ï.  ӻñ¾º¸µ ¼¾Àɸ½Ë, º°º ÂÀµÉ¸½Ë,
¿À¾Àµ·°»¸ µ³¾. Þ½ ÁºÀµÁ¸» ½° ³Àô¸ ¼¾³ÃǸµ ÷»¾²°Â˵ Àú¸.
   -- ç¾ ¿À¸º°¶µÈÌ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì? -- ¿À¾³Àµ¼µ» ´¶¸½½  ¸  ²´Àó
´¾±°²¸»,  º°¿À¸·½¾  À°ÁÂϳ¸²°Ï  Á»¾²°:  -- Ô°... ݵ ²Ë¿ÃÁº°» ¸·
µÀ¼¾Á° Á Á°¼¾³¾ ²Â¾À½¸º°... ° Áµ³¾´½Ï öµ  Áñ±¾Â°.  Ḵ¸  ÂÃÂ
Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î ²·°¿µÀ¸... Ø ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°.
   Ò¾»Èµ±½¸º  лµÈ°  Á ¿À¸²Ëǽ¾¹ ¾Áº¾¹ ¿¾´½Ï» ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ.
Ô°¶µ Ò°»Ìº° ¿¾½Ï», Ǿ °º¸µ À°·³¾²¾ÀË ±Ë²°Î à ½¸Å ½µÀµ´º¾.
   -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ Á¾ ²Â¾À½¸º°, ° Á  ǵ²µÀ³°,  --  µÀ¿µ»¸²¾,
º°º   ¼°»µ½Ìº¾¼Ã,   ²¾·À°·¸»   ´¶¸½½Ã  ²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°.  --  Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, Áµ³¾´½Ï ²¾²Áµ ½µ Áñ±¾Â°, ° ¾»Ìº¾ µÉµ ¿Ï½¸Æ°.  â°º
Ǿ ¸ Á¸´µ» ÂË ² µÀ¼¾Áµ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¾´¸½ ´µ½Ì.
   -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´½¸ ² µÀ¼¾Áµ ÂϽÃÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º ½°
²¾»µ, ÂË ¾± ;¼ ¿¾´Ã¼°»? -- Á ³»Ã±¾º¸¼ ÿÀµº¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ´¶¸½½
½° ²¾»Èµ±½¸º° лµÈÃ. -- Þ, µÁ»¸ ±Ë ÂË ¿¾Á¸´µ» ² µÀ¼¾Áµ žÂÏ ±Ë
½µ´µ»Î!  âË  ±Ë  ·°³¾²¾À¸»  ¿¾-¸½¾¼Ã...  Ô½¸  ²  µÀ¼¾Áµ  °º¸µ
´»¸½½Ëµ, ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¸ °º¸µ ³»°´º¸µ... ݾ µ±µ,  º¾½µÇ½¾,  ;
±µ·À°·»¸Ç½¾.  â¾¼¸ÁÌ,  ½µÁÇ°Á½˹ ´¶¸½½, »¸ÈÌ ±Ë ²¾¸ ²·´¾Å¸ ½µ
´¾»µÂ°»¸ ´¾ ¼µ½Ï. â¾¼¸ÁÌ ±µ· ´µ»°, ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë¹ ¸  ·°±ËÂ˹.
Þ,  ½µ  ¶°»µ¹Âµ  ÃÁ°Àµ»¾³¾, ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾ ´¶¸½½°! Ú Â¾¼Ã ¶µ, --
´¶¸½½ ±À¾Á¸» Àµ²½¸²Ë¹ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ½° Ò°»ÌºÃ,  --  º
¾¼Ã  ¶µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, ÂË ÀµÈ¸» ·°±À¾Á¸ÂÌ ²¾»Èµ±Á²¾
¸ Á°ÂÌ º°¿¸Â°½¾¼. Ø Ã¶ º¾½µÇ½¾...
   -- Ð ²¾Â ÂË º°º À°· ½°¿¾¼½¸». ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´»Ï µ±Ï ´µ»¾,  --
¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ò ¾±Éµ¼, À°±¾Âµ½º°.
   -- ßÀ°²´°? -- Ô¶¸½½ ¿¾´¿À˳½Ã» ¾Â À°´¾Á¸.
   ݵÂ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¾½  ·ÀÏ ²Áµ-°º¸ ¿¾´¿À˳½Ã». Ý°²µÀ½¾µ, ²Ë ±Ë
¾¶µ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ Á ͸¼. Ú¾³´° ´¶¸½½ ¿¾´¿À˳½Ã», ²Áµ ²  º¾¼½°Âµ
¿¾´¿À˳½Ã»¾  ²¼µÁµ  Á ½¸¼: º½¸¶½Ëµ Ⱥ°ÄË, Á¾», ÁÂûÌÏ, Á°À˹
´¸²°½ ¸ ´°¶µ ±Ãĵ Á ¿¾Áô¾¹. ÒÁµ ²µÉ¸ º°ºÂ¾ ¾³¾Àǵ½½¾  ¾Å½Ã»¸,
Ǿ-¾ ·°·²µ½µ»¾, ¾Â¾²Áδà ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ º½¸³¸.
   ÕÁ»¸  ±Ë  ´Ï´Ï  лµÈ° °º ºÀµ¿º¾ ½µ ¾±½¸¼°» Ò°»ÌºÃ ·° ¿»µÇ¸,
¾ ½°²µÀ½Ïº° ±Ë Áº°Â¸»ÁÏ Á¾ Á²¾µ³¾  ǵÂËÀµÅ½¾³¾³¾  ÃÁ¾¹Ç¸²¾³¾
°±ÃÀµÂ°.
   ݵÂ, ½µ ½°´¾ ´¶¸½½°¼ ¿À˳°ÂÌ ¾Â À°´¾Á¸, ; ö ¾ǽ¾!
   -- à°±¾Âµ½º°? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ´¶¸½½. -- Ó¾²¾À¸ ¶µ,
½µ ¾¼¸  ´ÃÈÃ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! ç¾-½¸±Ã´Ì ²¾·´²¸³½ÃÂÌ? ß¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ?
ỵ°ÂÌ? Úô°? Ò á°Å°ÀÃ? Ý° áµ²µÀ½Ë¹ ¿¾»ÎÁ?  ܾ¶µÂ,  ²  Áº°·ºÃ?
Ô°²½µ½Ìº¾  Ï  Á¾±¸À°»ÁÏ  ·°²µÀ½ÃÂÌ  ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². Þ, ͸
º°¿¸Â°½Ë! ×°·½°¹º¸ ¸ ²ËÁº¾Çº¸! ÝÃ, Ï Á ½¸¼¸ ¿¾Â¾»ºÃÎ. ×½°Ç¸Â, ²
Áº°·ºÃ, ´°?
   Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á Ò°»Ìº¾¹ ¸  ¾»Ìº¾  ±µ·½°´µ¶½¾
¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
   --  ݵÂ,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ´Àó¾µ...  -- ¼Ï³º¾ ¸ »°Áº¾²¾ Áº°·°» ¾½
´¶¸½½Ã. -- âË ´¾»¶µ½ ´¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ¸ ²¾Â ò°¶°µ¼¾³¾ ⸽ ⸽ËÇ°
º µ³¾ ¼°¼µ.
   --  ⾻̺¾  ¸  ²Áµ³¾!  --  Ô¶¸½½  ½°´¼µ½½¾  ¸  À°·¾Ç°À¾²°½½¾
¾Â¾¿ËÀ¸»  ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã. -- ×°¼µ½ÏÂÌ Á¾±¾¹ °ºÁ¸. í¾ ¿Àµ·Àµ½½¾µ
Çô¾²¸Éµ, ´ËȰɵµ ±µ½·¸½¾¼, à  º¾Â¾À¾³¾  ²¼µÁ¾  ÁµÀ´Æ°  ÁÂÃǸÂ
ÁǵÂǸº.
   -- Ô°²°¹ ö ÁÀ°·Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ´¾³¾²¾À¸¼ÁÏ, -- ¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»
²¾»Èµ±½¸º  лµÈ°,  --  Ǿ±Ë  ¿¾Â¾¼  ½¸º°º¸Å  ¿ÀµÂµ½·¸¹. âË ½°Á
´¾Á°²Ì ¾»Ìº¾ ´¾ »¸Ä°, »°´½¾? Ø ¿¾´¾¶´µÈÌ  °¼.  Ò  ¿¾´êµ·´µ,
·½°µÈÌ, µ¿»¾, ±°Â°Àµ¸ ³¾ÀÏǸµ...
   --  âË ÁÂË´¸ÈÌÁÏ ¼µ½Ï, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! -- ³À¾¼¾¿¾´¾±½¾ ²¾·¾¿¸»
´¶¸½½. Þ½ °º ·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸, Ǿ ¸·¾ À° à ½µ³¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
Ų¾Á°Â˵, º¾»ÎǸµ  ¸ÁºÀË.  Þ´½°  ¸·  ½¸Å,  Á²µÀº°Ï,  ÿ°»°  ½°
¿µÀµ¿»µÂ Á°À¸½½¾¹ º½¸³¸, ¸ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° »¾²º¾ ¿À¸Å»¾¿½Ã» µµ
»°´¾½ÌÎ.  -- Þ, º°º¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ! ÛÃÇȵ ±Ë Ï Á°» ºÀµ¿º¸¼ Ç°µ¼
¸»¸ º¾Äµ ² ¼¾µ¼ ¾´¸½¾º¾¼ µÀ¼¾Áµ! -- ¿À¾´¾»¶°» ·°²Ë²°ÂÌ  ´¶¸½½,
·°º°Â¸²  ³»°·°  ¸  À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. -- Þ, Ï
½µÁÇ°Á½˹! ßÀµ·¸À°¹Âµ ¼µ½Ï, ¾¿Ç¸Âµ ½¾³°¼¸, ½°Á¼µÅ°¹ÂµÁÌ!..
   -- ÝÃ, ·½°µÈÌ, ¼¾µ µÀ¿µ½¸µ ¾¶µ ¼¾¶µÂ »¾¿½ÃÂÌ! -- Ò¾»Èµ±½¸º
лµÈ°, ½µ ²Ë´µÀ¶°², ÁÂú½Ã» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
   Ñ°³À¾²¾µ »¸Æ¾ ´¶¸½½°  ¿¾·µ»µ½µ»¾,  ¾½  Á  ³À¾Å¾Â¾¼  ÿ°»  ½°
º¾»µ½¸.
   --  Ἰ»Ã¹ÁÏ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ö°Á°, ¿À¾Á¾½°»
¾½. Þ µ³¾ ¸Á¿Ã³°½½¾³¾ ´ËÅ°½¸Ï ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ºÀ°¹ º¾²À°. -- ßÀ¾Á¸
Á²¾µ³¾ ½µ±»°³¾´°À½¾³¾ Á»Ã³Ã. ݵ  º°À°¹  µ³¾  Á²¾µ¹  ½µ¼¸»¾ÁÂÌÎ.
ß¾º¾À½Ë¹ ¸ ½µ¼¾¹, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ² 󾻺µ, Ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ ² ¿¾´êµ·´µ,
à »¸Ä°, ³´µ ÂË ¿À¸º°¶µÈÌ...
   --  Þ¿ÏÂÌ  ºÀ°¹½¾Á¸.  㶠 ÁÀ°·Ã  "½µ¼¾¹  ¸  ¿¾º¾À½Ë¹"... --
½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
   Þ½ Á½Ï» Á  ±°Â°Àµ¸  Ò°»Ìº¸½Ë  ±°È¼°º¸.  Þ½¸  ±Ë»¸  µ¿»Ëµ  ¸
²µÀ´Ëµ, Á»¾²½¾ ²Ë´¾»±»µ½½Ëµ ¸· º¾ÀË.
   Ò°»Ìº°  Áýû  ²  ½¸Å  ½¾³¸, Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². ÖµÁº¸µ
±°È¼°º¸  ÁºÀ¸¿µ»¸,  ¸  ½¾³¸  ²  ½¸Å  ½µ  Á³¸±°»¸ÁÌ,  ±Ë»¸   º°º
´µÀµ²Ï½½Ëµ.
   --  ݸǵ³¾,  ²Ë  ¿¾Å¾´¸Âµ,  ¿¾Å¾´¸Âµ  ²  ½¸Å, À°·¾¼½ÃÂÁÏ, --
Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´¶¸½½Ã: -- â°º  ¸»¸
¸½°Çµ -- ¿¾À°!
   â¾,  Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ò°»Ìºµ Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ˼,
Á»¸Èº¾¼ ½µ²µÀ¾Ï½˼, ±Ã´Â¾ ; ±Ë» Á¾½.
   á°¼¾  Á¾±¾¹  À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ  ¾º½¾.  Ò  »¸Æ¾  ¿°Å½Ã»¾  ž»¾´¾¼,
ÁËÀ¾ÁÂÌΠÞ´Ïɵ¹ ·¸¼Ë.
   Ò°»Ìº°   ¿¾ÇòÁ²¾²°»   ¿ÃÁ¾Âà   ¿¾´   ½¾³°¼¸,  Á»¾²½¾  ¿¾»
¿À¾²°»¸»ÁÏ ¸ ¾½ ¿¾²¸Á ²  ²¾·´Ãŵ.  Ú¾³´°  ¾½  ³»Ï½Ã»  ²½¸·,  ¾½
ò¸´µ»   ºÀËȸ   ³¾À¾´°,   ñµ³°Îɸµ   ¾³½¸,  ¾³½¸,  ô»¸½µ½½Ëµ
´²¸¶µ½¸µ¼.
   ݾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾½ ÇòÁ²¾²°» ºÀµ¿ºÃÎ  Àúà  ²¾»Èµ±½¸º°  лµÈ¸,
¾±Å²°Â¸²ÈÃÎ  µ³¾  ¿¾¿µÀµº ¶¸²¾Â°. Ò¿À¾Çµ¼, Ò°»Ìº° ½µ ±Ë» òµÀµ½
´¾ º¾½Æ°, ÇÌÏ Í¾ ²Áµ-°º¸ Àú°: ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ¸»¸ ´¶¸½½°?
   Þ½ ´°¶µ ½µ ÃÁ¿µ» ¸Á¿Ã³°ÂÌÁÏ, º°º ·°  ½¸¼¸  öµ  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ
·½°º¾¼°Ï   ´²µÀÌ   ¿¾´êµ·´°,  °  ´¶¸½½,  ÁÂË´»¸²¾  Á³¾À±¸²È¸ÁÌ,
¿À¸Âº½Ã»ÁÏ ² ó»Ã ²¾·»µ ´¾Áº¸ Á ¿¾Ç¾²Ë¼¸ Ïɸº°¼¸.
   Ò°»Ìº°  ½µ  ¿¾¼½¸»,  º°º  ¾½  ²¼µÁµ  Á  ²¾»Èµ±½¸º¾¼  лµÈµ¹
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° »¸Äµ.
   Ð ¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¼°¼°.
   Þ½°  Á¾ϻ°  ²  ´²µÀÏÅ  º²°À¸ÀË,  ¾¿ÃÁ¸² Àú¸, ¸ º°·°»¾ÁÌ,
Á¾²Áµ¼ ½µ À°´° ±Ë»° Ò°»Ìºµ, °º°Ï ¾½°  ±Ë»°  ±»µ´½°Ï  ¸  °º¸¼¸
¸·¼Ãǵ½½Ë¼¸ ¸ Çö¸¼¸ ±Ë»¸ à ½µµ ³»°·°.
   --  ÜË  öµ  ½µ  ·½°»¸,  Ǿ ¸ ´µ»°ÂÌ, ºÃ´° ·²¾½¸ÂÌ, -- ¸ž
Áº°·°»° ¼°¼°.
   Ò°»Ìºµ Á°»¾ ¾±¸´½¾, Ǿ  ¼°¼°  °º  ³¾²¾À¸Â  Á  ²¾»Èµ±½¸º¾¼
лµÈµ¹. å¾ÂÏ ¾ÂºÃ´° µ¹ ±Ë»¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¾½ ²¾»Èµ±½¸º.
   --  Ò¾  ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â Ï, ¾´¸½ Ï, -- Á¼Ãɵ½½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°, ƵÀµ¼¾½½¾ ¿À¸¿¾´½¸¼°Ï ȻϿÃ. --  ×°±Ë»  ¾  ²Àµ¼µ½¸,  º°º
²Áµ³´°.  ݾ  ¿¾²µÀ̵,  à  ½°Á  ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì ²°¶½Ëµ ´µ»° Á ²°È¸¼
¼°»µ½Ìº¸¼ º°¿¸Â°½¾¼.
   á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾´Â¾»º½Ã» Ò°»ÌºÃ º ¼°¼µ.
   -- â°º ö ¸ º°¿¸Â°½¾¼... -- Á»°±¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¼°¼°.
   --  Ô°,  º°¿¸Â°½¾¼,  --  ²¾»½ÃÏÁÌ  ¸,  º°º  ¾±Ëǽ¾,  ½µ¼½¾³¾
Á¼ÃÉ°ÏÁÌ,  Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ã ¼µ½Ï ´°¶µ ½µÂ Á¾¼½µ½¸¹.
ß¾½¸¼°µÂµ,  ¼µ½Ï  ²½¸·Ã  ¶´µÂ  ¼¾¹...  ½µ²°¶½¾  ºÂ¾.   Ø   µÁ»¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì    ò¸´¸Â    ¼¾µ³¾...   ½µ²°¶½¾   º¾³¾...   ÞÁ¾±µ½½¾
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿¾¶¸»°Ï  Á¾Áµ´º°,  Á°ÀÃȺ°...  Ỿ²¾¼,  Ï  ´¾»¶µ½
¾À¾¿¸ÂÌÁÏ.  ݾ  µÁ»¸  ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»° žÂÌ ¼¸½Ã° ²Àµ¼µ½¸, Ï ±Ë
²°¼ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾±êÏÁ½¸», º°º¸µ Â฼µÎÂÁÏ ²µÀ½µ¹È¸µ  ¿À¸·½°º¸,
Ǿ  ½°È  ´¾À¾³¾¹, ò°¶°µ¼Ë¹ ⸽ ⸽ËÇ, º°º ²Ë µ³¾ ¼¸»¾ ·¾²µÂµ,
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ º°¿¸Â°½¾¼...
   Ø, ¿À¾¸·½µÁÏ Í¸ ¼°»¾¿¾½Ï½˵, ·°³°´¾Ç½Ëµ  Á»¾²°,  ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°  µÉµ À°· ¿À¸¿¾´½Ï» ȻϿà ¸ Á°» ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
   ⵿µÀÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¼Ë ¿À¾Á¸¼ÁÏ  Á  ⸽  ⸽Ëǵ¼,  º¾Â¾À˹,
¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¾Çµ½Ì  Á»°²½Ë¹,  ¸  Á ²¾»Èµ±½¸º¾¼ лµÈµ¹. Ò¿À¾Çµ¼, Á
²¾»Èµ±½¸º¾¼  лµÈµ¹  ¼Ë  µÉµ  ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ  ½°  ÁÂÀ°½¸Æ°Å   ½°Èµ¹
¿¾²µÁ¸. â°º ¶µ, º°º ¸ Á ½°À¸Á¾²°½½¾¹ Û°Á¾Ǻ¾¹.
   Ð ½°¼ Á ²°¼¸ ¿¾À° ² ¿ÃÂÌ.
   âô°,   ³´µ   º°Â¸Â  Á²¾¸  ³¾»Ã±Ëµ  ²¾»½Ë  ¾ºµ°½  Ằ·º¸.  Ò
ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁÂÀ°½Ã ܵÇÂË ¸  䰽°·¸¸.  ßÀϼµÅ¾½Ìº¾  ½°  ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾².   Ý°  ¾ÁÂÀ¾²,  º  º¾Â¾À¾¼Ã  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ¿»Ë²ÃÂ
¼°»µ½Ìº¸µ º¾À°±»¸, Á´µ»°½½Ëµ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Àú°¼¸.


        Ó»°²° 5. Ò âÐÒÕàÝÕ "×ÞÛÞâÐï àëÑÚÐ" Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: àÐááÚÐ×  ÔàÕááØàÞÒÐÝÝÞÙ áÐàÔØÝÚØ

   â¸Å¾ ÈÃÀÈ°»¸ ²ËÁ¾º¸µ ¿°»Ì¼Ë ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾². ØÅ ¶µÁº¸µ
²¾»¾Á°Â˵  Á²¾»Ë  ¸  ´»¸½½Ëµ  »¸ÁÂÌÏ  º°·°»¸ÁÌ  ¾À°½¶µ²Ë¼¸  ¾Â
·°Å¾´Ïɵ³¾ Á¾»½Æ°.
   Ý°´ ¿°»Ì¼°¼¸, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ¿¾Ãνµµ ½° ½¾ÇÌ, µÉµ Á¾½½¾ »µÂ°»¸
½µ±Ë²°»¾  ±¾»Ìȸµ,  ÏÀº¸µ  ±°±¾Çº¸.  ×°´µ²°»¸  ²µÀÅÃȺ¸   ¿°»Ì¼
ÅÀÿº¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¾ÁË¿°»¸ À°·½¾Æ²µÂ½¾¹ ¿Ë»Ìƾ¹.
   ØŠ¾À¾¿¸»¸ ¼¾Å½°Â˵ ½¾Ç½Ëµ ±°±¾Çº¸, ¿¾Ï²¸²È¸µÁÏ µ´²° ¾»Ìº¾
½°Ç°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ.  â¾»ÁÂ˵,  ½µÃº»Î¶¸µ, Á º¾À¾Âº¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸,
¿¾Å¾¶¸µ ½° ºÃ»Ìº¸ Á ¿Ë»ÌÎ.
   -- ØÈÌ À°·»µÂ°»¸ÁÌ...