á¾ÄÌÏ ßÀ¾º¾Ä̵²°. ß¾º° ±ÌΠǰÁË

   OCR ß°»µº, 1998 ³.

        Ó»°²° 1. ÝÕÞÑëÚÝÞÒÕÝÝëÕ ßàÞØáèÕáâÒØï Ò ÚÞàÞÛÕÒáÚÞÙ áßÐÛìÝÕ

   Ú¾À¾»Ì ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
   ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ ¾Éÿ°» ³¾»¾²Ã. ßÀ¾²µÀ¸», ½µ  ÁêµÅ°»
»¸ ½¾ÇÌÎ º¾»¿°º ½° ±¾º? ݵ ´°¹ Ѿ³, ½µ Á²°»¸»ÁÏ »¸ Á ³¾»¾²Ë?
   Ø  »¸ÈÌ  ñµ´¸²È¸ÁÌ,  Ǿ  º¾»¿°º  Âó¾  ½°ÂϽà ½°  Ãȸ, Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã», ¾Âº¸½Ã» ¾´µÏ»¾,  Áµ»  ¸  Á¿ÃÁ¸»  ½¾³¸  Á
ºÀ¾²°Â¸.
   è¾ÀË  ±Ë»¸  ¿»¾Â½¾ ·°´µÀ½ÃÂË. ÜÀ°¼¾À½Ëµ º¾»¾½½Ë, Þ´Ïɸµ ²
¿¾»Ã¼À°º, º°·°»¸ÁÌ Á¾»±°¼¸ Âü°½°. Ò ¸·³¾»¾²Ìµ ºÀ¾²°Â¸  ÂÃÁº»¾
¿¾±»µÁº¸²°»° ·¾»¾Â°Ï º¾À¾½°, úÀ°Èµ½½°Ï ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
   á¿À°²°  ¾Â º¾À¾»Ï, ½° ¾³À¾¼½¾¹ ºÀ¾²°Â¸ Á ºÀ¸²Ë¼¸ ¿¾À¾ÁÏÇ̸¼¸
½¾¶º°¼¸ Á»°´º¾ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°»° º¾À¾»µ²°.
   -- åÀÎ-ÅÀÎ!.. --  ³¾²¾À¸»°  ¾½°  ²¾  Á½µ.  --  åÀÎÅÀÎ!..  --
Ò¾·¼¾¶½¾,  µ¹ Á½¸»¸ÁÌ ¿¾À¾ÁÏ°. ݾ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ; ±Ë» ¾±Ëǽ˹
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÅÀ°¿. Þ´µÏ»¾, ²Ëȸ¾µ ·¾»¾Â¾¼, ¼µÀ½¾ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ  ¸
¾¿ÃÁº°»¾ÁÌ.  ݾ º¾À¾»µ²Ë ² ºÀ¾²°Â¸ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. ݵ ±Ë»¾ ²¸´½¾
µµ ³¾»¾²Ë ½° ¿¾´ÃȺµ.
   àÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ º¾À¾»µ²Ë Á¾ϻ° µÉµ ¾´½°  ºÀ¾²°ÂÌ.  ݾ  öµ
¿¾¼µ½Ìȵ,  ½°  ·¾»¾ÂËÅ  ¿Â¸Ç̸Š »°¿°Å.  Ý°  ;¹ ºÀ¾²°Â¸ Á¿°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°.
   -- æË¿-ÆË¿!.. -- Á²¸Áµ»° ¾½° ²¾ Á½µ. Ò¾·¼¾¶½¾,  µ¹  Á½¸»¸ÁÌ
ÆË¿»Ï°.
   ݾ  ¿À¸½ÆµÁÁË  ²  ºÀ¾²°Â¸  ¾¶µ  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾. Ý° ¿¾´ÃȺµ
²¼Ï¸½°, ¿¾´ ¾Â¾³½Ã²È¸¼ÁÏ ¾´µÏ»¾¼ -- ¿ÃÁ¾°.
   Ằ¶µ¼ ÁÀ°·Ã, º¾À¾»Ì ½¸ÇÃÂÌ ½µ ô¸²¸»ÁÏ. Þ½  ±Ë»  Á¾²µÀȵ½½¾
Á¿¾º¾µ½.  Þ½  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ·½°»,  Ǿ  µ³¾  ¶µ½°  ¸ ´¾ÇÌ ²¾²Áµ ½µ
¸Áǵ·»¸, ° ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾ Á¿Ï ² ; ¸Ÿ¹ ÃÂÀµ½½¸¹ Ç°Á.
   ç¾ ¶, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ¿À¸È»° ¿¾À°, Ǿ±Ë  ¸  ÂË
¿µÀµÁ°»  ô¸²»ÏÂÌÁÏ  ¸  ÷½°»,  Ǿ  ÂË  ¿¾¿°»  ½µ  ²  ¾±Ëǽ¾µ
º¾À¾»µ²Á²¾,  °  ²  º¾À¾»µ²Á²¾  ½µ²¸´¸¼¾º.  Ô°,  ´°!  Ò   ;¹
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ÁÂÀ°½µ  ¸  º¾À¾»Ì,  ¸  º¾À¾»µ²°,  ¿À¸½ÆµÁÁ°,  ²Áµ
¼¸½¸ÁÂÀË ¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ, ²ÁÏ  ¸Å  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½°Ï  À¾´½Ï  --  ´°¶µ
´²¾ÎÀ¾´½Ëµ  ¿»µ¼Ï½½¸º¸  --  ²Áµ ½¾Á¸»¸ º¾»¿°º¸½µ²¸´¸¼º¸. Ô²¾ÀµÆ
½°´µ¶½¾  ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ,  ½¾  ÁÂÀ°¶½¸º¾²  ½¸ºÂ¾  ½¸º¾³´°  ½µ  ²¸´µ».
ݵ²¸´¸¼Ë¹  ¿¾²°À  ½°  º¾À¾»µ²Áº¾¹  ºÃŽµ ¾Àô¾²°» ¿¾²°ÀµÈº¾¹, ¸
½µ²¸´¸¼Ë¹  ¿°À¸º¼°ÅµÀ  ¾Á¾À¾¶½¾   ·°²¸²°»   »¾º¾½Ë   ½µ²¸´¸¼¾¹
¿À¸½ÆµÁÁË.
   Ú¾À¾»Ì  ¿¾´¾Èµ»  º  ¾º½Ã  ¸ ¾Â´µÀ½Ã» Â϶µ»ÃΠȾÀÃ. ãÂÀµ½½µµ
Á¾»½Æµ  °º  ¸  Ż˽û¾  ²  Á¿°»Ì½Î,  ±Ã´Â¾  ¾»Ìº¾   ;³¾   ¸
´¾¶¸´°»¾ÁÌ.  ⵿»Ëµ  ¶¸²Ëµ  »ÃǸ  Áº¾»Ì·½Ã»¸ ²²µÀÅ ¿¾ º¾»¾½½°¼,
·°Á°²¸»¸ ·°±»¸Á°ÂÌ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ º¾À¾½Ã, ² º°¶´¾¼ º°¼½µ  ·°¶³»¸
ƲµÂ½¾¹  ¾³¾½µº. Ý°º¾½µÆ, »ÃǸ, ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸Â¸Å½Ã², ¾Á²µÂ¸»¸
¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»Ï ² Â϶µ»¾¹ ·¾»¾Çµ½¾¹ À°¼µ.
   á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º ÿ°» ½° »¸Æ¾ º¾À¾»Ï ¸  ·°¼µÀ.  Ô°  Ǿ  °¼
º°º¾¹-¾  Á¾»½µÇ½Ë¹  ·°¹Ç¸º,  º¾Â¾À˹, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¿À¾Á¾
»Ãº°²¾µ ¿Ï½ËȺ¾ Á²µÂ°! ÒÁµ, ²Áµ,  ºÂ¾  ²¸´µ»  ¿¾ÀÂÀµÂ  º¾À¾»Ï,
¿Àϼ¾-°º¸ ·°ÁÂ˲°»¸ ½° ¼µÁµ.
   Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ  º¾À¾»Ì  ±Ë»  ô¸²¸Âµ»Ì½¾,  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
ºÀ°Á¸². ÒÁµ ² µ³¾ »¸Æµ ¿¾À°¶°»¾ ºÀ°Á¾Â¾¹. Рö ¾ ³»°·°Å  ¿À¾Á¾
½µÇµ³¾  ¸  ³¾²¾À¸ÂÌ. Ó»°·° à º¾À¾»Ï ±Ë»¸ ÏÁ½Ëµ, Á¼µ»Ëµ, ³¾À´Ëµ,
ü½Ëµ, ²µ»¸º¾´ÃȽ˵ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ·°´Ã¼Ç¸²Ëµ.
   àÏ´¾¼ Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼  º¾À¾»Ï  ²¸Áµ»  ¿¾ÀÂÀµÂ  º¾À¾»µ²Ë.  Ᾰ»¾
¾»Ìº¾ À°· ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»µ²Ë, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ¾½°  Á°¼°Ï  ¿µÀ²°Ï  ºÀ°Á°²¸Æ°  ½°  Á²µÂµ. ݸº°º¸Å
Á¾¼½µ½¸¹! í¸ Á¸ÏÎɸµ ³»°·°, ½µ¶½Ë¹ À¾·¾²Ë¹ ÀüϽµÆ...  ÐÅ!  --
²¾Áº»¸Æ°»¸  ²Áµ, ºÂ¾ ²¸´µ» ; ¿¾ÀÂÀµÂ, ¸ ü¾»º°»¸, ½µ ² Á¸»°Å
²Ë¼¾»²¸ÂÌ ¸ Á»¾²° ¾Â ²¾ÁŸɵ½¸Ï.
   ß¾ÀÂÀµÂ° ¿À¸½ÆµÁÁË ² Á¿°»Ì½µ µÉµ ½µ ±Ë»¾.  ݾ  ½°´  ºÀ¾²°ÂÌÎ
¿À¸½ÆµÁÁË  öµ  ±Ë» ²±¸Â ºÀκ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ²ËÁýòȸ¹ÁÏ ¸· Áµ½Ë
Á¾³½ÃÂ˹ ¿°»µÆ. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ Åô¾¶½¸º µÉµ ½µ ·°º¾½Ç¸» µµ ¿¾ÀÂÀµÂ.
ݾ ¸ ±µ· ¾³¾  ²Áµ¼  ±Ë»¾  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ¿À¸½ÆµÁÁ°  --  Á°¼°Ï
žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº° ² º¾À¾»µ²Á²µ.
   Ò¾  ²ÁµÅ ·°»°Å ´²¾ÀÆ°, ²¾ ²ÁµÅ ³°»µÀµÏÅ, ¿¾²ÁδÃ, ²¸Áµ»¾ µÉµ
¼½¾¶µÁ²¾ ¿¾ÀÂÀµÂ¾² ¿À¸´²¾À½ËÅ ´°¼ ¸ ¼¸½¸ÁÂÀ¾².
   Ô°¼Ë ¿¾À°¶°»¸ ±»µÁº¾¼ ³»°·, ȵ»º¾²Ë¼¸  ÀµÁ½¸Æ°¼¸  ¸  ¾½º¸¼¸
°»¸Ï¼¸, ¼¸½¸ÁÂÀË -- ¼Ã¶µÁ²¾¼ ¸ ±»°³¾À¾´Á²¾¼.
   -- Ô° ½µÂ! Úô° °¼! åô¾¶½¸º ²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾³ ¿µÀµ´°ÂÌ ½°ÈÃ
ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ  ºÀ°Á¾ÂÃ, -- ²·´ËÅ°»¸ ½µ²¸´¸¼º¸. -- ÐÅ, µÁ»¸ ±Ë ¼Ë
¼¾³»¸ Á½ÏÂÌ ½°È¸ º¾»¿°º¸, ²¾Â ¾³´°... ݾ  ;  ·°¿ÀµÉµ½¾.  í¾
ÁÂÀ¾¶°¹Èµ  ·°¿ÀµÉµ½¾. ÒË ²Áµ, º¾½µÇ½¾, Ǹ°»¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ú°·?
Ú¾ Á½¸¼°µÂ Á ³¾»¾²Ë º¾»¿°º -- ¾¼Ã ³¾»¾²Ã  ¿À¾ÇÌ!  Ø  ²Áµ  ;
¸·-·°  ½°È¸Å  ¿¾´´°½½ËÅ.  Ø··°  ;³¾ ¿À¾Á¾³¾ ½¸Éµ³¾ »Î´°. Ò¾Â
¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾´½°¶´Ë  ±µ´½°Ï  ¾À³¾²º°  À˱¾¹  ½°  Á²¾µ
½µÁÇ°ÁÂ̵,  ¾½°  ²¾²Áµ ;³¾ ½µ žµ»°, ò¸´µ»° ¾´½Ã ¿À¸´²¾À½ÃÎ
´°¼Ã ±µ· º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸. Ø Ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ѵ´½Ï¶º°  ¾Á»µ¿»°.
Ð  µµ Á¾Áµ´º°, º¾Â¾À°Ï ½° ±µ´Ã ¾º°·°»°ÁÌ ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼, ¾ºÀ¸²µ»°
½° ¾´¸½ ³»°·. ⵿µÀÌ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë ÁºÀ˲°µ¼  ¾Â  ͸Å
½µÁÇ°Á½ËÅ  ½°È¸  ±¾¶µÁ²µ½½Ëµ,  ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ  »¸Æ°!  Òµ´Ì º°º¸¼¸
ÃÀ¾´°¼¸ ¾½¸ ¿¾º°¶ÃÂÁÏ Áµ±µ!  Þ½¸  ¿À¾Á¾  üÀà ¾Â  ·°²¸Á¸  ¸
¾ÂǰϽ¸Ï...  ݾ  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¿¾´Ã¼°¹Âµ, º°º¾²¾ ½°¼? ҵǽ¾
ÁºÀ˲°ÂÌ  Á²¾Î  ºÀ°Á¾ÂÃ!  ҵǽ¾  ½¾Á¸ÂÌ  º¾»¿°º.  ß¾¿À¾±Ã¹Âµ-º°
²Ë¼ËÂÌ  ³¾»¾²Ã,  ½µ  Á½¸¼°Ï  º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸.  Ð  µÁ»¸  à ²°Á
·°±¾»µ»¾ ³¾À»¾? ݵÂ, ½µÂ, ²Ë  ¸  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ  ½µ  ¼¾¶µÂµ,
Áº¾»Ìº¾  ¼Ãǵ½¸¹ ¼Ë µÀ¿¸¼. Ø ²Áµ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼Ë »Î±¸¼ ¸
¶°»µµ¼ ͸Šñ¾³¸Å ½µºÀ°Á¸²ËÅ »Î´µ¹!
   ݾ  ½µ  ¿¾À°  »¸  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ½°¼  ²  º¾À¾»µ²ÁºÃÎ  Á¿°»Ì½Î  ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ °¼ ¿À¾¸Áž´¸Â?
   --  å°-Å°-Å°!  -- ½µ¾¶¸´°½½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ º¾À¾»Ì. â¾À¶µÁ²¾, Á
ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°µ¼°Ï À°´¾ÁÂÌ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ² µ³¾ Á¼µÅµ.
   ×¾»¾Â¾µ  ¾´µÏ»¾  ·°Èµ²µ»¸»¾ÁÌ,  À¾·¾²¾µ  Á¿¾»·»¾   ½°   ¿¾».
Ú¾À¾»µ²° ¸ ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ.
   --  Õɵ  À°½¾!  ߾ǵ¼Ã  ÂË  ½µ Á¿¸ÈÌ? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»°
º¾À¾»µ²°.
   -- á¿°ÂÌ? Ò Â°º¾¹  ´µ½Ì  Á¿°ÂÌ?  --  ²¾·±Ã¶´µ½½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»
º¾À¾»Ì.  --  Ýà ¸ ½Ã, ¼¾Ï ¼¸»°Ï! ݵöµ»¸ ÂË ·°±Ë»°, Ǿ Áµ³¾´½Ï
½°º¾½µÆ-¾ -- À°ÁƲµÂµÂ...
   -- ÐÅ, ´°... -- ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ º¾À¾»µ²°.  --
Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ·°±Ë»°. Þ½ ¼½µ ´°¶µ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ. â°º¾¹
¼°»µ½Ìº¸¹, ½° ¾½º¾¼ Áµ±»µ, ¸ ²µÁÌ Á²µÂ¸ÂÁÏ.
   -- 沵¾º-½µ²¸´¸¼º°! -- Ú¾À¾»Ì  ¾Â  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï  ¿À¸Ç¼¾º½Ã»
³Ã±°¼¸.
   --  Ð ²µÇµÀ¾¼ ±Ã´µÂ ±°»! ï °º »Î±»Î °½Æµ²°ÂÌ. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°
·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸.
   -- Ú¾½µÇ½¾, ¼¾Ï ºÀ°Á°²¸Æ°, -- Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°»° º¾À¾»µ²°.
   --  ⰽƵ²°ÂÌ!  Ò  °º¾¹  ¶°Àµ,  ´Ãž¸ɵ!  --   ¿À¾±¾À¼¾Â°»
¼°»µ½Ìº¸¹  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼,  ²Ë³»Ï´Ë²°Ï  ¸·¿¾´  ºÀµÁ»°. -- ï ·´µÁÌ
¿À¾Á¾  ·°´ËÅ°ÎÁÌ.  â¾  »¸  ´µ»¾  ½°   ¼¾µ¼   ž»¼µ,   ¿¾À¾Áȵ¼
¼°À³°À¸Âº°¼¸...
   --  ØÈÌ,  ¿À¾Â¸²½Ë¹! -- ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ º¾À¾»µ²°. -- ßÀ¾Á¾ Á»¾²
½µÂ! ï ¶µ ¿À¸º°·°»° Á»Ã¶°½º°¼ ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ  ;³¾  Ó½¾¼°  ¼¾ºÀ¾¹
ÂÀÏ¿º¾¹. Ð ¾½ ¾¿ÏÂÌ ÂÃÂ!
   ݾ  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼,  ¼Ã´ÀµÆ ¸ ĸ»¾Á¾Ä, öµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ¼Ëȸ½¾¹
½¾Àºµ. Ó¾´  ½°·°´  ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼  ¸·  »Î±¾¿ËÂÁ²°  ¿À¾±À°»ÁÏ  ²¾
´²¾ÀµÆ.  Ôü°»  ¿¾±À¾´¸ÂÌ  ¿¾  ·°»°¼ Ç°Á¾º-´Àó¾¹. ݾ ½µ ÂÃÂ-¾
±Ë»¾! ã·º¸¹ »°· Âඵ ·°º¾½¾¿°Â¸»¸, ¸ ½µÁÇ°Á½˹  Ó½¾¼  °º  ¸
¾Á°»ÁÏ ²¾ ´²¾ÀƵ.
   Þº½°  ²  Á¿°»Ì½µ  ±Ë»¸ ½°³»Ãž ·°ºÀËÂË. ÞÁÂÀ¾ ¿°Å»¾ À¾·°¼¸ ¸
»°½´ËÈ°¼¸. Ð µÉµ... µÉµ ¿°Å»¾ ǵ¼-¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ·°³°´¾Ç½Ë¼  ¸
½µ¿¾½Ï½˼. í¾ ·°¿°Å ½µ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½¸ ½° ¾´¸½ ·°¿°Å ½° Á²µÂµ.
   Þ´½°º¾  º¾À¾»Ì  ´°¶µ  ½µ  ¿¾´Ã¼°»  ¾ÂºÀËÂÌ  ¾º½¾. Ð ·° ¾º½¾¼
ÁÂÀùº¸ Á²µ¶µ³¾ ²µÂÀ° ¿µÀµ±¸À°»¸ »¸ÁÂÌÏ ¸ ƲµÂË ½° ´µÀµ²ÌÏÅ. Ý°
²µÂº°Å Á¸´µ»¸ ÏÀº¸µ ¿Â¸ÆË ¸ ¿µ»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ  ¿µÁµ½º¸.  ݾ  ·°
¾»ÁÂ˼¸  Áµº»°¼¸ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ½¸ À°·³¾²¾À¾² ²µÂÀ°, ½¸ ¿µ½¸Ï
¿Â¸Æ.
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°  °º  ´¾»³¾  ½µ  À°ÁƲµÂ°»?  --
º°¿À¸·½¾  Á¿À¾Á¸»°  ¿À¸½ÆµÁÁ°.  -- âË ±Ë ¿À¸º°·°» µ¼Ã, ¿°¿¾Çº°,
Ǿ± ¾½ À°ÁƲµÂ°», º¾³´° ÂË ¿¾¶µ»°µÈÌ.
   -- Þ¹! Ð Ï Âµ±Ï ²¸¶Ã, ¿°¿¾Çº°! -- ²´Àó Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
   Ý° ¼³½¾²µ½¸µ ² Á¿°»Ì½µ Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž. â¾»ÁÂ°Ï  ¼ÃÅ°
Á  ¶µ»Â˼ ºÀó»Ë¼ ±ÀÎȺ¾¼ ¿À¾»µÂµ»° ¸· ó»° ² ó¾». Ò Â¸È¸½µ µµ
¶Ã¶¶°½¸µ ±Ë»¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼.
   -- Ø Ï ²¸¶Ã, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ½¾,  º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,  µ³¾
½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
   -- ç¾?! ç¾?! ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ º¾À¾»Ì.
   Þ½  ±À¾Á¸»ÁÏ  º  ·µÀº°»Ã. Ø-¾, ö°Á! Ò Á¾»½µÇ½¾¼ »Ãǵ, ÁÀµ´¸
·¾»¾Â¸ÁÂËÅ ¿Ë»¸½¾º, ¼µÀÆ°ÎɸŠ¸ÁºÀ°¼¸, ¿»°²°»¾ º°º¾µ-¾  ¼Ã½¾µ
¾±»°º¾.
   --  Ú°º¾µ  ½µÁÇ°ÁÂ̵!  --  ¿À¾Á¾½°»  º¾À¾»Ì.  -- Ø ½°´¾ ¶µ,
¸¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï...
   ç¾-¾ ´»¸½½¾µ, ÷º¾µ ¿¾ÂϽû¾ÁÌ º ǵ¼Ã-¾ ºÀ󻾼à  --  ;
º¾À¾»Ì ÁŲ°Â¸»ÁÏ Àú°¼¸ ·° ³¾»¾²Ã.
   -- Ø Âµ±Ï, ¼°¼¾Çº°, Ï Â¾¶µ ²¸¶Ã, -- Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݵ
°º žÀ¾È¾, º°º ¿°¿¾ÇºÃ, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ²¸¶Ã.
   Ú¾À¾»µ²° ²·²¸·³½Ã»° ¸ ½ËÀ½Ã»° ¿¾´ ¾´µÏ»¾.
   -- ÞÂǵ³¾ ¶µ Í° ±µ´°, ¾Âǵ³¾? -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¾½°.
   --  "ÞÂǵ³¾, ¾Âǵ³¾!" -- Á ´¾Á°´¾¹ ¿µÀµ´À°·½¸» µµ º¾À¾»Ì. --
Ð ¾Â¾³¾, ¼¾Ï ¼¸»°Ï, Ǿ  º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸  ½µ  Á¸À°»¸ÁÌ  öµ
¿ÏÂÌ  »µÂ.  Ð  ¾Â ³ÀÏ·¸, Á°¼° ·½°µÈÌ, ¾½¸ µÀÏΠÁ²¾¸ ²¾»Èµ±½Ëµ
Á²¾¹Á²°. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸Å Á¸À°»° ¼¾Ï º¾À¼¸»¸Æ°. ܵÁÏÆ ½°·°´
¾½° üµÀ»°. ⾶µ ¿À¸´Ã¼°»° Áµ±µ À°·²»µÇµ½¸µ -- üµÀµÂÌ º°º  À°·
¾³´°,  º¾³´°  ¿À¸È»¾  ²Àµ¼Ï  Á¸À°ÂÌ  º¾»¿°º¸. ÐÅ, Í° »Î´Áº°Ï
½µ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. ݾ ´µ»°ÂÌ  ½µÇµ³¾.  ݵ¼µ´»µ½½¾,  ¼¾Ï  À°´¾ÁÂÌ,
²Ë»µ·°¹ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¸ ±µÀ¸ÁÌ ·° Á¸ÀºÃ!
   --  ç¾  ÂË!  ç¾  ÂË!  --  Á¾  Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ ²¾Áº»¸º½Ã»°
º¾À¾»µ²°. -- ï ½µ ¼¾³Ã ¸Å Á¸À°ÂÌ, ½µ ¼¾³Ã! Ú°º¾¹ ö°Á!
   -- Ð º°º ¶µ ²¾¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë? Þ½¸ ¶µ Á°¼¸  Á¸À°Î  Á²¾¸
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. çµ¼ ÂË Åöµ ¸Å?
   -- åöµ?! ï »ÃÇȵ ¸Å! Ø... ¸ ¿¾Í¾¼Ã Ï ½µ ¼¾³Ã ¸Å Á¸À°ÂÌ. Ú
¾¼Ã ¶µ... º ¾¼Ã ¶µ Ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ.
   --  Ú°¶µÂÁÏ,  ±µ»Ìµ  Á½°Ç°»° ³»°´Ï ÃÂγ¾¼, ° ¿¾Â¾¼ º»°´Ã ²
²¾´Ã, -- ½µÃ²µÀµ½½¾ Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
   -- Ô° ½µÂ ¶µ, -- Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ²¾·À°·¸» º¾À¾»Ì. --  âË  ²Áµ
¿Ã°µÈÌ.  á½°Ç°»°  ±µ»Ìµ  ÂÀà¼Ë»¾¼. ߾¾¼ ³»°´ÏÂ. Ð ¿¾Â¾¼ öµ
±À¾Á°Î ² º¸¿Ï¾º.
   -- Ú°º ; ²Áµ Á»¾¶½¾, -- ¿À¾Á¾½°»°  º¾À¾»µ²°.  --  ݾ  ¼½µ
º°¶µÂÁÏ,  µ³¾  Á½°Ç°»°  ²µÈ°Î ½° ²µÀµ²ºÃ. í¾ Á°¼¾µ ³»°²½¾µ. ï
¿¾»°³°Î, »ÃÇȵ ²Áµ³¾, µÁ»¸ ͸¼ ·°¹¼µÂÁÏ ¿À¸½ÆµÁÁ°!
   --  ç¾  ÂË,  ¼°¼°,  Ï  µÉµ  ¼°»µ½Ìº°Ï!  --  Á   ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼
²¾Áº»¸º½Ã»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ßÀ¸´Ã¼°»° ¾¶µ! à°·²µ ¼¾¶½¾ Á¸À°ÂÌ ²
°º¾¼ ½µ¶½¾¼ ²¾·À°Áµ?
   --  ݾ  ; Á¾²Áµ¼ ½µ º¾À¾»µ²Áº¾µ ·°½Ï¸µ! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¿¾´
¾´µÏ»¾¼ º¾À¾»µ²°. -- Ø ¿À¸Â¾¼ Ï ½µ üµÎ ²µÈ°ÂÌ!
   -- â¾³´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿¾ÀÃǸÂÌ  Á¸ÀºÃ  ½°Èµ¼Ã  ¿°»°ÇÃ?  --
¿Àµ´»¾¶¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- Þ½ üµµÂ ²µÈ°ÂÌ.
   --  ÐÅ,  º°º  ¾½°  µÉµ  ½°¸²½°!  --  Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ¿À¾±¾À¼¾Â°»
º¾À¾»Ì.
   -- ßÀ¸½ÆµÁÁ° ´¾»¶½° ±ËÂÌ ½°¸²½¾¹!  --  ½°±À¾Á¸»°ÁÌ  ½°  ½µ³¾
º¾À¾»µ²°.  --  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ´µ²¾Çº°  ¿À°²°.  Ý°´¾ ½°¹Â¸
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´²¾À½ÃÎ ´°¼Ã ¸ ¿À¸º°·°ÂÌ µ¹...
   -- ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ, ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¸´Ã¼°»°, -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.
-- ç¾ µ¹ Á¾¸Â ½°Á ¾º¾»¿°Ç¸ÂÌ? ãºÀ°ÁÂÌ ½°È¸ º¾»¿°º¸! ÕÁ»¸  ¾½°
½µ²¸´¸¼°, º°º ¼Ë ±Ã´µ¼ µµ ¸Áº°ÂÌ?
   --  â¾³´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°½ÏÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÀóÃÎ ¶µ½É¸½Ã, Ã
º¾Â¾À¾¹ ½µÂ º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸?
   -- ÐÅ, ·°¼¾»Ç¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°! í¾ ¾¶µ ¾¿°Á½¾.
   -- ×½°Ç¸Â, ¼Ë ½µ  ±Ã´µ¼  Áµ³¾´½Ï  °½Æµ²°ÂÌ?  --  ²ÁÅ»¸¿½Ã»°
¿À¸½ÆµÁÁ°.
   ÛµÁ½¾¹  Ó½¾¼ ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ, Ǿ± ½µ ¼µÈ°ÂÌ ¼ËȺµ ¿¾´¼µÂ°ÂÌ Á²¾Î
½¾ÀºÃ. Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½¸ ²¿¾»½µ ¼¸À½¾ ¶¸»¸ ² ¼Ëȸ½¾¹  ½¾Àºµ
¸   Ç°Á¾  ·°Á¸¶¸²°»¸ÁÌ  ·°  ¿¾»½¾ÇÌ,  ¾±Áö´°Ï  ²Áµ  ´²¾Àƾ²Ëµ
½¾²¾Á¸.
   -- áÂÀ°½½Ëµ ²Áµ-°º¸ ÁÃɵÁ²° ͸ »Î´¸, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾  Áº°·°»
Ó½¾¼.  --  ×°±¾ÂÏÂÁÏ  ¾  À°·½ËÅ  ¿ÃÁÂϺ°Å  ²¼µÁ¾  ¾³¾,  Ǿ±Ë
¿¾±µ³°ÂÌ ±¾Á¸º¾¼ ¿¾ ÂÀ°²µ ²¼µÁµ Á ¶Ãº°¼¸ ¸ ±°±¾Çº°¼¸.
   -- ÚÃÁ¾Çµº ÁËÀ½¾¹ º¾Àº¸  ¾¶µ  ¾Çµ½Ì  ½µ´ÃÀ½¾,  --  ´Ã¼°Ï  ¾
ǵ¼-¾  Á²¾µ¼, ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¼ËȺ°. Õµ ·²°»¸ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
Þ½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¾¿ÀϽ°, ¸ ² ½¾Àºµ à ½µµ  ²Áµ  °º  ¸  ±»µÁµ»¾.
Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¾½° ´°²°»° ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
   Ò´Àó  º¾À¾»Ì  ³À¾¼º¾  Å»¾¿½Ã»  Áµ±Ï ¿¾ »±Ã. Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ
ãȺ¾ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÃÀ¾½¸»° ¿¾´Á²µÇ½¸º.
   -- ßÀ¸´Ã¼°»! ßÀ¸´Ã¼°»! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì. --
Ҿ Í¾ ¼ËÁ»Ì! à¾Áº¾È½°Ï º¾À¾»µ²Áº°Ï  ¼ËÁ»Ì.  ï  ¿À¸´Ã¼°»,  º°º
½°¹Â¸  ¿À°ÇºÃ!  Þ½°  ²ËÁ¸À°µÂ ½°È¸ º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. Ø ¾½° ½µ
úÀ°´µÂ ¸Å, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ݾ ÂÁ-Á!.. í¾ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï °¹½°!
   Ú¾À¾»Ì ¿¾·²¾½¸» ² º¾»¾º¾»ÌǸº ¸ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
   -- ß¾·²°ÂÌ º¾ ¼½µ ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!

        Ó»°²° 2. âÐââØ ßàØåÞÔØâ Ò ÓÞàÞÔ

   -- í¹, ´µ²Ç¾½º°, ¿À¾ÇÌ Á ´¾À¾³¸!
   â°Â¸ µ»µ ÃÁ¿µ»° ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ ² Á¾À¾½Ã. â϶µ»Ëµ º¾¿Ë° »¾È°´µ¹
Á¾ ·²¾½¾¼ ô°À¸»¸ ¾ ¼¾Á¾²ÃÎ.
   Ѿ»ÌÈ°Ï º°ÀµÂ° Á ±»µÁÂÏɸ¼¸ Áµº»°¼¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
   Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ² ²¾·´Ãŵ Á²¸Á½û º½ÃÂ. â°Â¸ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾Â
±¾»¸. Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µµ À°·Àµ·°»¸ ¿¾¿¾»°¼.
   Ò º°ÀµÂµ ºÂ¾-¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ·°´²¸³°»ÁÏ.
   -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º°Ï  Á¼µÈ½°Ï  ´µÀµ²µ½Áº°Ï  ´µ²Ç¾½º°!  --  Á
½°Á¼µÈº¾¹ Áº°·°» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
   -- Ú°º¸µ ³»Ã¿Ëµ ºÀó»Ëµ ²µÁ½ÃȺ¸! -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á.
-- ݸº¾³´° ½µ ²¸´°»° ½¸Çµ³¾ ³»Ã¿µµ!
   --  Ú°º¸µ  ½µºÀ°Á¸²Ëµ ·µ»µ½Ëµ ³»°·°! -- ´¾±°²¸» ÂÀµÂ¸¹. -- Ð
͸ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸? å°-Å°-Å°!
   â°Â¸ ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã ¸  ·°³»Ï½Ã»°  ²  º°ÀµÂÃ.  ݾ  ²  º°ÀµÂµ
½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾.  Ú°ÀµÂ°  ±Ë»°  ¿ÃÁ°. â°Â¸ ò¸´µ»° ¼°»¸½¾²Ëµ
±°ÀŰ½˵ ¿¾´ÃȺ¸, ¸Á½µ½½ÃÎ ·¾»¾Â¾¼ º¾¶Ã.
   ߾¾¼ â°Â¸ ò¸´µ»°, Ǿ ½° º¾·»°Å ½µÂ ºÃǵÀ°. Ú¾½ÆË  ²¾¶¶µ¹
²¸Áµ»¸ ² ²¾·´Ãŵ ¸ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ ² ¿ÃÁ¾µ, º°º ¶¸²Ëµ.
   ݾ  â°Â¸ ½¸ÇÃÂÌ ½µ ô¸²¸»°ÁÌ. Òµ´Ì ¾½° ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ±Ë»°
² ³¾À¾´µ. Ú Â¾¼Ã ¶µ µ¹ Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾  Á»¸Èº¾¼  ±¾»Ì½¾.  ÞÁ¾±µ½½¾,
º¾³´° ¾½° ȵ²µ»¸»° »¾¿°Âº°¼¸.
   Ѿ»Ìȵ  ²Áµ³¾  â°Â¸  Áµ¹Ç°Á žµ»¾ÁÌ ²ËÁýÃÂÌ Ï·Ëº ¸ ³À¾¼º¾
ºÀ¸º½ÃÂÌ: "Ð Ã ¼µ½Ï ·°Â¾ µÁÂÌ ±À°ÂÌÏ! Ò¾Â! Þ½¸ žÀ¾È¸µ, ´¾±À˵!
Þ½¸ Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ! Ð Ã ²°Á ½µÂ!"
   ݾ ¿¾Â¾¼ â°Â¸ ±Ë»° À°´°, Ǿ ¿À¾¼¾»Ç°»°. Òµ´Ì  à  ½µ²¸´¸¼¾º
¾¶µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ±À°ÂÌÏ. ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ, ²¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾.
   Ú°ÀµÂ°  ¿À¾µÅ°»°  ¼¸¼¾,  ºÀϺ°Ï ¸ Ç°²º°Ï, ¸ ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ ½°
½µÀ¾²½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.
   -- ݸǵ³¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°»°  â°Â¸.  --  ݸǵ³¾,  ´¾  Á²°´Ì±Ë
·°¶¸²µÂ.
   Ú¾½µÇ½¾,  â°Â¸  ²¾²Áµ ½µ Á¾±¸À°»°ÁÌ ²Ëž´¸ÂÌ ·°¼Ã¶. Òµ´Ì µ¹
¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  »µÂ.  ݾ  °º  »Î±¸»°  ³¾²¾À¸ÂÌ
µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. Þ½° ±Ë»° ž·Ï¹º¾¹ ÂÀ°ºÂ¸À° "âÀ¸ ¶µ»Ã´Ï".
âÀ°ºÂ¸À ½°Å¾´¸»ÁÏ º°º À°· ½°¿À¾Â¸² ´¾¼°, ³´µ ¶¸»¸ ±À°ÂÌÏ. Ú¾³´°
â°Â¸ ¿À¸Å¾´¸»° ² ³¾À¾´, ¾½° ²ÁϺ¸¹ À°· ·°±µ³°»° ² ÂÀ°ºÂ¸À "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï".  âµÂÃȺ°  ߸²½°Ï ÚÀöº° Á°¶°»° µµ ½° ½¸·ºÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ Ã
²Å¾´°, ¸ ö  ²Áµ³´°  à  ½µµ  ½°Å¾´¸»¾ÁÌ  ´»Ï  â°Â¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì
²ºÃÁ½¾µ.
   â°Â¸  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾±µ¶°»° µ¼½Ë¹ ¿µÀµÃ»¾º ¸ ²ËÈ»° ½° À˽¾Ç½ÃÎ
¿»¾É°´Ì. ×´µÁÌ Á¾ϻ  Èü  ³¾»¾Á¾²,  ±µÁ¿µÇ½¾  ·²Ïº°»¸  ¼¾½µÂË,
óÀμ¾   ¼ËÇ°»¸  ¾³À¾¼½Ëµ  ±Ëº¸,  ¿¸É°»¸  ÆË¿»Ï°,  ¾»Ìº¾  Ǿ
²Ë»Ã¿¸²È¸µÁÏ ¸· ϸÆ. Ñ»µ´½Ëµ ¶µ½É¸½Ë ¿À¾´°²°»¸ ÀüϽ˵  ϱ»¾º¸,
° Åô˵ Á°ÀÃȺ¸ -- ¶¸À½ËÅ ¿¾À¾ÁÏÂ.
   ܵ¶´Ã  ÀÏ´¾²  Á ½°´¼µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ž´¸»¸ ±¾³°Â˵ ³¾À¾¶°½º¸. ×°
º°¶´¾¹ -- ´µ²¾Çº°-Á»Ã¶°½º° Á ±¾»ÌȾ¹ ¿»µÂµ½¾¹ º¾À·¸½¾¹.
   Ò´Àó ½°  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ¿¾¼¾Á  ²Áº¾Ç¸»  ǵ»¾²µº  ²  ¿¾»¾Á°Â¾¹
¾´µ¶´µ.  ḽ¸µ,  ·µ»µ½Ëµ,  ¾À°½¶µ²Ëµ  ¿¾»¾ÁË, ¾Â ½¸Å ·°Àϱ¸»¾ ²
³»°·°Å. Þ½ ³À¾¼º¾ ¿À¾ÂÀñ¸» ² Á²µÀº°ÎÉÃÎ ÂÀñÃ. á¾»½Æµ  ¿¾²¸Á»¾
½° ÂÀñµ ¶¸´º¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º°¿»µ¹.
   ß¾»¾Á°Â˹ ǵ»¾²µº Á¿»Î½Ã» ½° ¿¾¼¾Á ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   -- á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! Ú¾À¾»Ì ¿À¸³»°È°µÂ ²¾ ´²¾ÀµÆ
¿À°ÇºÃ ´»Ï Á¸Àº¸ º¾À¾»µ²Áº¸Å º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º! Ûα°Ï ¶µ½É¸½°
Á ǸÁ¾¹  Á¾²µÁÂÌÎ  ¸  üµÎÉ°Ï  Á¸À°ÂÌ ³ÀÏ·½¾µ ±µ»Ìµ ¼¾¶µÂ öµ
Áµ³¾´½Ï Á°ÂÌ º¾À¾»µ²Áº¾¹ ¿À°Çº¾¹. ῵ȸµ!  ῵ȸµ!  ῵ȸµ!
â¾À¾¿¸ÂµÁÌ!  â¾À¾¿¸ÂµÁÌ!  â¾À¾¿¸ÂµÁÌ!  Ò°Á  ¶´µÂ û˱º° º¾À¾»Ï,
±¾³°ÂÁ²¾, ¿¾ÇµÂ! ×¾»¾Â°Ï ¼¾½µÂ° ·° º°¶´Ë¹ ²ËÁ¸À°½½Ë¹ º¾»¿°º!
   á½°Ç°»° ½° ±°·°À½¾¹ ¿»¾É°´¸ Á°»¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾  ¸ž.  ߾¾¼
²´Àó  ºÂ¾-¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»  ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ  ±µ¶°ÂÌ, À°Á°»º¸²°Ï ²ÁµÅ
»¾ºÂϼ¸.
   Ý°Ç°»°ÁÌ  ´°²º°.  ×°ÂÀµÉ°»¸  Àµ±À°   ¸   ¿»µÂµ½Ëµ   º¾À·¸½Ë.
ܾ»¾´µ½Ìº°Ï  Á»Ã¶°½º°  À°ÁÁË¿°»°  ϱ»¾º¸,  ¸  ¾½¸, ¿¾´Áº°º¸²°Ï,
À°Áº°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.
   -- ÐÅ ÂË ´ÀϽÌ! -- ·°¼°Å½Ã»°ÁÌ  ½°  Á»Ã¶°½ºÃ  ž·Ï¹º°,  ·»°Ï
¿»µÇ¸ÁÂ°Ï  ¶µ½É¸½°  Á  ·µ»µ½Ë¼¸  ÁµÀ̳°¼¸  ²  ¶µ»ÂËÅ  ÃÈ°Å.  --
ß¾´±¸À°¹ ¸Å Áº¾Àµµ, ¸½°Çµ ´¾¼° ÂË ¾Â²µ´°µÈÌ ¿»µÂº¸. Ø·-·°  µ±Ï
Ï ¾¿¾·´°Î ²¾ ´²¾ÀµÆ, ³»Ã¿°Ï ´µ²Ç¾½º°!
   --  ԾǺ¸!  ܾ¸  »µ½¸²Ëµ  ´¾Çº¸! -- ºÀ¸Ç°» ¾»ÁÂ˹ »°²¾Ç½¸º,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. -- Ó´µ ²Ë? ÞÁ°²Ìµ Á²¾Î »µ½Ì  ´¾¼°  ¸
±µ³¸Âµ ²¾ ´²¾ÀµÆ!
   â°Â¸  ¾»º°»¸,  ȲËÀÏ»¸ ¸ ²µÀµ»¸, ¸ ºÀø»¸, °º Ǿ à ½µµ
·°ºÀö¸»°ÁÌ  ³¾»¾²°.  Ý°º¾½µÆ,  ¾½°,  º°º  ¿À¾±º°  ¸·  ±ÃÂË»º¸,
²Ë»µÂµ»°  ¸·  ¾»¿Ë  ¸  ¾Çø»°ÁÌ  º°º  À°·  ¿µÀµ´  ´¾¼¾¼ Á²¾¸Å
±À°Â̵².
   â°Â¸ °Å½Ã»° ¸ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ɵº¸. Þ ´¾¼° ÂϽû¾  ¾Áº»¸²Ë¼
ž»¾´¾¼  ¸ ¸ȸ½¾¹. Þº½° ºÀµÁ½°ºÀµÁ ±Ë»¸ ·°º¾»¾Çµ½Ë ȵÀÈ°²Ë¼¸
´¾Áº°¼¸. Ẳ¾·Ì ¿Ë»Ì½Ëµ Áµº»°  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ·°Á¾Åȸµ  ƲµÂË.  Ý°
´²µÀ¸  ²¸Áµ»  Â϶µ»Ë¹  ·°¼¾º.  Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ³¾»¾²Ã ±Ã»Ì´¾³°.
â°Â¸ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ´°¶µ, Ǿ  ·°¼¾º  µ»µ  Á»ËȽ¾,  ½¾  óÀ¾¶°Îɵ
·°ÀËÇ°».
   -- ç¾ ¶µ ;? -- Á ö°Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸.
   Ò´Àó ºÂ¾-¾ ¿¾ÂϽû µµ ·° ÀúÃ. â°Â¸ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ. Ò¾·»µ ½µµ
Á¾ϻ°  µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. Õµ ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾ ´À¾¶°»¾. âµÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº° ¿¾Â°É¸»° â°Â¸ ǵÀµ· û¸Æà ¿Àϼ¾ ²  ÂÀ°ºÂ¸À  "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï".
   Ò  ;  À°½½µµ  ÃÂÀ¾  ²  ÂÀ°ºÂ¸Àµ ±Ë»¾ µÉµ ¿ÃÁ¾. ݾ µÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº° ¿¾²µ»° â°Â¸ ¿¾ ºÀÃÂ˼ º°¼µ½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼ ² ¿¾³Àµ±
¸ ·°¿µÀ»° ´²µÀÌ ½° ·°Á¾². ×´µÁÌ  ½°  ´µÀµ²Ï½½ËÅ  º¾·»°Å  Á¾ϻ¸
±¾»Ìȸµ Á°À˵ ±¾Çº¸. Ò ¸Å ¶¸²¾Â°Å ²·´ËÅ°»¾ ¸ ±À¾´¸»¾ ¿¸²¾.
   âµÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ½°  º¾»µ½¸  ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¾»·°ÂÌ ¿¾ ¿¾»Ã, ·°±¸À°ÏÁÌ  ¿¾´  º°¶´ÃÎ  ±¾ÇºÃ.  Þ½°  ¾Éÿ˲°»°
²¾·´ÃÅ  Àú°¼¸  ¸  È°À¸»°  ¿¾  ²Áµ¼  ó»°¼. ߾¾¼ ¾½° º°º ±Ã´Â¾
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ½° ½¸·ºÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ.
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ¼¾Ï ´µ²¾Çº°, -- Áº°·°»° ¾½°, Á  ¶°»¾ÁÂÌÎ  ³»Ï´Ï
½°  â°Â¸.  --  ÝÃ,  ½Ã,  ½Ã! ß¾Á°À°¹ÁÏ ½µ ¿»°º°ÂÌ. Ú°º¾¹ ¾»º
¿»°º°ÂÌ? Þ Á»µ· ´µ²¾Çº¸ ³»Ã¿µÎ ² ´µÁÏÂÌ À°· ¸ ±¾»Ìȵ  ½¸Çµ³¾.
Ð  µ±µ ½°´¾ Áµ¹Ç°Á ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ü½¾¹ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹. ߾¾¼Ã Ǿ
²¾¸ ±À°ÂÌÏ ¿¾ ¿À¸º°·Ã º¾À¾»Ï ±À¾Èµ½Ë ² ÂÎÀ̼Ã.
   â°Â¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸  À°Á¿»°º°»°ÁÌ.  Õµ  ÷º¸µ  ¿»µÇ¸
²·´À°³¸²°»¸.  Ð  ºÃ´Àϲ˵  ²¾»¾ÁË,  ±»µÁµ²È¸µ  ² Á²µÂµ ľ½°ÀÏ,
¿¾ÂÃÁº½µ»¸.
   -- ÝÃ, ½Ã, ½Ã! -- ¾³¾Àǵ½½¾ Áº°·°»° µÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°.
Þ½°  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  ¸ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾¿ÏÂÌ ¾Éÿ°»° Àú°¼¸ ²¾·´ÃÅ
²¾ºÀó Áµ±Ï. Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ´¾±°²¸»° µ»µ Á»ËȽ˼  ȵ¿¾Â¾¼:  --
Ú¾½µÇ½¾,  ½µ²¸´¸¼º¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ëµ. Ú¾ Á¿¾À¸Â! ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½¸
¾Çµ½Ì ¶µÁ¾º¸µ. ØÅ ÁµÀ´Æ° Á¾²Áµ¼  ½µ  °º¸µ  ºÀ°Á¸²Ëµ,  º°º  ¸Å
»¸Æ°...
   ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ¾¿¾Â  ºÀ¾Å¾Â½ËÅ  »°¿,  ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾ À°ÁÁË¿°» ½°
º°¼µ½½¾¼ ¿¾»Ã ÁÞµ ·µÀ½¾. Ø·  ó»°  ²ËÁº¾Ç¸»°  ÁµÀ°Ï  ¼ËȺ°  ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ³´µ-¾ ¿¾´ ±¾Çº°¼¸.
   --  Þ¿ÏÂÌ  Í°  ¼ËÈÌ!  --  Á  ´¾Á°´¾¹ Áº°·°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï
ÚÀöº°. -- â°º ¸ ȽËÀϵ ¿¾²ÁδÃ. å¾ÂÏ  ¿¾  ¿À°²´µ  Áº°·°ÂÌ,  ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´°»° °º¾¹ Á»°²½¾¹ ¼ËȺ¸. Ὸ½º° ¿À¾Á¾ ±°ÀŰ½°Ï. Ð
ÃȺ¸ Á»¾²½¾ ÁȸÂË ¸· ÁµÀ¾³¾ ȵ»º°, ´° µÉµ ½° À¾·¾²¾¹ ¿¾´º»°´ºµ.
ØÈÌ,  ²Ë³»Ï´Ë²°µÂ  ¸·-¿¾´  »°²º¸!  ܾ¶½¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ¾½°  žǵÂ
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¾ ǵ¼ ¼Ë ³¾²¾À¸¼.
   Þºô° ±Ë»¾ ·½°ÂÌ ÂµÂÃȺµ ߸²½¾¹ ÚÀöºµ, Ǿ ; ½µ  ¿À¾Á°Ï
¼ËÈÌ,  ° Á°¼° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, º¾Â¾À°Ï »Î±¸»° ±ËÂÌ ² ºÃÀÁµ
²ÁµÅ ³¾À¾´Áº¸Å ½¾²¾Áµ¹.
   ݾ â°Â¸ ½¸ ½°  Ǿ  ½µ  ¾±À°É°»°  ²½¸¼°½¸Ï  ¸  ¿»°º°»°  °º
Á¸»Ì½¾, Ǿ ´°¶µ ² µµ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å Żο°»¸ Á»µ·Ë.
   âµÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°  ¾Â²µ»°  ²¾»¾ÁË,  ¿À¸»¸¿È¸µ º ¼¾ºÀ˼
ɵº°¼ â°Â¸, ¸ ½°º¾½µÆ Áº°·°»°:
   -- í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ã¶µ ½µ´µ»Î ½°·°´. ݾÇÌÎ... Ô°, ´°, º°º À°·,
º¾³´° Ç°ÁË ½° ±°È½µ  ¿À¾±¸»¸  ÂÀ¸  À°·°.  ï  µÉµ  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ  ¸
¿¾´Ã¼°»°:  ¿¾Çµ¼Ã  °º  ÂÀµ²¾¶½¾ ¸ ³ÀÃÁ½¾ ±ÌΠǰÁË ½° ±¾»ÌȾ¹
±°È½µ? â°º ²¾Â. Ò ÂÀ¸ Ç°Á° ½¾Ç¸  º  ²¾¸¼  ±À°ÂÌϼ  ¿À¸Èµ»  Á°¼
ܸ½¸ÁÂÀ  Ò¾¹½Ë.  Ú¾½µÇ½¾, µ³¾ ½µ»Ì·Ï ò¸´µÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ½µ¼
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°. ݾ ·°Â¾ µ³¾ ½µ»Ì·Ï ½µ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ. Òµ´Ì à ½°Èµ³¾
ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë  Á°¼Ë¹  ³À¾¼º¸¹  ³¾»¾Á  ²  º¾À¾»µ²Á²µ.  Þ½  º°º
Àϲº½µÂ:  "×´À°²Á²ùµ!!!  ἸÀ½¾!!!"  ï  Â°º  ¸ ¿¾´¿À˳½Ã»° ²
¿¾Áµ»¸. Ó¾Á¿¾´ ¸, ¿¾¼¸»Ã¹, Ǿ ·°  ³¾»¾Á!  ï  ¾Â»¸Ç½¾  Á»ËÈ°»°
º°¶´¾µ  Á»¾²¾.  Ð Áº°·°» ¾½ ²¾Â Ǿ: "ݰȵ¼Ã º¾À¾»Î ½Ã¶½¾ ¼½¾³¾
½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!!! ÒË »ÃÇȸµ º°Ç¸ ² º¾À¾»µ²Á²µ!!! ÒË
¾´½¸ ·½°µÂµ ÁµºÀµÂ  ¼°ÂµÀ¸¸,  º¾Â¾À°Ï  Á¾  »µÂ  ½¾Á¸ÂÁÏ  ¸  ½µ
À²µÂÁÏ!!!     ÒË     ±Ã´µÂµ    º°ÂÌ    ¼°ÂµÀ¸Î    ´»Ï    ½¾²ËÅ
º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!!! Ð  º¾À¾»Ì  ²°¼  žÀ¾È¾  ·°¿»°Â¸Â  ·°  ¾,
±Ã´Ìµ  òµÀµ½Ë!!!"  Ú°¶µÂÁÏ,  ¾½ Áº°·°» ¸¼µ½½¾ °º ¸»¸ Ǿ¾ ²
;¼ À¾´µ. Р²¾¸ ±À°ÂÌÏ ¾Â²µÂ¸»¸: "ÜË ½µ ±Ã´µ¼  º°ÂÌ  ¼°ÂµÀ¸Î
´»Ï ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë ½µ½°²¸´¸¼ ²¾¹½Ã". ï
Á»ËÈ°»° ; ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² µ¼½¾Âµ ¿µÀµ±µ¶°»° ǵÀµ·
û¸Æà  ¸  ¿À¸Â°¸»°ÁÌ  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ¾º¾Èº¾¼. ÝÃ, º¾½µÇ½¾, ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë ¾±¸´µ»ÁÏ.
   Þ½ ¿À¾Á¾ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ½µ
°º Áº°¶µÂ ¿À¾ µ³¾ »Î±¸¼ÃÎ ²¾¹½Ã. Þ½ º°º Àϲº½µÂ: "Ò·ÏÂÌ ¸Å!!!"
âಠ´¾¼µ ²Áµ ½°Ç°»¾ ¿°´°ÂÌ ¸ À°·±¸²°ÂÌÁÏ... Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Â²¾¸
±À°ÂÌÏ ·°¿µÀÂË ² çµÀ½¾¹ ѰȽµ. Ûδ¸ ´°¶µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½µ¹ ±¾ÏÂÁÏ.
Ò ±°È½Î ²µ´µÂ °¹½Ë¹ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ݸºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ³´µ ¾½. â°¼
¼½¾¶µÁ²¾  ´²µÀµ¹, ²Å¾´¾², ²Ëž´¾², ´»¸½½Ëµ ·°¿Ã°½½Ëµ ³°»µÀµ¸.
Ð Á¾À¾¶°Â µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸. Ô° ½µ ¿»°ÇÌ ¶µ °º  ³¾À̺¾,
â°Â¸!  Þ  Á»µ· ´µ²¾Çº¸ ±¾»µÎ ¸ ³»Ã¿µÎÂ... Ýà Ǿ ¼½µ Á ¾±¾¹
´µ»°ÂÌ? ܾ¶µÂ, ÁêµÈÌ ¼¸ÁºÃ Áÿ° ¸»¸  »µ¿µÈºÃ  Á  ¼µ´¾¼?  㶠 ½µ
·½°Î,  ²  ǵ¼  Âà ÁµºÀµÂ,  °  ÁêµÈÌ »µ¿µÈºÃ Á ¼µ´¾¼ ¸ ½° ´Ãȵ
Á°½¾²¸ÂÁÏ º°ºÂ¾ ²µÁµ»µµ.
   ݾ â°Â¸ ¿À¾Á¾ ·°»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸. Ô° ¸ ¿¾´¾» µµ  αº¸  °º
½°¼¾º,  žÂÌ ²Ë¶¸¼°¹. Ñ°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ ¸· ó»° Á
±¾»Ìȸ¼ Á¾ÇòÁ²¸µ¼ ¸ ¾¶µ  Á¼°Å½Ã»°  Á»µ·¸½ºÃ  Á  ½¾Á°  ¾½º¾¹
»°¿º¾¹.
   --  ÝÃ,  ²¾Â  Ǿ,  --  Áº°·°»°  µÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°. --
ÞÁ°²°¹ÁÏ-º° ÂË Ã ¼µ½Ï. Ô½µ¼ ±Ã´µÈÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¼½µ ¿µÇÌ  »µ¿µÈº¸,
½¾ÇÌÎ  ±Ã´µÈÌ Á¿°ÂÌ Á¾ ¼½¾¹. ï ´°¼ µ±µ ȵÁÂÌ ¼Ï³º¸Å ¿¾´Ãȵº, °
¿¾ ÃÂÀ°¼ À°·ÀµÈà µ±µ ¿¾´¾»Ìȵ ¿¾²°»ÏÂÌÁÏ ² ¿¾Áµ»¸.
   ݾ â°Â¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
   -- á¿°Á¸±¾, µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ï ù´Ã
¾±À°Â½¾ ² ´µÀµ²½Î. ã ¼µ½Ï À°·¾À²µÂÁÏ ÁµÀ´Æµ, µÁ»¸ Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì
±Ã´Ã ž´¸ÂÌ ¼¸¼¾ ´¾¼° ¼¾¸Å ±À°Â̵². Ô°¶µ µÁ»¸ Ï ±Ã´Ã  ·°ºÀ˲°ÂÌ
³»°·°. ݵÂ, ½µ ¼¾³Ã, Ï Áµ±Ï ·½°Î. ݵ ¼¾³Ã, ¸ ²Áµ.
   âà µÂÃȺ°  ߸²½°Ï  ÚÀöº°  ¾±½Ï»°  µµ  ¸  ¾¶µ ·°¿»°º°»°.
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾¶µ À¾½Ï»° Á»µ·¸½ºÃ ·° Á»µ·¸½º¾¹. ݾ ¼Ëȸ
¿»°ÇàÁ¾²Áµ¼ ¸ž ¸ ¿¾Í¾¼Ã ½¸ºÂ¾  ¸·  »Î´µ¹  µÉµ  ½¸º¾³´°  ½µ
Á»ËÈ°», º°º ¿»°Çà¼Ëȸ.
   â°Â¸  ²ËÈ»° ¸· ÂÀ°ºÂ¸À° "âÀ¸ ¶µ»Ã´Ï". Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ´¾¼
Á²¾¸Å ±À°Â̵², ½° ·»¾±½Ë¹ ·°¼¾º, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ³¾»¾²Ã ±Ã»Ì´¾³°,  ¸
ÁµÀ´Æµ à ½µµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÇÃÂÌ ½µ À°·¾À²°»¾ÁÌ.
   Ý°  ¿»¾É°´¸  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾. ß¾ºÃ¿°Âµ»¸ À°·±µ¶°»¸ÁÌ, ° ¿À¾´°²ÆË
À°·¾È»¸ÁÌ. ܸ¼¾ â°Â¸  ¿À¾±µ¶°»°  ²ËÁ¾º°Ï  ¶µ½É¸½°  Á  ·µ»µ½Ë¼¸
ÁµÀ̳°¼¸ ² ¶µ»ÂËÅ ÃÈ°Å.
   --  ÐÅ  ÂË  ¼°»µ½Ìº°Ï ´ÀϽÌ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½° Á²¾µ¹ Åôµ½Ìº¾¹
Á»Ã¶°½ºµ.  --  ß¾º°  ÂË  Á¾±¸À°»°  ϱ»¾º¸,  º¾Â¾À˵   ÂË   Á°¼°
À°ÁÁË¿°»°!..  Ò¾Â!  í¾  ¸·-·°  µ±Ï  Ï ¾¿¾·´°»° ²¾ ´²¾ÀµÆ. ÒÁµ
±¾³°Â˵ ³¾À¾¶°½º¸ ¿¾±µ¶°»¸  ½°½¸¼°ÂÌÁÏ  ²  º¾À¾»µ²Áº¸µ  ¿À°Çº¸!
ÒÁµ,  ²Áµ  ´¾  ¾´½¾¹!  Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸, º°º ¼ÃŸ, ¾±»µ¿¸»¸ ´²¾ÀµÆ.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° ÍÂà À˶ÃÎ ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ  ´µ²Ç¾½ºÃ.  Þ½°  ¾¶µ  Áµ¹Ç°Á
¿¾¼Ç¸ÂÁÏ  Âô°!  Õɵ  ±Ë!  Þ½°  ¾¶µ žǵ ¿¾»ÃǸÂÌ º¾À¾»µ²ÁºÃÎ
û˱ºÃ ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ!.. Ð Ï ·°±¾»µÎ,  Ï  ½µ  ¿µÀµ¶¸²Ã,  µÁ»¸  ½µ
Á°½Ã ¿À°Çº¾¹ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!
   ỵ·Ë ³¾ÀÏ ¸ ¾±¸´Ë Á °º¾¹ Á¸»¾¹ ±ÀË·½Ã»¸ ¸· ³»°· â°Â¸, Ǿ
´°¶µ ½µ ½°¼¾Ç¸»¸ µ¹ ɵº. â°Â¸ Á¶°»° ºÃ»°º¸ ¸ ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹.
   --  Ô° Ï, -- ½µ ²Ë´µÀ¶°², ºÀ¸º½Ã»° ¾½°, -- ´° Ï Áº¾Àµµ üÀÃ,
üÀÃ, ǵ¼ ±Ã´Ã Á¸À°ÂÌ ²°È¸ ¿À¾Â¸²½Ëµ ´ÃÀ°Æº¸µ º¾»¿°º¸!
   Ø ²´Àó â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ µµ ½¾³¸ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ·µ¼»¸
¸ µµ Á¶¸¼°Î Ç̸-¾ ³Àñ˵ ½µ²¸´¸¼Ëµ Àú¸.
   -- Ý°º¾½µÆ-¾ ½°È»¸! -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ·»¾À°´½Ë¹  ³¾»¾Á.  --
Ҿ ÂË-¾ º°º À°· ½°¼ ¸ ½Ã¶½°! í¹, Áδ°!
   -- 㶠¾Çµ½Ì ½µº°·¸Á°! -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾ÂϽû ´Àó¾¹ ³¾»¾Á.
-- Ð  ¼°»µ½Ìº°Ï!  ݵ ²Ëȵ ¼¾µ³¾ Á°¿¾³°. Ô° ¸ Åô°! Þ´½¸ º¾¶° ´°
º¾Á¸.
   -- ݸǵ³¾, Á¾¹´µÂ ¸ °º°Ï, -- Àϲº½Ã» ÂÀµÂ¸¹.
   -- й!  --  ·°ºÀ¸Ç°»°  â°Â¸  ¸  ¿¾¿À¾±¾²°»°  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ.  ݾ
±µ·¶°»¾Á½˵ Àú¸ ¿¾Â°É¸»¸ µµ ² ¿µÀµÃ»¾º.
   -- Þ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸.
   ݾ³¸  µµ ±¾»Â°»¸ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ. ÔµÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸ Á¾Áº¾Ç¸»¸ Á
½¾³ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²°»ÏÂÌÁÏ ½° ¿»¾É°´¸. Ø·´°»¸ ¾½¸ ±Ë»¸  ¿¾Å¾¶¸  ½°
´²ÃÅ ³ÀÃÁ½ËÅ ÃÂÏÂ.
   --  ܾ¸  ±°È¼°º¸! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸. -- ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ? ܾ¸
±°È¼°º¸! ã ¼µ½Ï ½µÂ ´Àó¸Å...
   ׻˵ Àú¸ Áýû¸ µµ ² ¾ÂºÀËÂ˵ ´²µÀÆË º°ÀµÂË. ÒÁ»µ´ ·° ½µ¹ ²
º°ÀµÂà  ¿¾  ²¾·´ÃÅà  Á°¼¸  Á¾±¾¹  ²»µÂµ»¸  ±°È¼°º¸.  Ú°º  ±Ã´Â¾
³ÀÃÁ½˵ ÃÂÏ° ²´Àó ½°ÃǸ»¸ÁÌ »µÂ°ÂÌ.
   Ú¾-¾ Â϶µ»¾ ¿»ÎŽûÁÏ ÀÏ´¾¼ Á â°Â¸ ½° Á¸´µ½Ìµ.
   --  ß¾µÅ°»¸!  -- ¿À¸º°·°» ³Àñ˹ ³¾»¾Á. -- Ô° ´µÀ¶¸ ´µ²Ç¾½ºÃ
¿¾ºÀµ¿Çµ.
   Ô²µÀÆË ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ, ¸ º°ÀµÂ° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
   -- Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, ½¾ ½µ¿¾½Ï½¾,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ³¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ  ãȺ¾,  ¿À¸Áµ²  ½°  ¼¸½Ãºà  ½°  ¿¾À¾³µ  ÂÀ°ºÂ¸À°  "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï". -- Ý°´¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾±¾  ²Áµ¼  ¼Ã´À¾¼Ã  ÛµÁ½¾¼Ã  Ó½¾¼Ã.
ßÀ°²´°,  ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ¾½ ö ǵÀµÁÇÃÀ ³ÀÃÁ¸ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ž»¼Ã,
½µ¶½Ë¼ º¾À½Ï¼ ¸ ÂÀ°²µ. Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ!


        Ó»°²° 3. çÕàÝëÙ èÚÐä

   ÑË»¾ À°½½µµ ÃÂÀ¾. ÒÁ°»¾ Á¾»½Æµ,  ¸  ²Áµ  ´¾¼°  ²  ³¾À¾´µ  Á
¾´½¾³¾ ±¾º° Á°»¸ µ¿»Ë¼¸ ¸ À¾·¾²Ë¼¸. ÞÁÂÀ˹ È¿¸»Ì ½°´ ±°È½µ¹ Á
Ç°Á°¼¸  ²Á¿ËŽû  ¸  ·°Á²µÂ¸»ÁÏ,  ¸  ¼°»µ½Ìº¾µ  ºÀó»¾µ  ¾±»°º¾
¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ ½° ½µ³¾, º°º ·¾»¾Â¾µ º¾»Ìƾ.
   á»ÃÇ°¹½Ë¹ »ÃÇ ½µ²µÁÂÌ º°º ¿À¾±À°»ÁÏ ² ¼À°Ç½ÃΠµ¼½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ
º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ´²¾ÀÆ°. Þ½ À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾±µ¶°» ¿¾ Áµ½µ  ¸  ·°¼µÀ,
¾Á²µÂ¸²  ³À¾¼°´½Ë¹  ǵÀ½Ë¹  Ⱥ°Ä. èº°Ä ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ´¾ ¿¾Â¾»º°.
ßÀϼ¾ º°º ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë µ³¾ ²Ë½µÁ¸ ½°  û¸ÆÃ,  ²  ½µ¼
²¿¾»½µ  ¼¾³»°  ±Ë ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ±µ´½°Ï Áµ¼ÌÏ. â϶µ»Ë¹
ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ±Ë» µÉµ  ¿À¸º¾²°½  º  Áµ½µ  ´²Ã¼Ï
´»¸½½Ë¼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ Ƶ¿Ï¼¸.
   Ò¾·»µ   ǵÀ½¾³¾  Ⱥ°Ä°  Á¾ϻ  ²ËÁ¾º¸¹  ÁÃÂû˹  ǵ»¾²µº  Á¾
ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ±¾»Ìȸ¼ ¼Ï³º¸¼  ½¾Á¾¼,  ǵ¼-¾  ¿¾Å¾¶¸¼  ½°
±°È¼°º.  Ó»°·°  à ½µ³¾ ±Ë»¸ ƲµÂ° ¼µÀ²¾³¾ ÁµÀ¾³¾ ¿µ¿»°, ½¾ ¿¾´
͸¼ ¿µ¿»¾¼ Á²µÂ¸»¾ÁÌ Ç¾-¾  ¶³Ãǵµ,  º°º  ³»Ã±¾º¾  Á¿ÀÏ°½½Ëµ
À°Áº°»µ½½Ëµ  ó»¸.  Þ½  ±Ë»  ¾´µÂ ² º¾ÁÂμ ¸· ·µ»µ½¾³¾ ±°ÀŰ°,
º¾µ-³´µ ¿À¾¶¶µ½½Ë¹ ½°Áº²¾·Ì, º¾µ-³´µ ¿¾ºÀËÂ˹ ¼Ã½˼¸  ¿Ï½°¼¸.
àÏ´¾¼ Á ½¸¼ ½° ÁÂûµ Á¸´µ» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ½¾Á°Â˹ ¼°»ÌǸȺ° ¸ ±¾»Â°»
ºÀ¸²Ë¼¸  ½¾³°¼¸.  áÀ°·Ã  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ ; ¾ÂµÆ ¸
Á˽. Ô°, ; ±Ë»¸ Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì Ú¾À¾»µ²Áº¸Å ×°¿°Å¾² æµ±»¸¾½
¸ µ³¾ Á˽ æµ±»¸¾½¾º.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾²  ½°º»¾½¸»ÁÏ  º  ǵÀ½¾¼Ã  Ⱥ°Äà  ¸  ²Á°²¸»
±¾»ÌȾ¹  ÷¾À½Ë¹  º»ÎÇ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. Ô²µÀÆË Èº°Ä° ´»¸½½¾
·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¸ ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ. ÒÁµ ¿¾»º¸ Ⱥ°Ä° ±Ë»¸ ÃÁ°²»µ½Ë À°·½Ë¼¸
Ä»°º¾½°¼¸. ×´µÁÌ ±Ë»¸ Ä»°º¾½Ë, úÀ°Èµ½½Ëµ Áµº»Ï½½Ë¼  ºÀöµ²¾¼,
Á  ·¾»¾Â˼¸  ¿À¾±º°¼¸  ¸  Ä»°º¾½Ë  ¸· ³Àñ¾³¾ Áµº»°, ·°Âº½ÃÂ˵
¿À¾Á¾ Áº¾¼º°½½Ë¼ º»¾Çº¾¼ ±Ã¼°³¸.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ²·Ï» Á ¿¾»º¸ ¾´¸½ Ä»°º¾½ ¸  ¿¾´½µÁ  µ³¾  º
½¾Áà 浱»¸¾½º°.
   --   ÝÃ,   »°´½¾,  »°´½¾,  Á˽¾Çµº,  ½µ  ±¾»Â°¹  ½¾³°¼¸,  ½µ
¾Â²»µº°¹ÁÏ, -- Áº°·°» ¾½. --  Ü¾Ï  À°´¾ÁÂÌ,  Áº°¶¸,  º°º¾¹  ;
·°¿°Å?
   æµ±»¸¾½¾º ½µ¾Å¾Â½¾ ¾±½ÎÅ°» Ä»°º¾½.
   -- ß¾À¾Å, -- Áº°·°» ¾½ ÁºÃǽ˼ ³¾»¾Á¾¼, -- ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë!
   --   ܾµ   Á¾ºÀ¾²¸Éµ!  ã¼½¸Æ°!  --  Á  ²¾Á¾À³¾¼  ²¾Áº»¸º½Ã»
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾².
   -- Р; Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾´½¾ÁÏ º ½¾Áà 浱»¸¾½º° ´Àó¾¹
Ä»°º¾½.
   -- Ú°¶µÂÁÏ, ƲµÂ¾Ç½¾µ ¼Ë»¾.  Ý°²µÀ½¾,  ;  ܸ½¸ÁÂÀ  ç¸Á¾³¾
ѵ»ÌÏ, -- Á¼¾Àɸ² ½¾Á, ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º.
   -- ßÀµºÀ°Á½¾! Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½¾! -- åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ² ²¾Á¾À³µ
¿¾ÂµÀ  Àú¸.  ռà žµ»¾ÁÌ ¿¾³»°´¸ÂÌ æµ±»¸¾½º° ¿¾ ³¾»¾²µ, ½¾ ¾½
±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾ Á½¾²° ½°Ç½µÂ ±¾»Â°ÂÌ  ½¾³°¼¸.  --  ÐÅ  ÂË,  ¼¾µ
Á¾ºÀ¾²¸Éµ! ÝÃ, ° ; Ǿ?
   -- ݵ ¾ ĸ°»º¸, ½µ ¾ À˱̸ ¿¾ÂÀ¾Å°...
   --  ç¾  ÂË! -- Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². --
æµ±»¸¾½¾º, ¼¸»µ½Ìº¸¹, ½Ã Á¾ÁÀµ´¾Â¾ÇÌÁÏ,  ü¾»ÏÎ  µ±Ï,  ¿¾½ÎÅ°¹
žÀ¾Èµ½Ìº¾! âË ¶µ à ¼µ½Ï °º¾¹ ü½Ë¹, Á¿¾Á¾±½Ë¹!
   æµ±»¸¾½¾º  Á¾  Á²¸Á¾¼  ²ÂϽû  ½¾Á¾¼  ²¾·´ÃÅ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ
¾Â²µÂ¸».
   -- Ýà Ǿ ¶µ ÂË! -- Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» æµ±»¸¾½. --  í¾
¶µ...  í¾  ¶µ ·°¿°Å ½°Èµ³¾ º¾À¾»Ï. ᰼˹ ²µ»¸º¸¹ ·°¿°Å ² ½°Èµ¼
º¾À¾»µ²Á²µ.  Ế»Ìº¾  Á¸»  Ï  ¿¾ÂÀ°Â¸»,  Ǿ±   Á¾·´°ÂÌ   ;Â
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  ·°¿°Å! ï ÃǸ» µ±Ï, ¿¾¼½¸ÈÌ? çòÁ²õÈÌ, ¿°Å½µÂ
ǵ¼-¾ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸  ½µ¿¾½Ï½˼  --  ·½°Ç¸Â,  ;  º¾À¾»Ì!  ܾ¹
¾±¾¶°µ¼Ë¹, ½Ã ´°²°¹ ¿¾²Â¾À¸¼ ²Áµ Á½°Ç°»°.
   âµ±Ï,  ¼¾¹  ¼°»µ½Ìº¸¹  ´Àó,  º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ô¸²»ÏµÂ, ·°Çµ¼
½µ²¸´¸¼º°¼ ½Ã¶½Ë ±Ë»¸  ²Áµ  ͸  ´ÃŸ?  װǵ¼  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ¸Å
·°¿¸À°ÂÌ  ²  ǵÀ½¾¼  Ⱥ°ÄÃ?  Ø ²¾¾±Éµ, º ǵ¼Ã ²Áµ ͸ ÁµºÀµÂË ¸
°¹½Ë, ·°¼º¸ ¸ ·°¿¾ÀË? ܸ½Ãºà  µÀ¿µ½¸Ï,  Áµ¹Ç°Á  Ï  µ±µ  ²Áµ
¾±êÏÁ½Î.
   â°º  ²¾Â.  Ú°º  ÂË  öµ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ²¸´¸¼º¸ ½µ ¼¾³»¸ ²¸´µÂÌ
´Àó ´Àó°. Ø ²¾Â, Ǿ±Ë  ½µ  Á¿Ã°ÂÌ  º¾À¾»Ï  Á  ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼,  °
º¾À¾»µ²Ã  Á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¸´²¾À½¾¹ ´°¼¾¹, à º°¶´¾³¾ ½µ²¸´¸¼º¸
±Ë»¸ Á²¾¸ ¾Á¾±Ëµ ´ÃŸ.
   ×½°Â½Ëµ ½µ²¸´¸¼º¸,  µ´²°  ¾ÂºÀ˲  ³»°·°,  ²Ë»¸²°»¸  ½°  Áµ±Ï
¿¾»Ä»°º¾½°  ´Ãž².  âµ,  ºÂ¾  ¿¾±µ´½µµ,  ¾±Ï·°½Ë  ±Ë»¸ ½°ÂµÀµÂÌ
¿Ã³¾²¸ÆË »¸¼¾½½¾¹ º¾Àº¾¹ ¸»¸ ÁêµÁÂÌ ½°Â¾É°º ÁËÀÃÎ »Ãº¾²¸ÆÃ.
   á°¼¾¹ ¾¿°Á½¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ ² º¾À¾»µ²Á²µ ÁǸ°»ÁÏ  ½°Á¼¾Àº.  Õɵ
±Ë! âË Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ! ßÀ¾ÁÂöµ½½Ë¹ ½µ²¸´¸¼º° ¼¾³ ¿À¾¹Â¸
¼¸¼¾ Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï ¸ ½µ ¿¾º»¾½¸ÂÌÁÏ µ¼Ã. Þ½ ¼¾³ ´°¶µ ·°´µÂÌ µ³¾
»¾ºÂµ¼. Ô° ¸ ²¾¾±Éµ, ¼°»¾ »¸ Ǿ ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ?..
   æµ±»¸¾½  ²  ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸  ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ·°»Ã. Ñ»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¼Ã
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¼Ã ½¾ÁÃ, ¿¾Å¾¶µ¼Ã ½° ±°È¼°º, ¾½ »ÃÇȵ ²ÁµÅ  À°·»¸Ç°»
·°¿°Å¸  ¸  ·°  Á¾  È°³¾²  ¼¾³  ÷½°ÂÌ  »Î±¾³¾  ½µ²¸´¸¼ºÃ.  ÒÁµ
½µ²¸´¸¼º¸ ½µ½°²¸´µ»¸ µ³¾  ¸  ´µ»°»¸  µ¼Ã  ¸Á¿¾´Â¸Èº°  ²ÁÏǵÁº¸µ
¿°º¾Á¸.  Ô°,  ·°±¾Â  ±Ë»¾  ¼½¾³¾,  ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ µÉµ ±¾»Ìȵ, °
¶°»¾²°½Ìµ ¿À¸ ;¼ ¾½ ¿¾»ÃÇ°» Á¾²Áµ¼ ¼¸·µÀ½¾µ.
   ݾ ½µ À°´¸ ´µ½µ³ µÀ¿µ» ²Áµ ; æµ±»¸¾½.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ
º¾À¾»Ì  ¾±µÉ°»  ´°ÂÌ µ¼Ã ´²° º¾»¿°º°: ¾´¸½ ´»Ï ½µ³¾, ´Àó¾¹ ´»Ï
µ³¾ Á˽°. ß¾»ÃǸÂÌ º¾»¿°º¸ ±Ë»¾ Á°¼¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¼µÇ¾¹ µ³¾ ¶¸·½¸.
   ç°Á¾ ² ÁüµÀº°Å, ·°º¾½Ç¸² ´½µ²½Ëµ  ÂÀôË,  ¾½  ¾¿ÃÁº°»ÁÏ  ²
³»Ã±¾º¾µ ºÀµÁ»¾ ¸ ¼µÇ°» ¾ º¾»¿°º°Å½µ²¸´¸¼º°Å.
   Þ, º¾»¿°º¸, º¾»¿°º¸!
   Ò  ¼µÇ°Š ¾½¸  »µÂ°»¸  ¿µÀµ´  ½¸¼ º°º ´²µ ²¾»Èµ±½Ëµ ¿Â¸ÆË ¸
½°Èµ¿Â˲°»¸ µ¼Ã Ǿ-¾ ·°¼°½Ç¸²¾µ. Þ½ ¿À¾Âϳ¸²°» º ½¸¼ ´À¾¶°É¸µ
¶°´½Ëµ Àú¸,  ½¾  º¾»¿°º¸  ¸Áǵ·°»¸.  Ú¾»¿°º¸  --  ;  ²»°ÁÂÌ.
Ú¾»¿°º¸  --  ; ±¾³°ÂÁ²¾! Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ¸Å ¿¾»ÃǸÂ, ²Áµ ±Ã´µÂ
¸½°Çµ, ²Áµ ÁÀ°·Ã ¶µ ±Ã´µÂ ¸½°Çµ...
   Ð ¿¾º°  Ǿ  ¾½  º°¶´¾µ  ÃÂÀ¾  ¾ÂºÀ˲°»  Ⱥ°Ä  ¸  ÃǸ»  Á˽°
À°·»¸Ç°ÂÌ ·°¿°Å¸.
   æµ±»¸¾½  ¿À¾ÂϽû  Àúà ¸ ´¾Á°» Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹
Ä»°º¾½. ÚÀó»ÃÎ ¿À¾±ºÃ úÀ°È°» Á²µÀÅà À¾·¾²Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¹  ±°½Â.
ä»°º¾½  ±Ë»  ǵ¼Â¾  ¿¾Å¾¶ ½° ¼°»µ½ÌºÃÎ ´µ²¾ÇºÃ. æµ±»¸¾½¾º ¶°´½¾
¾±½ÎÅ°» Ä»°º¾½ Á À¾·¾²Ë¼ ±°½Â¾¼.
   --  ߰ŽµÂ  »°½´ËÈ°¼¸,  --  Áº°·°»  ¾½  ¸   ¾±»¸·½Ã»ÁÏ.   --
ßÀ¸½ÆµÁÁ°!
   --  Ü¾Ï  À°´¾ÁÂÌ!  --  ´À¾³½Ã²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼  Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì
×°¿°Å¾². -- ᾺÀ¾²¸Éµ ¼¾µ,  ²¾Â  ò¸´¸ÈÌ,  º¾³´°  ÂË  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾´À°ÁµÈÌ, ÂË ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¶µ½¸ÈÌÁÏ ½° ¿À¸½ÆµÁÁµ.
   --  Ô°-°-°!  --  ·°Å½Ëº°»  æµ±»¸¾½¾º.  --  Ú°º  ±Ë  ½µ  °º!
ßÀ¸½ÆµÁÁ° Á°¼°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²Ç¾½º° ½° Á²µÂµ,  °  à  ¼µ½Ï  ²¸´¸ÈÌ
º°º¾¹ ½¾Á!
   --  ܾµ  Á¾ºÀ¾²¸Éµ, º°º ¾»Ìº¾ ÂË ½°´µ½µÈÌ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ,
²Áµ  ;  ¿¾ÂµÀϵ  ²ÁϺ¾µ  ·½°Çµ½¸µ.  ݵÂ,  ÂË   ¶µ½¸ÈÌÁÏ   ½°
¿À¸½ÆµÁÁµ, Ï Í¾ µ±µ ¾±µÉ°Î.
   --  Þ±µÉ°Î,  ¾±µÉ°Î,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  æµ±»¸¾½¾º. -- Рà µ±Ï,
¿°¿º°, ½¾Á µÉµ ±¾»Ìȵ. äÃ, Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¾Â¸²½¾!
   -- ܾ¹ ½¾Á -- ; ¼¾¹ Å»µ±... -- Á  ²¸½¾²°Â˼  ²¸´¾¼  Áº°·°»
Ó»°²½Ë¹  åÀ°½¸Âµ»Ì  ¸  ¿¾¼Ï» ¿°»ÌÆ°¼¸ Á²¾¹ ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á. -- Ú°º
¸½°Çµ ¼½µ ·°À°±¾Â°ÂÌ ´µ½µ¶º¸?
   æµ±»¸¾½ û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¹ ÁÂÀ°È½¾¹, ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ û˱º¾¹. Þ½
Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ Á˽°, ¾Â²µ» Àú¾¹ ²¾»¾ÁË ¾Â µ³¾ ÃÅ°
¸ ·°Èµ¿Â°» ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ߾µÀ¿¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾. Û¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾  ¼½µ  ·°¿¾»ÃǸÂÌ  ͸
º¾»¿°º¸! âË Ã²¸´¸ÈÌ... ç¾ à ½µ²¸´¸¼¾º µÁÂÌ, ºÀ¾¼µ ºÀ°Á¾ÂË? ÒÁµ
¾½¸  ³»Ã¿Ë  º°º  ¿À¾±º¸.  Ð Ï... ½Ã ÂË ·½°µÈÌ ¼½µ Ƶ½Ã. ß¾²µÀÌ,
¿À¸½ÆµÁÁ° ±Ã´µÂ ²¾Ï, ²¾Ï... Ó»°²½¾µ, Á˽¾º,  ;  üµÂÌ  ²ÁµÅ
¾±Å¸ÂÀ¸ÂÌ ¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ¶¸·½¸ ¿¾»ÃÇȵ...
   Ò  ;  ¼¾¼µ½Â  ²  ´²µÀÌ  ºÂ¾-¾ ½µ³À¾¼º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°». Ó»°²½Ë¹
åÀ°½¸Âµ»Ì ½°º»¾½¸»ÁÏ º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ ¸ ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.
   -- ×°¿°Å ²°ºÁË, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. --  í¾  ݰǸɵ½½Ë¹  á°¿¾³.
Ûα¾¿Ë½¾, º°º¸µ ¾½ ¿À¸½µÁ ¸·²µÁ¸Ï...
   ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³ ±Ë» ¾´¸½ ¸· ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾².
   --  ÝÃ?  -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì, ¿À¸¾ÂºÀ˲
´²µÀÌ.
   -- à°ÁƲµ», ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º° À°ÁƲµ»! ã-Ã,  º°º¾¹  ºÀ°Á¸²Ë¹!
-- ȵ¿½Ã» ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³.
   -- Ð Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º?
   --  ῸÂ.  Þ½  ½µ  Á¿°»  Ƶ»ÃÎ  ½µ´µ»Î,  º°¶´Ë¹  Ç°Á ¿¾»¸²°»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ. ѵ´½Ë¹ Á°À¸º, ¾½ °º ÃÁ°». Рµ¿µÀÌ Á¿¸Â.
   -- Ýà žÀ¾È¾, žÀ¾È¾, ÁÂÿ°¹.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ  ¸  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  ἵŠ ±Ë»
ÁÂÀ°½½Ë¹, Á»¾²½¾ ºÀ¾²Ì ·°º¸¿µ»° ¸ ·°±Ã»Ìº°»° à ½µ³¾ ² ³Àô¸.
   -- Ý°º¾½µÆ-¾... -- ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°» æµ±»¸¾½, Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï
½° Á˽°.   --   ï   öµ  ¿¾Ç¸  ¿¾ÂµÀÏ»  ½°´µ¶´Ã  ò¸´µÂÌ  µ±Ï
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½µ²¸´¸¼Ë¼.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ´¾Á°»  ¸·  º°À¼°½°  ±¾»Ìȸµ  ½¾¶½¸ÆË.  Þ½
¿¾Éµ»º°»  ¸¼¸, ±Ã´Â¾ žµ» ¾ÂÀµ·°ÂÌ ºÃÁ¾º ²¾·´ÃÅ°. Ô²¸¶µ½¸Ï µ³¾
Á°»¸ ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸, ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸.
   -- ï ´¾»¶µ½ Á¿µÈ¸ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- ã¼¾»ÏÎ  µ±Ï,  ¿¾Á°²Ì
½°  ¼µÁ¾  ²Áµ  Ä»°º¾½Ë ¸ ¿Ã·ËÀµÇº¸. á°¼ ·½°µÈÌ, µÁ»¸ žÂÌ ¾´¸½
Ä»°º¾½ ¿¾ÂµÀϵÂÁÏ, ² º¾À¾»µ²Á²µ ²Áµ ¿¾¹´µÂ ºÃ²ËÀº¾¼.
   -- Ҿ µÉµ, ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°Î, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ±µÁ¿¾¼¾É½¾ À°·²µ» Àú°¼¸.
   -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸ ÁµºÃ½´Ë ²Àµ¼µ½¸, -- Á ¼¾»Ì±¾¹ Áº°·°» ¾½. --
ܽµ ½°´¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ,  ¿¾º°  Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ½µ
¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Ó»°²½¾µ  --  ½µ  ·°±Ã´Ì  žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·°¿µÀµÂÌ Èº°Ä Á
´ÃÅ°¼¸. á»ËȸÈÌ?
   "Ý°´¾ ¶µ, º°º¾¹ Âÿ¾¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼,  ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸·-¿¾´ Ⱥ°Ä°. -- Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¾´½¾
¸ ¾ ¶µ. -- Þ½ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¿¾´ ºÀµÁ»¾¼, ² ¿¾»Ãµ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ  µ³¾
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ·°¿µÀµÂÌ Èº°Ä. í¾ ¶µ
¿À¾Éµ  ¿À¾Á¾³¾...  Ú°º  Ï  »Î±¸»  ·°¿¸À°ÂÌ  ¼¾¹ ´¾¼¸º ½° ž»¼µ
¼°À³°À¸Â¾º,  º¾³´°  Ï  ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ  ¿¾³Ã»ÏÂÌ.   Ú»ÎÇ   ³¾²¾À¸»:
"沸½Ì!" ¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ² ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ".
   Ü°»µ½Ìº¸¹   Ó½¾¼  ´¾Á°»  ¸·  º°À¼°½°  ³Àµ±µ½ºÃ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
°ººÃÀ°Â½¾ À°ÁǵÁ˲°ÂÌ Á²¾Î ±¾À¾´Ã. Òµ´Ì µ³¾  ¶´°»°  º  ·°²ÂÀ°ºÃ
Á°¼°  ³¾Á¿¾¶°  ÚÀó»¾µ  ãȺ¾.  Ð  à  ½µµ  ²  ½¾Àºµ ²Áµ³´° °º¾¹
¿¾ÀÏ´¾º, »Î±¾-´¾À¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!..
   æµ±»¸¾½ ±À¾Á¸» ±¾»ÌȾ¹ ÷¾À½Ë¹ º»ÎÇ  ¿Àϼ¾  ²  Àú¸  Á˽°  ¸
¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
   Þ½  Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¿¾ µ¼½¾¹ ³°»µÀµµ ¸ ²´Àó ÇÃÂÌ ½µ
½°»µÂµ» ½° ¼°»µ½Ìº¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°, ½° ±µ´Ã  ²Ë³»Ï½Ã²Èµ³¾  ¸·-¿¾´
»µÁ½¸ÆË.
   --  ÐÅ, ; ÂË, éµÂº°! -- ¿À¾È¸¿µ» ¾½. -- ҵǽ¾ ÂË ¿Ã°µÈÌÁÏ
¿¾´ ½¾³°¼¸.
   ݵ³À¸Âµ½¾º ±Ë» Ÿ»Ë¹, Éÿ»Ë¹ ¸ °º¾¹ Åô¾¹, Ǿ Àµ±À° à ½µ³¾
¾ÀÇ°»¸, º°º º»°²¸È¸ À¾Ï»Ï. æµ±»¸¾½ Á¸»Ì½¾ ô°À¸» µ³¾ ½¾³¾¹, ½¾
¼°»ÌǸº ´°¶µ ½µ ·°Á¾½°». Ò¸´¸¼¾, ¾½ ±¾Ï»ÁÏ,  Ǿ  ·°  ;  µ³¾
ô°ÀÏ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
   æµ±»¸¾½ ¿¾´¾Èµ» º ½¸·º¾¹ ´Ã±¾²¾¹ ´²µÀ¸, ¾º¾²°½½¾¹ ¼µ´ÌÎ. í¾
±Ë»°  ´²µÀÌ,  ²µ´ÃÉ°Ï  ²  ¿¾´·µ¼½Ë¹  ž´.  ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸,
¾Â»¸Ç½¾ ·½°²È¸µ æµ±»¸¾½°, ¼¾»Ç° ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ µ³¾.
   æµ±»¸¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  À°·±¸Â˼  ½µÀ¾²½Ë¼  ÁÂÿµ½Ï¼.  Ó´µ-¾
¼µÀ½¾  ¿°´°»¸  º°¿»¸  ²¾´Ë, Á»¾²½¾ ¾ÂÁǸÂ˲°»¸ ¼¸½ÃÂË. Ò´°»µºµ,
¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï,  Á²µÂ¸»  Ä°ºµ»,  ¾Â±»µÁº¸   ºÀ°Á½¾²°Â¾³¾   ¿»°¼µ½¸
¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ·°º¾¿Çµ½½¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ.
   æµ±»¸¾½  ¿À¾±µ¶°»  ǵÀµ· ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ¸ Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾
ÁµÀÂ˼ ÁÂÿµ½Ï¼  ¸·  ±µ»¾³¾  ¼À°¼¾À°.  Ò  ɵ»¸  ¼µ¶´Ã  º°¼½Ï¼¸
¿À¾½¸º°»¸  »ÃǸ  Á¾»½Æ°.  Ò  ÂÀµÉ¸½°Å ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°»¸ ·µ»µ½Ëµ
ÏɵÀ¸ÆË. ÞºÀ˲°»¸  ¸·Ã¼Àô½Ëµ  ³»°·°  ¸  Á½¾²°  ¿¾³Àö°»¸ÁÌ  ²
µ¿»Ë¹ Á¾½.
   æµ±»¸¾½,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀŠѵ»¾¹ ѰȽ¸. â°¼
½° ¼À°¼¾À½ËÅ ¿»¸Â°Å ¿¾»°, ¿¾´Áµ»¸² ¿¾´ Áµ±Ï ²µÂŸ¹ ¿»°É, »µ¶°»
Á°À¸º. Þ½ ºÀµ¿º¾ Á¿°», ¸½¾³´° Á»°±¾ û˱°ÏÁÌ ²¾ Á½µ.  í¾  ±Ë»
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
   ۸ƾ  Òµ»¸º¾³¾  á°´¾²½¸º°  ±Ë»¾ ·µ¼»¸Á¾³¾ ƲµÂ°, ° ²¾»¾ÁË ¸
±¾À¾´° ½°¿¾¼¸½°»¸ ²ËÁÃȵ½½ÃÎ Á¾»½Æµ¼ ¸  ²µÂÀ°¼¸  ÂÀ°²Ã.  ݾ  ¾½
û˱°»ÁÏ  ´µÂÁº¾¹  ÁÇ°Á»¸²¾¹  û˱º¾¹.  â°º û˱°µÂÁÏ Çµ»¾²µº,
º¾³´° µ¼Ã ô°µÂÁÏ Á¾·´°ÂÌ Â¾, ¾ ǵ¼ ¾½ ¼µÇ°» ²ÁÎ ¶¸·½Ì.
   Ý°´ Òµ»¸º¸¼ á°´¾²½¸º¾¼,  ±À¾Á°Ï  ½°  ½µ³¾  Áº²¾·½ÃÎ  ÷¾À½ÃÎ
µ½Ì,  ½°º»¾½¸»ÁÏ  ±µ»¾Á½µ¶½Ë¹ ƲµÂ¾º. ç¾ Á ¾³¾, Ǿ ¾½ À¾Á ²
¿À¾Á¾¼ ³»¸½Ï½¾¼ ³¾ÀȺµ? í¾ ƲµÂ¾º Á¸Ï»  ¸  Á²µÂ¸»ÁÏ.  Ú°¶´Ë¹
µ³¾   »µ¿µÁ¾º  ¸·³¸±°»ÁÏ  ¸  ´À¾¶°»,  º°º  Ï·ËǾº  ¿À¾Å»°´½¾³¾
¿»°¼µ½¸. í¾ ¸ ±Ë» ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°.
   Ý°´  ½¸¼  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼  ¾±»°º¾¼  À¾¸»¸ÁÌ  ±°±¾Çº¸,  ¿Çµ»Ë  ¸
ÁÂÀµº¾·Ë.  ݾ  Á¾¸»¾  ¾»Ìº¾ º°º¾¹½¸±Ã´Ì ±°±¾Çºµ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½°
ƲµÂ¾º, º°º ¾½° Âඵ Á°½¾²¸»°ÁÌ ½µ²¸´¸¼¾¹.
   åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ƲµÂºÃ-½µ²¸´¸¼ºµ.
   "íÅ, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¼½µ ½°´µÂÌ ½¾Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸, -- ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  --
Ú¾³´°  ´µ»°µÈÌ  ´½µ¼  °º¾µ  ´µ»¾,  º¾Â¾À¾µ »ÃÇȵ ´µ»°ÂÌ ½¾ÇÌÎ,
²Áµ³´° ½Ã¶½¾ ½°´µ²°ÂÌ ½¾Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸".
   æµ±»¸¾½ Á°À°»ÁÏ ´°¶µ  ½µ  ³»Ï´µÂÌ  ½°  Òµ»¸º¾³¾  á°´¾²½¸º°,
Ǿ±Ë ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ µ³¾ Á²¾¸¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
   ݾ  Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º Á¿°» ¾Çµ½Ì ºÀµ¿º¾. Ô¾½-½-½! Ô¾½-½-½! --
³À¾¼º¾, Á»¾²½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Ï ¾ ǵ¼-¾, ¿À¾±¸»¸ ºÀó»Ëµ  Ç°ÁË  ½°
³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ.
   ݾ   Òµ»¸º¸¹  á°´¾²½¸º  ²Áµ  À°²½¾  ½µ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ²µ´Ì  ¾½
¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ÃÁ°».
   æµ±»¸¾½  ½°º»¾½¸»ÁÏ  ¸  ÁÀµ·°»  ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ  ¿¾´  Á°¼Ë¹
º¾Àµ½Ì.   ݾ¶½¸ÆË  »Ï·³½Ã»¸,  º°º  ²¾»ÇÌÏ  ¿°ÁÂÌ,  ¸  ¼³½¾²µ½½¾
¸Áǵ·»¸.
   æµ±»¸¾½    ´À¾¶°É¸¼¸    ¾Â    ¶°´½¾Á¸    Àú°¼¸     ÁŲ°Â¸»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ ¸, ºÀ°´ÃǸÁÌ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º »µÁ½¸Æµ.


        Ó»°²° 4. æÒÕâÞÚ-ÝÕÒØÔØÜÚÐ

   ÕÁ»¸  ±Ë ÂË, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, º°º¸¼-½¸±Ã´Ì Çô¾¼ ·°±À°»ÁÏ
½° ³°»µÀµÎ, ¸´ÃÉÃÎ ²´¾»Ì ´²¾ÀÆ°, ¿¾Â¾¼ ¿¾´ÂϽûÁÏ ±Ë ½° Àú°Å ¸
·°³»Ï½Ã» ² ²ËÁ¾º¾µ  ÁÂÀµ»Ìǰ¾µ  ¾º½¾,  ÂË  ±Ë  ò¸´µ»  ±¾»ÌȾ¹
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ·°».
   á  »µ¿½¾³¾  ¿¾Â¾»º°  Á²¸Á°»¸  ³À¾¼°´½Ëµ  »ÎÁÂÀË,  ¿¾Å¾¶¸µ ½°
ÅÀÃÁ°»Ì½ËÅ ¿°Ãº¾². ܸ³°»¸, ¸Áµº°Ï ²¾Áº¾¼, ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ Á²µÇ¸.
ïÀº¾ Á²µÀº°» ¿¾·¾»¾Â¾¹ ¸ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÂÀ¾½.
Ú ½µ¼Ã ²µ»¸ ¼À°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½¸, ¿¾ºÀËÂ˵ °»Ë¼ º¾²À¾¼.
   -- ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ºÀ°Á¸²¾! Ý°Á¾Ïɸ¹ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ,
-- ÀµÈ¸» ±Ë ÂË. -- ⾻̺¾ ¿¾Çµ¼Ã ·´µÁÌ ¿ÃÁ¾?  ᲵǸ  ³¾ÀÏÂ,  °
½¸º¾³¾ ½µÂ.
   Ð ²¾Â ² ;¼ ÂË ±Ë ¾È¸±ÁÏ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹!
   Ò  ±¾»ÌȾ¼  º¾À¾»µ²Áº¾¼ ·°»µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ·°´¾Å½ÃÂÌÁÏ Á
½µ¿À¸²ËǺ¸. â°¼ Â϶µ»¾ º¾»ËÅ°»ÁÏ ·°¿°Å Á¾À¾º° ¿Ï¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ
Á°´¾²ËÅ ¸ ¿¾»µ²ËŠƲµÂ¾².  Ô°  µÉµ  º  ½¸¼  ¿À¸¼µÈ¸²°»ÁÏ  ·°¿°Å
Á¾±°º, º¸Á»ËŠɵ¹, »¸¼¾½½ËÅ º¾À¾º, ¿¾À¾Å°, º¾½Áº¾³¾ ¿¾Â°, ÁÞ¹
¼°»¸½Ë ¸ Á²µ¶¸Å µ»¾²ËŠȸȵº.
   ݾ   Á¸»Ì½µµ   ²Áµ³¾   ²  ·°»µ  ¿°Å»¾  ǵ¼-¾  °¸½Á²µ½½Ë¼,
·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸ ½° Ǿ ½µ  ¿¾Å¾¶¸¼.  í¾  ·½°Ç¸Â,  ²
·°»µ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¼¸½¸ÁÂÀË ¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë, ½¾ ¸ Á°¼
º¾À¾»Ì ݵ²¸´¸¼º°. Òµ»¸º¸¹.
   Ý°´ º¾À¾»µ²Áº¸¼ ÂÀ¾½¾¼ ²¸Áµ»¾ ½µ ¾  ¼Ã½¾µ  ¾±»°º¾,  ½µ  ¾
Á³ÃÁ¾º Âü°½°, Á»°±¾ ½°¿¾¼¸½°Ï ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸ ĸ³ÃÀà ǵ»¾²µº°...
   Ô°,   ;   ±Ë»   º¾À¾»Ì.   ݵ  ±Ã´µ¼  ÁºÀ˲°ÂÌ,  ¾½  ±Ë»  ²
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.  Þ½  Á¸´µ»  ¸  ²  À°·´À°¶µ½¸¸  ºÃÁ°»
½¾³Â¸. Ú¾À¾»µ²° ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾¶µ»°»° ²Ë¹Â¸ ¸· Á¿°»Ì½¸.
   --   ã  ¼µ½Ï  À°·±¾»µ»°ÁÌ  ³¾»¾²°,  --  ¿À¾Á¾½°»°  º¾À¾»µ²°
ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ²µ»µ»°  ¿¾²µÁ¸ÂÌ  ½°  ¾º½°  ¿»¾Â½Ëµ  ǵÀ½Ëµ
ȾÀË. Ò Á¿°»Ì½µ Á°»¾ °º µ¼½¾, Ǿ º¾À¾»µ²° ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,
Á¸´¸Â ¾½° Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸»¸ ·°ºÀËÂ˼¸.
   Ú¾À¾»Ì ² ½µÂµÀ¿µ½¸¸ ¾¿½Ã» ½¾³¾¹.
   -- çµÀ ¿¾±µÀ¸, ³´µ ¶µ ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ? ß¾Á»°ÂÌ ·° ½¸¼
º°¿¸Â°½° ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾²!
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï  ´²µÀ¸  ² ·°» ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸ ¸ ºÂ¾-¾, ±»°³¾ÃÅ°Ï Æ²µÂ¾Ç½Ë¼  ¼Ë»¾¼,  ÿ°»  ½°
º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ÂÀ¾½¾¼.
   --  ÝÃ?!  --  Á  ²¾»½µ½¸µ¼  Á¿À¾Á¸»  º¾À¾»Ì.  Üý¾µ  ¾±»°º¾
½°º»¾½¸»¾ÁÌ ²¿µÀµ´.
   -- ڻϽÃÁÌ  °·¾¼  ¸  º¾À˾¼,  Ò°È°  ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ...  ãÄ!..
ܸ½Ãºà  ¾Â´ËÈÃÁÌ  ¸  ²Áµ  ´¾»¾¶Ã  ¿¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ,  --  ¾Â´Ã²°ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸» ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ.  --  ÜË  µµ  ½°È»¸.  Ú°º  À°·
°º°Ï, º°º ²Ë žµ»¸.
   ã  º¾À¾»Ï  ²ËÀ²°»ÁÏ ²·´¾Å ¾±»µ³Çµ½¸Ï, ½¾ ¾½ Âඵ ¿µÀµÈµ» ²
½µ´¾²µÀǸ²¾µ ²¾ÀÇ°½Ìµ.
   -- Ð ÂË Á´µ»°» ²Áµ, º°º Ï ¿À¸º°·°»?
   -- ڻϽÃÁÌ ¼Ë»¾¼ ¸ ¼Ë»Ì½¸Æµ¹! -- ¿¾Á¿µÈ¸»  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ  º¾À¾»Ï
½µ²¸´¸¼Ë¹  ¼¸½¸ÁÂÀ. -- ÒÁµ Á´µ»°½¾ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ, º°º ²Ë ¸·²¾»¸»¸
¿À¸º°·°ÂÌ.  ï  À°ÁÁ°²¸»  ½µ²¸´¸¼ËÅ  ÁÂÀ°¶½¸º¾²   ¿¾²ÁδÃ:   ½°
À˽¾Ç½¾¹  ¿»¾É°´¸,  ²  ºÃÁ°Å,  ¿¾´ º°¶´Ë¼ ±°»º¾½¾¼. ï ²µ»µ» ¸¼
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Ë¼ËÂÌ Ãȸ  ¸  ¿¾´Á»Ãȸ²°ÂÌ  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸».  Ø  ¾½¸
½°È»¸...
   -- Ý°È»¸! Ø ¾½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ žǵÂ...
   --  ݵ  žǵ  Á¸À°ÂÌ  ²°È¸  º¾»¿°º¸,  -- ¿¾´Å²°Â¸» ܸ½¸ÁÂÀ
ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ. -- ßÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì! Òµ´Ì °, º¾Â¾À°Ï ½µ ·°Å¾ÇµÂ
¸Å Á¸À°ÂÌ, ½µ ·°Å¾ÇµÂ ¸Å...
   -- ãºÀ°ÁÂÌ! -- žÀ¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ.
   ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ »ÌÁ¸²Ëµ ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½˵ ³¾»¾Á°:
   -- Ú°º°Ï ³»Ã±¾º°Ï ¾½º°Ï ¼ËÁ»Ì!
   -- ï ¿¾À°¶µ½!
   -- Ð Ï ²¾ÁŸɵ½!
   -- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹,  ¼¸½¸ÁÂÀ!  --  Ó¾»¾Á  º¾À¾»Ï  ²½¾²Ì  Á°»
¼À°Ç½Ë¼ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼. Þ½ ¿À¾ÂϽû ¿À¾·À°Ç½ÃÎ ÀúÃ, ¸ ¿°»ÌÆË
µ³¾  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,  º°º  Éÿ°»ÌÆ°  ¼µ´Ã·Ë.  --  ݵöµ»¸  ² ¼¾µ¼
º¾À¾»µ²Á²µ  ½°È»°ÁÌ  ¶µ½É¸½°,  º¾Â¾À°Ï  ½µ  ¿¾¶µ»°»°   Á¸À°ÂÌ
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸?   Ð?  âÀô½¾  ¿¾²µÀ¸ÂÌ.  ܾ¶µÂ,  Âà Ǿ-¾
ºÀ¾µÂÁÏ? Ú°º°Ï-¾ ŸÂÀ¾ÁÂÌ?  Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´°¶µ...  ·°³¾²¾À?
Ø·¼µ½°?
   --  ç¾  ²Ë,  Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, Ǿ ²Ë! -- ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
º¾À¾»Ï ¼¸½¸ÁÂÀ. -- í¾ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¿À¾ÁÂ°Ï ½¸É°Ï ´µ²Ç¾½º°!  Ò
´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å, Á ³»Ã¿Ë¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ¼¾·³°¼¸. Þ½° Á¸´¸Â ²
¿¾´²°»µ  ¾º¾»¾  º¾ÀË°  ¸  ¿»°ÇµÂ ² ÂÀ¸ ÀÃÇÌÏ. å°-Å°-Å°! ӻÿ°Ï
ºÃ´Àϲ°Ï ´µ²Ç¾½º°!
   -- Ð, ½Ã Ǿ ¶...  --  Ú¾À¾»Ì  ¿¾Ã´¾±½µ¹  ÃÁµ»ÁÏ  ½°  ÂÀ¾½µ,
¾´µÀ½Ã» ºÀöµ²½Ëµ ¼°½¶µÂË, ½°¿¾¼¸½°²È¸µ ·Ë±ºÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¿µ½Ã. --
ß¾¶°»Ã¹, ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾. Ôµ²Ç¾½º° ´°¶µ ½µ Á¾¾±À°·¸Â, º°º¾µ
Á¾ºÀ¾²¸Éµ ¾½° Á¸À°µÂ. â°º Ǿ...
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï ´²ÃÁ²¾ÀÇ°Â˵ ´²µÀ¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ¸ ² ·°» ²¾Èµ»
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². ß¾·°´¸ ½µ³¾,  ¿¾Ç¸  ÿ¸À°ÏÁÌ  ½¾Á¾¼  ²  µ³¾
Á¿¸½Ã, Á óÀμ˼ ²¸´¾¼ ¿»µ»ÁÏ æµ±»¸¾½¾º.
   Ò Àúµ Ó»°²½¾³¾ åÀ°½¸Âµ»Ï Ǿ-¾ Á»°±¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ, ¾·°ÀÏÏ ²Áµ
²¾ºÀó  ÂÀµ¿µÉÃɸ¼ ¿À¸·À°Ç½Ë¼ Á²µÂ¾¼. í¾ ±Ë» ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°!
ç¾-¾  ½µ²ËÀ°·¸¼¾  ³ÀÃÁ½¾µ  ²¸´µ»¾ÁÌ  ²  ¸·³¸±µ  µ³¾   ¾½º¸Å
»µ¿µÁº¾². Ô° ¸ Á²µÂ¸» ¾½ º°º-¾ ÃÁ°»¾, Á»¾²½¾ ±Ë ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å
Á¸».   ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  µÉµ  ½µ¼½¾³¾  --  ¸  µ³¾  Á¸Ï½¸µ
¿¾¼µÀº½µÂ.
   --  Ұȵ  ݵ·À¸¼¾µ  Òµ»¸ÇµÁ²¾!  --  ³À¾¼º¾  ¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿À¾²¾·³»°Á¸»  æµ±»¸¾½. Ó»°·° µ³¾ ò»°¶½¸»¸ÁÌ. ݾÁ ¿¾ºÀ°Á½µ». --
ï ÁÇ°Á»¸², Ǿ ¿µÀ²Ë¹ ¼¾³Ã Á¾¾±É¸ÂÌ  ²°¼  ÁÇ°Á»¸²ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ.
Ý°º¾½µÆ-¾... ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º° À°ÁƲµ»!
   ßÀ¾¸·¾È»¾   ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾.   Þ±Ëǽ¾   ¿À¸´²¾À½Ëµ  ¿À¸  ²¸´µ
åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² À°·±µ³°»¸ÁÌ ¿¾ ó»°¼,  ½¾  ½°  ;  À°·  ¾½¸
¾ºÀö¸»¸ µ³¾ ¿»¾Â½Ë¼ ±»°³¾ÃÅ°Îɸ¼ º¾»Ìƾ¼.
   -- 沵¾º-½µ²¸´¸¼º°!
   -- Ð ½° ²¸´ ¾½ °º¾¹ ¿À¾Áµ½Ìº¸¹!
   --  ç¾  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ  ²  ƲµÂ°Å-½µ²¸´¸¼º°Å!  Þ½  ¿¾Å¾¶  ½°
¼°»µ½ÌºÃÎ º¾À¾½Ã!
   -- Ô°, ´°! Ý° ¼°»µ½ÌºÃÎ Á²µÂÏÉÃÎÁÏ º¾À¾½Ã!
   -- ÐÅ, ¼¸»°Èº°!
   æµ±»¸¾½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ º ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¾ÂϽû ƲµÂ¾º ² ¿ÃÁ¾ÂÃ.
Ú¾À¾»Ì Àµ·º¾  ²Áº¾Ç¸».  ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  µ³¾  ¿ÀµÀ˲¸Á¾µ  ´ËÅ°½¸µ.
ѵÁƲµÂ½¾µ ¾±»°º¾, º»Ã±ÏÁÌ, ¿¾²¸Á»¾ ½°´ ƲµÂº¾¼.
   -- Ð... ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°? Ò´Àó ; ¿À¾Á¾
º°º¾¹-¾  ¾±Ëǽ˹  ƲµÂ¾º? ã±¾³¸¹ ƲµÂ¾º Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´ÀϽ½¾¹
¿¾»Ï½Ë? çµ¼ ÂË ¼¾¶µÈÌ ¼½µ ´¾º°·°ÂÌ, Ǿ ; ¾½?
   --  Ô¾º°·°ÂÌ?  --  æµ±»¸¾½  À°ÁµÀϽ½¾  ¼¾À³½Ã».  ß¾  ¿À°²´µ
³¾²¾ÀÏ, ¾½ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾¶¸´°» °º¾³¾ ²¾¿À¾Á°.
   --  Ô°,  ´°,  ´¾º°·°ÂÌ,  --  ¿À¾È¸¿µ» º¾À¾»Ì. -- ×½°Î Ï ²°Á!
Ý°Áº²¾·Ì ²¸¶Ã! Ø ²°Èà ½µ²¸´¸¼ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ  ¾¶µ  ²¸¶Ã!  ÕÁ»¸  ÂË
¼µ½Ï... â¾³´° Ï Âµ±Ï, ·° ¾, Ǿ ÂË ¼µ½Ï...
   ݾÁ åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² ·°¼µÂ½¾ ¿¾·µ»µ½µ».
   -- æ