°º-¾  ¶°Àº¾  ¸  ²µÁµ»¾.
â°º  ¸¼  ¸  ½°´¾!  ßÃÁÂÌ,  ¿ÃÁÂÌ  ¿¾¸ÉÃÂ. Ð ¾½° ±Ã´µÂ ž´¸ÂÌ ¿¾
´²¾ÀÆà ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¾ÂËɵ Á²¾¸Å ±À°Â̵².
   â°Â¸ ¿¾ÂϽû° ·° ÀÃǺà  ²ËÁ¾ºÃÎ  Â϶µ»ÃÎ  ´²µÀÌ.  Ô²µÀÌ  ½µ
¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ.  â°Â¸  ÃŲ°Â¸»°ÁÌ  ¿¾ºÀµ¿Çµ,  Áº°·°»°  Á°¼° Áµ±µ:
"Ý-½Ã..." -- ¸ ¿¾ÂϽû° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». Ò´Àó ¾½°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»°,
Ǿ   Á   ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë  ºÂ¾-¾  ¾¶µ  ¾»º°µÂ  ´²µÀÌ.  Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ »µ³º¾, ±µ· ÃÁ¸»¸¹.
   â°Â¸ ÇÃÂÌ ½µ  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  ¾Â  ÁÂÀ°Å°.  ßµÀµ´  ½µ¹  ¾Çø»ÁÏ
²ËÁ¾º¸¹  ǵ»¾²µº.  ã ½µ³¾ ±Ë»¾ Á²¸Àµ¿¾µ »¸Æ¾ ¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á. Ø·
¿À¾²°»¸²È¸ÅÁÏ  ³»°·,  º°·°»¾ÁÌ,  ȵ»  ´Ë¼.   Ò   ;¼   ´²¾ÀƵ,
½°Áµ»µ½½¾¼  ¾»Ìº¾  ³¾»¾Á°¼¸  ¸ È°³°¼¸, â°Â¸ ²¾¾±Éµ ½µ ¾¶¸´°»°
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  ǵ»¾²µº°  ±µ·  º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸.  Ô°   µÉµ   °º¾³¾
ÁÂÀ°È½¾³¾.
   â°Â¸ ¾Æµ¿µ½µ»° ¸ ·°´µÀ¶°»° ² ³Àô¸ ´ËÅ°½¸µ.
   ×»¾²µÉ¸¹  ǵ»¾²µº  ¿À¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. ߾¾¼ â°Â¸ ò¸´µ»°
¿À¾Â¸²½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ. ã ½µ³¾ ¾¶µ  ±Ë»  ±¾»ÌȾ¹  ø½Ë¹  ½¾Á  ¸
ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ·»Ëµ ³»°·°. Þ½ ȵ», »µ½¸²¾ ²¾»¾Ç° ½¾³¸.
   --  ß°¿º°!  -- º°¿À¸·½¾ Áº°·°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°. -- å¾ÇÃ,
Ǿ± à ¼µ½Ï  Áµ³¾´½Ï  ¶µ  ±Ë»  º¾»¿°º½µ²¸´¸¼º°!  å¾ÇÃ,  ¸  ²Áµ,
Á»ËȸÈÌ?
   -- ÝÃ, Á˽¾Çµº... -- ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Áº°·°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
   -- Ð µÁ»¸ ·°²ÂÀ°, ¾ Ï µ³¾ ½µ ½°´µ½Ã. Ò¾Â!
   -- ݵ ³¾²¾À¸ °º, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹. âË ¶µ ²¸´µ», Ï Á ÃÂÀ° ½µ ¿À¸Áµ»
½¸ ½°  ¼¸½ÃºÃ.  Ά̺¾  ·°±¾Â. áµ³¾´½Ï ²Áµ ÀµÈ¸ÂÁÏ. âË Â¾»Ìº¾
¿¾´Ã¼°¹,  º°º¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵,   ¿¾»ÃǸ»ÁÏ   Ƶ»Ë¹   ·¾»¾Â¾¹   º¾Âµ»
½µ²¸´¸¼¾³¾ Í»¸ºÁ¸À°!
   -- ݵ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À! Ð º¾»¿°º¸?
   --  ÝÃ,  Á˽¾Çµº, Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»
ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº. Þ½ Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾³»°´¸» ¿À¾Â¸²½¾³¾  ¼°»ÌǸȺÃ
¿¾  ½µÇµÁ°½Ë¼ ²¾»¾Á°¼. -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº? Þ½¸ ¾Çµ½Ì
ÿÀϼË, ͸ ±À°ÂÌÏ. ѵ´° ² ¾¼,  Ǿ  ¾»Ìº¾  ¾½¸  üµÎ  º°ÂÌ
¼°ÂµÀ¸Î, º¾Â¾À°Ï...
   --  Þ¿ÏÂÌ ¶´°ÂÌ? -- ²·²¸·³½Ã» ¼°»ÌǸȺ°. Þ½ ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸ ¸
ÇÃÂÌ ½µ ½°ÁÂÿ¸» ½° ±¾ÁÃÎ ½¾³Ã â°Â¸,  º¾Â¾À°Ï,  Á°¼°  ¾³¾  ½µ
·°¼µÇ°Ï,  ¿¾´¾È»°  º  ½¸¼  Á¾²Áµ¼  ±»¸·º¾. -- Ð µÁ»¸ ͸ ³»Ã¿Ëµ
º°Ç¸ ½µ ·°Å¾ÂÏ À°±¾Â°ÂÌ?
   -- ÜË ¸Å ·°Á°²¸¼, --  Á  ¼À°Ç½¾¹  óÀ¾·¾¹  Áº°·°»  ÁÂÀ°È½Ë¹
ǵ»¾²µº. -- ÕÁÂÌ Á¿¾Á¾±Ë...
   -- Ð µÁ»¸ ¾½¸ ²Áµ À°²½¾ ¾Âº°¶ÃÂÁÏ?
   -- â¾³´° ¼Ë ¸Å º°·½¸¼, -- Áº°·°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
   -- Þ¹! -- Áº°·°»° â°Â¸.
   Þ½°  Á¾²Áµ¼  ½µ  žµ»°  Áº°·°ÂÌ  "¾¹!".  ßÀ¾Á¾  à  ½µµ °º
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. áÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°  ·°¼µÀ»¸  ½°
¼µÁµ.
   -- á˽¾Çµº, ; ÂË Áº°·°» "¾¹!"?
   -- Õɵ ǵ³¾! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°. -- á°¼ ³¾²¾À¸
"¾¹", µÁ»¸ µ±µ žǵÂÁÏ.
   --  ݾ  ²µ´Ì ²Áµ-°º¸ ºÂ¾-¾ Áº°·°» "¾¹"... -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾
¿À¾±¾À¼¾Â°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº. -- Ú¾¾  ½µ²¸´¸¼Ë¹.  Ø  ³»°²½¾µ,
¾Â, ºÂ¾ Áº°·°» "¾¹", Á¾²Áµ¼ ½µ ¿°Å½µÂ!
   âà ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº ½°Ç°» ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,
³À¾¼º¾ Á¾¿µÂÌ Ý¾Á¾¼ ¸ ¿À¸½ÎŸ²°ÂÌÁÏ. â°Â¸ ò¸´µ»° µ³¾  ºÀó»Ëµ
ǵÀ½Ëµ ½¾·´À¸. Ú°¶´°Ï ½¾·´ÀÏ ±Ë»° º°º ½¾À° ÁÃÁ»¸º°.
   --   Ô°  ½µÂ  Âà ½¸º¾³¾!  --  Ü°»ÌǸȺ°  ±Àµ·³»¸²¾  ´µÀ½Ã»
ÁÂÀ°È½¾³¾ ǵ»¾²µº° ·° ·µ»µ½Ë¹ Àú°². -- Ý°´¾µ», ¿°¿º°! ҵǽ¾ ÂË
Ǿ-¾ ¿À¸´Ã¼Ë²°µÈÌ.
   -- ݵ òµÀµ½... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾ÂϽû ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
   -- â°º à ¼µ½Ï ¸  ǵÀµ·  ³¾´  ½µ  ±Ã´µÂ  º¾»¿°º°!  --  ·»¾±½¾
¿¸Áº½Ã» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ¸ ²Ë±µ¶°» ¸· ·°»°.
   ݾÁ°Â˹   ǵ»¾²µº  Á  Á¸»¾¹  ²ÂϽû  ²  Áµ±Ï  ²¾·´ÃÅ.  â°Â¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»°,  Ǿ  ÁÂÀÃÏ  ²¾·´ÃÅ°  °ɸ  µµ  ·°  Á¾±¾¹.  Þ½°
¸Á¿Ã³°½½¾ ²·¼°Å½Ã»° Àú°¼¸ ¸ ½µ²¾»Ì½¾ Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² º
ÁÂÀ°È½¾¼Ã   ǵ»¾²µºÃ...   ݾ  Âà ¾½  Èü½¾  ¿µÀµ²µ»  ´ËÅ°½¸µ,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
   -- ÞÅ! -- ²Ë´¾Å½Ã»° â°Â¸.
   Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ ³¾ÀÏǵ¹ ɵº¾¹ º  ž»¾´½¾¹  º¾»¾½½µ  ¸  ·°ºÀË»°
³»°·°.  â°º ¾½° ¿À¾Á¾ϻ° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ. Õ¹ ¿À¾Á¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï ¸ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
   ߾¾¼ ¾½° ¿¾È»° ´°»Ìȵ.
   ÒÁµ º¾¼½°ÂË ±Ë»¸  ¾´¸½°º¾²Ëµ:  ±¾»Ìȸµ  ¸  ¿ÃÁÂ˵.  á¾  Áµ½
Á¼¾ÂÀµ»¸  º°À¸½Ë  ¸  ·µÀº°»°...  ×µÀº°»°  º°·°»¸ÁÌ  µ¼½Ë¼¸  ¸
¼À°Ç½Ë¼¸. Òµ´Ì ·µÀº°»° »Î±Ï ±ËÁÂÀ˹ ²·³»Ï´ ¸ û˱ºÃ. ݾ ² ͸Å
¿ÃÁÂËÅ º¾¼½°Â°Å ²Áµ Á»¾²½¾ ·°ÁÂË»¾.
   â°Â¸ ²ËÈ»° ½° »µÁ½¸ÆÃ. ×´µÁÌ Æ°À¸» ¿¾»Ã¼À°º. ×°  ¼°»µ½Ìº¸¼
ºÀó»Ë¼  ¾º½¾¼  ±Ë»  ²¸´µ»  ºÃÁ¾º ·°º°Â½¾³¾ ½µ±°, ¿À¾·À°Ç½¾³¾ ¸
À¾·¾²¾³¾, º°º »µ´µ½µÆ. â°Â¸ ·°´Ã¼°»°ÁÌ: ºÃ´° µ¹ ¸´Â¸ --  ²²µÀÅ
¸»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ?
   Ø   ²´Àó  ¾½°  ÃÁ»ËÈ°»°  ǵ¹-¾  ¿»°Ç.  Ú¾-¾  ¿»°º°»  ¿¾´
»µÁ½¸Æµ¹, ³¾ÀµÁ½¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï. â϶µ»Ë¹, ¸Ÿ¹ ¿»°Ç. â°º ¿»°ÇÃÂ
¾»Ìº¾ ¾Â ±¾»ÌȾ³¾ ³¾ÀÏ. â°Â¸ ; ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»°.
   "ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ; ¿»°º°» ½µ²¸´¸¼º°..."  --  ¿¾´Ã¼°»°
â°Â¸.
   â°Â¸  ·°³»Ï½Ã»°  ¿¾´  »µÁ½¸ÆÃ.  ß¾´  »µÁ½¸Æµ¹, ² µ¼½¾Âµ,
Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, Á¸´µ» ¼°»µ½Ìº¸¹ Åô¾¹ ½µ³À¸Âµ½¾º.
   Þ½ Á¸´µ», ½¸·º¾ ¾¿ÃÁ¸² ºÀó»ÃÎ ºÃÀÇ°²ÃÎ ³¾»¾²Ã  ¸  ¾±Å²°Â¸²
º¾»µ½¸ Åô˼¸ Àú°¼¸. â¾ÀÇ°»¸ µ³¾ ¾ÁÂÀ˵ º¾»µ½¸ ¸ »¾ºÂ¸.
   -- çµ³¾ ÂË Àµ²µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° â°Â¸.
   Ü°»ÌǸº ² ö°Áµ ²Áº¾Ç¸» ¸ ÁÂú½Ã»ÁÏ ¾± »µÁ½¸ÆÃ.
   -- ݵ ±µ¹Âµ ¼µ½Ï, ½µ ±µ¹Âµ ¼µ½Ï! -- Á ¼¾»Ì±¾¹ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
Õ³¾  ±»µÁÂÏɸµ  ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¼¸¼¾ â°Â¸ ºÃ´°-¾ ² ¿ÃÁ¾ÂÃ. Þ½
±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ´ËÈ°» ¸ ¿À¸ºÀ˲°» Àú°¼¸ ¾ »¸Æ¾, ¾ ³ÀôÌ, ±Ã´Â¾
¶´°», Ǿ µ³¾ Áµ¹Ç°Á ô°À¸Â ½µ²¸´¸¼°Ï Àú°.
   -- ï ¼°»ÌǸȵº ±ÌÎ, ¾»Ìº¾ º¾³´° ¾½¸ Á°¼¸ »µ·ÃÂ, --  Á¾»¸´½¾
Áº°·°»° â°Â¸. -- Ð ¿µÀ²°Ï Ï ½µ ´µÀÃÁÌ. Þǵ½Ì ½°´¾.
   ã  ¼°»ÌǸº° Á°»¾ °º¾µ ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾, ±Ã´Â¾ â°Â¸ Áº°·°»°
Á°¼ÃÎ ½µ²µÀ¾Ï½ÃÎ ²µÉÌ ½° Á²µÂµ.
   -- Ð... ²Ë ºÂ¾? -- ·°¸º°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- ï? Ôµ²¾Çº°, -- Á ô¸²»µ½¸µ¼  Áº°·°»°  â°Â¸.  Þ½°  Á¾²Áµ¼
·°±Ë»°, Ǿ ½° ½µ¹ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°.
   --  ÒË ½µ ¿À¾ÁÂ°Ï ´µ²¾Çº°, -- À¾±º¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¼°»ÌǸº. -- ÒË
±¾³°Â°Ï ´µ²¾Çº°. Òµ´Ì ²°Á ½µ ²¸´½¾.
   --  Ҿ  ³»Ã¿Ë¹!  --  Áº°·°»°  â°Â¸  ¸  ÁÂϽû°  Á   ³¾»¾²Ë
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
   -- Þ¹, à µ±Ï ±¾Á˵ ½¾³¸! -- ² ²¾Á¾À³µ ·°ºÀ¸Ç°» ¼°»ÌǸº. --
Ð ¿»°Â̵  à  µ±Ï Á°À¾µ ¸ ·°È¾¿°½½¾µ. Þ¹, º°º žÀ¾È¾! ×½°Ç¸Â,
ÂË ±µ´½°Ï!
   -- ߾ǵ¼Ã Ï ±µ´½°Ï? -- ¾±¸´µ»°ÁÌ â°Â¸. -- ßÀ¾Á¾ Ï ½µ ¾Çµ½Ì
±¾³°Â°Ï. Ð ²¾¾±Éµ-¾ ¼½µ ²Áµ³¾ Ų°Â°µÂ: ¸ µ´Ë, ¸ ¾´µ¶º¸. ÑÀ°ÂÌÏ
¼½µ ²Áµ ¿¾ºÃ¿°ÎÂ. Ð ±°È¼°º¸ Ï  ¿À¾Á¾  Á½Ï»°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½¸
³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°Â. Ð ÂË Ç¾ Âà´µ»°µÈÌ?
   --  ï ¿¾»¾ÂµÀ. ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ½°Â¸À°Î ¿¾» ²¾ ´²¾ÀƵ. Ҿ Í¾¹
ɵº¾¹. Ð ²µÇµÀ¾¼ ¿¾²°À ´°µÂ ¼½µ ·° ; ºÃÁ¾º ǵÀ½¾³¾ Å»µ±°.  ï
½¸º¾³´° ½µ µ» ±µ»¾³¾ Å»µ±°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾²°À ³¾²¾À¸Â, Ǿ ±µ»Ë¹
Å»µ±  ¼¾³Ã  µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ±µ»Ëµ »Î´¸. ݾ Ï ¿»°º°» ½µ ¸··° ;³¾.
ß¾½¸¼°µÈÌ, Ï Á¾²Áµ¼ ¾´¸½  ²  ;¼  ±¾»ÌȾ¼  ´²¾ÀƵ.  ܽµ  ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´°  ½µ  ³¾²¾À¸»:  "῾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸"  ¸»¸  "߾ǵ¼Ã ÂË Â°º¾¹
³ÀÃÁ½˹?" ܽµ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾. ï, ½°²µÀ½¾µ,  Áº¾À¾  üÀà  ¾Â
¾Áº¸.  â¾Áº°  à  ¼µ½Ï  ²¾Â  ÂÃÂ,  ²  ³Àô¸. í¾ °º¾¹ ž»¾´½Ë¹
º°¼µÈµº...
   -- ݵÂ, ÂË Ã¶ ¿¾³¾´¸ ü¸À°ÂÌ, -- Áº°·°»° â°Â¸. -- Ҿ ¼Ë  Á
¾±¾¹  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ,  °º  Ǿ ÂË Âµ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ ¾´¸½. Ð º°º µ±Ï
·¾²ÃÂ?
   -- ܵ½Ï ·¾²ÃÂ... ã ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ½µºÀ°Á¸²¾µ ¸¼Ï.  --  Ü°»ÌǸȺ°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  â°Â¸  µ¼½Ë¼¸,  º°º ²¸È½¸, ³»°·°¼¸. ݾ ; ±Ë»¸
¾Çµ½Ì ³ÀÃÁ½˵ ²¸È½¸. -- ܵ½Ï ·¾²Ã éµÂº°.  ã  ¼µ½Ï,  ½°²µÀ½¾µ,
µÁÂÌ  ´Àó¾µ ¸¼Ï. Ý°Á¾Ïɵµ. ï °º ´Ã¼°Î. ݾ ²µ´Ì ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï
´°µÂ ¼°¼°. Ð Ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ¼¾Ï ¼°¼°,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Ï  ½µ  ·½°Î,
º°º¾µ  à  ¼µ½Ï  ¸¼Ï.  Ð  µ±Ï º°º ·¾²ÃÂ? Ø ¾ÂºÃ´° ÂË ²·Ï»° ;Â
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ?
   -- ß¾´²¸½ÌÁÏ,  --  Áº°·°»°  â°Â¸.  --  ï  Â¾¶µ  ·°»µ·Ã  ¿¾´
»µÁ½¸Æà ¸ ²Áµ µ±µ À°ÁÁº°¶Ã.


        Ó»°²° 9. Ò çÕàÝÞÙ ÑÐèÝÕ

   -- Рµ¿µÀÌ Ï Å¾Çà ¿¾²¸´°ÂÌ Á²¾¸Å ±À°Â̵², -- Áº°·°»° â°Â¸,
¾º¾½Ç¸² À°ÁÁº°·.
   éµÂº°   ³»Ã±¾º¾   ²·´¾Å½Ã»,   º°º   ±Ã´Â¾  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  â°Â¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
   -- Þ-¾-¾... çµÀ½°Ï ѰȽÏ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°  ¸  ¿¾µ¶¸»ÁÏ.
--  â°¼ ½° º°¶´¾¹ ´²µÀ¸ ´²° ·°¼º°. Ð ½° ¾º½°Å ¶µ»µ·½Ëµ Á°²½¸ ¸
ÀµÈµÂº¸. âô° ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹  ž´.  â°¼  ÁÂÀ°È½¾,  °¼  Á¾²Áµ¼
µ¼½¾. â°¼ ±µ·´¾½½Ëµ ɵ»¸, ºÃ´° ¼¾¶½¾ ÿ°ÁÂÌ. â°¼ Á¾Â½¸ ´²µÀµ¹.
ݵÂ, ǵÀµ· ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ µ±µ ½µ ¿À¾¹Â¸. Ø Â°¼ ²Áδà ÁÂÀ°¶½¸º¸.
   --  Ýà  ´°!  -- Áº°·°»° â°Â¸. -- Ò º¾»¿°ºµ-¾ Ï ºÃ´° žǵÈÌ
¿À¾¹´Ã! -- Ø â°Â¸ Á½¾²° ½°ÂϽû° º¾»¿°º ½° ³¾»¾²Ã.
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï  ¼¸¼¾  Àµ±Ï  ¿À¾È»µ¿°»¸  ·µ»µ½Ëµ  ±°È¼°º¸  Á¾
Á¾¿Â°½½Ë¼¸ º°±»Ãº°¼¸.
   --  â¸Èµ!  í¾  æµ±»¸¾½!  -- ¾ÂǰϽ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°. -- ݵ
ȵ²µ»¸ÁÌ! Þ½ ´µÀµÂÁÏ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾!
   ѵ´½Ë¹ éµÂº°. Þ½ ´µ»¸» ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° µÅ, ºÂ¾ ´µÀµÂÁÏ  ¾Çµ½Ì
±¾»Ì½¾, ¸ ½° µÅ, ºÂ¾ ´µÀµÂÁÏ ½µ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾.
   æµ±»¸¾½  ½µÁ  ²  Àúµ ·°¶¶µ½½ÃÎ Á²µÇà ¸· ÁµÀ¾³¾ ²¾Áº°. áµÀ˵
¼Ã½˵ º°¿»¸ Áµº°»¸ ²½¸· ¿¾ Á²µÇµ.
   Þ½ ¾ÂºÀË» ½¸·ºÃÎ ½µ·°¼µÂ½ÃÎ ´²µÀÌ. ߰Žû¾  ÁËÀ˼  ¿¾³Àµ±½Ë¼
²¾·´Ãž¼.  ß»°¼Ï  Á²µÇ¸  ½°º»¾½¸»¾ÁÌ,  ³À¾·Ï ¿¾³°Á½ÃÂÌ. æµ±»¸¾½
¿À¸ºÀË» µ³¾ »°´¾½ÌÎ.  Ý°  ¼¸³  â°Â¸  ò¸´µ»°  ºÀÃÂ˵  ÁÂÿµ½¸,
Þ´Ïɸµ ²½¸· ² µ¼½¾ÂÃ. Ô²µÀÌ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ²Áµ ¸Áǵ·»¾.
   -- ãȵ», -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã» éµÂº°.
   --  Ð  ºÃ´°  ¾½  ¿¾Èµ»? Úô° ²µ´µÂ Í° ´²µÀÌ? å¾ÂÏ ¾ÂºÃ´° ÂË
·½°µÈÌ...
   -- Þ!.. -- éµÂº° ²·´À¾³½Ã» ¸ Á굶¸»ÁÏ.  --  í¾  ¸  µÁÂÌ  °
Á°¼°Ï  ´²µÀÌ. ÞÂÁδ° ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. Þ½ ²µ´µÂ º°º À°·
² çµÀ½ÃΠѰȽÎ.
   -- ç¾ ¶ ÂË ÁÀ°·Ã ½µ Áº°·°»! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° â°Â¸.
   Þ½°  À°Á¿°Å½Ã»°  ½¸·ºÃÎ   ´²µÀÌ   ¸   ·°ÁÂË»°   ½°   ¿¾À¾³µ.
ݵ¿À¾³»Ï´½Ë¹  ¼À°º  Æ°À¸»  ·°  ´²µÀÌÎ. Ú°·°»¾ÁÌ, ³ÃÁÂ°Ï Âµ¼½¾Â°
ȵ²µ»¸ÂÁÏ, º°º ¶¸²°Ï.  ݸǵ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾  À°·³»Ï´µÂÌ.  ỵ·Ë
²ËÁÂÿ¸»¸ ½° ³»°·°Å à â°Â¸.
   --  ܽµ  ½°´¾  ±Ë»¾  ¿¾¹Â¸  ·°  ½¸¼.  ã ½µ³¾ Á²µÇ°. Þ½ ±Ë ½µ
ÃÁ»ËÈ°» ¼¾¸Å È°³¾². Рµ¿µÀÌ...
   -- Рµ¿µÀÌ ¸´¸ ·°  ¼½¾¹,  --  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ½µ³À¾¼º¸¹  ³¾»¾Á.
â°Â¸  ò¸´µ»° ½° ²µÀŽµ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË ¼°»µ½Ìº¾³¾ Ó½¾¼° Á
·µ»µ½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼ ² Àúµ. ã ½µ³¾  ±Ë»¾  ´¾±À¾µ  ³ÀÃÁ½¾µ  »¸Æ¾,
Áµ´°Ï  ±¾À¾´°  ±Ë»° °º¾¹ ´»¸½½¾¹, Ǿ Ó½¾¼ ·°Áýû µµ º¾½Ç¸º ²
º°À¼°½ Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ºÃÀ¾Ǻ¸.
   --  ï  ¾Çµ½Ì  »Î±»Î  ž´¸ÂÌ  ²  µ¼½¾Âµ  Á¾  Á²¾¸¼   ·µ»µ½Ë¼
ľ½°À¸º¾¼.  Ҿ  ö  ½µ  ´Ã¼°»,  Ǿ  ¾½  º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ¼½µ µÉµ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ. Ø´µ¼, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, Ï ¿¾Á²µÇà µ±µ. ï
Á¸´µ» ·´µÁÌ ÀÏ´¾¼, ² 󾻺µ. ⾻̺¾ ²Ë ¼µ½Ï ½µ ·°¼µÂ¸»¸. Ø  ²Áµ
Á»ËÈ°».  âË  žǵÈÌ  ¿¾¼¾ÇÌ  Á²¾¸¼ ±À°ÂÌϼ. Ú¾³´° ǵ»¾²µº žǵÂ
Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾, °¼, ³»Ã±¾º¾ ¿¾´ ·µ¼»µ¹ ² Æ°ÀÁ²µ  ³½¾¼¾²,
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  µÉµ  ¾´¸½  Á»¸Â¾º  ·¾»¾Â°. ÒÁµ Á»¸Âº¸ ·¾»¾Â° -- ;
´¾±À˵ ´µ»° »Î´µ¹, ¸Å ±»°³¾À¾´½Ëµ ¼ËÁ»¸. ÝÃ, ´° ÂË  ;³¾  ¿¾º°
½µ ¿¾¹¼µÈÌ. ç¾ ¶, ¸´µ¼! ܽµ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°º¾¼ ; ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´,
½¾, òË! -- â༰»µ½Ìº¸¹ Ó½¾¼ ¿À¾Â϶½¾ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ²·´¾Å½Ã». --
Þ½ ½µ ²µ´µÂ º ¼¾µ¼Ã ÇôµÁ½¾¼Ã ´¾¼¸ºÃ ¸ º ¼¾¸¼ ¼°À³°À¸Âº°¼...
   ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼  ½°Ç°»  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸· ¿¾ º°¼µ½½Ë¼
ÁÂÿµ½Ìº°¼.
   -- ÝÃ! -- ¾º»¸º½Ã» ¾½ â°Â¸ öµ ¾ÂºÃ´°-¾ Á½¸·Ã.
   -- ݵÂ, ½µÂ, ½µ ž´¸! -- éµÂº° ½°Éÿ°» Àúà ½µ²¸´¸¼¾¹  â°Â¸
¸ Á¸Á½Ã» µµ.
   --  Ý°´¾,  --  ²·´¾Å½Ã»°  â°Â¸  ¸  ²ËÁ²¾±¾´¸»°  ÀúÃ. Ú°º¸µ
ºÀÃÂ˵, Áº¾»Ì·º¸µ ÁÂÿµ½¸!  Þ½°  Á¿ÃÁº°»°ÁÌ  ²Áµ  ½¸¶µ,  ¸  ²Áµ
Á»°±µ¹ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ´¾ ½µµ ¸Ÿ¹ ¸ Áº¾À±½Ë¹ ¿»°Ç éµÂº¸.
   Ý° ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   --  ܾ¶µÂ,  µ±µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¼¾¹ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º? -- Àµ²½¸²¾
Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ܾ¶µÂ, Áº°¶µÈÌ, Ǿ ²¸´°»°  ·µ»µ½Ëµ  ľ½°À¸º¸  ¸
¿¾»ÃÇȵ?
   -- ç¾ ²Ë! -- ¸ÁºÀµ½½µ ²¾Áº»¸º½Ã»° â°Â¸. -- â°º¾¹ ÇôµÁ½Ë¹!
ï ´°¶µ ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ ½° Á²µÂµ ±Ë²°Î °º¸µ ľ½°À¸º¸!
   --  â¾-¾  ¶µ!  â¾³´°  ¿¾¹´µ¼  ´°»Ìȵ. -- ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹. Ò¸´ à ½µ³¾ ±Ë»  ¾Çµ½Ì  ´¾²¾»Ì½Ë¹,  ¸  ¾½  ¿¾´½Ï»  Á²¾¹
·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ¿¾²Ëȵ.
   ß¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾²¾À°Ç¸²°», À°·´²°¸²°»ÁÏ, ½¾ ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼  òµÀµ½½¾  ²µ» â°Â¸ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ. á ¿¾Â¾»º° º°¿°»°
»µ´Ï½°Ï ²¾´°.  ß°Å»¾  ±¾»¾Â½¾¹  ÁËÀ¾ÁÂÌÎ  ¸  ³½¸»ÌÎ.  Ø·  ó»¾²
²Ë¿¾»·»¸  ±¾»Ìȸµ  ¶°±Ë,  ¾Â  Á°À¾Á¸  ¿¾ºÀËÂ˵  ¿»µÁµ½ÌÎ. Þ½¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ÛµÁ½¾³¾ Ó½¾¼°. Ჵ ·µ»µ½¾³¾ ľ½°À¸º°
¾ÂÀ°¶°»ÁÏ ² ¸Å ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ ÂÃÁº»ËÅ ³»°·°Å.
   -- âË ¾Çµ½Ì »Î±¸ÈÌ Á²¾¸Å  ±À°Â̵²,  ´µ²¾Çº°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ½µ
²¸¶Ã? -- Á¿À¾Á¸» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼.
   --  Þǵ½Ì!  --  ³¾ÀÏǾ  Áº°·°»°  â°Â¸,  ´°¶µ ¿À¸¶°»° Àú¸ º
³Àô¸. -- ߾;¼Ã Ï ¸ ¸´Ã º ½¸¼ ² ±°È½Î.
   áµÀ˵ ¶°±Ë ½°Á¾À¾¶µ½½¾  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  ØÅ  Áº»°´Ç°Â˵  ȵ¸
½°´Ã»¸ÁÌ. á°¼°Ï ±¾»ÌÈ°Ï ¶°±°, ¼Ã½¾-·µ»µ½°Ï, ±Ã´Â¾ ¿¾ ºÀ°Ï ±Ë»°
½°»¸Â°  µ¼½¾¹  ²¾´¾¹,  º¸²½Ã»°  Á  ²°¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ¸ Ǿ-¾ ³»Ãž
¿À¾±¾À¼¾Â°»°.
   -- ã ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼¸º ¸ ¼°À³°À¸Âº¸... --  ³ÀÃÁ½¾
Áº°·°»  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼. -- Ú¾½µÇ½¾, ; Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ ±À°ÂÌÏ,
½¾ Ï Â°º »Î±»Î Á²¾¹ ´¾¼¸º. Ôµ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, Ï Â°º ±Ë
žµ» µ±Ï ò¸´µÂÌ. ݾ ;, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ²¾·¼¾¶½¾...
   -- ÞÂǵ³¾ ¶µ? ß¾¶°»Ã¹Á°, ³¾Á¿¾´¸½ Ó½¾¼, -- ¸ â°Â¸  ÁÂϽû°
Á  ³¾»¾²Ë  º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼  ¿¾´½Ï»  ¿¾²Ëȵ Á²¾¹
·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º.
   -- Ú°º À°· °º°Ï, º°º Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»  Áµ±µ.  --  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼
½µÁº¾»Ìº¾  À°· º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹. -- Ó»°·° ·µ»µ½Ëµ... Þ, º°º ¼½¾³¾
Á²µÂ° ² ͸Š³»°·°Å... â°º¸µ ¼¸»Ëµ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ  ºÃ´ÀÏȺ¸.  ç¾
¶, Á°½Ì ¾¿ÏÂÌ ½µ²¸´¸¼¾¹, ¸ ´°»Ìȵ, ² ¿ÃÂÌ...
   ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼  ¾  ǵ¼-¾  ³»Ã±¾º¾  ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Þ½  ȵ»,  ¸ž
²·´ËÅ°Ï, ²´Àó Á²µÂ ·µ»µ½¾³¾ ľ½°À¸º° Àµ·º¾ º°Ç½Ã»ÁÏ.
   -- á¾¹, Á¾¹! ѵÀµ³¸ÁÌ! -- ´Àµ±µ·¶°É¸¼  Á°ÀǵÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼
²ÁºÀ¸º½Ã» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- ×´µÁÌ ¿À¾¿°ÁÂÌ, ±µ·´¾½½°Ï ¿À¾¿°ÁÂÌ!
   Ü°»µ½Ìº¸¹  ¿»¾Áº¸¹  º°¼µÈµº  Áº¾»Ì·½Ã»  ¸·-¿¾´  ½¾³¸ â°Â¸ ¸
Á¾À²°»ÁÏ ºÃ´°-¾ ²½¸·.
   --  ⸺-¾º-¾º-¾º!   --   ·°Â¸Å°Ï,   ²ËÁÂú¸²°»   º°¼µÈµº,
¾ÂÁº°º¸²°Ï ¾Â ºÀÃÂËÅ ÃÁÂÿ¾².
   -- ÐÅ, Ï ³»Ã¿Ë¹, Á°À˹ Ó½¾¼! ßÀ¾¶¸» ÂÀ¸Á° »µÂ, ° ¾ ¸ ¾³¾
±¾»Ìȵ, ¸ ²Áµ °º¾¹ ¶µ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ ±µÁ¾»º¾²Ë¹, -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°
¿À¾³¾²¾À¸»  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼, ¸ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ´À¾³½Ã» ² µ³¾ Àúµ.
-- áÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾´¸½ ½µ¾Á¾À¾¶½Ë¹ È°³  ¸...  ßÀ¾Á¸  ¼µ½Ï,
´µ²¾Çº°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ½µ ²¸¶Ã. Ú°º ¶¸ÂÌ ½° ;¼ Á²µÂµ, º¾³´° ½µ
·½°µÈÌ  ½¸Çµ³¾,  ½µ  ·½°µÈÌ,  Ǿ  Á»ÃǸÂÁÏ   Á   ¾±¾¹   ǵÀµ·
¼³½¾²µ½¸µ?..
   -- Ô° Ǿ ²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, -- ¿¾Á°À°»°ÁÌ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
µ³¾  â°Â¸, žÂÏ, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, à ½µµ ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸, --
²Áµ  ¾±¾È»¾ÁÌ,  ½Ã  Ǿ  ²Ë   °º   ¿µÀµ¶¸²°µÂµ.   ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,
¿¾¶°»Ã¹Á°.
   â°Â¸  ±¾º¾¼  ¿À¾È»° ²´¾»Ì Áµ½Ë ¼¸¼¾ ǵÀ½¾¹ ¿À¾¿°Á¸. Ò´°»¸
¼µ»Ìº½Ã» Á»°±Ë¹ ¿À˳°Îɸ¹ ¿¾ Áµ½°¼ ¾³¾½µº.
   -- í¾ æµ±»¸¾½, -- ȵ¿½Ã» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, -- ¼Ë µ³¾ ´¾³½°»¸.  ï
¿À¾²µ» µ±Ï Á°¼Ë¼ º¾À¾Âº¸¼ ¿Ãµ¼. í¾ ¿ÃÂÌ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½Ë¹, ½¾ ¾
½µ¼  ½¸ºÂ¾  ½µ  ·½°µÂ.  Ø´¸ ·° æµ±»¸¾½¾¼, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ
²¸¶Ã. Ø ²¾·²À°É°¹ÁÏ. ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ Âµ±Ï ·´µÁÌ.
   -- á¿°Á¸±¾... -- ȵ¿½Ã»° â°Â¸ ¸ ·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ  ·°  ¼¾À³°Îɸ¼
¾³¾½Ìº¾¼ Á²µÇ¸.
   ÒÁ»µ´  ·°  æµ±»¸¾½¾¼ ¾½° Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ÷º¾¹ º°¼µ½½¾¹
»µÁ½¸Æµ. ÛµÁ½¸Æ° ¾±²¸²°»°ÁÌ ²¾ºÀó Á¾»±°,  º°º  ·¼µÏ  ²¾ºÀó
´µÀµ²°. Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã º°º¾¹-¾ ·°¿µÀ¾¹ ´²µÀ¸.
   "Ô²¾ÀµÆ  --  ;  º¾³´°  ¼½¾³¾-¼½¾³¾  ·°¿µÀÂËÅ  ´²µÀµ¹",  --
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
   â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ²°ºÁË.
   -- í¹, ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³, ¾Â²¾À¸ ´²µÀÌ, Ï Å¾Çà  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á
º°Ç°¼¸, -- ¿À¸º°·°» æµ±»¸¾½.
   ×°³Àµ¼µ»¸ º»ÎǸ.
   æµ±»¸¾½  Á¾ϻ, À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ Á
½¾Áº°  ½°  ¿ÏºÃ.  Ý°º¾½µÆ  º»ÎÇ   ÁºÀ¸¿Ï   ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ.   Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ.  Ø  ²  ; ¼¾¼µ½Â â°Â¸ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾Áº¾Ç¸»° ¼µ¶´Ã
½¾³°¼¸ æµ±»¸¾½° ¿Àϼ¾ ² º¾¼½°ÂÃ.
   â°Â¸ ò¸´µ»° Á²¾¸Å ±À°Â̵².
   Þ½° Âඵ ·°¶°»° Áµ±µ »°´¾½ÌÎ À¾Â. Õ¹ °º  žµ»¾ÁÌ  ¾±½ÏÂÌ
¸Å  ¸  ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ:  "ï  ÂÃÂ!  Ҿ ¾½° Ï!" ݾ ¾½° ¾»Ìº¾ Á¾ϻ° ¸
Á¼¾ÂÀµ»°, Á¾ϻ° ¸ Á¼¾ÂÀµ»°.
   á°Àȸ¹  ±À°Â  Á¸´µ»  ¾º¾»¾  Á¾»°,  ¿¾»¾¶¸²  ½°  ½µ³¾  Á²¾¸
Â϶µ»Ëµ,  ±¾»Ìȸµ  Àú¸. Ü»°´È¸¹ Á¾ϻ ÀÏ´¾¼. â°Â¸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½¸ º°º¸µ-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º¸µ, º°º ´¾¼°.
   Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á°Àȸ¹ ±À°Â Á°» º°º¸¼-¾ ÁÃÀ¾²Ë¼ ½µ  ¿¾
³¾´°¼, ° ¼»°´È¸¹ Á¾²Áµ¼ ²·À¾Á»Ë¼.
   --  ܾÀɸ½º¸,  --  ½µÁ»ËȽ¾  ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- ܾÀɸ½º¸ ¸
ÂÃÂ, ¸ ½° »±Ã.
   æµ±»¸¾½ ¼¾»Ç° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸  º¾¼½°ÂË.  Ó»°·°  µ³¾,  ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ±À°Â̵². ÓÃ±Ë Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
   "Þ¹,  ¾½  Áµ¹Ç°Á  º¸½µÂÁÏ  ¸ ½°Ç½µÂ ¸Å ºÃÁ°ÂÌ!" -- Á ¸Á¿Ã³¾¼
¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
   -- Ҿ Ç¾, ¼¾¸ ¼¸»µ½Ìº¸µ,  Á»°²½µ½Ìº¸µ  º°Ç¸!  --  Á»°´º¸¼
³¾»¾Á¾¼  Áº°·°»  æµ±»¸¾½.  Þ½  û˱½Ã»ÁÏ. ݾ ³»°·° µ³¾ ¾Á°»¸ÁÌ
°º¸¼¸ ¶µ  ÁÂÀ°È½Ë¼¸.  ã»Ë±º¸  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  ßÀ¾Á¾  ǵ»¾²µº
¾Áº°»¸» ·Ã±Ë, ¸ ²Áµ. -- ݵ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À ³¾Â¾². ⵿µÀÌ ´µ»¾ ·°
²°¼¸.  ÒË  ´¾»¶½Ë  Áµ³¾´½Ï ¶µ ²·ÏÂÌÁÏ ·° À°±¾ÂÃ. ܽµ ½µ žǵÂÁÏ
¿¾À¸ÂÌ ²°¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ²ÁϺ¸¼¸ ¿Ë¾Ǻ°¼¸ ¸ ´À󸼸  ½µ¿À¸Ï½˼¸
²µÉ°¼¸.
   á°Àȸ¹   ±À°Â  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾²µÀ½Ã»  ³¾»¾²Ã  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
æµ±»¸¾½°.
   Õ³¾ ²·³»Ï´ ±Ë» º°º À°Áº°»µ½½Ë¹ »ÃÇ.  â°Â¸  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
¾½°  ²¸´¸Â  ²  ²¾·´Ãŵ ; ²·³»Ï´. Þ½° ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ åÀ°½¸Âµ»Ì
×°¿°Å¾² ¿¾´ ͸¼ ²·³»Ï´¾¼ Áµ¹Ç°Á ·°²¸·¶¸Â, ·°²µÀ¸ÂÁÏ ½° ¼µÁµ,
·°´Ë¼¸ÂÁÏ ¸ Á³¾À¸Â. ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
   åÀ°½¸Âµ»Ì  ×°¿°Å¾²  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  Á¾ϻ  ¿¾ÁÀµ´¸  º¾¼½°ÂË   ¸
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ±À°Â̵².
   -- ÜË ½µ ±Ã´µ¼ À°±¾Â°ÂÌ! -- Àµ·º¾ Áº°·°» Á°Àȸ¹ ±À°Â. -- ÜË
·½°µ¼,  ´»Ï  ǵ³¾ ²°¼ ½Ã¶½Ë º¾»¿°º¸. Þ½¸ ½Ã¶½Ë ²°¼ ´»Ï ²¾¹½Ë. Ð
½° Á²µÂµ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½µµ ²°Èµ¹ ²¾¹½Ë...
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ·°Å¸Å¸º°».
   -- ÐÅ, ²Ë ¼¾¸ ³»Ã¿µ½Ìº¸µ º°Ç¸! -- Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²Ë¼ »¸Á̸¼
³¾»¾Á¾¼. -- Ҿ Ç¾! ØÁ¿Ã³°»¸ÁÌ ²¾¹½Ë, ¼¾¸ ¼¸»µ½Ìº¸µ? áÀ°·Ã  ±Ë
¸  Áº°·°»¸.  â°º ¸ ±ËÂÌ, Ï ¿¾³¾²¾ÀÎ ¾ ²°Á Á ܸ½¸ÁÂÀ¾¼ Ò¾¹½Ë. Þ½
¼¾¹ ´¾±À˹ ¿À¸Ïµ»Ì. ÒÁµ ¿¾¹´Ã ½°  ²¾¹½Ã,  °  ²Ë  ½µ  ¿¾¹´µÂµ.
Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?  Ô¾²¾»Ì½Ë µ¿µÀÌ? â°º Ǿ ±µÀ¸ÂµÁÌ ·° À°±¾ÂÃ, ¼¾¸
Á»°²½µ½Ìº¸µ, ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ!
   ۸ƾ Á°Àȵ³¾ ±À°Â° ¸Áº°·¸»¾ÁÌ, ¾Â ¾Â²À°Éµ½¸Ï.
   -- ãž´¸ ¾ÂÁδ°, Á°À¸º! -- Áº°·°»  ¾½.  --  âË  ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾¹¼µÈÌ  ½°Á. â²¾¸ ó¾²¾ÀË ±µÁÁ¸»Ì½Ë. ÜË ½µ ±Ã´µ¼ º°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸Î
´»Ï º¾»¿°º¾².
   ã æµ±»¸¾½° ¾Â ÏÀ¾Á¸ ÁºÀÎǸ»¸ÁÌ ¿°»ÌÆË.  â°Â¸  ò¸´µ»°  µ³¾
·µ»µ½Ëµ ½¾³Â¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ¶µ»Ã´¸.
   --  í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º°  ³¾Â¾², -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½. -- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ
²¾·Ì¼µÂµÁÌ ·° ü, ²°Á ·°²ÂÀ° º°·½ÏÂ! í¾ ¼¾µ ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾!
   æµ±»¸¾½ °º Å»¾¿½Ã»  ´²µÀÌÎ,  Ǿ  Â϶µ»Ëµ  ¶µ»µ·½Ëµ  Á°²½¸
·°Á¾½°»¸   ¸   ·°ÁºÀ¸¿µ»¸,  °  ºÀ°Á½Ë¹  »ÃÇ  ·°º°Â½¾³¾  Á¾»½Æ°
¸Á¿Ã³°½½¾ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ¿¾ Áµ½µ.
   -- Ýà Ǿ ¶, üÀµ¼... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¼»°´È¸¹ ±À°Â ¸  ¾¿ÃÁ¸»
³¾»¾²Ã. -- ѵ´½°Ï â°Â¸...
   -- ï ½µ ±µ´½°Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸. -- ï ·´µÁÌ!
   Ø ¾½° Á¾À²°»° Á ³¾»¾²Ë º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
   Þ½° ¾±½¸¼°»° ¸ Ƶ»¾²°»° ±À°Â̵².
   -- ï °º Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ, Ï Â°º ÁÇ°Á»¸²°, -- ȵ¿Â°»° ¾½°.
   Ð º¾³´° ¾½° ¿¾´¿À˳½Ã»° ¾Á¾±µ½½¾ ²ËÁ¾º¾, Á°Àȸ¹ ±À°Â ¿¾¹¼°»
µµ ²  ²¾·´Ãŵ.  â°Â¸  ¿µÀµÁ°»° ±¾»Â°ÂÌ ½¾³°¼¸, ¸ Á°Àȸ¹ ±À°Â
¿¾Á°²¸» µµ ½° ¿¾».
   -- â°Â¸, -- Áº°·°» Á°Àȸ¹ ±À°Â. Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë»  º°º¾¹-¾
ÁÂÀ°½½Ë¹.  á¾²Áµ¼  Çö¾¹  ³¾»¾Á.  --  ÐÅ,  ´µ²¾Çº°... âË ´¾»¶½°
½µ¼µ´»µ½½¾ ù¸ ¸· ´²¾ÀÆ°. á»ËȸÈÌ? Ø ÃµÅ°ÂÌ ² ´µÀµ²½Î.  âË  ½µ
´¾»¶½°  Ƶ»Ë¹  ¼µÁÏÆ  ½¸  Á  ºµ¼  ½¸  ¾  ǵ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. ⾻̺¾ Á
Á¾Áµ´º°¼¸. Ø Â¾»Ìº¾ ¾ ¼¾»¾ºµ ¸ Å»µ±µ. Ø ½¸ à º¾³¾ ½µ Á¿À°È¸²°ÂÌ
¾ ³¾À¾´Áº¸Å ½¾²¾ÁÂÏÅ.
   --  ߾ǵ¼Ã?  --  ȵ¿¾Â¾¼  Á¿À¾Á¸»°  â°Â¸.   ݾ   ¿¾º°   ¾½°
Á¿À°È¸²°»°,  ¾½° ²Áµ öµ Á°¼° ¿¾½Ï»°. Õ¹ Á°»¾ °º ÁÂÀ°È½¾, º°º
½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸. àú¸ µµ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²¸Á»¸.  Ú¾»¿°º  Á  ºÀ°Á½¾¹
º¸Á¾Ǻ¾¹ ÿ°» ½° ¿¾».
   ×°ÁºÀ¸¿µ»° Á°À°Ï »µÁ½¸Æ°, º°º ±Ã´Â¾ µµ ¼ÃǸ»¸.
   -- í¹, ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³, ¾ÂºÀ˲°¹ ´²µÀÌ!
   -- Ð... ; ÂË, Á¾À¾¶!
   --  Ð  ¾  ºÂ¾  ¶µ...  ÃÄ...  Ï  ¿À¸½µÁ Å»µ± ¸ ²¾´Ã ±À°ÂÌϼ.
ßÀ¾º»ÏÂ°Ï »µÁ½¸Æ°. Ôµ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ ÁÂÿµ½µ¹... ÃÄ!  ßÀ¾º»ÏÂ˵
±À°ÂÌÏ! å¾À¾È¾, Ǿ ¸Å ·°²ÂÀ° º°·½ÏÂ. Þǵ½Ì ½°´¾ º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾
»µÁ½¸Æµ   ¸·-·°   º°º¸Å-¾   º°Çµ¹,   º¾Â¾À˵  ·°²ÂÀ°  Á°½ÃÂ
¿¾º¾¹½¸º°¼¸.
   á°Àȸ¹ ±À°Â ÁŲ°Â¸» â°Â¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾  ½°ÂϽû  µ¹  ½°  ³¾»¾²Ã
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
   Ô²µÀÌ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ.  Ҿȵ»  ¿Ã·°Â˹  Á¾À¾¶. Þ½ ´µÀ¶°» ºÀöºÃ
²¾´Ë, ¿À¸ºÀËÂÃÎ ´²Ã¼Ï »¾¼Âϼ¸ Å»µ±°.
   á°Àȸ¹ ±À°Â ½° ¾´½¾ º¾À¾Âº¾µ ¼³½¾²µ½¸µ ¿À¸¶°» â°Â¸ º  Áµ±µ
¸ ²Ë¾»º½Ã» µµ ½° »µÁ½¸ÆÃ.
   Ú°º  â°Â¸  Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ²½¸·,  ¾½°  ½µ  ¿¾¼½¸»°. Þ½° ±µ· Á¸»
¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ½° º°¶´ÃÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ ¸ ±µ·ÃµȽ¾ ¿»°º°»°.
   Ò½¸·Ã µµ ¶´°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. Õ³¾ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º Á²µÂ¸» Á¾²Áµ¼
Á»°±¾, ¼¸³°», µ»µ ¾Á²µÉ°Ï ·°¼Èµ»Ëµ Áµ½Ë.
   -- Ôµ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, ÂË Â°º ³¾À̺¾ ¿»°ÇµÈÌ, Ǿ  Ï
²¸¶Ã  ²¾Î ³ÀÃÁÂÌ. Þ½°, º°º ³¾»Ã±¾µ ¾±»°º¾, ²¸Á¸Â ½°´ ¾±¾¹, --
Á Á¾ÇòÁ²¸µ¼ Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- Ø ¼¾¹  ľ½°À¸º  µ±Ï  ¾¶µ
¶°»µµÂ.  Ò¸´¸ÈÌ,  ¾½  Á²µÂ¸Â  µ»µ-µ»µ. ݾ ¸´µ¼, µ±µ ¾¿°Á½¾ ÂÃÂ
¾Á°²°ÂÌÁÏ.
   â°Â¸, ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´Ï ¾Â Á»µ·, È»° ·° ÛµÁ½Ë¼ Ó½¾¼¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë
¾½ ²¾²Àµ¼Ï  ½µ  ÁŲ°Â¸»  µµ  ·°  ¿¾´¾»  αº¸,  ¾½°,   ½°²µÀ½¾µ,
Á²°»¸»°ÁÌ ±Ë ² ±µ·´¾½½ÃÎ ¿À¾¿°ÁÂÌ.
   ÛµÁ½¾¹   Ó½¾¼   Á  ÂÀô¾¼  ¾ÂºÀË»  ½¸·ºÃÎ  ´²µÀÌ.  â°¼,  ¿¾´
»µÁ½¸Æµ¹, ²µÁÌ ¸·¼ÃǸ²È¸ÁÌ ¾Â ±µÁ¿¾º¾¹Á²°, ¶´°» éµÂº°.
   -- Ҿ ¸ ¼Ë, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼.
   -- â°Â¸! -- µ»µ ²Ë³¾²¾À¸» éµÂº°. -- Ý°º¾½µÆ-¾.
   -- ßÀ¾É°¹, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã,  --  ¿µÇ°»Ì½¾  Áº°·°»
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- ß¾²µÀÌ, Ï ¾Çµ½Ì žµ» µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ, ½¾, º°¶µÂÁÏ,
¸· ;³¾ ¼°»¾ Ǿ ²ËÈ»¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë µÉµ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¸  ½µÂ.  Òµ´Ì  ² ;¼ ¼¸Àµ ½°¼ ½µ ´°½¾ ·½°ÂÌ, Ǿ Á ½°¼¸
Á»ÃǸÂÁÏ...
   ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ Á¾²Áµ¼ ·°³ÀÃÁ¸» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
   -- ß¾¹´Ã ¿¾¿À¾Èà  à  ³¾Á¿¾¶¸  ÚÀó»¾µ  ãȺ¾  ǸÁÂ˹  ½¾Á¾²¾¹
¿»°Â¾º.  ç¾-¾ Ï Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ¿»°Çà ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. áÂÀ°½½¾,
¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾...
   ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ´Ã½Ã» ½° Á²¾¹ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ¸ ¸Áǵ· ¸· ³»°·.
   â°Â¸ ·°±À°»°ÁÌ ¿¾´ »µÁ½¸ÆÃ,  Áµ»°  ½°  º¾À¾Ǻ¸  ÀÏ´¾¼  Á¾
éµÂº¾¹.
   --  Ó¾Á¿¾´¸,  Ǿ  Ï  ½°Â²¾À¸»°, -- ÀË´°»° â°Â¸. -- Ô° ¼µ½Ï
¼°»¾ ñ¸ÂÌ ·° ;. Ýà Ǿ ¼½µ Á¾¸»¾ ²·ÏÂÌ  µÉµ  ¿°Àà  º¾»¿°º¾²
´»Ï  ±À°Â̵²?  Ð  µ¿µÀÌ  ¸Å... ݵÂ! ݵÂ! ݵ žÇÃ! ݵ žÇÃ! Ò¾Â
¿À¾±µÀÃÁÌ ² ѵ»ÃΠѰȽΠ¸ ¿À¾»ÌÎ Í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼ºÃ. Ô°! Ø Â¾³´°
±À°Â̵² ¾Â¿ÃÁÂÏ ´¾¼¾¹...
   Ò´Àó â°Â¸ ·°¼¾»Ç°»°. í¾ ¾½° ¿À¾Á¾ °º  Á±¾»Â½Ã»°  ½°ÁǵÂ
ѵ»¾¹  ѰȽ¸  ¸  ½µ²¸´¸¼¾³¾  Í»¸ºÁ¸À°,  ½µ  ¿¾´Ã¼°².  ݾ  ²´Àó
Á¾±Á²µ½½Ëµ Á»¾²° ¿¾À°·¸»¸ µµ.
   -- Þ¹, ¿À°²´°,  éµÂº°,  ²µ´Ì  µÁ»¸  ½µ  ±Ã´µÂ  Í»¸ºÁ¸À°,  ¸Å
¾Â¿ÃÁÂÏÂ.   Òµ´Ì  ¾³´°  ±¾»Ìȵ  ½µ  ±Ã´µÂ  ½Ã¶½°  ¼°ÂµÀ¸Ï  ´»Ï
º¾»¿°º¾². Òµ´Ì ¿À°²´°? ï ¿À¾»ÌÎ µ³¾, ²¾Â ÂË Ã²¸´¸ÈÌ, Ï ¿À¾»ÌÎ!
   -- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°, žÂÏ ¾½ Á°¼ ²
; ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ²µÀ¸». ßÀ¾»¸ÂÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹  Í»¸ºÁ¸À!  ݵÂ,  °º¾µ
½¸º¾¼Ã  ½µ  ¿¾´  Á¸»Ã. ݾ µ¼Ã °º žµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾ õȸÂÌ
â°Â¸. -- Ú¾½µÇ½¾, ÂË ¿À¾»ÌµÈÌ µ³¾, ÂË Â°º°Ï Á¼µ»°Ï. Ð Ã  ¼µ½Ï,
½°²µÀ½¾µ, ²ÁÏ Á¼µ»¾ÁÂÌ ±Ë»° ² ³¾»¾²µ. ݾ ¼µ½Ï °º ¼½¾³¾ ±¸»¸ ¿¾
³¾»¾²µ...  Ð ¼¾¶µÂ, ¾½° ±Ë»° ² Á¿¸½µ. ݾ ¼µ½Ï °º Ç°Á¾ ±¸»¸ ¿¾
Á¿¸½µ...
   ܸ¼¾ ½¸Å, È°Àº°Ï ¿¾´¾È²°¼¸, ¿À¾Èµ» ǵ»¾²µº ² ·µ»µ½¾¼. Þ½ ²µ»
·° Àúà ¿À¾Â¸²½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ.
   -- ß°¿º°! -- Ž˺°» æµ±»¸¾½¾º. --  ßÀ¸½ÆµÁÁ°  ¿À¸º°·°»°  ¼½µ
¿À¸½µÁ¸ µµ ´ÃŸ. Ô°¹ ¼½µ º»ÎÇ ¾Â ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°.
   -- âË ¶µ Á°¼ ·½°µÈÌ, Ï Á´µ»°» µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼, -- Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼
Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². -- ï ¶µ µ±Ï ¾³´° ¿¾¿À¾Á¸», ¿¾¼½¸ÈÌ,
¿¾È°ÀÌ ¿¾´ ÂÀ¾½¾¼. Þ½ ³´µ-¾ °¼. ß¾¹´¸ Âô° Áµ¹Ç°Á ¸...
   --  ܽµ  º°º¾µ  ´µ»¾! ß¾´°²°¹ º»ÎÇ ¸ ²Áµ, -- º°¿À¸·½¾ ¾¿½Ã»
½¾³¾¹ æµ±»¸¾½¾º.
   -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, Á˽¾Çµº, ü¾»ÏÎ  µ±Ï  ½µ  ½µÀ²½¸Ç°¹,  --
¾À¾¿»¸²¾  Áº°·°»  æµ±»¸¾½.  --  ï  Â¾»Ìº¾ ²·³»Ï½Ã ½° ½µ²¸´¸¼Ë¹
Í»¸ºÁ¸À ¸ Âඵ ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ º»ÎÇ. ÜË ²¼µÁµ...
   ݾ æµ±»¸¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ³¾»¾Á° ¸
¾¿¾Â ¼½¾¶µÁ²° ½¾³.
   ߾¾¼ ·°³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë.
   --  ݵ¼µ´»µ½½¾  ½°¹Â¸  ´µ²Ç¾½ºÃ!!!  ×°ºÀËÂÌ   ²Áµ   ´²µÀ¸!!!
ÞÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ¿¾´·µ¼½Ëµ  ž´Ë!!!  à°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ¶°±!!! Þ±ËÁº°ÂÌ ²µÁÌ
²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ!!! ãÁ¸»¸ÂÌ ÁÂÀ°¶Ã!!! ݸº¾³¾ ½µ ¿ÃÁº°ÂÌ ² ѵ»ÃÎ
ѰȽÎ!!!
   -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- º°º ±µ·Ã¼½Ë¹ ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½.  --  ç¾
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
   --  Ü°»µ½Ìº°Ï ´ÀÏ½Ì ÃºÀ°»° º¾»¿°º ¿À¸½ÆµÁÁË!!! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ
¾Â ·»¾Á¸ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- í¾ ¸´¸¾Â  ܸ½¸ÁÂÀ  ç¸Á¾³¾  ѵ»ÌÏ
öµ  ´²°´Æ°ÂÌ  ¼¸½Ã  »µ¶¸Â  ² ¾±¼¾À¾ºµ ¸ ½µ ¶µ»°µÂ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ²
Áµ±Ï, Áº¾»Ìº¾ µ³¾ ½¸ ó¾²°À¸²°ÎÂ!!!
   -- ßÀ¾º»ÏÂ̵!..  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  æµ±»¸¾½.  --  ÛÃÇȵ  ±Ë  ¾½¸
¿¾ÀÃǸ»¸ ¸Å ²ËÁ¸À°ÂÌ ¼½µ...
   Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ Á¿¸½¾¹ º »µÁ½¸Æµ. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ Á°»¾ Á¾²Áµ¼
µ¼½¾.
   --  Õɵ  ±Ë!!!  -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- 㶠²Ë ±Ë úÀ°»¸
ÁÀ°·Ã ´²°!!!
   -- ݵ³¾´Ï¹, -- ¿À¾Èµ¿Â°» æµ±»¸¾½.
   ÒÁδà ±Ë» Á»Ëȵ½ ¾¿¾Â  ½µ²¸´¸¼ËÅ  ÁÂÀ°¶½¸º¾².  Þ´½¸  ±µ¶°»¸
²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ´Àó¸µ ²½¸·.
   éµÂº° ½°Èµ» ½µ²¸´¸¼ÃÎ Àúà â°Â¸ ¸ Á¶°» µµ.
   -- ⵿µÀÌ Âµ±µ ½µ»Ì·Ï ¾ÂÁδ° ²Ë»µ·°ÂÌ! -- ȵ¿½Ã» ¾½. -- Ô°¶µ
¸ ½µ  ´Ã¼°¹  ¸´Â¸  ²  ѵ»ÃÎ  ѰȽÎ.  Ô° ¸ ²Áµ À°²½¾ µ¿µÀÌ Âô°
½¸º¾¼Ã ½µ ¿À¾¹Â¸.
   -- ݸº¾¼Ã? -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾²Â¾À¸»° â°Â¸.
   -- ÝÃ, º¾À¾»Î ¸»¸ º¾À¾»µ²µ... ؼ-¾, º¾½µÇ½¾...
   -- Ýà °... ¿À¸½ÆµÁÁµ?
   -- Ø ¿À¸½ÆµÁÁµ, º¾½µÇ½¾, ¾¶µ.
   -- Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï... -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»° â°Â¸.
   -- ç¾ à µ±Ï?
   -- Ô° ½µÂ, Ï ¿À¾Á¾ ¿¾´Ã¼°»°...
   -- ç¾ ÂË ¿¾´Ã¼°»°?
   --  Ô°  °º,  ¿ÃÁÂϺ¸.  Ҿ  µÁ»¸  ±Ë  à  ¼µ½Ï   ±Ë»¸   ´ÃŸ
¿À¸½ÆµÁÁË...
   Ø  ²´Àó  éµÂº°  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  Ú°º¸¼-¾  ÁÂÀ°½½Ë¼  Á°ÀǵÁº¸¼
´Àµ±µ·¶°É¸¼ Á¼µÅ¾¼. â°Â¸ ´°¶µ ²·´À¾³½Ã»°.
   -- âË ½µ ¿Ã³°¹ÁÏ. ï ¿À¾Á¾ ½µ  ¾Çµ½Ì  üµÎ  Á¼µÏÂÌÁÏ.  ݾ  Ï
¿À¸´Ã¼°»,  ¿À¸´Ã¼°». Ý°²µÀ½¾µ, Á¼µ»¾ÁÂÌ ±Ë»° à ¼µ½Ï ² ¶¸²¾Âµ. Ð
¼µ½Ï ½µ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ±¸»¸ ¿¾  ¶¸²¾ÂÃ.  Ҿ  µµ  ¸  ¾Á°»¾ÁÌ  µÉµ
½µ¼½¾³¾.  ï  Áµ¹Ç°Á  ¿¾¹´Ã ½°Â¸À°ÂÌ ¿¾» ² ÂÀ¾½½¾¼ ·°»µ. Ø ½°¹´Ã
½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ. Ð ¿¾Â¾¼ Ï ¾ÂºÀ¾Î ¸¼ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä. ï ¿À¸½µÁà µ±µ
´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË. Ö´¸ ¼µ½Ï, Á»ËȸÈÌ? Ö´¸!
   éµÂº° ¸Áǵ· °º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ â°Â¸ ¿¾´Ã¼°»°, ö ½µ Á½¸ÂÁÏ  »¸
µ¹ ²Áµ ;.
   "ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  Ï  Áµ±µ ¾»Ìº¾ Á½ÎÁÌ?" -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°. --
ܵ½Ï ¶µ ½µ ²¸´½¾, ¼¾¶µÂ, ¼µ½Ï ½µÂ?" â°Â¸ Á¸»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»°  Áµ±Ï
¿À°²¾¹ Àú¾¹ ·° »µ²ÃÎ.
   --   Ѿ»Ì½¾!   --   ¿À¾Èµ¿Â°»°  â°Â¸.  --  ×½°Ç¸Â,  ½°  ¼½µ
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º° ¸ Ï Á¸¶Ã ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹. ÝÃ, À°·  °º,  Ǿ  ¶,
½°´¾ ¶´°ÂÌ éµÂºÃ.
   â°Â¸  ½°  ÆË¿¾Çº°Å  ¿¾´¾È»°  º  ¾º½Ã. 㶵 ½°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ. Ò
³¾À¾´µ ²¾ ²ÁµÅ ´¾¼°Å Ãν¾ ·°Âµ¿»¸»¸ÁÌ Á²µÇ¸. â°Â¸  À°·³»Ï´µ»°
´¾¼  Á²¾¸Å  ±À°Â̵²  ¿¾´ ²ËÁ¾º¾¹ ǵÀµ¿¸Ç½¾¹ ºÀËȵ¹, ¸ ÁµÀ´Æµ µµ
Á¶°»¾ÁÌ. ⾻̺¾ ¾½ ¾´¸½ Á¾ϻ µ¼½Ë¹, ¸ µ³¾  ½µ¾Á²µÉµ½½Ëµ  ¾º½°
º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ ´ËÀ°¼¸.


        Ó»°²° 10. ßÞàâàÕâ ßàØÝæÕááë Ø ÝÕÒØÔØÜëÙ ÚÛîç Þâ çÕàÝÞÓÞ èÚÐäÐ

   Ò  ÂÀ¾½½¾¼  ·°»µ  ³¾Àµ»¸  Á²µÇ¸. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ åô¾¶½¸º À¸Á¾²°»
¿¾ÀÂÀµÂ ¿À¸½ÆµÁÁË. ݵ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° Á¸´µ»° ½°  ÂÀ¾½µ,  ¾  ¸
´µ»¾ ·µ²°Ï ¾Â ÁºÃº¸, ½°¿µ²°»° ³»Ã¿Ëµ ¿µÁµ½º¸ ±µ· º¾½Æ° ¸ ½°Ç°»°
¸  Á±À°Á˲°»°  Á ÂÀ¾½° Â϶µ»Ëµ ¿¾´ÃȺ¸. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ åô¾¶½¸º ÂÃÂ
¶µ ¿¾´±µ³°» ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ º»°» ¿¾´ÃȺ¸ ½° ¼µÁ¾.
   åô¾¶½¸º, ²ÁÂÀÏŸ²°Ï ´»¸½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ¾ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿¾´Å¾´¸»
º ¿¾ÀÂÀµÂÃ,  ¾  ¾ÂÁº°º¸²°»  ¾Â  ½µ³¾,  º°º  ±Ã´Â¾  µ³¾  Ǿ-¾
¸Á¿Ã³°»¾, ¸, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º, Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸·´°»¸.
   ß¾ÀÂÀµÂ ±Ë» ¿¾Ç¸ ·°º¾½Çµ½. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ »¸Æ° ±µ»µ»¾ ¿Ï½¾,
¿¾ ľÀ¼µ ½°¿¾¼¸½°Îɵµ Ϲƾ.
   --  Ø°º,  ¸Â°º, ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º Á°¼¾¼Ã ³»°²½¾¼Ã! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸»  åô¾¶½¸º.  --  Ò°È°   ßÀµºÀ°Á½°Ï   ÞÁ»µ¿¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,
º¾½µÇ½¾,  ½¸  ¾´¸½  Åô¾¶½¸º  ½° Á²µÂµ ½µ ² Á¸»°Å ¿µÀµ´°ÂÌ ²°ÈÃ
ºÀ°Á¾ÂÃ! Ø ²Áµ ¶µ Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ,  ½°Áº¾»Ìº¾  Á¼¾³Ã,  ¸·¾±À°·¸ÂÌ
²°Èµ  ½µÁÀ°²½µ½½¾µ  »¸Ç¸º¾!  ß¾·²¾»Ìµ  ÷½°ÂÌ,  º°º¾³¾ ƲµÂ° Ã
²°Á... ³»°·°?
   -- Ú¾½µÇ½¾, ³¾»Ã±Ëµ! -- ½µ¶½Ë¼ ¸ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼  Áº°·°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°.  --  Ú°º¸µ  ¾½¸  µÉµ  ¼¾³Ã  ±ËÂÌ, ¿¾-²¾µ¼Ã? ⾻̺¾
³¾»Ã±Ëµ!
   -- Þ-¾! ѵ·ÃÁ»¾²½¾,  ±µ·ÃÁ»¾²½¾!  --  ²  ²¾Á¾À³µ  ¿À¾Á¾½°»
åô¾¶½¸º ¸ ½°À¸Á¾²°» ´²° »ÃǸÁÂËÅ ³¾»Ã±ËÅ ³»°·°.
   -- ݵ ·°±Ã´Ì ÀµÁ½¸ÆË! -- ½°¿¾¼½¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
   -- ݵÁ¾¼½µ½½¾! ᰼˵ ´»¸½½Ëµ ½° Á²µÂµ! ݵ²¸´°½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË! Ð
²°È À¾Â¸º, ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ?
   --  Ü°»µ½Ìº¸¹  ¸  ÏÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹,  --  ½µ´¾²¾»Ì½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°
¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ܾ³ ±Ë Á°¼ ´¾³°´°ÂÌÁÏ.
   -- ï ¸¼µ½½¾ °º ¸ ´Ã¼°»! Ú°º ¶µ ¸½°Çµ! -- åô¾¶½¸º ½°À¸Á¾²°»
¼°»µ½Ìº¸¹ À¾Â, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° °Â»°Á½Ë¹ ±°½Â¸º. -- ⵿µÀÌ, ¿À¾Á¸µ,
žÂÏ ±Ë ½µÁº¾»Ìº¾  Á»¾²  ¾  ²°Èµ¼  ½¾Áµ.  ßÀµ´Á°²»ÏÎ,  º°º  ¾½
±µÁ¿¾´¾±½¾ ºÀ°Á¸²!
   --  Õɵ  ±Ë!  -- ¾¼½¾ Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ã ¼µ½Ï ÇôµÁ½Ë¹
¼°»µ½Ìº¸¹ ½¾Á. ݵöµ»¸ ÂË Í¾³¾ ½µ ·½°µÈÌ, ½µ²µ¶°, Âÿ¸Æ°?  í¾
²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾!
   --  ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ, º¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾! -- Á¼Ã¸»ÁÏ åô¾¶½¸º. --
ᵹǰÁ ¼Ë µ³¾ ½°À¸Áõ¼. í¾ ±Ã´µÂ ¿Àµ»µÁÂÌ, ° ½µ ½¾Á¸º!
   -- Õɵ ¼µ½Ìȵ, µÉµ ¼µ½Ìȵ, -- ²µÀ´¸»° ½µ²¸´¸¼°Ï  ¿À¸½ÆµÁÁ°.
Þ½°  Á»µ·»° Á ÂÀ¾½° ¸ ¿À¸´¸ÀǸ²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° Á²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ. --
ç¾ ¶, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ¿»¾Å¾.  Ҿ  Âà ½°  ɵǺ°Å  ´¾±°²Ì  ½µ¼½¾³¾
ÀüϽư. Ô°, Ï ¿¾Å¾¶°. ݾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¼¾¶µÈÌ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,
Ï ² ÂËÁÏÇà À°· ºÀ°Á¸²µµ.
   --  ã²µÀµ½,  òµÀµ½,  ½µ  Á¾¼½µ²°ÎÁÌ  ½¸  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ,  --
¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´Å²°Â¸» åô¾¶½¸º. -- Ø  ²¾Â  µÉµ  ¿¾Á»µ´½µµ.  ßÀ¾ÈÃ
¸·²¸½¸ÂÌ  ¼µ½Ï,  Ұȵ  ݵ·À¸¼¾µ  ÞÇ°À¾²°½¸µ:  Ï ¶µ»°» ±Ë ·½°ÂÌ,
º°º¾³¾ ƲµÂ° à ²°Á ²¾»¾ÁË?
   -- Þ-¾! -- Á ¾±¸´¾¹ ¿À¾ÂϽû° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݵÂ, ;  ¿À¾Á¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾.  ã ¼µ½Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ·¾»¾Â°Ï º¾Á°. Ú°º ÂË Á¼µµÈÌ
;³¾  ½µ  ·½°ÂÌ!  ÒÁµ  ·½°ÎÂ,  °  ÂË  ½µÂ.  Ҿ  Ï   ¿¾¶°»ÃÎÁÌ
¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î,  ¾³´°  ÂË  ½°²Áµ³´°  ·°¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º¸µ  à ¼µ½Ï
²¾»¾ÁË!
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ±¾»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»° åô¾¶½¸º° ·° ÀúÃ. Ý° Àúµ Âà ¶µ
¿À¾ÁÂÿ¸»  »¸»¾²Ë¹  Á¸½Ïº,  ¸  åô¾¶½¸º  Á¾ ²·´¾Å¾¼ ·°¼°·°» µ³¾
±µ»¾¹ ºÀ°Áº¾¹.
   -- ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ! ßÀ¾Á¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, º°º ; ¼¾³»¾ ²Ë»µÂµÂÌ Ã
¼µ½Ï ¸·  ³¾»¾²Ë,  --  Á¼Ã¸»ÁÏ  åô¾¶½¸º  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  À¸Á¾²°ÂÌ
·¾»¾Â¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ´»¸½½ÃÎ ·¾»¾ÂÃÎ º¾ÁÃ.
   àú¸ à ½µ³¾ ´À¾¶°»¸. Ð ¿À¸½ÆµÁÁ° Á¾ϻ° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ¸ ±¾»Ì½¾
ɸ¿°»° ¼µ¶´Ã »¾¿°Âº°¼¸.
   -- Ô»¸½½µµ! Ô»¸½½µµ! Ô»¸½½µµ! -- º°¿À¸·½¾ ²µÀ´¸»° ¾½°.
   --  Ú  Á¾¶°»µ½¸Î...  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ åô¾¶½¸º, --
´»¸½½µµ ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ×´µÁÌ Ã¶µ  ºÀ°¹  º°À¸½Ë.  ßÀ¸  ²Áµ¼
¶µ»°½¸¸...
   --   ÐÅ,   ½µ²¾·¼¾¶½¾,   --   ü¸À°Îɸ¼  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾Á¾½°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°. -- âË Á¼µµÈÌ ¼½µ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º¸µ ö°Á½Ëµ Á»¾²°! â¾³´°
Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°À¸Áù ¼¾¹ ³¾»¾Á. Þ½ Á°¼Ë¹ ½µ¶½Ë¹ ½° Á²µÂµ. á»ËȸÈÌ?
Þ½ ·²µ½¸Â, º°º º¾»¾º¾»ÌǸº.
   -- Ý°À¸Á¾²°ÂÌ ³¾»¾Á? Ò°È ³¾»¾Á?  --  åô¾¶½¸º  ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï
¾ÂºÀË» À¾Â ¸ ÃÀ¾½¸» º¸Á¾ǺÃ.
   --  ⾻̺¾ ¿¾Á¼µ¹ µÉµ À°· Áº°·°ÂÌ ¼½µ Á»¾²¾ "½µ²¾·¼¾¶½¾"! --
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
   ݵ¸·²µÁ½¾,  ǵ¼  ±Ë  ²Áµ  ;  º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  ½¾  ²  ;  ¼¸³
¿À¾¸·¾È»¾  Á»µ´ÃÎɵµ.  Ô²µÀÌ,  ÁºÀ¸¿½Ã², ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ²
·°»  ½°  ǵ²µÀµ½Ìº°Å  ²¿¾»·  éµÂº°.  ݸ  ½°  º¾³¾  ½µ  ¾±À°É°Ï
²½¸¼°½¸Ï, ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´¿¾»· º ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²¾ È°À¸ÂÌ
¿¾´ ½¸¼ Àú¾¹, Á»¾²½¾ ¸É° °¼ Ǿ-¾.
   --  ݵÂ!  Õ³¾  ½µÂ!..  --  ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº° ¸ ±ËÁÂÀ¾
¿¾¿¾»· ²´¾»Ì Áµ½Ë, ²¾´Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ ¿¾»Ã.
   -- ç¾ Í¾? -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°, ¸,  ǵÁ½¾µ
Á»¾²¾,  µµ  ³¾»¾Á ²¾²Áµ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° º¾»¾º¾»ÌǸº. -- åô¾¶½¸º,
²ËȲËÀ½¸ µ³¾ ¾ÂÁδ°!
   åô¾¶½¸º ô°À¸» éµÂºÃ  ½¾³¾¹.  Ü°»ÌǸº  ±Ë»  °º¾¹  Åô¾¹  ¸
»µ³º¸¹,  Ǿ  Áº¾»Ì·½Ã»  ¿¾  ³»°´º¾¼Ã  ¿¾»Ã,  º°º ¿¾ ·µÀº°»Ã, ¸
¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·.
   -- Ú°º ¾½ ¿¾Á¼µ»? -- ⵿µÀÌ ¿À¸½ÆµÁÁ° ȸ¿µ»°, º°º ·¼µÏ. -- ï
¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î, ¸ ¾½  Áµ³¾´½Ï  ¶µ...  Ýà  ö  ¿°¿¾Çº°
¿À¸´Ã¼°µÂ, Ǿ Á ½¸¼ Á´µ»°ÂÌ. ÑÀ¾Á¸ÂÌ ² ÂÎÀ̼à ¸»¸...
   ݾ  ½µ²¸´¸¼°Ï  ¿À¸½ÆµÁÁ°  ½µ  ÃÁ¿µ»°  ´¾³¾²¾À¸ÂÌ.  Ú  Á²¾µ¼Ã
¸·Ã¼»µ½¸Î ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ ²¾·»µ  ÂÀ¾½°,  ³´µ  ¾»Ìº¾  Ǿ  ±Ë»
éµÂº°,  ½°  º¾»µ½ÏÅ  ¿¾»·°µÂ  æµ±»¸¾½¾º  ¸ ¾¶µ Ǿ-¾ ¿Ë°µÂÁÏ
½°Éÿ°ÂÌ Àú¾¹.
   -- ܵÀ·º°Ï »Ï³ÃȺ°! çô¾²¸Éµ! ßÀ¾ÇÌ ¾ÂÁδ°! -- ²½µ  Áµ±Ï  ¾Â
ÏÀ¾Á¸  ·°ºÀ¸Ç°»°  ¿À¸½ÆµÁÁ°.  --  Ø ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ ¼¾¸
´ÃŸ. ѵ³¸ ·° ½¸¼¸, ÃÀ¾´!
   æµ±»¸¾½¾º ²Á°», ¾ÂÀÏŽû  »°´¾½ÌÎ  º¾»µ½¸,  ¾±¸¶µ½½¾  ½°´Ã²
³Ã±Ë,   ¿¾Á¼¾ÂÀµ»   Âô°,   ¾ÂºÃ´°   ´¾½¾Á¸»ÁÏ  ¸Á¾Ƚ˹  ²¾¿»Ì
¿À¸½ÆµÁÁË.
   -- Ó¾²¾À¸» Ï Âµ±µ, ¿°¿º°, Ǿ ²Áµ ; ³»Ã¿¾Á¸! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
æµ±»¸¾½¾º. -- á°¼ Á´µ»°» º»ÎÇ ½µ²¸´¸¼Ë¼, Á°¼ µ³¾ ¸ ¸É¸.
   æµ±»¸¾½¾º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ ¿À¸½ÆµÁÁË, ¶°´½¾  ¾±»¸·½Ã»ÁÏ,
¼À°Ç½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÂÀ¾½ ¸ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
   -- й! -- Àµ¶Ãɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ²·²¸·³½Ã»° ½µ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°. --
âË ¿¾Á¼µ» ¼µ½Ï ÂÀ¾½ÃÂÌ! âË ¼µ½Ï ¾»º½Ã»!
   ݵ·°¼µÂ½¾ ²¾Èµ´È¸¹ ² ·°» æµ±»¸¾½ ·°´À¾¶°» ²Áµ¼ µ»¾¼.
   --  ã¼¾»ÏÎ, ¿À¾Á¸µ ²µ»¸º¾´ÃȽ¾. Ò°È° î½°Ï ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ! --
·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. -- ÒË Â°º  Á»°±¾  ¿°Å½µÂµ,  °  Ï  °º
²¾»½ÃÎÁÌ.  ï  Âà ¿¾ÂµÀÏ»  ¾´½Ã  ¼µ»¾ÇÌ,  ±µ·´µ»¸ÆÃ,  ½¾ ¾Çµ½Ì
²°¶½ÃÎ.  â°º,  ¿ÃÁÂÏǾº,  ½¾  ¼½µ  ¾½  ½µ¾±Å¾´¸¼.  ÕÀý´°,   ½¾
³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï °¹½°, ¿¾Í¾¼Ã Ï ¾Á¼µ»¸»ÁÏ...
   ßÀ¾±¾À¼¾Â°²  ²ÁÎ  ÍÂà ±µÁÁ¼ËÁ»¸ÆÃ, æµ±»¸¾½ ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸,
¾Å°Ï ¸ Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ, ¿¾¿¾»· º ÂÀ¾½Ã. Þ½  À°ÁÂϽûÁÏ  ½°
¶¸²¾Âµ  ¸  ·°Áýû  Àú¸ º°º ¼¾¶½¾ ³»Ã±¶µ ¿¾´ ÂÀ¾½. ßÀ¸ ;¼, º
½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾½ Á»ÃÇ°¹½¾ ·°´µ» ½¾³¾¹ ¼¾»Ì±µÀÂ, ½°  º¾Â¾À¾¼  Á¾ϻ
¿¾ÀÂÀµÂ  ¿À¸½ÆµÁÁË.  ܾ»Ì±µÀ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ, ¸ ¿¾ÀÂÀµÂ ¿»°È¼Ï ÿ°»
½° ¿¾». á ÂÀµÁº¾¼ À°Áº¾»¾»°ÁÌ ½° ºÃÁº¸ À°¼°. åô¾¶½¸º ²ÁºÀ¸º½Ã»
¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã  ²¾Àµ½¸Î.  ݾ  Ǿ  ¾Á°»¾ÁÌ  ¾Â  ¿¾ÀÂÀµÂ°
ºÀ°Á°²¸ÆË   ¿À¸½ÆµÁÁË!   ÚÀ°Áº¸   À°·¼°·°»¸ÁÌ,  ǵÀ½Ëµ  ÀµÁ½¸ÆË
À°Áµº»¸ÁÌ ¿¾ »¸ÆÃ. Þ´¸½ ³»°· ¸Áǵ·, °  ²¼µÁ¾  ½µ³¾  ¿¾Çµ¼Ã-¾
¾º°·°»ÁÏ  °Â»°Á½Ë¹ °»Ë¹ ±°½Â¸º, ° Á°¼Ë¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ½° Á²µÂµ ½¾Á
½µ²µÁÂÌ º°º ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈÃÎ º°À¾ĵ»¸½Ã.
   --  ßÀ¾Á¸µ,  ¿À¾Á¸µ,   ¿À¾Á...   --   »µ¿µÂ°»   ½°Á¼µÀÂÌ
¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ æµ±»¸¾½, ¿ÏÂÏÁÌ º ´²µÀ¸.
   --  ݸº°º¾³¾  ò°¶µ½¸Ï º ºÀ°Á¾Âµ, º ¿¾´»¸½½¾¼Ã ¸ÁºÃÁÁ²Ã! --
ºÀ¸Ç°» åô¾¶½¸º, º¾Â¾À˹, º°º ¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ, °¹½¾ ½µ½°²¸´µ»
æµ±»¸¾½°.
   -- Ø-¸-¸! --  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²¸·¶°»°  ¿À¸½ÆµÁÁ°.  Þ½°  ¾¿°»°
½¾³°¼¸, ¿°ÀºµÂ °º ¸ ÂÀµÉ°» ¿¾´ ¾ÁÂÀ˼¸ º°±»Ãº°¼¸.
   éµÂº°  ±Ë»  öµ  ´°»µº¾.  Þ½  ½µ Á»ËÈ°» ½¸ ý¸¶µ½½¾³¾ ³¾»¾Á°
æµ±»¸¾½°, ½¸ ¶Ãº¾³¾ ²¸·³° ½µ²¸´¸¼¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË.
   Þ½ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ² µ¼½¾¼ ó»Ã, ·° ·°½°²µÁº¾¹.
   -- ӻÿ˹ Ï, ½¸Ç¾¶½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½.
--  à°·²µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ ¿À¾º ¾Â ¼°»ÌǸȺ¸, º¾Â¾À¾³¾ ·¾²Ã éµÂº°?
à°·²µ ¾½ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì Á¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ? Ð â°Â¸ ¿¾²µÀ¸»°  ¼½µ,  ¾½°
½°´µµÂÁÏ... Þ-¾!..
   éµÂº°  ¸ž½Ìº¾  ²ÁÅ»¸¿½Ã».  ỵ·°, º°º º°¿»Ï À°Á¿»°²»µ½½¾³¾
ÁµÀµ±À°, Áº°Â¸»°ÁÌ ¿¾ µ³¾ µ¼½¾¹ ɵºµ.
   Ò´Àó Ǿ-¾ ·°Èµ²µ»¸»¾ÁÌ, ·°ÈÃÀÈ°»¾  Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼.  Ø·-¿¾´
·°½°²µÁº¸  Á  ²°¶½Ë¼  ²¸´¾¼  ²Ë»µ·»°  ÁµÀ°Ï ¼ËȺ°. Õµ ±°ÀŰ½°Ï
Á¿¸½º° ±»µÁµ»°, ºÀó»Ëµ ÃȺ¸ ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸ ½°Áº²¾·Ì ¸  º°·°»¸ÁÌ
À¾·¾²Ë¼¸.
   --  ÐÅ!  --  ²·´¾Å½Ã»° ¼ËȺ°. -- ï ²Áµ ·½°Î. í¾ ¸½¾³´° ´°¶µ
þ¼¸Âµ»Ì½¾, ·½°ÂÌ Â°º ¼½¾³¾, ²Áµ-²Áµ ½° Á²µÂµ.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ¼½µ
¸·²µÁ½¾,  Ǿ ÂË ¸ÉµÈÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ. â°º ²µ´Ì? Ýà Ǿ ¶. Ò¾Â
¾½. ÔµÀ¶¸!
   Ñ°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ° ¿¾´½Ï»° ¾½º¸µ, ³¸±º¸µ »°¿º¸.
   -- Ýà ±µÀ¸ ¶µ Áº¾Àµ¹, ¾½ Â϶µ»Ë¹! -- ½µ´¾²¾»Ì½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»°
¼ËȺ°.
   éµÂº°  ¿¾´Á°²¸» Àú¸. ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ÿ°»¾ µ¼Ã ½° »°´¾½Ì.
Ú»ÎÇ, ½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ! Ô°, ; ±Ë» ¾½!
   -- ×°±°²½°Ï ²µÉ¸Çº° ;  ½µ²¸´¸¼Ë¹  º»ÎÇ,  --  Á  ½µº¾Â¾À˼
Á¾¶°»µ½¸µ¼  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ±°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ°. -- ï öµ À°ÁÁº°·°»° ¾
½µ¼ ¼¾µ¹ ¿»µ¼Ï½½¸Æµ, ¸ ¾½° Á¾±¸À°»°ÁÌ ½° ´½ÏÅ  ½°²µÁ¸ÂÌ  ¼µ½Ï,
Ǿ±  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ; º»ÎÇ, žÂÏ µ³¾ ¸ ½µ ²¸´½¾. ï ´µÀ¶°»°
µ³¾ ½° ¼¾µ¼ Âð»µÂ½¾¼ Á¾»¸ºµ. ݾ Ï ·½°Î, µ±µ ¾½ ¾Çµ½Ì ½Ã¶µ½.
   --  Þ¹,  Á¿°Á¸±¾,  ³¾Á¿¾¶°  ÜËȺ°,  --  ÁÇ°Á»¸²Ë¼   ³¾»¾Á¾¼
¿À¾»µ¿µÂ°» éµÂº°. -- 㶠°º ½Ã¶µ½, °º ½Ã¶µ½...
   -- ܾ¶µÈÌ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, -- Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾
À°·ÀµÈ¸»°  ¼ËȺ°.  --  ç¾ ¶... ß¾¹´Ã À°ÁÁº°¶Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ÛµÁ½¾¼Ã
Ó½¾¼Ã, ¾»Ìº¾ ²¾Â ºÃ´° ¾½ ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ? Þ¿°·´Ë²°µÂ º ¾±µ´Ã,  °
Ï  µÀ¿µÂÌ  ½µ ¼¾³Ã ¿¾´¾³Àµ²°ÂÌ ¶°Àº¾µ ²Â¾À¾¹ À°·... -- Ó¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¿¾ÇµÁ°»° ·°´½µ¹ »°¿º¾¹ ¶¸²¾Â¸º. -- ݵ ·½°Î ½¸º¾³¾,
ºÂ¾ ±Ë» ±Ë ´¾±Àµ¹ ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½µ¹,  ǵ¼  ¼¾¹  ´Àó,  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼.
⾻̺¾  ²  ¾´½¾¼  ¼Ë  À°Áž´¸¼ÁÏ:  ¾½ ÁǸ°µÂ, Ǿ ² ;¹ ¶¸·½¸
½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ½¸ ·½°ÂÌ, ½¸ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ ·°À°½µµ.  ۸ǽ¾  Ï  ·½°Î
²Áµ  ½°  Á²µÂµ,  ¸ ¿ÃÁÂÌ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¼µ½Ï À°·Ã±µ´¸ÂÌ ²
;¼...
   Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¼¸»¾Á¸²¾ º¸²½Ã»° éµÂºµ ¸ ¸Áǵ·»°.


        Ó»°²° 11. Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐááÚÐ×ëÒÐÕâáï, ßàØ ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå  ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë áåÒÐâØÛ ×Ð ÒÞÛÞáë æÕÑÛØÞÝÞÚÐ


   éµÂº°   ²±µ¶°»  ²  µ¼½ÃÎ  º¾¼½°ÂÃ.  Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  Çú¾
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, ½µÂ »¸ ²  º¾¼½°Âµ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ½µ²¸´¸¼º¸.  ݸ
´ËÅ°½¸Ï,  ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ȾÀ¾Å°,  ·½°Ç¸Â,  ½¸º¾³¾ ½µÂ. éµÂº° ½°
ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ǵÀ½¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ. Ûý° ½° ¼¸³  ²Ë³»Ï½Ã»°  ¸·-·°
ÂÃǸ   ¸   ·°»¸»°  º¾¼½°Âà  ³¾»Ã±Ë¼  ¼¾»¾º¾¼.  ݾ  éµÂº°  ÃÁ¿µ»
À°·³»Ï´µÂÌ ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. Ú»ÎÇ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½µ¾¶¸´°½½¾ »µ³º¾.
Ô²µÀÆË  Ⱥ°Ä°  ´»¸½½¾  ·°ÁºÀ¸¿µ»¸.  èº°Ä  ¿À¾Â϶½¾  ²·´¾Å½Ã»  ¸
¾ÂºÀË»ÁÏ.
   "Ú°º  ¶µ Ï ¾ÂËÉà ·´µÁÌ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË? -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾´Ã¼°»
éµÂº°. -- âàÁº¾»Ìº¾ Ä»°º¾½¾² ¸ ²Áµ À°·½Ëµ".
   éµÂº°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  Á»°±Ë¹,  Á²µ¶¸¹  ·°¿°Å   »°½´Ëȵ¹.   Þ½
¿À¾ÂϽû ÀúÃ.
   --  í¾ ½µ ¾... Ø Í¾ ½µ ¾... Ð ²¾Â ;Â? -- éµÂº° ÁŲ°Â¸»
¼°»µ½Ìº¸¹  Ä»°º¾½,   Á²µÀÅà   úÀ°Èµ½½Ë¹   Áµº»Ï½½Ë¼   ±°½Â¾¼.
áºÀ¸¿½Ã»° ¿À¾±º°. Õ³¾ ¾ºÃ°» ½µ¶½Ë¹ ½¾Ç½¾¹ ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹.
   ÚÀó»°Ï,  º°º È°À, À°´¾ÁÂÌ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾À»°, ¼µÈ°Ï
´ËÈ°ÂÌ. ×°´ËÅ°ÏÁÌ, éµÂº° ¿À¸¶°» ¼°»µ½Ìº¸¹ Ä»°º¾½ º ³Àô¸.
   -- â°Â¸, â°Â¸... -- ¸ž½Ìº¾ ȵ¿½Ã» ¾½, -- Ҿ  ²¸´¸ÈÌ,  Ï
½°Èµ» ´»Ï µ±Ï...
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï  ·°  ´²µÀÌÎ  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  Â϶µ»Ëµ È°³¸. Ú¾-¾
·°Á¼µÏ»ÁÏ Â°º ³À¾¼º¾, Ǿ Ä»°º¾½Ë Á ´ÃÅ°¼¸  ·²Ïº½Ã»¸  ²  ǵÀ½¾¼
Ⱥ°ÄÃ, º°º ±Ã´Â¾ ¾¶µ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
   éµÂº°  ·°¼µÂ°»ÁÏ  ¿¾  º¾¼½°Âµ.  ݾ  ²  ;¹ ¼À°Ç½¾¹ ½µÃν¾¹
º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ½µ³´µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
   "í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë! Þ½ ¸´µÂ Áδ°.  Þ¹,  ¾¹,  ±¾»Ìȵ  ½µÂ  ½°
Á²µÂµ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¸ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°..."
   éµÂº°  Á´²¸½Ã»  ¿Ã·ËÀ̺¸  ½°  ½¸¶½µ¹  ¿¾»ºµ  ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã,
·°±À°»ÁÏ ² Ⱥ°Ä ¸ ·°ºÀË» ´²µÀÆË.  Þ½  ¿À¸¶°»  ³»°·  º  ·°¼¾Ç½¾¹
Áº²°¶¸½µ.  å¾ÂÏ  ²  ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã ±Ë» ²Á°²»µ½ º»ÎÇ, ; ½µ
¼µÈ°»¾ µ¼Ã ²Áµ ²¸´µÂÌ. Òµ´Ì º»ÎÇ ±Ë» ½µ²¸´¸¼.
   ⵿µÀÌ ²  º¾¼½°Âµ  Á°»¾  Á²µÂ»µµ.  Ý°  Á¾»  ¿¾Á°²¸»¸  ´²µ
·°¶¶µ½½Ëµ Á²µÇ¸. Þ½¸ ¾Á²µÂ¸»¸ Á½¸·Ã ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á æµ±»¸¾½°. âµ½Ì
¾Â ½¾Á°, À°ÁȸÀÏÏÁÌ, ·°ºÀË»° µ³¾ »¾±.
   --  â²¾¸  ´µ»°  ¸·  Àú  ²¾½  ¿»¾Å¸,  ´¾»¶µ½  µ±µ  Áº°·°ÂÌ,
æµ±»¸¾½!!! Ý°¿À°Á½¾ ÂË ÃÁ¼µÅ°µÈÌÁÏ!!! -- Á  óÀ¾·¾¹  ¿À¾³¾²¾À¸»
ܸ½¸ÁÂÀ  Ò¾¹½Ë.  --  ⺰Ǹ  ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»¸ÁÌ Âº°ÂÌ ¿¾»¾Â½¾!!!
âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»¾¶¸ÂÌ  ¾±  ;¼  º¾À¾»Î,  °  ½°È  º¾À¾»Ì,  Á°¼
·½°µÈÌ, Áº¾À ½° À°Á¿À°²Ã!!! â°º Ǿ, ±µÀµ³¸ÁÌ!!!
   æµ±»¸¾½ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ŸŸº½Ã».
   --  ÕÁÂÌ ½¾²¾Á¸ ¸ ½µ¿»¾Å¸µ, -- Áº°·°» ¾½, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á. --
Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Í°  ¼°»µ½Ìº°Ï  ´ÀϽÌ,  º¾Â¾À°Ï  úÀ°»°   º¾»¿°º,
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ   ¸¼   À¾´½¾¹   ÁµÁÂÀµ½º¾¹.   í¸¼  ±À°ÂÌϼ  º°Ç°¼.
Ô¾Á°¾ǽ¾ ¸·»¾²¸ÂÌ µµ ¸ ¿À¸³À¾·¸ÂÌ Âº°Ç°¼, Ǿ ¼Ë µµ º°·½¸¼...
ÝÃ, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ... Þ½¸ Âඵ º°º ¼¸»µ½Ìº¸µ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ.
   -- Ð ½µ ²ÀµÈÌ? Þºô° ·½°µÈÌ??? -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï,
ܸ½¸ÁÂÀ  Ò¾¹½Ë.  ß»°¼Ï  Á²µÇµ¹  ¸Á¿Ã³°½½¾  º°Ç½Ã»¾ÁÌ  ² Á¾À¾½Ã
åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾².
   -- ܽµ ´¾»¾¶¸»¸ ¾±  ;¼  ¶°±Ë,  ¼¾¸  žÀ¾Èµ½Ìº¸µ  ¼¸»µ½Ìº¸µ
¶°±Ë.  --  æµ±»¸¾½  ¾¿µÀÁÏ  Àú°¼¸  ¾ Á¾» ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´.
ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ º°Ç½Ã»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ ² Á¾À¾½Ã ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë. --  Þ½¸
²Áµ  à  ¼µ½Ï  ½°  ¶°»¾²°½Ìµ.  ß»°Çà  ¿¾ ¼µ»¾Ç¸Èºµ, ° ²µÁ¸, º°º
²¸´¸Âµ,  ²°¶½Ëµ.  Ö°±Ë  À°ÁÁº°·°»¸,  Ǿ  ´µ²Ç¾½º°   ßÂÀ¸»°ÁÌ
¿À¾±À°ÂÌÁÏ  ²  çµÀ½ÃÎ  ѰȽÎ.  Õ¹  ¿¾¼¾³ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ Âô° ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼. Ô°²½¾ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ µ³¾ ¼¾ºÀ¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹, ´°  ½¸º°º
½µ ´¾·½°ÎÁÌ, ³´µ ¾½ ¿ÀÏǵÂÁÏ, ¿À¾½ËÀ°.
   --  í¾  öµ  º¾µ-Ǿ!!!  å°-Å°-Å°!!! -- ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë °º ¸
·°ÂÀÏÁÁÏ   ¾Â   žž°.   --   Ð   ´µ²Ç¾½ºÃ    ¼Ë    ¸·»¾²¸¼!!!
ßÀµ½µ¿Àµ¼µ½½¾!!!  ï  ¿À¸º°·°» ¾±ËÁº°ÂÌ ²µÁÌ ²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ!!!
ޱȰÀ¸ÂÌ  ²Áµ  ó»Ë  ¸  ·°º¾Ã»º¸!!!  Õ¹   ½µ   Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ,   ½µ
ÁºÀËÂÌÁÏ!!! å°-Å°-Å°!!!
   Þ´½° Á²µÇ° ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ, ¼¸³½Ã»° ¸ ¿¾³°Á»°.
   -- Þ½¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ, ¾½¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ, -- º°º ±µ·Ã¼½Ë¹ ¿À¾Èµ¿Â°»
æµ±»¸¾½.  --  Ø Â¾³´°... ⾻̺¾ ¾½¸ ²»°´µÎ ÁµºÀµÂ¾¼... üµ½¸µ¼
º°ÂÌ ¿¾»¾Â½¾, º¾Â¾À¾µ ½µ À²µÂÁÏ Á¾ »µÂ.
   -- ݵöµ»¸ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¿À¾¶¸ÂÌ Á¾ »µÂ? ݵ ¼½¾³¾ »¸? -- Á
½°Á¼µÈº¾¹ Á¿À¾Á¸» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   -- ݾ à ¼µ½Ï Á˽, æµ±»¸¾½¾º. Õ´¸½Á²µ½½Ë¹... -- ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ
³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². -- Þ½...
   "Ú¾³´° ¶µ, º¾³´° ¶µ ¾½¸ ù´ÃÂ?" -- Á ¾Áº¾¹ ¿¾´Ã¼°» éµÂº°.
   Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ ² ǵÀ½¾¼ Ⱥ°ÄÃ.
   á¿À°²° ¾Â ½µ³¾ ¿°Å»¾ ¿°»µ½¾¹  ȵÀÁÂÌÎ,  Á»µ²°  --  ĸ°»º°¼¸.
Þº¾»¾ ÃÅ° ¿°Å»¾ »¸¼¾½¾¼, ¾º¾»¾ ¿¾´±¾À¾´º° -- Á¾»ÏÀ½Ë¼ º»µµ¼.
   á½¾²° Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ, ¸ ² º¾¼½°Âà ²¾Èµ» æµ±»¸¾½¾º.
   Ò¸´  à  ½µ³¾  ±Ë»  ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˹, ³ÀÏ·½Ëµ Á»µ·Ë ±µ¶°»¸ ¿¾
ɵº°¼.
   -- ß°¿º°, -- ²ÁÅ»¸¿½Ã» ¾½. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¼µ½Ï  ¿À¾³½°»°.  Õɵ
¾±¾·²°»°  ÃÀ¾´¾¼ ¸ Çô¾²¸Éµ¼... Þ½° Áº°·°»°: "ß¾¹´¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼¾¸
´ÃŸ". ß°¿º°, Á»¾¼°¹ Ⱥ°Ä!
   "Þ¹! ÕÁ»¸ ¾½ ¿¾ÂϽµÂ ·° ÀÃǺà Ⱥ°Ä°, -- ö°Á½Ã»ÁÏ éµÂº°,  --
¾½  ÁÀ°·Ã  ò¸´¸Â,  Ǿ Ⱥ°Ä ½µ ·°¿µÀÂ. Þ¹, ²Áµ º¾½Çµ½¾, ±¾»Ìȵ
½µÂ ±µ´½¾³¾, ½µÁÇ°Á½¾³¾ éµÂº¸..."
   æµ±»¸¾½¾º Á¾ϻ  Á¾²Áµ¼  ±»¸·º¾.  éµÂº°  Á»ËÈ°»,  º°º  Á»µ·Ë
±Ã»Ìº°Î à ½µ³¾ ² ³¾À»µ.
   --  Û°´½¾,  »°´½¾,  Á˽¾Çµº,  --  Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°» Ó»°²½Ë¹
åÀ°½¸Âµ»Ì.  --  ⾻̺¾  ½µ  ²¾»½Ã¹ÁÏ,  »°¿¾Çº°,  ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ.  ÒË
·½°µÂµ,  ;  °º¾¹  ½µÀ²½Ë¹  Àµ±µ½¾º,  -- Á¼Ãɵ½½¾ ´¾±°²¸» ¾½,
¾±À°É°ÏÁÌ º ܸ½¸ÁÂÀà Ҿ¹½Ë.
   -- å°-Å°-Å°!!! ݵÀ²½Ë¹!!! ßÃÁÂÌ ¸´µÂ  º¾  ¼½µ  ²  Á¾»´°ÂË!!!
Ò¾¹½°  -- »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾ ¾Â ½µÀ²¾²!!! -- °º ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°»
ܸ½¸ÁÂÀ  Ò¾¹½Ë,  Ǿ  ²Â¾À°Ï  Á²µÇ°  ÿ°»°  ½°±¾º,  ·°È¸¿µ»°  ¸
¿¾³°Á»°.
   á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.
   Ò  ¾º½¾  ·°³»Ï½Ã»°  »ÃǸÁÂ°Ï  ·²µ·´°, º¾Â¾À¾¹ À°½Ìȵ ½µ ±Ë»¾
²¸´½¾.
   -- ß°¿¾Çº°! -- ²·²¸·³½Ã» æµ±»¸¾½¾º. -- ï ±¾ÎÁÌ! ×´µÁÌ Âµ¼½¾!
ß¾´¾¹´¸ º¾ ¼½µ. Þ¹, ºÃ´° ÂË? Úô°  ÂË  Þ´¸ÈÌ?  ÕÁ»¸  ÂË  ¼µ½Ï
»Î±¸ÈÌ, ½µ Þ´¸!
   --  Ò¾¹½°  --  ;  »ÃÇȵµ  »µº°ÀÁ²¾ ¾Â »Î±²¸!!! -- ·°²¾¿¸»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   çµÀ½Ë¹  Ⱥ°Ä  Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»  ¸  ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ.  Ô²µÀÆË   µ³¾
ÁºÀ¸¿½Ã»¸ ¸ ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ.
   -- ß°¿º°! ×´µÁÌ ºÀËÁË! -- ·°¾À°» æµ±»¸¾½¾º.
   éµÂº°  Áº°Â¸»ÁÏ  Á  ¿¾»º¸,  ²Áº¾Ç¸»  ½° ½¾³¸ ¸ Âඵ ó¾´¸»
³¾»¾²¾¹ ² ǵ¹-¾ ²µÀ´Ë¹ ²Ë¿Ãº»Ë¹ ¶¸²¾Â,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°  ¾³À¾¼½ÃÎ
º°ÁÂÀλÎ.
   -- Ô¾½-½-½!.. -- Áº°·°» ¶¸²¾Â.
   í¾ ±Ë» ¶¸²¾Â ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë, ¾´µÂ¾³¾ ² ¶µ»µ·½Ëµ »°ÂË.
   --  ÔÀϽ½¾¹  ¼°»ÌǸȺ°!!! -- ·°¾À°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë, Ų°Â°Ï ·°
²¾»¾ÁË æµ±»¸¾½º°. -- ÞÁ°²Ì ² ¿¾º¾µ ¼¾¹ ¶¸²¾Â!!!
   -- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾µ³¾  Àµ±µ½º°!  --  ²  ÏÀ¾Á¸  ·°ºÀ¸Ç°»
Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì, Á°À°ÏÁÌ ½°È°À¸ÂÌ ² µ¼½¾Âµ Á²¾µ³¾ Á˽°.
   -- ß°¿¾Çº°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï! -- ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½¾º, ÿ¸À°ÏÁÌ Àú°¼¸
² ¶µ»µ·½Ë¹ ¶¸²¾Â.
   éµÂº°  ²  µ¼½¾Âµ  ½°Èµ»  ´²µÀÌ  ¸  ²ËÁº¾Ç¸»  ¸· º¾¼½°ÂË. Þ½
Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼ º°º ǵÀ½Ë¹ ¼ÏǸº ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² µ¼½Ë¹  ó¾»
¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.


        Ó»°²° 12. Þ   âÞÜ,   ÚÐÚ  æÕÑÛØÞÝÞÚ  çãâì  ÑëÛÞ  ÝÕ  áâÐÛ  ÞÑÛÐÔÐâÕÛÕÜ ÚÞÛßÐÚÐ-ÝÕÒØÔØÜÚØ

   ⵿µÀÌ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ´°²°¹ ²µÀ½µ¼ÁÏ ½µ¼½¾³¾ ½°·°´.  ï
½°´µÎÁÌ,  ÂË  ½µ  ·°±Ë», Ǿ â°Â¸ ¾Á°»°ÁÌ ¾´½° ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹.
Þ½° Á¸´µ»°, Á¶°²È¸ÁÌ ² º¾¼¾Çµº, Âó¾ ¾±Å²°Â¸² º¾»µ½¸ Àú°¼¸.  Ò
¾º½¾  µ¹  ±Ë»° ²¸´½° »Ã½°, ¼µ´»µ½½¾ ¿»Ë²ÃÉ°Ï ½°´ ºÀËÈ°¼¸. Ú¾³´°
½° ½µµ ½°¿»Ë²°»¸ ÂÃǸ, ¾½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸,  ²»°¶½Ë¼¸,
Á»¾²½¾ »Ã½° ¿À¾¿¸Â˲°»° ¸Å ³¾»Ã±¾¹ ²»°³¾¹.
   ܸ¼¾  ½µµ  ¾¿°»¾  ¼½¾¶µÁ²¾  ½¾³, ÁÂÀø»¸ÁÌ, ¿µÀµ¼µÈ¸²°ÏÁÌ,
²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ·°¿°Å¸. í¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¾±ËÁº¸²°»¸  ²¾·´ÃÅ
²¾  ´²¾ÀƵ.  Þ½¸  ±µ³°»¸,  À°Áº¸½Ã² Àú¸, ¸ Ų°Â°»¸ ¿¾´ÀÏ´ ²ÁµÅ
½µ²¸´¸¼¾º.
   -- ݵ ´¾²µÀϹµ ²¾·´ÃÅÃ! Þ±ËÁº°ÂÌ µ³¾! Ò¾·´ÃÅ ²Áµ³´°  ¾¿°Áµ½
--  ²¾¿¸», ¿À¾±µ³°Ï, æµ±»¸¾½. "Þ, µÁ»¸ ±Ë Ï ¼¾³ °ÀµÁ¾²°ÂÌ ²µÁÌ
²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ, ² ¼¸Àµ,  ¿¾²ÁδÃ!.."  --  ¿¾´Ã¼°»  æµ±»¸¾½  ¸
ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸.
   ݵ²¸´¸¼º¸,  ¿¾¿°²È¸µ  ²  ºÀµ¿º¸µ  Àú¸  ÁÂÀ°¶½¸º¾²,  ²¾¿¸»¸,
²¸·¶°»¸ ¸ Æ°À°¿°»¸ÁÌ,  ½¾  ÁÂÀ°¶½¸º¸  ²Áµ  À°²½¾  °ɸ»¸  ¸Å  º
æµ±»¸¾½Ã.
   åÀ°½¸Âµ»Ì   ×°¿°Å¾²  Âɰµ»Ì½¾  ²ÁµÅ  ¾±½ÎŸ²°»,  ¾´½¾³¾  ·°
´Àó¸¼.
   -- ÝÃ, º°º°Ï ¶µ ; ´µ²Ç¾½º°! í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ôµ½µ³! Þ½  °º  ¶µ
¿¾Å¾¶  ½°  ´µ²Ç¾½ºÃ,  º°º ´À°º¾½ ½° ±Ãº°ÈºÃ! -- âÌÄÃ, ´° ; ¶µ
µº° ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ! Þ½°, ½°²µÀ½¾, »µÂ Á¾ ½°·°´  ±Ë»°
´µ²Ç¾½º¾