¹! -- Ú°º ²Ë Á¼µµÂµ ; ³¾²¾À¸ÂÌ? ï ±Ë»° ´µ²Ç¾½º¾¹ µÉµ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã! -- ÒË ¼µ½Ï »¾²¸Âµ öµ ² ÂÀµÂ¸¹ À°·! -- ¿¸É°»° º°º°Ï-¾ ¿À¸´²¾À½°Ï ´°¼°. -- ÐÅ, ¼½µ ¿¾Á°²¸»¸ Á¸½Ïº ¿¾´ ³»°·¾¼! ï ±Ã´Ã ¶°»¾²°ÂÌÁÏ! Ô°! Ô°! Ô°! Þ ÃÁ°»¾Á¸ ½¾Á à 浱»¸¾½° Á²µÂ¸»ÁÏ ºÀ°Á½Ë¼ Á²µÂ¾¼, º°º ±Ã´Â¾ ±Ë» ½°±¸Â À°Áº°»µ½½Ë¼¸ ó»Ï¼¸. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. Ûý° ·°ºÃ°»°ÁÌ ² ½µ¿À¾·À°Ç½Ëµ, ²»°¶½Ëµ ¿¾ºÀ˲°»°. -- â°Â¸, ; Ï! -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ´À¾¶°É¸¹ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ ³¾»¾Á. Ø Åôµ½Ìº¸¹, ½µ·°¼µÂ½Ë¹ ² µ¼½¾Âµ éµÂº° ȼ˳½Ã» ¿¾´ »µÁ½¸ÆÃ. -- á¼¾ÂÀ¸, Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ Ï À°·´¾±Ë». í¾ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË! â°Â¸ À°·³»Ï´µ»° ½° µ¼½¾¹ »°´¾½¸ ºÀó»Ë¹ Ä»°º¾½ Á ¼°»µ½Ìº¾¹ ºÀËȺ¾¹, úÀ°Èµ½½¾¹ Áµº»Ï½½Ë¼ ±°½Â¾¼. -- Þ!.. -- ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- Þ!.. â°Â¸ öµ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, Ǿ±Ë ²·ÏÂÌ Ä»°º¾½, ½¾ ² ; ¼¸³ ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼ ·°³À¾Å¾Â°»¸ Á°¿¾³¸: -- Ô¾»³¾ ÂË ±Ã´µÈÌ ¿Ã°ÂÌÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ½µÁ½¾Á½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°! -- À°·´°»ÁÏ ·»¾±½Ë¹ ³¾»¾Á. ݵ²¸´¸¼°Ï Àú° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ³ÃÁÂ˵ ºÃÀÇ°²Ëµ ²¾»¾ÁË éµÂº¸ ¸ ¾ÂȲËÀ½Ã»° ¼°»ÌǸº° ² Á¾À¾½Ã. éµÂº° ²ÁºÀ¸º½Ã». ä»°º¾½ Áº°Â¸»ÁÏ Á »°´¾½¸. Þ½ ÇÃÂÌ ±»µÁ½Ã» ² ²¾»½¸Á¾¼ »Ã½½¾¼ »Ãǵ. çÌÏ-¾ ½µ²¸´¸¼°Ï ½¾³° ½°ÁÂÿ¸»° ½° ½µ³¾, ¸ ¾½ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ´°»Ìȵ, ´µ»°Ï ºÀó ¿¾ ¿¾»Ã. ܳ½¾²µ½¸µ -- ¸ Ä»°º¾½ ¸Áǵ· ¿¾´ ±¾»Ìȸ¼ ºÀµÁ»¾¼. â°Â¸ ¾ÂǰϽ½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ºÀµÁ»Ã. Þ½° Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¸ Âඵ ºÂ¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ½°»µÂµ» ½° ½µµ ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ µ¹ ² Àú°² ´À¾¶°É¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. -- ï º¾³¾-¾ ¿¾¹¼°»! -- ·°²¸·¶°» ½µ²¸´¸¼º°. װ¾¿°»¸ Á°¿¾¶¸É¸. â°Â¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸· ³ÀñËÅ Àú ¸ ²Áº¾Ç¸»° ½° ÁÂû. áÂû ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. â°Â¸ ¿À˳½Ã»° ½° ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾´¾º¾½½¸º ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ Á¿¸½¾¹ º À°¼µ, Á°À°ÏÁÌ ·°½ÏÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¼µ½Ìȵ ¼µÁ°. Ó´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°»¸ ¸ ÀËÇ°»¸ Áº²¾·Ì Á¸Á½ÃÂ˵ ·Ã±Ë. Ú¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Á ¿À¾º»ÏÂÌϼ¸ ¿Ë°»ÁÏ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¸· ¸Å Àú. -- 㶠¾Çµ½Ì Â϶µ»° Í° ´µ²Ç¾½º°! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, µ»µ ²Ë³¾²¾À¸» ¾´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- Ð? -- Ô° ²Áµ À°²½¾, ¿¾Â°É¸»¸! -- ¾Â²µÇ°» ²Â¾À¾¹. -- Ò¾½ ²¸´¸ÈÌ. ÚµÀ¾Á¸½ ¸ Ẹ¿¸´°À ¾¶µ º¾³¾-¾ ²¾»¾ºÃÂ. -- í¹, ÚµÀ¾Á¸½, º¾³¾ ¿¾¹¼°»¸? -- Ô° ²¾Â ½°Èµ» º°ºÃÎ-¾ ´µ²Ç¾½ºÃ ¿¾´ Á¾»¾¼, -- ¾Â²µÇ°» ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á. -- ݾ, º°¶µÂÁÏ, à ½µµ ±¾À¾´°! -- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹! ݵ ¾Â¿ÃÁº°¹ µµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ²¾²Áµ ¸ ½µ ±¾À¾´°, ° º¾ÁË? -- Þ±Ëɸµ ²¾·´ÃÅ! ݵ ´¾²µÀϹµ ²¾·´ÃÅÃ! ßÀ¾²µÀ̵ ²Áµ ó»Ë, ·°º¾Ã»º¸, ¿¾´¾º¾½½¸º¸! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½, ¿À¾±µ³°Ï ¼¸¼¾. çÌÏ-¾ ±¾»ÌÈ°Ï, ³Àñ°Ï Àú° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° ½¾³Ã â°Â¸, Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ½µ¹, ²²µÀÅ ¸ ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ¿µÀµ´½¸º. -- âàºÂ¾-¾ ¿ÀÏǵÂÁÏ. ×´µÁÌ, ½° ;¼ ¿¾´¾º¾½½¸ºµ! ẾÀµµ! -- ·°²¾¿¸» ÁÂÀ°¶½¸º. ßµÀµ´½¸º À°·²Ï·°»ÁÏ. Þ´¸½ ±°È¼°º Á¾ ÁÂú¾¼ Á²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾». ÔÀó¾¹ â°Â¸ ÃÁ¿µ»° ¿¾´Å²°Â¸ÂÌ ² ²¾·´Ãŵ. â°Â¸ ²·¼°Å½Ã»° ±°È¼°º¾¼. -- Þ¹! -- ·°¾À°» ÁÂÀ°¶½¸º. -- í¾ ¾½°! Þ½° ´µÀµÂÁÏ! 岰°¹Âµ µµ! ݾ ¿µÀµ´½¸º ¾½ ²Áµ ¶µ ²Ë¿ÃÁ¸». â°Â¸ µÉµ À°· ²·¼°Å½Ã»° ±°È¼°º¾¼. -- í¾ ¾½°! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ²Â¾À¾¹ ÁÂÀ°¶½¸º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ; À°· ¾½ ¾¶µ ¿¾»ÃǸ» ±°È¼°º¾¼ ¿¾ ³¾»¾²µ. Ð ±°È¼°º-¾ ±Ë» ´µÀµ²Ï½½Ë¹, ½µ ±Ã´µ¼ ; ·°±Ë²°ÂÌ. ß¾´½Ï»°ÁÌ ½µ¼ËÁ»¸¼°Ï ²¾·½Ï ¸ Áü°Â¾Å°. -- âË ¾Â´°²¸» ¼½µ ÀúÃ! -- Þ½° ·´µÁÌ! ß¾¹¼°»¸! -- Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! -- Þ½° ·´µÁÌ! -- Ô° Á»µ·Ì ¶µ Á ¼¾µ¹ Àú¸, ±¾»²°½! Ò ·°» ²¾À²°»ÁÏ æµ±»¸¾½. -- Ø´¸¾ÂË! ÔµÀ¶¸Âµ µµ! ݵ ²Ë¿ÃÁº°¹Âµ! Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¾º½Ã Á ¿À¾ÂϽÃÂ˼¸ Àú°¼¸. Õ³¾ ³»°·° Á²µÀº°»¸ °º¾¹ ½µ¸Á¾²¾¹ ·»¾±¾¹, Ǿ à â°Â¸ ½° ¼¸³ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°. æµ±»¸¾½ ² ½µÁº¾»Ìº¾ Áº°Çº¾² ¿µÀµÁµº ·°», ½¾ ²´Àó ½°»µÂµ» ½° »µ¶°Éµ³¾, º°º ±Àµ²½¾, ÁÂÀ°¶½¸º° ¸ ÀÃŽû ½° ¿¾», ²ËÁ¾º¾ ·°´À°² ½¾³¸ ² ·µ»µ½ËÅ ±°È¼°º°Å. "ÒÁµ ¿À¾¿°»¾, Áµ¹Ç°Á ¾½¸ ¼µ½Ï ÁŲ°ÂÏÂ", -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸ ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ô°À¸»° ¿¾ Áµº»Ã ±°È¼°º¾¼. ã´°À¸»° µÉµ À°·. ᵺ»¾ ·°·²µ½µ»¾, ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¾Áº¾»º¸, â°Â¸ ²Ë¿À˳½Ã»° ² Á°´. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾´ ¾º½¾¼ À¾Á»¾ ºÀó»¾µ ´µÀµ²¾. â°Â¸ ¿¾²¸Á»° ½° ²µÂºµ, ¸ ²µÂº°, ³¸±º¾ ¿À¾³½Ã²È¸ÁÌ, »°Áº¾²¾ ¾¿ÃÁ¸»° µµ ½° ·µ¼»Î. â°Â¸ ò¸´µ»° Á²¾¸ ±¾Á˵ ½¾³¸, ±°È¼°º, ·°¶°Â˹ ² ´À¾¶°Éµ¹ Àúµ. ÒÁµ º¾½Çµ½¾, ²Áµ ¿¾³¸±»¾. Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! Þ½° ¿¾ÂµÀÏ»° º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ! â°Â¸ ²·³»Ï½Ã»° ½°²µÀÅ, ½° À°·±¸Â¾µ ¾º½¾. Þ½° ò¸´µ»° æµ±»¸¾½°. ݵÂ, ¾½ ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. ÒËÁýòȸÁÌ, º°º ¾»Ìº¾ ¼¾³, ¾½ ´À¾¶°É¸¼¸ ¾Â °»Ç½¾Á¸ Àú°¼¸ ¾Éÿ˲°» ¾´½Ã ²µÂºÃ ´µÀµ²° ·° ´Àó¾¹. ỵ·Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ à â°Â¸ ½° ³»°·°Å. Ûý½Ë¹ Á²µÂ ±»µÁ½Ã» ² ½¸Å ¸ ¾Á»µ¿¸» µµ. ᵹǰÁ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ²Ë±µ³Ã ² Á°´. Ὸ»Ï ´µÀµ²¾, ¾±È°ÀÏ ²Áµ ²¾ºÀó ¸ ½°¹´Ã º¾»¿°º. Ð ¾½°... ¾½° ²Áµ ¿¾³Ã±¸»°, ¸ µ¿µÀÌ µ¹ öµ ½µ Á¿°Á¸ ±À°Â̵². æµ±»¸¾½ µÉµ ±¾»Ìȵ ²ËÁýûÁÏ ¸· ¾º½°. áÂÀ°¶½¸º¸ ´µÀ¶°»¸ µ³¾ ·° ½¾³¸. â°Â¸ ò¸´µ»° µ³¾ ÁÂÀ°È½Ëµ Àú¸, À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ ¿°»ÌÆË Á ¿µÀµ¿¾½º°¼¸, º°º ½° ³ÃÁ¸½¾¹ »°¿µ. ã»Ë±º° À°·´²¸½Ã»° ³Ã±Ë æµ±»¸¾½°. -- ç¾, ´µ²Ç¾½º°, ±¾»Ìȵ ½µÂ à µ±Ï º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸! ߾µÀÏ»° µ³¾, ¿À¾²¾À¾½¸»°? ⵿µÀÌ ¾½ ¼¾¹, ¼¾¹!.. -- ç¾ Í¾ ½°±À¾Á¸»¸ ½° ¼¾µ ³½µ·´¾? -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ¾½µ½Ìº¸¹ ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á. -- ݸǵ³¾ ½µ ²¸´½¾, ° ´ÃȽ¾ º°º! 縺-ǸÀ¸º. â°º ¸ ·°´¾Å½ÃÂÌÁÏ ½µ´¾»³¾. ѵ´½Ëµ ¼¾¸ ¿Âµ½Ç¸º¸! Ü°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ ² ³½µ·´µ, ²·¼°Å½Ã»° ºÀË»Ìϼ¸ ¸ ¿Àϼ¾ ² Àú¸ â°Â¸ ÿ°»¾ Ǿ-¾ »µ³º¾µ, ¼Ï³º¾µ. -- Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°! -- ·°´¾Å½Ã»°ÁÌ ¾Â À°´¾Á¸ â°Â¸. -- æµ»µÅ¾½µº, ²¾Â ¸ º¸Á¾Ǻ° ½° ¼µÁµ. -- Ҿ ¾½! -- â°Â¸ Á ¾À¶µÁ²¾¼ ¿¾¼°Å°»° º¾»¿°º¾¼-½µ²¸´¸¼º¾¹. æµ±»¸¾½ ·°ºÀ¸Ç°» °º ´¸º¾ ¸ ½µ¸Á¾²¾, Ǿ ºÀ¸º µ³¾, ¿¾²Â¾Àµ½½Ë¹ Íž¼, ³Ã»º¾ À°·½µÁÁÏ ¿¾ ²Áµ¼ ·°»°¼ ´²¾ÀÆ°. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. Ò Í¾ ¼¸³ »Ã½° Á±À¾Á¸»° Á²¾¸ ¾ÂÁËÀµ²È¸µ ¾±»°Ç½Ëµ ¿¾ºÀ˲°»°. æµ±»¸¾½ ò¸´µ» ·°»¸ÂÃÎ »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ±¾»ÌÈÃÎ ¿»°ÇÃÉÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ ² ·°È¾¿°½½¾¹ αºµ. Õµ ºÃ´Àϲ˵ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ À°ÁÂÀµ¿°½Ë, ½° ɵº°Å µÉµ Á²µÂ¸»ÁÏ ÀüϽµÆ ¸Á¿Ã³°. Ôµ²Ç¾½º° ¿¾²µÀµ»° ¼°»µ½Ìº¾¹ ±¾Á¾¹ ½¾³¾¹ ¸ Áýû° µµ ² ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ±°È¼°º. ߾¾¼ ¾½° Ǿ-¾ ½°ÂϽû° ½° ³¾»¾²Ã ¸ ¸Áǵ·»°. ßÃÁ ¸ ¸Š±Ë» Á°´. â¸Å¾ Á¿°»° ² ³½µ·´µ ¼°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Æ°. Þ½° ½°ºÀË»° ¿Âµ½Æ¾² ºÀË»Ìϼ¸, ¸ µµ ¿µÀÌÏ ¾Â»¸²°»¸ ² »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ƲµÂ½Ë¼ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼. Ó»°²° 13. ßçÕÛÚÐ ÖÞàÖÕââÐ ÒáâàÕçÐÕâ ÓÞáßÞÖã ÚàãÓÛÞÕ ãèÚÞ Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· Á²¾µ¹ ½¾Àº¸. Þ½° ½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾Â¾»¾º ¸ ¼À°¼¾À½Ëµ º¾»¾½½Ë. "ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾ º¾¼½°Â, ¸ ²Áµ °º¸µ ±¾»Ìȸµ ¸ ½µÃν˵, -- À°ÁÁö´°»° ¾½°. -- â¾ »¸ ´µ»¾ ¼¾Ï ½¾Àº°. Ú¾¼Ã ¾½ ½Ã¶µ½, ; ´²¾ÀµÆ, ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¿¾¹¼Ã. ÝÃ Ï µÉµ ¿¾½¸¼°Î -- ºÃŽÏ. â°¼ ¿¾»½¾ À°·½¾¹ ²ºÃÁ½Ï¸½Ë. ݾ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ´²¾ÀÆÃ, º°º ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼? ݵÂ, ±»°³¾´°ÀÎ, ; ½µ ¿¾ ¼½µ. Ô° ² ͸Š·°»°Å ½¸Çµ³¾ ½µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾. ß¾³¾´¸Âµ, ¿¾³¾´¸Âµ, Ǿ °¼ ±»µÁ¸ ¿¾´ ºÀµÁ»¾¼?" Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ Á²¾¸¼¸ »¾²º¸¼¸ »°¿º°¼¸ ²Ë°ɸ»° ¸·-¿¾´ ºÀµÁ»° ½µ±¾»ÌȾ¹ Á²µÀº°Îɸ¹ Ä»°º¾½, úÀ°Èµ½½Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¼ ±°½Â¾¼. ѵ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° ¾½° ²ËÂϽû° ¿À¾±ºÃ. -- п-ÇŸ! -- ³À¾¼º¾ ǸŽû° ¾½° ¸ Á½¾²°: -- пÇŸ! "Ô° ; ¶µ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË! -- ´¾³°´°»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- ×°±°²½°Ï ½°Å¾´º°. ߰ŽµÂ ¿À¸Ï½¾. ݾ ö Á»¸Èº¾¼ ºÀµ¿º¾. Ý° Áº¾»Ìº¾ »ÃÇȵ ¿°Å½µÂ ¼¾Ï ±°ÀŰ½°Ï ȺÃÀº°. çµ¼-¾ ½µ¶½Ë¼, Ãν˼, ´¾¼°È½¸¼. Ò¿À¾Çµ¼, ½°´¾ ¿¾º°·°ÂÌ Í¾ Ļ°º¾½ ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã. ܾ¶µÂ, ; žÂÌ ½µ¼½¾³¾ µ³¾ À°·²»µÇµÂ. Ð ¿¾Â¾¼ Ï ¿¾Á°²»Î Ä»°º¾½ ½° Á²¾¹ Âð»µÂ½Ë¹ Á¾»¸º. í¾ ±Ã´µÂ ²Ë³»Ï´µÂÌ ¾Çµ½Ì ¼¸»¾". âà¼ËȺ° ÃÁ»ËÈ°»° ·²¾½º¸¹ ÁÂú. -- ⸽Ì-¸½Ì-¸½Ì! Ü°»µ½Ìº°Ï ·¾»¾Â¸ÁÂ°Ï ¿Çµ»º° Á¾ Á¾½¾¼ ±¸»°ÁÌ ¾± ¾º¾½½¾µ Áµº»¾. Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾Áö´°Îɵ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Á»¾¶¸»° ½° ¶¸²¾Âµ »°¿º¸. -- ÔÃÀ¾Çº°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ô¾»³¾ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Í¸¼¸ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸? ᵺ»¾ ÂË ²Áµ À°²½¾ ½µ À°·¾±ÌµÈÌ, ° Á²¾¸ ÅÀÿº¸µ ºÀË»ÌÏ Á»¾¼°µÈÌ, ; ö ½°²µÀ½Ïº°, ¼¾¶µÈÌ ¼½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ. Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ, ¼°»ËȺ°? -- Ö¾À¶µÂ°, -- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¾¶Ã¶¶°»° ¿Çµ»º°. -- Ð ²Ë, Ï ·½°Î, ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. ÒµÁÌ ½°È ûµ¹ ½°Á»ËÈ°½ ¾ ²°Á. -- ÝÃ, ö ½µ °º°Ï Ï ²°¶½°Ï ¾Á¾±°, Ǿ±Ë ¾±¾ ¼½µ ·½°» ²µÁÌ Ã»µ¹, -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, žÂÏ ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾»Ìɵ½°. -- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ·´µÁÌ ºÂ¾-¾ À°·±¸» Áµº»¾, -- Á»°´º¸µ Á»µ·Ë ¿¾Âµº»¸ ¸· ³»°· Ö¾À¶µÂÂË. -- ݵº¾Â¾À˵ ¼¾¸ ÁµÁÂÀ¸Çº¸, ºÂ¾ ¿¾ÈÃÁÂÀµµ, ÃÁ¿µ»¸ ´¾»µÂµÂÌ. ݾ ¿À¸±µ¶°»¸ Á»Ã³¸ ¸ Âඵ ²Á°²¸»¸ ½¾²¾µ Áµº»¾. Ø Ï ¾Á°»°ÁÌ. ܽµ ·´µÁÌ Â°º ½µ ½À°²¸ÂÁÏ. ×´µÁÌ ²Áµ °º¾µ ÁÂÀ°½½¾µ. çòÁ²ÃÎ -- ¿°Å½µÂ À¾·°¼¸. ÛµÇÃ. Ø Ç¾ ¶µ? ݸº°º¸Å À¾·. ⾻̺¾ ºÂ¾-¾ ²¸·¶¸Â ¸ Ç̸-¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ žÂÏ ¼µ½Ï ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ. Ѿ¶µ ¼¾¹, Ǿ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ, ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾? -- Ô°, ²¾ ´²¾ÀƵ ½°´¾ üµÂÌ ¶¸ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¿¾¼¾³Ã µ±µ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°, -- Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°»° ¼ËȺ°. -- Ô»Ï Â°º¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿Çµ»º¸ ; ²¾²Áµ ½µ Á»¾¶½¾. -- ÐÅ, ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ¼µ´¾²¾µ Á¿°Á¸±¾! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ° ¸ ²µ¶»¸²¾ ¿À¸Áµ»°. -- ï °º žÇà º ƲµÂÃɸ¼ »¸¿°¼, ² Á²¾¹ À¾´½¾¹ ûµ¹! -- ØÈÌ, ¾À¾¿Ë³°, -- ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- á½°Ç°»° ÂË ¾Â¿À°²¸ÈÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ² ¼¾Î ½¾ÀºÃ. -- Ò ½¾ÀºÃ? -- ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ° ¸ Á½¾²° ·°»¸»°ÁÌ ¼µ´¾²Ë¼¸ Á»µ·°¼¸. -- ç¾ ²Ë, ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ! â°¼ µ¼½¾, °¼ µ¼½¾! -- ÐÅ ÂË, ½µ³¾´½¸Æ°! -- ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- Õɵ Á¼µµÈÌ ¼½µ ¿µÀµÇ¸ÂÌ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, à ¼µ½Ï ² ½¾Àºµ ²¾²Áµ ½µ µ¼½¾. ã ¼µ½Ï ½° Á¾»µ ³¾À¸Â ÇôµÁ½°Ï ºµÀ¾Á¸½¾²°Ï »°¼¿°. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ½µ ² ¼¾¸Å ¿À°²¸»°Å ¿À¸³»°È°ÂÌ ² ³¾Á¸ ²ÁϺÃÎ ¼µ»¾ÇÌ: ±°±¾Çµº, ¿Çµ» ¸ ¿À¾Ç¸Å ½°Áµº¾¼ËÅ. ãǸ, ´»Ï µ±Ï ; ±¾»ÌÈ°Ï ÇµÁÂÌ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ à ¼µ½Ï ² ½¾Àºµ ¶¸²µÂ ¼¾¹ Á°À˹ ´Àó. ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. ռà ÁÂÀ°ÁÂÌ º°º žǵÂÁÏ Ã·½°ÂÌ, º°º¸µ ½¾²¾Á¸ ½° µ³¾ ž»¼µ, ¿¾À¾Áȵ¼ ¼°À³°À¸Âº°¼¸. Ú°º °¼ À°Áµ ÂÀ°²°, ½µ¶½Ëµ º¾À½¸ ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ. ã·½°ÂÌ, Ƶ» »¸ ·°¼¾º ½° µ³¾ ´²µÀ¸. Ҿ À°ÁÁº°¶µÈÌ µ¼Ã ²Áµ ; ¸ ¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸. -- ï ¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î ; ¼µÁµǺ¾, -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ°. -- ѵ»Ëµ ¼°À³°À¸Âº¸... Ø ´Ï´ÎȺà ӽ¾¼° Ï Â¾¶µ ·½°Î. Ø ÁÂÿµ½Ìº¸, ¸ ´²µÀÌ ² µ³¾ ´¾¼¸º... -- ÝÃ, °º »µÂ¸ ·° ¼½¾¹, ¿»°ºÁ°, -- öµ »°Áº¾²¾ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- ⾻̺¾ ½µ ²·´Ã¼°¹ Ž˺°ÂÌ ¸ À¾½ÏÂÌ Á»µ·Ë ½° º¾²µÀ ² ¼¾µ¹ ½¾Àºµ. ݵ Ų°Â°»¾ ¼½µ µÉµ ¿¾Â¾¼ ¾Â¸À°ÂÌ »¸¿º¸µ ¿Ï½°. ß¾ÀÏ´¾º, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾ÀÏ´¾º. -- ܵ´¾²¾µ Á¿°Á¸±¾, -- ¿À¾»µ¿µÂ°»° Ö¾À¶µÂ°. -- ÒÁÏ º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼. -- Ҿ °º-¾ »ÃÇȵ, -- º¸²½Ã»° ¼ËȺ°. -- Р¾ ÁÀ°·Ã Á»µ·Ë ¸ ²ÁϺ¸µ º°¿À¸·Ë. ۵¸ ·° ¼½¾¹, Ï ½°¿¾Î µ±Ï Ç°µ¼ ¸ ´°¼ ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º. Ð â°Â¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ È»° ¿¾ µ¼½Ë¼ ´¾À¾³°¼ ¿°Àº°. Þ½° ¿¾Á°Á˲°»° ¿¾Àµ·°½½Ë¹ ¾ Áµº»¾ ¿°»µÆ ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾´½° ½¾³° ±Ë»° à ½µµ ±¾Á°Ï, ° ½° ´Àó¾¹ ±Ë» ½°´µÂ ±°È¼°º. ẾÀ¾ µ¹ ; ½°´¾µ»¾. Þ½° Á½Ï»° ±°È¼°º, ·°²Ï·°»° µ³¾ ² ¿µÀµ´½¸º ¸ ¿¾È»° ±¾Á¸º¾¼. Ô¾À¾¶º° º¾½Ç¸»°ÁÌ. â°Â¸ ò¸´µ»° ²ËÁ¾ºÃÎ ¾³À°´Ã ¿°Àº°. ×° ¾³À°´¾¹ ±Ë»° û¸Æ°. â°Â¸ Á»ËÈ°»° ³¾»¾Á° »Î´µ¹. ØÅ È°³¸. Ú¾-¾ ¿À¾Áº°º°» ²µÀž¼ ½° »¾È°´¸. ß¾´º¾²Ë ·²¾½º¾ ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ º°¼½Ï¼. -- Ü°¼°, ´°¹ ¼½µ Å»µ±ÃȺ°, -- Áº°·°» ǵ¹-¾ ´µÂÁº¸¹ Á¾½½Ë¹ ³¾»¾Á. -- Ҿ ¿À¸´µ¼ ´¾¼¾¹, Ï ´°¼ µ±µ ¸ Å»µ±°, ¸ Áÿ°! -- »°Áº¾²¾ ¾Â²µÂ¸» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á. â°Â¸ ¾¶µ ¾Çµ½Ì ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µÁÂÌ. ßµÀµ´ µµ ³»°·°¼¸ ¿À¾¿»Ë»° ¼¸Áº° Á Áÿ¾¼. ß°À ½°´ ½µ¹ ±Ë» º°º ¿°ÀÃÁ. àÏ´¾¼, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï »¾´¾Çº°, ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ºÃÁ¾º Å»µ±°. â°Â¸ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿¾³»°´¸»° ¶¸²¾Â. â°Â¸ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½° ¾³À°´Ã ¸ Áµ»°, ¾¿ÃÁ¸² ²½¸· ½¾³¸. ×´µÁÌ ±Ë»¾ Á²µÂ»µµ. Ø· ¾º¾½ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ ¿°´°»¸ ¶µ»Â˵ º²°´À°ÂË Á²µÂ°. ß¾ û¸Æµ È»¸ »Î´¸. Ü°ÂÌ ½µÁ»° ½° Àú°Å Á¿Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸȺÃ. Ü°»µ½Ìº°Ï Àú° Á²µÁ¸»°ÁÌ ¸ Á¾½½¾ ±¾»Â°»°ÁÌ, º°º ¼°Ï½¸º. ×´µÁÌ ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾ â°Â¸. åô°Ï ´µ²¾Çº° ²µ»° ¿¾ û¸Æµ º¾À¾²Ã. Ú¾À¾²° È»° ¼µ´»µ½½¾, ¸ µÁ»¸ ±Ë ½µ º¾»¾º¾»ÌǸº ½° µµ ȵµ, ¾½°, ½°²µÀ½¾, ÃÁ½Ã»° ±Ë ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË. Ô²¾µ ¼Ã¶Ç¸½ ² ž»É¾²ËÅ ºÃÀº°Å ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µ´°»µº¾ ¾Â â°Â¸. -- Þ½¸ °¼! -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¸ ¿¾º°·°» Àú¾¹ ½° çµÀ½ÃΠѰȽÎ. -- ØÅ ´µÀ¶°Â ² º°¼µ½½¾¹ ±°È½µ, º°º ²¾À¾² ¸ ñ¸¹Æ, ¾»Ìº¾ ·° ¾, Ǿ ¾½¸ ǵÁ½˵ »Î´¸, -- Áº°·°» ´Àó¾¹. â°Â¸ ò¸´µ»° ¿¾´½Ï¾µ º²µÀÅà ¼¾»¾´¾µ »¸Æ¾. Þ½° ò¸´µ»° ¼À°Ç½Ëµ ³»°·° ¸ Á´²¸½ÃÂ˵ ±À¾²¸. -- â¸Èµ! -- ȵ¿½Ã» ¿µÀ²Ë¹ ¸ ´µÀ½Ã» ²Â¾À¾³¾ ·° Àú°². -- ×´µÁÌ ¿¾²Áδà ½µ²¸´¸¼Ëµ Ãȸ... ÜöǸ½Ë ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. "ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ Á¿À˳½ÃÂÌ º ½¸¼? -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- Þ±¾ ²Áµ¼ ¸¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ. ݾ ¾»Ìº¾ Ǿ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ? ݵÂ, Ï ´¾»¶½° Á°¼°..." â°Â¸ Á¾Áº¾Ç¸»° Á ¾³À°´Ë ¸ ¿¾È»° ² ³»Ã±Ì ¿°Àº°. ÔµÀµ²ÌÏ ²¾ ¼À°ºµ Èüµ»¸ ³À¾¼Çµ, ±Ã´Â¾ ·´µÁÌ ¾½¸ ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ Â¾, Ǿ ´Ã¼°ÎÂ. Ô¾À¾¶º° º¾½Ç¸»°ÁÌ. â°Â¸ ¿¾È»° ² µ¼½¾Âà ¿¾ ÁºÀ¸¿Ïɵ¹ ¾Â À¾ÁË Å¾»¾´½¾¹ ÂÀ°²µ. "ï °º ²Áµ žÀ¾È¾ ¿À¸´Ã¼°»°... -- Ý° â°Â¸ ½°º°Â¸»¾ ¾ÂǰϽ¸µ, ÁµÀ´Æµ Á¶°»¾ÁÌ ¾Â ¾Áº¸. -- Úô° Ï ¸´Ã, ·°Çµ¼? ܽµ ¶µ µ¿µÀÌ ½µ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ Á½¾²° ²¾ ´²¾ÀµÆ. ܾ¸ ±À°ÂÌÏ... ÒÁµ ¿¾³¸±»¾..." -- ܽµ ´°²½¾ ¿¾À° Á¿°ÂÌ... ܽµ ´°²½¾ ¿¾À° Á¿°ÂÌ... -- ºÂ¾-¾ Á¾½½¾ ¿À¾¶Ã¶¶°» ½°´ Þ¼ â°Â¸. Ü°»µ½Ìº°Ï ¿Çµ»° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ µ¹ ½° ¿»µÇ¾. -- Ჵ»ÏǺ¸, ¼¸»Ëµ Á²µÂ»ÏǺ¸, ·°¶³¸Âµ ²°È¸ ¾³¾½Ìº¸, ¾Á²µÂ¸Âµ ²Áµ ²¾ºÀó. ÒË ´¾»¶½Ë ¿¾¼¾ÇÌ Í¾¹ ´µ²¾Çºµ. â°º Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾! Ð ¼½µ ¿¾À° Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ... Ý° ´»¸½½¾¹ ÂÀ°²¸½ºµ ²Á¿ËŽû Á¸ÏÎɸ¹ ´À¾¶°É¸¹ ¾³¾½µº. -- ×½°ÂÌ ½µ ·½°Î ½¸º°ºÃÎ ³¾Á¿¾¶Ã ÚÀó»¾µ ãȺ¾, -- ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Á²µÂ»ÏǾº. Þ±¸¶µ½½¾ ¼¸³½Ã» ¸ ¿¾³°Á. -- Ð µÉµ ²°Á ¿À¾Á¸» ¾± ;¼ ´Ï´ÎȺ° ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼! -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾¶Ã¶¶°»° ¿Çµ»°. -- Þ¹, Ï Áµ¹Ç°Á ·°Á½Ã ¿Àϼ¾ ½° »µÂÃ. -- ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼! ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼! í¾ ´Àó¾µ ´µ»¾! -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸· ÂÀ°²Ë ¼½¾¶µÁ²¾ ½µ³À¾¼º¸Å ³¾»¾Á¾². Ø ±Ã´Â¾ ² ÂÀ°²Ã ±À¾Á¸»¸ ³¾ÀÁÂÌ Á²µÀº°ÎɸŠ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹. Ü°»µ½Ìº¸µ ¼µÀÆ°Îɸµ ¾³¾½Ìº¸ ¾ºÀö¸»¸ â°Â¸. -- ⾻̺¾ ±Ë ¼½µ ½µ ÃÁ½ÃÂÌ, ¿¾º° Ï ²°¼ ²Áµ ½µ À°ÁÁº°¶Ã, -- ·°¿»µÂ°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¿Çµ»º°. -- â°º ²¾Â, Á»ÃÈ°¹Âµ... Ó»°²° 14. Ò ÑÕÛÞÙ ÑÐèÝÕ ÑË» ¿¾·´½¸¹ ²µÇµÀ. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Ó¾ÀǸư ¸ çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ ¾ÅÀ°½Ï»¸ ²Å¾´ ²¾ ´²¾ÀµÆ. Þ ÁºÃº¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¸³À°»¸ ² "¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°". Ô²µÀ¸ ¾½¸ ½°´µ¶½¾ ·°¿µÀ»¸, ¸· Á°´° ½µ ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ½¸ ·²Ãº°. ßÀ°²´°, ¸³À°ÂÌ ² "¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°" ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°ÀÂË Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸, º°º ¾»Ìº¾ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ±À°»¸ ¸Å ² Àú¸. װ¾ Á¾¸»¾ ¸¼ ¾»Ìº¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ È°³¸ ½°Ç°»Ì½¸º° º¾À¾»µ²Áº¾¹ ÁÂÀ°¶¸, Ó¾ÀǸư ±ËÁÂÀ¾ Á³Àµ±°» Á ¿¾»° ²Áµ º°ÀÂË, ¸ ½°Ç°»Ì½¸º ÁÂÀ°¶¸, ¿À¾±¾À¼¾Â°²: "ܾ»¾´ÆË, ¼¾»¾´ÆË, °º ´°»Ìȵ ¸ Á¾À¾¶¸Âµ...", ¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾. ݾ ±µ· ´²°´Æ°Â¸ ¸»¸ ±µ· ¿Ï½°´Æ°Â¸ ´µ²ÏÂÌ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ. çµ¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ºÀµ¿º¸¹ ºÃ»°Ç¾º ²µÁµ»¾ ¸ ²µÀ´¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ. áÂÀ°¶½¸º¸ ²Áº¾Ç¸»¸. Ú°ÀÂË, ºÀö°ÁÌ, ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¿¾». -- Ú¾ ;? Ú¾ °¼ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ. -- ÝÃ, ǵ³¾ ÂË, ǵ³¾ ÂË? Ý°²µÀ½¾µ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¼¸½¸ÁÂÀ¾². Òµ´Ì Áµ³¾´½Ï ±°» ² ǵÁÂÌ ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º, º¾Â¾À˵ Áº¾À¾ ±Ã´Ã ³¾Â¾²Ë, -- ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾ Ó¾ÀǸư. -- ÞºÀ¾¹ ´²µÀÌ. ⾻̺¾, º°º ¿¾»¾¶µ½¾, Á½°Ç°»° Á¿À¾Á¸: "Ú¾ °¼?" -- Ú¾ °¼? -- ·°ºÀ¸Ç°» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ, ²ËÂϳ¸²°Ï ȵÎ. Þ²µÂ ±Ë» ¾Èµ»¾¼»ÏÎɸ¹. -- í¾ Ï, ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- ¾Â²µÂ¸» ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á. Ø ºÃ»°º Á½¾²° ³À¾¼º¾ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ. áÂÀ°¶½¸º¸ ·°¼µÀ»¸ ½° ¼µÁµ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿¾ÂÀÏÁµ½Ë. -- í¹, ´ÃÀ°º¸, ¾ÂºÀ¾¹Âµ ½µ¼µ´»µ½½¾! -- ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á. -- Ýà Ǿ ²Ë °¼ Á¾¸Âµ? Ò¾Â Ï Áº°¶Ã Á²¾µ¼Ã ¿°¿¾Çºµ, ¸ ¾½ ¾ÂÀñ¸Â ²°¼ ³¾»¾²Ë! -- ßÀ¾ ¿°¿¾ÇºÃ ·°³¾²¾À¸»°! -- °Å½Ã» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸. -- í¾ ¾½°, ¿À¸½ÆµÁÁ°! ݾ Ó¾ÀǸư ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ½µ²¸´¸¼Ë¹ Àú°². -- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- Ð ²´Àó ; ¾¿ÏÂÌ Â° ´µ²Ç¾½º°? Ð? Ô°²°¹ ¾ÂºÀ¾µ¼ ´²µÀÌ ¸ ¾±½ÎÅ°µ¼ µµ žÀ¾Èµ½Ìº¾. ÕÁ»¸ Ǿ ½µ °º -- Ų°Â°¹ ÁÀ°·Ã. âË -- Á»µ²°, Ï -- Á¿À°²°. ÕÁ»¸ ; ¾½°, °º ½°¼ µÉµ ¼µÈ¾º ·¾»¾Â° ¾Â²°»ÏÂ. -- â¾Ç½¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ. -- Ý°Á µÉµ ½°³À°´ÏÂ, µÁ»¸ ¼Ë ¿¾¹¼°µ¼ ´µ²Ç¾½ºÃ. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ ²¼µÁµ Á ²µÇµÀ½µ¹ ¿À¾Å»°´¾¹, ·²µ·´°¼¸ ¸ Èü¾¼ ´µÀµ²Ìµ² ² ´ÃȽ˹ ´²¾ÀµÆ ²¾À²°»ÁÏ Á²µ¶¸¹ ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹. áÂÀ°¶½¸º¸ Á ¿¾º»¾½¾¼ À°Á¿°Å½Ã»¸ ´²µÀ¸. â°Â¸ ²¾È»° ²¾ ´²¾ÀµÆ. -- ÒÁµ À°²½¾ Ï ¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ ¸ ¼°¼¾Çºµ! -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ò°Á ²ËÁµºÃ ºÀ°¿¸²¾¹. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ÿ°»¸ ½° º¾»µ½¸. â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ½° ³¾»ËÅ ½¾³°Å ¸Å Ç°Á¾µ, ¸Á¿Ã³°½½¾µ ´ËÅ°½¸µ. -- ßÀ¾¿°»¸ ¼Ë Á ¾±¾¹... -- ·°ÁºÃ»¸» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ, º¾³´° È°³¸ â°Â¸ ·°Â¸Å»¸. -- ç¾ ¼Ë ½°´µ»°»¸? Ý°´¾ ±Ë»¾ µ¹ ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀËÂÌ! ç¾ µ¿µÀÌ Á ½°¼¸ ±Ã´µÂ? -- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹. -- Ò ³¾»¾Áµ Ó¾ÀǸÆË ±Ë»° ½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ ¸ ÂÀµ²¾³°. -- âàǾ-¾ ½µ ¾. âË Á»ËÈ°», ¾½° Áº°·°»° "ºÀ°¿¸²¾¹". Ð À°·²µ ¿À¸½ÆµÁÁË ·½°ÎÂ, Ǿ °º¾µ ºÀ°¿¸²°? Ô° ¾½¸ °º¸Å Á»¾² ÁÀ¾´Ã ½µ Á»ËÈ°»¸! -- Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ! -- Ð ¾½° Áº°·°»°: "ÚÀ°-¿¸-²¾¹!" -- á»ÃÈ°¹, ¾³´° ; ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°! ç¾ ¼Ë ½°Â²¾À¸»¸! -- ݾ ²µ´Ì ¾½° ¿°Å»° »°½´ËÈ°¼¸! -- â¾³´° ; ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿°Àºµ? á ǵ³¾ ; ¾½° Âô° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ? Þ´½°, ½¾ÇÌÎ. -- â¾³´° ²Áµ. í¾ ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݾ ¾½° Áº°·°»°: ²°Á ²ËÁµºÃÂ... -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ïÁ½¾, ¾½°. Ѿ»Ìȵ °º ½¸ºÂ¾ ½µ Áº°¶µÂ! ÞÅ, ¿À¾¿°»¸ ¼Ë Á ¾±¾¹. -- ÚÀ°-¿¸-²¾¹! -- ݵÂ, ; ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- á»ÃÈ°¹, Ó¾ÀǸư! ï ²Áµ-°º¸ Áž¶Ã º æµ±»¸¾½Ã ¸ ´¾»¾¶Ã. Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. Ð ²´Àó... â°Â¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ È»° ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Þ½° ¾±Ã»° Á²¾¹ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ±°È¼°º, ° ¾½ ³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°» ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ. ݵ²¸´¸¼º¸ À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½µ¹, ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ ȵ¿Ç°: "ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ßÀ¸½ÆµÁÁ°!" Ú¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ´°¶µ ßÂÀ¸»ÁÏ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ µ¹ ÀúÃ. Ô²µÀ¸ À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ Á°¼¸ Á¾±¾¹, Á»¾²½¾ ¸Å ¾ÂºÀ˲°» ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹. "ݾ º°º ¼½µ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? âô° ¾¶µ ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´, -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼, º¾½µÇ½¾, ·½°µÂ, ½¾ º°º µ³¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ? ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?" -- п-ÇŸ! -- ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ¸ Âඵ ò¸´µ»° ³¾Á¿¾¶Ã ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- å°-Å°-Å°! -- À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- Ҿ ü¾À°. ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ °º ½µ Á¼µÏ»°ÁÌ. ݵǰϽ½¾ º°¿½Ã»° ½° Áµ±Ï ´ÃÅ°¼¸ ¿À¸½ÆµÁÁË ¸... ¾¹, ½µ ¼¾³Ã, Å°-Å°-Å°! ÒÁµ ¼½µ º»°½ÏÎÂÁÏ, À°Á¿°Å¸²°Î ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ´²µÀ¸. Ð ¿¾Â¾¼ ²¸·¶°Â: "ÜËÈÌ, ¼ËÈÌ!" ¸ À°·±µ³°ÎÂÁÏ ºÂ¾ ºÃ´°. п-ÇŸ! -- Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ, º¾Â¾À¾µ ²µ´µÂ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? -- ã â°Â¸ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ¿µÀµÅ²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ. -- ⾻̺¾ Ǿ °¼ ±Ë»°, -- ±µÁ¿µÇ½¾ ¾Â²µÂ¸»° ¼ËȺ°. -- ï Áµ³¾´½Ï ¾±µ¶°»°, ½°²µÀ½¾µ, ²µÁÌ ´²¾ÀµÆ. ßÀϼ¾ »°¿Ë ¾Â²°»¸²°ÎÂÁÏ. Þ¹, ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã Á¼µÏÂÌÁÏ, ´°¶µ ¶¸²¾Â ±¾»¸Â! -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ ²Ë ¿¾º°¶µÂµ ¼½µ Âô° ´¾À¾³Ã, -- Á ¼¾»Ì±¾¹ Áº°·°»° â°Â¸. -- ï ±Ë»° ±Ë ²°¼ °º ¿À¸·½°Âµ»Ì½°! -- ç¾ ¶, -- ¼ËȺ° ¿µÀµÁ°»° Á¼µÏÂÌÁÏ, ¾ÂÀÏŽû°ÁÌ ¸ º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹. -- Ø·²¾»Ì. ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã. ß¾»°³°Î, ÂË ¸´µÈÌ Âô° ½µ ¸· ³»Ã¿¾³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°. ỵ´Ã¹ ·° ¼½¾¹. ⾻̺¾ ½µ ½°ÁÂÿ¸ ½° ¼¾¹ ½µ¶½Ë¹, ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ë¹ Ų¾ÁÂ... ÜËȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾±µ¶°»°, ¼µ»º¾ Áµ¼µ½Ï »°¿º°¼¸, ° â°Â¸ -- ·° ½µ¹. Þ´¸½ ·°» Á¼µ½Ï» ´Àó¾¹, ½¾ â°Â¸ ½µ Á¼¾ÂÀµ»° ¿¾ Á¾À¾½°¼. Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ, ¾Á²µÉµ½½¾µ ÂÃÁº»Ë¼¸ ´Ë¼½Ë¼¸ Ä°ºµ»°¼¸. ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ¶¸À½ËÅ ¶°±, ¾»Ìº¾ ²Á¿Ã³½ÃÂ˵ »µÂÃǸµ ¼Ëȸ, º°º ¶¸²Ëµ ÂÀÏ¿º¸, ±¸»¸ÁÌ ¾ Áµ½Ë. -- ãǸ, ¾½¸ ¼½µ ²¾²Áµ ½µ À¾´½Ï, -- ½° ±µ³Ã ȵ¿½Ã»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- å¾ÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¾½¸ ±Ë»¸ ±Ë ¾Çµ½Ì ´°¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ Á¾ ¼½¾¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ßÀ¸¹Â¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸ ½° ǰȵǺà ǰÏ. ݾ ;¹ ǵÁ¸ ¾½¸ ¾Â ¼µ½Ï ½µ ´¾¶´ÃÂÁÏ... Ýà ²¾Â. Ô°»Ìȵ Ï ½µ ¿¾¹´Ã. Ò¸´¸ÈÌ ²¾½ Âà ´Ã±¾²ÃÎ ´²µÀÌ, ¾±¸ÂÃÎ ¼µ´ÌÎ? ×° ½µ¹ -- »µÁ½¸Æ°. ß¾´½¸¼µÈÌÁÏ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀÅ ¸ ¿¾¿°´µÈÌ º°º À°·, ºÃ´° µ±µ ½°´¾. ï ¿¾´¾¶´Ã µ±Ï ·´µÁÌ. âô° ¼µ½Ï ½µ ·°¼°½¸ÈÌ, ½µÂ! â°¼, ¾Å, ´ÃÈ° ·°¼¸À°µÂ, ¶¸²µÂ Á°¼Ë¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ ½° Á²µÂµ... â°Â¸ ¿¾´¾È»° ¿¾±»¸¶µ º ¾±¸Â¾¹ ¼µ´ÌÎ ºÀµ¿º¾¹ ´²µÀ¸. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ çµÁ½¾º ¸ âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ÿ°»¸ ½° º¾»µ½¸, ½¾ ´²µÀÌ ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°»¸ ¾ÂºÀËÂÌ. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°! -- ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¾Èµ¿Â°» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì. -- ßÀ¾Á¸µ ²µ»¸º¾´ÃȽ¾! ݵ ¸·²¾»Ìµ ³½µ²°ÂÌÁÏ! ݾ æµ±»¸¾½ ·°¿ÀµÂ¸», ·°¿ÀµÂ¸» ½°¼. Þ½ Áº°·°»: ½¸ºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½... -- ݸºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» çµÁ½¾º. -- Ô°¶µ... -- ÐÅ, ½¸ºÂ¾! -- ·²¾½º¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° â°Â¸. -- í¾ ²Ë Á¼µµÂµ ³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ, ¿À¸½ÆµÁÁµ! ï ¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î, ¸ ¾½ ¾ÂÀñ¸Â ²°¼ ²°È¸ ³»Ã¿Ëµ ³¾»¾²Ë! -- Ø Å²¾ÁÂË! -- ´¾±°²¸»° ¸· ó»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. áÂÀ°¶½¸º¸ °Å½Ã»¸ ¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ ´²µÀÌ, ¾º¾²°½½ÃÎ ¼µ´ÌÎ. â°Â¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ ºÀþ¹ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ. "⾿-¾¿-¾¿!" -- ·°ÁÂÃÇ°» ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼ µµ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ±°È¼°º. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ·°¼µÀ»¸, ·°´À°² ³¾»¾²Ë. -- Ý°´¾ ±Ë»¾ ½°¼ ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀËÂÌ µ¹ ´²µÀÌ, -- ¾±ÀµÇµ½½¾ ¿À¾Á¾½°» çµÁ½¾º. -- ß»¾Å¸ ½°È¸ ´µ»°. ØÈÌ, Áº°·°»°: ¿°¿¾Çºµ ¿¾¶°»ÃµÂÁÏ. Ð ¾½ ½°¼ ¾ÂÀñ¸Â ³¾»¾²Ë. -- Ø Å²¾ÁÂË... -- ´¾±°²¸» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì. -- Ø Å²¾ÁÂË... -- ¿¾²Â¾À¸» çµÁ½¾º. -- ß¾³¾´¸! çô½¾ Ǿ-¾. Ú°º¸µ Ų¾ÁÂË? á»ÃÈ°¹, âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì, ° ²´Àó ; ±Ë»° ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°? -- Ô° ÂË Ç¾? Ú¾½µÇ½¾, ßÀ¸½ÆµÁÁ°! Òµ´Ì ¿°Å»° ¾½° »°½´ËÈ°¼¸. -- Ô°, ¿¾¶°»Ã¹, ÂË ¿À°². Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ⾻̺¾ ²¾Â ¾´½¾, ±À°Â çµÁ½¾º. á»ËÈ°» »¸ ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì, Ǿ±Ë ¿À¸½ÆµÁÁË ±µ³°»¸ °º ±ËÁÂÀ¾, ÁÀ°·Ã ǵÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸? -- ݵÂ, -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ Áº°·°» çµÁ½¾º, -- ½¾ ¾½° Áº°·°»°: ½°¼ ¾ÂÀñÏ ³¾»¾²Ë. -- Ø Å²¾ÁÂË, -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÂϽû âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì. -- ç¾-¾ Âཱུ ¾... ×½°µÈÌ, ¼½µ ¿¾º° Ǿ ¼¾Ï ½µ²¸´¸¼°Ï ³¾»¾²° µÉµ ½µ ½°´¾µ»°. -- Ø Ï º Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ º°º-¾ ¿À¸²Ëº, -- ´¾±°²¸» çµÁ½¾º. -- Ҿ Ç¾, ±À°Â çµÁ½¾º, Á±µ³°Î-º° Ï ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ º æµ±»¸¾½Ã. ßÀ¾Á¾ °º, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ â°Â¸, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀŠѵ»¾¹ ѰȽ¸ Ҿ ¾½ ·°», ³´µ æµ±»¸¾½ ³¾Â¾²¸Â ´ÃŸ ´»Ï ²ÁµÅ ½µ²¸´¸¼¾º. Ý°º¾½µÆ-¾ ¾½° ÂÃÂ! â°Â¸ ·°¼µÀ»° ½° ¿¾À¾³µ ÒÁµ Áµ½Ë ±Ë»¸ ·°Á°²»µ½Ë Ⱥ°Ä°¼¸ ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ½° ¿¾»º°Å Á¾ϻ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ÀµÂ¾ÀÂË, ¿À¾±¸Àº¸ ¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ Ä»°º¾½Ë. á ¿¾Â¾»º° Á²µÈ¸²°»¸ÁÌ ¿ÃǺ¸ ÂÀ°², ƲµÂ¾² ¸ º¾Àµ½Ìµ². âඵ ²¸Áµ»¸ Á²Ï·º¸ Áߊ·¼µ¹ ß¾ÁÀµ´¸ ·°»° ½° ÂÀµ½¾¶½¸ºµ ³¾Àµ» ¸ ¿À¸¿»ÏÁ˲°» Á¸½¸¹ ¾³¾½µº. Ý° Á¾»µ Á¾ϻ° ¿¾·µ»µ½µ²È°Ï ¼µ´½°Ï ÁÂÿº° Á ¿µÁ¸º¾¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ǵ»¾²µÇÌÎ º¾ÁÂÌ. "Þ¹, Áº¾»Ìº¾ ·´µÁÌ ²ÁϺ¸Å ±ÃÂË»¾º ¸ Ä»°º¾½¾²! -- À°ÁµÀÏ»°ÁÌ â°Â¸, ¾³»Ï´Ë²°Ï ¿¾»º¸. -- Ú°º Ï Ã·½°Î, ² º°º¾¹ ¸· ½¸Å ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À? ܾ¶µÂ, Ä»°º¾½ ½° ²¸´ ¸ ¿ÃÁ¾¹, ° ² ½µ¼ º°º À°· ¸ ½°»¸Â Í»¸ºÁ¸À?" â°Â¸ ½°Ç°»° Á±À°Á˲°ÂÌ Á ¿¾»¾º ½° ¿¾» ²Áµ ¿¾´ÀÏ´: ±ÃÂË»¸ ¸ ÀµÂ¾ÀÂË. -- Է˽Ì, ´·Ë½Ì! -- ·²µ½µ»¸ ¾Áº¾»º¸, ¸ ½° ¼À°¼¾À½¾¼ ¿¾»Ã º°¶´Ë¹ À°· ²¾·½¸º°»° »Ã¶° ½¾²¾³¾ ƲµÂ°. "ݵÂ, °º Ï ½¸º¾³´° ½µ ½°¹´Ã ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À", -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- Ѿ¶µ ¼¾¹, Ѿ¶µ ¼¾¹, ¼Ë ¿¾³¸±»¸, ¼Ë ¿À¾¿°»¸, -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ µ»µ Á»ËȽ˵ ÂÀµ¿µÉÃɸµ ³¾»¾Á°. Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã. ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼, Á²Ï·°½½Ëµ ·° »°¿º¸ ´»¸½½¾¹ ºÀµ¿º¾¹ ²µÀµ²º¾¹, ±¸»¸ÁÌ, ²Ë²¸Å¸²°Ï ºÀË»ÌÏ ¸ ½µ ² Á¸»°Å ûµÂµÂÌ, ´²° ±µ»ËÅ ³¾»Ã±Ï. ѵ»¾Á½µ¶½¾µ ¿µÀ¾, ¿»°²½¾ º°Ç°ÏÁÌ, ¿À¾»µÂµ»¾ ¼¸¼¾ â°Â¸, Á»¾²½¾ Á¿ÃÁº°ÏÁÌ ¿¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼. -- Ú¾ ²°Á Á²Ï·°»? װǵ¼? Ò°¼ ¶µ ±¾»Ì½¾! -- ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã â°Â¸. Ó¾»Ã±¸ ·°±¸»¸ÁÌ µÉµ Á¸»Ì½µµ. -- Ý°Á Á²Ï·°» æµ±»¸¾½! ×´µÁÌ ¶¸²µÂ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ! Þ½ ÁêµÁ ½°Á! áµ³¾´½Ï ½° ¾±µ´! -- ±µÁ¾»º¾²¾, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°, ·°³¾²¾À¸»¸ ³¾»Ã±¸. -- Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ´²ÃÅ ±µ»ËÅ ³¾»Ã±µ¹! Ý° ¾±µ´... Þ, º°º ¼Ë ½µÁÇ°Á½Ë! æµ±»¸¾½... "Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾¶µ ³¾²¾À¸»° ¾ º°º¾¼Â¾ ÁÂÀ°È½¾¼ ·²µÀµ", -- ²Á¿¾¼½¸»° â°Â¸. -- ᵹǰÁ Ï À°·²Ï¶Ã ²µÀµ²ºÃ, -- ·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ â°Â¸. -- äÃ, Áº¾»Ìº¾ ÷»¾². ⾻̺¾ ½µ ±µ¹Âµ ºÀË»Ìϼ¸. ÒË ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ·´µÁÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À? -- ÜË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼! -- ¾±µ·Ã¼µ² ¾Â ÁÂÀ°Å°, »µ¿µÂ°»¸ ³¾»Ã±¸. -- Ý°Á Áêµ´ÏÂ! Ý° ¾±µ´! í¾ ö°Á½¾. Ѿ»Ìȵ ¼Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼! â°Â¸ À°·²Ï·°»° ¿¾Á»µ´½¸¹ ÷µ», ºÀµ¿º°Ï ²µÀµ²º° ÿ°»° ½° ¿¾». Ó¾»Ã±¸ ²·»µÂµ»¸ º ¿¾Â¾»ºÃ. â°¼, ½°´ ÷º¸¼ ¾º½¾¼, Á°À˵ º°¼½¸ À°ÁÂÀµÁº°»¸ÁÌ ¸ Áº²¾·Ì ÂÀµÉ¸½Ã µº»¸ »ÃǸ Á¾»½Æ°. Ó¾»Ã±¸, ´À¾¶° ¸ ¼µÈ°Ï ´Àó ´ÀóÃ, ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ² ɵ»Ì ¸ ¸Áǵ·»¸, À°Á²¾À¸²È¸ÁÌ ² ½µ±µÁ½¾¹ »°·ÃÀ¸. "Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. í»¸ºÁ¸À ³´µ-¾ ·´µÁÌ. Ð ²Àµ¼µ½¸ à ¼µ½Ï ½¸ ¼¸½ÃÂË..." -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. Þ½° Á½Ï»° º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ, Ǿ± ¾½ ½µ Á²°»¸»ÁÏ ½µ½°À¾º¾¼ Á ³¾»¾²Ë, Áýû° µ³¾ ² º°À¼°½ ¿µÀµ´½¸º° ¸ ½°Ç°»° ³À¾¼¸ÂÌ ²Áµ ¿¾´ÀÏ´. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ² ±°È½µ ½°Ç°»¾ÁÌ ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ. â°Â¸ ²·»°¼Ë²°»° Ⱥ°ÄË, Á±¸²°»° ¿¾»º¸. ײ¾½, ÂÀµÁº, ³À¾Å¾Â. ÞÁº¾»º¸ »µÂµ»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. -- í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º°! Ó´µ ¶µ ¾½? -- ȵ¿Â°»° â°Â¸. -- ݵöµ»¸... Ò´Àó ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ¿¾·°´¸ Áµ±Ï óÀ¾¶°Îɵµ ȸ¿µ½¸µ. Ò ÁÂÀ°Åµ ¾½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»° ¾³À¾¼½¾³¾ ÁµÀ¾-·µ»µ½¾³¾ º¾Â° Á ºÀ¾²°²Ë¼¸ ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸. í¾ ±Ë» ·½°¼µ½¸Â˹ º¾Â åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² ¿¾ ¸¼µ½¸ ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸. æµ±»¸¾½ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì º¾À¼¸» µ³¾ ±µ»Ë¼¸ ³¾»Ã±Ï¼¸, ° ¿¾ ²µÇµÀ°¼ Ƶ»Ë¹ Ç°Á Á°¼ ¾Ǹ» µ¼Ã º¾³Â¸. ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ ¸·¾³½Ã» Á²¾Î ¿¾»¾Á°ÂÃÎ Á¿¸½Ã, ¿¾´À¾¶°» ·°´½¸¼¸ »°¿°¼¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° â°Â¸. Ñ»µÁ½Ã»¸ µ³¾ ºÀ¾²°²Ëµ ³»°·°. ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ žµ» ²Æµ¿¸ÂÌÁÏ µ¹ ² ³¾À»¾, ½¾ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¿¾²¸Á ½° Àú°²µ. ݾ³Â¸Ú¾³Â¸ ¿µÀµÅ²°Â¸» ¿¾²Ëȵ. Õ³¾ ö°Á½Ëµ º¾³Â¸ ²¿¸»¸ÁÌ â°Â¸ ² ¿»µÇ¾. -- й! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸. Þ½° ÁŲ°Â¸»° º¾Â° ¾´½¾¹ Àú¾¹, Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾Â¾À²°»° ¾Â Áµ±Ï ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ȲËÀ½Ã»° ² Á¾À¾½Ã. Ø ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. -- ÜÏÃ! -- ¶°»¾±½¾ ºÀ¸º½Ã» ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ ¸ ¸Áǵ·. ØÁǵ·, º°º ±Ã´Â¾ ½° Á²µÂµ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ¿À¾Â¸²½¾³¾ º¾Â°. Ò¼µÁ¾ ½µ³¾ â°Â¸ ò¸´µ»° ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ·¾»¾Â¾¹ º¾Âµ». ߾¾¼ â°Â¸ ò¸´µ»°, Ǿ ¿¾» ²¾ºÀó ·¾»¾Â¾³¾ º¾Â»° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿À¾·À°Ç½Ë¼. á¾²Áµ¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼, º°º ±Ã´Â¾ ¾½ Á´µ»°½ ¸· Á°¼¾³¾ ¾½º¾³¾ Áµº»°. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ² ¼À°¼¾À½¾¼ ¿¾»Ã ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´ËÀ°, ¸ ; ´ËÀ° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ. -- ï ²Áµ-°º¸ ¿À¾»¸»° Í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼ºÃ! -- â°Â¸, »¸ºÃÏ, ·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸. -- ⵿µÀÌ ±À°Â̵² ¾Â¿ÃÁÂÏÂ! Ýà ¸ ¿¾À°±¾Â°»°, ¿Àϼ¾ Àú¸ ÃÁ°»¸. ãÄ!.. í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º° À°Áµº°»ÁÏ ÁÂÀùº°¼¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. â°Â¸ ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ. ߾Ǹ ²µÁÌ ¿¾» ² ·°»µ Á°» ¿À¾·À°Ç½Ë¼. Ó´µ-¾ ² ó»Ã ¿¾-Á¾±°Ç̸ ÁºÃ»¸» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸. â°Â¸ ±¾Ï»°ÁÌ È°³½ÃÂÌ ²¿µÀµ´, žÂÏ ¾½° ·½°»°, Ǿ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¿À¾Ç½Ë¹ ¼À°¼¾À½Ë¹ ¿¾». Ó¾»¾²° à â°Â¸ ·°ºÀö¸»°ÁÌ. Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ. Ẳ¾·Ì ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ¿¾» ¾½° ò¸´µ»° »µÁ½¸ÆÃ. ÜÀ°¼¾À½Ëµ ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ ÁÂÿµ½¸, Þ´Ïɸµ ²½¸·. Ó»°²° 15. æÕÑÛØÞÝ áçØâÐÕâ, çâÞ ÔÕÛÐ ØÔãâ ÝÕ âÐÚ ßÛÞåÞ, Ð ßÞâÞÜ ã×ÝÐÕâ ãÖÐáÝëÕ ÝÞÒÞáâØ ⵿µÀÌ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ²µÀ½µ¼ÁÏ ² ·°», ³´µ ¿À¸º¾²°½½Ë¹ Ƶ¿Ï¼¸ º Áµ½µ Á¾ϻ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä. Ú°º ÂË ¿¾¼½¸ÈÌ, ² ·°»µ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾±µ Á²µÇ¸ ¿¾³°Á»¸. ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ºÀ¸Ç°»: -- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾¹ ¶¸²¾Â!!! Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ºÀ¸Ç°»: -- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾µ³¾ Àµ±µ½º°! æµ±»¸¾½¾º ºÀ¸Ç°»: -- ß°¿¾Çº°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï! Ð ¶µ»µ·½Ë¹ ¶¸²¾Â ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë ³Ã´µ»: ´¾½-½!.. ãÁ»ËÅ°² ; ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ Èü, ² ·°» ²±µ¶°»¸ Á»Ã³¸ Á¾ Á²µÇ°¼¸. Ø Âà²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä ¾ÂºÀËÂ. Þ½ Á¾ϻ ¾ÂºÀËÂ˹, ¸ Ƶ¿¸, º¾Â¾À˼¸ ¾½ ±Ë» ¿À¸º¾²°½ º Áµ½µ, ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²Ïº¸²°»¸. Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ·°´À¾¶°» °º Á¸»Ì½¾, Ǿ ½¾Á µ³¾ ¿À¸½Ï» À°Á¿»Ë²Ç°Â˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï. Þ½ ¿¾´Áº¾Ç¸» º Ⱥ°Äà ¸ ½°Ç°» ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµÁǸÂ˲°ÂÌ ±ÃÂË»¾Çº¸: -- Þ´½°, ´²µ, ´µÁÏÂÌ, ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ... ݵ Ų°Â°µÂ... ½µ Ų°Â°µÂ, -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, -- ´Ãž² ¿À¸½ÆµÁÁË! æµ±»¸¾½¾º ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¸·¶°». Þ µ³¾ ²¸·³° à ²ÁµÅ Á°»¾ º¸Á»¾ ²¾ ÀÂÃ. -- ڻϽÃÁÌ ±¾Çº¾¹ Á ¿¾À¾Å¾¼!!! í° ºÀ°¶° ´Ãž² ¿°Å½µÂ ¸·¼µ½¾¹!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- Ú¾? Ú¾ úÀ°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½. -- Ú¾ ¿¾Á¼µ»? Ú¾ ¿À¾½¸º? Ú¾?.. -- ß°¿º°! -- ²´Àó ¿¸Áº½Ã» æµ±»¸¾½¾º. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º° Áδ°, ²¾Â Áδ°, ½Ã Ǿ ÂË Â°º¾¹ ±µÁ¾»º¾²Ë¹! ÒÁµ À°·¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ³¾»¾²Ë ¸ ò¸´µ»¸ Á°ÀÃΠɵºÃ, º¾Â¾À°Ï »µ¶°»° ½° ¿¾»Ã ¾º¾»¾ ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°. éµÂº° ±Ë»° Á°À°Ï ¸ ¾±»µ·»°Ï. Þ½° ±Ë»° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼° Á º°¶´¾¹ ¿¾»¾²¸Æµ¹ ²¾ ´²¾ÀƵ. -- Ü°»ÌǸȺ°! -- ß¾»¾ÂµÀ!.. -- í¾ ¾½, ¾½... ¾½ úÀ°» ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË, -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» æµ±»¸¾½, ²Ë¸À°Ï »¾±, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁÂÿ¸»¸ º°¿»¸ ¿¾Â°, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²¾»´ËÀ¸. -- Ú°º¾¹ Áµ³¾´½Ï ö°Á½Ë¹ ´µ½Ì! á½°Ç°»° Í° ´µ²Ç¾½º°, ¿¾Â¾¼ ¼°»ÌǸȺ°... áµ³¾´½Ï, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾½µ´µ»Ì½¸º! -- ß¾ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º°¼ ¾¶µ ½°´¾ »¾²¸ÂÌ ¼°»ÌǸȵº!!! -- ·°²¾¿¸» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- ݾÇÌÎ? Ò Âµ¼½¾Âµ? -- Ò Âµ¼½¾Âµ ¾¶µ ½°´¾ »¾²¸ÂÌ ¼°»ÌǸȵº!!! -- ÝÃ, ¿°¿º°, ¿°¿º°, ½°´¾ Áº¾Àµ¹ ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ·»¾±Ë æµ±»¸¾½¾º. -- ï Á°¼ Á»ËÈ°», ¾½ Á¸´µ» ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ¸ ¿»°º°», ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾²Â¾ÀÏ»: "â°Â¸, â°Â¸, Ï Â°º žµ» µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ ¸ ½µ Á¼¾³!" -- â°Â¸? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» æµ±»¸¾½. -- Ò¸´¸¼¾, °º ·¾²Ã ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ. "å¾Âµ» µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ ¸ ½µ Á¼¾³?" г°! ÒÁµ ÏÁ½µ½Ìº¾. ×½°Ç¸Â, ¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â´°ÂÌ µ¹ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË! Ýà ¾³´° ½°È¸ ´µ»° µÉµ ½µ °º ¿»¾Å¸. æµ±»¸¾½ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿¾ÂµÀ Àú¸. -- ᵹǰÁ ¼Ë ² ´²° Áǵ° ¿¾¹¼°µ¼ ;³¾ ´ÀϽ½¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°. Ô»Ï Í¾³¾ ½°´¾ ¾»Ìº¾ ²·ÏÂÌ ºÀµ¿º¸¹ Áý´Ãº ¸ ½°¿¸Á°ÂÌ ½° µ³¾ ºÀËȺµ: "Ò¾»Èµ±½Ë¹ Áý´Ãº! Ú¾ ·°»µ·µÂ ² ; Áý´Ãº, ¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²ÁÂÀµÂ¸Â Á²¾µ³¾ ´Àó° ¸ ¿¾¼¾¶µÂ µ¼Ã. ß¾Á»µ´½¸¹ Áý´Ãº. Ѿ»Ìȵ °º¸Å ½µ ±Ã´µÂ". Ü°»ÌǸȺ°, º¾½µÇ½¾, Âඵ ·°±µÀµÂÁÏ ² Áý´Ãº, ¸ ¼Ë... ݾ æµ±»¸¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ·°», ³À¾¼º¾ ¾¿°Ï, ²±µ¶°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. í¾ ±Ë» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°, ÃÄ, Áº°·°»°, Ǿ ²ËÁµÇµÂ ½°Á ºÀ°¿¸²¾¹! -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ´¾»¾¶¸» ¾½. -- ç¾?! -- æµ±»¸¾½ °º ²Ë°À°É¸» ³»°·°, Ǿ ²Áµ¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ ³»°·° Áµ¹Ç°Á ÿ°´Ã ½° ¿¾». -- ÚÀ°¿¸²¾¹?! Ó´µ? Ú¾³´° ; ¾½° Áº°·°»°? -- Ð ²¾Â º¾³´° ¾½° ¿¾ÁÂÃÇ°»°, ° ¼Ë Á Ó¾ÀǸƵ¹ ½µ ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÌ... Ð ¾½° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ... Ò°Á, ³¾²¾À¸Â, ¿°¿¾Çº°, ³¾²¾À¸Â, ºÀ°¿¸²¾¹... -- ç¾?! ÒË µµ ²¿ÃÁ¸»¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ? Ô²µÀÌ ² º¾¼½°Âà Á½¾²° ¾ÂºÀË»°ÁÌ. Ò±µ¶°» µÉµ ¾´¸½ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. Ý° ; À°· ; ±Ë» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°, ÃÄ, ² ѵ»ÃΠѰȽÎ, ÃÄ, ¿¾±µ¶°»° ǵÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸! -- ç¾?! çµÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½. -- Ð ¿¾Â¾¼ ¿À¸½ÆµÁÁ° Áº°·°»°: "ß°¿¾Çº° º¾À¾»Ì ¾ÂÀñ¸Â ²°¼ ³¾»¾²Ë". -- âàâÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ, ½¾ ²Áµ ¶µ ´¾±°²¸»: -- Ø Å²¾ÁÂË... -- Ø Å²¾ÁÂË? -- ¿¾²Â¾À¸» æµ±»¸¾½, Ų°Â°ÏÁÌ ·° ÁµÀ´Æµ. -- ݵÂ, º°¶µÂÁÏ, Ï Á ž¶Ã Á ü°. ݾ, ½°´µÎÁÌ, ½µÂ, Ï Ã²µÀµ½, ²Ë ½µ ¿ÃÁ¸»¸ µµ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶µ, ±¾»²°½! -- ßÃÁ¸»¸... -- ²¸½¾²°Â¾ Áº°·°» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ¸ ¾±ÀµÇµ½½¾ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã. í¾³¾, ²¿À¾Çµ¼, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ²¸´µÂÌ. -- Ð-°! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸» æµ±»¸¾½. Þ¾»º½Ã² ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾², ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸. Þ³À¾¼½Ë¼¸ Áº°Çº°¼¸ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¾½ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã ¿µÀµÅ¾´Ã. ÛµÂÃǸµ ¼Ëȸ ² ¾±¼¾À¾ºµ ¿°´°»¸ ½° ¼À°¼¾À½Ëµ ¿»¸ÂË. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼. Ò´Àó ¾½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ·°¼µÀ º°º ²º¾¿°½½Ë¹. ݾÁ µ³¾ ¿¾·µ»µ½µ», Àú¸ Á¶°»¸ÁÌ ² ºÃ»°º¸. Þ½ ò¸´µ», Ǿ ¿¾Â¾»¾º ½°´ ½¸¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À¾·À°Çµ½. Ò¸´½Ë ±Ë»¸ Á²Ï·º¸ ÁߊÂÀ°² ¸ º¾Àµ½Ìµ², À°Á¿°Å½ÃÂ˵ Ⱥ°ÄË ¸ ¿ÃÁÂ˵ ¿¾»º¸. -- ܾ¹ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À! Þ!.. ܾ¹ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À!.. -- Ó¾»¾Á µ³¾ ¾ÁµºÁÏ, ¾½ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. â°Â¸, º¾Â¾À°Ï Á¾ϻ°, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º Áµ½µ, ·°¼µÀ»°, ½µ ´ËÈ°. -- Ú¾? Ú¾ µ³¾ ¿À¾»¸»? -- ²·²Ë» æµ±»¸¾½ ¸, À°ÁºÀ˲ Àú¸, À¸½Ã»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. "Ѿ¶µ ¼¾¹, ¾½ Áµ¹Ç°Á ò¸´¸Â ¼µ½Ï!" â°Â¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¾¼µ½Â ´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ½°ÂϽû° ½° ³¾»¾²Ã º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ. "×´µÁÌ Â°º°Ï ÷º°Ï »µÁ½¸Æ°. Ð ¾½ ²Áµ ±»¸¶µ". æµ±»¸¾½ ±µ¶°» ¿Àϼ¾ ½° â°Â¸. й! ᵹǰÁ »µ²°Ï Àú° ·°´µ½µÂ µµ. â°Â¸ ò¸´µ»° ½° ²¾»¾Á°Â¾¼ ¿°»ÌƵ º¾»Ìƾ Á Á¸½¸¼ º°¼½µ¼, º°º ±Ã´Â¾ ½° ¿°»ÌƵ à 浱»¸¾½° ±Ë» ³»°·. ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ. à°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º ¸ ²¸·³. í¾ æµ±»¸¾½ ½°ÁÂÿ¸» ½¾³¾¹ ½° ½µ²¸´¸¼¾³¾ ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸. ×»¾±½Ë¹ º¾Â ² ÏÀ¾Á¸ ¾ÂǰϽ½¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ½¾³Ã Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°. æµ±»¸¾½ Á ÂÀô¾¼ ¾Â¾À²°» º¾Â° ¸ ½µ ³»Ï´Ï ¾ÂȲËÀ½Ã» µ³¾. ݵ²¸´¸¼Ë¹ ·²µÀÌ Ã³¾´¸» ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾, ¿À¾±¸» Áµº»¾ ¸ Á ¶°»¾±½Ë¼ ¼Ïú°½Ìµ¼ ¿¾»µÂµ» ²½¸·. ݾ â°Â¸ ½µ Á°»° ¿¾¿ÃÁÂà ÂÀ°Â¸ÂÌ ²Àµ¼Ï. ß¾º° æµ±»¸¾½ ÁÀ°¶°»ÁÏ Á º¾Â¾¼, â°Â¸ ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»° ¼¸¼¾ ½µ³¾ ¸ ÁÂÀµ¼³»°² ±À¾Á¸»°ÁÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ. æµ±»¸¾½ ÿ°» ½° º¾»µ½¸. Þ½ ¿¾»·°» ¿¾ ¿À¾·À°Ç½¾¼Ã ¿¾»Ã, ¶°´½¾ ¾Éÿ˲°Ï µ³¾ Àú°¼¸. -- ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À, ¼¾¹ ±µÁƵ½½Ë¹ Í»¸ºÁ¸À... -- Á¾ Á¾½¾¼, º°º ±µ·Ã¼½Ë¹, ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. -- Þ, žÂÏ ±Ë ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»Ì, ¾´½Ã º°¿»Î... ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À... ݾ ·° ; ²Àµ¼Ï Í»¸ºÁ¸À ÃÁ¿µ» ¸Á¿°À¸ÂÌÁÏ. -- Ú°º ; ¼¸»¾! -- Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- ï Á»ËÈ°»° ³¾»¾Á ݾ³Â¸Ú¾³Â¸. Þ½ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¸· ¾º½° ѵ»¾¹ ѰȽ¸. ÝÃ, µÁ»¸ ¾½ ½µ À°·±¸»ÁÏ, ¼Ë Á ½¸¼ À°·±µÀµ¼ÁÏ ¿¾-Á²¾µ¼Ã. 㺾À¾Â¸¼ µ¼Ã º¾³¾Âº¸. ãÁÂÀ¾¸¼ ½°´ ½¸¼ Áô ¸ ÀµÈ¸¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. -- ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À! -- ¿¾-²¾»Ç̸ ±µÈµ½¾ ²Ë» æµ±»¸¾½. ×° ¾º½¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï À°·½¾Æ²µÂ½°Ï ³¾»¾²°. Þ½° ·°²µÀµ»° ³»°·°¼¸. ݾÁ à ½µµ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¸ ¿¾»µÂµ» ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã. ߾¾¼ ²ÁÏ ¾½° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ. Ò¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ¿¾»µÂµ»¸ ·²µ·´Ë. í¾ ±Ë» ĵ¹µÀ²µÀº. Ò¾ ´²¾ÀƵ ½°Ç¸½°»ÁÏ ±°». Ó»°²° 16. ÔÒÕ ßàØÝæÕááë Ò ³»°²½¾¼ ·°»µ Ô²¾ÀÆ° Á»Ã³¸ ·°¶³»¸ ¼½¾¶µÁ²¾ Á²µÇµ¹. ÔÀ¾¶° ¸ Á¸ÏÏ, ¾½¸ Þ´¸»¸ ² ·µÀº°»° ¸, ²Á¿ËŸ²°Ï, Á½¾²° ²Ë±µ³°»¸ ¾ÂÂô°. Ô²µÀ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ¸ ·°ºÀ˲°»¸ÁÌ. Ò ·°» ²Å¾´¸»¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ½µ²¸´¸¼º¸. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ·´¾À¾²°»¸ÁÌ. -- Ð, ; ²Ë? -- Ô°, ; Ï! Р; ²Ë? Ú°º ¿À¸Ï½¾! Ý° ±°»º¾½µ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼Ã·Ëº°½ÂË ½°ÁÂÀ°¸²°»¸ Á²¾¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË. -- ç¾ Í¾ ·° ¶¸·½Ì, -- ¶°»¾²°»°ÁÌ ÁºÀ¸¿º°. -- à°·²µ ; ½°Á¾ÏÉ°Ï ¼Ã·Ëº°? Ò¾·Ì¼¸Âµ, º ¿À¸¼µÀÃ, »Î±¸¼ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ ½°Èµ³¾ º¾À¾»Ï: Ññ¸, ¿Ã¿¸, ±Ã±¸, Ѿ¼! Ññ¸-±¾¼! Ññ¸-±¾¼! Ó´µ ¼µ»¾´¸Ï? Ó´µ ±»°³¾À¾´Á²¾ »¸½¸¹? -- Ø ´µ½µ³ ½µ ¿»°ÂÏÂ, -- ²·´¾Å½Ã»° Á°À°Ï ÂÀñ°. âÀñ° ¿¾·µ»µ½µ»° ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸ ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¾³À¾¼½ÃΠû¸ÂºÃ. -- ï öµ Ƶ»Ë¹ ³¾´ ž¶Ã ±µ· Àñ°Èº¸. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ±µ· Àñ°Èº¸, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» º¾½ÂÀ°±°Á. -- ï ž¶Ã ±µ·... ÝÃ, ² ¾±Éµ¼, Ï ºÃ°ÎÁÌ ² ¾´µÏ»¾. Ð ´µÂ¸ à ¼µ½Ï öµ ´²° ³¾´° ½µ ž´Ï ² Ⱥ¾»Ã. ï ú»°´Ë²°Î ¸Å Á¿°ÂÌ ² ÄûÏÀ ¾Â º¾½ÂÀ°±°Á°. Ý° ½¾ÇÌ Ï ·°ºÀ˲°Î ÄûÏÀ, Ǿ±Ë ¸¼ ±Ë»¾ µ¿»µµ... -- â¸Èµ! â¸Èµ! -- ·°È¸¿µ» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ´¸À¸¶µÀ. -- Ø´µÂ º¾À¾»Ì! Ú°º ¾»Ìº¾ Ï Áº°¶Ã: "à°·-´²°-ÂÀ¸!" -- Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°Ç¸½°¹Âµ. ãǸµ, Ï ¿¾´½¸¼°Î ¿°»¾ÇºÃ! à°·-´²°-ÂÀ¸! à°ÁºÀË»¸ÁÌ ²ËÁ¾º¸µ ´²µÀ¸ ² ³»Ã±¸½µ ·°»°. ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°», ° ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ ³À¾¼º¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸: Ññ¸, ¿Ã¿¸, ±Ã±¸, Ѿ¼! Ññ¸-±¾¼! Ññ¸-±¾¼! âÿ¸, ¿Ã¿¸, ³»Ã¿¸, Ó»¾¼! ӻÿ¸-³»¾¼! ӻÿ¸-³»¾¼!.. -- ßÀµºÀ°Á½¾, ¿ÀµºÀ°Á½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì. -- Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½°Ï ¼Ã·Ëº°! ݾ ¿¾º° ´¾²¾»Ì½¾. áµ³¾´½Ï ²µ»¸º¸¹ ´µ½Ì, ¸ ²Áµ ´¾»¶½Ë ·½°ÂÌ ¾± ;¼! í»µºÁ¸À½µ²¸´¸¼º° ³¾Â¾²! ÑÀ°ÂÌÏ Âº°Ç¸ öµ ºÃ ¼°ÂµÀ¸Î. Ô²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ º¾À¾»µ²Áº¸Å ¿¾À½ËÅ ²½µ Áµ±Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï, ²´µ»¸ ½¸Âº¸ ² ¸³¾»º¸ ¸ ³¾Â¾²Ë ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·° À°±¾ÂÃ. ẾÀ¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ¼½¾³¾ ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º! -- Þ, ÁÇ°ÁÂ̵! Þ, À°´¾ÁÂÌ! -- žÀ¾¼ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ. -- ÜË ½°Ç½µ¼ ²¾¹½Ã!!! â°ºÃΠžÀ¾Èµ½ÌºÃÎ ¿¾±µ´¾½¾Á½ÃÎ ²¾¹½Ã!!! ݾ ¿¾º° ÂÁ-Á-Á!!! -- Á ²¾Á¾À³¾¼ ·°²¾¿¸» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- ÞÅ! -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°»° ÂÀñ°. ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç Áº°·°» "ÞÅ!" Á¾²Áµ¼ ¸ž. ݾ ¾½ ½µ À°ÁÁǸ°» ¸ Áº°·°» "ÞÅ!" ¿Àϼ¾ ² ÂÀñÃ. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ³À¾¼º¾µ "ÞÅ!". -- ܵÀ·°²µÆ! -- ¿À¾È¸¿µ» ½°Ç°»Ì½¸º ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- ï ¿¾º°¶Ã µ±µ, º°º ¾Å°ÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ½°Èµ¹ ±Ã´Ãɵ¹ ²¾¹½Ë! -- ï ½µÇ°Ï½½¾! -- í¾ ¼Ë ²ËÏÁ½¸¼. Ò ÂÎÀ̼à µ³¾! -- Ô¸À¸¶µÀ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½µ²¸´¸¼¾¹ ¿°»¾Çº¾¹. -- Ò°»ÌÁ! Ò°»ÌÁ! ᵹǰÁ ¿À¸½ÆµÁÁ° ±Ã´µÂ °½Æµ²°ÂÌ ²°»ÌÁ. ß¾¿À¾Èà À°ÁÁÂÿ¸ÂÌÁÏ, -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾±êϲ¸» ´¸À¸¶µÀ. ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» ²°»ÌÁ. ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ »µ³º¸¹ ÁÂú º°±»Ãº¾² ¸ ȵ»µÁ ȵ»º¾²¾¹ αº¸. -- Þ½° °½ÆõÂ! -- Ú°º°Ï ³À°Æ¸Ï, »µ³º¾ÁÂÌ! -- ßÀµ»µÁ½¾! -- ï ²¾ÁŸɵ½! -- á°¼¾ ¸·ÏɵÁ²¾! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Å¾À ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½ËÅ, »ÌÁ¸²ËÅ ³¾»¾Á¾². -- åô¾¶½¸º, ³´µ åô¾¶½¸º? í¾ ½°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ·°¿µÇ°Â»µÂÌ ½° ¿¾»¾Â½µ! ݵ¾¶¸´°½½¾ ´²µÀÌ Á¾ ÁÂú¾¼ ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ·°» Ȱ°ÏÁÌ ²±µ¶°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². áºÀ¸¿º° Ä°»Ìȸ²¾ ²·²¸·³½Ã»°, ·°Å»µ±½Ã»ÁÏ Ä°³¾Â, ¼Ã·Ëº° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ. æµ±»¸¾½ ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½. ÒÁº»¾º¾Çµ½½Ëµ ²¾»¾ÁË Á¾ϻ¸ ´Ë±¾¼. Ó»°·° ³¾Àµ»¸, ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¸· ³»°·½¸Æ ¸´µÂ ´Ë¼ º»Ã±°¼¸. ×»¾±° ¸ ½µ½°²¸ÁÂÌ ¿À¸´°»¸ µ³¾ »¸Æà ½µÇ¾ ²¾»Ç̵. æµ±»¸¾½¾º, ÿ»µÂ°²È¸¹ ¿¸À¾¶½¾µ, ¿¾¿µÀŽûÁÏ ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ. -- ݵ²¸´¸¼¾³¾ Í»¸ºÁ¸À° ±¾»Ìȵ ½µÂ! Õ³¾ ¿À¾»¸»¸! Ú¾½µÆ ²Áµ¼Ã! Ý°´µ¶´° üµÀ»°. ßÀ¾É°¹, º¾»¿°º! ßÀ¾É°¹, ¼µÇ°... æµ±»¸¾½ ±µ· Á¸» ÀÃŽû ½° ÁÂû ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¾ Á¾½¾¼ À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ! ÚÀ¸º¸, ÀË´°½¸Ï, ¿À¾º»ÏÂ¸Ï -- ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ ² ¾´¸½ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ ²¾¿»Ì! Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ·°» Á°¼ Á¾±¾¹, ¿Àϼ¾ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ²êµÅ°» ±¾»ÌȾ¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Áý´Ãº. ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ ¾Âº¸½Ã»¸ ºÀËȺà ¸ ²Ë°ɸ»¸ ¸· Ïɸº° ´À¾¶°Éµ³¾, ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ éµÂºÃ. Õ³¾ ¾³À¾¼½Ëµ ³»°·° Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°. -- í¾ ¾½ úÀ°» ¼¾¸ ´ÃŸ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á. -- ѵ¹Âµ ;³¾ ½µ³À¸Âµ½º°! ï ¿À¸º°·Ë²°Î: ±µ¹Âµ! Ø ² ; ¼¸³ ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵµ. -- Ð Ï ¿À¸º°·Ë²°Î: ½µ Á¼µ¹Âµ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ´Àó¾¹ ³¾»¾Á. Þ½ ¾¶µ ±Ë» ¾½µ½Ìº¸¹, ½¾ ¾Çµ½Ì ¼¸»Ë¹. -- Þ¿ÃÁ¸µ µ³¾! ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸, ´µÀ¶°²È¸µ éµÂºÃ, À°·¶°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ÿ°» ½° ¿¾». -- ï -- ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- Á½¾²° ·°ºÀ¸Ç°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ³¾»¾Á. -- ѵ¹Âµ µ³¾, ±µ¹Âµ! ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ Á½¾²° ÁŲ°Â¸»¸ éµÂºÃ. -- Ð Ï ¿À¸º°·Ë²°Î -- ½µ Á¼µ¹Âµ! -- ·°·²µ½µ» ¼¸»Ë¹ ³¾»¾Á. -- ï, Ï -- ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- й! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° º¾À¾»µ²°. -- Ú°º¾¹ ö°Á! -- ç¾ Í¾? -- ¿À¾Èµ¿Â°» º¾À¾»Ì. -- ï ²Áµ³´° ´Ã¼°», Ǿ à ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¾´½° ´¾ÇÌ! -- Ü°¼¾Çº°, ; Ï! -- ·°¿¸É°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ³¾»¾Á. -- ß°¿¾Çº°, ; Ï! -- ·²¾½º¾ ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸· ´Àó¾³¾ º¾½Æ° ·°»°. -- åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾²! -- ¿À¾Á¾½°»° º¾À¾»µ²°. -- ãǸµ, Ï »¾¼°Î Àú¸ ¸ À²Ã ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË. ݵ¼µ´»µ½½¾ ¾¿Àµ´µ»¸Âµ, ºÂ¾ ¼¾Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ´¾ÇÌ? Ó´µ ¼¾µ ±µ´½¾µ ´¸ÂÏ? åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ·°²µÀµ» ³¾»¾²¾¹. Þ ½°¿À϶µ½¸Ï µ³¾ ½¾Á À°·´Ã»ÁÏ ¸ ·°¿µ» º°ºÃÎ-¾ ÁÂÀ°½½ÃÎ ¿µÁ½Î, º°º ·°º¸¿°Îɸ¹ Ç°¹½¸º. -- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- Û°½´ËÈ°¼¸ ¿°Å½µÂ... ݵÂ! í¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾! Û°½´ËÈ°¼¸ ¿°Å½µÂ ¸·-¿¾´ ºÀµÁ»°! ݵ ¼¾³»° ¶µ ¿À¸½ÆµÁÁ°... æµ±»¸¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿¾¿¾»· ¿¾ ¿¾»Ã, ³À¾¼º¾ ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ. -- â°Â¸! â°Â¸! ѵ³¸! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¾ÁÂÀ˹ ¼Ëȸ½Ë¹ ³¾»¾Á¾º. -- ݵÂ, Ï Á¾Èµ» Á ü°! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ æµ±»¸¾½. ۸ƾ µ³¾ Á°»¾ ¾³½µ½½¾-ºÀ°Á½Ë¼. -- ⵿µÀÌ »°½´ËÈ°¼¸ ¿°Å½µÂ ¸·-¿¾´ Ⱥ°Ä°! ݵ ¼¾³»° ¶µ ¿À¸½ÆµÁÁ° ·°±À°ÂÌÁÏ ¿¾´ Ⱥ°Ä! ݵÂ, Ï Á¿»Î ¸ ²¸¶Ã º¾È¼°À½Ë¹ Á¾½. à°·±Ã´¸Âµ ¼µ½Ï, ü¾»ÏÎ! -- â°Â¸, Á¿°Á°¹ÁÏ! -- Á½¾²° ¿¸Áº½Ã» ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ³¾»¾Á¾º. æµ±»¸¾½ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´¿¾»· º Ⱥ°ÄÃ. Þ½ ²µÁÌ ´À¾¶°», ¿¾Â½Ëµ ²¾»¾ÁË Ã¿°»¸ µ¼Ã ½° »¾±. -- â°¼ ¾»Ìº¾ ¼ËÈÌ... -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½. -- áµÀ°Ï ¼ËÈÌ. ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾. Ø µÉµ ¿ÃÁ¾¹ Ä»°º¾½. â°¼ ±Ë»¸ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË. ÜËÈÌ, ´ÃŸ... Ú¾½µÇ½¾, ; Á¾½, µ¿µÀÌ Ï Ã²µÀµ½. ï ¿À¾Á½ÃÁÌ Ãνµ½Ìº¾ ´¾¼°, à Áµ±Ï ² ºÀ¾²°Â¸... -- ß¾³¾´¸, æµ±»¸¾½, -- ² ÏÀ¾Á¸ ¿À¾È¸¿µ» º¾À¾»Ì. -- ï µ±Ï µÉµ Ãνµ½Ìº¾ À°·±Ã¶Ã ·° ²Áµ ͸ ÈÂÃǺ¸! -- â°Â¸, ½Ã Ǿ ¶µ ÂË! ѵ³¸, ±µ³¸, â°Â¸! -- öµ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¿À¾¿¸É°» ²ËÂϽÃÂ˹ ² ½¸Â¾ÇºÃ ³¾»¾Á¾º. -- â°Â¸, ; ´µ²Ç¾½º°! Þ½° ÂÃÂ! Þ½° ³´µ-¾ ÂÃÂ! -- ¾·¸À°ÏÁÌ º°º ±µ·Ã¼½Ë¹, ²ÁºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½. -- ݾ ·´µÁÌ Á¾»Ìº¾ ·°¿°Å¾²! Ú°º, º°º À°Á¿¾·½°ÂÌ, ³´µ ¼µÀ·º°Ï ´µ²Ç¾½º°, ° ³´µ Õµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¿À¸½ÆµÁÁ°? -- ß°¿º°, -- ²´Àó Áº°·°» æµ±»¸¾½¾º. -- РǾ ÂË ¼½µ ´°ÈÌ, µÁ»¸ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã, ³´µ ´µ²Ç¾½º°? -- ÒÁµ, ²Áµ, Ǿ ÂË ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ, Á˽¾Çµº! -- ßÏÂÌ´µÁÏ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ, ¸´µÂ? -- í¾ ²Áµ, Ǿ Ï ½°º¾¿¸», -- ¿À¾Á¾½°» æµ±»¸¾½. -- âË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ± Ï Á°» ½¸É¸¼? -- â¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã! -- ÝÃ, »°´½¾, »°´½¾! ⾻̺¾ Áº¾Àµµ. -- Ø µÉµ ¿¸Á¾»µÂ, ÁÂÀµ»ÏÎɸ¹ ¿À¾±º°¼¸. -- Û°´½¾, »°´½¾. -- â¾³´° ²¾Â. á»ÃÈ°¹. Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿°Å½µÂ... À¾·°¼¸! -- ܾ¸¼¸ ´ÃÅ°¼¸? -- ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ µ»µ ²Ë³¾²¾À¸»° º¾À¾»µ²°. -- ÐÅ! ãǸµ, Ï ±»µ´½µÎ ¸ ¿°´°Î ² ¾±¼¾À¾º! -- Þ½° Á°¼° ¼µ½Ï ¿¾¿À¾Á¸»°: "Ô°¹, ´°¹ ½µ¼½¾¶º¾ ¼°¼¸½ËÅ ´Ãž²", -- ¿À¾´¾»¶°» æµ±»¸¾½¾º. -- ßÀ¸Á°»° º¾ ¼½µ. Ó¾²¾À¸Â: "ÒÁµ À°²½¾ ¼°¼° üÀµÂ ¸ Ï Á°½Ã º¾À¾»µ²¾¹". Ð ¼½µ Ǿ? ܽµ-¾ ²Áµ À°²½¾. ÝÃ, Ï ¸ ¾Â»¸» µ¹ ´Ãž² º¾À¾»µ²Ë. -- ྷË! Û°½´Ëȸ!.. ßÀ¸½ÆµÁÁ°!.. Ôµ²Ç¾½º°!.. -- æµ±»¸¾½ ·°ºÀø»ÁÏ, º°º ĻγµÀ, ¶°´½¾ ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ, ȸÀ¾º¾ À°Áº¸½Ã² Àú¸ Á ¶°±Ì¸¼¸ ¿µÀµ¿¾½º°¼¸ ¼µ¶´Ã ¿°»ÌƵ². Ø ²´Àó ¾´½¸¼ ±µÈµ½Ë¼ ¿À˶º¾¼ º¸½Ã»ÁÏ ½° ÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¿°Å»° »°½´ËÈ°¼¸. Þ½ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ¿»µÇ¸ ¸ ·°ÂÀÏÁ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º° Á²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾». Ø ²Áµ ò¸´µ»¸ â°Â¸. Þ½° Á¾ϻ° ¿¾ÁÀµ´¸ ·°»° ¸ ²ÁÏ ÁµÀµ±À¸»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ ±Ë»° ¿¾ºÀË° ¸½µµ¼. Ý° Á²µÂ»ËÅ ²¾»¾Á°Å â°Â¸ ±Ë» ²µ½¾º ¸· »°½´Ëȵ¹. Û°½´Ëȸ ¿°´°»¸ ½° ÀüϽ˵ ɵº¸ ¸ ³¾ÀÏǸµ Ãȸ. Û°½´Ëȸ ²¸Áµ»¸ ½° ȵµ, º°º ¾¶µÀµ»Ìµ. Þ½¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ¸· Àú°²¾² ¸ ¾ÀÇ°»¸ ¸· º°À¼°½¾² µµ Á°À¾³¾ ¿µÀµ´½¸º°... Ô°¶µ º µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã ±°È¼°ºÃ ´»¸½½¾¹ ±¾»¾Â½¾¹ ÂÀ°²¾¹ ±Ë»¸ ¿À¸²Ï·°½Ë ¿ÃǺ¸ »°½´Ëȵ¹. Û°½´Ëȸ ±Ë»¸ Á²µ¶¸µ ¸ ÿÀó¸µ. Ú¾µ-³´µ ½° ½¸Å µÉµ ±»µÁµ»¸ º°¿»¸ À¾ÁË. Ø »°½´Ëȸ ¿°Å»¸ ¸ȸ½¾¹. Þ½¸ ¿°Å»¸ ²»°¶½¾¹ ·µ¼»µ¹ ¸ ½µ¼½¾³¾ »µÁ½Ë¼¸ ¾·µÀ°¼¸. éµÂº° °º ·°³»Ï´µ»ÁÏ ½° â°Â¸, Ǿ ·°±Ë» ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ. Þ½ ´°¶µ ·°±Ë», Ǿ ²¸Á¸Â ² ²¾·´Ãŵ ¸ µ³¾ ´µÀ¶°Â ³Àñ˵ Àú¸ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- Ú°º°Ï ÂË ºÀ°Á¸²°Ï! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- Ú°º°Ï ÂË ºÀ°Á¸²°Ï... ݾ Âà²Áµ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ. Öµ½É¸½Ë ·°È¸¿µ»¸, º°º º¾Èº¸, ° ¼Ã¶Ç¸½Ë ´Àö½¾ ·°ÀËÇ°»¸. -- ݵ ½°´¾ ±Ë»¾ ;³¾ ´µ»°ÂÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°. -- âË ¿¾¿°»°ÁÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ žµ»° ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ... â°Â¸ ÂÀÏŽû° Á²µÂ»¾¹ ³¾»¾²¾¹. Û°½´Ëȸ ¾Â ;³¾ ·°¿°Å»¸ µÉµ Á¸»Ì½µµ. -- ÕÀý´°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ð ÂË ¿¾¿°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ žµ» ¿¾¼¾ÇÌ ¼½µ. Ð ¿¾»Ï½Ã, ³´µ À°ÁÂà»°½´Ëȸ, ¼½µ ¿¾º°·°»¸ Á²µÂ»ÏǺ¸. æµ±»¸¾½ ¾Â ÏÀ¾Á¸ ºÃÁ°» Áµ±µ Àú¸. Ý° Àú°Å ¾Á°²°»¸ÁÌ ¿¾»ÃºÀó»Ëµ Á»µ´Ë ·Ã±¾², ¿¾Å¾¶¸µ ½° Á¾±°Ç̸ úÃÁË. -- Ø·-·° °º¾¹ ¶°»º¾¹, ½¸Ç¾¶½¾¹ ´µ²Ç¾½º¸... Ø··° º°º¸Å-¾ Á²µÂ»ÏǺ¾², ¼Ëȵ¹... -- Á¾½°» ¾½.