µ±»¸¾½¾º, -- »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ ¾½. -- ܾ¹ ¼°»ÌǸº,
´°¹  ¼½µ  Áº¾Àµµ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¼°»µ½Ìº¾µ.  ÝÃ,  žÂÏ  ±Ë ²¾¹...
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
   -- ݵ µ³¾ à ¼µ½Ï, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º. -- ×°±Ë» ´¾¼°.
   -- ç¾? ݾÁ¾²¾¹ ¿»°Â¾º? -- ·°²¸·¶°»  º¾À¾»Ì.  --  Ý°Á¼¾Àº  Ã
¼µ½Ï ²¾ ´²¾ÀƵ? ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾! Ø·¼µ½°!
   --  ݾÁ¾²¾¹  ¿»°Â¾º!  Ú°º¾¹  ö°Á! ÜË ´°¶µ ½µ ·½°µ¼, Ǿ ;
°º¾µ, -- ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²¾·¼Ãɵ½½Ëµ ³¾»¾Á° ¿À¸´²¾À½ËÅ.
   -- Ú°¶µÂÁÏ, ½° ½µ¼ µ·´Ï ²µÀž¼!
   -- ÐÅ, Ǿ ²Ë, ² ½µ¼ ²°ÀÏ Áÿ!
   -- Ô° ½µÂ, ·µ»µ½Ëµ ½¾Á¾²Ëµ ¿»°Âº¸ À°ÁÂà ²  »µÁà  ½°  °º¸Å
º¾»ÎǸŠºÃÁ¸º°Å!
   í¾  ¿À¸´²¾À½Ëµ  ´µ»°»¸  ²¸´,  ±Ã´Â¾ ¾½¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ °º¾µ
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
   -- ڻϽÃÁÌ ¿¾»µ¼  ±¸Â²Ë!!!  --  ²·Àµ²µ»  ܸ½¸ÁÂÀ  Ò¾¹½Ë.  --
Ûα¸¼°Ï ¿¾³¾²¾Àº° ¼¾¸Å Á¾»´°Â: ½¾Á ¸ ¿¾À¾Å ´µÀ¶¸ Áß¼¸!!!
   Þ  µ³¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾³¾ ³¾»¾Á° ¾´½° ¿ÀµÁ°Àµ»°Ï ´°¼° ¾³»¾Å»°,
° ½°  ¿¾Â¾»ºµ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ÂÀµÉ¸½°,  ¿¾Å¾¶°Ï  ½°  ÁÞµ  ´µÀµ²¾.
åÀ°½¸Âµ»Ì  ×°¿°Å¾²  ¿¾½Ï»,  Ǿ Á¼¾À¾·¸» Çô¾²¸É½ÃÎ ³»Ã¿¾ÁÂÌ, ¸
½¾Á µ³¾ ¿¾·µ»µ½µ» µÉµ ±¾»Ìȵ.
   -- ÝÃ, ´°¹Âµ ¼½µ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¼°»µ½Ìº¾µ!  å¾ÂÌ  Ǿ½¸±Ã´Ì,  --
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²·Ë²°» æµ±»¸¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
   ݾ  ¿À¸´²¾À½Ëµ  ¼¾»Ç°»¸.  Þ½¸  ±Ë»¸  ÁÂÀ°È½¾  ´¾²¾»Ì½Ë,  Ǿ
æµ±»¸¾½ ¿¾¿°» ² °ºÃÎ Áº²µÀ½ÃÎ ¸Á¾À¸Î.
   -- Ò¾Â! -- Áº°·°»  æµ±»¸¾½¾º  ¸  ±À¾Á¸»  º  ½¾³°¼  åÀ°½¸Âµ»Ï
×°¿°Å¾² º»ÎÇ ¾Â ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°. -- Ѿ»Ìȵ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
   æµ±»¸¾½  ¿¾Á¿µÈ½¾  ½°³½Ã»ÁÏ  ½°´  º»ÎǾ¼. Þ½ Á»µ³º° ½°¶°» ½°
Áµ±µ»Ì ƲµÂº°-½µ²¸´¸¼º¸. ÓÀÃÁ½°Ï ô»¸½µ½½°Ï º°¿»Ï, ¿¾Å¾¶°Ï ½°
Á»µ·Ã, Á²µÀº½Ã»° ¸ ÿ°»° ½° º»ÎÇ.
   Ú»ÎÇ ¸Áǵ·.
   -- Ò°È° Ჵ»µ¹È°Ï ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ, -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ  ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï,
¿À¾³¾²¾À¸»  æµ±»¸¾½.  --  ï  ½°´µÎÁÌ,  ²Ë ½µ ·°±Ë»¸? Ô²° ¿µÀ²ËÅ
º¾»¿°º°... ܽµ ¸ ¼¾µ¼Ã Á˽Ã!
   ݾ  ³¾»¾Á  µ³¾  ¿¾Â¾½Ã»  ²  ºÀ¸º°Å   ¸   ²¾¿»ÏÅ   ½µ²¸´¸¼¾º.
ßÀ¸´²¾À½Ëµ,  ¾»º°ÏÁÌ ¸ Æ°À°¿°Ï ´Àó ´Àó° ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ ¾À´µ½°¼¸,
±À¾Á¸»¸ÁÌ º ƲµÂºÃ.
   -- Ô°¹Âµ ¼½µ ½° ½µ³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!
   -- ß¾´²¸½ÌµÁÌ! ï žÇà µ³¾ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ!
   -- ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï!  Ô°¹Âµ,  ´°¹Âµ  ¼½µ  µ³¾  ¿¾ÂÀ¾³°ÂÌ.  Þ´½¸¼
¿°»ÌǸº¾¼!
   沵¾º-½µ²¸´¸¼º° ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. ݸ¶½¸¹ »¸Á ¾Â¾À²°»ÁÏ ¸ ¸Áǵ· ²
Ç̵¹-¾  ½µ²¸´¸¼¾¹  Àúµ. ã º¾³¾-¾ ¿¾´ ½¾³¾¹ ·²Ïº½Ã» ½µ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ.
   -- Ú»ÎÇ! ã¼¾»ÏÎ!  ÞÁ¾À¾¶½µµ,  º»ÎÇ!  --  ¾ÂǰϽ½¾  ·°ºÀ¸Ç°»
åÀ°½¸Âµ»Ì  ×°¿°Å¾². -- ÐÅ, ´° ¾ÂÁ°½Ìµ ²Ë ¾Â ¼µ½Ï! ݵ ÂÀ¾³°¹Âµ
ƲµÂ¾º!
   ݾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¿À¸´²¾À½Ëµ ¿¾²¸Á»¸ à  ½µ³¾  ½°  Àúµ,  Á°À°ÏÁÌ
¿À¸³½ÃÂÌ µµ º½¸·Ã.
   --  ç¾  °º¾µ? -- Á ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ºÀ¸º½Ã» º¾À¾»Ì, ²Áº°º¸²°Ï Á
ÂÀ¾½°. -- ßÀ¾ÇÌ! ßÀ¾ÇÌ ¾Â ¼¾µ³¾ ƲµÂº°!  ß¾´  ÁÂÀ°Å¾¼  Á¼µÀ½¾¹
º°·½¸ ½µ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã!
   ßÀ¸´²¾À½Ëµ  ¾ÂȰ½û¸ÁÌ,  ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ,  ¸ž  ¸ ·»¾±½¾ ²¾ÀÇ°.
æµ±»¸¾½ Á¾ϻ  ¿¾ÁÀµ´¸  ·°»°,  ·°³¾À¾´¸²  ƲµÂ¾º  »°´¾½ÌÎ,  º°º
³¾ÀÏÉÃÎ Á²µÇÃ.
   --  Ð  ÂË,  ¼¾¹  åÀ°½¸Âµ»Ì  ×°¿°Å¾²,  -- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì, --
½µ¼µ´»µ½½¾ ÁÂÿ°¹ ² Á²¾Î »°±¾À°Â¾À¸Î ¸  ·°¹¼¸ÁÌ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸µ¼
Í»¸ºÁ¸À°-½µ²¸´¸¼º¸.  ݵ¼µ´»µ½½¾,  Á»ËȸÈÌ?  ï ±¾»Ìȵ ½µ ½°¼µÀµ½
¶´°ÂÌ ½¸ ¼¸½ÃÂË!
   -- á ¿Àµ²µ»¸º¸¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼! -- ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ æµ±»¸¾½ ¸,
¿ÏÂÏÁÌ, ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
   -- á˽¾Çµº, ¾ÂËɸ º»ÎÇ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á ¿¾À¾³°.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ ¾Â»µÂµ» ¿¾´ ÂÀ¾½.  ï  Á»ËÈ°»,  º°º  ¾½  ·²Ïº½Ã».
ÞÂËɸ º»ÎÇ!
   ݾ  ²  ; ²Àµ¼Ï ºÂ¾-¾ ¸· ½µ²¸´¸¼¾º Á ´¾Á°´Ë ±¾»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»
æµ±»¸¾½º° ·° Þ. Ú¾-¾ ´Àó¾¹ ¾Â²µÁ¸» µ¼Ã žÀ¾ÈÃÎ ·°ÂÀµÉ¸½Ã.
   -- Þ½¸ ´µÀÃÂÁÏ! -- ²·²¸·³½Ã» æµ±»¸¾½¾º  Àµ·º¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  --
á°¼ ¸É¸ º»ÎÇ!
   Ø æµ±»¸¾½¾º Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ¾Âƾ¼.
   --  âµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã ±µÁ¿¾ÀÏ´º°. ç¾ ·° ¼°½µÀ° ²Áµ º¸´°ÂÌ ¸
À°·±À°Á˲°ÂÌ!  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»°  ³¾Á¿¾¶°  ÚÀó»¾µ  ãȺ¾.   á²¾¸¼¸
»¾²º¸¼¸,  ¿À¾²¾À½Ë¼¸  »°¿º°¼¸ ¾½° ½°Éÿ°»° ¿¾´ ÂÀ¾½¾¼ ½µ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ. --  ß¾¶°»Ã¹,  ²  ¼¾µ¹  ½¾Àºµ  ´»Ï  ½µ³¾  ½°¹´µÂÁÏ  Ãν¾µ
¼µÁµǺ¾.  Ý°´¾  ±Ã´µÂ  ¿¾º°·°ÂÌ  µ³¾  ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã. ݵ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ! ÒÁµ-°º¸ ´¸º¾²¸½º°, Ǿ ½¸ ³¾²¾À¸!


        Ó»°²° 5. ÚÞÛßÐÚ á ÚàÐáÝÞÙ ÚØáâÞçÚÞÙ

   Ò ÁËÀ¾¼ µ¼½¾¼  ¿¾´²°»µ  Á  ½¸·º¸¼  ¿¾Â¾»º¾¼  â°Â¸  Á¸À°»°
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸.    Ò    ¼°»µ½Ìº¾µ    ÷º¾µ    ¾º¾½Æµ   ¿°´°»
¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹ À¾±º¸¹ »ÃÇ Á¾»½Æ°.
   Ô²µÀÌ ² ¿¾´²°»  ±Ë»°  ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾  ·°¿µÀ°,  °  ²¾  ²ÁµÅ
ǵÂËÀµÅ  ó»°Å  Á¸´µ»¸  ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸. ѾÀÏÁÌ Á ´Àµ¼¾Â¾¹,
¾½¸ ¿À¾Â϶½¾ ·µ²°»¸ ¾Â ÁºÃº¸ ¸ ý˽¸Ï.
   -- Ð-°Å! -- Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸· ¾´½¾³¾ ó»°.
   -- Þ-¾Å! -- Á¾½½¾ ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ¸· ´Àó¾³¾. -- âË Â°º  ·µ²°µÈÌ,
¿À¾Á¾  Á¸» ½µÂ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ. â¾³¾ ³»Ï´¸, ÃÁ½µÈÌ. Ð ²µ´Ì ½°¼ ½°´¾
Á¾À¾¶¸ÂÌ ´µ²Ç¾½ºÃ!
   â°Â¸ Á¸À°»° º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¸ ¿»°º°»°. Õµ Á»µ·Ë ¿°´°»¸ ²
º¾À˾. ß¾ ³ÀÏ·½¾¹ ²¾´µ ¿»Ë»¸ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ ¿Ã·ËÀ¸.
   á½°Ç°»° â°Â¸ ÀµÈ¸»°, Ǿ ¾½° ½¸ ·° Ǿ ½°  Á²µÂµ  ½µ  ±Ã´µÂ
Á¸À°ÂÌ  º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸.  â°º  ¾½°  ¿À¾Á¸´µ»°  ´²°  Ç°Á°,  Á
½µ½°²¸ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï ½°  ·¾»¾Â¾¹  °·,  ²  º¾Â¾À¾¼  »µ¶°»¸  ³ÀÏ·½Ëµ
º¾»¿°º¸.  Ú¾»¿°º¸  ±Ë»¸  ² ¿Ï½°Å ¾Â ²°Àµ½ÌÏ ¸ ¶¸À½ËÅ ¿¾´Âµº°Å.
ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¸¼¸ Á¼°Å¸²°»¸ ¿Ë»Ì ¸ µÀ»¸ ·°º¾¿Çµ½½ÃÎ
¿¾ÁôÃ.
   "ØÅ ¸ ² Àú¸-¾ ²·ÏÂÌ ¿À¾Â¸²½¾", -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
   â°Â¸ ±Ë»° ¿À¾Á¾¹ ´µÀµ²µ½Áº¾¹  ´µ²Ç¾½º¾¹.  Þ½°  üµ»°  ¿µÇÌ
»µ¿µÈº¸,  ¾¿¸ÂÌ  ¿µÇºÃ  ¸  ¿¾»¾ÂÌ  ³ÀÏ´º¸. Þ½° »Î±¸»° Á¾±¸À°ÂÌ
ϳ¾´Ë ² »µÁà ¸ ÁÃȸÂÌ ³À¸±Ë. Þ½° ¿À¾Á¾  ½µ  ¼¾³»°  Á¸´µÂÌ  ±µ·
´µ»°.  Ýà  ½µ ¼¾³»° ¸ ²Áµ. Õµ Àú¸ ½°Ç¸½°»¸ ±¾»µÂÌ ¸ ½ËÂÌ, µÁ»¸
¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°»°.
   Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² â°Â¸  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»°  ¸,  ³À¾¼º¾  ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,
¿À¸½Ï»°ÁÌ  ·°  Á¸ÀºÃ.  á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¾½° ±À°»°
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸  ¸  º¸´°»°  ¸Å  ²  º¾À˾.  Ò¾´°   ²   º¾À˵
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á°»° ³ÃÁ¾¹ ¸ ¼Ã½¾¹ ¾Â ³ÀÏ·¸.
   â°Â¸  ¾Â¶°»°  º¾»¿°º¸ ¸ ±À¾Á¸»° ¸Å ² ·¾»¾Â¾¹ °·. ߾¾¼ ¾½°
¿¾´½Ï»° º¾À˾ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° ¼Ë»Ì½ÃÎ ²¾´Ã  ¿Àϼ¾  ½°  ½µ²¸´¸¼¾³¾
ÁÂÀ°¶½¸º°,  Á¸´µ²Èµ³¾  ²  ´°»Ì½µ¼  ó»Ã.  áÂÀ°¶½¸º  ² ; ²Àµ¼Ï
Á»°´º¾ ·µ²°» ²¾ ²µÁÌ À¾Â.
   -- Ð-°Å! à-À-À!.. -- ×µ²¾º ¿µÀµÈµ» ² ÀËÇ°½¸µ. Ú¾¾, ³À¾Å½Ã²
Á°¿¾³°¼¸, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸. -- âÌÄÃÂÌÄÃ-ÂÌÄÃ! ܵÀ·º°Ï  ´µ²Ç¾½º°!
âË ²Ë»¸»° ³ÀÏ·½ÃÎ ²¾´Ã ¿Àϼ¾ ½° ¼µ½Ï! Ú°º ÂË ¿¾Á¼µ»°?
   â°Â¸  À°Á¾¿ËÀ¸»°  ¿°»ÌÆË, ²·Ï»°ÁÌ ·° ¿¾´¾» Á²¾µ¹ ¿¾»¾Á°Â¾¹
αº¸ ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸Áµ»°.
   -- Ø·²¸½¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º!  ï  ´Ã¼°»°,  ·´µÁÌ
½¸º¾³¾ ½µÂ. á¼¾ÂÀÎ, ¿ÃÁ¾¹ ó¾»...
   --  åÀ-À-Å...  -- ¾ÂÄËÀº¸²°»ÁÏ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. -- ï ²µ´Ì
¼¾ºÀ˹. Ô° µÉµ  ½°³»¾Â°»ÁÏ  ¼Ë»Ì½¾¹  ¿µ½Ë.  ß¾¹´Ã  ¿¾³ÀµÎÁÌ  ½°
Á¾»½ËȺµ.   Ð   ÂË   ½µ  ²·´Ã¼°¹  Âà ¿À¸¼µÀÏÂÌ  º¾»¿°º¸.  í¾
±µÁ¿¾»µ·½¾. ß¾º° ¾½¸ ¼¾ºÀ˵, ²Áµ À°²½¾ ½µ²¸´¸¼º¾¹ ½µ Á°½µÈÌ!
   Ô²µÀÌ  Á°¼°  Á¾±¾¹  Á¾   ÁºÀ¸¿¾¼   ¾Â²¾À¸»°ÁÌ   ¸   Âà  ¶µ
·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ. áÂÀ°¶½¸º ¿¾Èµ» ³ÀµÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ.
   Ú¾³´° ²¾´° ² º¾À˵ Á½¾²° Á°»° ³ÀÏ·½¾¹, â°Â¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° µµ
² ´Àó¾¹ ó¾».
   --  Ð-°!  --  ²·Àµ²µ»  ÁÂÀ°¶½¸º, Á¸´µ²È¸¹ ² ;¼ ó»Ã. -- âË
Ǿ, Á¿Ï¸»°? ç¾ ÂË ½°Â²¾À¸»°!  ᵹǰÁ  Ï  µ±Ï  ¾Âº¾»¾Çà  º°º
Á»µ´ÃµÂ.
   á»ËȽ¾  ±Ë»¾, º°º ½° ½µ¼ Á ¸Ÿ¼ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¼ ·²¾½¾¼ »¾¿°ÎÂÁÏ
¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸.
   -- ï ¶µ ½µ ·½°»°, Ǿ  ²  ;  ó¾»  ¾¶µ  ½µ»Ì·Ï  ²Ë»¸²°ÂÌ
³ÀÏ·½ÃÎ  ²¾´Ã.  --  â°Â¸  Á  ½µ²¸½½Ë¼  ²¸´¾¼ ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°
³»°·°. -- â¾Â ³¾Á¿¾´¸½ ÁÂÀ°¶½¸º Áº°·°», Ǿ ² ¾  ó¾»  ½µ»Ì·Ï
²Ë»¸²°ÂÌ ³ÀÏ·½ÃÎ ²¾´Ã, ½¾ ¾½ ¶µ ½µ Áº°·°», Ǿ ² ; ó¾» ¾¶µ
½µ»Ì·Ï ²Ë»¸²°ÂÌ ²¾´Ã!
   --   âË  ³»Ã¿°Ï  ´µ²Ç¾½º°!  --  ·»¾±½¾  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ½µ²¸´¸¼Ë¹
ÁÂÀ°¶½¸º. -- âµ±Ï Á»µ´ÃµÂ ²Ë¿¾À¾ÂÌ.  ݾ  Á½°Ç°»°  Ï  ²ËÁÃÈà  ½°
Á¾»½Æµ Á²¾¸ È°½Ë ¸ ºÃÀºÃ. Ð ÂË Á¸´¸ ¸ ¶´¸, º¾³´° Ï ²µÀ½ÃÁÌ. Ø
·°¿¾¼½¸:  ¿¾º°  º¾»¿°º¸  ¼¾ºÀ˵,  ¾½¸  ²Áµ  À°²½¾  Ǿ  ¾±Ëǽ˵
º¾»¿°º¸. â°º Ǿ ½µ ²·´Ã¼°¹ ¸Å ¿À¸¼µÀÏÂÌ, ²Áµ  À°²½¾  ¾»ºÃ  ½µ
±Ã´µÂ.
   ݵ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º ²Ëȵ», ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ.
   "Ýà Ǿ ¶, ¿¾¿À¾±Ãµ¼ µÉµ À°·¾º", -- ÀµÈ¸»° â°Â¸. Ú¾³´° ²¾´°
² º¾À˵  Á°»°  º¸Á»¾¹  ¸ ¼Ã½¾¹, â°Â¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° µµ ² µ¼½Ë¹
ó¾» à  ´²µÀ¸.  ßÃÁ¾°  ²  ó»Ã  ¼³½¾²µ½½¾  ¾¶¸»°  --  ºÂ¾-¾,
¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ ¸ ²ÁºÀ¸º¸²°Ï, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸.
   --  Þ-¾!  ç¾  ÂË ½°Â²¾À¸»°! -- ½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Á¾½°»
ÂÀµÂ¸¹ ÁÂÀ°¶½¸º. -- Ú°º°Ï ž»¾´½°Ï ²¾´°! Þ¹,  ¾¹,  ¾¹,  à  ¼µ½Ï
´À¾¶°Â  ·Ã±Ë  ¸  ÁÂÃÇ°Â  º¾»µ½º¸.  ݵÂ, Ï Å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ, ÁÂÃÇ°Â
º¾»µ½º¸ ¸ ´À¾¶°Â ·Ã±Ë. ÐÅ, ½µ²°¶½¾! Ò¾´° ·°±À°»°ÁÌ  ²  ±°È¼°º¸!
Ú°º¾µ  ½µÁÇ°ÁÂ̵...  ï  ¸ °º ²ÇµÀ° ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ǸŽû. å¾À¾È¾
µÉµ, Ǿ ¼¾Ï ¶µ½° ÃÁ¿µ»° ²¾²Àµ¼Ï  ÁŲ°Â¸ÂÌ  ¼µ½Ï  ·°  ½¾Á...  Ð
µ¿µÀÌ  µ¹  ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾Á¾ ²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ½¾Á. Þ-¾-¾!.. ẾÀµµ
½° Á¾»½ËȺ¾. Ý° µ¿»¾µ Á¾»½ËȺ¾...
   áÂÀ°¶½¸º, Áµ½°Ï ¸  ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,  ¾Á°²»ÏÏ  ·°  Á¾±¾¹  ¼¾ºÀ˵
Á»µ´Ë, ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¿¾´²°»°.
   --   ï  ·´µÁÌ  ¾¶µ  ½µ  ¾Á°½ÃÁÌ,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ǵ²µÀÂ˹
ÁÂÀ°¶½¸º. -- ݵÀ¾²µ½ Ç°Á,  ¿À¾º»ÏÂ°Ï  ´µ²Ç¾½º°  ¸  ¼µ½Ï  ¾º°Â¸Â
²¾´¾¹.   ÛÃÇȵ  ñµÀÃÁÌ  ¾ÂÁδ°  ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã...  Ð  ´²µÀÌ
Á½°Àö¸ ·°¿Àà ¿¾ºÀµ¿Çµ...
   áÂÀ°¶½¸º ²Ëȵ»  ¸·  ¿¾´²°»°,  ¸  Á»ËȽ¾  ±Ë»¾,  º°º  ±ÀϺ½Ã»
Â϶µ»Ë¹ ·°¼¾º.
   â°Â¸  ²·´¾Å½Ã»°  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·²µÈ¸²°ÂÌ ¼¾ºÀ˵ º¾»¿°º¸ ½°
´»¸½½¾¹ ²µÀµ²ºµ, ½°¸Áº¾Á¾º ¿À¾ÂϽþ¹ ǵÀµ· ¿¾´²°».
   â°Â¸ ²·Ï»° ² Àú¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾»¿°º Á ºÀ°Á½¾¹  º¸Á¾Ǻ¾¹  ½°
º¾½Æµ.   Ý°   µ³¾   ¸·½°½ºµ   ±Ë»¾  ²Ëȸ¾  ³¾»Ã±Ë¼¸  ½¸Â¾Çº°¼¸
"ßÀ¸½ÆµÁÁ°".  â°Â¸  ¿¾²µÁ¸»°  µ³¾  ½°  ²µÀµ²ºÃ.  ÛÃÇ   ·¾»¾Â¾¹
Á¾»¾¼¸½º¾¹ ¿À¾ÂϽûÁÏ ÇµÀµ· ¿¾´²°» ¸ ¾Á²µÂ¸» ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾»¿°º Á
ºÀ°Á½¾¹ º¸Á¾Ǻ¾¹.
   â°Â¸  ¿µÀµ²µÀ½Ã»°  Â϶µ»Ë¹  ·¾»¾Â¾¹  °·  ¸ Áµ»°. ḴµÂÌ ½°
·¾»¾Â¾¼ °·Ã ±Ë»¾ ž»¾´½¾. â°Â¸ Áýû°  Àú¸  ¿¾´  ¿µÀµ´½¸º  ¸
Á¶°»°ÁÌ ² º¾¼¾Çµº.
   ÒÀµ¼Ï  È»¾,  ¸  »°Áº¾²Ë¹  »ÃÇ  Á°» Þ´¸ÂÌ ²¿À°²¾. â°Â¸ ¾Â
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ¿µÀµ´²¸½Ã»° º¾»¿°º Á ºÀ°Á½¾¹ º¸Á¾Ǻ¾¹.
   ÛÃÇ ´²¸³°»ÁÏ, Þ´¸» ² Á¾À¾½Ã. â°Â¸ Á½¸¼°»° ¸ Á½¾²° ²µÈ°»°
º¾»¿°º, ¾¿ÏÂÌ ¸ ¾¿ÏÂÌ, ¿¾º° Á ô¸²»µ½¸µ¼ ½µ ò¸´µ»°, Ǿ º¾»¿°º
Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ ±¾»µµ ¿À¾·À°Ç½Ë¼. ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  ¸
º¾»¿°º ²´Àó ¸Áǵ·.
   "Ҿ Í¾ ´°! -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- ÒËÁ¾Å ¸ Á°» ½µ²¸´¸¼Ë¹. Ø
º¸Á¾Ǻ° ¿À¾¿°»°..."
   Ø  ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ. â°Â¸
¿¾²µÀµ»° º¾»¿°º ² Àú°Å, ° ¿¾Â¾¼ ²·Ï»° ¸ ½°ÂϽû° µ³¾ Áµ±µ  ½°
³¾»¾²Ã. ßÀ¾Á¾ °º, ½µ ´Ã¼°Ï ½¸ ¾ ǵ¼, ¾Â ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ.
   "ßÀµ´Á°²»ÏÎ,  º°º¾¹ à ¼µ½Ï ² ½µ¼ ´ÃÀ°Æº¸¹ ²¸´", -- ¿¾´Ã¼°»°
â°Â¸ ¸ ¿¾´½Ï»° Àú¸, Ǿ±Ë µ³¾ Á½ÏÂÌ. Ø ²´Àó ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ
à ½µµ ½µÂ Àú. Ô°, ´°! á¾²Áµ¼ ½µÂ Àú! ߾¾¼ ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ Ã
½µµ ±¾»Ìȵ  ½µÂ  ½¸  ¿¾»¾Á°Â¾¹  αº¸,  ½¸  ½¾³,  ½¸  ´µÀµ²Ï½½ËÅ
±°È¼°º¾².
   â°Â¸ ¿¾½Ï»°, Ǿ Á°»° ½µ²¸´¸¼º¾¹! áµÀ´Æµ à â°Â¸ ·°ÁÂÃÇ°»¾
°º  ³À¾¼º¾,  Ǿ  ¾½°  ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, º°º ±Ë ; ·²¾½º¸¹ ÁÂú ½µ
ÃÁ»ËÈ°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.
   "ï ñµ³Ã ¾ÂÁδ°! -- »¸ºÃÏ, ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. Þ½° ¸·¾ ²ÁµÅ  Á¸»
Á¸Á½Ã»°  ·Ã±Ë,  Ǿ±Ë ½µ ·°²¸·¶°ÂÌ ¾Â ²¾Á¾À³°. -- ⾻̺¾ º°º,
º°º? Ô²µÀÌ ·°¿µÀ° Á½°Àö¸, ° ¾º¾Èº¾ °º¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ..."
   â°Â¸ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÷º¾µ  ¾º½¾.  Ò  ½µ³¾  ¼¾³»°
¿À¾»µ·ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾Çµ½Ì  ¾»ÁÂ°Ï  º¾Èº°  ¸»¸  ²º¾½µÆ  ¾Â¾É°²È°Ï
Á¾±°º°.
   "Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï µ»° ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼, -- ¿À¸º¸½Ã»° â°Â¸. --
å¾À¾È¾, Ǿ Ï ½µ Áêµ»° ½¸  ¾´½¾¹  »µ¿µÈº¸  Á  ¼µ´¾¼  à  µÂÃȺ¸
߸²½¾¹ ÚÀöº¸. ç¾ ¶, ½°´¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ..."
   â°Â¸  ¿À¸Á°²¸»°  º Áµ½µ °±ÃÀµÂºÃ, ¿¾´ÂϽû°ÁÌ ½° Àú°Å ¸
²ËÁýû°ÁÌ ² ¾º½¾.
   "Ú°¶µÂÁÏ, ¿À¾»µ·Ã", -- ¿¾´Ã¼°»°  â°Â¸.  Ò½¸·Ã  ¾½°  ò¸´µ»°
¿À¸¼ÏÂÃÎ  ÂÀ°²Ã  ¸  À°·´°²»µ½½Ë¹ ¾´Ã²°½Ç¸º ½° Á»¾¼°½½¾¼ Áµ±»µ.
â°Â¸ ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ ²  ¾º½¾,  À°¼°  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸  ÁºÀ¸¿½Ã»°,  ½¾
â°Â¸  öµ  »¾²º¾ Á¿À˳½Ã»° ½° ·µ¼»Î. ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ.
ß¾´ ¾º½¾¼ Á¸´µ»¸ ¼¾ºÀ˵ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¸ ³Àµ»¸ÁÌ ½° Á¾»½ËȺµ.  â°Â¸
Á²°»¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° ½¸Å.
   áÂÀ°¶½¸º¸ ²Áº¾Ç¸»¸, ·°³Àµ¼µ² ¾Àö¸µ¼.
   -- í¾ ÂË, ÛµÁ½¾¹ Ú»¾¿? -- ´¸º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¾´¸½ ¸· ½¸Å.
   --  âË  Ǿ?  í¾,  ½°²µÀ½¾µ,  ÂË,  ß¾´³¾Àµ²È°Ï  Ú°È°?  -- Á
ÂÀµ²¾³¾¹ ¾Â¾·²°»ÁÏ ´Àó¾¹.
   -- âË Ç¾? Ú°º Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ Â°¼, º¾³´° Ï ÂÃÂ?
   -- Ý° ¼µ½Ï ÿ°»¾ Ǿ-¾ ¶¸²¾µ ¸ µ¿»¾µ!
   -- Ð ¼µ½Ï ÁÂú½Ã»¸ ¿¾ ³¾»¾²µ ǵ¼-¾ ´µÀµ²Ï½½Ë¼!
   ݾ â°Â¸ ±Ë»° öµ ´°»µº¾. Þ½° ±µ¶°»° Á¾ ²ÁµÅ ½¾³, ¾À¾¿ÏÁÌ ¸
·°´ËÅ°ÏÁÌ. Ø Ï ´Ã¼°Î, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ÂË Ã¶µ Á°¼ ´¾³°´°»ÁÏ,
ºÃ´° ±µ¶°»° â°Â¸.


        Ó»°²° 6. ÚÞàÞÛÕÒáÚØÙ ÐàèØÝ ÚàÐáÞâë

   â°Â¸ ±µ¶°»° º çµÀ½¾¹ ѰȽµ. Þ½° ¿µÀµ¿À˳¸²°»° ǵÀµ· ¿µÁÂÀ˵
º»Ã¼±Ë, ¿Àϼ¸º¾¼ ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ  ¿¾  ȵ»º¾²¾¼Ã  ³°·¾½Ã.  á  ´¾Á°´¾¹
¾±¾³½Ã»°  ºÀó»Ë¹  ±°ÁÁµ¹½,  ½° ´½µ º¾Â¾À¾³¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ²°¶½¾
»µ¶°»¸ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ã·°Â˵ À˱Ë. ÛÃǸ Á¾»½Æ°  ¸³À°»¸  ²  ¿À¾·À°Ç½¾¹
²¾´µ, ¸ ÀË±Ë Á²µÂ¸»¸ÁÌ, º°º ºÀó»Ëµ »°¼¿Ë.
   â°Â¸  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½°  Á  À°·³¾½° °º ¸ ²±µ¶¸Â ² çµÀ½ÃÎ
ѰȽÎ. âµ½Ì ¾Â ±°È½¸ ÿ°»° ½° ½µµ, ¸ â°Â¸  ½µ²¾»Ì½¾  ·°¼µ´»¸»°
È°³¸.  Ñ°È½Ï Á¾ϻ° ¼À°Ç½°Ï, ½µ¿À¸ÁÂÿ½°Ï, ¾Â ½µµ ²µÏ»¾ óÀμ˼
¼¾»Ç°½¸µ¼. ݸ ¾´½¾¹  ´²µÀ¸,  ²Áδà  ȵÀÈ°²Ë¹,  ³Àñ¾  ¾ÂµÁ°½½Ë¹
º°¼µ½Ì.  éµ»¸  ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ·°À¾Á»¸ »¸»¾²Ë¼ ¼Å¾¼. Þº½° ½°³»Ãž
·°ºÀËÂË ¶µ»µ·½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸. ÒËÁ¾º¾, ¼µ¶´Ã ¾ÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ ·Ã±Æ°¼¸,
²¾À¾½Ìµ Á²¸»¾ »¾Å¼°Â˵ ³½µ·´°.
   "Ú°º°Ï ¶µ Ï ´ÃÀµÅ°! -- â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹,
¼°»µ½Ìº¾¹. -- Òµ´Ì ³¾²¾À¸»° ¼½µ µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°: ² çµÀ½ÃÎ
ѰȽΠ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ß¾-´Àó¾¼Ã Âô° ½µ ¿¾¿°´µÈÌ. ×½°Ç¸Â,
½°´¾ Á½°Ç°»° ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ. ݾ º°º Ï Âô° ¿¾¿°´Ã?  Ûµ³º¾
Áº°·°ÂÌ..."
   â°Â¸  öµ  ³¾À°·´¾  ¼µ´»µ½½µ¹  ¿¾È»°  ¿¾  ¶µ»Â¾¹  ´¾À¾¶ºµ º
º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ.
   Ô²¾ÀµÆ Á»¾²½¾ ²ËÀ°Á°» ¸·  ³ÃÁ¾¹  ·µ»µ½¸,  Â϶µ»¾  ¿¾´½¸¼°Ï
²²µÀÅ  úÀ°Èµ½½Ëµ  ¿¾·¾»¾Â¾¹  ¸  Àµ·Ì±¾¹  ±°È½¸. Ò´Àó Á»¾¸Á¾µ
¾±»°º¾  ·°ÂϽû¾  Á¾»½Æµ,  ´²¾ÀµÆ  ¾ºÃ°»ÁÏ   ·Ë±º¸¼   Âü°½¾¼.
ÜÀ°¼¾À½Ëµ   ÁÂÿµ½¸,   ²µµÀ¾¼   Á±µ³°²È¸µ  ¾Â  ²ËÁ¾º¸Å  ´²µÀµ¹,
·°±»µÁµ»¸ ¾Â ¼µ»º¸Å º°¿µ»Ì.  Ô²¾ÀµÆ  ¿¾º°·°»ÁÏ  â°Â¸  żÃÀ˼,
·°Â°¸²È¸¼ óÀ¾·Ã. Ô»¸½½Ë¹ ¾ÁÂÀ˹ È¿¸»Ì ¿À¾Âº½Ã» °Îɵµ ¾±»°º¾.
   â°Â¸ ¿¾Á°²¸»° ½¾³Ã ½° ½¸¶½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸ÆË,
½¾ ´°»Ìȵ   ½µ   ¿¾È»°.   á  º°º¸¼-¾  ¾Áº»¸²Ë¼  ÇòÁ²¾¼  ¾½°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ ½° ²ËÁ¾º¸µ ÁÂÀµ»ÌÇ°Â˵ ´²µÀ¸. à°·²µ ¼¾¶½¾  ²¾Â
°º  ¿À¾Á¾  ¿¾´¾¹Â¸  ¸  ¾ÂºÀËÂÌ  ͸ ´²µÀ¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ÷¾À½Ëµ
²¾À¾Â°? ݵÂ, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ»Ì·Ï...
   Ò´Àó â°Â¸  ÃÁ»ËÈ°»°  Ç̸-¾  ³¾»¾Á°.  Þ½°  ¾±¾³½Ã»°  ºÃÁÂË
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½ËÅ À¾· ¸ ¸ž °Å½Ã»° ¾Â ô¸²»µ½¸Ï.
   Ý° ºÀó»¾¹ ·µ»µ½¾¹, ÇÃÂÌ ²»°¶½¾¹ ¾Â ´¾¶´Ï »Ã¶°¹ºµ, Á»¾²½¾ ½°
·µ»µ½¾¼  ¾ÁÂÀ¾²ºµ, Á¾ϻ° ¾»¿° »Î´µ¹. ݾ ½µ ; ô¸²¸»¾ â°Â¸.
á¾²Áµ¼ ½µ ;. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ,  ºÂ¾  Á¾±À°»¸ÁÌ  ·´µÁÌ,  ½°
;¹ »Ã¶°¹ºµ, ±Ë»¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ºÀ°Á¸²Ë.
   ÚÀ°Á¸²Ëµ  ´µ²ÃȺ¸  Á¾ϻ¸,  ¾¿ÃÁ¸² ³ÃÁÂ˵ ÀµÁ½¸ÆË. ÚÀ°Á¸²Ëµ
¿°À½¸ Á¼Ãɵ½½¾  ¿¾Á¼µ¸²°»¸ÁÌ  ¸  ¾»º°»¸  ´Àó  ´Àó°  ¿»µÇ°¼¸.
ÚôÀϲ˵ ½µ¶½Ëµ ´µ²¾Çº¸ ¶°»¸ÁÌ º ¼°ÂµÀϼ.
   --  ÝÃ,  û˱½¸ÁÌ  ¶µ,  ´¾Çµ½Ìº°!  -- Áº°·°»° ¾´½° ¸· ¶µ½É¸½
¿µÇ°»Ì½¾¹ ½°¿Ã³°½½¾¹ ´µ²¾Çºµ. -- âË  °º°Ï  žÀ¾Èµ½Ìº°Ï,  º¾³´°
û˱°µÈÌÁÏ!
   ݾ  ´µ²¾Çº° ²´Àó ³¾À̺¾ ·°¿»°º°»°. Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ º ¼°ÂµÀ¸ ¸
¾±½Ï»° µµ.
   -- ß¾¹´µ¼ ´¾¼¾¹, ¼°ÂÃȺ°, -- Áº²¾·Ì Á»µ·Ë  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ¾½°.
-- ï ½µ žÇÃ... Âô°!
   "Úô° -- Âô°?" -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
   Þ½°  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³»°  ÀµÈ¸ÂÌ,  º°º°Ï ¶µ ¸· ´µ²Ãȵº ºÀ°Á¸²µµ
²ÁµÅ? í°? Ø»¸ ²¾Â Í°, Á º¾¿½¾¹ ǵÀ½ËÅ ºÃ´Àµ¹? ݵÂ,  ²¾Â  ¾½°,
Á°¼°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï!  ῾Àà ½µÂ! Ó»°·° °º¸µ ¿À¾·À°Ç½Ëµ, º°º ³¾À½Ë¹
ÀÃǵ¹. Ð  ²  ³»Ã±¸½µ  Ǿ-¾  Á²µÂ¸ÂÁÏ,  ±Ã´Â¾  À¾ÁÁË¿Ì  ¼µ»º¸Å
´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹. Þ ±»µ´½¾-À¾·¾²¾³¾ ÀüϽư ²Áµ¼ µ¿»¾. ݾ³¸
±¾Á˵,  ²¸´½¾, ¿À¸È»° ¸·´°»µº°. Ô»¸½½°Ï º¾Á° Á»¾²½¾ Á¿»µÂµ½° ¸·
»Ãǵ¹ ·°º°Â½¾³¾  Á¾»½Æ°.  Ôµ²ÃȺ°  ²¾Âº½Ã»°  ²  ²¾»¾ÁË  ¿¾»µ²¾¹
²°Á¸»µº.  ßÃȸÁÂ˵ ¿Çµ»Ë, ¼µÀÆ°Ï ºÀË»ËȺ°¼¸, ¾ºÀö¸»¸ µµ ³¾»¾²Ã
Á¸ÏÎɸ¼ ¾±ÀÃǵ¼, ¸ ¼¾¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ½°´  ³¾»¾²¾¹  ´µ²ÃȺ¸
¼µ´»µ½½¾ ºÀö¸ÂÁÏ ½µ²µÁ¾¼°Ï º¾À¾½°.
   ݵ¾¶¸´°½½¾  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ½µ±¾»ÌÈ°Ï  ´²µÀÌ.  ÒËȵ» ǵ»¾²µº ²
µ¼½¾¹ ±°ÀŰ½¾¹ ¾´µ¶´µ. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ¸ º¾»ÎǸµ,
° ³¾»¾Á ²ºÀ°´Ç¸²Ë¹, Á»°´º¸¹.
   -- ÐÅ ²Ë, ¼¾¸  ¼¸»µ½Ìº¸µ  ºÀ°Á°²¸ÆË!  ßÀ¸È»¸  ¸·¼µÀ¸ÂÌ  Á²¾Î
ºÀ°Á¾ÂÃ?  --  çµ»¾²µº  ²  ǵÀ½¾¼  ¾³»Ï´µ» ²ÁµÅ ¾ÁÂÀ˼¸ ³»°·°¼¸,
¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ, ³¾»¾Á µ³¾  Á°»  µÉµ  Á»°Éµ.  --  á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ  ¸
¸Á¸½°!   ØÁ¸½°   ¸   ²µ»¸º¾´Ãȸµ!   Ҿ   Ǿ   ¿À°²¸Â  ½°È¸¼
º¾À¾»µ²Á²¾¼. â¾Â, ºÂ¾ ¾º°¶µÂÁÏ ºÀ°Á¸²µµ  º¾À¾»Ï,  öµ  Áµ³¾´½Ï
Á°½µÂ  ½°È¸¼  º¾À¾»µ¼! â°, ºÂ¾ ¾º°¶µÂÁÏ ºÀ°Á¸²µµ º¾À¾»µ²Ë, öµ
Áµ³¾´½Ï Á°½µÂ ½°Èµ¹ º¾À¾»µ²¾¹! Ҿ °º-¾,  ¼¾¸  ºÀ°Á¸²µ½Ìº¸µ.
῵ȸµ  ¸·¼µÀ¸ÂÌ  ²°Èà  ºÀ°Á¾ÂÃ!  Ò  ½°Èµ¼  º¾À¾»µ²Á²µ º°¶´ÃÎ
¿Ï½¸Æà ¾Â ´²µ½°´Æ°Â¸ ´¾ ÂÀµÅ »Î±¾¹ ±µ´½Ïº ¼¾¶µÂ Á°ÂÌ º¾À¾»µ¼!
῵ȸµ, Á¿µÈ¸Âµ! -- ßÀ¾ºÀ¸Ç°² ;, ǵ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼  ¿¾Çµ¼Ã-¾
ÁºÃÇ»¸²¾  ·µ²½Ã», »¸Æ¾ µ³¾ Á°»¾ À°²½¾´ÃȽ˼, ²·³»Ï´ -- ¿ÃÁÂ˼,
À°ÁÁµÏ½½Ë¼.
   ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾Â϶½¾ ¸ ³Ã»º¾ ¿À¾±¸»¸  ´²µ½°´Æ°ÂÌ
À°·.
   çµ»¾²µº  ²  ǵÀ½¾¼  ¿À¾ÂϽû  ÀúÃ.  ÒÁµ,  ¿À¸Â¸Å½Ã²,  Á°»¸
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼.  â°Â¸  ¾¶µ  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ²¼µÁµ  Á¾
²Áµ¼¸.
   ÒÁµ ²¾È»¸ ² ¿ÃÁ¾¹ ·°». çµ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ½µ·°¼µÂ½¾ ¸Áǵ·.
   ß¾ÁÀµ´¸  ·°»° ½° ºÀó»¾¼ Á¾»µ â°Â¸ ò¸´µ»° ·¾»¾ÂÃÎ º¾À¾½Ã.
Ú¾À¾½° Á²µÀº°»°, À°·±ÀË·³¸²°Ï Á»µ¿Ïɸµ ƲµÂ½Ëµ »ÃǸ.  Ú°·°»¾ÁÌ,
¾½° ȵ²µ»¸ÂÁÏ, º°º ¶¸²°Ï.
   --  Ò½µÁ¸  º¾À¾»µ²Áº¸¹ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË! -- À°·´°»ÁÏ ½°´¼µ½½Ë¹
¿¾²µ»¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á.
   â°Â¸ ²·´À¾³½Ã»° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ²  ºÀµÁ»µ  Á
±°ÀŰ½¾¹  Á¿¸½º¾¹  Á¸´¸Â  ½µ²¸´¸¼º°.  Ò»°Á½˹ ³¾»¾Á ´¾½¾Á¸»ÁÏ
¸¼µ½½¾ ¾ÂÂô°.
   Ú¾-¾, ¾¶µ ½µ²¸´¸¼Ë¹, ·°º¾¿¾È¸»ÁÏ Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼  Á  â°Â¸.
ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ È°Àº°½Ìµ ½¾³.
   --  ÐÀȸ½  ºÀ°Á¾ÂË  öµ  ·´µÁÌ, ²°È° ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ. á¿À°²° ¾Â
º¾À¾½Ë. Ò°¼ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾»Ìº¾ ¿À¾ÂϽÃÂÌ ÀúÃ!
   â°Â¸ ¸ž½Ìº¾  °Å½Ã»°.  Ò¾½  ¾½¾  Ǿ!  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  °Àȸ½
ºÀ°Á¾ÂË ½µ²¸´¸¼Ë¹. ݾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, °º ¸ ½°´¾?
   --  ÝÃ-Á, ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¹? -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¹, ÁºÀ¸¿ÃǸ¹
³¾»¾Á. -- Ú¾ žǵÂ, Ǿ±Ë ¼Ë ¸·¼µÀ¸»¸ µ³¾ ºÀ°Á¾ÂÃ? Ú¾ ÁǸ°µÂ
Áµ±Ï ´¾Á¾¹½Ë¼ Á°ÂÌ ½°È¸¼ º¾À¾»µ¼ ¸»¸ º¾À¾»µ²¾¹? Ð?
   Ò ÁºÀ¸¿Ãǵ¼ ³¾»¾Áµ ¿À¾·²ÃÇ°»° óÀ¾·°.
   Ú Á¾»Ã ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾È»° ±¾Á°Ï ´µ²ÃȺ° Á ´»¸½½¾¹  º¾Á¾¹.
ßÀ¾·À°Ç½Ë¼¸, Á¸ÏÎɸ¼¸ ³»°·°¼¸ ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° º¾À¾½Ã. Ø â°Â¸
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ·¾»¾Â°Ï  º¾À¾½°  º°º-¾  ÁÀ°·Ã  ¿¾ÂÃÁº½µ»°  ¸
Á굶¸»°ÁÌ.
   â°Â¸ ·°Â°¸»° ´ËÅ°½¸µ. Þ½° ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ  ½µ²¸´¸¼º°  ÂÃÂ
¶µ  ¿Àµ´»¾¶¸Â  ºÀ°Á°²¸Æµ  Á°ÂÌ  ¸Å  º¾À¾»µ²¾¹. ؽ°Çµ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ!
   -- ß¾´¾¹´¸ ¿¾±»¸¶µ, -- Á½¾²° ¿À¾³¾²¾À¸» ²Áµ ¾ ¶µ ½°´¼µ½½Ë¹
³¾»¾Á. -- ᵹǰÁ Ï ²¾·Ì¼Ã º¾À¾»µ²Áº¸¹ °Àȸ½  ºÀ°Á¾ÂË  ¸  ÷½°Î,
½°Áº¾»Ìº¾ ÂË ºÀ°Á¸²°!
   Ôµ²ÃȺ°  Á´µ»°»°  ½µÁº¾»Ìº¾  À¾±º¸Å  È°³¾²  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
ßǵ»Ë, ½µÁ»ËȽ¾ ¶Ã¶¶°, ¾ºÀö¸»¸ ³¾»¾²Ã ´µ²ÃȺ¸ ·¾»¾Â˼ ¾±ÀÃǵ¼.
   -- â°º-°º-°º! ß¾²µÀ½¸ÁÌ-º° Á¿¸½¾¹. á¾¹ À¾²½µµ.  Ý°´¾  ¶µ,
º°º°Ï  ½µÃº»Î¶°Ï.  â°º-°º. ⵿µÀÌ Ï Âµ±Ï ¸·¼µÀÎ Á±¾ºÃ. âàµÉµ
Åöµ...  ⵿µÀÌ  ¿¾²µÀ½¸ÁÌ  º¾  ¼½µ  »¸Æ¾¼.  Òµ»¸Ç¸½°   ³»°·...
й-Ϲ-Ϲ,  ½µÅ¾À¾È¾.  Ô»¸½°  ½¾Á°...  â°º.  ÝÃ, ²Áµ ÏÁ½¾. ÒÁµ³¾
²¼µÁµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË. ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾. ÝÃ, °º Ǿ± ÂË
·½°»°: à ½°Èµ¹ º¾À¾»µ²Ë ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ  °Àȸ½  ºÀ°Á¾ÂË,  °  Ã
º¾À¾»Ï  À¾²½¾ Á¾! â°º Ǿ ÂË, ¼¾Ï ¼¸»°Ï, ¿À¾Á¾ ÃÀ¾´! Ø Âµ¿µÀÌ
; Á°¼° ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²¸´¸ÈÌ.
   -- ãÀ¾´! --  ¸ž  ¿¾²Â¾À¸»°  ºÀ°Á°²¸Æ°.  Ý°  ³»°·°Å  à  ½µµ
²ËÁÂÿ¸»¸  Á»µ·Ë.  Þ½¸  ±Ë»¸  ¿À¾·À°Ç½µµ  ÅÀÃÁ°»Ï. Þ´½° ¸· ½¸Å
Áº°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ɵºµ. â°Â¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¸Å¸¹  ·²¾½,  ±Ã´Â¾  Ǿ-¾
À°·±¸»¾ÁÌ.
   ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ·»¾À°´½Ëµ ½°Á¼µÈ»¸²Ëµ ³¾»¾Á°.
   -- ãÀ¾´, ÃÀ¾´!
   -- ޱ˺½¾²µ½½°Ï »Ï³ÃȺ°!
   -- çÃǵ»¾!
   í,   ´°   Âà  ¿¾»½¾   ½µ²¸´¸¼¾º.   â°Â¸  ¾»Ìº¾  ÃÁ¿µ²°»°
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ³¾»¾²Ã.
   -- Ð º°º¸µ à ½µµ ³»°·°! Ѿ»Ìȸµ, º°º ±»Î´Æ°!
   -- Ð º¾Á°? ỸȺ¾¼ ´»¸½½°Ï!
   -- Ú°º ¾½° ¾»Ìº¾ ¾Á¼µ»¸»°ÁÌ Áδ° ϲ¸ÂÌÁÏ?
   -- ÐÅ, ½°³»°Ï!
   ÚÀ°Á°²¸Æ°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸. Þ½°  ²·´À°³¸²°»°
¾Â º°¶´¾³¾ Á»¾²°, º°º ¾Â ô°À°.
   Ø Âàâ°Â¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
   --  ݵ¿À°²´°!  ݵÂ!  --  ºÀ¸º½Ã»°  â°Â¸ Á²¾¸¼ ÏÁ½Ë¼ ·²¾½º¸¼
³¾»¾Á¾¼. -- Þ½° ºÀ°Á¸²°Ï! Þ½° °º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï!
   ç¾  Âà ½°Ç°»¾ÁÌ!  ß¾´½Ï»ÁÏ  ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹   Èü.   Ú¾À¾½°
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¸Áǵ·»° Á¾ Á¾»°. Ñ°ÀŰ½¾µ ºÀµÁ»¾ ¾¿À¾º¸½Ã»¾ÁÌ.
   -- Ú¾ Áº°·°»: "ݵ¿À°²´°"?
   -- Ø·¼µ½°!
   -- í¹, ÁÂÀ°¶½¸º¸, ³¾½¸Âµ ¸Å ²ÁµÅ ²¾½!
   ݵ²¸´¸¼Ëµ  ÁÂÀ°¶½¸º¸  ½°Ç°»¸  ²Ë°»º¸²°ÂÌ  ²ÁµÅ ½° »µÁ½¸ÆÃ.
â°Â¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ º Áµ½µ.
   -- Ð ²Ë ¿¾º°¶¸Âµ ½°¼ ²°È °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË! --  ºÀ¸º½Ã»  ²ËÁ¾º¸¹
¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¿°Àµ½Ì.
   -- ߾ǵ¼Ã ¾½ ½µ²¸´¸¼Ë¹?
   -- ÒË ½¸ À°·Ã ½¸º¾³¾ ½µ ²·Ï»¸ ´°¶µ ² ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë!
   -- ÚÀ°Á¾Âà ²Áµ À°²½¾ ½µ»Ì·Ï ¸·¼µÀ¸ÂÌ.
   --  ݵ»Ì·Ï  ¸·¼µÀ¸ÂÌ? Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã, º°º µµ ¼µÀ¸ÂÌ! --
¿À¾ÀËÇ°» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á ²¾·»µ â°Â¸.
   ÓÀ¾¼º¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  ºÀ°Á°²¸Æ°  Á   ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸   ³»°·°¼¸   ¸
ÁŲ°Â¸»°ÁÌ   ·°  ¿»µÇ¾.  Ý°  º¾¶µ  ¿À¾ÁÂÿ¸»°  ºÀ°Á½°Ï  ¿¾»¾Á°.
×¾»¾Â¸ÁÂ˹ ¾±ÀÃÇ ¸·  ¿ÃȸÁÂËÅ  ¿Çµ»  À°Á¿°»ÁÏ.  ßǵ»Ë,  ÁµÀ´¸Â¾
¶Ã¶¶°,  ·°¼µÂ°»¸ÁÌ  ¿¾  ·°»Ã,  º°º  ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ  ºÃ»°Çº¸  ÁÂÃÇ° ²
絼ȡ.
   -- й! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¸·¶°»  ºÂ¾-¾  ¸·  ½µ²¸´¸¼¾º.  --  í¸
ÃÀ¾´Ë  ½°¿ÃÁ¸»¸  Áδ°  ¿Çµ». ܾ¹ ½¾Á! ܾ¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ½¾Á! ܵ½Ï
úÃÁ¸»° ¿Çµ»°! Ú°º¾¹ ö°Á! Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
   -- ݵ³¾´Ï¸! ßÃÁÂÌ ²Ë ºÀ°Á¸²µµ ½°Á, ½¾ ²Ë ¼µÀ·°²ÆË  ¸  ÂÀÃÁË!
--  ºÀ¸º½Ã» ²ËÁ¾º¸¹ ¿°Àµ½Ì. Þ½ À°Áº¸½Ã» Àú¸, Á°À°ÏÁÌ ÁŲ°Â¸ÂÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½µ²¸´¸¼¾º. ݾ ½°  ½µ¼  ¿¾²¸Á»¾  ÁÀ°·Ã  ½µÁº¾»Ìº¾
½µ²¸´¸¼ËÅ  ÁÂÀ°¶½¸º¾².  Þ½  Á°»  ²ËÀ˲°ÂÌÁÏ,  ½°½¾ÁÏ  ô°ÀË  ²
¿ÃÁ¾ÂÃ. á À°·±¸ÂËÅ ³Ã± º°¿°»° ºÀ¾²Ì.
   â¾½º¾ ·°¿»°º°»° ´µ²¾Çº° Á ´»¸½½Ë¼¸ »¾º¾½°¼¸, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ  ·°
αºÃ ¼°ÂµÀ¸.
   ݵ²¸´¸¼º¸,  ȸ¿Ï ¾Â ·»¾Á¸ ¸ ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ ¾Â ¿Çµ», º¸½Ã»¸ÁÌ º
´²µÀ¸ ² ³»Ã±¸½µ ·°»°.
   ݾ  ¿Çµ»Ë  À°·¾·»¸»¸ÁÌ  ½µ  ½°  ÈúÃ.  ã  ´²µÀµ¹   ½°Ç°»°ÁÌ
¾»º¾Â½Ï.  ݵ²¸´¸¼º¸  Á  ²¾¿»Ï¼¸  ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· ·°»°. Ð â°Â¸ ·°
½¸¼¸.
   -- ḻ ½µÂ, º°º à ¼µ½Ï À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²° ¾Â  ;³¾  ³²°»Â°,
-- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸· ó»°.
--  Ά̺¾  Èü°, Áü°Â¾Å¸, ¸ ²Áµ ¿¾¿ÃÁÂÃ. ßǵ»Ë! ۸ǽ¾ Ï ±Ë»°
¸ÁºÀµ½½µ À°´° ²¸´µÂÌ ¸Å ²¾ ´²¾ÀƵ. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î --  ;  ¸Å
¿µÀ²Ë¹  ²¸·¸Â ²¾ ´²¾ÀµÆ. Ô° ¸ Í° ´µ²ÃȺ° Á ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ ³»°·°¼¸
¾Çµ½Ì ¼¸»°. Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ½µµ º  ¾¼Ã  ¶µ  ±Ë»¸  °º¸µ  ºÀó»Ëµ
ȵ»º¾²Ëµ  ÃȺ¸,  º°º à ¼µ½Ï, ¾³´° Ï ±Ë Áº°·°»°: "ݵ Á¾¼½µ½¸¹,
¾½° Á°¼¾ Á¾²µÀȵ½Á²¾". Ý°´¾ ¿¾¹Â¸ º ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã  ¸  ²Áµ  µ¼Ã
À°ÁÁº°·°ÂÌ,  À°·²»µÇÌ  µ³¾  žÂÌ  ½µ¼½¾³¾.  ßÀϼ¾  ±µ´°  Á ½¸¼,
Å°½´À¸Â ¸ ÁºÃÇ°µÂ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸. ÒÁµ ¾ÁºÃµÂ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ´¾¼¸ºÃ  ¸
¼°À³°À¸Âº°¼. Þ´½° À°´¾ÁÂÌ -- ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½¾ÇÌÎ ¿¾ ´²¾ÀÆà Á ·µ»µ½Ë¼
ľ½°À¸º¾¼.  Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ͸ ³½¾¼Ë »Î±Ï ·µ»µ½Ëµ ľ½°À¸º¸, ¿À¾Á¾
´¸²Ã ´°ÎÁÌ!


        Ó»°²° 7. ÒÞÕÝÝëÙ áÞÒÕâ

   í¾ ±Ë»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï º¾¼½°Â° Á Â϶µ»¾¹ ´²µÀÌÎ. Þº½°  ·°ºÀ˲°»¸
»¸Â˵  ÀµÈµÂº¸  ¸  ¾Â  ;³¾  ½µ±¾  º°·°»¾ÁÌ  º»µÂÇ°Â˼. Ò Í¾¹
º¾¼½°Âµ ²Áµ³´° ¿À¾¸Áž´¸»¸ Á°¼Ëµ ²°¶½Ëµ ¸ °¹½Ëµ Á¾²µÉ°½¸Ï.
   ÒÁµ ·´µÁÌ ´ËÈ°»¾ °¹½¾¹. â¾»ÁÂ˹  º¾²µÀ  ·°³»ÃÈ°»  È°³¸.  Ý°
º¾²Àµ  ²¼µÁ¾  ÷¾À° ±Ë»¾ ²Ëº°½¾ ¾´½¾ Á»¾²¾ "âÁ-Á-Á!". Ý° ²ÁµÅ
Áµ½°Å ¾¶µ ²¸Áµ»¸ º¾²ÀË. "âÁ-Á-Á!"  ±Ë»¾  ²Ëº°½¾  ½°  º°¶´¾¼.
Ú°·°»¾ÁÌ, "âÁ-Á-Á!" ½µ·À¸¼¾ »µÂ°»¾ ² ²¾·´Ãŵ.
   Ò º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ ¿¾À¾Å¾¼ ¸ µÉµ ǵ¼-¾
·°³°´¾Ç½Ë¼  ¸  ½¸  ½° Ǿ ½µ ¿¾Å¾¶¸¼. Ú°º ÂË ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ, ¼¾¹
¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ; ·½°Ç¸Â, ·´µÁÌ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ º¾À¾»Ì  ¸  ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.
   -- Ұȵ ݵ·À¸¼¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   --  âÁ-Á-Á!  --  ·»¾±½¾  ¿À¾È¸¿µ»  º¾À¾»Ì.  -- ç¾ à µ±Ï ·°
³¾»¾Á? á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾´Å¾´¸Â ´»Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËŠ°¹½.
   Ô°! ÕÁ»¸ ÃÂÀ¾¼ º¾À¾»Ì ±Ë» ¿¾Å¾¶  ½°  ¾±»°º¾,  ¾  Áµ¹Ç°Á  ¾½
±¾»Ìȵ ½°¿¾¼¸½°» ³À¾·¾²ÃÎ ÂÃÇÃ.
   --  ï  ¶µ»°Î  ·½°ÂÌ, º¾³´° ±Ã´Ã ³¾Â¾²Ë ǸÁÂ˵ º¾»¿°º¸! -- ²
À°·´À°¶µ½¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸» º¾À¾»Ì. -- ߾Ȼ¸ ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!
ßÃÁÂÌ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾ ÷½°µÂ...
   ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ±¾º¾¼ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾¼½°ÂË. Ú¾À¾»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Á²¾¸ Àú¸.
   -- Þ-¾, -- ¿À¾Á¾½°» ¾½.
   àú¸ ¿»°²°»¸ ² ²¾·´Ãŵ, º°º ´²µ ²µÇµÀ½¸µ ÁÂÀùº¸ Âü°½°  ½°´
±¾»¾Â¾¼.
   --  çµÀ  ¿¾´µÀ¸!  ߾ǵ¼Ã  ²Áµ  º¾À¾»µ²Ë °º¸µ ±µ»¾ÀÃǺ¸? --
¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- Ð ¿¾¿À¾ÁÂà ³¾²¾ÀÏ, ³ÀÏ·½Ã»¸. ï ½µ ¼¾³Ã  ´°¶µ
³»Ï½ÃÂÌ  ²  ·µÀº°»¾  --  Ï Âඵ ½°Ç¸½°Î ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ. Ð º¾³´° Ï
½µÀ²½¸Ç°Î, Ï ¿À¾Á¾ ½µ ² Á¸»°Å ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°¶½Ëµ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ
ÀµÈµ½¸Ï!
   ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸, ·²¾½ È¿¾À. Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
Ú¾À¾»Ì  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ·°Á¾¿µ» ½¾Á¾¼. â°º ¸ µÁÂÌ, ¿°Å½µÂ ¿¾À¾Å¾¼,
ƲµÂ¾Ç½Ë¼ ¼Ë»¾¼. Ýà ¸ µÉµ ¿Ë»ÌÎ. í¾ ܸ½¸ÁÂÀ ×°º¾½¾². Þ½ Ƶ»Ë¼¸
´½Ï¼¸ Ǹ°µÂ Á°À¸½½Ëµ º½¸³¸.  ×°º¾½Ë,  ·°º¾½Ë,  ´µÁϺ¸  ÂËÁÏÇ
º½¸³, °º Ǿ ¾½ ²µÁÌ ¿À¾¿¸Â°½ ¿Ë»ÌÎ. Ò¿À¾Çµ¼, ž´Ï Á»ÃŸ, Ǿ
¾½  Á¾±¸À°µÂ  ¿Ë»Ì ²µ½¸º¾¼ ¿¾ ²Áµ¼ ó»°¼ ¸ ²ËÁË¿°µÂ µµ ½° Áµ±Ï.
Ú°º ÂàÀ°·±µÀµÈÌÁÏ? ѵ´° ¾»Ìº¾, Ǿ ¾Â ;³¾ ·°¿°Å° Á²µÀ±¸Â ²
½¾Áà ¸ ɵº¾ÇµÂ ² ³¾À»µ...
   -- áÇ°Á»¸² ´¾»¾¶¸ÂÌ,  Ұȵ  Òµ»¸ÇµÁ²¾!  --  µÉµ  Á  ¿¾À¾³°
´¾»¾¶¸»  ܸ½¸ÁÂÀ  ç¸Á¾³¾  ѵ»ÌÏ.  -- ÒÁµ ÇôµÁ½¾! Ôµ²Ç¾½º° öµ
²ËÁ¸À°»° ²°È¸ º¾»¿°º¸  ¸  ¿¾²µÁ¸»°  ¸Å  ½°  ²µÀµ²ºÃ  ÁÃȸÂÌÁÏ.
Ú°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿¾»Ç°Á°, ¸ ²Ë ¿¾»ÃǸµ ǸÁÂ˹ º¾»¿°º!
   --  Ð-°!  --  Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  Áº°·°»  º¾À¾»Ì  ¸  ¿¾ÂµÀ  ¾´½Ã
¿À¾·À°Ç½ÃÎ ÁÂÀùºÃ Âü°½° ¾ ´ÀóÃÎ.  --  Ý°º¾½µÆ-¾  ç¾  ¶,  ²
°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¸ÁÂÿ¸¼.
   --  âÁ-Á-Á!  --  À°·¾¼  ·°È¸¿µ»¸  ²Áµ  ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË --
â°¹½°, ½µ²¸´¸¼°Ï °¹½° ¿Àµ²Ëȵ ²Áµ³¾.
   Ô²µÀÌ ºÀµ¿º¾ ·°ºÀË»¸ ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Ý°Ä°»¸½  ¸  Ú¸Á»Ëµ
é¸, Á¾ϲȸµ ·° ´²µÀÌÎ, ¾Â ÁºÃº¸ ¿À¸Á»¾½¸»¸ÁÌ º Áµ½µ.
   --  ⵿µÀÌ Ç°Á° ´²° Á¾²µÉ°ÂÌÁÏ ±Ã´ÃÂ, ½µ ¼µ½Ìȵ, ° ¾ ¸ ¾³¾
´¾»Ìȵ, -- Á¾ ÁºÃº¾¹ ·µ²½Ã» Ý°Ä°»¸½.
   РൿǰÂ˹ Ûú, Á°¼Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ¸ »Î±¾¿Ë½˹, Áµ» ½°  º¾À¾Ǻ¸
¸  ¿À¸¶°»  Þ  º  ·°¼¾Ç½¾¹  Áº²°¶¸½µ Þ½ Á»ËÈ°» ·½°º¾¼Ëµ ³¾»¾Á°
×½°º¾¼Ëµ, žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ëµ ³¾»¾Á°.
   ÚÞàÞÛì ܾ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË! ÕÁ»¸ ²Ë  ´Ã¼°µÂµ,  Ǿ  ²°È¸
ºÀ°Á¸²Ëµ  ³¾»¾²Ë  ºÀµ¿º¾  Á¸´Ï ½° ²°È¸Å ºÀ°Á¸²ËÅ ¿»µÇ°Å, ¾ ²Ë
¾È¸±°µÂµÁÌ. ӻñ¾º¾ ¾È¸±°µÂµÁÌ Ò ½°À¾´µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. ݵ  ´°»µµ
º°º  Áµ³¾´½Ï  ͸  ÃÀ¾´Ë  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸,  Ǿ±Ë ¸¼ ¿¾º°·°»¸ °Àȸ½
ºÀ°Á¾ÂË Ð Í¾ öµ ¿°Å½µÂ ±Ã½Â¾¼,  ¼¾¸  ¼¸½¸ÁÂÀË,  ²¾Â  ǵ¼  ;
¿°Å½µÂ. ܵ¶´Ã µ¼ º¾À¾»µ²Áº°Ï º°·½° ¿ÃÁ°. í¾ ·½°Ç¸Â, ½°´¾...
   ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë (¾³»Ãȸµ»Ì½¾). Ò¾µ²°ÂÌ!!!
   ÒáÕ ÜØÝØáâàë âÁ-Á-Á!
   ÜØÝØáâà  ÒÞÙÝë.  ڻϽÃÁÌ  ¿Àϼ˼  ¿¾¿°´°½¸µ¼"!  ݵ´°À¾¼  ¼½µ
Áµ³¾´½Ï ¿À¸Á½¸»°ÁÌ Â°º°Ï žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ¿¾±µ´¾½¾Á½°Ï ²¾¹½°"
   ÚÞàÞÛì Ò¾¹½°, º¾½µÇ½¾, ´µ»¾ ½µ¿»¾Å¾µ...
   ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë 㶠ºÃ´° »ÃÇȵ!!! Ý°¿°´µ¼  ½°  áÂÀ°½Ã  Ó¾»Ã±¾³¾
ß¾À¾Áµ½º°, ¸»¸ º°º °¼ ¾½° ½°·Ë²°µÂÁÏ"! Þ½¸¼µ¼ à ½¸Å ²¾»Èµ±½ÃÎ
ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ  º¸ÁÂÌ!"  çµ³¾ °¼, ¾½¸ ²Áµ º°º ¼°»Ëµ ´µÂ¸Èº¸!!! ݵ
¿¾½¸¼°ÎÂ, º°º¾µ à ½¸Å Á¾ºÀ¾²¸Éµ!!!
   ÒáÕ ÜØÝØáâàë. âÁ-Á-Á!
   ൿǰÂ˹ Ûú, Á¸´µ²È¸¹  ½°  º¾À¾Ǻ°Å  ¿¾´  ´²µÀÌÎ,  ÃÁ»ËÅ°²
¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°, ³¾ÀµÁ½¾ ¾Å½Ã» ¸ Á¿¾»· ½° ¿¾».
   --  Þ½¸  žÂÏ  ½°¿°ÁÂÌ  ½°  áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°! -- ²
¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- ç¾ ¶µ ;?..
   áÂÀ°½° Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º° Á  γ°  ³À°½¸Ç¸»°  Á  º¾À¾»µ²Á²¾¼
½µ²¸´¸¼¾º. Ö¸»¸ °¼, Áº°¶µ¼ ¿Àϼ¾, ±µ´½¾²°Â¾. ݾ ; ´¾ ¿¾ÀË ´¾
²Àµ¼µ½¸.  ß¾º° ¾´¸½ Åô¾¶½¸º ¿¾ ¸¼µ½¸ âα¸º ½µ ½°Èµ» ½° ǵÀ´°ºµ
Á²¾µ¹ »°Çó¸ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ. áÀµ´¸ ²ÁϺ¾³¾  Å»°¼°  Á¾ϻ  ½°
ǵÀ´°ºµ  Á°À˹  ´µ´¾²Áº¸¹  Áý´Ãº. Ø ²¾Â ½° Á°¼¾¼ µ³¾ ´½µ, ¿¾´
ºÃǵ¹ ÀÃŻϴ¸ À°·ËÁº°» ¾½ ÍÂà ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ.  ÑË»°  ¾½°  ´¾
¾³¾  ¿À¾·À°Ç½¾¹,  ¿À¾Á¾  Çô¾,  Ǿ  ¾½  µµ ·°¼µÂ¸». âα¸º --
Èý¸º  ¸  ²µÁµ»ÌÇ°º  ¿¾  ½°ÂÃÀµ  --  ²·Ï»  ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ  º¸ÁÂÌ,
¿¾Á¼µÏ»ÁÏ  ¸ ½°À¸Á¾²°» ³¾»Ã±¾³¾ ¿¾À¾Áµ½º°. ÔÀó¾¹ ºÀ°Áº¸ à ½µ³¾
¿¾´ Àú¾¹ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. Ð ³¾»Ã±¾¹ ¿¾À¾Áµ½¾º: "åÀÎ-ÅÀÎ!" -- ´° ¸
¾¶¸» ¿Àϼ¾ à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å.
   -- Ýà ¸ ´µ»°! -- Áº°·°» Åô¾¶½¸º âα¸º. á°»  ¾½  ž´¸ÂÌ  ¸·
³¾À¾´°  ² ³¾À¾´, ° ·° ½¸¼, ½µ ¾ÂÁ°²°Ï ½¸ ½° È°³, ¿¾ÅÀκ¸²°Ï ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ±µ¶°» ³¾»Ã±¾¹ ¿¾À¾Áµ½¾º.
   㲸´¸Â  âα¸º  ³¾»¾´½ËÅ  Àµ±Ï¸ȵº  --   Âà  ¶µ   ½°À¸ÁõÂ
ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹  º¸ÁÂÌÎ  ¿¸À¾³  ½° ±»Î´µ. 㳾ɰ¹ÂµÁÌ, ¿¾º° ³¾ÀÏǸ¹!
Ú¾¼Ã ½°À¸Áõ »¾È°´Ì Á µ»µ³¾¹, º¾¼Ã -- ½¾²ÃÎ ºÀËÈà Á ÂÀñ¾¹, °
¸· ÂÀÃ±Ë -- ´Ë¼. âàö ²ÁÏ  ¶¸·½Ì  ¿¾È»°  ¿¾-´Àó¾¼Ã.  Ó¾»Ã±¾¹
¿¾À¾Áµ½¾º  ½µ  ¾ÂÁ°²°» ¾Â Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°, ²Áµ³´° ÀÏ´¾¼, ÂÀµÂÁÏ
¾± µ³¾ ½¾³¸, ° ¸½¾³´° ´°¶µ ¿ÃÁº°»ÁÏ  ²  ¿»ÏÁ,  Ǿ±  ¿¾·°±°²¸ÂÌ
½°À¾´. ÒÁµ ·°±Ë»¸, º°º ¿Àµ¶´µ ½°·Ë²°»°ÁÌ ¸Å ÁÂÀ°½°, ° Á û˱º¾¹
³¾²¾À¸»¸:  "ݵ  ·½°µ¼, Ǿ ´Ã¼°Î ´Àó¸µ, ; ö ¸Å ´µ»¾, ° ½°¼
½À°²¸ÂÁÏ ½°È° áÂÀ°½° Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°!"
   -- â°º ²¾Â Ǿ ¾½¸ ·°´Ã¼°»¸... -- ¿¾²Â¾À¸» Á ¾Áº¾¹ ൿǰÂ˹
Ûú.
   -- ßÃÁÂÌ ½°¿°´°Î ½° º¾³¾ žÂÏÂ,  --  ¿À¾Á¾½°»  Ú¸Á»Ëµ  é¸.
Ó¾»¾Á µ³¾ °º ¸ ¿À˳°» ¾Â ÁÂÀ°Å°. -- í, ´Àö¸Éµ, ÃǸ, Ï ½¸Çµ³¾
½µ  Á»ËÈ°».  Ô°²½¾  ¾³»¾Å  ½° ¿À°²¾µ Þ. Ð »µ²Ë¼ Þ¼ ½µ Á»ËÈÃ
½¸Çµ³¾ ¾Â À¾¶´µ½¸Ï.
   -- ݵ ·½°º¾¼ ½¸ Á º°º¸¼ ¿¾À¾Áµ½º¾¼, -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
Ý°Ä°»¸½. -- ß¾À¾Áµ½¾º? Ø·²¸½¸Âµ, ½µ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ. ݵ ¸¼µÎ  ǵÁÂÌ
·½°ÂÌ, ºÂ¾ ;...
   ÚÞàÞÛì.  Ý°¼ ½°´¾ ·°Å²°Â¸ÂÌ, ¾Â½ÏÂÌ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ. Ú¾³´°
¼Ë µ¹ ·°²»°´µµ¼,  ¼Ë  ±Ã´µ¼  À¸Á¾²°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ·¾»¾Â¾,  ·¾»¾Â¾,
·¾»¾Â¾!..
   ÜØÝØáâà  ÒÞÙÝë.  Ð  Ï  ±Ã´Ã  µµ ÁµÀµÇÌ ¸ º°À°Ã»¸ÂÌ. ڻϽÃÁÌ
¿¾À¾Å¾²¾¹ ±¾Çº¾¹.
   ÜØÝØáâà ×ÐÚÞÝÞÒ  (ȸ¿Ïɸ¼  ȵ¿¾Â¾¼).  ݾ  ²µ´Ì  ;  ¶°»º¸¹
¼°·¸»º°,  ;  âα¸º,  ¼¾¶µÂ ½°À¸Á¾²°ÂÌ ¸ ¿ÃȺ¸. Ð º ½¸¼ µÉµ ¸
Ï´À°, ¸ ¾³´°...
   ÜØÝØáâà  ÒÞÙÝë.   Ý°´¾   ½°¿°ÁÂÌ   ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ,   ½µ¾¶¸´°½½¾,
²½µ·°¿½¾!!!  Ò˱À°ÂÌ Â¸ÅÃÎ ½¾ÇÌ, º¾³´° ÂÃǺ¸ ·°ºÀ¾Î ¼µÁÏÆ ¸...
ãÀ°!!!
   ÚÞàÞÛì (Á À°·´À°¶µ½¸µ¼). Ô¾ "ÃÀ°" µÉµ ¿¾º°  ´°»µº¾.  Ð  Ǿ,
µÁ»¸  ¼¾¹  ½°À¾´  ½µ  ·°Å¾ÇµÂ  ¸´Â¸  ²¾¹½¾¹  ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾
ß¾À¾Áµ½º°? ÕÁ»¸ Á¾»´°ÂË ¾Âº°¶ÃÂÁÏ ÁÂÀµ»ÏÂÌ? Ð? ç¾ ¾³´°?  Ý°´¾
¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾½¸±Ã´Ì °º¾µ-Í°º¾µ, Ǿ± ¼¾¹ ³»Ã¿Ë¹ ½°À¾´ ·°Å¾Âµ»
Á  ½¸¼¸  ²¾µ²°ÂÌ.  Ôü°¹Âµ, ¼¾¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË, žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾À°Áº¸½Ìµ ¼¾·³°¼¸!
   Ò º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž.  ൿǰÂ˹
Ûú  °º  Á¸»Ì½¾  ¿À¸¶°»  Þ  º  ´²µÀ¸,  Ǿ ¾½¾ Á¾²Áµ¼ ÃÈ»¾ ²
·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã.
   á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾, º°º ¼¸½¸ÁÂÀË Â϶µ»¾ Á¾¿Ï  ¸  Á¾ºÀÃȵ½½¾
²·´ËÅ°ÎÂ. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ºÂ¾Â¾ Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã Á¾ Á»¾²°¼¸:
"Ú°¶µÂÁÏ,   ¿À¸´Ã¼°»!"  ݾ  Âà ¶µ  ¿¾Á¿µÈ½¾  ´¾±°²»Ï»:  "ݵÂ,
¿¾¶°»Ã¹, ; ½µ ¿¾´¾¹´µÂ!"
   ÚÞàÞÛì (½µÂµÀ¿µ»¸²¾). ÝÃ! Ó¾²¾À¸ ÂË, ܸ½¸ÁÂÀ ×°º¾½¾².  Ð  ¾
·°±¸»ÁÏ ² ó¾», Ï ´°¶µ ½µ Á»ËÈà ²¾µ³¾ ·°¿°Å°.
   ÜØÝØáâà  ×ÐÚÞÝÞÒ  (½µÃ²µÀµ½½¾).  ܾ¶µÂ,  Á´µ»°ÂÌ  °º.  Ò°È°
ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ?.. ÜË ½° ½¸Å ½°¿°´µ¼, ° Áº°¶µ¼, Ǿ ; ¾½¸ ½° ½°Á
½°¿°»¸.  â°º  ¿¾ÁÂÿ°»¸  ¼½¾³¸µ  ·½°¼µ½¸Â˵  º¾À¾»¸.  Þ±   ;¼
½°¿¸Á°½¾ ² À°·½ËÅ º½¸³°Å.
   ÚÞàÞÛì.  ݵ ³¾´¸ÂÁÏ. ÒÁµ Áº¾À¾ ÷½°Î ¿À°²´Ã, ¸ ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾
µÉµ Åöµ. (á¾ ÁºÀ˾¹ óÀ¾·¾¹.) ï ¶´Ã, ¼¾¸ ¼¸½¸ÁÂÀË!
   ÜØÝØáâà çØáâÞÓÞ ÑÕÛìï (À¾±º¾). Úż... ï, º¾½µÇ½¾, ½µ ·½°Î...
ݾ, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  Áº°·°ÂÌ  °º:  Åô¾¶½¸º  âα¸º  ²ÁµÅ  ¶¸Âµ»µ¹
¿µÀµ¼°·°»  ºÀ°Áº°¼¸  Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë.  Ҿ ¼Ë ¸ ¿¾È»¸ ½° ½¸Å
²¾¹½¾¹, Ǿ± ¸Å  žÀ¾Èµ½Ìº¾  ²Ë¼ËÂÌ.  ÚûÌÂÃÀ½°Ï  ¼¸ÁÁ¸Ï,  Ò°È°
ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ! ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ±»°³¾À¾´½¾, °?
   ÚÞàÞÛì (¾ÂÀ˲¸Á¾). Ô»Ï ¼°»µ½Ìº¸Å ´µÂµ¹ ¸ ´ÃÀ°º¾²!
   Ó¾»¾Á  º¾À¾»Ï  Á°½¾²¸»ÁÏ  ²Áµ  ±¾»µµ  ·»Ë¼  ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼.
ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ ²¸½¾²°Â¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ·°Â¸Å.
   ÜØÝØáâà  ÒÞÙÝë.  ï  Çµ»¾²µº  ¿À¾Á¾¹!!!  ڻϽÃÁÌ  ±¾Çº¾¹   Á
¿¾À¾Å¾¼!!!  Ý°´¾  ½°¿¸Á°ÂÌ  ½°  ½°È¸Å  ·½°¼µ½°Å:  ½°  ¾´½¾¼  --
"ÓÀ°±Ì",  ½°  ´Àó¾¼  --  "Þ½¸¼°¹!!!".  Õɵ  žÀ¾È¾  ½°¿¸Á°ÂÌ:
"Ý°±¸²°¹  º°À¼°½"!!!  Ô°  ¿¾´  °º¸¼¸  ·½°¼µ½°¼¸ ²Áµ Á À°´¾ÁÂÌÎ
¿¾¹´ÃÂ ² ±¾¹!!!
   ÚÞàÞÛì (Á¾ ·»¾±¾¹). ß¾´ °º¸¼¸ ·½°¼µ½°¼¸ ² ±¾¹ ¿¾¹´Ã ¾»Ìº¾
³À°±¸Âµ»¸ ¸ ²¾ÀË! Ôü°¹Âµ, ¼¾¸ ¼¸½¸ÁÂÀË! ï ¿À¸º°·Ë²°Î, ´Ã¼°¹Âµ!
   Ú¾À¾»Ì ²Áº¾Ç¸» Á ¼µÁ°  ¸  ·°±µ³°»  ¿¾  º¾¼½°Âµ,  À°·¼°Å¸²°Ï
¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸ Á¶¸¼°Ï ÁµÀ˵ ºÃ»°º¸.
   ÜØÝØáâà  ×ÐÚÞÝÞÒ.  ÒÁÎ  ½¾ÇÌ  Á¸´µ»  ½°´ º½¸³°¼¸. Ý°³»¾Â°»ÁÏ
¿Ë»¸. Ó¾»¾²° Ǿ-¾...
   ÜØÝØáâà çØáâÞÓÞ ÑÕÛìï. Ô¾ ÃÂÀ° ÁǸ°» ºÃÁº¸ ¼Ë»°...
   ÚÞàÞÛì (² ÏÀ¾Á¸). Ú ÇµÀÂà ºÃÁº¸ ¼Ë»°! ѵ·¼¾·³»Ëµ ³»Ã¿ÆË. ݵ
¼¾¶µÂµ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ, º°º ¾±¼°½ÃÂÌ  ¼¾¹  ½°À¾´.  í¹,  ¿¾·²°ÂÌ  Áδ°
æµ±»¸¾½°! ᵹǰÁ ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾!
   Ú¸Á»Ëµ  é¸  ±À¾Á¸»ÁÏ  ±µ³¾¼  ·°  æµ±»¸¾½¾¼, ¾½ ·½°», ³´µ µ³¾
½°¹Â¸. ൿǰÂ˹ Ûú ² ¾Áºµ Áº¾ÀǸ»ÁÏ ½° ¿¾»Ã.
   -- Ú°º ¶µ °º? -- µ»µ Á»ËȽ¾ ȵ¿Â°» ¾½.
   -- ܾ»Ç¸, -- ¾»º½Ã» µ³¾ »¾ºÂµ¼ Ý°Ä°»¸½. -- ݸǵ³¾ ½µ ·½°Î,
½µ ¿¾½¸¼°Î, ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈÃ...
   ܸ¼¾ ½¸Å, ºÀÿ½¾ È°³°Ï ¸ ²ËÂϽò ²¿µÀµ´ ½¾Á,  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾Èµ»
æµ±»¸¾½.  Ý°  ž´Ã  ¾½  ²Ë¸À°»  Àú¸ ¾ º°ºÃÎ-¾ ÂÀÏ¿ºÃ. âÀÏ¿ºÃ
¾ÂȲËÀ½Ã» ² ó¾», ¿À¾Èµ» ² º¾¼½°Âà °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹,  ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÌ. Ý°Ä°»¸½ ¿¾´¾±À°» ÂÀÏ¿ºÃ, ²ÁÂÀÏŽû µµ, ±µÀµ¶½¾ Á»¾¶¸».
   --  á¿À¾Á¸Â  ³¾Á¿¾´¸½ æµ±»¸¾½, ³´µ, ¼¾», ÂÀÏ¿¾Çº°, ° ¾½° ²¾Â
ÂÃÂ, Ƶ»µÅ¾½Ìº°, ¸·²¾»Ìµ, ¸·²¾»Ìµ...
   Ø·-·° ´²µÀ¸ »¸»ÁÏ Å¸ÂÀ˹, ²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ³¾»¾Á æµ±»¸¾½°.
   æÕÑÛØÞÝ. Þǵ½Ì ¿À¾Á¾, Ò°È° Ჵ»¾ÁÂÌ.  Ý°´¾  Á¾±À°ÂÌ  ²ÁµÅ,
ºÂ¾  ºÀ¸Ç¸Â,  Ǿ ² áÂÀ°½µ Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º° »ÃÇȵ, ǵ¼ à ½°Á.
ÒÁµÅ ´¾ ¾´½¾³¾.  ×½°µ¼  ¼Ë  ¸Å.  ÒÁµ  ·°¿¸Á°½Ë  ²  ¼¾µ¹  °¹½¾¹
º½¸¶µÇºµ.  ß¾Á»°ÂÌ  ¸Å  ²ÁµÅ  ²  áÂÀ°½Ã  Ó¾»Ã±¾³¾  ß¾À¾Áµ½º°. Ø
¿¾ÀÃǸÂÌ ¸¼ ·°º»ÎǸÂÌ Á Åô¾¶½¸º¾¼ âα¸º¾¼, ¾½ °¼ à  ½¸Å  ²Áµ¼
²µÀž²¾´¸Â, ²µÇ½Ë¹ ¼¸À!
   ÚÞàÞÛì. ç¾?! Ô° ÂË Á¿Ï¸», æµ±»¸¾½!
   æÕÑÛØÞÝ    (½µ¶½¾).    Ð    Á    ½¸¼¸    ¿¾Á»°ÂÌ   ñ¸¹Æ   ²
º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å. â°º¸Å Á»°²½µ½Ìº¸Å žÀ¾Èµ½Ìº¸Å  ñ¸¹Æ.  Þ½¸
¸Å  °¼  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ·°Àµ¶Ã ½¾¶¸Çº°¼¸. Ð ¼Ë ²Áµ½°À¾´½¾ ¾±êϲ¸¼,
Ǿ ¸Å ñ¸»¸  ¿¾  ¿À¸º°·Ã  Åô¾¶½¸º°  âα¸º°.  Ò  ½°À¾´µ  ±Ã´µÂ
²¾·¼Ãɵ½¸µ ¸...
   ÚÞàÞÛì (² ²¾Á¾À³µ). ßÀµ²¾Áž´½¾! Ýà ¸ ü½¸Æ° ÂË, æµ±»¸¾½!
   æÕÑÛØÞÝ   (¾Çµ½Ì   Á¿¾º¾¹½¾).  Õɵ  ±Ë»¾  ±Ë  ½µ¿»¾Å¾,  Ò°È°
ݵ·°¼µÂ½¾ÁÂÌ, Ǿ±Ë  ö  ²  ½°À¾´µ  Á¾²Áµ¼  ½µ  ±Ë»¾  Á¾¼½µ½¸¹,
·°Àµ·°ÂÌ ½°Èµ³¾ ¿¾Á»° ² áÂÀ°½µ Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°!
   ÚÞàÞÛì. ßÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì! â°º ¼Ë ¸ Á´µ»°µ¼.
   ÜØÝØáâà  ÒÞÙÝë (¾³»Ãȸµ»Ì½¾). ç¾?! Òµ´Ì ; ¶µ ¼¾¹ ±À°Â!!!
ܾ¹ À¾´½¾¹ ±À°Â!!! Ἰ»Ã¹ÂµÁÌ, Ò°È°  ßÀµºÀ°Á½°Ï  ݵ²¸´¸¼¾ÁÂÌ!!!
Ἰ»Ã¹ÂµÁÌ!!!
   ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ô°À ¾± ¿¾». í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸.
Þ½ ³À¾¼º¾ ·°Á¾½°». áºÀµ¶µÉ° »°Â°¼¸, ¾½  ¿¾¿¾»·  ½°  º¾»µ½ÏÅ  º
º¾À¾»Î.
   ÚÞàÞÛì   (½µÂµÀ¿µ»¸²¾).   ÝÃ,  žÀ¾È¾,  Ï  ¿¾´°ÀÎ  µ±µ  ¼¾¹
·°³¾À¾´½Ë¹ ´²¾ÀµÆ, ¾»Ìº¾ ¿µÀµÁ°½Ì ²¾¿¸ÂÌ. í¾ µ±Ï õȸÂ?
   ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë (²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï). Ø... ¸ µÉµ ²°Èà ÁµÀÃÎ  »¾È°´Ì  ²
ϱ»¾º°Å!!! Òµ´Ì °º°Ï ¿¾ÂµÀÏ!!! ݵ¿¾¿À°²¸¼°Ï!!! Ûα¸¼Ë¹ ±À°Â!!!
   ÚÞàÞÛì. Û°´½¾, »°´½¾.
   æÕÑÛØÞÝ.  Ò°È°  ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ,  ¿À¾Á¸µ,  Ï  ´¾»¶µ½ Á¿µÈ¸ÂÌ.
í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º° ¿¾Ç¸ ³¾Â¾². Þ½  º¸¿¸Â  ½°  °º¾¼  Á»°±µ½Ìº¾¼
¾³¾½Ìºµ. ï ¾Á°²¸» ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ·° ½¸¼ Á²¾µ³¾ Á˽°.
   ݵ¾¶¸´°½½¾    ³¾»¾Á   æµ±»¸¾½°   ¸·¼µ½¸»ÁÏ.   Þ½   ·°³¾²¾À¸»
¿ÀµÀ˲¸Á¾, ²µÁÌ ´À¾¶° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
   æÕÑÛØÞÝ. â°º  Ï  ½°´µÎÁÌ...  Ô²°  ¿µÀ²ËÅ  º¾»¿°º°...  ܽµ  ¸
Á˽Ã... Ú°º ²Ë ¾±µÉ°»¸...
   ÚÞàÞÛì (Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ). ï ¶µ ´°» µ±µ º¾À¾»µ²Áº¾µ Á»¾²¾!
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ±µ³¾¼ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¼¸¼¾ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾²,
½° ž´Ã ¿¾ ¿À¸²ËǺµ Á¾ Á²¸Á¾¼ ²Âϳ¸²°Ï ² Áµ±Ï ²¾·´ÃÅ.
   --  íÅ,  --  Á  ¾Áº¾¹  ¿À¾Èµ¿Â°»  ൿǰÂ˹ Ûú. -- íÅ, ±À°Â
Ý°Ä°»¸½, ½°´¾µ»¾ ¼½µ ²Áµ ;. á°¼ Áµ±µ ¿À¾Â¸²µ½. ῵À²° º°º-¾
¿À¸²Ëº º Á²¾µ¼Ã ·°¿°ÅÃ, ° µ¿µÀÌ ½° »Ãº¾²¸Æà Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ  ¼¾³Ã.
â¾Áº°  ±µÀµÂ. Ô° ½µ ¾»Ìº¾ ² ;¼ ´µ»¾... ×°±À¾Á¸ÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
; ¿À¾º»ÏÂ˹ º¾»¿°º ¸...
   Ý°Ä°»¸½ ³À¾¼º¾ »Ï·³½Ã» ·Ã±°¼¸.
   -- ×°¼¾»Ç¸, ൿǰÂ˹ Ûú... Ô°  ·°  °º¸µ  Á»¾²°...  ÒÁ¿¾¼½¸
±µ´½Ï³Ã  á¾Á½¾²ÃÎ  è¸ÈºÃ.  í¾ ¾½ º¾¼Ã-¾ Áº°·°», Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ
žǵ ½¾Á¸ÂÌ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ. Ð ³´µ ¾½  µ¿µÀÌ?  ݸºÂ¾  ¾  ½µ¼
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï Á ½¸¼ ½µ ·½°º¾¼, ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ¸
·½°ÂÌ ½µ ¶µ»°Î...
   ܸ¼¾  ½¸Å  ¾´¸½  ·° ´Àó¸¼ ¿À¾Â¾¿°»¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË. Þ½¸
·»¾±½¾ ¸ ·°²¸Á»¸²¾ ¿µÀµÈµ¿Â˲°»¸ÁÌ:
   -- Ҿ ²µ´Ì, ½¸º°º ½µ ó¾´¸ÈÌ! Ýà ¸  ŸÂÀµÆ  ;  ¿À¾º»ÏÂ˹
æµ±»¸¾½. Ýà ¸ »¾²º°Ç!
   Ò  º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ º¾À¾»Ì ¸ ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë. Ú¾À¾»Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´  º°À¾¹,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  áÂÀ°½Ã
Ó¾»Ã±¾³¾  ß¾À¾Áµ½º°.  áÂÀ°½°,  ½°À¸Á¾²°½½°Ï ½° º°Àµ, ²Ë³»Ï´µ»°
ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ´¾²µÀǸ²¾¹ ¸ ¼¸À½¾¹.  ݸ  ¾´¸½  ³¾À¾´  ½µ  ¾ºÀö°»°
º°¼µ½½°Ï   Áµ½°.   à°´¾Á½¾   µº»¸   ³¾»Ã±Ëµ   Àµº¸.  Ð  µÁ»¸
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ,  ²  ³ÃÁÂËÅ  ¸·Ã¼Àô½ËÅ  »µÁ°Å  ¸ž  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°»¸
¿Â¸ÆË.
   --  Ñü,  ±Ã¼,  ±°Å!  --  ·»¾À°´½¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸, ¿À¾±¾À¼¾Â°»
º¾À¾»Ì. -- Þ¹, ÁÂÀµ»ÏÎÂ, ñ¸²°ÎÂ! Ú¾ ½° ½°Á ½°¿°»?  Ñü,  ±Ã¼!
ݸº¾³¾  ½µ  ²¸´½¾!  â°À°-À°Å! Þ¹-¾¹! ã ½°Á ¾Â¾±À°»¸ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ
º¸ÁÂÌ!  ß¾³¸±°µ¼,  ¿À¾¿°´°µ¼!   Ñ°Å-±°Å-±°Å!   Þ¹,   ½°Á   ²ÁµÅ
¿¾Ã±¸²°»¸! Ñü!
   í¾    º¾À¾»Ì    ¿Àµ´Á°²»Ï»    Áµ±µ,    º°º    Á¾»´°ÂË    ²
º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å ½°¿°»¸ ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°.
   -- íÅ!!! -- ²Ë´¾Å½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   Þ½ ½°º¾½µÆ ÀµÈ¸»ÁÏ. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º º¾À¾»Î º°º  ¼¾¶½¾  ±»¸¶µ  ¸
·°Èµ¿Â°» º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ. â°º ¸ž, º°º ¾»Ìº¾ ¼¾³.
   --  Ò°È°  ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ,  ½µÃ¶µ»¸  ²Ë ´°´¸Âµ º¾»¿°º æµ±»¸¾½Ã?
Òµ´Ì ¾½ °º¾¹ ½µ³¾´Ï¹! ÕÁ»¸ à ½µ³¾ ±Ã´µÂ º¾»¿°º...
   -- Ú¾½µÇ½¾. Òµ´Ì Ï ´°» µ¼Ã  Á²¾µ  º¾À¾»µ²Áº¾µ  Á»¾²¾,  --  Á
²°¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°» º¾À¾»Ì.
   ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ºÀϺ½Ã» Á ´¾Á°´Ë.
   -- ݾ ¾½ °º¾¹ ¿À¾½ËÀ°!!!
   -- ݵ ó¾²°À¸²°¹ ¼µ½Ï, ; ±µÁ¿¾»µ·½¾.
   -- Ò°È° á²µÀÅ¿À¾·À°Ç½¾ÁÂÌ! Òµ´Ì ¾½!..
   --  í¾  ÀµÈµ½¾,  ½µ Á¼µ¹ Á¾ ¼½¾¹ Á¿¾À¸ÂÌ. Ú¾À¾»¸ ½¸º¾³´° ½µ
¾±¼°½Ë²°Î  Á²¾¸Å   ¿¾´´°½½ËÅ.   ݾ...   --   Ú¾À¾»Ì   ½µ³À¾¼º¾
À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  --  ݾ  Á½°Ç°»°  ¼Ë  ¸·¼µÀ¸¼  æµ±»¸¾½°  ¸ µ³¾ Á˽°
°Àȸ½¾¼  ºÀ°Á¾ÂË.  Ø  µÁ»¸  ¾º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  æµ±»¸¾½  ´¾Á°¾ǽ¾
ºÀ°Á¸²...
   -- ÚÀ°Á¸²?! -- ⵿µÀÌ ·°Å¾Å¾Â°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. Þ µ³¾ žž°
·°º°Ç°»¸ÁÌ º¾²ÀË. á ½¸Å ¿¾»µÂµ»° ¿Ë»Ì. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ
º¾²ÀË  ´Ë¼ÏÂÁÏ.  --  Ô° ²µ´Ì ¾½ ÃÀ¾´, º°º¸Å ¼°»¾!!! å°-Å°-Å°!!!
⵿µÀÌ µ¼Ã ½µ ²¸´°ÂÌ º¾»¿°º° º°º Á²¾µ³¾ ½¾Á°!!!  å¾ÂÏ  µ³¾  ½¾Á
°º¾¹   ´»¸½½Ë¹,   Ǿ  ¾½  µ³¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ²¸´¸Â!!!
å°-Å°-Å°!!!
   Ò º¾¼½°Âµ ·°º»Ã±¸»°ÁÌ ¿Ë»Ì. Ú¸Á»Ëµ é¸ ·°¶°»  ½¾Á,  Ǿ±Ë  ½µ
ǸŽÃÂÌ, ¸ ² ; ¼¾¼µ½Â ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á¸»Ì½Ë¹ ¾»Ç¾º ² Á¿¸½Ã.
   -- çµ³¾ ¾»º°µÈÌÁÏ, Ý°Ä°»¸½? -- ·°½Ë» ¾½.
   Þ½  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸ ò¸´µ» ²ËÁ¾º¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾´µÂ¾³¾ ² ´»¸½½Ëµ
±µ»Ëµ ¾´µ¶´Ë. ÒËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº Á¾ Á¾½¾¼ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ ¸· Á¾À¾½Ë
² Á¾À¾½Ã, ¾Â´¸À°Ï ¾Â Áµ±Ï Ƶ¿º¸µ Àú¸ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾².
   Ò´Àó ¾½ Àµ·º¾ À²°½Ã» ´²µÀÌ ½° Áµ±Ï.
   -- âË ºÃ´°, ºÃ´°? -- ·°²¾¿¸» Ú¸Á»Ëµ é¸.
   âಠÁ²µÂ»¾¼ ¿À¾µ¼µ ´²µÀ¸  ²Áµ  ò¸´µ»¸,  Ǿ  ;  Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º.  Þ½,  Ȱ°ÏÁÌ,  ²Ë±µ¶°»  ½°  ÁµÀµ´¸½Ã  º¾¼½°ÂË. Ò µ³¾
³»°·°Å ±Ë»¾ ¾ÂǰϽ¸µ, ¿µÀµÅ¾´Ïɵµ ² ±µ·Ã¼¸µ.  ß¾  ²¿°»Ë¼  ɵº°¼
±µ¶°»¸ Á»µ·Ë.
   --  Ұȵ  ßÀ¾·À°Ç½¾µ  ÒËÁ¾ÇµÁ²¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ¿À¾Âϳ¸²°Ï
²¿µÀµ´ Àú¸. --  ݵÁÇ°ÁÂ̵!  ݵÁÇ°ÁÂ̵!  ã  ¼µ½Ï  ¿¾Å¸Â¸»¸  ¼¾¹
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ!
   ÓÀ¾·¾²°Ï  ÂÃÇ°,  º¾Â¾À°Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë»° º¾À¾»µ¼, Á´µ»°»°
´²° È°³° ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¾È¸¿µ»° Á´°²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- á°À˹ ±µ·Ã¼µÆ! ÒÀ˲°µÈÌÁÏ  Áδ°  ¸  ¼µÈ°µÈÌ  ½°¼  ÀµÈ°ÂÌ
²°¶½Ëµ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ  ²¾¿À¾ÁË.  ݸºÂ¾  ¸ ½µ ´Ã¼°» ¿¾Å¸É°ÂÌ Ã
µ±Ï ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ. Õ³¾ ²·Ï»¸ ¿¾ ¼¾µ¼Ã  ¿À¸º°·Ã.  Ý°¼  ½Ã¶½Ë
½¾²Ëµ º¾»¿°º¸...
   -- Ô»Ï ½°Èµ¹ ÇôµÁ½¾¹ ²¾¹½Ë!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   --  Ô»Ï  ²¾¹½Ë?!  --  Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. Ó»°·° µ³¾
À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ ¾Â ö°Á°. -- Ô»Ï ²¾¹½Ë? ݵÂ, ¼¾¹ ´¾±À˹ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì!
ÒË ¿À¾Á¾ Èøµ ½°´  ±µ´½Ë¼  Á°À¸º¾¼.  Ð  Ï  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ¸
¿¾²µÀ¸». Ú¾½µÇ½¾, ; ¿À¾Á¾ Èú°.
   --  ẾÀ¾  ò¸´¸ÈÌ,  º°º°Ï  ; Èú°!!! -- ·»¾±½¾ ·°Å¾Å¾Â°»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
   -- ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! -- ² ö°Áµ ·°Èµ¿Â°»  Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º.  ã
½µ³¾  ±Ë» °º¾¹ ²¸´, º°º ±Ã´Â¾ µ¼Ã Á½¸ÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ Á¾½ ¸ ¾½ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» Á°À°µÂÁÏ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ. -- ݵÂ! ݵ ´»Ï  ;³¾  Ï  À°Á¸»
¼¾¹  ƲµÂ¾º. ß¾º° µÉµ ½µ ¿¾·´½¾, ¾Á°½¾²¸ÂµÁÌ. ÒËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï.
ؽ°Çµ ¿À¾¸·¾¹´µÂ ö°Á½¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
   -- ÝÃ! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»° ³À¾·¾²°Ï ÂÃÇ°.  --  Ó¾²¾À¸,  Ï
¿¾·²¾»ÏÎ. ⾻̺¾ ¿¾º¾À¾Çµ.
   Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ¿¾´½Ï»  ÀúÃ.  Õ³¾  ¿À¾·À°Ç½Ëµ Á°ÀǵÁº¸µ
³»°·° Á²µÀº½Ã»¸ Áµº»Ï½½Ë¼ ±»µÁº¾¼.
   -- ÒË, ½µ²¸´¸¼º¸, ¿ÀµºÀ°Á½µµ ²ÁµÅ  »Î´µ¹  ½°  Á²µÂµ.  ݾ  ²Ë
¿ÀÏǵµ  ¾Â  ½°Á  ²°Èà  ºÀ°Á¾ÂÃ.  í¾  ²µ»¸º°Ï ¾È¸±º°! ݵÂ, ;
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. Ûδ¸ ¶°¶´Ã ºÀ°Á¾ÂË. Þ½° ½Ã¶½°  ¸¼  °º  ¶µ,  º°º
Å»µ±.  ݵÂ!  Ѿ»Ìȵ  Å»µ±°.  â°º ¿ÃÁÂÌ ¶µ ²Áµ »Î´¸ ½°Á»°¶´°ÎÂÁÏ
²°Èµ¹ ºÀ°Á¾Â¾¹. ὸ¼¸Âµ º¾»¿°º¸!  ÞºÀ¾¹Âµ  ²°È¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ
»¸Æ°,  ¿¾´¾±½Ëµ  Á¾»½ÆÃ!  Ð  º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸  ¾Â´°¹Âµ ½¸É¸¼ ¸
ÃÀ¾´°¼. ßÃÁÂÌ ²Áµ ±µ´½Ïº¸ ½°´µ½Ã  º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸.  â¾³´°  ²
½°Èµ¼  º¾À¾»µ²Á²µ  ¾Á°½ÃÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ±¾³°Â˵ ¸ ºÀ°Á¸²Ëµ. Òµ´Ì
¾»Ìº¾ ¸Å ¸ ±Ã´µÂ ²¸´½¾. Ý°´¾ Á»¾¼°ÂÌ  ²Áµ  ±µ´½Ëµ  ´¾¼°!  Ý°´¾
ÁÀñ¸ÂÌ ²Áµ ºÀ¸²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ! â¾³´° ½°Èµ º¾À¾»µ²Á²¾ Á°½µÂ Á°¼Ë¼
ÁÇ°Á»¸²Ë¼.  Þ½¾ Á°½µÂ Á°¼Ë¼ ÁÇ°Á»¸²Ë¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¾ Á°½µÂ
Á°¼Ë¼   ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼.   Ô»Ï   ;³¾   Ï   Á¾»Ìº¾   »µÂ    À°Á¸»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ!
   --  ݸº¾³´° ½µ Á»ËÅ°» ¿¾´¾±½ËÅ ³»Ã¿Æ¾²!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.
   -- ݵÁÇ°Á½˹ Á°À¸º, Ǿ Ï  ½°´µ»°»!  --  ³¾ÀµÁ½¾  ¸  ´¸º¾
·°ºÀ¸Ç°»  Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. Ò Í¾¼ ºÀ¸ºµ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ¾ÂǰϽ¸Ï,
Ǿ ´µ²¾Çº° â°Â¸, º¾Â¾À°Ï ² ;  ²Àµ¼Ï  ¾´½°  È»°  ¿¾  ´²¾ÀÆÃ,
²·´À¾³½Ã»°  ¸  ½° ÁµºÃ½´Ã ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ð ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, Á¸´µ²È¸¹
½° ¿¾À¾³µ ¼Ëȸ½¾¹ ½¾Àº¸, Á°¼ ½µ ·½°Ï ¿¾Çµ¼Ã,  ·°¿»°º°»  ¸ž  ¸
±µÁ¿¾¼¾É½¾,  º°º  ¼°»¾µ ´¸ÂÏ. ỵ·Ë à ³½¾¼¾² Á²µÂÏÂÁÏ, ; ²Áµ¼
¸·²µÁ½¾. Þ½ ²Ë¸À°» Á»µ·Ë ±µ»¾Á½µ¶½Ë¼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼, º¾Â¾À˹
µ¼Ã ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ´°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
   Ú¾À¾»Ì Á¾ ·»¾±¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º°.
   -- Ô¾»³¾ ¼½µ Á»ÃÈ°ÂÌ ±Àµ´ ;³¾ ±µ·Ã¼Æ°?
   Ý°Ä°»¸½ ¸ Ú¸Á»Ëµ é¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ¿¾´  Àú¸
¸ ¿¾²¾»¾º»¸ º ´²µÀϼ.
   --   Ұȵ   Òµ»¸ÇµÁ²¾,  ¾¿¾¼½¸ÂµÁÌ!  ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ!  í¾  ¶µ
±µÁǵ»¾²µÇ½¾... í¾ ¿¾´»¾!.. -- ºÀ¸º½Ã»  Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º,  ½¾
ÁÂÀ°¶½¸º¸ ǵ¼-¾ ·°Âº½Ã»¸ µ¼Ã À¾Â.
   Ú¾À¾»Ì ² ÏÀ¾Á¸ ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸.
   -- Ò ÂÎÀ̼à µ³¾! Ò ÂÎÀ̼Ã! Ò ÂÎÀ̼Ã!


        Ó»°²° 8. ×ÝÐÚÞÜáâÒÞ ßÞÔ ÛÕáâÝØæÕÙ

   âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  â°Â¸  Á  ±ÌÎɸ¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼ È»° ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Þ½°
¿µÀµÅ¾´¸»° ¸· ¾´½¾³¾ ·°»°  ²  ´Àó¾¹,  Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼  ³»Ï´Ï  ¿¾
Á¾À¾½°¼  ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ´°¶µ ±¾Ï»°ÁÌ ¼¾À³½ÃÂÌ,
Ǿ±Ë ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾µ. Þ½° ÂÀ¾³°»°  ¿°»ÌƵ¼
³»°´º¸µ  ¼À°¼¾À½Ëµ  º¾»¾½½Ë,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»°  ·¾»¾Çµ½Ëµ ÁÂûÌÏ ¸
¿°»Ì¼Ë, ¿¾´½¸¼°²È¸µ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ »¸ÁÂÌÏ º Á°¼¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ.
   Õµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸ ³Ã»º¾  ÁÂÃÇ°»¸  ¿¾  ƲµÂ½¾¼Ã  ¿°ÀºµÂÃ.
⾿-¾¿-¾¿!  --  ¾Â´°²°»¾ÁÌ  ²¾  ²ÁµÅ ó»°Å. ⵿µÀÌ, º¾³´° ¾½°
Á°»° ½µ²¸´¸¼¾¹, ; ·²Ãº º°·°»ÁÏ µ¹ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼.  Þ½  ¿Ã³°»
µµ.  â°Â¸  Áº¸½Ã»°  ±°È¼°º¸,  ·°²Ï·°»°  ¸Å  ²  ¿µÀµ´½¸º, ¿¾È»°
±¾Á¸º¾¼.
   "á»°²½°Ï ´µ²¾Çº°, -- ¿¾´Ã¼°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ³»Ï´Ï µ¹
²Á»µ´. -- Ô¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ  Ï  ½µ  »Î±»Î,  º¾³´°  ³À¾¼º¾  ¾¿°ÎÂ
½¾³°¼¸,  ¸  Á½Ï»°  ±°È¼°º¸.  Þǵ½Ì  ¼¸»¾ Á µµ Á¾À¾½Ë. ÑÃ´Ì ¾½°
¿¾¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼, Ï ±Ë, ¿¾¶°»Ã¹, ½°½Ï»° µµ ² Á»Ã¶°½º¸".
   "Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ·´µÁÌ ºÀ°Á¸²¾! --  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ´Ã¼°»°  â°Â¸,
¿µÀµÅ¾´Ï ¸· ·°»° ² ·°». -- Ô°¶µ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»°, Ǿ ³´µ-½¸±Ã´Ì
±Ë²°µÂ °º ºÀ°Á¸²¾!"
   âà â°Â¸  ²Á¿¾¼½¸»°  ´¾¼  Á²¾¸Å  ±À°Â̵².  Òµ´Ì À°½Ìȵ ¾½°
ÁǸ°»°, Ǿ ¸Å ´¾¼ Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ ½°  Á²µÂµ.  ݾ  º°º
¾»Ìº¾  â°Â¸  ²Á¿¾¼½¸»°  ´¾¼  Á²¾¸Å  ±À°Â̵² ¸ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·°¼¾º,
²¸ÁÏɸ¹  ½°  ¸Å   ´²µÀÏÅ,   ²Áµ   ²¾   ´²¾ÀƵ   ¿¾º°·°»¾ÁÌ   µ¹
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ±µ·¾±À°·½Ë¼.
   Þ½° ò¸´µ»°, Ǿ à ·¾»¾Çµ½ËÅ ÁÂû̵² ºÀ¸²Ëµ ¿¾À¾ÁÏÇ̸ ½¾¶º¸,
º°À¸½Ë  ±»µÁÂÏÂ,  º°º ±Ã´Â¾ ½°¼°·°½Ë º°º¸¼-¾ ¶¸À¾¼, ° à ¿°»Ì¼
¿À¾Â¸²½Ëµ, ²¾»¾Á°Â˵ Á²¾»Ë.
   Ò´Àó ¿¾·°´¸  ½µµ  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ¾À¾¿»¸²Ëµ  È°³¸  ¸  ³¾»¾Á°.
×°¿°Å»¾  ǵ¼-¾  ³¾Àµ»Ë¼.  Þ½°  ¾ÂÁº¾Ç¸»° ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º ž»¾´½¾¹ º¾»¾½½µ.
   -- Ô° ºÃ´° ¾½° ´µ½µÂÁÏ. ß¾´³¾Àµ»°Ï Ú°È°?  --  Áº°·°»  ǵ¹-¾
´À¾¶°É¸¹,  ó¾²°À¸²°Îɸ¹  ³¾»¾Á.  --  ÝÃ,  ¿¾±µ³°µÂ ² º¾»¿°ºµ ¸
±À¾Á¸Â µ³¾. ÝÃ, ´µ²Ç¾½º°, ½Ã, ¿À¾Á¾ ³»Ã¿°Ï ´µ²Ç¾½º°.  ç¾  ¾½°
²¾¾±Éµ  ¿¾½¸¼°µÂ  ²  º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å?  ß¾¸³À°µÂ  ¸  ±À¾Á¸Â,
¿¾¼Ï½¸ ¼¾µ Á»¾²¾. Ô°²°¹ ½¸º¾¼Ã ¾± ;¼ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ, »°´½¾?
   -- Ø´¸¾Â! -- ¿ÀµÀ²°» ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á. -- Ô° ¾½¸ Âඵ  ò¸´ÏÂ,
Ǿ  ¾´½¾³¾  º¾»¿°º°  ½µ  Ų°Â°µÂ. ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, Ǿ ½°Ç½µÂÁÏ,
´ÃÀ°Ç¸½°? Ý°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ À°·ËÁº°ÂÌ Ü¸½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!
   -- ßÀ¾¿°»° ¼¾Ï ½µ²¸´¸¼°Ï ³¾»¾²ÃȺ°! -- ¿À¾Á¾½°» ¿µÀ²Ë¹.
   Ó¾»¾Á° ¸ È°³¸ ·°Â¸Å»¸. â°Â¸ Á°»¾ º