--  ÒÁµ  ¿¾³¸±»¾! â°º¾¹
²µ»¸º¸¹ ·°¼ËÁµ»! â°º°Ï ¸´µÏ! ߾ǵ¼Ã Ï  ½µ  ²Ë¿À˳½Ã»  ¾³´°  ¸·
¾º½°? ï ±Ë À°·´°²¸»", ·°´Ãȸ» ÍÂà ´µ²Ç¾½ºÃ! Þ... ¼¾¹ Á˽!
   --  ÜË Âµ±Ï º°·½¸¼!!! á»ËȸÈÌ, ¼µÀ·º°Ï ´µ²Ç¾½º°??? -- ·°¾À°»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- ÜË Âµ±Ï º°·½¸¼!!!
   -- Ýà ¸  ¿ÃÁÂÌ!  --  Áº°·°»°  â°Â¸  Á²¾¸¼  ÏÁ½Ë¼,  ·²µ½Ïɸ¼
³¾»¾Á¾¼. -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ¼µ½Ï º°·½¸»¸?
   í¾ â°Â¸ Áº°·°»° ¿À¾Á¾ °º. Õ¹ žµ»¾ÁÌ ¿¾·»¸ÂÌ ½µ²¸´¸¼¾º.
   -- Ø ²¾¹½Ë ½µ ±Ã´µÂ! -- ºÀ¸º½Ã» éµÂº°.
   -- Рµ±Ï ¼Ë ¾¶µ º°·½¸¼!
   -- Ýà ¸ ¿¾¶°»Ã¹Á°! ß¾´Ã¼°µÈÌ! ß»°º°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã!
   --  װ¾  Ï  Á¿°Á»° Á²¾¸Å ±À°Â̵², -- Áº°·°»° â°Â¸. ã ½µµ ²
; ¼¾¼µ½Â  ±Ë»¾  °º¾µ  ÁÇ°Á»¸²¾µ  ¸  »Î±Ïɵµ  »¸Æ¾,  Ǿ  Ã
æµ±»¸¾½°  ¾Â  ÏÀ¾Á¸  ¿¾  ɵº°¼ ¿¾¿¾»·»¸ ºÀó»Ëµ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ï½°,
¿¾Å¾¶¸µ ½° º°º¸Å-¾ ºÀ°Á½ËÅ ½°Áµº¾¼ËÅ. -- ï ·½°Î, ¾½¸ ²Áµ À°²½¾
½¸ ·° Ǿ ½µ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ±Ë º°ÂÌ ´»Ï ²°Á ¼°ÂµÀ¸Î, ° µ¿µÀÌ...
   --  ݵ  Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ?  --  ×»¾±½°Ï  ÃÁ¼µÈº°   ¸Áº°·¸»°   »¸Æ¾
æµ±»¸¾½°. -- á¼¾ÂÀ¸, ³»Ã¿°Ï, ³»Ã¿°Ï, ½°¸²½°Ï ´µ²Ç¾½º°!
   æµ±»¸¾½  ¿¾²µÀ½Ã»  â°Â¸  ¸ ³Àñ¾ ¾»º½Ã» º ¾º½Ã. Õ³¾ ¿°»ÌÆË
³»Ã±¾º¾ ²¿¸»¸ÁÌ ² µµ ¿»µÇ¾, °º ³»Ã±¾º¾, Á»¾²½¾ ¿ÃÁ¸»¸  ²  ½¸Å
º¾À½¸.
   â°Â¸  ò¸´µ»°  ´¾¼  Á²¾¸Å  ±À°Â̵².  Þ½  ±Ë»  ¾Á²µÉµ½ Á½¸·Ã
´¾²µÀÅÃ. Þ½° ò¸´µ»° Á°Àȵ³¾ ±À°Â°, µ³¾ ȸÀ¾º¸µ ¿»µÇ¸. àÏ´¾¼ Á
½¸¼ -- ¼»°´Èµ³¾, ²ËÁ¾º¾³¾, ¾½º¾³¾, Á  ²¾»¾Á°¼¸,  ¿°´°Îɸ¼¸  ½°
¿»µÇ¸.   Ҿ   ¾½¸  ½°º»¾½¸»¸ÁÌ  ½°´  º°Æº¸¼  Á°½º¾¼,  Ǿ-¾
¿µÀµºÀÃǸ²°Ï, ¿µÀµ²¸²°Ï.
   -- Ò¸´¸ÈÌ! Ò¸´¸ÈÌ! Ò¸´¸ÈÌ! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¸·¶°» æµ±»¸¾½.
   â°Â¸ ÁÂÀ°È½¾ ¿¾±»µ´½µ»°. Þ½° Á°»° ±µ»µµ »°½´Ëȵ¹. ÒµÁÌ ·°»
¿¾¿»Ë» à  ½µµ  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸.  ݵ³À¸Âµ½¾º  éµÂº°  Á°»  Á¾²Áµ¼
¼°»µ½Ìº¸¼ ¸ ÿ»Ë» ºÃ´°Â¾ ² Á¾À¾½Ã.
   --  ÕÁ»¸ ; °º, -- ¸ž Áº°·°»° â°Â¸, -- µÁ»¸ ; ¿À°²´°,
¾ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¶¸ÂÌ...
   â°Â¸ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¿¾» ¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸. Òµ½¾º  ÁêµÅ°»
µ¹ ½° ¾´½¾ Þ. Þ½° ¿¾´¶°»° ¿¾´ Áµ±Ï ¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»ÃÎ ½¾³Ã. ۸ư
µµ  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾.  ⵿µÀÌ  ¾½° ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ž»¼¸º, Á¿»¾ÈÌ
·°À¾Áȸ¹ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼¸ »°½´ËÈ°¼¸.
   -- Ò¾·Ì¼¸Âµ ÍÂà ´µ²Ç¾½ºÃ ¸ ;³¾ ¼°»ÌǸȺà ¸  ±À¾Á̵  ¸Å  ²
ÂÎÀ̼Ã!!! -- ¿À¸º°·°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   ݵ²¸´¸¼Ë¹  ÁÂÀ°¶½¸º  ¿¾´Å²°Â¸» â°Â¸, ¸ ¾½°, º°º ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ,
¿¾¿»Ë»° ¸· ·°»°, ±µ·¶¸·½µ½½¾ ÃÀ¾½¸²  Àú¸  ¸  ¾¿ÃÁ¸²  ºÃ´ÀϲÃÎ
³¾»¾²Ã.
   Ø  ½¸ºÂ¾  ½µ  ·°¼µÂ¸», Ǿ æµ±»¸¾½¾º, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° º¾»µ½¸,
¿¾»·°µÂ ¿¾ ¿¾»Ã ¸ Á°À°µÂÁÏ ½°Éÿ°ÂÌ Ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ.


        Ó»°²° 17. Þ âÞÜ,  ÚÐÚ  éÕâÚÐ,  ÒÕÛØÚØÙ  áÐÔÞÒÝØÚ  Ø  ÝÕÒØÔØÜëÙ  âàãÑÐç áâÐàÐÛØáì ãâÕèØâì âÐââØ

   Ý° ¿¾»Ã ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ Á¾ϻ° º¾À¾Âº°Ï Á²µÇ°. Ò Ã³»Ã ½° Á¾»¾¼µ
Á¸´µ»¸  â°Â¸, éµÂº° ¸ Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. Þº¾»¾ ½¸Å ¸ž ²·´ËÅ°»
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç,  º¾Â¾À¾¼Ã  ¸  ²  ÂÎÀ̼µ  ½µ  À°·ÀµÈ°»¸  Á½ÏÂÌ
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
   --  Ý°  ; à ½°Á µÁÂÌ Á²¾¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï! -- Áº°·°»
µ¼Ã º°¿¸Â°½ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- Ҿ ¾ÂÀñ¸¼  µ±µ  ³¾»¾²Ã,
¾³´°...
   ßµÀµ´  º°¶´Ë¼  ¸·  ÷½¸º¾²  Á¾ϻ°  ºÀöº° Á ²¾´¾¹, ¿¾ºÀË°Ï
ºÃÁº¾¼ ÁÞ³¾ ǵÀ½¾³¾ Å»µ±°.
   éµÂº° ±ËÁÂÀ¾ Áêµ» Á²¾¹ Å»µ± ¸ ²Ë¿¸» ²¾´Ã. Òµ´Ì ¾½ ½¸º¾³´°  ²
¶¸·½¸  ½µ  µ»  ½¸Çµ³¾  ´Àó¾³¾.  廵±  ¸  ²¾´°,  Á¾Ïɸµ  ¿µÀµ´
ݵ²¸´¸¼Ë¼  âÀñ°Ç¾¼,  ¾¶µ  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¸Áǵ·»¸.  Ô°¶µ  Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º ¾Â»¾¼¸» ¾Â Á²¾µ¹ º¾Àº¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾Çº¾².
   Ø Â¾»Ìº¾ â°Â¸ ½¸ º ǵ¼Ã ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
   --  ݵöµ»¸ ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ã´µÈÌ µÁÂÌ? -- ö°Á½Ã»ÁÏ éµÂº°. --
Òµ´Ì ½°Á º°·½Ï ¾»Ìº¾ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼.  ݵöµ»¸  ÂË  ¸  ½°  º°·½Ì
¿¾¹´µÈÌ ³¾»¾´½°Ï?
   --  Þ½°  À°·¾Ç°À¾²°½°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» âÀñ°Ç. -- Þ, ; ö°Á½¾
±ËÂÌ À°·¾Ç°À¾²°½½¾¹ ² °º¾¼ ½µ¶½¾¼ ²¾·À°Áµ!..
   éµÂº° ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º â°Â¸.
   --  ÝÃ,  â°Â¸,  ½Ã,  ¿¾µÈÌ...  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½,  Á°À°ÏÁÌ
·°³»Ï½ÃÂÌ µ¹ ² ³»°·°. -- âË Ç¾, ¿»°ÇµÈÌ?
   â°Â¸  ¿¾´½Ï»°  ³»°·°. Õµ Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ëµ ³»°·° ±Ë»¸ Áß¼¸ ¸
³¾ÀÏǸ¼¸.
   -- ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´Ã ¿»°º°ÂÌ, -- Áº°·°»°  ¾½°.  --  ï
¿»°º°»°,  º¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¶°»º¾. Рµ¿µÀÌ ¼½µ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»º¾. ܽµ ²Áµ ¿À¾Â¸²½¾.
   -- Ø Ï? -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº° ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
   -- ݵ Á¿À°È¸²°¹ ¼µ½Ï. ï ½µ ±Ã´Ã µ±µ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
   éµÂº° ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  Àú¸  µ³¾  ¼Ï»¸  Á¾»¾¼Ã.  àË´°½¸Ï  ¿À¾Á¾
À°·À˲°»¸ µ¼Ã ³ÀôÌ. Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ, º°È»ÏÏ ¾Â Á¾»¾¼µ½½¾¹ ÂÀß ¸
¿Ë»¸.
   Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° Åô¾µ ¿»µÇ¾ éµÂº¸. àú° Ã
Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ±Ë»° Â϶µ»°Ï ¸ ´Àµ²½ÏÏ. ß¾ ½µ¹,  º°º  º¾À½¸,
¸·²¸²°»¸ÁÌ Á¸½¸µ ¸ º¾À¸Ç½µ²Ëµ ¶¸»Ë.
   --  âË ½µ ¿À°²°, ´µ²¾Çº°! âË ¿¾ÁÂÿ°µÈÌ Á»¸Èº¾¼ ¶µÁ¾º¾. â°º
½µ»Ì·Ï...
   -- Ð ¾½¸? Þ½¸ ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ¶µÁ¾º¾? ï ¸¼ °º ²µÀ¸»°. Ѿ»Ìȵ,
ǵ¼ Áµ±µ. ï ±Ë»° žÀ¾Èµ¹... ÝÃ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ½µ ±Ë»° ö  °º¾¹
žÀ¾Èµ¹...  ݾ  Ï  žµ»°  žÂÌ  ½µ¼½¾³¾  ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½° ½¸Å. ï ¸¼
²µÀ¸»°. ï ´Ã¼°»°, °º¸Å ½° Á²µÂµ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ð ¾½¸... ÛÃÇȵ  ±Ë
¸Å...
   -- ÞÅ!.. âË ±Ë ¿Àµ´¿¾Ç»°, Ǿ±Ë ±À°Â̵² º°·½¸»¸?!
   --  Ô°!  --  ²  ·°¿°»ÌǸ²¾Á¸  ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸, ²Áº°º¸²°Ï ½°
½¾³¸. Û°½´Ëȸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° Á¾»¾¼Ã. --  Ô°!  å¾Âµ»°  ±Ë!  ï  ±Ë
¾³´°  ¾¶µ  üµÀ»° ¾Â ³¾ÀÏ. ݾ Ï Ã¼µÀ»° ±Ë ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ³¾ÀÏ. ï
±Ë ²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾³»°  ±µ·  ½¸Å  ¶¸ÂÌ.  Ð  µ¿µÀÌ  ¿ÃÁº°¹  ¼µ½Ï
º°·½ÏÂ.  ï  ²Áµ À°²½¾ üÀà ¾Â ¿»¾Å¾³¾ ³¾ÀÏ. ï ²Áµ ½µ½°²¸¶Ã! ܽµ
²Áµ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾!
   -- ѵ´½°Ï ´µ²¾Çº°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. -- âË  µÉµ
½¸Çµ³¾  ½µ  ·½°µÈÌ ¸ ·½°µÈÌ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾. ݾ ² ¶¸·½¸ °º ¼½¾³¾
¿ÀµºÀ°Á½¾³¾.
   -- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾ ² ½µ¹ ½µÂ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾! --  Ø  â°Â¸  ÿ°»°
»¸Æ¾¼ ½° º¾»ÎÇÃÎ Á¾»¾¼Ã.
   --  Ü÷˺°!  --  ¸ž Áº°·°» ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç. -- ӻñ¾º°Ï ¸
¿µÇ°»Ì½°Ï. Þ½° ¼¾³»° ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ, ¾ ǵ¼ Ï Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°Î. Þ
¾¼, Ǿ ¶´µÂ ¼µ½Ï ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼. Ø ´°¶µ ¾  ¾¼,  Ǿ  ±Ã´µÂ  Á¾
¼½¾¹ ¿¾Á»µ º°·½¸. ⾻̺¾ ¼Ã·Ëº° ·½°µÂ ÍÂà °¹½Ã.
   --  Ü°¼°...  --  ²ÁÅ»¸¿½Ã» éµÂº°, -- Ï Â¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î, º°º¸µ
¾½¸ ±Ë²°ÎÂ. ݾ, Ï ´Ã¼°Î, ¼°¼° -- ; Á°¼¾µ »ÃÇȵµ ½° Á²µÂµ.
   -- ×µ»µ½Ë¹ »¸ÁÂ, -- Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.  --  á  Â¾½º¸¼¸
¿À¾¶¸»º°¼¸...  Û¸Á  ´Ã±°,  º»µ½°,  ²Áµ  À°²½¾.  ܾ»¾´°Ï ¾ÁÂÀ°Ï
ÂÀ°²¸½º° -- ; öµ Çô¾.
   Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ±¾ ² ¼°»µ½Ìº¾µ ¾º½¾  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ¿¾Â¾»º¾¼.
ݵ±¾  ±Ë»¾  ¿¾Å¾¶µ  ½°  ºÃÁ¾º ǵÀ½¾³¾ ±°ÀŰ° Á ²Ëȸ¾¹ ² ¾´½¾¼
ó»Ã ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ·²µ·´¾¹.
   ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç ²·´¾Å½Ã» à Áµ±Ï ² ó»Ã.
   -- Ý°´¾ µµ ǵ¼-¾ À°·²»µÇÌ, -- ȵ¿½Ã»  ¾½  ½°  Þ  Òµ»¸º¾¼Ã
á°´¾²½¸ºÃ. -- Ø»¸ žÂÏ ±Ë ¾Â²»µÇÌ. Òµ´Ì ¾½° Á¾²Áµ¼ µÉµ Àµ±µ½¾º.
à°ÁÁº°¶¸Âµ  µ¹  Ǿ-½¸±Ã´Ì  °º¾µ,  ¾Â  ǵ³¾  ¾½° Á°»° ±Ë žÂÌ
½µ¼½¾³¾ ¿¾²µÁµ»µµ.
   -- ï Á°¼ öµ ´Ã¼°» ¾± ;¼, -- ¸ž Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
-- ݾ Ǿ Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã? ç¾-¾  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³Ã  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ.
å¾ÂÏ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ²¾Â  Ǿ.  ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸Á¾À¸Î
Á°À¾¹ ´Ã±¾²¾¹ À¾É¸.
   Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾Ã´¾±½µµ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½°  Á¾»¾¼µ,  ¿À¸²°»¸»ÁÏ
Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ.
   Ø ²¾Â Ǿ ¾½ À°ÁÁº°·°».
   í¾  ±Ë»¾  ² ´¾»¸½µ, ¾ºÀöµ½½¾¹ ³¾À°¼¸. â°¼, ² ´¾»¸½µ, À¾Á»°
ÇôµÁ½°Ï ´Ã±¾²°Ï À¾É°. ѵ»º¸ ¿À˳°»¸ ¿¾ ²µÂº°¼.  ß¾´  ´µÀµ²Ìϼ¸
±Ë»° ž»¾´½°Ï, ²»°¶½°Ï ·µ¼»Ï.
   Ô°.  à¾Á  ²  ;¹  À¾Éµ  ¾´¸½  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ´Ã±. á²¾» °º¾¹
¼¾³ÃǸ¹, ´°¶µ ²ÂÀ¾µ¼ ½µ ¾±Å²°Â¸ÈÌ.  ܵ¶´Ã  µ³¾  º¾À½Ï¼¸  ¸·-¿¾´
·µ¼»¸ ²Ë±¸²°»ÁÏ ³¾»Ã±¾¹ ¿À¾·À°Ç½Ë¹ º»ÎÇ. Ú°º ¾½ ·²µ½µ»! Ñô¾ ²
·µ¼»µ ±Ë» Á¿ÀÏ°½ ÁµÀµ±ÀϽ˹ º¾»¾º¾»ÌǸº.
   Ý°  ¾¿ÃȺµ  À¾É¸  Á¾ϻ  ´¾¼.  Ò  ´¾¼µ ¶¸»¸ ¾ÂµÆ ¸ ÂÀ¸ Á˽°.
á°Àȵ³¾ ·²°»¸ çµ». Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶  ½°  ¾ÂÆ°.  Ú  ÂÀ¸´Æ°Â¸  ³¾´°¼
²¾»¾ÁË  à  ½µ³¾  ½°  ²¸Áº°Å  ½°Ç°»¸ Áµ´µÂÌ. Þ½ »Î±¸» À°±¾Â°ÂÌ ²
¿¾»µ. à°½¾ ²Á°²°». ÒÁµ³´° ±Ë» ¸Š¸ Á¿¾º¾µ½.
   áÀµ´½µ³¾ Á˽° ·²°»¸ Þ². Þ½ »Î±¸»  ±À¾´¸ÂÌ  ¿¾  »µÁà  ¸  ¿µÂÌ
¿µÁ½¸.  Ø  º°¶´°Ï  ¼°»°Ï  ¿¸Çó°  ²Â¾À¸»°  µ¼Ã.  Ýà ´°, ±Ë» µÉµ
¼»°´È¸¹ -- Õº. Ô¾ ¾³¾ ²µÁµ»Ë¹ ¿°Àµ½Ì, µÁ»¸ ö ½°Ç½µÂ Á¼µÏÂÌÁÏ,
±Ã´µÂ Á¼µÏÂÌÁÏ ´¾ ²µÇµÀ°.
   Þ´½°¶´Ë ² ¿¾»´µ½Ì, º¾³´° Á¾»½Æµ Á¾ϻ¾ ¿Àϼ¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹,  º
´¾¼Ã  ½°  ¾¿ÃȺµ ¿¾´¾È»° º°º°Ï-¾ Á°ÀÃÅ°. Ý° ±µ´Ã ¾ÂµÆ ºÃ´°-¾
¾Â»ÃǸ»ÁÏ, °º ²¾Â ²ËÈ»¾, ½µ ±Ë»¾ µ³¾ ² ; ǰÁ ´¾¼°.
   Õº ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°ÀÃÅà ¸ µ»µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¾Â Á¼µÅ°. Ó»°·°, º°º
ó»¸ ² ϼµ, ° ¸·¾ À° ¾ÀǸ ¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¶µ»Â˹ º»Ëº.
   á°ÀÃÅ° ¾¿µÀ»°ÁÌ Àú¾¹ ¾ ¿µÀ¸»°, ¸ ´µÀµ²¾ ¾±Ã³»¸»¾ÁÌ ¿¾´  µµ
Àú¾¹.
   Þ²  ²Ë½µÁ  µ¹  Á°º°½  ²¾´Ë,  °  çµ» -- °Àµ»ºÃ Á ϱ»¾º°¼¸ ¸
²¸È½Ï¼¸. á°ÀÃÅ° ¾»Ìº¾ ¿¾³»Ï´µ»° ½°  ½¸Å,  ¸  ²¾´°  ¾ÂÇ°Á  ¶µ
²ËÁ¾Å»°  ²  Á°º°½µ, ϱ»¾º¸ ¿¾ÇµÀ½µ»¸, ° ¾Â ²¸Èµ½ ¾Á°»¸ÁÌ »¸ÈÌ
º¾Á¾Ǻ¸, ¾±ÂϽÃÂ˵ º¾¶µ¹. Õº º°º ò¸´µ», ǵ¼ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ  Þ²  ¸
çµ» ó¾É°ÂÌ Á°ÀÃÅÃ, °º ¾Â Á¼µÅ° ÇÃÂÌ ½µ Á²°»¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î.
   ݾ  Âà絻 À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ²µ»µ» µ¼Ã ù¸ ² ´¾¼. ç¾ žÀ¾Èµ³¾
-- Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ Á°À¾ÁÂÌÎ?
   Ð Á°ÀÃÅ° Áº°·°»° ޲à ¸ çµ»Ã:
   -- ӻÿ˵ ¼°»ÌǸȺ¸! Ö¸²µÂµ  ²  ½¸ÉµÂµ,  °  ¼¾³»¸  ±Ë  ¸¼µÂÌ
´²¾ÀµÆ  ½µ  Åöµ »Î±¾³¾ º¾À¾»µ²Áº¾³¾. à°·²µ ²Ë ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ²
Á²¾»µ ¾´½¾³¾  ¸·  ͸Š ´Ã±¾²  Á¿ÀÏ°½¾  ·¾»¾Â¾?  Ý°´¾  ¾»Ìº¾
ÁÀñ¸ÂÌ  ;  ´Ã±.  Ø  ¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ ±¾³°ÂË! ×¾»¾Â¾, ·¾»¾Â¾,
·¾»¾Â¾!.. --  ¿¾²Â¾ÀÏ»°  Á°ÀÃÅ°,  À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë  ²
Á¾À¾½Ã.
   Þ² ¸ çµ» Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ, ½µ ² Á¸»°Å ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ¸ Á»¾²°.
   --  ܽ¾³¾ ¿¾»½¾²µÁ½ËÅ ±»µÁÂÏɸÅ, ·²¾½º¸Å ¼¾½µÂ, -- ±Ã´Â¾ ¿À¾
Áµ±Ï ±¾À¼¾Â°»° Á°ÀÃÅ°. Ò ²¾·´Ãŵ Ǿ-¾ ·°¼°½Ç¸²¾ ·°¸ÁºÀ¸»¾ÁÌ,
·°±Àµ½Ç°»¾.
   -- Ò º°º¾¼  ´Ã±µ  ¾½¸  Á¿ÀÏ°½Ë?  㺰¶¸  ½°¼  ;  ´Ã±!  --
·°ºÀ¸Ç°» Þ².
   --  ܽ¾³¾  žǵÈÌ  ·½°ÂÌ!  ܽ¾³¾ žǵÈÌ ·½°ÂÌ! -- ·°Å¸Å¸º°»°
Á°ÀÃÅ°. âÀ°²° ´Ë¼¸»°ÁÌ ¿¾´ µµ ½¾³°¼¸.
   -- Ð ½µ ²ÀµÈÌ? ܾ¶µÂ, ÂË ¾±¼°½Ë²°µÈÌ ½°Á?  --  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾
Á¿À¾Á¸» çµ».
   --  ÜË  º¾»´Ã½Ë  ¸  ²µ´Ì¼Ë ½¸º¾³´° ½µ »¶µ¼, -- Á°ÀÃÅ° ŸÂÀ¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ν¾ÈÃ. -- ÔÀó¾µ ´µ»¾, ǵ¼ ; ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ  ´»Ï
²°Á, »Î´µ¹. ݾ ; öµ ²°Èµ ´µ»¾.
   á°ÀÃÅ°  ¿À¾Èµ¿Â°»°  º°º¾µ-¾ ·°º»¸½°½¸µ ÂÀÃŻϲ˼¸ ³Ã±°¼¸ ¸
²¼¸³ ¸Áǵ·»° Á ³»°·.
   Õº ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ´¾¼°, ÃÁ»ËÈ°² ±µÈµ½Ë¹ ÁÂú ¾¿¾À¾². Þ² ¸  çµ»
Àñ¸»¸ ´Ã±Ë.
   -- ×¾»¾Â¾! ×¾»¾Â¾! -- ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ Þ² ¸ çµ» ÅÀ¸¿»Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
   Ô¾  ¿¾·´½µ³¾  ²µÇµÀ°  Þ²  ¸ çµ» ²°»¸»¸ ´Ã±ËÎ Ð Õº ² ¾ÂǰϽ¸¸
Á¸´µ» ½° ¿µÀ²¾¼ ÁÀñ»µ½½¾¼ ¸¼¸ ´µÀµ²µÎ ߸ÆË Á ºÀ¸º¾¼ ºÀö¸»¸ÁÌ
½°´  ½¸¼¸Î  ѵ»¾º  Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  ±¾»Ìȵ   ¸   ±¾»ÌȵΠ  Þ½¸
¿µÀµ±¸À°»¸ÁÌ ½° µÉµ ½µ ÁÀñ»µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ ¸, ¼µ»Ìº°Ï, º°º À˶¸µ
¾³¾½Ìº¸, ¿À˳°»¸ Á ²µÂº¸ ½° ²µÂºÃ.
   Ý°º¾½µÆ,  ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½  ¿¾Á»µ´½¸¹  ´Ã±. â¾Â Á°¼Ë¹ ´Ã± ᰼˹
²ËÁ¾º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹. ß¾¼½¸Âµ, Ï ³¾²¾À¸»? ã  º¾À½µ¹  º¾Â¾À¾³¾  ±¸»
º»ÎÇ. í¾ ±Ë»¾ öµ ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì Þ² ¸ çµ» Á¾ϻ¸ ¿¾´ ½¸¼ °º¸µ
¸·¼Ãǵ½½Ëµ.   Þ½¸   µ»µ   ´µÀ¶°»¸ÁÌ   ½°   ½¾³°Å  ۸ư  ǵÀ½Ëµ,
¸ÁÆ°À°¿°½½Ëµ Õº Á°» ¸Å ü¾»ÏÂÌ ½µ Àñ¸ÂÌ Í¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ´Ã±.
   -- âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ¼Ë ²ËÀñ¸»¸ öµ  ²ÁÎ  À¾ÉÃ!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  ²
ÏÀ¾Á¸  çµ»  --  ß¾·´½¾! à°·²µ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¼Ë öµ ½µ ¼¾¶µ¼
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ -- ¿À¾Á¾½°» Þ² -- ؽ°Çµ, ¸½°Çµ.
   çµ» Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¾¿¾À, À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ²¾½·¸» µ³¾ ² Á°À˹
´Ã±. ⾿¾À ·°·²µ½µ». çµ» ô°À¸» µÉµ  À°·.  Ô»¸½½Ë¹  ºÃÁ¾º  º¾ÀË
ÿ°»  ½°  ·µ¼»Î.  Ø  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸·  Á²¾»°, º°º ¸· º¾Èµ»Ìº°, ²
º¾Â¾À¾¼ ¿À¾´µ»°»¸ ´ËÀÃ, ½° ·µ¼»Î ¿¾Âµº»¾ ·¾»¾Â¾.
   â྽¸ Á ÏÀ¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Á°À˹ ´Ã±. Ô°¶µ  Õº  ½°Ç°»
¿¾¼¾³°ÂÌ  ¸¼.  ⾿¾ÀË,  ·²µ½Ï,  Á°»º¸²°»¸ÁÌ  ² ²¾·´Ãŵ. Ò¾ ²Áµ
Á¾À¾½Ë »µÂµ»¸  ¸ÁºÀË,  ɵ¿º¸  ¸  ·¾»¾Â˵  ¼¾½µÂË.  á°À˹  ´Ã±
·°ÁºÀ¸¿µ», ·°ÂÀµÉ°», ²·´¾Å½Ã» ¸ Â϶µ»¾ ÀÃŽû ½° ·µ¼»Î.
   â¾³´°  ¾½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¸  ¿µÀµ²µ»¸  ´ËÅ°½¸µ.  ØÅ ¿¾À°·¸»°
¸ȸ½°. 㶰Á½°Ï, ½µ¿À¸²Ëǽ°Ï  ¸ȸ½°  ݵ  ¿µ»¸  ¿Â¸ÆË.  Úô°-¾
ûµÂµ» ²µÂµÀ.
   --  Ҿ  Ǿ,  --  ¾·¸À°ÏÁÌ, Áº°·°» çµ» -- ×´µÁÌ ÁÂÀ°È½¾ Ý°¼
µ¿µÀÌ ½µ»Ì·Ï ·´µÁÌ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ÒÁµ. ÜË Ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°. ܸÀ ²µ»¸º.
Ð ´»Ï ±¾³°Â¾³¾ ´¾¼ ¿¾²ÁδÃ. Ø À¾´¸½° °¼, ³´µ ¾½ ·°Å¾ÇµÂ.
   Ø Â྽¸ ò¸´µ»¸ Á²¾µ³¾ Á°À¾³¾ ¾ÂÆ°. Þ½¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»¸,
º°º ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ½¸¼. ỵ·Ë µº»¸ ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ.
   -- ÞµÆ, ¾ÂµÆ! -- ·°ºÀ¸Ç°» Õº, ¿À¾Âϳ¸²°Ï º  ½µ¼Ã  Àú¸.  --
Ý°¼ ¿À¸²°»¸»¾ ÁÇ°ÁÂ̵! ÜË ½°È»¸ ·¾»¾Â¾, ·¾»¾Â¾!
   --  ç¾  ²Ë ½°´µ»°»¸ ³»Ã¿Ëµ, ½µÀ°·Ã¼½Ëµ ´µÂ¸? -- ¸ž Áº°·°»
¾ÂµÆ. -- çµ»¾²µº, ÁÀñ¸²È¸¹ ¾´½¾ ´µÀµ²¾, öµ ²¸½¾²°Â ¿µÀµ´ ²Áµ¼
¼¸À¾¼. Ð ²Ë?.. Ế»Ìº¾ ·µ»µ½ËÅ ¶¸·½µ¹ ¿¾³Ã±»µ½¾ ²°¼¸. Ð  ¿Â¸ÆË?
ßµ½¸µ  ¿Â¸Æ  ½°  ·°Àµ?  Ð  ¿À¾Å»°´°, ° ÷¾À½Ëµ µ½¸? ݵÂ, ²Ë ½µ
ù´µÂµ ¾ÂÁδ°, ¿¾º° ·´µÁÌ ½µ  ¿¾´½¸¼ÃÂÁÏ,  ½µ  ·°ÈüÏ  ¼¾»¾´Ëµ
´µÀµ²ÌÏ. Р¾³´° ´µ»°¹Âµ Ǿ ž¸µ...
   Þ嵮  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  Ãȵ»  ²  ´¾¼. Þ½ º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¿¾Á°Àµ»,
Á³¾À±¸»ÁÏ.
   -- á°À¸º Á¿Ï¸» Á ü°, -- Áº°·°» çµ». Þ½ ¿¾»·°»  ¿¾  ·µ¼»µ,
Á³Àµ±°Ï ² ºÃÇà ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ Ï ÃÁ°». Ú°º »¾¼¸Â
Á¿¸½Ã.  â϶µ»¾  ±Ë»¾  Àñ¸ÂÌ  ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ´Ã±Ë. Û°´½¾, õȸ¼
Á°À¸º°. ß¾Á°´¸¼ ½¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ. í¾  ¿À¾Éµ  ¿À¾Á¾³¾.  ⺽û  ²
·µ¼»Î ¶µ»Ã´Ì -- ²¾Â µ±µ ¸ ´µÀµ²¾. í¾ ½µ ¾ Ǿ ¸Å Àñ¸ÂÌ.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ±À°ÂÌÏ ²·Ï»¸ÁÌ ²Ëº¾Àǵ²Ë²°ÂÌ ¿½¸.
   --  Þ½¸ Á»¾²½¾ º¾³Âϼ¸ ´µÀ¶°ÂÁÏ ·° ·µ¼»Î! -- ² ÏÀ¾Á¸ Áº°·°»
çµ».
   â°º ¿À¾È»¸ »µÂ¾  ¸  ¾Áµ½Ì.  ׸¼Ã  ±À°ÂÌÏ  ¼µÂ°»¸ÁÌ  ²  ´¾¼µ,
ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ,   ´µ»¸»¸  ´µ½Ì³¸.  Þ嵮  Á¸´µ»,  ·°¿µÀȸÁÌ  ²  Á²¾µ¹
º¾¼½°Âµ.
   çµ»  Á°»  ·»Ë¼.  ⵿µÀÌ  º°À¼°½Ë  µ³¾  ºÃÀº¸  ²Áµ³´°  ±Ë»¸
¾ÂÂϽÃÂË.  Ò  ¾´½¾¼ ¾½ ½¾Á¸» ½¾¶, ² ´Àó¾¼ -- Á²Ï·ºÃ º»Îǵ¹. Õº
±¾»Ìȵ ½µ Á¼µÏ»ÁÏ, ° Þ² ½µ ¿µ» ¿µÁµ½.
   ÒµÁ½¾¹ ¾½¸, ½°º¾½µÆ,  ¿¾Á°´¸»¸  ¶µ»Ã´¸.  Ø  º¾³´°  ¸·  ·µ¼»¸
¿¾»µ·»¸ ·µ»µ½Ëµ À¾Áº¸, çµ» ·°Å¾Å¾Â°» ¸ Áº°·°» ޲à ¸ ÕºÃ:
   --   Ýà  ²¾Â,  Áº¾À¾  ¼Ë  ±Ã´µ¼  ´°»µº¾  ¾ÂÁδ°.  Ѿ³°Â˵  ¸
Á²¾±¾´½Ëµ.
   ݾ »µÂ¾  ¿À¸È»¾  ÁÞµ  ¸  ·°ÁÃÈ»¸²¾µ.  ×µ¼»Ï  ¿¾ÂÀµÁº°»°ÁÌ.
ØÁ¾ǽ¸º  ¿µÀµÁ¾Å.  Ý°¿À°Á½¾  Õº  À°·À˲°»  ²  ;¼  ¼µÁµ ÇÃÂÌ
²»°¶½ÃÎ ·µ¼»Î. Þ½ ½°Èµ» ¾»Ìº¾ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ ɵ¿º¸ ¸ ÂÀ¸  ·¾»¾Â˵
¼¾½µÂË. çµ» ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½. Þ½ Á¶¸¼°» ºÃ»°º¸ ¸ ¿À¾º»¸½°» Á¾»½Æµ. Ú
½µ¼Ã ±¾Ï»¸ÁÌ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ.
   Ý°  Á»µ´ÃÎÉÃÎ  ·¸¼Ã Þ² ¸ Õº õŰ»¸ ´°»µº¾-´°»µº¾, ·°Å²°Â¸² Á
Á¾±¾¹ Á²¾Î ´¾»Î ·¾»¾Â°. ݾ º ²µÁ½µ ¾½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Þ½¸  ¿À¸²µ·»¸
Á  Á¾±¾¹ Áµ¼µ½° ÇôµÁ½ËÅ ´µÀµ²Ìµ², º¾Â¾ÀËÅ À°½Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»
² ͸ŠºÀ°ÏÅ. áµ¼µ½° ³¾»Ã±¾¹ µ»¸, ºµ´À°...
   çµ» À°ÁǸÁ¸» ¸Á¾ǽ¸º ¸ ¾±»¾¶¸» µ³¾ º°¼½Ï¼¸, ¸ ÀÃǵ¹  Á½¾²°
¿¾±µ¶°»  ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸. Ò ¼¾»¾´¾¼ »µÁà ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¿Â¸ÆË. Ø ²¾Â
º°º-¾ ²µÇµÀ¾¼ Þ² ·°¿µ» ¾´½Ã ¸· Á²¾¸Å »Î±¸¼ËÅ ¿µÁµ½.
   軸 ³¾´Ë. ã¼µÀ Á°À˹ ¾ÂµÆ.
   Þ½¸ ²Áµ ÂÀ¾µ ±Ë»¸ öµ ½µ ¼¾»¾´Ë, ° çµ»  ž´¸»  Á  ¿°»º¾¹,  ¸
²¾»¾ÁË  à ½µ³¾ Á°»¸ Á¾²Áµ¼ ÁµÀµ±ÀϽ˵. Þ´½°¶´Ë Þ² ¸ Õº Áº°·°»¸
çµ»Ã:
   -- Ò¸´¸ÈÌ, ´²° ´Ã±° Á¾µ´¸½¸»¸ ²µÂ²¸ ½°´ ºÀËȵ¹ ½°Èµ³¾  ´¾¼°.
âË ¼¾¶µÈÌ Ã¹Â¸, ²¾µ ·¾»¾Â¾ »µ¶¸Â ½µÂÀ¾½ÃÂ˼ ½° ǵÀ´°ºµ.
   --  ã¹Â¸  ¾ÂÁδ°?  -- ¿À¾Èµ¿Â°» çµ». -- Ô° À°·²µ Ï ¼¾³Ã ¶¸ÂÌ
±µ· ¼¾µ³¾ »µÁ°? Ú°¶´¾µ ÂÀµÂ̵ ´µÀµ²¾ Ï ¿¾Á°´¸»  Á²¾¸¼¸  Àú°¼¸.
×´µÁÌ  ¼½µ  ³¾²¾À¸Â  "·´À°²Á²ù"  º°¶´°Ï ±µ»º° ¸ º°¶´°Ï ¿Â¸Æ°.
×´µÁÌ ²ÁÏ ¼¾Ï ¶¸·½Ì. ï ·´µÁÌ ÁÇ°Á»¸². Ð ´¾¶´Ì  ²  »µÁÃ,  º¾³´°
Á¾¸ÈÌ  ¿¾´ ±¾»ÌȾ¹ µ»ÌÎ?.. Ð ¿¾Â¾¼ ²Ëž´¸Â Á¾»½Æµ... Ð ²µÁ½¾¹,
º¾³´° ·µ»µ½Ì µÉµ °º¾³¾ ƲµÂ°, º°º ±Ã´Â¾ ´µÀµ²ÌÏ  ¿ÌΠ ·µ»µ½¾µ
¼¾»¾º¾... Ð ¾Áµ½Ì? Ú°º¾µ ·¾»¾Â¾ ÁÀ°²½¸ÂÁÏ Á ¾Áµ½½¸¼ »µÁ¾¼? Òµ´Ì
º°¶´Ë¹  »µÁ  --  ;  ·¾»¾Â¾¹ º»°´, ¸ ¾Áµ½ÌÎ ¾½ ³¾²¾À¸Â ¾± ;¼
²Áµ¼Ã ¼¸ÀÃ.
   Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ·°¼¾»Ç°».
   -- ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ²ËÀ°Á¸»¸ ½¾²Ë¹ »µÁ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»  éµÂº°.  Þ½
Á»ÃÈ°»  Òµ»¸º¾³¾  á°´¾²½¸º°,  ¿¾»Ã¾ÂºÀ˲  À¾Â,  ¼¾À³°» ³»°·°¼¸,
º¾³´° ¾ ¼¾À³°», ²·´ËÅ°», º¾³´° ¾ ²·´ËÅ°».
   Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¸ž û˱½Ã»ÁÏ.
   -- Þ... ²ËÀ°Á¸ÂÌ »µÁ, ²ËÀ°Á¸ÂÌ »µÁ! Ô»Ï Í¾³¾ ½Ã¶½°  Ƶ»°Ï
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï  ¶¸·½Ì.  Ð ¸½¾³´° ¸ ;³¾ ¼°»¾. Òµ´Ì ´µÀµ²¾ À°ÁµÂ
¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾, ²¿¸Â˲°Ï ²  Áµ±Ï  ²Àµ¼Ï,  ¿µ½¸µ  ¿Â¸Æ,  Á¾º¸
·µ¼»¸.
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ±À°Â̵² °º ·²°»¸? -- ¸ž½Ìº¾ Á¿À¾Á¸» éµÂº°. --
ï ½¸º¾³´°  ½µ  Á»ËÈ°»  °º¸Å  ¸¼µ½. ã ¼µ½Ï-¾ ¸¼Ï, º¾½µÇ½¾, µÉµ
Åöµ, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ¾½¸ º°º¸µ-¾ ½µ °º¸µ.
   -- çµ», Þ² ¸ Õº. Þ嵮 ´°» ¸¼ °º¸µ ¸¼µ½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ¾½¸
²¼µÁµ Á¾Á°²»ÏΠÁ»¾²¾ "çµ»¾²µº". çµ»¾²µº ²ÁµÁ¸»µ½, ´¸ÂÏ  ¼¾µ.
ݾ ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ ²ËÀñ¸ÂÌ »µÁ, ° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ
Á¾²µÀȸÂÌ Çô¾, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ;³¾ ·°Å¾ÇµÂ.
   -- Р° Á°ÀÃÅ°, ºÂ¾ ¾½° ±Ë»°?
   --  ݵ ·½°Î, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº. ݾ ¼Ã´À˵ »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ´Ìϲ¾»
¿¾ÁË»°µÂ ½° ·µ¼»Î Á²¾¸Å  üµ»ËÅ  ²  ¾±¼°½µ  Á»Ã³  Á¼ÃÉ°ÂÌ  ν˵
½µ¾ºÀµ¿È¸µ  ´Ãȸ.  Ó¾Àµ  ¾¼Ã,  ºÂ¾  ´¾²µÀ¸ÂÁÏ  ·»Ã ¸ ÁÂÿ¸Â ½°
´¾À¾³Ã,  ¿À¾Â¾¿Â°½½ÃÎ  ´Ìϲ¾»¾¼,  ½¾  µÉµ  Åöµ  ¾¼Ã,  ºÂ¾  ½µ
À°Áº°µÂÁÏ  ¸  ½µ Á²µÀ½µÂ Á ½µµ ²¾²Àµ¼Ï. ܾ¶µÂ, ²Áµ ; ¸ °º, °
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¿À¾Á¾ Áº°·º¸, À°ÁÁº°·°½½Ëµ à º°¼µ»Ìº°  ´¾»³¸¼¸
·¸¼½¸¼¸ ²µÇµÀ°¼¸, º¾³´° ·° ¾º½¾¼ µ¼½¾ ¸ ²¾µÂ ²µÂµÀ.
   Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ·°¼¾»Ç°» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. Þ½° »µ¶°»°
½µ ȵ²µ»ÏÁÌ,  ·°ºÀ˲  »¸Æ¾  Àú°¼¸.  ݵÂ,  ½µÂ,  ¾½°  ½µ  Á°»°
²µÁµ»µµ. ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç Á¼Ãɵ½½¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ·°ÈÃÀÈ°» Á¾»¾¼¾¹.
   --  â¾, Ǿ ²Ë ½°¼ ¿¾²µ´°»¸, ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾, ½¾,
Ï ±Ë Áº°·°», ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¼À°Ç½¾²°Â¾... ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ,  Ï  ¾¶µ  žÇÃ
À°ÁÁº°·°ÂÌ  ²°¼  ¾´½Ã ¸Á¾À¸Î. ï ¼½¾³¾ À°· À°ÁÁº°·Ë²°» µµ ¿µÀµ´
Á½¾¼ ´¾Çºµ ¸ Á˽Ã. Ø ¾½¸ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ²µÇµÀ  Á½¾²°  ¿À¾Á¸»¸  µµ
¿¾²Â¾À¸ÂÌ.  Ú¾½µÇ½¾, ; ¸Á¾À¸Ï ¾ ¼Ã·Ëºµ ¸ ¼Ã·Ëº°½Â°Å. ⾻̺¾,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²°¼ ; ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾?
   -- ݵÂ, ½µÂ,  À°ÁÁº°¶¸Âµ,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  À°ÁÁº°¶¸Âµ,  --  ¸ž
Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. -- Р¾ Ï Á²¾µ¹ ¸Á¾À¸µ¹, º°¶µÂÁÏ, µÉµ
±¾»Ìȵ ¾³¾ÀǸ» ½°Èà ´µ²¾ÇºÃ...
   Ø Ýµ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
   í¾  ±Ë»¾ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°, Á¾²Áµ¼ ² ´Àó¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ. ßÀ°²¸»
°¼ º¾À¾»Ì ᰼˹ ßµÀ²Ë¹. Ú¾½µÇ½¾, ²Ë Áº°¶µÂµ, ÁÂÀ°½½¾µ ¸¼Ï  ´»Ï
º¾À¾»Ï? Ô° ½µÂ, µÁ»¸ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ, ¾½¾ º°º À°· µ¼Ã ¿¾´Å¾´¸»¾. Òµ´Ì
¾½  Á¾±À°»  à Áµ±Ï ²¾ ´²¾ÀƵ ²Áµ Á°¼¾µ Àµ´º¾µ ¸ ½µ²¸´°½½¾µ, Ǿ
¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ÁËÁº°ÂÌ ½° Á²µÂµ. Ò º¾À¾½µ à  ½µ³¾  Á²µÀº°»  Á°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹  °»¼°·,  ±µÁƵ½½Ë¹,  ·°³»Ï´¸ÈÌÁÏ ½° ½µ³¾, °º, ¿¾¶°»Ã¹,
¾Á»µ¿½µÈÌ. Ý° ¾Å¾Âà ¾½ ²Ëµ·¶°» ½° Á°¼¾¹  ¿¾À¾´¸Á¾¹  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
»¾È°´¸,  °  ²  µ³¾  Á²¸½°À½¸ºµ  ÅÀκ°»° Á°¼°Ï ¾»ÁÂ°Ï Á²¸½ÌÏ ½°
Á²µÂµ.  Ò  ¿¾³Àµ±°Å  ¾½  ÅÀ°½¸»  Á°À¸½½Ëµ  ±»°³¾À¾´½Ëµ   ²¸½°,
¿À¸²µ·µ½½Ëµ  ¸· ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½. Ò¸½¾ ·° ¾±µ´¾¼ ¾½ ¿À¸Å»µ±Ë²°» ¸·
±¾º°»° Á¾»Ì ¾½º¾³¾ ¸ ¿À¾·À°Ç½¾³¾, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ²¸½¾ ²¸Á¸Â ²
²¾·´Ãŵ. Õ³¾ ´²¾ÀµÆ  ±Ë»  Á°¼Ë¹  ²ËÁ¾º¸¹  ½°  Á²µÂµ,  ¸  ¾±»°º°
½¾Çµ²°»¸ ½° ·Ã±Æ°Å ´²¾Àƾ²ËÅ ±°Èµ½, º°º ½° ³¾À½¾¹ ²µÀȸ½µ.
   --  ï  Á°¼Ë¹  ´¾±À˹  º¾À¾»Ì  ½° Á²µÂµ! -- Ç°Áµ½Ìº¾ ³¾²¾À¸»
᰼˹ ßµÀ²Ë¹ º¾À¾»Ì. -- ߾¾¼Ã Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀµ±ÃÎ ¾Â  Á²¾¸Å
¿¾´´°½½ËÅ.   ßÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾  ´µ²ÃȺ¸  ¿À¸½¾ÁÏ  ¼½µ  Á²¾¸  Á°¼Ëµ
ºÀ°Á¸²Ëµ úÀ°Èµ½¸Ï, Á°Àß -- Á°¼Ëµ  µ¿»Ëµ  ¿»°Âº¸  ¸  Çûº¸,
À˱°º¸  --  Á°¼ËÅ  ±¾»ÌȸŠ À˱,  °  ³¾½Ç°ÀË  -- Á°¼ÃÎ ºÀ°Á¸²ÃÎ
¿¾ÁôÃ. Ỿ²¾¼, ¿ÃÁÂÌ ²Áµ ¿À¸½¾ÁÏ ¼½µ ²Áµ  Á°¼¾µ  »ÃÇȵµ,  Ǿ
¾»Ìº¾ à ½¸Å µÁÂÌ. Ð ±¾»Ìȵ ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾.
   Þ´½°¶´Ë  Á»Ã³¸  ´¾½µÁ»¸  º¾À¾»Î,  Ǿ  ²  µ³¾ ÁÂÀ°½Ã ¿À¸µÅ°»
º°º¾¹-¾ ·°¼¾ÀÁº¸¹ Ãǵ½Ë¹. Ú°ÀµÂ° à ½µ³¾ ½°±¸Â° º½¸³°¼¸. Ð  µÉµ
¾½  ²¾·¸Â  Á  Á¾±¾¹  º°ºÃξ  ±¾»ÌÈÃÎ  ÂÀñÃ, Ǿ±Ë Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
·²µ·´Ë. 㶠¾½Â¾, º¾½µÇ½¾, ¾±êµ·´¸» ¿¾»¼¸À°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ´°¶µ
¸ ±¾»Ìȵ.
   Ú¾À¾»Ì,  º¾½µÇ½¾, Âඵ ¿À¸³»°Á¸» Ãǵ½¾³¾ º Áµ±µ ²¾ ´²¾ÀµÆ,
µ¼Ã ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã ²Áµ Á²¾¸ Á¾ºÀ¾²¸É° ¸ ´¸º¾²¸½º¸.
   -- Ô°, -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹  º¾À¾»Î.  --  ï  ¿¾±Ë²°»  ²¾  ¼½¾³¸Å
ÁÂÀ°½°Å.  ï  ¼½¾³¾  ǵ³¾  ¿¾²¸´°»,  ½¾  ´¾»¶µ½  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ:  ²Ë
²»°´µµÂµ Á°¼Ë¼ ±¾»Ìȸ¼ Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼ ½° Á²µÂµ.
   Ú¾À¾»Ì, ÏÁ½¾µ ´µ»¾, ¿À¸Èµ» ² ²¾Á¾À³ ¾Â µ³¾ Á»¾².
   -- â°º Ǿ ¶ µ±µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ?  ᰼˵  ²ËÁ¾º¸µ
º¾»¾½½Ë  à  ¼µ½Ï  ²¾  ´²¾ÀƵ  ¸»¸  Á°¼Ë¹  ¿ÃȸÁÂ˹  º¾²µÀ? ݵÂ,
½°²µÀ½¾µ, ´À°³¾Æµ½½Ë¹  °»¼°·  ²  ¼¾µ¹  º¾À¾½µ?  ÝÃ,  ³¾²¾À¸  ¶µ
Áº¾Àµ¹, ¼½µ ½µ µÀ¿¸ÂÁÏ Ã·½°ÂÌ!
   --  Ò  ²°Èµ¹  ÁÂÀ°½µ  ¶¸²µÂ  ²µ»¸º¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â. ᰼˹ ²µ»¸º¸¹
¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ãǵ½Ë¹. --  Ú¾³´°  Ï  Á»ÃÈ°»  µ³¾
¼Ã·ËºÃ, Ï ±Ë» °º ÁÇ°Á»¸², º°º ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸.
   --  Ð,  °º  ; س¸-Ý°³¸-âó¸, -- Áº°·°» º¾À¾»Ì. -- â°º ²¾Â
Ǿ µ±µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ! Ýà µÉµ ±Ë! ܾ¹ س¸-Ý°³¸-âó¸
-- Á°¼Ë¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ. Þ½ ¶¸²µÂ  à  ¼µ½Ï  ²¾
´²¾ÀƵ ¸ ¸³À°µÂ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¼µ½Ï ¸ ¼¾¸Å ¿À¸´²¾À½ËÅ.
   --  ݵÂ,  ½µÂ,  -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹ º¾À¾»Î, -- µ³¾ ·¾²Ã º°º-¾
¸½°Çµ. Ø ¶¸²µÂ ¾½ ²¾²Áµ ½µ ²¾ ´²¾ÀƵ, ° ²  ¼°»µ½Ìº¾¼  ´¾¼µ,  ½°
ǵÀ´°ºµ. ï ¿¾Áµ»¸»ÁÏ ² ;¼ ´¾¼µ. ï ÃÁ»ËÈ°» È°³¸ ½°´ ³¾»¾²¾¹, °
¿¾Â¾¼ ÍÂà ¼Ã·ËºÃ. ï ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁµ½.
   Ú¾À¾»Ì  ᰼˹  ßµÀ²Ë¹ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ÇÃÂÌ ½µ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ
½° ¿¾»Ã. í¾ ¿¾» ±Ë» ½°ÂµÀÂ,  º¾½µÇ½¾,  »ÃÇȵ  ²ÁµÅ  ¿¾»¾²  ½°
Á²µÂµ.
   -- Ú°º?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- í¾ ¼Ã·Ëº°½Â µÉµ »ÃÇȵ, ǵ¼ ¼¾¹
س¸-Ý°³¸-âó¸? ܵÀ·º°Ï ²Ë´Ã¼º°! ݸ·º¸¹ ¾±¼°½! ܾ¹ س¸-Ý°³¸-âó¸
-- »ÃÇȸ¹  ¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ! í¹! ßÀ¸²µÁ¸ Áδ° Í¾³¾ ¼Ã·Ëº°½Â°
Á ǵÀ´°º°. í¾³¾ ½°Å°»°! ݵ¼µ´»µ½½¾. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¾±° Á˳À°Î ½°¼.
Ø Â¾³´° Á°¼ ñµ´¸ÈÌÁÏ, ºÂ¾ »ÃÇȸ¹  ¼Ã·Ëº°½Â!  ßÀ°²¾,  ô¸²»ÏÎÁÌ
µ±µ, Ï ´Ã¼°» ÂË Ã¼½µµ.
   çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°  ²  ·°»µ  Á¾±À°»¸ÁÌ  ²Áµ  ¿À¸´²¾À½Ëµ.  ßÀ¸Èµ»
·½°¼µ½¸Â˹ ¼Ã·Ëº°½Â س¸-Ý°³¸-âó¸. Þ½ ²¾Èµ»  ²  ·°»,  ¿¾¼°Å¸²°Ï
Á²¾µ¹  ·¾»¾Çµ½¾¹  ÁºÀ¸¿º¾¹.  áÂÀ°¶½¸º¸  ²Â¾»º½Ã»¸ ² ·°» ±µ´½¾³¾
¼Ã·Ëº°½Â°. Þ½ ±Ë» µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹, ½¾  ²¾»¾ÁË  Áµ´Ëµ.  ã·º¸µ
¿»µÇ¸. ߵǰ»Ì½Ëµ ³»°·°.
   --  ÝÃ, ¸³À°¹ ¶µ, ¼¾¹ س¸-Ý°³¸-âó¸! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸º°·°»
º¾À¾»Ì.
   س¸-Ý°³¸-âó¸ ·°¸³À°». Þ½  ·°¸³À°»  ²µÁµ»Ë¹  »Ãº°²Ë¹  °½µÆ.
Ú¾À¾»Ì Á°» ¿À¸Â¾¿Ë²°ÂÌ Â¾»Á¾¹ ½¾³¾¹. س¸-Ý°³¸-âÃÈ ·°¸³À°» µÉµ
±ËÁÂÀµµ ¸ ²µÁµ»µµ. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ½°Ç°»¸ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ² °ºÂ ¼Ã·Ëºµ:
   --  س¸-Ý°³¸-âó¸!  س¸-Ý°³¸-âó¸!..  -- ÒÁµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ
à°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ŸŸº°Ï. Ú¾»µ½¸ ½°Ç°»¸ Á°¼¸  Á³¸±°³ÌÁÏ.  ۸ư  Ã
½¸Å  Á³°»¸  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼¸.  Þ½¸  ²ËÁ¾º¾ ²Áº¸´Ë²°»¸ ½¾Â. è¸À¾º¾
À°ÁºÀËÂ˵ ÀÂË ¾À°»¸:  "س¸-Ý°³¸-âó¸!  س¸-Ý°³¸-âó¸!.."  ܾ¶½¾
±Ì¸Î ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ¾½¸ Á¾È»¸ Á ü°.
   á°¼  س¸-Ý°³¸-âó¸,  ´»¸½½Ë¹,  ³¸±º¸¹,  Á²µÀº°Îɸ¹, ºÀø»ÁÏ
ÁÀµ´¸ °½ÆÃÎɸÅ, ¸ ÁºÀ¸¿º° ² µ³¾ Àúµ ²·²¸·³¸²°»°  ¸  žž°»°.
Ò´Àó: ´·¸½Ì! Ý° ÁºÀ¸¿ºµ »¾¿½Ã»° ÁÂÀý°.
   âàÁÀ°·Ã ²Áµ ·°³¾²¾À¸»¸, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°, Â϶µ»¾ ´ËÈ°:
   -- Ú°º°Ï ÇôµÁ½°Ï ¼Ã·Ëº°!
   -- ßÀµ»µÁ½˹ °½µÆ!
   -- ݵ²¾·¼¾¶½¾ ÃÁ¸´µÂÌ ½° ¼µÁµ!
   --   ÝÃ,   º¾½µÇ½¾,  º¾½µÇ½¾,  س¸-Ý°³¸-âó¸  Á°¼Ë¹  ²µ»¸º¸¹
¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ!
   -- Ýà Ǿ, ñµ´¸»ÁÏ? -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ Áº°·°» º¾À¾»Ì  Ãǵ½¾¼Ã.
-- ß¾½Ï» µ¿µÀÌ, °? ÝÃ, Ǿ ÂË Âµ¿µÀÌ Áº°¶µÈÌ?
   ãǵ½Ë¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ±µ´½¾¼Ã ¼Ã·Ëº°½ÂÃ.
   -- á˳À°¹Âµ, ¿À¾Èà ²°Á, -- Áº°·°» ¾½.
   Ø ±µ´½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ·°¸³À°». ßµÀ²Ë¹ ·²Ãº, ǸÁÂ˹ ¸ »µ³º¸¹, º°º
±Ã´Â¾ ÁµÀ ¾Á°º¸ ³»Ã¿¾¹ ²µÁµ»¾¹ ¼µ»¾´¸¸. ØÁǵ·»¸ û˱º¸. è¸Àµ
¾ÂºÀË»¸ÁÌ  ³»°·°. Ð ¼Ã·Ëº° ²Áµ »¸»°ÁÌ ¸ »¸»°ÁÌ. Ü÷˺° ³¾²¾À¸»°
º°¶´¾¼Ã: ¿À¾Á½¸ÁÌ ¸ ¾³»Ï½¸ÁÌ ²¾ºÀó! âË  ·°±Ë»  ¾  ³»°²½¾¼!  âË
·°±Ë» ¾ ³»°²½¾¼! ÒÁ¿¾¼½¸, ²Á¿¾¼½¸! Ü÷˺° ²µ»° ·° Á¾±¾¹ ºÃ´°-¾
²²µÀÅ,  ½°  ²µÀȸ½Ã ²¾»Èµ±½¾¹ ³¾ÀË, ¾ÂºÃ´° ±Ë» ²¸´µ½ ÁÀ°·Ã ²µÁÌ
¼¸À. Ø ÁµÀ´Æµ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ²¼µÁµ Á ½µ¹ ¸ ÁÂÃÇ°»¾ ²Áµ  ³À¾¼Çµ  ¸
³À¾¼Çµ...  ¸  ²´Àó:  ´·¸½Ì!  Û¾¿½Ã»°  ÁÂÀý°!  ÒÁµ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
Ü÷˺°½Â ¾¿ÃÁ¸» Á¼ËǾº.
   -- ݵÂ!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  ²´Àó  س¸-Ý°³¸-âó¸.  Þ½  ½°º»¾½¸»ÁÏ
²¿µÀµ´.  Ó»°·°  µ³¾  ±Ë»¸  ¿¾»½Ë Á»µ·. -- ßÀ¾´¾»¶°¹, ´¾¸³À°¹ ´¾
º¾½Æ°! ؽ°Çµ Ï Ã¼ÀÃ!
   âà²Áµ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ ¸ Á°»¸ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ. Þ´½¸ -- Á  Âÿ˼¸
»¸Æ°¼¸,   ¿¾¶¸¼°Ï   ¿»µÇ°¼¸.  ÔÀó¸µ  --  À°ÁµÀϽ½¾  û˱°ÏÁÌ.
Ü÷˺°½ÂË ¼µ»¾´¸Ç½¾ Á¼¾Àº°»¸ÁÌ. Ò ´²µÀÏÅ, ¿¾·°±Ë² ¾±¾  ²Áµ¼  ½°
Á²µÂµ,  Á¾ϻ  ¿¾²°À  ²  ±µ»¾¼  º¾»¿°ºµ.  Ý°  µ³¾  »¸Æµ ·°ÁÂË»°
½µ¿¾´²¸¶½°Ï û˱º°.
   á°À˹ ¿¾Í Á¸´µ» ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ. ß»µÇ¸  à  ½µ³¾  ÂÀÏÁ»¸ÁÌ  ¾Â
ÀË´°½¸¹.
   Ú¾À¾»Ì Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¾ºÀó.
   -- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- Ú°º°Ï ; ¼Ã·Ëº°?
ÓÀÃÁ½°Ï  ¸ ²Áµ ÂϽµÂÁÏ-ÂϽµÂÁÏ. Þ ½µµ ¿°Å½µÂ ±¾»¾Â½¾¹ ³½¸»ÌÎ.
Þ ½µµ ǵȵÂÁÏ ² ½¾Áà ¸ žǵÂÁÏ Á¿°ÂÌ. ݵÂ, Í°  ¼Ã·Ëº°  ¿À¾Á¾
½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ!
   Ø  ²´Àó  ²Áµ,  ºÂ¾ ±Ë» ² ·°»µ, ÃÁ»ËÅ°»¸ º°º¾¹-¾ Èü. Ñô¾
¼¾Àµ ¿¾´¾È»¾ º ´²¾ÀÆÃ, ¸ µ³¾ ²¾»½Ë ±ÌÎÂÁÏ ¾ Áµ½Ë.
   Ú¾À¾»Ì À°Á¿°Å½Ã» ¾º½¾.
   ÒÁÏ ¿»¾É°´Ì  ¿µÀµ´  ´²¾Àƾ¼  ±Ë»°  ·°¿¾»½µ½°  ½°À¾´¾¼.  Ûδ¸
Á¾ϻ¸, ¿¾´½Ï² º²µÀÅà ²·²¾»½¾²°½½Ëµ »¸Æ°. Þ½¸ Á»ÃÈ°»¸ ¼Ã·ËºÃ.
   -- Ú°º? -- Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì. ݾ ¸·Ã¼»µ½¸µ ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµÈ»¾  ² ³½µ² ¸ ÏÀ¾ÁÂÌ. -- ؼ ¾¶µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Í° ¼Ã·Ëº°? Ð!
⵿µÀÌ Ï  ¿¾½Ï»!  ÕÁÂÌ  º¾À¾»µ²Áº°Ï  ¼Ã·Ëº°,  ´¾Á¾¹½°Ï  ¾»Ìº¾
º¾À¾»µ¹. Ð Í° ¼Ã·Ëº° ´»Ï ³»Ã¿Æ¾², ´»Ï ±µ´½Ïº¾² ¸ ¾±¾À²°½Æµ²!
   -- íÂà ¼Ã·ËºÃ ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ÁµÀ´Æµ¼! -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹.
   --  Ð-°-°!  --  ·°²¾¿¸»  º¾À¾»Ì.  --  ݾ²¾µ ´µ»¾! âË Ç¾ ¶µ,
ÁǸ°µÈÌ, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ ÁµÀ´Æ°?
   ᵹǰÁ ¶µ ¸· ¾»¿Ë ²ËÈ»¸ ǵÂËÀµ ´¾ºÂ¾À°. Þ½¸ ±Ë»¸  ¾´µÂË  ²¾
²Áµ ǵÀ½¾µ. Þ½¸ Á ǵÂËÀµÅ Á¾À¾½ ¿¾´¾È»¸ º º¾À¾»Î.
   --  áµÀ´Æµ  ½°  ¾¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ, ³´µ µ¼Ã ¿¾»°³°µÂÁÏ ±ËÂÌ! --
ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹ ²À°Ç.
   -- á°¼¾µ-Á°¼¾µ  ·´¾À¾²¾µ  ÁµÀ´Æµ.  ×´¾À¾²µµ  ½µ  ÁËɵÈÌ,  --
Áº°·°» ²Â¾À¾¹.
   -- Ò ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ Á°¼¾µ! -- Áº°·°» ÂÀµÂ¸¹.
   -- á°¼¾µ! -- Áº°·°» ǵ²µÀÂ˹.
   -- ç¾ -- ²¸´°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì. -- Ø ²¾¾±Éµ, Ǿ ÂË ¼½µ
¼¾À¾Ç¸ÂÌ ³¾»¾²Ã? Ü÷˺à ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ ÁµÀ´Æµ¼, ° ÃÈ°¼¸!
   ݾ Â຾À¾»Ï ¾±ÁÂÿ¸»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ.
   --  ÔÃÀ°Æº°Ï ¼Ã·Ëº°. Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾. ݾµÂ,
Á¾½µÂ, À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¾ ǵ¼-¾ ´°»µº¾¼  ¸  ³ÀÃÁ½¾¼.  Ó¾½¸Âµ  ²Ë
;³¾  ¼Ã·Ëº°½Â°.  ß¾±µÀµ³¸Âµ  ²°È¸  ±µÁƵ½½Ëµ  ÃȺ¸ ´»Ï ´¸²½¾¹
¼Ã·Ëº¸ س¸-Ý°³¸-âó¸! ÛÃÇȵ¹ ¼Ã·Ëº¸ ½° Á²µÂµ!
   -- Ð ÂË Çµ³¾ ŽËǵÈÌ? -- Á óÀ¾·¾¹  Á¿À¾Á¸»  º¾À¾»Ì  Á°À¾³¾
¿¾Í°,  º¾Â¾À˹  ²Áµ  µÉµ  Á¸´µ»,  ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸. -- ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½° µ±µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, °?
   -- ï ¿»°Çà ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ  ¶°»Ì  ;³¾  ±µ´½¾³¾  ¼Ã·Ëº°½Â°,
º¾Â¾À˹  °º  ¿»¾Å¾  ¸³À°µÂ, -- ³»Ãž ¾Â²µÂ¸» Á°À˹ ¿¾Í ¸ µÉµ
½¸¶µ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
   -- Ð ÂË? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì à س¸-Ý°³¸-âó¸.
   -- ã ¼µ½Ï ±¾»Ï  ·Ã±Ë,  --  ¾Â²µÂ¸»  س¸-Ý°³¸-âó¸  ¸  ÀË´°Ï
²Ë±µ¶°» ¸· ·°»°.
   ҵǵÀ¾¼  Ãǵ½Ë¹  ÃÁ»ËÅ°»  º°º¸µ-¾  Â϶µ»Ëµ  È°³¸ à Áµ±Ï ½°´
³¾»¾²¾¹. ߾¾¼ À°·´°»ÁÏ Çµ¹-¾  ºÀ¸º  ¸  ÅÀÿº¸¹  ÂÀµÁº.  ߾¾¼
Â϶µ»Ëµ È°³¸ ¿À¾Â¾¿°»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
   ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹  Ãǵ½Ë¹  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°²µÀÅ º ±µ´½¾¼Ã ¼Ã·Ëº°½ÂÃ.
Ü÷˺°½Â Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ ǵÀ´°º°, ´µÀ¶°  ²  Àú°Å  ¾±»¾¼º¸  Á²¾µ¹
ÁºÀ¸¿º¸.
   -- Þ½¸ ¾¿Â°»¸ µµ ½¾³°¼¸, -- Áº°·°» ¾½ ö°Á½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
   ãǵ½Ë¹  ¼¾»Ç°  Áµ»  ½°  ÁÂû. Ô° Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ? çµ¼
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ µ³¾ õȸÂÌ? Ð ¼Ã·Ëº°½Â, öµ ·°±Ë² ¾ ½µ¼,  ž´¸»  ¸·
ó»°  ²  ó¾»,  ¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ¸·¾³½ÃÂ˵ ´¾ÉµÇº¸
µ¼½¾-²¸È½µ²¾³¾ ƲµÂ°.
   â°º ¿À¾Èµ» ²µÇµÀ  ¸  ½°ÁÂÿ¸»°  ½¾ÇÌ.  Ҿȵ»  ǵ»¾²µº,  ²µÁÌ
·°ºÃ°½½Ë¹ ² ǵÀ½Ë¹ ¿»°É.
   í¾  ±Ë» ظ-Ý°³¸-âó¸. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¿»°É ¸ ¿À¾ÂϽû ±µ´½¾¼Ã
¼Ã·Ëº°½Âà ÇôµÁ½ÃÎ Á°À¸½½ÃÎ ÁºÀ¸¿ºÃ.
   -- Ò¾·Ì¼¸Âµ µµ Áµ±µ, -- Áº°·°» ¾½. -- ï ¸³À°» ½° ½µ¹,  º¾³´°
±Ë»  ¼¾»¾´Ë¼.  ⵿µÀÌ ¾½° öµ ½µ ½Ã¶½° ¼½µ. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´Àó°Ï,
¿¾·¾»¾Çµ½½°Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ¼½µ ¿¾´°À¸» º¾À¾»Ì. ã ¼µ½Ï º  ²°¼  ¾»Ìº¾
¾´½°  ¿À¾Á̱°.  ᵹǰÁ  ½¾ÇÌ. ÒÁµ Á¿ÏÂ. ܽµ °º žǵÂÁÏ µÉµ À°·
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ²°Èà ¼Ã·ËºÃ. ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ²°¼ ½µ ¿À¾Â¸²½¾ ÂÀ°ÂÌ ¼½µ.
   ѵ´½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ²·Ï» ÇôµÁ½ÃÎ  ÁºÀ¸¿ºÃ  ¸  ¿¾Æµ»¾²°»  µµ.  Ð
¿¾Â¾¼  ¾½  ¿¾´½Ï»  Á¼ËǾº ¸ ·°¸³À°». Ý° Á¾»µ ´¾³¾À°»° Á²µÇ°. Ò
¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»° ·²µ·´°. Þ½° Á»¾²½¾ ±Ë ·°Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸ ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ
¾ ¿¾´¾º¾½½¸º. Рس¸-Ý°³¸-âó¸ Á»ÃÈ°» ¸ ¿»°º°».
   -- ï ·°²ÂÀ° ù´Ã ¸· Í¾Π³¾À¾´°, -- Áº°·°»  ±µ´½Ë¹  ¼Ã·Ëº°½Â
س¸-Ý°³¸-âó¸. -- å¾Â¸Âµ, ù´µ¼ ²¼µÁµ?
   --  ݵ  ¼¾³Ã,  --  ¾Â²µÂ¸» س¸-Ý°³¸-âó¸. -- ï ¿À¸²Ëº º ;¹
¶¸·½¸ ²¾ ´²¾ÀƵ. ݾ ³»°²½¾µ ½µ ;. ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á¾Ç¸½Ï»  ¾»Ìº¾
³»Ã¿ÃÎ,  ¿¾È»ÃÎ  ¼Ã·ËºÃ. í¾ º°º Ï´À¾, ¿À¸²Ï·°½½¾µ º ¼¾µ¹ ½¾³µ.
Ü¾Ï ¼Ã·Ëº° ´µÀ¶¸Â ¼µ½Ï.
   Ҿ   Ǿ   Áº°·°»   س¸-Ý°³¸-âó¸   ¸   Ãȵ»,   ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,
·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² Á²¾¹ ¿»°É.
   Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì  º°ÀµÂ°  Ãǵ½¾³¾  ¿¾´êµÅ°»°  º ³¾À¾´Áº¸¼
²¾À¾Â°¼. Ý° º¾·»°Å ÀÏ´¾¼ Á ºÃǵÀ¾¼ Á¸´µ» ½¸É¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â.
   --  Ð  ;  µÉµ  ºÂ¾?  --  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾   Á¿À¾Á¸»   º°¿¸Â°½
ÁÂÀ°¶½¸º¾².
   --  Ô°  ²¾Â  ½°½Ï»  ¿°À½Ï  ² ÃÁ»Ã¶µ½¸µ, -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹. --
ÑôµÂ ±µ·´µ»Ì½¸Ç°ÂÌ -- ¿À¾³¾½Î ²·°Èµ¹!
   -- РǾ  ²  ;¼  Ïɸºµ?  --  Á¿À¾Á¸»  º°¿¸Â°½  ÁÂÀ°¶½¸º¾²,
·°³»Ï½Ã² ² º°ÀµÂÃ.
   --  Ô°  ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, -- ½µ±Àµ¶½¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Ãǵ½Ë¹. --
âÃ à ¼µ½Ï  Ï´¾²¸Â˵  ·¼µ¸  ¸  ±¾»Ìȵ  ½¸Çµ³¾.  ݵ  ¶µ»°µÂµ  »¸
ñµ´¸ÂÌÁÏ?
   ݾ  ½°Ç°»Ì½¸º  º¾À¾»µ²Áº¾¹  ÁÂÀ°¶¸  °º  ¿¾Á¿µÈ½¾  ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÆà º°ÀµÂË, Ǿ ÇÃÂÌ ½µ ¿À¸Éµ¼¸» ºÀ°¹ Á²¾µ³¾ ¿»°É°.
   Ú¾³´°  ³¾À¾´Áº¸µ  Áµ½Ë  ¾Á°»¸ÁÌ  ¿¾·°´¸,  Ãǵ½Ë¹  ¿À¸º°·°»
¾Á°½¾²¸ÂÌ º°ÀµÂÃ.
   Þ½ ¾ÂºÀË» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº ¸ ²Ë°ɸ» ¸· ½µ³¾ ÁºÀ¸¿ºÃ...
   -- ï ÁÀ°·Ã ¶µ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ °¼ ½¸º°º¸µ ½µ ·¼µ¸, ° ÁºÀ¸¿º°,
-- Áº°·°» éµÂº°.
   -- Ýà ²¾Â, ¼Ã·Ëº°½Â ²·Ï» ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ Ãȵ».
   -- РǾ ´°»Ìȵ?
   --  Þ,  ;  öµ  ´Àó°Ï  ¸Á¾À¸Ï.  Þ½  Á°»  ·½°¼µ½¸Â. Ûδ¸
¿À¸µ·¶°»¸ ¸· À°·½ËÅ ÁÂÀ°½, Ǿ± ÃÁ»ËÈ°ÂÌ, º°º ¾½ ¸³À°µÂ.
   -- Þ½¸ ¿¾»Î±¸»¸ µ³¾ ¼Ã·ËºÃ, ·½°Ç¸Â, ¾½¸ ¿¾»Î±¸»¸ ¸  µ³¾,  --
¸ž Áº°·°» éµÂº°. -- Ú°º ;, ½°²µÀ½¾µ, žÀ¾È¾...
   --  Ð  À°·²µ  µ±Ï  ½¸ºÂ¾  ½¸º¾³´°  ½µ  »Î±¸», ±µ´½Ë¹ ÂË ¼¾¹
¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, ½°º»¾½ÏÏÁÌ º ½µ¼Ã.
   éµÂº° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ ² ³»°·° Òµ»¸º¾¼Ã á°´¾²½¸ºÃ.
   -- ܵ½Ï? ݵÂ. ï °º ´Ã¼°Î. Ѿ»ÌȸŠ »Î±Ï  ·°  ¾,  Ǿ  ¾½¸
¼¾³Ã  Á´µ»°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  žÀ¾Èµµ.  Ð  ¼°»µ½Ìº¸¹  Ǿ Á´µ»°µÂ
žÀ¾Èµ³¾? Ü°»µ½Ìº¸Å »Î±Ï ¾»Ìº¾ ¿°¿Ë ¸ ¼°¼Ë. ßÀ¾Á¾ °º, ½¸ ·°
Ǿ. Ð Ã ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ¿°¿Ë ¸ ¼°¼Ë. ߾;¼Ã  ¼µ½Ï  ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ½µ »Î±¸».
   --  Ú°º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï ¼ËÁ»Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. --
Ú°º ¶µ ÁÂÀ°½½¾ ÂË ¶¸», Ǿ±Ë ¿À¸¹Â¸ º °º¾¹ ¼ËÁ»¸...
   ݾ éµÂº° öµ ½µ Á»ÃÈ°» µ³¾. Þ½ ´Ã¼°»  ¾  ǵ¼-¾  ´Àó¾¼.  Þ½
¾Çµ½Ì ²¾»½¾²°»ÁÏ.
   --  ï...  Ï Â¾¶µ žÇà À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ Áº°·ºÃ, -- Áº°·°» ¾½, ¸
³¾»¾Á µ³¾ ·°·²µ½µ». -- ï ¾»Ìº¾ ½µ üµÎ  °º  žÀ¾È¾  ³¾²¾À¸ÂÌ,
º°º ²Ë.
   --  Ó¾²¾À¸  º°º  ¼¾¶µÈÌ,  ¼¾¹  ¼°»ÌǸº,  --  Áº°·°»  Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º.
   -- á½°Ç°»° Ï ²°¼  À°ÁÁº°¶Ã  ¿À¾  ´À°º¾½°,  --  ½°Ç°»  éµÂº°,
²¾»½ÃÏÁÌ  ¸  Á±¸²°ÏÁÌ.  --  ݵÂ,  Á½°Ç°»°  Ï  ²°¼  À°ÁÁº°¶Ã ¿À¾
¼°»ÌǸº°.
   Ø ¾½ ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
   Ö¸»-±Ë» ¾´¸½ ¼°»ÌǸº. ã ½µ³¾ ±Ë»°  ¼°¼°.  Ö¸²°Ï,  ½°Á¾ÏÉ°Ï.
Þ½° ´µÀ¶°»° µ³¾ ·° ÀúÃ, º¾³´° ¾½ ȵ» ¿¾ ÷º¾¹ ´¾ÉµÇºµ, Ǿ± ¾½
½µ  ÿ°»  ²  ÀÃǵ¹.  Ü°¼°  »Î±¸»°  Á²¾µ³¾  ¼°»ÌǸº°. Þ½¸ ¶¸»¸ ²
¼°»µ½Ìº¾¹ ´µÀµ²ÃȺµ. Ð ·° ž»¼¾¼ ²  ³»Ã±¾º¾¹  ¿µÉµÀµ  ¿¾Áµ»¸»ÁÏ
´À°º¾½.  ÒÁµ  »Î´¸  ¸·  ´µÀµ²½¸ ž´¸»¸ º µ³¾ ¿µÉµÀµ ¸ º»°»¸ °¼
À°·½ÃÎ µ´Ã. ÝÃ, ¿Àϼ¾ ½° ·µ¼»Î.  ÒÁϺÃÎ  ²ºÃÁ½ÃÎ  µ´Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ
»Î±Ï ´À°º¾½Ë.
   Þ´½°¶´Ë    ;   ´À°º¾½   ¿À¸¿¾»·   ²   ´µÀµ²½Î.   Þ½   ±Ë»
±¾»ÌȾ¹-±¾»ÌȾ¹, ´»¸½½Ë¹-´»¸½½Ë¹. Þ½ ·°ÀËÇ°» ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ßÃÁÂÌ ²Áµ-²Áµ ²Ë¹´Ã ½° û¸ÆÃ! Ø »Î´¸, ¸ ±Ëº¸, ¸ Á¾±°º¸!
   ÒÁµ ¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸.
   Ø ±¾»ÌȾ¹ ´À°º¾½ Áº°·°»:
   -- ܽµ ¼°»¾ ¾´½¾¹ µ´Ë. ܽµ µÉµ ½Ã¶µ½ ²°È ÁÂÀ°Å. Ҿ Áµ¹Ç°Á Ï
´¾Å½Ã  ¾³½µ¼  ½°  Ÿ¶¸½Ã,  ¸  Ÿ¶¸½°  Á³¾À¸Â.  ԾŽà  ¾³½µ¼  ½°
ǵ»¾²µº°,  ¸  ǵ»¾²µº  Á³¾À¸Â. ç¾, ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? Ò°È ÁÂÀ°Å ¾Çµ½Ì
²ºÃÁ½Ë¹. ï ±Ã´Ã µÁÂÌ ²°È ÁÂÀ°Å. Ð ¿¾Â¾¼ ´¾Å½Ã ¾³½µ¼...
   ÔÀ°º¾½ ·°ºÀË» Á²¾¸ ¾³À¾¼½Ëµ ³»°·° ¸ Á°»  ´Ã¼°ÂÌ,  º¾³¾  µ¼Ã
Á¶µÇÌ ¾³½µ¼.
   Ò´Àó º ´À°º¾½Ã ¿¾´±µ¶°»° ¼°¼° ¼°»ÌǸº°.
   --  ԾŽ¸  ¾³½µ¼  ½° ¼µ½Ï! ԾŽ¸ ¾³½µ¼ ½° ¼µ½Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»°
¾½°.
   -- ߾ǵ¼Ã ÂË Å¾ÇµÈÌ,  Ǿ±Ë  Ï  ´¾Å½Ã»  ¾³½µ¼  ½°  µ±Ï?  --
Á¿À¾Á¸»  ÁÂÀ°È½Ë¹ ´À°º¾½ ÍÂà ¼°¼Ã. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ´¾Å½Ã ¾³½µ¼
½° Âà ¿Â¸Æà ¸»¸ ½° ÍÂà »°ÇóÃ. Òµ´Ì Ï µÉµ ½µ ¿À¸´Ã¼°», ½°  º¾³¾
Ï ´¾Å½Ã ¾³½µ¼.
   --  ×´µÁÌ  Á¾¸Â  ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº. ܾ¹ Á˽, -- Áº°·°»°
¼°¼°. -- ï ²µ´Ì ½µ ·½°Î... Ð ²´Àó ÂË ·°Å¾ÇµÈÌ ´¾Å½ÃÂÌ ¾³½µ¼ ½°
½µ³¾. ï ½µ ¼¾³Ã Á¾ÏÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ, ¿¾º°  ÂË  °¼  ´Ã¼°µÈÌ.  å¾ÇµÈÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì Á¶µÇÌ -- Á¾¶³¸ ¼µ½Ï!
   Ò¾Â!  í°  ¼°¼°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ¿Àϼ¾ ² ³»°·° ´À°º¾½Ã. Ø ´À°º¾½
ò¸´µ», Ǿ ¼°¼° µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ  ±¾¸ÂÁÏ.  á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼  µ³¾  ½µ
±¾¸ÂÁÏ. ݸÁº¾»µÇº¾. ÔÀ°º¾½ ·°¼¾À³°» Á²¾¸¼¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·¸É°¼¸.
   Û°¿Ë  à  ½µ³¾  ·°´À¾¶°»¸,  ¸  ¾½  ÿ°»  ±ÀΞ¼  ½° ·µ¼»Î. Þ½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¿¾»· ² ³¾ÀÃ, ²¾»¾Ç° ±ÀΞ ¿¾ ·µ¼»µ.
   Ûδ¸ ¿µÀµÁ°»¸ ž´¸ÂÌ º µ³¾ ¿µÉµÀµ  ¸  ½¾Á¸ÂÌ  Âô°  ²ºÃÁ½ÃÎ
µ´Ã. Ø ±¾»Ìȵ ¾ ´À°º¾½µ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»...
   éµÂº° ·°¼¾»Ç°».
   ß¾  Á°À¾¼Ã  »¸Æà ҵ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° µº»¸ Á»µ·Ë. Þ½ ¿¾ÂϽû
éµÂºÃ ·° ÀúÃ, ½°³½Ã» µ³¾ º Áµ±µ ¸ ¿¾Æµ»¾²°».
   --  Ò°¼  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ  Í°  Áº°·º°,  ´°?  --  Áº°·°»   éµÂº°,
¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ  º ½µ¼Ã. -- ï ´°¶µ Á°¼ ½µ ·½°Î, ¾ÂºÃ´° Ï µµ ·½°Î. ݾ
Í° Áº°·º° ±Ë»° ¼½µ ²¼µÁ¾ ¼°¼Ë. ݵÂ. ݵ  ²¼µÁ¾.  Ð  ¿À¾Á¾  Ï
»Î±»Î ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼°¼° ¸· ;¹ Áº°·º¸ ½µ¼½¾¶º¾ ¸ ¼¾Ï ¼°¼°.
   Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ ¿»µÇ° â°Â¸.
   --  ÝÃ,  ´µ²¾Çº°, ½Ã ½µÃ¶µ»¸ µ±µ ½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Í° Áº°·º°?
í° ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï Áº°·º°?
   â°Â¸ ²·´À¾³½Ã»°, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ Àú° ¾±¾¶³»° µµ, ¸  ²Áº¾Ç¸»°
½° ½¾³¸. Õµ ³»°·° ³¾Àµ»¸ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.
   --  ÒË  Âà ²Áµ Á¸´¸Âµ ¸ ²ÀµÂµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. -- ݸǵ³¾
¼½µ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. ßÀ¸´Ã¼°»¸ º°º¸µ-¾ ´µÀµ²ÌÏ! Ø»¸ ¼Ã·Ëº°.  ݵ
žÇÃ Ï ½¸º°º¾¹ ¼Ã·Ëº¸. í¾ ßÀ¾Á¾, º°º ´µ½Ì³¸. Ø ²°Á ²ÁµÅ ¼¾¶½¾
ºÃ¿¸ÂÌ.  ×°  ¼Ã·ËºÃ,  ·°  ´µÀµ²ÌÏ.  ܾ¸Å  ±À°Â̵²  ¾¶µ ºÃ¿¸»¸.
Úÿ¸»¸! ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ Çµ»¾²µº°. Ú°º »¾È°´Ì,  º°º  Á²Ï·ºÃ
ÁÃȵ½¾¹  À˱Ë...  º°º  ºÃÁ¾º Å»µ±°. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ ´µ½µ³ ¸¼ ´°»¸
¶¸·½Ì. Рµ±Ï ²¾Â ¼¾¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ ·° ¼°¼Ã.  Ҿ  µ±µ  ´°¹  ´¾±ÀÃÎ
¼°¼Ã, º¾Â¾À°Ï ±Ã´µÂ µ±Ï »Î±¸ÂÌ ¸ Ƶ»¾²°ÂÌ ½° ½¾ÇÌ... Ø ÂË... Ø
²Ë ²Áµ...
   â°Â¸ Á½¾²° ÿ°»° ½° Á¾»¾¼Ã ¸ ·°Âº½Ã»° Ãȸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
   --  Þ±¼°½Ã¾µ  ÁµÀ´Æµ...  Ҿ  Ǿ  ±Ë²°µÂ, º¾³´° ¾±¼°½Ë²°ÎÂ
ÁµÀ´Æµ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
   -- Þ½° ²Áµ À°²½¾ ½µ Á»Ëȸ ½°Á, Ǿ ±Ë ¼Ë  ½¸  ³¾²¾À¸»¸,  --
²·´¾Å½Ã» ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç. -- Þ½° Á»¸Èº¾¼ ½µÁÇ°Á½°...
   Ჵǰ  ´¾³¾Àµ»°  ¸, ·°È¸¿µ², ¿¾³°Á»°, ·°Å»µ±½Ã²È¸ÁÌ ² »Ã¶¸Æµ
À°Á°ϲȵ³¾ ²¾Áº°.
   Ý°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ.  è°³¸  ÁÂÀ°¶½¸º°,  ž´¸²Èµ³¾  ¿¾´  ¾º½¾¼,  ²
¸ȸ½µ  ·°·²ÃÇ°»¸  ³À¾¼Çµ.  Ð  ²¼µÁµ  Á  µ¼  ¾½¸  Á°»¸ ±¾»µµ
¼µ´»µ½½Ë¼¸ ¸ Á¾½½Ë¼¸.
   ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸. â°º, Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸  ³»°·°¼¸,  ¼¾»Ç°,  ¶´°»¸  ¾½¸
À°ÁÁ²µÂ°.


        Ó»°²° 19. ÚÞâÞàÐï  ßãáâì ÛãçèÕ ÞáâÐÝÕâáï ÑÕ× ÝÐ×ÒÐÝØï, çâÞÑë âÕÑÕ ÑëÛÞ ØÝâÕàÕáÝÕÕ çØâÐâì

   ãÂÀ¾ ±Ë»¾ ÏÁ½¾µ ¸ ±µ·²µÂÀµ½½¾µ. ݵ±¾ -- ǸÁ¾ ü˾µ ¸ ½µ¶½¾
³¾»Ã±¾µ. Ò º¾À¾»µ²Áº¾¼  ¿Àôà  »µ±µ´¸  °º  ÏÀº¾  ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ  ²
½µ¿¾´²¸¶½¾¹  ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹  ²¾´µ,  Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ¸Å ½µ ´µÁÏÂÌ, °
´²°´Æ°ÂÌ.
   Ø ²Áµ-°º¸ æµ±»¸¾½ ¾ ¸ ´µ»¾ ²Ë±µ³°» ½°  ±°»º¾½  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,
½µ ¿¾´½Ï»ÁÏ »¸ ²µÂµÀ.
   --  ݵÂ, Ò°È° ØÁº»ÎǸµ»Ì½°Ï ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ, -- ´¾º»°´Ë²°» ¾½,
-- ²µÂÀ° ½µÂ! ݸ ¾ÂÂô°, ½¸ ¾ÂÁδ°. ßÀ¾Á¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¿À¸Ï½˹
¸ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ´µ½Ì ´»Ï º°·½¸!
   Ò¸´ à 浱»¸¾½° ±Ë» º°º¾¹-¾  ±»µ´½Ë¹  ¸  ¼À°Ç½Ë¹.  ݾÁ  ²Ï»¾
¿¾²¸Á.  Ó»°·°  ¾±²µ´µ½Ë ºÀ°Á½Ë¼¸ ºÀ󰼸. Ý° ɵº°Å -- ¾Â¿µÇ°Âº¸
¿°»ÌƵ². Ò¸´¸¼¾, ¾½ ¿À¾Á¸´µ» ²ÁÎ ½¾ÇÌ, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸.
   -- ݵ ²¸´µ»¸ »¸ ²Ë ¼¾µ³¾ Á˽°? -- Á¿À°È¸²°» ¾½  ¿¾¼¸½Ã½¾  Ã
²ÁµÅ  Á»Ã³  ¸  ¿À¸´²¾À½ËÅ.  --  ⾻̺¾  ¿¾´Ã¼°¹Âµ, ¾½ ½µ ¿À¸Èµ»
½¾Çµ²°ÂÌ ´¾¼¾¹. Ø ²µ´Ì ¾Â»¸Ç½¾ ·½°», Ǿ µ³¾ »°¿¾Çº°  ½µ  ±Ã´µÂ
Á¿°ÂÌ  ´¾  ÃÂÀ°.  â°º¾¹  ÇôµÁ½Ë¹ Àµ±µ½¾º, ½¾ Á»¸Èº¾¼ ½µÀ²½Ë¹ ¸
²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½Ë¹... ï °º ²¾»½ÃÎÁÌ! Ó´µ ¾½?
   -- à°ÁÁ¿À¾Á¸ ±À¾´ÏǸŠÁ¾±°º ´° ²¾À¾½ ½° ºÃǵ  ¼ÃÁ¾À°,  --  Á
½°Á¼µÈº¾¹ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã ºÂ¾-¾ ¸· ½µ²¸´¸¼¾º ¸, ·°Å¸Å¸º°², ÂÃÂ
¶µ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹.
   -- ßÀ¾º»Ï¸µ... -- ¿À¾È¸¿µ» æµ±»¸¾½.
   Ò  ;  ´µ½Ì  ²Áµ  ¿À¸´²¾À½Ëµ,  ²Áµ ´¾ µ´¸½¾³¾ Á¾±À°»¸ÁÌ ²¾
´²¾ÀƵ. Õɵ ±Ë! â°º¾µ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ Ç°Á¾.  Òµ´Ì  ²  ;  ´µ½Ì,
µ´²°  Ç°ÁË  ½°  ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾±ÌΠ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ´¾»¶½Ë ±Ë»¸
º°·½¸ÂÌ â°Â¸, éµÂºÃ, Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ¸ ݵ²¸´¸¼¾³¾ âÀñ°Ç°.
   Ý° ; À°·  Á°¼  º¾À¾»Ì  ÀµÈ¸»  ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ  ¿À¸  º°·½¸,
º¾½µÇ½¾,  ²¼µÁµ  Á  º¾À¾»µ²¾¹,  ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹,  ° ·°¾´½¾ Á¾ ²Áµ¼¸
¿À¸´²¾À½Ë¼¸.  í¾  ±Ë»¾  ±¾»ÌȾµ  Á¾±Ë¸µ.  Òµ´Ì  ½µ²¸´¸¼º¸  ½µ
²Ëž´¸»¸ ¸· ´²¾ÀÆ° öµ ¼½¾³¾ »µÂ.
   Ð  µÁ»¸  ¸  ²Ëž´¸»¸,  ¾  »¸ÈÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ º¾»¿°º, ´¾±µ¶°ÂÌ ´¾ º°ÀµÂË ¸ ÁµÁÂÌ ² ½µµ.
   ߾;¼Ã  ²µÁÌ  ´²¾ÀµÆ  ±Ë»  úÀ°Èµ½  Ä»°³°¼¸.  Ð   Á   ¿µÀ¸»
Á²µÈ¸²°»¸ÁÌ º¾²ÀË, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²ËÁýÃÂ˵ Ϸ˺¸.
   Ý°  ¿»¾É°´Ì ²Ëž´¸»¾ ÂÀ¸ û¸ÆË. í¸ ÂÀ¸ û¸ÆË ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½°
ÂÀ¸ Àµº¸, ²¿°´°Îɸµ ² ¾´½¾ ¼¾Àµ.
   ß¾ ½¸¼ µº»¸ ¸ µº»¸ ¾»¿Ë ½°À¾´°.  ß¾ÁÀµ´¸  ¿»¾É°´¸  Á¾ϻ¸
ǵÂËÀµ  ²¸Áµ»¸ÆË.  Ø  ²Áµ,  ºÂ¾ ¿À¸È»¸ ½° ¿»¾É°´Ì, ²·´À°³¸²°»¸,
º¾³´° ²¸´µ»¸ ͸ ²¸Áµ»¸ÆË.
   Ð Á¾»½Æµ Á²µÂ¸»¾ ²Áµ °º ¶µ  ÏÀº¾  ¸  ²µÁµ»¾.  Òµ´Ì  ¾½¾  ½µ
¿¾½¸¼°»¾,  Ǿ  ·´µÁÌ ´¾»¶½¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸. ݾ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸È»¸
Áδ°, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Áµ ¿¾½¸¼°»¸. ã  ¼Ã¶Ç¸½  »¸Æ°  ±Ë»¸  ¼À°Ç½Ëµ  ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ. Ð Ã ¶µ½É¸½ -- ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ëµ.
   --  Ý°´¾  º°·½¸ÂÌ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² º°º-¾ ¿¾±ËÁÂÀµµ. -- æµ±»¸¾½
¸·²¸²°»ÁÏ,  ºÀø»ÁÏ  ²¾·»µ   º¾À¾»Ï.   --   Ú°ºÂ¾   Áº¾Àµ½Ìº¾,
Ãνµ½Ìº¾, ½µ·°¼µÂ½µ½Ìº¾... ݵ ½À°²ÏÂÁÏ ¼½µ Ǿ-¾ Áµ³¾´½Ï »¸Æ°
͸Š ¼Ã¶»°½¾².  Ø ³»°²½¾µ -- ¸Å ³»°·°, ³»°·°... á»ÃÇ°¹½¾ ²Ë ½µ
²¸´µ»¸ ¼¾µ³¾ Á˽°?
   -- ØÈÌ,  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  ͸Š ÃÀ¾´¾²!!!  --  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ  ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.  --  Ô°  ¾½¸  ¿¾±¾ÏÂÁÏ ¸ ¿¾´¾¹Â¸ º ²¸Áµ»¸Æ°¼!!! Ô²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ  ¿Ãȵº  ²ËÁÂÀµ»Ï  ²  ½¸Å  À°·¾¼,  ¿ÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾   ¿¾Á¼µÎÂ
¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ!!!
   --  í¹,  ½°·°´,  ³¾»¾´À°½ÆË,  ½¸É¸µ!  Þ´¸½  È°³  --  ¸ ±Ã´µ¼
ÁÂÀµ»ÏÂÌ! -- ºÀ¸Ç°»¸ ¿ÃȺ°À¸. ۸ư à ½¸Å ±Ë»¸ ·²µÀÁº¸µ, ½°»¸Â˵
ºÀ¾²ÌÎ. Ò Àú°Å ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ ·°¶¶µ½½Ëµ Ä°ºµ»Ë.
   -- ÐÅ ²Ë, ¿À¾º»ÏÂ˵, Ǿ à  ²°Á,  ´µÂµ¹,  Ǿ  »¸,  ½µÂ?  --
²ÁÅ»¸¿Ë²°»°  µÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°, ÁÂ¾Ï²È°Ï ² ¾»¿µ. Ó»°·° Ã
½µµ ±Ë»¸ ºÀ°Á½Ëµ, ° ½¾Á  ô¸²¸Âµ»Ì½¾  À°Á¿ÃÅ.  --  Ð  ͸  ²°È¸
½µ²¸´¸¼º¸,  Ǿ ² ½¸Å žÀ¾Èµ³¾, ºÀ¾¼µ ºÀ°Á¾ÂË-¾? Ú°·½¸ÂÌ Â°ºÃÎ
´µ²Ç¾½ºÃ! â°ºÃÎ  Á»°²½ÃÎ  ¸  À°±¾ÂÏÉÃÎ!  Ð  ¾½¸  µÉµ  À°´ÃÎÂÁÏ,
Á¼µÎÂÁÏ...
   Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ ¿À¾½µÁÁÏ ²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ, ·°·²ÃÇ°»¸
½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ,   ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ   ³¾»¾Á°.   ÒËÁ¾º¸µ  ´²µÀ¸  ´²¾ÀÆ°
¾À¶µÁ²µ½½¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ.
   ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» »Î±¸¼ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ  º¾À¾»Ï,  °  ²Áµ  ¿À¸´²¾À½Ëµ
³À¾¼º¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸:
   Ññ¸, ¿Ã¿ ¸, ±Ã±¸,
   Ѿ¼!
   Ññ¸-±¾¼!
   Ññ¸-±¾¼!
   ݾ  ²  ;  ²Àµ¼Ï  À°·´°»¸ÁÌ  Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ ·²Ãº¸. á¾²Áµ¼ ½µ
¿¾Å¾¶¸µ ½° ²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ ¸ ¼Ã·ËºÃ.
   í¾ ·°·²µ½µ»¸ Ƶ¿¸ ¸ ý˻¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ´²µÀ¸ ÂÎÀ̼Ë.
   -- ÞÅ! -- À°·¾¼ ²Ë´¾Å½Ã»° ²ÁÏ ¿»¾É°´Ì.
   Ø· ´²µÀµ¹ ÂÎÀÌ¼Ë ²ËÈ»¸  â°Â¸,  éµÂº°,  Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ¸
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç.
   ßµÀ²¾¹  È»°  â°Â¸.  Õµ  »¸Æ¾ ±Ë»¾ ·µ»µ½¾²°Â˼ ¾Â ±»µ´½¾Á¸.
àú¸ ²Ï»¾ ¾¿Ãɵ½Ë.  ÓÃ±Ë  ±µ»Ëµ.  Þ  ÀµÁ½¸Æ  ½°  ɵº°Å  »µ¶°»¸
´»¸½½Ëµ  ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ  µ½¸.  Þ½° Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¶¸²ÃÎ
´µ²¾ÇºÃ.
   ×° ½µ¹ ȵ» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, ¾±½¸¼°Ï  ·°  ¿»µÇ¸  éµÂºÃ.  Õ³¾
Á°À°Ï  Àú° º°·°»°ÁÌ ³¾»Ã±¾¹ ½° ǵÀ½¾¼ ¿»µÇµ. ß¾·°´¸ ²·´ËÅ°» ¸
Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» ¾ ¿¾Å¾À¾½½¾¼ ¼°Àȵ ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç.
   -- Ø·²µÀ³¸! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. -- Ô¾  ǵ³¾
´µ²Ç¾½ºÃ ´¾²µ»¸. Ý°²µÀ½¾µ, Á¾²Áµ¼ ½µ º¾À¼¸»¸!
   ݵ²¸´¸¼º¸   À°´¾Á½¾   ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.   ×°Á¼µÏ»¸ÁÌ,  ·»¾À°´½¾
·°Å¸Å¸º°»¸.
   -- ӻÿ°Ï ´µ²Ç¾½º°, °º µ±µ ¸ ½°´¾!
   -- Ҿ µ¿µÀÌ ÂË ¿¾¶°»µµÈÌ!
   --  ß°¿¾Çº°,  °  ¿¾Çµ¼Ã  ¾½°  ½µ   ¿»°ÇµÂ?   --   ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¸½ÆµÁÁË. -- ï žÇÃ, Ǿ±Ë ¾½° ¿»°º°»°!
   -- Ô°, ´°! ßÃÁº°¹ ¾½° ¿»°ÇµÂ!
   -- Р¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾!
   -- Ô¾½-½-½! -- ¿À¾Â϶½¾ ¿À¾±¸»¸ Ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ.
   Ûδ¸  ½° ¿»¾É°´¸ ²·´À¾³½Ã»¸. Ú°º ÁÂÀ°½½¾ ±ÌΠǰÁË! ߵǰ»Ì½¾
¸ ÂÀµ²¾¶½¾. ײú ¿¾´½Ï»ÁÏ, ·°´À¾¶°» ¸ ·°¼µÀ.
   -- á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ²¾½ ±À°ÂÌÏ-º°Ç¸!  --  ô¸²¸»ÁÏ  º¾À¾»Ì.  --
⾶µ  ¿À¸È»¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½° º°·½Ì. ᵹǰÁ ´µ²Ç¾½º° ¸Å ò¸´¸Â ¸
·°¿»°ÇµÂ.
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, â°Â¸ ²´Àó ²·´À¾³½Ã»° ¸  ¾¿ÃÁ¸»°  ³¾»¾²Ã.
Þ½°   ò¸´µ»°  Á²¾¸Å  ±À°Â̵².  Þ½°  ½°  ¼¸³  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ,  ½¾
½µ²¸´¸¼Ë¹  ÁÂÀ°¶½¸º  ¿¾´Â¾»º½Ã»  µµ,  ¸  ¾½°,  Á»¾²½¾  ²¾  Á½µ,
Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾È»° ²¿µÀµ´.
   Ð  ±À°ÂÌÏ  ¸  ½µ  ²·³»Ï½Ã»¸  ²  µµ  Á¾À¾½Ã. ۸ư à ½¸Å ±Ë»¸
ÁµÀ̵·½Ëµ  ¸  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ëµ.  Þ½¸  Á¾ϻ¸  ½°  Á°¼¾¹   ½¸¶½µ¹
ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË. Þ´¸½ Á ¿À°²¾¹ Á¾À¾½Ë, ´Àó¾¹ -- Á »µ²¾¹. Ò
Àú°Å  à  ½¸Å  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ë»¾,  ½¾ ¼ËÈÆË ½° Àú°Å ²·´Ã»¸ÁÌ ¾Â
½°¿À϶µ½¸Ï ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ Ǿ-¾ ´µÀ¶°Â.
   -- Ô¾½-½-½! -- ¿À¾±¸»¸ µÉµ À°· ±¾»Ìȸµ Ç°ÁË, Á»¾²½¾ ¿À¾É°ÏÁÌ
Á ºµ¼-¾, Á»¾²½¾ ·°³¾²¾À¸»° ²´Àó Á°¼° ´ÃÈ° Ç°Á¾². Ø ¾¿ÏÂÌ:  --
Ô¾½-½-½!..
   --  Ô°¶µ  Ç°ÁË  ¶°»µÎ  ͸Š½µ²¸½½ËÅ! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° µÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº°.
   -- Ú¾À¾»Ì! Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾ º¾À¾»Ì Á¿ÃÁº°µÂÁÏ  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼!
--  ¿µÀµºÀ˲°Ï ±¾¹ Ç°Á¾², ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ. -- Ú°º°Ï ǵÁÂÌ!
ß¾´Ã¼°¹Âµ ¾»Ìº¾, º¾À¾»Ì ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º°·½Ì!
   -- Ô¾½-½-½! -- Ú°·°»¾ÁÌ, Á°¼° ¿µÇ°»Ì ¿»Ë²µÂ ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ.  Ø
º°¶´¾µ ÁµÀ´Æµ ¾Â²µÇ°»¾ ͸¼ ·²Ãǽ˼ ¸ ³Ã»º¸¼ ô°À°¼.
   --  ç°ÁË  ±ÌÎÂ!  ç°ÁË  ±ÌÎÂ! ß¾º° ±ÌΠǰÁË, ²Áµ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ
º¾½Çµ½¾! èµÁ¾¹ ô°À! ᵴ̼¾¹! -- ²·²¸·³¸²°Ï,  ÁǸ°»  æµ±»¸¾½.
Þ½, ¿ÏÂÏÁÌ, Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ º º¾À¾»Î,
²·¼°Å¸²°Ï  Àú°¼¸,  Á»¾²½¾  ´¸À¸¶¸À¾²°» ½µ²¸´¸¼Ë¼ ¾ÀºµÁÂÀ¾¼. --
Ò¾Á̼¾¹  ô°À,  ´µ²ÏÂ˹!  Õɵ  ÁÂÿµ½Ìº°,  Ò°È°   ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ,
ü¾»ÏÎ, ½µ Á¿¾Âº½¸ÂµÁÌ, Á¼¾ÂÀ¸Âµ ¿¾´ ²°È¸ º¾À¾»µ²Áº¸µ ½¾¶º¸!
   ÚÀó»Ëµ  ô°ÀË Ç°Á¾² Á»¾²½¾ À°·±¸²°»¸ÁÌ ¾ ¼À°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½¸,
¸ Á»ËÈ°»ÁÏ Ã½Ë»Ë¹ ·²¾½ ¾Áº¾»º¾².
   â¾»¿° ·°Èüµ»°. Ѿ¹ Ç°Á¾² Á¼µÈ°»ÁÏ Á ³½µ²½Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
   -- Þ¿ÃÁ¸µ ¸Å!
   -- ÞÁ²¾±¾´¸Âµ ´µÂµ¹! ÜË ½µ ´¾¿ÃÁ¸¼!
   -- ÔµÁÏÂ˹ ô°À, ¾´¸½½°´Æ°Â˹!  --  ¾ÂÁǸÂ˲°»  æµ±»¸¾½.  --
ᵹǰÁ ²Áµ Á²µÀȸÂÁÏ! í¹, ¿°»°Ç¸, ÁÂÀ°¶°, Ų°Â°¹Âµ ¾Áö´µ½½ËÅ!
   --  Ô¾½-½-½...  --  ¸ž,  Á»¾²½¾ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ Ç°Á¾²,
¿À¾½µÁÁÏ, ·°¼¸À°Ï, ¿¾Á»µ´½¸¹ ô°À.
   -- Ô²µ½°´Æ°ÂÌ! -- ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½  ¸
²´Àó...  Ò´Àó Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. æµ±»¸¾½ Á´µ»°» µÉµ
¾´¸½ È°³, ·°Æµ¿¸»ÁÏ ½¾³¾¹ ·° Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ, ²·¼°Å½Ã»  Àú°¼¸
¸ Á ²¾¿»µ¼ ¿¾»µÂµ» ºÃ²ËÀº¾¼, ·°´À°² º²µÀÅà ·µ»µ½Ëµ ±°È¼°º¸.
   Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ,  ²¾·½¸º°Ï  ¸· ¿ÃÁ¾ÂË, ½° ¼À°¼¾À½Ëµ
ÁÂÿµ½¸ »µÁ½¸ÆË ¿¾ÁË¿°»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾  ¿ËȽ¾  À°·¾´µÂËÅ  »Î´µ¹.
Ô°¼Ë   ²   ȵ»ºÃ   ¸   ±°À۵,  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ²  ·¾»¾ÂËÅ  º°¼·¾»°Å,
Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ ¾±¾ Ǿ¾, ÀÏ´°¼¸ ²°»¸»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°.
   -- ܾ¹ º¾»¿°º! Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°! Þ½ Á²°»¸»ÁÏ! Þ, ö°Á, ö°Á!
-- ¸Á¾Ƚ¾ ²¾¿¸»¸ ¾½¸. -- ï ¿¾ÂµÀÏ» ¼¾¹ º¾»¿°º!
   ۸ư ±À°Â̵² ¿¾ºÀ°Á½µ»¸, ¾½¸ ¾Âº¸½Ã»¸ÁÌ ½°·°´, ¸·¾ ²ÁµÅ  Á¸»
²Áµ Âöµ ¸ ºÀµ¿Çµ ½°Âϳ¸²°Ï Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ.
   ßÀ¸´²¾À½Ëµ,  Á¿ÃÁº°²È¸µÁÏ  Á²µÀÅÃ,  ½°¿¸À°»¸ ½° µÅ, ºÂ¾ ȵ»
²¿µÀµ´¸, ¸, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, À¾½ÏÏ º¾»¿°º¸,  ³À¾·´Ìϼ¸  ²°»¸»¸ÁÌ
²½¸·. ײµ½Ï, ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿»¸Â°¼ ¿»¾É°´¸ ·¾»¾Â°Ï º¾À¾½°.
   ÒÁµ  ; ´»¸»¾ÁÌ ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ, ½¾, º°·°»¾ÁÌ, ¿À¾È»¸ ´¾»³¸µ
³¾´Ë, °º ¼½¾³¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ·° ; ²Àµ¼Ï.
   ⵿µÀÌ  ½°  ÁÂÿµ½ÏÅ  »µÁ½¸ÆË  öµ  º¾¿¾È¸»°ÁÌ  Ƶ»°Ï  ºÃÇ°
¿À¸´²¾À½ËÅ.  Þ´½¸  ·°ºÀ˲°»¸  »¸Æ° Àú°¼¸, ´Àó¸µ, º°º ¾³À¾¼½Ëµ
¿µÁÂÀ˵ ½°Áµº¾¼Ëµ, ¿Ë°»¸ÁÌ À°Á¿¾»·Â¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ë ¸ úÀËÂÌÁÏ  ²
·µ»µ½ËÅ ºÃÁ°Å.
   --  Ú¾À¾½°! Ó´µ ¼¾Ï º¾À¾½°? -- ·°²¸·¶°» ½¾Á°Â˹ ¾»ÁÂϺ. Õ³¾
ÂÀÏÁÃɸµÁÏ ¿°»ÌÆË ½µ  Á³¸±°»¸ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½°  º°¶´¾¼  ±Ë»¾
½°´µÂ¾ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿ÏÂÌ º¾»µÆ.
   --  Ô°  ;  ¶µ  ½°È  º¾À¾»Ì!  --  ´¾³°´°»°ÁÌ ÂµÂÃȺ° ߸²½°Ï
ÚÀöº°. -- Ñ°ÂÎȺ¸ ¼¾¸! Ô° º°º¾¹ ¶µ ¾½ ÃÀ¾´! Ð Ï-¾ ´Ã¼°»°...
   Ø  Âà ·°Å¾Å¾Â°»¸  ²Áµ,  ²Áµ  »Î´¸  ½°  ¿»¾É°´¸.  à°´¾Á½¾,
²·²¾»½¾²°½½¾, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
   -- å°-Å°-Å°! Ýà ¸ º¾À¾»Ì!
   -- Ð ¼Ë-¾ ´Ã¼°»¸, ¾½ ºÀ°Á¸²Ë¹!
   -- Ð ±¾À¾´°-¾ à ½µ³¾ º°º à º¾·»°! å°-Å°-Å°!
   -- Ð º°º¸µ à ½µ³¾ ¾ɸµ Àú¸!
   -- Ð ½¾³¸ Á¾²Áµ¼ ºÀ¸²Ëµ!
   -- Ð ¿À¸½ÆµÁÁ°! Ú°º°Ï ¾½° ·»ÎǺ°!
   -- Ð ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ! Ú°º¸µ ¾½¸ ÃÀ¾´Ë!
   -- Ð º¾À¾»µ²°? å°-Å°-Å°! Þ½° ²ÁÏ ·°¿»Ë»° ¶¸À¾¼! ÒÁµ ±»µ´½Ëµ,
·µ»µ½Ëµ!
   -- Ð ÁÂÀ°¶½¸º¸! Ú°º¸µ ÂÀÃÁ»¸²Ëµ, ¶°»º¸µ!
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ½µ²¸´¸¼º¸ Á°¼Ëµ ½µºÀ°Á¸²Ëµ
»Î´¸  ½°  Á²µÂµ.  ØÅ  »¸Æ°  ÃÀ¾´¾²°»¸  ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ,  ³»Ã¿¾ÁÂÌ  ¸
¶°´½¾ÁÂÌ. Ð ·»¾±°  ¸  ÁÂÀ°Å  ´µ»°»¸  ¸Å  µÉµ  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½µ¹  ¸
±µ·¾±À°·½µ¹.
   Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, Á»¾²½¾ Á°¼ Áµ±µ ½µ ²µÀÏ, Á¼¾ÂÀµ» ½° º¾À¾»Ï
¸ ¿À¸´²¾À½ËÅ ¸ ²´Àó ·°ºÀË» ³»°·° Á²¾¸¼¸ ´Àµ²½¸¼¸ Àú°¼¸.
   --  Þ,  Ï  ±µ·Ã¼½Ë¹,  ³»Ã¿Ë¹ Á°À¸º! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ï
žµ» ¿¾´ º¾»¿°º°¼¸ ÁºÀËÂÌ ²Áµ Á°¼¾µ  ±µ·¾±À°·½¾µ  ½°  Á²µÂµ  ¸
ÁǸ°»,  Ǿ  ¾³´° ²Áµ ±Ã´Ã ÁÇ°Á»¸²Ë. Ð ²µ´Ì °º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾.
Ú¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸   ÁºÀ˲°»¸   ²Áµ   Á°¼¾µ   ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾µ   ¸
ÃÀ¾´»¸²¾µ. Ø ½¸º¾¼Ã ; ½µ ¿