á¾ÄÌÏ ßÀ¾º¾Ä̵²°. ÞÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²
ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°
Ó»°²° 1. ÚÞàÐÑÛØÚ Ø× áÞáÝÞÒÞÓÞ ßÞÛÕèÚÐ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ãÔØÒØâÕÛìÝÞÕ ×ÝÐÚÞÜáâÒÞ
ÒµÁ½° ²Áµ ½¸º°º ½µ ¿À¸Å¾´¸»° ¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸»°, ¸ Ò°»Ìº° öµ
ÃÁ°» µµ ¶´°ÂÌ.
Ø, ³»Ï´Ï ½° ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¹ ºÀÿ½Ë¹ Á½µ³, ¿ÃŻ˼¸ Å»¾¿Ìϼ¸ ¸ž
¿°´°Îɸ¹ ·° ¾º½¾¼. Ò°»Ìº° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸· ÁÞ³¾ Á¾Á½¾²¾³¾ ¿¾»µÈº°
¼°ÁµÀ¸ÂÌ º¾À°±»¸º.
Þ½ Ƶ»Ë¼¸ ²µÇµÀ°¼¸ µÀ¿µ»¸²¾ ÁÂÀ¾³°» µ³¾ º¾À¾Âº¸¼ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼
½¾¶¸º¾¼. Ú ÁÂÀ¾¹½Ë¼ ¼°Ç°¼ ¿À¸ºÀµ¿¸» ½°´µ¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°. Ò°½ÂË
Á´µ»°» ¸· ºÀµ¿º¾³¾ È¿°³°Â°. â¾½º¸¹, ° ½µ ¿¾À²µÈÌ.
Ð º¾³´° ²Áµ º¾½Ç¸», ³¾»Ã±¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ½°¿¸Á°» ½° µ³¾ ±¾ÀÂÃ:
"ܵÇ°". â°º ¾½ ÀµÈ¸» ½°·²°ÂÌ Á²¾¹ º¾À°±»¸º.
Ú¾À°±»¸º ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹, ¿À¾Á¾ »ÃÇȵ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ. á¾²Áµ¼ º°º ½°Á¾Ïɸ¹. ÞÁ¾±µ½½¾ ²µÇµÀ¾¼, ¿¾º° ¼°¼° ½µ
·°¶¶µÂ »°¼¿Ã.
áüµÀº¸ ·Ë±º¸¼¸ ²¾»½°¼¸ ²»¸²°»¸ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ½°¿¾»½Ï»¸ µµ.
â°Ï»¸, ¸Áǵ·°»¸ Áµ½Ë. Ø Â¾³´° º°·°»¾ÁÌ, "ܵÇ°" Á½¸¼°µÂÁÏ Á
Ϻ¾ÀÏ ¸ ¿»Ë²µÂ ¿¾ ͸¼ µ¼½Ë¼, ³¸±º¸¼ ²¾»½°¼, ° µµ ¿°ÀÃÁ°
½°´Ã²°µÂ ²µÂµÀ ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½Á²¸¹.
ß°ÀÃÁ° "ܵÇÂË" µÉµ Á»°±¾ ¼µÀÆ°»¸, ½¾ µ¼½¾Â° ¿¾Áµ¿µ½½¾
³°Á¸»° ¸Å, º°º ±Ã´Â¾ º¾À°±»¸º ÿ»Ë²°» ºÃ´°-¾ ´°»µº¾-´°»µº¾...
"ܵÇ°" -- ¾Â»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»Ì, ½°´µ¶µ½, Á´µ»°½, º°º ½°´¾, -- ²
͸ ¼¸½ÃÂË ´Ã¼°» Ò°»Ìº°. -- â°º¾¼Ã º¾À°±»Î ½µ ÁÂÀ°È½Ë ½¸ ȾÀ¼,
½¸ ´µ²ÏÂ˹ ²°». Ø º°¿¸Â°½ ½° "ܵǵ" -- ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¾ÀϺ. ×½°Î Ï
µ³¾. Õɵ ±Ë ¼½µ ½µ ·½°ÂÌ! Þ½ ¿¾Å¾¶ ½°... ݵ²°¶½¾, ½° º¾³¾.
Ó»°²½¾µ, ¾½ Á¼µ»Ë¹, ö°Á ´¾ ǵ³¾ Á¼µ»Ë¹. Ø ·ÀÏ ±¾»Â°ÂÌ ½µ
»Î±¸Â, ; ²°¼ ½µ ßµÂ̺° ¸· ¿µÀ²¾³¾ "Ð". Þ½ °º¾¹ ·°³¾Àµ»Ë¹,
º°º... Ýà º°º ¾´¸½ ǵ»¾²µº, º¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ÚÀ˼°.
Ú°¿¸Â°½, º¾½µÇ½¾, ÃÁ°». Þ ±µÁÁ¾½½¸ÆË É¸¿»µÂ ³»°·°, ½¾ ¾½
òµÀµ½½¾ ¿À¾º»°´Ë²°µÂ ¿ÃÂÌ ¿¾ Á°À¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ º°Àµ..."
Ò°»Ìº° ½¸º¾¼Ã ½µ ¿À¸·½°»ÁÏ ±Ë, ½¾ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½ ´Ã¼°»,
´° Ǿ °¼ -- ¾½ ±Ë» ¿À¾Á¾ òµÀµ½, Ǿ Á¼µ»Ë¹ ¸ ¾Â²°¶½Ë¹
º°¿¸Â°½ -- ; º°º À°· ¸ µÁÂÌ ¾½, Ò°»Ìº°. Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç. ⸽ ⸽ËÇ, º°º »Î±¸»° ·²°ÂÌ µ³¾ ¼°¼°.
"à°·³Ã»Ï»ÁÏ ¾ºµ°½ º ½¾Ç¸... -- ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ,
´Ã¼°» Ò°»Ìº°. -- í¾ ²°¼ ½µ ¿À¾Á¾ ½µ²°¶½°Ï ¿¾³¾´º° -- ȾÀ¼
´µÁÏÂÌ ±°»»¾²! ×´µÁÌ ¿¾´²¾´½Ëµ À¸ÄË, ½Ã ´° ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ½°¼
¾³¸±°ÂÌ Í¾ ¼ËÁ..."
Ú¾À°±»Ì º°º ±Ã´Â¾ ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ² ¿ÃǸ½Ã. Ý°´¾ ȸÀµ,
ÃÁ¾¹Ç¸²µ¹ À°ÁÁ°²¸ÂÌ ½¾³¸. ÓÀ¾¼°´½°Ï ²¾»½° ³À÷½¾ ½°²¸Á»° ½°´
"ܵǾ¹", Á²µÂÏÁÌ ¸·½ÃÂÀ¸ ǵ¼-¾ ·»¾²µÉ¸¼, ·µ»µ½¾²°Â˼...
Ò·²¸ÅÀµ½½°Ï ²¾´Ï½°Ï ¿Ë»Ì öµ ÿ°»° ½° »¸Æ¾...
-- ⸽ ⸽ËÇ! 㶸½°ÂÌ ¸ Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ!.. -- Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· ºÃŽ¸
µ¿»Ë¹, °º¾¹ ´¾¼°È½¸¹ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á.
-- ä-ÄÃ!.. -- Ò°»Ìº° Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²¾´¸» ´ÃÅ. áµÀ´Æµ ÁÂÃÇ°»¾,
·²¾½¾¼ ¾Â´°²°ÏÁÌ ² ÃÈ°Å.
Ú¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿¾º° Ǿ ½°´¾ ½°±À°ÂÌÁÏ
µÀ¿µ½¸Ï ¸ ¶´°ÂÌ... ݾ ²µ´Ì ½°ÁÂÿ¸Â ; ²Àµ¼Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì!
Ò°»Ìº° ²ËÀ°Áµ ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ º°¿¸Â°½¾¼. í¾ ÀµÈµ½¾!
Ð º°º ¾»Ìº¾ À°Á°Î Á½µ³°, ¾½ ²¼µÁµ Á лµ½º¾¹ ¸· ¿µÀ²¾³¾
"Ñ" ¾Â¿À°²¸ÂÁÏ ¿ÃÁº°ÂÌ "ܵÇÂÃ" ² ²µÁµ»ËÅ »µ´Ï½ËÅ ÀÃÇÌÏÅ,
±Àµ½Ç°É¸Å ¸ ÂÀµ½Ìº°ÎɸŠ½° ¿µÀµº°Â°Å.
ßÀ°²´°, à лµ½º¸ ½µ´°²½¾ ²Ë¿°»¸ ´²° ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±°. ݾ ´°¶µ ¸
±µ· ´²ÃÅ ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±¾² лµ½º° ²Áµ À°²½¾ ±Ë»° »ÃÇȵ ²ÁµÅ
´µ²Ç¾½¾º ² º»°ÁÁµ. Ð µÁ»¸ ö Áº°·°ÂÌ ²ÁÎ ¿À°²´Ã ´¾ º¾½Æ°,
Ò°»Ìº° ÁǸ°», Ǿ ¸ ²¾ ´²¾Àµ, ´° ¸ ½° ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ ½µÂ
½¸º¾³¾ »ÃÇȵ лµ½º¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... Ýà ¿À¾Á¾ °º. ݵÂ, ¸ ²Áµ.
Ð ¿¾Â¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¸ ²¾²Áµ ¿¾´°À¸ÂÌ Ð»µ½ºµ ÇôµÁ½Ë¹
º¾À°±»¸º. Ø ¿À¸ ;¼ Áº°·°ÂÌ Â°º, ½µ±Àµ¶½¾:
-- å¾ÇµÈÌ, ·°±¸À°¹ µ³¾ Áµ±µ, ½°Á¾²Áµ¼. Þ½ ¼½µ ¸ ½µ ½Ã¶µ½, ½Ã
²¾Â ½¸Áº¾»µÇº¾... װžÇÃ, µÉµ »ÃÇȵ Á´µ»°Î...
Ý°º¾½µÆ ²µÁ½° ²Áµ-°º¸ ½°ÁÂÿ¸»°. áóÀ¾±Ë À°Á¿¾»·»¸ÁÌ,
¾Áµ»¸. ÒÁµ ²¾ºÀó ¿¾Âµº»¾, ·°±»¸Á°»¾ ¸ ·°·²µ½µ»¾. â¾À¾¿»¸²Ëµ
ÀÃÇ̸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ²½¸· ¿¾ ºÀþ¹ û¾Çºµ º Àµºµ.
-- ß¾À°, -- ÀµÈ¸» Ò°»Ìº°.
Ôµ½µº ²Ë´°»ÁÏ Á¾»½µÇ½Ë¹, ½¾ µÉµ ž»¾´½Ë¹. Ჵ¸ÂÌ-¾ Á¾»½Æµ
Á²µÂ¸»¾, ½¾, ²¸´½¾, ³ÀµÂÌ ¾½¾ ·° ·¸¼Ã ²Áµ ¶µ À°·ÃǸ»¾ÁÌ.
Ò°Àµ¶º¸ Ò°»Ìº° ÁÀ°·Ã ¿À¾¼¾Ç¸» ¸ Áýû ¸Å ² º°À¼°½. ßÀ¾Â¸²½°Ï
ÁËÀ¾ÁÂÌ ¾Â ¼¾ºÀËÅ ²°Àµ¶µº Áº¾À¾ ¿À¾±À°»°ÁÌ ÇµÀµ· ¿°»Ì¾ ¸ È°½Ë
´¾ Á°¼¾³¾ µ»°.
Ò°»Ìº° ¿ÃÁ¸» "ܵÇÂÃ" ² ±ËÁÂÀ˹ ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ÀÃǵ¹. ⰻ˵
²¾´Ë ¿¾´Å²°Â¸»¸ º¾À°±»¸º ²¼µÁµ Á º¾»ÎǸ¼¸ »Ì´¸½º°¼¸, ¿¾½µÁ»¸.
ҵµÀ ÁÀ°·Ã ¶µ Âó¾, ´¾ ¾Âº°·° ½°´Ã» ¿°ÀÃÁ°.
Ú¾À°±»¸º ¿»Ë» ±ËÁÂÀ¾, ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¸ ½ËÀÏ» ²
²¾»½Ã ½° ¿µÀµº°Â°Å, »¸Å¾ ¾³¸±°Ï ´¾Ç¸Á° ¾Â¼ËÂ˵ ²¾´¾¹ ÏÀº¸µ
º°¼µÈº¸ ¸ ºÃÁº¸ º¸À¿¸Ç°.
Ҿ ¾½ »¾²º¾ ¼¸½¾²°» ²¾´¾²¾À¾Â, ³´µ ¾»º°»¸ÁÌ ¸ ºÀø»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾ ±µÁ¾»º¾²Ëµ ɵ¿º¸ ¸ À°·¼¾ºÈ¸¹ Á¿¸ÇµÇ½Ë¹ º¾À¾±¾º. Ò´Àó
Ò°»Ìºµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·° ³¾»Ë¼¸ ¿¾º° µÉµ ºÃÁ°¼¸, ¾»Ìº¾ Á
¼µ»º¸¼¸ ºÃ»°Çº°¼¸ ¿¾Çµº, ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° лµ½º¸½° ³¾»Ã±°Ï ²Ï·°½°Ï
È°¿¾Çº°.
-- лµ½º°, лµ½º°, ´°²°¹ Áδ°! -- ºÀ¸º½Ã» Ò°»Ìº°.
ݾ ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; ²¾²Áµ ½µ лµ½º¸½° È°¿¾Çº°, ° ÇÌÏ-¾
³¾»Ã±°Ï Àñ°Èº°, º¾Â¾À°Ï ²¸Áµ»° ½° ²µÀµ²ºµ. Ø Í° Àñ°Èº°,
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ÁÃȸÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ, À²°»°ÁÌ ²²µÀÅ, Á»¾²½¾
¿À¾Âϳ¸²°»° ºÃ´°-¾ ³¾»Ã±Ëµ Àú¸ ¸ žµ»° ûµÂµÂÌ.
Ú¾³´° Ò°»Ìº° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° º¾À°±»¸º, ¾ ±Ë» öµ ´°»µº¾.
ѵ»Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¿À¾²°»¸²°ÏÁÌ ¸ ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²½¾²Ì, ¼µ»Ìº°»¸ ³´µ-¾
²½¸·Ã, ² º¾½Æµ û¸ÆË.
Ò°»Ìº° ±À¾Á¸»ÁÏ ²´¾³¾½ºÃ ·° º¾À°±»¸º¾¼. ݾ³¸ À°·êµ·¶°»¸ÁÌ ¿¾
À°Áº¸Áȵ¹ ·µ¼»µ, ³´µ ² µ½¸ ² Áº»°´º°Å, ϼº°Å µÉµ »µ¶°»¸ ÁµÀ˵
º¾À¾Çº¸ °Îɵ³¾ Á½µ³°.
Ò º¾½Æµ û¸ÆË ÀÃǵ¹ À°·»¸»ÁÏ Æµ»Ë¼ ¼¾Àµ¼. ß¾ÁÀµ´¸ ;³¾ ¼¾ÀÏ
¾ÀÇ°»° ¸· ²¾´Ë ¿¾»Ã·°Â¾¿»µ½½°Ï Á°´¾²°Ï Áº°¼ÌÏ àÏ´¾¼ -- ¿¾»½°Ï
²¾´Ë º°¼µ½½°Ï ²°·°. Ý° º°¼µ½½¾¼ ¾±¾´ºµ Á¸´µ»¸ ´²° ¾»ÁÂËÅ
³¾»Ã±Ï. ØÅ ³»°´º¸µ ȵ¸ ¾Â»¸²°»¸ ÁµÀµ±À¾¼. ç°Á¾ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ,
³¾»Ã±¸ ¶°´½¾ ¿¸»¸ ²¾´Ã, º°º ±Ã´Â¾ ±¾Ï»¸ÁÌ, Ǿ ¸¼ ½µ Ų°Â¸Â.
Ò°»Ìº° ¿¾½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ µ³¾ º¾À°±»¸º ·°Æµ¿¸ÂÁÏ ·° Ǿ-½¸±Ã´Ì.
ݾ ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾. Ú¾À°±»¸º ¿»°²½¾ ¾±¾³½Ã» º°¼µ½½ÃÎ ²°·Ã ¸
Áº°¼µ¹ºÃ.
Þ½ ÿ»Ë²°» ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ. Ñô¾ À°´¾²°»ÁÏ ²½µ·°¿½¾¹
Á²¾±¾´µ. Ñô¾ ¾À¾¿¸»ÁÏ ºÃ´°-¾.
߾¾¼ ÀÃǵ¹ Á½¾²° Á÷¸»ÁÏ, ·°±ÃÀ»¸», ¿¾±µ»µ» ¸ ¿µ½½Ë¼
²¾´¾¿°´¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ²½¸· º Àµºµ.
Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼µ»Ìº½Ã»¸ ±µ»Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¸ º¾À°±»¸º ¿À¾¿°» ¸·
²¸´Ã.
ÒÁµ.
ỵ·Ë ¾Á»µ¿¸»¸ Ò°»ÌºÃ. Þ ±µÁÁ¸»Ì½¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï Á¶°»¸ÁÌ
ºÃ»°º¸. Ò°»Ìº° ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸, ²´¾Å½Ã² ºÀó»Ë¹ Âó¾¹ ³»¾Â¾º
²¾·´ÃÅ°, ³À¾¼º¾ ·°Àµ²µ».
-- Ýà Ǿ ²Ë, Ǿ ²Ë, Ò°»µ½Â¸½ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ ú¾À¸·½µ½½Ë¹ ³¾»¾Á. -- Ýà º°º °º¾µ ¼¾¶½¾? ß¾»½¾Âµ...
Ýà ¿À¾Èà ²°Á...
Ú¾-¾ »°Áº¾²¾ ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ Ò°»ÌºÃ ¸ ½°ºÀË» Á ³¾»¾²¾¹
¿¾»¾¹ ȸÀ¾º¾³¾ ¿»°É°.
Ó»°²° 2. ÐÛÕÚáÕÙ áÕÚàÕâÞÒØç Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚÐàâÐ ÞÚÕÐÝÐ áÚÐ×ÚØ
Ò°»Ìº° ¾º°·°»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ.
ßÀ¸Ï½¾ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»° Âó°Ï ȵ»º¾²°Ï ¿¾´º»°´º° ȸÀ¾º¾³¾
¿»°É°.
-- Ýà º°º ¶µ °º? -- ¿¾²Â¾À¸» ¾ ¶µ ³¾»¾Á. -- ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ, öµ ²·À¾Á»Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º. Ú Â¾¼Ã ¶µ... ÐÅ,
º°º°Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ! ⾻̺¾ ½µ ²ËÁ¾²Ë²°¹ÂµÁÌ. áδ° º°º À°·
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ Õ»µ½° áµÀ³µµ²½°. Ô°²°¹Âµ-º° »ÃÇȵ, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾,
¾Â¾¹´µ¼ ² Á¾À¾½ºÃ. Р¾, ±¾ÎÁÌ, º°º ±Ë ¾½° ²°Á ½µ ÷½°»° ¿¾
È°½°¼ ¸ ±¾Â¸½º°¼. ß¾¶°»Ã¹, Á¾²Áµ¼ ½¸ º ǵ¼Ã, µÁ»¸ ¾½° ò¸´¸Â
²°Á ·°Àµ²°½½Ë¼, Á ºÀ°Á½Ë¼ ½¾Á¾¼...
Ò°»Ìº°, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º µ¿»¾¼Ã ±¾ºÃ ½µ·½°º¾¼Æ°, ¿¾Á»ÃȽ¾
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾².
Þ ô¸²»µ½¸Ï ¾½ Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»ÁÏ. Þ½ À¾²½Ë¼ Áǵ¾¼ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°».
-- Ú°º°Ï µÉµ Õ»µ½° áµÀ³µµ²½°? -- º°º¸¼-¾ ½µ Á²¾¸¼, ÅÀ¸¿»Ë¼,
Á»¾²½¾ ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼, ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸» Ò°»Ìº°. Ò ³¾À»µ à ½µ³¾
¿µÀµÁ¾Å»¾, ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ º°È»Ï½Ã».
-- Ú°º º°º°Ï! -- ô¸²¸»ÁÏ ½µ·½°º¾¼µÆ. -- â° Á°¼°Ï. Ò°È°
¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ° ¸· ¿µÀ²¾³¾ "Ñ". Ýà °, º¾Â¾À¾¹ ²Ë žµ»¸ ¿¾´°À¸ÂÌ
"ܵÇÂÃ".
Ò°»Ìº° žµ» ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ "ܵÇÂÃ" ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾´°À¸ÂÌ
лµ½ºµ, ° ²¾²Áµ ½µ º°º¾¹-¾ °¼ Õ»µ½µ áµÀ³µµ²½µ, ¾Â º¾Â¾À¾¹ º
¾¼Ã ¶µ ½°´¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ µÉµ ¸ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°».
Þ½ ¾ÂÂϽû ² Á¾À¾½Ã ºÀ°¹ ¿»°É° ¸ ³»Ï½Ã» ²²µÀÅ.
Ò»°´µ»ÌƵ¼ ¿»°É° ¾º°·°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ Á°À˹ ǵ»¾²µº, ° ´°¶µ,
Áº¾Àµµ, ¼¾»¾´¾¹. â°º¾¹ Åô¾É°²Ë¹, Á ´»¸½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ² ¾Çº°Å.
ݾ ³»°²½¾µ ±Ë»¾ ½µ ;, Á¾²Áµ¼ ½µ ;!
ã ½µ·½°º¾¼Æ° ±Ë»¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ, ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ³»°·°. Ò°»Ìº°
ÁÀ°·Ã ; ·°¼µÂ¸», Õ³¾ ³»°·° ±Ë»¸ µ¿»Ëµ. Ô° Ǿ °¼ µ¿»Ëµ --
¾½¸ ³Àµ»¸! Ô°¶µ ǵÀµ· ¾Çº¸!
㶠²Ë ¼½µ ¿¾²µÀ̵. çµÁ½¾µ Á»¾²¾! Þ´½° Ò°»Ìº¸½° ɵº° ¸ ¾´¸½
Ò°»Ìº¸½ ³»°· ÁÀ°·Ã ¾Â¾³Àµ»¸ÁÌ. ß°»ÌÆ°¼, ¾ÂÂϽòȸ¼ ºÀ°¹ ¿»°É°,
¸ ¾ Á°»¾ µ¿»¾.
-- ÒÁµ ¿ÀµºÀ°Á½¾, ½¾ ¿¾¹´µ¼Âµ º¾ ¼½µ, Ò°»µ½Â¸½ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç,
-- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ÁÂÀ°½½Ë¹ ǵ»¾²µº. -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ²Ë
¿À¾¼¾Ç¸»¸ ½¾³¸, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ͸ ¼¾ºÀ˵ ²°Àµ¶º¸ ² ¿À°²¾¼
º°À¼°½µ ²°Èµ³¾ ¿°»Ì¾... ݵÂ, ½µÂ, ¸´Â¸ ´¾¼¾¹ ² °º¾¼ ²¸´µ Ï
²°¼, ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ Á¾²µÂÃÎ.
Ò°»Ìº° ½µ Á°» Á ½¸¼ Á¿¾À¸ÂÌ. ش¸ Áµ¹Ç°Á ´¾¼¾¹, ¿¾¶°»Ã¹, ¸
²¿À°²´Ã ½µ Á¾¸»¾. ߾¾¼Ã Ǿ ¼°¼° ²ÁϺ¸¹ À°· ¿À¾Á¾ ¸· Áµ±Ï
²Ëž´¸»°, º¾³´° ¾½ ϲ»Ï»ÁÏ ´¾¼¾¹ Á ¼¾ºÀ˼¸ ½¾³°¼¸. ܾ¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¼¾ºÈ¸µ ±¾Â¸½º¸ ¸ ²°Àµ¶º¸ -- ¼°¼¸½Ë Á¼µÀµ»Ì½Ëµ
²À°³¸.
â°º ²´²¾µ¼ ¾½¸ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ û¸Æµ. ç¾±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾
¸´Â¸, Ò°»Ìº° ¿À¸¶¸¼°»ÁÏ º ½µ·½°º¾¼ÆÃ, ° ¾ ºÀµ¿º¾ ¸ »°Áº¾²¾
¾±½¸¼°» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸.
âó°Ï ȵ»º¾²°Ï ¿¾´º»°´º° ¿»°É° ¿À¸Ï½¾ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»°. Ð ²
º°À¼°½µ ¿»°É°, º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ º°º À°· ²¾·»µ Ò°»Ìº¸½¾³¾ ÃÅ°,
Ǿ-¾ ÁÞ ¿¾ÁÂú¸²°»¾, Á»¾²½¾ °¼ µÀ»¸ÁÌ ´Àó ¾ ´Àó° ÀµÇ½Ëµ
À°ºÃȺ¸ ¸ ¼µ»º¸µ º°¼µÈº¸.
Ò »¸Äµ ½°º¾½µÆ ½µ·½°º¾¼µÆ ²Ë¿ÃÁ¸» Ò°»ÌºÃ ¸·¿¾´ ¿»°É°.
Þ½¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¸ ¾±° ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¼Ã¸»¸ÁÌ.
-- лµºÁµ¹ ᵺÀµÂ¾²¸Ç, -- ƵÀµ¼¾½½¾ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¹
ǵ»¾²µº ¸ ¿À¾ÂϽû Ò°»Ìºµ ´»¸½½ÃÎ-¿Àµ´»¸½½ÃÎ ÀúÃ. -- Ò¿À¾Çµ¼,
²Ë ¼¾¶µÂµ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ´Ï´Ï лµÈ°.
Ò°»Ìº° ½µ»¾²º¾ ¿¾¶°» Àúà лµºÁµÏ ᵺÀµÂ¾²¸Ç°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,
¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º°¼ ½µ ¾Çµ½Ì Ç°Á¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
·´¾À¾²°ÂÌÁÏ Á¾ ²·À¾Á»Ë¼¸ ·° ÀúÃ.
-- Ð Ï, Á ²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï, ±Ã´Ã ·²°ÂÌ ²°Á ⸽ ⸽ËÇ, --
Áº°·°» лµºÁµ¹ ᵺÀµÂ¾²¸Ç. Þ½ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¸Ç¼¾º½Ã»
³Ã±°¼¸, ±Ã´Â¾ Áýû ² À¾Â ºÀó»ÃÎ º¾½ÄµÂÃ. -- ⸽ ⸽ËÇ! Òµ´Ì
°º, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ·¾²µÂ ²°Á ²°È° ¼°¼°. Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!
ݵÂ, °º¾µ ¼¾¶µÂ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¼°¼°. Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ,
½µÁ¾¼½µ½½¾!..
"ÒÁµ-²Áµ ¿À¾ ¼µ½Ï ·½°µÂ. Þºô°? -- Á ½µº¾Â¾À¾¹ ÂÀµ²¾³¾¹
¿¾´Ã¼°» Ò°»Ìº° ¸ Âඵ ÃÁ¿¾º¾¸» Áµ±Ï: -- Ý°²µÀ½¾, ² ³¾ÁÂÏÅ Ã
½°Á ±Ë». Ð Ï Á¿°» ² ; ²Àµ¼Ï. ã ¼°¼Ë Á ¿°¿¾¹ ²Áµ³´° °º°Ï
¿À¸²ËǺ°, µÁ»¸ ºÂ¾ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¿À¸´µÂ, ¿¾Áº¾Àµµ ·°¿¸Å½ÃÂÌ ¼µ½Ï ²
¿¾Áµ»Ì. Ð ·°Ï²¸ÂÁÏ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì Á¾Áµ´º°, µÂÏ Ú»°²°, °º Á¸´¸
Á»ÃÈ°¹ µµ. ×½°Î Ï Í¸ À°·³¾²¾ÀǸº¸: "âË Ç¾ °º¾¹ ±»µ´½Ë¹?
ݵ±¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ ³Ã»ÏµÈÌ!" ¸»¸: "Ế»Ìº¾ ² ǵ²µÀ¸ ÂÀ¾µº!
ݵ±¾ÁÌ ²Áµ ³Ã»ÏµÈÌ". Ú°º ¸¼ ¾»Ìº¾ ½µ ½°´¾µÁÂ?"
ܵ¶´Ã µ¼ »¸ÄÂ, ²·´À¾³½Ã², ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ò°»Ìº° ²Ëȵ» ¸·
»¸Ä° ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ÛµÁ½¸Æ° ±Ë»° Á¾²Áµ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï, ½¾²°Ï,
¾ǽ¾ °º°Ï ¶µ, º°º ¸ ² Ò°»Ìº¸½¾¼ ´¾¼µ. Ø Â¾Ç½¾ °º ¶µ ¿°Å»¾
¼°Á»Ï½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.
ݾ ´²µÀÌ, º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ò°»Ìºµ, ´Ï´Ï лµÈ° ¾ÂºÀË» ²¾²Áµ ½µ
º»ÎǾ¼, ° ¿À¾Á¾ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ Ǿ¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ² ·°¼¾Ç½ÃÎ
Áº²°¶¸½Ã. Ô²µÀÌ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ²¾À¾±Ì¸½Ë¼ ǸÀ¸º°½Ìµ¼ ¸
¿¾Á»ÃȽ¾ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ Á°¼° Á¾±¾¹.
Ò º¾¼½°Âµ, ºÃ´° ²¾Èµ» Ò°»Ìº°, ¿¾Å¾¶µ, ¶¸» ²¾²Áµ ½µ ´Ï´Ï
лµÈ°, ° º½¸³¸. ߾¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ±Ë»¸ ¿¾²ÁδÃ: ½° Á¾»µ, ½°
ÁÂûÌÏÅ ¸ ´°¶µ ½° ´¸²°½µ.
"Ú°º¸µ º½¸³¸ Çô½Ëµ, -- ¿¾´Ã¼°» Ò°»Ìº°, -- ±¾»Ìȸµ, Á°À˵,
² µ¼½ËÅ ¿µÀµ¿»µÂ°Å. ؼ, ½°²µÀ½¾µ, Á¾ »µÂ, ° ¼¾¶µÂ, ¸ ÂËÁÏÇ°.
⾻̺¾ º°º ¶µ ´Ï´Ï лµÈ° Á¿¸Â ½° ;¼ ´¸²°½µ? á º½¸³°¼¸ ²¼µÁµ
-- µÁ½¾, ½° º½¸³°Å -- ¶µÁº¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ-°º¸ Á½¸¼°µÂ
¸Å ½° ½¾ÇÌ ¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì º»°´µÂ?"
ݾ ºÃ´° ¾½ ¼¾³ ¸Å ¿¾»¾¶¸ÂÌ? Ý° ¿¾»Ã ²Áδà ¸ °º Á¾¿º°¼¸
»µ¶°»¸ º½¸³¸.
Þ´½° Áµ½° ² º¾¼½°Âµ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾Â¾»º° ±Ë»° ·°²µÈ°½°
´µÂÁº¸¼¸ À¸Áýº°¼¸. ݵº¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ² À°¼¾Çº°Å, ´Àó¸µ ¿À¾Á¾
¿À¸º¾»¾ÂË, º½¾¿º°¼¸. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ Ò°»Ìºµ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº° Á
ÂÀµ¼Ï ±¾»Ìȸ¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ô²° ³»°·° à ½µµ ±Ë»¸ ²µÁµ»Ëµ,
° ¾´¸½ -- ³ÀÃÁ½˹.
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° Á½Ï» Á²¾¹ ȸÀ¾º¸¹ ¿»°É, ¿¾ÂµÀ Àú¸.
-- ᵹǰÁ ³»°²½¾µ -- Ç°¹. Ó¾ÀÏǸ¹ Ç°¹. Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ? Þ,
½µÁ¾¼½µ½½¾! -- Áº°·°» ´Ï´Ï лµÈ°.
Þ½ ¿¾Á°²¸» ¼¾ºÀ˵, À°·±ÃÅȸµ Ò°»Ìº¸½Ë ±¾Â¸½º¸ ÁÃȸÂÌÁÏ ½°
±°Â°ÀµÎ, ÀÏ´¾¼ ¿¾²µÁ¸» ²°Àµ¶º¸.
߾¾¼ ´Ï´Ï лµÈ° ¾Â¾´²¸½Ã» º½¸³¸, ¾Á²¾±¾´¸² º¾½Ç¸º ÁÂû° ¸
ºÀ°µÈµº Á¾»°. âඵ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ç°¹, ¾Çµ½Ì ³¾ÀÏǸ¹ ¸ ¾Çµ½Ì
Á»°´º¸¹. Ð ½° ½¾³¸ Ò°»Ìºµ º°ºÂ¾ Á°¼¸ Á¾±¾¹ ½°´µ»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ
³»Ã±¾º¸µ ¼Ï³º¸µ ÂÃÄ»¸, °º¸µ µ¿»Ëµ, º°º ±Ã´Â¾ ² ½¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ
Á¿°»¾ ¿¾ º¾Âµ½ºÃ.
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ÃÁµ»ÁÏ ½°¿À¾Â¸², ¿¾»¾¶¸² ¾ÁÂÀ˵ »¾ºÂ¸ ½° Á¾».
Ò°»Ìºµ Á°»¾ µ¿»¾ ¸ Ãν¾. ⵿µÀÌ ¾½ ±Ë» ´°¶µ À°´, Ǿ ²Áµ
°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: ¸½°Çµ º°º ±Ë ¾½ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ´Ï´µ¹ лµÈµ¹.
-- Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾, -- Á»¾²½¾ ǵ¼Ã-¾ ¾±À°´¾²°²È¸ÁÌ, º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹ ´Ï´Ï лµÈ°. -- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ ⸽
⸽ËÇ, ²µ´Ì ²Áµ³´°-²Áµ³´°, ´°¶µ ² Á°¼Ëµ Á°À¾´°²½¸µ ²Àµ¼µ½° ²¾
²ÁµÅ 󾻺°Å Á²µÂ° ¼°»ÌǸȺ¸ ¿ÃÁº°»¸ º¾À°±»¸º¸. Ø º¾½µÇ½¾,
½µÀµ´º¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Â°º, Ǿ ͸ º¾À°±»¸º¸ ÿ»Ë²°»¸ ¾Â ½¸Å. ç¾
¿¾´µ»°µÈÌ! Þ, ½¸º¾³´°, ½¸º¾³´° ½µ ¶°»µ¹Âµ ¾± ÿ»Ë²Èµ¼
º¾À°±»¸ºµ. ßÀ¾Èà ²°Á! ݸº¾³´° ½µ ¶°»µ¹Âµ! -- ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ²´Àó
½°º»¾½¸»ÁÏ º Ò°»Ìºµ ¸ ·°³¾²¾À¸» Á¾²Áµ¼ ¸ž: -- âàµÁÂÌ µÉµ
¾´½¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ, ¿¾Ç¸ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾. ߾ǵ¼Ã-¾
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Â°º, Ǿ µ, ºÂ¾ ¿ÃÁº°Î º¾À°±»¸º¸, ǰɵ ²Áµ³¾ Á°¼¸
Á°½¾²ÏÂÁÏ º°¿¸Â°½°¼¸. ݵ ¿À°²´° »¸, ô¸²¸Âµ»Ì½¾? ݾ ; ¸¼µ½½¾
塼!
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ·°¼¾»Ç°» ¸ Àµ·º¾ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°.
áÂÀ¾³¾, ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ò°»ÌºÃ. Ỿ²½¾ žµ» ñµ´¸ÂÌÁÏ,
¿¾½Ï» »¸ Ò°»Ìº° º°º Á»µ´ÃµÂ ²ÁÎ ²°¶½¾ÁÂÌ, ²ÁÎ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
¾³¾, Ǿ ¾½ µ¼Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾²µ´°».
Ò°»Ìº° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¸ ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á°À°Âµ»Ì½¾
¼¸³½Ã».
-- Ó»°²½¾µ, üµÂÌ ¼µÇ°ÂÌ, üµÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ¼µÇ°ÂÌ... Þ,
; ¾Á¾±Ë¹ ´°À!.. -- ¸ž, °º ¸ž, Á»¾²½¾ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ,
¿À¾³¾²¾À¸» ´Ï´Ï лµÈ°.
"Ð Ï Ã¼µÎ ¼µÇ°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ? -- Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ ¸Á¿Ã³¾¼ ¿¾´Ã¼°»
Ò°»Ìº°. -- Ø ½µ ·½°Î ´°¶µ..."
âà´Ï´Ï лµÈ° »°Áº¾²¾ û˱½Ã»ÁÏ Ò°»Ìºµ. Ø Ã»Ë±º° ±Ë»°
°º°Ï, Á»¾²½¾ ¾½ ¿¾Å²°»¸» Ò°»ÌºÃ ·° Ǿ-¾.
-- Ằ¶¸Âµ-º°, ²Ë ½¸º¾³´° ½µ ·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ, ºÃ´°, ¾´½°º¾,
¿»Ë²Ã ²Áµ ͸ º¾À°±»¸º¸, Á´µ»°½½Ëµ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Àú°¼¸? Úô° ¾½¸
´µÀ¶°Â ºÃÀÁ? -- Á¿À¾Á¸» ´Ï´Ï лµÈ°.
-- ݵÂ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
-- â°º-°º¸, ´Ã¼°µÂµ, ¿»Ë²Ã Áµ±µ ¿¾ ²¾»µ ²¾»½, ½µ¸·²µÁ½¾
ºÃ´°, ±µ· ÀÃ»Ï ¸ ±µ· ²µÂÀ¸»? -- ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ²´Àó À°·²µÁµ»¸»ÁÏ,
³À¾¼º¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ Å»¾¿½Ã» »°´¾½Ï¼¸ Áµ±Ï ¿¾ º¾»µ½º°¼. -- ݵÂ,
¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ½µÂ ¸ µÉµ À°· -- ½µÂ! Ô° ±Ã´µÂ ²°¼ ¸·²µÁ½¾: ²Áµ
͸ º¾À°±»¸º¸ ¿»Ë²Ã º ¾´½¾¹-µ´¸½Á²µ½½¾¹ ·°²µÂ½¾¹ Ƶ»¸. Ú
¾ÁÂÀ¾²Ã Ú°¿¸Â°½¾²! Ҿ ºÃ´° ¾½¸ ¿»Ë²ÃÂ! Ú ÇôµÁ½¾¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã,
º¾Â¾À˹ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾¼Ë²°µÂ ³¾»Ã±¾¹ ¾ºµ°½ Ằ·º¸. Ø
¼°»µ½Ìº¸µ ¾Â²°¶½Ëµ º°¿¸Â°½Ë Àµ±ÏÇ̵¹ ¼µÇÂË ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ ½°
¿°»Ã±Ë ͸Šº¾À°±»µ¹. Þ, Áº¾»Ìº¾ ±»°³¾À¾´½µ¹È¸Å, ²¾·²Ëȵ½½ËÅ
¿¾´²¸³¾² Á¾²µÀȰΠ¾½¸ ²¾ ¸¼Ï Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¾Â²°³¸ ¸ ¼µÇÂË!
Ò°»Ìº° ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¾ÂºÀË» À¾Â. Ú ¾ÁÂÀ¾²Ã Ú°¿¸Â°½¾²! ×½°Ç¸Â,
¸ µ³¾ º¾À°±»¸º ¾¶µ? Ò°»Ìº° žµ» ·°´°ÂÌ ´Ï´µ лµÈµ ÁÀ°·Ã Á¾
²¾¿À¾Á¾²...
ݾ Âà´Ï´Ï лµÈ° ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°, ²·¼°Å½Ã» Á²¾¸¼¸ ´»¸½½Ë¼¸
Àú°¼¸, º°º ±Ã´Â¾ žµ» ²·»µÂµÂÌ º ¿¾Â¾»ºÃ, ¸ ³À¾¼º¾
²¾Áº»¸º½Ã»:
-- Ú°º¾¹ ¶µ Ï, ¿À°²¾, À°ÁÁµÏ½½Ë¹! Òµ´Ì ½°¼ ½°´¾, ¿À¾Á¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾ Áº¾Àµµ ½°À¸Á¾²°ÂÌ º°ÀÂà ¾ºµ°½° Ằ·º¸. ؽ°Çµ º°º ¶µ
"ܵÇ°" ´¾¿»Ë²µÂ ´¾ ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾²?
âàö Á°À¸½½Ë¼ º½¸³°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾ÂµÁ½¸ÂÌÁÏ.
Ý° Á¾»µ À°·»¾¶¸»¸ »¸Á ±Ã¼°³¸. ã ´Ï´¸ лµÈ¸ ½°È»¸ÁÌ ¸
ºÀ°Áº¸ ¸ ƲµÂ½Ëµ º°À°½´°È¸.
Þ´½° ¸· Â϶µ»ËÅ º½¸³ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÁêµÅ°»° ½° ¿¾». Ò°»Ìº°
²¾²Àµ¼Ï ¿¾´Å²°Â¸» µµ. Ø Å¾ÂÏ ¾½ ±Ë» ²Áµ³¾½°²Áµ³¾ ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½¸º,
½¾ ²Áµ À°²½¾ ¾½ Á¼¾³ ¿À¾ÇµÁÂÌ, Ǿ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ Á°À¸½½Ë¼¸,
¿¾»ÃÁµÀÂ˼¸ ±Ãº²°¼¸ ½° ¾±»¾¶ºµ.
"Ò¾»Èµ±½°Ï ͽƸº»¾¿µ´¸Ï. â¾¼ ²¾Á̼¾¹" -- ²¾Â Ǿ ¿À¾Çµ»
Ò°»Ìº° ´° °º ¸ ·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ Á Â϶µ»¾¹ º½¸³¾¹, ¾ÂÂϳ¸²°Îɵ¹
º½¸·Ã µ³¾ Àú¸.
ݾ ´Ï´Ï лµÈ° ²·Ï» º½¸³Ã ¸ ¾Â½µÁ ½° ´¸²°½, ³´µ »µ¶°»¾ µÉµ
½µÁº¾»Ìº¾ °º¸Å ¶µ º½¸³, ²°¶½¾ ¸ °¸½Á²µ½½¾ ¿¾±»µÁº¸²°Ï
·¾»¾Â˼¸ ±Ãº²°¼¸.
Ò´²¾µ¼ Á Ò°»Ìº¾¹ ¾½¸ ½°À¸Á¾²°»¸ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ·µ»µ½Ë¹
¾ÁÂÀ¾² ÁÀµ´¸ ³¾»Ã±¾³¾ ¾ºµ°½°.
-- ×´µÁÌ ¿¾±»¸·¾Á¸ µÉµ ¼½¾¶µÁ²¾ ô¸²¸Âµ»Ì½ËÅ ¾ÁÂÀ¾²¾², --
»Î±ÃÏÁÌ º°À¾¹, Áº°·°» ´Ï´Ï лµÈ°. -- Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë ¾ÁÂÀ¾²
ßÀϾº ¸»¸ °ÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½°. Ô° ²Ë À¸Áùµ, À¸Áùµ.
ÒË Í¾ Á´µ»°µÂµ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ Ï. ݵ ±Ã´Ã ²°¼ ¼µÈ°ÂÌ...
Ò°»Ìº°, ²ËÁýò Ϸ˺ ¾Â ÃÁµÀ´¸Ï, À¸Á¾²°» ³¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë,
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¾ÁÂÀ¾²°.
Þ½ ¾±¼°º½Ã» º¸Á¾Ǻà ² ¿Ã·ËÀµº Á ÂÃÈÌÎ ¸ ¾±²µ» º°ÀÂà ȸÀ¾º¾¹
ǵÀ¾¹. Ú°À° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ º°º ² À°¼¾Çºµ, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ³¾»Ã±¾¹
¾ºµ°½ ¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¾ÁÂÀ¾²° ·°¸³À°»¸ µÉµ ÏÀǵ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸
ºÀ°Áº°¼¸.
Ò°»Ìº° ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½¾ ²´Àó... Ҿ ±Ë²°µÂ
¶µ °º: ²Áµ žÀ¾È¾, ¸ ²´Àó...
ß÷ËÀµº Á ÂÃÈÌÎ ½µ²µ´¾¼¾ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¾º°·°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ²¾·»µ
Ò°»Ìº¸½¾³¾ »¾ºÂÏ, Á»¾²½¾ ½°À¾Ç½¾, ½°·»¾ Á°¼ Âô° ¿À¸Áº°º°». ÝÃ,
° Ò°»Ìº°, ò»µÇµ½½Ë¹ À°±¾Â¾¹, º¾½µÇ½¾, µ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸», ½µÇ°Ï½½¾
¾»º½Ã» ¸...
ß÷ËÀµº ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ. çµÀ½¾µ ¶¸À½¾µ ¿Ï½¾, ǵÀ½¾µ, º°º
±µ·»Ã½½°Ï ½¾ÇÌ, À°Áµº»¾ÁÌ ¿¾ ³¾»Ã±¾¼Ã ¾ºµ°½Ã.
-- ÔÏ´Ï, ¾¹, лµÈ°! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°²¾¿¸» Ò°»Ìº°.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- ¿µÇ°»Ì½¾
¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ´Ï´Ï лµÈ°. Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ º°À¾¹,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ º»ÏºÁÃ. -- Ô°, ; °º. Ò¾·»µ ¾ÁÂÀ¾²°
Ú°¿¸Â°½¾², ÇÃÂÌ ²¾Á¾ǽµµ, À°Á¿¾»¾¶µ½ çµÀ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾². Ằ»¸ÁÂ˹
¸ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¹. ݾ ´¾Á°´½µµ ²Áµ³¾, Ǿ µ¿»¾µ µǵ½¸µ, ¾³¸±°Ï Á
γ° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ½µÁµÂ ²Áµ º¾À°±»¸ ¿Àϼ¾ º çµÀ½¾¼Ã
¾ÁÂÀ¾²Ã. ÞÁ¾±µ½½¾ ½¾ÇÌÎ, ² µ¼½¾Âµ °º »µ³º¾ Á±¸ÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ°...
-- Ð ½µ»Ì·Ï µ³¾ ÁµÀµÂÌ Àµ·¸½º¾¹ ¸»¸ ±À¸Â²¾¹ Á¾ÁºÀµÁ¸? -- Á
½°´µ¶´¾¹, Á ¼¾»Ì±¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Ò°»Ìº° ½° ´Ï´Î лµÈÃ...
ݾ ´Ï´Ï лµÈ° ¾»Ìº¾ Á½¾²° ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
-- âàö ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. Ô° ¸ Á¾¸Â »¸ ½°¼ ¾³¾ÀÇ°ÂÌÁÏ
À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸? Òµ´Ì ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹
⸽ ⸽ËÇ, ¾»Ìº¾ ¾Â°Ǹ²°µÂ ¸Á¸½½ÃÎ ¾Â²°³Ã...
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° ¾º½¾, ·° º¾Â¾À˼
³ÃÁµ»¸ ¸ ºÀµ¿»¸ ÁüµÀº¸. áüµÀº¸ ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½°
³¾À¾´, Á»¾²½¾ žµ»¸ ½°ºÀËÂÌ µ³¾ Ƶ»¸º¾¼. ݾ ³¾À¾´ ¿¾´½¸¼°» ͸
µ¼½Ëµ ²¾»½Ë Á²µÂ»Ë¼¸ ³¾»¾²°¼¸ ¿µÀ²ËŠľ½°Àµ¹.
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ¿¾²µÀÅ ´¾¼¾², ² ³»Ã±¸½Ã µ¼½¾³¾
½µ±°, ¸ º°·°»¾ÁÌ, ·°±Ë» ¾ Ò°»Ìºµ, ¾±¾ ²Áµ¼...
Ò°»Ìº° Á¸´µ» ¸ž, ¿À¸Á¼¸Àµ².
ݾ Âà´Ï´Ï лµÈ° ²·´¾Å½Ã», ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º
Ò°»Ìºµ.
-- ⵿µÀÌ ³»°²½¾µ -- ´¾Á°²¸ÂÌ ÍÂà º°ÀÂà ½° "ܵÇÂÃ", --
Áº°·°» ¾½.
-- ݾ º°º? -- Á¿À¾Á¸» Ò°»Ìº°.
Ó»°²° 3. ÝÐàØáÞÒÐÝÝÐï ÛÐáâÞçÚÐ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚâÞ ÖÕ ÞÝ -- ÔïÔï ÐÛÕèÐ
-- Ò¸´¸Âµ »¸... -- ½°Ç°» ´Ï´Ï лµÈ°. Ø Ò°»Ìº°, º Á²¾µ¼Ã
¸·Ã¼»µ½¸Î, ò¸´µ», Ǿ ´Ï´Ï лµÈ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾ºÀ°Á½µ». -- Ò¸´¸Âµ
»¸, ¼¾¹ ò°¶°µ¼Ë¹ ⸽ ⸽ËÇ, Ï Á½°Ç°»° ´¾»¶µ½ ²°¼ º¾µ-Ǿ
Áº°·°ÂÌ, ²µÀ½µµ, ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. Ø ¼½µ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ¶°»Ì, µÁ»¸ ¾,
Ǿ ²Ë Áµ¹Ç°Á ÷½°µÂµ, ²°¼ ¿¾Çµ¼Ã-»¸±¾ ½µ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ ¸»¸
¿¾º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼...
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ·°¼¾»Ç°». Þ½ Á½Ï» ¾Çº¸ ¸ ½°Ç°» À°ÁÁµÏ½½¾
¿À¾Â¸À°ÂÌ Áµº»° ¼ÏÂ˼ º»µÂÇ°Â˼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼. Ó»°·° µ³¾ ±µ·
¾Çº¾² ¿¾º°·°»¸ÁÌ Ò°»Ìºµ µÉµ ÏÀǵ, Á¾²Áµ¼ ³¾»Ã±Ëµ. Þ ½¸Å
¾Éø¼Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ¿¾È»¾ µ¿»¾ ¸ º¾Á½Ã»¾ÁÌ Ò°»Ìº¸½¾³¾ »¸Æ°.
-- Ú¾½µÇ½¾, ² ²µº µŽ¸º¸, ¿¾º¾Àµ½¸Ï º¾Á¼¾Á°... -- Á½¾²°
½°Ç°» ´Ï´Ï лµÈ°. -- ܽ¾³¸µ ÁǸ°ÎÂ, Ǿ Ï... ݾ ²µ´Ì ¾´½¾
²¾²Áµ ½µ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ´Àó¾¼Ã, ´°¶µ ½°¾±¾À¾Â! ç¾ ¶, »ÃÇȵ
Áº°·°ÂÌ ¿Àϼ¾, µÁ»¸ ö Ï ÀµÈ¸» Áº°·°ÂÌ. ï... ⾻̺¾,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Çµ½Ì ²°Á ¿À¾ÈÃ, ½µ ²ÁºÀ¸º¸²°¹Âµ ¸ ½µ ´µ»°¹Âµ
ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾... Ô°, Ï -- ²¾»Èµ±½¸º!
ã Ò°»Ìº¸ ´°¶µ ´ËÅ°½¸µ ¿µÀµÅ²°Â¸»¾. Þ½ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ ½°
°±ÃÀµÂµ. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ ; ±Ë» ºÀµ¿º¸¹, ÃÁ¾¹Ç¸²Ë¹ °±ÃÀµÂ
½° ǵÂËÀµÅ ½¾¶º°Å. Р¾ ±Ë²°Î °º¸µ ´ÀϽ½Ëµ ÂÀµÅ½¾³¸µ
°±ÃÀµÂË. á¸´Ï ½° °º¾¼ ÂÀµÅ½¾³¾¼ °±ÃÀµÂµ, ´°¶µ ½µ»Ì·Ï
ǵ¼Ã-½¸±Ã´Ì º°º Á»µ´ÃµÂ ô¸²¸ÂÌÁÏ -- ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾»µÂ¸ÈÌ ½°
¿¾».
-- ×´¾À¾²¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
۸ƾ ´Ï´¸ лµÈ¸ ²´Àó ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, ´°¶µ º°ºÂ¾ ¿À¾Á²µÂ»µ»¾. Þ½
û˱½Ã»ÁÏ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼, Á»¾²½¾ Ò°»Ìº¸½° À°´¾ÁÂÌ ¿µÀµ´°»°ÁÌ
µ¼Ã.
-- Ð... ½Ã µÁ»¸ °º, ¾Â»¸Ç½¾, ¾Â»¸Ç½¾!
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ, ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸
¿¾ÁÂú¸²°Ï Áµ±Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ³Ã±°¼.
-- ç¾ ¶µ ½°¼ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ? Ú°º ½°¼ ´¾Á°²¸ÂÌ
º°ÀÂà ½° ½°Èà ±À¸³°½Â¸½Ã! ݵ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ »¸ ½°¼ º ¿¾¼¾É¸ ¼¾µ³¾
´¶¸½½°?
-- Ô¶¸½½°?! -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ò°»Ìº°. Þ½ ¿À¾Á¾ ½µ ¿¾²µÀ¸»
Á²¾¸¼ ÃÈ°¼.
-- РǾ Âà°º¾³¾? -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ´Ï´Ï лµÈ° ¸ Á»µ³º°
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. -- ߾Ǹ à ²ÁµÅ ²¾»Èµ±½¸º¾² µÁÂÌ ´¶¸½½Ë. í¾
Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½¾. Ø Ã ¼µ½Ï ¾½ ¾¶µ ¸¼µµÂÁÏ.
-- Ô¶¸½½?
-- Ô¶¸½½.
-- Ô¶¸½½?!
-- Ýà º¾½µÇ½¾, ´¶¸½½! -- öµ ½µ ÁºÀ˲°Ï ´¾Á°´Ë, ²¾Áº»¸º½Ã»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ô¾ ÃÂÀ° ¼Ë, Ǿ »¸, ±Ã´µ¼ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¾´½¾ ¸
¾ ¶µ? Ô°, ´¶¸½½. Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾Â»¸Ç½Ë¹, ·½°µÂµ »¸, ͺ·µ¼¿»ÏÀ. Ø·
Á°¼ËÅ ´Àµ²½¸Å ¸, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¼¾³ÃɵÁ²µ½½µ¹È¸Å. ܾ¶µÂ,
Á³¾½ÏÂÌ µ³¾ ² Áº°·ºÃ? Ð?
-- РǾ? ß¾-¼¾µ¼Ã, ½µ¿»¾Å¾, -- Á°À°ÏÁÌ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼
¸ ´°¶µ À°²½¾´ÃȽ˼, Áº°·°» Ò°»Ìº°.
ݾ ²½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ Á»¾²½¾ ·°¿À˳°» ¼ÏǸº »Î±¾¿ËÂÁ²°. Ò°»Ìº°
Á¸Á½Ã» Àú¸ ¿¾´ Á¾»¾¼. å¾ÂÌ ±Ë ¾´½¸¼ ³»°·º¾¼ ò¸´µÂÌ ´¶¸½½°.
Ý°Á¾Ïɵ³¾ ´¶¸½½°! Ҿ ±Ë»¾ ±Ë Ǿ À°ÁÁº°·°ÂÌ Ð»µ½ºµ.
-- Ô°, º¾½µÇ½¾, Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, ; °º... -- Ò¾»Èµ±½¸º
лµÈ° Á À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾ÂϽû Áµ±Ï ·° Þ. ÑË»¾ ²¸´½¾, Ǿ
µ³¾ Ǿ-¾ Á¼ÃÉ°µÂ. -- Ø ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾: Áº°·º° -- ; µ³¾
Á¸ŸÏ. ռà ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¾Â½µÁ¸ º°ÀÂà ½° "ܵÇÂÃ". Ø ²¾¾±Éµ
¾½ à ¼µ½Ï Âà·°Á¸´µ»ÁÏ ±µ· ´µ»°. Òº¾½µÆ ¸·²µ»ÁÏ ¾Â ÁºÃº¸. ï
²Áµ ¿¾½¸¼°Î. Ô°¶µ ÇòÁ²ÃÎ Áµ±Ï ²¸½¾²°Â˼ ¿¾À¾¹. ݾ Áô¸Âµ
Á°¼¸: ǵ¼ Ï ¼¾³Ã µ³¾ ·°½ÏÂÌ, À°·²»µÇÌ? ç¾ Ï ¼¾³Ã µ¼Ã ¿¾ÀÃǸÂÌ?
Ú°º¾µ ´µ»¾? Ò »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ -- Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Â½µÁ¸, ´¾Á°²¸ÂÌ,
Á»µÂ°ÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì. Ø ²Áµ. Ð ¾½, ²¸´¸Âµ »¸, ¶°¶´µÂ ǵ³¾-¾
³À°½´¸¾·½¾³¾. å¾ÇµÂ ²¾·´²¸³°ÂÌ À°·½Ëµ °¼ ´²¾ÀÆË, ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ
¼¾ÁÂË ¸ ¾¼Ã ¿¾´¾±½¾µ. Þ½¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±Ë»¾ ±Ë ¸ ½µ¿»¾Å¾ ²
½µº¾Â¾À¾¼ À¾´µ. ݾ º°º ²°¼ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ¼¾¹ ò°¶°µ¼Ë¹ ⸽
⸽ËÇ... ÒÁµ, Ǿ ¾½ ÁÂÀ¾¸Â, ¼¸»¾ ² °ÀٵºÂÃÀ½¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸,
½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¾Ç½¾. ÒÁµ ; Á´µ»°½¾ Á»¾²½¾ ±Ë
¸· ¼Ë»Ì½¾¹ ¿µ½Ë ¸»¸ ¸· ²·±¸ÂËÅ Á»¸²¾º. ݸ ¾´½° »µÁ½¸Æ° ½µ
²Ë´µÀ¶¸²°µÂ Â϶µÁ¸ ǵ»¾²µº°, ¸Áǵ·°µÂ, °µÂ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ½¾³¾¹.
Þ½, ²¸´¸Âµ »¸, À°ÁÁǸÂ˲°µÂ ½µ ½° ·µ¼½¾µ ¿À¸Â϶µ½¸µ, ° ½°
Áº°·¾Ç½¾µ. Ýà ° ¿¾¿À¾±Ã¹ žÂÌ Á»¾²¾ Áº°¶¸ -- Ǿ ²Ë! â°º°Ï
±Ã´µÂ ¾±¸´°!
-- Ô° »°´½¾ ö, ½¸Çµ³¾, ¿ÃÁÂÌ Á»µÂ°µÂ, -- Áº°·°» Ò°»Ìº°, Á
ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°Ï ½µÂµÀ¿µ½¸µ.
-- Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ! -- ۸ƾ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸
Á¼¾Àɸ»¾ÁÌ. Þ½ Á ±µ·½°´µ¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- Þ¿ÏÂÌ ¶µ
Å°À°ºÂµÀ, Å°À°ºÂµÀ! ÒË ±Ë ¾»Ìº¾ ·½°»¸! Ú°¿À¸·µ½, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï
´µ²¾Çº°. á²°À»¸², º°º ´Àµ²½ÏÏ Á°ÀÃÅ°. Ú Â¾¼Ã ¶µ Àµ²½¸². ⾻̺¾
²Ë¿ÃÁ¸ µ³¾ -- Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°Ç½ÃÂÁÏ Ã¿Àµº¸, ¿¾´¾·Àµ½¸Ï... ßÀ¾Á¾
½µ²Ë½¾Á¸¼¾! ݵÂ, ±¾ÎÁÌ, ¾½ ½°»¾¼°µÂ ´À¾² ² Áº°·ºµ. Ú°ÀÂà ½°
"ܵÇÂÃ" ¾½, º¾½µÇ½¾, ´¾Á°²¸Â, ¾ ǵ¼ À°·³¾²¾À. ݾ ö ¿¾ ´¾À¾³µ
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ·°»µÂ¸Â ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ½µ ÿÃÁ¸ °º¾¹
Á»ÃÇ°¹. Ø ²¾Â ò¸´¸Âµ, ÃǸ½¸Â °¼ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹
Áº°½´°». Ý°³¾²¾À¸Â º°¿¸Â°½°¼ ºÃÇà ¾±¸´½ËÅ ³»Ã¿¾Áµ¹, ·°Ï²¸Â,
Ǿ ²Áµ ¾½¸ ·°·½°¹º¸ ¸ ²ËÁº¾Çº¸. ç¾-½¸±Ã´Ì ² ;¼ À¾´µ. ã¶
Ï-¾ µ³¾, ³¾»Ã±Ç¸º°, ·½°Î. ݵÂ, º ÃÁ»Ã³°¼ ´¶¸½½° ½°´¾ ¿À¸±µ³°ÂÌ
¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ. Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ, ½µÁ¾¼½µ½½¾!
Ò°»Ìº° Á´µÀ¶°»ÁÏ ¸ ¿À¾¼¾»Ç°». å¾ÂÏ, ½µ ÁºÀ¾µ¼, ; Á¾¸»¾
µ¼Ã ½µ¼°»ËÅ Á¸». ×½°Ç¸Â, ²Áµ. ×½°Ç¸Â, ¾½ °º ¸ ½µ ò¸´¸Â
´¶¸½½°... íÅ! â¾-¾ ±Ë лµ½º° ²Ë°À°É¸»° ³»°·°!
ݾ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¾½ ¶µ ½µ ¼°»µ½Ìº¸¹. ݵ ±Ã´µÂ ¶µ ¾½
º»Ï½Ç¸ÂÌ: "ÔÏ´µ½Ìº° ²¾»Èµ±½¸º, ° ´Ï´µ½Ìº° ²¾»Èµ±½¸º, ½Ã
¿¾º°¶¸Âµ ´¶¸½½°, ½Ã ¿¾¶°»Ã¹Á°!.."
-- ×½°Ç¸Â, ±Ã´µ¼ ¸Áº°ÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹ ²Ëž´ ¸·
¿¾»¾¶µ½¸Ï... ¸½°Çµ ³¾²¾ÀÏ, ´Àó¾¹ ²Å¾´ ² Áº°·ºÃ, -- Áº°·°»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°», Ǿ-¾ ¾±´Ã¼Ë²°Ï, ¸
´¾±°²¸»: -- Ð ²Ë, ºÁ°¸, ¾Â»¸Ç½¾ À¸Áõµ, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ ⸽
⸽ËÇ!
-- Ý° ÂÀ¾¹ºÃ, -- ¼À°Ç½¾ ±ÃÀº½Ã» Ò°»Ìº°. -- âÀ¾Ïº à ¼µ½Ï ¿¾
À¸Á¾²°½¸Î...
-- ÐÅ, ¿À¸ ǵ¼ ÂàÂÀ¾¹º°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. --
Ó»°²½¾µ -- ; Ä°½Â°·¸Ï, ²¾¾±À°¶µ½¸µ, ° ÂÀ¾¹º° ÂàÁ¾²µÀȵ½½¾
½¸ ¿À¸ ǵ¼. ᵹǰÁ, ¼¾¹ ν˹ ´Àó, ²Ë ½°À¸Áõµ »°Á¾ǺÃ. Ô°,
´°, ¸¼µ½½¾ »°Á¾ǺÃ! Ð Ï µµ... Ò¿À¾Çµ¼, ²Ë Á°¼¸ ò¸´¸Âµ.
ݵÂ, ·ÀÏ, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ´°¶µ ·ÀÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½µ ¿¾º°·°»
µ¼Ã ´¶¸½½°. ܾ³ ±Ë ´¾³°´°ÂÌÁÏ, º°º Ò°»Ìºµ žǵÂÁÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
ݾ À°· ¾½ ¿À¾Á¸Â ½°À¸Á¾²°ÂÌ »°Á¾ǺÃ, ½°´¾ ½°À¸Á¾²°ÂÌ. Ø
¿¾»ÃÇȵ. Ò°»Ìº° ·°´Ã¼°»ÁÏ, ²Á¿¾¼¸½°Ï, º°º¸µ ¾½¸ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ,
͸ »°Á¾Ǻ¸. Þ½ ±Ë» ²¾¾±Éµ ´¾±À¾Á¾²µÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼.
Ò°»Ìº° ½°À¸Á¾²°» ºÀó»ÃÎ ³¾»¾²ºÃ Á º¾À¾Âº¸¼ º»Î²¾¼ ¸ ±¾»Ìȸ¼
»Î±¾¿Ë½˼ ³»°·¾¼. ߾¾¼ ½°À¸Á¾²°» ´²° ·°¾ÁÂÀµ½½ËÅ ºÀË»° ¸
ǵÀ½Ë¹ À°·´²¾µ½½Ë¹ Ų¾ÁÂ.
Ò°»Ìº° ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ³¾»¾²º° à »°Á¾Ǻ¸ Á²µÀÅà ¾¶µ ǵÀ½°Ï,
¸ ¿À¸À¸Á¾²°» µ¹ ǵÀ½ÃÎ ³»°´ºÃÎ È°¿¾ÇºÃ. Ò°»Ìº° ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ.
Þ½ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º ´²µ ǵÀ½Ëµ ºÀó»Ëµ º°¿»¸, ¾´½°
¿¾±¾»Ìȵ, ´Àó°Ï ¿¾¼µ½Ìȵ, ÿ°»¸ ½° ±Ã¼°³Ã. ݾ »°Á¾Ǻ°
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å°Ï. ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ½° ǵ²µÀºÃ. Ø»¸ ´°¶µ
½° ¿ÏÂÌ Á ¼¸½ÃÁ¾¼.
Ò¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ »°Á¾Ǻ° ¾¶µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ.
Þ½ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ, ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ½°·°´, »Î±ÃÏÁÌ »°Á¾Ǻ¾¹.
-- ï ¶µ ³¾²¾À¸»! Þǵ½Ì Á»°²½°Ï. ßÀ¾Á¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ! --
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ²·Ï» ² Àú¸ À¸Áý¾º ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
ÒÁµ, Ǿ ²¸¶Ã ½° ±Ã¼°³µ, --
ß¾º¾À¸ÁÌ ¾³½Î ¸ ²»°³µ!
×° ±Ã¼°³Ã ½µ ´µÀ¶¸ÁÌ.
Þ¶¸²¸ ¸ ·°ºÀö¸ÁÌ!
Ø ² ¾ ¶µ ¼¸³, ºÀþ ¿»µÁ½Ã² ºÀË»Ìϼ¸, °º Ǿ º°Ç½Ã»ÁÏ
»¸Á ±Ã¼°³¸ ² Àúµ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸, ²²µÀÅ ²·»µÂµ»° ¾ÁÂÀ¾ºÀË»°Ï
Û°Á¾Ǻ°.
Þ½° Á´µ»°»° ºÀó ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼, ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² ó¾» ¸ ²´Àó
ô°À¸»°ÁÌ ¾ ·µÀº°»¾, À°Áµº°ÏÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ºÀË»Ìϼ¸ ¿¾
³»°´º¾¼Ã Áµº»Ã.
-- Þ ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï! í¾ ²¾²Áµ ½µ ¾º½¾, ; ·µÀº°»¾. âË
¾È¸±»°ÁÌ. Ø ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ¼Ï³º¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°. Þ½ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ¸ Û°Á¾Ǻ° ´¾²µÀǸ²¾ ÃÁµ»°ÁÌ ½° µ³¾
¿°»µÆ.
Ò°»Ìº° ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ ²¾ ²Áµ ³»°·°.
Ö¸²°Ï! çµÁ½¾µ Á»¾²¾, ¶¸²°Ï ¸ ½°Á¾ÏÉ°Ï. Ø Â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º
¾½ ½°À¸Á¾²°». Ò ÇµÀ½¾¹ È°¿¾Çºµ Á ¾ÁÂÀ˼¸ ºÀË»Ìϼ¸.
Û°Á¾Ǻ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼, ´Àöµ»Î±½¾
¾³»Ï´µ»° Ò°»ÌºÃ ºÀó»Ë¼ ³»°·¾¼. Ø ² ¾ ¶µ ¼¸³ Û°Á¾Ǻ°
¿µÀµ¿¾ÀŽû° ½° Àúà Ұ»Ìºµ.
Þ½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º Û°Á¾Ǻ° ¿µÀµÁÂÿ°µÂ ž»¾´½Ë¼¸ Ƶ¿º¸¼¸
»°¿º°¼¸ ¿¾ µ³¾ Àúµ. á¾²Áµ¼ »µ³¾½Ìº°Ï.
-- Þ½° ²µ´Ì ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ ; ²Ë µµ ½°À¸Á¾²°»¸, -- û˱½Ã»ÁÏ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
-- Ú¾½µÇ½¾, ¿¾½¸¼°Î, -- ¾½º¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ
Û°Á¾Ǻ°.
Ҿ Í¾ ´°! Þ½° µÉµ ¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Ã¼µµÂ! Ô¾ ǵ³¾ ¶µ
¸½ÂµÀµÁ½¾! Ò°»Ìº° ´°¶µ ´ËÈ°ÂÌ À¾²½¾ ½µ ¼¾³, µ¼Ã Á»¾²½¾ ²¾·´ÃÅ°
½µ Ų°Â°»¾.
-- Р; Ǿ? -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ú°·°» ½° ´²µ ǵÀ½Ëµ º»ÏºÁË
à Ұ»Ìº¸ ½° Àúµ. Þ´½° ¿¾±¾»Ìȵ, ´Àó°Ï ¿¾¼µ½Ìȵ.
-- Ø·¼°·°»ÁÏ, -- ±µÁ¿µÇ½¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Ò°»Ìº°, ½¾ ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ° ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
Ò°»Ìº° ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ± ½µ ²Á¿Ã³½ÃÂÌ Û°Á¾ǺÃ, ¿¾Á»Î½¸»
¿°»µÆ, ¿¾ÂµÀ ǵÀ½¾µ ¿Ï½¾ à Áµ±Ï ½° »°´¾½¸ -- ¿Ï½¾ ½µ
¾Â¸À°»¾ÁÌ.
Û°Á¾Ǻ°, ¶°»¾±½¾ ¿¸Áº½Ã², ²·»µÂµ»° ¸ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ
Ø ² ¾ ¶µ ¼¸³ ¾±° ¿Ï½° ¸Áǵ·»¸ Á Ò°»Ìº¸½¾¹ Àú¸, Á»¾²½¾ ¸Å ¸
½µ ±Ë²°»¾.
Û°Á¾Ǻ° ÃÁµ»°ÁÌ ½° Àµ·½ÃÎ À°¼Ã Á°À¸½½¾³¾ ·µÀº°»°, Á»¾¶¸»°
ÁÂÀ¾¹½Ëµ ÷º¸µ ºÀË»ÌÏ Ò°»Ìº° ò¸´µ» ½° ³»°´º¾¼ Áµº»µ ·µÀº°»°
²Áµ µ ¶µ ǵÀ½Ëµ ¿Ï½°.
Û°Á¾Ǻ° ±µ··²Ãǽ¾ ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ½µÁ»°ÁÌ ½° º½¸¶½Ë¹
Ⱥ°Ä. çµÀ½Ëµ ¿Ï½°, ¾´½¾ ¿¾±¾»Ìȵ, ´Àó¾µ ¿¾¼µ½Ìȵ, ½µ
¾ÂÁ°²°Ï, ¿¾»µÂµ»¸ ·° ½µ¹, ¿À¾ÇµÀ¸² ² ²¾·´Ãŵ ǵÀ½Ëµ ¿¾»¾Áº¸.
-- ÒÁµ ÏÁ½¾! -- ³¾ÀµÁ½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸
²Á¿»µÁ½Ã» Àú°¼¸ -- Ú°º¾¹ ¶µ Ï À°ÁÁµÏ½½Ë¹! ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾¶¸²¸ÂÌ
¾»Ìº¾ Û°Á¾ǺÃ, ° Ï ¾¶¸²¸» ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ½° ±Ã¼°³µ Ø Âµ¿µÀÌ
͸ ǵÀ½Ëµ ¿Ï½° ±Ã´Ã Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½°Èµ¹ Û°Á¾Ǻ¾¹ ²Áµ³´° ¸
¿¾²ÁδÃ, ¸ ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ï Â°º¾¹ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ ²µÇ½¾ ²Áµ ¿Ã°Î
¸»¸ ·°±Ë²°Î...
-- Ýà Á¾¸Â »¸ ¸·-·° ;³¾ °º ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ, -- ½µ³À¾¼º¾
¿À¾³¾²¾À¸»° Û°Á¾Ǻ° ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ. ݾ Ò°»Ìº° ¿¾½Ï», Ǿ ¾½°
¾³¾Àǵ½° ¸ Áº°·°»° ; ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë õȸÂÌ
²¾»Èµ±½¸º° лµÈÃ.
"ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ÀµÈ¸» Á°ÂÌ º°¿¸Â°½¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ¼¾³ ¸½°Çµ...
ï ±Ë Â¾¶µ Á°» ²¾»Èµ±½¸º¾¼, -- ¿¾´Ã¼°» Ò°»Ìº° -- ݾ ¼¾¶µÂ, µÉµ
лµ½º° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹ Á°½µÂ? РǾ? ã ½µµ ¸ ³»°·° ´»Ï ;³¾ °º¸µ
¿¾´Å¾´Ïɸµ..."
ÔÏ´Ï Ð»µÈ° ¿¾ÂµÀ »°´¾½ÌÎ »¾±, Á»¾²½¾ ¾Â³¾½ÏÏ ½µ²µÁµ»Ëµ
¼ËÁ»¸.
-- ܸ»°Ï Û°Á¾Ǻ°, ½°¼ ½Ã¶½¾, ¼°»¾ ¾³¾, Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾Á°²¸ÂÌ ÍÂà º°ÀÂà ½° ±À¸³°½Â¸½Ã "ܵÇ°". Ò¸´¸ÈÌ
»¸, "ܵÇ°" ²·Ï»° ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². ܾ¶µÈÌ »¸ ÂË Í¾
Á´µ»°ÂÌ?
-- Ú¾½µÇ½¾, -- ¾½º¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°. -- ï
¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î, ³´µ ;. Þºµ°½ Ằ·º¸, ´°?
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° °ººÃÀ°Â½¾ Áº°Â°» º°ÀÂà ² ÂÀñ¾ÇºÃ. Þ±²Ï·°»
µµ ¾½º¸¼ ¿À¾Ç½Ë¼ ȽÃÀº¾¼. Û°Á¾Ǻ° ÃŲ°Â¸»° º»Î²¾¼ ȽÃÀ¾º ·°
¿µÂµ»ÌºÃ, ²¼µÁµ Á º°À¾¹ ¿µÀµ»µÂµ»° ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
âàҰ»Ìº° ò¸´µ», Ǿ ½° û¸Æµ öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾ ¸ ¾¿ÏÂÌ
¿¾Èµ» Á½µ³. áËÀ˵, °Îɸµ ·²µ·´Ë Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ´Àó ·° ´Àó°,
³ÃÁÂ˼¸ Å»¾¿Ìϼ¸ ¿°´°»¸, ¿°´°»¸, ±Ã´Â¾ žµ»¸ ½°¿¾Á»µ´¾º úÀËÂÌ
²ÁÎ ·µ¼»Î. Ჵ»˼¸, À°·¼ËÂ˼¸ È°À°¼¸ µ»µ-µ»µ Áº²¾·Ì Á½µ³
Á²µÂ¸»¸ ľ½°À¸.
-- ß¾³¾´º°... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°.
-- ï ¿¾»µÇà Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ´¾À¾³¾¹... -- Ǿ-¾ ²À¾´µ ;³¾
¾Â²µÂ¸»° Û°Á¾Ǻ°. ݾ ¾½° Áº°·°»° ; ½µ²½Ï½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²
º»Î²µ ´µÀ¶°»° ȽÃÀ¾º, º¾Â¾À˼ ±Ë»° ¾±²Ï·°½° º°À° ¾ºµ°½°
Ằ·º¸.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° À°Á¿°Å½Ã» ľÀ¾ǺÃ. ߰Žû¾ ž»¾´½¾¹,
¿À¾¼¾·³»¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ, ²»µÂµ» ¾À¾¿»¸²Ë¹ À¾¹ »µ´Ï½ËÅ, º¾»ÎǸÅ
Á½µ¶¸½¾º, º°º ±Ã´Â¾ ¾½¸ ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ ·° ¾º½¾¼ ¸ ¾»Ìº¾ ¾³¾ ¸
´¾¶¸´°»¸ÁÌ.
á½µ¶¸½º¸ ·°ºÀö¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó Ò°»Ìº¸, ô°À¸»¸ ² »¸Æ¾, ½¾À¾²Ï
¾Á»µ¿¸ÂÌ µ³¾.
Þ½ ò¸´µ», Ǿ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾¼¾³°µÂ Û°Á¾Ǻµ ¿À¾ÁýÃÂÌ ²
÷ºÃΠľÀ¾Ǻà Áº°Â°½½ÃÎ ² ÂÀñºÃ º°ÀÂÃ.
-- ß¾Á°À°ÎÁÌ ²°¼ ¿À¸Á½¸ÂÌÁÏ ¸ ¾³´° Á¾¾±Éà ²Áµ
¿¾´À¾±½¾Á¸... ⾻̺¾ ½µ Á¿¸Âµ ½° »µ²¾¼ ±¾ºÃ... -- Áº²¾·Ì Á½µ³
¸ Á²¸Á ²µÂÀ° ½µ²½Ï½¾ ¿À¾·²µ½µ»° Û°Á¾Ǻ°.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°Å»¾¿½Ã» ľÀ¾ǺÃ.
ݾ ÂàҰ»Ìº° ò¸´µ», Ǿ Û°Á¾Ǻ° ½µ ûµÂµ»°, ° ±µÁ¿¾¼¾É½¾
¸ Áô¾À¾¶½¾ ±ÌµÂÁÏ ºÀË»Ìϼ¸ ¾ Áµº»¾, º°º ±Ã´Â¾ Ǿ-¾
ôµÀ¶¸²°µÂ µµ ²¾·»µ ¾º½° ¸ ½µ ¿ÃÁº°µÂ.
-- â°º ¸ µÁÂÌ! ï ·°ºÀË» ľÀ¾ǺÃ, ° ¾´½¾ ¸· ǵÀ½ËÅ ¿Ï½Ëȵº
¾Á°»¾ÁÌ ² º¾¼½°Âµ! -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¾À¾¿»¸²¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º
¾º½Ã ¸ Á½¾²° À°Á¿°Å½Ã» ľÀ¾ǺÃ. -- Þ ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï! ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï,
Ï Â°º¾¹ À°ÁÁµÏ½½Ë¹. áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸!
Û°Á¾Ǻ° »µ³º¾ ¾Â¿ÀϽû° ¾Â ¾º½° ¸ Âඵ ¸Áǵ·»° ¸· ³»°·
²¼µÁµ Á º°À¾¹, ¾±²Ï·°½½¾¹ ºÀµ¿º¸¼ ȽÃÀº¾¼.
ѵ»Ë¹ Á½µ³, ¾ǽ¾ ·°½°²µÁ, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ·° ½µ¹.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Ò°»Ìº° Á¾ϻ¸ ÀÏ´ËȺ¾¼ à ¾º½°, ¸ Á½µ¶¸½º¸,
²»µÂ°Ï ² º¾¼½°ÂÃ, °ϻ¸ ½° ¸Å »¸Æ°Å.
Ó»°²° 4. çâÞ ÛãçèÕ -- ÔÖØÝÝ ØÛØ âÐÚáØ? Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: "ÞÝ ÝÕßàÕÜÕÝÝÞ áâÐÝÕâ ÚÐßØâÐÝÞÜ"
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½°º¾½µÆ ·°ºÀË» ľÀ¾ǺÃ, ·Ï±º¾ ¿¾µ¶¸»ÁÏ,
¿¾ÂµÀ »°´¾½Ï¼¸ ¿»µÇ¸.
á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²°¶½¾ ¿À¾±¸»¸ ²¾Áµ¼Ì À°·.
-- Þǵ½Ì ÁµÀ̵·½Ëµ ¸ ü½Ëµ Ç°ÁË, -- Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
-- ß¾º° ¼Ë ±Ë»¸ ·°½ÏÂË ²°¶½Ë¼¸ ´µ»°¼¸, ¾½¸ °ºÂ¸Ç½¾ ¼¾»Ç°»¸.
Þ±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸µ? Рµ¿µÀÌ, Á»Ëȸµ, ±ÌÎÂ. Ý°²µÀ½¾µ, žÂÏ ¼½µ
Ǿ¾ ½°¿¾¼½¸ÂÌ, ¾ ǵ¼ Ï ·°±Ë». ßÀ¾Á¾ ½µ ·½°Î, Ǿ ±Ë Ï ´µ»°»
±µ· ͸ŠǰÁ¾² ¿À¸ ¼¾µ¹ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸. ï ´Ã¼°Î, Ǿ ¾½¸ žÂÏÂ
½°¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ²°¼ ¿¾À° ´¾¼¾¹. Ø ²°È° ¼°¼°, ½°²µÀ½¾µ,
±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ...
-- Ü°¼°... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ò°»Ìº°.
Ò°»Ìº° ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾Çµ½Ì ÃÁ°». Ú°º ±Ã´Â¾ ¿À¾Èµ»
´²°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾². Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¾¶µ ÃÁ°µÈÌ. Ô°
µÉµ º°º. Ð ¼¾¶µÂ, ô¸²»µ½¸µ ¸ ½°´¾ º°º À°· ¼µÀ¸ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ°¼¸?
Рǵ¼ ¿À°²´°, º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ½°´¾ ¼µÀ¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ?..
-- ᵹǰÁ ¼Ë ²Ë·¾²µ¼ °ºÁ¸, -- Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. --
Ø»¸ ½µÂ, ½µÂ. ÜË ¿¾ÁÂÿ¸¼ ¿¾-´Àó¾¼Ã. ÜË ²Ë·¾²µ¼ ´¶¸½½°. â¾
µÁÂÌ ½µ ²Ë·¾²µ¼, ° ²Ë¿ÃÁ¸¼ µ³¾ ¸· µÀ¼¾Á°, ¸ ¾½ ´¾Á°²¸Â ²°Á ²
¼³½¾²µ½¸µ ¾º° º ²°Èµ¹ ¼°¼µ. Ý°´¾ ¶µ ¿¾´º¸½ÃÂÌ µ¼Ã º°ºÃÎ-¾
À°±¾Âµ½ºÃ, ¸ ²¾¾±Éµ ¿ÃÁÂÌ ¿¾±Ã´µÂ ½° Á²µ¶µ¼ ²¾·´Ãŵ.
Ò°»Ìº° ¿Àϼ¾-°º¸ ¾±¾¼»µ» ¾Â À°´¾Á¸. ×½°Ç¸Â, ¾½ ²Áµ ¶µ
ò¸´¸Â ´¶¸½½°. Ҿ ¿¾²µ·»¾!
Ò°»Ìº° Á ÂÀô¾¼ ôµÀ¶°»ÁÏ, Ǿ±Ë ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ½µ ·°²¸·¶°ÂÌ,
½µ ·°Å»¾¿°ÂÌ ² »°´¾È¸. å¾ÂÏ ±Ë ¿µÀµºÃ²ËÀ½ÃÂÌÁÏ ÇµÀµ· ³¾»¾²Ã --
¸ ¾ »µ³Çµ Á°»¾ ±Ë. ݾ ½µÂ, ; ²Áµ ´»Ï ¼°»ËȽ¸. á¾»¸´½µ¹ ½°´¾
´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï, Á¾»¸´½µ¹.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ´¾Á°» Á ¿¾»º¸ ³¾»Ã±¾¹ µÀ¼¾Á, ½° º¾Â¾À¾¼
Á±¾ºÃ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½°À¸Á¾²°½¾. ݵ ¾ º°º¸µ-¾ ¿¾»ÃÁµÀÂ˵ ±Ãº²Ë,
½µ ¾ º°º¸µ-¾ ½µ¿¾½Ï½˵ ·½°º¸.
-- Ò°Á, ½°²µÀ½¾, ½µÁº¾»Ìº¾ ô¸²»ÏµÂ, ¿¾Çµ¼Ã ¼¾¹ ´¶¸½½
¾±¸Â°µÂ ² µÀ¼¾Áµ, ° ½µ ² ´Àµ²½µ¼ ¼µ´½¾¼ ºÃ²È¸½µ, º°º ¿¾´¾±°µÂ
½¾À¼°»Ì½¾¼Ã ´¶¸½½Ã? -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿À¾³¾²¾À¸» ; ÁºÃǽ˼,
½µ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. á ÃÁ°»Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ¿¾»¾¶¸» Àúà ½°
±µ»ÃÎ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ ºÀËȺà µÀ¼¾Á°. -- ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ¾»Ìº¾ ·½°»¸,
º°º ¼½µ ½°´¾µ»¾ ; ¾±êÏÁ½ÏÂÌ. Ò º¾Â¾À˹ À°·... Ýà °º ²¾Â. í¾
²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼¾¹ ´¶¸½½ ¾º°·°»ÁÏ ´¾»³¾²µÇ½µµ ¼µ´½¾³¾ ºÃ²È¸½°.
Úòȸ½ ´°²½¾ ¿À¾Åô¸»ÁÏ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, À°ÁÁË¿°»ÁÏ ² ¿À°Å, °
¼¾¹ ´¶¸½½ ´µÀ¶¸ÂÁÏ µÉµ ¼¾»¾´Æ¾¼, Á¼¾¶µÂµ ñµ´¸ÂÌÁÏ Á°¼¸.
Ò¿À¾Çµ¼, Áº¾»Ìº¾ »µÂ ¶¸²Ã ´¶¸½½Ë ¸ ²¾¾±Éµ ü¸À°Î »¸ ¾½¸, ;
¿¾º° µÉµ ·°³°´º°, ¸ ½°Ãº° µµ ½µ À°·ÀµÈ¸»°.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ³¾»Ã±Ë¼ µÀ¼¾Á¾¼ ¸ ½µ³À¾¼º¾,
Áº¾À¾³¾²¾Àº¾¹ ¿À¾¸·½µÁ:
Ô¶¸½½, ϲ¸ Á²¾Î ¼½µ ²µÀ½¾ÁÂÌ
Ø ¿¾º¸½Ì Áµ¹Ç°Á ¶µ µÀ¼¾Á!
Ò°»Ìº° ÃŲ°Â¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° °±ÃÀµÂ, Á굶¸»ÁÏ, ²ÂϽû
³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸·¾¹´µÂ ½µÇ¾
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ...
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¾Â²¸½Â¸» ±µ»ÃÎ ºÀËȺà µÀ¼¾Á°, ²Ë°ɸ»
¿¾Âµ¼½µ²ÈÃÎ ¿À¾±ºÃ ¸ ±ËÁÂÀ¾ È°³½Ã» º Ò°»Ìºµ. Þ±½Ï» µ³¾ ·°
¿»µÇ¸.
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ½°À°Á°Îɸ¹ ³À¾Å¾Â, Á²¸ÁÂ, ÂÀµÁº. ڰǽû¸ÁÌ,
´¾Å½Ã² ¿Ë»ÌÎ, Â϶µ»Ëµ ȾÀË ½° ¾º½°Å. âµ¼½°Ï ÁÂÀùº° ´Ë¼° Á
·°²Ë²°½¸µ¼ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸· ³¾À»ËȺ° µÀ¼¾Á°,
À°·À°Á°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»°ÁÌ º ¿¾Â¾»ºÃ, µ¼½µÏ, Á³ÃÁ¸»°ÁÌ ¸
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¾³À¾¼½¾³¾ ´¶¸½½° ² ¿¾»¾Á°Â¾¹ Ç°»¼µ.
ã ´¶¸½½° ±Ë»¾ Á¼Ã³»¾µ »¸Æ¾, Á»¾²½¾ ²ËµÁ°½½¾µ ¸· ³Àñ¾³¾,
¿À¾º¾¿Çµ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½µ¼ º°¼½Ï. ӻñ¾º¸µ ¼¾Àɸ½Ë, º°º ÂÀµÉ¸½Ë,
¿À¾Àµ·°»¸ µ³¾. Þ½ ÁºÀµÁ¸» ½° ³Àô¸ ¼¾³ÃǸµ ÷»¾²°Â˵ Àú¸.
-- ç¾ ¿À¸º°¶µÈÌ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì? -- ¿À¾³Àµ¼µ» ´¶¸½½ ¸ ²´Àó
´¾±°²¸», º°¿À¸·½¾ À°ÁÂϳ¸²°Ï Á»¾²°: -- Ô°... ݵ ²Ë¿ÃÁº°» ¸·
µÀ¼¾Á° Á Á°¼¾³¾ ²Â¾À½¸º°... ° Áµ³¾´½Ï öµ Áñ±¾Â°. Ḵ¸ ÂÃÂ
Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î ²·°¿µÀ¸... Ø ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° Á ¿À¸²Ëǽ¾¹ ¾Áº¾¹ ¿¾´½Ï» ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ.
Ô°¶µ Ò°»Ìº° ¿¾½Ï», Ǿ °º¸µ À°·³¾²¾ÀË ±Ë²°Î à ½¸Å ½µÀµ´º¾.
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ Á¾ ²Â¾À½¸º°, ° Á ǵ²µÀ³°, -- µÀ¿µ»¸²¾,
º°º ¼°»µ½Ìº¾¼Ã, ²¾·À°·¸» ´¶¸½½Ã ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, Áµ³¾´½Ï ²¾²Áµ ½µ Áñ±¾Â°, ° ¾»Ìº¾ µÉµ ¿Ï½¸Æ°. â°º
Ǿ ¸ Á¸´µ» ÂË ² µÀ¼¾Áµ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¾´¸½ ´µ½Ì.
-- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´½¸ ² µÀ¼¾Áµ ÂϽÃÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º ½°
²¾»µ, ÂË ¾± ;¼ ¿¾´Ã¼°»? -- Á ³»Ã±¾º¸¼ ÿÀµº¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ´¶¸½½
½° ²¾»Èµ±½¸º° лµÈÃ. -- Þ, µÁ»¸ ±Ë ÂË ¿¾Á¸´µ» ² µÀ¼¾Áµ žÂÏ ±Ë
½µ´µ»Î! âË ±Ë ·°³¾²¾À¸» ¿¾-¸½¾¼Ã... Ô½¸ ² µÀ¼¾Áµ °º¸µ
´»¸½½Ëµ, ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¸ °º¸µ ³»°´º¸µ... ݾ µ±µ, º¾½µÇ½¾, ;
±µ·À°·»¸Ç½¾. â¾¼¸ÁÌ, ½µÁÇ°Á½˹ ´¶¸½½, »¸ÈÌ ±Ë ²¾¸ ²·´¾Å¸ ½µ
´¾»µÂ°»¸ ´¾ ¼µ½Ï. â¾¼¸ÁÌ ±µ· ´µ»°, ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë¹ ¸ ·°±ËÂ˹.
Þ, ½µ ¶°»µ¹Âµ ÃÁ°Àµ»¾³¾, ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾ ´¶¸½½°! Ú Â¾¼Ã ¶µ, --
´¶¸½½ ±À¾Á¸» Àµ²½¸²Ë¹ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ½° Ò°»ÌºÃ, -- º
¾¼Ã ¶µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, ÂË ÀµÈ¸» ·°±À¾Á¸ÂÌ ²¾»Èµ±Á²¾
¸ Á°ÂÌ º°¿¸Â°½¾¼. Ø Ã¶ º¾½µÇ½¾...
-- Ð ²¾Â ÂË º°º À°· ½°¿¾¼½¸». ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´»Ï µ±Ï ´µ»¾, --
¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ò ¾±Éµ¼, À°±¾Âµ½º°.
-- ßÀ°²´°? -- Ô¶¸½½ ¿¾´¿À˳½Ã» ¾Â À°´¾Á¸.
ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾½ ·ÀÏ ²Áµ-°º¸ ¿¾´¿À˳½Ã». Ý°²µÀ½¾µ, ²Ë ±Ë
¾¶µ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ Á ͸¼. Ú¾³´° ´¶¸½½ ¿¾´¿À˳½Ã», ²Áµ ² º¾¼½°Âµ
¿¾´¿À˳½Ã»¾ ²¼µÁµ Á ½¸¼: º½¸¶½Ëµ Ⱥ°ÄË, Á¾», ÁÂûÌÏ, Á°À˹
´¸²°½ ¸ ´°¶µ ±Ãĵ Á ¿¾Áô¾¹. ÒÁµ ²µÉ¸ º°ºÂ¾ ¾³¾Àǵ½½¾ ¾Å½Ã»¸,
Ǿ-¾ ·°·²µ½µ»¾, ¾Â¾²Áδà ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ º½¸³¸.
ÕÁ»¸ ±Ë ´Ï´Ï лµÈ° °º ºÀµ¿º¾ ½µ ¾±½¸¼°» Ò°»ÌºÃ ·° ¿»µÇ¸,
¾ ½°²µÀ½Ïº° ±Ë Áº°Â¸»ÁÏ Á¾ Á²¾µ³¾ ǵÂËÀµÅ½¾³¾³¾ ÃÁ¾¹Ç¸²¾³¾
°±ÃÀµÂ°.
ݵÂ, ½µ ½°´¾ ´¶¸½½°¼ ¿À˳°ÂÌ ¾Â À°´¾Á¸, ; ö ¾ǽ¾!
-- à°±¾Âµ½º°? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ´¶¸½½. -- Ó¾²¾À¸ ¶µ,
½µ ¾¼¸ ´ÃÈÃ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! ç¾-½¸±Ã´Ì ²¾·´²¸³½ÃÂÌ? ß¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ?
ỵ°ÂÌ? Úô°? Ò á°Å°ÀÃ? Ý° áµ²µÀ½Ë¹ ¿¾»ÎÁ? ܾ¶µÂ, ² Áº°·ºÃ?
Ô°²½µ½Ìº¾ Ï Á¾±¸À°»ÁÏ ·°²µÀ½ÃÂÌ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². Þ, ͸
º°¿¸Â°½Ë! ×°·½°¹º¸ ¸ ²ËÁº¾Çº¸! ÝÃ, Ï Á ½¸¼¸ ¿¾Â¾»ºÃÎ. ×½°Ç¸Â, ²
Áº°·ºÃ, ´°?
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ Á Ò°»Ìº¾¹ ¸ ¾»Ìº¾ ±µ·½°´µ¶½¾
¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ݵÂ, ³¾»Ã±Ç¸º, ´Àó¾µ... -- ¼Ï³º¾ ¸ »°Áº¾²¾ Áº°·°» ¾½
´¶¸½½Ã. -- âË ´¾»¶µ½ ´¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ¸ ²¾Â ò°¶°µ¼¾³¾ ⸽ ⸽ËÇ°
º µ³¾ ¼°¼µ.
-- ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾! -- Ô¶¸½½ ½°´¼µ½½¾ ¸ À°·¾Ç°À¾²°½½¾
¾Â¾¿ËÀ¸» ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã. -- ×°¼µ½ÏÂÌ Á¾±¾¹ °ºÁ¸. í¾ ¿Àµ·Àµ½½¾µ
Çô¾²¸Éµ, ´ËȰɵµ ±µ½·¸½¾¼, à º¾Â¾À¾³¾ ²¼µÁ¾ ÁµÀ´Æ° ÁÂÃǸÂ
ÁǵÂǸº.
-- Ô°²°¹ ö ÁÀ°·Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ´¾³¾²¾À¸¼ÁÏ, -- ¾À¾¿»¸²¾ ´¾±°²¸»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°, -- Ǿ±Ë ¿¾Â¾¼ ½¸º°º¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹. âË ½°Á
´¾Á°²Ì ¾»Ìº¾ ´¾ »¸Ä°, »°´½¾? Ø ¿¾´¾¶´µÈÌ Â°¼. Ò ¿¾´êµ·´µ,
·½°µÈÌ, µ¿»¾, ±°Â°Àµ¸ ³¾ÀÏǸµ...
-- âË ÁÂË´¸ÈÌÁÏ ¼µ½Ï, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! -- ³À¾¼¾¿¾´¾±½¾ ²¾·¾¿¸»
´¶¸½½. Þ½ °º ·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸, Ǿ ¸·¾ À° à ½µ³¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
Ų¾Á°Â˵, º¾»ÎǸµ ¸ÁºÀË. Þ´½° ¸· ½¸Å, Á²µÀº°Ï, ÿ°»° ½°
¿µÀµ¿»µÂ Á°À¸½½¾¹ º½¸³¸, ¸ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° »¾²º¾ ¿À¸Å»¾¿½Ã» µµ
»°´¾½ÌÎ. -- Þ, º°º¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ! ÛÃÇȵ ±Ë Ï Á°» ºÀµ¿º¸¼ Ç°µ¼
¸»¸ º¾Äµ ² ¼¾µ¼ ¾´¸½¾º¾¼ µÀ¼¾Áµ! -- ¿À¾´¾»¶°» ·°²Ë²°ÂÌ ´¶¸½½,
·°º°Â¸² ³»°·° ¸ À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. -- Þ, Ï
½µÁÇ°Á½˹! ßÀµ·¸À°¹Âµ ¼µ½Ï, ¾¿Ç¸Âµ ½¾³°¼¸, ½°Á¼µÅ°¹ÂµÁÌ!..
-- ÝÃ, ·½°µÈÌ, ¼¾µ µÀ¿µ½¸µ ¾¶µ ¼¾¶µÂ »¾¿½ÃÂÌ! -- Ò¾»Èµ±½¸º
лµÈ°, ½µ ²Ë´µÀ¶°², ÁÂú½Ã» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
Ñ°³À¾²¾µ »¸Æ¾ ´¶¸½½° ¿¾·µ»µ½µ»¾, ¾½ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÿ°» ½°
º¾»µ½¸.
-- Ἰ»Ã¹ÁÏ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ö°Á°, ¿À¾Á¾½°»
¾½. Þ µ³¾ ¸Á¿Ã³°½½¾³¾ ´ËÅ°½¸Ï ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ºÀ°¹ º¾²À°. -- ßÀ¾Á¸
Á²¾µ³¾ ½µ±»°³¾´°À½¾³¾ Á»Ã³Ã. ݵ º°À°¹ µ³¾ Á²¾µ¹ ½µ¼¸»¾ÁÂÌÎ.
ß¾º¾À½Ë¹ ¸ ½µ¼¾¹, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ² 󾻺µ, Ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ ² ¿¾´êµ·´µ,
à »¸Ä°, ³´µ ÂË ¿À¸º°¶µÈÌ...
-- Þ¿ÏÂÌ ºÀ°¹½¾Á¸. 㶠ÁÀ°·Ã "½µ¼¾¹ ¸ ¿¾º¾À½Ë¹"... --
½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
Þ½ Á½Ï» Á ±°Â°Àµ¸ Ò°»Ìº¸½Ë ±°È¼°º¸. Þ½¸ ±Ë»¸ µ¿»Ëµ ¸
²µÀ´Ëµ, Á»¾²½¾ ²Ë´¾»±»µ½½Ëµ ¸· º¾ÀË.
Ò°»Ìº° Áýû ² ½¸Å ½¾³¸, Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². ÖµÁº¸µ
±°È¼°º¸ ÁºÀ¸¿µ»¸, ¸ ½¾³¸ ² ½¸Å ½µ Á³¸±°»¸ÁÌ, ±Ë»¸ º°º
´µÀµ²Ï½½Ëµ.
-- ݸǵ³¾, ²Ë ¿¾Å¾´¸Âµ, ¿¾Å¾´¸Âµ ² ½¸Å, À°·¾¼½ÃÂÁÏ, --
Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´¶¸½½Ã: -- â°º ¸»¸
¸½°Çµ -- ¿¾À°!
â¾, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾º°·°»¾ÁÌ Ò°»Ìºµ Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ˼,
Á»¸Èº¾¼ ½µ²µÀ¾Ï½˼, ±Ã´Â¾ ; ±Ë» Á¾½.
á°¼¾ Á¾±¾¹ À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ ¾º½¾. Ò »¸Æ¾ ¿°Å½Ã»¾ ž»¾´¾¼,
ÁËÀ¾ÁÂÌΠÞ´Ïɵ¹ ·¸¼Ë.
Ò°»Ìº° ¿¾ÇòÁ²¾²°» ¿ÃÁ¾Âà ¿¾´ ½¾³°¼¸, Á»¾²½¾ ¿¾»
¿À¾²°»¸»ÁÏ ¸ ¾½ ¿¾²¸Á ² ²¾·´Ãŵ. Ú¾³´° ¾½ ³»Ï½Ã» ²½¸·, ¾½
ò¸´µ» ºÀËȸ ³¾À¾´°, ñµ³°Îɸµ ¾³½¸, ¾³½¸, ô»¸½µ½½Ëµ
´²¸¶µ½¸µ¼.
ݾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾½ ÇòÁ²¾²°» ºÀµ¿ºÃÎ Àúà ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸,
¾±Å²°Â¸²ÈÃÎ µ³¾ ¿¾¿µÀµº ¶¸²¾Â°. Ò¿À¾Çµ¼, Ò°»Ìº° ½µ ±Ë» òµÀµ½
´¾ º¾½Æ°, ÇÌÏ Í¾ ²Áµ-°º¸ Àú°: ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ¸»¸ ´¶¸½½°?
Þ½ ´°¶µ ½µ ÃÁ¿µ» ¸Á¿Ã³°ÂÌÁÏ, º°º ·° ½¸¼¸ öµ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ
·½°º¾¼°Ï ´²µÀÌ ¿¾´êµ·´°, ° ´¶¸½½, ÁÂË´»¸²¾ Á³¾À±¸²È¸ÁÌ,
¿À¸Âº½Ã»ÁÏ ² ó»Ã ²¾·»µ ´¾Áº¸ Á ¿¾Ç¾²Ë¼¸ Ïɸº°¼¸.
Ò°»Ìº° ½µ ¿¾¼½¸», º°º ¾½ ²¼µÁµ Á ²¾»Èµ±½¸º¾¼ лµÈµ¹
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° »¸Äµ.
Ð ¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¼°¼°.
Þ½° Á¾ϻ° ² ´²µÀÏÅ º²°À¸ÀË, ¾¿ÃÁ¸² Àú¸, ¸ º°·°»¾ÁÌ,
Á¾²Áµ¼ ½µ À°´° ±Ë»° Ò°»Ìºµ, °º°Ï ¾½° ±Ë»° ±»µ´½°Ï ¸ °º¸¼¸
¸·¼Ãǵ½½Ë¼¸ ¸ Çö¸¼¸ ±Ë»¸ à ½µµ ³»°·°.
-- ÜË Ã¶µ ½µ ·½°»¸, Ǿ ¸ ´µ»°ÂÌ, ºÃ´° ·²¾½¸ÂÌ, -- ¸ž
Áº°·°»° ¼°¼°.
Ò°»Ìºµ Á°»¾ ¾±¸´½¾, Ǿ ¼°¼° °º ³¾²¾À¸Â Á ²¾»Èµ±½¸º¾¼
лµÈµ¹. å¾ÂÏ ¾ÂºÃ´° µ¹ ±Ë»¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¾½ ²¾»Èµ±½¸º.
-- Ò¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â Ï, ¾´¸½ Ï, -- Á¼Ãɵ½½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°, ƵÀµ¼¾½½¾ ¿À¸¿¾´½¸¼°Ï ȻϿÃ. -- ×°±Ë» ¾ ²Àµ¼µ½¸, º°º
²Áµ³´°. ݾ ¿¾²µÀ̵, à ½°Á ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ²°¶½Ëµ ´µ»° Á ²°È¸¼
¼°»µ½Ìº¸¼ º°¿¸Â°½¾¼.
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾´Â¾»º½Ã» Ò°»ÌºÃ º ¼°¼µ.
-- â°º ö ¸ º°¿¸Â°½¾¼... -- Á»°±¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¼°¼°.
-- Ô°, º°¿¸Â°½¾¼, -- ²¾»½ÃÏÁÌ ¸, º°º ¾±Ëǽ¾, ½µ¼½¾³¾
Á¼ÃÉ°ÏÁÌ, Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ã ¼µ½Ï ´°¶µ ½µÂ Á¾¼½µ½¸¹.
ß¾½¸¼°µÂµ, ¼µ½Ï ²½¸·Ã ¶´µÂ ¼¾¹... ½µ²°¶½¾ ºÂ¾. Ø µÁ»¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ò¸´¸Â ¼¾µ³¾... ½µ²°¶½¾ º¾³¾... ÞÁ¾±µ½½¾
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿¾¶¸»°Ï Á¾Áµ´º°, Á°ÀÃȺ°... Ỿ²¾¼, Ï ´¾»¶µ½
¾À¾¿¸ÂÌÁÏ. ݾ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»° žÂÌ ¼¸½Ã° ²Àµ¼µ½¸, Ï ±Ë
²°¼ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾±êÏÁ½¸», º°º¸µ Â฼µÎÂÁÏ ²µÀ½µ¹È¸µ ¿À¸·½°º¸,
Ǿ ½°È ´¾À¾³¾¹, ò°¶°µ¼Ë¹ ⸽ ⸽ËÇ, º°º ²Ë µ³¾ ¼¸»¾ ·¾²µÂµ,
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ º°¿¸Â°½¾¼...
Ø, ¿À¾¸·½µÁÏ Í¸ ¼°»¾¿¾½Ï½˵, ·°³°´¾Ç½Ëµ Á»¾²°, ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ° µÉµ À°· ¿À¸¿¾´½Ï» ȻϿà ¸ Á°» ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
⵿µÀÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¼Ë ¿À¾Á¸¼ÁÏ Á ⸽ ⸽Ëǵ¼, º¾Â¾À˹,
¿¾-¼¾µ¼Ã, ¾Çµ½Ì Á»°²½Ë¹, ¸ Á ²¾»Èµ±½¸º¾¼ лµÈµ¹. Ò¿À¾Çµ¼, Á
²¾»Èµ±½¸º¾¼ лµÈµ¹ ¼Ë µÉµ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å ½°Èµ¹
¿¾²µÁ¸. â°º ¶µ, º°º ¸ Á ½°À¸Á¾²°½½¾¹ Û°Á¾Ǻ¾¹.
Ð ½°¼ Á ²°¼¸ ¿¾À° ² ¿ÃÂÌ.
âô°, ³´µ º°Â¸Â Á²¾¸ ³¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë ¾ºµ°½ Ằ·º¸. Ò
ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ÁÂÀ°½Ã ܵÇÂË ¸ 䰽°·¸¸. ßÀϼµÅ¾½Ìº¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾². Ý° ¾ÁÂÀ¾², º º¾Â¾À¾¼Ã Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¿»Ë²ÃÂ
¼°»µ½Ìº¸µ º¾À°±»¸, Á´µ»°½½Ëµ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Àú°¼¸.
Ó»°²° 5. Ò âÐÒÕàÝÕ "×ÞÛÞâÐï àëÑÚÐ" Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: àÐááÚÐ× ÔàÕááØàÞÒÐÝÝÞÙ áÐàÔØÝÚØ
â¸Å¾ ÈÃÀÈ°»¸ ²ËÁ¾º¸µ ¿°»Ì¼Ë ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾². ØÅ ¶µÁº¸µ
²¾»¾Á°Â˵ Á²¾»Ë ¸ ´»¸½½Ëµ »¸ÁÂÌÏ º°·°»¸ÁÌ ¾À°½¶µ²Ë¼¸ ¾Â
·°Å¾´Ïɵ³¾ Á¾»½Æ°.
Ý°´ ¿°»Ì¼°¼¸, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ¿¾Ãνµµ ½° ½¾ÇÌ, µÉµ Á¾½½¾ »µÂ°»¸
½µ±Ë²°»¾ ±¾»Ìȸµ, ÏÀº¸µ ±°±¾Çº¸. ×°´µ²°»¸ ²µÀÅÃȺ¸ ¿°»Ì¼
ÅÀÿº¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¾ÁË¿°»¸ À°·½¾Æ²µÂ½¾¹ ¿Ë»Ìƾ¹.
ØŠ¾À¾¿¸»¸ ¼¾Å½°Â˵ ½¾Ç½Ëµ ±°±¾Çº¸, ¿¾Ï²¸²È¸µÁÏ µ´²° ¾»Ìº¾
½°Ç°»¾ Á¼µÀº°ÂÌÁÏ. â¾»ÁÂ˵, ½µÃº»Î¶¸µ, Á º¾À¾Âº¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸,
¿¾Å¾¶¸µ ½° ºÃ»Ìº¸ Á ¿Ë»ÌÎ.
-- ØÈÌ À°·»µÂ°»¸ÁÌ... -- ²¾ÀÇ°»¸ ½¾Ç½Ëµ ±°±¾Çº¸. -- ᵹǰÁ
½°Èµ ²Àµ¼Ï. ẾÀ¾ ·°¶³Ã Á²µÇ¸, »°¼¿Ë, ľ½°À¸. ÜË ±Ã´µ¼ ±¸ÂÌÁÏ
¾ Áµº»° ¸ ºÀö¸ÂÌÁÏ, ºÀö¸ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ¾³½Ï...
á¾ Á¾À¾½Ë ³°²°½¸ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¾¶¸²»µ½½Ëµ ³¾»¾Á°. â°¼ µÉµ
²¾²ÁÎ º¸¿µ»° À°±¾Â°. ܾÀϺ¸ Ǹ½¸»¸ º¾À°±»¸, º¾Â¾À˵ ¸·ÀÏ´½¾
¿¾ÂÀµ¿°» ¿¾Á»µ´½¸¹ ȾÀ¼.
Ô°, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¾ºµ°½ Ằ·º¸ ¿¾¸Á¸½µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ
º°¿À¸·½Ë¼ ¾ºµ°½¾¼. Ü°»¾ Áº°·°ÂÌ -- º°¿À¸·½Ë¼. ÒÁ¿Ë»ÌǸ²Ë¼, ´°¶µ
·°´¸À¸ÁÂ˼.
è¾À¼ ¸ ±ÃÀ¸ ½°»µÂ°»¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾, ¸ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ
¸Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
Ò´Àó ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ½µ±¾ ¼À°Ç½µ»¾, Á¾±¸À°»¸ÁÌ º¾Á¼°Â˵
ÂÃǸ. ѵȵ½Ë¹ ²µÂµÀ Á»¾²½¾ ¿µÀµ¼µÈ¸²°» ¸Å Á ¼¾Àµ¼. ൲ ¸ ³À¾Å¾Â
² ¾´¸½ ¼¸³ Á¼µ½Ï»¸ ¸ȸ½Ã. Ð ²¾Â öµ º°Â¸Â ´µ²ÏÂ˹ ²°», º°º
¸·²µÁ½¾, Á°¼Ë¹ ¾¿°Á½Ë¹ ¸ º¾²°À½Ë¹. Ð ·° ´µ²ÏÂ˼ ²°»¾¼, ¾ÂºÃ´°
½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ, ¾¿ÏÂÌ ´µ²ÏÂ˹ ²°», ° ·° ½¸¼ Á½¾²° ´µ²ÏÂ˹.
Ø ¿À¾Èà ²°Á, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ!
à°· ö ²Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ²°¼ ½µ À°·
¿À¸´µÂÁÏ È¸À¾º¾ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ ³»°·° ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ: ½Ã ¸ ½Ã! Ҿ Í¾
´°!
Рǵ¼ ¼µÀ¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ, ¼Ë Á ²°¼¸ °º µÉµ ¸ ½µ ÀµÈ¸»¸. Ò¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ º¸»¾¼µÂÀ°¼¸. Ò·²µÈ¸²°ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ ½° ²µÁ°Å
¾¶µ, Ï ¿¾»°³°Î, ½µ »ÃÇȸ¹ Á¿¾Á¾±. ßÀ°²´°, ¾´¸½ Çô°º òµÀÏ»
¼µ½Ï, Ǿ ¾½ º°¿°µÂ ´µÁÏÂÌ º°¿µ»Ì ô¸²»µ½¸Ï ² ÀμºÃ ¸ ¿À¸½¸¼°µÂ
º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿µÀµ´ Á½¾¼. ݾ Ï ´Ã¼°Î, Ǿ ¾½ ¿À¾Á¾ Èø».
Þ´½°º¾ ½µ ±Ã´µ¼ ¾Â²»µº°ÂÌÁÏ.
Ú°º ²Áµ³´°, ²¾ ²Àµ¼Ï ȾÀ¼° Åöµ ²ÁµÅ ¿À¸È»¾ÁÌ "ÒµÁµ»¾¼Ã
âÀ¾»»Î".
Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, À°·´¾Á°´¾²°½½Ë¹ ¸ ·»¾¹, È°³°» ¿¾ ¿°»Ã±µ,
¸·-¿¾´ ½°Áÿ»µ½½ËÅ ±À¾²µ¹ ¼À°Ç½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°», º°º »¾²º¸µ
¼°ÂÀ¾ÁË, ²·¾±À°²È¸ÁÌ ¿¾ ²°½Â°¼ Á º¸Á¾Ǻ°¼¸ ¸ Âα¸º°¼¸ º»µÏ,
Á°²¸»¸ ·°¿»°ÂË ½° ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
Ô°, ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ° ±Ë»¸ ¿¾¸Á¸½µ ·»Ë¼ À¾º¾¼ º°¿¸Â°½°
ݸ»ÌÁ°! ß¾Á»µ º°¶´¾¹ ±ÃÀ¸ "ÒµÁµ»Ë¹ âÀ¾»»Ì" µ»µ-µ»µ ´¾Âϳ¸²°» ´¾
³°²°½¸, ¸ À°·¼¾ºÈ¸µ ¾±À˲º¸ ¿°ÀÃÁ¾², Á²¸Á°²È¸µ Á Àµ¹,
¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Á¾±¾¹ ¿»°Çµ²½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
"Ýà ¿¾Çµ¼Ã, ¿¾Çµ¼Ã ¼¾¹ ݸ»ÌÁ, º¾³´° ¼°ÁµÀ¸» "ÒµÁµ»¾³¾
âÀ¾»»Ï", Á´µ»°» µ¼Ã ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°? -- Á¸Áº¸²°Ï ² º°À¼°½°Å
ºÃ»°º¸ ¾Â ±µ·½°´µ¶½¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï, ´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. -- Òµ´Ì
"âÀ¾»»Ì" ¾Â»¸Ç½¾µ Áô½¾, ÃÁ¾¹Ç¸² ½° ºÃÀÁµ, ¿ÀµºÀ°Á½¾
¼°½µ²À¸ÀõÂ. ݾ ¿°ÀÃÁ°?.. âµÀ¿µ½¸Ï µ¼Ã ½µ Ų°Â¸»¾, ²¾Â Ǿ.
á´µ»°» ¿°ÀÃÁ° ÂÏ¿-»Ï¿. áÅ°»ÂÃÀ¸» ¼°»ÌǸȺ°. Û¸ÈÌ ±Ë ¿¾Áº¾Àµ¹ ½°
²¾´Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌ..."
ݾ Â཰ÁÂÀ¾µ½¸µ à º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¸Á¿¾À¸»¾ÁÌ.
Ò ³°²°½Ì, ½µÃº»Î¶µ »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã »µ³º¸¼¸ ¿°ÀÃÁ½¸º°¼¸, ²Å¾´¸»
"ÓÀ¾ÁݵÀ", ½°´µ¶½¾ Á´µ»°½½¾µ, Â϶µ»¾µ ¸ ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²¾µ
¾À³¾²¾µ Áô½¾.
Ý° ¿°»Ã±µ, ȸÀ¾º¾ ¸ ÃÁ¾¹Ç¸²¾ À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, Á¾ϻ µ³¾
º°¿¸Â°½ Ü°ºÁ ܾÀ¸Æ ÓÃÁ°² âµ¾´¾À äÀ¸´À¸Å, ¿¾ ¿À¾·²¸Éà º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
"ÓÀ¾ÁݵÀ", º°º ²Áµ³´°, ¿À¸È²°À¾²°»ÁÏ ²¾·»µ "ÒµÁµ»¾³¾
âÀ¾»»Ï".
"Ý°À¾Ç½¾ ¶µ, º¾½µÇ½¾, ½°À¾Ç½¾" -- Á ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ ¿¾´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ.
á ´¾Á°´¾¹ ·°ºÃÁ¸² ³Ã±Ã, ³»Ï½Ã» ½° ¸·¼¾Ç°»µ½½Ëµ ±ÃÀµ¹ ¾±À˲º¸
±Ã¼°¶½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾².
ÒÁµ ² º°¿¸Â°½µ. Ú°º Á»µ´ÃµÂ À°·´À°¶°»¾ º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°. Ø
Á°¼¾´¾²¾»Ì½°Ï, º°º µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, û˱º°, ¸ ¾À°½¶µ²¾-À˶¸µ
²µÁ½ÃȺ¸, Á»¾²½¾ ȻϿº¸ ³²¾·´µ¹, ºÀµ¿º¾ ²±¸Â˵ ² ºÀó»ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î. Ø ¾±È¸À½Ëµ º°À¼°½Ë µ³¾ ºÃÀº¸, Áȸ¾¹ ¸· ³Àñ¾³¾,
½¾ ´¾±À¾Â½¾³¾ Áú½°. Ø ±°È¼°º¸ ½° ¾»Á¾¹ ¿¾´¾È²µ, ¿¾´±¸Â˵
¿¾´º¾²º°¼¸, °º Ǿ º°¶´Ë¹ È°³ ¾Â´°²°»ÁÏ, º°º ô°À ¼¾»¾Âº°.
Ø ³»°²½¾µ, Ǿ ¾Á¾±µ½½¾ ¾±¸¶°»¾ ±¾»µ·½µ½½¾ Á°¼¾»Î±¸²¾³¾
º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°, -- ; ´¾Á°´½°Ï ¼°½µÀ° ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¿¾ »Î±¾¼Ã
¿¾²¾´Ã:
-- ÒÁµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ! â°º ²Áµ³´° ³¾²¾À¸» ¼¾¹
¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ°!
Ỿ²½¾ ±µ»¾ºÀË»°Ï Ç°¹º°, º ¾ÁÂÀ¾²Ã ¿¾´¾È»° ±À¸³°½Â¸½°
"ܵÇ°". Ü°ÂÀ¾ÁË »¸Å¾ ¸ »¾²º¾ ñÀ°»¸ ¿°ÀÃÁ°.
"ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȸ¹ º¾À°±»Ì ·´µÁÌ Ã ½°Á, -- Á ½µ²¾»Ì½¾¹
·°²¸ÁÂÌÎ ¿¾´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, ¿À¾²¾¶°Ï "ܵÇÂÃ" ³»°·°¼¸. -- ݾ
¸ º°¿¸Â°½ ½° "ܵǵ", ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¾ÀϺ.
Þ»¸Ç½Ë¹ ¾²°À¸É, ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾ ÅÀ°±À˹, ²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ½° ½µ³¾
¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ. ÔÀó¾³¾ °º¾³¾ ½µ ÁËɵÈÌ, º°º ½°È º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ".
ã º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ° º°º-¾ ¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°. Ø ¾½ öµ ±¾´À¾
·°È°³°» ²²µÀÅ ¿¾ ¼¾Éµ½½¾¹ º°¼½µ¼ ´¾À¾³µ, Âô°, ³´µ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾
¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¸ ¼¸³°» ÷¾À½Ë¹ ľ½°ÀÌ ½°´ ²Å¾´¾¼ ²
¿¾À¾²ÃΠ°²µÀ½Ã "×¾»¾Â°Ï À˱º°".
Ú°º ²Áµ³´°, ¿¾´ ²µÇµÀ º°¿¸Â°½Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ² ¿¾À¾²¾¹ °²µÀ½µ.
ẾÀ¾ ² "×¾»¾ÂÃÎ À˱ºÃ" ¿À¸Èµ» ¸ º°¿¸Â°½ Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, º°º Ç°Á¾ ² ÈÃºà »Î±¸»¸
½°·Ë²°ÂÌ µ³¾ ´À÷ÌÏ.
⾻̺¾ žÇà ²°Á ÁÀ°·Ã ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, ´¾À¾³¸µ Ǹ°µ»¸, Ǿ
; ±Ë» ²¾²Áµ ½µ ¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ⸽ ⸽ËÇ, Ãǵ½¸º ¿µÀ²¾³¾
º»°ÁÁ°, Á º¾Â¾À˼ ²Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ² ½°Ç°»µ ;¹ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹
¸Á¾À¸¸.
ݵ ·°±Ã´Ìµ, ²µ´Ì ¼Ë Á ²°¼¸ ¿µÀµÁµº»¸ ¾ºµ°½ Ằ·º¸ ¸ ¿¾¿°»¸
½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ³´µ ¶¸²Ã º°¿¸Â°½Ë Àµ±ÏÇ̵¹ ¼µÇÂË.
߾;¼Ã ½µÂ ½¸Çµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾, Ǿ ǵÀµ· ¿¾À¾³ È°³½Ã»
²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº, ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ¸ »°´½Ë¹, Á ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¼,
¿¾¶°»Ã¹, ´°¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÃÀ¾²Ë¼ »¸Æ¾¼. Ỿ²¾¼, ¾ǽ¾ °º¾¹,
º°º¸¼ ¼µÇ°» Á°ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ ⸽ ⸽ËÇ, º¾³´° ²ËÀ°ÁµÂ.
Ô°¶µ ÁÀµ´¸ ¾±²µÂÀµ½½ËÅ, ¿À¾º°»µ½½ËÅ ·½¾µ¼ ¸ Á¾»ÌÎ »¸Æ
º°¿¸Â°½¾², µ³¾ »¸Æ¾ º°·°»¾ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ Á¼Ã³»Ë¼, ±Ã´Â¾ ²Ë¿°»¾ µ¼Ã
½° ´¾»Î ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ´Àó¸¼, ¸ Á¾»½Æ°, ¸ ²µÂÀ°. Ð Á¿¾º¾¹½Ë¹
²·³»Ï´ ÁµÀËÅ ³»°· ³¾²¾À¸» ¾ Àµ´º¾¹ ²µÀ´¾Á¸ Å°À°ºÂµÀ°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾±½Ï» ·° ¿»µÇ¸ º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°. ݸ ¾ ǵ¼
½µ Á¿À¾Á¸» µ³¾: ½¸ º°º ¿À¾Èµ» Àµ¹Á, ½¸ º°º "ÒµÁµ»Ë¹ âÀ¾»»Ì"
²ÁÂÀµÂ¸» ±ÃÀÎ.
Ø º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸» µ³¾ ·° ;.
Ý°Á²¸ÁÂ˲°Ï Ǿ-¾ ²µÁµ»¾µ, ² °²µÀ½Ã ²¾Èµ» º°¿¸Â°½ Ö°½,
½µ²ËÁ¾º¸¹, ÁÂÀ¾¹½Ë¹ ¸ »¾²º¸¹.
Õ³¾ »µ³º¸¹ ¾ÁÂÀ¾½¾Á˹ "л̱°ÂÀ¾Á" ±Ë» À°·À¸Á¾²°½ ƲµÂ½Ë¼¸
º°À°½´°È°¼¸ ¸ ºÀ°Áº°¼¸ ¾Â º¸»Ï ´¾ ¿°ÀÃÁ¾².
Ý° Ä»°³µ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ ß¸Ä ² Á¸½µ¹ ¼¾ÀÁº¾¹ È°¿¾Çºµ, »¸Å¾
Á´²¸½Ã¾¹ ½° ¾´½¾ Þ.
Ò¸´½¾, ¼°»µ½Ìº¸¹ Ö°½ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ±ÃÀ¸ ¸ ½µ¿¾³¾´Ë ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á¼¾Î µ³¾ À¸Áýº¸, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¿¾³À÷¸» ² ÂÀμ "л̱°ÂÀ¾Á°"
ºÀ°Áº¸ ¸ º¾À¾±ºÃ ƲµÂ½ËÅ º°À°½´°Èµ¹. ݵ ·°±Ë» ¾½ ¸ ±¾»ÌÈÃÎ
Àµ·¸½ºÃ, ½° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ÁµÀµÂÌ ¸»¸
¿¾´¿À°²¸ÂÌ.
Ú°¿¸Â°½ Ö°½ ¾º°·°»ÁÏ ¾Â»¸Ç½Ë¼ Åô¾¶½¸º¾¼ ¸ ¿¾Á»µ º°¶´¾³¾
¿»°²°½¸Ï ¾±½¾²»Ï» ¸ ¾Á²µ¶°» À¸Áýº¸, ¿¾º° µ³¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ´¾ ±»µÁº°
´À°¸»¸ ¿°»Ã±Ã.
ÒÁº¾Àµ ² °²µÀ½Ã ·°Ï²¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. Þ½ Á °º¾¹
Á¸»¾¹ ·°Å»¾¿½Ã» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ, Ǿ ° ±ÃŽû°, º°º Á°À¸½½°Ï
¿ÃȺ°. ãŲ°Â¸² ·° Á¿¸½ºÃ Â϶µ»Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ ÁÂû, ¾½ Á ³À¾Å¾Â¾¼
¿¾´Â°É¸» µ³¾ º Á¾»Ã ¸ ÃÁµ»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á º°¿¸Â°½¾¼ Ö°½¾¼, ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸.
ß¾Á»µ´½¸¼ ² °²µÀ½Ã ¿À¸º¾²Ë»Ï», ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¸Á¾ǵ½½ÃÎ
²Àµ¼µ½µ¼ ÂÀ¾ÁÂÌ, °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±.
á½¾²° ¿À¾Èà ²°Á, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ! Ô° ¸,
Á¾±Á²µ½½¾, Ǿ Âà°º¾³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾? Ô°, åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±
¾¶µ ±Ë» º¾³´°-¾ ¼°»ÌǸȺ¾¹. Ô°, åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ¾¶µ
¼°ÁµÀ¸» º¾À°±»¸º¸.
Ú Â¾¼Ã ¶µ, Áº°¶µ¼ ¿¾ ǵÁ¸, ½°¹´µÂÁÏ »¸ ½° Á²µÂµ ¼¾ÀϺ,
º¾Â¾À˹ Á ·°¼¸À°½¸µ¼ ÁµÀ´Æ° ½µ ²Á¿¾¼½¸» ±Ë °´¼¸À°»° Ú¾»Ã¼±°,
µÁ»¸ ²´Àó Á¸½µÎɸ¼ Çô¾¼ ²¾·½¸º½µÂ ½° ³¾À¸·¾½Âµ ½µ²µ´¾¼°Ï
·µ¼»Ï, µÉµ ½¸ºµ¼ ½µ ·°½µÁµ½½°Ï ½° º°ÀÂÃ! ç¾ ½¸ ³¾²¾À¸Âµ, ° ²
´Ãȵ º°¶´¾³¾ ¼¾ÀϺ° ¶¸²µÂ ¾ÂºÀ˲°Âµ»Ì ½¾²ËÅ ·µ¼µ»Ì åÀ¸Á¾ľÀ
Ú¾»Ã¼±, ; ö ¾ǽ¾!
Ø µÁ»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ ;, ¾, ½°²µÀ½¾µ, öµ
½¸º¾¼Ã ¸· ²°Á, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ¿¾º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, Ǿ ²Á»µ´ ·°
´À󸼸 º°¿¸Â°½°¼¸ ¸ Á°À˹ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ¿µÀµÁÂÿ¸»
¿¾À¾³ °²µÀ½Ë.
-- ç¾ ·° ž»¾´ ¸ ²µÂµÀ! Ò¸´½¾, ² ¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹ ½Ë½Çµ ¿ÃÁ¾.
ÒÁµ ´Ìϲ¾»Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ¸, À°·´Ã² ɵº¸, ´ÃΠ°º, Ǿ
´¾±À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½µ ÁÂÿ¸ÂÌ ¸ È°³Ã, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±. Þ½ ²Áµ³´° ²ËÀ°¶°»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾·²Ëȵ½½¾ ¸ Á°À¾¼¾´½¾.
Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾³¾´° Á¾ϻ° Â¸Å°Ï ¸ µ¿»°Ï. ßÀ¾Á¾ Á°À˹ °´¼¸À°»
½µ Á»¸Èº¾¼ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¾³°Å, ¸ ² »Î±ÃÎ ¿¾³¾´Ã à ½µ³¾
»¾¼¸»¾ º¾Á¸.
д¼¸À°» Ú¾»Ã¼±, Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ Á¾³½Ã» º¾»µ½¸ ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½° ÁÂû,
¿¾´²¸½Ã² µ³¾ ¿¾±»¸¶µ º ¿Ë»°Îɵ¼Ã º°¼µ»ÌºÃ. á½Ï» ȻϿà Á
¾±»µ·»Ë¼ ÁÂÀ°ÃÁ¾²Ë¼ ¿µÀ¾¼, ¾¿À°²¸» ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ ºÀöµ²½Ëµ
¼°½¶µÂË Æ²µÂ° Áµ°À¸½¾²¾¹ Á²µÇº¸.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã² »°´¾½Ï¼¸, ñ¸» ÁµÀÃÎ ¼¾»Ì,
ºÀö¸²ÈÃÎÁÏ ²¾ºÀó ·½°¼µ½¸Â¾³¾ °´¼¸À°»° ¸ ö Á»¸Èº¾¼
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²ÈÃÎÁÏ µ³¾ ²µÂŸ¼ º°¼·¾»¾¼ ¸ ¿¾ÂµÀ¾¹ ȻϿ¾¹.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ, -- ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ º¸²½Ã» åÀ¸Á¾ľÀ
Ú¾»Ã¼± º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. -- ÕÁ»¸ ±Ë Á¾ ¼½¾¹ ¿»°²°»¸ »Î´¸,
¿¾´¾±½Ëµ ²°¼, º°¿¸Â°½, ½µ ¸Áº»Îǵ½¾, Ǿ Ï ¾ÂºÀË» ±Ë µÉµ
¿°À¾ÇºÃ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì °¼ мµÀ¸º.
-- Ó¼... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¾Â¾·²°»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, º¾Â¾À˹
½µÁº¾»Ìº¾ »ÃÇȵ ·½°» ³µ¾³À°Ä¸Î.
Ò ÂÀ°ºÂ¸À ·°³»Ï½Ã» ½µ½°´¾»³¾ Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹. Þ½ ²Áµ³´°
·°Å¾´¸» ¼¸½Ã ½° ´µÁÏÂÌ, ½µ ±¾»Ìȵ.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ÃÁ°´¸» Ô¾±À¾³¾ ßÀ¾Å¾¶µ³¾ ²¾·»µ Áµ±Ï, ½°»¸»
µ¼Ã ºÃ±¾º µ¼½¾³¾ Á°À¸½½¾³¾ ²¸½°. Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ û˱½Ã»ÁÏ
Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ À°ÁÁµÏ½½¾¹ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾¹ û˱º¾¹.
ØÁ¾À¸Ï µ³¾ ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ ½µ¾±Ëǽ¾¹.
Þ½ ¿À¸¿»Ë» ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾² ½° ¼°»µ½Ìº¾¼ ±Ã¼°¶½¾¼
º¾À°±»µ, ´°¶µ ½µ Áº»µµ½½¾¼, ° ¿À¾Á¾ Á»¾¶µ½½¾¼ ¸· »¸Á° ±Ã¼°³¸
² º»µÂ¾ÇºÃ, ²¸´¸¼¾ ²ËÀ²°½½¾³¾ ¸· µÂÀ°´¸ ¿¾ ¼°Âµ¼°Â¸ºµ. ß¾
ÁµºÀµÂà Áº°¶µ¼, ¾»Ìº¾ Ǿ±Ë ¾½ ;³¾ ½µ Á»ËÈ°»: º¾À°±»Ì µ³¾
¿¾Å¾´¸» ±¾»Ìȵ ½° ±Ã¼°¶½ÃÎ ÂÀµÃ³¾»Ì½ÃΠȻϿÃ, ǵ¼ ½° º¾À°±»Ì.
Õ´²° º¾À°±»Ì ±À¾Á¸» ² ³°²°½¸ Ϻ¾ÀÌ, ° º°¿¸Â°½ ¸
½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½°Ï º¾¼°½´° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ Á¾È»¸ ½° ±µÀµ³, À°·¼¾ºÈ¸¹
º¾À°±»Ì ¾Áµ», Á¿»Îɸ»ÁÏ ¸ À°Á¿¾»·ÁÏ ½° ºÃÁº¸. ßµÀ²°Ï ¶µ
½°±µ¶°²È°Ï ²¾»½° ýµÁ»° ¾±À˲º¸ ±Ã¼°³¸ ² ¾ÂºÀËÂ˹ ¾ºµ°½.
-- ç¾ ¶, À°· Ï ¾Á°»ÁÏ ±µ· º¾À°±»Ï, -- Áº°·°» ¾³¾Àǵ½½Ë¹
º°¿¸Â°½, -- ¾ Ï Á°½Ã Ô¾±À˼ ßÀ¾Å¾¶¸¼. ßÀµ´Á°²Ìµ,
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ±µ´½Ï³° ·°±»Ã´¸»ÁÏ ¸ ½¾ÇÌÎ, ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ
±Àµ´µÂ ¿¾ ½µ·½°º¾¼¾¹ ´¾À¾³µ. Òµ´Ì ºÂ¾-¾ ´¾»¶µ½ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ
µ¼Ã ½° ¿Ã¸? â°º ; ±Ã´Ã Ï!
á µŠ¿¾À Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ ²Áµ ½¾Ç¸ ½°¿À¾»µÂ ±À¾´¸» ¿¾
´¾À¾³°¼ ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾².
ß¾¶°»Ã¹, ½µ»Ì·Ï ½°·²°ÂÌ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾² ¾Á¾±µ½½¾ ±¾»Ìȸ¼.
ݾ ²Áµ ¶µ °¼ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾À¾³.
è¸À¾º°Ï ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³° Á¾µ´¸½Ï»° ³°²°½Ì ¸ ³¾À¾´, ³´µ ¶¸»¸
º°¿¸Â°½Ë.
-- í¾ ´¾À¾³° ² ³¾À¾´, -- »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹, --
½¾ µÁ»¸ ¸´Â¸ ¿¾ ½µ¹ ² ¾±À°Â½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ¾ ; öµ ±Ã´µÂ
´¾À¾³° ² ³°²°½Ì. Ú°º ½¸ ÁǸ°¹Âµ, ° ; öµ ´²µ ´¾À¾³¸.
ÑË»° µÉµ ÷º°Ï ¿µÂ»ÏÎÉ°Ï ´¾À¾¶º°, ¸´ÃÉ°Ï ¾Â °²µÀ½Ë "×¾»¾Â°Ï
À˱º°" º ²ËÁ¾º¾¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹ Áº°»µ, ¾´¸½¾º¾ ¾Àǰɵ¹ ½°
Áµ²µÀ½¾¹ ¾º¾½µÇ½¾Á¸ ¾ÁÂÀ¾²°.
-- í¾ ´¾À¾³° º ¾´¸½¾º¾¹ Áº°»µ. ݾ ²µ´Ì µÁ»¸ ¸´Â¸ ¿¾ ½µ¹
½°·°´, ¾ ; ±Ã´µÂ öµ Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ´¾À¾³°. Ô¾À¾³°, ²µ´ÃÉ°Ï º
°²µÀ½µ "×¾»¾Â°Ï À˱º°", -- ¿¾´ÁǸÂ˲°», ·°³¸±°Ï ¿°»ÌÆË, Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹.
â°º Ǿ, Á°¼¸ ²¸´¸Âµ, À°±¾ÂË Ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾.
-- ÞÁ°²°¹ÂµÁÌ Á ½°¼¸, ¾Âö¸½°µ¼ ²¼µÁµ, ½°È Á»°²½Ë¹ Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹, -- ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ݾÇÌ ¾±µÉ°µÂ ±ËÂÌ
ž»¾´½¾¹.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î... -- Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ À°·²µ» Àú°¼¸,
¾·°±¾Çµ½½¾ ³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. -- Ð ²´Àó -- ²Ë ¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ìµ
Áµ±µ -- ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ·°±»Ã´¸»ÁÏ ²
µ¼½¾Âµ? ݵöµ»¸ ¾½ °º ½¸º¾³¾ ¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ºÂ¾ ¿¾¼¾¶µÂ µ¼Ã,
¿¾´±¾´À¸Â, ¿¾´Áº°¶µÂ ²µÀ½Ë¹ ¿ÃÂÌ?
Ø Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
-- ѵ·´µ»Ì½¸º, ±À¾´Ï³°, -- ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë.
-- ×°¼¾»Ç¸, ¾ ¶µ½É¸½°, -- ÁÃÀ¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±. -- ç¾ ÂË Á¼ËÁ»¸ÈÌ ² ;¼? â²¾µ ´µ»¾ Ƶ´¸ÂÌ ²¸½¾ ¸·
±¾Çº¸ ´° üµÂÌ ¿¾´°ÂÌ µ³¾ Á »Î±µ·½Ë¼ ¿¾º»¾½¾¼.
-- ÑÀ¾Á̵, °´¼¸À°», -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. --
Ý°È° ž·Ï¹º°, ½°È° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, ¼¾¶µÂ ±¾»Â°ÂÌ ²Áµ, Ǿ µ¹
²·´Ã¼°µÂÁÏ. 㶠Á²¾µ-¾ ´µ»¾ ¾½° ´µ»°µÂ º°º Á»µ´ÃµÂ! Р; Á°¼¾µ
³»°²½¾µ, º°º »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ ¼¾¹ ¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ°.
-- ÒË ¾Çµ½Ì »Î±µ·½Ë, º°¿¸Â°½, -- Á û˱º¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
½µ³¾ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë. -- Ø ²°È ¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ° ¾¶µ.
Ô°, ¿¾¶°»Ã¹, ž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë "×¾»¾Â°Ï À˱º°" ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ ºÀ°Á°²¸Æµ¹!
çµÀ½Ëµ º°º Á¼¾»Ì ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ û¾¶µ½Ë ² ²ËÁ¾ºÃÎ ·°Âµ¹»¸²ÃÎ
¿À¸ÇµÁºÃ, ¸ ¿»°¼Ï Á²µÇµ¹ ¿À¸¿»ÏÁ˲°»¾ ÁÀµ´¸ ±»µÁÂÏɸŠǵÀ½ËÅ
»¾º¾½¾². Ò·³»Ï´ µµ ±ËÁÂÀËŠµ¼½ËÅ ³»°· ¿¾À¾¹ Á°½¾²¸»ÁÏ Â°º¸¼
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼, °º¸¼ ¾Â¾ǵ½½¾-¾ÁÂÀ˼, Ǿ º°·°»¾ÁÌ, µµ ³»°·°
¼¾³Ã ú¾»¾ÂÌ, ö°»¸ÂÌ... ݾ... ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° û˱°»°ÁÌ.
ã»Ë±°»°ÁÌ ²Áµ³´° ¸ ²Áµ¼. Û°Áº¾²°Ï, ½¾ º°º°Ï-¾ ½µ¿¾´²¸¶½°Ï,
Á»¾²½¾ ·°ÁÂ˲ȰÏ, û˱º° ½¸º¾³´° ½µ Áž´¸»° Á µµ »¸Æ°.
åÀ¾¼¾¹ Á»Ã³° Á ´µÀµ²Ï½½¾¹ ½¾³¾¹, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÃÎ
±ÃÂË»ºÃ, ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ, ²·±¸À°ÏÁÌ º Áµ±µ ½° ǵÀ´°º, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ ²¾·»µ ´²µÀ¸ Á²¾µ¹ ž·Ï¹º¸. ßÀ¾Á¾ °º, ¸·
»Î±¾¿ËÂÁ²° ³»Ï½Ã» ² ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ.
ïÀº¾ Á²µÂ¸»° ¿»¾Áº°Ï ÁµÀµ±ÀϽ°Ï »Ã½°.
德Ϲº° Á¿°»°, ¸ -- ² »Ã½½¾¼ Á²µÂµ µÉµ ±»µ´½µµ º°·°»¾ÁÌ µµ
±µ»¾µ »¸Æ¾, µÉµ µ¼½µµ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË. Ø ´°¶µ ²¾ Á½µ ¾½°
û˱°»°ÁÌ ²Áµ ¾¹ ¶µ »°Áº¾²¾¹ ·°ÁÂ˲ȵ¹ û˱º¾¹.
á°À¾¼Ã Á»Ã³µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ¶Ãº¾. Ûµ´Ï½Ëµ º¾»ÎǺ¸ ²¿¸»¸ÁÌ
¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º. Þ½ ¿¾Áº¾Àµµ ·°º¾²Ë»Ï» º Áµ±µ ½° ǵÀ´°º. ×°±À°»ÁÏ
¿¾´ ¾´µÏ»¾, Á²µÀÅà ½°²°»¸» ²Áµ ÂÀϿ̵, º°º¾µ ±Ë»¾. Ô¾ ÃÂÀ°
¿À¾»Ï·³°» ·Ã±°¼¸, °º ¸ ½µ Á¼¾³ Á¾³ÀµÂÌÁÏ ¸ ÃÁ½ÃÂÌ...
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ² ¾º½¾, ·° º¾Â¾À˼ ±ËÁÂÀ¾
Á³ÃÉ°»°ÁÌ Âµ¼½¾Â°.
-- áµ³¾´½Ï â¾¼¼¸ ´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸· Á²¾µ³¾ ¿µÀ²¾³¾
¿»°²°½¸Ï, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- Þ-»Ï-»Ï! -- Ú°¿¸Â°½ Ö°½ ¿¾´½Ï» ºÃ±¾º. -- ×° ·´¾À¾²Ìµ
â¾¼¼¸, ¼¾»¾´¾³¾ º°¿¸Â°½°!
-- ῾Á¾±½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ¿À¾È°¼º°» Á°À˹ °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
-- Úô°, ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ, ¿¾¿»Ë»?
-- Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ åÀ¾¼¾³¾ ÞÁ̼¸½¾³° ²Ë±À¾Á¸»¾ ½° ¼µ»Ì ¼¾»¾´¾³¾
´µ»Ìĸ½°. â¾¼¼¸ ²·Ï» ºÃÀÁ ½° ÞÁ̼¸½¾³°, -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ: -- ã²µÀµ½, â¾¼¼¸ Á¿À°²¸ÂÁÏ. Ú°º »Î±¸»
³¾²¾À¸ÂÌ ¼¾¹ ´µ´ÃȺ°, ²Áµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ!
ݵ ²Ë´µÀ¶°², ±¾»µ·½µ½½¾ Á°¼¾»Î±¸²Ë¹ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ±°³À¾²¾
¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°. ռà ²¾ ²Áµ¼ Çô¸»¸ÁÌ ½°¼µº¸ ½°
"ÒµÁµ»¾³¾ âÀ¾»»Ï" ¸ µ³¾ ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
-- í¾ öµ ½µ ¿µÀ²Ë¹ À°·, ¸ µÁ»¸ ²Ë ž¸µ Áº°·°ÂÌ, Ǿ...
-- ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ¾Â ¾±¸´Ë ³¾»¾Á¾¼ ½°Ç°» ¾½. ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ
Á¾ Á»¾²°¼¸: "ÑÀ¾Á̵, ´Àö¸Éµ! ݸºÂ¾ ¸ ½µ ´Ã¼°» ²°Á ¾±¸´µÂÌ..."
-- »°Áº¾²¾ ¸ ²µÀ´¾ ½°´°²¸» µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾ ¸ ·°Á°²¸» Á½¾²°
ÁµÁÂÌ.
-- ß¾¼½Î, º°º ¿À¸¿»Ë» ½° ¾ÁÂÀ¾² ¼¾¹ º¾À°±»Ì "᰽° Ü°À¸Ï",
-- ¼µ¶´Ã µ¼ ±¾À¼¾Â°», º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹, Á°À˹ °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±. --
Ô°, ¿À¾È»¾ öµ »µÂ ¿ÏÂÌÁ¾Â, ½µ ¼µ½Ìȵ. Þ ²Àµ¼Ï, ²Àµ¼Ï!..
Ú¾À°±»Ì ; Á¼°ÁµÀ¸» Á°¼ åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±, º¾³´° µÉµ ±Ë»
¼°»ÌǸȺ¾¹...
德Ϲº° °²µÀ½Ë ½°Á°´¸»° ½° ²µÀµ» ³ÃÁÏ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ µ³¾ ½°´ ¾³½µ¼.
Ö¸À, ÂÀµÉ°, ·°º°¿°» ² ¾Ç°³, ²Á¿ËŸ²°Ï ¸ ¾Á²µÉ°Ï ¿À¾º¾¿Çµ½½Ëµ
º¸À¿¸Ç¸.
Ḵµ²È°Ï ²¾·»µ ½µµ ǵÀ½°Ï, º°º ½¾ÇÌ, ھȺ° ²ËÂϽû° ȵΠ¸
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ. ݾ Âඵ Á¾ ÁºÀ¾¼½Ë¼, ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ²¸´¾¼
¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ µµ ž·Ï¹º° ½°Á°´¸»° ½° ²µÀµ» ½µ ¶¸À½¾³¾
³ÃÁÏ, ° Á°À˹ ±°È¼°º.
Ô°, Í° ھȺ°, Á º¾Â¾À¾¹ ¼Ë µÉµ ¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ,
±Ë»° ¾Â½Î´Ì ½µ ³»Ã¿°. Ú Â¾¼Ã ¶µ, Á¾ Á²¾¹Á²µ½½Ë¼ º¾Èº°¼
»Ãº°²Á²¾¼, ¾½° ¾Â»¸Ç½¾ üµ»° ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸. ß¾¶°»Ã¹, ¸ ²
Áº°·ºµ, ´° ¸ ½° ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ ²ÀÏ´ »¸ ²Ë ±Ë ½°È»¸ º¾ÈºÃ
ŸÂÀµµ ;¹.
ݵ¾¶¸´°½½¾ ¼°ÁÁ¸²½°Ï ´²µÀÌ Â°²µÀ½Ë ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
ҵµÀ, ¿°Å½Ãɸ¹ Á¾»ÌÎ, ¼¾Àµ¼, ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸, ¿»¾Áº¾ ¿À¸³½Ã» ¿»°¼Ï
Á²µÇµ¹.
çµÀµ· ¿¾À¾³ È°³½Ã» ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°, ´¾±À¾´ÃȽ˹ ²µÀ·¸»° Á
³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
⵻̽ÏȺ° ±µÀµ¶½¾ ¸ ½µ¶½¾ ¿À¸¶¸¼°» º ³Àô¸ ±¾»ÌÈÃÎ À˱à Á
ǵÈõ¹ ºÀÿ½¾¹ ¸ ±»µÁÂÏɵ¹, º°º ½°»¾¶µ½½Ëµ ¾´½° ½° ´ÀóÃÎ
ºÀÿ½Ëµ ¼¾½µÂË.
í¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ·°Áµ½Ç¸²Ë¹ ¸ ¼¾»Ç°»¸²Ë¹ ǵ»¾²µº ¸¼µ»
¾´½Ã-µ´¸½Á²µ½½ÃÎ, ½¾ ¿¾¸Á¸½µ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ÁÂÀ°ÁÂÌ.
ÒÁµ Á²¾±¾´½¾µ ¾Â ²°ÅÂË ²Àµ¼Ï ¾½ ÃǸ» À˱ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
Ý°´¾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¾½ ´¾Á¸³ ² ;¼ ½µ¼°»ËÅ ÃÁ¿µÅ¾².
⵻̽ÏȺ° ½°Ç°» Á ¾³¾, Ǿ ½°ÃǸ» ³¾²¾À¸ÂÌ Æµ»ÃÎ ´Î¶¸½Ã
Áµ»µ´¾º. ݾ Áµ»µ´º¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˼¸, ½°´¾µ´»¸²Ë¼¸ ±¾»ÂÃȺ°¼¸.
⾠°¼, ¾ Âื ²¾´Ë ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ Áµ»µ´¾Ç½°Ï ³¾»¾²° ¸ Ǿ-¾
¿¸É°»°. 浻˹ ´µ½Ì ¾½¸ ¾±¼µ½¸²°»¸ÁÌ ½¾²¾ÁÂϼ¸, Á¿»µÂ½¸Ç°»¸,
±¾»Â°»¸ ²ÁϺ¸¹ ²·´¾À. ߾ǵ¼Ã-¾ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ ´¾Á°²°»¾ÁÌ
ܾÀÁº¾¼Ã Ú¾½ÌºÃ.
-- ÒË Á»ËÈ°»¸, Á»ËÈ°»¸!
-- РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ!
-- Ú°º ¶µ °º, ¶¸²µÂµ ² ¼¾Àµ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂµ!
-- Ô° ܾÀÁº¾¹-¾ Ú¾½µº ¾¿ÏÂÌ ¿»°²°» ² º¾À°»»¾²Ë¹ ³À¾Â!
-- й-Ϲ-Ϲ!
-- Ð »µÂÃǸµ À˱º¸ ²ÇµÀ° ºÃ´°-¾ ûµÂµ»¸! ï Á°¼° ²¸´µ»°, º°º
¾½¸ ³¾Â¾²¸»¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë ½° ´¾À¾³Ã!
-- ç¾ ²Ë ±¾»Â°µÂµ! Ô° Ï ¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾²ÁÂÀµÇ°»°!
á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° ½°´ ²¾»½°¼¸ ½µÁ»¸ÁÌ ²¸·³»¸²Ëµ Áµ»µ´¾Ç½Ëµ
³¾»¾Á°. å¾ÂÌ Ãȸ ·°Â˺°¹. ⵻̽ÏȺµ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Á
Áµ»µ´º°¼¸ ²Áµ ·°½Ï¸Ï.
Ûα¸¼¾¹ Ãǵ½¸Æµ¹ ⵻̽ÏȺ¸ ±Ë»° ¼Ã´À°Ï á°À´¸½º°.
ݵ¼½¾³¾Á»¾²½°Ï, Á¿¾º¾¹½°Ï, ·ÀÏ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÂ.
Ø ²¾Â ¸¼µ½½¾ Á ½µ¹, Á ¼Ã´À¾¹ á°À´¸½º¾¹, ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°
¿À¸Èµ» ² °²µÀ½Ã "×¾»¾Â°Ï À˱º°". Þ½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã
¿¾À¾³°, ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ.
Ó»°·° çµÀ½¾¹ ھȺ¸ ²Á¿ËŽû¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ·µ»µ½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
-- ß¾³°Á¸ ³»°·°! -- ½µ³À¾¼º¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ ž·Ï¹º°
°²µÀ½Ë.
Ó»°·° à ھȺ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿¾³°Á»¸, Á°»¸ ¿ÃÁÂ˵, ¶µ»Â˵,
¿»¾Áº¸µ, º°º ¼¾½µÂË.
ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ² ; ¼¸³ çµÀ½°Ï ھȺ° ¿¾´Ã¼°»°:
"ؽµÀµÁ½¾, ³¾²¾ÀÏÉ°Ï À˱° ²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ½µ³¾²¾ÀÏÉ°Ï? á´°µÂÁÏ
¼½µ, ²ºÃÁ½µµ, ³¾À°·´¾ ²ºÃÁ½µµ... å¾Âµ»° ±Ë Ï Í¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ.
ÜÃÀ-¼ÏÃ!.."
ݾ º¾½µÇ½¾, ³»Ï´Ï ½° çµÀ½ÃΠھȺÃ, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ±Ë
´¾³°´°ÂÌÁÏ, ¾ ǵ¼ ¾½° ´Ã¼°µÂ. ß¾²Â¾ÀÏÎ, ¾½° ¾Â»¸Ç½¾ üµ»°
ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸.
ÒÁµ º°¿¸Â°½Ë, º°º ¾´¸½, ¿¾²µÀ½Ã»¸ ³¾»¾²Ë, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ à˱Ã. ⵻̽ÏȺ° ¾Â ²Áµ¾±Éµ³¾
²½¸¼°½¸Ï Á¾²Áµ¼ ·°Á¼ÃÉ°»ÁÏ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ½°´¾ ´¾±°²¸ÂÌ, ǵ¼ ±¾»Ìȵ
² ¼¾Àµ ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ ³¾²¾ÀÏɸŠÀ˱, µ¼ ¼¾»Ç°»¸²µ¹, º°º ½¸
ÁÂÀ°½½¾, Á°½¾²¸»ÁÏ Á°¼ ⵻̽ÏȺ°.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾, ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.
-- Ú°¿¸Â°½, -- ²¾»½ÃÏÁÌ ¿À¾³¾²¾À¸» ⵻̽ÏȺ°, -- ¿¾¶°»Ã¹Á°,
½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ, Ǿ À˱° ½° ÁÃȵ...
-- ç¾? àË±Ë ½°ÁÃȸ¼? -- ½µ´¾Á»ËÈ°², ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾
³»Ãž²°Â˹ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±.
-- ß»°²°»° ² ·°»¸²µ ¾½°... -- Á½¾²° ½°Ç°» ⵻̽ÏȺ°.
-- ×°»¸²½°Ï ¾½°? ⾶µ ½µ¿»¾Å¾! -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ Á°À˹ °´¼¸À°».
-- ÛÃÇȵ ¿ÃÁÂÌ ¾½° Á°¼° ²Áµ À°ÁÁº°¶µÂ, -- ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
Á¼Ã¸²È¸ÁÌ, Áº°·°» ⵻̽ÏȺ°.
⵻̽ÏȺ° ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» á°À´¸½ºÃ ½° ¿¾», ¿¾Á°²¸» ½°
Ų¾ÁÂ.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ, ½¾
²Áµ-°º¸ ÃÁ¾ϻ°, À°Á¾¿ËÀ¸² ¿»°²½¸º¸. װµ¼ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀË»°
À¾Â, ·°Èµ²µ»¸»° ¶°±À°¼¸.
-- ߸ÂÌ Å¾ÇµÂ. Ò¾´¸Çº¸ ±Ë, -- ȵ¿¾Â¾¼ ¿¾¿À¾Á¸» ⵻̽ÏȺ°, --
¿¾±¾»Ìȵ...
德Ϲº°, »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´°»° µ¼Ã ·°º¾¿Çµ½½Ë¹ -- Ç°¹½¸º
Á ¼ÏÂ˼¸ ±¾º°¼¸.
⵻̽ÏȺ° ½°Ç°» »¸ÂÌ ²¾´Ã ¸· Ç°¹½¸º° ¿Àϼ¾ ² ȸÀ¾º¾
À°ÁºÀËÂ˹ À¾Â á°À´¸½º¸. à˱° ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ³À¾¼º¾
²·´¾Å½Ã»°. Ò½ÃÂÀ¸ ½µµ Ǿ-¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¾ Á ½°Âó¾¹, Á»¾²½¾
¿À¸Èµ» ² ´²¸¶µ½¸µ º°º¾¹-¾ Á°À˹ ¼µÅ°½¸·¼. Ø ²´Àó á°À´¸½º°
·°³¾²¾À¸»°:
-- âµ¼½¾Â°, žÂÌ À˱¸¹ ³»°· ²Ëº¾»¸... Ú¾À°±»Ì â¾¼¼¸ ¿»Ë»,
½¸º¾¼Ã ½µ ¼µÈ°». ݸº¾³¾ ½µ ³»¾Â°». Ü°Å°» Áµ±µ ¿»°²½¸º°¼¸ ¸
¿»Ë». âµÇµ½¸µ ¿¾³½°»¾ º¾À°±»Ì ² µ¼½¾Âµ ½° çµÀ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾²... â°¼
·°Áµ»¸ ¿¸À°ÂË... Þ½¸ ²·Ï»¸ º¾À°±»Ì ½° °±¾... °±¾...
á°À´¸½º° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ Á»¾²¾.
-- Ý° °±¾À´°¶, -- ¸ž½Ìº¾ ¿¾´Áº°·°» ⵻̽ÏȺ°.
-- Ý° °-±¾À-´°¶... -- Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾À¸»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï
á°À´¸½º°.
-- ߸À°ÂË?! ڻϽÃÁÌ ¼¾µ¹ È¿°³¾¹!.. -- ²·Àµ²µ» °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï Áµ´Ë¼¸ ¶µ»Â¾²°Â˼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ·°²¸Â˼¸ µÉµ ¿¾
¼¾´µ µŠ²Àµ¼µ½. ÔÀ¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ¾½ ²Ë°ɸ» ¸· ½¾¶µ½ Á²¾Î
È¿°³Ã, ²ÁÎ ¿¾ºÀËÂÃÎ À˶¸¼¸ ÷¾À°¼¸ À¶°²Ç¸½Ë.
-- ܾ»¾´¾¹ º°¿¸Â°½ ¸ ²Áµ ¼°ÂÀ¾ÁË ²Á¿»Ë»¸ º²µÀÅà ±ÀΞ¼, --
¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ¿À¾Èµ¿Â°»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°. -- âÃÂ
¿¾´¾Á¿µ»¸ ´µ»Ìĸ½Ë... á¿°Á»¸... ²ÁµÅ ½° ±µÀµ³...
ß¾ÂÀÏÁµ½½Ëµ º°¿¸Â°½Ë Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° á°À´¸½ºÃ, ¶´°»¸, ¼¾¶µÂ, ¾½°
Ǿ-½¸±Ã´Ì µÉµ Áº°¶µÂ. ݾ à˱° ¼¾»Ç°»°. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º
ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë ¸ çµÀ½°Ï ھȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ¸ çµÀ½°Ï
ھȺ° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¿ÀÏÇ° ·µ»µ½Ë¹ ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¹ ±»µÁº ³»°·.
⵻̽ÏȺ° ¿¾´Å²°Â¸» ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ ½° Àú¸, ¿À¸¶°»
º ³Àô¸, Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾³»°´¸» ¿¾ ǵÈõ.
-- ã¼½¸Æ°, º°º ²Áµ ¾»º¾²¾ À°ÁÁº°·°»°... ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á ²
¼¾Àµ ²Ë¿ÃÉÃ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ ¸, º°Ç°Ï ½° Àú°Å à˱Ã, º°º
¼°»¾³¾ Àµ±µ½º°, ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
-- ߸À°ÂË... í¾ öµ ½µ ¾-»Ï-»Ï! -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾ÂϽû
º°¿¸Â°½ Ö°½.
德Ϲº° °²µÀ½Ë, ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾
À°Áȵ²µ»¸»° ² ¾Ç°³µ °»Ëµ ó»¸, ¿¾´º¸½Ã»° ´À¾².
-- Ú°¿¸Â°½Ë, ° ²µÀ¸Âµ ²ÁϺ¸¼ ±Àµ´½Ï¼, -- ½°Á¼µÈ»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ßÀ°²¾, Åöµ ´µÂµ¹. á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ: ½Ã º°º¸µ
¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¸À°ÂË ² ½°È¸Å ²¾´°Å?
-- â°º-¾ ¾½¾ °º, -- żÃÀÏÁÌ, Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
ï ¾¶µ ½µ ¾Çµ½Ì ² ; ²µÀÎ. ݾ ²ÁµÂ°º¸...
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸
² °²µÀ½Ã, Ȱ°ÏÁÌ, ²¾Èµ» ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹ ½µ³À. ܾºÀ°Ï ¾´µ¶´°
¿À¸»¸¿»° º µ»Ã.
Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ ¸, Ǿ±Ë ½µ ÿ°ÁÂÌ, ÃŲ°Â¸»ÁÏ Àú¾¹
·° ´²µÀ½¾¹ º¾ÁϺ.
Ó»°²° 6. ßÞïÒÛÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÛÐ×ÞÙ ÓÐÔÐÛÚØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: "ÜÕçâÐ" ÞâßàÐÒÛïÕâáï Ò ßÛÐÒÐÝØÕ
-- â¾¼¼¸, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ν¾Èµ.
-- ߸À°ÂË ·°Å²°Â¸»¸ ¼¾¹ º¾À°±»Ì, -- Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»
â¾¼¼¸. -- ÜË ÁÀ°¶°»¸ÁÌ, º°º ¼¾³»¸. ݾ ¾½¸ ½°¿°»¸ ½° ½°Á ²
µ¼½¾Âµ, ·°Á°»¸ ²À°Á¿»¾Å...
-- ܾ»¾´ÆË ¿¸À°ÂË! ÒÁµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ! -- °·°À½¾
²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. ݾ Âඵ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, º¾À¾Âº¸¼¸
¿°»ÌÆ°¼¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ, Á ½µº¾Â¾À˼
·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°»: -- ßÀ¾Á¸µ, ´À÷ÌÏ... ï, º°¶µÂÁÏ,
Áº°·°» Ǿ-¾ ½µ ¾. Ð? Ô° Ï ½µ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾.
ß¾²µÀ̵, Ï...
ݾ ½¸ºÂ¾ ¸· º°¿¸Â°½¾² ´°¶µ ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² µ³¾ Á¾À¾½Ã, ¸ ¾½
½°´¾»³¾ ü¾»º, ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
-- ܾ¹ ÇôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°. ï ² ¿µÀ²Ë¹ À°·
²Ëȵ» ½° ½µ¼ ² ¼¾Àµ... -- ÓÃ±Ë â¾¼¼¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾-´µÂÁº¸ ´À¾³½Ã»¸,
ºÀó»Ëµ º°À¸µ ³»°·° ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ À°·¶°» Á»¾²½¾ Áô¾À¾³¾¹ _ Á²µ´µ½½Ëµ
ž»¾´½Ëµ ¿°»ÌÆË â¾¼¼¸, ¾±½Ï» ·° ¿»µÇ¸, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ν¾È° ²µÁÌ
´À¾¶¸Â, ÃÁ°´¸» µ³¾ ¿¾±»¸¶µ º ¶°Àº¾ ¿Ë»°²Èµ¼Ã º°¼µ»ÌºÃ.
-- ÒÁµ ·° ¼½¾¹! Ý° º°À°²µ»»Ã! Ò ¿¾³¾½Î ·° ¿¸À°Â°¼¸! --
´Àµ±µ·¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½ åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±.
ßÀ¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ´À¾¶°É¸Å Á°ÀǵÁº¸Å ½¾³°Å ¸ Âඵ Á½¾²° ÿ°» ½°
ÁÂû.
-- ⵿µÀÌ ¿¸À°ÂË ±Ã´Ã ž·Ï¹½¸Ç°ÂÌ ² ½°È¸Å ²¾´°Å. ÞÁ¾±µ½½¾
¿¾ ½¾Ç°¼, ² µ¼½¾Âµ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
߸À°ÂË... ݾ²¾ÁÂÌ ½µ ¸· ¿À¸Ï½ËÅ... ÝÃ, â¾¼¼¸, â¾¼¼¸, ´° ½µ
²µÈ°¹ ÂË ½¾Á°! Òµ´Ì ÂË ÁÀµ´¸ ´À÷µ¹!
-- çµ¼ ¼µ½Ìȵ, µ¼ ±¾»Ìȵ, ¸ ½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!.. --
½µ³À¾¼º¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ½°´
À°Áº°»µ½½Ë¼¸ ó»Ï¼¸ ¿¾´ÀüϽ¸²Èµ³¾ÁÏ ³ÃÁÏ.
Þ½° Ç°Áµ½Ìº¾ ¿À¾¸·½¾Á¸»° ͸ ·°³°´¾Ç½Ëµ, ½µ¿¾½Ï½˵ Á»¾²°,
°º°Ï ö à ½µµ ±Ë»° ¿À¸²ËǺ°.
çµÀ½°Ï ھȺ° Á¸´µ»° ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ²¾´¸»° ³»°·° Á
º°¿¸Â°½¾² ½° ž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë. Ó»°·° µµ ±ËÁÂÀ¾ ´²¸³°»¸ÁÌ, º°º
´²° Á²µÀº°ÎɸŠ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ ¼°Ï½¸º°: Âô° -- ¾±À°Â½¾, Âô° --
¾±À°Â½¾.
"Ú°¶µÂÁÏ, Ï ²·²µÁ¸»° ²Áµ ¸ Á´µ»°»° ²µÀ½Ë¹ ²Ë±¾À, -- ¿¾´Ã¼°»°
ھȺ°. -- âÀµ·²¾ À°ÁÁǸ°»° ²Áµ ²¾·¼¾¶½¾Á¸. Ú¾½µÇ½¾,
¿Àµ´²¸´µÂÌ ²Áµ ·°À°½µµ ½¸º¾¼Ã ½µ ´°½¾... ݾ, ¿¾»°³°Î, Ï ½µ
¾È¸±»°ÁÌ. Ð º°¿¸Â°½Ë¾ ¿À¸Ã½Ë»¸... ÜÃÀ-¼ÏÃ!"
Ú°¿¸Â°½Ë ¿¾´°²»µ½½¾ ¼¾»Ç°»¸. Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½°±¸» °±°º¾¼
ÂÀñºÃ, ½¾ °º ¸ ·°±Ë» µµ À°ÁºÃÀ¸ÂÌ.
߸À°ÂË!.. Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ?
ݵöµ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· Àµ±ÏÂ, ½°Ç¸Â°²È¸ÁÌ º½¸³ ¾ ¼¾ÀÁº¸Å
À°·±¾¹½¸º°Å, °º, ² ÈÃºà ¸»¸ ¸· ½µ´¾±À¾³¾ ¾·¾ÀÁ²° úÀµ¿¸» ½°
¼°Çµ Á²¾µ³¾ º¾À°±»Ï ǵÀ½Ë¹ Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ¸ ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸
º¾ÁÂϼ¸? ݵÂ, ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾ ±ËÂÌ!
ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ, µ¿µÀÌ ¿¸À°ÂË ±Ë»¸ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ, ¶µÁ¾º¾¹
Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ.
ؼ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾, ·°Áµ² ½° Áº°»°Å çµÀ½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²°,
Á´µ»°ÂÌ µ³¾ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼. Рµ¿»¾µ µǵ½¸µ, ¾³¸±°Ï Á γ° ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾², º°º À°· ½µÁ»¾ ²Áµ º¾À°±»¸ ¿Àϼ¾ º çµÀ½¾¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã.
ᱸÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ° ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾. ÞÁ¾±µ½½¾ ±µ·»Ã½½¾¹ ½¾ÇÌÎ, ²
µ¼½¾Âµ.
Ò ¾º½¾ °²µÀ½Ë Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ° ¿¾ ¸¼µ½¸ Ô²°
ßϽËȺ°. Õµ ¿À¾·²°»¸ °º ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ·° ½µ¹, ½¸º¾³´° ½µ
¾ÂÁ°²°Ï, »µÂµ»¸ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ´²° ǵÀ½ËÅ ºÀó»ËÅ ¿Ï½ËȺ°,
¿¾Å¾¶¸Å ½° º»ÏºÁË. Þ´½¾ ¿¾¼µ½Ìȵ, ´Àó¾µ ¿¾±¾»Ìȵ.
ßÀ¾È»¾ öµ ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ Á µŠ¿¾À, º°º Û°Á¾Ǻ° ´¾Á°²¸»°
½° "ܵÇÂÃ" ·°²µÂ½ÃÎ º°ÀÂà ¾ºµ°½° Ằ·º¸.
Û°Á¾Ǻµ ¿À¸Èµ»ÁÏ ¿¾ ´Ãȵ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². Õ¹ ½À°²¸»¸ÁÌ ¸
²ËÁ¾º¸µ ÈÃÀȰɸµ ¿°»Ì¼Ë, ¸ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ²¾»½Ë Áº°·¾Ç½¾³¾ ¾ºµ°½°.
Ð ³»°²½¾µ, ¾½° ¿¾´Àö¸»°ÁÌ Á ¾Â²°¶½Ë¼¸ ¸ ±»°³¾À¾´½Ë¼¸
º°¿¸Â°½°¼¸.
Þ´½°¶´Ë Û°Á¾Ǻ° ¿À¸»µÂµ»° ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ´µÀ¶° ²
º»Î²µ Á°À¸½½Ë¹ ¿¾¶µ»Âµ²È¸¹ À¸Áý¾º.
-- ï ½°´µÎÁÌ... ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, -- À°´¾Á½¾
¿À¾Éµ±µÂ°»° ¾½°.
Ý° »¸Áµ ±Ã¼°³¸ ±Ë» ¸·¾±À°¶µ½ ´²Ãż°Ç¾²Ë¹ ±À¸³ Á Âó¾
½°´ÃÂ˼¸ ²µÂÀ¾¼ ¿°ÀÃÁ°¼¸. Ý°´ ½¸¼ ÿÀó¾ ¸·¾³½Ã»°ÁÌ
À°·½¾Æ²µÂ½°Ï À°´Ã³°.
-- Þ-»Ï-»Ï! Þ»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
-- Ú¾À°±»Ì ½°À¸Á¾²°½ º°º Á»µ´ÃµÂ. ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, --
¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
-- Þ´½¾ ´¾Á°´½¾: ²µ´Ì ¾½ ¾»Ìº¾ ½°À¸Á¾²°½, -- Á Á¾¶°»µ½¸µ¼
·°¼µÂ¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- â°º¾¹ º¾À°±»Ì úÀ°Á¸» ±Ë ½°ÈÃ
Ä»¾Â¸»¸Î. ÚÁ°¸, ³´µ ÂË µ³¾ À°·´¾±Ë»°, ¼¸»°Ï Û°Á¾Ǻ°?
-- ÒË ·½°µÂµ, Á¾²µÀȵ½½¾ Á»ÃÇ°¹½¾, -- ¾Â²µÂ¸»° Û°Á¾Ǻ°. --
Ô¾²¾»Ì½¾ ·°±°²½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ÒË ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ.
Û°Á¾Ǻ° À°ÁÁº°·°»°, Ǿ ¾½°, ½°²µÁ¸² ²¾»Èµ±½¸º° лµÈÃ,
ÀµÈ¸»° ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ·°»µÂµÂÌ ½µ½°´¾»³¾ ² ³¾À¾´Áº¾¹ ¿°Àº,
¿¾±¾»Â°ÂÌ Á¾ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¿Â¸Æ°¼¸. ݾ ²Áµ ¿Â¸ÆË À°·»µÂµ»¸ÁÌ ºÂ¾
ºÃ´° ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼, ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿ÃÁ¾¹ °»»µµ Á¾ Á²¸Á¾¼
½¾Á¸»ÁÏ Ñù½Ë¹ ҵµÀ, ´°²½¸¹ ¿À¸Ïµ»Ì Û°Á¾Ǻ¸.
Ñù½Ë¹ ҵµÀ ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ. Þ½ ¸³À°» Á ¿¾¶µ»Âµ²È¸¼ »¸Á¾¼
±Ã¼°³¸, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë» ½°À¸Á¾²°½ Á°À¸½½Ë¹ º¾À°±»Ì. ҵµÀ ¾
²¾»¾Ç¸» À¸Áý¾º ¿¾ ·µ¼»µ, ¾ ¿¾´½¸¼°» ²²µÀÅ ¸ ºÀö¸» ² ²¾·´Ãŵ
²¼µÁµ Á¾ Á¾»±¾¼ ¿Ë»¸.
-- Ó´µ ; ÂË À°·´¾±Ë» °º¾¹ À¸Áý¾º? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ
Û°Á¾Ǻ°.
-- Ô° °º, ·°»µÂµ» ² Ç̵-¾ ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾, ½µ±Àµ¶½¾
¿À¾Á²¸Áµ» ҵµÀ. -- á¼¾ÂÀÎ, ¼¾¹ ·½°º¾¼Ë¹ Ẳ¾·½ÏǾº
·°±°²»ÏµÂÁÏ Á º°º¾¹-¾ Á°À¾¹ º½¸³¾¹. Û¸Á°µÂ ÁÂÀ°½¸ÆË, ° ¾½¸
µ»µ-µ»µ ´µÀ¶°ÂÁÏ, ¾³¾ ³»Ï´¸, À°·»µÂÏÂÁÏ ¿¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ. ÝÃ,
¼½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ¾´½° º°À¸½º°, Ï ¿¾´½°Âö¸»ÁÏ, ½°»µÂµ», ²ËÀ²°»
µµ ¸· º½¸³¸ ¸ ýµÁ ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾. ݾ ¾½° öµ ½°´¾µ»° ¼½µ. Þ½°
Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»°Ï, Ï ´°¶µ ·°¿ËÅ°»ÁÏ. ݵÂ, ¼½µ ½À°²¸ÂÁÏ ²Áµ
»µ³º¾µ, ½µ²µÁ¾¼¾µ, ¾, Ǿ »Î±¸Â »µÂ°ÂÌ ¸ ºÀö¸ÂÌÁÏ ² ²¾·´Ãŵ.
-- ÕÁ»¸ °º, ¾ ´°²°¹ ¿¾¼µ½Ïµ¼ÁÏ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Û°Á¾Ǻ°. --
Þ´°¹ ¼½µ ; À¸Áý¾º. Ð ²·°¼µ½ Ï ¿¾´°ÀΠµ±µ ÂÀ¸ Á²¾¸Å
¿µÀËȺ°. Ҿ ò¸´¸ÈÌ, ½¸Ç¾ °º ÇôµÁ½¾ ½µ ºÀö¸ÂÁÏ ² ²¾·´Ãŵ,
º°º »°Á¾Ǻ¸½Ë ¿µÀËȺ¸.
Ñù½Ë¹ ҵµÀ ¿¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
Þ½ ·°²µÀµ», ·°ºÀö¸» ÂÀ¸ »µ³º¸Å ¿µÀËȺ° ¸, ·°Á²¸Áµ² ¾Â
²¾Á¾À³°, ¿¾½µÁ ¸Å ºÃ´°-¾ ²ËÁ¾º¾-²ËÁ¾º¾, ½°²µÀ½¾µ ´»Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ¾±»°º°¼¸ Á²¾µ¹ ½¾²¾¹ ¸³ÀÃȺ¾¹.
Ð Û°Á¾Ǻ° ¾Â½µÁ»° ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾².
Ú°¿¸Â°½Ë ¿À¸±¸»¸ À¸Áý¾º ³²¾·´Ï¼¸ º ¿À¾º¾¿Çµ½½¾¹ Áµ½µ
°²µÀ½Ë.
Ø ÁÂÀ°½½¾µ ´µ»¾. â¾ »¸ ²¸½¾¹ ¾¼Ã ÁËÀ˵ ·¸¼½¸µ ½¾Ç¸ ¸ ´Ë¼ ¸·
¾Ç°³°, ¾ »¸ µÉµ Ǿ, ½¾ ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ Á°»
¼µ½ÏÂÌÁÏ. ß¾¼µÀº»°, ¿¾³°Á»° ¼½¾³¾Æ²µÂ½°Ï À°´Ã³°. Þ±²µÂÈ°»¸
¿°ÀÃÁ°, Á»¾²½¾ ¾Â ±µ·´µ»ÌÏ, »µ½¸²¾ ¿¾²¸Á»¸ ½° ÀµÏÅ.
ßµÀµ¿Ã°»¸ÁÌ, ¸Á»µ»¸ º°½°ÂË. Ẳ¾·Ì ¿À¾Åô¸²È¸µÁÏ ±¾À°
¿À¾ÁÂÿ¸»¸ Àµ±À° È¿°½³¾Ã¾².
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½ ¾ÁºÃµÂ ·´µÁÌ ½° Áµ½µ. Òµ´Ì ¾½ °º ¸ ½µ
Á°» ½°Á¾Ïɸ¼ º¾À°±»µ¼, -- Á ³ÀÃÁÂÌÎ Áº°·°» º°º-¾ º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- ݵ²µÁµ»¾µ ; ´µ»¾ -- ²µÇ½¾ ¿»ËÂÌ ² ݸºÃ´°...
Ú°¿¸Â°½Ë, º°º ²Áµ³´°, ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ Û°Á¾Ǻµ Ô²° ßϽËȺ°.
Ûµ³º°Ï, ¿¾´²¸¶½°Ï Û°Á¾Ǻ° ² µÁ½¾¹ °²µÀ½µ º°·°»°ÁÌ ±¾»ÌȾ¹
¸ ½µÃº»Î¶µ¹. â϶µ»¾, ¿¾-ø½¾¼Ã ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ, ¾½° ¿¾´¾È»° º
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
-- âÌÄÃ, ½°À¸Á¾²°½½°Ï... -- ½°´¼µ½½¾ ÄËÀº½Ã»° ² ÃÁË çµÀ½°Ï
ھȺ°. á ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¸ À°²½¾´ÃȽ˼ ²¸´¾¼ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.
"ؽµÀµÁ½¾, º°º°Ï ¾½° ½° ²ºÃÁ, Í° ½°À¸Á¾²°½½°Ï? -- ½° Á°¼¾¼
´µ»µ ² ; ¼¸³ ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- Ð ²´Àó µÉµ ²ºÃÁ½µµ,
ǵ¼ ½°Á¾ÏÉ°Ï? ÐÅ, ͸ ºÀË»ËȺ¸, Í° ½°À¸Á¾²°½½°Ï ȵ¹º°!.."
ݾ, º¾½µÇ½¾, ³»Ï´Ï ½° ھȺÃ, ½¸ºÂ¾ ±Ë ½µ ´¾³°´°»ÁÏ, ¾ ǵ¼
¾½° ´Ã¼°µÂ.
Ô²° ßϽËȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã ² ǵÀ½¾¹ ±»µÁÂÏɵ¹
È°¿¾Çºµ, ¾³»Ï´µ»° º°¿¸Â°½¾².
-- Ò ºÃÀÁµ, ² ºÃÀÁµ. ÒÁµ ·½°Î, -- ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ô²°
ßϽËȺ°.
Ò ÂµÁ½¾¹ °²µÀ½µ µ¹ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¶°Àº¾ ¸ ´ÃȽ¾. Þ½° »Î±¸»°
¿¾»µÂ, ²µÂµÀ, Á»¾²½¾ À°·Àµ·°½½Ë¹ ½°´²¾µ µµ ºÀË»¾¼, ±µ·±Àµ¶½Ëµ
¿À¾Á¾ÀË ³¾»Ã±¾³¾ ¾ºµ°½°.
-- í¾ ö ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° Û°Á¾Ǻ°, -- ´°¶µ
Áµ»µ´º¸, º¾Â¾À˵, º°º ¼Ë ½°´µÏ»¸ÁÌ, öµ À°·ÃǸ»¸ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ,
ÂÀµÉ°Â ¾± ;¼. ßÀ°²´°, ¾½¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²¾ ²Áµ¼ ¾±²¸½ÏΠܾÀÁº¾³¾
Ú¾½Ìº°, º¾Â¾À˹ ÂàÁ¾²µÀȵ½½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼. ݾ º ´µ»Ã. ߸À°ÂË
µÁÂÌ ¿¸À°ÂË. Ø ¾½¸ ´¾Á°²Ï ²°¼ µÉµ ½µ¼°»¾ Å»¾¿¾Â. á¾²µÂÃÎ
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ º ¼¾µ¼Ã ¼½µ½¸Î... Ú¾½µÇ½¾, ²Ë ¼¾¶µÂµ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ
µÁ»¸ Ï ½°À¸Á¾²°½½°Ï, ¾ ¼¾µ ¼½µ½¸µ ¾¶µ ½°À¸Á¾²°½½¾µ. Ð
½°À¸Á¾²°½½¾µ ¼½µ½¸µ ½°À¸Á¾²°½½¾¹ Û°Á¾Ǻ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿¾-²°Èµ¼Ã, ½µ¼½¾³¾ Á¾¸Â. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ...
-- ç¾ ÂË, ¼¸»°Ï Ô²° ßϽËȺ°, ¼Ë ²¾²Áµ °º ½µ ´Ã¼°µ¼, --
¼Ï³º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ô²° ßϽËȺ° ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã»°
³¾»¾²¾¹ ² ǵÀ½¾¹ °Â»°Á½¾¹ È°¿¾Çºµ.
-- â¾³´° ²¾Â Ǿ, -- öµ Á¿¾º¾¹½µµ ¿À¾´¾»¶°»° ¾½°. -- Ò
±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ ½° ±¾»ÌȾ¹ ½°Á¾Ïɵ¹ Àµºµ ¶¸²µÂ ´¾±À˹ ¸ ¼Ã´À˹
ǵ»¾²µº. Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ·¾²Ã µ³¾. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ¾½... ½¾ ;
½µ²°¶½¾. í¾ ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ´µ»Ã. Ò°¶½¾ ´Àó¾µ. Þ½ ·½°µÂ ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾², º°º ±Ã´Â¾ ¼½¾³¾ À°· ±Ë²°» ·´µÁÌ. ÒË ´¾»¶½Ë
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ½¸¼. ï òµÀµ½°, ¾½ ²°¼ ¿¾¼¾¶µÂ.
-- РǾ? ݵ¿»¾Å°Ï ¼ËÁ»Ì... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½
⸽ ⸽ËÇ. -- Ú Â¾¼Ã ¶µ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, à ¼µ½Ï µÁÂÌ º°À°.
Þ»¸Ç½°Ï º°À°... ݾ...
-- ç¾ "½¾"? -- ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. Þ½ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, Àµ·º¾ ¾ÂȲËÀ½Ã» ´Ã±¾²Ë¹ ÁÂû.
-- ÒÁµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ! Ø µÁ»¸ à ²°Á ÁµÀ´Æµ ¼¾ÀϺ°, °
¿°ÀÃÁ° ½µ ¸·...
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ½°Å¼ÃÀ¸² ±À¾²¸. Ð
º°¿¸Â°½ Ö°½, ²ËÂϽò ³Ã±Ë ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï Ǿ-¾ »µ³º¾µ
¸ ºÀöµ²½¾µ, ½µ·°¼µÂ½¾, ½¾ Àµ·º¾ ¾»º½Ã» µ³¾ ² ±¾º »¾ºÂµ¼.
Ú°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ, ¿¾±°³À¾²µ² ¸ ÂÀñ½¾ Á¾¿Ï ¾Â ¾±¸´Ë, Á½¾²°
³À÷½¾ ¿»ÎŽûÁÏ ½° ÁÂû, ¿À¾²¾ÀÇ°² Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:
-- ÝϽǰÂÁÏ ÂàÁ ½µº¾Â¾À˼¸...
-- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ Ï ¸¼µ» ² ²¸´Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- Ô°. Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ. çµÀÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¾ºÀö°µÂ ½°È
¾ºµ°½ Ằ·º¸.
-- ÐÅ, Âàö ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ! -- Á û˱º¾¹ ¿¾´Å²°Â¸»°
ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. Þ½° ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹, ¸ ² º°¶´¾¼ ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½¾¼
»¾º¾½µ ²Á¿ËŽû º¾À¾Âº¸¹ ¾Â±»µÁº Á²µÇµ¹, °º Ǿ µµ ²¾»¾ÁË,
¸ÁºÀÏÁÌ ¸ ¼µÀÆ°Ï, ½° ¼¸³ ¸· ǵÀ½ËÅ Á´µ»°»¸ÁÌ ·¾»¾Â˼¸. --
ݸǵ³¾ ö Âཱུ ¿¾´µ»°µÈÌ, Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂà ½¸º¾¼Ã ½µ ´°½¾
¿µÀµ¿»ËÂÌ!
í¾ ±Ë»° ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¸½°. Þºµ°½ Ằ·º¸ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ±Ë»
¾ºÀöµ½ ȸÀ¾º¾¹ Ý°À¸Á¾²°½½¾¹ çµÀ¾¹, ¸ ½µ¼°»¾ º¾À°±»µ¹
¿¾ÂµÀ¿µ»¸ ºÀÃȵ½¸µ, ½°»µÂµ² ½° ½µµ ±µ··²µ·´½¾¹ ½¾ÇÌÎ ¸»¸ ²
Âü°½µ.
á°¼¾µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ, Ǿ ²Áµ Á´µ»°½½Ëµ Àµ±Ï°¼¸ º¾À°±»¸, Á¾
²ÁµÅ º¾½Æ¾² Á²µÂ° ´µÀ¶°É¸µ ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²,
¿µÀµ¿»Ë²°»¸ µµ, ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸², ´°¶µ ½µ ¿¾ÇòÁ²¾²°²
»µ³Ç°¹Èµ³¾ ¾»Çº°. ݾ ¾±À°Â½¾... ݵÂ, Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ° ±Ë»°
¾¿°Á½µ¹ »Î±¾¹ ¿¾´²¾´½¾¹ Áº°»Ë, »Î±¾³¾ À¸Ä°.
-- ï º°º-¾ ½µ ¿¾´Ã¼°»°... -- Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° Á
²¸½¾²°Â˼ ²¸´¾¼ ¿¾ÇµÁ°»° »°¿º¾¹ º¾À¾Âº¸¹ º»Î². -- ï °º »µ³º¾
µµ ¿µÀµ»µÂ°Î...
-- Ôü°ÂÌ! Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ´»Ï ;³¾ ¶µ»°Âµ»Ì½¾ ¸¼µÂÌ ½° ¿»µÇ°Å
½µÇ¾ ½µ ½°À¸Á¾²°½½¾µ... -- ½µ õÀ¿µ², µÅ¸´½¾ ¼ÃÀ»Ëº½Ã»°
çµÀ½°Ï ھȺ°.
Ò´Àó º°¿¸Â°½ Ö°½ ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã, Á»¾²½¾ ñ¸»
½°·¾¹»¸²¾³¾ º¾¼°À°.
-- ï ·½°Î, Ǿ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- ൷¸½º°!
ÝÃ, »°Á¸º! Û°Á¸º, º¾Â¾À˹ ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ö°½ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾
¿¾³À÷¸» ² ÂÀμ "л̱°ÂÀ¾Á°". Ҿ µ¿µÀÌ-¾ ¾½ ½°º¾½µÆ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
-- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ... -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ´°¶µ ¿À¸²Á°»
Á ¼µÁ°. -- ×°±°²½¾! РǾ, µÁ»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ
ÁµÀµÂÌ ¸¼ Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ? Ø Áº²¾·Ì ¾±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ ¿À¾»¸²
²Ë±À°ÂÌÁÏ ² ¾Â, ´Àó¾¹, ½°Á¾Ïɸ¹ ¾ºµ°½?
-- Ò À°¹¾½µ ¾ÁÂÀ¾²° ßÀϾº Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ° ½µ °º°Ï
À¾²½°Ï ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Ã¶µ, -- ¾±À°´¾²°½½¾ ¿¾´Å²°Â¸»° Ô²° ßϽËȺ°.
-- ï ´°²½¾ ; ¿À¸¼µÂ¸»°. ï ¿¾»µÇà Á ²°¼¸ ¸...
-- Þ»¸Ç½¾, -- º¸²½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- á¿°Á¸±¾ µ±µ,
¼¸»°Ï Ô²° ßϽËȺ°. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ½° À°ÁÁ²µÂµ ¼Ë ¿¾´½¸¼µ¼
¿°ÀÃÁ°.
-- Þ-»Ï-»Ï! -- ²µÁµ»¾ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½ ¸ ¿¾´º¸½Ã»
º²µÀÅà Á²¾Î Á¸½ÎÎ ¼¾ÀÁºÃÎ È°¿¾ÇºÃ. -- áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿»°²°½¸Ï,
´Àö¸Éµ! ã²µÀµ½, »°Á¸º ¼¾µ³¾ Ö°½° ²°Á ½µ ¿¾´²µ´µÂ.
ÒÁµ ¿¾´½Ï»¸ ±¾º°»Ë. Ô°¶µ À˶¸¹ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. å¾ÂÏ, ¿¾
¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, Áº²µÀ½¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á ½° ´Ãȵ. ݵÂ, ¾½ ½µ
·°²¸´¾²°» º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. Þ½ Á»¸Èº¾¼ »Î±¸» µ³¾. ݾ Á º°º¾¹
±Ë À°´¾ÁÂÌÎ ¾½ Áµ³¾´½Ï ¶µ, Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°¿À°²¸»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà »Î±Ë¼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼ ¸ ¾¿°Á½¾ÁÂϼ!
ÐÅ, ¼°»µ½Ìº¸¹ ݸ»ÌÁ, ½µÃÁ¸´Ç¸²Ë¹ ¸ ±µÁ¿µÇ½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, Ǿ
ÂË ½°Â²¾À¸», ¿¾»µ½¸²È¸ÁÌ Á´µ»°ÂÌ "ÒµÁµ»¾¼Ã âÀ¾»»Î" ½°´µ¶½Ëµ
¿°ÀÃÁ°!..
德Ϲº° ÂÀ°ºÂ¸À° ¼µ¶´Ã µ¼, ¿À¾´¾»¶°Ï ²Áµ °º ¶µ »°Áº¾²¾
û˱°ÂÌÁÏ, ½°º»¾½¸»°ÁÌ º çµÀ½¾¹ ھȺµ ¸ Ǿ-¾ ȵ¿½Ã»° µ¹ ½°
Þ.
-- Þ Çµ¼ À°·³¾²¾À! -- ±»°³¾´ÃȽ¾ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
å¾ÂÏ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ² ; ¼¸³ ¾½° Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾´Ã¼°»°: "ÒÁµ,
²Áµ ¼¾³Ã Á¸´µÂÌ ·´µÁÌ ² µ¿»µ, à º°¼µ»Ìº°, Áº¾»Ìº¾ ¸¼
²·´Ã¼°µÂÁÏ. Þ´½° Ï ´¾»¶½° ¸´Â¸ ºÃ´°-¾ ² ž»¾´, ÁËÀ¾ÁÂÌ,
Âü°½... Ò¿À¾Çµ¼, À°· ö Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÀµÈ¸»°..."
çµÀ½°Ï ھȺ° Á ¾±¸´¾¹ ¿¾³»Ï´µ»° ½° ²µÁµ»¾ À°ÁÂÀµÉ°²È¸µÁÏ
¿¾»µ½ÌÏ ² ¾Ç°³µ. Ý° ¼¸½ÃÂà ·°´µÀ¶°»°ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ, ¿¾µ¶¸»°ÁÌ ¾Â
²µÇµÀ½µ¹ ÁËÀ¾Á¸ ¸ ¸Áǵ·»° ² µ¼½¾Âµ.
Ò ¾º½¾ ²»µÂµ»° »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ݵ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ,
µ´¸½Á²µ½½°Ï »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ, ¶¸²È°Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾².
Þ±Ëǽ¾ ¾½° θ»°ÁÌ ² À°·²°»¸½°Å Á°À¾¹ ±°È½¸ ½° Þ´¸½¾º¾¹
Áº°»µ. װƵ¿¸²È¸ÁÌ »°¿º°¼¸ ·° ¿¾»ÃÁ³½¸²È¸µ ±°»º¸, ²¸Áµ»° ²½¸·
³¾»¾²¾¹, ²·´ËÅ°»° ¾Â ¾´¸½¾º¸Å ¾Áº»¸²ËÅ ¼ËÁ»µ¹.
ݵ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ Ç¾-¾ ½µ²½Ï½¾ ¿À¾¿¸É°»°, Á»¾²½¾ žµ»°
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¾ ǵ¼-¾ º°¿¸Â°½¾², ¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ ² ¾º½¾.
Ò ´²µÀÌ Áº¾»Ì·½Ã»° çµÀ½°Ï ھȺ°, ±Àµ·³»¸²¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»°
³»°´º¾¹ ȺÃÀº¾¹, ¾ÂÀÏŸ²°Ï ¼µ»º¸µ ±µ»Ëµ, ±Ã´Â¾ ¼¾»¾º¾, º°¿»¸
Âü°½°. ßÀ˳½Ã»° ½° ²ËÁ¾º¸¹ °±ÃÀµÂ.
ß¾¹¼°² ²·³»Ï´ ž·Ï¹º¸, º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹: ¼¾», ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
߾¾¼ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾ »¸·°ÂÌ
·°´½ÎÎ »°¿Ã.
Ò ´²µÀÌ ±¾Çº¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ Â¾É°Ï, Á¾³½ÃÂ°Ï ºÀÎǺ¾¼
½¸Éµ½º°-¾±¾À²°Èº°. Ò Àúµ -- ²µµÀ¾¼ º¾»¾´° º°ÀÂ. Ò¸´½¾,
´¾±Ë²°µÂ Áµ±µ ºÃÁ¾º Å»µ±° ³°´°½¸µ¼. Þ´¸½ ³»°· ·°²Ï·°½ ǵÀ½¾¹
¿¾²Ï·º¾¹. Ò Ãŵ ºÀó»°Ï ¼µ´½°Ï ÁµÀ̳° À°·¼µÀ¾¼ Á ±»Î´µÇº¾.
Ý¸É°Ï ³°´°»º° À¾±º¾ ¿À¾ÂϽû° º ¾³¾½ÌºÃ ±¾»Ìȸµ ºÀ°Á½Ëµ
ÀÃǸɸ, ¿¾ºÀËÂ˵ ÆË¿º°¼¸, ¶°»¾Á½¾ ·°¼¸³°»° µ´¸½Á²µ½½Ë¼
³»°·¾¼.
Þ½° ±Ë»° ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾´±¾À¾´º° úð½° ² ´ËÀϲ˹ ƲµÂ°ÁÂ˹
¿»°Â¾º. Ú µ³¾ ±°ÅÀ¾¼µ ¿À¸»¸¿»¸ ¾±À˲º¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹, Áßµ º»µÈ½¸
ºÀ°±¾². Ø·-¿¾´ ¾±ÂÀµ¿°½½¾¹ αº¸ Á ¾±¾Àº°¼¸ ¾ÀÇ°»¸ ±¾»Ìȸµ
À°·½¾Èµ½½Ëµ ¼Ã¶Áº¸µ ±°È¼°º¸.
-- Ô°¹ ¿¾³°´°Î, ·¾»¾Â¾¹, žÀ¾Èµ½Ìº¸¹, -- ±°Á¾¼ Áº°·°»°
³°´°»º°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ º Á°À¾¼Ã °´¼¸À°»Ã Ú¾»Ã¼±Ã.
-- Þ±¾³Àµ¹ÁÏ, ½µÁÇ°Á½°Ï, ´° ÁÂÿ°¹ Á²¾¸¼ ¿Ãµ¼, --
¿À¾²¾ÀÇ°» Á°À˹ °´¼¸À°». -- ݵ ²µÀÎ Ï ² ͸ ²°È¸ ±µÁ¾²Áº¸µ
ÈÂÃǺ¸, ´°, ½µ ²µÀÎ. ß¾¼½Î, ±Ë»¾ ; »µÂ ¿ÏÂÌÁ¾Â ½°·°´. Þ´½°
°º°Ï, ²À¾´µ µ±Ï, ½°³°´°»° ¼¾µ¼Ã åÀ¸Á¾ľÀà ھ»Ã¼±Ã, Ǿ ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ. РǾ, ¸·²¾»¸Âµ ²¸´µÂÌ, ²ËÈ»¾?
Ò Â°²µÀ½Ã ·°Èµ» ¿¾³ÀµÂÌÁÏ Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹.
-- áËÀ°Ï ½¾ÇÌ, ¾´½°º¾... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ¾½ ¸ ²´Àó ·°¼¾»Ç°»,
Á ô¸²»µ½¸µ¼ ³»Ï´Ï ½° ¾´½¾³»°·ÃÎ ³°´°»ºÃ. -- áÂÀ°½½¾,
¿À¸·½°ÎÁÌ, ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾. ï ¾±¾Èµ» Áµ³¾´½Ï ²µÁÌ ¾ÁÂÀ¾², ¸ ½µ
¾´¸½ À°·. ݾ ²°Á Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ²¸´µ». Ò¿À¾Çµ¼, Áµ³¾´½Ï, ¼¾¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ½¾ÇÌ ½µ¾¶¸´°½½¾Áµ¹. ⾻̺¾ Ǿ ¿¾²ÁÂÀµÇ°» ½µ·½°º¾¼Æ°.
Ằ¶Ã ¾´½¾, ²µÁ̼° ½µ¾±Ëǽ˹ Áñ굺Â. â¾É¸¹, ² Ãŵ ±¾»ÌÈÃÉ°Ï
ÁµÀ̳°, ·° ¿¾ÏÁ¾¼ ´²° ¿¸Á¾»µÂ°. Ø ¿Àµ´Á°²Ìµ -- ¾¶µ
¾´½¾³»°·Ë¹. ï ȵ» º°º À°· ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ³°²°½¸ ² ³¾À¾´.
-- Ð Ï È»° º°º À°· ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ³¾À¾´° ² ³°²°½Ì, -- ¿¾Á¿µÈ½¾
²¾·À°·¸»° ³°´°»º°. -- à°·½Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¼Ë È»¸. Ú°º ¶µ ¼Ë ¼¾³»¸
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ?
Ó°´°»º° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¿À¸ºÀË»° »¸Æ¾ È°»ÌÎ.
-- Ø ²Áµ-°º¸ Ï ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î... âະº°Ï¾ ·°³°´º°, --
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹.
Þ½ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ, À°ÁÁµÏ½½¾ ³»Ï´Ï ½° »µ³º¸µ, »µÂÃǸµ
Ϸ˺¸ ¿»°¼µ½¸ ² ¾Ç°³µ, ¸ ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
Ó°´°»º° ¿¾ÂµÀ»° ºÀ°Á½Ëµ »°¿¸É¸, º°º-¾ ±¾Çº¾¼, ºÀ°´ÃǸÁÌ
²´¾»Ì Áµ½Ë, ¿¾´¾±À°»°ÁÌ º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
-- Ô°¹ ¿¾³°´°Î ¿¾ Àúµ, ·¾»¾Â¾¹, žÀ¾Èµ½Ìº¸¹. ÒÁÎ ¿À°²´Ã
¾ÂºÀ¾Î, -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾ ³À°½¸» µµ:
-- ݵÂ, ö ¸·±°²Ìµ ¼µ½Ï ¾Â ;³¾, ³¾»Ã±ÃȺ°.
Ó°´°»º° ² Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ¿¾´Áº¾Ç¸»° º º°¿¸Â°½Ã Ö°½Ã, Ƶ¿º¾
ÃŲ°Â¸»° µ³¾ ·° ÀúÃ.
-- ï ¸ ¿¾ ²¾µ¹ Àúµ ¼¾³Ã ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ µ³¾ Áô̱Ã! -- Ó°´°»º°
ú°·°»° º¾Àϲ˼ ¿°»ÌƵ¼ ² Á¾À¾½Ã º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
Ý°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ »°´¾½ÌÎ º°¿¸Â°½° Ö°½°, ¶°»¾±½¾ ·°³¾»¾Á¸»°: --
Ò¸¶Ã, ²¸¶Ã, ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ²¾¹ ´Àö¾º ⸽ ⸽ËÇ Å¾ÇµÂ
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¾¿°Á½¾µ ¿»°²°½¸µ. ç¾, ²µÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ? ݵ Á¾²À°»°?
â¾-¾ ¶µ!
-- ݵöµ»¸ ½° ¼¾µ¹ Àúµ ½°¿¸Á°½° µ³¾ Áô̱°? -- ¸ÁºÀµ½½µ
¸·Ã¼¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ö°½.
-- Ô° µÉµ º°º°Ï ½µÁÇ°Á»¸²°Ï Áô̱°! -- ¿¾´Å²°Â¸»° ³°´°»º°,
¶°´½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°. -- ڻϽÃÁÌ
¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹, ²¾Â Í° »¸½¸Ï ½° ²¾µ¹ Àúµ ¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ, Ǿ Á
²¾¸¼ ´Àöº¾¼ Á»ÃǸÂÁÏ ±¾»ÌȾµ ½µÁÇ°ÁÂ̵. âËÁÏÇ° ´Ìϲ¾»¾²! Ý°
½µ³¾ ÿ°´µÂ ±¾¼-±À°¼-Áµ½Ì³° ¸ ¿À¸Å»¾¿½µÂ µ³¾ º°º ¼ÃÅÃ!
-- Ú°º¾¹ ö°Á, ¼°´°¼, -- ±»µ´½µÏ, ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ Ö°½. --
ݵöµ»¸ º°º ¼ÃÅÃ! ݵ»Ì·Ï »¸ º°º½¸±Ã´Ì ¸·¼µ½¸ÂÌ »¸½¸¸ ¼¾µ¹ Àú¸?
ï Á¾³»°Áµ½... À°´¸ ÔÀó°...
-- ÑÀ¾Á̵, Ö°½, ´¾À¾³¾¹! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- í¾ ¶µ ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½¾, ½°º¾½µÆ.
-- Ô°»Ìȵ µÉµ Åöµ, -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° ³°´°»º°, À°Áº°Ç¸²°Ï
¾³À¾¼½¾¹ ÁµÀ̳¾¹. -- çµÀ ¿¾´µÀ¸, ²¾Â Í° »¸½¸Ï ¿¾º°·Ë²°µÂ, Ǿ
±Ã´µÂ ±ÃÀÏ ¸ µ³¾ º¾À°±»Ì À°·²°»¸ÂÁÏ ½° ÂÀ¸ ¿¾»¾²¸½º¸!
-- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ¿À¾Èà ²°Á, ü¾»ÏÎ, ¾Âº°¶¸ÂµÁÌ ¾Â ;³¾
¿»°²°½¸Ï! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ö°½.
ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, º°¿¸Â°½ Ö°½ ±Ë» ¿¾¸Á¸½µ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¾²°À¸É, ½¾ à º¾³¾ ½µÂ Á»°±¾Áµ¹: ²µÀ¸» ²¾
²Áµ ¿À¸¼µÂË, ³°´°½¸Ï ¸, º°º ¼°»Ë¹ Àµ±µ½¾º, ±¾Ï»ÁÏ ÁÂÀ°È½ËÅ
Á½¾².
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° Á¾½Ë ¸ ·°²Ë²°½¸Ï
³°´°»º¸, ½°Ç°» ¿À¾É°ÂÌÁÏ Á ´À÷Ìϼ¸. ÚÀµ¿º¾ ÂÀÏŽû Àúà À˶µ¼Ã
º°¿¸Â°½Ã ݸ»ÌÁÃ. ÞÁ¾À¾¶½¾, µ»µ-µ»µ ¿¾¶°» Àúà Á°À¾¼Ã °´¼¸À°»Ã
Ú¾»Ã¼±Ã, Á»¾²½¾ µ³¾ Àú° ±Ë»° ¸· ¾½Ç°¹Èµ³¾ Áµº»° ¸ ¼¾³»°
À°ÁÁË¿°ÂÌÁÏ ¾Â ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï.
-- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ´À÷ÌÏ ¼¾¸. çÃÂÌ À°ÁÁ²µÂµÂ, ¼Ë ±Ã´µ¼ öµ ²
¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾±½Ï» â¾¼¼¸. çµÀµ· µ³¾ ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã
¾±¼µ½Ï»ÁÏ ¿¾½¸¼°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á º°¿¸Â°½°¼¸.
ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï, Ǿ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë ½°º»¾½¸»°ÁÌ º
çµÀ½¾¹ ھȺµ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° µ¹ ½° Þ.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´²µÀ¸.
ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ¾½ Á´µ»°ÂÌ ¸ ÂÀµÅ È°³¾², º°º ھȺ° Á¾Áº¾»Ì·½Ã»°
Á °±ÃÀµÂ° ¸, ¼Ï³º¾ ¿µÀµ±¸À°Ï ±°ÀŰ½˼¸ »°¿°¼¸, Á»¾²½¾ ǵÀ½°Ï
µ½Ì, ¿µÀµ±µ¶°»° µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
-- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿À¸½¾Èà ½µÁÇ°ÁÂ̵! ÜÃÀ¼ÏÃ! -- ´¾±À¾´ÃȽ¾
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ھȺ°.
Ñ»µ´½Ë¹, º°º ±Ã¼°³°, º°¿¸Â°½ Ö°½ ÃŲ°Â¸» ⸽ ⸽ËÇ° ·°
¿»µÇ¾.
-- Þ½° ¿µÀµ±µ¶°»° ²°¼ ´¾À¾³Ã! -- ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ µ»µ
²Ë³¾²¾À¸» ¾½. -- ã¼¾»ÏÎ, ¿¾Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ ¼µ½Ï, ½µ ²Ëž´¸Âµ ² ¼¾Àµ.
ܾ¹ ´µ´, ¾¿Ë½µ¹È¸¹ ±Ë» ¼¾ÀϺ... ¿Àµ½µ±Àµ³ º¾Èº¾¹... Ҿ °º ¶µ
´¾À¾³Ã µ¼Ã ¿µÀµ±µ¶°»°. Þ¿»Ë» ¿¾»¼¸»¸ ¾Â ±µÀµ³° ¸... º¾ ´½Ã.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ÃÁ¼µÅ½Ã²È¸ÁÌ, ½°º»¾½¸»ÁÏ, ¿¾³»°´¸» çµÀ½ÃÎ
ھȺÃ. å¾Âµ» ±Ë»¾ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ÇµÁ°ÂÌ Ã ½µµ ·° Þ¼.
-- ã±µÀ¸Âµ ²°È¸ »°¿Ë, -- ¼À°Ç½¾ ±ÃÀº½Ã»° ھȺ°.
á ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ²Áº¾Ç¸»° ½° °±ÃÀµÂ, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ Á¿¸½¾¹
º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
-- Ú°¿¸Â°½, -- ½µ³À¾¼º¾ ¾º»¸º½Ã»° µ³¾ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, --
¼¾¶µÂ, ²¾·Ì¼µÂµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹? Ýà žÂÏ ±Ë º¾º¾¼. ç¾-¾ ¿¾ÂϽû¾
² ¼¾Àµ. ×½°µÂµ, žǵÂÁÏ, Ǿ±Ë ɸ-±¾Àɸ ¿¾¿»µÁº°»¸ÁÌ ²
º°ÁÂÀλÏÅ. Ô° À°·ÀµÈ¸Âµ ö ¸ ھȵǺà Á Á¾±¾¹ ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ.
çµÀ½°Ï ھȺ° ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á»µÂµ»° Á °±ÃÀµÂº¸, ·°¼ÃÀ»Ëº°»° Á
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ÂÀµÁº¾¼, ¿À¸½Ï»°ÁÌ, ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï ²
³»°·°, µÀµÂÌÁÏ ¾ ½¾³¸ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
-- Ýà Ǿ ¶, ½µ ²¾·À°¶°Î, -- º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.
-- Ôµ²ÏÂÌ Äþ² ²¾´Ë ¿¾´ º¸»Ì! -- ´Àµ±µ·¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼
²ËºÀ¸º½Ã» Á°À˹ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ¸ ·°»¿¾¼ ¾ÁÃȸ» ´¾
´½° ÁµÀµ±ÀϽ˹ ºÃ±¾º. â϶µ»¾ ¾¿ÃÁ¸» µ³¾ ½° Á¾».
德Ϲº° ¾À¾¿»¸²¾ òϷ˲°»° ¿¾¶¸Âº¸ ² ÷µ», ·°¾´½¾ ´°²°Ï
¿¾Á»µ´½¸µ ú°·°½¸Ï ¾´½¾½¾³¾¼Ã Á»Ã³µ.
ھȺ°, ¿À¾É°ÏÁÌ Á °²µÀ½¾¹, ½ÎÅ°»° ó»Ë ¸ ½¾¶º¸ ÁÂû̵².
德Ϲº° ¾»º½Ã»° ² Á¿¸½Ã ºÃ»°º¾¼ ¾´½¾³»°·ÃÎ ³°´°»ºÃ, º¾Â¾À°Ï
Á¾ϻ°, ¼À°Ç½¾ ¿¾Âÿ¸²È¸ÁÌ, ¸ ³ÀË·»° ³ÀÏ·½Ëµ ½¾³Â¸.
-- Ò¾½ ¾ÂÁδ°, º¾»Ì ½µ Áüµ»° ½°³°´°ÂÌ, º°º ±Ë»¾ ²µ´µ½¾, --
Á²µÀº½Ã»° ³»°·°¼¸ ž·Ï¹º°.
ݾ, ¿¾¹¼°² ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸ¹ ²·³»Ï´ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°,
Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ, Á û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
-- ÞŠö ͸ ½¸Éµ½º¸-¿¾±¸ÀÃȺ¸! Ó»°· ´° ³»°· ·° ½¸¼¸ ½Ã¶µ½.
ᵹǰÁ µÉµ ÁµÀµ±ÀϽ˵ »¾¶º¸ ¿µÀµÁǸ°Î. Ð ½Ã-º°, ²Ë²µÀ½¸
º°À¼°½Ë, ºÀ°Á°²¸Æ°.
-- Ø´¸, ¸´¸ ¾ÂÁδ°, µÂÃȺ°, -- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. -- ݵ ´¾ µ±Ï Áµ¹Ç°Á.
Ó°´°»º°, ý˻¾ Á³¾À±¸²È¸ÁÌ, ¿¾È»° º ´²µÀ¸. ݵ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ
µµ ƲµÂ°ÁÂ°Ï È°»Ì ·°Æµ¿¸»°ÁÌ ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹ ±°ÅÀ¾¼¾¹ ·° ó¾»
Á¾»°. è°»Ì Á¿¾»·»° Á ¿»µÇ.
-- ÐÅ! -- À°·¾¼ ²ÁºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ º°¿¸Â°½Ë.
Ý° ³°´°»ºµ ¾º°·°»°ÁÌ ¼Ã¶Áº°Ï Àñ°Èº°, À°Á¿°Å½ÃÂ°Ï ½°
²¾»¾Á°Â¾¹ ³Àô¸. Ø·-¿¾´ ȸÀ¾º¾³¾ °»¾³¾ ¿¾ÏÁ° ¾ÀÇ°»° ¿°À°
Â϶µ»ËÅ ¿¸Á¾»µÂ¾².
-- Ú°ÀÀ°¼±°, ²¾Â °º µÂÃȺ°! -- ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼
²¾Áº»¸º½Ã» °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
㲸´µ², Ǿ µ³¾ °¹½° À°ÁºÀË°, ¿¸À°Â ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ,
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û, ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° ²ËŲ°Â¸» ¸·-·° ¿¾ÏÁ° ¾±°
¿¸Á¾»µÂ°. ßÀ¸Æµ»¸»ÁÏ ² ľ½°ÀÌ. ÓÀϽû ²ËÁÂÀµ». ä¾½°ÀÌ ¿¾³°Á.
Ò¾À°Ï ¿Ã»Ï »¸Å¾ Á±¸»° ¿»°¼Ï Á²µÇ¸. â°²µÀ½° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ²
¿¾»½Ë¹ ¼À°º.
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¾ÁÂÀ˹ ·²¾½ ²Ë±¸Â¾³¾ Áµº»°. áÂú À°Á¿°Å½Ã²Èµ¹ÁÏ
À°¼Ë. ӻßµ ¿À¾º»Ï¸Ï.
ÒÁµ Á¼¾»º»¾. Ø Â¾³´° º°¿¸Â°½Ë ÃÁ»ËÈ°»¸ ³¾»¾Á ¼¾ÀÏ. ã´°À
²¾»½Ë, ȸ¿µ½¸µ ¿µ½Ë ¸ ¸ȸ½°. ã´°À ²¾»½Ë ¸ ¸ȸ½°.
Ó»°·° ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸²Ëº»¸ º µ¼½¾Âµ. ßÀ¾ÁÂÿ¸»
±°ÀŰ½¾-Á¸½¸¹ º²°´À°Â ½µ±° ² ¾º½µ. Ò¾ ¼À°ºµ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ±µ»Ëµ
³Àµ±µÈº¸ ²¾»½.
-- Ý°´¾ ¶µ! ߸À°Â. Ҿ ö ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿¾²µÀ¸»°, -- Áº°·°»°
ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë, ·°¶¸³°Ï Á²µÇÃ. -- Ø ²µ´Ì ¶¸²µ¼ ½µ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì, °, Á»°²° ±¾³Ã, ² ´²°´Æ°Â¾¼ ²µºµ. й-Ϲ-Ϲ!
Ó»°²° 7. îÓ Ø áÕÒÕà Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÒáâàÕçÐ á ÜÕÔÒÕÖÞÝÚÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ãÒÛÕÚÐÛáï ÓÕÞÓàÐäØÕÙ
×½°µÂµ »¸ ²Ë, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, º°º Á²µÂ¸Â Á¾»½Æµ ½°´ ¾ºµ°½¾¼
Ằ·º¸?
ÛÃǸ µ³¾ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾½¸·Ë²°Î ²¾»½Ë ¸ ´¾Å¾´Ï ´¾ Á°¼¾³¾ ´½°,
Á¾³Àµ²°Ï ²ÁµÅ µ³¾ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ ¾±¸Â°Âµ»µ¹.
ßÀ¸±»¸·Ìµ »¸Æ¾ º ²¾´µ, ¸ ²Ë ò¸´¸Âµ °¼ ³»Ã±¾º¾ ½° ´½µ
ܾÀÁº¾³¾ Ú¾½Ìº°, ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï´Ë²°Îɵ³¾ ¸· º¾À°»»¾²¾³¾ ³À¾Â°.
Þ½ ½µ ±µ· ÂÀµ²¾³¸ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ ¿¾ Á¾À¾½°¼: ½µÂ »¸ ¿¾±»¸·¾Á¸
±¾»Â»¸²ËÅ Áµ»µ´¾º?
Ð ²¾½ ÚÀ°±-¾Âȵ»Ì½¸º. ܵ´»µ½½¾ ǵÀ¸ ¾½ º»µÈ½µ¹ ½°
²¾»½¸Á¾¼ ¿µÁºµ º°º¸µ-¾ ·½°º¸. ӻñ¸½½¾µ µǵ½¸µ Á¸À°µÂ ¸Å, °
¼Ã´À˹ ºÀ°± ·°´Ã¼Ç¸²¾ ǵÀ¸ ¸Å Á½¾²°.
ݾ ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ ´À°³¾Æµ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸! Ô°²°¹Âµ Áº¾Àµµ
¿¾´½¸¼µ¼ÁÏ ½° ±¾À "ܵÇÂË".
Ú¾¼°½´° öµ ¿¾³À÷¸»° ±¾Çº¸ Á ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´¾¹ ¸ ¿À¾²¸°½Â. ß¾
¿À¸º°·°½¸Î º°¿¸Â°½° ¿À¸Å²°Â¸»¸ Ƶ»Ë¹ ¼µÈ¾º ÁÃȵ½ËÅ º¾¼°À¾² ¸
¼¾Èµº ´»Ï Û°Á¾Ǻ¸ Ô²° ßϽËȺ°, žÂÏ Â° ´µ»¸º°Â½¾
¾Âº°·Ë²°»°ÁÌ, òµÀÏÏ, Ǿ à ½µµ ²¾ ²Àµ¼Ï ¿»°²°½¸Ï Á¾²Áµ¼
¿À¾¿°´°µÂ °¿¿µÂ¸Â.
Ð ³»°²½¾µ, ² ÂÀμµ öµ »µ¶¸Â Á°¼Ë¹ Ƶ½½Ë¹ ³À÷ "ܵÇÂË ¾ --
»°Á¸º Á "л̱°ÂÀ¾Á°". Ü°ÂÀ¾ÁË ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ. ݵ»µ³º¾
±Ë»¾ ¿¾´½ÏÂÌ Ã¿Àó¸¹ Áº¾»Ì·º¸¹ »°Á¸º ¿¾ ÂÀ°¿Ã ¸ ·°Âµ¼, ¾±¼¾Â°²
Á°»Ì½Ë¼¸ ÂÀ¾Á°¼¸, Á¿ÃÁ¸ÂÌ ² ÂÀμ.
Ø°º, "ܵÇ°", ¿¾´³¾½Ïµ¼°Ï ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼, ±ËÁÂÀ¾ ô°»Ï»°ÁÌ
¾Â À¾´½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾².
ܾÀµ ±Ë»¾ »°Áº¾²Ë¼, ¸Ÿ¼, Á»¾²½¾ ½µ üµ»¾ º°¿À¸·½¸Ç°ÂÌ ¸
±ÃϽ¸ÂÌ.
ḽ¸µ ¸ ³¾»Ã±Ëµ ¼µ´Ã·Ë ¼Ï³º¸¼¸ ·¾½Â¸º°¼¸ ¼µ´»µ½½¾
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ²¾»½°Å. ѵ··²Ãǽ¾, ¿¾-Á°À¸º¾²Áº¸ ²·´ËÅ°»¸.
"ܵÇ°" öµ ÃÁ¿µ»° ´°»µº¾ ù¸ ²¿µÀµ´, ° ¼µ´Ã·Ë µÉµ ²·´ËÅ°»¸ ¸
º°Ç°»¸ÁÌ ½° ²¾»½°Å.
ؽ¾³´°, Á»¾²½¾ ³¾ÀÁÂÌ ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ, ²ËÂÀÏŽÃÂ°Ï ²¾»½¾¹,
¿À¾»µÂ°»° ÁÂ°Ï »µÂÃǸŠÀ˱¾º.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï, ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾ɸ¹, ¿¾
¿À¾·²¸Éà Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï, Ç°Á°¼¸ ¿À¾Á°¸²°»¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´
Á°À¾¹ º°À¾¹, ½µº¾³´° ½°À¸Á¾²°½½¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¼ ⸽ ⸽Ëǵ¼.
Ñü°³° Á¸»Ì½¾ ¿¾¶µ»Âµ»°, ºÀ°Ï º°ÀÂË ¿¾¾±ÂÀµ¿°»¸ÁÌ. Ò Í¾¼ ½µ
±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾, ²µ´Ì º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½¸º¾³´° ½µ
²Ëž´¸» ² ¼¾Àµ ±µ· ·°²µÂ½¾¹ º°ÀÂË.
-- ⵿µÀÌ ²¾·Ì¼µ¼ ºÃÀÁ ¿Àϼ¾ ½° γ. Ô°, ´°, ½° γ º ¾ÁÂÀ¾²Ã
Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½°, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, À°ÁºÃÀ¸²°Ï
»Î±¸¼ÃÎ Á°ÀÃÎ ÂÀñºÃ.
Ò º°Îµ ¿»°²°» ³ÃÁ¾¹ Á»¾¸ÁÂ˹ ´Ë¼, ·°Á¸»°Ï Á²µÂ
¸»»Î¼¸½°Â¾À¾².
á²µÀÅÃ, Á ¿°»Ã±Ë, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ³¾»¾Á°, ¿À¾Â¾¿°»¸
Ç̸-¾ Â϶µ»Ëµ ±°È¼°º¸. ß¾´½Ï»°ÁÌ Áõ½Ï, ±µ³¾Â½Ï.
-- ⵻̽ÏȺ°, º¸´°¹ ÁµÂÌ! ß»°²½¸º Á¿À°²°, ¿°ÁÂÌ Á»µ²°! âϽ¸!
âϽ¸! Ý°²°»¸¼ÁÏ ²Áµ ²¼µÁµ, ±À°ÂÆË!
-- Þ¿ÏÂÌ âµ»Ì½ÏȺ° ²Ë¿ÃÁ¸» Á²¾Î À˱à ¿¾³Ã»ÏÂÌ, --
½µ´¾²¾»Ì½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Ð ² ͸ŠȸÀ¾Â°Å ¿¾»½¾
°ºÃ». Ô¾¸³À°µÂÁÏ ´¾ ±µ´Ë. ÒµÀ½µÂÁÏ µ³¾ á°À´¸½º° ±µ· Ų¾Á°.
-- å¾À¾È¾, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ±µ· Ų¾Á°, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ º¸²½Ã»
Á°À¿¾¼ áµ½Ï.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°, ÁµÀ̵·½°Ï ¸ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½°Ï, ±Ë»°
»Î±¸¼¸Æµ¹ ²Áµ¹ º¾¼°½´Ë.
Þ½° Á¾²µÀÈ°»° ¿ÃµȵÁ²¸µ ² ÂÀμµ, ² ±¾Çºµ Á ¼¾ÀÁº¾¹ ²¾´¾¹.
ݾ ¾½° ¾Áº¾²°»° ¿¾ ²¾»½°¼, ¿¾ ±µ·±Àµ¶½Ë¼ ¿À¾Á¾À°¼ ¾ºµ°½°
Ằ·º¸. â°º Ǿ ¸½¾³´° ⵻̽ÏȺ° ²Áµ ¶µ ²Ë¿ÃÁº°» µµ ¿¾³Ã»ÏÂÌ.
ßÀ°²´°, º¾¼°½´° Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾±°, ´° ¸ Á°¼° ü½°Ï á°À´¸½º°, º°º
½¸ À°´¾²°»°ÁÌ Á²¾±¾´µ, ²Áµ ¶µ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ¿¾ Á¾À¾½°¼.
-- Ô°, ºÁ°¸, ¿¾À° ¿¾º¾À¼¸ÂÌ Ô²° ßϽËȺ°! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ò ÂÀμµ "ܵÇÂË" ½°Å¾´¸»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ ¿°ÁÁ°¶¸À: Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ°.
á ±µ´½Ï¶º¾¹ ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ ½µ¾¶¸´°½½°Ï ±µ´°. Þ½° ½µ ½° ÈúÃ
À°ÁŲ¾À°»°ÁÌ.
Ô° ¸ º°º ½µ À°ÁŲ¾À°ÂÌÁÏ, Áº°¶¸Âµ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ? ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°
½µÇ°Ï½½¾ ²Ë¿»µÁ½Ã»° Ƶ»Ë¹ Ç°¹½¸º º¸¿Ïº° ½° ¾´½¾ ¸· ǵÀ½ËÅ
¿Ï½Ëȵº, ½µ¸·¼µ½½¾ »µÂµ²È¸Å ·° Û°Á¾Ǻ¾¹.
ÑË²È°Ï Å¾·Ï¹º° °²µÀ½Ë ¿À¸½µÁ»° ÂËÁÏÇà ¸·²¸½µ½¸¹. ÐÅ°»°, ²
¾ÂǰϽ¸¸ ·°º°Â˲°»° ³»°·°. ݾ ²µ´Ì ͸¼ ³¾ÀÎ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ.
ÞÈ¿°Àµ½½¾µ ǵÀ½¾µ ¿Ï½ËȺ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°Á¿»Ë»¾ÁÌ, ° à ±µ´½¾¹
Û°Á¾Ǻ¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.
á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï ÃÁÂÿ¸» µ¹ Á²¾Î º°ÎÂÃ. ß¾Áµ»¸»¸ ½°
¿¾» ¼°ÂÀ°ÆË, º ¿¾ÁÂÀ°´°²Èµ¼Ã ¿Ï½ËȺà ¿À¸»¾¶¸»¸ ž»¾´½Ë¹
º¾¼¿ÀµÁÁ.
ݾ Û°Á¾Ǻ° Á¾²Áµ¼ ¿À¸Ã½Ë»° ¸ ¾»Ìº¾ ²Ï»¾ ¾Â²¾À°Ç¸²°»°
³¾»¾²Ã ¾Â °Àµ»º¸ Á ÁÃȵ½Ë¼¸ º¾¼°À°¼¸.
-- ÒÁµ-°º¸ ¾½° ½°À¸Á¾²°½½°Ï... -- ¾´½°¶´Ë ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ¿Àµ´¿¾Çµ ¿¾¾±µ´°ÂÌ
ǵ¼-½¸±Ã´Ì ² ;¼ À¾´µ... Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ½°À¸Á¾²°½½Ë¼!
Ô°, ¾Â °º¾³¾ »°º¾¼Á²° Û°Á¾Ǻ° ½µ ¸¼µ»° Á¸» ¾Âº°·°ÂÌÁÏ!
Ø ²¾Â º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï, ½°À¸Á¾²°² ƲµÂ½Ë¼¸
º°À°½´°È°¼¸ à Áµ±Ï ½° »°´¾½ÏÅ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ¼¾Èµº ¸
¶ÃǺ¾²-¿°ÃǺ¾², º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ½°²µÉ°»¸ ±¾»Ì½ÃÎ Û°Á¾ǺÃ.
Ô²° ßϽËȺ° Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ Áº»µ²Ë²°»° ½°À¸Á¾²°½½ËÅ
½°Áµº¾¼ËÅ Á ¸Å »°´¾½µ¹.
Ҿ ¸ Áµ¹Ç°Á º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï, ¿À¸Å²°Â¸² Á
Á¾±¾¹ º¾À¾±ºÃ ƲµÂ½ËÅ º°À°½´°Èµ¹, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ, º°º ¾±Ëǽ¾,
½°²µÁ¸ÂÌ Û°Á¾ǺÃ.
-- ß¾À°! -- ȵ¿½Ã»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° çµÀ½¾¹ ھȺµ.
"ç¾ ¶, Ï Á´µ»°»° ¿À°²¸»Ì½Ë¹ ²Ë±¾À, -- ¿¾´Ã¼°»° ھȺ°. -- Ý°
;¹ ǵÁ½¾Á¸ ¸ ±»°³¾À¾´Á²µ ´°»µº¾ ½µ õ´µÈÌ. å¸ÂÀ¾ÁÂÌ ¸
º¾²°ÀÁ²¾ -- ²¾Â Á¸»°! Ð µÁ»¸ °º -- ½°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ.
ÜÃÀ-¼ÏÃ!"
Ø çµÀ½°Ï ھȺ° ²Á»µ´ ·° º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿¾²°À¸Å¾¹ ½µ·°¼µÂ½¾
Áº¾»Ì·½Ã»° ² º°¿¸Â°½ÁºÃÎ º°ÎÂÃ.
-- ä-ÄÃ! -- ھȺ° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ÄËÀº½Ã»°, ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾¼°Å°»°
»°¿¾¹, À°·³¾½ÏÏ Â°±°Ç½Ë¹ ´Ë¼.
Ú¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å° ¼µ¶´Ã µ¼ Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ·°²µÂ½¾¹
º°À¾¹ ¸, »¾²º¾ ¾ÀôÃÏ ¾ÁÂÀ˼ ºÃž½½Ë¼ ½¾¶¾¼, °ººÃÀ°Â½¾
Á¾ÁºÀµ±»° ±Ãº²Ë "á" ¸ "î", ¾±¾·½°Ç°Îɸµ Áµ²µÀ ¸ γ.
ß¾º¾½Ç¸² Á ͸¼ ´µ»¾¼, ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿¾¼ÃÁ¾»¸»° ²¾ ÀÂÃ
º°À°½´°È ¸ ½°À¸Á¾²°»° ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ±Ë»° ±Ãº²° "á", ±Ãº²Ã
"î", ° ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ±Ë»° ±Ãº²° "î", -- ±Ãº²Ã "á".
ßµÀµ¼µ½¸² µ¼ Á°¼Ë¼ γ ¸ Áµ²µÀ ¼µÁ°¼¸.
-- çµ¼ ¼µ½Ìȵ, µ¼ ±¾»Ìȵ, ¸ ½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹! --
·»¾À°´½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ öµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
ẾÀ¾ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï,
¿¾Â¸À°Ï ¿¾ºÀ°Á½µ²È¸µ »°´¾½¸. Û°Á¾Ǻ° žÂÌ ¸ ±Ë»° ½°À¸Á¾²°½½¾¹,
½¾ º»Î² à ½µµ ±Ë» ¸·ÀÏ´½¾-°º¸ ¾ÁÂÀ˹ ¸ ²µÀ´Ë¹.
-- ݰž¶Ã, Ǿ ½°È° ¿Â°Èº° ²Ë³»Ï´¸Â Áµ³¾´½Ï ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ.
ßµÀËȺ¸ ±»µÁÂÏÂ, ¸ °¿¿µÂ¸Â à ½µµ ¿À¾Á¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹, -- Áº°·°»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- ßÀ¾Á¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹, ¿À¾Á¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹... -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾²Â¾À¸»
Á°À¿¾¼ áµ½Ï, À°·³»Ï´Ë²°Ï º°ÀÂÃ. -- ݾ ½µ º°¶µÂÁÏ »¸ ²°¼,
º°¿¸Â°½, Ǿ, À°ÁÁǸÂ˲°Ï ¿ÃÂÌ, ¼Ë Á ²°¼¸ ´¾¿ÃÁ¸»¸ ¾È¸±ºÃ?
-- Þȸ±ºÃ? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Â¾¶µ
½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ º°À¾¹. -- Þ´½°º¾ ¿¾Å¾¶µ, ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ °º.
ݵ ¿¾½¸¼°Î, º°º ; ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ. ݵ²µÀ¾Ï½¾! ÜË ¿¾»°³°»¸,
Ǿ °ÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½° À°Á¿¾»¾¶µ½ ½° γµ...
-- Ð ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½°¼ ½°´¾ ¿»ËÂÌ ½° Áµ²µÀ!
-- å°-Å°-Å°! -- ¿¾Á¼µ¸²°»°ÁÌ ² º°¼±Ã·µ º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°.
-- ÑôµÂ, ½°²µÀ½¾, ¿Àµ¸·ÀÏ´½Ë¹ ¾»Ç¾º, º¾³´° "ܵÇ°" º½µÂÁÏ
½¾Á¾¼ ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ ² áµ²µÀ½Ë¹ ¿¾»ÎÁ!
ß¾Áµ¼Ã Á¾¸Â »¸ ô¸²»ÏÂÌÁÏ, Ǿ ´½¸ È»¸ ·° ´½Ï¼¸, °
´¾»³¾¶´°½½¾³¾ °ÀŸ¿µ»°³° ²Áµ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, žÂÏ Ã Á°À¿¾¼°
áµ½¸ ¾Â ±¸½¾º»Ï ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ³»°· ºÀ°Á½Ëµ ºÀó¸.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë ¿À¾È»¸ µ³¾ ½¾ÇÌÎ? -- ½µ´¾Ã¼µ²°» ¾½.
-- ØÁº»Îǵ½¾! -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Ð
·²¾½?
-- â¾Ç½¾! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Á°À¿¾¼ áµ½Ï. -- Ú°º Ï ¼¾³ ;
·°±ËÂÌ?
Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ °ÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½° ·²¾½¸». Ô°, ´°,
´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ, ¸¼µ½½¾ ·²¾½¸». á¾±Á²µ½½¾, ¿¾Í¾¼Ã
µ³¾ °º ¸ ½°·²°»¸.
Ý° ͸ŠƲµÂÃɸŠ¾ÁÂÀ¾²°Å ±Ë»¾ ¼½¾¶µÁ²¾ ²µÇ½¾·µ»µ½ËÅ
´µÀµ²Ìµ². Ò¼µÁ¾ »¸ÁÂ̵² ½° ½¸Å À¾Á»¸ ·µ»µ½Ëµ º¾»¾º¾»ÌǸº¸.
áÂÀ¾¹½Ëµ ¸ »µ³º¸µ ¾»µ½¸, ±À¾´¸²È¸µ ² Ç°É°Å, À°·´²¸³°»¸ À¾³°¼¸
³ÃÁÂ˵ ²µÂ²¸. Ø ¿À¸ ;¼ ¸Å À¾³° ¼µ»¾´¸Ç½¾ ·²µ½µ»¸.
⾻̺¾ ½° ͸Š¾ÁÂÀ¾²°Å ²¾´¸»¸ÁÌ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ ºÀ¾»¸º¸ ¸
·²µ½Ïɸµ »¸Á¸ÆË.
ÒÁµ ·¾¾¿°Àº¸ ¼¸À° ¼µÇ°»¸ ·°¿¾»ÃǸÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë ¾´½¾³¾ Á°¼¾³¾
¼°»µ½Ìº¾³¾ ÁµÀ¾³¾ ·²µ½Ïɵ³¾ ¼ËȾ½º°.
Ø Ç¾ ¶µ? í¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ·²µÀ¸ ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¸¶¸²°»¸ÁÌ ² ½¾²ËÅ
ÃÁ»¾²¸ÏÅ.
ÚÀ¾»¸º¸, º°º ¸¼ ¸ ¿¾»¾¶µ½¾, Á ÅÀÃÁ¾¼ ³ÀË·»¸ ¼¾Àº¾²ºÃ.
Ú¾ÂÏ° ¼ÃÀ»Ëº°»¸, ¸³À°»¸ Á ±Ã¼°¶º¾¹, ¿À¸²Ï·°½½¾¹ ½° ½¸Âºµ, ¸
¾Å¾Â½¾ »°º°»¸ Á»¸²º¸.
ݾ º Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½¸ ½°Ç¸½°»¸ ·²µ½µÂÌ ²Áµ ¸ȵ ¸ ¸ȵ. Þ±Ëǽ¾
½° ÂÀµÂ¸¹-ǵ²µÀÂ˹ ´µ½Ì ·²¾½ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ü¾»º°».
⵿µÀÌ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã ¼¸¼¾ °ÀŸ¿µ»°³° Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½°
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¾¿»ËÂÌ ³»Ã±¾º¾¹ ½¾ÇÌÎ, ½µ ·°¼µÂ¸² µ³¾?
ÞÁÂÀ¾²° ·²µ½µ»¸ ¿À¸ Á°¼¾¼ »µ³Ç°¹Èµ¼ ²µÂµÀºµ, ¿À¸ º°¶´¾¼
¿µÀµ»µÂµ ²¾À¾±ÌÏ Á ²µÂº¸ ½° ²µÂºÃ.
Ò¾ºÀó ¾ÁÂÀ¾²° ¿»°²°»¸, Á»°±¾ ¿¾·²°½¸²°Ï, ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ À˱Ë,
¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½° ´½¾ -- ¸ ·²¾½ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ²Áµ ³»Ãȵ ¸ ³»Ãȵ.
Ø°º, "ܵÇ°" ¿À¾´²¸³°»°ÁÌ ½° Áµ²µÀ.
á¾ϲȸµ ¿¾ ½¾Ç°¼ ½° ²°Åµ ¼°ÂÀ¾ÁË, ½°´µ² ¾»ÁÂ˵ ȵÀÁÂϽ˵
ÄÃÄ°¹º¸, ¾Â ž»¾´° ¾ÂÁÂú¸²°»¸ ·Ã±°¼¸ ½µÇ¾ ²À¾´µ ¼¾À·Ï½º¸, °
º°½°ÂË ¸ Àµ¸ ¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ º¾»Îǵ¹ º¾À¾Çº¾¹ »Ì´°.
-- ßÀ¾²¸°½Â º¾½Ç°µÂÁÏ, -- ´¾»¾¶¸»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° º°¿¸Â°½Ã
⸽ ⸽ËÇÃ. -- áµ³¾´½Ï ½° ¿µÀ²¾µ -- ²¾´° Á ¼¾Çµ½Ë¼¸ ÁÃÅ°Àϼ¸.
Ý° ²Â¾À¾µ -- ÁÃÅ°À¸, ¼¾Çµ½½Ëµ ² ²¾´µ. Ú Â¾¼Ã ¶µ µÁ»¸ ÃǵÁÂÌ,
Ǿ ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´Ë ¾Á°»¾ÁÌ ² ±¾Çºµ ½° ´¾½ËȺµ, ° ÁÃÅ°À¸ ½°
¸Áž´µ... ݵ »ÃÇȵ »¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½°·°´, º°¿¸Â°½? Ð?
-- ݸ ·° Ǿ, -- Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë, Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- Ýà Ǿ ¶, -- ·°³°´¾Ç½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¿¾²°À¸Å°. -- ß¾º° ±Ã´µ¼
¿¾¼¸À°ÂÌ Á ³¾»¾´ÃŸ, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ...
ݵ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ±Ë ²Áµ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ½¾ ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾
"ܵÇ°" ÇÃÂÌ ½µ ½°Âº½Ã»°ÁÌ ² ž»¾´½¾¼ Âü°½µ ½° ¾³À¾¼½ÃÎ
ºÀó»ÃÎ »Ì´¸½Ã. Ò¿À¾Çµ¼, ¾³À¾¼½¾¹ ¾½° ±Ë»° ¾»Ìº¾ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î
Á ¼°»µ½Ìº¾¹ "ܵǾ¹". Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½° ½µ¹ Á ÂÀô¾¼ ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ
ѵ»°Ï ܵ´²µ´¸Æ° Á¾ Á²¾¸¼ ܵ´²µ¶¾½º¾¼.
ܵ´²µ´¸Æ° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° ܵ´²µ¶¾½º°, ¾±Å²°Â¸² µ³¾ ȸÀ¾º¾¹
»°¿¾¹, Ǿ±Ë ¾ ½µ Á²°»¸»ÁÏ ² ²¾´Ã.
⵻̽ÏȺ° º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï ±Ë» ½° ¿°»Ã±µ. à°Á¸À°»
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ à˱µ ¾·Ï±ÈÃΠǵÈÃÎ.
-- Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ Ï Á°½Ã Á²µ¶µ·°¼¾À¾¶µ½½¾µ -- ³ÀÃÁ½¾
¶°»¾²°»°ÁÌ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°. -- ÞÅ ¸ ¿À¾¼µÀ·»° Ï ´¾
Á°¼ËÅ À˱̸Šº¾Á¾ǵº...
-- Úô° ¿ÃÂÌ ´µÀ¶¸Âµ? -- ¾º»¸º½Ã»° ¼¾ÀϺ¾² ѵ»°Ï ܵ´²µ´¸Æ°.
-- ßÀϼ¾ ½° Áµ²µÀ, º °ÀŸ¿µ»°³Ã Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½°, ° ¾ ºÃ´°
¶µ, -- Á¾»¸´½¾ ¾Â²µÂ¸» ⵻̽ÏȺ°, ¾Â ž»¾´° ¿µÀµÁÂÿ°Ï Á ½¾³¸
½° ½¾³Ã ¸ ´ËÈ° ½° ¾º¾Çµ½µ²È¸µ Àú¸.
-- Þ¹! Ú Ñ¾»ÌȾ¹ ßµÀµ¼µ½µ? -- ·°²µÀµÉ°» ܵ´²µ¶¾½¾º.
Þ½ ·°´²¸³°»ÁÏ, ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ, ·°´½¸µ »°¿Ë ·°Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾
÷º¾¼Ã ºÀ°µÈºÃ »Ì´¸½Ë. ܵ´²µ´¸Æ° °Å½Ã»°. ßÀ¸¶°»° µ³¾ º Áµ±µ
¿¾ºÀµ¿Çµ. ÛÌ´¸½° ÇÃÂÌ ½µ ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ.
-- Þ¹! ÐÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï ßµÀµ¼µ½° ²¾²Áµ ½µ ½° Áµ²µÀµ! Þ½ ½°
γµ! -- ·°¸º°ÏÁÌ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ Üµ´²µ¶¾½¾º. --
ÒË ¿»Ë²µÂµ ¿Àϼ¾ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ò¾À¾³¾´½¸º¾². Ð ¾ÂÂô° ´¾ áµ²µÀ½¾³¾
¿¾»ÎÁ°, ¾¹, öµ »°¿¾¹ ¿¾´°ÂÌ!
-- Óµ¾³À°Ä¸µ¹ ò»µº°µÂÁÏ... -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ Áº°·°»°
ܵ´²µ´¸Æ°. -- íº¸¹ À°·Ã¼½¸º! âË Â¾»Ìº¾ ³¾²¾À¸ ´Ï´µ ¼°ÂÀ¾ÁÃ
²½Ï½¾, ½µ ¾À¾¿¸ÁÌ...
á°À¿¾¼ áµ½Ï ´¾»¾¶¸» ¾±¾ ²Áµ¼ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ º°¿¸Â°½Ã ⸽
⸽ËÇÃ.
-- ܽµ ¾¶µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ »µ¶¸Â ³´µ-¾ ² ζ½ËŠȸÀ¾Â°Å,
-- ´¾±°²¸» Á°À¿¾¼.
-- ÒÁµ ; ²µÁ̼° ÁÂÀ°½½¾, -- º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½°º»¾½¸»ÁÏ
½°´ º°À¾¹. -- á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½°Ï ¸ ·°³°´¾Ç½°Ï ¸Á¾À¸Ï.
ܾ¶½¾, ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Áµ²µÀ ¸ γ ½° ;¹ º°Àµ Á°¼¸ ¿¾¼µ½Ï»¸ÁÌ
¼µÁ°¼¸.
Ø ²¾Â, À°Á¿ÃÁ¸² ²Áµ ¿°ÀÃÁ°, "ܵÇ°" ´²¸½Ã»°ÁÌ ² ¾±À°Â½¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸.
á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ µ¿»µµ. á ¾Â°ϲȸŠÀµ¹ ¸
º°½°Â¾² ¿°´°»¸ ºÀÿ½Ëµ ǸÁÂ˵ º°¿»¸.
Ý°º¾½µÆ ²´°»¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ °ÀŸ¿µ»°³ Ѿ»ÌÈ°Ï
ßµÀµ¼µ½°.
âÀ¸ ´½Ï ²µÁÌ Íº¸¿°¶ ¾Â´ËÅ°», ³ÀµÏÁÌ ½° Á¾»½ËȺµ.
Ø ²¾Â, ¿¾¿¾»½¸² ·°¿°ÁË Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë ¸ ½°±¸² ÂÀμË
¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¼¸ ±°½°½°¼¸ ¸ ·²µ½Ïɸ¼¸ º¾º¾Á¾²Ë¼¸ ¾ÀµÅ°¼¸, ¼¾ÀϺ¸,
ÁÂÀ°´°Ï ¾Â ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹ ³¾»¾²½¾¹ ±¾»¸, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ±¾ÀÂ
"ܵÇÂË".
á»ËÈ°ÂÌ ·²¾½ ¾½¸ ±Ë»¸ ±¾»Ìȵ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸.
çµÀ½°Ï ھȺ°, º°·°»¾ÁÌ, ¿À¾Á¾ ¾±Ã³»¸»°ÁÌ, ¿¾ÇµÀ½µ»° µÉµ
±¾»Ìȵ. Þ½° ±Ë»° ¼À°Ç½°, º°º ½¾ÇÌ.
Õ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ Åöµ ²ÁµÅ. Þ ¶°´½¾Á¸ ¾½° ² ¿µÀ²Ë¹ ¶µ ´µ½Ì
¶¸²Ìµ¼ ·°³»¾Â¸»° ¼°»µ½Ìº¾³¾ ·²µ½Ïɵ³¾ ÜËȾ½º°.
ÜËȾ½¾º ·²µ½µ» à ½µµ ² ¶¸²¾Âµ, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ´²° ´½Ï ¸, ´²µ
½¾Ç¸, žÂÏ, Áº°¶µ¼ ¿¾ ÁµºÀµÂÃ, ÁÂÀÃŽû ½µ ½° ÈúÃ.
Ü°ÂÀ¾ÁË Å¾ÂÌ Ãȸ ²°Â¾¹ ·°Â˺°»¸, ²Áµ-°º¸ »µ³Çµ. Ð ÂÃÂ
·°Â˺°¹ ½µ ·°Â˺°¹, ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾¼¾³°µÂ, µÁ»¸ ·²µ½¸Â ²¾¹
Á¾±Á²µ½½Ë¹ ¶¸²¾Â.
Ý° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ھȺ° Á´°»°ÁÌ. Ûµ³»° ½° ±µÀµ³Ã ½° ¿µÁ¾º,
¿¾ÁÂÃÇ°»° »°¿¾¹ ¿¾ ¶¸²¾Âà ¸ Áº°·°»° ÜËȾ½ºÃ, Ǿ±Ë ¾½ ñ¸À°»ÁÏ
ºÃ´° ¿¾¶µ»°µÂ, ¾»Ìº¾ ±Ë ¾Á°²¸» ² ¿¾º¾µ.
ݾ ÜËȾ½¾º ¿¾¿°»ÁÏ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹. ßÀµ¶´µ ǵ¼
²Ë¿À˳½ÃÂÌ, ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾Â ھȺ¸ ¾±µÉ°½¸µ, Ǿ ¾½° µ³¾ ½µ
ÁÆ°¿°µÂ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·, ¿¾º° ¾½ ±Ã´µÂ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ, ¿À¸²Ëº°ÂÌ º
Á¾»½ËȺà ¿¾Á»µ µ¼½¾³¾ ¶¸²¾Â°.
çµÀ½°Ï ھȺ° ±Ë»° öµ ½° ²Áµ Á¾³»°Á½°. ß¾º»Ï»°ÁÌ ´¾ º¾½Æ°
Á²¾¸Å ´½µ¹ ½µ »¾²¸ÂÌ ¼Ëȵ¹ ¸ ¼ËÈ°Â.
ÜËȾ½¾º ¿¾¿À¾Á¸» µµ ¿¾È¸Àµ À°·¸½ÃÂÌ ¿°ÁÂÌ ¸ »¾²º¾ ²Ë¿À˳½Ã»
½° ¿µÁ¾º. ÞÂÀÏŽûÁÏ, ¿¾ÇµÁ°»ÁÏ, ¿¾Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, ²µ¶»¸²¾
¿¾¶µ»°» "áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿»°²°½¸Ï" ¸, ±µÁ¿µÇ½¾ ¿¾·²°½¸²°Ï,
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã çµÀ½°Ï ھȺ° ±Ë»° ² °º¾¼ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¼
½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.
ݾ ²Àµ¼Ï È»¾. Ñ°½°½Ë ¸ º¾º¾Á¾²Ëµ ¾ÀµÅ¸ ·²µ½µ»¸ ² ÂÀμµ ²Áµ
¸ȵ ¸ ¸ȵ, ° ²Áº¾Àµ ¸ ²¾²Áµ ¿µÀµÁ°»¸ ·²µ½µÂÌ. ݸ ´°ÂÌ ½¸
²·ÏÂÌ, ¾±Ëǽ˵ ±°½°½Ë ¸ º¾º¾Á¾²Ëµ ¾ÀµÅ¸.
"ܵÇ°" »µÂµ»° ¿¾ ²¾»½°¼. Ð ²µÂµÀ ½°´Ã²°» ¿°ÀÃÁ° ¸ Á²¸Áµ»
¾·¾À½ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ.
Ó»°²° 8. ÖÕÒÐâÕÛìÝÐï àÕ×ØÝÚÐ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÔÒÐ ÞÚÕÐÝÐ
Ô½¸ È»¸ ·° ´½Ï¼¸. Ôû À¾²½Ë¹ ¿°ÁÁ°Â. Ú°¿À¸·½Ë¹ ¾ºµ°½ Ằ·º¸
¿¾º° Ǿ ²µ» Áµ±Ï ½° Àµ´º¾ÁÂÌ Â¸Å¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾.
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ. Þ½°
¿µÀµ±À°»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã, ¸½¾³´° ´°¶µ ¿À¾±¾²°»° »µÂ°ÂÌ ¸ ´µ»°»°
½µÁº¾»Ìº¾ ½µÃ²µÀµ½½ËÅ ºÀó¾² ½°´ "ܵǾ¹". ݾ ¾È¿°Àµ½½¾µ
¿Ï½ËȺ¾ µÉµ ¿¾±°»¸²°»¾, ¸ Û°Á¾Ǻ° ¶°»¾²°»°ÁÌ, Ǿ ¾½° ½µ²°¶½¾
Áº¾»Ì·¸Â ¸ Ƶ¿»ÏµÂÁÏ ·° ²¾·´ÃÅ.
Û°Á¾Ǻ° ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï ¾Çµ½Ì ¿¾´Àö¸»¸ÁÌ. ⾻̺¾ ²Ë±µÀµÂÁÏ
Á²¾±¾´½°Ï ¼¸½Ã°, ° ¾½ öµ Á¸´¸Â ½° Á²Ï·ºµ º°½°Â¾² ²¾·»µ Á²¾µ¹
»Î±¸¼¸ÆË.
á°À¿¾¼ áµ½Ï À°ÁÁº°·Ë²°» Û°Á¾Ǻµ ¾ ¶¸Â̵±ËÂ̵ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ
Ú°¿¸Â°½¾². Û°Á¾Ǻ° ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ´µ»¸»°ÁÌ Á ½¸¼ Á»¾¶½¾ÁÂϼ¸
Á²¾µ¹ ¿Â¸Ç̵¹ ¶¸·½¸.
-- Ú°º ÂÀô½¾ ² ½°È¸ ´½¸ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ ½°À¸Á¾²°½½ËÅ ´µÂµ¹, --
²·´ËÅ°»° ¾½°. -- Ҿ Áô¸Âµ Á°¼¸. 㶠½µ Áº°¶Ã ¾ǽ¾ º¾³´°,
º°¶µÂÁÏ Í¸¼ »µÂ¾¼, ·°»µÂµ»¸ ¼¾¸ ´µÂº¸ ² Çö¾µ ¾º½¾. Ý° Á¾»µ
»µ¶°»° ¾ÂºÀËÂ°Ï º½¸¶º° Á º°À¸½º°¼¸. â°º Ǿ ²Ë ´Ã¼°µÂµ? í¸
Á¾À²°½ÆË Áº»µ²°»¸ Á º°À¸½º¸ ²ÁµÅ ½°À¸Á¾²°½½ËÅ ¶Ãº¾² ¸ ±°±¾Çµº.
ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, ² º°º¾µ Ï ¿¾¿°»° ½µ»¾²º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ? ßÀ¸È»¾ÁÌ
¸·²¸½ÏÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ž·Ïµ²°¼¸.
Ò Í¾ ÃÂÀ¾ Û°Á¾Ǻ° ´¾»³¾ ºÀö¸»°ÁÌ ½°´ "ܵǾ¹". ãÁ°»°Ï,
¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½°Ï ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã.
-- ßµÀ²Ë¹ À°· Áµ³¾´½Ï ¿Ï½ËȺ¾ ¼½µ ½µ ¼µÈ°»¾, -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ÝÃ, À°·²µ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½° ºÀÃÂËÅ ²¸À°¶°Å, ¸
¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ!..
Ø· º°¼±Ã·° ²ËÈ»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. ÜÀ°Ç½¾ ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½°
Û°Á¾Ǻà Բ° ßϽËȺ°. Þ±»¾º¾Â¸»°ÁÌ ¾ ¿»°½È¸À. Ñ»µÁÂÏɸµ,
Á»¾²½¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ, ǵÀ½Ëµ »¾º¾½Ë »¾²¸»¸ ³¾»Ã±Ëµ ¸ÁºÀË
¾ºµ°½°. ÓÀµÏ µµ ±¾º, º ½µ¹ µÁ½¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ çµÀ½°Ï ھȺ°, Çú¾
½°Á°²¸² ÂÀµÃ³¾»Ì½Ëµ Ãȸ.
-- ݵ ²ËÈ»¾ ¾´½¾, ¿À¸´Ã¼°µ¼ ´Àó¾µ, -- Áº²¾·Ì Á¸Á½ÃÂ˵ ·Ã±Ë
¿À¾Èµ¿Â°»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. -- Ú°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ½°¸Å¸ÂÀµ¹ÈÃÎ
ŸÂÀ¾ÁÂÌ.
"ã¼½¸Æ° Ï. Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ²Áµ ¾ǽ¾ À°ÁÁǸ°»° ¸ Á´µ»°»°
±µ·¾È¸±¾Ç½Ë¹ ²Ë±¾À, -- ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Å²°»¸»° Áµ±Ï çµÀ½°Ï ھȺ°. --
Ñ»°³¾À¾´Á²¾ ¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ -- ²Áµ³´° ¾´½¸ ¸ µ ¶µ. Þ´¸½°º¾²Ëµ. Ð
²¾Â ¾±¼°½ ¸ º¾²°ÀÁ²¾ -- ¾½¸, ¼¾¸ »°¿¾Çº¸, ²Áµ³´° À°·½Ëµ. Ú
¿À¸¼µÀÃ, Áµ³¾´½Ï -- ¾´½¾, ° ·°²ÂÀ° -- Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ..."
-- Û°Á-Á-Á¸º! -- Á º°º¸¼-¾ ·¼µ¸½Ë¼ ¿À¸Á²¸Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»°
ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
-- Û°Á¸º? -- Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ¿¾²Â¾À¸»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
-- ÜË µ³¾ ý¸Ç¾¶¸¼. çµ¼ ¾½¸ ¾³´° Á¾ÂÀàçµÀÂÃ? --
â¾À¶µÁ²¾ Á²µÀº½Ã»¾ ² ¼À°Ç½ËÅ ³»°·°Å ºÀ°Á¾Âº¸ Ô¶¸½Ë. -- Û°Á¸º
´¾»¶µ½ ¸Áǵ·½ÃÂÌ!
-- ݾ º°º µ³¾... ¸Áǵ·½ÃÂÌ? -- çµÀ½ÃΠھȺà ´°¶µ ´À¾¶Ì
½°Ç°»° ±¸ÂÌ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ¸ »Î±¾¿ËÂÁ²°.
-- Þ½ ¸Áǵ·½µÂ ½µ·°¼µÂ½¾, ¿¾Áµ¿µ½½¾, Á»¾²½¾ À°Á°µÂ... --
×À°Çº¸ ºÀ°Á¾Âº¸ Ô¶¸½Ë Ÿɽ¾ Á÷¸»¸ÁÌ. -- Ø ³»°²½¾µ, ½° ½°Á ½µ
¿°´µÂ ´°¶µ µ½¸ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. ÜË ¾Á°½µ¼ÁÏ Ç¸Áµ½Ìº¸µ, ² Á¾À¾½µ.
Ð »°Á¸º ¸Áǵ·½µÂ! Ü°ÂÀ¾ÁË µ³¾... Áêµ´ÏÂ! ÒµÀ½µµ, Á¶ÃÎÂ!
-- ÜÃÀ-¼ÏÃ! -- ½µ ²Ë´µÀ¶°², ²¾Áº»¸º½Ã»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
Þ½° ¾Â¿ÀϽû° ¾Â Á²¾µ¹ ž·Ï¹º¸, ´° °º ¸ ·°ÁÂË»°, À°ÁºÀ˲
À¾Â ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï. å¾ÂÏ ¾½°, º°º ½¸ºÂ¾, üµ»° ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸
¼ËÁ»¸ ¸ ÇòÁ²°, ½¾ ½° ; À°· ¿À¾Á»°²»µ½½°Ï ²Ë´µÀ¶º° µ¹
¸·¼µ½¸»°.
-- âÁ-Á!.. -- ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿À¸¶°»° ¾½µ½Ìº¸¹ ¿°»ÌǸº º
Á²¾¸¼ û˱°Îɸ¼ÁÏ ³Ã±°¼.
ß¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼, ûÃǸ² ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ½° ¿°»Ã±µ ½µ ±Ë»¾ ½¸
´Ãȸ, ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, Áº¸½Ã² ÂÃÄ»¸, ±¾Á¸º¾¼ ½µÁ»ËȽ¾ Áº¾»Ì·½Ã»°
² ÂÀμ.
Ý° ¾ÉÃ¿Ì ¾ÂËÁº°»° ² µ¼½¾Âµ ÿÀó¸¹ ³»°´º¸¹ »°Á¸º.
Ý°ÁÂÿ¸»° ½¾³¾¹ ½° Ǿ-¾ ¾ÁÂÀ¾µ. ßÀ¾º»¸½°Ï ²Áµ ½° Á²µÂµ,
¿À¸½Ï»°ÁÌ ·»¾±½¾ ºÀ¾¼Á°ÂÌ »°Á¸º ºÃž½½Ë¼ ½¾¶¾¼, Á°À°ÏÁÌ
¾ÂŲ°Â¸ÂÌ ¾Â ½µ³¾ ºÃÁ¾º ¿¾±¾»Ìȵ.
×°²µÀ½Ã»° ¾ÂÀµ·°½½Ë¹ ºÃÁ¾º »°Á¸º° ² ¿µÀµ´½¸º ¸, ½¸ºµ¼ ½µ
·°¼µÇµ½½°Ï, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½°·°´. ߾¾¼ ´¾ ÃÂÀ° ²°À¸»° µ³¾ ² Á»°´º¾¼
²¸È½µ²¾¼ Á¸À¾¿µ.
Ð ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì...
-- Ý°´¾µ»¾ ²°¼, ½°²µÀ½¾µ, ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ. 㶠Áµ³¾´½Ï Ï ´»Ï ²°Á
À°ÁÁ°À°»°ÁÌ, °ºÃÎ ²ºÃÁ½¾Âà ¿À¸³¾Â¾²¸»°, °ºÃÎ ²ºÃÁ½¾ÂÃ! --
Á¸ÏÏ Á²¾µ¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ û˱º¾¹, ¾±êϲ¸»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. --
áµ³¾´½Ï à ½°Á º ¾±µ´Ã ½° ÂÀµÂ̵ -- ¶µ²°Âµ»Ì½°Ï Àµ·¸½º°!
á»°´º°Ï, °À¾¼°Â½°Ï. Öùµ, ¼¾¸ žÀ¾È¸µ!
ÒÁÏ º¾¼°½´° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¶µ²°ÂÌ.
çµÀ½°Ï ھȺ° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ºÀø»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±µ ¸ ¶µ²°»° Á °º¸¼
ÃÁµÀ´¸µ¼, Ǿ à ½µµ ´°¶µ ǵ»ÎÁ¸ ·°±¾»µ»¸.
Ü°ÂÀ¾ÁË »°·¸»¸ ¿¾ ÀµÏ¼ ¸ ¶µ²°»¸, Á°À¿¾¼ áµ½Ï ¿¾³»Ï´Ë²°» ½°
³¸´À¾º¾¼¿°Á ¸ ¶µ²°», ν³° 鵿º° ǸÁ¸» Ϻ¾À½ÃΠƵ¿Ì ¸ ¾¶µ
¶µ²°», ¶µ²°», ¶µ²°».
-- Ð ²Ë, º°¿¸Â°½? -- ¼¸»¾ û˱°ÏÁÌ, ¿Àµ´»¾¶¸»° ºÀ°Á¾Âº°.
-- ݵÂ, ·½°µÂµ, º°º-¾ ½µ »Î±»Î... -- ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸²È¸ÁÌ,
¾Âº°·°»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Þºô° ¾½° à ²°Á, ºÁ°¸?
ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, ²¸´¸¼¾ ½µ À°ÁÁ»ËÈ°² ²¾¿À¾Á°, ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Â²µÂ¸»° ¸ ±µÁÈü½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º°ÎÂË.
-- ÒºÃĽ¾Â°!.. ÜÃÄ-¼ÏÄ! -- ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, ¿¾²Â¾ÀÏ»° çµÀ½°Ï
ھȺ°. Öµ²°Âµ»Ì½°Ï Àµ·¸½º° ¾±»µ¿¸»° µ¹ ²ÁÎ ¼¾À´Ã, Á²¸Á°»° Á
ÃÁ¾².
-- Öùµ, ¼¾¸ Á»°²½Ëµ, ¶Ã¹Âµ! -- ²ºÀ°´Ç¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
ó¾²°À¸²°»° ¼°ÂÀ¾Á¾² ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¿¾ º¾À°±»Î.
Þ½° ´°¶µ ±À¾Á¸»° ºÃÁ¾º ¶µ²°Âµ»Ì½¾¹ Àµ·¸½º¸ ² ±¾ÇºÃ, ³´µ
¿»°²°»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
Ô¾»³¾ ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ó¾²°À¸²°»° Û°Á¾Ǻà ²·ÏÂÌ ² º»Î² žÂÌ
¼°»µ½Ìº¸¹ ºÃÁ¾Çµº.
ݾ öµ ½° ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì ¼°ÂÀ¾ÁË ¶µ²°»¸ Àµ·¸½ºÃ º°º-¾ »µ½¸²¾,
Á ²¸´¸¼¾¹ ½µ¾Å¾Â¾¹.
-- Ý°´¾µ»¾! -- ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ¼°ÂÀ¾Á
⵻̽ÏȺ°. ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼°ÂÀ¾ÁË Â¾¶µ ¾Âº°·°»¸ÁÌ ½°¾ÂÀµ·.
Ø Â¾»Ìº¾ ν³° 鵿º°, ½°Ç¸É°Ï ´¾ ±»µÁº° Ϻ¾À½ÃΠƵ¿Ì,
Á°¼¾·°±²µ½½¾ ¶µ²°» Àµ·¸½ºÃ. í¾ ±Ë» Á¼ËÈ»µ½Ë¹ ¸ ¿À¾²¾À½Ë¹
¼°»ÌÇó°½, ½¾ °º¾¹ Åôµ½Ìº¸¹ ¸ »µ³º¸¹, Ǿ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ
²¾ ²Àµ¼Ï ȾÀ¼° ·°¿¸À°» µ³¾ ² Á²¾µ¹ º°Îµ, ±¾ÏÁÌ, Ǿ±Ë
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ½µ¿Ãµ²°Ï ²¾»½° ½µ Á¼Ë»° µ³¾ ·° ±¾ÀÂ.
-- Ý° ¾´½¾¹ ɵ¿ºµ ´°»µº¾ ½µ ÿ»Ë²µÈÌ... -- ÏÀ¾Á½¾ ³Àµ¼µ»°
º°ÁÂÀλϼ¸ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. -- àÃŽû °º¾¹ ¿»°½... °º°Ï
¿µÀ²¾Á¾À½°Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ...
"ݵÂ, ¾½° ´¾»¶½° µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°ÂÌ, -- Á
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- ßÀ¾Á¾ ¾±Ï·°½°... à°·
ö Ï Á´µ»°»° ²Ë±¾À..."
-- ÞÁ°»°ÁÌ ¾´½° ½¾ÇÌ, ²Áµ³¾ ¾´½°... -- ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ²
½µ¸Á¾²¾¹ ·»¾±µ ÃŲ°Â¸»° ·° 󾻺¸ Á²¾¹ ±µ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸º, ¾±È¸Â˹
ºÀöµ²°¼¸, Á ÂÀµÁº¾¼ À°·¾À²°»° Á½¸·Ã ´¾²µÀÅÃ. -- "ܵÇ°"
¿¾´Å¾´¸Â º Á°¼¾¼Ã ºÀ°Î Ằ·º¸. ï ÇòÁ²ÃÎ, ²Áµ ²µÉ¸ Á°»¸
Â϶µ»µµ, ° ²¾·´ÃÅ -- ³Ãɵ. ßÀ¾º»ÏÂ̵! ßÀ¸´µÂÁÏ À¸Áº½ÃÂÌ! Û°Á¸º
´¾»¶µ½ ¸Áǵ·½ÃÂÌ. Ý° ºÃÁº¸ µ³¾ ¸ ·° ±¾ÀÂ.
-- Ð Ý°À¸Á¾²°½½°Ï? Þ½° ²µ´Ì ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ ½° ¿°»Ã±µ. ×°¼µÂ¸Â,
ÁÀ°·Ã ´¾½µÁµÂ º°¿¸Â°½Ã, -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾ÂϽû° çµÀ½°Ï ھȺ°.
Ú¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å° ¿¾¼°½¸»° ھȺà º Áµ±µ, ½°³½Ã»°ÁÌ º
ǵÀ½¾¼Ã ÂÀµÃ³¾»Ì½¾¼Ã ÃȺÃ, ÇÃÂÌ À¾·¾²µÎɵ¼Ã ¸·½ÃÂÀ¸, Ǿ-¾
ȵ¿½Ã»°. ھȺ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾´Ã¼°»° ¸ º¸²½Ã»° Á ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼.
Õ´²° »¸ÈÌ ½° ±°ÀŰ½¾¼ ½µ±µ ²ËÁË¿°»¸ ·²µ·´Ë, ºÀÿ½Ëµ,
¿¾Å¾¶¸µ ½° Á½µ¶¸½º¸, çµÀ½°Ï ھȺ° ½µÁ»ËȽ˼¸ È°³°¼¸ ¿¾´¾È»° º
Û°Á¾Ǻµ Ô²° ßϽËȺ°. á À°´¾Á½˼ ¼Ïú°½Ìµ¼ ¿¾²¸Á»° à ½µµ ½°
ȵµ, Á»¾²½¾ ±Ë»¸ ¾½¸ ·°º°´Ëǽ˼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¸ ½µ ²¸´µ»¸ÁÌ ½µ²µÁÂÌ
Áº¾»Ìº¾.
-- Ò¼µÁµ ¿»Ë²µ¼, ° ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾ ´ÃÈ°¼ ²Áµ ½µº¾³´°, --
Á»°É°²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¿¸É°»° ھȺ°. Õµ ³»°·°, ºÀó»Ëµ, ¿»¾Áº¸µ,
±»µÁ½Ã»¸, º°º ´²µ ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. Þ½° ¿À¸Áµ»° ÀÏ´¾¼ Á
Û°Á¾Ǻ¾¹, ºÀµ¿º¾ ¾±½Ï»° µµ »°¿¾¹ ·° ȵÎ.
-- Þ Çµ¼ ½°¼ ³¾²¾À¸ÂÌ?.. -- Á ¾Áº¾¹ ¿À¾Èµ¿Â°»° Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ°.
-- Ü°»¾ »¸ ¾ ǵ¼? -- ·°³°´¾Ç½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ çµÀ½°Ï
ھȺ°. -- Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ: º¾³¾ ½° Á²µÂµ
±¾»Ìȵ: ¼Ëȵ¹ ¸»¸ ·²µ·´! Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, °? ÜËȵ¹ ¼Ë, º¾½µÇ½¾,
µ´¸¼. ޠ;³¾ ¸Å ¼µ½Ìȵ Á°½¾²¸ÂÁÏ. ⾻̺¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°
Á²µÂµ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¶¸²Ã ·²µ·´¾µ´Ë? ߸°ÎÂÁÏ ·²µ·´°¼¸. Þ´½Ã ½°
¾±µ´, ´ÀóÃÎ ½° ö¸½. ÒË¿ÌΠ±¾º°» ²¸½° -- ·²µ·´¾Çº¾¹ ·°ºÃÁÏÂ.
ݵ ·½°µÈÌ Â°º¸Å?
-- ݵ ·½°Î... -- ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ Û°Á¾Ǻ°. Þ½° Á°À°»°ÁÌ
½µ·°¼µÂ½¾ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â Â϶µ»¾¹ µ¿»¾¹ »°¿Ë. ÚÀ¸²Ëµ º¾³Â¸
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° ½µ¶½Ëµ ¿µÀËȺ¸ ½° ±µ··°É¸Â½¾¹ ȵ¹ºµ.
-- ݾǰ¼¸ ½µ Á¿»Î. ÒÁµ ¾± ;¼ ´Ã¼°Î. -- Ó¾»¾Á à ھȺ¸ Á°»
²´Àó ¿µÇ°»Ì½Ë¼, ¶°»¾±½Ë¼. -- â°º ¸ ·°±¾»µÂÌ ½µ´¾»³¾. 㶠²ËÀÃǸ
¿¾ ´Àö±µ. Ô°²°¹ ¿¾ÁǸ°µ¼: Ï -- ¼Ëȵ¹, ° ÂË -- ·²µ·´Ë. Ð?
çµÀ½°Ï ھȺ° ñÀ°»° ¶°ÀºÃÎ »°¿Ã Á ȵ¸, ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
·°¼ÃÀ»Ëº°»°.
-- Û°´½¾ ö, -- ½µ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°.
-- ß¾ ³À¾± ¶¸·½¸ ½µ ·°±Ã´Ã! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú¾Èº°. --
Ó»°²½¾µ, ·°¿¾¼½¸: ·²µ·´Ë, ¾½¸ ±µ· Ų¾Á¾². Ð ¼ËÈÌ, ¾½°, ¼¾Ï
»°¿¾Çº°, ½Ã ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á Ų¾Á¾¼. ݸ ·° Ǿ ½µ Á¿Ã°µÈÌ. ÝÃ,
±µÀ¸ÁÌ ·° ´µ»¾ ¸ ½µ ¾Â´ËÅ°¹, ¿¾º° ²Áµ ´¾ ¾´½¾¹ ½µ Á¾ÁǸ°µÈÌ!
çµÀ½°Ï ھȺ° »µ³º¾ ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·»° ² µ¼½¾Âµ.
Û°Á¾Ǻ° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ ½° ½µ±¾.
ײµ·´Ë À°Áº¸½Ã»¸ÁÌ ½°´ ½µ¹, ¾ Á¾±¸À°ÏÁÌ ² ³¸À»Ï½´Ë, ¾
À°ÁÁË¿°ÏÁÌ ²À¾·Ì. ݵ ¿¾¹¼µÈÌ, Á º°º¾³¾ ºÀ°Ï ½°Ç¸½°ÂÌ ÁǸ°ÂÌ.
àµÈ¸»°: Á»µ²° ½°¿À°²¾, ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
áǸ°»°, ÁǸ°»°, Á±¸»°ÁÌ, ½°Ç°»° Á½¾²°. Ò´Àó Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ° ¾±¾¼»µ»°. ß¾ ½µ±Ã, ºÃ²ËÀº°ÏÁÌ, ¿¾º°Â¸»°ÁÌ, ²¸´¸¼¾, ½µ
ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ·²µ·´°. ïÀº°Ï, »ÃǸÁ°Ï, ° ¿¾·°´¸, À°ÁÁË¿°ÏÁÌ ²¾
²Áµ Á¾À¾½Ë ¸ÁºÀ°¼¸, -- Ų¾ÁÂ.
-- ײµ·´¾¼ËÈÌ! ײµ·´¾¼ËÈÌ! -- ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°»°
Û°Á¾Ǻ° ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ ¸Áº°ÂÌ çµÀ½ÃΠھȺÃ.
Þ±ËÁº°»° ²ÁÎ "ܵÇÂÃ" -- çµÀ½¾¹ ھȺ¸ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾. á»ÃÇ°¹½¾
·°³»Ï½Ã»° ² ÂÀμ. â°¼ ² ³»Ã±¸½µ °¸½Á²µ½½¾ ±»µÁµ»¸ ´²µ
·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. Û°Á¾Ǻ° Á²µÁ¸»° ²½¸· ³¾»¾²Ã.
-- ÜËȵ·²µ·´! ÜËȵ·²µ·´! ÒË Â¾»Ìº¾ ¿¾´Ã¼°¹Âµ! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼
²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.
Ý° ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË, ²µ´Ãɵ¹ ² ÂÀμ, Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ°, ¿À¸Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ, À°·³»Ï´µ»° çµÀ½ÃΠھȺÃ. àÏ´¾¼ Á ½µ¹
º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ¿¾²°À¸Åà ² À²°½¾¼ ±µ»¾¼ ¿µÀµ´½¸ºµ.
-- í¾ ²Ë? -- ô¸²¸»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°. -- РǾ ²Ë °¼ ´µ»°µÂµ?
-- ÜËȵ¹ ÁǸ°µ¼... -- óÀμ¾ ±ÃÀº½Ã»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
Þ½¸ ¾ ǵ¼-¾ ȵ¿Â°»¸ÁÌ Â°¼ ²½¸·Ã, ² µ¼½¾Âµ. ߾¾¼ çµÀ½°Ï
ھȺ° ´²Ã¼Ï Áº°Çº°¼¸ ²·»µÂµ»° ²²µÀÅ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼.
Ú¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²Á»µ´ ·° ½µ¹. Û°Á¾Ǻ°
¿À¸¼µÂ¸»°, Ǿ ¾½° ±Ë»° ±¾Á°Ï, ÂÃÄ»¸ ´µÀ¶°»° ² Àúµ. ßÀ¾Å¾´Ï
¼¸¼¾, ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¾±¾¶³»° Û°Á¾Ǻà ±µÈµ½Ë¼, ½µ½°²¸´Ïɸ¼
²·³»Ï´¾¼.
áÂÀ°½½Ë¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ Û°Á¾Ǻµ ²Áµ ;. Ô¾ ÃÂÀ° ¿À¾Á¸´µ»° ¾½°
½° ¿°»Ã±µ, ³»Ï´Ï ½° ¾ÁÂÀ˹ ¿À¾²¾À½Ë¹ ¼µÁÏÆ, ½µÃ¾¼¸¼¾ ±µ³Ãɸ¹
·° "ܵǾ¹", ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ÁÂÀÏŸ²°Ï Á ¿µÀ̵² º°¿»¸ Âü°½°.
á¾»½Æµ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ¸· ¼¾ÀÏ Â°º¾µ ü˾µ ¸ ÏÁ½¾µ. ÛÃǸ µ³¾
Áº²¾·Ì ¿À¾·À°Ç½Ëµ ²¾»½Ë ´¾È»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ´½°. Ò¸´½¾ ±Ë»¾, º°º
³¸±º¸¼¸ Á°¹º°¼¸ ¿À¾¿»Ë²°Î À˱Ë, ° µÉµ Á¾½½Ëµ ºÀ°±Ë ²µÀÂÏÂ
²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ³»°·°¼¸, À°·³»Ï´Ë²°Ï ¿À¾Á¼¾»µ½½¾µ ´½¸Éµ "ܵÇÂË".
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ¾Â¾³Àµ»°ÁÌ, ¿¾²µÁµ»µ»°, ¸ ÂÀµ²¾¶½Ëµ
¼ËÁ»¸ À°ÁÁµÏ»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á ½¾Ç½Ë¼ Âü°½¾¼.
ݵ¾¶¸´°½½¾ ³»Ã±¾º¾ ¿¾´ ²¾»½°¼¸ ¼µ»Ìº½Ã»¾ Ǿ¾ ±¾»ÌȾµ,
ºÀó»¾µ. á²µÀÅà À¾·¾²¾µ, ¿¾ ±¾º°¼ ·µ»µ½Ëµ ¿À¾¶¸»º¸.
ß¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, Á°»¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²²µÀÅ, ½¸ ´°ÂÌ ½¸ ²·ÏÂÌ À¾·¾²Ë¹
º¸Â ² ·µ»µ½ÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ.
-- ÞÁÂÀ¾² ßÀϾº! ÞÁÂÀ¾² ßÀϾº! á¿À°²° ¿¾ ºÃÀÁÃ! --
»¸ºÃÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°»° Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°. Þ½° °º
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²·»µÂµ»° Á º¾À¼Ë, Ǿ "ܵÇ°" º°Ç½Ã»°ÁÌ ¸ ½¾Á µµ
Àµ·º¾ ·°´À°»ÁÏ º²µÀÅÃ.
ÒµÁÌ Íº¸¿°¶ Á¾»¿¸»ÁÏ Ã ¿À°²¾³¾ ±¾À°. Ü°»¾ º¾¼Ã ´°¶µ ¸·
Á°¼ËÅ ±Ë²°»ËÅ ¼¾ÀϺ¾² ²Ë¿°´°»° ô°Ç° ò¸´µÂÌ ¾ÁÂÀ¾² ßÀϾº.
Ᾰ»¾ ²´°»¸ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì º¾À°±»Î, º°º ¸³À¸²Ë¹,
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾² Âඵ Á ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ ±Ã»Ìº°½Ìµ¼ Þ´¸»
¿¾´ ²¾´Ã.
å¾´¸»¸ Á»ÃŸ, Ǿ ¾ÁÂÀ¾² ßÀϾº ¿¾ºÀË °¶ÃÀ½Ë¼¸ º¾À°»»¾²Ë¼¸
³À¾Â°¼¸, ° ½° ´µÀµ²ÌÏÅ ²¼µÁ¾ »¸ÁÂ̵² À°ÁÂಾ´¾À¾Á»¸.
ݾ Áº¾»Ìº¾ ½¸ ²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ¼¾ÀϺ¸ ² ´°»Ì, ¾½¸ ²¸´µ»¸ ¾»Ìº¾
³¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë, ¼Ï³º¾ ¿µÀµº°Â˲°Îɸµ Á»µ¿Ïɸµ Á¾»½µÇ½Ëµ ¿Ï½°,
Á»¾²½¾ Á¾»½Æµ ½°¿µº»¾ ¸ À°·±À¾Á°»¾ ¿¾ ²¾»½°¼ ·¾»¾Â˵ ±»¸½Ç¸º¸.
Ð º°¿À¸·½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾² ßÀϾº ±µÁÁ»µ´½¾ ¸Áǵ· ¸· ³»°·.
-- Ҿ ¾½! ỵ²° ¿¾ ±¾ÀÂÃ! ẾÀµµ! ẾÀµµ! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
·°ºÀ¸Ç°»° Á²µÀÅà ۰Á¾Ǻ°.
ÒÁµ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º »µ²¾¼Ã ±¾ÀÂÃ.
Ý° ¼¸³ ¿¾º°·°»¸ÁÌ À¾·¾²Ëµ º¾À°»»¾²Ëµ ±µÁµ´º¸, ¾¿»µÂµ½½Ëµ
ÁÂÀøÁÂ˼¸ ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸. ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ²µÁµ»¾µ ŸŸº°½Ìµ, ¿»µÁº, ¸
²Áµ ÁºÀË»¾ÁÌ.
-- â°º ¸»¸ ¸½°Çµ, ·°²µÂ½°Ï çµÀ° öµ ³´µ-¾ ½µ´°»µº¾, --
·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Ú°º ²¾µ ±¾»Ì½¾µ
¿Ï½ËȺ¾. Û°Á¾Ǻ°? âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ »µÂµÂÌ ¸ ú°·Ë²°ÂÌ ½°¼ ¿ÃÂÌ.
-- Ô° ²Áµ ¾Â»¸Ç½¾, º°¿¸Â°½, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸»°
Û°Á¾Ǻ°. Þ½° Á°À°»°ÁÌ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ÁÂÌ, ½¾ ²¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½° ²¾»½ÃµÂÁÏ.
ß¾ ¿À¸º°·Ã º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¿¾´½Ï»¸ ¸· ÂÀμ° »°Á¸º.
èµÁµÀ¾ ¼°ÂÀ¾Á¾² Á ÂÀô¾¼ ²Ë²¾»¾º»¸ µ³¾ ½° ¿°»Ã±Ã.
-- Ð ºÂ¾-¾ µ³¾ ½¾¶¸Çº¾¼ Ǹº-Ǹº!.. -- ½°¸²½¾ Áº°·°» ν³°
鵿º°.
-- áÂÀ°½½¾, -- ·°¼µÂ¸» Á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï, -- ½µ ¿¾¹¼Ã
Ǿ-¾... ߾ž¶µ, ¸ ²¿À°²´Ã Á ;³¾ ºÀ°Ï ¾Â ½µ³¾ ¾ÂŲ°Â¸»¸
ºÃÁ¾º. ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ±Ë ; ¼¾³ °º ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ?
Ý° ¿°»Ã±Ã »µ³Çµ ¿Â¸Çº¸ ²Ë¿¾ÀŽû° º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°, Á¸ÏÏ
Á²¾µ¹ ½µ¸·¼µ½½¾¹, ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ û˱º¾¹. ѵ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸º °ººÃÀ°Â½¾
·°È¸Â, ·°È¾¿°½.
-- Ð ²Ë Ǿ ¶µ²°»¸, ¼¾¸ ¼¸»Ëµ! Рµ¿µÀÌ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ?
й-Ϲ-Ϲ! -- ú¾À¸·½µ½½¾ º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹, ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ÒÁµ
¿À¾Á¸»¸ µÉµ, µÉµ, žÂÌ ºÃÁ¾Çµº. Рö ²°¼, ⵻̽ÏȺ°, ²¾²Áµ
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ Á¾²µÁ½¾. âÀµÂÌÎ ¿¾ÀƸΠà ¼µ½Ï º»Ï½Ç¸»¸.
-- à°·²µ? ç¾-¾ ½µ ¿¾¼½Î, -- ô¸²¸»ÁÏ ¿À¾Á¾´ÃȽ˹
⵻̽ÏȺ°.
-- Ú°º°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ! ÒË ½µ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ±µ· ¼¾µ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï...
-- Á ´¾Á°´¾¹ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ÝÃ, ´° Ǿ Áµ¹Ç°Á
³¾²¾À¸ÂÌ...
-- á°À°µÈÌÁÏ º°º »ÃÇȵ, ¸ ²¾Â ¿¾¶°»Ã¹Á°... -- ÚÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½° Á ¾±¸´¾¹ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ. -- Òµ´Ì ¾Â ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ° Ï. Ô°¹,
´Ã¼°Î, ¿¾À°´ÃÎ. Ú°º¾µ-¾ À°·½¾¾±À°·¸µ ² ¼µ½Î...
çµ¼ ±»¸¶µ ¿¾´Å¾´¸»° "ܵÇ°" º Ý°À¸Á¾²°½½¾¹ çµÀµ, º ºÀ°Î
Ằ·º¸, µ¼ ±µÁ¿¾º¾¹½µ¹ ²µ» Áµ±Ï ¾ºµ°½.
ҵµÀ ´Ã» ½µÀ¾²½Ë¼¸ ¿¾À˲°¼¸. ÒÁµ ²Ëȵ ²·´Ë¼°»¸ÁÌ ²¾»½Ë,
úÀ°Èµ½½Ëµ ±µ»Ë¼¸, Á»¾²½¾ Á°Å°À½Ë¼¸, ³Àµ±µÈº°¼¸.
-- ݵÀ²½¸Ç°µÂ, ÂÀµ²¾¶¸ÂÁÏ, -- ¾±êÏÁ½¸»° Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ°, ½° ¼¸½ÃÂà ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã. -- Ò¿À¾Çµ¼, ;
¾±Ëǽ¾µ ϲ»µ½¸µ ² ͸ŠȸÀ¾Â°Å. ÒÁµÂ°º¸, Ǿ ½¸ ³¾²¾À¸Âµ, °
³´µ-¾ ·´µÁÌ ÀÏ´ËȺ¾¼ º¾½Ç°µÂÁÏ áº°·º°. Р°¼... °¼, ·°
Ý°À¸Á¾²°½½¾¹ çµÀ¾¹, ²Áµ öµ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ...
Ú ¿¾»Ã´½Î Â϶µ»°Ï, Á¸·°Ï, Á ±°³À¾²Ë¼ ¾Â»¸²¾¼ ÂÃÇ° ¾±»¾¶¸»°
²Áµ ½µ±¾. á°»¾ ÁüµÀµÇ½¾ ¸ ´ÃȽ¾.
âÃÇ° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ Â°º ½¸·º¾, Ǿ µµ ºÀ°Ï Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·°
³À¾Â¼°ÇÂÃ, Âü°½½Ë¼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸ Á²¸Á°»¸ Á Àµ¹.
Þ³À¾¼½Ëµ ²¾»½Ë ²·´Ë¼°»¸ "ܵÇÂÃ", Á»¾²½¾ ²µ»¸º°½ ¿µÀµº»°´Ë²°»
½µ²µÁ¾¼Ë¹ º¾À°±»¸º Á »°´¾½¸ ½° »°´¾½Ì. "ܵÇÂÃ" Á¾ÂÀÏÁ°»°
Â϶µ»°Ï ´À¾¶Ì ´¾ Á°¼ËÅ ²µÀÅÃȵº ¼°ÇÂ.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Á°À¿¾¼Ã áµ½µ,
ú°·Ë²°Ï ½° ÁÂÀµ»ºÃ º¾¼¿°Á°.
áÂÀµ»º° º¾¼¿°Á° ²Ë¿»ÏÁ˲°»° º°º¾¹-¾ ´¸º¸¹ °½µÆ,
±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ²À°É°ÏÁÌ Â¾ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, ¾ ² ´ÀóÃÎ. í¾ ¸
¿¾½Ï½¾. Òµ´Ì Áº°·¾Ç½Ë¹ áµ²µÀ ¸ î³ ²¾²Áµ ½µ Á¾²¿°´°Î Á µ¼¸,
´À󸼸 áµ²µÀ¾¼ ¸ î³¾¼...
-- ÞÅ, ¾Ƚ¾ ¼½µ, ´¾¼¾¹ žÇÃ! -- Á¾½°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. Ó»°·°
µµ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ² Âü°½µ, º°º ·µ»µ½Ëµ ´Ë¼½Ëµ Ä°ºµ»Ë.
-- ï ²¸¶Ã!.. Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ°! -- ´¾½µÁÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾ Á²µÀÅÃ
½µ²½Ï½˹ ³¾»¾Á Û°Á¾Ǻ¸, ¸ ²µÂµÀ Á»¾²½¾ Á¼Ï», Áº¾¼º°» µ³¾,
ýµÁ ºÃ´°-¾.
Ø ² ¾ ¶µ ¼¸³ Çô¾²¸É½¾¹ Á¸»Ë ô°À ¿¾ÂÀÏÁ º¾À¿ÃÁ "ܵÇÂË",
º°º ±Ã´Â¾ µµ ±À¾Á¸»¾ ½° ¿¾´²¾´½Ëµ Áº°»Ë.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¿µÀµ³½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ±¾ÀÂ. Ẳ¾·Ì ¼À°º ¸
²·²¸ÅÀµ½½Ëµ º»¾ÇÌÏ ¿µ½Ë ¿Àϼ¾ ²¿µÀµ´¸ "ܵÇÂË" ¾½ À°·³»Ï´µ»
µ¼½ÃÎ ½µ¿¾´²¸¶½ÃÎ ¿¾»¾ÁÃ.
Þ½° »µ¶°»° Á¾²µÀȵ½½¾ À¾²½¾ ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¸ ´°¶µ
¸ÁÁÂÿ»µ½½¾µ ±Ã¹Á²¾ ²¾»½ ½µ ¼¾³»¾ ½¸ Á´²¸½ÃÂÌ, ½¸ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ
µµ, Á»¾²½¾ ¾½° ±Ë»° ¸¼ ½µ¿¾´²»°Á½°.
ݾ²Ë¹ ±µ·¶°»¾Á½˹ ô°À. á¾ Á²¸Á¾¼ Á¾³½Ã»¸ÁÌ ¼°ÇÂË.
×°ÂÀµÉ°»¾ ´½¸Éµ.
-- Ò Éµ¿º¸ ½°Á À°·¾±ÌµÂ! Ò ¼°»Ëµ ɵ¿¾Çº¸! -- ´ÃÀ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
²Ë»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- ݵ ¶µ»°Î ½° ´½¾! ݵ ¸¼µµÂµ ¿À°²°! ß¾»½Ë¹
½°·°´, À¾´½µ½Ìº¸µ! ÒÁµ °¹½Ë ²°¼ ¾ÂºÀ¾Î, ²Áµ ÁµºÀµÂË!
âàھȺ° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²·²¸·³½Ã»° ¸ ü¾»º»°. ܵ»Ìº½Ã» ²¾
¼À°ºµ ±µ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸º º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿¾²°À¸Å¸.
-- á¿ÃÁº°¹Âµ »°Á¸º! ẾÀµµ! -- ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¼µ´»¸ÂÌ ½¸ ¼¸½ÃÂË. Ò¾»½Ë Á Á¾ºÀÃȸµ»Ì½¾¹ Á¸»¾¹
±¸»¸ º¾À°±»Ì ¾ Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ.
×°ÁºÀ¸¿µ»¸ ±»¾º¸. Þ±¼¾Â°² Á°»Ì½Ë¼¸ ÂÀ¾Á°¼¸, »°Á¸º Á¿ÃÁ¸»¸
½° °»ÏÅ.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ Á°¼¾¼Ã... -- Ø, ½µ ´¾³¾²¾À¸², º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ, »¾²º¾ ¿µÀµ¼°Å½Ã² ǵÀµ· ¿»°½È¸À, ¿À˳½Ã» ²½¸·, ²
º»¾º¾ÇÃÉÃÎ, º¸¿ÏÉÃÎ ±µ·´½Ã.
Ò¾»½° ¿¾´½Ï»° "ܵÇÂÃ", ¸ ²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ¾½ Á¾¸Â ½°
»°Á¸ºµ, ÃÁ¾¹Ç¸²¾ À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, ºÀµ¿º¾ ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ·°
º°½°ÂË.
-- ݸ¶µ, µÉµ ½¸¶µ! -- Áº¾¼°½´¾²°» ¾½.
Ý°º¾½µÆ »°Á¸º ÿÀó¾ º¾Á½Ã»ÁÏ ÇµÀ½¾¹ ¿¾»¾ÁË.
Ò¾»½Ë À°Áº°Ç¸²°»¸ µ³¾, ¸ »°Á¸º, ¿Àö¸½Ï ¸ Á¶¸¼°ÏÁÌ,
·°Áº¾»Ì·¸» ¿¾ Ý°À¸Á¾²°½½¾¹ çµÀµ.
Ò ¿µÀ²Ë¹ ¼¾¼µ½Â ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ǵÀ½°Ï ¿¾»¾Á° ½µ ¿¾´´°µÂÁÏ,
½°´µ¶´Ë ÀÃŽû¸, ²Áµ ½°¿À°Á½¾. ݾ öµ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ º°¿¸Â°½
⸽ ⸽ËÇ Á ·°¼¸À°½¸µ¼ ÁµÀ´Æ° ò¸´µ», Ǿ Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ°
Á»¾²½¾ °µÂ ¿¾´ »°Á¸º¾¼ ¸ ¿¾ ²¾»½°¼ À°·±µ³°ÎÂÁÏ ÁºÀÃǵ½½Ëµ,
º°º ¿°»µ½°Ï ±µÀµÁ°, ǵÀ½Ëµ ¾±À˲º¸.
-- ß¾´´°µÂÁÏ! -- ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ø Á º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ »°Á¸º° Á»¾²½¾ À°ÁÁµ¸²°»ÁÏ ¼À°º ½°´
"ܵǾ¹", Á²µÂ»µ»¾ ¸ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ½µ±¾, Ã¸Ű» ²µÂµÀ. ßÃǺ¸
Á¾»½µÇ½ËÅ »Ãǵ¹ ¿À¾Â¸Áº¸²°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ¿À¾ÀµÅ¸ ² ÂÃÇ°Å.
ßÀ¾Á²µÂ ² ǵÀ½¾¹ ¿¾»¾Áµ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ȸÀµ.
Õɵ ½µÁº¾»Ìº¾ ±µ··²ÃǽËÅ, ¼Ï³º¸Å ´²¸¶µ½¸¹ »°Á¸º°... Ø ²¾Â
öµ "ܵÇ°" ¾Á¾À¾¶½¾ ²¾È»° ² ¾±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ ¿À¾»¸².
Ô°, "ܵÇ°" ¿À¾È»° ǵÀµ· Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ!
ÚÀ°Ï Ý°À¸Á¾²°½½¾¹ çµÀÂË Á ¶µÁÂϽ˼ ·²Ãº¾¼ ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»¸ ¿¾
¾±È¸²ºµ "ܵÇÂË", Á´¸À°Ï Á ½¸Å ºÀ°ÁºÃ. Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°,
ÁÇ°Á»¸²°Ï, ÃÁ°»°Ï, ¿¾ºÀËÂ°Ï ¼µ»º¸¼¸ º°¿»Ï¼¸ ²»°³¸, ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ
½° ¿°»Ã±Ã.
-- Ҿ ¼Ë ¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ, -- ÇÃÂÌ ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾Éµ±µÂ°»° ¾½°.
-- Ò¾·¼¾¶½¾, µÁÂÌ ¸ ´Àó¸µ Á¿¾Á¾±Ë ²Ë¹Â¸ ¸· Ằ·º¸, ½¾ òµÀÏÎ
²°Á: ; ½µ Á°¼Ë¹ ÂÀô½Ë¹...
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ: Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ° öµ ÁºÀË»°ÁÌ
¸· ³»°·. ß¾²ÁδÃ, ºÃ´° ½¸ ³»Ï½Ì, ³¾»Ã±µ»¾ Á¿¾º¾¹½¾µ ¼¾Àµ.
Ð »ÃǸ Á¾»½Æ° ±Ã´Â¾ À°ÁǵÁ˲°»¸ ²¾´Ã, ¸ º°·°»¾ÁÌ, ² º°¶´ÃÎ
²¾»½Ã ²¾Âº½Ã ·¾»¾Â¾¹ ³Àµ±µ½Ì.
Ó»°²° 9. áÝÞÒÐ ÒÞÛèÕÑÝØÚ ÐÛÕèÐ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÝÐ ÞáâàÞÒÕ ÚÐßØâÐÝÞÒ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÜÐïÚ
Ô°, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¿À¸Ï½¾ Á½¾²° ÁÂÿ¸ÂÌ ½° ²µÀ´ÃÎ ·µ¼»Î!
ßÀ¾¹Â¸ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ ·½°º¾¼¾¹ û¸Æµ, ¼¸¼¾ ·½°º¾¼ËÅ ´µÀµ²Ìµ², ²¾¸Å
¸ŸŠ´À÷µ¹, º ¾¼Ã µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã ´¾¼Ã, ³´µ ½°²ÁÂÀµÇà µ±µ
·°¶³»¾ÁÌ Âµ¿»Ë¼, ¿À¸²µÂ»¸²Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¾º½¾...
ݾ ²¾¾±Éµ ; Ï Â°º, º Á»¾²Ã. àµÇÌ Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´µÂ Á¾²Áµ¼ ¾
´Àó¾¼.
ï ´Ã¼°Î, ²Ë öµ Á°¼¸ ´¾³°´°»¸ÁÌ: ÀµÇÌ ¿¾¹´µÂ ¾ ½°Èµ¼ ´Àóµ
²¾»Èµ±½¸ºµ лµÈµ.
Ø°º, ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°...
Ýà ´°, ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿À¾ÁÂô¸»ÁÏ ¸ ²¾Â öµ ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì
Á¸´µ» ´¾¼°. Þ½ ½°´µ» ½° Áµ±Ï µ¿»Ë¹ Å°»°Â, ¾»ÁÂ˵, ½µ¼½¾³¾
ºÃÁ°Ç¸µ ȵÀÁÂϽ˵ ½¾Áº¸ ¸ ³»Ã±¾º¸µ Ãν˵ °¿º¸. Ø ²Áµ À°²½¾
µ¼Ã ±Ë»¾ º°ºÂ¾ ·Ï±º¾ ¸ ž»¾´½¾.
"ؽµÀµÁ½°Ï ²Áµ ¶µ ÈÂú° ; ½°Á¼¾Àº. Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ: ǸŰÂÌ
Áµ¼Ì ´½µ¹, µÁ»¸ ½µ »µÇ¸ÂÌ. ç¸Å°ÂÌ ½µ´µ»Î -- µÁ»¸ »µÇ¸ÂÌ. Ð µÁ»¸
¿À¸±µ³½ÃÂÌ º ²¾»Èµ±½Ë¼ ·°º»¸½°½¸Ï¼, ²Áµ À°²½¾ ¿À¾Ç¸Å°µÈÌ
½µ´µ»Î, ¸»¸ Áµ¼Ì ´½µ¹, º°º ö ²°¼ ó¾´½¾. ݸǾ µ³¾ ½µ ±µÀµÂ,
-- ²¾Â Ǿ ¿¾´Ã¼°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°, ¸É°, ¿¾ º°À¼°½°¼ ½¾Á¾²¾¹
¿»°Â¾º. -- Ú Â¾¼Ã ¶µ ; Á¾½. áÂÀ°½½Ë¹ Á¾½!.."
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½µ Á¿°», º°È»Ï», ²¾À¾Ç°»ÁÏ.
ÒÁ°²°», ¿¸» ³¾ÀÏǸ¹ Ç°¹ Á ¼¾»¾º¾¼, Á½¾²° »¾¶¸»ÁÏ. ãÁ½Ã» ¾»Ìº¾
¿¾´ ÃÂÀ¾. Ҿ ÂÃÂ-¾ µ¼Ã ¸ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Í¾ ½µ¾±Ëǽ˹, ¼¾¶½¾ ´°¶µ
Áº°·°ÂÌ ·°³°´¾Ç½Ë¹ Á¾½.
ռà ¿À¸Á½¸»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°.
Ò Í¾¼ ¿¾º° Ǿ ½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾³¾. â°º Á»ÃÇ°»¾ÁÌ
öµ ½µ À°·. Ú¾³´° Û°Á¾Ǻµ ½°´¾ ±Ë»¾ Ǿ½¸±Ã´Ì Á¿µÈ½¾ Á¾¾±É¸ÂÌ
²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ, ¾ ¾½° ¿À¾Á¾-½°¿À¾Á¾ Á½¸»°ÁÌ µ¼Ã ¸ ²¾ Á½µ
À°ÁÁº°·Ë²°»° ²Áµ ½¾²¾Á¸. Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° Á°¼ ¾±ÃǸ» µµ ;¼Ã
½µÅ¸ÂÀ¾¼Ã Áº°·¾Ç½¾¼Ã ¿À¸µ¼Ã.
ݾ ½° ; À°· Û°Á¾Ǻ° ±Ë»° Ǿ-¾ ö ǵÀµÁÇÃÀ ²·²¾»½¾²°½°,
´°¶µ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½°.
Þ½° ºÀö¸»° ½°´ ¼°»µ½Ìº¾¹ ±µ»¾¿°ÀÃÁ½¾¹ ±À¸³°½Â¸½¾¹, ½° ±¾ÀÂÃ
º¾Â¾À¾¹ ³¾»Ã±¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ "ܵÇ°".
-- ÒË ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ´¾¼°, --
½°Á¾¹Ç¸²¾ ²µÀ´¸»° Û°Á¾Ǻ°. -- ݵ¿Àµ¼µ½½¾... ؽ°Çµ...
װµ¼ ¾ÂºÃ´°-¾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ºÀ°Á¸²°Ï ǵÀ½¾²¾»¾Á°Ï ¶µ½É¸½° ²
±µ»¾¼ ¿µÀµ´½¸ºµ. ã ½µµ ±Ë»¸ ¼À°Ç½Ëµ, ¶³ÃǸµ ³»°·°, ½° ³Ã±°Å
½µ¿¾´²¸¶½°Ï, Á»¾²½¾ ¾»µ´µ½µ²È°Ï û˱º°. Ò´Àó ²Áµ ¿¾Âµ¼½µ»¾,
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á²¸Á ²µÂÀ°, ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾À°±»¸º ·°Á»¾½¸»¸ Â϶µ»Ëµ
¼Ã½¾-·µ»µ½Ëµ ²¾»½Ë. ß¾»µÂµ»¸ º»¾ÇÌÏ ¿µ½Ë, Áº²¾·Ì ²¾¹ ¸ ¿»µÁº
À°·³Ã»Ï²È¸ÅÁÏ ²µÂÀ° ¸ ²¾»½ Á»ËÈ°»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ Á»°±Ë¹,
¿ÀµÀ˲¸ÁÂ˹ ³¾»¾Á Û°Á¾Ǻ¸.
-- Ô¾»¶½Ë ±ËÂÌ ´¾¼°... ޱϷ°Âµ»Ì½¾... ݵ¿Àµ¼µ½½¾...
"áÂÀ°½½Ë¹ Á¾½, ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ë¹, -- Á½¾²° Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾´Ã¼°»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ẾÀµµ ²Áµ³¾, ½¾ÇÌÎ Ã ¼µ½Ï ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°. Ҿ ¸ À°·³°´º°. Ð Û°Á¾Ǻ° ²¾²Áµ ¸ ½µ ´Ã¼°»° ¸ ½µ
Á¾±¸À°»°ÁÌ ¼½µ Á½¸ÂÌÁÏ. Ý°´¾ ²Áµ-°º¸ ¿¾Âµ¿»µµ ¾´µÂÌÁÏ ¸
º°º½¸±Ã´Ì ´¾±ÀµÁ¸ ´¾ °¿Âµº¸. å¾ÂÏ ±Ë °Á¿¸À¸½ ºÃ¿¸ÂÌ. â°±»µÂº°
½° ½¾ÇÌ...
Þ´½°º¾, Ǿ, µÁ»¸ Û°Á¾Ǻ° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼½µ ¿À¸Á½¸»°ÁÌ ¸
¿À¾Á¸»° ½¸ºÃ´° ½µ ¾Â»ÃÇ°ÂÌÁÏ?.. ݵÂ, ²Ë Áº°¶¸Âµ, ¼¾¶½¾ »¸ °º
±µÁ¾»º¾²¾, Ï ±Ë ´°¶µ Áº°·°», ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾ Á½¸ÂÌÁÏ? çµÁ½¾µ
Á»¾²¾, ½µ Á¾½, ° º°º°Ï-¾ ½°À¸Á¾²°½½°Ï ¿Ã°½¸Æ°. Ô¶¸½½°, Ǿ
»¸, ² °¿ÂµºÃ Á³¾½ÏÂÌ! ݵÂ, ¸· ;³¾, º°º ²Áµ³´°, ²Ë¹´Ã ¾´½¸
¾»Ìº¾ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸. Ô¶¸½½, ¼¾¶µÂµ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, ÃÁÂÀ¾¸Â
Áº°½´°» ·°²µ´ÃÎɵ¼Ã, ¾Áº¾À±¸Â ²ÁµÅ ¿À¾´°²Æ¾², ½°Ç½µÂ ¸·´µ²°ÂÌÁÏ
½°´, °½Â¸±¸¾Â¸º°¼¸, ÁûÌÄ°¼¸´°¼¸... ݵÂ, º ÃÁ»Ã³°¼ ´¶¸½½° ½°´¾
¿À¸±µ³°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ. Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ,
½µÁ¾¼½µ½½¾!"
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ³À¾¼º¾ ǸŽû.
-- ÑÃ´Ì ·´¾À¾², -- ÁÃÀ¾²¾ ¸ ½°´¼µ½½¾ Áº°·°» ¿¾»¾Á°Â˹ º¾Â
Ò°Á̺°. Þ½ Á¸´µ» ½° Á¾»µ ²¾·»µ »°¼¿Ë, µÀ¿µ»¸²¾ ´¾¶¸´°»ÁÏ,
º¾³´° ½°º¾½µÆ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ´¾³°´°µÂÁÏ ¸ ·°¶¶µÂ µµ. Ú°º ¸ ²Áµ
º¾ÂË ½° Á²µÂµ, ¾½ »Î±¸» ¿¾³ÀµÂÌÁÏ ¸ ´°¶µ ¿¾´Àµ¼°ÂÌ ² ¼Ï³º¾¼
Ãν¾¼ Á²µÂµ ½°Á¾»Ì½¾¹ »°¼¿Ë.
å¾Çà ½°¿¾¼½¸ÂÌ: º¾Â Ò°Á̺° ±Ë» »Î±¸¼Ë¼ Ãǵ½¸º¾¼ ²¾»Èµ±½¸º°
лµÈ¸. âÀô¾»Î±¸²Ë¼ ¸ ¿À¸»µ¶½Ë¼. Ô¾±À¾Á¾²µÁ½˼ ¸ Á°À°Âµ»Ì½Ë¼.
â°º Ǿ ¼¾¶½¾ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¾¶µ ±Ë» ¿¾Ç¸ Ǿ ½°Á¾Ïɸ¹
²¾»Èµ±½¸º.
Ú¾³´°-¾ ´°²½¾ º¾Â Ò°Á̺° ±Ë» ¿À¾Á¾ ½°À¸Á¾²°½½Ë¼ º¾Â¾¼ ¸
²¸Áµ» ² À°¼ºµ ½° Áµ½µ. ߾¾¼ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¾¶¸²¸» µ³¾.
ھ ҰÁ̺° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ »Î±¸» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ Á²¾µ ¿À¾È»¾µ,
ÁÂË´¸»ÁÏ, Ǿ »¸? å¾ÂÏ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, Ǿ Âྱ¸´½¾³¾ -- ±ËÂÌ
½°À¸Á¾²°½½Ë¼? ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ, ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾Í¾¼Ã, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ½µÂ, ½¾ ¾½ ½µ Á»¸Èº¾¼-¾ žÀ¾È¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º Û°Á¾Ǻµ
Ô²° ßϽËȺ°.
"ÒÁµ-°º¸ Ï º¾Â. ßÃÁÂÌ ² ¿À¾È»¾¼ ½°À¸Á¾²°½½Ë¹, ½¾ ²Áµ ¶µ
º¾Â. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µµÂ ;³¾ ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ, -- À°ÁÁö´°» Á°¼¾»Î±¸²Ë¹
º¾Â Ò°Á̺°. -- ݵÂ, Í° Û°Á¾Ǻ° º°º-¾ ö Á»¸Èº¾¼ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾
½° ¼µ½Ï ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ. Ỿ²½¾ ½°¼µº°µÂ: ¼¾», ¾±° ¼Ë Á ¾±¾¹
¾´¸½°º¾²Ëµ. ßÀ°²¾, ; ö ǵÀµÁÇÃÀ..."
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ, Á¼¾Àɸ» ½¾Á ¸ Á½¾²° ǸŽû.
-- ç¸Å°µÈÌ, º°È»ÏµÈÌ... -- ½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» º¾Â Ò°Á̺°.
-- ÜË, º¾ÂË, ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µ¼ ·µ²°ÂÌ. ؽ¾³´° ·µ²½ÃÂÌ Â°º ¿À¸Ï½¾.
ÞÁ¾±µ½½¾ µÁ»¸ ¿À¸ ;¼ ¿¾ÂϽÃÂÌÁÏ... -- ھ ҰÁ̺° ½µ ²Ë´µÀ¶°»
¸ Á»°´º¾ ·µ²½Ã». -- ÒË, »Î´¸, ¿À¾ÁÂö¸²°µÂµÁÌ ¾Â¾³¾, Ǿ ¼°»¾
±Ë²°µÂµ ½° Á²µ¶µ¼ ²¾·´Ãŵ. ï ¿À¾Á¾ òµÀµ½ ² ;¼, --
½°·¸´°Âµ»Ì½¾ ¿À¾´¾»¶°» º¾Â Ò°Á̺°. -- Ô°, ´°, ¸ ½µ ³»Ï´¸ ½°
¼µ½Ï ÁµÀ´¸Â¾. ÕÁ»¸ ± ÂË ½µ »µ½¸»ÁÏ ¸ ¿¾ ²µÇµÀ°¼ ²Ë»µ·°» ²¼µÁµ
Á¾ ¼½¾¹ ½° ºÀËÈÃ, ´° ¿¾Ç°Éµ Á¸´µ» ½° ·°±¾À°Å, ÂË ±Ë ·°±Ë» ¾
Á²¾¸Å ¿À¾ÁÂô°Å.
-- Ú°º¾², ¾´½°º¾, ½°Å°»! -- Á ´¾Á°´¾¹ ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°. -- ÑÃ´Ì »Î±µ·µ½, ¾Á°²Ì Á²¾¸ Á¾²µÂË ¿À¸ Áµ±µ! ï ¸ Á°¼
¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î, Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ. ܽµ ±Ë Áµ¹Ç°Á ¿À¸½ÏÂÌ Â°±»µÂºÃ
°Á¿¸À¸½° ¸ ·°²°»¸ÂÌÁÏ ¿¾À°½Ìȵ Á¿°ÂÌ.
-- ÐÁ¿¸À¸½! -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ż˺½Ã» º¾Â Ò°Á̺°. -- 帼¸Ï!..
ÚÀËÈ° µ±µ ½Ã¶½°, ²¾Â Ǿ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¼Ë Á ÜÃÀº¾¹ ±Ã´µ¼
¶´°ÂÌ Âµ±Ï °¼. ßÀ°²°Ï ÂÀñ° ²¾·»µ µ»µ²¸·¸¾½½¾¹ °½Âµ½½Ë. Ô°
²·³»Ï½¸ ÂË, º°º°Ï ÇôµÁ½°Ï ¿¾»½°Ï »Ã½°! â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º ±»Î´Æµ
ÁµÀµ±ÀϽËÅ Á»¸²¾º.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ľÀ¾Ǻà ºÂ¾-¾ ¼µ»º¾, ´À¾±½¾ ·°ÁÂÃÇ°», Á»¾²½¾
² Áµº»¾ ±À¾Á¸»¸ ³¾ÀÁÂÌ º°¼µÈº¾².
-- Þ½°, Ô²° ßϽËȺ°. Ûµ³º° ½° ¿¾¼¸½µ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» º¾Â
Ò°Á̺°. -- ßÀ¸»µÂµ»°, ½°²µÀ½¾, Á²¾¸Å ¿Âµ½Æ¾² ¿À¾²µ´°ÂÌ. Ð Ï
Ǿ? ï ¸Å ½µ »¾²»Î...
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ°, ·°¿°Å½Ã² Å°»°Â ¸ ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï µ³¾ Àú¾¹ Ã
²¾À¾Â°, ¿¾´±µ¶°» º ¾º½Ã ¸ ²¿ÃÁ¸» ² º¾¼½°Âà ۰Á¾Ǻà Բ°
ßϽËȺ°.
Û°Á¾Ǻ° ² ·½°º ¿À¸²µÂÁ²¸Ï »µ³º¾ Áº¾»Ì·½Ã»° º»Î²¾¼ ¿¾ µ³¾
ɵºµ.
-- Ò ´²ÃÅ Á»¾²°Å: º°º ´µÂ¸? -- ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾Éµ±µÂ°»° ¾½°.
-- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. ×´¾À¾²Ë. 㶵 °º¸µ ±¾»Ìȸµ ¸ »µÂ°Î ¿À¾Á¾
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, -- ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
...Û°Á¾Ǻ° º°¶´Ë¹ ³¾´ ¿À¸»µÂ°»° ²Ë²¾´¸ÂÌ ¿Âµ½Æ¾² ² À¾´½¾¹
³¾À¾´. ẾÀ¾ ² ºÀó»¾¼ ³½µ·´ËȺµ ¿¾´ ºÀËȵ¹ ½°Ç¸½°»°ÁÌ ²¾·½Ï ¸
À°·²µÁµ»¾µ ɵ±µÂ°½¸µ.
Þ´½¾ ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼ÃÉ°»¾ ·°±¾Â»¸²ÃÎ Û°Á¾ǺÃ: ·° º°¶´Ë¼
¿Âµ½Æ¾¼ ±µ··²Ãǽ¾ Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ´²° ǵÀ½ËÅ ¿Ï½ËȺ°.
⾻̺¾ ²Ë»Ã¿ÏÂÁÏ ¸· Ϲư -- ³»Ï½Ì, ° öµ à º°¶´¾³¾ ´²°
ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ ºÀó»ËÅ ¿Ï½ËȺ°, ¸ ½¸ºÃ´° ¾Â ½¸Å ½µ ´µ½µÈÌÁÏ.
ßµ½ÆË ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ² ³½µ·´µ:
-- âË Ç¾ ½° ¼¾µ ¿Ï½ËȺ¾ ½°ÁÂÿ¸»!
-- Ò¾Â Ï º°º º»Î½Ã ²¾µ ¿Ï½ËȺ¾, ¾³´° ÷½°µÈÌ!
-- Ü°¼! Ð ¾½ ´À°·½¸ÂÁÏ, Ǿ µ³¾ ¿Ï½ËȺ¸ »ÃÇȵ!
-- ÐÅ!.. -- ²·´ËÅ°»° Û°Á¾Ǻ°.
Ø ²Áµ-°º¸ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½° ³¾À´¸»°ÁÌ Á²¾¸¼¸ ¿Âµ½Æ°¼¸.
Ú¾³´° ¾½¸ ¿µÀµ´ ´¾¶´µ¼ ½¸·º¾ Áº¾»Ì·¸»¸ ½°´ °ÁÄ°»Ì¾¼, ºÀË»ÌÏ ¸Å
±Ë»¸, º°º ¼°»µ½Ìº¸µ ǵÀ½Ëµ ¿¾»Ã¼µÁÏÆË. Ø ·° º°¶´Ë¼ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾
½µÁ»¸ÁÌ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ´²° ǵÀ½ËÅ ºÀó»ËÅ ¿Ï½ËȺ°.
ç¾ ½¸ ³¾²¾À¸Âµ, ° µµ ´µÂµ¹ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±µ· ÂÀô° ¾Â»¸Ç¸ÂÌ ¾Â
²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ!..
-- á¿°Á¸±¾! á¿°Á¸±¾! -- Û°Á¾Ǻ° ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ±ËÁÂÀ¾
º¸²½Ã»° ³¾»¾²º¾¹. -- à°ÁÁº°¶µÂµ ¿¾Â¾¼ ¿¾¿¾´À¾±½µ¹. Ð Áµ¹Ç°Á, Ï
¿À¾Èà ²°Á, ¿¾Áº¾Àµ¹ ¾ÂºÀ¾¹Âµ ´²µÀÌ!
-- Ô²µÀÌ? -- ô¸²¸»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ï ½µ Á»ËÈ°»
½¸º°º¾³¾ ·²¾½º°.
-- Þ º°º¾¼ ·²¾½ºµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ÀµÇÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Û°Á¾Ǻ°.
-- ݵ ·½°Î, º°º ¾½¸ ²¾¾±Éµ ¿¾´½¸¼ÃÂÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. ẾÀµµ ²½¸·,
ü¾»ÏÎ...
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½µ Á°» ÂÀ°Â¸ÂÌ ²Àµ¼Ï ½° À°ÁÁ¿À¾ÁË. Þ½
¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ ¸, µÀÏÏ Â°¿¾Çº¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï ¿¾»Ë Å°»°Â°,
¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼.
ھ ҰÁ̺° ¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼.
Ø ²¾Â ½° ¿»¾É°´ºµ ²Â¾À¾³¾ Í°¶° ¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ!
ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ Áº°·°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸: ½°¿À°Á½¾, Á¾²µÀȵ½½¾
½°¿À°Á½¾ ½µº¾Â¾À˵ ¸· ²°Á ¿¾»°³°ÎÂ, Ǿ ²·À¾Á»Ëµ ²¾¾±Éµ ½µ
üµÎ ô¸²»ÏÂÌÁÏ. Ò ´µÂÁ²µ üµ»¸, ° ¿¾Â¾¼ º°º-¾ ¿¾½µ¼½¾³Ã
À°·ÃǸ»¸ÁÌ. Рö ²¾»Èµ±½¸º° ¸ ¿¾´°²½¾ ½¸Çµ¼ ½µ ô¸²¸ÈÌ.
í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²µÀ½¾, òµÀÏÎ ²°Á! Ѿ»µµ ¾³¾, ¼¾³Ã ²°¼
Áº°·°ÂÌ Á¾ ²Áµ¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ: µÁ»¸ ²¾»Èµ±½¸º À°·ÃǸ»ÁÏ
ô¸²»ÏÂÌÁÏ, ¾ ; ½°¸²µÀ½µ¹È¸¹ ¿À¸·½°º, Ǿ µ¼Ã ½°´¾ Á¿µÈ½¾
¼µ½ÏÂÌ Á²¾Î ¿À¾ÄµÁÁ¸Î ¸ ²¾»Èµ±½¸º¾¼ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ ±ËÂÌ, ½µ ±ËÂÌ
½¸º¾³´°.
߾;¼Ã, º°º ²Ë µ¿µÀÌ ¿¾½¸¼°µÂµ, ½µÂ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾ ²
¾¼, Ǿ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ô¸²¸»ÁÏ.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ÇÃÂÌ ´À¾¶°Éµ¹ Àú¾¹
¿¾¿À°²¸» ¾Çº¸.
-- Ø·²¸½¸Âµ, Ï ² °º¾¼ ²¸´µ, -- Á¼Ãɵ½½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ° ¸ ½°ÂϽû ¿¾»Ë Å°»°Â° ½° º¾»µ½º¸. -- ï, ·½°µÂµ »¸,
¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã. Ú Â¾¼Ã ¶µ ½µ¼½¾³¾ ¿À¾ÁÂô¸»ÁÏ. Ð ²Ë, µÁ»¸ ½µ
¾È¸±°ÎÁÌ, º°¿¸Â°½ Ò°»µ½Â¸½ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç!
-- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Р;,
¿¾·½°º¾¼ÌµÁÌ, ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ° ¸ µ³¾ ò°¶°µ¼°Ï ³¾²¾ÀÏÉ°Ï
á°À´¸½º°. װžµ»°, ²¸´¸Âµ »¸, ³¾À¾´ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÞÁ°»Ì½Ëµ
Ç»µ½Ë ͺ¸¿°¶° ¾Á°»¸ÁÌ ½° º¾À°±»µ.
㲸´µ² ¾³À¾¼½¾³¾ ¿¾»¾Á°Â¾³¾ º¾Â°, ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°
²Áµ ¶µ ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ⵻̽ÏȺµ, ·°±¸»° Ų¾Á¾¼ ¿¾ µ³¾
º¾»µ½º°¼, Á»¾²½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Ï, Ǿ±Ë ¾½ ´µÀ¶°» µµ ½° ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ ¿¾ºÀµ¿Çµ.
-- Þ, ½µ ±¾¹ÂµÁÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°. Þ½°
Á»µÂµ»° ²½¸· ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ½° ¿µÀ¸»°Å. -- í¾ º¾Â ¾Çµ½Ì Á»°²½Ë¹. Ú
¾¼Ã ¶µ ¾½ ¾ǽ¾ °º¾¹ ¶µ, º°º ¸ Ï, -- ½°À¸Á¾²°½½Ë¹.
-- Ú°º ¶µ! â°º¾¹... Õɵ ǵ³¾... -- ¾Áº¾À±»µ½½¾ ÄËÀº½Ã» ² ÃÁË
º¾Â Ò°Á̺°.
Þ½ Á ½°´¼µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ·°´À°» Ų¾Á ¸ ·°ÂÀÃÁ¸» ²²µÀÅ ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼.
ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ¾½ ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ¿À¾Á¸ÂÌ Û°Á¾Ǻµ ;³¾
¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²°.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ±µÀµ¶½¾ ¿¾´½Ï» ¸ ¿¾Á°²¸» ½° »°´¾½Ì º°¿¸Â°½°
⸽ ⸽ËÇ° ¸ ⵻̽ÏȺÃ.
-- Ý° »¸Äµ? -- ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
-- Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë. ؽµÀµÁÃÎÁÌ ÂµÅ½¸º¾¹, -- Á
´¾Á¾¸½Á²¾¼ Áº°·°»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
Ø°º, ²Áµ ¾½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° »¸Äµ. ÒÁµ, ºÀ¾¼µ ¾Áº¾À±»µ½½¾³¾ ¸
À°·´¾Á°´¾²°½½¾³¾ º¾Â° Ò°Á̺¸, º¾Â¾À˹ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ ½°
ºÀËÈÃ. ݾ ¸ °¼ ¾½ ½µ Áº¾À¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. Þ½ ½µ ¼¾³ ´°¶µ
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ´À÷Ìϼ¸ Á²¾µ¹ ¾±¸´¾¹. âɵÁ»°²½Ë¹ º¾Â ÁºÀ˲°» ¾Â
²ÁµÅ »Î±¸Âµ»µ¹ ¿À¾³Ã»¾º ¿¾ ºÀËÈ°¼, Ǿ ¾½ ±Ë» º¾³´°-¾
½°À¸Á¾²°½½Ë¼.
Ò½µÁÏ ³¾Áµ¹ ² º¾¼½°ÂÃ, ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° µÉµ À°· ¸·²¸½¸»ÁÏ,
½° ; À°· ·° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º. Þ½ ¿¾Á¿µÈ½¾ Á´²¸½Ã» º½¸³¸ ½° Á¾»µ ²
Á¾À¾½Ã, ¾Á²¾±¾´¸» ¼µÁµǺ¾.
-- ç°Î? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½, ¿À¸º¸´Ë²°Ï, ¸· º°º¸Å ǰȵº ¿¾¸ÂÌ
Á²¾¸Å ½µ¾±ËǽËÅ ³¾Áµ¹.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ, ¼Ë ¾»Ìº¾ ½µ´°²½¾ ¿¸»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- Ð ²¾Â µ¹, -- ¾½ ú°·°» ½° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ, --
½µ¿»¾Å¾ ±Ë»¾ ±Ë ²¾´¸Çº¸.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° Á±µ³°» ½° ºÃŽÎ, ¿À¸½µÁ ²¾´Ë, Á »¾¶µÇº¸
½°¿¾¸» á°À´¸½ºÃ.
á¼Ãɵ½¸µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ À°ÁÁµÏ»¾ÁÌ. á°À´¸½º° ½°¿¸»°ÁÌ ²¾´Ë ¸
À°·³¾²¾À¸»°ÁÌ. Ằ·°»°, Ǿ ³¾À¾´ µ¹ ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»ÁÏ: ±¾»Ìȸµ
´¾¼°, ¼°È¸½Ë, »¸Ä ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ. ݾ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾²
²Áµ ¶µ »ÃÇȵ. ßÀ¸²Ëº»° ¾½° º ¾ºµ°½Ã Ằ·º¸, ´° ¸ À°·½ËÅ
¿»°²°ÎɸŠ·½°º¾¼ËÅ ¸ À¾´Á²µ½½¸º¾² ±Ë»¾ ±Ë ¶°»Ì ±À¾Á¸ÂÌ.
-- Ú¾½µÇ½¾, ô¸²¸ÂÌ ¼µ½Ï ½µ»µ³º¾! -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ßÀ¾ÄµÁÁ¸Ï, ·½°µÂµ »¸... ßÀµ²À°Éµ½¸Ï,
·°º»¸½°½¸Ï ¸ °º ´°»µµ. ݾ ²Áµ-°º¸, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°Á
² ³¾ÁÂÏÅ, ²¸´µÂÌ ²°Á à Áµ±Ï... ßÀ¾Á¸µ, Ï ¿¾ÂÀÏÁµ½!
-- Ô°? -- ²µ¶»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. ݾ »µ³º°Ï
µ½Ì ½µ ¾ À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï, ½µ ¾ ¾³¾Àǵ½¸Ï Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ µ³¾
»¸ÆÃ. -- ۸ǽ¾ Ï ½µ ½°Å¾¶Ã ² ;¼ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. Ô°, ¼Ë --
º°¿¸Â°½Ë Àµ±ÏÇ̵¹ ¼µÇÂË... ÞÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²... Þ»¸Ç½Ë¹, Áº°¶Ã
²°¼, ¿¾´¾±À°»ÁÏ Â°¼ à ½°Á ½°À¾´. Ú¾½µÇ½¾, à º°¶´¾³¾ Á²¾¹ ½À°² ¸
Å°À°ºÂµÀ, ½¾ º°º°Ï ±µ·Ã¿ÀµÇ½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ, ±»°³¾À¾´Á²¾... Þ´¸½
åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ǵ³¾ Á¾¸Â!
-- åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±?!
-- Þ½ Á°¼Ë¹. Ú°º »Î±¸Â ³¾²¾À¸ÂÌ ½°È Á°À˹ °´¼¸À°»: "ï
¿Àµ±Ã´Ã Á ²°¼¸, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ¾±¾ ¼½µ ¿¾¼½ÏÂ
¸Á¸½½Ëµ ¼¾ÀϺ¸"!
-- Ô°, ºÁ°¸, -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°, -- ½µ ´°»µµ
º°º Áµ³¾´½Ï ·°±µ³°» º¾ ¼½µ ²°È ⸽ ⸽ËÇ. ã²¾»¾º ²Áµ º½¸³¸ ¿À¾
åÀ¸Á¾ľÀ° Ú¾»Ã¼±°.
-- Ð Ï º°º À°· žµ» ¾ ½µ¼ Á¿À¾Á¸ÂÌ... ´° º°º-¾, ·½°µÂµ »¸,
±¾Ï»ÁÏ ´°¶µ... -- ·°¼µÂ½¾ ²¾»½ÃÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- Ú°º ¾½? ݵ ¾Å»°´µ», ½µ ò»µºÁÏ Çµ¼-½¸±Ã´Ì ´Àó¸¼?
-- ç¾ ²Ë! ßÀ¾Á¾ ±Àµ´¸Â ¼¾Àµ¼!
-- ß¾¶°»Ã¹, ¸½°Çµ ¸ ±ËÂÌ ½µ ¼¾³»¾, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. Þ½ ·°´Ã¼Ç¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° Á²°À¸» ºÀµ¿Ç°¹È¸¹ º¾Äµ. ݾ, º°º ¾½ ¸
¾¿°Á°»ÁÏ, ¿¸ÂÌ µ³¾ ±Ë»¾ ½µ ¸· ǵ³¾.
Ý°¿µÀÁ¾º °º ½°³Àµ²°»ÁÏ, Ǿ ¾ÂÅ»µ±½ÃÂÌ º¾Äµ ¸· ½µ³¾ ±Ë»¾
¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ -- ¾±¶¸³°» ³Ã±Ë. Ú Â¾¼Ã ¶µ à ½°¿µÀÁº° ½µ
±Ë»¾ ÀÃǺ¸. Ô° ¸ º¾Äµ ¿À¸¾±ÀµÂ°» º°º¾¹-¾ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹
¿À¸²ºÃÁ.
-- ß¾¶°»Ã¹, ; ¸ µÁÂÌ Â¾Â Á°¼Ë¹ ºÀ°¹½¸¹ Á»ÃÇ°¹, º¾³´° ±µ·
¿¾¼¾É¸ ´¶¸½½° ½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°. -- Ú°º ²Ë ÁǸ°µÂµ? Þ, ½µÁ¾¼½µ½½¾!..
㲸´µ² º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°, ⵻̽ÏȺà ¸ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ
á°À´¸½ºÃ, ´¶¸½½ ¿À¸Èµ» ² ºÀ°¹½µµ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ. Ó»°·° µ³¾
·°¿Ë»°»¸, º°º À°Áº°»µ½½Ëµ ó»¸, ¾½ À°·À°·¸»ÁÏ ½°´¼µ½½Ë¼,
½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ žž¾¼.
-- ç¾ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ ² Áº°·º°Å! -- ·°³Àµ¼µ» ¾½. -- ÒËÁº¾Çº¸,
·°·½°¹º¸! ܵ»¾¹ ²°Á ½°´¾ ³½°ÂÌ ¸· Áº°·º¸ ²ÁµÅ ´¾ ¾´½¾³¾!
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ³¾, ²µ»µ» µ¼Ã
·°¼¾»Ç°ÂÌ. Ô¶¸½½ ½°´Ã» ³Ã±Ë, ¾±¸´µ»ÁÏ, ½¾ ½µ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
װϲ¸», Ǿ ½µ ²¸´¸Â ½¸º°º¾³¾ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸ ⵻̽ÏȺ¸,
Ǿ ¸Å ½µÂ, ° ¿¾Â¾¼Ã ¸ º¾Äµ¹½Ë¹ ÁµÀ²¸· ´¾Á°²°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
º ǵ¼Ã ¸ ½µ ´»Ï º¾³¾.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ²Áµ-°º¸ ºÃ´°-¾ Á»µÂ°» ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸
ǰȵǺ°¼¸ ¾½Ç°¹Èµ³¾ Ä°ÀľÀ°.
-- ܵ½Ìȵ, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì, ½µ ÁËÁº°ÂÌ ²¾ ²Áµ¹ ²Áµ»µ½½¾¹, --
½°¿Ë¶¸²È¸ÁÌ ¾Â ³¾À´¾Á¸, ·°Ï²¸» ´¶¸½½.
-- â°º ö ÁÀ°·Ã ¸ ²¾ ²Áµ¹ ²Áµ»µ½½¾¹... -- ½µ ôµÀ¶°»ÁÏ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ò »Î±¾¼ ¸³ÀÃȵǽ¾¼ ¼°³°·¸½µ µÁÂÌ ¼µ½Ìȵ.
ç¾±Ë ´¶¸½ ½µ ¼µÈ°» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, ¾½ ÃÁ°´¸» µ³¾ À¸Á¾²°ÂÌ
ƲµÂ½Ë¼¸ º°À°½´°È°¼¸ ¼¾Èµº ´»Ï Û°Á¾Ǻ¸ Ô²° ßϽËȺ°. ݾ ´¶¸½½Ã
; ·°½Ï¸µ Áº¾À¾ ¿À¸ÁºÃǸ»¾, ¸ ¾½ ¿¾¿À¾Á¸»ÁÏ ¾±À°Â½¾ ² Á²¾¹
µÀ¼¾Á.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ·°Á¸´µ»¸ÁÌ ·° ¿¾»½¾ÇÌ.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ¼¸À½¾ ¿»°²°»° ² ǰȺµ Á ²¾´¾¹,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã, µ»µ²¸·¾À, ¿¾»º¸ Á º½¸³°¼¸.
ãÁ°»Ë¹ ⵻̽ÏȺ° ¿À¸º¾À½Ã» ÀÏ´ËȺ¾¼ ½° ¿ÃȸÁ¾¼ È°Àĵ
²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ ¶¸·½¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾².
ܽ¾³¾µ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ·½°» ¾Â Û°Á¾Ǻ¸ Ô²° ßϽËȺ°. ݾ
¿¸À°ÂË! Ҿ Í¾ ½¾²¾ÁÂÌ!
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ°, º°º ½¸ Á´µÀ¶¸²°»ÁÏ, ²Áµ ¶µ ³À¾¼º¾ ǸŽû.
ßÀ¸ ;¼ ¾½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ·°ºÀË» ½¾Á º»µÂÇ°Â˼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼.
⾻̺¾ ½µ Ų°Â°»¾ µÉµ ·°À°·¸ÂÌ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°! ×°½µÁ¸
³À¸¿¿ ² Áº°·ºÃ? â°º¾³¾, º°¶µÂÁÏ, µÉµ ½µ ±Ë²°»¾.
ݾ Áº¾À¾ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿À¾ÁÂô° µ³¾ º°ºÂ¾ Á°¼° Á¾±¾¹
¿À¾Å¾´¸Â. Ò¾·¼¾¶½¾, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ÷½°» Á¾»Ìº¾ ½¾²¾³¾ ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾. ռà Á°»¾ µ¿»¾, ´°¶µ ¶°Àº¾.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, »ÃÇȸ¹ Á¿¾Á¾± »µÇ¸ÂÌ
¿À¾ÁÂôà -- ; º°º Á»µ´ÃµÂ ô¸²¸ÂÌÁÏ?
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ À°ÁºÃÀ¸» Á²¾Î Á°ÀÃÎ, ²¸´°²ÈÃÎ ²¸´Ë
ÂÀñºÃ.
ÚÀ¾ÈµÇ½Ëµ ³¾»Ã±Ëµ º¾»ÌÆ° ´Ë¼°, ¼Ï³º¾ º°Ç°ÏÁÌ, ¸·³¸±°ÏÁÌ,
¿¾¿»Ë»¸ º ¿¾Â¾»ºÃ.
Þ½ À°ÁÁº°·°» ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ ¾ ν¾¼ º°¿¸Â°½µ â¾¼¼¸, ¾ µ³¾
º¾À°±»µ ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°.
-- ß¾½¸¼°µÂµ, Ï, Á¾±Á²µ½½¾, ´»Ï ¾³¾ ¸ ¿À¸¿»Ë», Ǿ± Á ²°¼¸
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. ߸À°ÂË! ݾÇÌ. âµ¼½¾Â°...
ç¾ ¶µ Â༾¶½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ?
-- Ҿ Ç¾! Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾² ½Ã¶µ½ ¼°Ïº! -- À°´¾Á½¾
²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ܰϺ! ؼµ½½¾ ¼°Ïº. â¾³´° ¸ ½¾ÇÌÎ
² µ¼½¾Âµ º¾À°±»¸ ½µ ±Ã´Ã Á±¸²°ÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ°.
-- РǾ? Þ»¸Ç½°Ï ¼ËÁ»Ì! -- Á ò»µÇµ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½
⸽ ⸽ËÇ. ݾ Âඵ ´¾±°²¸» Á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼: -- Ý-´°...
ݾ º°º µ³¾ Á¾¾Àô¸ÂÌ? ÜË, ·½°µÂµ »¸, ¿¾º° µÉµ ½° °º¾¼
µŽ¸ÇµÁº¾¼ ÃÀ¾²½µ...
-- ݸǵ³¾ ½µÂ ¿À¾Éµ, -- û˱½Ã»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ã ¼µ½Ï
µÁÂÌ ¾Â»¸Ç½Ë¹ º°À¼°½½Ë¹ ľ½°À¸º. ÒË ¾Â²µ·µÂµ µ³¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾². Ø· ½µ³¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¼°Ïº.
-- â¾³´° ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ ²Àµ¼µ½¸! -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ
²Áº¾Ç¸» Á¾ Á¿¸ÇµÇ½¾³¾ º¾À¾±º°, ½° º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ». Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï
žµ» ±Ë º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° "ܵÇÂÃ". ßÀ°²´°, ¼Ë
¿À¸È²°À¾²°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ô°Ç½¾. àÏ´¾¼ Á º°º¸¼-¾ º°ÂµÀ¾¼. ݾ
²Áµ à ²°Á Âà°º¾µ ³À¾¼°´½¾µ... á»ÃÇ°¹½Ë¹ ²·¼°Å ²µÁ»°...
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». ÒÁ°² ½° º¾»µ½¸,
Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ÀË»ÁÏ ² ½¸¶½µ¼ Ïɸºµ Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°,
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á°À°ÏÁÌ ½°È°À¸ÂÌ Ç¾-¾ ² Âü±¾Çºµ ²¾·»µ ´¸²°½°.
-- Ҿ ¾½! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸
¸·²»µº ¸· Ïɸº° ±»µÁÂÏɸ¹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ ľ½°À¸º Á ²Ë¿Ãº»Ë¼
Áµº»¾¼.
ݵÁº¾»Ìº¾ À°·, Ǿ±Ë ¸Á¿À¾±¾²°ÂÌ Ä¾½°À¸º, ·°¶µ³ µ³¾ ¸
¿¾³°Á¸». ä¾½°À¸º Á²µÂ¸» À¾²½Ë¼, ½°´µ¶½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
-- ï ¾»Ìº¾ ¿µÀµ¾´µ½ÃÁÌ, ¿¾±ÀµÎÁÌ ¸... -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ°
Á³Àµ± ² ¾Å°¿ºÃ Á²¾Î ¾´µ¶´Ã ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ²°½½ÃÎ.
-- ÒË, º°¶µÂÁÏ, ¿À¾ÁÂöµ½Ë? -- ºÀ¸º½Ã» µ¼Ã ²´¾³¾½ºÃ º°¿¸Â°½
⸽ ⸽ËÇ. -- ܾ¶µÂ, ²°¼ »ÃÇȵ ¾Á°ÂÌÁÏ ´¾¼°?
-- ßÃÁÂϺ¸, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ܽµ ¾»Ìº¾
¿¾»µ·½¾ ¿¾³Ã»ÏÂÌ ¿¾ ºÀËȵ ¸ ¿¾Á¸´µÂÌ ½° ·°±¾... â¾ µÁÂÌ, Ï Å¾ÇÃ
Áº°·°ÂÌ, ²Ë¹Â¸ ½° Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ.
-- ç¾ Ï ³¾²¾À¸»°? ßÀ°²´°, ¾½ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹?
-- Áº°·°»° Û°Á¾Ǻ°, ´µ»°Ï ºÀó¸ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï
¿À¸ ;¼ ² ·µÀº°»¾. -- ÐÅ, Ǿ ;? Ô²° ¿Ï½ËȺ° »µÂÏ ·° ¼½¾¹,
¸ µÉµ ´²° ¿Ï½ËȺ° ² ·µÀº°»µ. ݵ ·½°Ç¸Â »¸, Ǿ ¸Å Á°»¾ öµ
ǵÂËÀµ? í¾ ±Ë»¾ ±Ë ǵÀµÁÇÃÀ.
ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Á¾²µÀȵ½½¾ ÃÁ¿¾º¾¸» µµ ½° ; ÁǵÂ.
-- Ჵ°µÂ. Ý°´¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ. -- Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½°
¿¾À¾³µ Á²µ¶µ²Ë±À¸Â˹, ² ÁÂÀ¾³¾¼ µ¼½¾¼ º¾ÁÂμµ, ² ¿¾»¾Á°Â¾¼
³°»ÁÂúµ... ¸ ² ´¾¼°È½¸Å °¿¾Çº°Å. -- Þ´½°º¾ ½° ǵ¼ ¶µ ¼Ë
¿¾µ´µ¼? Ý°´¾ ÀµÈ°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ´¶¸½½ ¸»¸ °ºÁ¸?
Þ½ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼°»ÁÏ, ² Á¾¼½µ½¸¸ ¿¾ÁÂú¸²°Ï Áµ±Ï
¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ³Ã±°¼.
-- Ô¶¸½½ -- °ºÁ¸, ´¶¸½½ -- °ºÁ¸, ´¶¸½½ -- °ºÁ¸! --
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ݵÂ, º ´¶¸½½Ã ½°´¾ ¿À¸±µ³°ÂÌ
¾»Ìº¾ ² Á°¼ËÅ ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ. âµ¼ ±¾»µµ µ¼Ã ½°´¾ µÉµ ¾Â½µÁ¸
¾±À°Â½¾ ; º¾Äµ¹½Ë¹ ÁµÀ²¸·. á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¸·²µÁ½¾, ³´µ ¾½ µ³¾
À°·´¾±Ë». Ø°º, °ºÁ¸!
Ѿ¼-¼! -- ³Ã»º¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾±¸»¸ Á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ! -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ç°Á°¼ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¸ Á»µ³º°
¿¾º»¾½¸»ÁÏ. -- í¾ ¾½¸ ¼½µ ¾ ǵ¼Â¾ ½°¿¾¼¸½°ÎÂ. ݾ ¾ ǵ¼? Þ Çµ¼?
ÐÅ, ´°. ï ·°±Ë» ¿µÀµ¾±ÃÂÌÁÏ ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ²
´¾¼°È½¸Å °¿¾Çº°Å. ßÀ¾Á¾ ½µ ·½°Î, Ǿ ±Ë Ï ´µ»°» ¿À¸ ¼¾µ¹
À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ±µ· ͸Šü½ËÅ Ç°Á¾². Ú Â¾¼Ã ¶µ ¾½¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾
°ºÂ¸Ç½Ë. ÕÁ»¸ Ï Á¿»Î ¸»¸ ·°½Ï ǵ¼-¾ ²°¶½Ë¼, ½¸ ·° Ǿ ½µ
±Ã´Ã ±¸ÂÌ. ⰺ¸ǽ¾ ¿À¾¼¾»Ç°Â. ÒË Â¾»Ìº¾ ¿À¸Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ, º°º
¾½¸ ¸º°ÎÂ: ¸º-°ºÂ, ¸º-°ºÂ...
çµÀµ· ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Ü¸½Ã ¾Â ´¾¼° ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ¾ÂêµÅ°»¾
°ºÁ¸.
ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ²¾´¸Âµ»Ì °ºÁ¸ ½°¿Àϳ°» ²ÁÎ Á²¾Î ²¾»Î,
Ǿ±Ë Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¿µÀµ´, ° ½µ ½°·°´, ½° Á²¾¸Å ¿°ÁÁ°¶¸À¾². Ô°, ;
±Ë»¸ ¿¾¸Á¸½µ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË!
Ý° ¿»µÇµ à ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ Á¸´µ»° Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°,
À¾±º¾ ²·´À°³¸²°Ï ¸ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ ³»°´º¾¹ ³¾»¾²º¾¹ º µ³¾ ɵºµ. Õ¹
±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ, ¾½° ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸ µÅ°»° ²
°ºÁ¸.
Ý° ´Àó¾¼ ¿»µÇµ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ÀÏ´ËȺ¾¼
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°.
Ð Á°¼ ²¾»Èµ±½¸º лµÈ° ´²Ã¼Ï Àú°¼¸ ´µÀ¶°» ǰȺà Á ²¾´¾¹, ²
º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°. àú¸ à ½µ³¾ ¿À¾Á¾
·°Âµº»¸ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï. Þ½ Á°À°»ÁÏ ´µÀ¶°ÂÌ Ç°ÈºÃ À¾²½µ½Ìº¾, ¸
²Áµ-°º¸, º¾³´° °ºÁ¸ ¾À¼¾·¸»¾, ²¾´° ¸· ǰȺ¸ ²Ë¿»µÁº¸²°»°ÁÌ
µ¼Ã ½° º¾»µ½¸. Ú Â¾¼Ã ¶µ Á´µÀ¶°½½°Ï ¼Ã´À°Ï á°À´¸½º° žÂÌ ¸
Á°À°»°ÁÌ ½µ ÃÀ¾½¸ÂÌ Á²¾µ³¾ ´¾Á¾¸½Á²°, ¾ ¸ ´µ»¾ ²ËÁ¾²Ë²°»°ÁÌ
¸· ǰȺ¸, °º ¸ ÁË¿°»° ²¾¿À¾Á°¼¸:
-- Р; Ǿ? Р; Ǿ? Р; Ǿ: À°·½¾Æ²µÂ½¾µ ¸ ¼¸³°µÂ?
ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ, ´¾µÅ°»¸ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ²·´¾Å½Ã» Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼. "ܵÇ°" ¼¸À½¾
¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ²¾»½°Å.
Þ½ ¿Àµ´Á°²¸» ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ Á°À¿¾¼° Ѿ¼±À°¼-ᵽΠ¸ ²µÁÌ
ͺ¸¿°¶ "ܵÇÂË".
⾻̺¾ Á º¾À°±µ»Ì½¾¹ ¿¾²°À¸Å¾¹ ½µ ô°»¾ÁÌ ²¾»Èµ±½¸ºÃ лµÈµ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸ Á çµÀ½¾¹ ھȺ¾¹. ã ºÀ°Á¾Âº¸ Ô¶¸½Ë ²´Àó °º
À°·±¾»µ»¸ÁÌ ·Ã±Ë, Ǿ ¾½° ½µ ¼¾³»° ´°¶µ ²Ë¹Â¸ ¸· º°ÎÂË. ÞÂÂô°
½µÁ»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ½µ²½Ï½˵ Á¾½Ë ¸ ³»ÃŸµ ¿À¾º»Ï¸Ï. çµÀ½°Ï
ھȺ°, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ¾Â»Ãǽ¾ Á¸´µ»° ²¾·»µ ž·Ï¹º¸, ÃÅ°¶¸²°»°,
õȰ»°, ³»°´¸»° »°¿º¾¹.
-- Ö°»Ì, ¶°»Ì, žµ»¾ÁÌ ±Ë Á ½µ¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾
Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- Ô° ¸ ½° çµÀ½ÃÎ Ú¾ÈºÃ Ï ±Ë ¾Å¾Â½¾
²·³»Ï½Ã». ÑË»¾ ±Ë ¾ ǵ¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼¾µ¼Ã º¾Âà ҰÁ̺µ. Р¾ ¾½
´Ã¼°µÂ: Á²µÂ º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ ½° µ³¾ ÜÃÀºµ...
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¿¾¼¾³ ¼°ÂÀ¾Á°¼ ¿¾³À÷¸ÂÌ Ä¾½°À¸º ² ÂÀμ.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾Â´°²°» ¿¾Á»µ´½¸µ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
-- Ýà Ǿ ²°¼ ¿¾¶µ»°ÂÌ, ´¾À¾³¾¹ º°¿¸Â°½ Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç! -- ²·²¾»½¾²°½½¾ Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- 㴰Ǹ!
ÒÁµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾, Ï ¿À¾Á¾ òµÀµ½.
Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾¶°» ¼°»µ½ÌºÃÎ, ½¾ ºÀµ¿ºÃÎ ÀúÃ
º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
"ܵÇ°" Á½Ï»°ÁÌ Á Ϻ¾ÀÏ ¸, À°Á¿ÃÁ¸² ¿°ÀÃÁ°, ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ,
¿¾¿»Ë»°, ¸ÁºÃÁ½¾ »°²¸ÀÃÏ ² ÃÂÀµ½½¸Å ÁüµÀº°Å ¼µ¶´Ã º°ÂµÀ¾¼ ¸
ÁµÀ¾¹ ³À¾¼°´¾¹ º°º¾³¾Â¾ º¾À°±»Ï.
ѵ»Ëµ ¿°ÀÃÁ° °ϻ¸, ô°»Ï»¸ÁÌ, ¸ ²´Àó ¿µÀ²Ëµ »ÃǸ ÃÂÀµ½½µ³¾
Á¾»½Æ° ²ËÁ²µÂ¸»¸ ¸Å ½° ¼¸³, Á»¾²½¾ ½°¿¾»½¸² ·¾»¾Â˼ ²µÂÀ¾¼.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ "ܵÇ°" ÁºÀË»°ÁÌ ¸· ³»°·.
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° Á´µ»°»° ºÀó ½°´ ²¾»Èµ±½¸º¾¼ лµÈµ¹,
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ½° »°´¾½Ì. ßµÀµ±À°»°ÁÌ ½° ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ.
-- ÒÁµ-°º¸ ¿¾»µÇà ²¼µÁµ Á "ܵǾ¹", -- ¾À¾¿ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ßÀ¾²¾¶Ã µµ žÂÏ ±Ë ´¾ ¾ºµ°½° Ằ·º¸... ç¾
º°Á°µÂÁÏ ´µÂµ¹... Ú¾½µÇ½¾, ǵ¼ À°½Ìȵ ¾½¸ Á°½¾²ÏÂÁÏ
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼¸, µ¼ »ÃÇȵ. Ö¸·½Ì Á µµ º¾Â°¼¸ ÁÃÀ¾²°Ï ²µÉÌ. ݾ
²Ë ö ·° ½¸¼¸ Âà¿À¸³»Ï´¸Âµ, ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ.
-- Ø ½°²µÉÃ, ¸ ½°º¾À¼»Î, ½µ ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ, -- ÃÁ¿¾º¾¸» µµ
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°.
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ½° ¿À¾É°½¸µ º¾Á½Ã»°ÁÌ ¿À¾Å»°´½¾¹
³»°´º¾¹ ³¾»¾²º¾¹ ɵº¸ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸ ¸ ¿¾»µÂµ»° ²Á»µ´ ·°
"ܵǾ¹".
Ó»°²° 10. çÐèÕçÚÐ ÚÞäÕ ÔÛï ÑÞÔàÞáâØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÔÖØÝÐ, ãÛëÑÝØáì åÞâì àÐ×ÞÚ
Ú°º ¸ ¿Àµ´¿¾»°³°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, "ܵÇ°" ¿µÀµÁµº»°
Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ, ½µ ¿¾ÇòÁ²¾²°² ´°¶µ »µ³Ç°¹Èµ³¾ ¾»Çº°.
à°ÁÁ²µÂ ¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ öµ ² ¾ºµ°½µ Ằ·º¸. ß¾³¾´° ±Ë»°
¿Àµ²¾Áž´½¾¹, ´Ã» »µ³º¸¹ ¿¾¿Ã½˹ ²µÂµÀ.
"ܵÇÂÃ" À°´¾Á½˼ žÀ¾¼ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ ³¾²¾ÀÏɸµ Áµ»µ´º¸.
Ûµ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ ÀË±Ë ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»¸. Ò¼µÁ¾ "×´À°²Á²ùµ"
ºÀ¸Ç°»¸ "ßÀ¾É°¹Âµ", "áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿Ã¸ ½° ´½¾!", ¾Âǵ³¾ ½° ɵº°Å
Á°¼¾»Î±¸²¾³¾ ⵻̽ÏȺ¸ ²ËÁÂÿ¸» º¸À¿¸Ç½¾³¾ ƲµÂ° ÀüϽµÆ.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¿¾³Ã»ÏÂÌ ½° ¿À¾Á¾Àµ. Úô°
´µ²°»°ÁÌ µµ Á¾»¸´½¾ÁÂÌ ¸ ½µ²¾·¼Ã¸¼°Ï ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ! Ý° À°´¾ÁÂÏÅ
²¼µÁµ Á Áµ»µ´º°¼¸ á°À´¸½º° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾Â¿»ÏÁ˲°ÂÌ ½° ²¾»½°Å.
Ò·±¸²°»° ¿µ½Ã, ¿¾´½¸¼°»° ľ½Â°½Ë ±ÀË·³, Á²µÀº°»° ±»µÁÂÏɵ¹
ǵÈõ¹. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ºÂ¾-¾ Á¾ ´½° ¼¾ÀÏ ²ËÁýû
ÁµÀµ±ÀϽÃÎ »¾¶µÇºÃ ¸ À°·¼µÈ¸²°µÂ µÎ ²¾»½Ë.
-- Ø ½µ Á¾²µÁ½¾ µ±µ! á º¾³¾ ¿À¸¼µÀ ±µÀµÈÌ! -- ¿À¾±¾²°»
ÃÀµ·¾½¸ÂÌ µµ ⵻̽ÏȺ°.
-- ݵ ½°´¾, -- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ßÃÁÂÌ
¿¾À°´ÃµÂÁÏ. Ú°º-½¸º°º ǵÀµ· ½µ´µ»Î ¿À¸ ¿¾¿Ã½¾¼ ²µÂÀµ ¼Ë ±Ã´µ¼
öµ ´¾¼°.
Ý° ¿°»Ã±Ã »µ³º¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ²ËÈ»° º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°. Ú¾ ±Ë
½µ ·°»Î±¾²°»ÁÏ ² ; ¼¸³ ºÀ°Á¾Âº¾¹ Ô¶¸½¾¹! Ô»¸½½Ëµ ǵÀ½Ëµ
»¾º¾½Ë, Á»¾²½¾ ²¸Â˵ ǵÀ½Ëµ Á²µÇ¸, ¾Â»¸²°»¸ ÁµÀµ±À¾¼ ½° º°¶´¾¼
¸·³¸±µ. ÓÃÁÂ˵ ÀµÁ½¸ÆË ÂÃȸ»¸, Á¼Ï³Ç°»¸ º¾»ÎǸ¹ ±»µÁº
Á²µÀº°ÎɸŠ³»°·. Ø ¾½° û˱°»°ÁÌ. ã»Ë±°»°ÁÌ, º°º ²Áµ³´°,
»°Áº¾²¾¹, ±Ã´Â¾ ·°ÁÂ˲ȵ¹ û˱º¾¹.
Ô²Ã¼Ï Àú°¼¸ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ´µÀ¶°»° ²ËÁ¾º¸¹ º¾Äµ¹½¸º. Ø·
½¾Á¸º° º¾Äµ¹½¸º° ºÀÃǵ½¾¹ ÁÂÀùº¾¹ ²Ë»µÂ°» ¿°À. ܾÀÁº¾¹
²µÂµÀ¾º, Á»¾²½¾ ¾½ ¾¶µ ±Ë» ·°Ï´»Ë¼ »Î±¸Âµ»µ¼ º¾Äµ, ¶°´½¾
¿¾´Å²°Â¸» °À¾¼°Â½Ë¹ ·°¿°Å, ¿¾½µÁ ½°´ ²¾»½°¼¸. ÒÁ»µ´ ·°
¿¾²°À¸Å¾¹ ²ËÁº¾Ç¸»° çµÀ½°Ï ھȺ°, ½° ; À°· ½°Æµ¿¸² ½° Áµ±Ï,
º°º ¸ µµ ž·Ï¹º°, ±µ»Ë¹ ¿µÀµ´½¸Çµº Á ºÀöµ²°¼¸. Ò »°¿°Å ¿¾´½¾Á
Á º¾Äµ¹½Ë¼¸ ǰȺ°¼¸. ×µ»µ½Ëµ ³»°·° µµ Á²µÀº°»¸ °º, Ǿ
ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾´½¾Á Á ¾´½¾³¾ ±¾º° ¾ÂÁ²µÇ¸²°» ·µ»µ½ÌÎ.
-- ß¾³°Á¸ ³»°·°, -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
Ó»°·° à ھȺ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿¾³°Á»¸, Á°»¸ ¶µ»Â˵, ¸Ÿµ.
-- ÒÁÎ º¾¼°½´Ã öµ ½°¿¾¸»°, -- û˱°ÏÁÌ, Áº°·°»° ºÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°. -- Р; ²°¼ -- ¿¾ºÀµ¿Çµ.
-- Ú°º ²°È¸ ·Ã±Ë? Ѿ»Ìȵ ½µ ±¾»ÏÂ? -- ²µ¶»¸²¾ Á¿À¾Á¸»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- Ô° ¾½¸ à ¼µ½Ï ¾ÂÀ¾´Ã ½¸º¾³´° ½µ ±¾»µ... -- ½°Ç°»° ±Ë»¾
º¾À°±µ»Ì½°Ï ¿¾²°À¸Å°, ½¾ Âඵ, Á¿¾Å²°Â¸²È¸ÁÌ, ·°¿À¸Ç¸Â°»°,
¿À¸»¾¶¸² »°´¾½Ì º ɵºµ: -- 㶠°º ±¾»µ»¸, °º ½Ë»¸, Á¸» ½µÂ.
ᵹǰÁ ²À¾´µ ·°Â¸Å»¸.
ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° À°·»¸»° º¾Äµ ¿¾ ǰȺ°¼. çµÀ½°Ï ھȺ°, ½µ
À°Á¿»µÁº°² ½¸ º°¿»¸, Á ¼¸»Ë¼ ¿¾º»¾½¾¼ ¿¾´°»° ǰȺ¸ Á º¾Äµ
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇà ¸ Á°À¿¾¼Ã áµ½µ.
-- Þ»¸Ç½Ë¹ º¾Äµ. Ñ»°³¾´°ÀÎ. -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾ÂÅ»µ±½Ã»
¸· ǰȺ¸.
-- Ð ÂË, ¼¸»°Ï Û°Á¾Ǻ°? -- À°´ÃȽ¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° ºÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°. -- ÝÃ, žÂÌ ¿¾»Ç°ÈµÇº¸, Á¾ Á»¸²º°¼¸.
-- ݵ ¿ÌÎ ´°¶µ ½°À¸Á¾²°½½Ë¹, -- ž»¾´½¾ ¾Âº°·°»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°
Ô²° ßϽËȺ°.
-- ãÃ!.. Ú°º°Ï ·»¾¿°¼Ï½°Ï, -- Á ÿÀµº¾¼ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹
ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°. -- ÝÃ Ï Âµ±Ï ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´Àó¸¼ ó¾ÉÃ. ã¶
½µ¿Àµ¼µ½½¾... ß¾·²¾»Ìµ ²°¼ µÉµ ǰȵǺÃ, º°¿¸Â°½.
Ø ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° Âඵ ½°¿¾»½¸»° ǰȺà º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°
ºÀµ¿º¸¼, ³ÃÁÂ˼ º¾Äµ.
-- Ô°, ¿À¸Ï½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸Â лµºÁµ¹ ᵺÀµÂ¾²¸Ç,
-- Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, -- º°º žÀ¾È¾, Ǿ °º¸µ »Î´¸ µÁÂÌ
½° Á²µÂµ. Þ´½°º¾ Áº°·Ë²°ÎÂÁÏ ²Áµ ¶µ ´²µ ±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸. Ò Á¾½
°º ¸ º»¾½¸Â. ݵ ²Ë¿¸ÂÌ »¸ µÉµ ¿¾ ǰȵǺµ ´»Ï ±¾´À¾Á¸?
-- Ô»Ï ±¾´À¾Á¸... -- Á»°´º¾ ·µ²½Ã» Á°À¿¾¼ áµ½Ï,
¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾Äµ, ÃÁ»Ã¶»¸²¾ ¿¾´°½½Ë¹ çµÀ½¾¹ ھȺ¾¹.
-- Ô»Ï ±¾´À¾Á¸!.. -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
-- Ô»Ï ±¾´À¾Á¸... -- ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï ÃÁ°¼¸, ¿À¾Èµ¿Â°»° ھȺ°.
"Ò º°º¾¹-¾ ¼¾¼µ½Â Ï ·°º¾»µ±°»°ÁÌ... -- ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï
ھȺ°. -- ݾ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, Áº¾À¾ ¾´Ã¼°»°ÁÌ. í¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ ¸
±»°³¾À¾´Á²¾ ´¾ ´¾±À° ½µ ´¾²µ´ÃÂ. ݵÂ, Ï Á´µ»°»° ¿À°²¸»Ì½Ë¹
²Ë±¾À..."
-- ç¾ Á¾ ¼½¾¹? ï ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ·°ÁË¿°Î, -- Á¼Ãɵ½½¾
û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ßÀ¸´µÂÁÏ µÉµ ¿¾ ǰȵǺµ. Ú°º ²Ë
½° ; Á¼¾ÂÀ¸Âµ, °?
ݾ Á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï Ã¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ µÉµ À°·
Á»°´º¾ ·µ²½Ã», ³»°·° µ³¾ Á¾½½¾ ·°ºÀË»¸ÁÌ, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¾½
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¼°ÇÂà ¸ ¼µ´»µ½½¾ Á¿¾»· ½°
¿°»Ã±Ã.
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ÷ºÃÎ ³¾»¾²ºÃ ²
ǵÀ½¾¹ È°¿¾Çºµ, Á ÂÀµ²¾³¾¹ ³»Ï´Ï ¾ ½° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°, ¾
½° Á°À¿¾¼° áµ½Î.
-- ݵ ¿µ¹Âµ, º°¿¸Â°½! ھĵ ¾ÂÀ°²»µ½! -- ²¾Áº»¸º½Ã»°
Û°Á¾Ǻ°.
ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
ݵ¿Àµ¾´¾»¸¼°Ï ´Àµ¼¾Â° Áº¾²°»° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°. Ó»°·°
·°ºÀ˲°»¸ÁÌ Á°¼¸ Á¾±¾¹.
ݵÂ, ; ½µ ¾±»°º° -- ; ¼Ï³º¸µ ¾´µÏ»° ¸ ¿¾´ÃȺ¸. ҵµÀ
žÀ¾È¾ ²·±¸» ¸Å, ½°²°»¸» ³Àô°¼¸. ×°ÀËÂÌÁÏ ² ½¸Å Á ³¾»¾²¾¹ ¸
Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ...
-- Öµ»°µÂµ, º°¿¸Â°½, Ï Á¿¾Î ²°¼ º¾À°±µ»Ì½Ãκ¾»Ë±µ»Ì½ÃÎ, -- Á
¸·´µ²º¾¹ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ھȺ°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. Þ½ ½°¿Àϳ°» ²Áµ Á¸»Ë, Ǿ±Ë
ÃÁ¾ÏÂÌ ½° ½¾³°Å.
-- ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾, ¸·¼µ½°... -- Á»°±µÎɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»
¾½.
Ó¾»¾²° µ³¾ ÿ°»° ½° ³ÀôÌ, º¾»µ½¸ ¿¾´¾³½Ã»¸ÁÌ, ¸ ¾½
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã ÀÏ´¾¼ Á ºÀµ¿º¾ Á¿Ïɸ¼ Á°À¿¾¼¾¼ áµ½µ¹.
-- ÒÁµ ¼°ÂÀ¾ÁË Â¾¶µ ±°¹-±°¹! -- ²µÁµ»¾ ´¾»¾¶¸»° çµÀ½°Ï
ھȺ°.
-- Õɵ ±Ë! ï ¿¾´ÁË¿°»° ² º¾Äµ Á¾½½Ë¹ ¿¾À¾È¾º. -- ÚÀ°Á¾Âº°
Ô¶¸½°, ½µ ² Á¸»°Å ÁºÀËÂÌ ·»¾²µÉÃÎ À°´¾ÁÂÌ, ¿¾³»Ï´µ»° ½°
±µ·¶¸·½µ½½¾ À°Á¿À¾ÁµÀÂËÅ ½° ¿°»Ã±µ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸
Á°À¿¾¼° áµ½Î. -- çµ¼ ¼µ½Ìȵ, µ¼ ±¾»Ìȵ, ¸ ½¸º°º¸Å
¿µÀµ¶¸²°½¸¹!
Þ½¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»¸ ¾Á°º¸ Á¾½½¾³¾ º¾Äµ ·° ±¾ÀÂ. Ôζ¸½°
³¾²¾ÀÏɸŠÁµ»µ´¾º, Á»µ´¾²°²È¸Å ·° "ܵǾ¹" µ¼ ¶µ ºÃÀÁ¾¼, Áº¾À¾
¿À¸Â¸Å»¸, ¿À¸¼¾»º»¸, ¿µÀµÁ°»¸ ±À°½¸ÂÌ Ü¾ÀÁº¾³¾ Ú¾½Ìº°. Õɵ
ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾½¸, ²Ï»¾ ȵ²µ»Ï ¿»°²½¸º°¼¸, ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ´½¾.
áµ»µ´º¸ ûµ³»¸ÁÌ ½° ¼Ï³º¾¼ ²¾»½¸Á¾¼ ¿µÁºµ ¸ ¼¸À½¾ ¿À¾Á¿°»¸
Ƶ»Ëµ Áú¸.
ݾ, ¾´½°º¾, ½µ ±Ã´µ¼ ¾Â²»µº°ÂÌÁÏ.
-- ï ¿¾»µÇà ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²! ï ¸¼ ²Áµ À°ÁÁº°¶Ã! -- Á
³½µ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° Û°Á¾Ǻ°.
Þ½° Á´µ»°»° ¾ÂǰϽ½ÃÎ ¿¾¿Ëºà ²·»µÂµÂÌ, ½¾ º°º°Ï-¾
½µ²¸´¸¼°Ï, ±µ·¶°»¾Á½°Ï Á¸»° ôµÀ¶¸²°»° µµ ½° ¼µÁµ.
çµÀ½°Ï ھȺ° ¾Â Á¼µÅ° ½µ Á¼¾³»° ÃÁ¾ÏÂÌ ½° ǵÂËÀµÅ »°¿°Å,
¿¾²°»¸»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã.
-- å°-Å°-Å°! ç¾, ½°À¸Á¾²°½½°Ï, ½µ ¼¾¶µÈÌ! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â
Á¼µÅ°, ¿À¾Á¾½°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- í¾ Ï, Ï ¿À¸±¸»° º ¿°»Ã±µ
²¾¸ ¿Ï½ËȺ¸. ܾ»¾Â¾º ¸ ¿°À° ³²¾·´µ¹. âκ-Âκ -- ¸ ³¾Â¾²¾!
å°-Å°Å°!
-- ßÀ¾º»ÏÂ°Ï Ã»Ë±º°! Þ, º°º ¾½° Á¼µÀµ»Ì½¾ ¼½µ ½°´¾µ»°! --
²¾Áº»¸º½Ã»° Ô¶¸½° ³¾»¾Á¾¼, ´À¾¶°É¸¼ ¾Â ¿À¾À²°²Èµ³¾ÁÏ ²¾»½µ½¸Ï.
Ø Âà¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. Û°Á¾Ǻ° ¿¾´Ã¼°»°, ö ½µ
Á¾È»° »¸ ¾½° Á ü°.
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°ÂË ¼¾¸ ³»°·°! Þ½¸ -- ½°À¸Á¾²°½½Ëµ
¸ ¿¾Í¾¼Ã ²¸´Ï ¾, ǵ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!" -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
ݾ ½µÂ, ³»°·° ½µ ¿¾´²µ»¸ ü½ÃÎ Û°Á¾ǺÃ.
ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿¾´½µÁ»° Àúà º »¸ÆÃ, Á¼¾Àɸ»°ÁÌ, ¸ ²´Àó...
¾½° Á ÃÁ¸»¸µ¼ Á¾À²°»° Á ³Ã± Á²¾Î ´¾±ÀÃÎ, »°Áº¾²ÃΠû˱ºÃ.
Ô°, ´°! Þ½° Á¾À²°»° û˱ºÃ! ã»Ë±º° ±Ë»° ½µ ½°Á¾Ïɵ¹, ¿À¾Á¾
¿À¸º»µµ½½¾¹ º ³Ã±°¼.
ã ºÀ°Á¾Âº¸ Ô¶¸½Ë ¾º°·°»¸ÁÌ Â¾½º¸µ, Á»¾²½¾ ¸ÁÁÃȵ½½Ëµ ·»¾±¾¹
¸ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ³Ã±Ë.
ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ȲËÀ½Ã»° û˱ºÃ ·° ±¾ÀÂ.
Ý°±µ¶°²È°Ï ²¾»½° ¿¾´Å²°Â¸»° û˱ºÃ, ¿¾½µÁ»°... ã»Ë±º°
¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ, ¼Ï³º¾ ¸·³¸±°»°ÁÌ ½° ²¾»½µ. Ø Âµ¿µÀÌ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
²¾»½° û˱°µÂÁÏ.
-- ÒË ´Ã¼°»¸, Ï ¿À¾Á¾ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë! ß¾´°¹¿À¸½µÁ¸! Ð Ï --
°Â°¼°½ ¿¸À°Â¾²! ×½°¼µ½¸Â°Ï Ô¶¸½°, ÜÀ°Ç½°Ï Ô¶¸½°, Ô¶¸½° --
ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.
Ó»°²° 11. áÕÝìÞà ÜÐäØÞ×Þ ÑÐÝÔØââÞ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚÞàÐÑÛØÚ ÜÐÛÕÝìÚÞÓÞ ÛãØÔÖØ
Ý°º¾½µÆ-¾ ¿¸À°Âº° Ô¶¸½° À°ÁºÀË»° Á²¾¸ º°ÀÂË! ݸǵ³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ: »¾²º¾, »¾²º¾ ¾½° ¿À¾²µ»° ²ÁµÅ º°¿¸Â°½¾².
Ó»Ï´Ï ½° µµ ²µÇ½ÃÎ »°Áº¾²ÃΠû˱ºÃ, ½° ÁºÀ¾¼½Ë¹ ±µ»Ë¹
¿µÀµ´½¸º Á ºÀöµ²°¼¸, º¾¼Ã ¸· º°¿¸Â°½¾² ¼¾³»¾ ¿À¸¹Â¸ ² ³¾»¾²Ã,
Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ·½°¼µ½¸Â°Ï ¿¸À°Âº° Ô¶¸½°, ¿À¾Á»°²»µ½½°Ï Á²¾µ¹
±µÁ¿¾É°´½¾¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ.
ݾ º°º ¶µ, Á¿À¾Á¸Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ¿¾¿°»° ¾½° ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²?
Ú°º ; ¼¾³»¾ ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ? Þºô° ²¾¾±Éµ ²·Ï»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË ½°
ǸÁÂËÅ ±µ·±Àµ¶½ËÅ ¿À¾Á¾À°Å ¾ºµ°½° Ằ·º¸?
Ô°, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ; ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï, ¼°»¾ ¾³¾ --
½µ²µÀ¾Ï½°Ï. í¾ °º°Ï ¸Á¾À¸Ï, ² º¾Â¾ÀÃÎ ÂÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, žÂÏ
² ½µ¹ ²Áµ ¿À°²´¸²¾ ¸ ´¾Á¾²µÀ½¾ ¾Â ½°Ç°»° ¸ ´¾ º¾½Æ°. Ø ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, ²Áµ¼ ²°¼ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾ µµ ÷½°ÂÌ.
Ø°º...
ᵽ̾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾... ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ ½°Ç°ÂÌ ½µ Á
;³¾.
⵿»¾µ áÀµ´¸·µ¼½¾µ ¼¾Àµ. á°À˹ À˱°º Ûø´¶¸...
Ò ½µ±¾»ÌȾ¼ À˱°Ç̵¼ ¿¾Áµ»ºµ ¶¸» À˱°º Ûø´¶¸ Á¾ Á²¾¸¼
Á˽¸Èº¾¹.
ݾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ·°º¸´Ë²°» ² ¼¾Àµ ÁµÂ¸ ¾»Ìº¾
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²Ë»°²»¸²°ÂÌ Á¾ ´½° ¼¾ÀÁº¾³¾ ½¸ÉµÂà ´° ½Ã¶´Ã.
Þ½ ²¾·¸» À˱à ² Á¾Áµ´½¸¹ ³¾À¾´¾º, ½¾ ¼½¾³¾ »¸ ²ËÀÃǸÈÌ ·°
½µµ? Ø Â¾ Áº°·°ÂÌ, Á¸»Ë à Á°À¾³¾ Ûø´¶¸ ±Ë»¸ öµ ½µ µ, Ǿ ²
¿Àµ¶½¸µ ³¾´Ë.
ã ¼°»µ½Ìº¾³¾ Á˽° Ûø´¶¸, º¾Â¾À¾³¾, ºÁ°¸ Áº°·°ÂÌ, ¾¶µ
·²°»¸ Ûø´¶¸, ±Ë»° ¾´½° À°´¾ÁÂÌ: Á¸´Ï ·° Ȱº¸¼ Á¾»¾¼,
¼°ÁµÀ¸ÂÌ º¾À°±»¸º ¸· Á¾Á½¾²¾¹ ÇÃÀº¸. Ò À°ÁÁ¾ÅȸµÁÏ ´¾Áº¸ Á¾»°
½°²Áµ³´° ¿À¸²Ëǽ¾ ²êµ»ÁÏ ·°¿°Å ÁËÀ¾¹ À˱Ë, ° ¾ÁÂÀ˹ ¾Âƾ²Áº¸¹
½¾¶ Á ÂÀµÁ½ÃÂ˼ ǵÀµ½º¾¼ ±Ë» µ³¾ ²µÀ½Ë¼ ¾²°À¸Éµ¼.
Ü°»µ½Ìº¸¹ Ûø´¶¸ Á¼°ÁµÀ¸» ¾Â»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»¸º. áÂÀ¾¹½Ë¼¸ ±Ë»¸
¾ǵ½Ëµ ¼°ÇÂË, ²ËÁ¾º°Ï º¾À¼° úÀ°Èµ½° ¸ÁºÃÁ½¾¹ Àµ·Ì±¾¹.
-- ã ¼µ½Ï Àú¸ Ǿ º»µÈ½¸ Á°À¾³¾ ºÀ°±°. ß°»ÌÆË µ»µ ³½ÃÂÁÏ,
½µ ½°±ÌµÈÌ Â°±°º¾¼ ÂÀñºÃ. Рà µ±Ï, Á˽¾º, ·¾»¾Â˵ Àú¸, --
³»°´¸» ¿¾ ³¾»¾²µ Á˽¸ÈºÃ Á°À˹ Ûø´¶¸, ¸ ²ÌÎɸµÁÏ ²¾»¾ÁË
¼°»ÌǸº° Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° º¾ÀϲÃÎ »°´¾½Ì À˱°º°. -- Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì ÂË
µÉµ ¿À¾Á»°²¸ÈÌÁÏ, Á˽¾º, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ. ⾻̺¾ ³´µ ²·ÏÂÌ ´µ½µ³,
Ǿ±Ë ¾Â´°ÂÌ Âµ±Ï ² Ãǵ½¸µ!
Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë, ·°Á¸»°Ï ½¸·º¾µ ²µÇµÀ½µµ Á¾»½Æµ, ½° ¿¾À¾³µ
ñ¾³¾¹ À˱°Æº¾¹ Ÿ¶¸½Ë ¿¾Ï²¸»ÁÏ Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾, ǵ¹
¼À°Ç½Ë¹ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ²½ÃÈ°» ö°Á ²ÁϺ¾¼Ã, ºÂ¾ ±Ë»
´¾»¶µ½ µ¼Ã žÂÌ ¾´¸½ Á¾»Ì´¾. çµÀ½Ë¼, Á»¾²½¾ ¾±Ã³»µ½½Ë¼,
¿¾º°·°»ÁÏ ¾½ Á°À¾¼Ã Ûø´¶¸, º¾³´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Á°» ½° ¿¾À¾³µ
µ³¾ ´¾¼°.
-- ÔÌϲ¾»... ¸Á¸½½Ë¹ ´Ìϲ¾»... -- ¿À¾Èµ¿Â°», ¿¾¿Ï¸²È¸ÁÌ,
Á°À˹ À˱°º.
×° Àú°² Áµ½Ì¾À° Ñ°½´¸Â¾ Ƶ¿»Ï»°ÁÌ µ³¾ ¼°»µ½Ìº°Ï ´¾ÇÌ
Ô¶¸½°.
Õµ Á²µÀº°Îɸµ ǵÀ½Ëµ ³»°·µ½º¸ ±ËÁÂÀ¾ ¾±µ¶°»¸ µ¼½Ëµ Áµ½Ë,
½¸·º¸¹ ¿À¾º¾¿Çµ½½Ë¹ ¿¾Â¾»¾º. Þ½° ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´¾±À°»° ºÀ°¹
ȵ»º¾²¾¹ αº¸, µÁ½µµ ¿À¸¶°»°ÁÌ º ¾ÂÆÃ.
-- âË Á¾»Ìº¾ ·°´¾»¶°» ¼½µ, Ǿ µ±µ, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ
À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ° Á²¾¸Å ´½µ¹, -- ±Àµ·³»¸²¾ ¾Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ,
Áº°·°» Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾. -- ï ±Ë ¼¾³ ·°Á°´¸ÂÌ Âµ±Ï ²
ÂÎÀ̼Ã, ´° º°º¾¹ ¼½µ ¾Â ;³¾ ¿À¾º? Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï ²Áµ³´° À°´
Á»ÃÇ°Î Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾. ï ¼¸»¾ÁµÀ´µ½, ǵÀ ¿¾±µÀ¸, ¸ ÂË
Á¼¾¶µÈÌ ² ;¼ ñµ´¸ÂÌÁÏ. â°º Ǿ Ï ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ·°±¸À°Î Áµ±µ
²¾Î »°ÇóÃ. Ýà ¸ ·°¾´½¾ ²Áµ, Ǿ ² ½µ¹ µÁÂÌ. ⵿µÀÌ Í¾ ²Áµ
¼¾µ, Á»ËȸÈÌ? ï öµ ¿À¸±À°» º Àú°¼ ²µÁÌ ¿¾Áµ»¾º. Ô°²½¾ ¿¾À°
Á½µÁ¸ ͸ ¶°»º¸µ ´¾¼¸Èº¸. ï ¿¾ÁÂÀ¾Î ·´µÁÌ ´¾À¾³¸µ ¾Âµ»¸ ´»Ï
±¾³°Çµ¹. Ø ´µ½Ì³¸ ¿¾ÂµºÃ ² ¼¾¸ º°À¼°½Ë Àµº¾¹, ° ½µ ¾½µ½Ìº¸¼
ÀÃǵ¹º¾¼. Ð ÂË Ã±¸À°¹ÁÏ ¾ÂÁδ° Á¾ Á²¾¸¼ ¼°»ÌǸȺ¾¹. Ô° ¿¾¶¸²µµ.
á¾»½Æµ öµ Á°´¸ÂÁÏ. âËÁÏÇ° ´Ìϲ¾»¾²! ï Á»¸Èº¾¼ ´¾±À ¸
¶°»¾Á»¸², ¸ ¼½µ ³¾À̺¾ ±Ã´µÂ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ÂË ±Àµ´µÈÌ ¾´¸½ Á
Àµ±µ½º¾¼ ½¾ÇÌÎ ¿¾ ¾¿°Á½¾¹ µ¼½¾¹ ´¾À¾³µ.
á°À˹ Ûø´¶¸ ½¸·º¾ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã. Þ½ ·½°», Ǿ ¼¾»¸ÂÌ
Áµ½Ì¾À° ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾ ¾ Á¾ÁÂÀ°´°½¸¸ °º ¶µ ±µÁ¿¾»µ·½¾ ½Ã º°º
µ¼Ã, ±µ´½ÏºÃ, ¸Áº°ÂÌ Ã Áµ±Ï ² º°À¼°½°Å ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂÃ. ç¾
¿¾»Ì·Ë ¸Áº°ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½µÂ?
-- ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°. ݸ ¾ ǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸ ;³¾ Áµ½Ì¾À°, -- Áº°·°»
¼°»µ½Ìº¸¹ Ûø´¶¸, Á»¾²½¾ ¿À¾Ç¸Â°² µ³¾ ¼ËÁ»¸. Ü°»ÌǸº ²·Ï» ¾ÂÆ°
·° ÀúÃ, ´Àó¾¹ Àú¾¹ ¾½ ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°» º ³Àô¸ Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹
º¾À°±»¸º.
á°À˹ Ûø´¶¸ Â϶µ»¾ ¸ ÅÀ¸¿»¾ ²·´¾Å½Ã». Þ½ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾
È°³¾² º ´²µÀ¸, ¸ ²¸´½¾ ±Ë»¾, Á º°º¸¼ ÂÀô¾¼ ´°²°»ÁÏ µ¼Ã º°¶´Ë¹
È°³.
-- ÞµÆ... -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»° Ô¶¸½° ¸ ·°¼¾»Ç°»°.
-- ç¾, Ǿ, ¼¾Ï ´µ²¾Çº°? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾
Ñ°½´¸Â¾.
-- ÞµÆ... -- ¿¾²Â¾À¸»° Ô¶¸½°. Õµ ½µ¶½¾µ »¸Ç¸º¾, º°·°»¾ÁÌ,
Á²µÂ¸»¾ÁÌ ² ½¸·º¾¹ µ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ. -- âË Áº°·°», Ǿ ·´µÁÌ ²Áµ
²¾µ. Ô°? í¾ ¿À°²´°?
-- Ô°, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ, ²Áµ, ²Áµ ¼¾µ, -- º¸²½Ã» Áµ½Ì¾À ܰĸ¾·¾
Ñ°½´¸Â¾. -- ⾻̺¾ ½µ ¸·¼°¶Ì Á²¾µ ¿»°Â̸Ƶ, ´¸ÂÏ, ¾½¾ °º¾µ
Á²µ¶µµ ¸ ½°ÀÏ´½¾µ. Ð ·´µÁÌ ²Áδà ³ÀÏ·Ì ¸ À˱ÌÏ ÇµÈÃÏ.
-- â¾³´° ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ý¾Á¸Â ;? -- Ô¶¸½° ³»°·°¼¸ ú°·°»° ½°
´µÀµ²Ï½½Ë¹ º¾À°±»¸º. -- Òµ´Ì ¾½ ¾¶µ ²¾¹.
-- װǵ¼ µ±µ ±µ´½Ïƺ°Ï ¸³ÀÃȺ°! -- ÁºÀ¸²¸» ³Ã±Ë Áµ½Ì¾À
Ñ°½´¸Â¾. -- à°·²µ ¼°»¾ à µ±Ï ´¾À¾³¸Å ºÃº¾»?
-- å¾Çà º¾À°±»¸º! å¾ÇÃ! -- Ô¶¸½° ÿÀϼ¾ ÂÀÏŽû° ±»µÁÂÏɸ¼¸
ǵÀ½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸.
-- 䰽°·µÀº° ÂË, -- û˱½Ã»ÁÏ Áµ½Ì¾À Ñ°½´¸Â-¾ ´µ²¾Çºµ.
Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Ûø´¶¸ ¸ ³Àñ¾ ²ËÀ²°» º¾À°±»¸º ¸·
µ³¾ Àú.
-- ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÂÌ Âµ¿µÀÌ Ã»Ë±½µÈÌÁÏ, ´¾Çº°! âË Â¾»Ìº¾
¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° ;³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ·²µÀµ½ËÈ°. Ó»°·° à ½µ³¾ °º ¸
³¾ÀÏÂ.
ݾ Ô¶¸½° ¸ ½° ; À°· ½µ û˱½Ã»°ÁÌ.
í° ´µ²¾Çº° ½¸º¾³´° ½µ û˱°»°ÁÌ, Ǿ ¿¾À¾¹ ²Áµ ¶µ ½µÁº¾»Ìº¾
Á¼ÃÉ°»¾ ½µ¶½ËÅ À¾´¸Âµ»µ¹, Áµ½Ì¾À° ¸ Áµ½Ì¾Àà Ѱ½´¸Â¾.
-- Ô¶¸½µÂ°, ºÀ°Á°²¸Æ°, ½Ã, û˱½¸ÁÌ Å¾ÂÌ À°·¾º! --
Ç°Áµ½Ìº¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸, »°Áº°Ï ´µ²¾ÇºÃ.
Ø ²Áµ-°º¸ ¾½° ½¸º¾³´° ½µ û˱°»°ÁÌ.
Ô¶¸½° ÁŲ°Â¸»° º¾À°±»¸º ¸ ²Ë±µ¶°»° ¸· µ¼½¾³¾ ´¾¼¸º° À˱°º°.
Ð ¼°»µ½Ìº¸¹ Ûø´¶¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°², ÀË´°Ï, ¿À¸¶°»ÁÏ º Á°À¾¹
ºÃÀºµ ¾ÂÆ°, ·°Â²µÀ´µ²Èµ¹ ¸ ³¾À̺¾¹ ¾Â ¼¾ÀÁº¾¹ Á¾»¸.
ҵǵÀ¾¼ Ô¶¸½° ¿À¸´µ»°»° º ¼°Çµ º¾À°±»Ï ¿¸À°ÂÁº¸¹ Ä»°³.
Ý°À¸Á¾²°»° ½° ½µ¼ ¾Áº°»µ½½Ë¹ ǵÀµ¿ ¸ ÁºÀµÉµ½½Ëµ º¾Á¸.
ᵽ̾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹, ²Á°» ·°
µµ Á¿¸½¾¹.
-- çµ¼ ; ÂË ·°½¸¼°µÈÌÁÏ, ´¸ÂÏ? ç¾-¾ µ±Ï ²µÁÌ ²µÇµÀ ½µ
Á»ËȽ¾, -- Áº°·°» Áµ½Ì¾À Ñ°½´¸Â¾.
-- ï µ¿µÀÌ ¿¸À°Âº°, ¾ÂµÆ, -- ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸»° ´µ²¾Çº°. --
ï ¿»°²°Î ¿¾ ¼¾Àϼ, ³À°±»Î º¾À°±»¸ ¸ ·°±¸À°Î Áµ±µ ²Áµ, Ǿ ¼½µ
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. âË ²µ´Ì ¾¶µ °º ´µ»°µÈÌ, ¿À°²´°, ¿°¿¾Çº°? ⾻̺¾
ÂË ½° ·µ¼»µ, ° Ï ½° ¼¾Àµ.
ᵽ̾À ܰĸ¾·¾ Ñ°½´¸Â¾ ±µÀµ¶½¾ º¾Á½Ã»ÁÏ ³Ã±°¼¸ ²ËÁ¾º¾¹
¿À¸ÇµÁº¸ Ô¶¸½Ë, °º ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë ¾½° ;³¾ ´°¶µ ½µ
¿¾ÇòÁ²¾²°»°.
-- âË ²µÀ½¾ À°ÁÁô¸»°, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ, -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ Áº°·°»
¾½. -- ÕÁ»¸ ²Áµ ±¾³°ÂÁ²° À°·´µ»¸ÂÌ ¿¾À¾²½Ã, ¾ à ²ÁµÅ ±Ã´µÂ
¿¾½µ¼½¾¶ºÃ. ç¾ ¶ ÂàžÀ¾Èµ³¾? Ó¾À°·´¾ »ÃÇȵ, µÁ»¸ ²Áµ Á¾±À°ÂÌ
² ¾´½¸ Àú¸. ×°¿¾¼½¸ ¼¾¸ Á»¾²°, ´¾Çº°: "çµ¼ ¼µ½Ìȵ à ´Àó¸Å,
µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á, ¸ ½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!" Þ, ͸ Á»¾²° ·²µ½ÏÂ,
º°º ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. ã ½¸Å ±»µÁº ·¾»¾Â° ¸ µ³¾ Â϶µÁÂÌ...
ẾÀ¾ º¾À°±»¸º ½°´¾µ» Ô¶¸½µ, ¸ ¾½° ·°±À¾Á¸»° µ³¾ ² ó¾», ²
³Àôà ¸³ÀÃȵº. â°¼ À°·ËÁº°» µ³¾ ¿¾À¾´¸ÁÂ˹ ɵ½¾º, »Î±¸¼µÆ
Áµ½Ì¾À° Ñ°½´¸Â¾. ӻÿ˹ ɵ½¾º ÀµÈ¸», Ǿ º¾À°±»¸º ¾»Ìº¾ ´»Ï
¾³¾ ¸ Á¾·´°½, Ǿ±Ë ¾ǸÂÌ ¾± ½µ³¾ ·Ã±Ë.
߾¾¼ ¾´½°¶´Ë Ô¶¸½° ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸»° ¾ º¾À°±»¸ºµ ¸ ¿ÃÁ¸»°
µ³¾ ² ¼¾Àµ, ² Ç°Á ¿À¸»¸²°. ҵµÀ ½°´Ã» ³ÀÏ·½Ëµ, À²°½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
ݾ Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ÿÀϼ¾ À°·²µ²°»ÁÏ ½° ¼°Çµ.
-- ߻˲¸, ¿»Ë²¸, ¼¾¹ º¾À°±»¸º! -- ºÀ¸º½Ã»° µ¼Ã ²´¾³¾½ºÃ
Ô¶¸½°. -- Ø ¿ÃÁÂÌ ¿¸À°ÂË ÑµÀ¸-Þ½¸¼°¹å²°Â°¹ À°Á¿¸²°Î ³À¾³ ½°
²¾µ¹ ¿°»Ã±µ, Þ-ž-ž, º°º¸µ à ½¸Å ½¾¶¸! Ú°º¸µ ÁÂÀ°È½Ëµ À¾¶¸!
ݾ ²Áµ À°²½¾ ¾½¸ ¼µ½Ï ±¾ÏÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾², Ï,
Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º!
⵿µÀÌ ²Ë ²Áµ ·½°µÂµ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸! ⵿µÀÌ ´»Ï ²°Á öµ ½µ
°¹½°, ¾ÂºÃ´° ²·Ï»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
Ú¾À°±»¸º ¼°»µ½Ìº¾³¾ Ûø´¶¸, ² ´½¸Éµ º¾Â¾À¾³¾ ±µÁ¾»º¾²Ë¹
ɵ½¾º ¿À¾³ÀË· ´ËÀÃ, Á ÂÀô¾¼ ´¾¿»Ë» ´¾ çµÀ½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ¸,
½°»µÂµ² ½° ¿¾´²¾´½ÃÎ Áº°»Ã, Âඵ ¿¾Èµ» º¾ ´½Ã.
ÚÁ°¸ Áº°¶µ¼, Ǿ ¿¸À°ÂË ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ¿¸»¸ ³À¾³ ½° ¿°»Ã±µ ¸
À°Á¿µ²°»¸ ¿¸À°ÂÁº¸µ ¿µÁ½¸, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë »°Â°ÂÌ ¿°ÀÃÁ° ¸
·°´µ»°ÂÌ ´ËÀà ² ´½¸Éµ. â°º ¸»¸ ¸½°Çµ, ½¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ
ô°»¾ÁÌ Á¿°Á¸ Á ¾½Ãɵ³¾ º¾À°±»Ï, -- ; Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ¸
ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
Ô¾±°²»Î µÉµ, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸· º°¿¸Â°½¾² ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°» ¾
¾¼, Ǿ ¿¸À°ÂË ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
а¼°½ Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º, ¿À¸º»µ¸² ´¾±ÀÃÎ, »°Áº¾²ÃÎ
û˱ºÃ, ¿¾¼µÈ¸²°»° ó»¸ ² ¾Ç°³µ, ¶°À¸»° ¸½´Îȵº ¸ ³ÃÁµ¹,
´¾¶¸´°ÏÁÌ »ÃÇȸŠ²Àµ¼µ½.
ݾ ²¾Â ½°ÁÂÿ¸» Ç°Á, ¸ ¿¸À°ÂË ·°Å²°Â¸»¸ º¾À°±»Ì ν¾³¾
º°¿¸Â°½° â¾¼¼¸, ÇôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°...
Ó»°²° 12. ØáâÞàØï ÚÞàÐÑÕÛìÝÞÙ Úàëáë Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ßØàÐâë åÞ×ïÙÝØçÐîâ ÝÐ "ÜÕçâÕ"
Þ´½°º¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, Ǿ ¶µ ¿À¾¸Áž´¸Â µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ½°
"ܵǵ"? Ú°º °¼ ½°È º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, Á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï,
⵻̽ÏȺ° ¸ ²µÀ½°Ï Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°?
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¾Â϶µ»µ²È¸µ ¾Â Á½° ²µº¸.
ÔÀµ¼¾Â½¾µ ¾Æµ¿µ½µ½¸µ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Å¾´¸»¾. Þ½ ¿¾¿À¾±¾²°»
¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ ¸, º Á²¾µ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î, ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ½µ ¼¾¶µÂ
´²¸½ÃÂÌ ½¸ Àú¾¹, ½¸ ½¾³¾¹.
Ô°, °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾² ¸ çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ µÀÏ»¸ ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼.
Þ½¸ ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°»¸ ²ÁµÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ²Ë¿¸²È¸Å Á¾½½¾³¾ º¾Äµ ¸
ÃÁ½Ã²È¸Å ¿Àϼ¾ ·° Á¾»¾¼ ² ºÃ±À¸ºµ. ß¾ ¾´½¾¼Ã Á²¾»¾º»¸ ¸Å ²
ÂÀμ.
Ú°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸ Á°À¿¾¼° áµ½Î, ±µÁ¿¾¼¾É½ËÅ,
¿¾³Àöµ½½ËÅ ² ³»Ã±¾º¸¹ Á¾½, ¿À¸ºÀø»¸ º ¼°Çµ, ±µ·¶°»¾Á½¾
ÁÂϽò ²µÀµ²º°¼¸ ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼.
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° Á ö°Á¾¼ ¸ ³½µ²¾¼ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ²Áµ
¿À¾¸Áž´Ïɵµ. Ú°º ¼ÃǸµ»Ì½¾ Â϶µ»¾ ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï
±µÁ¿¾¼¾É½¾¹, º¾³´° ²¾¸ ´À÷ÌÏ ² ±µ´µ! Ò¿À¾Çµ¼, ¸ µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ
±Ë»¾ ½¸ÇÃÂÌ ½µ »ÃÇȵ.
-- ÜÃÀ-¼ÏÃ! ݰȸ ¿»Ë²ÃÂ! -- À°´¾Á½¾ ºÀ¸º½Ã»° ھȺ° ¸
¿¾¼°Å°»° »°¿º¾¹.
Ú "ܵǵ", À°Á¿ÃÁ¸² ²Áµ ¿°ÀÃÁ°, ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º°º¾¹-¾
º¾À°±»Ì.
-- Ú¾À°±»Ì â¾¼¼¸! -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° Û°Á¾Ǻ° Ô²°
ßϽËȺ°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. Þ´½¾³¾ ²·³»Ï´° ±Ë»¾
´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë ²Áµ ¿¾½ÏÂÌ.
Ô°, ; ±Ë» º¾À°±»Ì â¾¼¼¸. çôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì ¸· ·¾»¾Â¸Á¾³¾
¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°, »µ³º¸¹, Á ¾ÁÂÀ˼¸ º»¸²µÀ°¼¸. ݾ... Ý° ¼°Çµ
µ³¾ À°·²µ²°»ÁÏ Ä»°³ ¿¾·¾À°, ³À°±µ¶° ¸ ñ¸¹Á²°. çµÀµ¿ ¸
ÁºÀµÉµ½½Ëµ º¾Á¸.
Ҿ Ç¾ ±Ë»¾ ½° ;¼ Ä»°³µ.
߸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì ¿¾´¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. âµ½Ì ¾Â µ³¾ ¿°ÀÃÁ¾²
»µ³»° ½° ¿°»Ã±Ã "ܵÇÂË".
ݾ °Â°¼°½ Ô¶¸½° ¸ Âཱུ û˱½Ã»°ÁÌ. Ô°¶µ Áµ¹Ç°Á. Ô°¶µ ²
¼¸½ÃÂà Á²¾µ³¾ ¾À¶µÁ²°.
Þ½° ¾»Ìº¾ ´¾Á°»° ¸· º°À¼°½¾² Á²¾µ³¾ ¾¿ÀϽ¾³¾ ·°È¾¿°½½¾³¾
¿µÀµ´½¸º° ¿°Àà ¿¸Á¾»µÂ¾², ´Ã½Ã»° ² ½¸Å, Á½¾²° Á¿ÀÏ°»° ²
º°À¼°½.
á ¿¸À°ÂÁº¾³¾ º¾À°±»Ï ¿µÀµº¸½Ã»¸ ÂÀ°¿.
á ºÀ¸º°¼¸: "ѵÀ¸!", "Þ½¸¼°¹!", "岰°¹!" -- ¿¸À°ÂË Â°º ¸
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã "ܵÇÂË".
Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ° ½µ²¾»Ì½¾ Á¾´À¾³½Ã»°ÁÌ.
ßµÀ²Ë¼ ¿À˳½Ã» ½° "ܵÇÂÃ" ¾´½¾³»°·Ë¹ ¿¸À°Â. Õ³¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¹
³»°· ¿Ë»°» ·»¾²µÉµ¹ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌÎ.
ÔµÀ¶°ÁÌ ·° µ³¾ ¿¾ÏÁ, ·° ½¸¼, º¾²Ë»ÏÏ, ¿µÀµ±À°»ÁÏ ¿¾ ÂÀ°¿Ã
¿¸À°Â Ú¾À¾ÂËȺ°. ÒÁµ ² ½µ¼ ±Ë»¾ º²°´À°Â½Ë¼: ¸ ³¾»¾²°, ¸ ¿»µÇ¸,
¸ »¾ºÂ¸, ¸ º¾»µ½¸. Þ½ ±Ë» À¾Á¾¼ Á ¿Ï¸»µÂ½µ³¾ Àµ±µ½º°. ݾ ½µ
; °º ó½µÂ°»¾ µ³¾. á º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼ ¾½ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°½¾²¸»ÁÏ
²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ -- À¾Á ²½¸·. Ø Í¾
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸Á¿¾À¸»¾ µ¼Ã Å°À°ºÂµÀ.
-- ÒµÁÌ ¼¸À -- ½µ³¾´Ï¸, -- ñµ¶´µ½½¾ ³¾²¾À¸» ¾½. -- ÜË
Á»¸²º¸ ¾±ÉµÁ²°, ¸ ¾... áÂÀµ»Ï¹ ² »Î±¾³¾, ½µ ¾È¸±µÈÌÁÏ,
¿¾¿°´µÈÌ ² ½µ³¾´ÏÏ!
Ô°, ¿»µ½½Ë¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ¾Â ½µ³¾ ¿¾É°´Ë.
ÒÁ»µ´ ·° ½¸¼ ½° ¿°»Ã±Ã ¿À˳½Ã»¸ ½µÀ°·»Ãǽ˵ ±»¸·½µÆË Ô¶µº ¸
Ô¶¾½. Þ½¸ ²Áµ³´° ±Ë»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼. 㲸´¸ÈÌ ¾´½¾³¾, ·½°Ç¸Â, ³´µ-¾
Âඵ ¸ ²Â¾À¾¹.
Ô¶µº ±Ë» ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾ɸ¹, º°º ¶µÀ´Ì. Õ³¾ ±¾»ÌȾ¹ ý˻˹ ½¾Á,
½°¿¾´¾±¸µ ²¾À¾½Ìµ³¾ º»Î²°, ¾ÁÂÀ˼ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼ ²Ë´°²°»ÁÏ
²¿µÀµ´. ÒÁº»¾º¾Çµ½½Ëµ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°¿¾¼¸½°»¸ ³½µ·´¾, º¾Â¾À¾µ
¿Â¸Æ° Á²¸»° ² ÂÀñµ, ¿¾»½¾¹ Á°¶¸.
Õ³¾ ±À°Â¸Èº° Ô¶¾½ ±Ë», ½°¾±¾À¾Â, ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾»ÁÂÏǾº,
ºÀó»Ë¹ ¸ À¾·¾²Ë¹, Á ²¾»¾Á°¼¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ¿¾´Â°Ï²Èµµ Á»¸²¾Ç½¾µ
¼°Á»¾. ݾÁ° ½° »¸Æµ Ǿ-¾ ½µ ±Ë»¾ ·°¼µÂ½¾, ²¾·¼¾¶½¾, ¾½ ¾¶µ
À°Á°ϻ.
Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸ ½° Á²µÂµ ´²ÃÅ »Î´µ¹, Á¾»Ì
½µ¿¾Å¾¶¸Å ´Àó ½° ´Àó°. ݾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ Ô¶µº ¸ Ô¶¾½
òµÀ¶´°»¸, Ǿ ¾½¸ ¿¾Å¾¶¸ º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë ¸ ¾Â»¸Ç¸ÂÌ ¸Å ½µÂ
½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸. Ø ³¾Àµ ¾¼Ã, ºÂ¾ Á¼µ» žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
²¾·À°·¸ÂÌ ½° ;.
߾;¼Ã ¿¸À°ÂË ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Ô¶µº° ·²°»¸ Ô¶¾½¾¼, ° Ô¶¾½°
-- Ô¶µº¾¼, ´µ»°Ï ²¸´, Ǿ ¸Å ¿Ã°ÎÂ.
-- Ûα»Î ¿¾±µ´Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ±»°³¾À¾´½¾! -- Ç°Áµ½Ìº¾
³¾²°À¸²°» ´»¸½½Ë¹ Ô¶µº. -- ÜË Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶¾½¾¼ ²Áµ³´° ½°¿°´°µ¼
²´²¾µ¼ ½° ¾´½¾³¾. Ý°²µÀ½Ïº° ¸ ±µ·¾¿°Á½¾.
-- ß¾±µ´°! Ҿ Ç¾ ²¾·²Ëȵ½½¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾! -- ²Â¾À¸» µ¼Ã
¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½. -- ÜË Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶µº¾¼ Á¾¸¼, ° ¾½ öµ »µ¶¸Â. Þ½
»µ¶¸Â, ° ¼Ë Á ±À°ÂƵ¼ Ô¶µº¾¼ Á¾¸¼. Ҿ Ç¾ ²¾¸Á¸½Ã ¿ÀµºÀ°Á½¾
¸ À°´ÃµÂ ³»°·.
ß¾Á»µ´½µ¹ ½° "ܵÇÂÃ" ¿µÀµ±À°»°ÁÌ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï À˶°Ï ±µ»º°,
¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, µÉµ ±µ»ÌǾ½¾º. Ò¸´ à ½µµ ±Ë» Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¸
½µÁÇ°Á½˹.
Ó»°²½°Ï ºÀ°Á° à ±µ»º¸ ¸·²µÁ½¾ º°º°Ï: À˶¸¹, ¿ÃȸÁÂ˹ Ų¾ÁÂ.
Рà ;¹ ²ÁÏ ÈµÀÁÂÌ ½° Ų¾Áµ ¾±Àµ·°½° º¾µ-º°º, ¾±ºÀ¾¼Á°½°.
å²¾ÁÂ, ¶°»º¸¹, ¾ɸ¹, ý˻¾ ²¾»¾Ç¸»ÁÏ ¿¾ ´¾Áº°¼ ¿°»Ã±Ë. Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ±µ»º° µÉµ ½¾²¸Ç¾º ² ¿¸À°ÂÁº¸Å ´µ»°Å. Ô°¶µ ¿¸Á¾»µÂ
¾½° ´µÀ¶°»° ½µ»¾²º¾, ½µÃ¼µ»¾, ´Ã»¾¼ º Áµ±µ.
çµÀ½°Ï ھȺ°, ò¸´µ² µµ Ų¾ÁÂ, ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ.
-- Ý° Á²¾¸Å ½µ ¾±»¸·Ë²°ÂÌÁÏ! -- ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ
°Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- ߸À°Âº° ¾½°. ߸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²à ´°»°. ïÁ½¾!
Ý°½Ï»°ÁÌ º ½°¼ Ú¾À°±µ»Ì½¾¹ ÚÀËÁ¾¹.
"ÚÀËÁ°! Ú°º ; ¸¼Ï ¼µ½Ï ²¾»½ÃµÂ! ÜÃÀ-¼ÏÃ!" -- Á»°´º¾
·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
ѵ»º° À¾±º¾ ¾Â¾È»° ² Á¾À¾½ºÃ. çµÀ½°Ï ھȺ°, º°º
·°²¾À¾¶µ½½°Ï, Á ÂÀô¾¼ ¾Â²µ»° ²·³»Ï´ ¾Â µµ Ų¾Á°.
-- Ð ¼¾¶½¾, Ï Â¾³´° ¾±»¸·½ÃÁÌ ½° ÍÂà ۰Á¾ǺÃ? -- ²ºÀ°´Ç¸²¾
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ھȺ°. -- Ø»¸ žÂÏ ±Ë ½° Âà À˱µÈºÃ ² ±¾Çºµ. ÝÃ,
º¾Â¾À°Ï ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï, °?
-- Õɵ ǵ³¾! -- ¶µÁº¾ ¾´µÀ½Ã»° µµ °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- Ñôµ¼
´µÀ¶°ÂÌ ¸Å º°º ·°»¾¶½¸º¾². á°¼°Ï ¿¾»µ·½°Ï ²µÉÌ ² ¿¸À°ÂÁº¾¼
ž·Ï¹Á²µ.
"ݸǵ³¾, ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï, ¸ Ï µÉµ ¾±»¸·½ÃÁÌ ½° ½¸Å, -- ¿¾´Ã¼°»°
çµÀ½°Ï ھȺ°. -- ݵ ù´Ã ¾Â ¼µ½Ï ¸ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï, ¸
½°À¸Á¾²°½½°Ï. Ó»°²½¾µ, Ï ½µ ¾È¸±»°ÁÌ. á´µ»°»° ¼Ã´À˹ ²Ë±¾À. Ò¾½
¾½¸, ±»°³¾À¾´Á²¾ ¸ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, Á¾Ï º ¼°Çµ ¿À¸²Ï·°½Ë.
ܸÀ¾¼ ¿À°²Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ ¸ º¾²°ÀÁ²¾!"
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´»¸½½Ë¹ Ô¶µº ¿¾´Áº¾Ç¸» º Á²Ï·°½½¾¼Ã º°¿¸Â°½Ã
⸽ ⸽ËÇÃ, ¿À¸Á°²¸» º µ³¾ ³Àô¸ ½¾¶.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸, º°º ¼Ë ¿¾Å¾¶¸ Á ¼¾¸¼ ±À°ÂƵ¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, --
·°½Ë» ¾½. -- ÝÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸!
-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¼Ë ¿¾Å¾¶¸! -- ¿¾´Å²°Â¸» ¾»ÁÂϺ Ô¶¾½. -- ݵ
¾Â»¸Ç¸ÈÌ!
-- ݸÇÃÂÌ ½µ ¿¾Å¾¶¸, -- Á¿¾º¾¹½¾ ³»Ï´Ï ½° ¿¸À°Â¾², ¾Â²µÂ¸»
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ô¶µº ¸ Ô¶¾½ ¿À¾Á¾ ¾Á¾»±µ½µ»¸ ¾Â °º¾³¾ ½µ²¸´°½½¾³¾
¾Áº¾À±»µ½¸Ï.
-- а¼°½, ÂË Á»ËÈ°»°?! -- ²·Àµ²µ»¸ ¾½¸. -- ß¾·²¾»Ì, ¼Ë
¾Â¿À°·´½Ãµ¼ ½°Èà ¿¾±µ´Ã. í¾ ±Ã´µÂ °º ºÀ°Á¸²¾ ¸ ±»°³¾À¾´½¾,
µÁ»¸ ¼Ë µ³¾ ¿À¸Àµ¶µ¼!
а¼°½ Ô¶¸½° Á ÂÀô¾¼ øž¼¸À¸»° À°Áž´¸²È¸ÅÁÏ ±»¸·½µÆ¾².
-- í¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼, -- Áº²¾·Ì ·Ã±Ë
óÀμ¾ ¿À¾Æµ´¸» Ú¾À¾ÂËȺ°. Ý° Á²¾¸Å ºÀ¸²ËÅ ½¾¶º°Å ¿¾´º°Â¸» º
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ·°¿À¾º¸½Ã² º²°´À°Â½ÃÎ ³¾»¾²Ã, Á¾ ·»¾±¾¹ ¸
½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. -- Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ °º¾¹ ¶µ
½µ³¾´Ï¹, º°º ¸ ²Áµ. ßÀ¸ÁÂÀµ»¸ÈÌ -- ½µ ¾È¸±µÈÌÁÏ!
-- Úô° ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ¼¾¹ Á»°²½Ë¹? -- а¼°½ Ô¶¸½° ¾Â¾»º½Ã»°
Ú¾À¾ÂËȺÃ. -- á´°µÂÁÏ ¼½µ, ÂË ·° ²Àµ¼Ï Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ±¾Ï ½µ¼½¾³¾
¿¾´À¾Á. ݵ Á¾¹Â¸ ¼½µ Á ;³¾ ¼µÁ°, ¿¾´À¾Á!
ѵ»º° ½µ ·½°»°, Ǿ µ¹ ´µ»°ÂÌ, º°º ´µÀ¶°ÂÌÁÏ, Á¼¾ÂÀµ»° ½°
²ÁµÅ ºÀ¾Âº¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸½¾²°Â¾ ¸ À°ÁµÀϽ½¾.
Ú¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¿¸À°Â¾² ½°ÁÂÿ°» µ¹ ½° Ų¾ÁÂ, ¿¾Á¿µÈ½¾
¸·²¸½Ï»°ÁÌ.
ç¾-¾ ¾¼¸»¾ ¸ Á¼ÃÉ°»¾ µµ. ߸À°ÂÁº°Ï ¶¸·½Ì ½° ´µ»µ
¾º°·°»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ °º¾¹, º°º ¾½° Áµ±µ ¿Àµ´Á°²»Ï»°.
ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¾½° ¸ ¿¾¿°»°-¾ ½° ¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì
Á»ÃÇ°¹½¾.
á ´µÂÁ²° ¼°½¸»¾ µµ ¼¾Àµ. Õɵ ±Ã´ÃǸ Á¾²Áµ¼ ½µÁ¼ËÈ»µ½Ë¼
±µ»ÌǾ½º¾¼, ·°±¸À°»°ÁÌ ¿¾´ ¾´µÏ»¾ Á ľ½°À¸º¾¼ ¸, ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â
¼°ÂµÀ¸, ´¾ ÃÂÀ° Ǹ°»° ·°Å²°Â˲°Îɸµ ¸Á¾À¸¸ ¾ ¼¾ÀÁº¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ, ±¸Â²°Å, ¾ ÇôµÁ½ËÅ ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½°Å.
"ݵöµ»¸ ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¾»Ìº¾ ¾ÀµÅ¸? Þ´½¸ ¾ÀµÅ¸ ¸ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾?" -- Á ¾¼»µ½¸µ¼ ¸ ¾Áº¾¹ ´Ã¼°»° ¾½°.
ݾ º¾À°±»¸ ¾±Å¾´¸»¸ Á¾À¾½¾¹ ¸Å ¿»¾Áº¸¹ ½µ·°¼µÂ½Ë¹ ÞÀµÅ¾²Ë¹
¾ÁÂÀ¾².
ѵ»º° ¿À¾²¾¶°»° ³»°·°¼¸ ±µ»Ëµ ÁÂÀ¾¹½Ëµ ¿°ÀÃÁ°, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Á
½¸¼¸ ÿ»Ë²°»° ²ÁÏ À°´¾ÁÂÌ ¶¸·½¸.
ÚÀó¾¼ ´µ»¾²¸Â¾ Á½¾²°»¸ À˶¸µ ¿ÃȸÁÂ˵ Ų¾ÁÂË. ÒÁµ ÁÃȸ»¸ ½°
·¸¼Ã ³À¸±Ë, Á¾±¸À°»¸ ȸȺ¸ ¸ ¾ÀµÅ¸. ѵ»º° Á°À°»°ÁÌ Á ³¾»¾²¾¹
ù¸ ² À°±¾ÂÃ, ·°±ËÂÌÁÏ. Ñ˲°»¾, °º ½°ÂÀô¸ÂÁÏ ·° ´µ½Ì, Ǿ
»¾¼¸Â Á¿¸½Ã ¸ »°¿Ë. Ð ½¾ÇÌÎ, ¾»Ìº¾ ·°ºÀ¾µÈÌ ³»°·°, Á½¾²°
¿»Ë²Ã ¸ ¿»Ë²ÃÂ, ÁµÀµ±ÀÏÁÌ ² Âü°½µ, Âó¾ ½°´ÃÂ˵ ²µÂÀ¾¼
¿°ÀÃÁ°.
ѵ»º° ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï °º¾¹ ¾´¸½¾º¾¹. ݸºÂ¾ µµ ½µ ¿¾½¸¼°».
ÔÀó¸µ ±µ»º¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ¸ ¾ÂÇö´µ½½¾,
Á¾À¾½¸»¸ÁÌ µµ.
Ø ²¾Â º°º-¾ ¿¾´ ²µÇµÀ ½° ¾ÁÂÀ¾² ²ËÁ°´¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË. à°·¾¶³»¸
º¾ÁµÀ, ½°Ç°»¸ ¿µÂÌ ¿¸À°ÂÁº¸µ ¿µÁ½¸, ¿»ÏÁ°ÂÌ. Ò ¿µÀ²Ë¹ À°· ²
¶¸·½¸ ¿¾¿À¾±¾²°»° ѵ»º° ºÀµ¿º¾³¾ ϼ°¹Áº¾³¾ À¾¼°.
߸À°ÂË ¾±½¸¼°»¸ ѵ»ºÃ ·° ¿»µÇ¸, Ų°»¸»¸ µµ ¾ÁÂÀ˵ ·Ã±Ë,
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ ¿¾»½¾¹ ¾¿°Á½¾Áµ¹ ¸ ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ²¾»Ì½¾¹ ¶¸·½¸
¿¸À°Â¾².
ѵ»º° ·°±À°»°ÁÌ ² ºÀµ¿ºÃÎ, ¿°Å½ÃÉÃÎ Á¼¾»¾¹ ȻοºÃ, º¸»µ¼
òϷÈÃÎ ² ¿µÁºµ, ³»°´¸»° »°¿º°¼¸ ²µÁ»°. Ò ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ¾ÁÂÀ¾²°
Á¾ϻ ½° Ϻ¾Àµ ¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì ¸· ·¾»¾Â¸Á¾³¾ ¿°»Ì¼¾²¾³¾
´µÀµ²°.
-- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! -- ÁÂÀ°Á½¾ ¿À¾Á¸»° ѵ»º°. 岰°»°
¿¸À°Â¾² º¾³¾ ·° Àú°², º¾³¾ ·° ºÀ°¹ ¿»°É°.
-- РǾ ÂË Ã¼µµÈÌ? -- ·°Å¸Å¸º°» ¾´½¾³»°·Ë¹ ¿¸À°Â Á ºÀó»¾¹
ÁµÀ̳¾¹ ² Ãŵ. -- áÂÀµ»ÏÂÌ ¼¾¶µÈÌ?
-- ݵÂ... -- ¾³¾Àǵ½½¾ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã ѵ»º°.
-- Ð ½µ ²·ÏÂÌ »¸ ½°¼ µµ ½° º¾À°±»Ì ºÀËÁ¾¹? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾´¸½
¸· ¿¸À°Â¾². -- ç¾ ·° º¾À°±»Ì ±µ· º¾À°±µ»Ì½¾¹ ºÀËÁË? ï ´µ»¾
³¾²¾ÀÎ. ÑôµÂ ² ÂÀμµ Á¸´µÂÌ. Ð µÁ»¸ ³´µ µÇÌ ¾±½°Àö¸Â, ¿ÃÁÂÌ
ÁÀ°·Ã ±ÌµÂ ÂÀµ²¾³Ã, ô¸À°µÂ Á º¾À°±»Ï. Ð ¼Ë ö ¿¾¹¼µ¼, Ǿ º
ǵ¼Ã.
-- í, ½µÂ, -- ¼À°Ç½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» ´Àó¾¹ ¿¸À°Â, À¾Á¾¼ ½µ ²Ëȵ
¿Ï¸»µÂ½µ³¾ Àµ±µ½º°, Á º²°´À°Â½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿»µÇ°¼¸. -- Ð
Ų¾ÁÂ! å²¾Á ½µ ¿¾´Å¾´¸Â, à ºÀËÁË Á¾²Áµ¼ ½µ °º¾¹.
-- Ð ¼Ë ȵÀÁÂÌ ¾ÁÂÀ¸¶µ¼, ±Ã´µÂ Ų¾Á Ç¾ ½°´¾! -- ·°Å¾Å¾Â°»¸
¿¸À°ÂË.
߸À°ÂË ²Áµ À°·¾¼ ½°²°»¸»¸ÁÌ ½° ѵ»ºÃ. ݵ ÃÁ¿µ»° ¾½°
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, º°º ¾ÁÂÀ˵ ½¾¶¸ ¾±Àµ·°»¸ ²ÁÎ À˶ÃÎ ¿ÃȸÁÂÃΠȵÀÁºÃ
½° Ų¾Áµ. ßÀ¾É°¹, ±µ»¸ÇÌÏ ºÀ°Á° ¸ ³¾À´¾ÁÂÌ!
߾¾¼ ѵ»º° ´°»° ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²Ã. Þ ²¾»½µ½¸Ï ¾½° ´°¶µ ½µ
¾Çµ½Ì-¾ ²´Ã¼Ë²°»°ÁÌ, Ǿ ³¾²¾À¸Â.
ÒÁµ ¿¾·´À°²»Ï»¸ ѵ»ºÃ, ¿¸»¸ ·° µµ ·´¾À¾²Ìµ, ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿À¸Á²¾¸»¸ µ¹ ½¾²¾µ ¸¼Ï -- ¿¸À°Â ÚÀËÁ°.
Ò¼µÁµ Á ¿¸À°Â°¼¸ ѵ»º° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ¸Å º¾À°±»Ì.
Ô¾ ǵ³¾ ¶µ žµ»¾ÁÌ Ñµ»ºµ ¿¾º°·°ÂÌ Á²¾Î »¾²º¾ÁÂÌ ¸ ô°»Ì!
íÅ, žÂÌ ±Ë À°·¾º ´°»¸ ¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ Á ľº¼°ÇÂË ½° ³À¾Â-¼°ÇÂÃ!
ݵÂ, ¿¸À°ÂË ÁÀ°·Ã ¶µ ²µ»µ»¸ µ¹ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ÂÀμ.
Ú¾½µÇ½¾, ² ÂÀμµ µ¼½¾, ÁºÃǽ¾. ѵ»º° ½°²µ»° °¼ °ºÃÎ
ǸÁ¾Âà ¸ ¿¾ÀÏ´¾º -- ·°³»Ï´µ½Ìµ. Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿À¸´¸ÀǸ²¾
¾Á¼°ÂÀ¸²°»° ¸ ²ËÁÂú¸²°»° ´½¸Éµ -- ½µÂ »¸ ³´µ µǸ. á
·°¼¸À°½¸µ¼ ÁµÀ´Æ° Á»ÃÈ°»°, º°º À°·Àµ·°½½°Ï ½°´²¾µ ²¾»½° Á
²»°¶½Ë¼ »µ¿µÂ¾¼ ¿À¾±µ³°µÂ ¾Â ½¾Á° º º¾À¼µ.
-- Õɵ ±Ã´ÃÂ, ±Ã´Ã È¾À¼Ë ¸ ¾¿°Á½¾Á¸! -- Á ½°´µ¶´¾¹ ´Ã¼°»°
ѵ»º°. -- Þ½¸ µÉµ ò¸´ÏÂ, º°º°Ï Ï. Ó»°²½¾µ -- Ï ² ¼¾Àµ! ߻˲Ã!
Ø Â¾»Ìº¾ º¾³´° ¿¸À°ÂË ·°Å²°Â¸»¸ "ܵÇÂÃ", ¾»Ìº¾ Âಠ¿µÀ²Ë¹
À°· ² ´ÃÈà ѵ»º¸ ·°ºÀ°»¾ÁÌ Á¾¼½µ½¸µ. ݵ ¾Çµ½Ì-¾ µ¹
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ±»¸·½µÆË ¸ Ú¾À¾ÂËȺ° ¸·´µ²°ÎÂÁÏ ½°´ Á²Ï·°½½Ë¼
º°¿¸Â°½¾¼.
ݵÂ, ½µ °º, Á¾²Áµ¼ ½µ °º À°ÁÁº°·Ë²°»¸ µ¹ ¿¸À°ÂË ¾ Á²¾µ¹
¿À¸²¾»Ì½¾¹, À°·²µÁµ»¾¹ ¶¸·½¸.
ß¾ ¸Å À°ÁÁº°·°¼ ²Ëž´¸»¾, Ǿ Á¼µ»µ¹ ¸ ±»°³¾À¾´½µ¹ ¿¸À°Â¾²
½µ ÁËɵÈÌ ½¸º¾³¾ ½° Á²µÂµ, ° ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ...
Ú°º ¶µ µ¿µÀÌ ±ËÂÌ? Òµ´Ì ¾½° ´°»° ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²Ã. â°º Ǿ,
º°º ½¸ ºÀø, ½°·°´ ¿Ã¸ ½µÂ.
Ò ºÃ±À¸ºµ, ºÃ´° ѵ»º° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²Á»µ´ ·° ¿¸À°Â°¼¸, çµÀ½°Ï
ھȺ° ½°À¾Ç½¾ ¿¾Á°²¸»° °±ÃÀµÂ ¿Àϼ¾ µ¹ ½° Ų¾Á ݰÀ¾Ç½¾,
º¾½µÇ½¾ ¶µ ½°À¾Ç½¾! ѵ»º° ¾Â»¸Ç½¾ ; ¿¾½Ï»°.
-- Ø·²¸½¸Âµ, ²Ë ¿¾Á°²¸»¸ Ų¾Á ½° ¼¾¹ °±ÃÀµÂ! -- ²µ¶»¸²¾
Áº°·°»° µ¹ ѵ»º°, ¾Â ³»Ã±¾º¾¹ ¾±¸´Ë ¸ ´Ãȵ²½¾³¾ Á¼Ïµ½¸Ï ²Áµ
¿µÀµ¿Ã°².
ݾ çµÀ½°Ï ھȺ° ¾»Ìº¾ ¼¾»Ç° ¸ ·°³°´¾Ç½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ
»µ´Ï½Ë¼¸, ¾¿°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ߾¾¼ °º ¶µ ¼¾»Ç° ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ Ð Ã¶
;, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ¸ ²¾²Áµ ³Àñ¾ ¸ ±µÁ°ºÂ½¾.
ѵ»º° Á¾²Áµ¼ ¿°»° ´Ãž¼. Ð Âཾ²¾µ ´µ»¾! а¼°½ Ô¶¸½°
¿À¸º°·°»° µ¹ À°·ËÁº°ÂÌ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¶ÃÀ½°» ¸ ¿¾À²°ÂÌ µ³¾ ²
º»¾ÇÌÏ.
ݸº¾³´° µÉµ ѵ»ºµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¿¾´¾±½ËÅ
¿¾ÀÃǵ½¸¹.
ѵ»º° Áº¾»Ì·½Ã»° ² ´²µÀÌ º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË. âµ¼½¾, ¿ÃÁ¾,
º°º-¾ ž»¾´½¾. Õɵ ¿°Å½µÂ °±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼, ²¸´½¾, »Î±¸» º°¿¸Â°½
ºÃÀ¸ÂÌ ÂÀñºÃ. ѵ»ºµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ³ÀÃÁ½¾.
ÔÀ¾¶°É¸¹, À¾±º¸¹ ¾³¾½µº Á²µÇ¸ ¾Á²µÂ¸» º°ÎÂÃ, Á°ÀÃÎ,
²¸´°²ÈÃÎ ²¸´Ë ¿¾¶µ»Âµ²ÈÃÎ º°ÀÂÃ.
Ò º°¿¸Â°½Áº¾¼ Á¾»µ ѵ»º° À°·ËÁº°»° º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¶ÃÀ½°».
Ý° ¾±»¾¶ºµ ºÀÿ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "Ú¾À°±µ»Ì½Ë¹
¶ÃÀ½°» ±À¸³°½Â¸½Ë "ܵÇ°". å¾Âµ»° ±Ë»¾ öµ ²¾½·¸ÂÌ ² ½µ³¾ ·Ã±Ë,
½¾ ½µ õÀ¿µ»°, À°ÁºÀË»° ¶ÃÀ½°», ÀµÈ¸»° ½µ¼½¾³¾ ¿¾Ç¸Â°ÂÌ, Ǿ
°¼ ½°¿¸Á°½¾.
Ý°Ç°»° Ǹ°ÂÌ ¿À¾Á¾ °º, ¸· »Î±¾¿ËÂÁ²°, ° ¿¾Â¾¼ ò»µº»°ÁÌ
¸ ·°±Ë»° ¾±¾ ²Áµ¼, ´°¶µ ¾ ¾¼, Ǿ ¿µÀµ´ ½µ¹ ½° Á¾»µ ´¾³¾À°µÂ
Á°»Ì½Ë¹ ¾³°À¾º.
"Ô²µ½°´Æ°Â¾µ ¼°Ï ÚÃÀÁ ½¾À´-½¾À´-¾ÁÂ. èµÁÂÌ´µÁÏ ³À°´ÃÁ¾²
Áµ²µÀ¾-Áº°·¾Ç½¾¹ ȸÀ¾ÂË, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ ³À°´ÃÁ°
²¾Á¾ǽ¾-Áº°·¾Ç½¾¹ ´¾»³¾ÂË.
Õ´²° Áº»Ï½º¸ ¿À¾±¸»¸ ´µÁÏÂÌ, ÃÁ»ËÈ°»¸ Á ¼¾ÀÏ ¾ÂǰϽ½Ë¹ ¿¸Áº.
Ұŵ½½Ë¹ ´¾»¾¶¸»: Á¿À°²° ¿¾ ±¾ÀÂà -- ¿Â¸Ç̵ ³½µ·´¾.
Ý°´ ³½µ·´¾¼ Á ºÀ¸º¾¼ ºÀö¸»° ¼¾»¾´°Ï Á¸½¸Æ°. Ò ³½µ·´µ ǵÂËÀµ
¿Âµ½Æ°. Ü°»µ½Ìº¸µ, ¶µ»Â¾À¾Â˵, µÉµ »µÂ°ÂÌ ½µ ½°ÃǸ»¸ÁÌ. á
ÂÀô¾¼ ó¾²¾À¸»¸ Á¸½¸Æà ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° ¿°»Ã±Ã "ܵÇÂË",
À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½°, ½µ ¿¾Á»ÃÈ°²È¸ÁÌ Á°ÀËÅ, ¾¿Ë½ËÅ ¿Â¸Æ,
Á²¸»° ³½µ·´¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ßÀϾº. ß¾½°Ç°»Ã ²Áµ È»¾ žÀ¾È¾. Ò˲µ»°
ǵÂËÀµÅ ¿Âµ½Æ¾². ÒǵÀ° ½° ·°º°Âµ ¿¾º°·°»ÁÏ º°º¾¹-¾ º¾À°±»Ì.
ÞÁÂÀ¾² ßÀϾº ¸ž ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ» ¿¾´ ²¾´Ã.
å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ »µ³º¾µ ³½µ·´¾, º°º ºÀó»°Ï »¾´º°, ¿¾¿»Ë»¾ ¿¾
²¾»½°¼.
Ü°ÂÀ¾ÁË ¾±¼¾Â°»¸ ³½µ·´¾ Á°»Ì½Ë¼¸ ÂÀ¾Á°¼¸. "ܵÇ°" ²·Ï»°
ºÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ò¾À¾³¾´½¸º¾². ÞÁÂÀ¾² ý˻˹, ºÀó»Ë¹ ³¾´ Á
´µÀµ²Ìµ² ¿°´°Î ¶µ»Â˵ »¸ÁÂÌÏ. ݾ ²Áµ ¶µ ¿Âµ½Æ¾² ²ËÀ°Á¸ÂÌ
¼¾¶½¾".
ѵ»º° ¿µÀµ²µÀ½Ã»° ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ.
"ßϽ°´Æ°Â¾µ ¼°Ï. ݵ±¾ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾±»¾¶¸»¸ ÂÃǸ.
Ұŵ½½Ë¹ ´¾»¾¶¸»: ¾´½° ÂÃÇ° »µÂ¸Â ¿Àϼ¾ ½° ½°Á. âÃÇ°
½µ¾±Ëǽ°Ï: µ¼½¾-ºÀ°Á½¾³¾ ƲµÂ°, ³À¾¼º¾ ¶Ã¶¶¸Â. Þº°·°»¾ÁÌ --
±¾¶Ì¸ º¾À¾²º¸. ãÁ°»¸, ¸·¼ÃǸ»¸ÁÌ, ½µ ¼¾³Ã ±¾À¾ÂÌÁÏ Á¾
²ÁÂÀµÇ½Ë¼ ²µÂÀ¾¼.
ßÀµ´»¾¶¸»¸ ±¾¶Ì¸¼ º¾À¾²º°¼ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° "ܵÇÂÃ". Ѿ¶Ì¸
º¾À¾²º¸ ·°½Ï»¸ ²ÁÎ ¿°»Ã±Ã, ¾±»µ¿¸»¸ ¼°ÇÂË, Àµ¸. ÞÂ϶µ»µ²È¸¹
º¾À°±»Ì µ´²° ½µ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ. ẾÀ¼¸»¸ ¸¼ ²Áµ ·°¿°ÁË Á°Å°À°.
Ú ÃÂÀà ²µÂµÀ ¿µÀµ¼µ½¸»ÁÏ. Ѿ¶Ì¸ º¾À¾²º¸ Á¼¾³»¸ ¿À¾´¾»¶¸ÂÌ
¿µÀµ»µÂ. Þ´½° ±µ´°: ²µ¶»¸²¾ÁÂÌ. ÒÁµ Áµ¼ÌÁ¾Â ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ±¾¶Ì¸Å
º¾À¾²¾º ¿¾±»°³¾´°À¸»¸: "Ѿ»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾". ßÀ¸È»¾ÁÌ Áµ¼ÌÁ¾Â
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ À°· ¾Â²µÂ¸ÂÌ: "ß¾¶°»Ã¹Á°".
"Ô²°´Æ°Â¾µ ¼°Ï. ÚÃÀÁ ½¾À´-¾ÁÂ. è¾À¼ ´µ²ÏÂÌ ±°»»¾². Ỿ¼°½
ÀûÌ. á¾À²°»¾ º»¸²µÀ..." "Ô²°´Æ°ÂÌ ¿µÀ²¾µ ¼°Ï. è¾À¼ ½µ
Ã¸ŰµÂ. Ü°ÂÀ¾ÁË ¿À¾Ï²»ÏΠ³µÀ¾¸·¼ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾. Ü°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°
Á¿°Á ν³Ã 鵿ºÃ, º¾Â¾À¾³¾ ÇÃÂÌ ½µ Á¼Ë»¾ ²¾»½¾¹ ·° ±¾ÀÂ..."
ѵ»º° ¿µÀµ²µÀ½Ã»° µÉµ ¾´½Ã ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ½¾ Â཰ ¿»µÇ¾ µ¹
»µ³»° ÇÌÏ-¾ ¼Ï³Ç°¹È°Ï, ¿Àϼ¾-°º¸ ±°ÀŰ½°Ï »°¿°. Ø· µ¿»¾³¾
±°ÀŰ° ²ËÁýû¸ÁÌ ¾ÁÂÀµ¹È¸µ º¾³Â¸. 鵺à º¾»Ì½Ã»¸ ¶µÁº¸µ ÃÁË,
Á»¾²½¾ ½°Â¾Çµ½½Ëµ ½°¿¸»Ì½¸º¾¼ ½° º¾½Æ°Å.
â°º ¸ µÁÂÌ -- ¿¸À°Â ھȺ°.
-- âË Ç¾ ¶µ ; ´µ»°µÈÌ, Ú¾À°±µ»Ì½°Ï ÚÀËÁ°! -- ¿À¾È¸¿µ»°
çµÀ½°Ï ھȺ°. -- ç¾ µ±µ °Â°¼°½ ¿À¸º°·°»°?
-- ÓÀË·ÂÌ, -- ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾»µ¿µÂ°»° ѵ»º°.
-- Ð ÂË?!
-- ÓÀË·ÂÌ ²µÁÌ Í¾ ³µÀ¾¸·¼ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾! -- ѵ»º° ² ¾Áºµ
¿¾´½Ï»° ³»°·° ½° çµÀ½ÃΠھȺÃ. -- ݵ ¼¾³Ã... Ô° ²Ë Á°¼¸
¿¾Ç¸Â°¹Âµ!..
çµÀ½°Ï ھȺ° ¾±¾·»¸»°ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ.
Þ½° µÉµ ² ¿µÀ²¾¼ º»°ÁÁµ ¾Á°»°ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ ³¾´, ° ¿¾Â¾¼ ¸
²¾²Áµ ±À¾Á¸»° Ⱥ¾»Ã, °º ¸ ½µ ²ËÃǸ²È¸ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ.
-- ØÈÌ, ³À°¼¾Â½°Ï, -- ·»¾±½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ½¾ Âඵ
ŸÂÀ¾, ¿¾-º¾È°Ç̸ ¸·¼µ½¸»° °ºÂ¸ºÃ. ×°³¾²¾À¸»° Á»°É°²¾, Á
ö¸¼º°¼¸: -- ÝÃ, À°·²µ °º ¼¾¶½¾, ¼¸»°Ï ÚÀËÁ°? âË ¿¸À°ÂÁºÃÎ
º»Ï²à ´°²°»°?
-- Ô°²°»°, -- ý˻¾ º¸²½Ã»° ѵ»º°.
-- ã-ÂÎ-ÂÎ!.. Ú°º°Ï ÂË ¼¸»µ½Ìº°Ï, ²ÁÏ ³»°´µ½Ìº°Ï, --
¿À¾ÁÎÁκ°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- Ð ·Ã±º¸ °º¸µ ±µ»µ½Ìº¸µ. ݵ±¾ÁÌ
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ǸÁ¸ÈÌ? Ý°´¾, ½°´¾ ´»Ï Á²¾¸Å ´Àöº¾²-¿À¸Ïµ»µ¹
¿¾Á°À°ÂÌÁÏ!
âàö ѵ»º° ½µ ¼¾³»° ÃÁ¾ÏÂÌ. Ú°º ´°²½¾ ¾½° ¼µÇ°»° ¾
´Àö±µ!..
ѵ»º° ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ Á ¾Áº¾¹ ²¾½·¸»° ·Ã±Ë ² ²µÀ´Ë¹ º¾¶°½Ë¹
¿µÀµ¿»µÂ.
Ó»°²° 13. ßØàÐâë ßàÐ×ÔÝãîâ ßÞÑÕÔã Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ÚÞàÐÑÕÛìÝÞÕ ßàØÒØÔÕÝØÕ, ØÛØ ×ÐÚÞÛÔÞÒÐÝÝÐï ÚãàØÝÐ
㲸´µ², Ǿ ѵ»º° ½°º¾½µÆ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° ´µ»¾, çµÀ½°Ï ھȺ°,
¿À¾±¾À¼¾Â°²: "ã¼½¸Æ°, ²¾Â °º À°±¾Â°¹, À°±¾Â°¹..." --
²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°ÎÂË.
á ¿°»Ã±Ë ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ÅÀ¸¿»Ëµ ³¾»¾Á° ¿¸À°Â¾². Óûº¾ ÁÂÃÇ° ¸
¿¾´¿À˳¸²°Ï, ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ ±¾Çº° Á ²¸½¾¼. ߸À°ÂË Á¾±¸À°»¸ÁÌ
¾Â¿À°·´½¾²°ÂÌ ¿¾±µ´Ã.
ھȺ° ¿¾Á¿µÈ½¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ ² ºÃ±À¸º. â°¼ ²¾²ÁÎ È»° ²µÁµ»°
Áõ½Ï. ߸À°ÂË ¾ÂºÃ¿¾À¸²°»¸ ±ÃÂË»º¸, ²¾»¾º»¸ ²ÁϺÃÎ Á½µ´Ì.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ² Á²¾µ¹ ±¾Çºµ ²µ»° Áµ±Ï ¸ȵ ¸ž³¾,
±¾Ï»°ÁÌ »¸È½¸¹ À°· ȵ²µ»Ì½ÃÂÌ Å²¾Á¾¼.
"ÐÅ, À˱°-·°»¾¶½¸Æ°, À˱°-·°»¾¶½¸Æ°! Ý°²µÀ½¾µ, ¾½° ²ºÃÁ½µµ
²ÁϺ¾¹ ´Àó¾¹ À°±Ë ½° Á²µÂµ, -- ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. ßÀ¸ºÀ˲
»°¿¾¹ ¼¾À´Ã, ½µ·°¼µÂ½¾ ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ. -- ݸǵ³¾, ´¾±µÀÃÁÌ µÉµ ´¾
µ±Ï, ¼¾Ï ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï!"
ܵ¶´Ã µ¼, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½° ² º°¿¸Â°½Áº¾¹ º°Îµ, ѵ»º° Á¾²Áµ¼
ÿ°»° ´Ãž¼. ӻñ¾º¾ ·°´Ã¼°»°ÁÌ, Á»¾¶¸² ½° º¾À°±µ»Ì½¾¼ ¶ÃÀ½°»µ
¾½º¸µ »°¿º¸, ÃÀ¾½¸² ½° ½¸Å ³¾»¾²Ã.
"ç¾ ¶µ ;? Ò ´Ã¿»µ ¶¸ÂÌ ½µ žÇÃ. ߸À°Â¾¼ ±ËÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ò¾Â
¸ ²Ëž´¸Â: ºÀËÁ° ½µ ºÀËÁ°, ±µ»º° ½µ ±µ»º°, ¿¸À°Â ½µ ¿¸À°Â... Ð,
¿À¾¿°´°¹ ²Áµ ½° Á²µÂµ..."
ѵ»º° ±µÀµ¶½¾ Á¿ÀÏ°»° º¾À°±µ»Ì½Ë¹ ¶ÃÀ½°» ½° ¿¾»ºÃ, Á²µÀÅÃ
½°²°»¸»° Á¾¿ºÃ º½¸³. ß¾ ²Áµ¼Ã ²¸´½¾, ¿¸À°ÂË Ç¸Â°ÂÌ ½µ ¾Çµ½Ì-¾
»Î±ÏÂ, ÀËÂÌÁÏ ² º½¸³°Å ½µ Á°½ÃÂ.
Ý°È»° Á°À˹ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¹ °Â»°Á, À°·¾À²°»° ² º»¾ÇÌÏ,
¾±À˲º¸ À°Áº¸´°»° ¿¾ ²Áµ¹ º°Îµ. ã½Ë»¾ ¿¾±Àµ»° ² ºÃ±À¸º.
â°¼ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾, µ¿»¾, Èü½¾. ߸À°ÂË Ã¶µ Á¸´µ»¸ ·° Á¾»¾¼.
а¼°½ Ô¶¸½° ²½µÁ»° ±»Î´¾ Á ¶°Àµ½¾¹ ºÃÀ¸Æµ¹, ¿¾Á°²¸»°
¿¾ÁÀµ´¸ Á¾»°.
ѵ»º° ´µ»¸º°Â½¾ ¿À¸Áµ»° ½° Á°¼Ë¹ ºÀ°µÈµº °±ÃÀµÂº¸.
-- ݵ ´¾²µÀÏÎ Ï Í¾¹ ÚÀËÁµ, °Â°¼°½, -- ¸ž½Ìº¾ ȵ¿½Ã»°
Ô¶¸½µ çµÀ½°Ï ھȺ°. -- Ѿ»Ì½¾ ³À°¼¾Â½°Ï. ݵ ¿¸À°ÂÁº°Ï à ½µµ
´ÃÈ°, ½µÂ, ½µ ¿¸À°ÂÁº°Ï.
ѵ»ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾Á¸´µÂÌ Á¾ ²Áµ¼¸ ²¼µÁµ ·° Á¾»¾¼,
¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°»°: ¾Â¾³Àµ»ÁÏ º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
-- ߸À°Â Ú¾À°±µ»Ì½°Ï ÚÀËÁ°, -- ÁÂÀ¾³¾ ¿À¸º°·°»° °Â°¼°½
Ô¶¸½°, -- ¼°ÀÈ ½° ²°ÅÂÃ. á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾±°. ÕÁ»¸ Ǿ -- ½µ¼µ´»µ½½¾
´¾»¾¶¸ÂÌ!
ѵ»º° ¾»Ìº¾ ½µÁ»ËȽ¾ ²·´¾Å½Ã»°. ݵ žµ»¾ÁÌ, ¾Å º°º ½µ
žµ»¾ÁÌ ¸´Â¸ ¸· µ¿»¾¹ º°ÎÂË ² ž»¾´½ÃÎ ½¾ÇÌ, ² µ¼½¾ÂÃ, ½°
¼¾ºÀÃÎ ¾Â ½¾Ç½¾¹ ÁËÀ¾Á¸ ¿°»Ã±Ã, ³´µ ¼¾»Ç° Á¾ϻ¸ ¿À¸ºÀÃǵ½½Ëµ
º ¼°Çµ º°¿¸Â°½ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º. ݵ ¶°»¾²°»¸ÁÌ, ½µ Á¾½°»¸, ½µ
¿À¾Á¸»¸ ¿¾É°´Ë. Ð ½° º¾À¼µ, ½µ¿¾´²¸¶½°Ï, º°º ¸·²°Ï½¸µ, µ¼½µ»°
ºÀ°Á¸²°Ï, ¾ÁÂÀ¾ºÀË»°Ï ¿Â¸Æ°.
-- ܽµ °º žµ»¾ÁÌ ¿¾¿¸À¾²°ÂÌ Á ´À÷Ìϼ¸, -- ÿ°²È¸¼
³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»° ѵ»º°.
-- ÞÁ°²¸¼, ¾Á°²¸¼ ²¾Î ¿¸À°ÂÁºÃÎ ¿¾ÀƸÎ, -- ²µ»¸º¾´ÃȽ¾
Áº°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
ѵ»º° ¿¾º¾À½¾ ¿¾¿»µ»°ÁÌ ¸· º°ÎÂË.
çµÀ½°Ï ھȺ°, Á²µÀº°Ï ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ¶°Àµ½¾¹
ºÃÀ¸Æµ.
-- Ô°²½µ½Ìº¾ Ï ½µ µ»° ºÃÀϸ½Ë!.. -- ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ¾½°.
-- ܽµ ½¾¶ºÃ! -- ²·Àµ²µ» Ú¾À¾ÂËȺ°. -- Ø ºÂ¾ Áº°¶µÂ, Ǿ Ï
´»Ï ;³¾ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ²ËÁ¾º À¾Á¾¼...
-- ݵÂ, ½¾¶º¸ ½°¼! -- ·°½Ë» Ô¶µº. -- ܽµ ¸ ¼¾µ¼Ã ±À°Â¸Èºµ.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ! Òµ´Ì ͸ ½¾¶º¸ ¾¶µ ±»¸·½ÏȺ¸. ߾ž¶¸ ´Àó ½°
´Àó°, ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º Ï ¸ ±À°ÂµÆ Ô¶¾½.
-- Þ±¾¹´µÂµÁÌ ºÀË»ËȺ°¼¸! -- Á óÀ¾·¾¹ ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú¾À¾ÂËȺ°.
-- ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ·½°µÈÌ, ºÂ¾ ¸· ½°Á Ô¶µº, °
ºÂ¾ Ô¶¾½! -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ Ô¶µº. Þ±° ±»¸·½µÆ°
¿À¸²Á°»¸.
-- ῾º¾¹½¾, ¿¸À°ÂË, Á¿¾º¾¹½¾, -- Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ Áº°·°»°
°Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- ÒÁµ¼ ´¾Á°½µÂÁÏ ¿¾À¾²½Ã. ݾ Á½°Ç°»° ¾±Áô¸¼
½°È¸ ¿»°½Ë.
Ò º°ÎÂÃ, ²ËÂϽò ȵÎ, À¾±º¾ ·°³»Ï½Ã»° ѵ»º°.
-- а¼°½, ¸·²¸½ÏÎÁÌ, Á¿À°²° ¿¾ ±¾ÀÂà º°º¾¹-¾ º¾À°±»Ì! --
½µ³À¾¼º¾ ´¾»¾¶¸»° ¾½°.
-- ßÀ¾º»Ï¸µ! -- ¿À¾È¸¿µ»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- âÃȸ ¾³½¸!
Þ½° ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ÃŲ°Â¸»° ³¾ÀÏɸ¹ ĸ¸»µº Á²µÇ¸, ±Ã´Â¾
·°´Ãȸ»° ¾³¾½µº.
ڰΰ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ, ¾»Ìº¾ ³»°·° º¾Èº¸ ¸Á¿ÃÁº°»¸
´²° ¿ÀϼËÅ ·µ»µ½ËÅ »ÃÇ°.
-- ß¾³°Á¸ ³»°·°! -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ Ô¶¸½°. -- ÒÁµ ½°
¿°»Ã±Ã! Ø Ç¾± ½¸ ·²Ãº°... í¹, ±»¸·½ÏȺ¸, ¿À¾Á»µ´¸Âµ ·°
¿»µ½½Ë¼¸.
߸À°ÂË ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÂÀ°¿Ã. ÑÀ°ÂµÆ Ô¶µº ·°¶°» À¾Â
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ±À°ÂµÆ Ô¶¾½ -- Á°À¿¾¼Ã áµ½µ. Ú¾À¾ÂËȺ°,
²ËÂϽòȸÁÌ ½° ÆË¿¾Çº°Å, ¿À¸Á°²¸» ½¾¶ º ³»°´º¾¹ ȵµ »°Á¾Ǻ¸
Ô²° ßϽËȺ°.
-- Ø Ï ÂàÁ ¾±¾¹ ÀÏ´ËȺ¾¼, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ,
¼¾Ï Ý°À¸Á¾²°½½°Ï... -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° çµÀ½°Ï ھȺ°,
¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º Û°Á¾Ǻµ µ¿»Ë¼ ¼Ï³º¸¼ ±¾º¾¼.
Ò ¿¾»½¾¼ ¼À°ºµ ¼¸¼¾ ½¸Å ¿À¾È»° º°À°²µ»»° "᰽° Ü°À¸Ï". Ý°
²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï¾¼ ½¾ÁÃ, úÀ°Èµ½½¾¼ ·¾»¾Çµ½¾¹, ²ËÀµ·°½½¾¹ ¸·
´µÀµ²° ÀÃÁ°»º¾¹, Á¾ϻ Á°¼ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±,
ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ, ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ÍĵÁ Á°À¸½½¾¹ È¿°³¸. Ò
º°Î°Š¼¸³°»¸ Á²µÇ¸, ·²µ½µ»¸ ½°ÂϽÃÂ˵ º°½°ÂË, ȵ»µÁµ»¸
¿°ÀÃÁ°.
-- ã, ¿À¾½µÁ»¾... -- ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ °Â°¼°½ Ô¶¸½°, º¾³´°
º¾À°±»Ì, ¾³½¸ ¸ ³¾»¾Á° À°Á°ϻ¸ ²¾ ¼À°ºµ.
ܵ¶´Ã µ¼ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°, ¾Á°²È¸ÁÌ ² ºÃ±À¸ºµ ¾´½°,
¾¶µ ½µ µÀÏ»° ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼. "Þ¿À°²»ÎÁÌ ½° À°·²µ´ºÃ, --
À°ÁÁô¸»° ¾½°, -- ² ±¾Çºµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËȽ¾. ⾻̺¾ "±Ã-±Ã-±Ã"
´° "±Ã±Ã-±Ã". ï ´¾»¶½° ÷½°ÂÌ ¸Å ¿»°½Ë..."
Þ²°¶½°Ï á°À´¸½º° ²Ë»µ·»° ¸· ±¾Çº¸, º¾µ-º°º ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½°
°±ÃÀµÂ, ¾ÂÂô° ½° Á¾», ¾À¾¿ÏÁÌ, ¾ ¸ ´µ»¾ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½°
´²µÀÌ. á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼ Áº¾»Ì·º¸¼¸ ¿»°²½¸º°¼¸ ÃŲ°Â¸»° ¶°Àµ½ÃÎ
ºÃÀ¸ÆÃ, ȲËÀ½Ã»° µµ ² ±¾ÇºÃ Á ²¾´¾¹, ° Á°¼° »µ³»° ½° µµ ¼µÁ¾.
á°À°ÏÁÌ ½µ ´ËÈ°ÂÌ ¸ ½µ ȵ²µ»¸ÂÌ Å²¾Á¾¼, º°º ½µ¶¸²°Ï,
²ËÂϽû°ÁÌ ½° ±»Î´µ.
߸À°ÂË Á ¾¿¾Â¾¼ ¸ Á¼µÅ¾¼ ²²°»¸»¸ÁÌ ² º°ÎÂÃ, ² µ¼½¾Âµ
½°»µÂ°Ï ´Àó ½° ´Àó°.
-- ×´¾À¾²¾ ¼Ë ¿À¾²µ»¸ Á°À¸º°ÈºÃ!
-- Øɸ ½°Á, °´¼¸À°», žÂÌ ÂËÁÏÇà »µÂ!
-- í¾ µ±µ ½µ мµÀ¸º¸ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ!
-- ãÅ, ° ½¾ÇÌ-¾, ±À°ÂÆË, ž»¾´½°!
-- ݵ ¿¾À° »¸ ¾Â²µ´°ÂÌ ºÃÀϸ½º¸! -- Á»°´º¾ ¿À¾¿µ»° çµÀ½°Ï
ھȺ°.
а¼°½ Ô¶¸½° ·°¶³»° ÂÀ¸ Á²µÇ¸ ² ¼°ÁÁ¸²½¾¼ ¿¾´Á²µÇ½¸ºµ.
ᲵǸ, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï, À°Á¿Àϼ¸»¸ Ï·ËǺ¸ ¿»°¼µ½¸.
×°¶°² ² ¾´½¾¹ Àúµ ½¾¶, ² ´Àó¾¹ ²¸»ºÃ, °Â°¼°½ Ô¶¸½°
¿¾ÂϽû°ÁÌ º ±»Î´Ã ¿¾ÁÀµ´¸ Á¾»°... Ø ²´Àó ·°¼µÀ»°" ²
¸·Ã¼»µ½¸¸ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï² ±À¾²¸.
-- ç¾ Í¾?! -- Àµ·º¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
-- à˱°, -- ½°¸²½¾ Áº°·°» Þ´½¾³»°·¸º.
-- ݾ ; ¶µ À˱°! à˱°! -- ¿¾Ç¸ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã»°
°Â°¼°½ Ô¶¸½°.
-- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, °Â°¼°½, ²Ë ¶°À¸»¸ À˱Ã, -- ¿¾¶°» º²°´À°Â½Ë¼¸
¿»µÇ°¼¸ Ú¾À¾ÂËȺ°.
а¼°½ Ô¶¸½° ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ ¿¾±»µ´½µ²Èµ¼Ã »¸ÆÃ.
-- ÒÁµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, -- ¿¾½µ¼½¾³Ã ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ, ¿À¾±¾À¼¾Â°»°
¾½°. -- Ò¸´¸¼¾, ² ¿Ë»Ã ±¸Â²Ë à ¼µ½Ï ²ËÁº¾Ç¸»¾ ¸· ³¾»¾²Ë, Ǿ Ï
°¼ ³¾Â¾²¸»°: À˱à ¸»¸ ºÃÀ¸ÆÃ.
-- ç¾ ¶, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾Â²µ´°µ¼ À˱º¸, -- ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ
çµÀ½°Ï ھȺ° ¸ ¿¾´ Á¾»¾¼ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¼°Å½Ã»° Ų¾Á¾¼. Þ½°
²ËÂϽû° ȵÎ, ¾±½ÎÅ°»° À˱à ¸ ´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ: -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ
Á²µ¶°!
߸À°ÂË ¼¸³¾¼ ÁŲ°Â¸»¸ ²¸»º¸, ¿¾ÂϽû¸ÁÌ º À˱µ.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º° ½° ±»Î´µ ·°´À¾¶°»° ¼µ»º¾¹ ´À¾¶ÌÎ.
ßÀ°²´°, ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ·°¼µÂ½¾. ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ ¿À¸¿»ÏÁ˲°»¾ ¾Â
º°Çº¸ º¾À°±»Ï, ¸ ǵÈÃÏ µµ ¸ ±µ· ¾³¾ ÏÀº¾ ±»µÁµ»°.
"ᵹǰÁ ¾½¸ ²¾¿ÌÎÂÁÏ ² ¼µ½Ï, ͸ ²¸»º¸, -- ¾±¼¸À°Ï, ¿¾´Ã¼°»°
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°. -- Ú¾½µÇ½¾, Ï ¾Å¾Â½¾ ¿¾¶µÀ²ÃÎ ¶¸·½ÌÎ
À°´¸ ¼¾µ³¾ ´Àó° ⵻̽ÏȺ¸ ¸ À°´¸ ±»°³¾À¾´½¾³¾ º°¿¸Â°½° ⸽
⸽ËÇ°. ݾ üµÀµÂÌ ¾Â ²¸»º¸ ¿¸À°Â°? Þ!.."
Ò¸»º° Ú¾À¾ÂËȺ¸ öµ º¾Á½Ã»°ÁÌ µµ ǵÈø...
-- Ò¸»º¸ ½° Á¾»! -- ¿À¾³Àµ¼µ»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- á½°Ç°»°
¾±Áô¸¼ ½°È¸ ¿»°½Ë.
߸À°ÂË ½µ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Ç¸½¸»¸ÁÌ.
а¼°½ Ô¶¸½° ¾±²µ»° ¿¸À°Â¾² ¿À¸Á°»Ì½Ë¼, ¼µ´»µ½½Ë¼ ²·¾À¾¼.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, Á»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï ²Áµ, ¼µ½Ï. Ô¶¸½Ã
ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º! -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ÜË
´¾»¶½Ë ·°Å²°Â¸ÂÌ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². ÞÁÂÀ¾² ߸À°Â¾² -- ²¾Â º°º
¾Â½Ë½µ ±Ã´µÂ ·²°ÂÌÁÏ Í¾ ¾ÁÂÀ¾²! ߻˲¸Âµ º ½°¼, º¾À°±»¸,
¿»Ë²¸Âµ ´¾²µÀǸ²¾, ¿À¾Á¾´ÃȽ¾! Ò ³»Ã±¾º¾¼ ¼À°ºµ ¼Ë ±Ã´µ¼
¿¾´ÁµÀµ³°ÂÌ ²°Á, ³À°±¸ÂÌ ¸ ¿ÃÁº°ÂÌ º¾ ´½Ã ¾´½¾³¾ ·° ´Àó¸¼.
Ô»Ï ½°Ç°»° ¼Ë ¿¾Â¾¿¸¼ "ܵÇÂÃ", ° ²¼µÁµ Á ½µ¹ ľ½°À¸º, º¾Â¾À˹
´°» ǵ»¾²µº ² ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ ½° ½°Á¾Ïɵ¹ Àµºµ. ï ¿À¸º°¶Ã
Ú¾À°±µ»Ì½¾¹ ÚÀËÁµ ¿À¾³ÀË·ÂÌ ´ËÀà ² ´½¸Éµ "ܵÇÂË"!
-- â°º-¾ ¾½¾ °º, °Â°¼°½. -- çµÀ½°Ï ھȺ° ¿¾µ¶¸»°ÁÌ. --
ä¾½°À¸º ½°¼ ½¸ º ǵ¼Ã, ; ²µÀ½¾. ݾ ½µ Áº°·°»° ±Ë Ï, Ǿ
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±»Î ¿»µÁº°ÂÌÁÏ ² Á¾»µ½¾¹ ²¾´¸Çºµ.
-- "ܵÇÂÃ" ¿ÃÁ¸¼ º¾ ´½Ã, ° Á°¼¸ ¿µÀµ±µÀµ¼ÁÏ ½° ½°È
¿¸À°ÂÁº¸¹ º¾À°±»Ì, -- °Â°¼°½ Ô¶¸½° ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ, ³»°·° µµ
Á²µÀº°»¸. -- ×°¿¾¼½¸Âµ, ¿¸À°ÂË! ×°¿¾¼½¸Âµ ·¾»¾Â¾µ ¿À°²¸»¾
´¶µ½Â»Ì¼µ½° ô°Ç¸: "çµ¼ ¼µ½Ìȵ à ´Àó¸Å, µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á, ¸
½¸º°º¸Å ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!"
ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ²¾Á¾À³°. ߸À°ÂË ²¾¿¸»¸, ¿¸É°»¸, žž°»¸,
ɵ»º°»¸ ºÃÀº°¼¸ ¿¸Á¾»µÂ¾².
-- çµ¼ ¼µ½Ìȵ à ´Àó¸Å... µ¼ ±¾»Ìȵ à ½°Á... -- ½°²µÀ½¾µ,
Ǿ±Ë ½µ ·°±ËÂÌ, ¿¾²Â¾ÀÏ» Ú¾À¾ÂËȺ°, ¸·-¿¾´ º²°´À°Â½ËÅ ±À¾²µ¹
½µ´¾±À¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ±»¸·½Ïȵº ¸ Þ´½¾³»°·¸º°.
-- ݵ ´¾²µÀÏÎ Ï Í¾¹, °º ½°·Ë²°µ¼¾¹... ½Ã, Á»¾²¾¼, ÚÀËÁµ,
-- ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ھȺ°. -- ݵ ¿¸À°ÂÁº°Ï à ½µµ ´ÃÈ°, ½µÂ.
ÓÀ°¼¾Â½°Ï, ¸ ²Áµ °º¾µ ¿À¾Çµµ...
-- "â°º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ" ¾Á°²¸¼ ½° ¾½Ãɵ¼ º¾À°±»µ, -- ½µ±Àµ¶½¾
¼°Å½Ã»° Àú¾¹ °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
çµÀ½°Ï ھȺ° ·°¼µÂ½¾ ¿¾²µÁµ»µ»°.
-- ÕÁ»¸ °º -- ¾Â²µ´°µ¼ À˱º¸! -- Þ½° ½µ ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ Âó¸¼ À¾·¾²Ë¼ Ï·ËǺ¾¼.
-- à˱º¸!.. -- ²·Àµ²µ»¸ ¿¸À°ÂË, ¿¾´½¸¼°Ï ²¸»º¸. ݵÁÇ°Á½°Ï
á°À´¸½º° Á¶°»°ÁÌ ½° ±»Î´µ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ ´À¾¶Ì.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² º°ÎÂà ·°³»Ï½Ã»° ¼¾ºÀ°Ï, ¾º¾Çµ½µ²È°Ï ¾Â ž»¾´°
ѵ»º°. ß¾´ËÈ°»° ½° º¾½Ç¸º Ų¾Á°, ¿¾ÂµÀ»° µ³¾ »°¿°¼¸.
-- а¼°½, Ï ½µ ²¸½¾²°Â°, ½¾ º¾À°±»Ì Á»µ²° ¿¾ ±¾ÀÂÃ! --
ȼ˳½Ã² ½¾Á¾¼, ´¾»¾¶¸»° ¾½°.
-- äÃ-Ã! -- ¿¸À°ÂË À°·¾¼ ´¾Å½Ã»¸ ½° Á²µÇ¸. ÑËÁÂÀ¾ ·°Â¾¿°»¸
¿¾ ÂÀ°¿Ã ½° ¿°»Ã±Ã.
ܸ¼¾ "ܵÇÂË" ¿À¾Èµ» ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½Ë¹ º¾À°±»Ì.
á ¿°»Ã±Ë ½µÁ»°ÁÌ ¾¶¸²»µ½½°Ï ¸ ±ËÁÂÀ°Ï ÄÀ°½Æ÷Áº°Ï ÀµÇÌ.
ײú¸ ³¸Â°ÀË, ¿µÁµ½º°. í¾ ±Ë» "л̱°ÂÀ¾Á" º°¿¸Â°½° Ö°½°.
Ú¾À°±»Ì ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾, ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ½µÏÁ½¾µ ·¾»¾Â¾µ ¿Ï½¾.
ßϽ¾ °ϻ¾, À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ ² µ¼½¾Âµ ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾³°Á»¾.
ܵ¶´Ã µ¼ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°, ¾Á°²È¸ÁÌ ¾´½° ² º°Îµ,
²ÁÏ ÂÀÏÁÏÁÌ ¾Â ¿µÀµ¶¸Â¾³¾ ÁÂÀ°Å°, Á¿¾»·»° Á ±»Î´°. Ò¾À¾¿ÏÅ
¾¿À¾º¸½Ã»° ºÃ±¾º Á ºÀ°Á½Ë¼ ²¸½¾¼, ¿¾Â¾¼ Á¾»¾½ºÃ.
Ú¾µ-º°º ´¾È»µ¿°»° ´¾ ºÀ°Ï Á¾»°, ½ËÀ½Ã»° ² ±¾ÇºÃ Á ²¾´¾¹.
çÃÂÌ ¾Â´ËÈ°»°ÁÌ, ´À¾¶°É¸¼¸ ¿»°²½¸º°¼¸ ÃŲ°Â¸»° ¶°Àµ½ÃÎ
ºÃÀ¸ÆÃ. ß¾´¾¶´°»°, ¿¾º° Á ºÃÀ¸ÆË Áµǵ ²¾´°. Ý°Áº¾À¾ ²ËµÀ»°
󾻺¾¼ Áº°ÂµÀ¸, ¿¾»¾¶¸»° ½° ±»Î´¾. á¾±À°² ¿¾Á»µ´½¸µ Á¸»Ë,
¿¾ÁË¿°»° ÁÃȵ½Ë¼ úÀ¾¿¾¼, úÀ°Á¸»° ¿µÂÀÃȺ¾¹.
⾻̺¾ ¿¾º¾½Ç¸»° Á ͸¼ ½µ»µ³º¸¼ ´µ»¾¼, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³Àñ˵
³¾»¾Á°, ¾¿¾Â ½¾³. ߸À°ÂË ²¾·²À°É°»¸ÁÌ.
ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï à˱° µ»µ ÃÁ¿µ»° ½ËÀ½ÃÂÌ ² ±¾ÇºÃ, ·°Â°¸»°ÁÌ ½°
´½µ.
߸À°ÂË Á Èü¾¼ À°ÁÁµ»¸ÁÌ ²¾ºÀó Á¾»°.
-- à˱º°, À˱º°, À˱º°. -- Ú¾À¾ÂËȺ° Á Èü¾¼ ¿¾´ËÈ°» ½°
¾·Ï±È¸µ Àú¸. -- ï ½µ ¾Âº°¶ÃÁÌ ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ºÃÁº° À˱º¸!
-- ÜË ¿¾±µ´¸»¸, ¼¾¸ ¿¸À°ÂË! -- а¼°½ Ô¶¸½° ÂÀÏŽû° ǵÀ½Ë¼¸
»¾º¾½°¼¸, ¼°Â¾²Ë¼¸ ¾Â ½¾Ç½¾¹ ²»°³¸. -- ßÀ¾ÇÌ ·°±¾ÂË! ß¾¿¸Àõ¼
²Á»°ÁÂÌ!
ÚÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½° ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ±»Î´Ã Á ½¾¶¾¼ ¸ ²¸»º¾¹, ´° ²´Àó
°º ¸ ·°ÁÂË»° ½° ¼µÁµ, ·°¼µÀ»° Á ¿À¾ÂϽÃÂ˼¸ ½°´ Á¾»¾¼
Àú°¼¸. ۸ƾ µµ Á¼µÀµ»Ì½¾ ¿¾±»µ´½µ»¾.
-- ç¾ Í¾?! -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. Ò¸»º° Á»°±¾
·²Ïº½Ã»° ¾ ½¾¶ ² µµ ·°´À¾¶°²È¸Å Àú°Å.
-- ÚÃÀ¸Æ°... -- Þ´½¾³»°·¸º Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ·°¼¾À³°»
µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼.
ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, º°º¾¹ ö°Á ¸ À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌ
¾Å²°Â¸»¸ ¿¸À°Â¾², º¾³´° ¾½¸ ò¸´µ»¸ ½° ±»Î´µ ²¼µÁ¾ À˱Ë
¶°Àµ½ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ.
Þ½¸ È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ¾Â Á¾»°, ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï °±ÃÀµÂº¸ ¸ ÁÂûÌÏ.
-- ߸À°ÂË, Í° ºÃÀ¸Æ° ¿°Å½µÂ ¿À¸²¸´µ½¸µ¼... -- ¿À¾Èµ¿Â°»°
Ô¶¸½° ã»Ë±½¸ÁÌžÂÌÀ°·¾º, ¿ÏÂÏÁÌ º ´²µÀ¸.
-- Ô°¶µ ·° º¾Èµ»µº ·¾»¾Â° Ï ½µ Áêµ¼ ¸ ºÀË»ËȺ°... -- ÒÁÏ
ȵÀÁÂÌ ½° Á¿¸½µ çµÀ½¾¹ ھȺ¸ ²Á°»° ´Ë±¾¼.
-- Ý° ;¼ º¾À°±»µ ¶¸²µÂ ¿À¸²¸´µ½¸µ, -- ¿À¾Á¾½°» ´»¸½½Ë¹
Ô¶µº ¸ Á´µ»°» ¿¾¿Ëºà Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·° Ô¶¾½°, -- ; ¾½¾
¿µÀµ¼µ½¸»¾ ºÃÀ¸Æà ½° À˱Ã...
-- Ð À˱à ½° ºÃÀ¸ÆÃ, -- ´¾³¾²¾À¸» ¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½ ¸ Á´µ»°»
¿¾¿Ëºà Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·° Ô¶µº°.
-- ïÁ½¾... í¾ µ³¾ Àú ´µ»¾! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ú¾À¾ÂËȺ° ¸ Á°»
µÉµ ¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼, Á»¾²½¾ ö°Á, º°º ½µ²¸´¸¼°Ï Â϶µÁÂÌ, ¿À¸´°²¸»
µ³¾.
߸À°ÂË Á±¸»¸ÁÌ ² ºÃÇÃ, ² ÁÂÀ°Åµ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ.
-- Ú¾À°±µ»Ì½ÃΠѵ»ºÃ Áδ°, -- Á»°±Ë¼, ¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼
¿À¸º°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
-- ѵ»º°! ÚÀËÁ°! -- ½µÁÂÀ¾¹½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿¸À°ÂË.
ß¾ ÂÀ°¿Ã ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¼µ»º¸µ º¾³¾Âº¸. Ò º°ÎÂà ²±µ¶°»° ѵ»º°.
-- Ҿ µ±µ ²¾Ï ¿¸À°ÂÁº°Ï ¿¾ÀƸÏ, -- ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
°Â°¼°½ Ô¶¸½°, ¸·´°»¸ ú°·Ë²°Ï ½° ºÃÀ¸ÆÃ.
-- ܽµ? æµ»ÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ!.. -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° ѵ»º°. ÞÂ
ü¸»µ½¸Ï Á»µ·Ë ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ Ã ½µµ ½° ³»°·°.
-- ݾ Á½°Ç°»° ¸Á¿¾»½¸ ¼¾¹ ¿À¸º°·. -- Ô¶¸½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»°
¾Â²µÁ¸ ²·³»Ï´ ¾Â ·°º¾»´¾²°½½¾¹ ºÃÀ¸ÆË. Õ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ °
²¾Â-²¾Â Á½¾²° ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ² À˱Ã. á ¿µÀµ¿Ã³Ã µ¹ ´°¶µ
¿¾¼µÀµÉ¸»°ÁÌ ½° ºÃÀ¸Æµ ǵÈÃÏ ¸ ¿°À° ¿»°²½¸º¾² ½° Á¿¸½µ. --
߸À°Â ÚÀËÁ°! ßÀ¸º°·Ë²°Î µ±µ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³ÀË·ÂÌ ² ´½¸Éµ
º¾À°±»Ï ´ËÀÃ. Ô° ¿¾±¾»Ìȵ.
-- Ýà ö ´»Ï ´Àöº¾²-¿À¸Ïµ»µ¹... -- çµÀ½°Ï ھȺ° ²µ¶»¸²¾
¿µÀµÈ°³½Ã»° ǵÀµ· µµ Ų¾ÁÂ. âÀÏÁÃɵ¹ÁÏ »°¿º¾¹ ¿¾³»°´¸»° µµ ¿¾
Á¿¸½µ.
-- Û°´½¾ ö... -- ½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»° ѵ»º°.
-- Ô»Ï ´À÷µ¹ ¿¸À°Â ´¾»¶µ½ ´µ»°ÂÌ ²Áµ, -- Á°À°ÏÁÌ º°·°ÂÌÁÏ
Á¿¾º¾¹½¾¹, Áº°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. ݾ, ½µ ²Ë´µÀ¶°², ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ
¸, ¿¾´¾±À°² αºÃ, Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿¾ ÂÀ°¿Ã ²²µÀÅ.
߸À°ÂË, ¾Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°, º¸½Ã»¸ÁÌ ·° ½µ¹.
ѵ»º° Á ½µº¾Â¾À˼ ô¸²»µ½¸µ¼ ¿À¾²¾´¸»° ¸Å ³»°·°¼¸.
Þ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ÁÂû, ¿¾´¿µÀ»° ¼¾À´Ã »°¿¾¹.
ܾÀµ ¸ ½µ±¾ ·° ºÀó»Ë¼ ¾º½¾¼ ¿¾Á²µÂ»µ»¸. ྲ½°Ï, ¸ŰÏ
³¾»Ã±¸·½° -- ½µ±¾. Ó¾»Ã±Ëµ ²¾»½Ë -- ¼¾Àµ. Ôµ½Ì ¾±µÉ°» ±ËÂÌ
ÏÁ½Ë¼, Á¾»½µÇ½Ë¼.
ѵ»º° ²Á¿¾¼½¸»° ¾± ¾Â²°¶½¾¼ º°¿¸Â°½µ, ¾ ¼°ÂÀ¾Á°Å, ±À¾Èµ½½ËÅ
² ÂÀμ, ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°½½ËÅ ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼. Ø µ¹ Á°»¾ °º
¾Áº»¸²¾, º°º ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸.
ܽ¾³¾ »µÂ ¿¾´ÀÏ´ ¼µÇ°»° ¾½° ¾ ¼¾ÀÁº¸Å ¿ÃµȵÁ²¸ÏÅ, ¾
´À÷ÌÏÅ, ½°È»° ½°º¾½µÆ ¸ µ¿µÀÌ ¼¾³»° ¿¾ÂµÀÏÂÌ ²Áµ.
-- ÓÀË·ÂÌ ¸»¸ ½µ ³ÀË·ÂÌ? -- Á ³»Ã±¾º¸¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»°
¾½°.
-- ݵ ³ÀË·¸! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ¹-¾ ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ³¾»¾Á.
ѵ»º° ²·´À¾³½Ã»°, ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»° ²ËÁýòÈÃÎÁÏ ¸· ±¾Çº¸
³¾»¾²Ã ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ á°À´¸½º¸.
-- Ð, ; ÂË... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ѵ»º° ¸ ²´Àó,
²Áº¾Ç¸² Á ¼µÁ°, ·°³¾²¾À¸»° ³¾ÀÏǾ, ¿À¸¶°² »°¿º¸ º ³Àô¸: -- Ô°
¿¾¹¼¸ ÂË, À˱ÌÏ ³¾»¾²°, º°º ¶µ ¼½µ ½µ ³ÀË·ÂÌ? à°·²µ Ï ¼¾³Ã?
Òµ´Ì Ï Â¾³´° ¾Á°½ÃÁÌ ¾´½°, ±µ· ´À÷µ¹.
-- íÅ ÂË, ¿À¾Á¾°, ½°¸²½°Ï ´ÃÈ°, -- Á Á¾¶°»µ½¸µ¼ Áº°·°»°
á°À´¸½º°, -- ¾±¼°½Ë²°Î µ±Ï ¿¸À°ÂË. ï Á°¼° Á»ËÈ°»°: º¾À°±»Ì
¿¾¹´µÂ º¾ ´½Ã, ¸ ÂË ²¼µÁµ Á ½¸¼.
-- ݵ ²µÀÎ, -- ¿À¾Á¾½°»° ѵ»º°. -- Òµ´Ì ¼Ë ´À÷ÌÏ.
-- ߸À°ÂË ´À÷Ìϼ¸ ½µ ±Ë²°ÎÂ, -- ²µÀ´¾ Áº°·°»°
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
ѵ»º° ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°»¾¼¸»° ¾½µ½Ìº¸µ »°¿Ë.
-- ÓÀË·ÂÌ ¸»¸ ½µ ³ÀË·ÂÌ? -- Á ¾Áº¾¹ ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.
Ó»°²° 14. ßØàÐâë ßÞÚØÔÐîâ "ÜÕçâã" Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ã ÑÕÛÚØ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐáâÞïéØÕ Ôàã×ìï
ÒÁ°²°»¾ Á¾»½Æµ, ¸ ·¾»¾Â˵ ²¾»½Ë È»¸ ¾Â ½µ³¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ½¾Á°
º¾À°±»Ï.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ³»Ï´µ» ½° ¼¾Àµ.
-- å¾À¾È¸¹ ´µ½µº ±Ã´µÂ... -- ²·´¾Å½Ã» Á°À¿¾¼ áµ½Ï.
"ß¾ °º¾¹ ¿¾³¾´µ ¼Ë ±Ë öµ ·°²ÂÀ°, ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ò¸´µ»¸ À¾´½Ëµ ±µÀµ³° " -- ¿¾´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°».
Ý° ¿°»Ã±Ã Á ¾¿¾Â¾¼ ²Ë±µ¶°»¸ ¿¸À°ÂË. Þ±À°´¾²°»¸ÁÌ Á²µÂÃ,
Á¾»½ËȺà а¼°½ Ô¶¸½° Á ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½°
ÁÂÿµ½Ìº¸, ²µ´Ãɸµ ²½¸·, ¿µÀµ´µÀ½Ã»° ¿»µÇ°¼¸, ±Ã´Â¾ ¾Â ž»¾´°.
Þ½° ¿¾´¾È»° º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼.
-- ßÀ¾É°¹ÁÏ Á ¶¸·½ÌÎ, º°¿¸Â°½, -- ·»¾±½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. --
Þ¿»°²°»ÁÏ! â²¾¹ ¼°Ïº ±Ã´µÂ Á²µÂ¸ÂÌ ½° ´½µ À˱º°¼!
-- Ò ÂÀμ öµ Å»µÉµÂ ²¾´¸Çº°, -- ²ËÁýûÁÏ ¸· ¾»¿Ë ¿¸À°Â¾²
Þ´½¾³»°·¸º.
-- ѵ»º° ¿À¾³ÀË·»° ² ´½¸Éµ ±¾»ÌÈÃÎ ´ËÀÃ! -- ´¾±°²¸»° çµÀ½°Ï
ھȺ°. -- ç¾, º°¿¸Â°½, ½µ ¿¾À° »¸ ²Ëº¸½ÃÂÌ ½° Á²°»ºÃ ²ÁϺ¾µ
°¼ ±»°³¾À¾´Á²¾ ¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ? Ú¾¼Ã ¾½¸ ½Ã¶½Ë?
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, žÂÏ ¸ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ½µ ²ÁÂÿ°ÂÌ ½¸ ²
º°º¸µ À°·³¾²¾ÀË Á ¿¸À°Â°¼¸, ½µ ²Ë´µÀ¶°».
-- Ôµ»°¹Âµ Á¾ ¼½¾¹ Ǿ ž¸µ, ½¾ ²µ´Ì °¼, ² ÂÀμµ,
¼°ÂÀ¾ÁË... Þ½¸ Á¿ÏÂ... â°¼ ν³° 鵿º°... -- Á°À°ÏÁÌ ÁºÀËÂÌ
Á²¾µ ²¾»½µ½¸µ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ -- Ô°¹Âµ ¸¼ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Á¿°Á¸ÁÌ,
ÁµÁÂÌ ² »¾´º¸. Ýà µÁÂÌ Ã ²°Á žÂÌ º°¿»Ï ¶°»¾Á¸?
-- Ö°»¾ÁÂÌ? -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÁºÀ¸²¸»° ³Ã±Ë °Â°¼°½ Ô¶¸½°. --
Ö°»¾ÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ý¸¶°µÂ ¿¸À°Â° ï ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ È²ËÀ½Ã ·° ±¾ÀÂ
º°¶´¾³¾, º¾¼Ã ·½°º¾¼¾ ; ¿À¾º¸Áȵµ ÇòÁ²¾!
-- ݵ³¾´Ï¸! -- Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ç¾
´»Ï ²°Á ǵÁÂÌ ¸ Á¾²µÁÂÌ, ½¸·º¸µ ´Ãȸ!
-- Ҿ ¸ ¿¾¹´µÈÌ º¾ ´½Ã ²¼µÁµ Á¾ Á²¾µ¹ Á¾²µÁÂÌÎ ¸
¿À¸²¸´µ½¸µ¼, -- Á ¾±¸´¾¹ ¿À¾²¾ÀÇ°» Þ´½¾³»°·¸º.
-- ÞÅ, »ÃÇȵ ½µ ²Á¿¾¼¸½°¹! -- ·°¼°Å°»° ½° ½µ³¾ »°¿°¼¸ çµÀ½°Ï
ھȺ°.
߸À°ÂË ¿µÀµº¸½Ã»¸ ÂÀ°¿ Á "ܵÇÂË" ½° º¾À°±»Ì â¾¼¼¸.
Ý°Ç°»°ÁÌ Á²°»º°. Ú°¶´Ë¹ žµ» ¿¾Áº¾Àµµ ñÀ°ÂÌÁÏ Á
·°º¾»´¾²°½½¾³¾ º¾À°±»Ï.
ݾ °Â°¼°½ Ô¶¸½° ±ËÁÂÀ¾ ½°²µ»° ¿¾ÀÏ´¾º. Þ½° ²ËŲ°Â¸»° ¸·
º°À¼°½¾² Á²¾µ³¾ ±µ»¾Á½µ¶½¾³¾ ¿µÀµ´½¸º° ¿¸Á¾»µÂË ¸ À°·ÀÏ´¸»° ¸Å
² ²¾·´ÃÅ. ßµÀ²¾¹, »µ³º¾ ÁÂÃÇ° º°±»Ãº°¼¸, ¿µÀµ±µ¶°»° ¿¾ ÂÀ°¿Ã.
ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ·° ½µ¹.
⾻̺¾ ÃÁ¿µ» ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿¸À°Â ¿¾º¸½ÃÂÌ "ܵÇÂÃ", ½° ¿°»Ã±Ã
¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ»° ѵ»º°, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï »°¿¾¹ Ų¾ÁÂ, Ǿ± ½µ ¼µÈ°».
-- Ᾱµ, Á¾¹Âµ! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ѵ»º°. -- Ð Ï? Ð
¼µ½Ï ²Ë ·°±Ë»¸!
-- ã±À°ÂÌ ÂÀ°¿! -- ½µ ¾±À°É°Ï ½° ½µµ ²½¸¼°½¸Ï, ±µ·¶°»¾Á½¾
Áº¾¼°½´¾²°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°.
-- ݾ ¼Ë ¶µ ´À÷ÌÏ... ï ¿¸À°ÂÁºÃÎ º»Ï²à ´°²°»°! -- ѵ»º° Á
¼¾»Ì±¾¹ ¿À¾ÂϽû° ¾½µ½Ìº¸µ »°¿º¸.
-- ÓÀ°¼¾Â½°Ï ±¾»Ì½¾! -- ·»¾±½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ çµÀ½°Ï ھȺ°. --
íÅ, ½µ ÃÁ¿µ»° Ï ½° µ±Ï º°º Á»µ´ÃµÂ ¾±»¸·½ÃÂÌÁÏ...
ѵ»º° ²ÁÏ Â°º ¸ ¿¾½¸º»°, ³»Ï´Ï, º°º, À°Á¿ÃÁ¸² ¿°ÀÃÁ°,
ô°»ÏµÂÁÏ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Â¾¶µ ¿À¾²¾´¸» ³»°·°¼¸ º¾À°±»Ì â¾¼¼¸, ³´µ ²
ÏÀº¾¼ Á²µÂµ ÃÂÀµ½½¸Å »Ãǵ¹ ¸·²¸²°»ÁÏ ½° ¼°Çµ Ä»°³ Á ǵÀµ¿¾¼ ¸
ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
-- ç¾ ¶, ²ÁÂÀµÂ¸¼ ´¾Á¾¹½¾ ¾, Ǿ ½µ¸·±µ¶½¾, -- Á¿¾º¾¹½¾
Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- í¾ ö º¾½µÇ½¾, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ, -- ²·´¾Å½Ã» Á°À¿¾¼
Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï. -- ⾻̺¾ º°º ¿¾´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Áµ¹Ç°Á ²¾´° ´¾¹´µÂ
´¾ º¾»µ½, ¿¾Â¾¼ ²Ëȵ, ²Ëȵ, ²Ëȵ... Ð ³»°²½¾µ, ½µ ò¸¶Ã ±¾»Ìȵ
¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾², ½µ ¿¾¿À¾É°ÎÁÌ Á Àµ±Ï°¼¸... Ø ²Áµ ¸··°
º°º¸Å-¾ ¿¾´»ËÅ ¿¸À°Â¾²!
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½µ²¾»Ì½¾ À²°½Ã»ÁÏ, ½¾ Âó¸µ ²µÀµ²º¸ ¾»Ìº¾
³»Ã±¶µ ²Àµ·°»¸ÁÌ ² ¸·¼Ãǵ½½¾µ µ»¾.
-- ݵÂ, ½µ ´¾»³¾ ¿¸À°Â°¼ ±¾À¾·´¸ÂÌ ²¾»½Ë ¾ºµ°½° Ằ·º¸! --
³¾ÀÏǾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- д¼¸À°» Ú¾»Ã¼± ¸ º°¿¸Â°½ Ö°½ öµ ²ËÈ»¸
² ¼¾Àµ. ÒÁµ º°¿¸Â°½Ë À°·²µÀ½Ã Á²¾¸ ¿°ÀÃÁ°. Þ½¸ ¾Â¾¼ÁÂÏ ·°
½°Á.
ѵ»º° ÃÁ°»¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ, ¼µ´»µ½½¾
²¾»¾Ç° »°¿Ë, ±Ã´Â¾ º º°¶´¾¹ ¿À¸²Ï·°½¾ ¿¾ ³¸Àµ, ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã.
ßµÀµ³ÀË·»° ²µÀµ²º¸, ÁÂϳ¸²°²È¸µ µ¼Ã Àú¸ ¸ ½¾³¸.
-- ÒË Á²¾±¾´½Ë, º°¿¸Â°½, -- ±µ·½°´µ¶½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¾½°.
-- ẾÀµµ! -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ±À¾Á¸»ÁÏ º ÂÀ°¿Ã,
¿Àµ¾´¾»µ²°Ï ¼ÃǸµ»Ì½ÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ. Þ½µ¼µ²È¸µ ½¾³¸ ¿»¾Å¾
Á»ÃÈ°»¸ÁÌ µ³¾. -- á¿°Á¸ ¼°ÂÀ¾Á¾²!.. ãÁ°´¸ÂÌ ¸Å ² »¾´º¸...
á°À¿¾¼ áµ½Ï ±À¾Á¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼. ݾ ¾½¸ ½µ ÃÁ¿µ»¸ Á´µ»°ÂÌ
¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å È°³¾² ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¼¾ºÀ˵, È»µ¿°Îɸµ ·²Ãº¸. ß¾
ÂÀ°¿Ã ½µÃº»Î¶µ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï á°À´¸½º°.
-- Ò ÂÀμµ ÁÞ, º°º ½° ´½µ ¿ÃÁ¾¹ ±¾Çº¸, -- Á ÂÀô¾¼
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° ¸, ¾±µÁÁ¸»µ², ü¾»º»°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ Á°À¿¾¼ áµ½Ï Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º
ѵ»ºµ.
-- ܾ¹ ·Ã± ½µ º¾Á½Ã»ÁÏ ´½¸É° º¾À°±»Ï, -- ¿µÇ°»Ì½¾ ³»Ï´Ï
ºÃ´°-¾ ²´°»Ì, Áº°·°»° ѵ»º°. -- ݾ Ï ¾´¸½¾º°, º°º ¿ÃÁ¾¹ ¾ÀµÅ.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ À°ÁµÀ ¾½µ¼µ²È¸µ, ²Á¿ÃÅȸµ Àú¸. "ݵöµ»¸
Á²¾±¾´°?.. ݵöµ»¸ "ܵÇ°" Á¿°Áµ½°?"
-- ݵ ³ÀÃÁ¸, ѵ»º°, -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» ¾½. Þ±½Ï» ѵ»ºÃ ·°
÷µ½Ìº¸µ À˶¸µ ¿»µÇ¸. -- ⵿µÀÌ Ã Âµ±Ï µÁÂÌ ½°Á¾Ïɸµ ´À÷ÌÏ.
-- í¾ ¼Ë! -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ³¾»Ã±¾³»°·Ë¹ ⵻̽ÏȺ°, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ
¿¾ ÂÀ°¿Ã. Þ½ ȸÀ¾º¾ ·µ²½Ã», ¿¾ÂϽûÁÏ. -- Ú°¿¸Â°½, ¾½°
¾Á²¾±¾´¸»° ²ÁµÅ ¼°ÂÀ¾Á¾², ¿µÀµ³ÀË·»° ²µÀµ²º¸. РŲ¾ÁÂ, ; ½µ
±µ´°! ßÀ¾¹´µÂ ¼µÁÏǸȺ¾, µÉµ ¿ÃȸÁµ¹ Á°½µÂ.
-- Ô° À°·²µ ; À°±¾Â°! Ú°º¸µ-¾ ²µÀµ²º¸! -- ³¾ÀÏǾ
²¾Áº»¸º½Ã»° ѵ»º°. -- Ô° Ï Â°º¾µ ¼¾³Ã! Ô° Ï ´»Ï ´À÷µ¹!..
Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ ½° ¿°»Ã±Ã, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ²Ëž´¸»¸ ¼°ÂÀ¾ÁË.
âµÀ»¸ ³»°·° ºÃ»°º°¼¸, Á»°´º¾ ·µ²°»¸, ½µ ¼¾³»¸ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, Á
ǵ³¾ ; ²´Àó ¸Å Á¼¾À¸» °º¾¹ ºÀµ¿º¸¹ Á¾½.
Ø ²¾Â öµ Á ȾÀ¾Å¾¼ À°Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ¿°ÀÃÁ "ܵÇÂË". ҵµÀ
½°¿¾»½¸» µ³¾.
-- ÚÃÀÁ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾²! -- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.
Ó»°²° 15. îÝëÙ ÚÐßØâÐÝ âÞÜÜØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: ßØàÐâë ÝÐ ÞáâàÞÒÕ ÚÐßØâÐÝÞÒ
Ú°¿À¸·½Ë¹ ¾ºµ°½ Ằ·º¸ º ½¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ À°Áž´¸»ÁÏ.
ݸ·º¸µ, º¾Á¼°Â˵ ÂÃǸ ·°ºÀË»¸ »Ã½Ã. ؽ¾³´° µ¹ ô°²°»¾ÁÌ Å¾ÂÌ
ºÀ°µÈµº ²ËÁ°²¸ÂÌ ¸·-·° ÂÃǸ, ¸ ¾³´° µµ À¾±º¸¹ Á²µÂ ½° ¼¸³
¾Á²µÉ°» ³À¾¼°´½Ëµ, ÇÃÂÌ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ·µ»µ½¾²°Â˵ ²¾»½Ë.
Ø Á½¾²° ²Áµ ¿¾³Àö°»¾ÁÌ ² ºÀ¾¼µÈ½Ë¹ ¼À°º. Ò¾»½Ë Á ³À¾Å¾Â¾¼
¿°´°»¸ ½° Áº°»Ë, ² µ¼½¾Âµ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ, Á²µÂÏÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˼
ºÀöµ²¾¼ ¿µ½Ë.
Ò Â°²µÀ½µ "×¾»¾Â°Ï À˱º°" ² ; ²µÇµÀ ±Ë»¾ ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ¾.
ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ½µ¿¾³¾´Ã, ²Áµ º°¿¸Â°½Ë ²ËÈ»¸ ² ¼¾Àµ, ² ½°´µ¶´µ
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ "ܵÇÂÃ".
⾻̺¾ ν˹ º°¿¸Â°½ â¾¼¼¸ ¸ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ² ý˽¸¸ Á¸´µ»¸ ·°
Á¾»¸º¾¼ ² °²µÀ½µ, ²´²¾µ¼ º¾À¾Â°»¸ ¾¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ²µÇµÀ.
"Ýà ¿¾Çµ¼Ã, ¿¾Çµ¼Ã ¼¾¹ ݸ»ÌÁ Á´µ»°» "ÒµÁµ»¾¼Ã âÀ¾»»Î"
±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°? -- ¾¿ÏÂÌ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á ±µ·½°´µ¶½Ë¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼ ´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, Á¶¸¼°Ï ² ºÃ»°º¸ Á¸»Ì½Ëµ Àú¸. -- Ô°¶µ °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼± ¸ ¾ ²Ëȵ» ² ¼¾Àµ. Ý° Àú°Å ²½µÁ»¸ µ³¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ½°
¿°»Ã±Ã. Ô°¶µ ¾½, ° Ï..."
Ú°¿¸Â°½ â¾¼¼¸, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ ¾ Á¾», Á ¾Áº¾¹ ³»Ï´µ» ²
ǵÀ½¾µ Á»µ¿¾µ ¾º½¾, Á»ÃÈ°» ³Ã»º¸µ À°Áº°ÂË ¼¾ÀÏ.
Ò ¾º½¾ ²»µÂµ»° »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ Ýµ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ. áºÀ¸¿Ï
¿µÀµ¿¾½Ç°Â˼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¿¾Å¾¶¸¼¸ Ý° ¿¾»¾²¸½ºÃ ǵÀ½¾³¾ ·¾½Â¸º°,
¾½° ·°ºÀö¸»°ÁÌ ½°´ ³¾»¾²¾¹ â¾¼¼¸. ݵ²½Ï½¾ ¿À¾¿¸É°»° Ǿ-¾
²À¾´µ: "ßÀ¸-¿¸!.. ßÀ¸-¿¸!.." -- ¸ ûµÂµ»° ² µ¼½¾ÂÃ.
ÕÁ»¸ ±Ë â¾¼¼¸ ½° ´¾Áóµ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾´ÃǸ» Ϸ˺ »µÂÃǸÅ
¼Ëȵ¹, ¾ ¾½, º¾½µÇ½¾ ±Ë, ¿¾½Ï», Ǿ žµ»° Áº°·°ÂÌ Ýµ¿À¾Èµ½°Ï
Ó¾ÁÂÌÏ, º¾Â¾À°Ï, º°º ²Áµ »µÂÃǸµ ¼Ëȸ, ¿À¾¸·½¾Á¸»° ¾»Ìº¾
¿µÀ²Ë¹ Á»¾³ º°¶´¾³¾ Á»¾²°.
Ð Áº°·°»° ¾½° ½µÇ¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ ´»Ï â¾¼¼¸:
"ßÀ¸¿»Ë»¸ ¿¸À°ÂË! ßÀ¸¿»Ë»¸ ¿¸À°ÂË!"
ݾ â¾¼¼¸ ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µ ¿¾½Ï» ¸ ¿¾Â¾¼Ã °º ¸ ¾Á°»ÁÏ
Á¸´µÂÌ, º°º Á¸´µ», żÃÀ¾ ³»Ï´Ï ½° Áº¾¼º°½½ÃÎ, ·°»¸ÂÃÎ ²¸½¾¼
Áº°ÂµÀÂÌ ¸ ¿¾´¿µÀµ² ºÃ»°º°¼¸ ɵº¸.
ݸ ¾½, ½¸ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ·° ¾º½¾¼ Á²µÀº½Ã»¸
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾-·µ»µ½Ëµ ³»°·° çµÀ½¾¹ ھȺ¸. ÒÁ¿ËŽû¸ ¸ ¿¾³°Á»¸.
ھȺ° Á ¶°´½¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¿À¾²¾´¸»° ³»°·°¼¸ ݵÀ¾Èµ½ÃÎ
Ó¾ÁÂÌÎ.
Ô° ±Ã´µÂ ²°¼ ¸·²µÁ½¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, Ǿ Á°¼°Ï Á¾ºÀ¾²µ½½°Ï
¼µÇ° º°¶´¾¹ º¾Èº¸ -- ; ¿¾¹¼°ÂÌ »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ. ؼµ½½¾ ½µ
¿À¾ÁÂÃÎ, ° »µÂÃÇÃÎ. áÀµ´¸ º¾Èµº ºÂ¾-¾ ¿ÃÁ¸» Á»ÃÅ, Ǿ µÁ»¸
º¾Èº° ¿¾¹¼°µÂ ¸ ÁêµÁ »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ, ¾ ¾½° Âඵ ½µ¿Àµ¼µ½½¾
Á°½µÂ ÛµÂÃǵ¹ ھȺ¾¹. ÒÁµ º¾Èº¸ ; ·½°ÎÂ. Ø µÁ»¸ º¾Èº° ²¾ Á½µ
²ËÂϳ¸²°µÂ »°¿Ë ¸ ²Ë¿ÃÁº°µÂ º¾³Â¸, ·½°Ç¸Â, ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, µ¹
Á½¸ÂÁÏ, Ǿ ¾½° »¾²¸Â »µÂÃÇÃÎ ¼ËÈÌ.
Ø°º, çµÀ½°Ï ھȺ° ·°³»Ï½Ã»° ² ¾º½¾ °²µÀ½Ë.
-- а¼°½, ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾ ±Ã¼°¶½Ë¹ º°¿¸Â°½ ¸ ¼°»ÌǸȺ°, --
¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
а¼°½ Ô¶¸½° ½° ¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¿¾¼°½¸»° º Áµ±µ
¿¸À°Â¾².
-- Ø°º, ¿À¸¼µ½Ïµ¼ º¾²°ÀÁ²¾ ½¾¼µÀ ¾´¸½, -- ȵ¿¾Â¾¼
¾±êÏÁ½¸»° ¾½°. -- ï ¸Å ¾Â²»µºÃ À°·³¾²¾À°¼¸, ° ²Ë ²±µ³°¹Âµ ¸
´µ¹Á²ùµ.
î½Ë¹ â¾¼¼¸ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¿À¾Â϶½Ë¹ ÁºÀ¸¿ ´²µÀ½ËÅ
¿µÂµ»Ì. 㲸´µ² ² ´²µÀÏŠž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë ¸ çµÀ½ÃΠھȺÃ, ²Áº¾Ç¸»
Á¾ ÁÂû°.
-- Ð º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ? Þ½ ¾¶µ ¿À¸¿»Ë»? Ó´µ ¾½? -- Á
²¾»½µ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» â¾¼¼¸.
德Ϲº° °²µÀ½Ë, ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ, Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾ ½µÃ²µÀµ½½ËÅ
È°³¾², Á»¾²½¾ µÀÏÏ ¿¾Á»µ´½¸µ Á¸»Ë. Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, ²Áº¾Ç¸²,
¿¾´´µÀ¶°» µµ.
-- Þ!.. -- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°. -- Ø ½µ Á¿À°È¸²°¹Âµ. ݸǵ³¾ ½µ
·½°Î. ß¾¼½Î ¾»Ìº¾: ±ÃÀÏ, ²¾»½Ë... Ý°Á Á¼Ë»¾ ·° ±¾À ¾³À¾¼½¾¹
²¾»½¾¹... à°·¼µÀ¾¼ Á ´µÁϸͰ¶½Ë¹ ´¾¼...
-- á »¸Ä¾¼ ¸ µ»µ²¸·¾À¾¼... -- ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ´¾±°²¸»°
çµÀ½°Ï ھȺ°, ½°Á»ÃÈ°²È°ÏÁÏ À°ÁÁº°·¾² ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ á°À´¸½º¸ ¾
±¾»ÌȾ¼ ½°Á¾Ïɵ¼ ³¾À¾´µ.
Þ±° º°¿¸Â°½° ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ¿¸À°ÂË ½µÁ»ËȽ¾, ½° ÆË¿¾Çº°Å
¿µÀµÁÂÿ¸»¸ ¿¾À¾³ °²µÀ½Ë. Ò½µ·°¿½¾ Á ÅÀ¸¿»Ë¼¸ ºÀ¸º°¼¸ ¿¸À°ÂË
½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° À°ÁµÀϲȸÅÁÏ º°¿¸Â°½¾².
Ú¾À¾ÂËȺ° ¿À˳½Ã» ½° Á¿¸½Ã â¾¼¼¸, ¿¾²¸Á ½° ½µ¼, ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸ ¾±Å²°Â° ·° ȵÎ. Ò´²¾µ¼ Á Þ´½¾³»°·¸º¾¼ ¾½¸ ±ËÁÂÀ¾
ÁºÀø»¸ µ³¾.
á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á º°¿¸Â°½¾¼ ݸ»ÌÁ¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾,
žÂÌ ¿¸À°ÂË, Á»¾²½¾ ¼ÃŸ ¼µ´¾²ÃÎ º¾²À¸¶ºÃ, ¾±»µ¿¸»¸ µÎ Á¾ ²ÁµÅ
Á¾À¾½.
-- ë-Ë-ËÅ! -- Á ÂÀô¾¼ ²Ë´¾Å½Ã» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. Þ½ ½°¿Àϳ ²Áµ
Á¸»Ë, ¸ ±»¸·½ÏȺ¸ Ô¶µº ¸ Ô¶¾½ ¿¾»µÂµ»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, À¾½ÏÏ
ÁÂûÌÏ ¸ »µ³º¸µ ¿»µÂµ½Ëµ °±ÃÀµÂº¸.
ݵ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ¾Â¾ ²Áµ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ½¾ Ú¾À¾ÂËȺ° º¾²°À½¾
¿¾´Á°²¸» µ¼Ã ¿¾´½¾¶ºÃ. Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ Á ³À¾Å¾Î¼ ÀÁº»Ï½Ã»ÁÏ ½°
¿¾»Ã. ߸À°ÂË ½°²°»¸»¸ÁÌ ½° ½µÎ, ²Ë²µÀ¸»¸ µ¼Ã Àú¸, ÁÂϽû¸
²µÀµ²º°¼¸.
-- ݵ³¾´Ï¸! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. -- ß¾´½¾¶ºÃ
º°¿¸Â°½Ã! ݸ·¾À!
-- ß¾´½¾¶º° -- ½°È ±¾µ²¾¹ ¿À¸µ¼! -- ·²¾½º¾ ºÀ¸º½Ã»° çµÀ½°Ï
ھȺ°.
߸À°ÂË ·°Âº½Ã»¸ Á²Ï·°½½Ë¼ º°¿¸Â°½°¼ ÀÂË Á°»ÄµÂº°¼¸, Á²¾»¾º»¸
¸Å ² º»°´¾²ºÃ, ȲËÀ½Ã»¸ ½° ¿¾», ´²µÀÌ ·°¿µÀ»¸.
-- Ҿ ¸ ²Áµ, -- Áº°·°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°, Å»°´½¾ºÀ¾²½¾
·°Á¾²Ë²°Ï ¿¸Á¾»µÂË ² º°À¼°Èº¸ Á²¾µÎ ¿µÀµ´½¸º°. -- Ѿ»Ìȵ ½µÂ
¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾². ÞÁÂÀ¾² -- ½°È!
ݾ ´°¶µ Áµ¹Ç°Á ¾½° ½µ û˱½Ã»°ÁÌ.
߸À°ÂË ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ½° À°´¾ÁÂÏÅ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ²¾·´ÃÅ. á ¿¾Â¾»º°
¿¾»µÂµ»¸ ¾ÁÂÀ˵ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵ ɵ¿º¸, ·°±Àµ½Ç°»° ¿¾Áô°.
Ó»°²° 16. ÚÞàÐÑÛì-ßàØ×àÐÚ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: çÕÜ ÖÕ ÚÞÝçØÛÐáì íâÐ ãÔØÒØâÕÛìÝÐï ØáâÞàØï
ß¾´½Ï»°ÁÌ ²µÁµ»°Ï Áõ°. ×°ÂÀµÉ°» ¾³¾½Ì ² ¾Ç°³µ. Ñ»¸·½µÆË,
´»¸½½Ë¹ Ô¶µº ¸ ¾»ÁÂ˹ Ô¶¾½, ·°ÂϽû¸ ¿µÁ½Î.
çµÀ½°Ï ھȺ° ¾±½ÎÅ°»° ²Áµ ó»Ë, ÁÂûÌÏ, ´²µÀÌ ¸ ´°¶µ
´µÀµ²Ï½½ÃÎ ½¾³Ã Á°À¾³¾ Á»Ã³¸. Ý°º¾½µÆ-¾ ¾½° ´¾¼°! ݵÂ, ½µ
¼µÁ¾ ²Áµ ¶µ º¾Èº°¼ ² ¾ºµ°½µ, Ǿ ±Ë °¼ ½¸ ³¾²¾À¸»¸! â¾ »¸
´µ»¾ Á¸´µÂÌ Ã ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼µ»Ìº°, ½° À¾´½¾¹ °±ÃÀµÂºµ, ² µ¿»µ
¸ Ãε.
"ï -- ھȺ°-¿¸À°Â, ھȺ°-¿¾±µ´¸Âµ»Ì! -- Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾
¿¾´Ã¼°»° ¾½°. -- Ú¾ ² Ƶ»¾¼ ¼¸Àµ ¼¾¶µÂ Á¾ ¼½¾¹ ÁÀ°²½¸ÂÌÁÏ?
ÜÃÀ-¼ÏÃ!" çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸ ²Ë»°º°»° Ƶ»¾µ ±»Î´µÇº¾
ϼ°¹Áº¾³¾ À¾¼°, ¿¾Â¾¼ µÉµ ¿¾»±»Î´µÇº°. Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã,
¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ¾ÂÁ²µÂ°¼¸ ¿»°¼µ½¸ ½° Á²¾µ¹ ³»°´º¾¹ ǵÀ½¾¹ ȵÀÁºµ.
"Ú°¶µÂÁÏ, à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ´²° Ų¾Á°, -- ¿¾´Ã¼°»° ¾¿ÌϽµ²È°Ï
ھȺ°. -- Ò¿À¾Çµ¼, Ï ´Ã¼°Î, ; º »ÃÇȵ¼Ã. Þ´¸½ Ų¾Á ¼¾¶½¾
¿¾´°À¸ÂÌ Å¾·Ï¹ºµ ½° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï ¸»¸ ¾±¼µ½ÏÂÌ ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì
¾Çµ½Ì Ƶ½½¾µ.
Ð ¼¾¶µÂ, ¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¾±°? ⾻̺¾ º »¸Æà »¸ ¼½µ ´²° Ų¾Á°?
Ҿ ² ǵ¼ ²¾¿À¾Á. Ö°»Ì, Ǿ ·´µÁÌ ½µÂ ·µÀº°»°. ß¾Á¼¾ÂÀÎÁÌ Å¾ÂÏ
±Ë ² ¾º¾½½¾µ Áµº»¾, ° °¼ ÀµÈÃ..."
Ý°¿µ²°Ï: "ÜÏÃ-»Ï-»Ï!" -- çµÀ½°Ï ھȺ° ¿À˳½Ã»° ½°
¿¾´¾º¾½½¸º. Ø ²´Àó ·°¼µÀ»°, ¿À¸¶°² ½¾Á º Áµº»Ã.
-- а¼°½, º°º¾¹-¾ º¾À°±»Ì à ¿¸ÀÁ°, -- ÅÀ¸¿»¾ ¼Ïú½Ã»° ¾½°.
а¼°½ Ô¶¸½° Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ. ÞŠö Í° ¿¸À°ÂÁº°Ï
¶¸·½Ì! Ýà ½¸ ¼¸½ÃÂË ¿¾º¾Ï. ÒÁµ ·°±¾ÂË ´° ·°±¾ÂË...
-- ß¾´Ëɵ¼ µÉµ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì º¾²°ÀÁ²¾... -- ½µ´¾²¾»Ì½¾
¿À¾²¾ÀÇ°»° ¾½°. -- ẾÀµµ ²Áµ³¾, ; "᰽° Ü°À¸Ï" Á°À¾³¾
¾³¾À¾´½¾³¾ ¿Ã³°»° Ú¾»Ã¼±° ¸»¸ "л̱°ÂÀ¾Á" ÄÀ°½Æ÷¸Èº¸ Ö°½°...
-- а¼°½, ; "ܵÇ°"! -- ½µ ´°² µ¹ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, ²·²¸·³½Ã»°
çµÀ½°Ï ھȺ°, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Á»µÂ°Ï Á ¿¾´¾º¾½½¸º°. Þ ÁÂÀ°Å° ¾½°
ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¾ÂÀµ·²µ»°.
-- Ú¾À°±»Ì-¿À¸·À°º! -- »Ï·³½Ã² ·Ã±°¼¸, ¿À¾»µ¿µÂ°»
Þ´½¾³»°·¸º.
-- ßÀ¾Â¸² ¿À¸·À°º¾² º¾²°ÀÁ²¾ ±µÁÁ¸»Ì½¾, -- ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼,
²ÁÏ ´À¾¶°, ¿À¾³¾²¾À¸»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- í¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾...
߸À°ÂË ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¾º½°¼.
Ò²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¹ û¾Çºµ ´²¸³°»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ µ½¸.
Ûý° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· ÁµÀµ´¸½Ë ¾³À¾¼½¾¹ µ¼½¾¹ ÂÃǸ, Á»¾²½¾
²ËÁýû°ÁÌ ¸· ³»Ã±¾º¾³¾ º°À¼°½°.
Þ½° ¾Á²µÂ¸»° ¸´ÃɸŠ¿¾ û¸Æµ. ⵿µÀÌ ¸Å ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾.
Ò¿µÀµ´¸ ²µÀ´¾ È°³°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. ×° ½¸¼ ȵ» À¾Á»Ë¹
⵻̽ÏȺ°. Þ½ ½µÁ ½° Àú°Å ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ...
Ò »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ¸Å »¸Æ° º°·°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ±»µ´½Ë¼¸, ǵÈÃÏ
´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾¹ á°À´¸½º¸ ¾Â»¸²°»° ·µ»µ½Ë¼ ÁµÀµ±À¾¼. ß¾Á»µ´½µ¹
¿»µ»°ÁÌ Ñµ»º°. Õµ ³¾»Ë¹ Ų¾Á ¸·²¸²°»ÁÏ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ¼¾Á¾²¾¹
¸ º°·°»ÁÏ ±µÁº¾½µÇ½Ë¼.
߸À°ÂË ² ö°Áµ ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ °²µÀ½µ. Ñ»¸·½µÆË Ô¶µº ¸ Ô¶¾½
·°¿¾»·»¸ ¿¾´ ¾´¸½ Á¾» ¸ µ¿µÀÌ »¾ºÂϼ¸ ¸ º¾»µ½º°¼¸ ²Ë¿¸Å¸²°»¸
´Àó ´Àó° ¸· ;³¾ ñµ¶¸É°.
-- ßÀ¸·À°º º°¿¸Â°½°!.. -- ² ö°Áµ ¿À¾Á¾½°»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ºÃ´° ±Ë Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
-- ßÀ¸·À°º ⵻̽ÏȺ¸! -- Þ´½¾³»°·¸º ÿ°» ½° º¾»µ½¸.
-- ßÀ¸·À°º à˱Ë, -- ¿¸Áº½Ã»° ھȺ°.
×°¼µÂ¸¼ ´»Ï ¾ǽ¾Á¸, ½° ; À°· ¾½° ´°¶µ ½µ ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ
²ºÃÁ½µµ, ¿À¸·À°º ÀË±Ë ¸»¸ ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¶¸²°Ï À˱°.
Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
-- á´°²°¹ÂµÁÌ, À°·±¾¹½¸º¸! -- ¿À¾³Àµ¼µ» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
߸À°ÂË Á±¸»¸ÁÌ ² ¾´½Ã ´À¾¶°ÉÃÎ ºÃÇÃ. á¾ Á¾À¾½Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ; º°º¾µ-¾ ¶µ»µ ¸· ¿¸À°Â¾². Ø· ºÃǸ ¾ÀÇ°»¸
´À˳°Îɸµ ½¾³¸ Ú¾À¾ÂËȺ¸, ÂÀÏÁÃɸµÁÏ ·°´½¸µ »°¿Ë ¸ Ų¾Á çµÀ½¾¹
ھȺ¸.
-- ÑÀ¾Á°¹Âµ ¾Àö¸µ! -- ¿À¸º°·°» º°¿¸Â°½ ⸽⸽ËÇ.
Ý° ¿¾» ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ºÀ¸²Ëµ ½¾¶¸ ¸ ¿¸Á¾»µÂË.
-- ÑÀ¾Á°µ¼, ±À¾Á°µ¼, ¼¸»Ëµ þ¿»µ½½¸º¸! ⾻̺¾ ½µ ÂÀ¾³°¹Âµ
½°Á Á²¾¸¼¸ ž»¾´½Ë¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸! -- ·°Å½Ëº°» Þ´½¾³»°·¸º. ھȺ°
²Ë°ɸ»° ±Ë»¾ Á²¾¹ ¿¸Á¾»µÂ ¸·-·° ¿¾ÏÁ°, žµ»° ȲËÀ½ÃÂÌ ²
¾±ÉÃÎ ºÃÇÃ, ½¾ ²´Àó ·°²µÀµ»° ½¾Á¾¼, ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸½ÎÅ°»°ÁÌ
¸ ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸»°:
-- Ú°¿¸Â°½ ¿°Å½µÂ º°¿¸Â°½¾¼! à˱° ¿°Å½µÂ À˱¾¹!
-- ßÀ¸·À°º¸ ½µ ¿°Å½ÃÂ! í¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾! -- ¼¸³¾¼
Á¾¾±À°·¸»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- 岰°¹Âµ ¾Àö¸µ, ¿¸À°ÂË! Ó°Á¸Âµ
Á²µÂ!
߸À°ÂË À°·¾¼ ´Ã½Ã»¸ ½° Á²µÇ¸. â°²µÀ½° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ²
ºÀ¾¼µÈ½Ë¹ ¼À°º.
Ò Âµ¼½¾Âµ ½°Ç°»°ÁÌ ²¾·½Ï, Á²°»º°. ݵ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾
À°·¾±À°ÂÌÁÏ, ³´µ Á²¾¸, ³´µ Çö¸µ.
-- Ô¶µº, ±À°ÂµÆ, ³´µ ÂË?
-- ï ÂÃÂ, ÂÃÂ, ±À°ÂµÆ Ô¶¾½!
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ³¾»¾Á° ±»¸·½µÆ¾², ½¾ Àú¸ µ³¾
½°Âº½Ã»¸ÁÌ ½° Ǿ-¾ Áº¾»Ì·º¾µ ¸ ž»¾´½¾µ. í¾ ¾½ ²¼µÁ¾
¿¸À°Â¾² ¿¾¹¼°» ⵻̽ÏȺÃ, ´µÀ¶°²Èµ³¾ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ.
-- ھȺ°! çµÀ½°Ï ھȺ°! Ó´µ ÂË? -- ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼
ºÀ¸º½Ã»° °Â°¼°½ Ô¶¸½°. -- Ó´µ ÂË?
Ò ¾Â²µÂ -- ½¸ ·²Ãº°. çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ ¾Â·Ë²°»°ÁÌ.
ݾ ¿¾Å¾¶µ, °Â°¼°½ Ô¶¸½° Á°¼° ²¸´µ»° ² µ¼½¾Âµ ½µ Åöµ º¾Èº¸.
-- ߸À°ÂË, ·° ¼½¾¹! ï ²°Á ²Ë²µ´Ã! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µµ ȵ¿¾Â.
Ú¾À¾ÂËȺ° ² µ¼½¾Âµ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ½µµ ¸ ¼µÀ²¾¹ Ų°Âº¾¹
ÃƵ¿¸»ÁÏ ·° µµ αºÃ, ·° ½¸¼ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ ±»¸·½ÏȺ¸, ¿¾Â¾¼
Þ´½¾³»°·¸º, ¾Á°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË. 浿¾Çº¾¹, ½µ·°¼µÂ½¾ Á°»¸
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ¼µ¶´Ã ¾¿À¾º¸½ÃÂËÅ Á¾»¾² ¸ °±ÃÀµÂ¾º º ²Ëž´Ã.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°»: µÁ»¸ ¿¸À°Â°¼ ¿¾´ ¿¾ºÀ¾²¾¼
µ¼½¾ÂË Ã´°ÁÂÁÏ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· °²µÀ½Ë, ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ³°²°½¸ ¸
·°Å²°Â¸ÂÌ Çµ¹-½¸±Ã´Ì º¾À°±»Ì, ¾ ²Áµ ½°Ç½µÂÁÏ Á½°Ç°»°.
Ú Â¾¼Ã ¶µ ² ; ¼¸³, º°º ½°·»¾, »Ã½° Á½¾²° ÁºÀË»°ÁÌ ·°
³ÃÁÂÃÎ, ¼¾Å½°ÂÃÎ ÂÃÇÃ, ¸ öµ ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ´²µÀÌ, ³´µ ¾º½¾, ³´µ
³»ÃÅ°Ï Áµ½°, ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
߾°µ½½¾, Á»¾²½¾ ȵ¿¾Â¾¼, ÁºÀ¸¿½Ã»¸ ´²µÀ½¾µ ¿µÂ»¸. ÑË»¾
ÏÁ½¾: ¿¾º° ¼¾ÀϺ¸, º°º Á»µ¿Ëµ º¾ÂÏ°, Â˺°»¸ÁÌ ²¾ ²Áµ ó»Ë,
¿¸À°ÂË ½°Éÿ°»¸ ´²µÀÌ ¸... ⵿µÀÌ ²Áµ º¾½Çµ½¾! ⵿µÀÌ, º°º
³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸É¸ ²µÂÀ° ² ¿¾»µ, ° º¾À°±»Ì ² ¼¾Àµ...
Ø ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´°, º°·°»¾ÁÌ, öµ ²Áµ ¿¾ÂµÀϽ¾, ²Áµ
¿¾³¸±»¾, ¿Ë»°Îɸ¹, ¶³ÃǸ¹ »ÃÇ Á²µÂ° ô°À¸» ¿Àϼ¾ ² À°ÁºÀËÂÃÎ
´²µÀÌ Â°²µÀ½Ë, ²ËŲ°Â¸² ¸· ¼À°º° È°¹ºÃ ¿¸À°Â¾².
è¸À¾º¸¹ »ÃÇ, º°º Áµ½°, ¿Àµ³À°´¸» ¸¼ ¿ÃÂÌ. ߸À°ÂË ·°ÁÂË»¸ ½°
¿¾À¾³µ, ½µ ² Á¸»°Å Á´µ»°ÂÌ ¸ È°³° ½°²ÁÂÀµÇà ;¼Ã ½µÁµÀ¿¸¼¾¼Ã
Á²µÂÃ.
ØÁ¿ÃÁº°Ï Á¾½Ë Ø ¿À¾º»Ï¸Ï, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·° »°´¾½Ï¼¸, ¿¸À°ÂË
¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ ½°·°´.
-- ߸À°ÂË! Õɵ ½µ ²Áµ ¿¾ÂµÀϽ¾! ×° ¼½¾¹, ² ¾º½¾! -- ¿µÀ²°Ï
¿À¸È»° ² Áµ±Ï °Â°¼°½ Ô¶¸½° ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¾º½Ã. Û¾²º¾ ¿µÀµº¸½Ã»°
½¾³Ã ǵÀµ· ¿¾´¾º¾½½¸º.
ݾ Á»µ¿Ïɸ¹, Á»¾²½¾ À°Áº°»µ½½Ë¹ »ÃÇ Âඵ ¿µÀµ¼µÁ¸»ÁÏ.
⵿µÀÌ ¾½ Á²µÂ¸» ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾. ߸À°ÂË ²½¾²Ì ¾ÂÁÂÿ¸»¸.
Ò¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ ¸Å ¿¾»½¾¹ À°ÁµÀϽ½¾ÁÂÌÎ, ¼°ÂÀ¾ÁË "ܵÇÂË"
À°·¾Àö¸»¸ ¿¸À°Â¾².
á°À¿¾¼ Ѿ¼-±À°¼-áµ½Ï ·°¶µ³ ²Áµ Á²µÇ¸. ⵿µÀÌ Â°²µÀ½° ±Ë»°
ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½°.
߸À°ÂË Á³Àô¸»¸ÁÌ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¸Á¿Ã³°½½Ëµ, À°ÁµÀϽ½Ëµ ¸
²¼µÁµ Á µ¼ ¿¾»½Ëµ ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ·»¾±Ë ¸ ½µ½°²¸Á¸.
Ð ¿¾ÁÀµ´¸ °²µÀ½Ë, ¼µ¶´Ã ¿¸À°Â°¼¸ ¸ ͺ¸¿°¶µ¼ "ܵÇÂË", Á¸´µ»°
çµÀ½°Ï ھȺ° ¸, ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ³¾»¾²Ã, Á¼¾ÂÀµ»° ¾ ½°
°Â°¼°½° Ô¶¸½Ã, ¾ ½° º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ²¾Â Ǿ ¾½° ´Ã¼°»° ² ÍÂÃ
¼¸½ÃÂÃ:
"ßÀ¾º»Ï¸µ! Þ´½°º¾ Ï, º°¶µÂÁÏ, ·´¾À¾²¾ ¿À¾ÁǸ°»°ÁÌ. ï
½µ´¾¾Æµ½¸»° ²Áµ ; ±»°³¾À¾´Á²¾ ¸ ¼Ã¶µÁ²¾. Þȸ±¾Çº° ²ËÈ»°. ï
´Ã¼°»°, Ǿ º¾²°ÀÁ²¾ ¸ ŸÂÀ¾ÁÂÌ ²Áµ³¾ Á¸»Ì½µµ ½° Á²µÂµ, ° ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ..."
-- Þ±¼°½Ã»¸ ¼µ½Ï! ×°¼°½¸»¸! -- çµÀ½°Ï ھȺ° Á ÞÂǰϽ½Ë¼
²¸·³¾¼ ²´Àó ±À¾Á¸»°ÁÌ º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. ÒºÀ°´Ç¸²¾
¼ÃÀ»Ëº°Ï, ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÂµÀµÂÌÁÏ ¾± µ³¾ ½¾³¸. -- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»°!
ï ¼°»µ½Ìº°Ï, ³»Ã¿µ½Ìº°Ï! ï ½µÇ°Ï½½¾, ¿¾ ¾È¸±ºµ...
-- ßÀµ´°Âµ»Ì½¸Æ°! -- Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï
á°À´¸½º°, ¸ ⵻̽ÏȺ° »°Áº¾²¾ ¿¾³»°´¸» µµ ¿¾ ǵÈõ, Ǿ±Ë žÂÌ
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ´²µÀÌ Çû°½° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³»ÃŸµ ô°ÀË. Ô²µÀÌ
·°ÂÀµÉ°»°, Á¾À²°»°ÁÌ Á ¿µÂµ»Ì ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÀÃŽû°.
Ò º¾¼½°Âà ² º»Ã±°Å ¿Ë»¸ ²¾À²°»¸ÁÌ â¾¼¼¸ ¸ º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. á
½¸Å µÉµ Á²¸Á°»¸ ¾±À˲º¸ ²µÀµ²¾º.
ѵ·¾Àö½Ëµ, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾»½Ëµ ÀµÈ¸¼¾Á¸ ¸ ¾Â²°³¸, ¾½¸
³¾Â¾²Ë ±Ë»¸ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ÁŲ°ÂºÃ Á ¿¸À°Â°¼¸, ½¾ ²´Àó ò¸´µ»¸
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸ ²µÁÌ Íº¸¿°¶ "ܵÇÂË".
Õɵ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ¾½¸ ·°ÁÂË»¸ ½° ¼µÁµ.
-- í¾ Ï, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, -- ¿À¾Á¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
â¾¼¼¸, ²¾¹ º¾À°±»Ì à ¿¸ÀÁ°. âË Â¾»Ìº¾ ´¾»¶µ½ Á½ÏÂÌ Á µ³¾ ¼°ÇÂË
¿¸À°ÂÁº¸¹ Ä»°³.
âà⾼¼¸ ¿¾²µ» Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ½µ °º, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ Á¾»¸´½¾¼Ã
º°¿¸Â°½Ã. Þ½ Á ²¾¿»µ¼ ²¾Á¾À³° ¿¾²¸Á ½° ȵµ º°¿¸Â°½° ⸽
⸽ËÇ°. ߾¾¼ ¿µÀµºÃ²ËÀ½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ³¾»¾²Ã ¸ Á´µ»°» °º¾µ
Á°»Ì¾-¼¾À°»µ, º¾Â¾À¾¼Ã ¿¾·°²¸´¾²°» ±Ë »Î±¾¹ ƸÀº°Ç. Ø Á½¾²°
±À¾Á¸»ÁÏ ½° ȵΠº°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
-- ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ¶µ ²Áµ-°º¸ °º ²¾²Àµ¼Ï ·°¶µ³ ¼°Ïº? --
Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ø Â¾»Ìº¾ Âà²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ² ´²µÀÏŠ°²µÀ½Ë Á¾¸Â Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹, ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ѵ»º°, ·°Áµ½Ç¸²¾ ³»Ï´Ï ² ¿¾». Ð ¿¾´
¿¾Â¾»º¾¼, Á»¾¶¸² ºÀË»ÌÏ, ¼¾»Ç° ²¸Á¸Â ²½¸· ³¾»¾²¾¹ ÛµÂÃÇ°Ï ÜËÈÌ.
-- í¾ ¾½° ¼µ½Ï ½°´¾Ã¼¸»°, Á»°²½°Ï ¼¸»°Ï ѵ»º°. â°º°Ï »¾²º°Ï
¸ ¿À¾²¾À½°Ï, -- Áº°·°» Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹. -- ÜË ²´²¾µ¼ Á ½µ¹
²Â°É¸»¸ ľ½°À¸º ½° Þ´¸½¾ºÃÎ Áº°»Ã. Õɵ ½°¼ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³»°
ݵ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ. Ú¾½µÇ½¾, ¼Ë ¿¾º° Ǿ úÀµ¿¸»¸ ľ½°À¸º
º¾µ-º°º. ßÀ¾Á¾ ¿¾´¿µÀ»¸ µ³¾ º°¼½Ï¼¸.
-- ܾ»¾´µÆ, ¼°ÂÀ¾Á ѵ»º°, -- ¿¾Å²°»¸» µµ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
Ø Ñµ»º° ¿Àϼ¾-°º¸ À°ÁƲµ»° ¾Â µ³¾ ¿¾Å²°»Ë.
-- ڻϽÃÁÌ ¼¾¸¼ ´µ´ÃȺ¾¹, ²Ë ²Áµ Á´µ»°»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ! -- ²
²¾Á¾À³µ ·°²¾¿¸» º°¿¸Â°½. Ú°º Á»µ´ÃµÂ, ²²°»¸²°ÏÁÌ ² °²µÀ½Ã.
Ý° À°´¾ÁÂÏÅ ¾½ Á³Àµ± ² Á²¾¸ ¼¾³ÃǸµ ¾±êÏÂ¸Ï ¸ º°¿¸Â°½° ⸽
⸽ËÇ°, ¸ ν¾³¾ â¾¼¼¸, ¸ ´°¶µ º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°.
ß¾´´µÀ¶¸²°Ï ¿¾´ »¾º¾ÂÌ ¾±µÁÁ¸»µ²Èµ³¾ ¾Â ²ÁµÅ ²¾»½µ½¸¹
°´¼¸À°»° Ú¾»Ã¼±°, ²¾Èµ» º°¿¸Â°½ Ö°½. Ò¿À¾Çµ¼, ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°¶µÈÌ, Á°À˹ °´¼¸À°» ´µÀ¶°»ÁÏ ¿À¾Á¾ ¼¾»¾´Æ¾¼. ÞÂÁÂÀ°½¸²
º°¿¸Â°½° Ö°½°, ¾½, ¾¿¸À°ÏÁÌ ¾ È¿°³Ã, Á°¼ ´¾º¾²Ë»Ï» ´¾ ÁÂû°. Ø
Âàö ¿À¾Á¾ ÀÃŽû ½° ½µ³¾, ÁºÀ¸¿½Ã² ²Áµ¼¸ º¾ÁÂϼ¸.
-- ⵿µÀÌ, º¾³´° ½° ¾ÁÂÀ¾²µ µÁÂÌ ¼°Ïº, Ï Ã¶µ ½¸º¾¼Ã ½µ
½Ã¶µ½, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹. -- ⵿µÀÌ Ã¶µ ½¸ºÂ¾,
´°¶µ ¿À¸ ²Áµ¼ ¶µ»°½¸¸ ´¾Á°²¸ÂÌ ¼½µ À°´¾ÁÂÌ, ½µ Á¼¾¶µÂ
·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ ½° ´¾À¾³°Å ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾². Ú°º ; ³ÀÃÁ½¾
Á¾·½°²°ÂÌ, Ǿ ÂË ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½...
-- ç¾ ²Ë, Ǿ ²Ë, ½°È ò°¶°µ¼Ë¹... -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ
ÇÃÂÌ ·°¿½Ã»ÁÏ, ½¾ Âඵ ·°º¾½Ç¸» ÄÀ°·Ã: -- Ý°È ´¾À¾³¾¹
á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì ܰϺ°!
ÒÁµ º°¿¸Â°½Ë ¾Â ´Ãȸ ¿¾·´À°²¸»¸ ½¾²¾³¾ á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï ܰϺ°,
º¾Â¾À˹, ½µ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, °º ¸ Á¸Ï» ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ.
-- РǾ ¶µ ´µ»°ÂÌ ²¾Â Á ͸¼¸? -- º°¿¸Â°½ Ö°½ Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼
ú°·°» ½° ¿¸À°Â¾².
-- Ý-´°... Ò¾¾±Éµ-¾, µÁ»¸ ²Áµ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ, ¸Å
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ²·´µÀ½ÃÂÌ ½° Àµµ... -- Á ½µº¾Â¾À˼ Á¾¼½µ½¸µ¼
¿À¾ÂϽû º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
-- Ý° º¾À¼ °ºÃ»°¼, -- ½°´¼µ½½¾ Áº°·°» °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
-- ÜË ¸Á¿À°²¸¼ÁÏ! ÜË Á°½µ¼ žÀ¾È¸¼¸! -- ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°
·°¿À¸Ç¸Â°»¸ ¿¸À°ÂË.
а¼°½ Ô¶¸½°, Á´µ»°² ½°´ Á¾±¾¹ ½µ¸¼¾²µÀ½¾µ ÃÁ¸»¸µ,
û˱½Ã»°ÁÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸. ã»Ë±º° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¶°»º¾¹,
¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾¹, º°º¾¹-¾ Áº¾Èµ½½¾¹ ½°±¾º.
-- Ø ²Áµ-°º¸ Ǿ ¶µ ½°¼ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ? ݵ»Ì·Ï ¶µ ¾Á°²¸ÂÌ
¸Å ·´µÁÌ, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ! -- ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½
ݸ»ÌÁ...
-- РǾ, µÁ»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ¸Å ² ¿»°²°½¸µ... ² ݸºÃ´°! --
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ½µ Á¿µÈ° À°ÁºÃÀ¸²°Ï Á²¾Î
Á°ÀÃÎ ÂÀñºÃ.
-- Ú°º ;? -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ö°½. -- Ô¾À¾³¾¹ ´Àó,
¾±êÏÁ½¸Âµ, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã?
-- Þ¿À°²¸ÂÌ ¸Å ² ݸºÃ´° ½° ½°À¸Á¾²°½½¾¼ º¾À°±»µ, --
¿¾²Â¾À¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¸ ú°·°» ½° Á°À¸½½Ë¹ ¿¾Âµ¼½µ²È¸¹
À¸Áý¾º, ²¸ÁÏɸ¹ ½° Áµ½µ °²µÀ½Ë.
Ò ³¾»Ã±ËÅ º¾»ÌưŠ°±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° º¾À°±»Ì º°º ±Ã´Â¾ ¾¶¸» ¸
¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ ½° ²ËƲµÂȸŠ½°À¸Á¾²°½½ËÅ ²¾»½°Å.
-- Þ-»Ï-»Ï! Þ»¸Ç½°Ï ¸´µÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
-- âô° ¸¼ ¸ ´¾À¾³°! -- Ú°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ Â϶µ»¾ ÁÂú½Ã»
ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
ÒÁµ¼ º°¿¸Â°½°¼ ¿À¸È»°ÁÌ ¿¾ ´Ãȵ Í° ¼ËÁ»Ì. ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ.
Ý° ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì º°¿¸Â°½Ë ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ´µ»¾.
Ý°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¾ ²Áµ¼¸ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ Á½Ï»¸ Á¾
Áµ½Ë. Ô° ¸ ¿À°²´Ã Áº°·°ÂÌ, ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ º ½µ¼Ã ¿À¸º¾Á½ÃÂÌÁÏ,
º°·°»¾ÁÌ, ¾³¾ ¸ ³»Ï´¸, ¾±²µÂÈ°»Ë¹ º¾À°±»Ì À°ÁÁË¿»µÂÁÏ ²
¿À°Å...
ß¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¸ÁºÃÁÁ²° ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¿ÃÁ¸»¸ ½°
²¾´Ã. װȸ¿µ»¸, ·°´Ë¼¸»¸ÁÌ ¿¾»¾·ÌÏ ½° Á°¿µ»ÏÅ. Ø º¾À°±»Ì,
À°·Àµ·°² ½¾Á¾¼ ³¾»Ã±ÃÎ, Á»¾²½¾ ¸· ¶¸´º¾³¾ Áµº»°, ²¾´Ã,
·°º°Ç°»ÁÏ ½° ²¾»½°Å.
ÛÃǸ ·°º°Â½¾³¾ Á¾»½Æ° ¾Á²µÂ¸»¸ º¾À°±»Ì. Ý°Áº²¾·Ì ¿À¾È¸»¸
¸Á»µ²È¸µ ¿°ÀÃÁ°, ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾³½µ¼ ² ´ËÀ°Å ¾±È¸²º¸, ¼µ¶´Ã
ǵÀ½Ë¼¸ Àµ±À°¼¸ È¿°½³¾Ã¾².
-- Ѿ¶µ ¿À°²µ´½Ë¹! Ô° ; ÛµÂÃǸ¹ Ó¾»»°½´µÆ! -- á°À˹
°´¼¸À°» Ú¾»Ã¼± ¿¾´½Ï» ÀúÃ, ±Ã´Â¾ ¾³À°¶´°ÏÁÌ ¾Â ÁÂÀ°È½¾³¾
²¸´µ½¸Ï.
-- ß¾»½¾Âµ, °´¼¸À°», -- û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, -- Ǿ
·° ¼À°Ç½Ëµ ¼ËÁ»¸? ßÀ¾Á¾ ½µ ·°±Ë²°¹Âµ, Áº°·º° µÁÂÌ Áº°·º°.
çµÀ½°Ï ھȺ°, ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¼ÃÀ»ËÇ°, ±¾Çº¾¼ ¿¾´¾±À°»°ÁÌ º ѵ»ºµ.
-- ѵ»¾Çº°, À°ÁºÀ°Á°²¸Æ°, -- öµ ¸ ½µ ·½°Ï º°º ¿¾´¾»ÌÁ¸ÂÌÁÏ
º ½µ¹, Á»°´º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾»µ¿µÂ°»° ھȺ°. -- Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Áµ±µ ²
³¾À½¸Ç½Ëµ. Ñôà º¾³Âϼ¸ µ±µ ȵÀÁºÃ-Ų¾Á¸º À°ÁǵÁ˲°ÂÌ.
ܾ¶µÂ, Ǿ ¿À¾Á¸À½ÃÂÌ ½°´¾, ¿¾³»°´¸ÂÌ...
-- ï -- ¼°ÂÀ¾Á! -- ³¾À´¾ ²Áº¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ѵ»º°. -- Ð Ã
¼°ÂÀ¾Á¾² ³¾À½¸Ç½ËÅ ½µ ±Ë²°µÂ.
-- Û°Á¾Ǻ°, ¼¸»°Ï! -- ¼µÂ½Ã»°ÁÌ çµÀ½°Ï ھȺ° º Û°Á¾Ǻµ. --
å¾ÇµÈÌ, ¿¾¹´Ã ² ½Ï½Ìº¸ º ²¾¸¼ ¿Âµ½Ç¸º°¼? Ô° Ï ¸Å... Ô° Ï Á ½¸Å
³»°· ½µ Á¿ÃÉÃ. Ý°ÃÇà ¸Å »¾²¸ÂÌ...
-- Ú¾³¾? ߸ǵº? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ°.
-- Ýà ´°, ¿Â¸Çµº! -- À°´¾Á½¾ ¿¾´Å²°Â¸»° çµÀ½°Ï ھȺ°, ½¾,
Âඵ Á¾¾±À°·¸², º°ºÃÎ ¾½° Á¼¾À¾·¸»° ³»Ã¿¾ÁÂÌ, Á ý˻˼ ²¸´¾¼
ü¾»º»°.
Þ´½¾³»°·¸º, ûÃǸ² ¼¾¼µ½Â, ·°µÅ°» µ¹ ² ±¾º ½¾Áº¾¼ ±°È¼°º°.
Òµ´Ì ´°¶µ ¿¸À°ÂË ¿Àµ·¸À°Î ¸·¼µ½½¸º¾².
߸À°ÂË ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° º¾À°±»Ì.
-- ݸǵ³¾, ¼Ë µÉµ ¿¾ÂµÈ¸¼ÁÏ! Õɵ ²ÁÂÀµÂ¸¼ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸
¾³À°±¸¼, -- ¿À¾È¸¿µ»° ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°.
-- ÒË ¿¾¿»Ë²µÂµ ² ݸºÃ´°! â°¼ ²Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Âµ ½¸º¾³¾! --
ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
-- ß¾³¾´¸Âµ, ¼Ë µÉµ ²µÀ½µ¼ÁÏ! -- Ú¾À¾ÂËȺ° ² »Î¾¹ ÏÀ¾Á¸
¿¾³À¾·¸» º°¿¸Â°½°¼ º²°´À°Â½Ë¼ ºÃ»°º¾¼.
-- Ø· ݸºÃ´° µÉµ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ, -- ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
×°º°Â½¾µ Á¾»½Æµ ½° ¼¸³ ¾Á»µ¿¸»¾ º°¿¸Â°½¾². Ø Âඵ
½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¿¸À°Â°¼¸ ¸Áǵ· ¸· ³»°·.
߾¾¼Ã Ǿ ½µ»Ì·Ï ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ²·³»Ï´¾¼ ¿ÃÂÌ º¾À°±»Ï,
ÿ»Ë²°Îɵ³¾ ² ݸºÃ´°.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï» ¿¾´ Àúà åÀ¸Á¾ľÀ°
Ú¾»Ã¼±°, ½µ²¾»Ì½¾ ô¸²¸²È¸ÁÌ, º°º ¾½º° ¸ ÅÀÿº° ¿¾´ º°¼·¾»¾¼
Àú° Á°À¾³¾ °´¼¸À°»°.
ݵ Á¿µÈ°, ¿¾²µ» µ³¾ ²²µÀÅ ¿¾ ¼¾Éµ½½¾¹ º°¼½µ¼ ´¾À¾³µ, Âô°,
³´µ Ãν¾ Á²µÂ¸» ½°´ ²Å¾´¾¼ ² °²µÀ½Ã ÷¾À½Ë¹ ľ½°ÀÌ.
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ ¿¾´ ½¾³¸, °´¼¸À°», -- ·°±¾Â»¸²¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾
º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- Ú°ÀÀ°¼±°! ßÀ¾º»ÏÂ˵ ¿¸À°ÂË! Ý°´µÎÁÌ, Ï ¼¾³Ã ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
µ¿µÀÌ Å¾ÂÌ ¿¾»Á¾»µÂ¸Ï, -- ²¾ÀÇ°» Á°À˹ °´¼¸À°», Á ÂÀô¾¼
¿µÀµÁ°²»ÏÏ ½¾³¸.
-- Ø Ï ½°´µÎÁÌ, -- û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
Ѿ´À¸ÂµÁÌ, °´¼¸À°», µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¸ ¼Ë ´¾¼°. Þ¿¸À°¹ÂµÁÌ ½° ¼¾Î
ÀúÃ.
-- Ô¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, º°¿¸Â°½, Ǿ ²Ë ¾Â¼µ½½Ë¹ ¼¾ÀϺ ¸
ǵ»¾²µº Àµ´Ç°¹È¸Å ´¾±À¾´µÂµ»µ¹, -- ½µÁº¾»Ìº¾ ²ËÁ¾º¾¿°À½¾
¿À¾¸·½µÁ °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ Å¾Âµ» ±Ë»¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ µ¼Ã º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
Èú¾¹, ½¾ °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼± ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿µÇ°»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ Á²¾¸¼¸ ¼Ã´À˼¸, Á°²È¸¼¸ Á¾²Áµ¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸
¾Â ²Àµ¼µ½¸ ³»°·°¼¸.
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ, -- ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- Ô»Ï
º°¶´¾³¾ ¼¾ÀϺ° ±¾»ÌÈ°Ï ÇµÁÂÌ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â °´¼¸À°»° åÀ¸Á¾ľÀ°
Ú¾»Ã¼±° °º¸µ Á»¾²°.
Ø, ¾±³¾½ÏÏ ¸Å, µ¼ ¶µ ¿Ãµ¼, ½° Á²µÂ ľ½°ÀÏ »µÂµ»¸ ÁµÀ˵
½µÃº»Î¶¸µ ½¾Ç½Ëµ ±°±¾Çº¸. Þ½¸ Á²°À»¸²¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ²
ÁüµÀº°Å, ±À°½¸»¸ ÏÀº¸Å ´½µ²½ËÅ ±°±¾Çµº, º¾Â¾À˵ µÉµ Á¾½½¾
¿¾ÀÅ°»¸ ½°´ ²µÀÅÃȺ°¼¸ ¿°»Ì¼.
-- ØÈÌ, ½¸º°º ½µ ó¾¼¾½ÏÂÁÏ!
-- á¾²µÁ¸ à ½¸Å ½µÂ!
-- Рö ¿µÁÂÀ˵ º°º¸µ, Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¾Â¸²½¾.
-- ᵹǰÁ ½°Èµ ²Àµ¼Ï!
-- 㶵 ·°¶³»¸ÁÌ »°¼¿Ë, Á²µÇ¸, ľ½°À¸! ÜË ±Ã´µ¼ ºÀö¸ÂÌÁÏ,
ºÀö¸ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ¾³½Ï!..
ç¾ ¶, º°º ²¸´¸Âµ, ¶¸·½Ì ² Áº°·ºµ ¾¿ÏÂÌ ²¾È»° ² Á²¾Î
¿À¸²ËǽÃÎ º¾»µÎ.
Ð ´°»µº¾-´°»µº¾ ² ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ ½° ½°Á¾Ïɵ¹ Àµºµ Û°Á¾Ǻ°
Ô²° ßϽËȺ° ²»µÂµ»° ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ ²¾»Èµ±½¸º° лµÈ¸.
Ø·¼Ãǵ½½°Ï ½µ»µ³º¸¼ ¿Ãµ¼, Û°Á¾Ǻ°, µÉµ Â϶µ»¾ ´ËÈ°,
ÃÁµ»°ÁÌ ½° ÂÀñºÃ µ»µÄ¾½½¾³¾ °¿¿°À°Â°, Á¾ϲȵ³¾ ½° Á¾»µ, ¸
ÃÁ°»¾ Á»¾¶¸»° ÁÂÀ¾¹½Ëµ ºÀË»ÌÏ.
-- Þ ´¾À¾³°Ï, À°ÁÁº°·Ë²°¹ Á¾ ²Áµ¼¸ ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸, ¿À¾ÈÃ
µ±Ï, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¿ÃÁº°¹! -- ² ½µÂµÀ¿µ½¸¸ ²¾Áº»¸º½Ã» ²¾»Èµ±½¸º
лµÈ°.
ھ ҰÁ̺° ¾¶µ Á »µ½¸²Ë¼ ²¸´¾¼ ¿À¸¿»µ»ÁÏ, ¿À˳½Ã» ½° Á¿¸½ºÃ
´¸²°½°, ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ Â°¼, ÃÁ°²¸² ·µ»µ½Ëµ ³»°·° ² ¿ÃÁ¾ÂÃ.
Ô°¶µ ´¶¸½½ À°´¸ °º¾³¾ Á»ÃÇ°Ï ²Ë±À°»ÁÏ ¸· Á²¾µ³¾ µÀ¼¾Á°. Þ½
ÃÁµ»ÁÏ ² Á°¼¾¼ µ¼½¾¼ ó»Ã, ÁºÀµÁ¸² ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ ½¾³¸.
-- ݸÁº¾»Ìº¾ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, ͸ º°¿¸Â°½Ë, ͸ ²ËÁº¾Çº¸ ¸
·°·½°¹º¸, º°º ²Áµ³´°, Á´µ»°»¸ ²Áµ ½µ ¾ ¸ ½µ °º, --
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÁºÀ¸²¸² ³Ã±Ë, ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
Û°Á¾Ǻ°, ¾À¾¿ÏÁÌ ¸ ²¾»½ÃÏÁÌ, ½¾ Á°À°ÏÁÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ, À°ÁÁº°·°»° ¾ ¾¼, º°º ¿¸À°ÂË ·°Å²°Â¸»¸ "ܵÇÂÃ".
á ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¿¾²µ´°»° ¾½° ¾ ¼Ã¶µÁ²µ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ° ¸
µ³¾ ´À÷µ¹.
-- â°º ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ¿¸À°Âº° Ô¶¸½° ¸ çµÀ½°Ï ھȺ° ½µ ·°Å¾Âµ»¸
Á¾ ¼½¾¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»
²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ï ¼¾³ º¾µ-Ǿ ·°¿¾´¾·À¸ÂÌ...
-- ÝÃ, ° µÁ»¸ ÁÀ°²½¸ÂÌ º¾ÈºÃ ÜÃÀºÃ Á ½°Èµ³¾ ´²¾À° ¸ ÍÂÃ
çµÀ½ÃÎ?.. -- ½°´¼µ½½¾ ¸ ¼À°Ç½¾ Á¿À¾Á¸» º¾Â Ò°Á̺°. Þ½ ²¾¾±Éµ
ÁǸ°», Ǿ º¾Èº° ÜÃÀº° ²µÀÅ Á¾²µÀȵ½Á²°, ¸ Àµ²½¸²¾ ÁÂÀ°´°»,
º¾³´° ÀµÇÌ ·°Å¾´¸»° ¾ ´Àó¸Å º¾Èº°Å.
-- ç¾ ²Ë! ݸº°º¾³¾ ÁÀ°²½µ½¸Ï! -- ³¾ÀÏǾ ²¾Áº»¸º½Ã»°
Û°Á¾Ǻ°. -- Ò°È° ÜÃÀº° °º°Ï ¼¸»°Ï ¸ ¾±°Ïµ»Ì½°Ï. Ø ¿¾Â¾¼, ¾½°
Á¾²Áµ¼ ½µ »¾²¸Â ¿Â¸Æ, Á µŠ¿¾À º°º ¼Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.
ھ ҰÁ̺° Á ´µ»°½½Ë¼ À°²½¾´Ãȸµ¼ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ, ½¾ ¿¾ ²Áµ¼Ã
±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ µ¼Ã ¿À¸Ï½¾ ; Á»ËÈ°ÂÌ. Ó»°·° µ³¾ Á»¾²½¾
½°»¸»¸ÁÌ ¿¾ ºÀ°Ï¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼.
-- Ý°´¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾-½°¿À¾Á¾ Á±À¾Á¸ÂÌ ²ÁµÅ ¿¸À°Â¾² ²
±»¸¶°¹ÈÃÎ ±µ·´¾½½ÃÎ ±µ·´½Ã, ¸ ²µÁÌ À°·³¾²¾À, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ´¶¸½½
¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹. -- í, ´° Ǿ Á ²°Á ²·ÏÂÌ...
-- ÞÅ ¸ ÃÁ°»° ¶µ Ï... -- ²·´¾Å½Ã»° Û°Á¾Ǻ° Ô²° ßϽËȺ°,
¿À¾²¾´Ï º»Î²¾¼ ¿¾ ¿µÀËȺ°¼, ¿À¸³»°¶¸²°Ï ¸Å. -- á½°Ç°»° ¾ºµ°½
Ằ·º¸, ¿¾Â¾¼ ´Àó¾¹ ¾ºµ°½... ßÀ¾²µ´°Î ´µÂµ¹, ¾Â´ËÈÃÁÌ ½µ¼½¾³¾
¸ ¿¾»µÇà º ¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ, º¾Â¾À˹ ¼µ½Ï ½°À¸Á¾²°», ½Ã, º
¼°»µ½Ìº¾¼Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. Òµ´Ì ; ¾½ Á¼°ÁµÀ¸» "ܵÇÂÃ", ¸, ´Ã¼°Î,
µ¼Ã ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ ¾ ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ µ³¾ º¾À°±»¸º°.
-- Õɵ ±Ë ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾, º¾½µÇ½¾, ¸½ÂµÀµÁ½¾, ¾Çµ½Ì ´°¶µ
¸½ÂµÀµÁ½¾... -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾²Â¾À¸» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. Þ½ ½°
¼³½¾²µ½¸µ ¾ ǵ¼-¾ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. -- Ð º°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,
´À÷ÌÏ ¼¾¸, ö ½µ ·°¿¸Á°ÂÌ »¸ ¼½µ ²ÁÎ ÍÂà Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²µÀ¾Ï½ÃÎ ¸ ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸Á¾À¸Î? ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½° ²¿¾»½µ
´¾Á¾¹½° ;³¾. Ôü°Î, ¼½¾³¸¼ Àµ±Ï°¼ ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ ¾±
¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾².
-- ß¾¶°»Ã¹, Á¾¸Â, ¾Âǵ³¾ ¶µ ½µÂ, -- »µ½¸²¾ ¿À¾ÂϽû º¾Â
Ò°Á̺°. ݾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾½ ±Ë» ¿À¾Á¾ ² ²¾Á¾À³µ. âɵÁ»°²½¾¼Ã
º¾Âà ¾Çµ½Ì »ÌÁ¸»° ¼ËÁ»Ì ¿¾¿°ÁÂÌ ² Áº°·ºÃ.
-- Ôµ»°ÂÌ Âµ±µ ½µÇµ³¾, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì. -- Ô¶¸½½ Á ú¾À¾¼
¿¾º°Ç°» Â϶µ»¾¹ ³¾»¾²¾¹. Þ½ ȸÀ¾º¾ ·µ²½Ã», ²Ë¿ÃÁ¸² ¿À¸ ;¼
¸·¾ À° º»Ã± ǵÀ½¾³¾ ´Ë¼° Á ÂÃÁº»Ë¼¸ ¸ÁºÀ°¼¸.
-- í¾ ÂË ½°¿À°Á½¾, -- Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º лµÈ°. -- ï ¿À¸³»°ÈÃ
Åô¾¶½¸º°, ÇôµÁ½¾³¾ Åô¾¶½¸º°, ¸ ¾½ ½°À¸Áõ ²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ.
à°·²µ µ±µ ½µ žǵÂÁÏ?
Ô¶¸½½ Àµ·º¾ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, ½µ À°ÁÁǸ°², ³Ã»º¾ ÁÂú½Ã»ÁÏ
¼°ºÃȺ¾¹ ¾ ¿¾Â¾»¾º. ßÀ¸²Ëǽ¾ ·°´À¾¶°»¸ ¸ ·°·²µ½µ»¸ ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ
¿¾´²µÁº¸ ½° »ÎÁÂÀµ.
-- ßÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì, ¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì, ²µ»¸º°Ï ¼ËÁ»Ì! -- ²
²¾Á¾À³µ ²·Àµ²µ» ´¶¸½½. -- ßÃÁÂÌ, ¿ÃÁÂÌ ¾½ ½°À¸Áõ ¼¾¹
¿¾ÀÂÀµÂ! Р¾ À¸ÁÃΠ½µ ´¶¸½½¾², ° º°º¸Å-¾ ¶°»º¸Å ÃÀ¾´Æµ²,
ñ¾³¸Å º°À»¸º¾², Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶¸Å ½° ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ ¶¸²ËÅ ´¶¸½½¾².
Рµ¿µÀÌ ÂÁ-Á-Á! Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° Áµ» ·° Á¾» ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
À°±¾ÂÃ.
Last-modified: Tue, 22 Dec 1998 22:19:06 GMT