á¾ÄÌÏ ßÀ¾º¾Ä̵²°. ß¾º° ±ÌΠǰÁË
OCR ß°»µº, 1998 ³.
Ó»°²° 1. ÝÕÞÑëÚÝÞÒÕÝÝëÕ ßàÞØáèÕáâÒØï Ò ÚÞàÞÛÕÒáÚÞÙ áßÐÛìÝÕ
Ú¾À¾»Ì ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ ¾Éÿ°» ³¾»¾²Ã. ßÀ¾²µÀ¸», ½µ ÁêµÅ°»
»¸ ½¾ÇÌÎ º¾»¿°º ½° ±¾º? ݵ ´°¹ Ѿ³, ½µ Á²°»¸»ÁÏ »¸ Á ³¾»¾²Ë?
Ø »¸ÈÌ Ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ º¾»¿°º Âó¾ ½°ÂϽ཰ Ãȸ, Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã», ¾Âº¸½Ã» ¾´µÏ»¾, Áµ» ¸ Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸ Á
ºÀ¾²°Â¸.
è¾ÀË ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ·°´µÀ½ÃÂË. ÜÀ°¼¾À½Ëµ º¾»¾½½Ë, Þ´Ïɸµ ²
¿¾»Ã¼À°º, º°·°»¸ÁÌ Á¾»±°¼¸ Âü°½°. Ò ¸·³¾»¾²Ìµ ºÀ¾²°Â¸ ÂÃÁº»¾
¿¾±»µÁº¸²°»° ·¾»¾Â°Ï º¾À¾½°, úÀ°Èµ½½°Ï ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
á¿À°²° ¾Â º¾À¾»Ï, ½° ¾³À¾¼½¾¹ ºÀ¾²°Â¸ Á ºÀ¸²Ë¼¸ ¿¾À¾ÁÏÇ̸¼¸
½¾¶º°¼¸ Á»°´º¾ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°»° º¾À¾»µ²°.
-- åÀÎ-ÅÀÎ!.. -- ³¾²¾À¸»° ¾½° ²¾ Á½µ. -- åÀÎÅÀÎ!.. --
Ò¾·¼¾¶½¾, µ¹ Á½¸»¸ÁÌ ¿¾À¾ÁÏ°. ݾ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ; ±Ë» ¾±Ëǽ˹
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÅÀ°¿. Þ´µÏ»¾, ²Ëȸ¾µ ·¾»¾Â¾¼, ¼µÀ½¾ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ¸
¾¿ÃÁº°»¾ÁÌ. ݾ º¾À¾»µ²Ë ² ºÀ¾²°Â¸ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. ݵ ±Ë»¾ ²¸´½¾
µµ ³¾»¾²Ë ½° ¿¾´ÃȺµ.
àÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ º¾À¾»µ²Ë Á¾ϻ° µÉµ ¾´½° ºÀ¾²°ÂÌ. ݾ öµ
¿¾¼µ½Ìȵ, ½° ·¾»¾ÂËÅ ¿Â¸Ç̸Š»°¿°Å. Ý° ;¹ ºÀ¾²°Â¸ Á¿°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- æË¿-ÆË¿!.. -- Á²¸Áµ»° ¾½° ²¾ Á½µ. Ò¾·¼¾¶½¾, µ¹ Á½¸»¸ÁÌ
ÆË¿»Ï°.
ݾ ¿À¸½ÆµÁÁË ² ºÀ¾²°Â¸ ¾¶µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. Ý° ¿¾´ÃȺµ
²¼Ï¸½°, ¿¾´ ¾Â¾³½Ã²È¸¼ÁÏ ¾´µÏ»¾¼ -- ¿ÃÁ¾°.
Ằ¶µ¼ ÁÀ°·Ã, º¾À¾»Ì ½¸ÇÃÂÌ ½µ ô¸²¸»ÁÏ. Þ½ ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾
Á¿¾º¾µ½. Þ½ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°», Ǿ µ³¾ ¶µ½° ¸ ´¾ÇÌ ²¾²Áµ ½µ
¸Áǵ·»¸, ° ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾ Á¿Ï ² ; ¸Ÿ¹ ÃÂÀµ½½¸¹ Ç°Á.
ç¾ ¶, ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ¿À¸È»° ¿¾À°, Ǿ±Ë ¸ ÂË
¿µÀµÁ°» ô¸²»ÏÂÌÁÏ ¸ ÷½°», Ǿ ÂË ¿¾¿°» ½µ ² ¾±Ëǽ¾µ
º¾À¾»µ²Á²¾, ° ² º¾À¾»µ²Á²¾ ½µ²¸´¸¼¾º. Ô°, ´°! Ò Í¾¹
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ÁÂÀ°½µ ¸ º¾À¾»Ì, ¸ º¾À¾»µ²°, ¿À¸½ÆµÁÁ°, ²Áµ
¼¸½¸ÁÂÀË ¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ, ²ÁÏ ¸Å ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½°Ï À¾´½Ï -- ´°¶µ
´²¾ÎÀ¾´½Ëµ ¿»µ¼Ï½½¸º¸ -- ²Áµ ½¾Á¸»¸ º¾»¿°º¸½µ²¸´¸¼º¸. Ô²¾ÀµÆ
½°´µ¶½¾ ¾ÅÀ°½Ï»ÁÏ, ½¾ ÁÂÀ°¶½¸º¾² ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
ݵ²¸´¸¼Ë¹ ¿¾²°À ½° º¾À¾»µ²Áº¾¹ ºÃŽµ ¾Àô¾²°» ¿¾²°ÀµÈº¾¹, ¸
½µ²¸´¸¼Ë¹ ¿°À¸º¼°ÅµÀ ¾Á¾À¾¶½¾ ·°²¸²°» »¾º¾½Ë ½µ²¸´¸¼¾¹
¿À¸½ÆµÁÁË.
Ú¾À¾»Ì ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ ¾Â´µÀ½Ã» Â϶µ»ÃΠȾÀÃ. ãÂÀµ½½µµ
Á¾»½Æµ °º ¸ Ż˽û¾ ² Á¿°»Ì½Î, ±Ã´Â¾ ¾»Ìº¾ ;³¾ ¸
´¾¶¸´°»¾ÁÌ. ⵿»Ëµ ¶¸²Ëµ »ÃǸ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ²²µÀÅ ¿¾ º¾»¾½½°¼,
·°Á°²¸»¸ ·°±»¸Á°ÂÌ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ º¾À¾½Ã, ² º°¶´¾¼ º°¼½µ ·°¶³»¸
ƲµÂ½¾¹ ¾³¾½µº. Ý°º¾½µÆ, »ÃǸ, ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸Â¸Å½Ã², ¾Á²µÂ¸»¸
¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»Ï ² Â϶µ»¾¹ ·¾»¾Çµ½¾¹ À°¼µ.
á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º ÿ°» ½° »¸Æ¾ º¾À¾»Ï ¸ ·°¼µÀ. Ô° Ǿ °¼
º°º¾¹-¾ Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º, º¾Â¾À˹, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¿À¾Á¾
»Ãº°²¾µ ¿Ï½ËȺ¾ Á²µÂ°! ÒÁµ, ²Áµ, ºÂ¾ ²¸´µ» ¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»Ï,
¿Àϼ¾-°º¸ ·°ÁÂ˲°»¸ ½° ¼µÁµ.
Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ º¾À¾»Ì ±Ë» ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
ºÀ°Á¸². ÒÁµ ² µ³¾ »¸Æµ ¿¾À°¶°»¾ ºÀ°Á¾Â¾¹. Рö ¾ ³»°·°Å ¿À¾Á¾
½µÇµ³¾ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ. Ó»°·° à º¾À¾»Ï ±Ë»¸ ÏÁ½Ëµ, Á¼µ»Ëµ, ³¾À´Ëµ,
ü½Ëµ, ²µ»¸º¾´ÃȽ˵ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ·°´Ã¼Ç¸²Ëµ.
àÏ´¾¼ Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ º¾À¾»Ï ²¸Áµ» ¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»µ²Ë. Ᾰ»¾
¾»Ìº¾ À°· ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ º¾À¾»µ²Ë, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½° Á°¼°Ï ¿µÀ²°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ½° Á²µÂµ. ݸº°º¸Å
Á¾¼½µ½¸¹! í¸ Á¸ÏÎɸµ ³»°·°, ½µ¶½Ë¹ À¾·¾²Ë¹ ÀüϽµÆ... ÐÅ! --
²¾Áº»¸Æ°»¸ ²Áµ, ºÂ¾ ²¸´µ» ; ¿¾ÀÂÀµÂ, ¸ ü¾»º°»¸, ½µ ² Á¸»°Å
²Ë¼¾»²¸ÂÌ ¸ Á»¾²° ¾Â ²¾ÁŸɵ½¸Ï.
ß¾ÀÂÀµÂ° ¿À¸½ÆµÁÁË ² Á¿°»Ì½µ µÉµ ½µ ±Ë»¾. ݾ ½°´ ºÀ¾²°ÂÌÎ
¿À¸½ÆµÁÁË Ã¶µ ±Ë» ²±¸Â ºÀκ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ²ËÁýòȸ¹ÁÏ ¸· Áµ½Ë
Á¾³½ÃÂ˹ ¿°»µÆ. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ Åô¾¶½¸º µÉµ ½µ ·°º¾½Ç¸» µµ ¿¾ÀÂÀµÂ.
ݾ ¸ ±µ· ¾³¾ ²Áµ¼ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¿À¸½ÆµÁÁ° -- Á°¼°Ï
žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº° ² º¾À¾»µ²Á²µ.
Ò¾ ²ÁµÅ ·°»°Å ´²¾ÀÆ°, ²¾ ²ÁµÅ ³°»µÀµÏÅ, ¿¾²ÁδÃ, ²¸Áµ»¾ µÉµ
¼½¾¶µÁ²¾ ¿¾ÀÂÀµÂ¾² ¿À¸´²¾À½ËÅ ´°¼ ¸ ¼¸½¸ÁÂÀ¾².
Ô°¼Ë ¿¾À°¶°»¸ ±»µÁº¾¼ ³»°·, ȵ»º¾²Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸ ¸ ¾½º¸¼¸
°»¸Ï¼¸, ¼¸½¸ÁÂÀË -- ¼Ã¶µÁ²¾¼ ¸ ±»°³¾À¾´Á²¾¼.
-- Ô° ½µÂ! Úô° °¼! åô¾¶½¸º ²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾³ ¿µÀµ´°ÂÌ ½°ÈÃ
ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ºÀ°Á¾ÂÃ, -- ²·´ËÅ°»¸ ½µ²¸´¸¼º¸. -- ÐÅ, µÁ»¸ ±Ë ¼Ë
¼¾³»¸ Á½ÏÂÌ ½°È¸ º¾»¿°º¸, ²¾Â ¾³´°... ݾ ; ·°¿ÀµÉµ½¾. í¾
ÁÂÀ¾¶°¹Èµ ·°¿ÀµÉµ½¾. ÒË ²Áµ, º¾½µÇ½¾, Ǹ°»¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ú°·?
Ú¾ Á½¸¼°µÂ Á ³¾»¾²Ë º¾»¿°º -- ¾¼Ã ³¾»¾²Ã ¿À¾ÇÌ! Ø ²Áµ ;
¸·-·° ½°È¸Å ¿¾´´°½½ËÅ. Ø··° ;³¾ ¿À¾Á¾³¾ ½¸Éµ³¾ »Î´°. Ò¾Â
¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾´½°¶´Ë ±µ´½°Ï ¾À³¾²º° À˱¾¹ ½° Á²¾µ
½µÁÇ°ÁÂ̵, ¾½° ²¾²Áµ ;³¾ ½µ žµ»°, ò¸´µ»° ¾´½Ã ¿À¸´²¾À½ÃÎ
´°¼Ã ±µ· º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸. Ø Ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ѵ´½Ï¶º° ¾Á»µ¿»°.
Ð µµ Á¾Áµ´º°, º¾Â¾À°Ï ½° ±µ´Ã ¾º°·°»°ÁÌ ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼, ¾ºÀ¸²µ»°
½° ¾´¸½ ³»°·. ⵿µÀÌ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë ÁºÀ˲°µ¼ ¾Â ͸Å
½µÁÇ°Á½ËÅ ½°È¸ ±¾¶µÁ²µ½½Ëµ, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ »¸Æ°! Òµ´Ì º°º¸¼¸
ÃÀ¾´°¼¸ ¾½¸ ¿¾º°¶ÃÂÁÏ Áµ±µ! Þ½¸ ¿À¾Á¾ üÀà¾Â ·°²¸Á¸ ¸
¾ÂǰϽ¸Ï... ݾ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¿¾´Ã¼°¹Âµ, º°º¾²¾ ½°¼? ҵǽ¾
ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾Î ºÀ°Á¾ÂÃ! ҵǽ¾ ½¾Á¸ÂÌ º¾»¿°º. ß¾¿À¾±Ã¹Âµ-º°
²Ë¼ËÂÌ ³¾»¾²Ã, ½µ Á½¸¼°Ï º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸. Ð µÁ»¸ à ²°Á
·°±¾»µ»¾ ³¾À»¾? ݵÂ, ½µÂ, ²Ë ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÂµ,
Áº¾»Ìº¾ ¼Ãǵ½¸¹ ¼Ë µÀ¿¸¼. Ø ²Áµ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼Ë »Î±¸¼ ¸
¶°»µµ¼ ͸Šñ¾³¸Å ½µºÀ°Á¸²ËÅ »Î´µ¹!
ݾ ½µ ¿¾À° »¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½°¼ ² º¾À¾»µ²ÁºÃÎ Á¿°»Ì½Î ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ °¼ ¿À¾¸Áž´¸Â?
-- å°-Å°-Å°! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ º¾À¾»Ì. â¾À¶µÁ²¾, Á
ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°µ¼°Ï À°´¾ÁÂÌ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ² µ³¾ Á¼µÅµ.
×¾»¾Â¾µ ¾´µÏ»¾ ·°Èµ²µ»¸»¾ÁÌ, À¾·¾²¾µ Á¿¾»·»¾ ½° ¿¾».
Ú¾À¾»µ²° ¸ ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ.
-- Õɵ À°½¾! ߾ǵ¼Ã ÂË ½µ Á¿¸ÈÌ? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»°
º¾À¾»µ²°.
-- á¿°ÂÌ? Ò Â°º¾¹ ´µ½Ì Á¿°ÂÌ? -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»
º¾À¾»Ì. -- Ýà ¸ ½Ã, ¼¾Ï ¼¸»°Ï! ݵöµ»¸ ÂË ·°±Ë»°, Ǿ Áµ³¾´½Ï
½°º¾½µÆ-¾ -- À°ÁƲµÂµÂ...
-- ÐÅ, ´°... -- ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ º¾À¾»µ²°. --
Ú¾½µÇ½¾, ½µ ·°±Ë»°. Þ½ ¼½µ ´°¶µ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ. â°º¾¹
¼°»µ½Ìº¸¹, ½° ¾½º¾¼ Áµ±»µ, ¸ ²µÁÌ Á²µÂ¸ÂÁÏ.
-- 沵¾º-½µ²¸´¸¼º°! -- Ú¾À¾»Ì ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¿À¸Ç¼¾º½Ã»
³Ã±°¼¸.
-- Ð ²µÇµÀ¾¼ ±Ã´µÂ ±°»! ï °º »Î±»Î °½Æµ²°ÂÌ. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ°
·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸.
-- Ú¾½µÇ½¾, ¼¾Ï ºÀ°Á°²¸Æ°, -- Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°»° º¾À¾»µ²°.
-- ⰽƵ²°ÂÌ! Ò Â°º¾¹ ¶°Àµ, ´Ãž¸ɵ! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»
¼°»µ½Ìº¸¹ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸·¿¾´ ºÀµÁ»°. -- ï ·´µÁÌ
¿À¾Á¾ ·°´ËÅ°ÎÁÌ. â¾ »¸ ´µ»¾ ½° ¼¾µ¼ ž»¼µ, ¿¾À¾Áȵ¼
¼°À³°À¸Âº°¼¸...
-- ØÈÌ, ¿À¾Â¸²½Ë¹! -- ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ º¾À¾»µ²°. -- ßÀ¾Á¾ Á»¾²
½µÂ! ï ¶µ ¿À¸º°·°»° Á»Ã¶°½º°¼ ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ Í¾³¾ Ó½¾¼° ¼¾ºÀ¾¹
ÂÀÏ¿º¾¹. Ð ¾½ ¾¿ÏÂÌ ÂÃÂ!
ݾ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ¼Ã´ÀµÆ ¸ ĸ»¾Á¾Ä, öµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ¼Ëȸ½¾¹
½¾Àºµ. Ó¾´ ½°·°´ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¸· »Î±¾¿ËÂÁ²° ¿À¾±À°»ÁÏ ²¾
´²¾ÀµÆ. Ôü°» ¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ·°»°¼ Ç°Á¾º-´Àó¾¹. ݾ ½µ ÂÃÂ-¾
±Ë»¾! ã·º¸¹ »°· Âඵ ·°º¾½¾¿°Â¸»¸, ¸ ½µÁÇ°Á½˹ Ó½¾¼ °º ¸
¾Á°»ÁÏ ²¾ ´²¾ÀƵ.
Þº½° ² Á¿°»Ì½µ ±Ë»¸ ½°³»Ãž ·°ºÀËÂË. ÞÁÂÀ¾ ¿°Å»¾ À¾·°¼¸ ¸
»°½´ËÈ°¼¸. Ð µÉµ... µÉµ ¿°Å»¾ ǵ¼-¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸
½µ¿¾½Ï½˼. í¾ ·°¿°Å ½µ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½¸ ½° ¾´¸½ ·°¿°Å ½° Á²µÂµ.
Þ´½°º¾ º¾À¾»Ì ´°¶µ ½µ ¿¾´Ã¼°» ¾ÂºÀËÂÌ ¾º½¾. Ð ·° ¾º½¾¼
ÁÂÀùº¸ Á²µ¶µ³¾ ²µÂÀ° ¿µÀµ±¸À°»¸ »¸ÁÂÌÏ ¸ ƲµÂË ½° ´µÀµ²ÌÏÅ. Ý°
²µÂº°Å Á¸´µ»¸ ÏÀº¸µ ¿Â¸ÆË ¸ ¿µ»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¿µÁµ½º¸. ݾ ·°
¾»ÁÂ˼¸ Áµº»°¼¸ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ½¸ À°·³¾²¾À¾² ²µÂÀ°, ½¸ ¿µ½¸Ï
¿Â¸Æ.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º° °º ´¾»³¾ ½µ À°ÁƲµÂ°»? --
º°¿À¸·½¾ Á¿À¾Á¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- âË ±Ë ¿À¸º°·°» µ¼Ã, ¿°¿¾Çº°,
Ǿ± ¾½ À°ÁƲµÂ°», º¾³´° ÂË ¿¾¶µ»°µÈÌ.
-- Þ¹! Ð Ï Âµ±Ï ²¸¶Ã, ¿°¿¾Çº°! -- ²´Àó Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
Ý° ¼³½¾²µ½¸µ ² Á¿°»Ì½µ Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž. â¾»ÁÂ°Ï ¼ÃÅ°
Á ¶µ»Â˼ ºÀó»Ë¼ ±ÀÎȺ¾¼ ¿À¾»µÂµ»° ¸· ó»° ² ó¾». Ò Â¸È¸½µ µµ
¶Ã¶¶°½¸µ ±Ë»¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼.
-- Ø Ï ²¸¶Ã, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ½¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, µ³¾
½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
-- ç¾?! ç¾?! ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ º¾À¾»Ì.
Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ·µÀº°»Ã. Ø-¾, ö°Á! Ò Á¾»½µÇ½¾¼ »Ãǵ, ÁÀµ´¸
·¾»¾Â¸ÁÂËÅ ¿Ë»¸½¾º, ¼µÀÆ°ÎɸŠ¸ÁºÀ°¼¸, ¿»°²°»¾ º°º¾µ-¾ ¼Ã½¾µ
¾±»°º¾.
-- Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! -- ¿À¾Á¾½°» º¾À¾»Ì. -- Ø ½°´¾ ¶µ,
¸¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï...
ç¾-¾ ´»¸½½¾µ, ÷º¾µ ¿¾ÂϽû¾ÁÌ º ǵ¼Ã-¾ ºÀ󻾼à -- ;
º¾À¾»Ì ÁŲ°Â¸»ÁÏ Àú°¼¸ ·° ³¾»¾²Ã.
-- Ø Âµ±Ï, ¼°¼¾Çº°, Ï Â¾¶µ ²¸¶Ã, -- Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݵ
°º žÀ¾È¾, º°º ¿°¿¾ÇºÃ, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ²¸¶Ã.
Ú¾À¾»µ²° ²·²¸·³½Ã»° ¸ ½ËÀ½Ã»° ¿¾´ ¾´µÏ»¾.
-- ÞÂǵ³¾ ¶µ Í° ±µ´°, ¾Âǵ³¾? -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¾½°.
-- "ÞÂǵ³¾, ¾Âǵ³¾!" -- Á ´¾Á°´¾¹ ¿µÀµ´À°·½¸» µµ º¾À¾»Ì. --
Ð ¾Â¾³¾, ¼¾Ï ¼¸»°Ï, Ǿ º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ½µ Á¸À°»¸ÁÌ Ã¶µ
¿ÏÂÌ »µÂ. Ð ¾Â ³ÀÏ·¸, Á°¼° ·½°µÈÌ, ¾½¸ µÀÏΠÁ²¾¸ ²¾»Èµ±½Ëµ
Á²¾¹Á²°. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸Å Á¸À°»° ¼¾Ï º¾À¼¸»¸Æ°. ܵÁÏÆ ½°·°´
¾½° üµÀ»°. ⾶µ ¿À¸´Ã¼°»° Áµ±µ À°·²»µÇµ½¸µ -- üµÀµÂÌ º°º À°·
¾³´°, º¾³´° ¿À¸È»¾ ²Àµ¼Ï Á¸À°ÂÌ º¾»¿°º¸. ÐÅ, Í° »Î´Áº°Ï
½µ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. ݾ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. ݵ¼µ´»µ½½¾, ¼¾Ï À°´¾ÁÂÌ,
²Ë»µ·°¹ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¸ ±µÀ¸ÁÌ ·° Á¸ÀºÃ!
-- ç¾ ÂË! ç¾ ÂË! -- Á¾ Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ ²¾Áº»¸º½Ã»°
º¾À¾»µ²°. -- ï ½µ ¼¾³Ã ¸Å Á¸À°ÂÌ, ½µ ¼¾³Ã! Ú°º¾¹ ö°Á!
-- Ð º°º ¶µ ²¾¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë? Þ½¸ ¶µ Á°¼¸ Á¸À°Î Á²¾¸
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. çµ¼ ÂË Åöµ ¸Å?
-- åöµ?! ï »ÃÇȵ ¸Å! Ø... ¸ ¿¾Í¾¼Ã Ï ½µ ¼¾³Ã ¸Å Á¸À°ÂÌ. Ú
¾¼Ã ¶µ... º ¾¼Ã ¶µ Ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ±µ»Ìµ Á½°Ç°»° ³»°´Ï ÃÂγ¾¼, ° ¿¾Â¾¼ º»°´Ã ²
²¾´Ã, -- ½µÃ²µÀµ½½¾ Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- Ô° ½µÂ ¶µ, -- Á À°·´À°¶µ½¸µ¼ ²¾·À°·¸» º¾À¾»Ì. -- âË ²Áµ
¿Ã°µÈÌ. á½°Ç°»° ±µ»Ìµ ÂÀà¼Ë»¾¼. ߾¾¼ ³»°´ÏÂ. Ð ¿¾Â¾¼ öµ
±À¾Á°Î ² º¸¿Ï¾º.
-- Ú°º ; ²Áµ Á»¾¶½¾, -- ¿À¾Á¾½°»° º¾À¾»µ²°. -- ݾ ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, µ³¾ Á½°Ç°»° ²µÈ°Î ½° ²µÀµ²ºÃ. í¾ Á°¼¾µ ³»°²½¾µ. ï
¿¾»°³°Î, »ÃÇȵ ²Áµ³¾, µÁ»¸ ͸¼ ·°¹¼µÂÁÏ ¿À¸½ÆµÁÁ°!
-- ç¾ ÂË, ¼°¼°, Ï µÉµ ¼°»µ½Ìº°Ï! -- Á ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼
²¾Áº»¸º½Ã»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ßÀ¸´Ã¼°»° ¾¶µ! à°·²µ ¼¾¶½¾ Á¸À°ÂÌ ²
°º¾¼ ½µ¶½¾¼ ²¾·À°Áµ?
-- ݾ ; Á¾²Áµ¼ ½µ º¾À¾»µ²Áº¾µ ·°½Ï¸µ! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¿¾´
¾´µÏ»¾¼ º¾À¾»µ²°. -- Ø ¿À¸Â¾¼ Ï ½µ üµÎ ²µÈ°ÂÌ!
-- â¾³´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ÀÃǸÂÌ Á¸ÀºÃ ½°Èµ¼Ã ¿°»°ÇÃ? --
¿Àµ´»¾¶¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- Þ½ üµµÂ ²µÈ°ÂÌ.
-- ÐÅ, º°º ¾½° µÉµ ½°¸²½°! -- Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ¿À¾±¾À¼¾Â°»
º¾À¾»Ì.
-- ßÀ¸½ÆµÁÁ° ´¾»¶½° ±ËÂÌ ½°¸²½¾¹! -- ½°±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ½µ³¾
º¾À¾»µ²°. -- Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ´µ²¾Çº° ¿À°²°. Ý°´¾ ½°¹Â¸
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´²¾À½ÃÎ ´°¼Ã ¸ ¿À¸º°·°ÂÌ µ¹...
-- ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ, ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¸´Ã¼°»°, -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.
-- ç¾ µ¹ Á¾¸Â ½°Á ¾º¾»¿°Ç¸ÂÌ? ãºÀ°ÁÂÌ ½°È¸ º¾»¿°º¸! ÕÁ»¸ ¾½°
½µ²¸´¸¼°, º°º ¼Ë ±Ã´µ¼ µµ ¸Áº°ÂÌ?
-- â¾³´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°½ÏÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÀóÃÎ ¶µ½É¸½Ã, Ã
º¾Â¾À¾¹ ½µÂ º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸?
-- ÐÅ, ·°¼¾»Ç¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°! í¾ ¾¶µ ¾¿°Á½¾.
-- ×½°Ç¸Â, ¼Ë ½µ ±Ã´µ¼ Áµ³¾´½Ï °½Æµ²°ÂÌ? -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»°
¿À¸½ÆµÁÁ°.
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ, Ǿ± ½µ ¼µÈ°ÂÌ ¼ËȺµ ¿¾´¼µÂ°ÂÌ Á²¾Î
½¾ÀºÃ. Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½¸ ²¿¾»½µ ¼¸À½¾ ¶¸»¸ ² ¼Ëȸ½¾¹ ½¾Àºµ
¸ Ç°Á¾ ·°Á¸¶¸²°»¸ÁÌ ·° ¿¾»½¾ÇÌ, ¾±Áö´°Ï ²Áµ ´²¾Àƾ²Ëµ
½¾²¾Á¸.
-- áÂÀ°½½Ëµ ²Áµ-°º¸ ÁÃɵÁ²° ͸ »Î´¸, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»
Ó½¾¼. -- ×°±¾ÂÏÂÁÏ ¾ À°·½ËÅ ¿ÃÁÂϺ°Å ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë
¿¾±µ³°ÂÌ ±¾Á¸º¾¼ ¿¾ ÂÀ°²µ ²¼µÁµ Á ¶Ãº°¼¸ ¸ ±°±¾Çº°¼¸.
-- ÚÃÁ¾Çµº ÁËÀ½¾¹ º¾Àº¸ ¾¶µ ¾Çµ½Ì ½µ´ÃÀ½¾, -- ´Ã¼°Ï ¾
ǵ¼-¾ Á²¾µ¼, ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¼ËȺ°. Õµ ·²°»¸ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
Þ½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¾¿ÀϽ°, ¸ ² ½¾Àºµ à ½µµ ²Áµ °º ¸ ±»µÁµ»¾.
Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¾½° ´°²°»° ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
Ò´Àó º¾À¾»Ì ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã. Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ
ãȺ¾ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ÃÀ¾½¸»° ¿¾´Á²µÇ½¸º.
-- ßÀ¸´Ã¼°»! ßÀ¸´Ã¼°»! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì. --
Ҿ Í¾ ¼ËÁ»Ì! à¾Áº¾È½°Ï º¾À¾»µ²Áº°Ï ¼ËÁ»Ì. ï ¿À¸´Ã¼°», º°º
½°¹Â¸ ¿À°ÇºÃ! Þ½° ²ËÁ¸À°µÂ ½°È¸ º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. Ø ¾½° ½µ
úÀ°´µÂ ¸Å, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ݾ ÂÁ-Á!.. í¾ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï °¹½°!
Ú¾À¾»Ì ¿¾·²¾½¸» ² º¾»¾º¾»ÌǸº ¸ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- ß¾·²°ÂÌ º¾ ¼½µ ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!
Ó»°²° 2. âÐââØ ßàØåÞÔØâ Ò ÓÞàÞÔ
-- í¹, ´µ²Ç¾½º°, ¿À¾ÇÌ Á ´¾À¾³¸!
â°Â¸ µ»µ ÃÁ¿µ»° ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ ² Á¾À¾½Ã. â϶µ»Ëµ º¾¿Ë° »¾È°´µ¹
Á¾ ·²¾½¾¼ ô°À¸»¸ ¾ ¼¾Á¾²ÃÎ.
Ѿ»ÌÈ°Ï º°ÀµÂ° Á ±»µÁÂÏɸ¼¸ Áµº»°¼¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ² ²¾·´Ãŵ Á²¸Á½û º½ÃÂ. â°Â¸ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾Â
±¾»¸. Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µµ À°·Àµ·°»¸ ¿¾¿¾»°¼.
Ò º°ÀµÂµ ºÂ¾-¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ·°´²¸³°»ÁÏ.
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º°Ï Á¼µÈ½°Ï ´µÀµ²µ½Áº°Ï ´µ²Ç¾½º°! -- Á
½°Á¼µÈº¾¹ Áº°·°» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
-- Ú°º¸µ ³»Ã¿Ëµ ºÀó»Ëµ ²µÁ½ÃȺ¸! -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á.
-- ݸº¾³´° ½µ ²¸´°»° ½¸Çµ³¾ ³»Ã¿µµ!
-- Ú°º¸µ ½µºÀ°Á¸²Ëµ ·µ»µ½Ëµ ³»°·°! -- ´¾±°²¸» ÂÀµÂ¸¹. -- Ð
͸ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸? å°-Å°-Å°!
â°Â¸ ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã ¸ ·°³»Ï½Ã»° ² º°ÀµÂÃ. ݾ ² º°ÀµÂµ
½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ú°ÀµÂ° ±Ë»° ¿ÃÁ°. â°Â¸ ò¸´µ»° ¼°»¸½¾²Ëµ
±°ÀŰ½˵ ¿¾´ÃȺ¸, ¸Á½µ½½ÃÎ ·¾»¾Â¾¼ º¾¶Ã.
߾¾¼ â°Â¸ ò¸´µ»°, Ǿ ½° º¾·»°Å ½µÂ ºÃǵÀ°. Ú¾½ÆË ²¾¶¶µ¹
²¸Áµ»¸ ² ²¾·´Ãŵ ¸ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ ² ¿ÃÁ¾µ, º°º ¶¸²Ëµ.
ݾ â°Â¸ ½¸ÇÃÂÌ ½µ ô¸²¸»°ÁÌ. Òµ´Ì ¾½° ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ±Ë»°
² ³¾À¾´µ. Ú Â¾¼Ã ¶µ µ¹ Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ±¾»Ì½¾. ÞÁ¾±µ½½¾,
º¾³´° ¾½° ȵ²µ»¸»° »¾¿°Âº°¼¸.
Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ â°Â¸ Áµ¹Ç°Á žµ»¾ÁÌ ²ËÁýÃÂÌ Ï·Ëº ¸ ³À¾¼º¾
ºÀ¸º½ÃÂÌ: "Ð Ã ¼µ½Ï ·°Â¾ µÁÂÌ ±À°ÂÌÏ! Ò¾Â! Þ½¸ žÀ¾È¸µ, ´¾±À˵!
Þ½¸ Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ! Ð Ã ²°Á ½µÂ!"
ݾ ¿¾Â¾¼ â°Â¸ ±Ë»° À°´°, Ǿ ¿À¾¼¾»Ç°»°. Òµ´Ì à ½µ²¸´¸¼¾º
¾¶µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ±À°ÂÌÏ. ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ, ²¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾.
Ú°ÀµÂ° ¿À¾µÅ°»° ¼¸¼¾, ºÀϺ°Ï ¸ Ç°²º°Ï, ¸ ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ ½°
½µÀ¾²½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.
-- ݸǵ³¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- ݸǵ³¾, ´¾ Á²°´Ì±Ë
·°¶¸²µÂ.
Ú¾½µÇ½¾, â°Â¸ ²¾²Áµ ½µ Á¾±¸À°»°ÁÌ ²Ëž´¸ÂÌ ·°¼Ã¶. Òµ´Ì µ¹
¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ. ݾ °º »Î±¸»° ³¾²¾À¸ÂÌ
µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. Þ½° ±Ë»° ž·Ï¹º¾¹ ÂÀ°ºÂ¸À° "âÀ¸ ¶µ»Ã´Ï".
âÀ°ºÂ¸À ½°Å¾´¸»ÁÏ º°º À°· ½°¿À¾Â¸² ´¾¼°, ³´µ ¶¸»¸ ±À°ÂÌÏ. Ú¾³´°
â°Â¸ ¿À¸Å¾´¸»° ² ³¾À¾´, ¾½° ²ÁϺ¸¹ À°· ·°±µ³°»° ² ÂÀ°ºÂ¸À "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï". âµÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº° Á°¶°»° µµ ½° ½¸·ºÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ Ã
²Å¾´°, ¸ ö ²Áµ³´° à ½µµ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ´»Ï â°Â¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
²ºÃÁ½¾µ.
â°Â¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾±µ¶°»° µ¼½Ë¹ ¿µÀµÃ»¾º ¸ ²ËÈ»° ½° À˽¾Ç½ÃÎ
¿»¾É°´Ì. ×´µÁÌ Á¾ϻ Èü ³¾»¾Á¾², ±µÁ¿µÇ½¾ ·²Ïº°»¸ ¼¾½µÂË,
óÀμ¾ ¼ËÇ°»¸ ¾³À¾¼½Ëµ ±Ëº¸, ¿¸É°»¸ ÆË¿»Ï°, ¾»Ìº¾ Ǿ
²Ë»Ã¿¸²È¸µÁÏ ¸· ϸÆ. Ñ»µ´½Ëµ ¶µ½É¸½Ë ¿À¾´°²°»¸ ÀüϽ˵ ϱ»¾º¸,
° Åô˵ Á°ÀÃȺ¸ -- ¶¸À½ËÅ ¿¾À¾ÁÏÂ.
ܵ¶´Ã ÀÏ´¾² Á ½°´¼µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ž´¸»¸ ±¾³°Â˵ ³¾À¾¶°½º¸. ×°
º°¶´¾¹ -- ´µ²¾Çº°-Á»Ã¶°½º° Á ±¾»ÌȾ¹ ¿»µÂµ½¾¹ º¾À·¸½¾¹.
Ò´Àó ½° ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¿¾¼¾Á ²Áº¾Ç¸» ǵ»¾²µº ² ¿¾»¾Á°Â¾¹
¾´µ¶´µ. ḽ¸µ, ·µ»µ½Ëµ, ¾À°½¶µ²Ëµ ¿¾»¾ÁË, ¾Â ½¸Å ·°Àϱ¸»¾ ²
³»°·°Å. Þ½ ³À¾¼º¾ ¿À¾ÂÀñ¸» ² Á²µÀº°ÎÉÃÎ ÂÀñÃ. á¾»½Æµ ¿¾²¸Á»¾
½° ÂÀñµ ¶¸´º¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º°¿»µ¹.
ß¾»¾Á°Â˹ ǵ»¾²µº Á¿»Î½Ã» ½° ¿¾¼¾Á ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
-- á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! á»ÃÈ°¹Âµ! Ú¾À¾»Ì ¿À¸³»°È°µÂ ²¾ ´²¾ÀµÆ
¿À°ÇºÃ ´»Ï Á¸Àº¸ º¾À¾»µ²Áº¸Å º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º! Ûα°Ï ¶µ½É¸½°
Á ǸÁ¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ ¸ üµÎÉ°Ï Á¸À°ÂÌ ³ÀÏ·½¾µ ±µ»Ìµ ¼¾¶µÂ öµ
Áµ³¾´½Ï Á°ÂÌ º¾À¾»µ²Áº¾¹ ¿À°Çº¾¹. ῵ȸµ! ῵ȸµ! ῵ȸµ!
â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! Ò°Á ¶´µÂ û˱º° º¾À¾»Ï,
±¾³°ÂÁ²¾, ¿¾ÇµÂ! ×¾»¾Â°Ï ¼¾½µÂ° ·° º°¶´Ë¹ ²ËÁ¸À°½½Ë¹ º¾»¿°º!
á½°Ç°»° ½° ±°·°À½¾¹ ¿»¾É°´¸ Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž. ߾¾¼
²´Àó ºÂ¾-¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ, À°Á°»º¸²°Ï ²ÁµÅ
»¾ºÂϼ¸.
Ý°Ç°»°ÁÌ ´°²º°. ×°ÂÀµÉ°»¸ Àµ±À° ¸ ¿»µÂµ½Ëµ º¾À·¸½Ë.
ܾ»¾´µ½Ìº°Ï Á»Ã¶°½º° À°ÁÁË¿°»° ϱ»¾º¸, ¸ ¾½¸, ¿¾´Áº°º¸²°Ï,
À°Áº°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.
-- ÐÅ ÂË ´ÀϽÌ! -- ·°¼°Å½Ã»°ÁÌ ½° Á»Ã¶°½ºÃ ž·Ï¹º°, ·»°Ï
¿»µÇ¸ÁÂ°Ï ¶µ½É¸½° Á ·µ»µ½Ë¼¸ ÁµÀ̳°¼¸ ² ¶µ»ÂËÅ ÃÈ°Å. --
ß¾´±¸À°¹ ¸Å Áº¾Àµµ, ¸½°Çµ ´¾¼° ÂË ¾Â²µ´°µÈÌ ¿»µÂº¸. Ø·-·° µ±Ï
Ï ¾¿¾·´°Î ²¾ ´²¾ÀµÆ, ³»Ã¿°Ï ´µ²Ç¾½º°!
-- ԾǺ¸! ܾ¸ »µ½¸²Ëµ ´¾Çº¸! -- ºÀ¸Ç°» ¾»ÁÂ˹ »°²¾Ç½¸º,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼. -- Ó´µ ²Ë? ÞÁ°²Ìµ Á²¾Î »µ½Ì ´¾¼° ¸
±µ³¸Âµ ²¾ ´²¾ÀµÆ!
â°Â¸ ¾»º°»¸, ȲËÀÏ»¸ ¸ ²µÀµ»¸, ¸ ºÀø»¸, °º Ǿ à ½µµ
·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°. Ý°º¾½µÆ, ¾½°, º°º ¿À¾±º° ¸· ±ÃÂË»º¸,
²Ë»µÂµ»° ¸· ¾»¿Ë ¸ ¾Çø»°ÁÌ º°º À°· ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼ Á²¾¸Å
±À°Â̵².
â°Â¸ °Å½Ã»° ¸ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ɵº¸. Þ ´¾¼° ÂϽû¾ ¾Áº»¸²Ë¼
ž»¾´¾¼ ¸ ¸ȸ½¾¹. Þº½° ºÀµÁ½°ºÀµÁ ±Ë»¸ ·°º¾»¾Çµ½Ë ȵÀÈ°²Ë¼¸
´¾Áº°¼¸. Ẳ¾·Ì ¿Ë»Ì½Ëµ Áµº»° ²¸´½µ»¸ÁÌ ·°Á¾Åȸµ ƲµÂË. Ý°
´²µÀ¸ ²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹ ·°¼¾º. Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ³¾»¾²Ã ±Ã»Ì´¾³°.
â°Â¸ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ´°¶µ, Ǿ ·°¼¾º µ»µ Á»ËȽ¾, ½¾ óÀ¾¶°Îɵ
·°ÀËÇ°».
-- ç¾ ¶µ ;? -- Á ö°Á¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸.
Ò´Àó ºÂ¾-¾ ¿¾ÂϽû µµ ·° ÀúÃ. â°Â¸ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ. Ò¾·»µ ½µµ
Á¾ϻ° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. Õµ ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾ ´À¾¶°»¾. âµÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº° ¿¾Â°É¸»° â°Â¸ ǵÀµ· û¸Æà ¿Àϼ¾ ² ÂÀ°ºÂ¸À "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï".
Ò Í¾ À°½½µµ ÃÂÀ¾ ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ ±Ë»¾ µÉµ ¿ÃÁ¾. ݾ µÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº° ¿¾²µ»° â°Â¸ ¿¾ ºÀÃÂ˼ º°¼µ½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼ ² ¿¾³Àµ±
¸ ·°¿µÀ»° ´²µÀÌ ½° ·°Á¾². ×´µÁÌ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾·»°Å Á¾ϻ¸
±¾»Ìȸµ Á°À˵ ±¾Çº¸. Ò ¸Å ¶¸²¾Â°Å ²·´ËÅ°»¾ ¸ ±À¾´¸»¾ ¿¸²¾.
âµÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¾»·°ÂÌ ¿¾ ¿¾»Ã, ·°±¸À°ÏÁÌ ¿¾´ º°¶´ÃÎ ±¾ÇºÃ. Þ½° ¾Éÿ˲°»°
²¾·´ÃÅ Àú°¼¸ ¸ È°À¸»° ¿¾ ²Áµ¼ ó»°¼. ߾¾¼ ¾½° º°º ±Ã´Â¾
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ½° ½¸·ºÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ¼¾Ï ´µ²¾Çº°, -- Áº°·°»° ¾½°, Á ¶°»¾ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï
½° â°Â¸. -- ÝÃ, ½Ã, ½Ã! ß¾Á°À°¹ÁÏ ½µ ¿»°º°ÂÌ. Ú°º¾¹ ¾»º
¿»°º°ÂÌ? Þ Á»µ· ´µ²¾Çº¸ ³»Ã¿µÎ ² ´µÁÏÂÌ À°· ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
Рµ±µ ½°´¾ Áµ¹Ç°Á ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ü½¾¹ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹. ߾¾¼Ã Ǿ
²¾¸ ±À°ÂÌÏ ¿¾ ¿À¸º°·Ã º¾À¾»Ï ±À¾Èµ½Ë ² ÂÎÀ̼Ã.
â°Â¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸ À°Á¿»°º°»°ÁÌ. Õµ ÷º¸µ ¿»µÇ¸
²·´À°³¸²°»¸. Ð ºÃ´Àϲ˵ ²¾»¾ÁË, ±»µÁµ²È¸µ ² Á²µÂµ ľ½°ÀÏ,
¿¾ÂÃÁº½µ»¸.
-- ÝÃ, ½Ã, ½Ã! -- ¾³¾Àǵ½½¾ Áº°·°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°.
Þ½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ¸ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾¿ÏÂÌ ¾Éÿ°»° Àú°¼¸ ²¾·´ÃÅ
²¾ºÀó Áµ±Ï. Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ´¾±°²¸»° µ»µ Á»ËȽ˼ ȵ¿¾Â¾¼: --
Ú¾½µÇ½¾, ½µ²¸´¸¼º¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ëµ. Ú¾ Á¿¾À¸Â! ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½¸
¾Çµ½Ì ¶µÁ¾º¸µ. ØÅ ÁµÀ´Æ° Á¾²Áµ¼ ½µ °º¸µ ºÀ°Á¸²Ëµ, º°º ¸Å
»¸Æ°...
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â ºÀ¾Å¾Â½ËÅ »°¿, ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾ À°ÁÁË¿°» ½°
º°¼µ½½¾¼ ¿¾»Ã ÁÞµ ·µÀ½¾. Ø· ó»° ²ËÁº¾Ç¸»° ÁµÀ°Ï ¼ËȺ° ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ³´µ-¾ ¿¾´ ±¾Çº°¼¸.
-- Þ¿ÏÂÌ Í° ¼ËÈÌ! -- Á ´¾Á°´¾¹ Áº°·°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï
ÚÀöº°. -- â°º ¸ ȽËÀϵ ¿¾²ÁδÃ. å¾ÂÏ ¿¾ ¿À°²´µ Áº°·°ÂÌ, ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´°»° °º¾¹ Á»°²½¾¹ ¼ËȺ¸. Ὸ½º° ¿À¾Á¾ ±°ÀŰ½°Ï. Ð
ÃȺ¸ Á»¾²½¾ ÁȸÂË ¸· ÁµÀ¾³¾ ȵ»º°, ´° µÉµ ½° À¾·¾²¾¹ ¿¾´º»°´ºµ.
ØÈÌ, ²Ë³»Ï´Ë²°µÂ ¸·-¿¾´ »°²º¸! ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾½° žǵÂ
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¾ ǵ¼ ¼Ë ³¾²¾À¸¼.
Þºô° ±Ë»¾ ·½°ÂÌ ÂµÂÃȺµ ߸²½¾¹ ÚÀöºµ, Ǿ ; ½µ ¿À¾Á°Ï
¼ËÈÌ, ° Á°¼° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, º¾Â¾À°Ï »Î±¸»° ±ËÂÌ ² ºÃÀÁµ
²ÁµÅ ³¾À¾´Áº¸Å ½¾²¾Áµ¹.
ݾ â°Â¸ ½¸ ½° Ǿ ½µ ¾±À°É°»° ²½¸¼°½¸Ï ¸ ¿»°º°»° °º
Á¸»Ì½¾, Ǿ ´°¶µ ² µµ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å Żο°»¸ Á»µ·Ë.
âµÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº° ¾Â²µ»° ²¾»¾ÁË, ¿À¸»¸¿È¸µ º ¼¾ºÀ˼
ɵº°¼ â°Â¸, ¸ ½°º¾½µÆ Áº°·°»°:
-- í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ã¶µ ½µ´µ»Î ½°·°´. ݾÇÌÎ... Ô°, ´°, º°º À°·,
º¾³´° Ç°ÁË ½° ±°È½µ ¿À¾±¸»¸ ÂÀ¸ À°·°. ï µÉµ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¸
¿¾´Ã¼°»°: ¿¾Çµ¼Ã °º ÂÀµ²¾¶½¾ ¸ ³ÀÃÁ½¾ ±ÌΠǰÁË ½° ±¾»ÌȾ¹
±°È½µ? â°º ²¾Â. Ò ÂÀ¸ Ç°Á° ½¾Ç¸ º ²¾¸¼ ±À°ÂÌϼ ¿À¸Èµ» Á°¼
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. Ú¾½µÇ½¾, µ³¾ ½µ»Ì·Ï ò¸´µÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ½µ¼
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°. ݾ ·°Â¾ µ³¾ ½µ»Ì·Ï ½µ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ. Òµ´Ì à ½°Èµ³¾
ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë Á°¼Ë¹ ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á ² º¾À¾»µ²Á²µ. Þ½ º°º
Àϲº½µÂ: "×´À°²Á²ùµ!!! ἸÀ½¾!!!" ï °º ¸ ¿¾´¿À˳½Ã»° ²
¿¾Áµ»¸. Ó¾Á¿¾´ ¸, ¿¾¼¸»Ã¹, Ǿ ·° ³¾»¾Á! ï ¾Â»¸Ç½¾ Á»ËÈ°»°
º°¶´¾µ Á»¾²¾. Ð Áº°·°» ¾½ ²¾Â Ǿ: "ݰȵ¼Ã º¾À¾»Î ½Ã¶½¾ ¼½¾³¾
½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!!! ÒË »ÃÇȸµ º°Ç¸ ² º¾À¾»µ²Á²µ!!! ÒË
¾´½¸ ·½°µÂµ ÁµºÀµÂ ¼°ÂµÀ¸¸, º¾Â¾À°Ï Á¾ »µÂ ½¾Á¸ÂÁÏ ¸ ½µ
À²µÂÁÏ!!! ÒË ±Ã´µÂµ º°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸Î ´»Ï ½¾²ËÅ
º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!!! Ð º¾À¾»Ì ²°¼ žÀ¾È¾ ·°¿»°Â¸Â ·° ¾,
±Ã´Ìµ òµÀµ½Ë!!!" Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ Áº°·°» ¸¼µ½½¾ °º ¸»¸ Ǿ¾ ²
;¼ À¾´µ. Р²¾¸ ±À°ÂÌÏ ¾Â²µÂ¸»¸: "ÜË ½µ ±Ã´µ¼ º°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸Î
´»Ï ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë ½µ½°²¸´¸¼ ²¾¹½Ã". ï
Á»ËÈ°»° ; ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² µ¼½¾Âµ ¿µÀµ±µ¶°»° ǵÀµ·
û¸Æà ¸ ¿À¸Â°¸»°ÁÌ ¿¾´ Á°¼Ë¼ ¾º¾Èº¾¼. ÝÃ, º¾½µÇ½¾, ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë ¾±¸´µ»ÁÏ.
Þ½ ¿À¾Á¾ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ
°º Áº°¶µÂ ¿À¾ µ³¾ »Î±¸¼ÃÎ ²¾¹½Ã. Þ½ º°º Àϲº½µÂ: "Ò·ÏÂÌ ¸Å!!!"
âಠ´¾¼µ ²Áµ ½°Ç°»¾ ¿°´°ÂÌ ¸ À°·±¸²°ÂÌÁÏ... Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Â²¾¸
±À°ÂÌÏ ·°¿µÀÂË ² çµÀ½¾¹ ѰȽµ. Ûδ¸ ´°¶µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½µ¹ ±¾ÏÂÁÏ.
Ò ±°È½Î ²µ´µÂ °¹½Ë¹ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ݸºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ³´µ ¾½. â°¼
¼½¾¶µÁ²¾ ´²µÀµ¹, ²Å¾´¾², ²Ëž´¾², ´»¸½½Ëµ ·°¿Ã°½½Ëµ ³°»µÀµ¸.
Ð Á¾À¾¶°Â µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸. Ô° ½µ ¿»°ÇÌ ¶µ °º ³¾À̺¾,
â°Â¸! Þ Á»µ· ´µ²¾Çº¸ ±¾»µÎ ¸ ³»Ã¿µÎÂ... Ýà Ǿ ¼½µ Á ¾±¾¹
´µ»°ÂÌ? ܾ¶µÂ, ÁêµÈÌ ¼¸ÁºÃ Áÿ° ¸»¸ »µ¿µÈºÃ Á ¼µ´¾¼? 㶠½µ
·½°Î, ² ǵ¼ ÂàÁµºÀµÂ, ° ÁêµÈÌ »µ¿µÈºÃ Á ¼µ´¾¼ ¸ ½° ´Ãȵ
Á°½¾²¸ÂÁÏ º°ºÂ¾ ²µÁµ»µµ.
ݾ â°Â¸ ¿À¾Á¾ ·°»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸. Ô° ¸ ¿¾´¾» µµ αº¸ °º
½°¼¾º, žÂÌ ²Ë¶¸¼°¹. Ñ°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ ¸· ó»° Á
±¾»Ìȸ¼ Á¾ÇòÁ²¸µ¼ ¸ ¾¶µ Á¼°Å½Ã»° Á»µ·¸½ºÃ Á ½¾Á° ¾½º¾¹
»°¿º¾¹.
-- ÝÃ, ²¾Â Ǿ, -- Áº°·°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. --
ÞÁ°²°¹ÁÏ-º° ÂË Ã ¼µ½Ï. Ô½µ¼ ±Ã´µÈÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¼½µ ¿µÇÌ »µ¿µÈº¸,
½¾ÇÌÎ ±Ã´µÈÌ Á¿°ÂÌ Á¾ ¼½¾¹. ï ´°¼ µ±µ ȵÁÂÌ ¼Ï³º¸Å ¿¾´Ãȵº, °
¿¾ ÃÂÀ°¼ À°·ÀµÈà µ±µ ¿¾´¾»Ìȵ ¿¾²°»ÏÂÌÁÏ ² ¿¾Áµ»¸.
ݾ â°Â¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
-- á¿°Á¸±¾, µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ï ù´Ã
¾±À°Â½¾ ² ´µÀµ²½Î. ã ¼µ½Ï À°·¾À²µÂÁÏ ÁµÀ´Æµ, µÁ»¸ Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì
±Ã´Ã ž´¸ÂÌ ¼¸¼¾ ´¾¼° ¼¾¸Å ±À°Â̵². Ô°¶µ µÁ»¸ Ï ±Ã´Ã ·°ºÀ˲°ÂÌ
³»°·°. ݵÂ, ½µ ¼¾³Ã, Ï Áµ±Ï ·½°Î. ݵ ¼¾³Ã, ¸ ²Áµ.
âàµÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº° ¾±½Ï»° µµ ¸ ¾¶µ ·°¿»°º°»°.
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾¶µ À¾½Ï»° Á»µ·¸½ºÃ ·° Á»µ·¸½º¾¹. ݾ ¼Ëȸ
¿»°ÇàÁ¾²Áµ¼ ¸ž ¸ ¿¾Í¾¼Ã ½¸ºÂ¾ ¸· »Î´µ¹ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ
Á»ËÈ°», º°º ¿»°Çà¼Ëȸ.
â°Â¸ ²ËÈ»° ¸· ÂÀ°ºÂ¸À° "âÀ¸ ¶µ»Ã´Ï". Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ´¾¼
Á²¾¸Å ±À°Â̵², ½° ·»¾±½Ë¹ ·°¼¾º, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ³¾»¾²Ã ±Ã»Ì´¾³°, ¸
ÁµÀ´Æµ à ½µµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ÇÃÂÌ ½µ À°·¾À²°»¾ÁÌ.
Ý° ¿»¾É°´¸ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ß¾ºÃ¿°Âµ»¸ À°·±µ¶°»¸ÁÌ, ° ¿À¾´°²ÆË
À°·¾È»¸ÁÌ. ܸ¼¾ â°Â¸ ¿À¾±µ¶°»° ²ËÁ¾º°Ï ¶µ½É¸½° Á ·µ»µ½Ë¼¸
ÁµÀ̳°¼¸ ² ¶µ»ÂËÅ ÃÈ°Å.
-- ÐÅ ÂË ¼°»µ½Ìº°Ï ´ÀϽÌ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½° Á²¾µ¹ Åôµ½Ìº¾¹
Á»Ã¶°½ºµ. -- ß¾º° ÂË Á¾±¸À°»° ϱ»¾º¸, º¾Â¾À˵ ÂË Á°¼°
À°ÁÁË¿°»°!.. Ò¾Â! í¾ ¸·-·° µ±Ï Ï ¾¿¾·´°»° ²¾ ´²¾ÀµÆ. ÒÁµ
±¾³°Â˵ ³¾À¾¶°½º¸ ¿¾±µ¶°»¸ ½°½¸¼°ÂÌÁÏ ² º¾À¾»µ²Áº¸µ ¿À°Çº¸!
ÒÁµ, ²Áµ ´¾ ¾´½¾¹! Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸, º°º ¼ÃŸ, ¾±»µ¿¸»¸ ´²¾ÀµÆ.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° ÍÂà À˶ÃÎ ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ. Þ½° ¾¶µ Áµ¹Ç°Á
¿¾¼Ç¸ÂÁÏ Âô°! Õɵ ±Ë! Þ½° ¾¶µ žǵ ¿¾»ÃǸÂÌ º¾À¾»µ²ÁºÃÎ
û˱ºÃ ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ!.. Ð Ï ·°±¾»µÎ, Ï ½µ ¿µÀµ¶¸²Ã, µÁ»¸ ½µ
Á°½Ã ¿À°Çº¾¹ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!
ỵ·Ë ³¾ÀÏ ¸ ¾±¸´Ë Á °º¾¹ Á¸»¾¹ ±ÀË·½Ã»¸ ¸· ³»°· â°Â¸, Ǿ
´°¶µ ½µ ½°¼¾Ç¸»¸ µ¹ ɵº. â°Â¸ Á¶°»° ºÃ»°º¸ ¸ ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹.
-- Ô° Ï, -- ½µ ²Ë´µÀ¶°², ºÀ¸º½Ã»° ¾½°, -- ´° Ï Áº¾Àµµ üÀÃ,
üÀÃ, ǵ¼ ±Ã´Ã Á¸À°ÂÌ ²°È¸ ¿À¾Â¸²½Ëµ ´ÃÀ°Æº¸µ º¾»¿°º¸!
Ø ²´Àó â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ µµ ½¾³¸ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ·µ¼»¸
¸ µµ Á¶¸¼°Î Ç̸-¾ ³Àñ˵ ½µ²¸´¸¼Ëµ Àú¸.
-- Ý°º¾½µÆ-¾ ½°È»¸! -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ·»¾À°´½Ë¹ ³¾»¾Á. --
Ҿ ÂË-¾ º°º À°· ½°¼ ¸ ½Ã¶½°! í¹, Áδ°!
-- 㶠¾Çµ½Ì ½µº°·¸Á°! -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾ÂϽû ´Àó¾¹ ³¾»¾Á.
-- Ð ¼°»µ½Ìº°Ï! ݵ ²Ëȵ ¼¾µ³¾ Á°¿¾³°. Ô° ¸ Åô°! Þ´½¸ º¾¶° ´°
º¾Á¸.
-- ݸǵ³¾, Á¾¹´µÂ ¸ °º°Ï, -- Àϲº½Ã» ÂÀµÂ¸¹.
-- й! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸ ¸ ¿¾¿À¾±¾²°»° ²ËÀ²°ÂÌÁÏ. ݾ
±µ·¶°»¾Á½˵ Àú¸ ¿¾Â°É¸»¸ µµ ² ¿µÀµÃ»¾º.
-- Þ¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸.
ݾ³¸ µµ ±¾»Â°»¸ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ. ÔµÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸ Á¾Áº¾Ç¸»¸ Á
½¾³ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²°»ÏÂÌÁÏ ½° ¿»¾É°´¸. Ø·´°»¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½°
´²ÃÅ ³ÀÃÁ½ËÅ ÃÂÏÂ.
-- ܾ¸ ±°È¼°º¸! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸. -- ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ? ܾ¸
±°È¼°º¸! ã ¼µ½Ï ½µÂ ´Àó¸Å...
׻˵ Àú¸ Áýû¸ µµ ² ¾ÂºÀËÂ˵ ´²µÀÆË º°ÀµÂË. ÒÁ»µ´ ·° ½µ¹ ²
º°ÀµÂà ¿¾ ²¾·´ÃÅà Á°¼¸ Á¾±¾¹ ²»µÂµ»¸ ±°È¼°º¸. Ú°º ±Ã´Â¾
³ÀÃÁ½˵ ÃÂÏ° ²´Àó ½°ÃǸ»¸ÁÌ »µÂ°ÂÌ.
Ú¾-¾ Â϶µ»¾ ¿»ÎŽûÁÏ ÀÏ´¾¼ Á â°Â¸ ½° Á¸´µ½Ìµ.
-- ß¾µÅ°»¸! -- ¿À¸º°·°» ³Àñ˹ ³¾»¾Á. -- Ô° ´µÀ¶¸ ´µ²Ç¾½ºÃ
¿¾ºÀµ¿Çµ.
Ô²µÀÆË ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ, ¸ º°ÀµÂ° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
-- Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, ½¾ ½µ¿¾½Ï½¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ³¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ¿À¸Áµ² ½° ¼¸½Ãºà ½° ¿¾À¾³µ ÂÀ°ºÂ¸À° "âÀ¸
¶µ»Ã´Ï". -- Ý°´¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾±¾ ²Áµ¼ ¼Ã´À¾¼Ã ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã.
ßÀ°²´°, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ¾½ ö ǵÀµÁÇÃÀ ³ÀÃÁ¸ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ž»¼Ã,
½µ¶½Ë¼ º¾À½Ï¼ ¸ ÂÀ°²µ. Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ!
ÑË»¾ À°½½µµ ÃÂÀ¾. ÒÁ°»¾ Á¾»½Æµ, ¸ ²Áµ ´¾¼° ² ³¾À¾´µ Á
¾´½¾³¾ ±¾º° Á°»¸ µ¿»Ë¼¸ ¸ À¾·¾²Ë¼¸. ÞÁÂÀ˹ È¿¸»Ì ½°´ ±°È½µ¹ Á
Ç°Á°¼¸ ²Á¿ËŽû ¸ ·°Á²µÂ¸»ÁÏ, ¸ ¼°»µ½Ìº¾µ ºÀó»¾µ ¾±»°º¾
¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ ½° ½µ³¾, º°º ·¾»¾Â¾µ º¾»Ìƾ.
á»ÃÇ°¹½Ë¹ »ÃÇ ½µ²µÁÂÌ º°º ¿À¾±À°»ÁÏ ² ¼À°Ç½ÃΠµ¼½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ
º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ´²¾ÀÆ°. Þ½ À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾±µ¶°» ¿¾ Áµ½µ ¸ ·°¼µÀ,
¾Á²µÂ¸² ³À¾¼°´½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä. èº°Ä ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ´¾ ¿¾Â¾»º°.
ßÀϼ¾ º°º ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë µ³¾ ²Ë½µÁ¸ ½° û¸ÆÃ, ² ½µ¼
²¿¾»½µ ¼¾³»° ±Ë ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ±µ´½°Ï Áµ¼ÌÏ. â϶µ»Ë¹
ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ±Ë» µÉµ ¿À¸º¾²°½ º Áµ½µ ´²Ã¼Ï
´»¸½½Ë¼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ Ƶ¿Ï¼¸.
Ò¾·»µ ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä° Á¾ϻ ²ËÁ¾º¸¹ ÁÃÂû˹ ǵ»¾²µº Á¾
ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ±¾»Ìȸ¼ ¼Ï³º¸¼ ½¾Á¾¼, ǵ¼-¾ ¿¾Å¾¶¸¼ ½°
±°È¼°º. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ƲµÂ° ¼µÀ²¾³¾ ÁµÀ¾³¾ ¿µ¿»°, ½¾ ¿¾´
͸¼ ¿µ¿»¾¼ Á²µÂ¸»¾ÁÌ Ç¾-¾ ¶³Ãǵµ, º°º ³»Ã±¾º¾ Á¿ÀÏ°½½Ëµ
À°Áº°»µ½½Ëµ ó»¸. Þ½ ±Ë» ¾´µÂ ² º¾ÁÂμ ¸· ·µ»µ½¾³¾ ±°ÀŰ°,
º¾µ-³´µ ¿À¾¶¶µ½½Ë¹ ½°Áº²¾·Ì, º¾µ-³´µ ¿¾ºÀËÂ˹ ¼Ã½˼¸ ¿Ï½°¼¸.
àÏ´¾¼ Á ½¸¼ ½° ÁÂûµ Á¸´µ» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ½¾Á°Â˹ ¼°»ÌǸȺ° ¸ ±¾»Â°»
ºÀ¸²Ë¼¸ ½¾³°¼¸. áÀ°·Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ ; ¾ÂµÆ ¸
Á˽. Ô°, ; ±Ë»¸ Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì Ú¾À¾»µ²Áº¸Å ×°¿°Å¾² æµ±»¸¾½
¸ µ³¾ Á˽ æµ±»¸¾½¾º.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ½°º»¾½¸»ÁÏ º ǵÀ½¾¼Ã Ⱥ°Äà ¸ ²Á°²¸»
±¾»ÌȾ¹ ÷¾À½Ë¹ º»ÎÇ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. Ô²µÀÆË Èº°Ä° ´»¸½½¾
·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¸ ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ. ÒÁµ ¿¾»º¸ Ⱥ°Ä° ±Ë»¸ ÃÁ°²»µ½Ë À°·½Ë¼¸
Ä»°º¾½°¼¸. ×´µÁÌ ±Ë»¸ Ä»°º¾½Ë, úÀ°Èµ½½Ëµ Áµº»Ï½½Ë¼ ºÀöµ²¾¼,
Á ·¾»¾Â˼¸ ¿À¾±º°¼¸ ¸ Ä»°º¾½Ë ¸· ³Àñ¾³¾ Áµº»°, ·°Âº½ÃÂ˵
¿À¾Á¾ Áº¾¼º°½½Ë¼ º»¾Çº¾¼ ±Ã¼°³¸.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ²·Ï» Á ¿¾»º¸ ¾´¸½ Ä»°º¾½ ¸ ¿¾´½µÁ µ³¾ º
½¾Áà 浱»¸¾½º°.
-- ÝÃ, »°´½¾, »°´½¾, Á˽¾Çµº, ½µ ±¾»Â°¹ ½¾³°¼¸, ½µ
¾Â²»µº°¹ÁÏ, -- Áº°·°» ¾½. -- Ü¾Ï À°´¾ÁÂÌ, Áº°¶¸, º°º¾¹ ;
·°¿°Å?
æµ±»¸¾½¾º ½µ¾Å¾Â½¾ ¾±½ÎÅ°» Ä»°º¾½.
-- ß¾À¾Å, -- Áº°·°» ¾½ ÁºÃǽ˼ ³¾»¾Á¾¼, -- ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë!
-- ܾµ Á¾ºÀ¾²¸Éµ! ã¼½¸Æ°! -- Á ²¾Á¾À³¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾².
-- Р; Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾´½¾ÁÏ º ½¾Áà 浱»¸¾½º° ´Àó¾¹
Ä»°º¾½.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ƲµÂ¾Ç½¾µ ¼Ë»¾. Ý°²µÀ½¾, ; ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾
ѵ»ÌÏ, -- Á¼¾Àɸ² ½¾Á, ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º.
-- ßÀµºÀ°Á½¾! Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½¾! -- åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ² ²¾Á¾À³µ
¿¾ÂµÀ Àú¸. ռà žµ»¾ÁÌ ¿¾³»°´¸ÂÌ æµ±»¸¾½º° ¿¾ ³¾»¾²µ, ½¾ ¾½
±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾ Á½¾²° ½°Ç½µÂ ±¾»Â°ÂÌ ½¾³°¼¸. -- ÐÅ ÂË, ¼¾µ
Á¾ºÀ¾²¸Éµ! ÝÃ, ° ; Ǿ?
-- ݵ ¾ ĸ°»º¸, ½µ ¾ À˱̸ ¿¾ÂÀ¾Å°...
-- ç¾ ÂË! -- Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². --
æµ±»¸¾½¾º, ¼¸»µ½Ìº¸¹, ½Ã Á¾ÁÀµ´¾Â¾ÇÌÁÏ, ü¾»ÏΠµ±Ï, ¿¾½ÎÅ°¹
žÀ¾Èµ½Ìº¾! âË ¶µ à ¼µ½Ï °º¾¹ ü½Ë¹, Á¿¾Á¾±½Ë¹!
æµ±»¸¾½¾º Á¾ Á²¸Á¾¼ ²ÂϽû ½¾Á¾¼ ²¾·´ÃÅ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Â²µÂ¸».
-- Ýà Ǿ ¶µ ÂË! -- Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» æµ±»¸¾½. -- í¾
¶µ... í¾ ¶µ ·°¿°Å ½°Èµ³¾ º¾À¾»Ï. ᰼˹ ²µ»¸º¸¹ ·°¿°Å ² ½°Èµ¼
º¾À¾»µ²Á²µ. Ế»Ìº¾ Á¸» Ï ¿¾ÂÀ°Â¸», Ǿ± Á¾·´°ÂÌ Í¾Â
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ·°¿°Å! ï ÃǸ» µ±Ï, ¿¾¼½¸ÈÌ? çòÁ²õÈÌ, ¿°Å½µÂ
ǵ¼-¾ ·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸ ½µ¿¾½Ï½˼ -- ·½°Ç¸Â, ; º¾À¾»Ì! ܾ¹
¾±¾¶°µ¼Ë¹, ½Ã ´°²°¹ ¿¾²Â¾À¸¼ ²Áµ Á½°Ç°»°.
âµ±Ï, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, º¾½µÇ½¾, ¾Çµ½Ì ô¸²»ÏµÂ, ·°Çµ¼
½µ²¸´¸¼º°¼ ½Ã¶½Ë ±Ë»¸ ²Áµ ͸ ´ÃŸ? װǵ¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¸Å
·°¿¸À°ÂÌ ² ǵÀ½¾¼ Ⱥ°ÄÃ? Ø ²¾¾±Éµ, º ǵ¼Ã ²Áµ ͸ ÁµºÀµÂË ¸
°¹½Ë, ·°¼º¸ ¸ ·°¿¾ÀË? ܸ½Ãºà µÀ¿µ½¸Ï, Áµ¹Ç°Á Ï Âµ±µ ²Áµ
¾±êÏÁ½Î.
â°º ²¾Â. Ú°º ÂË Ã¶µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ²¸´¸¼º¸ ½µ ¼¾³»¸ ²¸´µÂÌ
´Àó ´Àó°. Ø ²¾Â, Ǿ±Ë ½µ Á¿Ã°ÂÌ º¾À¾»Ï Á ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼, °
º¾À¾»µ²Ã Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¸´²¾À½¾¹ ´°¼¾¹, à º°¶´¾³¾ ½µ²¸´¸¼º¸
±Ë»¸ Á²¾¸ ¾Á¾±Ëµ ´ÃŸ.
×½°Â½Ëµ ½µ²¸´¸¼º¸, µ´²° ¾ÂºÀ˲ ³»°·°, ²Ë»¸²°»¸ ½° Áµ±Ï
¿¾»Ä»°º¾½° ´Ãž². âµ, ºÂ¾ ¿¾±µ´½µµ, ¾±Ï·°½Ë ±Ë»¸ ½°ÂµÀµÂÌ
¿Ã³¾²¸ÆË »¸¼¾½½¾¹ º¾Àº¾¹ ¸»¸ ÁêµÁÂÌ ½°Â¾É°º ÁËÀÃÎ »Ãº¾²¸ÆÃ.
á°¼¾¹ ¾¿°Á½¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ ² º¾À¾»µ²Á²µ ÁǸ°»ÁÏ ½°Á¼¾Àº. Õɵ
±Ë! âË Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ! ßÀ¾ÁÂöµ½½Ë¹ ½µ²¸´¸¼º° ¼¾³ ¿À¾¹Â¸
¼¸¼¾ Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï ¸ ½µ ¿¾º»¾½¸ÂÌÁÏ µ¼Ã. Þ½ ¼¾³ ´°¶µ ·°´µÂÌ µ³¾
»¾ºÂµ¼. Ô° ¸ ²¾¾±Éµ, ¼°»¾ »¸ Ǿ ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ?..
æµ±»¸¾½ ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ·°»Ã. Ñ»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¼Ã
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¼Ã ½¾ÁÃ, ¿¾Å¾¶µ¼Ã ½° ±°È¼°º, ¾½ »ÃÇȵ ²ÁµÅ À°·»¸Ç°»
·°¿°Å¸ ¸ ·° Á¾ È°³¾² ¼¾³ ÷½°ÂÌ »Î±¾³¾ ½µ²¸´¸¼ºÃ. ÒÁµ
½µ²¸´¸¼º¸ ½µ½°²¸´µ»¸ µ³¾ ¸ ´µ»°»¸ µ¼Ã ¸Á¿¾´Â¸Èº° ²ÁÏǵÁº¸µ
¿°º¾Á¸. Ô°, ·°±¾Â ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ µÉµ ±¾»Ìȵ, °
¶°»¾²°½Ìµ ¿À¸ ;¼ ¾½ ¿¾»ÃÇ°» Á¾²Áµ¼ ¼¸·µÀ½¾µ.
ݾ ½µ À°´¸ ´µ½µ³ µÀ¿µ» ²Áµ ; æµ±»¸¾½. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ
º¾À¾»Ì ¾±µÉ°» ´°ÂÌ µ¼Ã ´²° º¾»¿°º°: ¾´¸½ ´»Ï ½µ³¾, ´Àó¾¹ ´»Ï
µ³¾ Á˽°. ß¾»ÃǸÂÌ º¾»¿°º¸ ±Ë»¾ Á°¼¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¼µÇ¾¹ µ³¾ ¶¸·½¸.
ç°Á¾ ² ÁüµÀº°Å, ·°º¾½Ç¸² ´½µ²½Ëµ ÂÀôË, ¾½ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ²
³»Ã±¾º¾µ ºÀµÁ»¾ ¸ ¼µÇ°» ¾ º¾»¿°º°Å½µ²¸´¸¼º°Å.
Þ, º¾»¿°º¸, º¾»¿°º¸!
Ò ¼µÇ°Š¾½¸ »µÂ°»¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ º°º ´²µ ²¾»Èµ±½Ëµ ¿Â¸ÆË ¸
½°Èµ¿Â˲°»¸ µ¼Ã Ǿ-¾ ·°¼°½Ç¸²¾µ. Þ½ ¿À¾Âϳ¸²°» º ½¸¼ ´À¾¶°É¸µ
¶°´½Ëµ Àú¸, ½¾ º¾»¿°º¸ ¸Áǵ·°»¸. Ú¾»¿°º¸ -- ; ²»°ÁÂÌ.
Ú¾»¿°º¸ -- ; ±¾³°ÂÁ²¾! Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ¸Å ¿¾»ÃǸÂ, ²Áµ ±Ã´µÂ
¸½°Çµ, ²Áµ ÁÀ°·Ã ¶µ ±Ã´µÂ ¸½°Çµ...
Ð ¿¾º° Ǿ ¾½ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¾ÂºÀ˲°» Ⱥ°Ä ¸ ÃǸ» Á˽°
À°·»¸Ç°ÂÌ ·°¿°Å¸.
æµ±»¸¾½ ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ ´¾Á°» Á ²µÀŽµ¹ ¿¾»º¸ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹
Ä»°º¾½. ÚÀó»ÃÎ ¿À¾±ºÃ úÀ°È°» Á²µÀÅà À¾·¾²Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¹ ±°½Â.
ä»°º¾½ ±Ë» ǵ¼Â¾ ¿¾Å¾¶ ½° ¼°»µ½ÌºÃÎ ´µ²¾ÇºÃ. æµ±»¸¾½¾º ¶°´½¾
¾±½ÎÅ°» Ä»°º¾½ Á À¾·¾²Ë¼ ±°½Â¾¼.
-- ߰ŽµÂ »°½´ËÈ°¼¸, -- Áº°·°» ¾½ ¸ ¾±»¸·½Ã»ÁÏ. --
ßÀ¸½ÆµÁÁ°!
-- Ü¾Ï À°´¾ÁÂÌ! -- ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì
×°¿°Å¾². -- ᾺÀ¾²¸Éµ ¼¾µ, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ, º¾³´° ÂË ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾´À°ÁµÈÌ, ÂË ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¶µ½¸ÈÌÁÏ ½° ¿À¸½ÆµÁÁµ.
-- Ô°-°-°! -- ·°Å½Ëº°» æµ±»¸¾½¾º. -- Ú°º ±Ë ½µ °º!
ßÀ¸½ÆµÁÁ° Á°¼°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²Ç¾½º° ½° Á²µÂµ, ° à ¼µ½Ï ²¸´¸ÈÌ
º°º¾¹ ½¾Á!
-- ܾµ Á¾ºÀ¾²¸Éµ, º°º ¾»Ìº¾ ÂË ½°´µ½µÈÌ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ,
²Áµ ; ¿¾ÂµÀϵ ²ÁϺ¾µ ·½°Çµ½¸µ. ݵÂ, ÂË ¶µ½¸ÈÌÁÏ ½°
¿À¸½ÆµÁÁµ, Ï Í¾ µ±µ ¾±µÉ°Î.
-- Þ±µÉ°Î, ¾±µÉ°Î, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º. -- Рà µ±Ï,
¿°¿º°, ½¾Á µÉµ ±¾»Ìȵ. äÃ, Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¾Â¸²½¾!
-- ܾ¹ ½¾Á -- ; ¼¾¹ Å»µ±... -- Á ²¸½¾²°Â˼ ²¸´¾¼ Áº°·°»
Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ¸ ¿¾¼Ï» ¿°»ÌÆ°¼¸ Á²¾¹ ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á. -- Ú°º
¸½°Çµ ¼½µ ·°À°±¾Â°ÂÌ ´µ½µ¶º¸?
æµ±»¸¾½ û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¹ ÁÂÀ°È½¾¹, ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ û˱º¾¹. Þ½
Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ Á˽°, ¾Â²µ» Àú¾¹ ²¾»¾ÁË ¾Â µ³¾ ÃÅ°
¸ ·°Èµ¿Â°» ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- ߾µÀ¿¸ µÉµ ½µ¼½¾³¾. Û¸ÈÌ ±Ë ¾»Ìº¾ ¼½µ ·°¿¾»ÃǸÂÌ Í¸
º¾»¿°º¸! âË Ã²¸´¸ÈÌ... ç¾ à ½µ²¸´¸¼¾º µÁÂÌ, ºÀ¾¼µ ºÀ°Á¾ÂË? ÒÁµ
¾½¸ ³»Ã¿Ë º°º ¿À¾±º¸. Ð Ï... ½Ã ÂË ·½°µÈÌ ¼½µ Ƶ½Ã. ß¾²µÀÌ,
¿À¸½ÆµÁÁ° ±Ã´µÂ ²¾Ï, ²¾Ï... Ó»°²½¾µ, Á˽¾º, ; üµÂÌ ²ÁµÅ
¾±Å¸ÂÀ¸ÂÌ ¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ¶¸·½¸ ¿¾»ÃÇȵ...
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ² ´²µÀÌ ºÂ¾-¾ ½µ³À¾¼º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°». Ó»°²½Ë¹
åÀ°½¸Âµ»Ì ½°º»¾½¸»ÁÏ º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ ¸ ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.
-- ×°¿°Å ²°ºÁË, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- í¾ ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³.
Ûα¾¿Ë½¾, º°º¸µ ¾½ ¿À¸½µÁ ¸·²µÁ¸Ï...
ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³ ±Ë» ¾´¸½ ¸· ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾².
-- ÝÃ? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì, ¿À¸¾ÂºÀ˲
´²µÀÌ.
-- à°ÁƲµ», ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º° À°ÁƲµ»! ã-Ã, º°º¾¹ ºÀ°Á¸²Ë¹!
-- ȵ¿½Ã» ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³.
-- Ð Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º?
-- ῸÂ. Þ½ ½µ Á¿°» Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î, º°¶´Ë¹ Ç°Á ¿¾»¸²°»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ. ѵ´½Ë¹ Á°À¸º, ¾½ °º ÃÁ°». Рµ¿µÀÌ Á¿¸Â.
-- Ýà žÀ¾È¾, žÀ¾È¾, ÁÂÿ°¹.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. ἵŠ±Ë»
ÁÂÀ°½½Ë¹, Á»¾²½¾ ºÀ¾²Ì ·°º¸¿µ»° ¸ ·°±Ã»Ìº°»° à ½µ³¾ ² ³Àô¸.
-- Ý°º¾½µÆ-¾... -- ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°» æµ±»¸¾½, Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï
½° Á˽°. -- ï öµ ¿¾Ç¸ ¿¾ÂµÀÏ» ½°´µ¶´Ã ò¸´µÂÌ Âµ±Ï
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½µ²¸´¸¼Ë¼.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ±¾»Ìȸµ ½¾¶½¸ÆË. Þ½
¿¾Éµ»º°» ¸¼¸, ±Ã´Â¾ žµ» ¾ÂÀµ·°ÂÌ ºÃÁ¾º ²¾·´ÃÅ°. Ô²¸¶µ½¸Ï µ³¾
Á°»¸ ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸, ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸.
-- ï ´¾»¶µ½ Á¿µÈ¸ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- ã¼¾»ÏΠµ±Ï, ¿¾Á°²Ì
½° ¼µÁ¾ ²Áµ Ä»°º¾½Ë ¸ ¿Ã·ËÀµÇº¸. á°¼ ·½°µÈÌ, µÁ»¸ žÂÌ ¾´¸½
Ä»°º¾½ ¿¾ÂµÀϵÂÁÏ, ² º¾À¾»µ²Á²µ ²Áµ ¿¾¹´µÂ ºÃ²ËÀº¾¼.
-- Ҿ µÉµ, ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°Î, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ±µÁ¿¾¼¾É½¾ À°·²µ» Àú°¼¸.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ ½¸ ÁµºÃ½´Ë ²Àµ¼µ½¸, -- Á ¼¾»Ì±¾¹ Áº°·°» ¾½. --
ܽµ ½°´¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ, ¿¾º° Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ½µ
¿À¾Á½Ã»ÁÏ. Ó»°²½¾µ -- ½µ ·°±Ã´Ì žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·°¿µÀµÂÌ Èº°Ä Á
´ÃÅ°¼¸. á»ËȸÈÌ?
"Ý°´¾ ¶µ, º°º¾¹ Âÿ¾¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼, ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸·-¿¾´ Ⱥ°Ä°. -- Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ¾´½¾
¸ ¾ ¶µ. -- Þ½ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¿¾´ ºÀµÁ»¾¼, ² ¿¾»Ãµ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ µ³¾
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ·°¿µÀµÂÌ Èº°Ä. í¾ ¶µ
¿À¾Éµ ¿À¾Á¾³¾... Ú°º Ï »Î±¸» ·°¿¸À°ÂÌ ¼¾¹ ´¾¼¸º ½° ž»¼µ
¼°À³°À¸Â¾º, º¾³´° Ï ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ¿¾³Ã»ÏÂÌ. Ú»ÎÇ ³¾²¾À¸»:
"沸½Ì!" ¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ² ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ".
Ü°»µ½Ìº¸¹ Ó½¾¼ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ³Àµ±µ½ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
°ººÃÀ°Â½¾ À°ÁǵÁ˲°ÂÌ Á²¾Î ±¾À¾´Ã. Òµ´Ì µ³¾ ¶´°»° º ·°²ÂÀ°ºÃ
Á°¼° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. Ð Ã ½µµ ² ½¾Àºµ ²Áµ³´° °º¾¹
¿¾ÀÏ´¾º, »Î±¾-´¾À¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!..
æµ±»¸¾½ ±À¾Á¸» ±¾»ÌȾ¹ ÷¾À½Ë¹ º»ÎÇ ¿Àϼ¾ ² Àú¸ Á˽° ¸
¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
Þ½ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¿¾ µ¼½¾¹ ³°»µÀµµ ¸ ²´Àó ÇÃÂÌ ½µ
½°»µÂµ» ½° ¼°»µ½Ìº¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°, ½° ±µ´Ã ²Ë³»Ï½Ã²Èµ³¾ ¸·-¿¾´
»µÁ½¸ÆË.
-- ÐÅ, ; ÂË, éµÂº°! -- ¿À¾È¸¿µ» ¾½. -- ҵǽ¾ ÂË ¿Ã°µÈÌÁÏ
¿¾´ ½¾³°¼¸.
ݵ³À¸Âµ½¾º ±Ë» Ÿ»Ë¹, Éÿ»Ë¹ ¸ °º¾¹ Åô¾¹, Ǿ Àµ±À° à ½µ³¾
¾ÀÇ°»¸, º°º º»°²¸È¸ À¾Ï»Ï. æµ±»¸¾½ Á¸»Ì½¾ ô°À¸» µ³¾ ½¾³¾¹, ½¾
¼°»ÌǸº ´°¶µ ½µ ·°Á¾½°». Ò¸´¸¼¾, ¾½ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ·° ; µ³¾
ô°ÀÏ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
æµ±»¸¾½ ¿¾´¾Èµ» º ½¸·º¾¹ ´Ã±¾²¾¹ ´²µÀ¸, ¾º¾²°½½¾¹ ¼µ´ÌÎ. í¾
±Ë»° ´²µÀÌ, ²µ´ÃÉ°Ï ² ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸,
¾Â»¸Ç½¾ ·½°²È¸µ æµ±»¸¾½°, ¼¾»Ç° ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ µ³¾.
æµ±»¸¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ À°·±¸Â˼ ½µÀ¾²½Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼. Ó´µ-¾
¼µÀ½¾ ¿°´°»¸ º°¿»¸ ²¾´Ë, Á»¾²½¾ ¾ÂÁǸÂ˲°»¸ ¼¸½ÃÂË. Ò´°»µºµ,
¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï, Á²µÂ¸» Ä°ºµ», ¾Â±»µÁº¸ ºÀ°Á½¾²°Â¾³¾ ¿»°¼µ½¸
¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ·°º¾¿Çµ½½¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ.
æµ±»¸¾½ ¿À¾±µ¶°» ǵÀµ· ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ¸ Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾
ÁµÀÂ˼ ÁÂÿµ½Ï¼ ¸· ±µ»¾³¾ ¼À°¼¾À°. Ò Éµ»¸ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸
¿À¾½¸º°»¸ »ÃǸ Á¾»½Æ°. Ò ÂÀµÉ¸½°Å ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°»¸ ·µ»µ½Ëµ
ÏɵÀ¸ÆË. ÞºÀ˲°»¸ ¸·Ã¼Àô½Ëµ ³»°·° ¸ Á½¾²° ¿¾³Àö°»¸ÁÌ ²
µ¿»Ë¹ Á¾½.
æµ±»¸¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀŠѵ»¾¹ ѰȽ¸. â°¼
½° ¼À°¼¾À½ËÅ ¿»¸Â°Å ¿¾»°, ¿¾´Áµ»¸² ¿¾´ Áµ±Ï ²µÂŸ¹ ¿»°É, »µ¶°»
Á°À¸º. Þ½ ºÀµ¿º¾ Á¿°», ¸½¾³´° Á»°±¾ û˱°ÏÁÌ ²¾ Á½µ. í¾ ±Ë»
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
۸ƾ Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ±Ë»¾ ·µ¼»¸Á¾³¾ ƲµÂ°, ° ²¾»¾ÁË ¸
±¾À¾´° ½°¿¾¼¸½°»¸ ²ËÁÃȵ½½ÃÎ Á¾»½Æµ¼ ¸ ²µÂÀ°¼¸ ÂÀ°²Ã. ݾ ¾½
û˱°»ÁÏ ´µÂÁº¾¹ ÁÇ°Á»¸²¾¹ û˱º¾¹. â°º û˱°µÂÁÏ Çµ»¾²µº,
º¾³´° µ¼Ã ô°µÂÁÏ Á¾·´°ÂÌ Â¾, ¾ ǵ¼ ¾½ ¼µÇ°» ²ÁÎ ¶¸·½Ì.
Ý°´ Òµ»¸º¸¼ á°´¾²½¸º¾¼, ±À¾Á°Ï ½° ½µ³¾ Áº²¾·½ÃΠ÷¾À½ÃÎ
µ½Ì, ½°º»¾½¸»ÁÏ ±µ»¾Á½µ¶½Ë¹ ƲµÂ¾º. ç¾ Á ¾³¾, Ǿ ¾½ À¾Á ²
¿À¾Á¾¼ ³»¸½Ï½¾¼ ³¾ÀȺµ? í¾ ƲµÂ¾º Á¸Ï» ¸ Á²µÂ¸»ÁÏ. Ú°¶´Ë¹
µ³¾ »µ¿µÁ¾º ¸·³¸±°»ÁÏ ¸ ´À¾¶°», º°º Ï·ËǾº ¿À¾Å»°´½¾³¾
¿»°¼µ½¸. í¾ ¸ ±Ë» ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°.
Ý°´ ½¸¼ À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼ ¾±»°º¾¼ À¾¸»¸ÁÌ ±°±¾Çº¸, ¿Çµ»Ë ¸
ÁÂÀµº¾·Ë. ݾ Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ º°º¾¹½¸±Ã´Ì ±°±¾Çºµ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½°
ƲµÂ¾º, º°º ¾½° Âඵ Á°½¾²¸»°ÁÌ ½µ²¸´¸¼¾¹.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ƲµÂºÃ-½µ²¸´¸¼ºµ.
"íÅ, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¼½µ ½°´µÂÌ ½¾Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. --
Ú¾³´° ´µ»°µÈÌ ´½µ¼ °º¾µ ´µ»¾, º¾Â¾À¾µ »ÃÇȵ ´µ»°ÂÌ ½¾ÇÌÎ,
²Áµ³´° ½Ã¶½¾ ½°´µ²°ÂÌ ½¾Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸".
æµ±»¸¾½ Á°À°»ÁÏ ´°¶µ ½µ ³»Ï´µÂÌ ½° Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º°,
Ǿ±Ë ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ µ³¾ Á²¾¸¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
ݾ Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º Á¿°» ¾Çµ½Ì ºÀµ¿º¾. Ô¾½-½-½! Ô¾½-½-½! --
³À¾¼º¾, Á»¾²½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Ï ¾ ǵ¼-¾, ¿À¾±¸»¸ ºÀó»Ëµ Ç°ÁË ½°
³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ.
ݾ Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ²µ´Ì ¾½
¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ÃÁ°».
æµ±»¸¾½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ÁÀµ·°» ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ ¿¾´ Á°¼Ë¹
º¾Àµ½Ì. ݾ¶½¸ÆË »Ï·³½Ã»¸, º°º ²¾»ÇÌÏ ¿°ÁÂÌ, ¸ ¼³½¾²µ½½¾
¸Áǵ·»¸.
æµ±»¸¾½ ´À¾¶°É¸¼¸ ¾Â ¶°´½¾Á¸ Àú°¼¸ ÁŲ°Â¸»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ ¸, ºÀ°´ÃǸÁÌ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º »µÁ½¸Æµ.
Ó»°²° 4. æÒÕâÞÚ-ÝÕÒØÔØÜÚÐ
ÕÁ»¸ ±Ë ÂË, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, º°º¸¼-½¸±Ã´Ì Çô¾¼ ·°±À°»ÁÏ
½° ³°»µÀµÎ, ¸´ÃÉÃÎ ²´¾»Ì ´²¾ÀÆ°, ¿¾Â¾¼ ¿¾´ÂϽûÁÏ ±Ë ½° Àú°Å ¸
·°³»Ï½Ã» ² ²ËÁ¾º¾µ ÁÂÀµ»Ìǰ¾µ ¾º½¾, ÂË ±Ë ò¸´µ» ±¾»ÌȾ¹
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ·°».
á »µ¿½¾³¾ ¿¾Â¾»º° Á²¸Á°»¸ ³À¾¼°´½Ëµ »ÎÁÂÀË, ¿¾Å¾¶¸µ ½°
ÅÀÃÁ°»Ì½ËÅ ¿°Ãº¾². ܸ³°»¸, ¸Áµº°Ï ²¾Áº¾¼, ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ Á²µÇ¸.
ïÀº¾ Á²µÀº°» ¿¾·¾»¾Â¾¹ ¸ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÂÀ¾½.
Ú ½µ¼Ã ²µ»¸ ¼À°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½¸, ¿¾ºÀËÂ˵ °»Ë¼ º¾²À¾¼.
-- ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ºÀ°Á¸²¾! Ý°Á¾Ïɸ¹ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ,
-- ÀµÈ¸» ±Ë ÂË. -- ⾻̺¾ ¿¾Çµ¼Ã ·´µÁÌ ¿ÃÁ¾? ᲵǸ ³¾ÀÏÂ, °
½¸º¾³¾ ½µÂ.
Ð ²¾Â ² ;¼ ÂË ±Ë ¾È¸±ÁÏ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹!
Ò ±¾»ÌȾ¼ º¾À¾»µ²Áº¾¼ ·°»µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ·°´¾Å½ÃÂÌÁÏ Á
½µ¿À¸²ËǺ¸. â°¼ Â϶µ»¾ º¾»ËÅ°»ÁÏ ·°¿°Å Á¾À¾º° ¿Ï¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ
Á°´¾²ËÅ ¸ ¿¾»µ²ËŠƲµÂ¾². Ô° µÉµ º ½¸¼ ¿À¸¼µÈ¸²°»ÁÏ ·°¿°Å
Á¾±°º, º¸Á»ËŠɵ¹, »¸¼¾½½ËÅ º¾À¾º, ¿¾À¾Å°, º¾½Áº¾³¾ ¿¾Â°, ÁÞ¹
¼°»¸½Ë ¸ Á²µ¶¸Å µ»¾²ËŠȸȵº.
ݾ Á¸»Ì½µµ ²Áµ³¾ ² ·°»µ ¿°Å»¾ ǵ¼-¾ °¸½Á²µ½½Ë¼,
·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸ ½° Ǿ ½µ ¿¾Å¾¶¸¼. í¾ ·½°Ç¸Â, ²
·°»µ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½µ ¾»Ìº¾ ¼¸½¸ÁÂÀË ¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë, ½¾ ¸ Á°¼
º¾À¾»Ì ݵ²¸´¸¼º°. Òµ»¸º¸¹.
Ý°´ º¾À¾»µ²Áº¸¼ ÂÀ¾½¾¼ ²¸Áµ»¾ ½µ ¾ ¼Ã½¾µ ¾±»°º¾, ½µ ¾
Á³ÃÁ¾º Âü°½°, Á»°±¾ ½°¿¾¼¸½°Ï ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸ ĸ³ÃÀà ǵ»¾²µº°...
Ô°, ; ±Ë» º¾À¾»Ì. ݵ ±Ã´µ¼ ÁºÀ˲°ÂÌ, ¾½ ±Ë» ²
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸. Þ½ Á¸´µ» ¸ ² À°·´À°¶µ½¸¸ ºÃÁ°»
½¾³Â¸. Ú¾À¾»µ²° ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾¶µ»°»° ²Ë¹Â¸ ¸· Á¿°»Ì½¸.
-- ã ¼µ½Ï À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²°, -- ¿À¾Á¾½°»° º¾À¾»µ²°
ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ²µ»µ»° ¿¾²µÁ¸ÂÌ ½° ¾º½° ¿»¾Â½Ëµ ǵÀ½Ëµ
ȾÀË. Ò Á¿°»Ì½µ Á°»¾ °º µ¼½¾, Ǿ º¾À¾»µ²° ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,
Á¸´¸Â ¾½° Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸»¸ ·°ºÀËÂ˼¸.
Ú¾À¾»Ì ² ½µÂµÀ¿µ½¸¸ ¾¿½Ã» ½¾³¾¹.
-- çµÀ ¿¾±µÀ¸, ³´µ ¶µ ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ? ß¾Á»°ÂÌ ·° ½¸¼
º°¿¸Â°½° ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾²!
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ´²µÀ¸ ² ·°» ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸ ¸ ºÂ¾-¾, ±»°³¾ÃÅ°Ï Æ²µÂ¾Ç½Ë¼ ¼Ë»¾¼, ÿ°» ½°
º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ÂÀ¾½¾¼.
-- ÝÃ?! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼ Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì. Üý¾µ ¾±»°º¾
½°º»¾½¸»¾ÁÌ ²¿µÀµ´.
-- ڻϽÃÁÌ Â°·¾¼ ¸ º¾À˾¼, Ò°È° ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ... ãÄ!..
ܸ½Ãºà ¾Â´ËÈÃÁÌ ¸ ²Áµ ´¾»¾¶Ã ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ, -- ¾Â´Ã²°ÏÁÌ,
¿À¾³¾²¾À¸» ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ. -- ÜË µµ ½°È»¸. Ú°º À°·
°º°Ï, º°º ²Ë žµ»¸.
ã º¾À¾»Ï ²ËÀ²°»ÁÏ ²·´¾Å ¾±»µ³Çµ½¸Ï, ½¾ ¾½ Âඵ ¿µÀµÈµ» ²
½µ´¾²µÀǸ²¾µ ²¾ÀÇ°½Ìµ.
-- Ð ÂË Á´µ»°» ²Áµ, º°º Ï ¿À¸º°·°»?
-- ڻϽÃÁÌ ¼Ë»¾¼ ¸ ¼Ë»Ì½¸Æµ¹! -- ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ º¾À¾»Ï
½µ²¸´¸¼Ë¹ ¼¸½¸ÁÂÀ. -- ÒÁµ Á´µ»°½¾ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ, º°º ²Ë ¸·²¾»¸»¸
¿À¸º°·°ÂÌ. ï À°ÁÁ°²¸» ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾² ¿¾²ÁδÃ: ½°
À˽¾Ç½¾¹ ¿»¾É°´¸, ² ºÃÁ°Å, ¿¾´ º°¶´Ë¼ ±°»º¾½¾¼. ï ²µ»µ» ¸¼
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Ë¼ËÂÌ Ãȸ ¸ ¿¾´Á»Ãȸ²°ÂÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». Ø ¾½¸
½°È»¸...
-- Ý°È»¸! Ø ¾½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ žǵÂ...
-- ݵ žǵ Á¸À°ÂÌ ²°È¸ º¾»¿°º¸, -- ¿¾´Å²°Â¸» ܸ½¸ÁÂÀ
ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ. -- ßÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì! Òµ´Ì °, º¾Â¾À°Ï ½µ ·°Å¾ÇµÂ
¸Å Á¸À°ÂÌ, ½µ ·°Å¾ÇµÂ ¸Å...
-- ãºÀ°ÁÂÌ! -- žÀ¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ.
ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ »ÌÁ¸²Ëµ ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½˵ ³¾»¾Á°:
-- Ú°º°Ï ³»Ã±¾º°Ï ¾½º°Ï ¼ËÁ»Ì!
-- ï ¿¾À°¶µ½!
-- Ð Ï ²¾ÁŸɵ½!
-- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹, ¼¸½¸ÁÂÀ! -- Ó¾»¾Á º¾À¾»Ï ²½¾²Ì Á°»
¼À°Ç½Ë¼ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼. Þ½ ¿À¾ÂϽû ¿À¾·À°Ç½ÃÎ ÀúÃ, ¸ ¿°»ÌÆË
µ³¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ, º°º Éÿ°»ÌÆ° ¼µ´Ã·Ë. -- ݵöµ»¸ ² ¼¾µ¼
º¾À¾»µ²Á²µ ½°È»°ÁÌ ¶µ½É¸½°, º¾Â¾À°Ï ½µ ¿¾¶µ»°»° Á¸À°ÂÌ
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸? Ð? âÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ. ܾ¶µÂ, ÂàǾ-¾
ºÀ¾µÂÁÏ? Ú°º°Ï-¾ ŸÂÀ¾ÁÂÌ? Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ... ·°³¾²¾À?
Ø·¼µ½°?
-- ç¾ ²Ë, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, Ǿ ²Ë! -- ¿¾Á¿µÈ¸» ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
º¾À¾»Ï ¼¸½¸ÁÂÀ. -- í¾ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¿À¾ÁÂ°Ï ½¸É°Ï ´µ²Ç¾½º°! Ò
´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å, Á ³»Ã¿Ë¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ¼¾·³°¼¸. Þ½° Á¸´¸Â ²
¿¾´²°»µ ¾º¾»¾ º¾ÀË° ¸ ¿»°ÇµÂ ² ÂÀ¸ ÀÃÇÌÏ. å°-Å°-Å°! ӻÿ°Ï
ºÃ´Àϲ°Ï ´µ²Ç¾½º°!
-- Ð, ½Ã Ǿ ¶... -- Ú¾À¾»Ì ¿¾Ã´¾±½µ¹ ÃÁµ»ÁÏ ½° ÂÀ¾½µ,
¾´µÀ½Ã» ºÀöµ²½Ëµ ¼°½¶µÂË, ½°¿¾¼¸½°²È¸µ ·Ë±ºÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¿µ½Ã. --
ß¾¶°»Ã¹, ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾. Ôµ²Ç¾½º° ´°¶µ ½µ Á¾¾±À°·¸Â, º°º¾µ
Á¾ºÀ¾²¸Éµ ¾½° Á¸À°µÂ. â°º Ǿ...
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ´²ÃÁ²¾ÀÇ°Â˵ ´²µÀ¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ¸ ² ·°» ²¾Èµ»
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². ß¾·°´¸ ½µ³¾, ¿¾Ç¸ ÿ¸À°ÏÁÌ ½¾Á¾¼ ² µ³¾
Á¿¸½Ã, Á óÀμ˼ ²¸´¾¼ ¿»µ»ÁÏ æµ±»¸¾½¾º.
Ò Àúµ Ó»°²½¾³¾ åÀ°½¸Âµ»Ï Ǿ-¾ Á»°±¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ, ¾·°ÀÏÏ ²Áµ
²¾ºÀó ÂÀµ¿µÉÃɸ¼ ¿À¸·À°Ç½Ë¼ Á²µÂ¾¼. í¾ ±Ë» ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°!
ç¾-¾ ½µ²ËÀ°·¸¼¾ ³ÀÃÁ½¾µ ²¸´µ»¾ÁÌ ² ¸·³¸±µ µ³¾ ¾½º¸Å
»µ¿µÁº¾². Ô° ¸ Á²µÂ¸» ¾½ º°º-¾ ÃÁ°»¾, Á»¾²½¾ ±Ë ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å
Á¸». ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, µÉµ ½µ¼½¾³¾ -- ¸ µ³¾ Á¸Ï½¸µ
¿¾¼µÀº½µÂ.
-- Ұȵ ݵ·À¸¼¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ³À¾¼º¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿À¾²¾·³»°Á¸» æµ±»¸¾½. Ó»°·° µ³¾ ò»°¶½¸»¸ÁÌ. ݾÁ ¿¾ºÀ°Á½µ». --
ï ÁÇ°Á»¸², Ǿ ¿µÀ²Ë¹ ¼¾³Ã Á¾¾±É¸ÂÌ ²°¼ ÁÇ°Á»¸²ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ.
Ý°º¾½µÆ-¾... ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º° À°ÁƲµ»!
ßÀ¾¸·¾È»¾ ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾. Þ±Ëǽ¾ ¿À¸´²¾À½Ëµ ¿À¸ ²¸´µ
åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² À°·±µ³°»¸ÁÌ ¿¾ ó»°¼, ½¾ ½° ; À°· ¾½¸
¾ºÀö¸»¸ µ³¾ ¿»¾Â½Ë¼ ±»°³¾ÃÅ°Îɸ¼ º¾»Ìƾ¼.
-- 沵¾º-½µ²¸´¸¼º°!
-- Ð ½° ²¸´ ¾½ °º¾¹ ¿À¾Áµ½Ìº¸¹!
-- ç¾ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ ² ƲµÂ°Å-½µ²¸´¸¼º°Å! Þ½ ¿¾Å¾¶ ½°
¼°»µ½ÌºÃÎ º¾À¾½Ã!
-- Ô°, ´°! Ý° ¼°»µ½ÌºÃÎ Á²µÂÏÉÃÎÁÏ º¾À¾½Ã!
-- ÐÅ, ¼¸»°Èº°!
æµ±»¸¾½ ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ º ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¾ÂϽû ƲµÂ¾º ² ¿ÃÁ¾ÂÃ.
Ú¾À¾»Ì Àµ·º¾ ²Áº¾Ç¸». ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ µ³¾ ¿ÀµÀ˲¸Á¾µ ´ËÅ°½¸µ.
ѵÁƲµÂ½¾µ ¾±»°º¾, º»Ã±ÏÁÌ, ¿¾²¸Á»¾ ½°´ ƲµÂº¾¼.
-- Ð... ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼º°? Ò´Àó ; ¿À¾Á¾
º°º¾¹-¾ ¾±Ëǽ˹ ƲµÂ¾º? ã±¾³¸¹ ƲµÂ¾º Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´ÀϽ½¾¹
¿¾»Ï½Ë? çµ¼ ÂË ¼¾¶µÈÌ ¼½µ ´¾º°·°ÂÌ, Ǿ ; ¾½?
-- Ô¾º°·°ÂÌ? -- æµ±»¸¾½ À°ÁµÀϽ½¾ ¼¾À³½Ã». ß¾ ¿À°²´µ
³¾²¾ÀÏ, ¾½ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾¶¸´°» °º¾³¾ ²¾¿À¾Á°.
-- Ô°, ´°, ´¾º°·°ÂÌ, -- ¿À¾È¸¿µ» º¾À¾»Ì. -- ×½°Î Ï ²°Á!
Ý°Áº²¾·Ì ²¸¶Ã! Ø ²°Èà ½µ²¸´¸¼ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ Â¾¶µ ²¸¶Ã! ÕÁ»¸ ÂË
¼µ½Ï... â¾³´° Ï Âµ±Ï, ·° ¾, Ǿ ÂË ¼µ½Ï...
ݾÁ åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² ·°¼µÂ½¾ ¿¾·µ»µ½µ».
-- æµ±»¸¾½¾º, -- »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ ¾½. -- ܾ¹ ¼°»ÌǸº,
´°¹ ¼½µ Áº¾Àµµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¼°»µ½Ìº¾µ. ÝÃ, žÂÏ ±Ë ²¾¹...
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
-- ݵ µ³¾ à ¼µ½Ï, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» æµ±»¸¾½¾º. -- ×°±Ë» ´¾¼°.
-- ç¾? ݾÁ¾²¾¹ ¿»°Â¾º? -- ·°²¸·¶°» º¾À¾»Ì. -- Ý°Á¼¾Àº Ã
¼µ½Ï ²¾ ´²¾ÀƵ? ßÀµ´°Âµ»ÌÁ²¾! Ø·¼µ½°!
-- ݾÁ¾²¾¹ ¿»°Â¾º! Ú°º¾¹ ö°Á! ÜË ´°¶µ ½µ ·½°µ¼, Ǿ ;
°º¾µ, -- ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²¾·¼Ãɵ½½Ëµ ³¾»¾Á° ¿À¸´²¾À½ËÅ.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ½° ½µ¼ µ·´Ï ²µÀž¼!
-- ÐÅ, Ǿ ²Ë, ² ½µ¼ ²°ÀÏ Áÿ!
-- Ô° ½µÂ, ·µ»µ½Ëµ ½¾Á¾²Ëµ ¿»°Âº¸ À°ÁÂಠ»µÁà ½° °º¸Å
º¾»ÎǸŠºÃÁ¸º°Å!
í¾ ¿À¸´²¾À½Ëµ ´µ»°»¸ ²¸´, ±Ã´Â¾ ¾½¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ °º¾µ
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
-- ڻϽÃÁÌ ¿¾»µ¼ ±¸Â²Ë!!! -- ²·Àµ²µ» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. --
Ûα¸¼°Ï ¿¾³¾²¾Àº° ¼¾¸Å Á¾»´°Â: ½¾Á ¸ ¿¾À¾Å ´µÀ¶¸ Áß¼¸!!!
Þ µ³¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾³¾ ³¾»¾Á° ¾´½° ¿ÀµÁ°Àµ»°Ï ´°¼° ¾³»¾Å»°,
° ½° ¿¾Â¾»ºµ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÂÀµÉ¸½°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ÁÞµ ´µÀµ²¾.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ¿¾½Ï», Ǿ Á¼¾À¾·¸» Çô¾²¸É½ÃÎ ³»Ã¿¾ÁÂÌ, ¸
½¾Á µ³¾ ¿¾·µ»µ½µ» µÉµ ±¾»Ìȵ.
-- ÝÃ, ´°¹Âµ ¼½µ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¼°»µ½Ìº¾µ! å¾ÂÌ Ç¾½¸±Ã´Ì, --
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²·Ë²°» æµ±»¸¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
ݾ ¿À¸´²¾À½Ëµ ¼¾»Ç°»¸. Þ½¸ ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½¾ ´¾²¾»Ì½Ë, Ǿ
æµ±»¸¾½ ¿¾¿°» ² °ºÃÎ Áº²µÀ½ÃÎ ¸Á¾À¸Î.
-- Ò¾Â! -- Áº°·°» æµ±»¸¾½¾º ¸ ±À¾Á¸» º ½¾³°¼ åÀ°½¸Âµ»Ï
×°¿°Å¾² º»ÎÇ ¾Â ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°. -- Ѿ»Ìȵ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
æµ±»¸¾½ ¿¾Á¿µÈ½¾ ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ º»ÎǾ¼. Þ½ Á»µ³º° ½°¶°» ½°
Áµ±µ»Ì ƲµÂº°-½µ²¸´¸¼º¸. ÓÀÃÁ½°Ï ô»¸½µ½½°Ï º°¿»Ï, ¿¾Å¾¶°Ï ½°
Á»µ·Ã, Á²µÀº½Ã»° ¸ ÿ°»° ½° º»ÎÇ.
Ú»ÎÇ ¸Áǵ·.
-- Ò°È° Ჵ»µ¹È°Ï ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ, -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï,
¿À¾³¾²¾À¸» æµ±»¸¾½. -- ï ½°´µÎÁÌ, ²Ë ½µ ·°±Ë»¸? Ô²° ¿µÀ²ËÅ
º¾»¿°º°... ܽµ ¸ ¼¾µ¼Ã Á˽Ã!
ݾ ³¾»¾Á µ³¾ ¿¾Â¾½Ã» ² ºÀ¸º°Å ¸ ²¾¿»ÏÅ ½µ²¸´¸¼¾º.
ßÀ¸´²¾À½Ëµ, ¾»º°ÏÁÌ ¸ Æ°À°¿°Ï ´Àó ´Àó° ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ ¾À´µ½°¼¸,
±À¾Á¸»¸ÁÌ º ƲµÂºÃ.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ½° ½µ³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!
-- ß¾´²¸½ÌµÁÌ! ï žÇà µ³¾ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ!
-- ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï! Ô°¹Âµ, ´°¹Âµ ¼½µ µ³¾ ¿¾ÂÀ¾³°ÂÌ. Þ´½¸¼
¿°»ÌǸº¾¼!
沵¾º-½µ²¸´¸¼º° ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. ݸ¶½¸¹ »¸Á ¾Â¾À²°»ÁÏ ¸ ¸Áǵ· ²
Ç̵¹-¾ ½µ²¸´¸¼¾¹ Àúµ. ã º¾³¾-¾ ¿¾´ ½¾³¾¹ ·²Ïº½Ã» ½µ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ.
-- Ú»ÎÇ! ã¼¾»ÏÎ! ÞÁ¾À¾¶½µµ, º»ÎÇ! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°ºÀ¸Ç°»
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². -- ÐÅ, ´° ¾ÂÁ°½Ìµ ²Ë ¾Â ¼µ½Ï! ݵ ÂÀ¾³°¹Âµ
ƲµÂ¾º!
ݾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¿À¸´²¾À½Ëµ ¿¾²¸Á»¸ à ½µ³¾ ½° Àúµ, Á°À°ÏÁÌ
¿À¸³½ÃÂÌ µµ º½¸·Ã.
-- ç¾ °º¾µ? -- Á ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼ ºÀ¸º½Ã» º¾À¾»Ì, ²Áº°º¸²°Ï Á
ÂÀ¾½°. -- ßÀ¾ÇÌ! ßÀ¾ÇÌ ¾Â ¼¾µ³¾ ƲµÂº°! ß¾´ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼µÀ½¾¹
º°·½¸ ½µ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã!
ßÀ¸´²¾À½Ëµ ¾ÂȰ½û¸ÁÌ, ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ, ¸ž ¸ ·»¾±½¾ ²¾ÀÇ°.
æµ±»¸¾½ Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ ·°»°, ·°³¾À¾´¸² ƲµÂ¾º »°´¾½ÌÎ, º°º
³¾ÀÏÉÃÎ Á²µÇÃ.
-- Ð ÂË, ¼¾¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾², -- ¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì, --
½µ¼µ´»µ½½¾ ÁÂÿ°¹ ² Á²¾Î »°±¾À°Â¾À¸Î ¸ ·°¹¼¸ÁÌ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸µ¼
Í»¸ºÁ¸À°-½µ²¸´¸¼º¸. ݵ¼µ´»µ½½¾, Á»ËȸÈÌ? ï ±¾»Ìȵ ½µ ½°¼µÀµ½
¶´°ÂÌ ½¸ ¼¸½ÃÂË!
-- á ¿Àµ²µ»¸º¸¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼! -- ½¸·º¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ æµ±»¸¾½ ¸,
¿ÏÂÏÁÌ, ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
-- á˽¾Çµº, ¾ÂËɸ º»ÎÇ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á ¿¾À¾³°.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ¾½ ¾Â»µÂµ» ¿¾´ ÂÀ¾½. ï Á»ËÈ°», º°º ¾½ ·²Ïº½Ã».
ÞÂËɸ º»ÎÇ!
ݾ ² ; ²Àµ¼Ï ºÂ¾-¾ ¸· ½µ²¸´¸¼¾º Á ´¾Á°´Ë ±¾»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»
æµ±»¸¾½º° ·° Þ. Ú¾-¾ ´Àó¾¹ ¾Â²µÁ¸» µ¼Ã žÀ¾ÈÃÎ ·°ÂÀµÉ¸½Ã.
-- Þ½¸ ´µÀÃÂÁÏ! -- ²·²¸·³½Ã» æµ±»¸¾½¾º Àµ·º¸¼ ³¾»¾Á¾¼. --
á°¼ ¸É¸ º»ÎÇ!
Ø æµ±»¸¾½¾º Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ¾Âƾ¼.
-- âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ±µÁ¿¾ÀÏ´º°. ç¾ ·° ¼°½µÀ° ²Áµ º¸´°ÂÌ ¸
À°·±À°Á˲°ÂÌ! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. á²¾¸¼¸
»¾²º¸¼¸, ¿À¾²¾À½Ë¼¸ »°¿º°¼¸ ¾½° ½°Éÿ°»° ¿¾´ ÂÀ¾½¾¼ ½µ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ. -- ß¾¶°»Ã¹, ² ¼¾µ¹ ½¾Àºµ ´»Ï ½µ³¾ ½°¹´µÂÁÏ Ãν¾µ
¼µÁµǺ¾. Ý°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾º°·°ÂÌ µ³¾ ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã. ݵ²¸´¸¼Ë¹
º»ÎÇ! ÒÁµ-°º¸ ´¸º¾²¸½º°, Ǿ ½¸ ³¾²¾À¸!
Ó»°²° 5. ÚÞÛßÐÚ á ÚàÐáÝÞÙ ÚØáâÞçÚÞÙ
Ò ÁËÀ¾¼ µ¼½¾¼ ¿¾´²°»µ Á ½¸·º¸¼ ¿¾Â¾»º¾¼ â°Â¸ Á¸À°»°
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. Ò ¼°»µ½Ìº¾µ ÷º¾µ ¾º¾½Æµ ¿°´°»
¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹ À¾±º¸¹ »ÃÇ Á¾»½Æ°.
Ô²µÀÌ ² ¿¾´²°» ±Ë»° ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾ ·°¿µÀ°, ° ²¾ ²ÁµÅ
ǵÂËÀµÅ ó»°Å Á¸´µ»¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸. ѾÀÏÁÌ Á ´Àµ¼¾Â¾¹,
¾½¸ ¿À¾Â϶½¾ ·µ²°»¸ ¾Â ÁºÃº¸ ¸ ý˽¸Ï.
-- Ð-°Å! -- Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸· ¾´½¾³¾ ó»°.
-- Þ-¾Å! -- Á¾½½¾ ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ¸· ´Àó¾³¾. -- âË Â°º ·µ²°µÈÌ,
¿À¾Á¾ Á¸» ½µÂ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ. â¾³¾ ³»Ï´¸, ÃÁ½µÈÌ. Ð ²µ´Ì ½°¼ ½°´¾
Á¾À¾¶¸ÂÌ ´µ²Ç¾½ºÃ!
â°Â¸ Á¸À°»° º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¸ ¿»°º°»°. Õµ Á»µ·Ë ¿°´°»¸ ²
º¾À˾. ß¾ ³ÀÏ·½¾¹ ²¾´µ ¿»Ë»¸ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ ¿Ã·ËÀ¸.
á½°Ç°»° â°Â¸ ÀµÈ¸»°, Ǿ ¾½° ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ ½µ ±Ã´µÂ
Á¸À°ÂÌ º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. â°º ¾½° ¿À¾Á¸´µ»° ´²° Ç°Á°, Á
½µ½°²¸ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï ½° ·¾»¾Â¾¹ °·, ² º¾Â¾À¾¼ »µ¶°»¸ ³ÀÏ·½Ëµ
º¾»¿°º¸. Ú¾»¿°º¸ ±Ë»¸ ² ¿Ï½°Å ¾Â ²°Àµ½ÌÏ ¸ ¶¸À½ËÅ ¿¾´Âµº°Å.
ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¸¼¸ Á¼°Å¸²°»¸ ¿Ë»Ì ¸ µÀ»¸ ·°º¾¿Çµ½½ÃÎ
¿¾ÁôÃ.
"ØÅ ¸ ² Àú¸-¾ ²·ÏÂÌ ¿À¾Â¸²½¾", -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
â°Â¸ ±Ë»° ¿À¾Á¾¹ ´µÀµ²µ½Áº¾¹ ´µ²Ç¾½º¾¹. Þ½° üµ»° ¿µÇÌ
»µ¿µÈº¸, ¾¿¸ÂÌ ¿µÇºÃ ¸ ¿¾»¾ÂÌ ³ÀÏ´º¸. Þ½° »Î±¸»° Á¾±¸À°ÂÌ
ϳ¾´Ë ² »µÁà ¸ ÁÃȸÂÌ ³À¸±Ë. Þ½° ¿À¾Á¾ ½µ ¼¾³»° Á¸´µÂÌ ±µ·
´µ»°. Ýà ½µ ¼¾³»° ¸ ²Áµ. Õµ Àú¸ ½°Ç¸½°»¸ ±¾»µÂÌ ¸ ½ËÂÌ, µÁ»¸
¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°»°.
Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² â°Â¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸, ³À¾¼º¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,
¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° Á¸ÀºÃ. á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¾½° ±À°»°
º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¸ º¸´°»° ¸Å ² º¾À˾. Ò¾´° ² º¾À˵
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á°»° ³ÃÁ¾¹ ¸ ¼Ã½¾¹ ¾Â ³ÀÏ·¸.
â°Â¸ ¾Â¶°»° º¾»¿°º¸ ¸ ±À¾Á¸»° ¸Å ² ·¾»¾Â¾¹ °·. ߾¾¼ ¾½°
¿¾´½Ï»° º¾À˾ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° ¼Ë»Ì½ÃÎ ²¾´Ã ¿Àϼ¾ ½° ½µ²¸´¸¼¾³¾
ÁÂÀ°¶½¸º°, Á¸´µ²Èµ³¾ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã. áÂÀ°¶½¸º ² ; ²Àµ¼Ï
Á»°´º¾ ·µ²°» ²¾ ²µÁÌ À¾Â.
-- Ð-°Å! à-À-À!.. -- ×µ²¾º ¿µÀµÈµ» ² ÀËÇ°½¸µ. Ú¾¾, ³À¾Å½Ã²
Á°¿¾³°¼¸, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸. -- âÌÄÃÂÌÄÃ-ÂÌÄÃ! ܵÀ·º°Ï ´µ²Ç¾½º°!
âË ²Ë»¸»° ³ÀÏ·½ÃÎ ²¾´Ã ¿Àϼ¾ ½° ¼µ½Ï! Ú°º ÂË ¿¾Á¼µ»°?
â°Â¸ À°Á¾¿ËÀ¸»° ¿°»ÌÆË, ²·Ï»°ÁÌ ·° ¿¾´¾» Á²¾µ¹ ¿¾»¾Á°Â¾¹
αº¸ ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¸Áµ»°.
-- Ø·²¸½¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º! ï ´Ã¼°»°, ·´µÁÌ
½¸º¾³¾ ½µÂ. á¼¾ÂÀÎ, ¿ÃÁ¾¹ ó¾»...
-- åÀ-À-Å... -- ¾ÂÄËÀº¸²°»ÁÏ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. -- ï ²µ´Ì
¼¾ºÀ˹. Ô° µÉµ ½°³»¾Â°»ÁÏ ¼Ë»Ì½¾¹ ¿µ½Ë. ß¾¹´Ã ¿¾³ÀµÎÁÌ ½°
Á¾»½ËȺµ. Ð ÂË ½µ ²·´Ã¼°¹ Âà¿À¸¼µÀÏÂÌ º¾»¿°º¸. í¾
±µÁ¿¾»µ·½¾. ß¾º° ¾½¸ ¼¾ºÀ˵, ²Áµ À°²½¾ ½µ²¸´¸¼º¾¹ ½µ Á°½µÈÌ!
Ô²µÀÌ Á°¼° Á¾±¾¹ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸ Âඵ
·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ. áÂÀ°¶½¸º ¿¾Èµ» ³ÀµÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ.
Ú¾³´° ²¾´° ² º¾À˵ Á½¾²° Á°»° ³ÀÏ·½¾¹, â°Â¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° µµ
² ´Àó¾¹ ó¾».
-- Ð-°! -- ²·Àµ²µ» ÁÂÀ°¶½¸º, Á¸´µ²È¸¹ ² ;¼ ó»Ã. -- âË
Ǿ, Á¿Ï¸»°? ç¾ ÂË ½°Â²¾À¸»°! ᵹǰÁ Ï Âµ±Ï ¾Âº¾»¾Çà º°º
Á»µ´ÃµÂ.
á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º ½° ½µ¼ Á ¸Ÿ¼ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¼ ·²¾½¾¼ »¾¿°ÎÂÁÏ
¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸.
-- ï ¶µ ½µ ·½°»°, Ǿ ² ; ó¾» ¾¶µ ½µ»Ì·Ï ²Ë»¸²°ÂÌ
³ÀÏ·½ÃÎ ²¾´Ã. -- â°Â¸ Á ½µ²¸½½Ë¼ ²¸´¾¼ ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°
³»°·°. -- â¾Â ³¾Á¿¾´¸½ ÁÂÀ°¶½¸º Áº°·°», Ǿ ² ¾ ó¾» ½µ»Ì·Ï
²Ë»¸²°ÂÌ ³ÀÏ·½ÃÎ ²¾´Ã, ½¾ ¾½ ¶µ ½µ Áº°·°», Ǿ ² ; ó¾» ¾¶µ
½µ»Ì·Ï ²Ë»¸²°ÂÌ ²¾´Ã!
-- âË ³»Ã¿°Ï ´µ²Ç¾½º°! -- ·»¾±½¾ ¿À¾²¾ÀÇ°» ½µ²¸´¸¼Ë¹
ÁÂÀ°¶½¸º. -- âµ±Ï Á»µ´ÃµÂ ²Ë¿¾À¾ÂÌ. ݾ Á½°Ç°»° Ï ²ËÁÃÈà ½°
Á¾»½Æµ Á²¾¸ È°½Ë ¸ ºÃÀºÃ. Ð ÂË Á¸´¸ ¸ ¶´¸, º¾³´° Ï ²µÀ½ÃÁÌ. Ø
·°¿¾¼½¸: ¿¾º° º¾»¿°º¸ ¼¾ºÀ˵, ¾½¸ ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¾±Ëǽ˵
º¾»¿°º¸. â°º Ǿ ½µ ²·´Ã¼°¹ ¸Å ¿À¸¼µÀÏÂÌ, ²Áµ À°²½¾ ¾»ºÃ ½µ
±Ã´µÂ.
ݵ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º ²Ëȵ», ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀÌÎ.
"Ýà Ǿ ¶, ¿¾¿À¾±Ãµ¼ µÉµ À°·¾º", -- ÀµÈ¸»° â°Â¸. Ú¾³´° ²¾´°
² º¾À˵ Á°»° º¸Á»¾¹ ¸ ¼Ã½¾¹, â°Â¸ ²Ë¿»µÁ½Ã»° µµ ² µ¼½Ë¹
ó¾» à ´²µÀ¸. ßÃÁ¾° ² ó»Ã ¼³½¾²µ½½¾ ¾¶¸»° -- ºÂ¾-¾,
¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ ¸ ²ÁºÀ¸º¸²°Ï, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸.
-- Þ-¾! ç¾ ÂË ½°Â²¾À¸»°! -- ½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Á¾½°»
ÂÀµÂ¸¹ ÁÂÀ°¶½¸º. -- Ú°º°Ï ž»¾´½°Ï ²¾´°! Þ¹, ¾¹, ¾¹, à ¼µ½Ï
´À¾¶°Â ·Ã±Ë ¸ ÁÂÃÇ°Â º¾»µ½º¸. ݵÂ, Ï Å¾Âµ» Áº°·°ÂÌ, ÁÂÃÇ°Â
º¾»µ½º¸ ¸ ´À¾¶°Â ·Ã±Ë. ÐÅ, ½µ²°¶½¾! Ò¾´° ·°±À°»°ÁÌ ² ±°È¼°º¸!
Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵... ï ¸ °º ²ÇµÀ° ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ǸŽû. å¾À¾È¾
µÉµ, Ǿ ¼¾Ï ¶µ½° ÃÁ¿µ»° ²¾²Àµ¼Ï ÁŲ°Â¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ½¾Á... Ð
µ¿µÀÌ µ¹ ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾Á¾ ²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ½¾Á. Þ-¾-¾!.. ẾÀµµ
½° Á¾»½ËȺ¾. Ý° µ¿»¾µ Á¾»½ËȺ¾...
áÂÀ°¶½¸º, Áµ½°Ï ¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¾Á°²»ÏÏ ·° Á¾±¾¹ ¼¾ºÀ˵
Á»µ´Ë, ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¿¾´²°»°.
-- ï ·´µÁÌ Â¾¶µ ½µ ¾Á°½ÃÁÌ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ǵ²µÀÂ˹
ÁÂÀ°¶½¸º. -- ݵÀ¾²µ½ Ç°Á, ¿À¾º»ÏÂ°Ï ´µ²Ç¾½º° ¸ ¼µ½Ï ¾º°Â¸Â
²¾´¾¹. ÛÃÇȵ ñµÀÃÁÌ ¾ÂÁδ° ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã... Ð ´²µÀÌ
Á½°Àö¸ ·°¿Àà ¿¾ºÀµ¿Çµ...
áÂÀ°¶½¸º ²Ëȵ» ¸· ¿¾´²°»°, ¸ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º ±ÀϺ½Ã»
Â϶µ»Ë¹ ·°¼¾º.
â°Â¸ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°·²µÈ¸²°ÂÌ ¼¾ºÀ˵ º¾»¿°º¸ ½°
´»¸½½¾¹ ²µÀµ²ºµ, ½°¸Áº¾Á¾º ¿À¾ÂϽþ¹ ǵÀµ· ¿¾´²°».
â°Â¸ ²·Ï»° ² Àú¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾»¿°º Á ºÀ°Á½¾¹ º¸Á¾Ǻ¾¹ ½°
º¾½Æµ. Ý° µ³¾ ¸·½°½ºµ ±Ë»¾ ²Ëȸ¾ ³¾»Ã±Ë¼¸ ½¸Â¾Çº°¼¸
"ßÀ¸½ÆµÁÁ°". â°Â¸ ¿¾²µÁ¸»° µ³¾ ½° ²µÀµ²ºÃ. ÛÃÇ ·¾»¾Â¾¹
Á¾»¾¼¸½º¾¹ ¿À¾ÂϽûÁÏ ÇµÀµ· ¿¾´²°» ¸ ¾Á²µÂ¸» ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾»¿°º Á
ºÀ°Á½¾¹ º¸Á¾Ǻ¾¹.
â°Â¸ ¿µÀµ²µÀ½Ã»° Â϶µ»Ë¹ ·¾»¾Â¾¹ °· ¸ Áµ»°. ḴµÂÌ ½°
·¾»¾Â¾¼ °·Ã ±Ë»¾ ž»¾´½¾. â°Â¸ Áýû° Àú¸ ¿¾´ ¿µÀµ´½¸º ¸
Á¶°»°ÁÌ ² º¾¼¾Çµº.
ÒÀµ¼Ï È»¾, ¸ »°Áº¾²Ë¹ »ÃÇ Á°» Þ´¸ÂÌ ²¿À°²¾. â°Â¸ ¾Â
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ¿µÀµ´²¸½Ã»° º¾»¿°º Á ºÀ°Á½¾¹ º¸Á¾Ǻ¾¹.
ÛÃÇ ´²¸³°»ÁÏ, Þ´¸» ² Á¾À¾½Ã. â°Â¸ Á½¸¼°»° ¸ Á½¾²° ²µÈ°»°
º¾»¿°º, ¾¿ÏÂÌ ¸ ¾¿ÏÂÌ, ¿¾º° Á ô¸²»µ½¸µ¼ ½µ ò¸´µ»°, Ǿ º¾»¿°º
Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ ±¾»µµ ¿À¾·À°Ç½Ë¼. ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¸
º¾»¿°º ²´Àó ¸Áǵ·.
"Ҿ Í¾ ´°! -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- ÒËÁ¾Å ¸ Á°» ½µ²¸´¸¼Ë¹. Ø
º¸Á¾Ǻ° ¿À¾¿°»°..."
Ø ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ. â°Â¸
¿¾²µÀµ»° º¾»¿°º ² Àú°Å, ° ¿¾Â¾¼ ²·Ï»° ¸ ½°ÂϽû° µ³¾ Áµ±µ ½°
³¾»¾²Ã. ßÀ¾Á¾ °º, ½µ ´Ã¼°Ï ½¸ ¾ ǵ¼, ¾Â ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ.
"ßÀµ´Á°²»ÏÎ, º°º¾¹ à ¼µ½Ï ² ½µ¼ ´ÃÀ°Æº¸¹ ²¸´", -- ¿¾´Ã¼°»°
â°Â¸ ¸ ¿¾´½Ï»° Àú¸, Ǿ±Ë µ³¾ Á½ÏÂÌ. Ø ²´Àó ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ
à ½µµ ½µÂ Àú. Ô°, ´°! á¾²Áµ¼ ½µÂ Àú! ߾¾¼ ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ Ã
½µµ ±¾»Ìȵ ½µÂ ½¸ ¿¾»¾Á°Â¾¹ αº¸, ½¸ ½¾³, ½¸ ´µÀµ²Ï½½ËÅ
±°È¼°º¾².
â°Â¸ ¿¾½Ï»°, Ǿ Á°»° ½µ²¸´¸¼º¾¹! áµÀ´Æµ à â°Â¸ ·°ÁÂÃÇ°»¾
°º ³À¾¼º¾, Ǿ ¾½° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, º°º ±Ë ; ·²¾½º¸¹ ÁÂú ½µ
ÃÁ»ËÈ°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.
"ï ñµ³Ã ¾ÂÁδ°! -- »¸ºÃÏ, ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. Þ½° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
Á¸Á½Ã»° ·Ã±Ë, Ǿ±Ë ½µ ·°²¸·¶°ÂÌ ¾Â ²¾Á¾À³°. -- ⾻̺¾ º°º,
º°º? Ô²µÀÌ ·°¿µÀ° Á½°Àö¸, ° ¾º¾Èº¾ °º¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ..."
â°Â¸ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÷º¾µ ¾º½¾. Ò ½µ³¾ ¼¾³»°
¿À¾»µ·ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂ°Ï º¾Èº° ¸»¸ ²º¾½µÆ ¾Â¾É°²È°Ï
Á¾±°º°.
"Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï µ»° ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼, -- ¿À¸º¸½Ã»° â°Â¸. --
å¾À¾È¾, Ǿ Ï ½µ Áêµ»° ½¸ ¾´½¾¹ »µ¿µÈº¸ Á ¼µ´¾¼ à µÂÃȺ¸
߸²½¾¹ ÚÀöº¸. ç¾ ¶, ½°´¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ..."
â°Â¸ ¿À¸Á°²¸»° º Áµ½µ °±ÃÀµÂºÃ, ¿¾´ÂϽû°ÁÌ ½° Àú°Å ¸
²ËÁýû°ÁÌ ² ¾º½¾.
"Ú°¶µÂÁÏ, ¿À¾»µ·Ã", -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. Ò½¸·Ã ¾½° ò¸´µ»°
¿À¸¼ÏÂÃÎ ÂÀ°²Ã ¸ À°·´°²»µ½½Ë¹ ¾´Ã²°½Ç¸º ½° Á»¾¼°½½¾¼ Áµ±»µ.
â°Â¸ ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ ² ¾º½¾, À°¼° ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸ ÁºÀ¸¿½Ã»°, ½¾
â°Â¸ öµ »¾²º¾ Á¿À˳½Ã»° ½° ·µ¼»Î. ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ.
ß¾´ ¾º½¾¼ Á¸´µ»¸ ¼¾ºÀ˵ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¸ ³Àµ»¸ÁÌ ½° Á¾»½ËȺµ. â°Â¸
Á²°»¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° ½¸Å.
áÂÀ°¶½¸º¸ ²Áº¾Ç¸»¸, ·°³Àµ¼µ² ¾Àö¸µ¼.
-- í¾ ÂË, ÛµÁ½¾¹ Ú»¾¿? -- ´¸º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¾´¸½ ¸· ½¸Å.
-- âË Ç¾? í¾, ½°²µÀ½¾µ, ÂË, ß¾´³¾Àµ²È°Ï Ú°È°? -- Á
ÂÀµ²¾³¾¹ ¾Â¾·²°»ÁÏ ´Àó¾¹.
-- âË Ç¾? Ú°º Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ Â°¼, º¾³´° Ï ÂÃÂ?
-- Ý° ¼µ½Ï ÿ°»¾ Ǿ-¾ ¶¸²¾µ ¸ µ¿»¾µ!
-- Ð ¼µ½Ï ÁÂú½Ã»¸ ¿¾ ³¾»¾²µ ǵ¼-¾ ´µÀµ²Ï½½Ë¼!
ݾ â°Â¸ ±Ë»° öµ ´°»µº¾. Þ½° ±µ¶°»° Á¾ ²ÁµÅ ½¾³, ¾À¾¿ÏÁÌ ¸
·°´ËÅ°ÏÁÌ. Ø Ï ´Ã¼°Î, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ÂË Ã¶µ Á°¼ ´¾³°´°»ÁÏ,
ºÃ´° ±µ¶°»° â°Â¸.
Ó»°²° 6. ÚÞàÞÛÕÒáÚØÙ ÐàèØÝ ÚàÐáÞâë
â°Â¸ ±µ¶°»° º çµÀ½¾¹ ѰȽµ. Þ½° ¿µÀµ¿À˳¸²°»° ǵÀµ· ¿µÁÂÀ˵
º»Ã¼±Ë, ¿Àϼ¸º¾¼ ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ¿¾ ȵ»º¾²¾¼Ã ³°·¾½Ã. á ´¾Á°´¾¹
¾±¾³½Ã»° ºÀó»Ë¹ ±°ÁÁµ¹½, ½° ´½µ º¾Â¾À¾³¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ²°¶½¾
»µ¶°»¸ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ã·°Â˵ À˱Ë. ÛÃǸ Á¾»½Æ° ¸³À°»¸ ² ¿À¾·À°Ç½¾¹
²¾´µ, ¸ ÀË±Ë Á²µÂ¸»¸ÁÌ, º°º ºÀó»Ëµ »°¼¿Ë.
â°Â¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Á À°·³¾½° °º ¸ ²±µ¶¸Â ² çµÀ½ÃÎ
ѰȽÎ. âµ½Ì ¾Â ±°È½¸ ÿ°»° ½° ½µµ, ¸ â°Â¸ ½µ²¾»Ì½¾ ·°¼µ´»¸»°
È°³¸. Ñ°È½Ï Á¾ϻ° ¼À°Ç½°Ï, ½µ¿À¸ÁÂÿ½°Ï, ¾Â ½µµ ²µÏ»¾ óÀμ˼
¼¾»Ç°½¸µ¼. ݸ ¾´½¾¹ ´²µÀ¸, ²Áδà ȵÀÈ°²Ë¹, ³Àñ¾ ¾ÂµÁ°½½Ë¹
º°¼µ½Ì. éµ»¸ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ·°À¾Á»¸ »¸»¾²Ë¼ ¼Å¾¼. Þº½° ½°³»Ãž
·°ºÀËÂË ¶µ»µ·½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸. ÒËÁ¾º¾, ¼µ¶´Ã ¾ÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ ·Ã±Æ°¼¸,
²¾À¾½Ìµ Á²¸»¾ »¾Å¼°Â˵ ³½µ·´°.
"Ú°º°Ï ¶µ Ï ´ÃÀµÅ°! -- â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹,
¼°»µ½Ìº¾¹. -- Òµ´Ì ³¾²¾À¸»° ¼½µ µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°: ² çµÀ½ÃÎ
ѰȽΠ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ß¾-´Àó¾¼Ã Âô° ½µ ¿¾¿°´µÈÌ. ×½°Ç¸Â,
½°´¾ Á½°Ç°»° ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ. ݾ º°º Ï Âô° ¿¾¿°´Ã? Ûµ³º¾
Áº°·°ÂÌ..."
â°Â¸ öµ ³¾À°·´¾ ¼µ´»µ½½µ¹ ¿¾È»° ¿¾ ¶µ»Â¾¹ ´¾À¾¶ºµ º
º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ.
Ô²¾ÀµÆ Á»¾²½¾ ²ËÀ°Á°» ¸· ³ÃÁ¾¹ ·µ»µ½¸, Â϶µ»¾ ¿¾´½¸¼°Ï
²²µÀŠúÀ°Èµ½½Ëµ ¿¾·¾»¾Â¾¹ ¸ Àµ·Ì±¾¹ ±°È½¸. Ò´Àó Á»¾¸Á¾µ
¾±»°º¾ ·°ÂϽû¾ Á¾»½Æµ, ´²¾ÀµÆ ¾ºÃ°»ÁÏ ·Ë±º¸¼ Âü°½¾¼.
ÜÀ°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½¸, ²µµÀ¾¼ Á±µ³°²È¸µ ¾Â ²ËÁ¾º¸Å ´²µÀµ¹,
·°±»µÁµ»¸ ¾Â ¼µ»º¸Å º°¿µ»Ì. Ô²¾ÀµÆ ¿¾º°·°»ÁÏ â°Â¸ żÃÀ˼,
·°Â°¸²È¸¼ óÀ¾·Ã. Ô»¸½½Ë¹ ¾ÁÂÀ˹ È¿¸»Ì ¿À¾Âº½Ã» °Îɵµ ¾±»°º¾.
â°Â¸ ¿¾Á°²¸»° ½¾³Ã ½° ½¸¶½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸ÆË,
½¾ ´°»Ìȵ ½µ ¿¾È»°. á º°º¸¼-¾ ¾Áº»¸²Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ¾½°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ ½° ²ËÁ¾º¸µ ÁÂÀµ»ÌÇ°Â˵ ´²µÀ¸. à°·²µ ¼¾¶½¾ ²¾Â
°º ¿À¾Á¾ ¿¾´¾¹Â¸ ¸ ¾ÂºÀËÂÌ Í¸ ´²µÀ¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ÷¾À½Ëµ
²¾À¾Â°? ݵÂ, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ»Ì·Ï...
Ò´Àó â°Â¸ ÃÁ»ËÈ°»° Ç̸-¾ ³¾»¾Á°. Þ½° ¾±¾³½Ã»° ºÃÁÂË
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½ËÅ À¾· ¸ ¸ž °Å½Ã»° ¾Â ô¸²»µ½¸Ï.
Ý° ºÀó»¾¹ ·µ»µ½¾¹, ÇÃÂÌ ²»°¶½¾¹ ¾Â ´¾¶´Ï »Ã¶°¹ºµ, Á»¾²½¾ ½°
·µ»µ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²ºµ, Á¾ϻ° ¾»¿° »Î´µ¹. ݾ ½µ ; ô¸²¸»¾ â°Â¸.
á¾²Áµ¼ ½µ ;. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ, ºÂ¾ Á¾±À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ, ½°
;¹ »Ã¶°¹ºµ, ±Ë»¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ºÀ°Á¸²Ë.
ÚÀ°Á¸²Ëµ ´µ²ÃȺ¸ Á¾ϻ¸, ¾¿ÃÁ¸² ³ÃÁÂ˵ ÀµÁ½¸ÆË. ÚÀ°Á¸²Ëµ
¿°À½¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾Á¼µ¸²°»¸ÁÌ ¸ ¾»º°»¸ ´Àó ´Àó° ¿»µÇ°¼¸.
ÚôÀϲ˵ ½µ¶½Ëµ ´µ²¾Çº¸ ¶°»¸ÁÌ º ¼°ÂµÀϼ.
-- ÝÃ, û˱½¸ÁÌ ¶µ, ´¾Çµ½Ìº°! -- Áº°·°»° ¾´½° ¸· ¶µ½É¸½
¿µÇ°»Ì½¾¹ ½°¿Ã³°½½¾¹ ´µ²¾Çºµ. -- âË Â°º°Ï žÀ¾Èµ½Ìº°Ï, º¾³´°
û˱°µÈÌÁÏ!
ݾ ´µ²¾Çº° ²´Àó ³¾À̺¾ ·°¿»°º°»°. Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ º ¼°ÂµÀ¸ ¸
¾±½Ï»° µµ.
-- ß¾¹´µ¼ ´¾¼¾¹, ¼°ÂÃȺ°, -- Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
-- ï ½µ žÇÃ... Âô°!
"Úô° -- Âô°?" -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
Þ½° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ÀµÈ¸ÂÌ, º°º°Ï ¶µ ¸· ´µ²Ãȵº ºÀ°Á¸²µµ
²ÁµÅ? í°? Ø»¸ ²¾Â Í°, Á º¾¿½¾¹ ǵÀ½ËÅ ºÃ´Àµ¹? ݵÂ, ²¾Â ¾½°,
Á°¼°Ï ºÀ°Á¸²°Ï! ῾Àà ½µÂ! Ó»°·° °º¸µ ¿À¾·À°Ç½Ëµ, º°º ³¾À½Ë¹
ÀÃǵ¹. Ð ² ³»Ã±¸½µ Ǿ-¾ Á²µÂ¸ÂÁÏ, ±Ã´Â¾ À¾ÁÁË¿Ì ¼µ»º¸Å
´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹. Þ ±»µ´½¾-À¾·¾²¾³¾ ÀüϽư ²Áµ¼ µ¿»¾. ݾ³¸
±¾Á˵, ²¸´½¾, ¿À¸È»° ¸·´°»µº°. Ô»¸½½°Ï º¾Á° Á»¾²½¾ Á¿»µÂµ½° ¸·
»Ãǵ¹ ·°º°Â½¾³¾ Á¾»½Æ°. Ôµ²ÃȺ° ²¾Âº½Ã»° ² ²¾»¾ÁË ¿¾»µ²¾¹
²°Á¸»µº. ßÃȸÁÂ˵ ¿Çµ»Ë, ¼µÀÆ°Ï ºÀË»ËȺ°¼¸, ¾ºÀö¸»¸ µµ ³¾»¾²Ã
Á¸ÏÎɸ¼ ¾±ÀÃǵ¼, ¸ ¼¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ´µ²ÃȺ¸
¼µ´»µ½½¾ ºÀö¸ÂÁÏ ½µ²µÁ¾¼°Ï º¾À¾½°.
ݵ¾¶¸´°½½¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ½µ±¾»ÌÈ°Ï ´²µÀÌ. ÒËȵ» ǵ»¾²µº ²
µ¼½¾¹ ±°ÀŰ½¾¹ ¾´µ¶´µ. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ¸ º¾»ÎǸµ,
° ³¾»¾Á ²ºÀ°´Ç¸²Ë¹, Á»°´º¸¹.
-- ÐÅ ²Ë, ¼¾¸ ¼¸»µ½Ìº¸µ ºÀ°Á°²¸ÆË! ßÀ¸È»¸ ¸·¼µÀ¸ÂÌ Á²¾Î
ºÀ°Á¾ÂÃ? -- çµ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ¾³»Ï´µ» ²ÁµÅ ¾ÁÂÀ˼¸ ³»°·°¼¸,
¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ, ³¾»¾Á µ³¾ Á°» µÉµ Á»°Éµ. -- á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ ¸
¸Á¸½°! ØÁ¸½° ¸ ²µ»¸º¾´Ãȸµ! Ҿ Ç¾ ¿À°²¸Â ½°È¸¼
º¾À¾»µ²Á²¾¼. â¾Â, ºÂ¾ ¾º°¶µÂÁÏ ºÀ°Á¸²µµ º¾À¾»Ï, öµ Áµ³¾´½Ï
Á°½µÂ ½°È¸¼ º¾À¾»µ¼! â°, ºÂ¾ ¾º°¶µÂÁÏ ºÀ°Á¸²µµ º¾À¾»µ²Ë, öµ
Áµ³¾´½Ï Á°½µÂ ½°Èµ¹ º¾À¾»µ²¾¹! Ҿ °º-¾, ¼¾¸ ºÀ°Á¸²µ½Ìº¸µ.
῵ȸµ ¸·¼µÀ¸ÂÌ ²°Èà ºÀ°Á¾ÂÃ! Ò ½°Èµ¼ º¾À¾»µ²Á²µ º°¶´ÃÎ
¿Ï½¸Æà ¾Â ´²µ½°´Æ°Â¸ ´¾ ÂÀµÅ »Î±¾¹ ±µ´½Ïº ¼¾¶µÂ Á°ÂÌ º¾À¾»µ¼!
῵ȸµ, Á¿µÈ¸Âµ! -- ßÀ¾ºÀ¸Ç°² ;, ǵ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾
ÁºÃÇ»¸²¾ ·µ²½Ã», »¸Æ¾ µ³¾ Á°»¾ À°²½¾´ÃȽ˼, ²·³»Ï´ -- ¿ÃÁÂ˼,
À°ÁÁµÏ½½Ë¼.
ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾Â϶½¾ ¸ ³Ã»º¾ ¿À¾±¸»¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ
À°·.
çµ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ. ÒÁµ, ¿À¸Â¸Å½Ã², Á°»¸
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼. â°Â¸ ¾¶µ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²¼µÁµ Á¾
²Áµ¼¸.
ÒÁµ ²¾È»¸ ² ¿ÃÁ¾¹ ·°». çµ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ½µ·°¼µÂ½¾ ¸Áǵ·.
ß¾ÁÀµ´¸ ·°»° ½° ºÀó»¾¼ Á¾»µ â°Â¸ ò¸´µ»° ·¾»¾ÂÃÎ º¾À¾½Ã.
Ú¾À¾½° Á²µÀº°»°, À°·±ÀË·³¸²°Ï Á»µ¿Ïɸµ ƲµÂ½Ëµ »ÃǸ. Ú°·°»¾ÁÌ,
¾½° ȵ²µ»¸ÂÁÏ, º°º ¶¸²°Ï.
-- Ò½µÁ¸ º¾À¾»µ²Áº¸¹ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË! -- À°·´°»ÁÏ ½°´¼µ½½Ë¹
¿¾²µ»¸Âµ»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á.
â°Â¸ ²·´À¾³½Ã»° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ² ºÀµÁ»µ Á
±°ÀŰ½¾¹ Á¿¸½º¾¹ Á¸´¸Â ½µ²¸´¸¼º°. Ò»°Á½˹ ³¾»¾Á ´¾½¾Á¸»ÁÏ
¸¼µ½½¾ ¾ÂÂô°.
Ú¾-¾, ¾¶µ ½µ²¸´¸¼Ë¹, ·°º¾¿¾È¸»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ Á â°Â¸.
ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ È°Àº°½Ìµ ½¾³.
-- ÐÀȸ½ ºÀ°Á¾ÂË Ã¶µ ·´µÁÌ, ²°È° ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ. á¿À°²° ¾Â
º¾À¾½Ë. Ò°¼ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾»Ìº¾ ¿À¾ÂϽÃÂÌ ÀúÃ!
â°Â¸ ¸ž½Ìº¾ °Å½Ã»°. Ò¾½ ¾½¾ Ǿ! Þº°·Ë²°µÂÁÏ, °Àȸ½
ºÀ°Á¾ÂË ½µ²¸´¸¼Ë¹. ݾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, °º ¸ ½°´¾?
-- ÝÃ-Á, ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¹? -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¹, ÁºÀ¸¿ÃǸ¹
³¾»¾Á. -- Ú¾ žǵÂ, Ǿ±Ë ¼Ë ¸·¼µÀ¸»¸ µ³¾ ºÀ°Á¾ÂÃ? Ú¾ ÁǸ°µÂ
Áµ±Ï ´¾Á¾¹½Ë¼ Á°ÂÌ ½°È¸¼ º¾À¾»µ¼ ¸»¸ º¾À¾»µ²¾¹? Ð?
Ò ÁºÀ¸¿Ãǵ¼ ³¾»¾Áµ ¿À¾·²ÃÇ°»° óÀ¾·°.
Ú Á¾»Ã ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾È»° ±¾Á°Ï ´µ²ÃȺ° Á ´»¸½½¾¹ º¾Á¾¹.
ßÀ¾·À°Ç½Ë¼¸, Á¸ÏÎɸ¼¸ ³»°·°¼¸ ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° º¾À¾½Ã. Ø â°Â¸
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·¾»¾Â°Ï º¾À¾½° º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¿¾ÂÃÁº½µ»° ¸
Á굶¸»°ÁÌ.
â°Â¸ ·°Â°¸»° ´ËÅ°½¸µ. Þ½° ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ ½µ²¸´¸¼º° ÂÃÂ
¶µ ¿Àµ´»¾¶¸Â ºÀ°Á°²¸Æµ Á°ÂÌ ¸Å º¾À¾»µ²¾¹. ؽ°Çµ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ!
-- ß¾´¾¹´¸ ¿¾±»¸¶µ, -- Á½¾²° ¿À¾³¾²¾À¸» ²Áµ ¾ ¶µ ½°´¼µ½½Ë¹
³¾»¾Á. -- ᵹǰÁ Ï ²¾·Ì¼Ã º¾À¾»µ²Áº¸¹ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË ¸ ÷½°Î,
½°Áº¾»Ìº¾ ÂË ºÀ°Á¸²°!
Ôµ²ÃȺ° Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾ À¾±º¸Å È°³¾² ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
ßǵ»Ë, ½µÁ»ËȽ¾ ¶Ã¶¶°, ¾ºÀö¸»¸ ³¾»¾²Ã ´µ²ÃȺ¸ ·¾»¾Â˼ ¾±ÀÃǵ¼.
-- â°º-°º-°º! ß¾²µÀ½¸ÁÌ-º° Á¿¸½¾¹. á¾¹ À¾²½µµ. Ý°´¾ ¶µ,
º°º°Ï ½µÃº»Î¶°Ï. â°º-°º. ⵿µÀÌ Ï Âµ±Ï ¸·¼µÀÎ Á±¾ºÃ. âàµÉµ
Åöµ... ⵿µÀÌ ¿¾²µÀ½¸ÁÌ º¾ ¼½µ »¸Æ¾¼. Òµ»¸Ç¸½° ³»°·...
й-Ϲ-Ϲ, ½µÅ¾À¾È¾. Ô»¸½° ½¾Á°... â°º. ÝÃ, ²Áµ ÏÁ½¾. ÒÁµ³¾
²¼µÁµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË. ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾. ÝÃ, °º Ǿ± ÂË
·½°»°: à ½°Èµ¹ º¾À¾»µ²Ë ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË, ° Ã
º¾À¾»Ï À¾²½¾ Á¾! â°º Ǿ ÂË, ¼¾Ï ¼¸»°Ï, ¿À¾Á¾ ÃÀ¾´! Ø Âµ¿µÀÌ
; Á°¼° ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²¸´¸ÈÌ.
-- ãÀ¾´! -- ¸ž ¿¾²Â¾À¸»° ºÀ°Á°²¸Æ°. Ý° ³»°·°Å à ½µµ
²ËÁÂÿ¸»¸ Á»µ·Ë. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿À¾·À°Ç½µµ ÅÀÃÁ°»Ï. Þ´½° ¸· ½¸Å
Áº°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ɵºµ. â°Â¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¸Å¸¹ ·²¾½, ±Ã´Â¾ Ǿ-¾
À°·±¸»¾ÁÌ.
ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ·»¾À°´½Ëµ ½°Á¼µÈ»¸²Ëµ ³¾»¾Á°.
-- ãÀ¾´, ÃÀ¾´!
-- ޱ˺½¾²µ½½°Ï »Ï³ÃȺ°!
-- çÃǵ»¾!
í, ´° Â࿾»½¾ ½µ²¸´¸¼¾º. â°Â¸ ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°»°
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ³¾»¾²Ã.
-- Ð º°º¸µ à ½µµ ³»°·°! Ѿ»Ìȸµ, º°º ±»Î´Æ°!
-- Ð º¾Á°? ỸȺ¾¼ ´»¸½½°Ï!
-- Ú°º ¾½° ¾»Ìº¾ ¾Á¼µ»¸»°ÁÌ Áδ° ϲ¸ÂÌÁÏ?
-- ÐÅ, ½°³»°Ï!
ÚÀ°Á°²¸Æ°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸. Þ½° ²·´À°³¸²°»°
¾Â º°¶´¾³¾ Á»¾²°, º°º ¾Â ô°À°.
Ø Âàâ°Â¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
-- ݵ¿À°²´°! ݵÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° â°Â¸ Á²¾¸¼ ÏÁ½Ë¼ ·²¾½º¸¼
³¾»¾Á¾¼. -- Þ½° ºÀ°Á¸²°Ï! Þ½° °º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï!
ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ! ß¾´½Ï»ÁÏ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ Èü. Ú¾À¾½°
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¸Áǵ·»° Á¾ Á¾»°. Ñ°ÀŰ½¾µ ºÀµÁ»¾ ¾¿À¾º¸½Ã»¾ÁÌ.
-- Ú¾ Áº°·°»: "ݵ¿À°²´°"?
-- Ø·¼µ½°!
-- í¹, ÁÂÀ°¶½¸º¸, ³¾½¸Âµ ¸Å ²ÁµÅ ²¾½!
ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ½°Ç°»¸ ²Ë°»º¸²°ÂÌ ²ÁµÅ ½° »µÁ½¸ÆÃ.
â°Â¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ º Áµ½µ.
-- Ð ²Ë ¿¾º°¶¸Âµ ½°¼ ²°È °Àȸ½ ºÀ°Á¾ÂË! -- ºÀ¸º½Ã» ²ËÁ¾º¸¹
¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¿°Àµ½Ì.
-- ߾ǵ¼Ã ¾½ ½µ²¸´¸¼Ë¹?
-- ÒË ½¸ À°·Ã ½¸º¾³¾ ½µ ²·Ï»¸ ´°¶µ ² ¿À¸´²¾À½Ëµ ´°¼Ë!
-- ÚÀ°Á¾Âà ²Áµ À°²½¾ ½µ»Ì·Ï ¸·¼µÀ¸ÂÌ.
-- ݵ»Ì·Ï ¸·¼µÀ¸ÂÌ? Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã, º°º µµ ¼µÀ¸ÂÌ! --
¿À¾ÀËÇ°» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á ²¾·»µ â°Â¸.
ÓÀ¾¼º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ºÀ°Á°²¸Æ° Á ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸
ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ¿»µÇ¾. Ý° º¾¶µ ¿À¾ÁÂÿ¸»° ºÀ°Á½°Ï ¿¾»¾Á°.
×¾»¾Â¸ÁÂ˹ ¾±ÀÃÇ ¸· ¿ÃȸÁÂËÅ ¿Çµ» À°Á¿°»ÁÏ. ßǵ»Ë, ÁµÀ´¸Â¾
¶Ã¶¶°, ·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ·°»Ã, º°º ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ºÃ»°Çº¸ ÁÂÃÇ° ²
絼ȡ.
-- й! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¸·¶°» ºÂ¾-¾ ¸· ½µ²¸´¸¼¾º. -- í¸
ÃÀ¾´Ë ½°¿ÃÁ¸»¸ Áδ° ¿Çµ». ܾ¹ ½¾Á! ܾ¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ½¾Á! ܵ½Ï
úÃÁ¸»° ¿Çµ»°! Ú°º¾¹ ö°Á! Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
-- ݵ³¾´Ï¸! ßÃÁÂÌ ²Ë ºÀ°Á¸²µµ ½°Á, ½¾ ²Ë ¼µÀ·°²ÆË ¸ ÂÀÃÁË!
-- ºÀ¸º½Ã» ²ËÁ¾º¸¹ ¿°Àµ½Ì. Þ½ À°Áº¸½Ã» Àú¸, Á°À°ÏÁÌ ÁŲ°Â¸ÂÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½µ²¸´¸¼¾º. ݾ ½° ½µ¼ ¿¾²¸Á»¾ ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾
½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². Þ½ Á°» ²ËÀ˲°ÂÌÁÏ, ½°½¾ÁÏ Ã´°ÀË ²
¿ÃÁ¾ÂÃ. á À°·±¸ÂËÅ ³Ã± º°¿°»° ºÀ¾²Ì.
â¾½º¾ ·°¿»°º°»° ´µ²¾Çº° Á ´»¸½½Ë¼¸ »¾º¾½°¼¸, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·°
αºÃ ¼°ÂµÀ¸.
ݵ²¸´¸¼º¸, ȸ¿Ï ¾Â ·»¾Á¸ ¸ ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ ¾Â ¿Çµ», º¸½Ã»¸ÁÌ º
´²µÀ¸ ² ³»Ã±¸½µ ·°»°.
ݾ ¿Çµ»Ë À°·¾·»¸»¸ÁÌ ½µ ½° ÈúÃ. ã ´²µÀµ¹ ½°Ç°»°ÁÌ
¾»º¾Â½Ï. ݵ²¸´¸¼º¸ Á ²¾¿»Ï¼¸ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· ·°»°. Ð â°Â¸ ·°
½¸¼¸.
-- ḻ ½µÂ, º°º à ¼µ½Ï À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²° ¾Â ;³¾ ³²°»Â°,
-- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸· ó»°.
-- Ά̺¾ Èü°, Áü°Â¾Å¸, ¸ ²Áµ ¿¾¿ÃÁÂÃ. ßǵ»Ë! ۸ǽ¾ Ï ±Ë»°
¸ÁºÀµ½½µ À°´° ²¸´µÂÌ ¸Å ²¾ ´²¾ÀƵ. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î -- ; ¸Å
¿µÀ²Ë¹ ²¸·¸Â ²¾ ´²¾ÀµÆ. Ô° ¸ Í° ´µ²ÃȺ° Á ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ ³»°·°¼¸
¾Çµ½Ì ¼¸»°. Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ½µµ º ¾¼Ã ¶µ ±Ë»¸ °º¸µ ºÀó»Ëµ
ȵ»º¾²Ëµ ÃȺ¸, º°º à ¼µ½Ï, ¾³´° Ï ±Ë Áº°·°»°: "ݵ Á¾¼½µ½¸¹,
¾½° Á°¼¾ Á¾²µÀȵ½Á²¾". Ý°´¾ ¿¾¹Â¸ º ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã ¸ ²Áµ µ¼Ã
À°ÁÁº°·°ÂÌ, À°·²»µÇÌ µ³¾ žÂÌ ½µ¼½¾³¾. ßÀϼ¾ ±µ´° Á ½¸¼,
Å°½´À¸Â ¸ ÁºÃÇ°µÂ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸. ÒÁµ ¾ÁºÃµÂ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ´¾¼¸ºÃ ¸
¼°À³°À¸Âº°¼. Þ´½° À°´¾ÁÂÌ -- ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½¾ÇÌÎ ¿¾ ´²¾ÀÆà Á ·µ»µ½Ë¼
ľ½°À¸º¾¼. Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ͸ ³½¾¼Ë »Î±Ï ·µ»µ½Ëµ ľ½°À¸º¸, ¿À¾Á¾
´¸²Ã ´°ÎÁÌ!
í¾ ±Ë»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï º¾¼½°Â° Á Â϶µ»¾¹ ´²µÀÌÎ. Þº½° ·°ºÀ˲°»¸
»¸Â˵ ÀµÈµÂº¸ ¸ ¾Â ;³¾ ½µ±¾ º°·°»¾ÁÌ º»µÂÇ°Â˼. Ò Í¾¹
º¾¼½°Âµ ²Áµ³´° ¿À¾¸Áž´¸»¸ Á°¼Ëµ ²°¶½Ëµ ¸ °¹½Ëµ Á¾²µÉ°½¸Ï.
ÒÁµ ·´µÁÌ ´ËÈ°»¾ °¹½¾¹. â¾»ÁÂ˹ º¾²µÀ ·°³»ÃÈ°» È°³¸. Ý°
º¾²Àµ ²¼µÁ¾ ÷¾À° ±Ë»¾ ²Ëº°½¾ ¾´½¾ Á»¾²¾ "âÁ-Á-Á!". Ý° ²ÁµÅ
Áµ½°Å ¾¶µ ²¸Áµ»¸ º¾²ÀË. "âÁ-Á-Á!" ±Ë»¾ ²Ëº°½¾ ½° º°¶´¾¼.
Ú°·°»¾ÁÌ, "âÁ-Á-Á!" ½µ·À¸¼¾ »µÂ°»¾ ² ²¾·´Ãŵ.
Ò º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ ¿¾À¾Å¾¼ ¸ µÉµ ǵ¼-¾
·°³°´¾Ç½Ë¼ ¸ ½¸ ½° Ǿ ½µ ¿¾Å¾¶¸¼. Ú°º ÂË ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ, ¼¾¹
¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ; ·½°Ç¸Â, ·´µÁÌ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ º¾À¾»Ì ¸ ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.
-- Ұȵ ݵ·À¸¼¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- âÁ-Á-Á! -- ·»¾±½¾ ¿À¾È¸¿µ» º¾À¾»Ì. -- ç¾ à µ±Ï ·°
³¾»¾Á? á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾´Å¾´¸Â ´»Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËŠ°¹½.
Ô°! ÕÁ»¸ ÃÂÀ¾¼ º¾À¾»Ì ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¾±»°º¾, ¾ Áµ¹Ç°Á ¾½
±¾»Ìȵ ½°¿¾¼¸½°» ³À¾·¾²ÃÎ ÂÃÇÃ.
-- ï ¶µ»°Î ·½°ÂÌ, º¾³´° ±Ã´Ã ³¾Â¾²Ë ǸÁÂ˵ º¾»¿°º¸! -- ²
À°·´À°¶µ½¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸» º¾À¾»Ì. -- ߾Ȼ¸ ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!
ßÃÁÂÌ ¾½ ½µ¼µ´»µ½½¾ ÷½°µÂ...
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ±¾º¾¼ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾¼½°ÂË. Ú¾À¾»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Á²¾¸ Àú¸.
-- Þ-¾, -- ¿À¾Á¾½°» ¾½.
àú¸ ¿»°²°»¸ ² ²¾·´Ãŵ, º°º ´²µ ²µÇµÀ½¸µ ÁÂÀùº¸ Âü°½° ½°´
±¾»¾Â¾¼.
-- çµÀ ¿¾´µÀ¸! ߾ǵ¼Ã ²Áµ º¾À¾»µ²Ë °º¸µ ±µ»¾ÀÃǺ¸? --
¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- Ð ¿¾¿À¾ÁÂà ³¾²¾ÀÏ, ³ÀÏ·½Ã»¸. ï ½µ ¼¾³Ã ´°¶µ
³»Ï½ÃÂÌ ² ·µÀº°»¾ -- Ï Âඵ ½°Ç¸½°Î ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ. Ð º¾³´° Ï
½µÀ²½¸Ç°Î, Ï ¿À¾Á¾ ½µ ² Á¸»°Å ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°¶½Ëµ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ
ÀµÈµ½¸Ï!
ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸, ·²¾½ È¿¾À. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
Ú¾À¾»Ì ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ·°Á¾¿µ» ½¾Á¾¼. â°º ¸ µÁÂÌ, ¿°Å½µÂ ¿¾À¾Å¾¼,
ƲµÂ¾Ç½Ë¼ ¼Ë»¾¼. Ýà ¸ µÉµ ¿Ë»ÌÎ. í¾ ܸ½¸ÁÂÀ ×°º¾½¾². Þ½ Ƶ»Ë¼¸
´½Ï¼¸ Ǹ°µÂ Á°À¸½½Ëµ º½¸³¸. ×°º¾½Ë, ·°º¾½Ë, ´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ
º½¸³, °º Ǿ ¾½ ²µÁÌ ¿À¾¿¸Â°½ ¿Ë»ÌÎ. Ò¿À¾Çµ¼, ž´Ï Á»ÃŸ, Ǿ
¾½ Á¾±¸À°µÂ ¿Ë»Ì ²µ½¸º¾¼ ¿¾ ²Áµ¼ ó»°¼ ¸ ²ËÁË¿°µÂ µµ ½° Áµ±Ï.
Ú°º ÂàÀ°·±µÀµÈÌÁÏ? ѵ´° ¾»Ìº¾, Ǿ ¾Â ;³¾ ·°¿°Å° Á²µÀ±¸Â ²
½¾Áà ¸ ɵº¾ÇµÂ ² ³¾À»µ...
-- áÇ°Á»¸² ´¾»¾¶¸ÂÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- µÉµ Á ¿¾À¾³°
´¾»¾¶¸» ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ. -- ÒÁµ ÇôµÁ½¾! Ôµ²Ç¾½º° öµ
²ËÁ¸À°»° ²°È¸ º¾»¿°º¸ ¸ ¿¾²µÁ¸»° ¸Å ½° ²µÀµ²ºÃ ÁÃȸÂÌÁÏ.
Ú°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿¾»Ç°Á°, ¸ ²Ë ¿¾»ÃǸµ ǸÁÂ˹ º¾»¿°º!
-- Ð-°! -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ Áº°·°» º¾À¾»Ì ¸ ¿¾ÂµÀ ¾´½Ã
¿À¾·À°Ç½ÃÎ ÁÂÀùºÃ Âü°½° ¾ ´ÀóÃÎ. -- Ý°º¾½µÆ-¾ ç¾ ¶, ²
°º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¸ÁÂÿ¸¼.
-- âÁ-Á-Á! -- À°·¾¼ ·°È¸¿µ»¸ ²Áµ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË --
â°¹½°, ½µ²¸´¸¼°Ï °¹½° ¿Àµ²Ëȵ ²Áµ³¾.
Ô²µÀÌ ºÀµ¿º¾ ·°ºÀË»¸ ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Ý°Ä°»¸½ ¸ Ú¸Á»Ëµ
é¸, Á¾ϲȸµ ·° ´²µÀÌÎ, ¾Â ÁºÃº¸ ¿À¸Á»¾½¸»¸ÁÌ º Áµ½µ.
-- ⵿µÀÌ Ç°Á° ´²° Á¾²µÉ°ÂÌÁÏ ±Ã´ÃÂ, ½µ ¼µ½Ìȵ, ° ¾ ¸ ¾³¾
´¾»Ìȵ, -- Á¾ ÁºÃº¾¹ ·µ²½Ã» Ý°Ä°»¸½.
РൿǰÂ˹ Ûú, Á°¼Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ¸ »Î±¾¿Ë½˹, Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸
¸ ¿À¸¶°» Þ º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ Þ½ Á»ËÈ°» ·½°º¾¼Ëµ ³¾»¾Á°
×½°º¾¼Ëµ, žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ëµ ³¾»¾Á°.
ÚÞàÞÛì ܾ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË! ÕÁ»¸ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ²°È¸
ºÀ°Á¸²Ëµ ³¾»¾²Ë ºÀµ¿º¾ Á¸´Ï ½° ²°È¸Å ºÀ°Á¸²ËÅ ¿»µÇ°Å, ¾ ²Ë
¾È¸±°µÂµÁÌ. ӻñ¾º¾ ¾È¸±°µÂµÁÌ Ò ½°À¾´µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. ݵ ´°»µµ
º°º Áµ³¾´½Ï ͸ ÃÀ¾´Ë ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸, Ǿ±Ë ¸¼ ¿¾º°·°»¸ °Àȸ½
ºÀ°Á¾ÂË Ð Í¾ öµ ¿°Å½µÂ ±Ã½Â¾¼, ¼¾¸ ¼¸½¸ÁÂÀË, ²¾Â ǵ¼ ;
¿°Å½µÂ. ܵ¶´Ã µ¼ º¾À¾»µ²Áº°Ï º°·½° ¿ÃÁ°. í¾ ·½°Ç¸Â, ½°´¾...
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë (¾³»Ãȸµ»Ì½¾). Ò¾µ²°ÂÌ!!!
ÒáÕ ÜØÝØáâàë âÁ-Á-Á!
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë. ڻϽÃÁÌ ¿Àϼ˼ ¿¾¿°´°½¸µ¼"! ݵ´°À¾¼ ¼½µ
Áµ³¾´½Ï ¿À¸Á½¸»°ÁÌ Â°º°Ï žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ¿¾±µ´¾½¾Á½°Ï ²¾¹½°"
ÚÞàÞÛì Ò¾¹½°, º¾½µÇ½¾, ´µ»¾ ½µ¿»¾Å¾µ...
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë 㶠ºÃ´° »ÃÇȵ!!! Ý°¿°´µ¼ ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾
ß¾À¾Áµ½º°, ¸»¸ º°º °¼ ¾½° ½°·Ë²°µÂÁÏ"! Þ½¸¼µ¼ à ½¸Å ²¾»Èµ±½ÃÎ
ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ!" çµ³¾ °¼, ¾½¸ ²Áµ º°º ¼°»Ëµ ´µÂ¸Èº¸!!! ݵ
¿¾½¸¼°ÎÂ, º°º¾µ à ½¸Å Á¾ºÀ¾²¸Éµ!!!
ÒáÕ ÜØÝØáâàë. âÁ-Á-Á!
ൿǰÂ˹ Ûú, Á¸´µ²È¸¹ ½° º¾À¾Ǻ°Å ¿¾´ ´²µÀÌÎ, ÃÁ»ËÅ°²
¿¾Á»µ´½¸µ Á»¾²°, ³¾ÀµÁ½¾ ¾Å½Ã» ¸ Á¿¾»· ½° ¿¾».
-- Þ½¸ žÂÏ ½°¿°ÁÂÌ ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°! -- ²
¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- ç¾ ¶µ ;?..
áÂÀ°½° Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º° Á γ° ³À°½¸Ç¸»° Á º¾À¾»µ²Á²¾¼
½µ²¸´¸¼¾º. Ö¸»¸ °¼, Áº°¶µ¼ ¿Àϼ¾, ±µ´½¾²°Â¾. ݾ ; ´¾ ¿¾ÀË ´¾
²Àµ¼µ½¸. ß¾º° ¾´¸½ Åô¾¶½¸º ¿¾ ¸¼µ½¸ âα¸º ½µ ½°Èµ» ½° ǵÀ´°ºµ
Á²¾µ¹ »°Çó¸ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ. áÀµ´¸ ²ÁϺ¾³¾ Å»°¼° Á¾ϻ ½°
ǵÀ´°ºµ Á°À˹ ´µ´¾²Áº¸¹ Áý´Ãº. Ø ²¾Â ½° Á°¼¾¼ µ³¾ ´½µ, ¿¾´
ºÃǵ¹ ÀÃŻϴ¸ À°·ËÁº°» ¾½ ÍÂà ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ. ÑË»° ¾½° ´¾
¾³¾ ¿À¾·À°Ç½¾¹, ¿À¾Á¾ Çô¾, Ǿ ¾½ µµ ·°¼µÂ¸». âα¸º --
Èý¸º ¸ ²µÁµ»ÌÇ°º ¿¾ ½°ÂÃÀµ -- ²·Ï» ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ,
¿¾Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ½°À¸Á¾²°» ³¾»Ã±¾³¾ ¿¾À¾Áµ½º°. ÔÀó¾¹ ºÀ°Áº¸ à ½µ³¾
¿¾´ Àú¾¹ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. Ð ³¾»Ã±¾¹ ¿¾À¾Áµ½¾º: "åÀÎ-ÅÀÎ!" -- ´° ¸
¾¶¸» ¿Àϼ¾ à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å.
-- Ýà ¸ ´µ»°! -- Áº°·°» Åô¾¶½¸º âα¸º. á°» ¾½ ž´¸ÂÌ ¸·
³¾À¾´° ² ³¾À¾´, ° ·° ½¸¼, ½µ ¾ÂÁ°²°Ï ½¸ ½° È°³, ¿¾ÅÀκ¸²°Ï ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ±µ¶°» ³¾»Ã±¾¹ ¿¾À¾Áµ½¾º.
㲸´¸Â âα¸º ³¾»¾´½ËÅ Àµ±Ï¸ȵº -- Âඵ ½°À¸ÁõÂ
ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ º¸ÁÂÌÎ ¿¸À¾³ ½° ±»Î´µ. 㳾ɰ¹ÂµÁÌ, ¿¾º° ³¾ÀÏǸ¹!
Ú¾¼Ã ½°À¸Áõ »¾È°´Ì Á µ»µ³¾¹, º¾¼Ã -- ½¾²ÃÎ ºÀËÈà Á ÂÀñ¾¹, °
¸· ÂÀÃ±Ë -- ´Ë¼. âàö ²ÁÏ ¶¸·½Ì ¿¾È»° ¿¾-´Àó¾¼Ã. Ó¾»Ã±¾¹
¿¾À¾Áµ½¾º ½µ ¾ÂÁ°²°» ¾Â Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°, ²Áµ³´° ÀÏ´¾¼, ÂÀµÂÁÏ
¾± µ³¾ ½¾³¸, ° ¸½¾³´° ´°¶µ ¿ÃÁº°»ÁÏ ² ¿»ÏÁ, Ǿ± ¿¾·°±°²¸ÂÌ
½°À¾´. ÒÁµ ·°±Ë»¸, º°º ¿Àµ¶´µ ½°·Ë²°»°ÁÌ ¸Å ÁÂÀ°½°, ° Á û˱º¾¹
³¾²¾À¸»¸: "ݵ ·½°µ¼, Ǿ ´Ã¼°Î ´Àó¸µ, ; ö ¸Å ´µ»¾, ° ½°¼
½À°²¸ÂÁÏ ½°È° áÂÀ°½° Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°!"
-- â°º ²¾Â Ǿ ¾½¸ ·°´Ã¼°»¸... -- ¿¾²Â¾À¸» Á ¾Áº¾¹ ൿǰÂ˹
Ûú.
-- ßÃÁÂÌ ½°¿°´°Î ½° º¾³¾ žÂÏÂ, -- ¿À¾Á¾½°» Ú¸Á»Ëµ é¸.
Ó¾»¾Á µ³¾ °º ¸ ¿À˳°» ¾Â ÁÂÀ°Å°. -- í, ´Àö¸Éµ, ÃǸ, Ï ½¸Çµ³¾
½µ Á»ËÈ°». Ô°²½¾ ¾³»¾Å ½° ¿À°²¾µ Þ. Ð »µ²Ë¼ Þ¼ ½µ Á»ËÈÃ
½¸Çµ³¾ ¾Â À¾¶´µ½¸Ï.
-- ݵ ·½°º¾¼ ½¸ Á º°º¸¼ ¿¾À¾Áµ½º¾¼, -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
Ý°Ä°»¸½. -- ß¾À¾Áµ½¾º? Ø·²¸½¸Âµ, ½µ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ. ݵ ¸¼µÎ ǵÁÂÌ
·½°ÂÌ, ºÂ¾ ;...
ÚÞàÞÛì. Ý°¼ ½°´¾ ·°Å²°Â¸ÂÌ, ¾Â½ÏÂÌ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ º¸ÁÂÌ. Ú¾³´°
¼Ë µ¹ ·°²»°´µµ¼, ¼Ë ±Ã´µ¼ À¸Á¾²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ·¾»¾Â¾, ·¾»¾Â¾,
·¾»¾Â¾!..
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë. Ð Ï ±Ã´Ã µµ ÁµÀµÇÌ ¸ º°À°Ã»¸ÂÌ. ڻϽÃÁÌ
¿¾À¾Å¾²¾¹ ±¾Çº¾¹.
ÜØÝØáâà ×ÐÚÞÝÞÒ (ȸ¿Ïɸ¼ ȵ¿¾Â¾¼). ݾ ²µ´Ì ; ¶°»º¸¹
¼°·¸»º°, ; âα¸º, ¼¾¶µÂ ½°À¸Á¾²°ÂÌ ¸ ¿ÃȺ¸. Ð º ½¸¼ µÉµ ¸
Ï´À°, ¸ ¾³´°...
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë. Ý°´¾ ½°¿°ÁÂÌ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ, ½µ¾¶¸´°½½¾,
²½µ·°¿½¾!!! Ò˱À°ÂÌ Â¸ÅÃÎ ½¾ÇÌ, º¾³´° ÂÃǺ¸ ·°ºÀ¾Î ¼µÁÏÆ ¸...
ãÀ°!!!
ÚÞàÞÛì (Á À°·´À°¶µ½¸µ¼). Ô¾ "ÃÀ°" µÉµ ¿¾º° ´°»µº¾. РǾ,
µÁ»¸ ¼¾¹ ½°À¾´ ½µ ·°Å¾ÇµÂ ¸´Â¸ ²¾¹½¾¹ ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾
ß¾À¾Áµ½º°? ÕÁ»¸ Á¾»´°ÂË ¾Âº°¶ÃÂÁÏ ÁÂÀµ»ÏÂÌ? Ð? ç¾ ¾³´°? Ý°´¾
¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾½¸±Ã´Ì °º¾µ-Í°º¾µ, Ǿ± ¼¾¹ ³»Ã¿Ë¹ ½°À¾´ ·°Å¾Âµ»
Á ½¸¼¸ ²¾µ²°ÂÌ. Ôü°¹Âµ, ¼¾¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË, žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾À°Áº¸½Ìµ ¼¾·³°¼¸!
Ò º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ Á°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž. ൿǰÂ˹
Ûú °º Á¸»Ì½¾ ¿À¸¶°» Þ º ´²µÀ¸, Ǿ ¾½¾ Á¾²Áµ¼ ÃÈ»¾ ²
·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã.
á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾, º°º ¼¸½¸ÁÂÀË Â϶µ»¾ Á¾¿Ï ¸ Á¾ºÀÃȵ½½¾
²·´ËÅ°ÎÂ. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ºÂ¾Â¾ Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã Á¾ Á»¾²°¼¸:
"Ú°¶µÂÁÏ, ¿À¸´Ã¼°»!" ݾ Âඵ ¿¾Á¿µÈ½¾ ´¾±°²»Ï»: "ݵÂ,
¿¾¶°»Ã¹, ; ½µ ¿¾´¾¹´µÂ!"
ÚÞàÞÛì (½µÂµÀ¿µ»¸²¾). ÝÃ! Ó¾²¾À¸ ÂË, ܸ½¸ÁÂÀ ×°º¾½¾². Р¾
·°±¸»ÁÏ ² ó¾», Ï ´°¶µ ½µ Á»ËÈà ²¾µ³¾ ·°¿°Å°.
ÜØÝØáâà ×ÐÚÞÝÞÒ (½µÃ²µÀµ½½¾). ܾ¶µÂ, Á´µ»°ÂÌ Â°º. Ò°È°
ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ?.. ÜË ½° ½¸Å ½°¿°´µ¼, ° Áº°¶µ¼, Ǿ ; ¾½¸ ½° ½°Á
½°¿°»¸. â°º ¿¾ÁÂÿ°»¸ ¼½¾³¸µ ·½°¼µ½¸Â˵ º¾À¾»¸. Þ± ;¼
½°¿¸Á°½¾ ² À°·½ËÅ º½¸³°Å.
ÚÞàÞÛì. ݵ ³¾´¸ÂÁÏ. ÒÁµ Áº¾À¾ ÷½°Î ¿À°²´Ã, ¸ ±Ã´µÂ ¾»Ìº¾
µÉµ Åöµ. (á¾ ÁºÀ˾¹ óÀ¾·¾¹.) ï ¶´Ã, ¼¾¸ ¼¸½¸ÁÂÀË!
ÜØÝØáâà çØáâÞÓÞ ÑÕÛìï (À¾±º¾). Úż... ï, º¾½µÇ½¾, ½µ ·½°Î...
ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Áº°·°ÂÌ Â°º: Åô¾¶½¸º âα¸º ²ÁµÅ ¶¸Âµ»µ¹
¿µÀµ¼°·°» ºÀ°Áº°¼¸ Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë. Ҿ ¼Ë ¸ ¿¾È»¸ ½° ½¸Å
²¾¹½¾¹, Ǿ± ¸Å žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Ë¼ËÂÌ. ÚûÌÂÃÀ½°Ï ¼¸ÁÁ¸Ï, Ò°È°
ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ! ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ±»°³¾À¾´½¾, °?
ÚÞàÞÛì (¾ÂÀ˲¸Á¾). Ô»Ï ¼°»µ½Ìº¸Å ´µÂµ¹ ¸ ´ÃÀ°º¾²!
Ó¾»¾Á º¾À¾»Ï Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ±¾»µµ ·»Ë¼ ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼.
ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ ²¸½¾²°Â¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ·°Â¸Å.
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë. ï ǵ»¾²µº ¿À¾Á¾¹!!! ڻϽÃÁÌ ±¾Çº¾¹ Á
¿¾À¾Å¾¼!!! Ý°´¾ ½°¿¸Á°ÂÌ ½° ½°È¸Å ·½°¼µ½°Å: ½° ¾´½¾¼ --
"ÓÀ°±Ì", ½° ´Àó¾¼ -- "Þ½¸¼°¹!!!". Õɵ žÀ¾È¾ ½°¿¸Á°ÂÌ:
"Ý°±¸²°¹ º°À¼°½"!!! Ô° ¿¾´ °º¸¼¸ ·½°¼µ½°¼¸ ²Áµ Á À°´¾ÁÂÌÎ
¿¾¹´ÃÂ ² ±¾¹!!!
ÚÞàÞÛì (Á¾ ·»¾±¾¹). ß¾´ °º¸¼¸ ·½°¼µ½°¼¸ ² ±¾¹ ¿¾¹´Ã ¾»Ìº¾
³À°±¸Âµ»¸ ¸ ²¾ÀË! Ôü°¹Âµ, ¼¾¸ ¼¸½¸ÁÂÀË! ï ¿À¸º°·Ë²°Î, ´Ã¼°¹Âµ!
Ú¾À¾»Ì ²Áº¾Ç¸» Á ¼µÁ° ¸ ·°±µ³°» ¿¾ º¾¼½°Âµ, À°·¼°Å¸²°Ï
¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸ Á¶¸¼°Ï ÁµÀ˵ ºÃ»°º¸.
ÜØÝØáâà ×ÐÚÞÝÞÒ. ÒÁÎ ½¾ÇÌ Á¸´µ» ½°´ º½¸³°¼¸. Ý°³»¾Â°»ÁÏ
¿Ë»¸. Ó¾»¾²° Ǿ-¾...
ÜØÝØáâà çØáâÞÓÞ ÑÕÛìï. Ô¾ ÃÂÀ° ÁǸ°» ºÃÁº¸ ¼Ë»°...
ÚÞàÞÛì (² ÏÀ¾Á¸). Ú ÇµÀÂà ºÃÁº¸ ¼Ë»°! ѵ·¼¾·³»Ëµ ³»Ã¿ÆË. ݵ
¼¾¶µÂµ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ, º°º ¾±¼°½ÃÂÌ ¼¾¹ ½°À¾´. í¹, ¿¾·²°ÂÌ Áδ°
æµ±»¸¾½°! ᵹǰÁ ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾!
Ú¸Á»Ëµ é¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ³¾¼ ·° æµ±»¸¾½¾¼, ¾½ ·½°», ³´µ µ³¾
½°¹Â¸. ൿǰÂ˹ Ûú ² ¾Áºµ Áº¾ÀǸ»ÁÏ ½° ¿¾»Ã.
-- Ú°º ¶µ °º? -- µ»µ Á»ËȽ¾ ȵ¿Â°» ¾½.
-- ܾ»Ç¸, -- ¾»º½Ã» µ³¾ »¾ºÂµ¼ Ý°Ä°»¸½. -- ݸǵ³¾ ½µ ·½°Î,
½µ ¿¾½¸¼°Î, ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈÃ...
ܸ¼¾ ½¸Å, ºÀÿ½¾ È°³°Ï ¸ ²ËÂϽò ²¿µÀµ´ ½¾Á, ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ»
æµ±»¸¾½. Ý° ž´Ã ¾½ ²Ë¸À°» Àú¸ ¾ º°ºÃÎ-¾ ÂÀÏ¿ºÃ. âÀÏ¿ºÃ
¾ÂȲËÀ½Ã» ² ó¾», ¿À¾Èµ» ² º¾¼½°Âà °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹, ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÌ. Ý°Ä°»¸½ ¿¾´¾±À°» ÂÀÏ¿ºÃ, ²ÁÂÀÏŽû µµ, ±µÀµ¶½¾ Á»¾¶¸».
-- á¿À¾Á¸Â ³¾Á¿¾´¸½ æµ±»¸¾½, ³´µ, ¼¾», ÂÀÏ¿¾Çº°, ° ¾½° ²¾Â
ÂÃÂ, Ƶ»µÅ¾½Ìº°, ¸·²¾»Ìµ, ¸·²¾»Ìµ...
Ø·-·° ´²µÀ¸ »¸»ÁÏ Å¸ÂÀ˹, ²ºÀ°´Ç¸²Ë¹ ³¾»¾Á æµ±»¸¾½°.
æÕÑÛØÞÝ. Þǵ½Ì ¿À¾Á¾, Ò°È° Ჵ»¾ÁÂÌ. Ý°´¾ Á¾±À°ÂÌ ²ÁµÅ,
ºÂ¾ ºÀ¸Ç¸Â, Ǿ ² áÂÀ°½µ Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º° »ÃÇȵ, ǵ¼ à ½°Á.
ÒÁµÅ ´¾ ¾´½¾³¾. ×½°µ¼ ¼Ë ¸Å. ÒÁµ ·°¿¸Á°½Ë ² ¼¾µ¹ °¹½¾¹
º½¸¶µÇºµ. ß¾Á»°ÂÌ ¸Å ²ÁµÅ ² áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°. Ø
¿¾ÀÃǸÂÌ ¸¼ ·°º»ÎǸÂÌ Á Åô¾¶½¸º¾¼ âα¸º¾¼, ¾½ °¼ à ½¸Å ²Áµ¼
²µÀž²¾´¸Â, ²µÇ½Ë¹ ¼¸À!
ÚÞàÞÛì. ç¾?! Ô° ÂË Á¿Ï¸», æµ±»¸¾½!
æÕÑÛØÞÝ (½µ¶½¾). Ð Á ½¸¼¸ ¿¾Á»°ÂÌ Ã±¸¹Æ ²
º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å. â°º¸Å Á»°²½µ½Ìº¸Å žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ñ¸¹Æ. Þ½¸
¸Å °¼ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ·°Àµ¶Ã ½¾¶¸Çº°¼¸. Ð ¼Ë ²Áµ½°À¾´½¾ ¾±êϲ¸¼,
Ǿ ¸Å ñ¸»¸ ¿¾ ¿À¸º°·Ã Åô¾¶½¸º° âα¸º°. Ò ½°À¾´µ ±Ã´µÂ
²¾·¼Ãɵ½¸µ ¸...
ÚÞàÞÛì (² ²¾Á¾À³µ). ßÀµ²¾Áž´½¾! Ýà ¸ ü½¸Æ° ÂË, æµ±»¸¾½!
æÕÑÛØÞÝ (¾Çµ½Ì Á¿¾º¾¹½¾). Õɵ ±Ë»¾ ±Ë ½µ¿»¾Å¾, Ò°È°
ݵ·°¼µÂ½¾ÁÂÌ, Ǿ±Ë ö ² ½°À¾´µ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ Á¾¼½µ½¸¹,
·°Àµ·°ÂÌ ½°Èµ³¾ ¿¾Á»° ² áÂÀ°½µ Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°!
ÚÞàÞÛì. ßÀµºÀ°Á½°Ï ¼ËÁ»Ì! â°º ¼Ë ¸ Á´µ»°µ¼.
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë (¾³»Ãȸµ»Ì½¾). ç¾?! Òµ´Ì ; ¶µ ¼¾¹ ±À°Â!!!
ܾ¹ À¾´½¾¹ ±À°Â!!! Ἰ»Ã¹ÂµÁÌ, Ò°È° ßÀµºÀ°Á½°Ï ݵ²¸´¸¼¾ÁÂÌ!!!
Ἰ»Ã¹ÂµÁÌ!!!
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Ã´°À ¾± ¿¾». í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸.
Þ½ ³À¾¼º¾ ·°Á¾½°». áºÀµ¶µÉ° »°Â°¼¸, ¾½ ¿¾¿¾»· ½° º¾»µ½ÏÅ º
º¾À¾»Î.
ÚÞàÞÛì (½µÂµÀ¿µ»¸²¾). ÝÃ, žÀ¾È¾, Ï ¿¾´°ÀΠµ±µ ¼¾¹
·°³¾À¾´½Ë¹ ´²¾ÀµÆ, ¾»Ìº¾ ¿µÀµÁ°½Ì ²¾¿¸ÂÌ. í¾ µ±Ï õȸÂ?
ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë (²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï). Ø... ¸ µÉµ ²°Èà ÁµÀÃÎ »¾È°´Ì ²
ϱ»¾º°Å!!! Òµ´Ì °º°Ï ¿¾ÂµÀÏ!!! ݵ¿¾¿À°²¸¼°Ï!!! Ûα¸¼Ë¹ ±À°Â!!!
ÚÞàÞÛì. Û°´½¾, »°´½¾.
æÕÑÛØÞÝ. Ò°È° ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ, ¿À¾Á¸µ, Ï ´¾»¶µ½ Á¿µÈ¸ÂÌ.
í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º° ¿¾Ç¸ ³¾Â¾². Þ½ º¸¿¸Â ½° °º¾¼ Á»°±µ½Ìº¾¼
¾³¾½Ìºµ. ï ¾Á°²¸» ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ·° ½¸¼ Á²¾µ³¾ Á˽°.
ݵ¾¶¸´°½½¾ ³¾»¾Á æµ±»¸¾½° ¸·¼µ½¸»ÁÏ. Þ½ ·°³¾²¾À¸»
¿ÀµÀ˲¸Á¾, ²µÁÌ ´À¾¶° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
æÕÑÛØÞÝ. â°º Ï ½°´µÎÁÌ... Ô²° ¿µÀ²ËÅ º¾»¿°º°... ܽµ ¸
Á˽Ã... Ú°º ²Ë ¾±µÉ°»¸...
ÚÞàÞÛì (Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ). ï ¶µ ´°» µ±µ º¾À¾»µ²Áº¾µ Á»¾²¾!
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ±µ³¾¼ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¼¸¼¾ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾²,
½° ž´Ã ¿¾ ¿À¸²ËǺµ Á¾ Á²¸Á¾¼ ²Âϳ¸²°Ï ² Áµ±Ï ²¾·´ÃÅ.
-- íÅ, -- Á ¾Áº¾¹ ¿À¾Èµ¿Â°» ൿǰÂ˹ Ûú. -- íÅ, ±À°Â
Ý°Ä°»¸½, ½°´¾µ»¾ ¼½µ ²Áµ ;. á°¼ Áµ±µ ¿À¾Â¸²µ½. ῵À²° º°º-¾
¿À¸²Ëº º Á²¾µ¼Ã ·°¿°ÅÃ, ° µ¿µÀÌ ½° »Ãº¾²¸Æà Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ¼¾³Ã.
â¾Áº° ±µÀµÂ. Ô° ½µ ¾»Ìº¾ ² ;¼ ´µ»¾... ×°±À¾Á¸ÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
; ¿À¾º»ÏÂ˹ º¾»¿°º ¸...
Ý°Ä°»¸½ ³À¾¼º¾ »Ï·³½Ã» ·Ã±°¼¸.
-- ×°¼¾»Ç¸, ൿǰÂ˹ Ûú... Ô° ·° °º¸µ Á»¾²°... ÒÁ¿¾¼½¸
±µ´½Ï³Ã á¾Á½¾²ÃÎ è¸ÈºÃ. í¾ ¾½ º¾¼Ã-¾ Áº°·°», Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ
žǵ ½¾Á¸ÂÌ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ. Ð ³´µ ¾½ µ¿µÀÌ? ݸºÂ¾ ¾ ½µ¼
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï Á ½¸¼ ½µ ·½°º¾¼, ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ¸
·½°ÂÌ ½µ ¶µ»°Î...
ܸ¼¾ ½¸Å ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¿À¾Â¾¿°»¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼¸½¸ÁÂÀË. Þ½¸
·»¾±½¾ ¸ ·°²¸Á»¸²¾ ¿µÀµÈµ¿Â˲°»¸ÁÌ:
-- Ҿ ²µ´Ì, ½¸º°º ½µ ó¾´¸ÈÌ! Ýà ¸ ŸÂÀµÆ ; ¿À¾º»ÏÂ˹
æµ±»¸¾½. Ýà ¸ »¾²º°Ç!
Ò º¾¼½°Âµ °¹½ËÅ Á¾²µÉ°½¸¹ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ º¾À¾»Ì ¸ ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë. Ú¾À¾»Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ º°À¾¹, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï áÂÀ°½Ã
Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°. áÂÀ°½°, ½°À¸Á¾²°½½°Ï ½° º°Àµ, ²Ë³»Ï´µ»°
ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ´¾²µÀǸ²¾¹ ¸ ¼¸À½¾¹. ݸ ¾´¸½ ³¾À¾´ ½µ ¾ºÀö°»°
º°¼µ½½°Ï Áµ½°. à°´¾Á½¾ µº»¸ ³¾»Ã±Ëµ Àµº¸. Ð µÁ»¸
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ, ² ³ÃÁÂËÅ ¸·Ã¼Àô½ËÅ »µÁ°Å ¸ž ¿¾Á²¸ÁÂ˲°»¸
¿Â¸ÆË.
-- Ñü, ±Ã¼, ±°Å! -- ·»¾À°´½¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸, ¿À¾±¾À¼¾Â°»
º¾À¾»Ì. -- Þ¹, ÁÂÀµ»ÏÎÂ, ñ¸²°ÎÂ! Ú¾ ½° ½°Á ½°¿°»? Ñü, ±Ã¼!
ݸº¾³¾ ½µ ²¸´½¾! â°À°-À°Å! Þ¹-¾¹! ã ½°Á ¾Â¾±À°»¸ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ
º¸ÁÂÌ! ß¾³¸±°µ¼, ¿À¾¿°´°µ¼! Ñ°Å-±°Å-±°Å! Þ¹, ½°Á ²ÁµÅ
¿¾Ã±¸²°»¸! Ñü!
í¾ º¾À¾»Ì ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º Á¾»´°ÂË ²
º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å ½°¿°»¸ ½° áÂÀ°½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ß¾À¾Áµ½º°.
-- íÅ!!! -- ²Ë´¾Å½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
Þ½ ½°º¾½µÆ ÀµÈ¸»ÁÏ. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º º¾À¾»Î º°º ¼¾¶½¾ ±»¸¶µ ¸
·°Èµ¿Â°» º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ. â°º ¸ž, º°º ¾»Ìº¾ ¼¾³.
-- Ò°È° ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ, ½µÃ¶µ»¸ ²Ë ´°´¸Âµ º¾»¿°º æµ±»¸¾½Ã?
Òµ´Ì ¾½ °º¾¹ ½µ³¾´Ï¹! ÕÁ»¸ à ½µ³¾ ±Ã´µÂ º¾»¿°º...
-- Ú¾½µÇ½¾. Òµ´Ì Ï ´°» µ¼Ã Á²¾µ º¾À¾»µ²Áº¾µ Á»¾²¾, -- Á
²°¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°» º¾À¾»Ì.
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ºÀϺ½Ã» Á ´¾Á°´Ë.
-- ݾ ¾½ °º¾¹ ¿À¾½ËÀ°!!!
-- ݵ ó¾²°À¸²°¹ ¼µ½Ï, ; ±µÁ¿¾»µ·½¾.
-- Ò°È° á²µÀÅ¿À¾·À°Ç½¾ÁÂÌ! Òµ´Ì ¾½!..
-- í¾ ÀµÈµ½¾, ½µ Á¼µ¹ Á¾ ¼½¾¹ Á¿¾À¸ÂÌ. Ú¾À¾»¸ ½¸º¾³´° ½µ
¾±¼°½Ë²°Î Á²¾¸Å ¿¾´´°½½ËÅ. ݾ... -- Ú¾À¾»Ì ½µ³À¾¼º¾
À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. -- ݾ Á½°Ç°»° ¼Ë ¸·¼µÀ¸¼ æµ±»¸¾½° ¸ µ³¾ Á˽°
°Àȸ½¾¼ ºÀ°Á¾ÂË. Ø µÁ»¸ ¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ æµ±»¸¾½ ´¾Á°¾ǽ¾
ºÀ°Á¸²...
-- ÚÀ°Á¸²?! -- ⵿µÀÌ ·°Å¾Å¾Â°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. Þ µ³¾ žž°
·°º°Ç°»¸ÁÌ º¾²ÀË. á ½¸Å ¿¾»µÂµ»° ¿Ë»Ì. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ
º¾²ÀË ´Ë¼ÏÂÁÏ. -- Ô° ²µ´Ì ¾½ ÃÀ¾´, º°º¸Å ¼°»¾!!! å°-Å°-Å°!!!
⵿µÀÌ µ¼Ã ½µ ²¸´°ÂÌ º¾»¿°º° º°º Á²¾µ³¾ ½¾Á°!!! å¾ÂÏ µ³¾ ½¾Á
°º¾¹ ´»¸½½Ë¹, Ǿ ¾½ µ³¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²¸´¸Â!!!
å°-Å°-Å°!!!
Ò º¾¼½°Âµ ·°º»Ã±¸»°ÁÌ ¿Ë»Ì. Ú¸Á»Ëµ é¸ ·°¶°» ½¾Á, Ǿ±Ë ½µ
ǸŽÃÂÌ, ¸ ² ; ¼¾¼µ½Â ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á¸»Ì½Ë¹ ¾»Ç¾º ² Á¿¸½Ã.
-- çµ³¾ ¾»º°µÈÌÁÏ, Ý°Ä°»¸½? -- ·°½Ë» ¾½.
Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» ²ËÁ¾º¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾´µÂ¾³¾ ² ´»¸½½Ëµ
±µ»Ëµ ¾´µ¶´Ë. ÒËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº Á¾ Á¾½¾¼ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ ¸· Á¾À¾½Ë
² Á¾À¾½Ã, ¾Â´¸À°Ï ¾Â Áµ±Ï Ƶ¿º¸µ Àú¸ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾².
Ò´Àó ¾½ Àµ·º¾ À²°½Ã» ´²µÀÌ ½° Áµ±Ï.
-- âË ºÃ´°, ºÃ´°? -- ·°²¾¿¸» Ú¸Á»Ëµ é¸.
âಠÁ²µÂ»¾¼ ¿À¾µ¼µ ´²µÀ¸ ²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ; Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º. Þ½, Ȱ°ÏÁÌ, ²Ë±µ¶°» ½° ÁµÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂË. Ò µ³¾
³»°·°Å ±Ë»¾ ¾ÂǰϽ¸µ, ¿µÀµÅ¾´Ïɵµ ² ±µ·Ã¼¸µ. ß¾ ²¿°»Ë¼ ɵº°¼
±µ¶°»¸ Á»µ·Ë.
-- Ұȵ ßÀ¾·À°Ç½¾µ ÒËÁ¾ÇµÁ²¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ¿À¾Âϳ¸²°Ï
²¿µÀµ´ Àú¸. -- ݵÁÇ°ÁÂ̵! ݵÁÇ°ÁÂ̵! ã ¼µ½Ï ¿¾Å¸Â¸»¸ ¼¾¹
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ!
ÓÀ¾·¾²°Ï ÂÃÇ°, º¾Â¾À°Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë»° º¾À¾»µ¼, Á´µ»°»°
´²° È°³° ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¾È¸¿µ»° Á´°²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- á°À˹ ±µ·Ã¼µÆ! ÒÀ˲°µÈÌÁÏ Áδ° ¸ ¼µÈ°µÈÌ ½°¼ ÀµÈ°ÂÌ
²°¶½Ëµ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ²¾¿À¾ÁË. ݸºÂ¾ ¸ ½µ ´Ã¼°» ¿¾Å¸É°ÂÌ Ã
µ±Ï ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ. Õ³¾ ²·Ï»¸ ¿¾ ¼¾µ¼Ã ¿À¸º°·Ã. Ý°¼ ½Ã¶½Ë
½¾²Ëµ º¾»¿°º¸...
-- Ô»Ï ½°Èµ¹ ÇôµÁ½¾¹ ²¾¹½Ë!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- Ô»Ï ²¾¹½Ë?! -- Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ. Ó»°·° µ³¾
À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ ¾Â ö°Á°. -- Ô»Ï ²¾¹½Ë? ݵÂ, ¼¾¹ ´¾±À˹ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì!
ÒË ¿À¾Á¾ Èøµ ½°´ ±µ´½Ë¼ Á°À¸º¾¼. Ð Ï ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¸
¿¾²µÀ¸». Ú¾½µÇ½¾, ; ¿À¾Á¾ Èú°.
-- ẾÀ¾ ò¸´¸ÈÌ, º°º°Ï ; Èú°!!! -- ·»¾±½¾ ·°Å¾Å¾Â°»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! -- ² ö°Áµ ·°Èµ¿Â°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. ã
½µ³¾ ±Ë» °º¾¹ ²¸´, º°º ±Ã´Â¾ µ¼Ã Á½¸ÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ Á¾½ ¸ ¾½ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» Á°À°µÂÁÏ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ. -- ݵÂ! ݵ ´»Ï ;³¾ Ï À°Á¸»
¼¾¹ ƲµÂ¾º. ß¾º° µÉµ ½µ ¿¾·´½¾, ¾Á°½¾²¸ÂµÁÌ. ÒËÁ»ÃÈ°¹Âµ ¼µ½Ï.
ؽ°Çµ ¿À¾¸·¾¹´µÂ ö°Á½¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
-- ÝÃ! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»° ³À¾·¾²°Ï ÂÃÇ°. -- Ó¾²¾À¸, Ï
¿¾·²¾»ÏÎ. ⾻̺¾ ¿¾º¾À¾Çµ.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾´½Ï» ÀúÃ. Õ³¾ ¿À¾·À°Ç½Ëµ Á°ÀǵÁº¸µ
³»°·° Á²µÀº½Ã»¸ Áµº»Ï½½Ë¼ ±»µÁº¾¼.
-- ÒË, ½µ²¸´¸¼º¸, ¿ÀµºÀ°Á½µµ ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° Á²µÂµ. ݾ ²Ë
¿ÀÏǵµ ¾Â ½°Á ²°Èà ºÀ°Á¾ÂÃ. í¾ ²µ»¸º°Ï ¾È¸±º°! ݵÂ, ;
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. Ûδ¸ ¶°¶´Ã ºÀ°Á¾ÂË. Þ½° ½Ã¶½° ¸¼ °º ¶µ, º°º
Å»µ±. ݵÂ! Ѿ»Ìȵ Å»µ±°. â°º ¿ÃÁÂÌ ¶µ ²Áµ »Î´¸ ½°Á»°¶´°ÎÂÁÏ
²°Èµ¹ ºÀ°Á¾Â¾¹. ὸ¼¸Âµ º¾»¿°º¸! ÞºÀ¾¹Âµ ²°È¸ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ
»¸Æ°, ¿¾´¾±½Ëµ Á¾»½ÆÃ! Ð º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¾Â´°¹Âµ ½¸É¸¼ ¸
ÃÀ¾´°¼. ßÃÁÂÌ ²Áµ ±µ´½Ïº¸ ½°´µ½Ã º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸. â¾³´° ²
½°Èµ¼ º¾À¾»µ²Á²µ ¾Á°½ÃÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ±¾³°Â˵ ¸ ºÀ°Á¸²Ëµ. Òµ´Ì
¾»Ìº¾ ¸Å ¸ ±Ã´µÂ ²¸´½¾. Ý°´¾ Á»¾¼°ÂÌ ²Áµ ±µ´½Ëµ ´¾¼°! Ý°´¾
ÁÀñ¸ÂÌ ²Áµ ºÀ¸²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ! â¾³´° ½°Èµ º¾À¾»µ²Á²¾ Á°½µÂ Á°¼Ë¼
ÁÇ°Á»¸²Ë¼. Þ½¾ Á°½µÂ Á°¼Ë¼ ÁÇ°Á»¸²Ë¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¾ Á°½µÂ
Á°¼Ë¼ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼. Ô»Ï Í¾³¾ Ï Á¾»Ìº¾ »µÂ À°Á¸»
ƲµÂ¾º-½µ²¸´¸¼ºÃ!
-- ݸº¾³´° ½µ Á»ËÅ°» ¿¾´¾±½ËÅ ³»Ã¿Æ¾²!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.
-- ݵÁÇ°Á½˹ Á°À¸º, Ǿ Ï ½°´µ»°»! -- ³¾ÀµÁ½¾ ¸ ´¸º¾
·°ºÀ¸Ç°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. Ò Í¾¼ ºÀ¸ºµ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ¾ÂǰϽ¸Ï,
Ǿ ´µ²¾Çº° â°Â¸, º¾Â¾À°Ï ² ; ²Àµ¼Ï ¾´½° È»° ¿¾ ´²¾ÀÆÃ,
²·´À¾³½Ã»° ¸ ½° ÁµºÃ½´Ã ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ð ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, Á¸´µ²È¸¹
½° ¿¾À¾³µ ¼Ëȸ½¾¹ ½¾Àº¸, Á°¼ ½µ ·½°Ï ¿¾Çµ¼Ã, ·°¿»°º°» ¸ž ¸
±µÁ¿¾¼¾É½¾, º°º ¼°»¾µ ´¸ÂÏ. ỵ·Ë à ³½¾¼¾² Á²µÂÏÂÁÏ, ; ²Áµ¼
¸·²µÁ½¾. Þ½ ²Ë¸À°» Á»µ·Ë ±µ»¾Á½µ¶½Ë¼ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼, º¾Â¾À˹
µ¼Ã ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ´°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
Ú¾À¾»Ì Á¾ ·»¾±¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º°.
-- Ô¾»³¾ ¼½µ Á»ÃÈ°ÂÌ ±Àµ´ ;³¾ ±µ·Ã¼Æ°?
Ý°Ä°»¸½ ¸ Ú¸Á»Ëµ é¸ ¿¾´Å²°Â¸»¸ Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ¿¾´ Àú¸
¸ ¿¾²¾»¾º»¸ º ´²µÀϼ.
-- Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, ¾¿¾¼½¸ÂµÁÌ! ÞÁ°½¾²¸ÂµÁÌ! í¾ ¶µ
±µÁǵ»¾²µÇ½¾... í¾ ¿¾´»¾!.. -- ºÀ¸º½Ã» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, ½¾
ÁÂÀ°¶½¸º¸ ǵ¼-¾ ·°Âº½Ã»¸ µ¼Ã À¾Â.
Ú¾À¾»Ì ² ÏÀ¾Á¸ ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸.
-- Ò ÂÎÀ̼à µ³¾! Ò ÂÎÀ̼Ã! Ò ÂÎÀ̼Ã!
Ó»°²° 8. ×ÝÐÚÞÜáâÒÞ ßÞÔ ÛÕáâÝØæÕÙ
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ â°Â¸ Á ±ÌÎɸ¼ÁÏ ÁµÀ´Æµ¼ È»° ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Þ½°
¿µÀµÅ¾´¸»° ¸· ¾´½¾³¾ ·°»° ² ´Àó¾¹, Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ³»Ï´Ï ¿¾
Á¾À¾½°¼ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ´°¶µ ±¾Ï»°ÁÌ ¼¾À³½ÃÂÌ,
Ǿ±Ë ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾µ. Þ½° ÂÀ¾³°»° ¿°»ÌƵ¼
³»°´º¸µ ¼À°¼¾À½Ëµ º¾»¾½½Ë, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° ·¾»¾Çµ½Ëµ ÁÂûÌÏ ¸
¿°»Ì¼Ë, ¿¾´½¸¼°²È¸µ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ »¸ÁÂÌÏ º Á°¼¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ.
Õµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸ ³Ã»º¾ ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ƲµÂ½¾¼Ã ¿°ÀºµÂÃ.
⾿-¾¿-¾¿! -- ¾Â´°²°»¾ÁÌ ²¾ ²ÁµÅ ó»°Å. ⵿µÀÌ, º¾³´° ¾½°
Á°»° ½µ²¸´¸¼¾¹, ; ·²Ãº º°·°»ÁÏ µ¹ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼. Þ½ ¿Ã³°»
µµ. â°Â¸ Áº¸½Ã»° ±°È¼°º¸, ·°²Ï·°»° ¸Å ² ¿µÀµ´½¸º, ¿¾È»°
±¾Á¸º¾¼.
"á»°²½°Ï ´µ²¾Çº°, -- ¿¾´Ã¼°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ³»Ï´Ï µ¹
²Á»µ´. -- Ô¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ Ï ½µ »Î±»Î, º¾³´° ³À¾¼º¾ ¾¿°ÎÂ
½¾³°¼¸, ¸ Á½Ï»° ±°È¼°º¸. Þǵ½Ì ¼¸»¾ Á µµ Á¾À¾½Ë. ÑÃ´Ì ¾½°
¿¾¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼, Ï ±Ë, ¿¾¶°»Ã¹, ½°½Ï»° µµ ² Á»Ã¶°½º¸".
"Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ·´µÁÌ ºÀ°Á¸²¾! -- µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´Ã¼°»° â°Â¸,
¿µÀµÅ¾´Ï ¸· ·°»° ² ·°». -- Ô°¶µ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»°, Ǿ ³´µ-½¸±Ã´Ì
±Ë²°µÂ °º ºÀ°Á¸²¾!"
âàâ°Â¸ ²Á¿¾¼½¸»° ´¾¼ Á²¾¸Å ±À°Â̵². Òµ´Ì À°½Ìȵ ¾½°
ÁǸ°»°, Ǿ ¸Å ´¾¼ Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ ½° Á²µÂµ. ݾ º°º
¾»Ìº¾ â°Â¸ ²Á¿¾¼½¸»° ´¾¼ Á²¾¸Å ±À°Â̵² ¸ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·°¼¾º,
²¸ÁÏɸ¹ ½° ¸Å ´²µÀÏÅ, ²Áµ ²¾ ´²¾ÀƵ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¹
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ ±µ·¾±À°·½Ë¼.
Þ½° ò¸´µ»°, Ǿ à ·¾»¾Çµ½ËÅ ÁÂû̵² ºÀ¸²Ëµ ¿¾À¾ÁÏÇ̸ ½¾¶º¸,
º°À¸½Ë ±»µÁÂÏÂ, º°º ±Ã´Â¾ ½°¼°·°½Ë º°º¸¼-¾ ¶¸À¾¼, ° à ¿°»Ì¼
¿À¾Â¸²½Ëµ, ²¾»¾Á°Â˵ Á²¾»Ë.
Ò´Àó ¿¾·°´¸ ½µµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ È°³¸ ¸ ³¾»¾Á°.
×°¿°Å»¾ ǵ¼-¾ ³¾Àµ»Ë¼. Þ½° ¾ÂÁº¾Ç¸»° ² Á¾À¾½Ã ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º ž»¾´½¾¹ º¾»¾½½µ.
-- Ô° ºÃ´° ¾½° ´µ½µÂÁÏ. ß¾´³¾Àµ»°Ï Ú°È°? -- Áº°·°» ǵ¹-¾
´À¾¶°É¸¹, ó¾²°À¸²°Îɸ¹ ³¾»¾Á. -- ÝÃ, ¿¾±µ³°µÂ ² º¾»¿°ºµ ¸
±À¾Á¸Â µ³¾. ÝÃ, ´µ²Ç¾½º°, ½Ã, ¿À¾Á¾ ³»Ã¿°Ï ´µ²Ç¾½º°. ç¾ ¾½°
²¾¾±Éµ ¿¾½¸¼°µÂ ² º¾»¿°º°Å-½µ²¸´¸¼º°Å? ß¾¸³À°µÂ ¸ ±À¾Á¸Â,
¿¾¼Ï½¸ ¼¾µ Á»¾²¾. Ô°²°¹ ½¸º¾¼Ã ¾± ;¼ ½µ ³¾²¾À¸ÂÌ, »°´½¾?
-- Ø´¸¾Â! -- ¿ÀµÀ²°» ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á. -- Ô° ¾½¸ Âඵ ò¸´ÏÂ,
Ǿ ¾´½¾³¾ º¾»¿°º° ½µ Ų°Â°µÂ. ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, Ǿ ½°Ç½µÂÁÏ,
´ÃÀ°Ç¸½°? Ý°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ À°·ËÁº°ÂÌ Ü¸½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ!
-- ßÀ¾¿°»° ¼¾Ï ½µ²¸´¸¼°Ï ³¾»¾²ÃȺ°! -- ¿À¾Á¾½°» ¿µÀ²Ë¹.
Ó¾»¾Á° ¸ È°³¸ ·°Â¸Å»¸. â°Â¸ Á°»¾ º°º-¾ ¶°Àº¾ ¸ ²µÁµ»¾.
â°º ¸¼ ¸ ½°´¾! ßÃÁÂÌ, ¿ÃÁÂÌ ¿¾¸ÉÃÂ. Ð ¾½° ±Ã´µÂ ž´¸ÂÌ ¿¾
´²¾ÀÆà ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¾ÂËɵ Á²¾¸Å ±À°Â̵².
â°Â¸ ¿¾ÂϽû° ·° ÀÃǺà ²ËÁ¾ºÃÎ Â϶µ»ÃÎ ´²µÀÌ. Ô²µÀÌ ½µ
¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ. â°Â¸ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ¿¾ºÀµ¿Çµ, Áº°·°»° Á°¼° Áµ±µ:
"Ý-½Ã..." -- ¸ ¿¾ÂϽû° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». Ò´Àó ¾½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°,
Ǿ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë ºÂ¾-¾ ¾¶µ ¾»º°µÂ ´²µÀÌ. Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ »µ³º¾, ±µ· ÃÁ¸»¸¹.
â°Â¸ ÇÃÂÌ ½µ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾Â ÁÂÀ°Å°. ßµÀµ´ ½µ¹ ¾Çø»ÁÏ
²ËÁ¾º¸¹ ǵ»¾²µº. ã ½µ³¾ ±Ë»¾ Á²¸Àµ¿¾µ »¸Æ¾ ¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á. Ø·
¿À¾²°»¸²È¸ÅÁÏ ³»°·, º°·°»¾ÁÌ, ȵ» ´Ë¼. Ò Í¾¼ ´²¾ÀƵ,
½°Áµ»µ½½¾¼ ¾»Ìº¾ ³¾»¾Á°¼¸ ¸ È°³°¼¸, â°Â¸ ²¾¾±Éµ ½µ ¾¶¸´°»°
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ±µ· º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸. Ô° µÉµ °º¾³¾
ÁÂÀ°È½¾³¾.
â°Â¸ ¾Æµ¿µ½µ»° ¸ ·°´µÀ¶°»° ² ³Àô¸ ´ËÅ°½¸µ.
×»¾²µÉ¸¹ ǵ»¾²µº ¿À¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. ߾¾¼ â°Â¸ ò¸´µ»°
¿À¾Â¸²½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ. ã ½µ³¾ ¾¶µ ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ø½Ë¹ ½¾Á ¸
ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ·»Ëµ ³»°·°. Þ½ ȵ», »µ½¸²¾ ²¾»¾Ç° ½¾³¸.
-- ß°¿º°! -- º°¿À¸·½¾ Áº°·°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°. -- å¾ÇÃ,
Ǿ± à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ¶µ ±Ë» º¾»¿°º½µ²¸´¸¼º°! å¾ÇÃ, ¸ ²Áµ,
Á»ËȸÈÌ?
-- ÝÃ, Á˽¾Çµº... -- ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Áº°·°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- Ð µÁ»¸ ·°²ÂÀ°, ¾ Ï µ³¾ ½µ ½°´µ½Ã. Ò¾Â!
-- ݵ ³¾²¾À¸ °º, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹. âË ¶µ ²¸´µ», Ï Á ÃÂÀ° ½µ ¿À¸Áµ»
½¸ ½° ¼¸½ÃºÃ. Ά̺¾ ·°±¾Â. áµ³¾´½Ï ²Áµ ÀµÈ¸ÂÁÏ. âË Â¾»Ìº¾
¿¾´Ã¼°¹, º°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, ¿¾»ÃǸ»ÁÏ Æµ»Ë¹ ·¾»¾Â¾¹ º¾Âµ»
½µ²¸´¸¼¾³¾ Í»¸ºÁ¸À°!
-- ݵ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À! Ð º¾»¿°º¸?
-- ÝÃ, Á˽¾Çµº, Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»
ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº. Þ½ Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾³»°´¸» ¿À¾Â¸²½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ
¿¾ ½µÇµÁ°½Ë¼ ²¾»¾Á°¼. -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº? Þ½¸ ¾Çµ½Ì
ÿÀϼË, ͸ ±À°ÂÌÏ. ѵ´° ² ¾¼, Ǿ ¾»Ìº¾ ¾½¸ üµÎ º°ÂÌ
¼°ÂµÀ¸Î, º¾Â¾À°Ï...
-- Þ¿ÏÂÌ ¶´°ÂÌ? -- ²·²¸·³½Ã» ¼°»ÌǸȺ°. Þ½ ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸ ¸
ÇÃÂÌ ½µ ½°ÁÂÿ¸» ½° ±¾ÁÃÎ ½¾³Ã â°Â¸, º¾Â¾À°Ï, Á°¼° ¾³¾ ½µ
·°¼µÇ°Ï, ¿¾´¾È»° º ½¸¼ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. -- Ð µÁ»¸ ͸ ³»Ã¿Ëµ
º°Ç¸ ½µ ·°Å¾ÂÏ À°±¾Â°ÂÌ?
-- ÜË ¸Å ·°Á°²¸¼, -- Á ¼À°Ç½¾¹ óÀ¾·¾¹ Áº°·°» ÁÂÀ°È½Ë¹
ǵ»¾²µº. -- ÕÁÂÌ Á¿¾Á¾±Ë...
-- Ð µÁ»¸ ¾½¸ ²Áµ À°²½¾ ¾Âº°¶ÃÂÁÏ?
-- â¾³´° ¼Ë ¸Å º°·½¸¼, -- Áº°·°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- Þ¹! -- Áº°·°»° â°Â¸.
Þ½° Á¾²Áµ¼ ½µ žµ»° Áº°·°ÂÌ "¾¹!". ßÀ¾Á¾ à ½µµ °º
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. áÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ·°¼µÀ»¸ ½°
¼µÁµ.
-- á˽¾Çµº, ; ÂË Áº°·°» "¾¹!"?
-- Õɵ ǵ³¾! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°. -- á°¼ ³¾²¾À¸
"¾¹", µÁ»¸ µ±µ žǵÂÁÏ.
-- ݾ ²µ´Ì ²Áµ-°º¸ ºÂ¾-¾ Áº°·°» "¾¹"... -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾
¿À¾±¾À¼¾Â°» ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº. -- Ú¾¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹. Ø ³»°²½¾µ,
¾Â, ºÂ¾ Áº°·°» "¾¹", Á¾²Áµ¼ ½µ ¿°Å½µÂ!
âàÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº ½°Ç°» ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,
³À¾¼º¾ Á¾¿µÂÌ Ý¾Á¾¼ ¸ ¿À¸½ÎŸ²°ÂÌÁÏ. â°Â¸ ò¸´µ»° µ³¾ ºÀó»Ëµ
ǵÀ½Ëµ ½¾·´À¸. Ú°¶´°Ï ½¾·´ÀÏ ±Ë»° º°º ½¾À° ÁÃÁ»¸º°.
-- Ô° ½µÂ Âླྀº¾³¾! -- Ü°»ÌǸȺ° ±Àµ·³»¸²¾ ´µÀ½Ã»
ÁÂÀ°È½¾³¾ ǵ»¾²µº° ·° ·µ»µ½Ë¹ Àú°². -- Ý°´¾µ», ¿°¿º°! ҵǽ¾ ÂË
Ǿ-¾ ¿À¸´Ã¼Ë²°µÈÌ.
-- ݵ òµÀµ½... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿À¾ÂϽû ÁÂÀ°È½Ë¹ ǵ»¾²µº.
-- â°º à ¼µ½Ï ¸ ǵÀµ· ³¾´ ½µ ±Ã´µÂ º¾»¿°º°! -- ·»¾±½¾
¿¸Áº½Ã» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ¸ ²Ë±µ¶°» ¸· ·°»°.
ݾÁ°Â˹ ǵ»¾²µº Á Á¸»¾¹ ²ÂϽû ² Áµ±Ï ²¾·´ÃÅ. â°Â¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ÁÂÀÃÏ ²¾·´ÃÅ° °ɸ µµ ·° Á¾±¾¹. Þ½°
¸Á¿Ã³°½½¾ ²·¼°Å½Ã»° Àú°¼¸ ¸ ½µ²¾»Ì½¾ Á´µ»°»° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² º
ÁÂÀ°È½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ... ݾ Â྽ Èü½¾ ¿µÀµ²µ» ´ËÅ°½¸µ,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
-- ÞÅ! -- ²Ë´¾Å½Ã»° â°Â¸.
Þ½° ¿À¸¶°»°ÁÌ ³¾ÀÏǵ¹ ɵº¾¹ º ž»¾´½¾¹ º¾»¾½½µ ¸ ·°ºÀË»°
³»°·°. â°º ¾½° ¿À¾Á¾ϻ° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ. Õ¹ ¿À¾Á¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï ¸ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
߾¾¼ ¾½° ¿¾È»° ´°»Ìȵ.
ÒÁµ º¾¼½°ÂË ±Ë»¸ ¾´¸½°º¾²Ëµ: ±¾»Ìȸµ ¸ ¿ÃÁÂ˵. á¾ Áµ½
Á¼¾ÂÀµ»¸ º°À¸½Ë ¸ ·µÀº°»°... ×µÀº°»° º°·°»¸ÁÌ Âµ¼½Ë¼¸ ¸
¼À°Ç½Ë¼¸. Òµ´Ì ·µÀº°»° »Î±Ï ±ËÁÂÀ˹ ²·³»Ï´ ¸ û˱ºÃ. ݾ ² ͸Å
¿ÃÁÂËÅ º¾¼½°Â°Å ²Áµ Á»¾²½¾ ·°ÁÂË»¾.
â°Â¸ ²ËÈ»° ½° »µÁ½¸ÆÃ. ×´µÁÌ Æ°À¸» ¿¾»Ã¼À°º. ×° ¼°»µ½Ìº¸¼
ºÀó»Ë¼ ¾º½¾¼ ±Ë» ²¸´µ» ºÃÁ¾º ·°º°Â½¾³¾ ½µ±°, ¿À¾·À°Ç½¾³¾ ¸
À¾·¾²¾³¾, º°º »µ´µ½µÆ. â°Â¸ ·°´Ã¼°»°ÁÌ: ºÃ´° µ¹ ¸´Â¸ -- ²²µÀÅ
¸»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ?
Ø ²´Àó ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ǵ¹-¾ ¿»°Ç. Ú¾-¾ ¿»°º°» ¿¾´
»µÁ½¸Æµ¹, ³¾ÀµÁ½¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï. â϶µ»Ë¹, ¸Ÿ¹ ¿»°Ç. â°º ¿»°ÇÃÂ
¾»Ìº¾ ¾Â ±¾»ÌȾ³¾ ³¾ÀÏ. â°Â¸ ; ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»°.
"ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ; ¿»°º°» ½µ²¸´¸¼º°..." -- ¿¾´Ã¼°»°
â°Â¸.
â°Â¸ ·°³»Ï½Ã»° ¿¾´ »µÁ½¸ÆÃ. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹, ² µ¼½¾Âµ,
Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, Á¸´µ» ¼°»µ½Ìº¸¹ Åô¾¹ ½µ³À¸Âµ½¾º.
Þ½ Á¸´µ», ½¸·º¾ ¾¿ÃÁ¸² ºÀó»ÃÎ ºÃÀÇ°²ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ¾±Å²°Â¸²
º¾»µ½¸ Åô˼¸ Àú°¼¸. â¾ÀÇ°»¸ µ³¾ ¾ÁÂÀ˵ º¾»µ½¸ ¸ »¾ºÂ¸.
-- çµ³¾ ÂË Àµ²µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° â°Â¸.
Ü°»ÌǸº ² ö°Áµ ²Áº¾Ç¸» ¸ ÁÂú½Ã»ÁÏ ¾± »µÁ½¸ÆÃ.
-- ݵ ±µ¹Âµ ¼µ½Ï, ½µ ±µ¹Âµ ¼µ½Ï! -- Á ¼¾»Ì±¾¹ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
Õ³¾ ±»µÁÂÏɸµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¼¸¼¾ â°Â¸ ºÃ´°-¾ ² ¿ÃÁ¾ÂÃ. Þ½
±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ´ËÈ°» ¸ ¿À¸ºÀ˲°» Àú°¼¸ ¾ »¸Æ¾, ¾ ³ÀôÌ, ±Ã´Â¾
¶´°», Ǿ µ³¾ Áµ¹Ç°Á ô°À¸Â ½µ²¸´¸¼°Ï Àú°.
-- ï ¼°»ÌǸȵº ±ÌÎ, ¾»Ìº¾ º¾³´° ¾½¸ Á°¼¸ »µ·ÃÂ, -- Á¾»¸´½¾
Áº°·°»° â°Â¸. -- Ð ¿µÀ²°Ï Ï ½µ ´µÀÃÁÌ. Þǵ½Ì ½°´¾.
ã ¼°»ÌǸº° Á°»¾ °º¾µ ô¸²»µ½½¾µ »¸Æ¾, ±Ã´Â¾ â°Â¸ Áº°·°»°
Á°¼ÃÎ ½µ²µÀ¾Ï½ÃÎ ²µÉÌ ½° Á²µÂµ.
-- Ð... ²Ë ºÂ¾? -- ·°¸º°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ï? Ôµ²¾Çº°, -- Á ô¸²»µ½¸µ¼ Áº°·°»° â°Â¸. Þ½° Á¾²Áµ¼
·°±Ë»°, Ǿ ½° ½µ¹ º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°.
-- ÒË ½µ ¿À¾ÁÂ°Ï ´µ²¾Çº°, -- À¾±º¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¼°»ÌǸº. -- ÒË
±¾³°Â°Ï ´µ²¾Çº°. Òµ´Ì ²°Á ½µ ²¸´½¾.
-- Ҿ ³»Ã¿Ë¹! -- Áº°·°»° â°Â¸ ¸ ÁÂϽû° Á ³¾»¾²Ë
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
-- Þ¹, à µ±Ï ±¾Á˵ ½¾³¸! -- ² ²¾Á¾À³µ ·°ºÀ¸Ç°» ¼°»ÌǸº. --
Ð ¿»°Â̵ à µ±Ï Á°À¾µ ¸ ·°È¾¿°½½¾µ. Þ¹, º°º žÀ¾È¾! ×½°Ç¸Â,
ÂË ±µ´½°Ï!
-- ߾ǵ¼Ã Ï ±µ´½°Ï? -- ¾±¸´µ»°ÁÌ â°Â¸. -- ßÀ¾Á¾ Ï ½µ ¾Çµ½Ì
±¾³°Â°Ï. Ð ²¾¾±Éµ-¾ ¼½µ ²Áµ³¾ Ų°Â°µÂ: ¸ µ´Ë, ¸ ¾´µ¶º¸. ÑÀ°ÂÌÏ
¼½µ ²Áµ ¿¾ºÃ¿°ÎÂ. Ð ±°È¼°º¸ Ï ¿À¾Á¾ Á½Ï»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸
³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°Â. Ð ÂË Ç¾ Âà´µ»°µÈÌ?
-- ï ¿¾»¾ÂµÀ. ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ½°Â¸À°Î ¿¾» ²¾ ´²¾ÀƵ. Ҿ Í¾¹
ɵº¾¹. Ð ²µÇµÀ¾¼ ¿¾²°À ´°µÂ ¼½µ ·° ; ºÃÁ¾º ǵÀ½¾³¾ Å»µ±°. ï
½¸º¾³´° ½µ µ» ±µ»¾³¾ Å»µ±°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾²°À ³¾²¾À¸Â, Ǿ ±µ»Ë¹
Å»µ± ¼¾³Ã µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ±µ»Ëµ »Î´¸. ݾ Ï ¿»°º°» ½µ ¸··° ;³¾.
ß¾½¸¼°µÈÌ, Ï Á¾²Áµ¼ ¾´¸½ ² ;¼ ±¾»ÌȾ¼ ´²¾ÀƵ. ܽµ ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ½µ ³¾²¾À¸»: "῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸" ¸»¸ "߾ǵ¼Ã ÂË Â°º¾¹
³ÀÃÁ½˹?" ܽµ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾. ï, ½°²µÀ½¾µ, Áº¾À¾ üÀà ¾Â
¾Áº¸. â¾Áº° à ¼µ½Ï ²¾Â ÂÃÂ, ² ³Àô¸. í¾ °º¾¹ ž»¾´½Ë¹
º°¼µÈµº...
-- ݵÂ, ÂË Ã¶ ¿¾³¾´¸ ü¸À°ÂÌ, -- Áº°·°»° â°Â¸. -- Ҿ ¼Ë Á
¾±¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, °º Ǿ ÂË Âµ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ ¾´¸½. Ð º°º µ±Ï
·¾²ÃÂ?
-- ܵ½Ï ·¾²ÃÂ... ã ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ½µºÀ°Á¸²¾µ ¸¼Ï. -- Ü°»ÌǸȺ°
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸ µ¼½Ë¼¸, º°º ²¸È½¸, ³»°·°¼¸. ݾ ; ±Ë»¸
¾Çµ½Ì ³ÀÃÁ½˵ ²¸È½¸. -- ܵ½Ï ·¾²Ã éµÂº°. ã ¼µ½Ï, ½°²µÀ½¾µ,
µÁÂÌ ´Àó¾µ ¸¼Ï. Ý°Á¾Ïɵµ. ï °º ´Ã¼°Î. ݾ ²µ´Ì ½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï
´°µÂ ¼°¼°. Ð Ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ¼¾Ï ¼°¼°, ¸ ¿¾Í¾¼Ã Ï ½µ ·½°Î,
º°º¾µ à ¼µ½Ï ¸¼Ï. Рµ±Ï º°º ·¾²ÃÂ? Ø ¾ÂºÃ´° ÂË ²·Ï»° ;Â
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ?
-- ß¾´²¸½ÌÁÏ, -- Áº°·°»° â°Â¸. -- ï ¾¶µ ·°»µ·Ã ¿¾´
»µÁ½¸Æà ¸ ²Áµ µ±µ À°ÁÁº°¶Ã.
-- Рµ¿µÀÌ Ï Å¾Çà ¿¾²¸´°ÂÌ Á²¾¸Å ±À°Â̵², -- Áº°·°»° â°Â¸,
¾º¾½Ç¸² À°ÁÁº°·.
éµÂº° ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã», º°º ±Ã´Â¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. â°Â¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
-- Þ-¾-¾... çµÀ½°Ï ѰȽÏ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº° ¸ ¿¾µ¶¸»ÁÏ.
-- â°¼ ½° º°¶´¾¹ ´²µÀ¸ ´²° ·°¼º°. Ð ½° ¾º½°Å ¶µ»µ·½Ëµ Á°²½¸ ¸
ÀµÈµÂº¸. âô° ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. â°¼ ÁÂÀ°È½¾, °¼ Á¾²Áµ¼
µ¼½¾. â°¼ ±µ·´¾½½Ëµ ɵ»¸, ºÃ´° ¼¾¶½¾ ÿ°ÁÂÌ. â°¼ Á¾Â½¸ ´²µÀµ¹.
ݵÂ, ǵÀµ· ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ µ±µ ½µ ¿À¾¹Â¸. Ø Â°¼ ²Áδà ÁÂÀ°¶½¸º¸.
-- Ýà ´°! -- Áº°·°»° â°Â¸. -- Ò º¾»¿°ºµ-¾ Ï ºÃ´° žǵÈÌ
¿À¾¹´Ã! -- Ø â°Â¸ Á½¾²° ½°ÂϽû° º¾»¿°º ½° ³¾»¾²Ã.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¼¸¼¾ Àµ±Ï ¿À¾È»µ¿°»¸ ·µ»µ½Ëµ ±°È¼°º¸ Á¾
Á¾¿Â°½½Ë¼¸ º°±»Ãº°¼¸.
-- â¸Èµ! í¾ æµ±»¸¾½! -- ¾ÂǰϽ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°. -- ݵ
ȵ²µ»¸ÁÌ! Þ½ ´µÀµÂÁÏ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾!
ѵ´½Ë¹ éµÂº°. Þ½ ´µ»¸» ²ÁµÅ »Î´µ¹ ½° µÅ, ºÂ¾ ´µÀµÂÁÏ ¾Çµ½Ì
±¾»Ì½¾, ¸ ½° µÅ, ºÂ¾ ´µÀµÂÁÏ ½µ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾.
æµ±»¸¾½ ½µÁ ² Àúµ ·°¶¶µ½½ÃÎ Á²µÇà ¸· ÁµÀ¾³¾ ²¾Áº°. áµÀ˵
¼Ã½˵ º°¿»¸ Áµº°»¸ ²½¸· ¿¾ Á²µÇµ.
Þ½ ¾ÂºÀË» ½¸·ºÃÎ ½µ·°¼µÂ½ÃÎ ´²µÀÌ. ߰Žû¾ ÁËÀ˼ ¿¾³Àµ±½Ë¼
²¾·´Ãž¼. ß»°¼Ï Á²µÇ¸ ½°º»¾½¸»¾ÁÌ, ³À¾·Ï ¿¾³°Á½ÃÂÌ. æµ±»¸¾½
¿À¸ºÀË» µ³¾ »°´¾½ÌÎ. Ý° ¼¸³ â°Â¸ ò¸´µ»° ºÀÃÂ˵ ÁÂÿµ½¸,
Þ´Ïɸµ ²½¸· ² µ¼½¾ÂÃ. Ô²µÀÌ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ²Áµ ¸Áǵ·»¾.
-- ãȵ», -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²·´¾Å½Ã» éµÂº°.
-- Ð ºÃ´° ¾½ ¿¾Èµ»? Úô° ²µ´µÂ Í° ´²µÀÌ? å¾ÂÏ ¾ÂºÃ´° ÂË
·½°µÈÌ...
-- Þ!.. -- éµÂº° ²·´À¾³½Ã» ¸ Á굶¸»ÁÏ. -- í¾ ¸ µÁÂÌ Â°
Á°¼°Ï ´²µÀÌ. ÞÂÁδ° ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. Þ½ ²µ´µÂ º°º À°·
² çµÀ½ÃΠѰȽÎ.
-- ç¾ ¶ ÂË ÁÀ°·Ã ½µ Áº°·°»! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° â°Â¸.
Þ½° À°Á¿°Å½Ã»° ½¸·ºÃÎ ´²µÀÌ ¸ ·°ÁÂË»° ½° ¿¾À¾³µ.
ݵ¿À¾³»Ï´½Ë¹ ¼À°º Æ°À¸» ·° ´²µÀÌÎ. Ú°·°»¾ÁÌ, ³ÃÁÂ°Ï Âµ¼½¾Â°
ȵ²µ»¸ÂÁÏ, º°º ¶¸²°Ï. ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ. ỵ·Ë
²ËÁÂÿ¸»¸ ½° ³»°·°Å à â°Â¸.
-- ܽµ ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾¹Â¸ ·° ½¸¼. ã ½µ³¾ Á²µÇ°. Þ½ ±Ë ½µ
ÃÁ»ËÈ°» ¼¾¸Å È°³¾². Рµ¿µÀÌ...
-- Рµ¿µÀÌ ¸´¸ ·° ¼½¾¹, -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ½µ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á.
â°Â¸ ò¸´µ»° ½° ²µÀŽµ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË ¼°»µ½Ìº¾³¾ Ó½¾¼° Á
·µ»µ½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼ ² Àúµ. ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ´¾±À¾µ ³ÀÃÁ½¾µ »¸Æ¾,
Áµ´°Ï ±¾À¾´° ±Ë»° °º¾¹ ´»¸½½¾¹, Ǿ Ó½¾¼ ·°Áýû µµ º¾½Ç¸º ²
º°À¼°½ Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ºÃÀ¾Ǻ¸.
-- ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ž´¸ÂÌ ² µ¼½¾Âµ Á¾ Á²¾¸¼ ·µ»µ½Ë¼
ľ½°À¸º¾¼. Ҿ ö ½µ ´Ã¼°», Ǿ ¾½ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¼½µ µÉµ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ. Ø´µ¼, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, Ï ¿¾Á²µÇà µ±µ. ï
Á¸´µ» ·´µÁÌ ÀÏ´¾¼, ² 󾻺µ. ⾻̺¾ ²Ë ¼µ½Ï ½µ ·°¼µÂ¸»¸. Ø ²Áµ
Á»ËÈ°». âË Å¾ÇµÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ Á²¾¸¼ ±À°ÂÌϼ. Ú¾³´° ǵ»¾²µº žǵÂ
Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾, °¼, ³»Ã±¾º¾ ¿¾´ ·µ¼»µ¹ ² Æ°ÀÁ²µ ³½¾¼¾²,
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ µÉµ ¾´¸½ Á»¸Â¾º ·¾»¾Â°. ÒÁµ Á»¸Âº¸ ·¾»¾Â° -- ;
´¾±À˵ ´µ»° »Î´µ¹, ¸Å ±»°³¾À¾´½Ëµ ¼ËÁ»¸. ÝÃ, ´° ÂË Í¾³¾ ¿¾º°
½µ ¿¾¹¼µÈÌ. ç¾ ¶, ¸´µ¼! ܽµ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°º¾¼ ; ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´,
½¾, òË! -- â༰»µ½Ìº¸¹ Ó½¾¼ ¿À¾Â϶½¾ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ²·´¾Å½Ã». --
Þ½ ½µ ²µ´µÂ º ¼¾µ¼Ã ÇôµÁ½¾¼Ã ´¾¼¸ºÃ ¸ º ¼¾¸¼ ¼°À³°À¸Âº°¼...
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ½°Ç°» ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸· ¿¾ º°¼µ½½Ë¼
ÁÂÿµ½Ìº°¼.
-- ÝÃ! -- ¾º»¸º½Ã» ¾½ â°Â¸ öµ ¾ÂºÃ´°-¾ Á½¸·Ã.
-- ݵÂ, ½µÂ, ½µ ž´¸! -- éµÂº° ½°Éÿ°» Àúà ½µ²¸´¸¼¾¹ â°Â¸
¸ Á¸Á½Ã» µµ.
-- Ý°´¾, -- ²·´¾Å½Ã»° â°Â¸ ¸ ²ËÁ²¾±¾´¸»° ÀúÃ. Ú°º¸µ
ºÀÃÂ˵, Áº¾»Ì·º¸µ ÁÂÿµ½¸! Þ½° Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ²Áµ ½¸¶µ, ¸ ²Áµ
Á»°±µ¹ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ´¾ ½µµ ¸Ÿ¹ ¸ Áº¾À±½Ë¹ ¿»°Ç éµÂº¸.
Ý° ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- ܾ¶µÂ, µ±µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¼¾¹ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º? -- Àµ²½¸²¾
Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ܾ¶µÂ, Áº°¶µÈÌ, Ǿ ²¸´°»° ·µ»µ½Ëµ ľ½°À¸º¸ ¸
¿¾»ÃÇȵ?
-- ç¾ ²Ë! -- ¸ÁºÀµ½½µ ²¾Áº»¸º½Ã»° â°Â¸. -- â°º¾¹ ÇôµÁ½Ë¹!
ï ´°¶µ ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ ½° Á²µÂµ ±Ë²°Î °º¸µ ľ½°À¸º¸!
-- â¾-¾ ¶µ! â¾³´° ¿¾¹´µ¼ ´°»Ìȵ. -- ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹. Ò¸´ à ½µ³¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹, ¸ ¾½ ¿¾´½Ï» Á²¾¹
·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ¿¾²Ëȵ.
ß¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾²¾À°Ç¸²°», À°·´²°¸²°»ÁÏ, ½¾ ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼ òµÀµ½½¾ ²µ» â°Â¸ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ. á ¿¾Â¾»º° º°¿°»°
»µ´Ï½°Ï ²¾´°. ß°Å»¾ ±¾»¾Â½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ ¸ ³½¸»ÌÎ. Ø· ó»¾²
²Ë¿¾»·»¸ ±¾»Ìȸµ ¶°±Ë, ¾Â Á°À¾Á¸ ¿¾ºÀËÂ˵ ¿»µÁµ½ÌÎ. Þ½¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ÛµÁ½¾³¾ Ó½¾¼°. Ჵ ·µ»µ½¾³¾ ľ½°À¸º°
¾ÂÀ°¶°»ÁÏ ² ¸Å ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ ÂÃÁº»ËÅ ³»°·°Å.
-- âË ¾Çµ½Ì »Î±¸ÈÌ Á²¾¸Å ±À°Â̵², ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ
²¸¶Ã? -- Á¿À¾Á¸» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼.
-- Þǵ½Ì! -- ³¾ÀÏǾ Áº°·°»° â°Â¸, ´°¶µ ¿À¸¶°»° Àú¸ º
³Àô¸. -- ߾;¼Ã Ï ¸ ¸´Ã º ½¸¼ ² ±°È½Î.
áµÀ˵ ¶°±Ë ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. ØÅ Áº»°´Ç°Â˵ ȵ¸
½°´Ã»¸ÁÌ. á°¼°Ï ±¾»ÌÈ°Ï ¶°±°, ¼Ã½¾-·µ»µ½°Ï, ±Ã´Â¾ ¿¾ ºÀ°Ï ±Ë»°
½°»¸Â° µ¼½¾¹ ²¾´¾¹, º¸²½Ã»° Á ²°¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ¸ Ǿ-¾ ³»Ãž
¿À¾±¾À¼¾Â°»°.
-- ã ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼¸º ¸ ¼°À³°À¸Âº¸... -- ³ÀÃÁ½¾
Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- Ú¾½µÇ½¾, ; Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ ±À°ÂÌÏ,
½¾ Ï Â°º »Î±»Î Á²¾¹ ´¾¼¸º. Ôµ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, Ï Â°º ±Ë
žµ» µ±Ï ò¸´µÂÌ. ݾ ;, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ²¾·¼¾¶½¾...
-- ÞÂǵ³¾ ¶µ? ß¾¶°»Ã¹Á°, ³¾Á¿¾´¸½ Ó½¾¼, -- ¸ â°Â¸ ÁÂϽû°
Á ³¾»¾²Ë º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ. ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¿¾´½Ï» ¿¾²Ëȵ Á²¾¹
·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º.
-- Ú°º À°· °º°Ï, º°º Ï ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ. -- ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼
½µÁº¾»Ìº¾ À°· º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹. -- Ó»°·° ·µ»µ½Ëµ... Þ, º°º ¼½¾³¾
Á²µÂ° ² ͸Š³»°·°Å... â°º¸µ ¼¸»Ëµ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸. ç¾
¶, Á°½Ì ¾¿ÏÂÌ ½µ²¸´¸¼¾¹, ¸ ´°»Ìȵ, ² ¿ÃÂÌ...
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¾ ǵ¼-¾ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ. Þ½ ȵ», ¸ž
²·´ËÅ°Ï, ²´Àó Á²µÂ ·µ»µ½¾³¾ ľ½°À¸º° Àµ·º¾ º°Ç½Ã»ÁÏ.
-- á¾¹, Á¾¹! ѵÀµ³¸ÁÌ! -- ´Àµ±µ·¶°É¸¼ Á°ÀǵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼
²ÁºÀ¸º½Ã» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- ×´µÁÌ ¿À¾¿°ÁÂÌ, ±µ·´¾½½°Ï ¿À¾¿°ÁÂÌ!
Ü°»µ½Ìº¸¹ ¿»¾Áº¸¹ º°¼µÈµº Áº¾»Ì·½Ã» ¸·-¿¾´ ½¾³¸ â°Â¸ ¸
Á¾À²°»ÁÏ ºÃ´°-¾ ²½¸·.
-- ⸺-¾º-¾º-¾º! -- ·°Â¸Å°Ï, ²ËÁÂú¸²°» º°¼µÈµº,
¾ÂÁº°º¸²°Ï ¾Â ºÀÃÂËÅ ÃÁÂÿ¾².
-- ÐÅ, Ï ³»Ã¿Ë¹, Á°À˹ Ó½¾¼! ßÀ¾¶¸» ÂÀ¸Á° »µÂ, ° ¾ ¸ ¾³¾
±¾»Ìȵ, ¸ ²Áµ °º¾¹ ¶µ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ ±µÁ¾»º¾²Ë¹, -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°
¿À¾³¾²¾À¸» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ¸ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ´À¾³½Ã» ² µ³¾ Àúµ.
-- áÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾´¸½ ½µ¾Á¾À¾¶½Ë¹ È°³ ¸... ßÀ¾Á¸ ¼µ½Ï,
´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã. Ú°º ¶¸ÂÌ ½° ;¼ Á²µÂµ, º¾³´° ½µ
·½°µÈÌ ½¸Çµ³¾, ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ Á ¾±¾¹ ǵÀµ·
¼³½¾²µ½¸µ?..
-- Ô° Ǿ ²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, -- ¿¾Á°À°»°ÁÌ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ
µ³¾ â°Â¸, žÂÏ, ¿¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, à ½µµ ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸, --
²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ, ½Ã Ǿ ²Ë °º ¿µÀµ¶¸²°µÂµ. ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,
¿¾¶°»Ã¹Á°.
â°Â¸ ±¾º¾¼ ¿À¾È»° ²´¾»Ì Áµ½Ë ¼¸¼¾ ǵÀ½¾¹ ¿À¾¿°Á¸. Ò´°»¸
¼µ»Ìº½Ã» Á»°±Ë¹ ¿À˳°Îɸ¹ ¿¾ Áµ½°¼ ¾³¾½µº.
-- í¾ æµ±»¸¾½, -- ȵ¿½Ã» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, -- ¼Ë µ³¾ ´¾³½°»¸. ï
¿À¾²µ» µ±Ï Á°¼Ë¼ º¾À¾Âº¸¼ ¿Ãµ¼. í¾ ¿ÃÂÌ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½Ë¹, ½¾ ¾
½µ¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ø´¸ ·° æµ±»¸¾½¾¼, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ
²¸¶Ã. Ø ²¾·²À°É°¹ÁÏ. ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ Âµ±Ï ·´µÁÌ.
-- á¿°Á¸±¾... -- ȵ¿½Ã»° â°Â¸ ¸ ·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ ·° ¼¾À³°Îɸ¼
¾³¾½Ìº¾¼ Á²µÇ¸.
ÒÁ»µ´ ·° æµ±»¸¾½¾¼ ¾½° Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ ÷º¾¹ º°¼µ½½¾¹
»µÁ½¸Æµ. ÛµÁ½¸Æ° ¾±²¸²°»°ÁÌ ²¾ºÀó Á¾»±°, º°º ·¼µÏ ²¾ºÀó
´µÀµ²°. Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã º°º¾¹-¾ ·°¿µÀ¾¹ ´²µÀ¸.
"Ô²¾ÀµÆ -- ; º¾³´° ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ·°¿µÀÂËÅ ´²µÀµ¹", --
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ²°ºÁË.
-- í¹, ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³, ¾Â²¾À¸ ´²µÀÌ, Ï Å¾Çà ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á
º°Ç°¼¸, -- ¿À¸º°·°» æµ±»¸¾½.
×°³Àµ¼µ»¸ º»ÎǸ.
æµ±»¸¾½ Á¾ϻ, À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸, ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ Á
½¾Áº° ½° ¿ÏºÃ. Ý°º¾½µÆ º»ÎÇ ÁºÀ¸¿Ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. Ô²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ. Ø ² ; ¼¾¼µ½Â â°Â¸ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾Áº¾Ç¸»° ¼µ¶´Ã
½¾³°¼¸ æµ±»¸¾½° ¿Àϼ¾ ² º¾¼½°ÂÃ.
â°Â¸ ò¸´µ»° Á²¾¸Å ±À°Â̵².
Þ½° Âඵ ·°¶°»° Áµ±µ »°´¾½ÌÎ À¾Â. Õ¹ °º žµ»¾ÁÌ ¾±½ÏÂÌ
¸Å ¸ ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ: "ï ÂÃÂ! Ҿ ¾½° Ï!" ݾ ¾½° ¾»Ìº¾ Á¾ϻ° ¸
Á¼¾ÂÀµ»°, Á¾ϻ° ¸ Á¼¾ÂÀµ»°.
á°Àȸ¹ ±À°Â Á¸´µ» ¾º¾»¾ Á¾»°, ¿¾»¾¶¸² ½° ½µ³¾ Á²¾¸
Â϶µ»Ëµ, ±¾»Ìȸµ Àú¸. Ü»°´È¸¹ Á¾ϻ ÀÏ´¾¼. â°Â¸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½¸ º°º¸µ-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º¸µ, º°º ´¾¼°.
Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á°Àȸ¹ ±À°Â Á°» º°º¸¼-¾ ÁÃÀ¾²Ë¼ ½µ ¿¾
³¾´°¼, ° ¼»°´È¸¹ Á¾²Áµ¼ ²·À¾Á»Ë¼.
-- ܾÀɸ½º¸, -- ½µÁ»ËȽ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- ܾÀɸ½º¸ ¸
ÂÃÂ, ¸ ½° »±Ã.
æµ±»¸¾½ ¼¾»Ç° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË. Ó»°·° µ³¾, ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ±À°Â̵². ÓÃ±Ë Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
"Þ¹, ¾½ Áµ¹Ç°Á º¸½µÂÁÏ ¸ ½°Ç½µÂ ¸Å ºÃÁ°ÂÌ!" -- Á ¸Á¿Ã³¾¼
¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
-- Ҿ Ç¾, ¼¾¸ ¼¸»µ½Ìº¸µ, Á»°²½µ½Ìº¸µ º°Ç¸! -- Á»°´º¸¼
³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» æµ±»¸¾½. Þ½ û˱½Ã»ÁÏ. ݾ ³»°·° µ³¾ ¾Á°»¸ÁÌ
°º¸¼¸ ¶µ ÁÂÀ°È½Ë¼¸. ã»Ë±º¸ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. ßÀ¾Á¾ ǵ»¾²µº
¾Áº°»¸» ·Ã±Ë, ¸ ²Áµ. -- ݵ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À ³¾Â¾². ⵿µÀÌ ´µ»¾ ·°
²°¼¸. ÒË ´¾»¶½Ë Áµ³¾´½Ï ¶µ ²·ÏÂÌÁÏ ·° À°±¾ÂÃ. ܽµ ½µ žǵÂÁÏ
¿¾À¸ÂÌ ²°¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ²ÁϺ¸¼¸ ¿Ë¾Ǻ°¼¸ ¸ ´À󸼸 ½µ¿À¸Ï½˼¸
²µÉ°¼¸.
á°Àȸ¹ ±À°Â ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
æµ±»¸¾½°.
Õ³¾ ²·³»Ï´ ±Ë» º°º À°Áº°»µ½½Ë¹ »ÃÇ. â°Â¸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¾½° ²¸´¸Â ² ²¾·´Ãŵ ; ²·³»Ï´. Þ½° ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ åÀ°½¸Âµ»Ì
×°¿°Å¾² ¿¾´ ͸¼ ²·³»Ï´¾¼ Áµ¹Ç°Á ·°²¸·¶¸Â, ·°²µÀ¸ÂÁÏ ½° ¼µÁµ,
·°´Ë¼¸ÂÁÏ ¸ Á³¾À¸Â. ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¸
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ±À°Â̵².
-- ÜË ½µ ±Ã´µ¼ À°±¾Â°ÂÌ! -- Àµ·º¾ Áº°·°» Á°Àȸ¹ ±À°Â. -- ÜË
·½°µ¼, ´»Ï ǵ³¾ ²°¼ ½Ã¶½Ë º¾»¿°º¸. Þ½¸ ½Ã¶½Ë ²°¼ ´»Ï ²¾¹½Ë. Ð
½° Á²µÂµ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½µµ ²°Èµ¹ ²¾¹½Ë...
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ·°Å¸Å¸º°».
-- ÐÅ, ²Ë ¼¾¸ ³»Ã¿µ½Ìº¸µ º°Ç¸! -- Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²Ë¼ »¸Á̸¼
³¾»¾Á¾¼. -- Ҿ Ç¾! ØÁ¿Ã³°»¸ÁÌ ²¾¹½Ë, ¼¾¸ ¼¸»µ½Ìº¸µ? áÀ°·Ã ±Ë
¸ Áº°·°»¸. â°º ¸ ±ËÂÌ, Ï ¿¾³¾²¾ÀÎ ¾ ²°Á Á ܸ½¸ÁÂÀ¾¼ Ò¾¹½Ë. Þ½
¼¾¹ ´¾±À˹ ¿À¸Ïµ»Ì. ÒÁµ ¿¾¹´Ã ½° ²¾¹½Ã, ° ²Ë ½µ ¿¾¹´µÂµ.
Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ? Ô¾²¾»Ì½Ë µ¿µÀÌ? â°º Ǿ ±µÀ¸ÂµÁÌ ·° À°±¾ÂÃ, ¼¾¸
Á»°²½µ½Ìº¸µ, ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ÂÀµ²¾¶ÌµÁÌ!
۸ƾ Á°Àȵ³¾ ±À°Â° ¸Áº°·¸»¾ÁÌ, ¾Â ¾Â²À°Éµ½¸Ï.
-- ãž´¸ ¾ÂÁδ°, Á°À¸º! -- Áº°·°» ¾½. -- âË ½¸º¾³´° ½µ
¿¾¹¼µÈÌ ½°Á. â²¾¸ ó¾²¾ÀË ±µÁÁ¸»Ì½Ë. ÜË ½µ ±Ã´µ¼ º°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸Î
´»Ï º¾»¿°º¾².
ã æµ±»¸¾½° ¾Â ÏÀ¾Á¸ ÁºÀÎǸ»¸ÁÌ ¿°»ÌÆË. â°Â¸ ò¸´µ»° µ³¾
·µ»µ½Ëµ ½¾³Â¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ¶µ»Ã´¸.
-- í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º° ³¾Â¾², -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½. -- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ
²¾·Ì¼µÂµÁÌ ·° ü, ²°Á ·°²ÂÀ° º°·½ÏÂ! í¾ ¼¾µ ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾!
æµ±»¸¾½ °º Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌÎ, Ǿ Â϶µ»Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ Á°²½¸
·°Á¾½°»¸ ¸ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸, ° ºÀ°Á½Ë¹ »ÃÇ ·°º°Â½¾³¾ Á¾»½Æ°
¸Á¿Ã³°½½¾ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ¿¾ Áµ½µ.
-- Ýà Ǿ ¶, üÀµ¼... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¼»°´È¸¹ ±À°Â ¸ ¾¿ÃÁ¸»
³¾»¾²Ã. -- ѵ´½°Ï â°Â¸...
-- ï ½µ ±µ´½°Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸. -- ï ·´µÁÌ!
Ø ¾½° Á¾À²°»° Á ³¾»¾²Ë º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
Þ½° ¾±½¸¼°»° ¸ Ƶ»¾²°»° ±À°Â̵².
-- ï °º Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ, Ï Â°º ÁÇ°Á»¸²°, -- ȵ¿Â°»° ¾½°.
Ð º¾³´° ¾½° ¿¾´¿À˳½Ã»° ¾Á¾±µ½½¾ ²ËÁ¾º¾, Á°Àȸ¹ ±À°Â ¿¾¹¼°»
µµ ² ²¾·´Ãŵ. â°Â¸ ¿µÀµÁ°»° ±¾»Â°ÂÌ ½¾³°¼¸, ¸ Á°Àȸ¹ ±À°Â
¿¾Á°²¸» µµ ½° ¿¾».
-- â°Â¸, -- Áº°·°» Á°Àȸ¹ ±À°Â. Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» º°º¾¹-¾
ÁÂÀ°½½Ë¹. á¾²Áµ¼ Çö¾¹ ³¾»¾Á. -- ÐÅ, ´µ²¾Çº°... âË ´¾»¶½°
½µ¼µ´»µ½½¾ ù¸ ¸· ´²¾ÀÆ°. á»ËȸÈÌ? Ø ÃµÅ°ÂÌ ² ´µÀµ²½Î. âË ½µ
´¾»¶½° Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ ½¸ Á ºµ¼ ½¸ ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. ⾻̺¾ Á
Á¾Áµ´º°¼¸. Ø Â¾»Ìº¾ ¾ ¼¾»¾ºµ ¸ Å»µ±µ. Ø ½¸ à º¾³¾ ½µ Á¿À°È¸²°ÂÌ
¾ ³¾À¾´Áº¸Å ½¾²¾ÁÂÏÅ.
-- ߾ǵ¼Ã? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° â°Â¸. ݾ ¿¾º° ¾½°
Á¿À°È¸²°»°, ¾½° ²Áµ öµ Á°¼° ¿¾½Ï»°. Õ¹ Á°»¾ °º ÁÂÀ°È½¾, º°º
½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸. àú¸ µµ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾²¸Á»¸. Ú¾»¿°º Á ºÀ°Á½¾¹
º¸Á¾Ǻ¾¹ ÿ°» ½° ¿¾».
×°ÁºÀ¸¿µ»° Á°À°Ï »µÁ½¸Æ°, º°º ±Ã´Â¾ µµ ¼ÃǸ»¸.
-- í¹, ݰǸɵ½½Ë¹ á°¿¾³, ¾ÂºÀ˲°¹ ´²µÀÌ!
-- Ð... ; ÂË, Á¾À¾¶!
-- Р¾ ºÂ¾ ¶µ... ÃÄ... Ï ¿À¸½µÁ Å»µ± ¸ ²¾´Ã ±À°ÂÌϼ.
ßÀ¾º»ÏÂ°Ï »µÁ½¸Æ°. Ôµ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ ÁÂÿµ½µ¹... ÃÄ! ßÀ¾º»ÏÂ˵
±À°ÂÌÏ! å¾À¾È¾, Ǿ ¸Å ·°²ÂÀ° º°·½ÏÂ. Þǵ½Ì ½°´¾ º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾
»µÁ½¸Æµ ¸·-·° º°º¸Å-¾ º°Çµ¹, º¾Â¾À˵ ·°²ÂÀ° Á°½ÃÂ
¿¾º¾¹½¸º°¼¸.
á°Àȸ¹ ±À°Â ÁŲ°Â¸» â°Â¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ½°ÂϽû µ¹ ½° ³¾»¾²Ã
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
Ô²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ. Ҿȵ» ¿Ã·°Â˹ Á¾À¾¶. Þ½ ´µÀ¶°» ºÀöºÃ
²¾´Ë, ¿À¸ºÀËÂÃÎ ´²Ã¼Ï »¾¼Âϼ¸ Å»µ±°.
á°Àȸ¹ ±À°Â ½° ¾´½¾ º¾À¾Âº¾µ ¼³½¾²µ½¸µ ¿À¸¶°» â°Â¸ º Áµ±µ
¸ ²Ë¾»º½Ã» µµ ½° »µÁ½¸ÆÃ.
Ú°º â°Â¸ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²½¸·, ¾½° ½µ ¿¾¼½¸»°. Þ½° ±µ· Á¸»
¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ½° º°¶´ÃÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ ¸ ±µ·ÃµȽ¾ ¿»°º°»°.
Ò½¸·Ã µµ ¶´°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. Õ³¾ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º Á²µÂ¸» Á¾²Áµ¼
Á»°±¾, ¼¸³°», µ»µ ¾Á²µÉ°Ï ·°¼Èµ»Ëµ Áµ½Ë.
-- Ôµ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, ÂË Â°º ³¾À̺¾ ¿»°ÇµÈÌ, Ǿ Ï
²¸¶Ã ²¾Î ³ÀÃÁÂÌ. Þ½°, º°º ³¾»Ã±¾µ ¾±»°º¾, ²¸Á¸Â ½°´ ¾±¾¹, --
Á Á¾ÇòÁ²¸µ¼ Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- Ø ¼¾¹ ľ½°À¸º µ±Ï ¾¶µ
¶°»µµÂ. Ò¸´¸ÈÌ, ¾½ Á²µÂ¸Â µ»µ-µ»µ. ݾ ¸´µ¼, µ±µ ¾¿°Á½¾ ÂÃÂ
¾Á°²°ÂÌÁÏ.
â°Â¸, ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´Ï ¾Â Á»µ·, È»° ·° ÛµÁ½Ë¼ Ó½¾¼¾¼. ÕÁ»¸ ±Ë
¾½ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ¿¾´¾» αº¸, ¾½°, ½°²µÀ½¾µ,
Á²°»¸»°ÁÌ ±Ë ² ±µ·´¾½½ÃÎ ¿À¾¿°ÁÂÌ.
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀË» ½¸·ºÃÎ ´²µÀÌ. â°¼, ¿¾´
»µÁ½¸Æµ¹, ²µÁÌ ¸·¼ÃǸ²È¸ÁÌ ¾Â ±µÁ¿¾º¾¹Á²°, ¶´°» éµÂº°.
-- Ҿ ¸ ¼Ë, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼.
-- â°Â¸! -- µ»µ ²Ë³¾²¾À¸» éµÂº°. -- Ý°º¾½µÆ-¾.
-- ßÀ¾É°¹, ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½µ ²¸¶Ã, -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°»
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. -- ß¾²µÀÌ, Ï ¾Çµ½Ì žµ» µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ, ½¾, º°¶µÂÁÏ,
¸· ;³¾ ¼°»¾ Ǿ ²ËÈ»¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë µÉµ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ½µÂ. Òµ´Ì ² ;¼ ¼¸Àµ ½°¼ ½µ ´°½¾ ·½°ÂÌ, Ǿ Á ½°¼¸
Á»ÃǸÂÁÏ...
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ Á¾²Áµ¼ ·°³ÀÃÁ¸» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
-- ß¾¹´Ã ¿¾¿À¾Èà à ³¾Á¿¾¶¸ ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹
¿»°Â¾º. ç¾-¾ Ï Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ¿»°Çà ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. áÂÀ°½½¾,
¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾...
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ´Ã½Ã» ½° Á²¾¹ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º ¸ ¸Áǵ· ¸· ³»°·.
â°Â¸ ·°±À°»°ÁÌ ¿¾´ »µÁ½¸ÆÃ, Áµ»° ½° º¾À¾Ǻ¸ ÀÏ´¾¼ Á¾
éµÂº¾¹.
-- Ó¾Á¿¾´¸, Ǿ Ï ½°Â²¾À¸»°, -- ÀË´°»° â°Â¸. -- Ô° ¼µ½Ï
¼°»¾ ñ¸ÂÌ ·° ;. Ýà Ǿ ¼½µ Á¾¸»¾ ²·ÏÂÌ µÉµ ¿°Àà º¾»¿°º¾²
´»Ï ±À°Â̵²? Рµ¿µÀÌ ¸Å... ݵÂ! ݵÂ! ݵ žÇÃ! ݵ žÇÃ! Ò¾Â
¿À¾±µÀÃÁÌ ² ѵ»ÃΠѰȽΠ¸ ¿À¾»ÌÎ Í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼ºÃ. Ô°! Ø Â¾³´°
±À°Â̵² ¾Â¿ÃÁÂÏ ´¾¼¾¹...
Ò´Àó â°Â¸ ·°¼¾»Ç°»°. í¾ ¾½° ¿À¾Á¾ °º Á±¾»Â½Ã»° ½°ÁǵÂ
ѵ»¾¹ ѰȽ¸ ¸ ½µ²¸´¸¼¾³¾ Í»¸ºÁ¸À°, ½µ ¿¾´Ã¼°². ݾ ²´Àó
Á¾±Á²µ½½Ëµ Á»¾²° ¿¾À°·¸»¸ µµ.
-- Þ¹, ¿À°²´°, éµÂº°, ²µ´Ì µÁ»¸ ½µ ±Ã´µÂ Í»¸ºÁ¸À°, ¸Å
¾Â¿ÃÁÂÏÂ. Òµ´Ì ¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ ½Ã¶½° ¼°ÂµÀ¸Ï ´»Ï
º¾»¿°º¾². Òµ´Ì ¿À°²´°? ï ¿À¾»ÌÎ µ³¾, ²¾Â ÂË Ã²¸´¸ÈÌ, Ï ¿À¾»ÌÎ!
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°, žÂÏ ¾½ Á°¼ ²
; ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ²µÀ¸». ßÀ¾»¸ÂÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À! ݵÂ, °º¾µ
½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾´ Á¸»Ã. ݾ µ¼Ã °º žµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾ õȸÂÌ
â°Â¸. -- Ú¾½µÇ½¾, ÂË ¿À¾»ÌµÈÌ µ³¾, ÂË Â°º°Ï Á¼µ»°Ï. Ð Ã ¼µ½Ï,
½°²µÀ½¾µ, ²ÁÏ Á¼µ»¾ÁÂÌ ±Ë»° ² ³¾»¾²µ. ݾ ¼µ½Ï °º ¼½¾³¾ ±¸»¸ ¿¾
³¾»¾²µ... Ð ¼¾¶µÂ, ¾½° ±Ë»° ² Á¿¸½µ. ݾ ¼µ½Ï °º Ç°Á¾ ±¸»¸ ¿¾
Á¿¸½µ...
ܸ¼¾ ½¸Å, È°Àº°Ï ¿¾´¾È²°¼¸, ¿À¾Èµ» ǵ»¾²µº ² ·µ»µ½¾¼. Þ½ ²µ»
·° Àúà ¿À¾Â¸²½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ.
-- ß°¿º°! -- Ž˺°» æµ±»¸¾½¾º. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¿À¸º°·°»° ¼½µ
¿À¸½µÁ¸ µµ ´ÃŸ. Ô°¹ ¼½µ º»ÎÇ ¾Â ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°.
-- âË ¶µ Á°¼ ·½°µÈÌ, Ï Á´µ»°» µ³¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼, -- Á ¾³¾Àǵ½¸µ¼
Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². -- ï ¶µ µ±Ï ¾³´° ¿¾¿À¾Á¸», ¿¾¼½¸ÈÌ,
¿¾È°ÀÌ ¿¾´ ÂÀ¾½¾¼. Þ½ ³´µ-¾ °¼. ß¾¹´¸ Âô° Áµ¹Ç°Á ¸...
-- ܽµ º°º¾µ ´µ»¾! ß¾´°²°¹ º»ÎÇ ¸ ²Áµ, -- º°¿À¸·½¾ ¾¿½Ã»
½¾³¾¹ æµ±»¸¾½¾º.
-- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, Á˽¾Çµº, ü¾»ÏΠµ±Ï ½µ ½µÀ²½¸Ç°¹, --
¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» æµ±»¸¾½. -- ï ¾»Ìº¾ ²·³»Ï½Ã ½° ½µ²¸´¸¼Ë¹
Í»¸ºÁ¸À ¸ Âඵ ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ º»ÎÇ. ÜË ²¼µÁµ...
ݾ æµ±»¸¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ³¾»¾Á° ¸
¾¿¾Â ¼½¾¶µÁ²° ½¾³.
߾¾¼ ·°³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë.
-- ݵ¼µ´»µ½½¾ ½°¹Â¸ ´µ²Ç¾½ºÃ!!! ×°ºÀËÂÌ ²Áµ ´²µÀ¸!!!
ÞÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾´·µ¼½Ëµ ž´Ë!!! à°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ¶°±!!! Þ±ËÁº°ÂÌ ²µÁÌ
²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ!!! ãÁ¸»¸ÂÌ ÁÂÀ°¶Ã!!! ݸº¾³¾ ½µ ¿ÃÁº°ÂÌ ² ѵ»ÃÎ
ѰȽÎ!!!
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- º°º ±µ·Ã¼½Ë¹ ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½. -- ç¾
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
-- Ü°»µ½Ìº°Ï ´ÀÏ½Ì ÃºÀ°»° º¾»¿°º ¿À¸½ÆµÁÁË!!! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ
¾Â ·»¾Á¸ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- í¾ ¸´¸¾Â ܸ½¸ÁÂÀ ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ
öµ ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã »µ¶¸Â ² ¾±¼¾À¾ºµ ¸ ½µ ¶µ»°µÂ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ²
Áµ±Ï, Áº¾»Ìº¾ µ³¾ ½¸ ó¾²°À¸²°ÎÂ!!!
-- ßÀ¾º»ÏÂ̵!.. -- ¿À¾Èµ¿Â°» æµ±»¸¾½. -- ÛÃÇȵ ±Ë ¾½¸
¿¾ÀÃǸ»¸ ¸Å ²ËÁ¸À°ÂÌ ¼½µ...
Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ Á¿¸½¾¹ º »µÁ½¸Æµ. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ Á°»¾ Á¾²Áµ¼
µ¼½¾.
-- Õɵ ±Ë!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- 㶠²Ë ±Ë úÀ°»¸
ÁÀ°·Ã ´²°!!!
-- ݵ³¾´Ï¹, -- ¿À¾Èµ¿Â°» æµ±»¸¾½.
ÒÁδà ±Ë» Á»Ëȵ½ ¾¿¾Â ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². Þ´½¸ ±µ¶°»¸
²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ´Àó¸µ ²½¸·.
éµÂº° ½°Èµ» ½µ²¸´¸¼ÃÎ Àúà â°Â¸ ¸ Á¶°» µµ.
-- ⵿µÀÌ Âµ±µ ½µ»Ì·Ï ¾ÂÁδ° ²Ë»µ·°ÂÌ! -- ȵ¿½Ã» ¾½. -- Ô°¶µ
¸ ½µ ´Ã¼°¹ ¸´Â¸ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ. Ô° ¸ ²Áµ À°²½¾ µ¿µÀÌ Âô°
½¸º¾¼Ã ½µ ¿À¾¹Â¸.
-- ݸº¾¼Ã? -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾²Â¾À¸»° â°Â¸.
-- ÝÃ, º¾À¾»Î ¸»¸ º¾À¾»µ²µ... ؼ-¾, º¾½µÇ½¾...
-- Ýà °... ¿À¸½ÆµÁÁµ?
-- Ø ¿À¸½ÆµÁÁµ, º¾½µÇ½¾, ¾¶µ.
-- Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï... -- ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»° â°Â¸.
-- ç¾ à µ±Ï?
-- Ô° ½µÂ, Ï ¿À¾Á¾ ¿¾´Ã¼°»°...
-- ç¾ ÂË ¿¾´Ã¼°»°?
-- Ô° °º, ¿ÃÁÂϺ¸. Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¸ ´ÃŸ
¿À¸½ÆµÁÁË...
Ø ²´Àó éµÂº° À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. Ú°º¸¼-¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ Á°ÀǵÁº¸¼
´Àµ±µ·¶°É¸¼ Á¼µÅ¾¼. â°Â¸ ´°¶µ ²·´À¾³½Ã»°.
-- âË ½µ ¿Ã³°¹ÁÏ. ï ¿À¾Á¾ ½µ ¾Çµ½Ì üµÎ Á¼µÏÂÌÁÏ. ݾ Ï
¿À¸´Ã¼°», ¿À¸´Ã¼°». Ý°²µÀ½¾µ, Á¼µ»¾ÁÂÌ ±Ë»° à ¼µ½Ï ² ¶¸²¾Âµ. Ð
¼µ½Ï ½µ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ±¸»¸ ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ. Ҿ µµ ¸ ¾Á°»¾ÁÌ µÉµ
½µ¼½¾³¾. ï Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã ½°Â¸À°ÂÌ ¿¾» ² ÂÀ¾½½¾¼ ·°»µ. Ø ½°¹´Ã
½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ. Ð ¿¾Â¾¼ Ï ¾ÂºÀ¾Î ¸¼ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä. ï ¿À¸½µÁà µ±µ
´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË. Ö´¸ ¼µ½Ï, Á»ËȸÈÌ? Ö´¸!
éµÂº° ¸Áǵ· °º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ â°Â¸ ¿¾´Ã¼°»°, ö ½µ Á½¸ÂÁÏ »¸
µ¹ ²Áµ ;.
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Ï Áµ±µ ¾»Ìº¾ Á½ÎÁÌ?" -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°. --
ܵ½Ï ¶µ ½µ ²¸´½¾, ¼¾¶µÂ, ¼µ½Ï ½µÂ?" â°Â¸ Á¸»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»° Áµ±Ï
¿À°²¾¹ Àú¾¹ ·° »µ²ÃÎ.
-- Ѿ»Ì½¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- ×½°Ç¸Â, ½° ¼½µ
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º° ¸ Ï Á¸¶Ã ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹. ÝÃ, À°· °º, Ǿ ¶,
½°´¾ ¶´°ÂÌ éµÂºÃ.
â°Â¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾È»° º ¾º½Ã. 㶵 ½°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ. Ò
³¾À¾´µ ²¾ ²ÁµÅ ´¾¼°Å Ãν¾ ·°Âµ¿»¸»¸ÁÌ Á²µÇ¸. â°Â¸ À°·³»Ï´µ»°
´¾¼ Á²¾¸Å ±À°Â̵² ¿¾´ ²ËÁ¾º¾¹ ǵÀµ¿¸Ç½¾¹ ºÀËȵ¹, ¸ ÁµÀ´Æµ µµ
Á¶°»¾ÁÌ. ⾻̺¾ ¾½ ¾´¸½ Á¾ϻ µ¼½Ë¹, ¸ µ³¾ ½µ¾Á²µÉµ½½Ëµ ¾º½°
º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ ´ËÀ°¼¸.
Ó»°²° 10. ßÞàâàÕâ ßàØÝæÕááë Ø ÝÕÒØÔØÜëÙ ÚÛîç Þâ çÕàÝÞÓÞ èÚÐäÐ
Ò ÂÀ¾½½¾¼ ·°»µ ³¾Àµ»¸ Á²µÇ¸. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ åô¾¶½¸º À¸Á¾²°»
¿¾ÀÂÀµÂ ¿À¸½ÆµÁÁË. ݵ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° Á¸´µ»° ½° ÂÀ¾½µ, ¾ ¸
´µ»¾ ·µ²°Ï ¾Â ÁºÃº¸, ½°¿µ²°»° ³»Ã¿Ëµ ¿µÁµ½º¸ ±µ· º¾½Æ° ¸ ½°Ç°»°
¸ Á±À°Á˲°»° Á ÂÀ¾½° Â϶µ»Ëµ ¿¾´ÃȺ¸. ßÀ¸´²¾À½Ë¹ åô¾¶½¸º ÂÃÂ
¶µ ¿¾´±µ³°» ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ º»°» ¿¾´ÃȺ¸ ½° ¼µÁ¾.
åô¾¶½¸º, ²ÁÂÀÏŸ²°Ï ´»¸½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ¾ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿¾´Å¾´¸»
º ¿¾ÀÂÀµÂÃ, ¾ ¾ÂÁº°º¸²°» ¾Â ½µ³¾, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ Ǿ-¾
¸Á¿Ã³°»¾, ¸, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º, Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸·´°»¸.
ß¾ÀÂÀµÂ ±Ë» ¿¾Ç¸ ·°º¾½Çµ½. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ »¸Æ° ±µ»µ»¾ ¿Ï½¾,
¿¾ ľÀ¼µ ½°¿¾¼¸½°Îɵµ Ϲƾ.
-- Ø°º, ¸Â°º, ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º Á°¼¾¼Ã ³»°²½¾¼Ã! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸» åô¾¶½¸º. -- Ò°È° ßÀµºÀ°Á½°Ï ÞÁ»µ¿¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,
º¾½µÇ½¾, ½¸ ¾´¸½ Åô¾¶½¸º ½° Á²µÂµ ½µ ² Á¸»°Å ¿µÀµ´°ÂÌ ²°ÈÃ
ºÀ°Á¾ÂÃ! Ø ²Áµ ¶µ Ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ, ½°Áº¾»Ìº¾ Á¼¾³Ã, ¸·¾±À°·¸ÂÌ
²°Èµ ½µÁÀ°²½µ½½¾µ »¸Ç¸º¾! ß¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ, º°º¾³¾ ƲµÂ° Ã
²°Á... ³»°·°?
-- Ú¾½µÇ½¾, ³¾»Ã±Ëµ! -- ½µ¶½Ë¼ ¸ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°. -- Ú°º¸µ ¾½¸ µÉµ ¼¾³Ã ±ËÂÌ, ¿¾-²¾µ¼Ã? ⾻̺¾
³¾»Ã±Ëµ!
-- Þ-¾! ѵ·ÃÁ»¾²½¾, ±µ·ÃÁ»¾²½¾! -- ² ²¾Á¾À³µ ¿À¾Á¾½°»
åô¾¶½¸º ¸ ½°À¸Á¾²°» ´²° »ÃǸÁÂËÅ ³¾»Ã±ËÅ ³»°·°.
-- ݵ ·°±Ã´Ì ÀµÁ½¸ÆË! -- ½°¿¾¼½¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- ݵÁ¾¼½µ½½¾! ᰼˵ ´»¸½½Ëµ ½° Á²µÂµ! ݵ²¸´°½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË! Ð
²°È À¾Â¸º, ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ?
-- Ü°»µ½Ìº¸¹ ¸ ÏÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ܾ³ ±Ë Á°¼ ´¾³°´°ÂÌÁÏ.
-- ï ¸¼µ½½¾ °º ¸ ´Ã¼°»! Ú°º ¶µ ¸½°Çµ! -- åô¾¶½¸º ½°À¸Á¾²°»
¼°»µ½Ìº¸¹ À¾Â, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° °Â»°Á½Ë¹ ±°½Â¸º. -- ⵿µÀÌ, ¿À¾Á¸µ,
žÂÏ ±Ë ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¾ ²°Èµ¼ ½¾Áµ. ßÀµ´Á°²»ÏÎ, º°º ¾½
±µÁ¿¾´¾±½¾ ºÀ°Á¸²!
-- Õɵ ±Ë! -- ¾¼½¾ Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ã ¼µ½Ï ÇôµÁ½Ë¹
¼°»µ½Ìº¸¹ ½¾Á. ݵöµ»¸ ÂË Í¾³¾ ½µ ·½°µÈÌ, ½µ²µ¶°, Âÿ¸Æ°? í¾
²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾!
-- ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ, º¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾! -- Á¼Ã¸»ÁÏ åô¾¶½¸º. --
ᵹǰÁ ¼Ë µ³¾ ½°À¸Áõ¼. í¾ ±Ã´µÂ ¿Àµ»µÁÂÌ, ° ½µ ½¾Á¸º!
-- Õɵ ¼µ½Ìȵ, µÉµ ¼µ½Ìȵ, -- ²µÀ´¸»° ½µ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°.
Þ½° Á»µ·»° Á ÂÀ¾½° ¸ ¿À¸´¸ÀǸ²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° Á²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ. --
ç¾ ¶, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ¿»¾Å¾. Ҿ Â཰ ɵǺ°Å ´¾±°²Ì ½µ¼½¾³¾
ÀüϽư. Ô°, Ï ¿¾Å¾¶°. ݾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¼¾¶µÈÌ ½µ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,
Ï ² ÂËÁÏÇà À°· ºÀ°Á¸²µµ.
-- ã²µÀµ½, òµÀµ½, ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ ½¸ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, --
¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´Å²°Â¸» åô¾¶½¸º. -- Ø ²¾Â µÉµ ¿¾Á»µ´½µµ. ßÀ¾ÈÃ
¸·²¸½¸ÂÌ ¼µ½Ï, Ұȵ ݵ·À¸¼¾µ ÞÇ°À¾²°½¸µ: Ï ¶µ»°» ±Ë ·½°ÂÌ,
º°º¾³¾ ƲµÂ° à ²°Á ²¾»¾ÁË?
-- Þ-¾! -- Á ¾±¸´¾¹ ¿À¾ÂϽû° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- ݵÂ, ; ¿À¾Á¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾. ã ¼µ½Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ·¾»¾Â°Ï º¾Á°. Ú°º ÂË Á¼µµÈÌ
;³¾ ½µ ·½°ÂÌ! ÒÁµ ·½°ÎÂ, ° ÂË ½µÂ. Ò¾Â Ï ¿¾¶°»ÃÎÁÌ
¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î, ¾³´° ÂË ½°²Áµ³´° ·°¿¾¼½¸ÈÌ, º°º¸µ à ¼µ½Ï
²¾»¾ÁË!
ßÀ¸½ÆµÁÁ° ±¾»Ì½¾ Ãɸ¿½Ã»° åô¾¶½¸º° ·° ÀúÃ. Ý° Àúµ Âඵ
¿À¾ÁÂÿ¸» »¸»¾²Ë¹ Á¸½Ïº, ¸ åô¾¶½¸º Á¾ ²·´¾Å¾¼ ·°¼°·°» µ³¾
±µ»¾¹ ºÀ°Áº¾¹.
-- ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ! ßÀ¾Á¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, º°º ; ¼¾³»¾ ²Ë»µÂµÂÌ Ã
¼µ½Ï ¸· ³¾»¾²Ë, -- Á¼Ã¸»ÁÏ åô¾¶½¸º ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ
·¾»¾Â¾¹ ºÀ°Áº¾¹ ´»¸½½ÃÎ ·¾»¾ÂÃÎ º¾ÁÃ.
àú¸ à ½µ³¾ ´À¾¶°»¸. Ð ¿À¸½ÆµÁÁ° Á¾ϻ° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ¸ ±¾»Ì½¾
ɸ¿°»° ¼µ¶´Ã »¾¿°Âº°¼¸.
-- Ô»¸½½µµ! Ô»¸½½µµ! Ô»¸½½µµ! -- º°¿À¸·½¾ ²µÀ´¸»° ¾½°.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ åô¾¶½¸º, --
´»¸½½µµ ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ×´µÁÌ Ã¶µ ºÀ°¹ º°À¸½Ë. ßÀ¸ ²Áµ¼
¶µ»°½¸¸...
-- ÐÅ, ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Á¾½°»°
¿À¸½ÆµÁÁ°. -- âË Á¼µµÈÌ ¼½µ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º¸µ ö°Á½Ëµ Á»¾²°! â¾³´°
Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°À¸Áù ¼¾¹ ³¾»¾Á. Þ½ Á°¼Ë¹ ½µ¶½Ë¹ ½° Á²µÂµ. á»ËȸÈÌ?
Þ½ ·²µ½¸Â, º°º º¾»¾º¾»ÌǸº.
-- Ý°À¸Á¾²°ÂÌ ³¾»¾Á? Ò°È ³¾»¾Á? -- åô¾¶½¸º ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï
¾ÂºÀË» À¾Â ¸ ÃÀ¾½¸» º¸Á¾ǺÃ.
-- ⾻̺¾ ¿¾Á¼µ¹ µÉµ À°· Áº°·°ÂÌ ¼½µ Á»¾²¾ "½µ²¾·¼¾¶½¾"! --
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
ݵ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ±Ë ²Áµ ; º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ½¾ ² ; ¼¸³
¿À¾¸·¾È»¾ Á»µ´ÃÎɵµ. Ô²µÀÌ, ÁºÀ¸¿½Ã², ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ²
·°» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ²¿¾»· éµÂº°. ݸ ½° º¾³¾ ½µ ¾±À°É°Ï
²½¸¼°½¸Ï, ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´¿¾»· º ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²¾ È°À¸ÂÌ
¿¾´ ½¸¼ Àú¾¹, Á»¾²½¾ ¸É° °¼ Ǿ-¾.
-- ݵÂ! Õ³¾ ½µÂ!.. -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº° ¸ ±ËÁÂÀ¾
¿¾¿¾»· ²´¾»Ì Áµ½Ë, ²¾´Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ ¿¾»Ã.
-- ç¾ Í¾? -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²¸·¶°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°, ¸, ǵÁ½¾µ
Á»¾²¾, µµ ³¾»¾Á ²¾²Áµ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° º¾»¾º¾»ÌǸº. -- åô¾¶½¸º,
²ËȲËÀ½¸ µ³¾ ¾ÂÁδ°!
åô¾¶½¸º ô°À¸» éµÂºÃ ½¾³¾¹. Ü°»ÌǸº ±Ë» °º¾¹ Åô¾¹ ¸
»µ³º¸¹, Ǿ Áº¾»Ì·½Ã» ¿¾ ³»°´º¾¼Ã ¿¾»Ã, º°º ¿¾ ·µÀº°»Ã, ¸
¼³½¾²µ½½¾ ¸Áǵ·.
-- Ú°º ¾½ ¿¾Á¼µ»? -- ⵿µÀÌ ¿À¸½ÆµÁÁ° ȸ¿µ»°, º°º ·¼µÏ. -- ï
¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î, ¸ ¾½ Áµ³¾´½Ï ¶µ... Ýà ö ¿°¿¾Çº°
¿À¸´Ã¼°µÂ, Ǿ Á ½¸¼ Á´µ»°ÂÌ. ÑÀ¾Á¸ÂÌ ² ÂÎÀ̼à ¸»¸...
ݾ ½µ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ½µ ÃÁ¿µ»° ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ú Á²¾µ¼Ã
¸·Ã¼»µ½¸Î ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ ²¾·»µ ÂÀ¾½°, ³´µ ¾»Ìº¾ Ǿ ±Ë»
éµÂº°, ½° º¾»µ½ÏÅ ¿¾»·°µÂ æµ±»¸¾½¾º ¸ ¾¶µ Ǿ-¾ ¿Ë°µÂÁÏ
½°Éÿ°ÂÌ Àú¾¹.
-- ܵÀ·º°Ï »Ï³ÃȺ°! çô¾²¸Éµ! ßÀ¾ÇÌ ¾ÂÁδ°! -- ²½µ Áµ±Ï ¾Â
ÏÀ¾Á¸ ·°ºÀ¸Ç°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. -- Ø ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ ¼¾¸
´ÃŸ. ѵ³¸ ·° ½¸¼¸, ÃÀ¾´!
æµ±»¸¾½¾º ²Á°», ¾ÂÀÏŽû »°´¾½ÌÎ º¾»µ½¸, ¾±¸¶µ½½¾ ½°´Ã²
³Ã±Ë, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Âô°, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¸Á¾Ƚ˹ ²¾¿»Ì
¿À¸½ÆµÁÁË.
-- Ó¾²¾À¸» Ï Âµ±µ, ¿°¿º°, Ǿ ²Áµ ; ³»Ã¿¾Á¸! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
æµ±»¸¾½¾º. -- á°¼ Á´µ»°» º»ÎÇ ½µ²¸´¸¼Ë¼, Á°¼ µ³¾ ¸ ¸É¸.
æµ±»¸¾½¾º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ ¿À¸½ÆµÁÁË, ¶°´½¾ ¾±»¸·½Ã»ÁÏ,
¼À°Ç½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÂÀ¾½ ¸ ²Ëȵ» ¸· ·°»°.
-- й! -- Àµ¶Ãɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ²·²¸·³½Ã»° ½µ²¸´¸¼°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°. --
âË ¿¾Á¼µ» ¼µ½Ï ÂÀ¾½ÃÂÌ! âË ¼µ½Ï ¾»º½Ã»!
ݵ·°¼µÂ½¾ ²¾Èµ´È¸¹ ² ·°» æµ±»¸¾½ ·°´À¾¶°» ²Áµ¼ µ»¾¼.
-- ã¼¾»ÏÎ, ¿À¾Á¸µ ²µ»¸º¾´ÃȽ¾. Ò°È° î½°Ï ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ! --
·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. -- ÒË Â°º Á»°±¾ ¿°Å½µÂµ, ° Ï Â°º
²¾»½ÃÎÁÌ. ï Â࿾µÀÏ» ¾´½Ã ¼µ»¾ÇÌ, ±µ·´µ»¸ÆÃ, ½¾ ¾Çµ½Ì
²°¶½ÃÎ. â°º, ¿ÃÁÂÏǾº, ½¾ ¼½µ ¾½ ½µ¾±Å¾´¸¼. ÕÀý´°, ½¾
³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï °¹½°, ¿¾Í¾¼Ã Ï ¾Á¼µ»¸»ÁÏ...
ßÀ¾±¾À¼¾Â°² ²ÁÎ ÍÂà ±µÁÁ¼ËÁ»¸ÆÃ, æµ±»¸¾½ ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸,
¾Å°Ï ¸ Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ, ¿¾¿¾»· º ÂÀ¾½Ã. Þ½ À°ÁÂϽûÁÏ ½°
¶¸²¾Âµ ¸ ·°Áýû Àú¸ º°º ¼¾¶½¾ ³»Ã±¶µ ¿¾´ ÂÀ¾½. ßÀ¸ ;¼, º
½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾½ Á»ÃÇ°¹½¾ ·°´µ» ½¾³¾¹ ¼¾»Ì±µÀÂ, ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ
¿¾ÀÂÀµÂ ¿À¸½ÆµÁÁË. ܾ»Ì±µÀ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ, ¸ ¿¾ÀÂÀµÂ ¿»°È¼Ï ÿ°»
½° ¿¾». á ÂÀµÁº¾¼ À°Áº¾»¾»°ÁÌ ½° ºÃÁº¸ À°¼°. åô¾¶½¸º ²ÁºÀ¸º½Ã»
¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ²¾Àµ½¸Î. ݾ Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â ¿¾ÀÂÀµÂ°
ºÀ°Á°²¸ÆË ¿À¸½ÆµÁÁË! ÚÀ°Áº¸ À°·¼°·°»¸ÁÌ, ǵÀ½Ëµ ÀµÁ½¸ÆË
À°Áµº»¸ÁÌ ¿¾ »¸ÆÃ. Þ´¸½ ³»°· ¸Áǵ·, ° ²¼µÁ¾ ½µ³¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾
¾º°·°»ÁÏ °Â»°Á½Ë¹ °»Ë¹ ±°½Â¸º, ° Á°¼Ë¹ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ½° Á²µÂµ ½¾Á
½µ²µÁÂÌ º°º ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌÈÃÎ º°À¾ĵ»¸½Ã.
-- ßÀ¾Á¸µ, ¿À¾Á¸µ, ¿À¾Á... -- »µ¿µÂ°» ½°Á¼µÀÂÌ
¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ æµ±»¸¾½, ¿ÏÂÏÁÌ º ´²µÀ¸.
-- ݸº°º¾³¾ ò°¶µ½¸Ï º ºÀ°Á¾Âµ, º ¿¾´»¸½½¾¼Ã ¸ÁºÃÁÁ²Ã! --
ºÀ¸Ç°» åô¾¶½¸º, º¾Â¾À˹, º°º ¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ, °¹½¾ ½µ½°²¸´µ»
æµ±»¸¾½°.
-- Ø-¸-¸! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²¸·¶°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. Þ½° ¾¿°»°
½¾³°¼¸, ¿°ÀºµÂ °º ¸ ÂÀµÉ°» ¿¾´ ¾ÁÂÀ˼¸ º°±»Ãº°¼¸.
éµÂº° ±Ë» öµ ´°»µº¾. Þ½ ½µ Á»ËÈ°» ½¸ ý¸¶µ½½¾³¾ ³¾»¾Á°
æµ±»¸¾½°, ½¸ ¶Ãº¾³¾ ²¸·³° ½µ²¸´¸¼¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁË.
Þ½ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ² µ¼½¾¼ ó»Ã, ·° ·°½°²µÁº¾¹.
-- ӻÿ˹ Ï, ½¸Ç¾¶½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
-- à°·²µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿À¾º ¾Â ¼°»ÌǸȺ¸, º¾Â¾À¾³¾ ·¾²Ã éµÂº°?
à°·²µ ¾½ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì Á¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ? Ð â°Â¸ ¿¾²µÀ¸»° ¼½µ, ¾½°
½°´µµÂÁÏ... Þ-¾!..
éµÂº° ¸ž½Ìº¾ ²ÁÅ»¸¿½Ã». ỵ·°, º°º º°¿»Ï À°Á¿»°²»µ½½¾³¾
ÁµÀµ±À°, Áº°Â¸»°ÁÌ ¿¾ µ³¾ µ¼½¾¹ ɵºµ.
Ò´Àó Ǿ-¾ ·°Èµ²µ»¸»¾ÁÌ, ·°ÈÃÀÈ°»¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼. Ø·-¿¾´
·°½°²µÁº¸ Á ²°¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ²Ë»µ·»° ÁµÀ°Ï ¼ËȺ°. Õµ ±°ÀŰ½°Ï
Á¿¸½º° ±»µÁµ»°, ºÀó»Ëµ ÃȺ¸ ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸ ½°Áº²¾·Ì ¸ º°·°»¸ÁÌ
À¾·¾²Ë¼¸.
-- ÐÅ! -- ²·´¾Å½Ã»° ¼ËȺ°. -- ï ²Áµ ·½°Î. í¾ ¸½¾³´° ´°¶µ
þ¼¸Âµ»Ì½¾, ·½°ÂÌ Â°º ¼½¾³¾, ²Áµ-²Áµ ½° Á²µÂµ. Ý°¿À¸¼µÀ, ¼½µ
¸·²µÁ½¾, Ǿ ÂË ¸ÉµÈÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ. â°º ²µ´Ì? Ýà Ǿ ¶. Ò¾Â
¾½. ÔµÀ¶¸!
Ñ°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ° ¿¾´½Ï»° ¾½º¸µ, ³¸±º¸µ »°¿º¸.
-- Ýà ±µÀ¸ ¶µ Áº¾Àµ¹, ¾½ Â϶µ»Ë¹! -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»°
¼ËȺ°.
éµÂº° ¿¾´Á°²¸» Àú¸. ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ÿ°»¾ µ¼Ã ½° »°´¾½Ì.
Ú»ÎÇ, ½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ! Ô°, ; ±Ë» ¾½!
-- ×°±°²½°Ï ²µÉ¸Çº° ; ½µ²¸´¸¼Ë¹ º»ÎÇ, -- Á ½µº¾Â¾À˼
Á¾¶°»µ½¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°ÀŰ½°Ï ¼ËȺ°. -- ï öµ À°ÁÁº°·°»° ¾
½µ¼ ¼¾µ¹ ¿»µ¼Ï½½¸Æµ, ¸ ¾½° Á¾±¸À°»°ÁÌ ½° ´½ÏÅ ½°²µÁ¸ÂÌ ¼µ½Ï,
Ǿ± ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ; º»ÎÇ, žÂÏ µ³¾ ¸ ½µ ²¸´½¾. ï ´µÀ¶°»°
µ³¾ ½° ¼¾µ¼ Âð»µÂ½¾¼ Á¾»¸ºµ. ݾ Ï ·½°Î, µ±µ ¾½ ¾Çµ½Ì ½Ã¶µ½.
-- Þ¹, Á¿°Á¸±¾, ³¾Á¿¾¶° ÜËȺ°, -- ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
¿À¾»µ¿µÂ°» éµÂº°. -- 㶠°º ½Ã¶µ½, °º ½Ã¶µ½...
-- ܾ¶µÈÌ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, -- Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾
À°·ÀµÈ¸»° ¼ËȺ°. -- ç¾ ¶... ß¾¹´Ã À°ÁÁº°¶Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ÛµÁ½¾¼Ã
Ó½¾¼Ã, ¾»Ìº¾ ²¾Â ºÃ´° ¾½ ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ? Þ¿°·´Ë²°µÂ º ¾±µ´Ã, °
Ï ÂµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´¾³Àµ²°ÂÌ ¶°Àº¾µ ²Â¾À¾¹ À°·... -- Ó¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¿¾ÇµÁ°»° ·°´½µ¹ »°¿º¾¹ ¶¸²¾Â¸º. -- ݵ ·½°Î ½¸º¾³¾,
ºÂ¾ ±Ë» ±Ë ´¾±Àµ¹ ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½µ¹, ǵ¼ ¼¾¹ ´Àó, ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼.
⾻̺¾ ² ¾´½¾¼ ¼Ë À°Áž´¸¼ÁÏ: ¾½ ÁǸ°µÂ, Ǿ ² ;¹ ¶¸·½¸
½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ½¸ ·½°ÂÌ, ½¸ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ ·°À°½µµ. ۸ǽ¾ Ï ·½°Î
²Áµ ½° Á²µÂµ, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¼µ½Ï À°·Ã±µ´¸ÂÌ ²
;¼...
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¼¸»¾Á¸²¾ º¸²½Ã»° éµÂºµ ¸ ¸Áǵ·»°.
Ó»°²° 11. Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐááÚÐ×ëÒÐÕâáï, ßàØ ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÜØÝØáâà ÒÞÙÝë áåÒÐâØÛ ×Ð ÒÞÛÞáë æÕÑÛØÞÝÞÚÐ
éµÂº° ²±µ¶°» ² µ¼½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Çú¾
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ, ½µÂ »¸ ² º¾¼½°Âµ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ½µ²¸´¸¼º¸. ݸ
´ËÅ°½¸Ï, ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ȾÀ¾Å°, ·½°Ç¸Â, ½¸º¾³¾ ½µÂ. éµÂº° ½°
ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ǵÀ½¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ. Ûý° ½° ¼¸³ ²Ë³»Ï½Ã»° ¸·-·°
ÂÃǸ ¸ ·°»¸»° º¾¼½°Âà ³¾»Ã±Ë¼ ¼¾»¾º¾¼. ݾ éµÂº° ÃÁ¿µ»
À°·³»Ï´µÂÌ ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã. Ú»ÎÇ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½µ¾¶¸´°½½¾ »µ³º¾.
Ô²µÀÆË Èº°Ä° ´»¸½½¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸. èº°Ä ¿À¾Â϶½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸
¾ÂºÀË»ÁÏ.
"Ú°º ¶µ Ï ¾ÂËÉà ·´µÁÌ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË? -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾´Ã¼°»
éµÂº°. -- âàÁº¾»Ìº¾ Ä»°º¾½¾² ¸ ²Áµ À°·½Ëµ".
éµÂº° ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á»°±Ë¹, Á²µ¶¸¹ ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹. Þ½
¿À¾ÂϽû ÀúÃ.
-- í¾ ½µ ¾... Ø Í¾ ½µ ¾... Ð ²¾Â ;Â? -- éµÂº° ÁŲ°Â¸»
¼°»µ½Ìº¸¹ Ä»°º¾½, Á²µÀÅà úÀ°Èµ½½Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¼ ±°½Â¾¼.
áºÀ¸¿½Ã»° ¿À¾±º°. Õ³¾ ¾ºÃ°» ½µ¶½Ë¹ ½¾Ç½¾¹ ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹.
ÚÀó»°Ï, º°º È°À, À°´¾ÁÂÌ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ³¾À»°, ¼µÈ°Ï
´ËÈ°ÂÌ. ×°´ËÅ°ÏÁÌ, éµÂº° ¿À¸¶°» ¼°»µ½Ìº¸¹ Ä»°º¾½ º ³Àô¸.
-- â°Â¸, â°Â¸... -- ¸ž½Ìº¾ ȵ¿½Ã» ¾½, -- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, Ï
½°Èµ» ´»Ï µ±Ï...
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ·° ´²µÀÌÎ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â϶µ»Ëµ È°³¸. Ú¾-¾
·°Á¼µÏ»ÁÏ Â°º ³À¾¼º¾, Ǿ Ä»°º¾½Ë Á ´ÃÅ°¼¸ ·²Ïº½Ã»¸ ² ǵÀ½¾¼
Ⱥ°ÄÃ, º°º ±Ã´Â¾ ¾¶µ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
éµÂº° ·°¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ. ݾ ² ;¹ ¼À°Ç½¾¹ ½µÃν¾¹
º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ½µ³´µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
"í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë! Þ½ ¸´µÂ Áδ°. Þ¹, ¾¹, ±¾»Ìȵ ½µÂ ½°
Á²µÂµ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¸ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°..."
éµÂº° Á´²¸½Ã» ¿Ã·ËÀ̺¸ ½° ½¸¶½µ¹ ¿¾»ºµ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã,
·°±À°»ÁÏ ² Ⱥ°Ä ¸ ·°ºÀË» ´²µÀÆË. Þ½ ¿À¸¶°» ³»°· º ·°¼¾Ç½¾¹
Áº²°¶¸½µ. å¾ÂÏ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã ±Ë» ²Á°²»µ½ º»ÎÇ, ; ½µ
¼µÈ°»¾ µ¼Ã ²Áµ ²¸´µÂÌ. Òµ´Ì º»ÎÇ ±Ë» ½µ²¸´¸¼.
⵿µÀÌ ² º¾¼½°Âµ Á°»¾ Á²µÂ»µµ. Ý° Á¾» ¿¾Á°²¸»¸ ´²µ
·°¶¶µ½½Ëµ Á²µÇ¸. Þ½¸ ¾Á²µÂ¸»¸ Á½¸·Ã ¾³À¾¼½Ë¹ ½¾Á æµ±»¸¾½°. âµ½Ì
¾Â ½¾Á°, À°ÁȸÀÏÏÁÌ, ·°ºÀË»° µ³¾ »¾±.
-- â²¾¸ ´µ»° ¸· Àú ²¾½ ¿»¾Å¸, ´¾»¶µ½ µ±µ Áº°·°ÂÌ,
æµ±»¸¾½!!! Ý°¿À°Á½¾ ÂË ÃÁ¼µÅ°µÈÌÁÏ!!! -- Á óÀ¾·¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- ⺰Ǹ ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»¸ÁÌ Âº°ÂÌ ¿¾»¾Â½¾!!!
âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»¾¶¸ÂÌ ¾± ;¼ º¾À¾»Î, ° ½°È º¾À¾»Ì, Á°¼
·½°µÈÌ, Áº¾À ½° À°Á¿À°²Ã!!! â°º Ǿ, ±µÀµ³¸ÁÌ!!!
æµ±»¸¾½ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ŸŸº½Ã».
-- ÕÁÂÌ ½¾²¾Á¸ ¸ ½µ¿»¾Å¸µ, -- Áº°·°» ¾½, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á. --
Þº°·Ë²°µÂÁÏ, Í° ¼°»µ½Ìº°Ï ´ÀϽÌ, º¾Â¾À°Ï úÀ°»° º¾»¿°º,
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸¼ À¾´½¾¹ ÁµÁÂÀµ½º¾¹. í¸¼ ±À°ÂÌϼ º°Ç°¼.
Ô¾Á°¾ǽ¾ ¸·»¾²¸ÂÌ µµ ¸ ¿À¸³À¾·¸ÂÌ Âº°Ç°¼, Ǿ ¼Ë µµ º°·½¸¼...
ÝÃ, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ... Þ½¸ Âඵ º°º ¼¸»µ½Ìº¸µ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ.
-- Ð ½µ ²ÀµÈÌ? Þºô° ·½°µÈÌ??? -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï,
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ ¸Á¿Ã³°½½¾ º°Ç½Ã»¾ÁÌ ² Á¾À¾½Ã
åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾².
-- ܽµ ´¾»¾¶¸»¸ ¾± ;¼ ¶°±Ë, ¼¾¸ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ ¼¸»µ½Ìº¸µ
¶°±Ë. -- æµ±»¸¾½ ¾¿µÀÁÏ Àú°¼¸ ¾ Á¾» ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´.
ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ º°Ç½Ã»¾ÁÌ Âµ¿µÀÌ ² Á¾À¾½Ã ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë. -- Þ½¸
²Áµ à ¼µ½Ï ½° ¶°»¾²°½Ìµ. ß»°Çà ¿¾ ¼µ»¾Ç¸Èºµ, ° ²µÁ¸, º°º
²¸´¸Âµ, ²°¶½Ëµ. Ö°±Ë À°ÁÁº°·°»¸, Ǿ ´µ²Ç¾½º° ßÂÀ¸»°ÁÌ
¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² çµÀ½ÃΠѰȽÎ. Õ¹ ¿¾¼¾³ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ Âô° ÛµÁ½¾¹
Ó½¾¼. Ô°²½¾ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ µ³¾ ¼¾ºÀ¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹, ´° ½¸º°º
½µ ´¾·½°ÎÁÌ, ³´µ ¾½ ¿ÀÏǵÂÁÏ, ¿À¾½ËÀ°.
-- í¾ öµ º¾µ-Ǿ!!! å°-Å°-Å°!!! -- ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë °º ¸
·°ÂÀÏÁÁÏ ¾Â žž°. -- Ð ´µ²Ç¾½ºÃ ¼Ë ¸·»¾²¸¼!!!
ßÀµ½µ¿Àµ¼µ½½¾!!! ï ¿À¸º°·°» ¾±ËÁº°ÂÌ ²µÁÌ ²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ!!!
ޱȰÀ¸ÂÌ ²Áµ ó»Ë ¸ ·°º¾Ã»º¸!!! Õ¹ ½µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ½µ
ÁºÀËÂÌÁÏ!!! å°-Å°-Å°!!!
Þ´½° Á²µÇ° ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ, ¼¸³½Ã»° ¸ ¿¾³°Á»°.
-- Þ½¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ, ¾½¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ, -- º°º ±µ·Ã¼½Ë¹ ¿À¾Èµ¿Â°»
æµ±»¸¾½. -- Ø Â¾³´°... ⾻̺¾ ¾½¸ ²»°´µÎ ÁµºÀµÂ¾¼... üµ½¸µ¼
º°ÂÌ ¿¾»¾Â½¾, º¾Â¾À¾µ ½µ À²µÂÁÏ Á¾ »µÂ.
-- ݵöµ»¸ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¿À¾¶¸ÂÌ Á¾ »µÂ? ݵ ¼½¾³¾ »¸? -- Á
½°Á¼µÈº¾¹ Á¿À¾Á¸» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- ݾ à ¼µ½Ï Á˽, æµ±»¸¾½¾º. Õ´¸½Á²µ½½Ë¹... -- ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ
³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². -- Þ½...
"Ú¾³´° ¶µ, º¾³´° ¶µ ¾½¸ ù´ÃÂ?" -- Á ¾Áº¾¹ ¿¾´Ã¼°» éµÂº°.
Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ ² ǵÀ½¾¼ Ⱥ°ÄÃ.
á¿À°²° ¾Â ½µ³¾ ¿°Å»¾ ¿°»µ½¾¹ ȵÀÁÂÌÎ, Á»µ²° -- ĸ°»º°¼¸.
Þº¾»¾ ÃÅ° ¿°Å»¾ »¸¼¾½¾¼, ¾º¾»¾ ¿¾´±¾À¾´º° -- Á¾»ÏÀ½Ë¼ º»µµ¼.
á½¾²° Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ, ¸ ² º¾¼½°Âà ²¾Èµ» æµ±»¸¾½¾º.
Ò¸´ à ½µ³¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˹, ³ÀÏ·½Ëµ Á»µ·Ë ±µ¶°»¸ ¿¾
ɵº°¼.
-- ß°¿º°, -- ²ÁÅ»¸¿½Ã» ¾½. -- ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¼µ½Ï ¿À¾³½°»°. Õɵ
¾±¾·²°»° ÃÀ¾´¾¼ ¸ Çô¾²¸Éµ¼... Þ½° Áº°·°»°: "ß¾¹´¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼¾¸
´ÃŸ". ß°¿º°, Á»¾¼°¹ Ⱥ°Ä!
"Þ¹! ÕÁ»¸ ¾½ ¿¾ÂϽµÂ ·° ÀÃǺà Ⱥ°Ä°, -- ö°Á½Ã»ÁÏ éµÂº°, --
¾½ ÁÀ°·Ã ò¸´¸Â, Ǿ Ⱥ°Ä ½µ ·°¿µÀÂ. Þ¹, ²Áµ º¾½Çµ½¾, ±¾»Ìȵ
½µÂ ±µ´½¾³¾, ½µÁÇ°Á½¾³¾ éµÂº¸..."
æµ±»¸¾½¾º Á¾ϻ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. éµÂº° Á»ËÈ°», º°º Á»µ·Ë
±Ã»Ìº°Î à ½µ³¾ ² ³¾À»µ.
-- Û°´½¾, »°´½¾, Á˽¾Çµº, -- Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°» Ó»°²½Ë¹
åÀ°½¸Âµ»Ì. -- ⾻̺¾ ½µ ²¾»½Ã¹ÁÏ, »°¿¾Çº°, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ÒË
·½°µÂµ, ; °º¾¹ ½µÀ²½Ë¹ Àµ±µ½¾º, -- Á¼Ãɵ½½¾ ´¾±°²¸» ¾½,
¾±À°É°ÏÁÌ º ܸ½¸ÁÂÀà Ҿ¹½Ë.
-- å°-Å°-Å°!!! ݵÀ²½Ë¹!!! ßÃÁÂÌ ¸´µÂ º¾ ¼½µ ² Á¾»´°ÂË!!!
Ò¾¹½° -- »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾ ¾Â ½µÀ²¾²!!! -- °º ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë, Ǿ ²Â¾À°Ï Á²µÇ° ÿ°»° ½°±¾º, ·°È¸¿µ»° ¸
¿¾³°Á»°.
á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.
Ò ¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»° »ÃǸÁÂ°Ï ·²µ·´°, º¾Â¾À¾¹ À°½Ìȵ ½µ ±Ë»¾
²¸´½¾.
-- ß°¿¾Çº°! -- ²·²¸·³½Ã» æµ±»¸¾½¾º. -- ï ±¾ÎÁÌ! ×´µÁÌ Âµ¼½¾!
ß¾´¾¹´¸ º¾ ¼½µ. Þ¹, ºÃ´° ÂË? Úô° ÂË Ãž´¸ÈÌ? ÕÁ»¸ ÂË ¼µ½Ï
»Î±¸ÈÌ, ½µ Þ´¸!
-- Ò¾¹½° -- ; »ÃÇȵµ »µº°ÀÁ²¾ ¾Â »Î±²¸!!! -- ·°²¾¿¸»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
çµÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. Ô²µÀÆË µ³¾
ÁºÀ¸¿½Ã»¸ ¸ ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ.
-- ß°¿º°! ×´µÁÌ ºÀËÁË! -- ·°¾À°» æµ±»¸¾½¾º.
éµÂº° Áº°Â¸»ÁÏ Á ¿¾»º¸, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ Âඵ ó¾´¸»
³¾»¾²¾¹ ² ǵ¹-¾ ²µÀ´Ë¹ ²Ë¿Ãº»Ë¹ ¶¸²¾Â, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¾³À¾¼½ÃÎ
º°ÁÂÀλÎ.
-- Ô¾½-½-½!.. -- Áº°·°» ¶¸²¾Â.
í¾ ±Ë» ¶¸²¾Â ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë, ¾´µÂ¾³¾ ² ¶µ»µ·½Ëµ »°ÂË.
-- ÔÀϽ½¾¹ ¼°»ÌǸȺ°!!! -- ·°¾À°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë, Ų°Â°Ï ·°
²¾»¾ÁË æµ±»¸¾½º°. -- ÞÁ°²Ì ² ¿¾º¾µ ¼¾¹ ¶¸²¾Â!!!
-- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾µ³¾ Àµ±µ½º°! -- ² ÏÀ¾Á¸ ·°ºÀ¸Ç°»
Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì, Á°À°ÏÁÌ ½°È°À¸ÂÌ ² µ¼½¾Âµ Á²¾µ³¾ Á˽°.
-- ß°¿¾Çº°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï! -- ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½¾º, ÿ¸À°ÏÁÌ Àú°¼¸
² ¶µ»µ·½Ë¹ ¶¸²¾Â.
éµÂº° ² µ¼½¾Âµ ½°Èµ» ´²µÀÌ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾¼½°ÂË. Þ½
Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼ º°º ǵÀ½Ë¹ ¼ÏǸº ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² µ¼½Ë¹ ó¾»
¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹. ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
Ó»°²° 12. Þ âÞÜ, ÚÐÚ æÕÑÛØÞÝÞÚ çãâì ÑëÛÞ ÝÕ áâÐÛ ÞÑÛÐÔÐâÕÛÕÜ ÚÞÛßÐÚÐ-ÝÕÒØÔØÜÚØ
⵿µÀÌ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ´°²°¹ ²µÀ½µ¼ÁÏ ½µ¼½¾³¾ ½°·°´. ï
½°´µÎÁÌ, ÂË ½µ ·°±Ë», Ǿ â°Â¸ ¾Á°»°ÁÌ ¾´½° ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹.
Þ½° Á¸´µ»°, Á¶°²È¸ÁÌ ² º¾¼¾Çµº, Âó¾ ¾±Å²°Â¸² º¾»µ½¸ Àú°¼¸. Ò
¾º½¾ µ¹ ±Ë»° ²¸´½° »Ã½°, ¼µ´»µ½½¾ ¿»Ë²ÃÉ°Ï ½°´ ºÀËÈ°¼¸. Ú¾³´°
½° ½µµ ½°¿»Ë²°»¸ ÂÃǸ, ¾½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸, ²»°¶½Ë¼¸,
Á»¾²½¾ »Ã½° ¿À¾¿¸Â˲°»° ¸Å ³¾»Ã±¾¹ ²»°³¾¹.
ܸ¼¾ ½µµ ¾¿°»¾ ¼½¾¶µÁ²¾ ½¾³, ÁÂÀø»¸ÁÌ, ¿µÀµ¼µÈ¸²°ÏÁÌ,
²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ·°¿°Å¸. í¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¾±ËÁº¸²°»¸ ²¾·´ÃÅ
²¾ ´²¾ÀƵ. Þ½¸ ±µ³°»¸, À°Áº¸½Ã² Àú¸, ¸ Ų°Â°»¸ ¿¾´ÀÏ´ ²ÁµÅ
½µ²¸´¸¼¾º.
-- ݵ ´¾²µÀϹµ ²¾·´ÃÅÃ! Þ±ËÁº°ÂÌ µ³¾! Ò¾·´ÃÅ ²Áµ³´° ¾¿°Áµ½
-- ²¾¿¸», ¿À¾±µ³°Ï, æµ±»¸¾½. "Þ, µÁ»¸ ±Ë Ï ¼¾³ °ÀµÁ¾²°ÂÌ ²µÁÌ
²¾·´ÃÅ ²¾ ´²¾ÀƵ, ² ¼¸Àµ, ¿¾²ÁδÃ!.." -- ¿¾´Ã¼°» æµ±»¸¾½ ¸
ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸.
ݵ²¸´¸¼º¸, ¿¾¿°²È¸µ ² ºÀµ¿º¸µ Àú¸ ÁÂÀ°¶½¸º¾², ²¾¿¸»¸,
²¸·¶°»¸ ¸ Æ°À°¿°»¸ÁÌ, ½¾ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ²Áµ À°²½¾ °ɸ»¸ ¸Å º
æµ±»¸¾½Ã.
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² Âɰµ»Ì½¾ ²ÁµÅ ¾±½ÎŸ²°», ¾´½¾³¾ ·°
´Àó¸¼.
-- ÝÃ, º°º°Ï ¶µ ; ´µ²Ç¾½º°! í¾ ܸ½¸ÁÂÀ Ôµ½µ³! Þ½ °º ¶µ
¿¾Å¾¶ ½° ´µ²Ç¾½ºÃ, º°º ´À°º¾½ ½° ±Ãº°ÈºÃ! -- âÌÄÃ, ´° ; ¶µ
µº° ܸ½¸ÁÂÀ° ç¸Á¾³¾ ѵ»ÌÏ! Þ½°, ½°²µÀ½¾, »µÂ Á¾ ½°·°´ ±Ë»°
´µ²Ç¾½º¾¹!
-- Ú°º ²Ë Á¼µµÂµ ; ³¾²¾À¸ÂÌ? ï ±Ë»° ´µ²Ç¾½º¾¹ µÉµ ²
¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã!
-- ÒË ¼µ½Ï »¾²¸Âµ öµ ² ÂÀµÂ¸¹ À°·! -- ¿¸É°»° º°º°Ï-¾
¿À¸´²¾À½°Ï ´°¼°. -- ÐÅ, ¼½µ ¿¾Á°²¸»¸ Á¸½Ïº ¿¾´ ³»°·¾¼! ï ±Ã´Ã
¶°»¾²°ÂÌÁÏ! Ô°! Ô°! Ô°!
Þ ÃÁ°»¾Á¸ ½¾Á à 浱»¸¾½° Á²µÂ¸»ÁÏ ºÀ°Á½Ë¼ Á²µÂ¾¼, º°º
±Ã´Â¾ ±Ë» ½°±¸Â À°Áº°»µ½½Ë¼¸ ó»Ï¼¸.
ß¾´ »µÁ½¸Æµ¹ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. Ûý° ·°ºÃ°»°ÁÌ ²
½µ¿À¾·À°Ç½Ëµ, ²»°¶½Ëµ ¿¾ºÀ˲°»°.
-- â°Â¸, ; Ï! -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ´À¾¶°É¸¹ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ
³¾»¾Á. Ø Åôµ½Ìº¸¹, ½µ·°¼µÂ½Ë¹ ² µ¼½¾Âµ éµÂº° ȼ˳½Ã» ¿¾´
»µÁ½¸ÆÃ. -- á¼¾ÂÀ¸, Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ Ï À°·´¾±Ë». í¾ ´ÃŸ
¿À¸½ÆµÁÁË!
â°Â¸ À°·³»Ï´µ»° ½° µ¼½¾¹ »°´¾½¸ ºÀó»Ë¹ Ä»°º¾½ Á ¼°»µ½Ìº¾¹
ºÀËȺ¾¹, úÀ°Èµ½½¾¹ Áµº»Ï½½Ë¼ ±°½Â¾¼.
-- Þ!.. -- ¿À¾Èµ¿Â°»° â°Â¸. -- Þ!..
â°Â¸ öµ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, Ǿ±Ë ²·ÏÂÌ Ä»°º¾½, ½¾ ² ; ¼¸³
³´µ-¾ ÀÏ´¾¼ ·°³À¾Å¾Â°»¸ Á°¿¾³¸:
-- Ô¾»³¾ ÂË ±Ã´µÈÌ ¿Ã°ÂÌÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ½µÁ½¾Á½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°!
-- À°·´°»ÁÏ ·»¾±½Ë¹ ³¾»¾Á. ݵ²¸´¸¼°Ï Àú° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ³ÃÁÂ˵
ºÃÀÇ°²Ëµ ²¾»¾ÁË éµÂº¸ ¸ ¾ÂȲËÀ½Ã»° ¼°»ÌǸº° ² Á¾À¾½Ã. éµÂº°
²ÁºÀ¸º½Ã». ä»°º¾½ Áº°Â¸»ÁÏ Á »°´¾½¸. Þ½ ÇÃÂÌ ±»µÁ½Ã» ²
²¾»½¸Á¾¼ »Ã½½¾¼ »Ãǵ. çÌÏ-¾ ½µ²¸´¸¼°Ï ½¾³° ½°ÁÂÿ¸»° ½° ½µ³¾,
¸ ¾½ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ´°»Ìȵ, ´µ»°Ï ºÀó ¿¾ ¿¾»Ã. ܳ½¾²µ½¸µ -- ¸
Ä»°º¾½ ¸Áǵ· ¿¾´ ±¾»Ìȸ¼ ºÀµÁ»¾¼.
â°Â¸ ¾ÂǰϽ½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ºÀµÁ»Ã. Þ½° Á´µ»°»°
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¸ Âඵ ºÂ¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ½°»µÂµ» ½° ½µµ ¸
²Æµ¿¸»ÁÏ µ¹ ² Àú°² ´À¾¶°É¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
-- ï º¾³¾-¾ ¿¾¹¼°»! -- ·°²¸·¶°» ½µ²¸´¸¼º°. װ¾¿°»¸
Á°¿¾¶¸É¸.
â°Â¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸· ³ÀñËÅ Àú ¸ ²Áº¾Ç¸»° ½° ÁÂû. áÂû
¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. â°Â¸ ¿À˳½Ã»° ½° ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾´¾º¾½½¸º ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º À°¼µ, Á°À°ÏÁÌ ·°½ÏÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¼µ½Ìȵ ¼µÁ°. Ó´µ-¾
Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Â϶µ»¾ ´ËÈ°»¸ ¸ ÀËÇ°»¸ Áº²¾·Ì Á¸Á½ÃÂ˵
·Ã±Ë. Ú¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Á ¿À¾º»ÏÂÌϼ¸ ¿Ë°»ÁÏ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¸· ¸Å
Àú.
-- 㶠¾Çµ½Ì Â϶µ»° Í° ´µ²Ç¾½º°! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, µ»µ ²Ë³¾²¾À¸»
¾´¸½ ¸· ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- Ð?
-- Ô° ²Áµ À°²½¾, ¿¾Â°É¸»¸! -- ¾Â²µÇ°» ²Â¾À¾¹. -- Ò¾½ ²¸´¸ÈÌ.
ÚµÀ¾Á¸½ ¸ Ẹ¿¸´°À ¾¶µ º¾³¾-¾ ²¾»¾ºÃÂ. -- í¹, ÚµÀ¾Á¸½, º¾³¾
¿¾¹¼°»¸?
-- Ô° ²¾Â ½°Èµ» º°ºÃÎ-¾ ´µ²Ç¾½ºÃ ¿¾´ Á¾»¾¼, -- ¾Â²µÇ°»
ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á. -- ݾ, º°¶µÂÁÏ, à ½µµ ±¾À¾´°!
-- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹! ݵ ¾Â¿ÃÁº°¹ µµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ²¾²Áµ ¸
½µ ±¾À¾´°, ° º¾ÁË?
-- Þ±Ëɸµ ²¾·´ÃÅ! ݵ ´¾²µÀϹµ ²¾·´ÃÅÃ! ßÀ¾²µÀ̵ ²Áµ ó»Ë,
·°º¾Ã»º¸, ¿¾´¾º¾½½¸º¸! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½, ¿À¾±µ³°Ï ¼¸¼¾.
çÌÏ-¾ ±¾»ÌÈ°Ï, ³Àñ°Ï Àú° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° ½¾³Ã â°Â¸,
Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ½µ¹, ²²µÀÅ ¸ ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ¿µÀµ´½¸º.
-- âàºÂ¾-¾ ¿ÀÏǵÂÁÏ. ×´µÁÌ, ½° ;¼ ¿¾´¾º¾½½¸ºµ! ẾÀµµ!
-- ·°²¾¿¸» ÁÂÀ°¶½¸º.
ßµÀµ´½¸º À°·²Ï·°»ÁÏ. Þ´¸½ ±°È¼°º Á¾ ÁÂú¾¼ Á²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾».
ÔÀó¾¹ â°Â¸ ÃÁ¿µ»° ¿¾´Å²°Â¸ÂÌ ² ²¾·´Ãŵ. â°Â¸ ²·¼°Å½Ã»°
±°È¼°º¾¼.
-- Þ¹! -- ·°¾À°» ÁÂÀ°¶½¸º. -- í¾ ¾½°! Þ½° ´µÀµÂÁÏ! 岰°¹Âµ
µµ!
ݾ ¿µÀµ´½¸º ¾½ ²Áµ ¶µ ²Ë¿ÃÁ¸». â°Â¸ µÉµ À°· ²·¼°Å½Ã»°
±°È¼°º¾¼.
-- í¾ ¾½°! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ²Â¾À¾¹ ÁÂÀ°¶½¸º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ;Â
À°· ¾½ ¾¶µ ¿¾»ÃǸ» ±°È¼°º¾¼ ¿¾ ³¾»¾²µ. Ð ±°È¼°º-¾ ±Ë»
´µÀµ²Ï½½Ë¹, ½µ ±Ã´µ¼ ; ·°±Ë²°ÂÌ.
ß¾´½Ï»°ÁÌ ½µ¼ËÁ»¸¼°Ï ²¾·½Ï ¸ Áü°Â¾Å°.
-- âË ¾Â´°²¸» ¼½µ ÀúÃ!
-- Þ½° ·´µÁÌ! ß¾¹¼°»¸!
-- Ý° ¿¾¼¾ÉÌ!
-- Þ½° ·´µÁÌ!
-- Ô° Á»µ·Ì ¶µ Á ¼¾µ¹ Àú¸, ±¾»²°½!
Ò ·°» ²¾À²°»ÁÏ æµ±»¸¾½.
-- Ø´¸¾ÂË! ÔµÀ¶¸Âµ µµ! ݵ ²Ë¿ÃÁº°¹Âµ!
Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¾º½Ã Á ¿À¾ÂϽÃÂ˼¸ Àú°¼¸. Õ³¾ ³»°·° Á²µÀº°»¸
°º¾¹ ½µ¸Á¾²¾¹ ·»¾±¾¹, Ǿ à â°Â¸ ½° ¼¸³ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°.
æµ±»¸¾½ ² ½µÁº¾»Ìº¾ Áº°Çº¾² ¿µÀµÁµº ·°», ½¾ ²´Àó ½°»µÂµ» ½°
»µ¶°Éµ³¾, º°º ±Àµ²½¾, ÁÂÀ°¶½¸º° ¸ ÀÃŽû ½° ¿¾», ²ËÁ¾º¾ ·°´À°²
½¾³¸ ² ·µ»µ½ËÅ ±°È¼°º°Å.
"ÒÁµ ¿À¾¿°»¾, Áµ¹Ç°Á ¾½¸ ¼µ½Ï ÁŲ°ÂÏÂ", -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸ ¸
¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ô°À¸»° ¿¾ Áµº»Ã ±°È¼°º¾¼. ã´°À¸»° µÉµ À°·.
ᵺ»¾ ·°·²µ½µ»¾, ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¾Áº¾»º¸, â°Â¸ ²Ë¿À˳½Ã»° ² Á°´.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾´ ¾º½¾¼ À¾Á»¾ ºÀó»¾µ ´µÀµ²¾. â°Â¸ ¿¾²¸Á»° ½°
²µÂºµ, ¸ ²µÂº°, ³¸±º¾ ¿À¾³½Ã²È¸ÁÌ, »°Áº¾²¾ ¾¿ÃÁ¸»° µµ ½°
·µ¼»Î. â°Â¸ ò¸´µ»° Á²¾¸ ±¾Á˵ ½¾³¸, ±°È¼°º, ·°¶°Â˹ ²
´À¾¶°Éµ¹ Àúµ. ÒÁµ º¾½Çµ½¾, ²Áµ ¿¾³¸±»¾. Ú°º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! Þ½°
¿¾ÂµÀÏ»° º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ!
â°Â¸ ²·³»Ï½Ã»° ½°²µÀÅ, ½° À°·±¸Â¾µ ¾º½¾. Þ½° ò¸´µ»°
æµ±»¸¾½°. ݵÂ, ¾½ ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. ÒËÁýòȸÁÌ, º°º ¾»Ìº¾
¼¾³, ¾½ ´À¾¶°É¸¼¸ ¾Â °»Ç½¾Á¸ Àú°¼¸ ¾Éÿ˲°» ¾´½Ã ²µÂºÃ ´µÀµ²°
·° ´Àó¾¹.
ỵ·Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ à â°Â¸ ½° ³»°·°Å. Ûý½Ë¹ Á²µÂ ±»µÁ½Ã» ² ½¸Å
¸ ¾Á»µ¿¸» µµ. ᵹǰÁ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ²Ë±µ³Ã ² Á°´. Ὸ»Ï ´µÀµ²¾,
¾±È°ÀÏ ²Áµ ²¾ºÀó ¸ ½°¹´Ã º¾»¿°º. Ð ¾½°... ¾½° ²Áµ ¿¾³Ã±¸»°,
¸ µ¿µÀÌ µ¹ öµ ½µ Á¿°Á¸ ±À°Â̵².
æµ±»¸¾½ µÉµ ±¾»Ìȵ ²ËÁýûÁÏ ¸· ¾º½°. áÂÀ°¶½¸º¸ ´µÀ¶°»¸ µ³¾
·° ½¾³¸. â°Â¸ ò¸´µ»° µ³¾ ÁÂÀ°È½Ëµ Àú¸, À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ ¿°»ÌÆË
Á ¿µÀµ¿¾½º°¼¸, º°º ½° ³ÃÁ¸½¾¹ »°¿µ. ã»Ë±º° À°·´²¸½Ã»° ³Ã±Ë
æµ±»¸¾½°.
-- ç¾, ´µ²Ç¾½º°, ±¾»Ìȵ ½µÂ à µ±Ï º¾»¿°º°-½µ²¸´¸¼º¸!
߾µÀÏ»° µ³¾, ¿À¾²¾À¾½¸»°? ⵿µÀÌ ¾½ ¼¾¹, ¼¾¹!..
-- ç¾ Í¾ ½°±À¾Á¸»¸ ½° ¼¾µ ³½µ·´¾? -- ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸
¾½µ½Ìº¸¹ ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á. -- ݸǵ³¾ ½µ ²¸´½¾, ° ´ÃȽ¾ º°º!
縺-ǸÀ¸º. â°º ¸ ·°´¾Å½ÃÂÌÁÏ ½µ´¾»³¾. ѵ´½Ëµ ¼¾¸ ¿Âµ½Ç¸º¸!
Ü°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ ² ³½µ·´µ, ²·¼°Å½Ã»°
ºÀË»Ìϼ¸ ¸ ¿Àϼ¾ ² Àú¸ â°Â¸ ÿ°»¾ Ǿ-¾ »µ³º¾µ, ¼Ï³º¾µ.
-- Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°! -- ·°´¾Å½Ã»°ÁÌ ¾Â À°´¾Á¸ â°Â¸. --
æµ»µÅ¾½µº, ²¾Â ¸ º¸Á¾Ǻ° ½° ¼µÁµ. -- Ҿ ¾½! -- â°Â¸ Á
¾À¶µÁ²¾¼ ¿¾¼°Å°»° º¾»¿°º¾¼-½µ²¸´¸¼º¾¹.
æµ±»¸¾½ ·°ºÀ¸Ç°» °º ´¸º¾ ¸ ½µ¸Á¾²¾, Ǿ ºÀ¸º µ³¾,
¿¾²Â¾Àµ½½Ë¹ Íž¼, ³Ã»º¾ À°·½µÁÁÏ ¿¾ ²Áµ¼ ·°»°¼ ´²¾ÀÆ°.
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. Ò Í¾ ¼¸³ »Ã½° Á±À¾Á¸»° Á²¾¸
¾ÂÁËÀµ²È¸µ ¾±»°Ç½Ëµ ¿¾ºÀ˲°»°. æµ±»¸¾½ ò¸´µ» ·°»¸ÂÃÎ »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼ ±¾»ÌÈÃÎ ¿»°ÇÃÉÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ ² ·°È¾¿°½½¾¹ αºµ. Õµ
ºÃ´Àϲ˵ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ À°ÁÂÀµ¿°½Ë, ½° ɵº°Å µÉµ Á²µÂ¸»ÁÏ ÀüϽµÆ
¸Á¿Ã³°.
Ôµ²Ç¾½º° ¿¾²µÀµ»° ¼°»µ½Ìº¾¹ ±¾Á¾¹ ½¾³¾¹ ¸ Áýû° µµ ²
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ±°È¼°º.
߾¾¼ ¾½° Ǿ-¾ ½°ÂϽû° ½° ³¾»¾²Ã ¸ ¸Áǵ·»°. ßÃÁ ¸ ¸Å
±Ë» Á°´. â¸Å¾ Á¿°»° ² ³½µ·´µ ¼°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Æ°. Þ½° ½°ºÀË»°
¿Âµ½Æ¾² ºÀË»Ìϼ¸, ¸ µµ ¿µÀÌÏ ¾Â»¸²°»¸ ² »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ƲµÂ½Ë¼
¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼.
Ó»°²° 13. ßçÕÛÚÐ ÖÞàÖÕââÐ ÒáâàÕçÐÕâ ÓÞáßÞÖã ÚàãÓÛÞÕ ãèÚÞ
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· Á²¾µ¹ ½¾Àº¸. Þ½°
½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾Â¾»¾º ¸ ¼À°¼¾À½Ëµ º¾»¾½½Ë.
"ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾ º¾¼½°Â, ¸ ²Áµ °º¸µ ±¾»Ìȸµ ¸ ½µÃν˵, --
À°ÁÁö´°»° ¾½°. -- â¾ »¸ ´µ»¾ ¼¾Ï ½¾Àº°. Ú¾¼Ã ¾½ ½Ã¶µ½, ;Â
´²¾ÀµÆ, ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¿¾¹¼Ã. ÝÃ Ï µÉµ ¿¾½¸¼°Î -- ºÃŽÏ. â°¼
¿¾»½¾ À°·½¾¹ ²ºÃÁ½Ï¸½Ë. ݾ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ´²¾ÀÆÃ, º°º ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼?
ݵÂ, ±»°³¾´°ÀÎ, ; ½µ ¿¾ ¼½µ. Ô° ² ͸Š·°»°Å ½¸Çµ³¾ ½µÂ
¸½ÂµÀµÁ½¾³¾. ß¾³¾´¸Âµ, ¿¾³¾´¸Âµ, Ǿ °¼ ±»µÁ¸ ¿¾´ ºÀµÁ»¾¼?"
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ Á²¾¸¼¸ »¾²º¸¼¸ »°¿º°¼¸ ²Ë°ɸ»° ¸·-¿¾´
ºÀµÁ»° ½µ±¾»ÌȾ¹ Á²µÀº°Îɸ¹ Ä»°º¾½, úÀ°Èµ½½Ë¹ Áµº»Ï½½Ë¼
±°½Â¾¼. ѵ· ¾Á¾±¾³¾ ÂÀô° ¾½° ²ËÂϽû° ¿À¾±ºÃ.
-- п-ÇŸ! -- ³À¾¼º¾ ǸŽû° ¾½° ¸ Á½¾²°: -- пÇŸ!
"Ô° ; ¶µ ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË! -- ´¾³°´°»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ
ãȺ¾. -- ×°±°²½°Ï ½°Å¾´º°. ߰ŽµÂ ¿À¸Ï½¾. ݾ ö Á»¸Èº¾¼
ºÀµ¿º¾. Ý° Áº¾»Ìº¾ »ÃÇȵ ¿°Å½µÂ ¼¾Ï ±°ÀŰ½°Ï ȺÃÀº°. çµ¼-¾
½µ¶½Ë¼, Ãν˼, ´¾¼°È½¸¼. Ò¿À¾Çµ¼, ½°´¾ ¿¾º°·°ÂÌ Í¾ Ļ°º¾½
ÛµÁ½¾¼Ã Ó½¾¼Ã. ܾ¶µÂ, ; žÂÌ ½µ¼½¾³¾ µ³¾ À°·²»µÇµÂ. Ð ¿¾Â¾¼ Ï
¿¾Á°²»Î Ä»°º¾½ ½° Á²¾¹ Âð»µÂ½Ë¹ Á¾»¸º. í¾ ±Ã´µÂ ²Ë³»Ï´µÂÌ
¾Çµ½Ì ¼¸»¾".
âà¼ËȺ° ÃÁ»ËÈ°»° ·²¾½º¸¹ ÁÂú.
-- ⸽Ì-¸½Ì-¸½Ì!
Ü°»µ½Ìº°Ï ·¾»¾Â¸ÁÂ°Ï ¿Çµ»º° Á¾ Á¾½¾¼ ±¸»°ÁÌ ¾± ¾º¾½½¾µ
Áµº»¾.
Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾Áö´°Îɵ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Á»¾¶¸»° ½°
¶¸²¾Âµ »°¿º¸.
-- ÔÃÀ¾Çº°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ô¾»³¾ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Í¸¼¸ ³»Ã¿¾ÁÂϼ¸? ᵺ»¾ ÂË ²Áµ À°²½¾ ½µ À°·¾±ÌµÈÌ,
° Á²¾¸ ÅÀÿº¸µ ºÀË»ÌÏ Á»¾¼°µÈÌ, ; ö ½°²µÀ½Ïº°, ¼¾¶µÈÌ ¼½µ
¿¾²µÀ¸ÂÌ. Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ, ¼°»ËȺ°?
-- Ö¾À¶µÂ°, -- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¾¶Ã¶¶°»° ¿Çµ»º°. -- Ð ²Ë, Ï
·½°Î, ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. ÒµÁÌ ½°È ûµ¹ ½°Á»ËÈ°½ ¾ ²°Á.
-- ÝÃ, ö ½µ °º°Ï Ï ²°¶½°Ï ¾Á¾±°, Ǿ±Ë ¾±¾ ¼½µ ·½°» ²µÁÌ
ûµ¹, -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, žÂÏ ²
³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾»Ìɵ½°.
-- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, ·´µÁÌ ºÂ¾-¾ À°·±¸» Áµº»¾, -- Á»°´º¸µ
Á»µ·Ë ¿¾Âµº»¸ ¸· ³»°· Ö¾À¶µÂÂË. -- ݵº¾Â¾À˵ ¼¾¸ ÁµÁÂÀ¸Çº¸, ºÂ¾
¿¾ÈÃÁÂÀµµ, ÃÁ¿µ»¸ ´¾»µÂµÂÌ. ݾ ¿À¸±µ¶°»¸ Á»Ã³¸ ¸ Âඵ
²Á°²¸»¸ ½¾²¾µ Áµº»¾. Ø Ï ¾Á°»°ÁÌ. ܽµ ·´µÁÌ Â°º ½µ ½À°²¸ÂÁÏ.
×´µÁÌ ²Áµ °º¾µ ÁÂÀ°½½¾µ. çòÁ²ÃÎ -- ¿°Å½µÂ À¾·°¼¸. ÛµÇÃ. Ø
Ǿ ¶µ? ݸº°º¸Å À¾·. ⾻̺¾ ºÂ¾-¾ ²¸·¶¸Â ¸ Ç̸-¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ
Àú¸ žÂÏ ¼µ½Ï ¿À¸Å»¾¿½ÃÂÌ. Ѿ¶µ ¼¾¹, Ǿ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ,
³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾?
-- Ô°, ²¾ ´²¾ÀƵ ½°´¾ üµÂÌ ¶¸ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¿¾¼¾³Ã µ±µ
²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°, -- Á ²°¶½¾ÁÂÌÎ Áº°·°»° ¼ËȺ°. -- Ô»Ï Â°º¾¹
¼°»µ½Ìº¾¹ ¿Çµ»º¸ ; ²¾²Áµ ½µ Á»¾¶½¾.
-- ÐÅ, ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ¼µ´¾²¾µ Á¿°Á¸±¾! --
¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ° ¸ ²µ¶»¸²¾ ¿À¸Áµ»°. -- ï °º žÇà º
ƲµÂÃɸ¼ »¸¿°¼, ² Á²¾¹ À¾´½¾¹ ûµ¹!
-- ØÈÌ, ¾À¾¿Ë³°, -- ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. --
á½°Ç°»° ÂË ¾Â¿À°²¸ÈÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ² ¼¾Î ½¾ÀºÃ.
-- Ò ½¾ÀºÃ? -- ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ° ¸ Á½¾²° ·°»¸»°ÁÌ ¼µ´¾²Ë¼¸
Á»µ·°¼¸. -- ç¾ ²Ë, ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ! â°¼ µ¼½¾, °¼ µ¼½¾!
-- ÐÅ ÂË, ½µ³¾´½¸Æ°! -- ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. --
Õɵ Á¼µµÈÌ ¼½µ ¿µÀµÇ¸ÂÌ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, à ¼µ½Ï ² ½¾Àºµ ²¾²Áµ ½µ
µ¼½¾. ã ¼µ½Ï ½° Á¾»µ ³¾À¸Â ÇôµÁ½°Ï ºµÀ¾Á¸½¾²°Ï »°¼¿°.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ½µ ² ¼¾¸Å ¿À°²¸»°Å ¿À¸³»°È°ÂÌ ² ³¾Á¸ ²ÁϺÃÎ ¼µ»¾ÇÌ:
±°±¾Çµº, ¿Çµ» ¸ ¿À¾Ç¸Å ½°Áµº¾¼ËÅ. ãǸ, ´»Ï µ±Ï ; ±¾»ÌÈ°Ï
ǵÁÂÌ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ à ¼µ½Ï ² ½¾Àºµ ¶¸²µÂ ¼¾¹ Á°À˹ ´Àó.
ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. ռà ÁÂÀ°ÁÂÌ º°º žǵÂÁÏ Ã·½°ÂÌ, º°º¸µ ½¾²¾Á¸ ½°
µ³¾ ž»¼µ, ¿¾À¾Áȵ¼ ¼°À³°À¸Âº°¼¸. Ú°º °¼ À°Áµ ÂÀ°²°, ½µ¶½Ëµ
º¾À½¸ ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ. ã·½°ÂÌ, Ƶ» »¸ ·°¼¾º ½° µ³¾ ´²µÀ¸. Ò¾Â
À°ÁÁº°¶µÈÌ µ¼Ã ²Áµ ; ¸ ¾Â¿À°²»Ï¹ÁÏ ²¾Á²¾ÏÁ¸.
-- ï ¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î ; ¼µÁµǺ¾, -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ö¾À¶µÂ°. --
ѵ»Ëµ ¼°À³°À¸Âº¸... Ø ´Ï´ÎȺà ӽ¾¼° Ï Â¾¶µ ·½°Î. Ø ÁÂÿµ½Ìº¸, ¸
´²µÀÌ ² µ³¾ ´¾¼¸º...
-- ÝÃ, °º »µÂ¸ ·° ¼½¾¹, ¿»°ºÁ°, -- öµ »°Áº¾²¾ Áº°·°»°
³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- ⾻̺¾ ½µ ²·´Ã¼°¹ Ž˺°ÂÌ ¸ À¾½ÏÂÌ
Á»µ·Ë ½° º¾²µÀ ² ¼¾µ¹ ½¾Àºµ. ݵ Ų°Â°»¾ ¼½µ µÉµ ¿¾Â¾¼ ¾Â¸À°ÂÌ
»¸¿º¸µ ¿Ï½°. ß¾ÀÏ´¾º, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾ÀÏ´¾º.
-- ܵ´¾²¾µ Á¿°Á¸±¾, -- ¿À¾»µ¿µÂ°»° Ö¾À¶µÂ°. -- ÒÁÏ º ²°È¸¼
ÃÁ»Ã³°¼.
-- Ҿ °º-¾ »ÃÇȵ, -- º¸²½Ã»° ¼ËȺ°. -- Р¾ ÁÀ°·Ã Á»µ·Ë ¸
²ÁϺ¸µ º°¿À¸·Ë. ۵¸ ·° ¼½¾¹, Ï ½°¿¾Î µ±Ï Ç°µ¼ ¸ ´°¼ ǸÁÂ˹
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
Ð â°Â¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ È»° ¿¾ µ¼½Ë¼ ´¾À¾³°¼ ¿°Àº°.
Þ½° ¿¾Á°Á˲°»° ¿¾Àµ·°½½Ë¹ ¾ Áµº»¾ ¿°»µÆ ¸ ½µ¼½¾³¾
¿À¸ÅÀ°¼Ë²°»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾´½° ½¾³° ±Ë»° à ½µµ ±¾Á°Ï, ° ½°
´Àó¾¹ ±Ë» ½°´µÂ ±°È¼°º. ẾÀ¾ µ¹ ; ½°´¾µ»¾. Þ½° Á½Ï»°
±°È¼°º, ·°²Ï·°»° µ³¾ ² ¿µÀµ´½¸º ¸ ¿¾È»° ±¾Á¸º¾¼.
Ô¾À¾¶º° º¾½Ç¸»°ÁÌ. â°Â¸ ò¸´µ»° ²ËÁ¾ºÃÎ ¾³À°´Ã ¿°Àº°.
×° ¾³À°´¾¹ ±Ë»° û¸Æ°.
â°Â¸ Á»ËÈ°»° ³¾»¾Á° »Î´µ¹. ØÅ È°³¸. Ú¾-¾ ¿À¾Áº°º°» ²µÀž¼
½° »¾È°´¸. ß¾´º¾²Ë ·²¾½º¾ ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ º°¼½Ï¼.
-- Ü°¼°, ´°¹ ¼½µ Å»µ±ÃȺ°, -- Áº°·°» ǵ¹-¾ ´µÂÁº¸¹ Á¾½½Ë¹
³¾»¾Á.
-- Ҿ ¿À¸´µ¼ ´¾¼¾¹, Ï ´°¼ µ±µ ¸ Å»µ±°, ¸ Áÿ°! -- »°Áº¾²¾
¾Â²µÂ¸» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
â°Â¸ ¾¶µ ¾Çµ½Ì ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µÁÂÌ.
ßµÀµ´ µµ ³»°·°¼¸ ¿À¾¿»Ë»° ¼¸Áº° Á Áÿ¾¼. ß°À ½°´ ½µ¹ ±Ë» º°º
¿°ÀÃÁ. àÏ´¾¼, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï »¾´¾Çº°, ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ºÃÁ¾º Å»µ±°.
â°Â¸ ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿¾³»°´¸»° ¶¸²¾Â.
â°Â¸ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½° ¾³À°´Ã ¸ Áµ»°, ¾¿ÃÁ¸² ²½¸· ½¾³¸.
×´µÁÌ ±Ë»¾ Á²µÂ»µµ. Ø· ¾º¾½ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ ¿°´°»¸ ¶µ»Â˵
º²°´À°ÂË Á²µÂ°.
ß¾ û¸Æµ È»¸ »Î´¸. Ü°ÂÌ ½µÁ»° ½° Àú°Å Á¿Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸȺÃ.
Ü°»µ½Ìº°Ï Àú° Á²µÁ¸»°ÁÌ ¸ Á¾½½¾ ±¾»Â°»°ÁÌ, º°º ¼°Ï½¸º.
×´µÁÌ ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾ â°Â¸.
åô°Ï ´µ²¾Çº° ²µ»° ¿¾ û¸Æµ º¾À¾²Ã. Ú¾À¾²° È»° ¼µ´»µ½½¾, ¸
µÁ»¸ ±Ë ½µ º¾»¾º¾»ÌǸº ½° µµ ȵµ, ¾½°, ½°²µÀ½¾, ÃÁ½Ã»° ±Ë
¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË.
Ô²¾µ ¼Ã¶Ç¸½ ² ž»É¾²ËÅ ºÃÀº°Å ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µ´°»µº¾ ¾Â
â°Â¸.
-- Þ½¸ °¼! -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¸ ¿¾º°·°» Àú¾¹
½° çµÀ½ÃΠѰȽÎ.
-- ØÅ ´µÀ¶°Â ² º°¼µ½½¾¹ ±°È½µ, º°º ²¾À¾² ¸ ñ¸¹Æ, ¾»Ìº¾ ·°
¾, Ǿ ¾½¸ ǵÁ½˵ »Î´¸, -- Áº°·°» ´Àó¾¹.
â°Â¸ ò¸´µ»° ¿¾´½Ï¾µ º²µÀÅà ¼¾»¾´¾µ »¸Æ¾. Þ½° ò¸´µ»°
¼À°Ç½Ëµ ³»°·° ¸ Á´²¸½ÃÂ˵ ±À¾²¸.
-- â¸Èµ! -- ȵ¿½Ã» ¿µÀ²Ë¹ ¸ ´µÀ½Ã» ²Â¾À¾³¾ ·° Àú°². --
×´µÁÌ ¿¾²Áδà ½µ²¸´¸¼Ëµ Ãȸ...
ÜöǸ½Ë ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ.
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ Á¿À˳½ÃÂÌ º ½¸¼? -- ¿¾´Ã¼°»°
â°Â¸. -- Þ±¾ ²Áµ¼ ¸¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ. ݾ ¾»Ìº¾ Ǿ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ? ݵÂ,
Ï ´¾»¶½° Á°¼°..." â°Â¸ Á¾Áº¾Ç¸»° Á ¾³À°´Ë ¸ ¿¾È»° ² ³»Ã±Ì
¿°Àº°.
ÔµÀµ²ÌÏ ²¾ ¼À°ºµ Èüµ»¸ ³À¾¼Çµ, ±Ã´Â¾ ·´µÁÌ ¾½¸ ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ
³¾²¾À¸ÂÌ Â¾, Ǿ ´Ã¼°ÎÂ.
Ô¾À¾¶º° º¾½Ç¸»°ÁÌ. â°Â¸ ¿¾È»° ² µ¼½¾Âà ¿¾ ÁºÀ¸¿Ïɵ¹ ¾Â
À¾ÁË Å¾»¾´½¾¹ ÂÀ°²µ.
"ï °º ²Áµ žÀ¾È¾ ¿À¸´Ã¼°»°... -- Ý° â°Â¸ ½°º°Â¸»¾
¾ÂǰϽ¸µ, ÁµÀ´Æµ Á¶°»¾ÁÌ ¾Â ¾Áº¸. -- Úô° Ï ¸´Ã, ·°Çµ¼? ܽµ ¶µ
µ¿µÀÌ ½µ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ Á½¾²° ²¾ ´²¾ÀµÆ. ܾ¸ ±À°ÂÌÏ... ÒÁµ
¿¾³¸±»¾..."
-- ܽµ ´°²½¾ ¿¾À° Á¿°ÂÌ... ܽµ ´°²½¾ ¿¾À° Á¿°ÂÌ... -- ºÂ¾-¾
Á¾½½¾ ¿À¾¶Ã¶¶°» ½°´ Þ¼ â°Â¸. Ü°»µ½Ìº°Ï ¿Çµ»° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ µ¹
½° ¿»µÇ¾. -- Ჵ»ÏǺ¸, ¼¸»Ëµ Á²µÂ»ÏǺ¸, ·°¶³¸Âµ ²°È¸ ¾³¾½Ìº¸,
¾Á²µÂ¸Âµ ²Áµ ²¾ºÀó. ÒË ´¾»¶½Ë ¿¾¼¾ÇÌ Í¾¹ ´µ²¾Çºµ. â°º Áº°·°»°
³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾! Ð ¼½µ ¿¾À° Á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ...
Ý° ´»¸½½¾¹ ÂÀ°²¸½ºµ ²Á¿ËŽû Á¸ÏÎɸ¹ ´À¾¶°É¸¹ ¾³¾½µº.
-- ×½°ÂÌ ½µ ·½°Î ½¸º°ºÃÎ ³¾Á¿¾¶Ã ÚÀó»¾µ ãȺ¾, -- ÁµÀ´¸Â¾
¾Â¾·²°»ÁÏ Á²µÂ»ÏǾº. Þ±¸¶µ½½¾ ¼¸³½Ã» ¸ ¿¾³°Á.
-- Ð µÉµ ²°Á ¿À¾Á¸» ¾± ;¼ ´Ï´ÎȺ° ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼! -- µ»µ
Á»ËȽ¾ ¿À¾¶Ã¶¶°»° ¿Çµ»°. -- Þ¹, Ï Áµ¹Ç°Á ·°Á½Ã ¿Àϼ¾ ½° »µÂÃ.
-- ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼! ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼! í¾ ´Àó¾µ ´µ»¾! --
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸· ÂÀ°²Ë ¼½¾¶µÁ²¾ ½µ³À¾¼º¸Å ³¾»¾Á¾². Ø ±Ã´Â¾ ²
ÂÀ°²Ã ±À¾Á¸»¸ ³¾ÀÁÂÌ Á²µÀº°ÎɸŠ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹. Ü°»µ½Ìº¸µ
¼µÀÆ°Îɸµ ¾³¾½Ìº¸ ¾ºÀö¸»¸ â°Â¸.
-- ⾻̺¾ ±Ë ¼½µ ½µ ÃÁ½ÃÂÌ, ¿¾º° Ï ²°¼ ²Áµ ½µ À°ÁÁº°¶Ã, --
·°¿»µÂ°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¿Çµ»º°. -- â°º ²¾Â,
Á»ÃÈ°¹Âµ...
ÑË» ¿¾·´½¸¹ ²µÇµÀ. ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Ó¾ÀǸư ¸ çµÀ½Ë¹
ßµÀµÆ ¾ÅÀ°½Ï»¸ ²Å¾´ ²¾ ´²¾ÀµÆ. Þ ÁºÃº¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ¸³À°»¸ ²
"¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°". Ô²µÀ¸ ¾½¸ ½°´µ¶½¾ ·°¿µÀ»¸, ¸· Á°´° ½µ
´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ½¸ ·²Ãº°.
ßÀ°²´°, ¸³À°ÂÌ ² "¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°" ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°ÀÂË Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸, º°º ¾»Ìº¾ ÁÂÀ°¶½¸º¸
±À°»¸ ¸Å ² Àú¸. װ¾ Á¾¸»¾ ¸¼ ¾»Ìº¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ È°³¸ ½°Ç°»Ì½¸º°
º¾À¾»µ²Áº¾¹ ÁÂÀ°¶¸, Ó¾ÀǸư ±ËÁÂÀ¾ Á³Àµ±°» Á ¿¾»° ²Áµ º°ÀÂË, ¸
½°Ç°»Ì½¸º ÁÂÀ°¶¸, ¿À¾±¾À¼¾Â°²: "ܾ»¾´ÆË, ¼¾»¾´ÆË, °º ´°»Ìȵ ¸
Á¾À¾¶¸Âµ...", ¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾.
ݾ ±µ· ´²°´Æ°Â¸ ¸»¸ ±µ· ¿Ï½°´Æ°Â¸ ´µ²ÏÂÌ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ.
çµ¹-¾ ¼°»µ½Ìº¸¹ ºÀµ¿º¸¹ ºÃ»°Ç¾º ²µÁµ»¾ ¸ ²µÀ´¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ²
´²µÀÌ.
áÂÀ°¶½¸º¸ ²Áº¾Ç¸»¸. Ú°ÀÂË, ºÀö°ÁÌ, ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¿¾».
-- Ú¾ ;? Ú¾ °¼ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»
çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ.
-- ÝÃ, ǵ³¾ ÂË, ǵ³¾ ÂË? Ý°²µÀ½¾µ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ¼¸½¸ÁÂÀ¾².
Òµ´Ì Áµ³¾´½Ï ±°» ² ǵÁÂÌ ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º, º¾Â¾À˵
Áº¾À¾ ±Ã´Ã ³¾Â¾²Ë, -- ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾ Ó¾ÀǸư. -- ÞºÀ¾¹ ´²µÀÌ.
⾻̺¾, º°º ¿¾»¾¶µ½¾, Á½°Ç°»° Á¿À¾Á¸: "Ú¾ °¼?"
-- Ú¾ °¼? -- ·°ºÀ¸Ç°» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ, ²ËÂϳ¸²°Ï ȵÎ.
Þ²µÂ ±Ë» ¾Èµ»¾¼»ÏÎɸ¹.
-- í¾ Ï, ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- ¾Â²µÂ¸» ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á. Ø ºÃ»°º Á½¾²°
³À¾¼º¾ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ.
áÂÀ°¶½¸º¸ ·°¼µÀ»¸ ½° ¼µÁµ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿¾ÂÀÏÁµ½Ë.
-- í¹, ´ÃÀ°º¸, ¾ÂºÀ¾¹Âµ ½µ¼µ´»µ½½¾! -- ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á. -- Ýà Ǿ ²Ë °¼ Á¾¸Âµ? Ò¾Â Ï Áº°¶Ã Á²¾µ¼Ã
¿°¿¾Çºµ, ¸ ¾½ ¾ÂÀñ¸Â ²°¼ ³¾»¾²Ë!
-- ßÀ¾ ¿°¿¾ÇºÃ ·°³¾²¾À¸»°! -- °Å½Ã» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
º ´²µÀ¸. -- í¾ ¾½°, ¿À¸½ÆµÁÁ°!
ݾ Ó¾ÀǸư ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ½µ²¸´¸¼Ë¹ Àú°².
-- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- Ð ²´Àó ; ¾¿ÏÂÌ Â°
´µ²Ç¾½º°? Ð? Ô°²°¹ ¾ÂºÀ¾µ¼ ´²µÀÌ ¸ ¾±½ÎÅ°µ¼ µµ žÀ¾Èµ½Ìº¾. ÕÁ»¸
Ǿ ½µ °º -- Ų°Â°¹ ÁÀ°·Ã. âË -- Á»µ²°, Ï -- Á¿À°²°. ÕÁ»¸ ;
¾½°, °º ½°¼ µÉµ ¼µÈ¾º ·¾»¾Â° ¾Â²°»ÏÂ.
-- â¾Ç½¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ. -- Ý°Á µÉµ ½°³À°´ÏÂ,
µÁ»¸ ¼Ë ¿¾¹¼°µ¼ ´µ²Ç¾½ºÃ.
Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÌ.
Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ ²¼µÁµ Á ²µÇµÀ½µ¹ ¿À¾Å»°´¾¹, ·²µ·´°¼¸ ¸ Èü¾¼
´µÀµ²Ìµ² ² ´ÃȽ˹ ´²¾ÀµÆ ²¾À²°»ÁÏ Á²µ¶¸¹ ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹.
áÂÀ°¶½¸º¸ Á ¿¾º»¾½¾¼ À°Á¿°Å½Ã»¸ ´²µÀ¸. â°Â¸ ²¾È»° ²¾
´²¾ÀµÆ.
-- ÒÁµ À°²½¾ Ï ¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ ¸ ¼°¼¾Çºµ! -- Áº°·°»° ¾½°.
-- Ò°Á ²ËÁµºÃ ºÀ°¿¸²¾¹.
ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ÿ°»¸ ½° º¾»µ½¸.
â°Â¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ½° ³¾»ËÅ ½¾³°Å ¸Å Ç°Á¾µ, ¸Á¿Ã³°½½¾µ
´ËÅ°½¸µ.
-- ßÀ¾¿°»¸ ¼Ë Á ¾±¾¹... -- ·°ÁºÃ»¸» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ, º¾³´°
È°³¸ â°Â¸ ·°Â¸Å»¸. -- ç¾ ¼Ë ½°´µ»°»¸? Ý°´¾ ±Ë»¾ µ¹ ÁÀ°·Ã
¾ÂºÀËÂÌ! ç¾ µ¿µÀÌ Á ½°¼¸ ±Ã´µÂ?
-- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹. -- Ò ³¾»¾Áµ Ó¾ÀǸÆË ±Ë»° ½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ ¸
ÂÀµ²¾³°. -- âàǾ-¾ ½µ ¾. âË Á»ËÈ°», ¾½° Áº°·°»°
"ºÀ°¿¸²¾¹". Ð À°·²µ ¿À¸½ÆµÁÁË ·½°ÎÂ, Ǿ °º¾µ ºÀ°¿¸²°? Ô° ¾½¸
°º¸Å Á»¾² ÁÀ¾´Ã ½µ Á»ËÈ°»¸!
-- Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ!
-- Ð ¾½° Áº°·°»°: "ÚÀ°-¿¸-²¾¹!"
-- á»ÃÈ°¹, ¾³´° ; ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°! ç¾ ¼Ë ½°Â²¾À¸»¸!
-- ݾ ²µ´Ì ¾½° ¿°Å»° »°½´ËÈ°¼¸!
-- â¾³´° ; ¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿°Àºµ? á ǵ³¾ ; ¾½° Âô°
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ? Þ´½°, ½¾ÇÌÎ.
-- â¾³´° ²Áµ. í¾ ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- ݾ ¾½° Áº°·°»°: ²°Á ²ËÁµºÃÂ...
-- ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ïÁ½¾, ¾½°. Ѿ»Ìȵ °º ½¸ºÂ¾ ½µ
Áº°¶µÂ! ÞÅ, ¿À¾¿°»¸ ¼Ë Á ¾±¾¹.
-- ÚÀ°-¿¸-²¾¹!
-- ݵÂ, ; ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ°!
-- á»ÃÈ°¹, Ó¾ÀǸư! ï ²Áµ-°º¸ Áž¶Ã º æµ±»¸¾½Ã ¸ ´¾»¾¶Ã. Ý°
²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. Ð ²´Àó...
â°Â¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ È»° ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Þ½° ¾±Ã»° Á²¾¹
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ±°È¼°º, ° ¾½ ³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°» ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ.
ݵ²¸´¸¼º¸ À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½µ¹, ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ ȵ¿Ç°:
"ßÀ¸½ÆµÁÁ°! ßÀ¸½ÆµÁÁ°!" Ú¾-¾ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ´°¶µ ßÂÀ¸»ÁÏ
¿¾Æµ»¾²°ÂÌ µ¹ ÀúÃ. Ô²µÀ¸ À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ Á°¼¸ Á¾±¾¹, Á»¾²½¾ ¸Å
¾ÂºÀ˲°» ·°¿°Å »°½´Ëȵ¹.
"ݾ º°º ¼½µ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? âô° ¾¶µ ²µ´µÂ ¿¾´·µ¼½Ë¹
ž´, -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸. -- ÔÏ´ÎȺ° Ó½¾¼, º¾½µÇ½¾,
·½°µÂ, ½¾ º°º µ³¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ? ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?"
-- п-ÇŸ! -- ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»° â°Â¸ ¸ Âඵ ò¸´µ»° ³¾Á¿¾¶Ã
ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
-- å°-Å°-Å°! -- À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- Ò¾Â
ü¾À°. ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ °º ½µ Á¼µÏ»°ÁÌ. ݵǰϽ½¾ º°¿½Ã»° ½°
Áµ±Ï ´ÃÅ°¼¸ ¿À¸½ÆµÁÁË ¸... ¾¹, ½µ ¼¾³Ã, Å°-Å°-Å°! ÒÁµ ¼½µ
º»°½ÏÎÂÁÏ, À°Á¿°Å¸²°Î ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ´²µÀ¸. Ð ¿¾Â¾¼ ²¸·¶°Â:
"ÜËÈÌ, ¼ËÈÌ!" ¸ À°·±µ³°ÎÂÁÏ ºÂ¾ ºÃ´°. п-ÇŸ!
-- Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,
º¾Â¾À¾µ ²µ´µÂ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? -- ã â°Â¸ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ¿µÀµÅ²°Â¸»¾
´ËÅ°½¸µ.
-- ⾻̺¾ Ǿ °¼ ±Ë»°, -- ±µÁ¿µÇ½¾ ¾Â²µÂ¸»° ¼ËȺ°. -- ï
Áµ³¾´½Ï ¾±µ¶°»°, ½°²µÀ½¾µ, ²µÁÌ ´²¾ÀµÆ. ßÀϼ¾ »°¿Ë
¾Â²°»¸²°ÎÂÁÏ. Þ¹, ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã Á¼µÏÂÌÁÏ, ´°¶µ ¶¸²¾Â ±¾»¸Â!
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ ²Ë ¿¾º°¶µÂµ ¼½µ Âô° ´¾À¾³Ã, -- Á ¼¾»Ì±¾¹
Áº°·°»° â°Â¸. -- ï ±Ë»° ±Ë ²°¼ °º ¿À¸·½°Âµ»Ì½°!
-- ç¾ ¶, -- ¼ËȺ° ¿µÀµÁ°»° Á¼µÏÂÌÁÏ, ¾ÂÀÏŽû°ÁÌ ¸ º¸²½Ã»°
³¾»¾²¾¹. -- Ø·²¾»Ì. ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã. ß¾»°³°Î, ÂË ¸´µÈÌ Âô° ½µ
¸· ³»Ã¿¾³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°. ỵ´Ã¹ ·° ¼½¾¹. ⾻̺¾ ½µ ½°ÁÂÿ¸ ½°
¼¾¹ ½µ¶½Ë¹, ÇòÁ²¸Âµ»Ì½Ë¹ Ų¾ÁÂ...
ÜËȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾±µ¶°»°, ¼µ»º¾ Áµ¼µ½Ï »°¿º°¼¸, ° â°Â¸ -- ·°
½µ¹. Þ´¸½ ·°» Á¼µ½Ï» ´Àó¾¹, ½¾ â°Â¸ ½µ Á¼¾ÂÀµ»° ¿¾ Á¾À¾½°¼.
Þ½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ, ¾Á²µÉµ½½¾µ ÂÃÁº»Ë¼¸ ´Ë¼½Ë¼¸
Ä°ºµ»°¼¸. ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ¶¸À½ËÅ ¶°±, ¾»Ìº¾ ²Á¿Ã³½ÃÂ˵ »µÂÃǸµ
¼Ëȸ, º°º ¶¸²Ëµ ÂÀÏ¿º¸, ±¸»¸ÁÌ ¾ Áµ½Ë.
-- ãǸ, ¾½¸ ¼½µ ²¾²Áµ ½µ À¾´½Ï, -- ½° ±µ³Ã ȵ¿½Ã»° ³¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- å¾ÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¾½¸ ±Ë»¸ ±Ë ¾Çµ½Ì ´°¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ
Á¾ ¼½¾¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ßÀ¸¹Â¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸ ½° ǰȵǺà ǰÏ. ݾ
;¹ ǵÁ¸ ¾½¸ ¾Â ¼µ½Ï ½µ ´¾¶´ÃÂÁÏ... Ýà ²¾Â. Ô°»Ìȵ Ï ½µ
¿¾¹´Ã. Ò¸´¸ÈÌ ²¾½ Âà ´Ã±¾²ÃÎ ´²µÀÌ, ¾±¸ÂÃÎ ¼µ´ÌÎ? ×° ½µ¹ --
»µÁ½¸Æ°. ß¾´½¸¼µÈÌÁÏ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀÅ ¸ ¿¾¿°´µÈÌ º°º À°·, ºÃ´°
µ±µ ½°´¾. ï ¿¾´¾¶´Ã µ±Ï ·´µÁÌ. âô° ¼µ½Ï ½µ ·°¼°½¸ÈÌ, ½µÂ!
â°¼, ¾Å, ´ÃÈ° ·°¼¸À°µÂ, ¶¸²µÂ Á°¼Ë¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ ½° Á²µÂµ...
â°Â¸ ¿¾´¾È»° ¿¾±»¸¶µ º ¾±¸Â¾¹ ¼µ´ÌÎ ºÀµ¿º¾¹ ´²µÀ¸.
ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ çµÁ½¾º ¸ âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ÿ°»¸ ½° º¾»µ½¸,
½¾ ´²µÀÌ ¸ ½µ ¿¾´Ã¼°»¸ ¾ÂºÀËÂÌ.
-- ßÀ¸½ÆµÁÁ°! -- ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¾Èµ¿Â°» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì.
-- ßÀ¾Á¸µ ²µ»¸º¾´ÃȽ¾! ݵ ¸·²¾»Ìµ ³½µ²°ÂÌÁÏ! ݾ æµ±»¸¾½
·°¿ÀµÂ¸», ·°¿ÀµÂ¸» ½°¼. Þ½ Áº°·°»: ½¸ºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½...
-- ݸºÂ¾ ½µ ´¾»¶µ½, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» çµÁ½¾º. -- Ô°¶µ...
-- ÐÅ, ½¸ºÂ¾! -- ·²¾½º¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° â°Â¸. -- í¾ ²Ë Á¼µµÂµ
³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ, ¿À¸½ÆµÁÁµ! ï ¿¾¶°»ÃÎÁÌ ¿°¿¾Çºµ-º¾À¾»Î, ¸ ¾½
¾ÂÀñ¸Â ²°¼ ²°È¸ ³»Ã¿Ëµ ³¾»¾²Ë!
-- Ø Å²¾ÁÂË! -- ´¾±°²¸»° ¸· ó»° ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾.
áÂÀ°¶½¸º¸ °Å½Ã»¸ ¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ ´²µÀÌ, ¾º¾²°½½ÃÎ ¼µ´ÌÎ.
â°Â¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»°ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ ºÀþ¹ ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ.
"⾿-¾¿-¾¿!" -- ·°ÁÂÃÇ°» ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼ µµ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ±°È¼°º.
ݵ²¸´¸¼Ëµ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ·°¼µÀ»¸, ·°´À°² ³¾»¾²Ë.
-- Ý°´¾ ±Ë»¾ ½°¼ ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀËÂÌ µ¹ ´²µÀÌ, -- ¾±ÀµÇµ½½¾
¿À¾Á¾½°» çµÁ½¾º. -- ß»¾Å¸ ½°È¸ ´µ»°. ØÈÌ, Áº°·°»°: ¿°¿¾Çºµ
¿¾¶°»ÃµÂÁÏ. Ð ¾½ ½°¼ ¾ÂÀñ¸Â ³¾»¾²Ë.
-- Ø Å²¾ÁÂË... -- ´¾±°²¸» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì.
-- Ø Å²¾ÁÂË... -- ¿¾²Â¾À¸» çµÁ½¾º. -- ß¾³¾´¸! çô½¾ Ǿ-¾.
Ú°º¸µ Ų¾ÁÂË? á»ÃÈ°¹, âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì, ° ²´Àó ; ±Ë»° ½µ
¿À¸½ÆµÁÁ°?
-- Ô° ÂË Ç¾? Ú¾½µÇ½¾, ßÀ¸½ÆµÁÁ°! Òµ´Ì ¿°Å»° ¾½° »°½´ËÈ°¼¸.
-- Ô°, ¿¾¶°»Ã¹, ÂË ¿À°². Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸½ÆµÁÁ°.
-- ⾻̺¾ ²¾Â ¾´½¾, ±À°Â çµÁ½¾º. á»ËÈ°» »¸ ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì,
Ǿ±Ë ¿À¸½ÆµÁÁË ±µ³°»¸ °º ±ËÁÂÀ¾, ÁÀ°·Ã ǵÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸?
-- ݵÂ, -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ Áº°·°» çµÁ½¾º, -- ½¾ ¾½° Áº°·°»°: ½°¼
¾ÂÀñÏ ³¾»¾²Ë.
-- Ø Å²¾ÁÂË, -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÂϽû âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì. --
ç¾-¾ Âཱུ ¾... ×½°µÈÌ, ¼½µ ¿¾º° Ǿ ¼¾Ï ½µ²¸´¸¼°Ï ³¾»¾²°
µÉµ ½µ ½°´¾µ»°.
-- Ø Ï º Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ º°º-¾ ¿À¸²Ëº, -- ´¾±°²¸» çµÁ½¾º.
-- Ҿ Ç¾, ±À°Â çµÁ½¾º, Á±µ³°Î-º° Ï ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ º æµ±»¸¾½Ã.
ßÀ¾Á¾ °º, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ â°Â¸, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° Á°¼Ë¹ ²µÀŠѵ»¾¹
ѰȽ¸ Ҿ ¾½ ·°», ³´µ æµ±»¸¾½ ³¾Â¾²¸Â ´ÃŸ ´»Ï ²ÁµÅ ½µ²¸´¸¼¾º.
Ý°º¾½µÆ-¾ ¾½° ÂÃÂ!
â°Â¸ ·°¼µÀ»° ½° ¿¾À¾³µ ÒÁµ Áµ½Ë ±Ë»¸ ·°Á°²»µ½Ë Ⱥ°Ä°¼¸
ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ½° ¿¾»º°Å Á¾ϻ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ÀµÂ¾ÀÂË, ¿À¾±¸Àº¸ ¸
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ Ä»°º¾½Ë. á ¿¾Â¾»º° Á²µÈ¸²°»¸ÁÌ ¿ÃǺ¸ ÂÀ°², ƲµÂ¾²
¸ º¾Àµ½Ìµ². âඵ ²¸Áµ»¸ Á²Ï·º¸ Áߊ·¼µ¹ ß¾ÁÀµ´¸ ·°»° ½°
ÂÀµ½¾¶½¸ºµ ³¾Àµ» ¸ ¿À¸¿»ÏÁ˲°» Á¸½¸¹ ¾³¾½µº. Ý° Á¾»µ Á¾ϻ°
¿¾·µ»µ½µ²È°Ï ¼µ´½°Ï ÁÂÿº° Á ¿µÁ¸º¾¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ǵ»¾²µÇÌÎ
º¾ÁÂÌ.
"Þ¹, Áº¾»Ìº¾ ·´µÁÌ ²ÁϺ¸Å ±ÃÂË»¾º ¸ Ä»°º¾½¾²! -- À°ÁµÀÏ»°ÁÌ
â°Â¸, ¾³»Ï´Ë²°Ï ¿¾»º¸. -- Ú°º Ï Ã·½°Î, ² º°º¾¹ ¸· ½¸Å
½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À? ܾ¶µÂ, Ä»°º¾½ ½° ²¸´ ¸ ¿ÃÁ¾¹, ° ² ½µ¼ º°º
À°· ¸ ½°»¸Â Í»¸ºÁ¸À?"
â°Â¸ ½°Ç°»° Á±À°Á˲°ÂÌ Á ¿¾»¾º ½° ¿¾» ²Áµ ¿¾´ÀÏ´: ±ÃÂË»¸ ¸
ÀµÂ¾ÀÂË.
-- Է˽Ì, ´·Ë½Ì! -- ·²µ½µ»¸ ¾Áº¾»º¸, ¸ ½° ¼À°¼¾À½¾¼ ¿¾»Ã
º°¶´Ë¹ À°· ²¾·½¸º°»° »Ã¶° ½¾²¾³¾ ƲµÂ°.
"ݵÂ, °º Ï ½¸º¾³´° ½µ ½°¹´Ã ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À", -- ²
¾ÂǰϽ¸¸ ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹, Ѿ¶µ ¼¾¹, ¼Ë ¿¾³¸±»¸, ¼Ë ¿À¾¿°»¸, -- ÃÁ»ËÈ°»°
â°Â¸ µ»µ Á»ËȽ˵ ÂÀµ¿µÉÃɸµ ³¾»¾Á°.
Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã. ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼, Á²Ï·°½½Ëµ ·° »°¿º¸ ´»¸½½¾¹
ºÀµ¿º¾¹ ²µÀµ²º¾¹, ±¸»¸ÁÌ, ²Ë²¸Å¸²°Ï ºÀË»ÌÏ ¸ ½µ ² Á¸»°Å
ûµÂµÂÌ, ´²° ±µ»ËÅ ³¾»Ã±Ï.
ѵ»¾Á½µ¶½¾µ ¿µÀ¾, ¿»°²½¾ º°Ç°ÏÁÌ, ¿À¾»µÂµ»¾ ¼¸¼¾ â°Â¸,
Á»¾²½¾ Á¿ÃÁº°ÏÁÌ ¿¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼.
-- Ú¾ ²°Á Á²Ï·°»? װǵ¼? Ò°¼ ¶µ ±¾»Ì½¾! -- ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã
â°Â¸.
Ó¾»Ã±¸ ·°±¸»¸ÁÌ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
-- Ý°Á Á²Ï·°» æµ±»¸¾½! ×´µÁÌ ¶¸²µÂ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ! Þ½ ÁêµÁÂ
½°Á! áµ³¾´½Ï ½° ¾±µ´! -- ±µÁ¾»º¾²¾, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°,
·°³¾²¾À¸»¸ ³¾»Ã±¸. -- Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ´²ÃÅ ±µ»ËÅ ³¾»Ã±µ¹! Ý°
¾±µ´... Þ, º°º ¼Ë ½µÁÇ°Á½Ë! æµ±»¸¾½...
"Ó¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ ¾¶µ ³¾²¾À¸»° ¾ º°º¾¼Â¾ ÁÂÀ°È½¾¼
·²µÀµ", -- ²Á¿¾¼½¸»° â°Â¸.
-- ᵹǰÁ Ï À°·²Ï¶Ã ²µÀµ²ºÃ, -- ·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ â°Â¸. -- äÃ,
Áº¾»Ìº¾ ÷»¾². ⾻̺¾ ½µ ±µ¹Âµ ºÀË»Ìϼ¸. ÒË ½µ ·½°µÂµ, ³´µ
·´µÁÌ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À?
-- ÜË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼! -- ¾±µ·Ã¼µ² ¾Â ÁÂÀ°Å°, »µ¿µÂ°»¸
³¾»Ã±¸. -- Ý°Á Áêµ´ÏÂ! Ý° ¾±µ´! í¾ ö°Á½¾. Ѿ»Ìȵ ¼Ë ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°µ¼!
â°Â¸ À°·²Ï·°»° ¿¾Á»µ´½¸¹ ÷µ», ºÀµ¿º°Ï ²µÀµ²º° ÿ°»° ½°
¿¾». Ó¾»Ã±¸ ²·»µÂµ»¸ º ¿¾Â¾»ºÃ. â°¼, ½°´ ÷º¸¼ ¾º½¾¼, Á°À˵
º°¼½¸ À°ÁÂÀµÁº°»¸ÁÌ ¸ Áº²¾·Ì ÂÀµÉ¸½Ã µº»¸ »ÃǸ Á¾»½Æ°.
Ó¾»Ã±¸, ´À¾¶° ¸ ¼µÈ°Ï ´Àó ´ÀóÃ, ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ² ɵ»Ì ¸
¸Áǵ·»¸, À°Á²¾À¸²È¸ÁÌ ² ½µ±µÁ½¾¹ »°·ÃÀ¸.
"Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. í»¸ºÁ¸À ³´µ-¾ ·´µÁÌ. Ð ²Àµ¼µ½¸ à ¼µ½Ï ½¸
¼¸½ÃÂË..." -- ¿¾´Ã¼°»° â°Â¸.
Þ½° Á½Ï»° º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ, Ǿ± ¾½ ½µ Á²°»¸»ÁÏ ½µ½°À¾º¾¼ Á
³¾»¾²Ë, Áýû° µ³¾ ² º°À¼°½ ¿µÀµ´½¸º° ¸ ½°Ç°»° ³À¾¼¸ÂÌ ²Áµ
¿¾´ÀÏ´. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ² ±°È½µ ½°Ç°»¾ÁÌ
·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ. â°Â¸ ²·»°¼Ë²°»° Ⱥ°ÄË, Á±¸²°»° ¿¾»º¸. ײ¾½,
ÂÀµÁº, ³À¾Å¾Â. ÞÁº¾»º¸ »µÂµ»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
-- í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º°! Ó´µ ¶µ ¾½? -- ȵ¿Â°»° â°Â¸. --
ݵöµ»¸...
Ò´Àó ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ¿¾·°´¸ Áµ±Ï óÀ¾¶°Îɵµ ȸ¿µ½¸µ. Ò ÁÂÀ°Åµ
¾½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»° ¾³À¾¼½¾³¾ ÁµÀ¾-·µ»µ½¾³¾ º¾Â° Á
ºÀ¾²°²Ë¼¸ ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
í¾ ±Ë» ·½°¼µ½¸Â˹ º¾Â åÀ°½¸Âµ»Ï ×°¿°Å¾² ¿¾ ¸¼µ½¸
ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸. æµ±»¸¾½ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì º¾À¼¸» µ³¾ ±µ»Ë¼¸ ³¾»Ã±Ï¼¸, °
¿¾ ²µÇµÀ°¼ Ƶ»Ë¹ Ç°Á Á°¼ ¾Ǹ» µ¼Ã º¾³Â¸.
ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ ¸·¾³½Ã» Á²¾Î ¿¾»¾Á°ÂÃÎ Á¿¸½Ã, ¿¾´À¾¶°» ·°´½¸¼¸
»°¿°¼¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° â°Â¸.
Ñ»µÁ½Ã»¸ µ³¾ ºÀ¾²°²Ëµ ³»°·°.
ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ žµ» ²Æµ¿¸ÂÌÁÏ µ¹ ² ³¾À»¾, ½¾ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ ¸
²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¿¾²¸Á ½° Àú°²µ. ݾ³Â¸Ú¾³Â¸ ¿µÀµÅ²°Â¸» ¿¾²Ëȵ.
Õ³¾ ö°Á½Ëµ º¾³Â¸ ²¿¸»¸ÁÌ â°Â¸ ² ¿»µÇ¾.
-- й! -- ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸.
Þ½° ÁŲ°Â¸»° º¾Â° ¾´½¾¹ Àú¾¹, Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾Â¾À²°»° ¾Â Áµ±Ï ¸
¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ȲËÀ½Ã»° ² Á¾À¾½Ã.
Ø ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ.
-- ÜÏÃ! -- ¶°»¾±½¾ ºÀ¸º½Ã» ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸ ¸ ¸Áǵ·.
ØÁǵ·, º°º ±Ã´Â¾ ½° Á²µÂµ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾
¿À¾Â¸²½¾³¾ º¾Â°.
Ò¼µÁ¾ ½µ³¾ â°Â¸ ò¸´µ»° ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ·¾»¾Â¾¹ º¾Âµ». ߾¾¼
â°Â¸ ò¸´µ»°, Ǿ ¿¾» ²¾ºÀó ·¾»¾Â¾³¾ º¾Â»° Á°½¾²¸ÂÁÏ
¿À¾·À°Ç½Ë¼. á¾²Áµ¼ ¿À¾·À°Ç½Ë¼, º°º ±Ã´Â¾ ¾½ Á´µ»°½ ¸· Á°¼¾³¾
¾½º¾³¾ Áµº»°. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ² ¼À°¼¾À½¾¼ ¿¾»Ã
¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´ËÀ°, ¸ ; ´ËÀ° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.
-- ï ²Áµ-°º¸ ¿À¾»¸»° Í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼ºÃ! -- â°Â¸, »¸ºÃÏ,
·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸. -- ⵿µÀÌ ±À°Â̵² ¾Â¿ÃÁÂÏÂ! Ýà ¸
¿¾À°±¾Â°»°, ¿Àϼ¾ Àú¸ ÃÁ°»¸. ãÄ!..
í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼º° À°Áµº°»ÁÏ ÁÂÀùº°¼¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
â°Â¸ ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ. ߾Ǹ ²µÁÌ ¿¾» ² ·°»µ Á°» ¿À¾·À°Ç½Ë¼. Ó´µ-¾
² ó»Ã ¿¾-Á¾±°Ç̸ ÁºÃ»¸» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸.
â°Â¸ ±¾Ï»°ÁÌ È°³½ÃÂÌ ²¿µÀµ´, žÂÏ ¾½° ·½°»°, Ǿ ¿µÀµ´ ½µ¹
¿À¾Ç½Ë¹ ¼À°¼¾À½Ë¹ ¿¾». Ó¾»¾²° à â°Â¸ ·°ºÀö¸»°ÁÌ. Þ½°
¿À¸¶°»°ÁÌ Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ. Ẳ¾·Ì ¿À¾·À°Ç½Ë¹ ¿¾» ¾½° ò¸´µ»°
»µÁ½¸ÆÃ. ÜÀ°¼¾À½Ëµ ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ ÁÂÿµ½¸, Þ´Ïɸµ ²½¸·.
Ó»°²° 15. æÕÑÛØÞÝ áçØâÐÕâ, çâÞ ÔÕÛÐ ØÔãâ ÝÕ âÐÚ ßÛÞåÞ, Ð ßÞâÞÜ ã×ÝÐÕâ ãÖÐáÝëÕ ÝÞÒÞáâØ
⵿µÀÌ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó, ²µÀ½µ¼ÁÏ ² ·°», ³´µ ¿À¸º¾²°½½Ë¹
Ƶ¿Ï¼¸ º Áµ½µ Á¾ϻ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä.
Ú°º ÂË ¿¾¼½¸ÈÌ, ² ·°»µ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾±µ
Á²µÇ¸ ¿¾³°Á»¸.
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë ºÀ¸Ç°»:
-- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾¹ ¶¸²¾Â!!!
Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ºÀ¸Ç°»:
-- ÞÁ°²Ìµ ² ¿¾º¾µ ¼¾µ³¾ Àµ±µ½º°!
æµ±»¸¾½¾º ºÀ¸Ç°»:
-- ß°¿¾Çº°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï!
Ð ¶µ»µ·½Ë¹ ¶¸²¾Â ܸ½¸ÁÂÀ° Ò¾¹½Ë ³Ã´µ»: ´¾½-½!..
ãÁ»ËÅ°² ; ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ Èü, ² ·°»
²±µ¶°»¸ Á»Ã³¸ Á¾ Á²µÇ°¼¸. Ø Âà²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ǵÀ½Ë¹ Ⱥ°Ä
¾ÂºÀËÂ. Þ½ Á¾ϻ ¾ÂºÀËÂ˹, ¸ Ƶ¿¸, º¾Â¾À˼¸ ¾½ ±Ë» ¿À¸º¾²°½ º
Áµ½µ, ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ ¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²Ïº¸²°»¸.
Ó»°²½Ë¹ åÀ°½¸Âµ»Ì ·°´À¾¶°» °º Á¸»Ì½¾, Ǿ ½¾Á µ³¾ ¿À¸½Ï»
À°Á¿»Ë²Ç°Â˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï. Þ½ ¿¾´Áº¾Ç¸» º Ⱥ°Äà ¸ ½°Ç°» ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµÁǸÂ˲°ÂÌ ±ÃÂË»¾Çº¸:
-- Þ´½°, ´²µ, ´µÁÏÂÌ, ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ... ݵ Ų°Â°µÂ... ½µ
Ų°Â°µÂ, -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, -- ´Ãž² ¿À¸½ÆµÁÁË!
æµ±»¸¾½¾º ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¸·¶°». Þ µ³¾ ²¸·³° à ²ÁµÅ Á°»¾ º¸Á»¾
²¾ ÀÂÃ.
-- ڻϽÃÁÌ ±¾Çº¾¹ Á ¿¾À¾Å¾¼!!! í° ºÀ°¶° ´Ãž² ¿°Å½µÂ
¸·¼µ½¾¹!!! -- Àϲº½Ã» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- Ú¾? Ú¾ úÀ°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½. -- Ú¾ ¿¾Á¼µ»? Ú¾
¿À¾½¸º? Ú¾?..
-- ß°¿º°! -- ²´Àó ¿¸Áº½Ã» æµ±»¸¾½¾º. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º° Áδ°,
²¾Â Áδ°, ½Ã Ǿ ÂË Â°º¾¹ ±µÁ¾»º¾²Ë¹!
ÒÁµ À°·¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ³¾»¾²Ë ¸ ò¸´µ»¸ Á°ÀÃΠɵºÃ, º¾Â¾À°Ï
»µ¶°»° ½° ¿¾»Ã ¾º¾»¾ ǵÀ½¾³¾ Ⱥ°Ä°.
éµÂº° ±Ë»° Á°À°Ï ¸ ¾±»µ·»°Ï. Þ½° ±Ë»° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼° Á
º°¶´¾¹ ¿¾»¾²¸Æµ¹ ²¾ ´²¾ÀƵ.
-- Ü°»ÌǸȺ°!
-- ß¾»¾ÂµÀ!..
-- í¾ ¾½, ¾½... ¾½ úÀ°» ´ÃŸ ¿À¸½ÆµÁÁË, -- À°ÁµÀϽ½¾
¿À¾±¾À¼¾Â°» æµ±»¸¾½, ²Ë¸À°Ï »¾±, ½° º¾Â¾À¾¼ ²ËÁÂÿ¸»¸ º°¿»¸
¿¾Â°, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²¾»´ËÀ¸. -- Ú°º¾¹ Áµ³¾´½Ï ö°Á½Ë¹ ´µ½Ì!
á½°Ç°»° Í° ´µ²Ç¾½º°, ¿¾Â¾¼ ¼°»ÌǸȺ°... áµ³¾´½Ï, ½°²µÀ½¾µ,
¿¾½µ´µ»Ì½¸º!
-- ß¾ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º°¼ ¾¶µ ½°´¾ »¾²¸ÂÌ ¼°»ÌǸȵº!!! -- ·°²¾¿¸»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
-- ݾÇÌÎ? Ò Âµ¼½¾Âµ?
-- Ò Âµ¼½¾Âµ ¾¶µ ½°´¾ »¾²¸ÂÌ ¼°»ÌǸȵº!!!
-- ÝÃ, ¿°¿º°, ¿°¿º°, ½°´¾ Áº¾Àµ¹ ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ
¾Â ·»¾±Ë æµ±»¸¾½¾º. -- ï Á°¼ Á»ËÈ°», ¾½ Á¸´µ» ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ¸
¿»°º°», ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾²Â¾ÀÏ»: "â°Â¸, â°Â¸, Ï Â°º žµ» µ±µ
¿¾¼¾ÇÌ ¸ ½µ Á¼¾³!"
-- â°Â¸? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» æµ±»¸¾½. -- Ò¸´¸¼¾, °º
·¾²Ã ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ. "å¾Âµ» µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ ¸ ½µ Á¼¾³?"
г°! ÒÁµ ÏÁ½µ½Ìº¾. ×½°Ç¸Â, ¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â´°ÂÌ µ¹ ´ÃŸ
¿À¸½ÆµÁÁË! Ýà ¾³´° ½°È¸ ´µ»° µÉµ ½µ °º ¿»¾Å¸.
æµ±»¸¾½ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿¾ÂµÀ Àú¸.
-- ᵹǰÁ ¼Ë ² ´²° Áǵ° ¿¾¹¼°µ¼ ;³¾ ´ÀϽ½¾³¾ ½µ³À¸Âµ½º°.
Ô»Ï Í¾³¾ ½°´¾ ¾»Ìº¾ ²·ÏÂÌ ºÀµ¿º¸¹ Áý´Ãº ¸ ½°¿¸Á°ÂÌ ½° µ³¾
ºÀËȺµ: "Ò¾»Èµ±½Ë¹ Áý´Ãº! Ú¾ ·°»µ·µÂ ² ; Áý´Ãº, ¾Â
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²ÁÂÀµÂ¸Â Á²¾µ³¾ ´Àó° ¸ ¿¾¼¾¶µÂ µ¼Ã. ß¾Á»µ´½¸¹
Áý´Ãº. Ѿ»Ìȵ °º¸Å ½µ ±Ã´µÂ". Ü°»ÌǸȺ°, º¾½µÇ½¾, Âඵ
·°±µÀµÂÁÏ ² Áý´Ãº, ¸ ¼Ë...
ݾ æµ±»¸¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ·°»,
³À¾¼º¾ ¾¿°Ï, ²±µ¶°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. í¾ ±Ë» çµÀ½Ë¹ ßµÀµÆ.
-- ßÀ¸½ÆµÁÁ°, ÃÄ, Áº°·°»°, Ǿ ²ËÁµÇµÂ ½°Á ºÀ°¿¸²¾¹! --
Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ´¾»¾¶¸» ¾½.
-- ç¾?! -- æµ±»¸¾½ °º ²Ë°À°É¸» ³»°·°, Ǿ ²Áµ¼
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ ³»°·° Áµ¹Ç°Á ÿ°´Ã ½° ¿¾». -- ÚÀ°¿¸²¾¹?!
Ó´µ? Ú¾³´° ; ¾½° Áº°·°»°?
-- Ð ²¾Â º¾³´° ¾½° ¿¾ÁÂÃÇ°»°, ° ¼Ë Á Ó¾ÀǸƵ¹ ½µ ÁÀ°·Ã
¾ÂºÀË»¸ ´²µÀÌ... Ð ¾½° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ... Ò°Á, ³¾²¾À¸Â, ¿°¿¾Çº°,
³¾²¾À¸Â, ºÀ°¿¸²¾¹...
-- ç¾?! ÒË µµ ²¿ÃÁ¸»¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ?
Ô²µÀÌ ² º¾¼½°Âà Á½¾²° ¾ÂºÀË»°ÁÌ. Ò±µ¶°» µÉµ ¾´¸½ ½µ²¸´¸¼Ë¹
ÁÂÀ°¶½¸º. Ý° ; À°· ; ±Ë» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì.
-- ßÀ¸½ÆµÁÁ°, ÃÄ, ² ѵ»ÃΠѰȽÎ, ÃÄ, ¿¾±µ¶°»° ǵÀµ· ´²µ
ÁÂÿµ½Ìº¸!
-- ç¾?! çµÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°»
æµ±»¸¾½.
-- Ð ¿¾Â¾¼ ¿À¸½ÆµÁÁ° Áº°·°»°: "ß°¿¾Çº° º¾À¾»Ì ¾ÂÀñ¸Â ²°¼
³¾»¾²Ë". -- âàâÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ, ½¾ ²Áµ ¶µ
´¾±°²¸»: -- Ø Å²¾ÁÂË...
-- Ø Å²¾ÁÂË? -- ¿¾²Â¾À¸» æµ±»¸¾½, Ų°Â°ÏÁÌ ·° ÁµÀ´Æµ. --
ݵÂ, º°¶µÂÁÏ, Ï Á ž¶Ã Á ü°. ݾ, ½°´µÎÁÌ, ½µÂ, Ï Ã²µÀµ½, ²Ë ½µ
¿ÃÁ¸»¸ µµ ² ѵ»ÃΠѰȽÎ? ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶µ, ±¾»²°½!
-- ßÃÁ¸»¸... -- ²¸½¾²°Â¾ Áº°·°» âÀÃŻϲ˹ ßµ½Ì ¸ ¾±ÀµÇµ½½¾
¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã. í¾³¾, ²¿À¾Çµ¼, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ²¸´µÂÌ.
-- Ð-°! -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸» æµ±»¸¾½. Þ¾»º½Ã² ½µ²¸´¸¼ËÅ
ÁÂÀ°¶½¸º¾², ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´²µÀ¸. Þ³À¾¼½Ë¼¸ Áº°Çº°¼¸ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ
¾½ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã ¿µÀµÅ¾´Ã. ÛµÂÃǸµ ¼Ëȸ ² ¾±¼¾À¾ºµ ¿°´°»¸ ½°
¼À°¼¾À½Ëµ ¿»¸ÂË. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼. Ò´Àó ¾½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ·°¼µÀ º°º ²º¾¿°½½Ë¹. ݾÁ
µ³¾ ¿¾·µ»µ½µ», Àú¸ Á¶°»¸ÁÌ ² ºÃ»°º¸. Þ½ ò¸´µ», Ǿ ¿¾Â¾»¾º
½°´ ½¸¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À¾·À°Çµ½. Ò¸´½Ë ±Ë»¸ Á²Ï·º¸ ÁߊÂÀ°² ¸
º¾Àµ½Ìµ², À°Á¿°Å½ÃÂ˵ Ⱥ°ÄË ¸ ¿ÃÁÂ˵ ¿¾»º¸.
-- ܾ¹ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À! Þ!.. ܾ¹ ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»¸ºÁ¸À!.. --
Ó¾»¾Á µ³¾ ¾ÁµºÁÏ, ¾½ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ.
â°Â¸, º¾Â¾À°Ï Á¾ϻ°, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º Áµ½µ, ·°¼µÀ»°, ½µ ´ËÈ°.
-- Ú¾? Ú¾ µ³¾ ¿À¾»¸»? -- ²·²Ë» æµ±»¸¾½ ¸, À°ÁºÀ˲ Àú¸,
À¸½Ã»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
"Ѿ¶µ ¼¾¹, ¾½ Áµ¹Ç°Á ò¸´¸Â ¼µ½Ï!" â°Â¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¾¼µ½Â
´À¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸ ½°ÂϽû° ½° ³¾»¾²Ã º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ. "×´µÁÌ
°º°Ï ÷º°Ï »µÁ½¸Æ°. Ð ¾½ ²Áµ ±»¸¶µ".
æµ±»¸¾½ ±µ¶°» ¿Àϼ¾ ½° â°Â¸.
й! ᵹǰÁ »µ²°Ï Àú° ·°´µ½µÂ µµ. â°Â¸ ò¸´µ»° ½° ²¾»¾Á°Â¾¼
¿°»ÌƵ º¾»Ìƾ Á Á¸½¸¼ º°¼½µ¼, º°º ±Ã´Â¾ ½° ¿°»ÌƵ à 浱»¸¾½°
±Ë» ³»°·.
ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ. à°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º ¸ ²¸·³. í¾
æµ±»¸¾½ ½°ÁÂÿ¸» ½¾³¾¹ ½° ½µ²¸´¸¼¾³¾ ݾ³Â¸-Ú¾³Â¸. ×»¾±½Ë¹ º¾Â ²
ÏÀ¾Á¸ ¾ÂǰϽ½¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ½¾³Ã Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°. æµ±»¸¾½ Á
ÂÀô¾¼ ¾Â¾À²°» º¾Â° ¸ ½µ ³»Ï´Ï ¾ÂȲËÀ½Ã» µ³¾. ݵ²¸´¸¼Ë¹ ·²µÀÌ
ó¾´¸» ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾, ¿À¾±¸» Áµº»¾ ¸ Á ¶°»¾±½Ë¼ ¼Ïú°½Ìµ¼
¿¾»µÂµ» ²½¸·.
ݾ â°Â¸ ½µ Á°»° ¿¾¿ÃÁÂà ÂÀ°Â¸ÂÌ ²Àµ¼Ï. ß¾º° æµ±»¸¾½
ÁÀ°¶°»ÁÏ Á º¾Â¾¼, â°Â¸ ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»° ¼¸¼¾ ½µ³¾ ¸ ÁÂÀµ¼³»°²
±À¾Á¸»°ÁÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
æµ±»¸¾½ ÿ°» ½° º¾»µ½¸. Þ½ ¿¾»·°» ¿¾ ¿À¾·À°Ç½¾¼Ã ¿¾»Ã, ¶°´½¾
¾Éÿ˲°Ï µ³¾ Àú°¼¸.
-- ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À, ¼¾¹ ±µÁƵ½½Ë¹ Í»¸ºÁ¸À... -- Á¾ Á¾½¾¼, º°º
±µ·Ã¼½Ë¹, ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. -- Þ, žÂÏ ±Ë ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»Ì, ¾´½Ã
º°¿»Î... ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À...
ݾ ·° ; ²Àµ¼Ï Í»¸ºÁ¸À ÃÁ¿µ» ¸Á¿°À¸ÂÌÁÏ.
-- Ú°º ; ¼¸»¾! -- Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ Áº°·°»° ³¾Á¿¾¶°
ÚÀó»¾µ ãȺ¾. -- ï Á»ËÈ°»° ³¾»¾Á ݾ³Â¸Ú¾³Â¸. Þ½ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¸·
¾º½° ѵ»¾¹ ѰȽ¸. ÝÃ, µÁ»¸ ¾½ ½µ À°·±¸»ÁÏ, ¼Ë Á ½¸¼ À°·±µÀµ¼ÁÏ
¿¾-Á²¾µ¼Ã. 㺾À¾Â¸¼ µ¼Ã º¾³¾Âº¸. ãÁÂÀ¾¸¼ ½°´ ½¸¼ Áô ¸ ÀµÈ¸¼,
Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.
-- ܾ¹ Í»¸ºÁ¸À! -- ¿¾-²¾»Ç̸ ±µÈµ½¾ ²Ë» æµ±»¸¾½.
×° ¾º½¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï À°·½¾Æ²µÂ½°Ï ³¾»¾²°.
Þ½° ·°²µÀµ»° ³»°·°¼¸.
ݾÁ à ½µµ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¸ ¿¾»µÂµ» ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã. ߾¾¼ ²ÁÏ
¾½° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ. Ò¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ¿¾»µÂµ»¸ ·²µ·´Ë.
í¾ ±Ë» ĵ¹µÀ²µÀº.
Ò¾ ´²¾ÀƵ ½°Ç¸½°»ÁÏ ±°».
Ò ³»°²½¾¼ ·°»µ Ô²¾ÀÆ° Á»Ã³¸ ·°¶³»¸ ¼½¾¶µÁ²¾ Á²µÇµ¹. ÔÀ¾¶° ¸
Á¸ÏÏ, ¾½¸ Þ´¸»¸ ² ·µÀº°»° ¸, ²Á¿ËŸ²°Ï, Á½¾²° ²Ë±µ³°»¸
¾ÂÂô°.
Ô²µÀ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ¸ ·°ºÀ˲°»¸ÁÌ. Ò ·°» ²Å¾´¸»¸ ²Áµ
½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ½µ²¸´¸¼º¸. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ·´¾À¾²°»¸ÁÌ.
-- Ð, ; ²Ë?
-- Ô°, ; Ï! Р; ²Ë? Ú°º ¿À¸Ï½¾!
Ý° ±°»º¾½µ ½µ²¸´¸¼Ëµ ¼Ã·Ëº°½ÂË ½°ÁÂÀ°¸²°»¸ Á²¾¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
-- ç¾ Í¾ ·° ¶¸·½Ì, -- ¶°»¾²°»°ÁÌ ÁºÀ¸¿º°. -- à°·²µ ;
½°Á¾ÏÉ°Ï ¼Ã·Ëº°? Ò¾·Ì¼¸Âµ, º ¿À¸¼µÀÃ, »Î±¸¼ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ ½°Èµ³¾
º¾À¾»Ï:
Ññ¸, ¿Ã¿¸, ±Ã±¸,
Ѿ¼!
Ññ¸-±¾¼!
Ññ¸-±¾¼!
Ó´µ ¼µ»¾´¸Ï? Ó´µ ±»°³¾À¾´Á²¾ »¸½¸¹?
-- Ø ´µ½µ³ ½µ ¿»°ÂÏÂ, -- ²·´¾Å½Ã»° Á°À°Ï ÂÀñ°. âÀñ°
¿¾·µ»µ½µ»° ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸ ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¾³À¾¼½ÃΠû¸ÂºÃ. -- ï
öµ Ƶ»Ë¹ ³¾´ ž¶Ã ±µ· Àñ°Èº¸.
-- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ±µ· Àñ°Èº¸, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» º¾½ÂÀ°±°Á. -- ï
ž¶Ã ±µ·... ÝÃ, ² ¾±Éµ¼, Ï ºÃ°ÎÁÌ ² ¾´µÏ»¾. Ð ´µÂ¸ à ¼µ½Ï öµ
´²° ³¾´° ½µ ž´Ï ² Ⱥ¾»Ã. ï ú»°´Ë²°Î ¸Å Á¿°ÂÌ ² ÄûÏÀ ¾Â
º¾½ÂÀ°±°Á°. Ý° ½¾ÇÌ Ï ·°ºÀ˲°Î ÄûÏÀ, Ǿ±Ë ¸¼ ±Ë»¾ µ¿»µµ...
-- â¸Èµ! â¸Èµ! -- ·°È¸¿µ» ½µ²¸´¸¼Ë¹ ´¸À¸¶µÀ. -- Ø´µÂ º¾À¾»Ì!
Ú°º ¾»Ìº¾ Ï Áº°¶Ã: "à°·-´²°-ÂÀ¸!" -- Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°Ç¸½°¹Âµ.
ãǸµ, Ï ¿¾´½¸¼°Î ¿°»¾ÇºÃ! à°·-´²°-ÂÀ¸!
à°ÁºÀË»¸ÁÌ ²ËÁ¾º¸µ ´²µÀ¸ ² ³»Ã±¸½µ ·°»°.
ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°», ° ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ ³À¾¼º¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸:
Ññ¸, ¿Ã¿¸, ±Ã±¸,
Ѿ¼!
Ññ¸-±¾¼!
Ññ¸-±¾¼!
âÿ¸, ¿Ã¿¸, ³»Ã¿¸,
Ó»¾¼!
ӻÿ¸-³»¾¼!
ӻÿ¸-³»¾¼!..
-- ßÀµºÀ°Á½¾, ¿ÀµºÀ°Á½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì. --
Ò¾ÁŸ¸µ»Ì½°Ï ¼Ã·Ëº°! ݾ ¿¾º° ´¾²¾»Ì½¾. áµ³¾´½Ï ²µ»¸º¸¹ ´µ½Ì,
¸ ²Áµ ´¾»¶½Ë ·½°ÂÌ ¾± ;¼! í»µºÁ¸À½µ²¸´¸¼º° ³¾Â¾²! ÑÀ°ÂÌÏ
º°Ç¸ öµ ºÃ ¼°ÂµÀ¸Î. Ô²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ º¾À¾»µ²Áº¸Å ¿¾À½ËÅ ²½µ
Áµ±Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï, ²´µ»¸ ½¸Âº¸ ² ¸³¾»º¸ ¸ ³¾Â¾²Ë ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·°
À°±¾ÂÃ. ẾÀ¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ¼½¾³¾ ½¾²ËÅ º¾»¿°º¾²-½µ²¸´¸¼¾º!
-- Þ, ÁÇ°ÁÂ̵! Þ, À°´¾ÁÂÌ! -- žÀ¾¼ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ.
-- ÜË ½°Ç½µ¼ ²¾¹½Ã!!! â°ºÃΠžÀ¾Èµ½ÌºÃÎ ¿¾±µ´¾½¾Á½ÃÎ
²¾¹½Ã!!! ݾ ¿¾º° ÂÁ-Á-Á!!! -- Á ²¾Á¾À³¾¼ ·°²¾¿¸» ܸ½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë.
-- ÞÅ! -- ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°»° ÂÀñ°.
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç Áº°·°» "ÞÅ!" Á¾²Áµ¼ ¸ž. ݾ ¾½ ½µ
À°ÁÁǸ°» ¸ Áº°·°» "ÞÅ!" ¿Àϼ¾ ² ÂÀñÃ. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì
³À¾¼º¾µ "ÞÅ!".
-- ܵÀ·°²µÆ! -- ¿À¾È¸¿µ» ½°Ç°»Ì½¸º ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². --
ï ¿¾º°¶Ã µ±µ, º°º ¾Å°ÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ½°Èµ¹ ±Ã´Ãɵ¹ ²¾¹½Ë!
-- ï ½µÇ°Ï½½¾!
-- í¾ ¼Ë ²ËÏÁ½¸¼. Ò ÂÎÀ̼à µ³¾! -- Ô¸À¸¶µÀ ¿¾ÁÂÃÇ°»
½µ²¸´¸¼¾¹ ¿°»¾Çº¾¹.
-- Ò°»ÌÁ! Ò°»ÌÁ! ᵹǰÁ ¿À¸½ÆµÁÁ° ±Ã´µÂ °½Æµ²°ÂÌ ²°»ÌÁ.
ß¾¿À¾Èà À°ÁÁÂÿ¸ÂÌÁÏ, -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾±êϲ¸» ´¸À¸¶µÀ.
ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» ²°»ÌÁ.
ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ »µ³º¸¹ ÁÂú º°±»Ãº¾² ¸ ȵ»µÁ ȵ»º¾²¾¹ αº¸.
-- Þ½° °½ÆõÂ!
-- Ú°º°Ï ³À°Æ¸Ï, »µ³º¾ÁÂÌ!
-- ßÀµ»µÁ½¾!
-- ï ²¾ÁŸɵ½!
-- á°¼¾ ¸·ÏɵÁ²¾! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Å¾À ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½ËÅ,
»ÌÁ¸²ËÅ ³¾»¾Á¾². -- åô¾¶½¸º, ³´µ åô¾¶½¸º? í¾ ½°´¾
½µ¼µ´»µ½½¾ ·°¿µÇ°Â»µÂÌ ½° ¿¾»¾Â½µ!
ݵ¾¶¸´°½½¾ ´²µÀÌ Á¾ ÁÂú¾¼ ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ·°»
Ȱ°ÏÁÌ ²±µ¶°» åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾². áºÀ¸¿º° Ä°»Ìȸ²¾ ²·²¸·³½Ã»°,
·°Å»µ±½Ã»ÁÏ Ä°³¾Â, ¼Ã·Ëº° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ.
æµ±»¸¾½ ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½. ÒÁº»¾º¾Çµ½½Ëµ ²¾»¾ÁË Á¾ϻ¸ ´Ë±¾¼.
Ó»°·° ³¾Àµ»¸, ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¸· ³»°·½¸Æ ¸´µÂ ´Ë¼ º»Ã±°¼¸. ×»¾±° ¸
½µ½°²¸ÁÂÌ ¿À¸´°»¸ µ³¾ »¸Æà ½µÇ¾ ²¾»Ç̵.
æµ±»¸¾½¾º, ÿ»µÂ°²È¸¹ ¿¸À¾¶½¾µ, ¿¾¿µÀŽûÁÏ ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
-- ݵ²¸´¸¼¾³¾ Í»¸ºÁ¸À° ±¾»Ìȵ ½µÂ! Õ³¾ ¿À¾»¸»¸! Ú¾½µÆ ²Áµ¼Ã!
Ý°´µ¶´° üµÀ»°. ßÀ¾É°¹, º¾»¿°º! ßÀ¾É°¹, ¼µÇ°...
æµ±»¸¾½ ±µ· Á¸» ÀÃŽû ½° ÁÂû ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¾ Á¾½¾¼
À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ!
ÚÀ¸º¸, ÀË´°½¸Ï, ¿À¾º»ÏÂ¸Ï -- ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ ² ¾´¸½
½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¹ ²¾¿»Ì!
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ·°» Á°¼ Á¾±¾¹, ¿Àϼ¾ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ²êµÅ°» ±¾»ÌȾ¹
´µÀµ²Ï½½Ë¹ Áý´Ãº. ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ ¾Âº¸½Ã»¸ ºÀËȺà ¸ ²Ë°ɸ»¸ ¸·
Ïɸº° ´À¾¶°Éµ³¾, ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾ éµÂºÃ. Õ³¾ ¾³À¾¼½Ëµ ³»°·°
Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°.
-- í¾ ¾½ úÀ°» ¼¾¸ ´ÃŸ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ¾½µ½Ìº¸¹
³¾»¾Á. -- ѵ¹Âµ ;³¾ ½µ³À¸Âµ½º°! ï ¿À¸º°·Ë²°Î: ±µ¹Âµ!
Ø ² ; ¼¸³ ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵµ.
-- Ð Ï ¿À¸º°·Ë²°Î: ½µ Á¼µ¹Âµ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ´Àó¾¹ ³¾»¾Á. Þ½
¾¶µ ±Ë» ¾½µ½Ìº¸¹, ½¾ ¾Çµ½Ì ¼¸»Ë¹. -- Þ¿ÃÁ¸µ µ³¾!
ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸, ´µÀ¶°²È¸µ éµÂºÃ, À°·¶°»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ÿ°» ½°
¿¾».
-- ï -- ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- Á½¾²° ·°ºÀ¸Ç°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ³¾»¾Á. --
ѵ¹Âµ µ³¾, ±µ¹Âµ!
ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ Á½¾²° ÁŲ°Â¸»¸ éµÂºÃ.
-- Ð Ï ¿À¸º°·Ë²°Î -- ½µ Á¼µ¹Âµ! -- ·°·²µ½µ» ¼¸»Ë¹ ³¾»¾Á. --
ï, Ï -- ¿À¸½ÆµÁÁ°!
-- й! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° º¾À¾»µ²°. -- Ú°º¾¹ ö°Á!
-- ç¾ Í¾? -- ¿À¾Èµ¿Â°» º¾À¾»Ì. -- ï ²Áµ³´° ´Ã¼°», Ǿ Ã
¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¾´½° ´¾ÇÌ!
-- Ü°¼¾Çº°, ; Ï! -- ·°¿¸É°» ¿À¾Â¸²½Ë¹ ³¾»¾Á.
-- ß°¿¾Çº°, ; Ï! -- ·²¾½º¾ ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸· ´Àó¾³¾ º¾½Æ°
·°»°.
-- åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾²! -- ¿À¾Á¾½°»° º¾À¾»µ²°. -- ãǸµ, Ï
»¾¼°Î Àú¸ ¸ À²Ã ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË. ݵ¼µ´»µ½½¾ ¾¿Àµ´µ»¸Âµ, ºÂ¾ ¼¾Ï
½°Á¾ÏÉ°Ï ´¾ÇÌ? Ó´µ ¼¾µ ±µ´½¾µ ´¸ÂÏ?
åÀ°½¸Âµ»Ì ×°¿°Å¾² ·°²µÀµ» ³¾»¾²¾¹. Þ ½°¿À϶µ½¸Ï µ³¾ ½¾Á
À°·´Ã»ÁÏ ¸ ·°¿µ» º°ºÃÎ-¾ ÁÂÀ°½½ÃÎ ¿µÁ½Î, º°º ·°º¸¿°Îɸ¹
Ç°¹½¸º.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- Û°½´ËÈ°¼¸
¿°Å½µÂ... ݵÂ! í¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾! Û°½´ËÈ°¼¸ ¿°Å½µÂ ¸·-¿¾´ ºÀµÁ»°!
ݵ ¼¾³»° ¶µ ¿À¸½ÆµÁÁ°...
æµ±»¸¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿¾¿¾»· ¿¾ ¿¾»Ã, ³À¾¼º¾
¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ.
-- â°Â¸! â°Â¸! ѵ³¸! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¾ÁÂÀ˹ ¼Ëȸ½Ë¹ ³¾»¾Á¾º.
-- ݵÂ, Ï Á¾Èµ» Á ü°! -- ·°´¾Å½Ã»ÁÏ æµ±»¸¾½. ۸ƾ µ³¾ Á°»¾
¾³½µ½½¾-ºÀ°Á½Ë¼. -- ⵿µÀÌ »°½´ËÈ°¼¸ ¿°Å½µÂ ¸·-¿¾´ Ⱥ°Ä°! ݵ
¼¾³»° ¶µ ¿À¸½ÆµÁÁ° ·°±À°ÂÌÁÏ ¿¾´ Ⱥ°Ä! ݵÂ, Ï Á¿»Î ¸ ²¸¶Ã
º¾È¼°À½Ë¹ Á¾½. à°·±Ã´¸Âµ ¼µ½Ï, ü¾»ÏÎ!
-- â°Â¸, Á¿°Á°¹ÁÏ! -- Á½¾²° ¿¸Áº½Ã» ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ³¾»¾Á¾º.
æµ±»¸¾½ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´¿¾»· º Ⱥ°ÄÃ. Þ½ ²µÁÌ ´À¾¶°», ¿¾Â½Ëµ
²¾»¾ÁË Ã¿°»¸ µ¼Ã ½° »¾±.
-- â°¼ ¾»Ìº¾ ¼ËÈÌ... -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½. -- áµÀ°Ï
¼ËÈÌ. ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾. Ø µÉµ ¿ÃÁ¾¹ Ä»°º¾½. â°¼ ±Ë»¸ ´ÃŸ
¿À¸½ÆµÁÁË. ÜËÈÌ, ´ÃŸ... Ú¾½µÇ½¾, ; Á¾½, µ¿µÀÌ Ï Ã²µÀµ½. ï
¿À¾Á½ÃÁÌ Ãνµ½Ìº¾ ´¾¼°, à Áµ±Ï ² ºÀ¾²°Â¸...
-- ß¾³¾´¸, æµ±»¸¾½, -- ² ÏÀ¾Á¸ ¿À¾È¸¿µ» º¾À¾»Ì. -- ï µ±Ï
µÉµ Ãνµ½Ìº¾ À°·±Ã¶Ã ·° ²Áµ ͸ ÈÂÃǺ¸!
-- â°Â¸, ½Ã Ǿ ¶µ ÂË! ѵ³¸, ±µ³¸, â°Â¸! -- öµ Á
¾ÂǰϽ¸µ¼ ¿À¾¿¸É°» ²ËÂϽÃÂ˹ ² ½¸Â¾ÇºÃ ³¾»¾Á¾º.
-- â°Â¸, ; ´µ²Ç¾½º°! Þ½° ÂÃÂ! Þ½° ³´µ-¾ ÂÃÂ! -- ¾·¸À°ÏÁÌ
º°º ±µ·Ã¼½Ë¹, ²ÁºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½.
-- ݾ ·´µÁÌ Á¾»Ìº¾ ·°¿°Å¾²! Ú°º, º°º À°Á¿¾·½°ÂÌ, ³´µ
¼µÀ·º°Ï ´µ²Ç¾½º°, ° ³´µ Õµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¿À¸½ÆµÁÁ°?
-- ß°¿º°, -- ²´Àó Áº°·°» æµ±»¸¾½¾º. -- РǾ ÂË ¼½µ ´°ÈÌ,
µÁ»¸ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã, ³´µ ´µ²Ç¾½º°?
-- ÒÁµ, ²Áµ, Ǿ ÂË ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ, Á˽¾Çµº!
-- ßÏÂÌ´µÁÏ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ, ¸´µÂ?
-- í¾ ²Áµ, Ǿ Ï ½°º¾¿¸», -- ¿À¾Á¾½°» æµ±»¸¾½. -- âË
žǵÈÌ, Ǿ± Ï Á°» ½¸É¸¼?
-- â¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã!
-- ÝÃ, »°´½¾, »°´½¾! ⾻̺¾ Áº¾Àµµ.
-- Ø µÉµ ¿¸Á¾»µÂ, ÁÂÀµ»ÏÎɸ¹ ¿À¾±º°¼¸.
-- Û°´½¾, »°´½¾.
-- â¾³´° ²¾Â. á»ÃÈ°¹. Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿°Å½µÂ... À¾·°¼¸!
-- ܾ¸¼¸ ´ÃÅ°¼¸? -- ü¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ µ»µ ²Ë³¾²¾À¸»°
º¾À¾»µ²°. -- ÐÅ! ãǸµ, Ï ±»µ´½µÎ ¸ ¿°´°Î ² ¾±¼¾À¾º!
-- Þ½° Á°¼° ¼µ½Ï ¿¾¿À¾Á¸»°: "Ô°¹, ´°¹ ½µ¼½¾¶º¾ ¼°¼¸½ËÅ
´Ãž²", -- ¿À¾´¾»¶°» æµ±»¸¾½¾º. -- ßÀ¸Á°»° º¾ ¼½µ. Ó¾²¾À¸Â:
"ÒÁµ À°²½¾ ¼°¼° üÀµÂ ¸ Ï Á°½Ã º¾À¾»µ²¾¹". Ð ¼½µ Ǿ? ܽµ-¾
²Áµ À°²½¾. ÝÃ, Ï ¸ ¾Â»¸» µ¹ ´Ãž² º¾À¾»µ²Ë.
-- ྷË! Û°½´Ëȸ!.. ßÀ¸½ÆµÁÁ°!.. Ôµ²Ç¾½º°!.. -- æµ±»¸¾½
·°ºÀø»ÁÏ, º°º ĻγµÀ, ¶°´½¾ ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ, ȸÀ¾º¾ À°Áº¸½Ã²
Àú¸ Á ¶°±Ì¸¼¸ ¿µÀµ¿¾½º°¼¸ ¼µ¶´Ã ¿°»ÌƵ². Ø ²´Àó ¾´½¸¼ ±µÈµ½Ë¼
¿À˶º¾¼ º¸½Ã»ÁÏ ½° ÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¿°Å»° »°½´ËÈ°¼¸.
Þ½ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ¿»µÇ¸ ¸ ·°ÂÀÏÁ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º° Á²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾».
Ø ²Áµ ò¸´µ»¸ â°Â¸. Þ½° Á¾ϻ° ¿¾ÁÀµ´¸ ·°»° ¸ ²ÁÏ
ÁµÀµ±À¸»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ ±Ë»° ¿¾ºÀË° ¸½µµ¼.
Ý° Á²µÂ»ËÅ ²¾»¾Á°Å â°Â¸ ±Ë» ²µ½¾º ¸· »°½´Ëȵ¹. Û°½´Ëȸ
¿°´°»¸ ½° ÀüϽ˵ ɵº¸ ¸ ³¾ÀÏǸµ Ãȸ. Û°½´Ëȸ ²¸Áµ»¸ ½° ȵµ,
º°º ¾¶µÀµ»Ìµ. Þ½¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ¸· Àú°²¾² ¸ ¾ÀÇ°»¸ ¸· º°À¼°½¾²
µµ Á°À¾³¾ ¿µÀµ´½¸º°... Ô°¶µ º µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã ±°È¼°ºÃ ´»¸½½¾¹
±¾»¾Â½¾¹ ÂÀ°²¾¹ ±Ë»¸ ¿À¸²Ï·°½Ë ¿ÃǺ¸ »°½´Ëȵ¹.
Û°½´Ëȸ ±Ë»¸ Á²µ¶¸µ ¸ ÿÀó¸µ. Ú¾µ-³´µ ½° ½¸Å µÉµ ±»µÁµ»¸
º°¿»¸ À¾ÁË. Ø »°½´Ëȸ ¿°Å»¸ ¸ȸ½¾¹.
Þ½¸ ¿°Å»¸ ²»°¶½¾¹ ·µ¼»µ¹ ¸ ½µ¼½¾³¾ »µÁ½Ë¼¸ ¾·µÀ°¼¸.
éµÂº° °º ·°³»Ï´µ»ÁÏ ½° â°Â¸, Ǿ ·°±Ë» ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ.
Þ½ ´°¶µ ·°±Ë», Ǿ ²¸Á¸Â ² ²¾·´Ãŵ ¸ µ³¾ ´µÀ¶°Â ³Àñ˵ Àú¸
½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾².
-- Ú°º°Ï ÂË ºÀ°Á¸²°Ï! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- Ú°º°Ï ÂË
ºÀ°Á¸²°Ï...
ݾ Âà²Áµ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
Öµ½É¸½Ë ·°È¸¿µ»¸, º°º º¾Èº¸, ° ¼Ã¶Ç¸½Ë ´Àö½¾ ·°ÀËÇ°»¸.
-- ݵ ½°´¾ ±Ë»¾ ;³¾ ´µ»°ÂÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°. -- âË
¿¾¿°»°ÁÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ žµ»° ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ...
â°Â¸ ÂÀÏŽû° Á²µÂ»¾¹ ³¾»¾²¾¹. Û°½´Ëȸ ¾Â ;³¾ ·°¿°Å»¸ µÉµ
Á¸»Ì½µµ.
-- ÕÀý´°, -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ð ÂË ¿¾¿°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ žµ»
¿¾¼¾ÇÌ ¼½µ. Ð ¿¾»Ï½Ã, ³´µ À°ÁÂà»°½´Ëȸ, ¼½µ ¿¾º°·°»¸
Á²µÂ»ÏǺ¸.
æµ±»¸¾½ ¾Â ÏÀ¾Á¸ ºÃÁ°» Áµ±µ Àú¸. Ý° Àú°Å ¾Á°²°»¸ÁÌ
¿¾»ÃºÀó»Ëµ Á»µ´Ë ·Ã±¾², ¿¾Å¾¶¸µ ½° Á¾±°Ç̸ úÃÁË.
-- Ø·-·° °º¾¹ ¶°»º¾¹, ½¸Ç¾¶½¾¹ ´µ²Ç¾½º¸... Ø··° º°º¸Å-¾
Á²µÂ»ÏǺ¾², ¼Ëȵ¹... -- Á¾½°» ¾½. -- ÒÁµ ¿¾³¸±»¾! â°º¾¹
²µ»¸º¸¹ ·°¼ËÁµ»! â°º°Ï ¸´µÏ! ߾ǵ¼Ã Ï ½µ ²Ë¿À˳½Ã» ¾³´° ¸·
¾º½°? ï ±Ë À°·´°²¸»", ·°´Ãȸ» ÍÂà ´µ²Ç¾½ºÃ! Þ... ¼¾¹ Á˽!
-- ÜË Âµ±Ï º°·½¸¼!!! á»ËȸÈÌ, ¼µÀ·º°Ï ´µ²Ç¾½º°??? -- ·°¾À°»
ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë. -- ÜË Âµ±Ï º°·½¸¼!!!
-- Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ! -- Áº°·°»° â°Â¸ Á²¾¸¼ ÏÁ½Ë¼, ·²µ½Ïɸ¼
³¾»¾Á¾¼. -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ¼µ½Ï º°·½¸»¸?
í¾ â°Â¸ Áº°·°»° ¿À¾Á¾ °º. Õ¹ žµ»¾ÁÌ ¿¾·»¸ÂÌ ½µ²¸´¸¼¾º.
-- Ø ²¾¹½Ë ½µ ±Ã´µÂ! -- ºÀ¸º½Ã» éµÂº°.
-- Рµ±Ï ¼Ë ¾¶µ º°·½¸¼!
-- Ýà ¸ ¿¾¶°»Ã¹Á°! ß¾´Ã¼°µÈÌ! ß»°º°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã!
-- װ¾ Ï Á¿°Á»° Á²¾¸Å ±À°Â̵², -- Áº°·°»° â°Â¸. ã ½µµ ²
; ¼¾¼µ½Â ±Ë»¾ °º¾µ ÁÇ°Á»¸²¾µ ¸ »Î±Ïɵµ »¸Æ¾, Ǿ Ã
æµ±»¸¾½° ¾Â ÏÀ¾Á¸ ¿¾ ɵº°¼ ¿¾¿¾»·»¸ ºÀó»Ëµ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ï½°,
¿¾Å¾¶¸µ ½° º°º¸Å-¾ ºÀ°Á½ËÅ ½°Áµº¾¼ËÅ. -- ï ·½°Î, ¾½¸ ²Áµ À°²½¾
½¸ ·° Ǿ ½µ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ±Ë º°ÂÌ ´»Ï ²°Á ¼°ÂµÀ¸Î, ° µ¿µÀÌ...
-- ݵ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ? -- ×»¾±½°Ï ÃÁ¼µÈº° ¸Áº°·¸»° »¸Æ¾
æµ±»¸¾½°. -- á¼¾ÂÀ¸, ³»Ã¿°Ï, ³»Ã¿°Ï, ½°¸²½°Ï ´µ²Ç¾½º°!
æµ±»¸¾½ ¿¾²µÀ½Ã» â°Â¸ ¸ ³Àñ¾ ¾»º½Ã» º ¾º½Ã. Õ³¾ ¿°»ÌÆË
³»Ã±¾º¾ ²¿¸»¸ÁÌ ² µµ ¿»µÇ¾, °º ³»Ã±¾º¾, Á»¾²½¾ ¿ÃÁ¸»¸ ² ½¸Å
º¾À½¸.
â°Â¸ ò¸´µ»° ´¾¼ Á²¾¸Å ±À°Â̵². Þ½ ±Ë» ¾Á²µÉµ½ Á½¸·Ã
´¾²µÀÅÃ. Þ½° ò¸´µ»° Á°Àȵ³¾ ±À°Â°, µ³¾ ȸÀ¾º¸µ ¿»µÇ¸. àÏ´¾¼ Á
½¸¼ -- ¼»°´Èµ³¾, ²ËÁ¾º¾³¾, ¾½º¾³¾, Á ²¾»¾Á°¼¸, ¿°´°Îɸ¼¸ ½°
¿»µÇ¸. Ҿ ¾½¸ ½°º»¾½¸»¸ÁÌ ½°´ º°Æº¸¼ Á°½º¾¼, Ǿ-¾
¿µÀµºÀÃǸ²°Ï, ¿µÀµ²¸²°Ï.
-- Ò¸´¸ÈÌ! Ò¸´¸ÈÌ! Ò¸´¸ÈÌ! -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ ²¸·¶°» æµ±»¸¾½.
â°Â¸ ÁÂÀ°È½¾ ¿¾±»µ´½µ»°. Þ½° Á°»° ±µ»µµ »°½´Ëȵ¹. ÒµÁÌ ·°»
¿¾¿»Ë» à ½µµ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸. ݵ³À¸Âµ½¾º éµÂº° Á°» Á¾²Áµ¼
¼°»µ½Ìº¸¼ ¸ ÿ»Ë» ºÃ´°Â¾ ² Á¾À¾½Ã.
-- ÕÁ»¸ ; °º, -- ¸ž Áº°·°»° â°Â¸, -- µÁ»¸ ; ¿À°²´°,
¾ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ ¶¸ÂÌ...
â°Â¸ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¿¾» ¸ ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸. Òµ½¾º ÁêµÅ°»
µ¹ ½° ¾´½¾ Þ. Þ½° ¿¾´¶°»° ¿¾´ Áµ±Ï ¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»ÃÎ ½¾³Ã. ۸ư
µµ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. ⵿µÀÌ ¾½° ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ž»¼¸º, Á¿»¾ÈÌ
·°À¾Áȸ¹ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼¸ »°½´ËÈ°¼¸.
-- Ò¾·Ì¼¸Âµ ÍÂà ´µ²Ç¾½ºÃ ¸ ;³¾ ¼°»ÌǸȺà ¸ ±À¾Á̵ ¸Å ²
ÂÎÀ̼Ã!!! -- ¿À¸º°·°» ܸ½¸ÁÂÀ Ò¾¹½Ë.
ݵ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º ¿¾´Å²°Â¸» â°Â¸, ¸ ¾½°, º°º ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ,
¿¾¿»Ë»° ¸· ·°»°, ±µ·¶¸·½µ½½¾ ÃÀ¾½¸² Àú¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸² ºÃ´ÀϲÃÎ
³¾»¾²Ã.
Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ æµ±»¸¾½¾º, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° º¾»µ½¸,
¿¾»·°µÂ ¿¾ ¿¾»Ã ¸ Á°À°µÂÁÏ ½°Éÿ°ÂÌ Ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ.
Ó»°²° 17. Þ âÞÜ, ÚÐÚ éÕâÚÐ, ÒÕÛØÚØÙ áÐÔÞÒÝØÚ Ø ÝÕÒØÔØÜëÙ âàãÑÐç áâÐàÐÛØáì ãâÕèØâì âÐââØ
Ý° ¿¾»Ã ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ Á¾ϻ° º¾À¾Âº°Ï Á²µÇ°. Ò Ã³»Ã ½° Á¾»¾¼µ
Á¸´µ»¸ â°Â¸, éµÂº° ¸ Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. Þº¾»¾ ½¸Å ¸ž ²·´ËÅ°»
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç, º¾Â¾À¾¼Ã ¸ ² ÂÎÀ̼µ ½µ À°·ÀµÈ°»¸ Á½ÏÂÌ
º¾»¿°º-½µ²¸´¸¼ºÃ.
-- Ý° ; à ½°Á µÁÂÌ Á²¾¸ ½µ²¸´¸¼Ëµ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï! -- Áº°·°»
µ¼Ã º°¿¸Â°½ ½µ²¸´¸¼ËÅ ÁÂÀ°¶½¸º¾². -- Ҿ ¾ÂÀñ¸¼ µ±µ ³¾»¾²Ã,
¾³´°...
ßµÀµ´ º°¶´Ë¼ ¸· ÷½¸º¾² Á¾ϻ° ºÀöº° Á ²¾´¾¹, ¿¾ºÀË°Ï
ºÃÁº¾¼ ÁÞ³¾ ǵÀ½¾³¾ Å»µ±°.
éµÂº° ±ËÁÂÀ¾ Áêµ» Á²¾¹ Å»µ± ¸ ²Ë¿¸» ²¾´Ã. Òµ´Ì ¾½ ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ µ» ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾. 廵± ¸ ²¾´°, Á¾Ïɸµ ¿µÀµ´
ݵ²¸´¸¼Ë¼ âÀñ°Ç¾¼, ¾¶µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¸Áǵ·»¸. Ô°¶µ Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º ¾Â»¾¼¸» ¾Â Á²¾µ¹ º¾Àº¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾Çº¾².
Ø Â¾»Ìº¾ â°Â¸ ½¸ º ǵ¼Ã ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
-- ݵöµ»¸ ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ã´µÈÌ µÁÂÌ? -- ö°Á½Ã»ÁÏ éµÂº°. --
Òµ´Ì ½°Á º°·½Ï ¾»Ìº¾ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼. ݵöµ»¸ ÂË ¸ ½° º°·½Ì
¿¾¹´µÈÌ ³¾»¾´½°Ï?
-- Þ½° À°·¾Ç°À¾²°½°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» âÀñ°Ç. -- Þ, ; ö°Á½¾
±ËÂÌ À°·¾Ç°À¾²°½½¾¹ ² °º¾¼ ½µ¶½¾¼ ²¾·À°Áµ!..
éµÂº° ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º â°Â¸.
-- ÝÃ, â°Â¸, ½Ã, ¿¾µÈÌ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, Á°À°ÏÁÌ
·°³»Ï½ÃÂÌ µ¹ ² ³»°·°. -- âË Ç¾, ¿»°ÇµÈÌ?
â°Â¸ ¿¾´½Ï»° ³»°·°. Õµ Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ëµ ³»°·° ±Ë»¸ Áß¼¸ ¸
³¾ÀÏǸ¼¸.
-- ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´Ã ¿»°º°ÂÌ, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ï
¿»°º°»°, º¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¶°»º¾. Рµ¿µÀÌ ¼½µ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»º¾. ܽµ ²Áµ ¿À¾Â¸²½¾.
-- Ø Ï? -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº° ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
-- ݵ Á¿À°È¸²°¹ ¼µ½Ï. ï ½µ ±Ã´Ã µ±µ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
éµÂº° ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ, Àú¸ µ³¾ ¼Ï»¸ Á¾»¾¼Ã. àË´°½¸Ï ¿À¾Á¾
À°·À˲°»¸ µ¼Ã ³ÀôÌ. Þ½ ·°´ËÅ°»ÁÏ, º°È»ÏÏ ¾Â Á¾»¾¼µ½½¾¹ ÂÀß ¸
¿Ë»¸.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾»¾¶¸» Àúà ½° Åô¾µ ¿»µÇ¾ éµÂº¸. àú° Ã
Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ±Ë»° Â϶µ»°Ï ¸ ´Àµ²½ÏÏ. ß¾ ½µ¹, º°º º¾À½¸,
¸·²¸²°»¸ÁÌ Á¸½¸µ ¸ º¾À¸Ç½µ²Ëµ ¶¸»Ë.
-- âË ½µ ¿À°²°, ´µ²¾Çº°! âË ¿¾ÁÂÿ°µÈÌ Á»¸Èº¾¼ ¶µÁ¾º¾. â°º
½µ»Ì·Ï...
-- Ð ¾½¸? Þ½¸ ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ¶µÁ¾º¾? ï ¸¼ °º ²µÀ¸»°. Ѿ»Ìȵ,
ǵ¼ Áµ±µ. ï ±Ë»° žÀ¾Èµ¹... ÝÃ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ½µ ±Ë»° ö °º¾¹
žÀ¾Èµ¹... ݾ Ï Å¾Âµ»° žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½° ½¸Å. ï ¸¼
²µÀ¸»°. ï ´Ã¼°»°, °º¸Å ½° Á²µÂµ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ð ¾½¸... ÛÃÇȵ ±Ë
¸Å...
-- ÞÅ!.. âË ±Ë ¿Àµ´¿¾Ç»°, Ǿ±Ë ±À°Â̵² º°·½¸»¸?!
-- Ô°! -- ² ·°¿°»ÌǸ²¾Á¸ ·°ºÀ¸Ç°»° â°Â¸, ²Áº°º¸²°Ï ½°
½¾³¸. Û°½´Ëȸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° Á¾»¾¼Ã. -- Ô°! å¾Âµ»° ±Ë! ï ±Ë
¾³´° ¾¶µ üµÀ»° ¾Â ³¾ÀÏ. ݾ Ï Ã¼µÀ»° ±Ë ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ³¾ÀÏ. ï
±Ë ²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾³»° ±µ· ½¸Å ¶¸ÂÌ. Рµ¿µÀÌ ¿ÃÁº°¹ ¼µ½Ï
º°·½ÏÂ. ï ²Áµ À°²½¾ üÀà ¾Â ¿»¾Å¾³¾ ³¾ÀÏ. ï ²Áµ ½µ½°²¸¶Ã! ܽµ
²Áµ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾!
-- ѵ´½°Ï ´µ²¾Çº°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. -- âË µÉµ
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÈÌ ¸ ·½°µÈÌ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾. ݾ ² ¶¸·½¸ °º ¼½¾³¾
¿ÀµºÀ°Á½¾³¾.
-- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾ ² ½µ¹ ½µÂ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾! -- Ø â°Â¸ ÿ°»°
»¸Æ¾¼ ½° º¾»ÎÇÃÎ Á¾»¾¼Ã.
-- Ü÷˺°! -- ¸ž Áº°·°» ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç. -- ӻñ¾º°Ï ¸
¿µÇ°»Ì½°Ï. Þ½° ¼¾³»° ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ, ¾ ǵ¼ Ï Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°Î. Þ
¾¼, Ǿ ¶´µÂ ¼µ½Ï ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼. Ø ´°¶µ ¾ ¾¼, Ǿ ±Ã´µÂ Á¾
¼½¾¹ ¿¾Á»µ º°·½¸. ⾻̺¾ ¼Ã·Ëº° ·½°µÂ ÍÂà °¹½Ã.
-- Ü°¼°... -- ²ÁÅ»¸¿½Ã» éµÂº°, -- Ï Â¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î, º°º¸µ
¾½¸ ±Ë²°ÎÂ. ݾ, Ï ´Ã¼°Î, ¼°¼° -- ; Á°¼¾µ »ÃÇȵµ ½° Á²µÂµ.
-- ×µ»µ½Ë¹ »¸ÁÂ, -- Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. -- á ¾½º¸¼¸
¿À¾¶¸»º°¼¸... Û¸Á ´Ã±°, º»µ½°, ²Áµ À°²½¾. ܾ»¾´°Ï ¾ÁÂÀ°Ï
ÂÀ°²¸½º° -- ; öµ Çô¾.
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ±¾ ² ¼°»µ½Ìº¾µ ¾º½¾ ¿¾´ Á°¼Ë¼ ¿¾Â¾»º¾¼.
ݵ±¾ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ºÃÁ¾º ǵÀ½¾³¾ ±°ÀŰ° Á ²Ëȸ¾¹ ² ¾´½¾¼
ó»Ã ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ·²µ·´¾¹.
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç ²·´¾Å½Ã» à Áµ±Ï ² ó»Ã.
-- Ý°´¾ µµ ǵ¼-¾ À°·²»µÇÌ, -- ȵ¿½Ã» ¾½ ½° Þ Òµ»¸º¾¼Ã
á°´¾²½¸ºÃ. -- Ø»¸ žÂÏ ±Ë ¾Â²»µÇÌ. Òµ´Ì ¾½° Á¾²Áµ¼ µÉµ Àµ±µ½¾º.
à°ÁÁº°¶¸Âµ µ¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì °º¾µ, ¾Â ǵ³¾ ¾½° Á°»° ±Ë žÂÌ
½µ¼½¾³¾ ¿¾²µÁµ»µµ.
-- ï Á°¼ öµ ´Ã¼°» ¾± ;¼, -- ¸ž Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
-- ݾ Ǿ Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã? ç¾-¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ.
å¾ÂÏ, ¿¾¶°»Ã¹, ²¾Â Ǿ. ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸Á¾À¸Î
Á°À¾¹ ´Ã±¾²¾¹ À¾É¸.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿¾Ã´¾±½µµ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½° Á¾»¾¼µ, ¿À¸²°»¸»ÁÏ
Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ.
Ø ²¾Â Ǿ ¾½ À°ÁÁº°·°».
í¾ ±Ë»¾ ² ´¾»¸½µ, ¾ºÀöµ½½¾¹ ³¾À°¼¸. â°¼, ² ´¾»¸½µ, À¾Á»°
ÇôµÁ½°Ï ´Ã±¾²°Ï À¾É°. ѵ»º¸ ¿À˳°»¸ ¿¾ ²µÂº°¼. ß¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸
±Ë»° ž»¾´½°Ï, ²»°¶½°Ï ·µ¼»Ï.
Ô°. à¾Á ² ;¹ À¾Éµ ¾´¸½ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹ ´Ã±. á²¾» °º¾¹
¼¾³ÃǸ¹, ´°¶µ ²ÂÀ¾µ¼ ½µ ¾±Å²°Â¸ÈÌ. ܵ¶´Ã µ³¾ º¾À½Ï¼¸ ¸·-¿¾´
·µ¼»¸ ²Ë±¸²°»ÁÏ ³¾»Ã±¾¹ ¿À¾·À°Ç½Ë¹ º»ÎÇ. Ú°º ¾½ ·²µ½µ»! Ñô¾ ²
·µ¼»µ ±Ë» Á¿ÀÏ°½ ÁµÀµ±ÀϽ˹ º¾»¾º¾»ÌǸº.
Ý° ¾¿ÃȺµ À¾É¸ Á¾ϻ ´¾¼. Ò ´¾¼µ ¶¸»¸ ¾ÂµÆ ¸ ÂÀ¸ Á˽°.
á°Àȵ³¾ ·²°»¸ çµ». Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¾ÂÆ°. Ú ÂÀ¸´Æ°Â¸ ³¾´°¼
²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾ ½° ²¸Áº°Å ½°Ç°»¸ Áµ´µÂÌ. Þ½ »Î±¸» À°±¾Â°ÂÌ ²
¿¾»µ. à°½¾ ²Á°²°». ÒÁµ³´° ±Ë» ¸Š¸ Á¿¾º¾µ½.
áÀµ´½µ³¾ Á˽° ·²°»¸ Þ². Þ½ »Î±¸» ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ »µÁà ¸ ¿µÂÌ
¿µÁ½¸. Ø º°¶´°Ï ¼°»°Ï ¿¸Çó° ²Â¾À¸»° µ¼Ã. Ýà ´°, ±Ë» µÉµ
¼»°´È¸¹ -- Õº. Ô¾ ¾³¾ ²µÁµ»Ë¹ ¿°Àµ½Ì, µÁ»¸ ö ½°Ç½µÂ Á¼µÏÂÌÁÏ,
±Ã´µÂ Á¼µÏÂÌÁÏ ´¾ ²µÇµÀ°.
Þ´½°¶´Ë ² ¿¾»´µ½Ì, º¾³´° Á¾»½Æµ Á¾ϻ¾ ¿Àϼ¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹, º
´¾¼Ã ½° ¾¿ÃȺµ ¿¾´¾È»° º°º°Ï-¾ Á°ÀÃÅ°. Ý° ±µ´Ã ¾ÂµÆ ºÃ´°-¾
¾Â»ÃǸ»ÁÏ, °º ²¾Â ²ËÈ»¾, ½µ ±Ë»¾ µ³¾ ² ; ǰÁ ´¾¼°.
Õº ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°ÀÃÅà ¸ µ»µ ôµÀ¶°»ÁÏ ¾Â Á¼µÅ°. Ó»°·°, º°º
ó»¸ ² ϼµ, ° ¸·¾ À° ¾ÀǸ ¾´¸½-µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¶µ»Â˹ º»Ëº.
á°ÀÃÅ° ¾¿µÀ»°ÁÌ Àú¾¹ ¾ ¿µÀ¸»°, ¸ ´µÀµ²¾ ¾±Ã³»¸»¾ÁÌ ¿¾´ µµ
Àú¾¹.
Þ² ²Ë½µÁ µ¹ Á°º°½ ²¾´Ë, ° çµ» -- °Àµ»ºÃ Á ϱ»¾º°¼¸ ¸
²¸È½Ï¼¸. á°ÀÃÅ° ¾»Ìº¾ ¿¾³»Ï´µ»° ½° ½¸Å, ¸ ²¾´° ¾ÂÇ°Á ¶µ
²ËÁ¾Å»° ² Á°º°½µ, ϱ»¾º¸ ¿¾ÇµÀ½µ»¸, ° ¾Â ²¸Èµ½ ¾Á°»¸ÁÌ »¸ÈÌ
º¾Á¾Ǻ¸, ¾±ÂϽÃÂ˵ º¾¶µ¹. Õº º°º ò¸´µ», ǵ¼ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ Þ² ¸
çµ» ó¾É°ÂÌ Á°ÀÃÅÃ, °º ¾Â Á¼µÅ° ÇÃÂÌ ½µ Á²°»¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î.
ݾ Âà絻 À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ²µ»µ» µ¼Ã ù¸ ² ´¾¼. ç¾ žÀ¾Èµ³¾
-- Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ Á°À¾ÁÂÌÎ?
Ð Á°ÀÃÅ° Áº°·°»° ޲à ¸ çµ»Ã:
-- ӻÿ˵ ¼°»ÌǸȺ¸! Ö¸²µÂµ ² ½¸ÉµÂµ, ° ¼¾³»¸ ±Ë ¸¼µÂÌ
´²¾ÀµÆ ½µ Åöµ »Î±¾³¾ º¾À¾»µ²Áº¾³¾. à°·²µ ²Ë ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ²
Á²¾»µ ¾´½¾³¾ ¸· ͸Š´Ã±¾² Á¿ÀÏ°½¾ ·¾»¾Â¾? Ý°´¾ ¾»Ìº¾
ÁÀñ¸ÂÌ Í¾ ´Ã±. Ø Â¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ ±¾³°ÂË! ×¾»¾Â¾, ·¾»¾Â¾,
·¾»¾Â¾!.. -- ¿¾²Â¾ÀÏ»° Á°ÀÃÅ°, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã.
Þ² ¸ çµ» Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ, ½µ ² Á¸»°Å ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ¸ Á»¾²°.
-- ܽ¾³¾ ¿¾»½¾²µÁ½ËÅ ±»µÁÂÏɸÅ, ·²¾½º¸Å ¼¾½µÂ, -- ±Ã´Â¾ ¿À¾
Áµ±Ï ±¾À¼¾Â°»° Á°ÀÃÅ°. Ò ²¾·´Ãŵ Ǿ-¾ ·°¼°½Ç¸²¾ ·°¸ÁºÀ¸»¾ÁÌ,
·°±Àµ½Ç°»¾.
-- Ò º°º¾¼ ´Ã±µ ¾½¸ Á¿ÀÏ°½Ë? 㺰¶¸ ½°¼ ; ´Ã±! --
·°ºÀ¸Ç°» Þ².
-- ܽ¾³¾ žǵÈÌ ·½°ÂÌ! ܽ¾³¾ žǵÈÌ ·½°ÂÌ! -- ·°Å¸Å¸º°»°
Á°ÀÃÅ°. âÀ°²° ´Ë¼¸»°ÁÌ ¿¾´ µµ ½¾³°¼¸.
-- Ð ½µ ²ÀµÈÌ? ܾ¶µÂ, ÂË ¾±¼°½Ë²°µÈÌ ½°Á? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾
Á¿À¾Á¸» çµ».
-- ÜË º¾»´Ã½Ë ¸ ²µ´Ì¼Ë ½¸º¾³´° ½µ »¶µ¼, -- Á°ÀÃÅ° ŸÂÀ¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ν¾ÈÃ. -- ÔÀó¾µ ´µ»¾, ǵ¼ ; ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ´»Ï
²°Á, »Î´µ¹. ݾ ; öµ ²°Èµ ´µ»¾.
á°ÀÃÅ° ¿À¾Èµ¿Â°»° º°º¾µ-¾ ·°º»¸½°½¸µ ÂÀÃŻϲ˼¸ ³Ã±°¼¸ ¸
²¼¸³ ¸Áǵ·»° Á ³»°·.
Õº ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ´¾¼°, ÃÁ»ËÈ°² ±µÈµ½Ë¹ ÁÂú ¾¿¾À¾². Þ² ¸ çµ»
Àñ¸»¸ ´Ã±Ë.
-- ×¾»¾Â¾! ×¾»¾Â¾! -- ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ Þ² ¸ çµ» ÅÀ¸¿»Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
Ô¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ° Þ² ¸ çµ» ²°»¸»¸ ´Ã±ËÎ Ð Õº ² ¾ÂǰϽ¸¸
Á¸´µ» ½° ¿µÀ²¾¼ ÁÀñ»µ½½¾¼ ¸¼¸ ´µÀµ²µÎ ߸ÆË Á ºÀ¸º¾¼ ºÀö¸»¸ÁÌ
½°´ ½¸¼¸Î ѵ»¾º Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»ÌȵΠ޽¸
¿µÀµ±¸À°»¸ÁÌ ½° µÉµ ½µ ÁÀñ»µ½½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ ¸, ¼µ»Ìº°Ï, º°º À˶¸µ
¾³¾½Ìº¸, ¿À˳°»¸ Á ²µÂº¸ ½° ²µÂºÃ.
Ý°º¾½µÆ, ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ¿¾Á»µ´½¸¹ ´Ã±. â¾Â Á°¼Ë¹ ´Ã± ᰼˹
²ËÁ¾º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹. ß¾¼½¸Âµ, Ï ³¾²¾À¸»? ã º¾À½µ¹ º¾Â¾À¾³¾ ±¸»
º»ÎÇ. í¾ ±Ë»¾ öµ ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì Þ² ¸ çµ» Á¾ϻ¸ ¿¾´ ½¸¼ °º¸µ
¸·¼Ãǵ½½Ëµ. Þ½¸ µ»µ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½° ½¾³°Å ۸ư ǵÀ½Ëµ,
¸ÁÆ°À°¿°½½Ëµ Õº Á°» ¸Å ü¾»ÏÂÌ ½µ Àñ¸ÂÌ Í¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ´Ã±.
-- âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ¼Ë ²ËÀñ¸»¸ öµ ²ÁÎ À¾ÉÃ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ²
ÏÀ¾Á¸ çµ» -- ß¾·´½¾! à°·²µ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¼Ë öµ ½µ ¼¾¶µ¼
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ -- ¿À¾Á¾½°» Þ² -- ؽ°Çµ, ¸½°Çµ.
çµ» Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï» ¾¿¾À, À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ²¾½·¸» µ³¾ ² Á°À˹
´Ã±. ⾿¾À ·°·²µ½µ». çµ» ô°À¸» µÉµ À°·. Ô»¸½½Ë¹ ºÃÁ¾º º¾ÀË
ÿ°» ½° ·µ¼»Î. Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸· Á²¾»°, º°º ¸· º¾Èµ»Ìº°, ²
º¾Â¾À¾¼ ¿À¾´µ»°»¸ ´ËÀÃ, ½° ·µ¼»Î ¿¾Âµº»¾ ·¾»¾Â¾.
â྽¸ Á ÏÀ¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Á°À˹ ´Ã±. Ô°¶µ Õº ½°Ç°»
¿¾¼¾³°ÂÌ ¸¼. ⾿¾ÀË, ·²µ½Ï, Á°»º¸²°»¸ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ. Ò¾ ²Áµ
Á¾À¾½Ë »µÂµ»¸ ¸ÁºÀË, ɵ¿º¸ ¸ ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. á°À˹ ´Ã±
·°ÁºÀ¸¿µ», ·°ÂÀµÉ°», ²·´¾Å½Ã» ¸ Â϶µ»¾ ÀÃŽû ½° ·µ¼»Î.
â¾³´° ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿µÀµ²µ»¸ ´ËÅ°½¸µ. ØÅ ¿¾À°·¸»°
¸ȸ½°. 㶰Á½°Ï, ½µ¿À¸²Ëǽ°Ï ¸ȸ½° ݵ ¿µ»¸ ¿Â¸ÆË. Úô°-¾
ûµÂµ» ²µÂµÀ.
-- Ҿ Ç¾, -- ¾·¸À°ÏÁÌ, Áº°·°» çµ» -- ×´µÁÌ ÁÂÀ°È½¾ Ý°¼
µ¿µÀÌ ½µ»Ì·Ï ·´µÁÌ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ÒÁµ. ÜË Ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°. ܸÀ ²µ»¸º.
Ð ´»Ï ±¾³°Â¾³¾ ´¾¼ ¿¾²ÁδÃ. Ø À¾´¸½° °¼, ³´µ ¾½ ·°Å¾ÇµÂ.
Ø Â྽¸ ò¸´µ»¸ Á²¾µ³¾ Á°À¾³¾ ¾ÂÆ°. Þ½¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»¸,
º°º ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ½¸¼. ỵ·Ë µº»¸ ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ.
-- ÞµÆ, ¾ÂµÆ! -- ·°ºÀ¸Ç°» Õº, ¿À¾Âϳ¸²°Ï º ½µ¼Ã Àú¸. --
Ý°¼ ¿À¸²°»¸»¾ ÁÇ°ÁÂ̵! ÜË ½°È»¸ ·¾»¾Â¾, ·¾»¾Â¾!
-- ç¾ ²Ë ½°´µ»°»¸ ³»Ã¿Ëµ, ½µÀ°·Ã¼½Ëµ ´µÂ¸? -- ¸ž Áº°·°»
¾ÂµÆ. -- çµ»¾²µº, ÁÀñ¸²È¸¹ ¾´½¾ ´µÀµ²¾, öµ ²¸½¾²°Â ¿µÀµ´ ²Áµ¼
¼¸À¾¼. Ð ²Ë?.. Ế»Ìº¾ ·µ»µ½ËÅ ¶¸·½µ¹ ¿¾³Ã±»µ½¾ ²°¼¸. Ð ¿Â¸ÆË?
ßµ½¸µ ¿Â¸Æ ½° ·°Àµ? Ð ¿À¾Å»°´°, ° ÷¾À½Ëµ µ½¸? ݵÂ, ²Ë ½µ
ù´µÂµ ¾ÂÁδ°, ¿¾º° ·´µÁÌ ½µ ¿¾´½¸¼ÃÂÁÏ, ½µ ·°ÈüÏ ¼¾»¾´Ëµ
´µÀµ²ÌÏ. Р¾³´° ´µ»°¹Âµ Ǿ ž¸µ...
Þ嵮 ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ» ² ´¾¼. Þ½ º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¿¾Á°Àµ»,
Á³¾À±¸»ÁÏ.
-- á°À¸º Á¿Ï¸» Á ü°, -- Áº°·°» çµ». Þ½ ¿¾»·°» ¿¾ ·µ¼»µ,
Á³Àµ±°Ï ² ºÃÇà ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. -- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ Ï ÃÁ°». Ú°º »¾¼¸Â
Á¿¸½Ã. â϶µ»¾ ±Ë»¾ Àñ¸ÂÌ Í¸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ´Ã±Ë. Û°´½¾, õȸ¼
Á°À¸º°. ß¾Á°´¸¼ ½¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ. í¾ ¿À¾Éµ ¿À¾Á¾³¾. ⺽û ²
·µ¼»Î ¶µ»Ã´Ì -- ²¾Â µ±µ ¸ ´µÀµ²¾. í¾ ½µ ¾ Ǿ ¸Å Àñ¸ÂÌ.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ±À°ÂÌÏ ²·Ï»¸ÁÌ ²Ëº¾Àǵ²Ë²°ÂÌ ¿½¸.
-- Þ½¸ Á»¾²½¾ º¾³Âϼ¸ ´µÀ¶°ÂÁÏ ·° ·µ¼»Î! -- ² ÏÀ¾Á¸ Áº°·°»
çµ».
â°º ¿À¾È»¸ »µÂ¾ ¸ ¾Áµ½Ì. ׸¼Ã ±À°ÂÌÏ ¼µÂ°»¸ÁÌ ² ´¾¼µ,
ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, ´µ»¸»¸ ´µ½Ì³¸. Þ嵮 Á¸´µ», ·°¿µÀȸÁÌ ² Á²¾µ¹
º¾¼½°Âµ.
çµ» Á°» ·»Ë¼. ⵿µÀÌ º°À¼°½Ë µ³¾ ºÃÀº¸ ²Áµ³´° ±Ë»¸
¾ÂÂϽÃÂË. Ò ¾´½¾¼ ¾½ ½¾Á¸» ½¾¶, ² ´Àó¾¼ -- Á²Ï·ºÃ º»Îǵ¹. Õº
±¾»Ìȵ ½µ Á¼µÏ»ÁÏ, ° Þ² ½µ ¿µ» ¿µÁµ½.
ÒµÁ½¾¹ ¾½¸, ½°º¾½µÆ, ¿¾Á°´¸»¸ ¶µ»Ã´¸. Ø º¾³´° ¸· ·µ¼»¸
¿¾»µ·»¸ ·µ»µ½Ëµ À¾Áº¸, çµ» ·°Å¾Å¾Â°» ¸ Áº°·°» ޲à ¸ ÕºÃ:
-- Ýà ²¾Â, Áº¾À¾ ¼Ë ±Ã´µ¼ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°. Ѿ³°Â˵ ¸
Á²¾±¾´½Ëµ.
ݾ »µÂ¾ ¿À¸È»¾ ÁÞµ ¸ ·°ÁÃÈ»¸²¾µ. ×µ¼»Ï ¿¾ÂÀµÁº°»°ÁÌ.
ØÁ¾ǽ¸º ¿µÀµÁ¾Å. Ý°¿À°Á½¾ Õº À°·À˲°» ² ;¼ ¼µÁµ ÇÃÂÌ
²»°¶½ÃÎ ·µ¼»Î. Þ½ ½°Èµ» ¾»Ìº¾ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ ɵ¿º¸ ¸ ÂÀ¸ ·¾»¾Â˵
¼¾½µÂË. çµ» ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½. Þ½ Á¶¸¼°» ºÃ»°º¸ ¸ ¿À¾º»¸½°» Á¾»½Æµ. Ú
½µ¼Ã ±¾Ï»¸ÁÌ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ.
Ý° Á»µ´ÃÎÉÃÎ ·¸¼Ã Þ² ¸ Õº õŰ»¸ ´°»µº¾-´°»µº¾, ·°Å²°Â¸² Á
Á¾±¾¹ Á²¾Î ´¾»Î ·¾»¾Â°. ݾ º ²µÁ½µ ¾½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Þ½¸ ¿À¸²µ·»¸
Á Á¾±¾¹ Áµ¼µ½° ÇôµÁ½ËÅ ´µÀµ²Ìµ², º¾Â¾ÀËÅ À°½Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»
² ͸ŠºÀ°ÏÅ. áµ¼µ½° ³¾»Ã±¾¹ µ»¸, ºµ´À°...
çµ» À°ÁǸÁ¸» ¸Á¾ǽ¸º ¸ ¾±»¾¶¸» µ³¾ º°¼½Ï¼¸, ¸ ÀÃǵ¹ Á½¾²°
¿¾±µ¶°» ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸. Ò ¼¾»¾´¾¼ »µÁà ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¿Â¸ÆË. Ø ²¾Â
º°º-¾ ²µÇµÀ¾¼ Þ² ·°¿µ» ¾´½Ã ¸· Á²¾¸Å »Î±¸¼ËÅ ¿µÁµ½.
軸 ³¾´Ë. ã¼µÀ Á°À˹ ¾ÂµÆ.
Þ½¸ ²Áµ ÂÀ¾µ ±Ë»¸ öµ ½µ ¼¾»¾´Ë, ° çµ» ž´¸» Á ¿°»º¾¹, ¸
²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾ Á°»¸ Á¾²Áµ¼ ÁµÀµ±ÀϽ˵. Þ´½°¶´Ë Þ² ¸ Õº Áº°·°»¸
çµ»Ã:
-- Ò¸´¸ÈÌ, ´²° ´Ã±° Á¾µ´¸½¸»¸ ²µÂ²¸ ½°´ ºÀËȵ¹ ½°Èµ³¾ ´¾¼°.
âË ¼¾¶µÈÌ Ã¹Â¸, ²¾µ ·¾»¾Â¾ »µ¶¸Â ½µÂÀ¾½ÃÂ˼ ½° ǵÀ´°ºµ.
-- ã¹Â¸ ¾ÂÁδ°? -- ¿À¾Èµ¿Â°» çµ». -- Ô° À°·²µ Ï ¼¾³Ã ¶¸ÂÌ
±µ· ¼¾µ³¾ »µÁ°? Ú°¶´¾µ ÂÀµÂ̵ ´µÀµ²¾ Ï ¿¾Á°´¸» Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸.
×´µÁÌ ¼½µ ³¾²¾À¸Â "·´À°²Á²ù" º°¶´°Ï ±µ»º° ¸ º°¶´°Ï ¿Â¸Æ°.
×´µÁÌ ²ÁÏ ¼¾Ï ¶¸·½Ì. ï ·´µÁÌ ÁÇ°Á»¸². Ð ´¾¶´Ì ² »µÁÃ, º¾³´°
Á¾¸ÈÌ ¿¾´ ±¾»ÌȾ¹ µ»ÌÎ?.. Ð ¿¾Â¾¼ ²Ëž´¸Â Á¾»½Æµ... Ð ²µÁ½¾¹,
º¾³´° ·µ»µ½Ì µÉµ °º¾³¾ ƲµÂ°, º°º ±Ã´Â¾ ´µÀµ²ÌÏ ¿ÌΠ·µ»µ½¾µ
¼¾»¾º¾... Ð ¾Áµ½Ì? Ú°º¾µ ·¾»¾Â¾ ÁÀ°²½¸ÂÁÏ Á ¾Áµ½½¸¼ »µÁ¾¼? Òµ´Ì
º°¶´Ë¹ »µÁ -- ; ·¾»¾Â¾¹ º»°´, ¸ ¾Áµ½ÌÎ ¾½ ³¾²¾À¸Â ¾± ;¼
²Áµ¼Ã ¼¸ÀÃ.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ·°¼¾»Ç°».
-- ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ²ËÀ°Á¸»¸ ½¾²Ë¹ »µÁ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» éµÂº°. Þ½
Á»ÃÈ°» Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º°, ¿¾»Ã¾ÂºÀ˲ À¾Â, ¼¾À³°» ³»°·°¼¸,
º¾³´° ¾ ¼¾À³°», ²·´ËÅ°», º¾³´° ¾ ²·´ËÅ°».
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¸ž û˱½Ã»ÁÏ.
-- Þ... ²ËÀ°Á¸ÂÌ »µÁ, ²ËÀ°Á¸ÂÌ »µÁ! Ô»Ï Í¾³¾ ½Ã¶½° Ƶ»°Ï
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ¶¸·½Ì. Ð ¸½¾³´° ¸ ;³¾ ¼°»¾. Òµ´Ì ´µÀµ²¾ À°ÁµÂ
¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾, ²¿¸Â˲°Ï ² Áµ±Ï ²Àµ¼Ï, ¿µ½¸µ ¿Â¸Æ, Á¾º¸
·µ¼»¸.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ±À°Â̵² °º ·²°»¸? -- ¸ž½Ìº¾ Á¿À¾Á¸» éµÂº°. --
ï ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÈ°» °º¸Å ¸¼µ½. ã ¼µ½Ï-¾ ¸¼Ï, º¾½µÇ½¾, µÉµ
Åöµ, ½¾ ²Áµ À°²½¾ ¾½¸ º°º¸µ-¾ ½µ °º¸µ.
-- çµ», Þ² ¸ Õº. Þ嵮 ´°» ¸¼ °º¸µ ¸¼µ½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ¾½¸
²¼µÁµ Á¾Á°²»ÏΠÁ»¾²¾ "çµ»¾²µº". çµ»¾²µº ²ÁµÁ¸»µ½, ´¸ÂÏ ¼¾µ.
ݾ ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ ²ËÀñ¸ÂÌ »µÁ, ° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ
Á¾²µÀȸÂÌ Çô¾, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ;³¾ ·°Å¾ÇµÂ.
-- Р° Á°ÀÃÅ°, ºÂ¾ ¾½° ±Ë»°?
-- ݵ ·½°Î, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº. ݾ ¼Ã´À˵ »Î´¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ´Ìϲ¾»
¿¾ÁË»°µÂ ½° ·µ¼»Î Á²¾¸Å üµ»ËÅ ² ¾±¼°½µ Á»Ã³ Á¼ÃÉ°ÂÌ Î½Ëµ
½µ¾ºÀµ¿È¸µ ´Ãȸ. Ó¾Àµ ¾¼Ã, ºÂ¾ ´¾²µÀ¸ÂÁÏ ·»Ã ¸ ÁÂÿ¸Â ½°
´¾À¾³Ã, ¿À¾Â¾¿Â°½½ÃÎ ´Ìϲ¾»¾¼, ½¾ µÉµ Åöµ ¾¼Ã, ºÂ¾ ½µ
À°Áº°µÂÁÏ ¸ ½µ Á²µÀ½µÂ Á ½µµ ²¾²Àµ¼Ï. ܾ¶µÂ, ²Áµ ; ¸ °º, °
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¿À¾Á¾ Áº°·º¸, À°ÁÁº°·°½½Ëµ à º°¼µ»Ìº° ´¾»³¸¼¸
·¸¼½¸¼¸ ²µÇµÀ°¼¸, º¾³´° ·° ¾º½¾¼ µ¼½¾ ¸ ²¾µÂ ²µÂµÀ.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ·°¼¾»Ç°» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° â°Â¸. Þ½° »µ¶°»°
½µ ȵ²µ»ÏÁÌ, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸. ݵÂ, ½µÂ, ¾½° ½µ Á°»°
²µÁµ»µµ. ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç Á¼Ãɵ½½¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ·°ÈÃÀÈ°» Á¾»¾¼¾¹.
-- â¾, Ǿ ²Ë ½°¼ ¿¾²µ´°»¸, ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾, ½¾,
Ï ±Ë Áº°·°», ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¼À°Ç½¾²°Â¾... ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, Ï Â¾¶µ žÇÃ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ ¾´½Ã ¸Á¾À¸Î. ï ¼½¾³¾ À°· À°ÁÁº°·Ë²°» µµ ¿µÀµ´
Á½¾¼ ´¾Çºµ ¸ Á˽Ã. Ø ¾½¸ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ²µÇµÀ Á½¾²° ¿À¾Á¸»¸ µµ
¿¾²Â¾À¸ÂÌ. Ú¾½µÇ½¾, ; ¸Á¾À¸Ï ¾ ¼Ã·Ëºµ ¸ ¼Ã·Ëº°½Â°Å. ⾻̺¾,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²°¼ ; ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾?
-- ݵÂ, ½µÂ, À°ÁÁº°¶¸Âµ, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ À°ÁÁº°¶¸Âµ, -- ¸ž
Áº°·°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. -- Р¾ Ï Á²¾µ¹ ¸Á¾À¸µ¹, º°¶µÂÁÏ, µÉµ
±¾»Ìȵ ¾³¾ÀǸ» ½°Èà ´µ²¾ÇºÃ...
Ø Ýµ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
í¾ ±Ë»¾ ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°, Á¾²Áµ¼ ² ´Àó¾¼ º¾À¾»µ²Á²µ. ßÀ°²¸»
°¼ º¾À¾»Ì ᰼˹ ßµÀ²Ë¹. Ú¾½µÇ½¾, ²Ë Áº°¶µÂµ, ÁÂÀ°½½¾µ ¸¼Ï ´»Ï
º¾À¾»Ï? Ô° ½µÂ, µÁ»¸ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ, ¾½¾ º°º À°· µ¼Ã ¿¾´Å¾´¸»¾. Òµ´Ì
¾½ Á¾±À°» à Áµ±Ï ²¾ ´²¾ÀƵ ²Áµ Á°¼¾µ Àµ´º¾µ ¸ ½µ²¸´°½½¾µ, Ǿ
¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ÁËÁº°ÂÌ ½° Á²µÂµ. Ò º¾À¾½µ à ½µ³¾ Á²µÀº°» Á°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹ °»¼°·, ±µÁƵ½½Ë¹, ·°³»Ï´¸ÈÌÁÏ ½° ½µ³¾, °º, ¿¾¶°»Ã¹,
¾Á»µ¿½µÈÌ. Ý° ¾Å¾Âà ¾½ ²Ëµ·¶°» ½° Á°¼¾¹ ¿¾À¾´¸Á¾¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
»¾È°´¸, ° ² µ³¾ Á²¸½°À½¸ºµ ÅÀκ°»° Á°¼°Ï ¾»ÁÂ°Ï Á²¸½ÌÏ ½°
Á²µÂµ. Ò ¿¾³Àµ±°Å ¾½ ÅÀ°½¸» Á°À¸½½Ëµ ±»°³¾À¾´½Ëµ ²¸½°,
¿À¸²µ·µ½½Ëµ ¸· ´°»µº¸Å ÁÂÀ°½. Ò¸½¾ ·° ¾±µ´¾¼ ¾½ ¿À¸Å»µ±Ë²°» ¸·
±¾º°»° Á¾»Ì ¾½º¾³¾ ¸ ¿À¾·À°Ç½¾³¾, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ²¸½¾ ²¸Á¸Â ²
²¾·´Ãŵ. Õ³¾ ´²¾ÀµÆ ±Ë» Á°¼Ë¹ ²ËÁ¾º¸¹ ½° Á²µÂµ, ¸ ¾±»°º°
½¾Çµ²°»¸ ½° ·Ã±Æ°Å ´²¾Àƾ²ËÅ ±°Èµ½, º°º ½° ³¾À½¾¹ ²µÀȸ½µ.
-- ï Á°¼Ë¹ ´¾±À˹ º¾À¾»Ì ½° Á²µÂµ! -- Ç°Áµ½Ìº¾ ³¾²¾À¸»
᰼˹ ßµÀ²Ë¹ º¾À¾»Ì. -- ߾¾¼Ã Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀµ±ÃÎ ¾Â Á²¾¸Å
¿¾´´°½½ËÅ. ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ´µ²ÃȺ¸ ¿À¸½¾ÁÏ ¼½µ Á²¾¸ Á°¼Ëµ
ºÀ°Á¸²Ëµ úÀ°Èµ½¸Ï, Á°Àß -- Á°¼Ëµ µ¿»Ëµ ¿»°Âº¸ ¸ Çûº¸,
À˱°º¸ -- Á°¼ËÅ ±¾»ÌȸŠÀ˱, ° ³¾½Ç°ÀË -- Á°¼ÃÎ ºÀ°Á¸²ÃÎ
¿¾ÁôÃ. Ỿ²¾¼, ¿ÃÁÂÌ ²Áµ ¿À¸½¾ÁÏ ¼½µ ²Áµ Á°¼¾µ »ÃÇȵµ, Ǿ
¾»Ìº¾ à ½¸Å µÁÂÌ. Ð ±¾»Ìȵ ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾.
Þ´½°¶´Ë Á»Ã³¸ ´¾½µÁ»¸ º¾À¾»Î, Ǿ ² µ³¾ ÁÂÀ°½Ã ¿À¸µÅ°»
º°º¾¹-¾ ·°¼¾ÀÁº¸¹ Ãǵ½Ë¹. Ú°ÀµÂ° à ½µ³¾ ½°±¸Â° º½¸³°¼¸. Ð µÉµ
¾½ ²¾·¸Â Á Á¾±¾¹ º°ºÃξ ±¾»ÌÈÃÎ ÂÀñÃ, Ǿ±Ë Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
·²µ·´Ë. 㶠¾½Â¾, º¾½µÇ½¾, ¾±êµ·´¸» ¿¾»¼¸À°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ
¸ ±¾»Ìȵ.
Ú¾À¾»Ì, º¾½µÇ½¾, Âඵ ¿À¸³»°Á¸» Ãǵ½¾³¾ º Áµ±µ ²¾ ´²¾ÀµÆ,
µ¼Ã ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã ²Áµ Á²¾¸ Á¾ºÀ¾²¸É° ¸ ´¸º¾²¸½º¸.
-- Ô°, -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹ º¾À¾»Î. -- ï ¿¾±Ë²°» ²¾ ¼½¾³¸Å
ÁÂÀ°½°Å. ï ¼½¾³¾ ǵ³¾ ¿¾²¸´°», ½¾ ´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ: ²Ë
²»°´µµÂµ Á°¼Ë¼ ±¾»Ìȸ¼ Á¾ºÀ¾²¸Éµ¼ ½° Á²µÂµ.
Ú¾À¾»Ì, ÏÁ½¾µ ´µ»¾, ¿À¸Èµ» ² ²¾Á¾À³ ¾Â µ³¾ Á»¾².
-- â°º Ǿ ¶ µ±µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ? ᰼˵ ²ËÁ¾º¸µ
º¾»¾½½Ë à ¼µ½Ï ²¾ ´²¾ÀƵ ¸»¸ Á°¼Ë¹ ¿ÃȸÁÂ˹ º¾²µÀ? ݵÂ,
½°²µÀ½¾µ, ´À°³¾Æµ½½Ë¹ °»¼°· ² ¼¾µ¹ º¾À¾½µ? ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶µ
Áº¾Àµ¹, ¼½µ ½µ µÀ¿¸ÂÁÏ Ã·½°ÂÌ!
-- Ò ²°Èµ¹ ÁÂÀ°½µ ¶¸²µÂ ²µ»¸º¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â. ᰼˹ ²µ»¸º¸¹
¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» Ãǵ½Ë¹. -- Ú¾³´° Ï Á»ÃÈ°» µ³¾
¼Ã·ËºÃ, Ï ±Ë» °º ÁÇ°Á»¸², º°º ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸.
-- Ð, °º ; س¸-Ý°³¸-âó¸, -- Áº°·°» º¾À¾»Ì. -- â°º ²¾Â
Ǿ µ±µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ! Ýà µÉµ ±Ë! ܾ¹ س¸-Ý°³¸-âó¸
-- Á°¼Ë¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ. Þ½ ¶¸²µÂ à ¼µ½Ï ²¾
´²¾ÀƵ ¸ ¸³À°µÂ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¼µ½Ï ¸ ¼¾¸Å ¿À¸´²¾À½ËÅ.
-- ݵÂ, ½µÂ, -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹ º¾À¾»Î, -- µ³¾ ·¾²Ã º°º-¾
¸½°Çµ. Ø ¶¸²µÂ ¾½ ²¾²Áµ ½µ ²¾ ´²¾ÀƵ, ° ² ¼°»µ½Ìº¾¼ ´¾¼µ, ½°
ǵÀ´°ºµ. ï ¿¾Áµ»¸»ÁÏ ² ;¼ ´¾¼µ. ï ÃÁ»ËÈ°» È°³¸ ½°´ ³¾»¾²¾¹, °
¿¾Â¾¼ ÍÂà ¼Ã·ËºÃ. ï ±Ë» ¿¾ÂÀÏÁµ½.
Ú¾À¾»Ì ᰼˹ ßµÀ²Ë¹ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ÇÃÂÌ ½µ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ
½° ¿¾»Ã. í¾ ¿¾» ±Ë» ½°ÂµÀÂ, º¾½µÇ½¾, »ÃÇȵ ²ÁµÅ ¿¾»¾² ½°
Á²µÂµ.
-- Ú°º?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- í¾ ¼Ã·Ëº°½Â µÉµ »ÃÇȵ, ǵ¼ ¼¾¹
س¸-Ý°³¸-âó¸? ܵÀ·º°Ï ²Ë´Ã¼º°! ݸ·º¸¹ ¾±¼°½! ܾ¹ س¸-Ý°³¸-âó¸
-- »ÃÇȸ¹ ¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ! í¹! ßÀ¸²µÁ¸ Áδ° Í¾³¾ ¼Ã·Ëº°½Â°
Á ǵÀ´°º°. í¾³¾ ½°Å°»°! ݵ¼µ´»µ½½¾. ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¾±° Á˳À°Î ½°¼.
Ø Â¾³´° Á°¼ ñµ´¸ÈÌÁÏ, ºÂ¾ »ÃÇȸ¹ ¼Ã·Ëº°½Â! ßÀ°²¾, ô¸²»ÏÎÁÌ
µ±µ, Ï ´Ã¼°» ÂË Ã¼½µµ.
çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ² ·°»µ Á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ. ßÀ¸Èµ»
·½°¼µ½¸Â˹ ¼Ã·Ëº°½Â س¸-Ý°³¸-âó¸. Þ½ ²¾Èµ» ² ·°», ¿¾¼°Å¸²°Ï
Á²¾µ¹ ·¾»¾Çµ½¾¹ ÁºÀ¸¿º¾¹. áÂÀ°¶½¸º¸ ²Â¾»º½Ã»¸ ² ·°» ±µ´½¾³¾
¼Ã·Ëº°½Â°. Þ½ ±Ë» µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹, ½¾ ²¾»¾ÁË Áµ´Ëµ. ã·º¸µ
¿»µÇ¸. ߵǰ»Ì½Ëµ ³»°·°.
-- ÝÃ, ¸³À°¹ ¶µ, ¼¾¹ س¸-Ý°³¸-âó¸! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸º°·°»
º¾À¾»Ì.
س¸-Ý°³¸-âó¸ ·°¸³À°». Þ½ ·°¸³À°» ²µÁµ»Ë¹ »Ãº°²Ë¹ °½µÆ.
Ú¾À¾»Ì Á°» ¿À¸Â¾¿Ë²°ÂÌ Â¾»Á¾¹ ½¾³¾¹. س¸-Ý°³¸-âÃÈ ·°¸³À°» µÉµ
±ËÁÂÀµµ ¸ ²µÁµ»µµ. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ½°Ç°»¸ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ² °ºÂ ¼Ã·Ëºµ:
-- س¸-Ý°³¸-âó¸! س¸-Ý°³¸-âó¸!.. -- ÒÁµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ
à°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ŸŸº°Ï. Ú¾»µ½¸ ½°Ç°»¸ Á°¼¸ Á³¸±°³ÌÁÏ. ۸ư Ã
½¸Å Á³°»¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼¸. Þ½¸ ²ËÁ¾º¾ ²Áº¸´Ë²°»¸ ½¾Â. è¸À¾º¾
À°ÁºÀËÂ˵ ÀÂË ¾À°»¸: "س¸-Ý°³¸-âó¸! س¸-Ý°³¸-âó¸!.." ܾ¶½¾
±Ì¸Î ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ¾½¸ Á¾È»¸ Á ü°.
á°¼ س¸-Ý°³¸-âó¸, ´»¸½½Ë¹, ³¸±º¸¹, Á²µÀº°Îɸ¹, ºÀø»ÁÏ
ÁÀµ´¸ °½ÆÃÎɸÅ, ¸ ÁºÀ¸¿º° ² µ³¾ Àúµ ²·²¸·³¸²°»° ¸ žž°»°.
Ò´Àó: ´·¸½Ì! Ý° ÁºÀ¸¿ºµ »¾¿½Ã»° ÁÂÀý°.
âàÁÀ°·Ã ²Áµ ·°³¾²¾À¸»¸, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°, Â϶µ»¾ ´ËÈ°:
-- Ú°º°Ï ÇôµÁ½°Ï ¼Ã·Ëº°!
-- ßÀµ»µÁ½˹ °½µÆ!
-- ݵ²¾·¼¾¶½¾ ÃÁ¸´µÂÌ ½° ¼µÁµ!
-- ÝÃ, º¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾, س¸-Ý°³¸-âó¸ Á°¼Ë¹ ²µ»¸º¸¹
¼Ã·Ëº°½Â ½° Á²µÂµ!
-- Ýà Ǿ, ñµ´¸»ÁÏ? -- Á ¾À¶µÁ²¾¼ Áº°·°» º¾À¾»Ì Ãǵ½¾¼Ã.
-- ß¾½Ï» µ¿µÀÌ, °? ÝÃ, Ǿ ÂË Âµ¿µÀÌ Áº°¶µÈÌ?
ãǵ½Ë¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ±µ´½¾¼Ã ¼Ã·Ëº°½ÂÃ.
-- á˳À°¹Âµ, ¿À¾Èà ²°Á, -- Áº°·°» ¾½.
Ø ±µ´½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ·°¸³À°». ßµÀ²Ë¹ ·²Ãº, ǸÁÂ˹ ¸ »µ³º¸¹, º°º
±Ã´Â¾ ÁµÀ ¾Á°º¸ ³»Ã¿¾¹ ²µÁµ»¾¹ ¼µ»¾´¸¸. ØÁǵ·»¸ û˱º¸. è¸Àµ
¾ÂºÀË»¸ÁÌ ³»°·°. Ð ¼Ã·Ëº° ²Áµ »¸»°ÁÌ ¸ »¸»°ÁÌ. Ü÷˺° ³¾²¾À¸»°
º°¶´¾¼Ã: ¿À¾Á½¸ÁÌ ¸ ¾³»Ï½¸ÁÌ ²¾ºÀó! âË ·°±Ë» ¾ ³»°²½¾¼! âË
·°±Ë» ¾ ³»°²½¾¼! ÒÁ¿¾¼½¸, ²Á¿¾¼½¸! Ü÷˺° ²µ»° ·° Á¾±¾¹ ºÃ´°-¾
²²µÀÅ, ½° ²µÀȸ½Ã ²¾»Èµ±½¾¹ ³¾ÀË, ¾ÂºÃ´° ±Ë» ²¸´µ½ ÁÀ°·Ã ²µÁÌ
¼¸À. Ø ÁµÀ´Æµ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ²¼µÁµ Á ½µ¹ ¸ ÁÂÃÇ°»¾ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸
³À¾¼Çµ... ¸ ²´Àó: ´·¸½Ì! Û¾¿½Ã»° ÁÂÀý°! ÒÁµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
Ü÷˺°½Â ¾¿ÃÁ¸» Á¼ËǾº.
-- ݵÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ²´Àó س¸-Ý°³¸-âó¸. Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ
²¿µÀµ´. Ó»°·° µ³¾ ±Ë»¸ ¿¾»½Ë Á»µ·. -- ßÀ¾´¾»¶°¹, ´¾¸³À°¹ ´¾
º¾½Æ°! ؽ°Çµ Ï Ã¼ÀÃ!
âà²Áµ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ ¸ Á°»¸ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ. Þ´½¸ -- Á Âÿ˼¸
»¸Æ°¼¸, ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸. ÔÀó¸µ -- À°ÁµÀϽ½¾ û˱°ÏÁÌ.
Ü÷˺°½ÂË ¼µ»¾´¸Ç½¾ Á¼¾Àº°»¸ÁÌ. Ò ´²µÀÏÅ, ¿¾·°±Ë² ¾±¾ ²Áµ¼ ½°
Á²µÂµ, Á¾ϻ ¿¾²°À ² ±µ»¾¼ º¾»¿°ºµ. Ý° µ³¾ »¸Æµ ·°ÁÂË»°
½µ¿¾´²¸¶½°Ï û˱º°.
á°À˹ ¿¾Í Á¸´µ» ¾Â²µÀ½Ã²È¸ÁÌ. ß»µÇ¸ à ½µ³¾ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â
ÀË´°½¸¹.
Ú¾À¾»Ì Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¾ºÀó.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- Ú°º°Ï ; ¼Ã·Ëº°?
ÓÀÃÁ½°Ï ¸ ²Áµ ÂϽµÂÁÏ-ÂϽµÂÁÏ. Þ ½µµ ¿°Å½µÂ ±¾»¾Â½¾¹ ³½¸»ÌÎ.
Þ ½µµ ǵȵÂÁÏ ² ½¾Áà ¸ žǵÂÁÏ Á¿°ÂÌ. ݵÂ, Í° ¼Ã·Ëº° ¿À¾Á¾
½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ!
Ø ²´Àó ²Áµ, ºÂ¾ ±Ë» ² ·°»µ, ÃÁ»ËÅ°»¸ º°º¾¹-¾ Èü. Ñô¾
¼¾Àµ ¿¾´¾È»¾ º ´²¾ÀÆÃ, ¸ µ³¾ ²¾»½Ë ±ÌÎÂÁÏ ¾ Áµ½Ë.
Ú¾À¾»Ì À°Á¿°Å½Ã» ¾º½¾.
ÒÁÏ ¿»¾É°´Ì ¿µÀµ´ ´²¾Àƾ¼ ±Ë»° ·°¿¾»½µ½° ½°À¾´¾¼. Ûδ¸
Á¾ϻ¸, ¿¾´½Ï² º²µÀÅà ²·²¾»½¾²°½½Ëµ »¸Æ°. Þ½¸ Á»ÃÈ°»¸ ¼Ã·ËºÃ.
-- Ú°º? -- Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì. ݾ ¸·Ã¼»µ½¸µ ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµÈ»¾ ² ³½µ² ¸ ÏÀ¾ÁÂÌ. -- ؼ ¾¶µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Í° ¼Ã·Ëº°? Ð!
⵿µÀÌ Ï ¿¾½Ï»! ÕÁÂÌ º¾À¾»µ²Áº°Ï ¼Ã·Ëº°, ´¾Á¾¹½°Ï ¾»Ìº¾
º¾À¾»µ¹. Ð Í° ¼Ã·Ëº° ´»Ï ³»Ã¿Æ¾², ´»Ï ±µ´½Ïº¾² ¸ ¾±¾À²°½Æµ²!
-- íÂà ¼Ã·ËºÃ ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ÁµÀ´Æµ¼! -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹.
-- Ð-°-°! -- ·°²¾¿¸» º¾À¾»Ì. -- ݾ²¾µ ´µ»¾! âË Ç¾ ¶µ,
ÁǸ°µÈÌ, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ ÁµÀ´Æ°?
ᵹǰÁ ¶µ ¸· ¾»¿Ë ²ËÈ»¸ ǵÂËÀµ ´¾ºÂ¾À°. Þ½¸ ±Ë»¸ ¾´µÂË ²¾
²Áµ ǵÀ½¾µ. Þ½¸ Á ǵÂËÀµÅ Á¾À¾½ ¿¾´¾È»¸ º º¾À¾»Î.
-- áµÀ´Æµ ½° ¾¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ, ³´µ µ¼Ã ¿¾»°³°µÂÁÏ ±ËÂÌ! --
ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹ ²À°Ç.
-- á°¼¾µ-Á°¼¾µ ·´¾À¾²¾µ ÁµÀ´Æµ. ×´¾À¾²µµ ½µ ÁËɵÈÌ, --
Áº°·°» ²Â¾À¾¹.
-- Ò ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ Á°¼¾µ! -- Áº°·°» ÂÀµÂ¸¹.
-- á°¼¾µ! -- Áº°·°» ǵ²µÀÂ˹.
-- ç¾ -- ²¸´°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì. -- Ø ²¾¾±Éµ, Ǿ ÂË ¼½µ
¼¾À¾Ç¸ÂÌ ³¾»¾²Ã? Ü÷˺à ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ ÁµÀ´Æµ¼, ° ÃÈ°¼¸!
ݾ Â຾À¾»Ï ¾±ÁÂÿ¸»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ.
-- ÔÃÀ°Æº°Ï ¼Ã·Ëº°. Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾. ݾµÂ,
Á¾½µÂ, À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¾ ǵ¼-¾ ´°»µº¾¼ ¸ ³ÀÃÁ½¾¼. Ó¾½¸Âµ ²Ë
;³¾ ¼Ã·Ëº°½Â°. ß¾±µÀµ³¸Âµ ²°È¸ ±µÁƵ½½Ëµ ÃȺ¸ ´»Ï ´¸²½¾¹
¼Ã·Ëº¸ س¸-Ý°³¸-âó¸! ÛÃÇȵ¹ ¼Ã·Ëº¸ ½° Á²µÂµ!
-- Ð ÂË Çµ³¾ ŽËǵÈÌ? -- Á óÀ¾·¾¹ Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì Á°À¾³¾
¿¾Í°, º¾Â¾À˹ ²Áµ µÉµ Á¸´µ», ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸. -- ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½° µ±µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, °?
-- ï ¿»°Çà ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ ¶°»Ì ;³¾ ±µ´½¾³¾ ¼Ã·Ëº°½Â°,
º¾Â¾À˹ °º ¿»¾Å¾ ¸³À°µÂ, -- ³»Ãž ¾Â²µÂ¸» Á°À˹ ¿¾Í ¸ µÉµ
½¸¶µ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã.
-- Ð ÂË? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì à س¸-Ý°³¸-âó¸.
-- ã ¼µ½Ï ±¾»Ï ·Ã±Ë, -- ¾Â²µÂ¸» س¸-Ý°³¸-âó¸ ¸ ÀË´°Ï
²Ë±µ¶°» ¸· ·°»°.
ҵǵÀ¾¼ Ãǵ½Ë¹ ÃÁ»ËÅ°» º°º¸µ-¾ Â϶µ»Ëµ È°³¸ à Áµ±Ï ½°´
³¾»¾²¾¹. ߾¾¼ À°·´°»ÁÏ Çµ¹-¾ ºÀ¸º ¸ ÅÀÿº¸¹ ÂÀµÁº. ߾¾¼
Â϶µ»Ëµ È°³¸ ¿À¾Â¾¿°»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ Ãǵ½Ë¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ º ±µ´½¾¼Ã ¼Ã·Ëº°½ÂÃ.
Ü÷˺°½Â Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ ǵÀ´°º°, ´µÀ¶° ² Àú°Å ¾±»¾¼º¸ Á²¾µ¹
ÁºÀ¸¿º¸.
-- Þ½¸ ¾¿Â°»¸ µµ ½¾³°¼¸, -- Áº°·°» ¾½ ö°Á½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
ãǵ½Ë¹ ¼¾»Ç° Áµ» ½° ÁÂû. Ô° Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ? çµ¼
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ µ³¾ õȸÂÌ? Ð ¼Ã·Ëº°½Â, öµ ·°±Ë² ¾ ½µ¼, ž´¸» ¸·
ó»° ² ó¾», ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ¸·¾³½ÃÂ˵ ´¾ÉµÇº¸
µ¼½¾-²¸È½µ²¾³¾ ƲµÂ°.
â°º ¿À¾Èµ» ²µÇµÀ ¸ ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ. Ҿȵ» ǵ»¾²µº, ²µÁÌ
·°ºÃ°½½Ë¹ ² ǵÀ½Ë¹ ¿»°É.
í¾ ±Ë» ظ-Ý°³¸-âó¸. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¿»°É ¸ ¿À¾ÂϽû ±µ´½¾¼Ã
¼Ã·Ëº°½Âà ÇôµÁ½ÃÎ Á°À¸½½ÃÎ ÁºÀ¸¿ºÃ.
-- Ò¾·Ì¼¸Âµ µµ Áµ±µ, -- Áº°·°» ¾½. -- ï ¸³À°» ½° ½µ¹, º¾³´°
±Ë» ¼¾»¾´Ë¼. ⵿µÀÌ ¾½° öµ ½µ ½Ã¶½° ¼½µ. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´Àó°Ï,
¿¾·¾»¾Çµ½½°Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ¼½µ ¿¾´°À¸» º¾À¾»Ì. ã ¼µ½Ï º ²°¼ ¾»Ìº¾
¾´½° ¿À¾Á̱°. ᵹǰÁ ½¾ÇÌ. ÒÁµ Á¿ÏÂ. ܽµ °º žǵÂÁÏ µÉµ À°·
ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ²°Èà ¼Ã·ËºÃ. ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ²°¼ ½µ ¿À¾Â¸²½¾ ÂÀ°ÂÌ ¼½µ.
ѵ´½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ²·Ï» ÇôµÁ½ÃÎ ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» µµ. Ð
¿¾Â¾¼ ¾½ ¿¾´½Ï» Á¼ËǾº ¸ ·°¸³À°». Ý° Á¾»µ ´¾³¾À°»° Á²µÇ°. Ò
¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»° ·²µ·´°. Þ½° Á»¾²½¾ ±Ë ·°Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸ ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ
¾ ¿¾´¾º¾½½¸º. Рس¸-Ý°³¸-âó¸ Á»ÃÈ°» ¸ ¿»°º°».
-- ï ·°²ÂÀ° ù´Ã ¸· Í¾Π³¾À¾´°, -- Áº°·°» ±µ´½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â
س¸-Ý°³¸-âó¸. -- å¾Â¸Âµ, ù´µ¼ ²¼µÁµ?
-- ݵ ¼¾³Ã, -- ¾Â²µÂ¸» س¸-Ý°³¸-âó¸. -- ï ¿À¸²Ëº º ;¹
¶¸·½¸ ²¾ ´²¾ÀƵ. ݾ ³»°²½¾µ ½µ ;. ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì Á¾Ç¸½Ï» ¾»Ìº¾
³»Ã¿ÃÎ, ¿¾È»ÃÎ ¼Ã·ËºÃ. í¾ º°º Ï´À¾, ¿À¸²Ï·°½½¾µ º ¼¾µ¹ ½¾³µ.
Ü¾Ï ¼Ã·Ëº° ´µÀ¶¸Â ¼µ½Ï.
Ҿ Ç¾ Áº°·°» س¸-Ý°³¸-âó¸ ¸ Ãȵ», ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,
·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² Á²¾¹ ¿»°É.
Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì º°ÀµÂ° Ãǵ½¾³¾ ¿¾´êµÅ°»° º ³¾À¾´Áº¸¼
²¾À¾Â°¼. Ý° º¾·»°Å ÀÏ´¾¼ Á ºÃǵÀ¾¼ Á¸´µ» ½¸É¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â.
-- Р; µÉµ ºÂ¾? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½
ÁÂÀ°¶½¸º¾².
-- Ô° ²¾Â ½°½Ï» ¿°À½Ï ² ÃÁ»Ã¶µ½¸µ, -- Áº°·°» Ãǵ½Ë¹. --
ÑôµÂ ±µ·´µ»Ì½¸Ç°ÂÌ -- ¿À¾³¾½Î ²·°Èµ¹!
-- РǾ ² ;¼ Ïɸºµ? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ÁÂÀ°¶½¸º¾²,
·°³»Ï½Ã² ² º°ÀµÂÃ.
-- Ô° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, -- ½µ±Àµ¶½¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Ãǵ½Ë¹. --
âÃ à ¼µ½Ï Ï´¾²¸Â˵ ·¼µ¸ ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾. ݵ ¶µ»°µÂµ »¸
ñµ´¸ÂÌÁÏ?
ݾ ½°Ç°»Ì½¸º º¾À¾»µ²Áº¾¹ ÁÂÀ°¶¸ °º ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÆà º°ÀµÂË, Ǿ ÇÃÂÌ ½µ ¿À¸Éµ¼¸» ºÀ°¹ Á²¾µ³¾ ¿»°É°.
Ú¾³´° ³¾À¾´Áº¸µ Áµ½Ë ¾Á°»¸ÁÌ ¿¾·°´¸, Ãǵ½Ë¹ ¿À¸º°·°»
¾Á°½¾²¸ÂÌ º°ÀµÂÃ.
Þ½ ¾ÂºÀË» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº ¸ ²Ë°ɸ» ¸· ½µ³¾ ÁºÀ¸¿ºÃ...
-- ï ÁÀ°·Ã ¶µ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ °¼ ½¸º°º¸µ ½µ ·¼µ¸, ° ÁºÀ¸¿º°,
-- Áº°·°» éµÂº°.
-- Ýà ²¾Â, ¼Ã·Ëº°½Â ²·Ï» ÁºÀ¸¿ºÃ ¸ Ãȵ».
-- РǾ ´°»Ìȵ?
-- Þ, ; öµ ´Àó°Ï ¸Á¾À¸Ï. Þ½ Á°» ·½°¼µ½¸Â. Ûδ¸
¿À¸µ·¶°»¸ ¸· À°·½ËÅ ÁÂÀ°½, Ǿ± ÃÁ»ËÈ°ÂÌ, º°º ¾½ ¸³À°µÂ.
-- Þ½¸ ¿¾»Î±¸»¸ µ³¾ ¼Ã·ËºÃ, ·½°Ç¸Â, ¾½¸ ¿¾»Î±¸»¸ ¸ µ³¾, --
¸ž Áº°·°» éµÂº°. -- Ú°º ;, ½°²µÀ½¾µ, žÀ¾È¾...
-- Ð À°·²µ µ±Ï ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸», ±µ´½Ë¹ ÂË ¼¾¹
¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, ½°º»¾½ÏÏÁÌ º ½µ¼Ã.
éµÂº° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ ² ³»°·° Òµ»¸º¾¼Ã á°´¾²½¸ºÃ.
-- ܵ½Ï? ݵÂ. ï °º ´Ã¼°Î. Ѿ»ÌȸŠ»Î±Ï ·° ¾, Ǿ ¾½¸
¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì žÀ¾Èµµ. Ð ¼°»µ½Ìº¸¹ Ǿ Á´µ»°µÂ
žÀ¾Èµ³¾? Ü°»µ½Ìº¸Å »Î±Ï ¾»Ìº¾ ¿°¿Ë ¸ ¼°¼Ë. ßÀ¾Á¾ °º, ½¸ ·°
Ǿ. Ð Ã ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ¿°¿Ë ¸ ¼°¼Ë. ߾;¼Ã ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ½µ »Î±¸».
-- Ú°º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï ¼ËÁ»Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º. --
Ú°º ¶µ ÁÂÀ°½½¾ ÂË ¶¸», Ǿ±Ë ¿À¸¹Â¸ º °º¾¹ ¼ËÁ»¸...
ݾ éµÂº° öµ ½µ Á»ÃÈ°» µ³¾. Þ½ ´Ã¼°» ¾ ǵ¼-¾ ´Àó¾¼. Þ½
¾Çµ½Ì ²¾»½¾²°»ÁÏ.
-- ï... Ï Â¾¶µ žÇà À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ Áº°·ºÃ, -- Áº°·°» ¾½, ¸
³¾»¾Á µ³¾ ·°·²µ½µ». -- ï ¾»Ìº¾ ½µ üµÎ °º žÀ¾È¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,
º°º ²Ë.
-- Ó¾²¾À¸ º°º ¼¾¶µÈÌ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, -- Áº°·°» Òµ»¸º¸¹
á°´¾²½¸º.
-- á½°Ç°»° Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã ¿À¾ ´À°º¾½°, -- ½°Ç°» éµÂº°,
²¾»½ÃÏÁÌ ¸ Á±¸²°ÏÁÌ. -- ݵÂ, Á½°Ç°»° Ï ²°¼ À°ÁÁº°¶Ã ¿À¾
¼°»ÌǸº°.
Ø ¾½ ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
Ö¸»-±Ë» ¾´¸½ ¼°»ÌǸº. ã ½µ³¾ ±Ë»° ¼°¼°. Ö¸²°Ï, ½°Á¾ÏÉ°Ï.
Þ½° ´µÀ¶°»° µ³¾ ·° ÀúÃ, º¾³´° ¾½ ȵ» ¿¾ ÷º¾¹ ´¾ÉµÇºµ, Ǿ± ¾½
½µ ÿ°» ² ÀÃǵ¹. Ü°¼° »Î±¸»° Á²¾µ³¾ ¼°»ÌǸº°. Þ½¸ ¶¸»¸ ²
¼°»µ½Ìº¾¹ ´µÀµ²ÃȺµ. Ð ·° ž»¼¾¼ ² ³»Ã±¾º¾¹ ¿µÉµÀµ ¿¾Áµ»¸»ÁÏ
´À°º¾½. ÒÁµ »Î´¸ ¸· ´µÀµ²½¸ ž´¸»¸ º µ³¾ ¿µÉµÀµ ¸ º»°»¸ °¼
À°·½ÃÎ µ´Ã. ÝÃ, ¿Àϼ¾ ½° ·µ¼»Î. ÒÁϺÃÎ ²ºÃÁ½ÃÎ µ´Ã, º¾Â¾ÀÃÎ
»Î±Ï ´À°º¾½Ë.
Þ´½°¶´Ë ; ´À°º¾½ ¿À¸¿¾»· ² ´µÀµ²½Î. Þ½ ±Ë»
±¾»ÌȾ¹-±¾»ÌȾ¹, ´»¸½½Ë¹-´»¸½½Ë¹. Þ½ ·°ÀËÇ°» ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- ßÃÁÂÌ ²Áµ-²Áµ ²Ë¹´Ã ½° û¸ÆÃ! Ø »Î´¸, ¸ ±Ëº¸, ¸ Á¾±°º¸!
ÒÁµ ¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸.
Ø ±¾»ÌȾ¹ ´À°º¾½ Áº°·°»:
-- ܽµ ¼°»¾ ¾´½¾¹ µ´Ë. ܽµ µÉµ ½Ã¶µ½ ²°È ÁÂÀ°Å. Ҿ Áµ¹Ç°Á Ï
´¾Å½Ã ¾³½µ¼ ½° Ÿ¶¸½Ã, ¸ Ÿ¶¸½° Á³¾À¸Â. ԾŽà ¾³½µ¼ ½°
ǵ»¾²µº°, ¸ ǵ»¾²µº Á³¾À¸Â. ç¾, ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? Ò°È ÁÂÀ°Å ¾Çµ½Ì
²ºÃÁ½Ë¹. ï ±Ã´Ã µÁÂÌ ²°È ÁÂÀ°Å. Ð ¿¾Â¾¼ ´¾Å½Ã ¾³½µ¼...
ÔÀ°º¾½ ·°ºÀË» Á²¾¸ ¾³À¾¼½Ëµ ³»°·° ¸ Á°» ´Ã¼°ÂÌ, º¾³¾ µ¼Ã
Á¶µÇÌ ¾³½µ¼.
Ò´Àó º ´À°º¾½Ã ¿¾´±µ¶°»° ¼°¼° ¼°»ÌǸº°.
-- ԾŽ¸ ¾³½µ¼ ½° ¼µ½Ï! ԾŽ¸ ¾³½µ¼ ½° ¼µ½Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»°
¾½°.
-- ߾ǵ¼Ã ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï ´¾Å½Ã» ¾³½µ¼ ½° µ±Ï? --
Á¿À¾Á¸» ÁÂÀ°È½Ë¹ ´À°º¾½ ÍÂà ¼°¼Ã. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ´¾Å½Ã ¾³½µ¼
½° Âà ¿Â¸Æà ¸»¸ ½° ÍÂà »°ÇóÃ. Òµ´Ì Ï µÉµ ½µ ¿À¸´Ã¼°», ½° º¾³¾
Ï ´¾Å½Ã ¾³½µ¼.
-- ×´µÁÌ Á¾¸Â ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº. ܾ¹ Á˽, -- Áº°·°»°
¼°¼°. -- ï ²µ´Ì ½µ ·½°Î... Ð ²´Àó ÂË ·°Å¾ÇµÈÌ ´¾Å½ÃÂÌ ¾³½µ¼ ½°
½µ³¾. ï ½µ ¼¾³Ã Á¾ÏÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ÂË Â°¼ ´Ã¼°µÈÌ. å¾ÇµÈÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì Á¶µÇÌ -- Á¾¶³¸ ¼µ½Ï!
Ò¾Â! í° ¼°¼° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ² ³»°·° ´À°º¾½Ã. Ø ´À°º¾½
ò¸´µ», Ǿ ¼°¼° µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ±¾¸ÂÁÏ. á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ µ³¾ ½µ
±¾¸ÂÁÏ. ݸÁº¾»µÇº¾. ÔÀ°º¾½ ·°¼¾À³°» Á²¾¸¼¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·¸É°¼¸.
Û°¿Ë à ½µ³¾ ·°´À¾¶°»¸, ¸ ¾½ ÿ°» ±ÀΞ¼ ½° ·µ¼»Î. Þ½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¿¾»· ² ³¾ÀÃ, ²¾»¾Ç° ±ÀΞ ¿¾ ·µ¼»µ.
Ûδ¸ ¿µÀµÁ°»¸ ž´¸ÂÌ º µ³¾ ¿µÉµÀµ ¸ ½¾Á¸ÂÌ Âô° ²ºÃÁ½ÃÎ
µ´Ã. Ø ±¾»Ìȵ ¾ ´À°º¾½µ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»...
éµÂº° ·°¼¾»Ç°».
ß¾ Á°À¾¼Ã »¸Æà ҵ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° µº»¸ Á»µ·Ë. Þ½ ¿¾ÂϽû
éµÂºÃ ·° ÀúÃ, ½°³½Ã» µ³¾ º Áµ±µ ¸ ¿¾Æµ»¾²°».
-- Ò°¼ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Í° Áº°·º°, ´°? -- Áº°·°» éµÂº°,
¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º ½µ¼Ã. -- ï ´°¶µ Á°¼ ½µ ·½°Î, ¾ÂºÃ´° Ï µµ ·½°Î. ݾ
Í° Áº°·º° ±Ë»° ¼½µ ²¼µÁ¾ ¼°¼Ë. ݵÂ. ݵ ²¼µÁ¾. Ð ¿À¾Á¾ Ï
»Î±»Î ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼°¼° ¸· ;¹ Áº°·º¸ ½µ¼½¾¶º¾ ¸ ¼¾Ï ¼°¼°.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ ¿»µÇ° â°Â¸.
-- ÝÃ, ´µ²¾Çº°, ½Ã ½µÃ¶µ»¸ µ±µ ½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Í° Áº°·º°?
í° ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï Áº°·º°?
â°Â¸ ²·´À¾³½Ã»°, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ Àú° ¾±¾¶³»° µµ, ¸ ²Áº¾Ç¸»°
½° ½¾³¸. Õµ ³»°·° ³¾Àµ»¸ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.
-- ÒË Âà²Áµ Á¸´¸Âµ ¸ ²ÀµÂµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. -- ݸǵ³¾
¼½µ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. ßÀ¸´Ã¼°»¸ º°º¸µ-¾ ´µÀµ²ÌÏ! Ø»¸ ¼Ã·Ëº°. ݵ
žÇÃ Ï ½¸º°º¾¹ ¼Ã·Ëº¸. í¾ ßÀ¾Á¾, º°º ´µ½Ì³¸. Ø ²°Á ²ÁµÅ ¼¾¶½¾
ºÃ¿¸ÂÌ. ×° ¼Ã·ËºÃ, ·° ´µÀµ²ÌÏ. ܾ¸Å ±À°Â̵² ¾¶µ ºÃ¿¸»¸.
Úÿ¸»¸! ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ Çµ»¾²µº°. Ú°º »¾È°´Ì, º°º Á²Ï·ºÃ
ÁÃȵ½¾¹ À˱Ë... º°º ºÃÁ¾º Å»µ±°. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ ´µ½µ³ ¸¼ ´°»¸
¶¸·½Ì. Рµ±Ï ²¾Â ¼¾¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ ·° ¼°¼Ã. Ҿ µ±µ ´°¹ ´¾±ÀÃÎ
¼°¼Ã, º¾Â¾À°Ï ±Ã´µÂ µ±Ï »Î±¸ÂÌ ¸ Ƶ»¾²°ÂÌ ½° ½¾ÇÌ... Ø ÂË... Ø
²Ë ²Áµ...
â°Â¸ Á½¾²° ÿ°»° ½° Á¾»¾¼Ã ¸ ·°Âº½Ã»° Ãȸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
-- Þ±¼°½Ã¾µ ÁµÀ´Æµ... Ҿ Ç¾ ±Ë²°µÂ, º¾³´° ¾±¼°½Ë²°ÎÂ
ÁµÀ´Æµ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º.
-- Þ½° ²Áµ À°²½¾ ½µ Á»Ëȸ ½°Á, Ǿ ±Ë ¼Ë ½¸ ³¾²¾À¸»¸, --
²·´¾Å½Ã» ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç. -- Þ½° Á»¸Èº¾¼ ½µÁÇ°Á½°...
Ჵǰ ´¾³¾Àµ»° ¸, ·°È¸¿µ², ¿¾³°Á»°, ·°Å»µ±½Ã²È¸ÁÌ ² »Ã¶¸Æµ
À°Á°ϲȵ³¾ ²¾Áº°.
Ý°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ. è°³¸ ÁÂÀ°¶½¸º°, ž´¸²Èµ³¾ ¿¾´ ¾º½¾¼, ²
¸ȸ½µ ·°·²ÃÇ°»¸ ³À¾¼Çµ. Ð ²¼µÁµ Á µ¼ ¾½¸ Á°»¸ ±¾»µµ
¼µ´»µ½½Ë¼¸ ¸ Á¾½½Ë¼¸.
ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸. â°º, Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, ¼¾»Ç°, ¶´°»¸ ¾½¸
À°ÁÁ²µÂ°.
Ó»°²° 19. ÚÞâÞàÐï ßãáâì ÛãçèÕ ÞáâÐÝÕâáï ÑÕ× ÝÐ×ÒÐÝØï, çâÞÑë âÕÑÕ ÑëÛÞ ØÝâÕàÕáÝÕÕ çØâÐâì
ãÂÀ¾ ±Ë»¾ ÏÁ½¾µ ¸ ±µ·²µÂÀµ½½¾µ. ݵ±¾ -- ǸÁ¾ ü˾µ ¸ ½µ¶½¾
³¾»Ã±¾µ. Ò º¾À¾»µ²Áº¾¼ ¿Àôà »µ±µ´¸ °º ÏÀº¾ ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ ²
½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ ²¾´µ, Ǿ, º°·°»¾ÁÌ, ¸Å ½µ ´µÁÏÂÌ, °
´²°´Æ°ÂÌ.
Ø ²Áµ-°º¸ æµ±»¸¾½ ¾ ¸ ´µ»¾ ²Ë±µ³°» ½° ±°»º¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,
½µ ¿¾´½Ï»ÁÏ »¸ ²µÂµÀ.
-- ݵÂ, Ò°È° ØÁº»ÎǸµ»Ì½°Ï ßÀ¾·À°Ç½¾ÁÂÌ, -- ´¾º»°´Ë²°» ¾½,
-- ²µÂÀ° ½µÂ! ݸ ¾ÂÂô°, ½¸ ¾ÂÁδ°. ßÀ¾Á¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¿À¸Ï½˹
¸ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ´µ½Ì ´»Ï º°·½¸!
Ò¸´ à 浱»¸¾½° ±Ë» º°º¾¹-¾ ±»µ´½Ë¹ ¸ ¼À°Ç½Ë¹. ݾÁ ²Ï»¾
¿¾²¸Á. Ó»°·° ¾±²µ´µ½Ë ºÀ°Á½Ë¼¸ ºÀ󰼸. Ý° ɵº°Å -- ¾Â¿µÇ°Âº¸
¿°»ÌƵ². Ò¸´¸¼¾, ¾½ ¿À¾Á¸´µ» ²ÁÎ ½¾ÇÌ, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ Àú°¼¸.
-- ݵ ²¸´µ»¸ »¸ ²Ë ¼¾µ³¾ Á˽°? -- Á¿À°È¸²°» ¾½ ¿¾¼¸½Ã½¾ Ã
²ÁµÅ Á»Ã³ ¸ ¿À¸´²¾À½ËÅ. -- ⾻̺¾ ¿¾´Ã¼°¹Âµ, ¾½ ½µ ¿À¸Èµ»
½¾Çµ²°ÂÌ ´¾¼¾¹. Ø ²µ´Ì ¾Â»¸Ç½¾ ·½°», Ǿ µ³¾ »°¿¾Çº° ½µ ±Ã´µÂ
Á¿°ÂÌ ´¾ ÃÂÀ°. â°º¾¹ ÇôµÁ½Ë¹ Àµ±µ½¾º, ½¾ Á»¸Èº¾¼ ½µÀ²½Ë¹ ¸
²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½Ë¹... ï °º ²¾»½ÃÎÁÌ! Ó´µ ¾½?
-- à°ÁÁ¿À¾Á¸ ±À¾´ÏǸŠÁ¾±°º ´° ²¾À¾½ ½° ºÃǵ ¼ÃÁ¾À°, -- Á
½°Á¼µÈº¾¹ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã ºÂ¾-¾ ¸· ½µ²¸´¸¼¾º ¸, ·°Å¸Å¸º°², ÂÃÂ
¶µ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹.
-- ßÀ¾º»Ï¸µ... -- ¿À¾È¸¿µ» æµ±»¸¾½.
Ò Í¾ ´µ½Ì ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ, ²Áµ ´¾ µ´¸½¾³¾ Á¾±À°»¸ÁÌ ²¾
´²¾ÀƵ. Õɵ ±Ë! â°º¾µ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ Ç°Á¾. Òµ´Ì ² ; ´µ½Ì,
µ´²° Ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾±ÌΠ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ´¾»¶½Ë ±Ë»¸
º°·½¸ÂÌ â°Â¸, éµÂºÃ, Òµ»¸º¾³¾ á°´¾²½¸º° ¸ ݵ²¸´¸¼¾³¾ âÀñ°Ç°.
Ý° ; À°· Á°¼ º¾À¾»Ì ÀµÈ¸» ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸ º°·½¸,
º¾½µÇ½¾, ²¼µÁµ Á º¾À¾»µ²¾¹, ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹, ° ·°¾´½¾ Á¾ ²Áµ¼¸
¿À¸´²¾À½Ë¼¸. í¾ ±Ë»¾ ±¾»ÌȾµ Á¾±Ë¸µ. Òµ´Ì ½µ²¸´¸¼º¸ ½µ
²Ëž´¸»¸ ¸· ´²¾ÀÆ° öµ ¼½¾³¾ »µÂ.
Ð µÁ»¸ ¸ ²Ëž´¸»¸, ¾ »¸ÈÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ º¾»¿°º, ´¾±µ¶°ÂÌ ´¾ º°ÀµÂË ¸ ÁµÁÂÌ ² ½µµ.
߾;¼Ã ²µÁÌ ´²¾ÀµÆ ±Ë» úÀ°Èµ½ Ä»°³°¼¸. Ð Á ¿µÀ¸»
Á²µÈ¸²°»¸ÁÌ º¾²ÀË, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²ËÁýÃÂ˵ Ϸ˺¸.
Ý° ¿»¾É°´Ì ²Ëž´¸»¾ ÂÀ¸ û¸ÆË. í¸ ÂÀ¸ û¸ÆË ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½°
ÂÀ¸ Àµº¸, ²¿°´°Îɸµ ² ¾´½¾ ¼¾Àµ.
ß¾ ½¸¼ µº»¸ ¸ µº»¸ ¾»¿Ë ½°À¾´°. ß¾ÁÀµ´¸ ¿»¾É°´¸ Á¾ϻ¸
ǵÂËÀµ ²¸Áµ»¸ÆË. Ø ²Áµ, ºÂ¾ ¿À¸È»¸ ½° ¿»¾É°´Ì, ²·´À°³¸²°»¸,
º¾³´° ²¸´µ»¸ ͸ ²¸Áµ»¸ÆË.
Ð Á¾»½Æµ Á²µÂ¸»¾ ²Áµ °º ¶µ ÏÀº¾ ¸ ²µÁµ»¾. Òµ´Ì ¾½¾ ½µ
¿¾½¸¼°»¾, Ǿ ·´µÁÌ ´¾»¶½¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸. ݾ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¿À¸È»¸
Áδ°, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Áµ ¿¾½¸¼°»¸. 㠼öǸ½ »¸Æ° ±Ë»¸ ¼À°Ç½Ëµ ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ. Ð Ã ¶µ½É¸½ -- ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ëµ.
-- Ý°´¾ º°·½¸ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² º°º-¾ ¿¾±ËÁÂÀµµ. -- æµ±»¸¾½
¸·²¸²°»ÁÏ, ºÀø»ÁÏ ²¾·»µ º¾À¾»Ï. -- Ú°ºÂ¾ Áº¾Àµ½Ìº¾,
Ãνµ½Ìº¾, ½µ·°¼µÂ½µ½Ìº¾... ݵ ½À°²ÏÂÁÏ ¼½µ Ǿ-¾ Áµ³¾´½Ï »¸Æ°
͸Š¼Ã¶»°½¾². Ø ³»°²½¾µ -- ¸Å ³»°·°, ³»°·°... á»ÃÇ°¹½¾ ²Ë ½µ
²¸´µ»¸ ¼¾µ³¾ Á˽°?
-- ØÈÌ, ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Í¸ŠÃÀ¾´¾²!!! -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ Ü¸½¸ÁÂÀ
Ò¾¹½Ë. -- Ô° ¾½¸ ¿¾±¾ÏÂÁÏ ¸ ¿¾´¾¹Â¸ º ²¸Áµ»¸Æ°¼!!! Ô²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ ¿Ãȵº ²ËÁÂÀµ»Ï ² ½¸Å À°·¾¼, ¿ÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾Á¼µÎÂ
¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ!!!
-- í¹, ½°·°´, ³¾»¾´À°½ÆË, ½¸É¸µ! Þ´¸½ È°³ -- ¸ ±Ã´µ¼
ÁÂÀµ»ÏÂÌ! -- ºÀ¸Ç°»¸ ¿ÃȺ°À¸. ۸ư à ½¸Å ±Ë»¸ ·²µÀÁº¸µ, ½°»¸Â˵
ºÀ¾²ÌÎ. Ò Àú°Å ¾½¸ ´µÀ¶°»¸ ·°¶¶µ½½Ëµ Ä°ºµ»Ë.
-- ÐÅ ²Ë, ¿À¾º»ÏÂ˵, Ǿ à ²°Á, ´µÂµ¹, Ǿ »¸, ½µÂ? --
²ÁÅ»¸¿Ë²°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°, ÁÂ¾Ï²È°Ï ² ¾»¿µ. Ó»°·° Ã
½µµ ±Ë»¸ ºÀ°Á½Ëµ, ° ½¾Á ô¸²¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿ÃÅ. -- Р͸ ²°È¸
½µ²¸´¸¼º¸, Ǿ ² ½¸Å žÀ¾Èµ³¾, ºÀ¾¼µ ºÀ°Á¾ÂË-¾? Ú°·½¸ÂÌ Â°ºÃÎ
´µ²Ç¾½ºÃ! â°ºÃÎ Á»°²½ÃÎ ¸ À°±¾ÂÏÉÃÎ! Ð ¾½¸ µÉµ À°´ÃÎÂÁÏ,
Á¼µÎÂÁÏ...
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ ¿À¾½µÁÁÏ ²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ, ·°·²ÃÇ°»¸
½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ, ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ ³¾»¾Á°. ÒËÁ¾º¸µ ´²µÀ¸ ´²¾ÀÆ°
¾À¶µÁ²µ½½¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ.
ÞÀºµÁÂÀ ·°¸³À°» »Î±¸¼ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ º¾À¾»Ï, ° ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ
³À¾¼º¾ ¿¾´Å²°Â¸»¸:
Ññ¸, ¿Ã¿ ¸, ±Ã±¸,
Ѿ¼!
Ññ¸-±¾¼!
Ññ¸-±¾¼!
ݾ ² ; ²Àµ¼Ï À°·´°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ ·²Ãº¸. á¾²Áµ¼ ½µ
¿¾Å¾¶¸µ ½° ²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ ¸ ¼Ã·ËºÃ.
í¾ ·°·²µ½µ»¸ Ƶ¿¸ ¸ ý˻¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ´²µÀ¸ ÂÎÀ̼Ë.
-- ÞÅ! -- À°·¾¼ ²Ë´¾Å½Ã»° ²ÁÏ ¿»¾É°´Ì.
Ø· ´²µÀµ¹ ÂÎÀÌ¼Ë ²ËÈ»¸ â°Â¸, éµÂº°, Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¸
ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç.
ßµÀ²¾¹ È»° â°Â¸. Õµ »¸Æ¾ ±Ë»¾ ·µ»µ½¾²°Â˼ ¾Â ±»µ´½¾Á¸.
àú¸ ²Ï»¾ ¾¿Ãɵ½Ë. ÓÃ±Ë ±µ»Ëµ. Þ ÀµÁ½¸Æ ½° ɵº°Å »µ¶°»¸
´»¸½½Ëµ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ µ½¸. Þ½° Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¶¸²ÃÎ
´µ²¾ÇºÃ.
×° ½µ¹ ȵ» Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, ¾±½¸¼°Ï ·° ¿»µÇ¸ éµÂºÃ. Õ³¾
Á°À°Ï Àú° º°·°»°ÁÌ ³¾»Ã±¾¹ ½° ǵÀ½¾¼ ¿»µÇµ. ß¾·°´¸ ²·´ËÅ°» ¸
Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» ¾ ¿¾Å¾À¾½½¾¼ ¼°Àȵ ݵ²¸´¸¼Ë¹ âÀñ°Ç.
-- Ø·²µÀ³¸! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. -- Ô¾ ǵ³¾
´µ²Ç¾½ºÃ ´¾²µ»¸. Ý°²µÀ½¾µ, Á¾²Áµ¼ ½µ º¾À¼¸»¸!
ݵ²¸´¸¼º¸ À°´¾Á½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ. ×°Á¼µÏ»¸ÁÌ, ·»¾À°´½¾
·°Å¸Å¸º°»¸.
-- ӻÿ°Ï ´µ²Ç¾½º°, °º µ±µ ¸ ½°´¾!
-- Ҿ µ¿µÀÌ ÂË ¿¾¶°»µµÈÌ!
-- ß°¿¾Çº°, ° ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½µ ¿»°ÇµÂ? -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¸½ÆµÁÁË. -- ï žÇÃ, Ǿ±Ë ¾½° ¿»°º°»°!
-- Ô°, ´°! ßÃÁº°¹ ¾½° ¿»°ÇµÂ!
-- Р¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾!
-- Ô¾½-½-½! -- ¿À¾Â϶½¾ ¿À¾±¸»¸ Ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ.
Ûδ¸ ½° ¿»¾É°´¸ ²·´À¾³½Ã»¸. Ú°º ÁÂÀ°½½¾ ±ÌΠǰÁË! ߵǰ»Ì½¾
¸ ÂÀµ²¾¶½¾. ײú ¿¾´½Ï»ÁÏ, ·°´À¾¶°» ¸ ·°¼µÀ.
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ²¾½ ±À°ÂÌÏ-º°Ç¸! -- ô¸²¸»ÁÏ º¾À¾»Ì. --
⾶µ ¿À¸È»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º°·½Ì. ᵹǰÁ ´µ²Ç¾½º° ¸Å ò¸´¸Â ¸
·°¿»°ÇµÂ.
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, â°Â¸ ²´Àó ²·´À¾³½Ã»° ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
Þ½° ò¸´µ»° Á²¾¸Å ±À°Â̵². Þ½° ½° ¼¸³ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ½¾
½µ²¸´¸¼Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º ¿¾´Â¾»º½Ã» µµ, ¸ ¾½°, Á»¾²½¾ ²¾ Á½µ,
Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾È»° ²¿µÀµ´.
Ð ±À°ÂÌÏ ¸ ½µ ²·³»Ï½Ã»¸ ² µµ Á¾À¾½Ã. ۸ư à ½¸Å ±Ë»¸
ÁµÀ̵·½Ëµ ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ëµ. Þ½¸ Á¾ϻ¸ ½° Á°¼¾¹ ½¸¶½µ¹
ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË. Þ´¸½ Á ¿À°²¾¹ Á¾À¾½Ë, ´Àó¾¹ -- Á »µ²¾¹. Ò
Àú°Å à ½¸Å ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ¼ËÈÆË ½° Àú°Å ²·´Ã»¸ÁÌ ¾Â
½°¿À϶µ½¸Ï ¸, º°·°»¾ÁÌ, ¾½¸ Ǿ-¾ ´µÀ¶°Â.
-- Ô¾½-½-½! -- ¿À¾±¸»¸ µÉµ À°· ±¾»Ìȸµ Ç°ÁË, Á»¾²½¾ ¿À¾É°ÏÁÌ
Á ºµ¼-¾, Á»¾²½¾ ·°³¾²¾À¸»° ²´Àó Á°¼° ´ÃÈ° Ç°Á¾². Ø ¾¿ÏÂÌ: --
Ô¾½-½-½!..
-- Ô°¶µ Ç°ÁË ¶°»µÎ Í¸Š½µ²¸½½ËÅ! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° µÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº°.
-- Ú¾À¾»Ì! Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾ º¾À¾»Ì Á¿ÃÁº°µÂÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼!
-- ¿µÀµºÀ˲°Ï ±¾¹ Ç°Á¾², ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¸´²¾À½Ëµ. -- Ú°º°Ï ǵÁÂÌ!
ß¾´Ã¼°¹Âµ ¾»Ìº¾, º¾À¾»Ì ±Ã´µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° º°·½Ì!
-- Ô¾½-½-½! -- Ú°·°»¾ÁÌ, Á°¼° ¿µÇ°»Ì ¿»Ë²µÂ ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ. Ø
º°¶´¾µ ÁµÀ´Æµ ¾Â²µÇ°»¾ ͸¼ ·²Ãǽ˼ ¸ ³Ã»º¸¼ ô°À°¼.
-- ç°ÁË ±ÌÎÂ! ç°ÁË ±ÌÎÂ! ß¾º° ±ÌΠǰÁË, ²Áµ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ
º¾½Çµ½¾! èµÁ¾¹ ô°À! ᵴ̼¾¹! -- ²·²¸·³¸²°Ï, ÁǸ°» æµ±»¸¾½.
Þ½, ¿ÏÂÏÁÌ, Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ º º¾À¾»Î,
²·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸, Á»¾²½¾ ´¸À¸¶¸À¾²°» ½µ²¸´¸¼Ë¼ ¾ÀºµÁÂÀ¾¼. --
Ò¾Á̼¾¹ ô°À, ´µ²ÏÂ˹! Õɵ ÁÂÿµ½Ìº°, Ò°È° ßÀµºÀ°Á½¾ÁÂÌ,
ü¾»ÏÎ, ½µ Á¿¾Âº½¸ÂµÁÌ, Á¼¾ÂÀ¸Âµ ¿¾´ ²°È¸ º¾À¾»µ²Áº¸µ ½¾¶º¸!
ÚÀó»Ëµ ô°ÀË Ç°Á¾² Á»¾²½¾ À°·±¸²°»¸ÁÌ ¾ ¼À°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½¸,
¸ Á»ËÈ°»ÁÏ Ã½Ë»Ë¹ ·²¾½ ¾Áº¾»º¾².
â¾»¿° ·°Èüµ»°. Ѿ¹ Ç°Á¾² Á¼µÈ°»ÁÏ Á ³½µ²½Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
-- Þ¿ÃÁ¸µ ¸Å!
-- ÞÁ²¾±¾´¸Âµ ´µÂµ¹! ÜË ½µ ´¾¿ÃÁ¸¼!
-- ÔµÁÏÂ˹ ô°À, ¾´¸½½°´Æ°Â˹! -- ¾ÂÁǸÂ˲°» æµ±»¸¾½. --
ᵹǰÁ ²Áµ Á²µÀȸÂÁÏ! í¹, ¿°»°Ç¸, ÁÂÀ°¶°, Ų°Â°¹Âµ ¾Áö´µ½½ËÅ!
-- Ô¾½-½-½... -- ¸ž, Á»¾²½¾ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ Ç°Á¾²,
¿À¾½µÁÁÏ, ·°¼¸À°Ï, ¿¾Á»µ´½¸¹ ô°À.
-- Ô²µ½°´Æ°ÂÌ! -- ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°» æµ±»¸¾½ ¸
²´Àó... Ò´Àó Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ. æµ±»¸¾½ Á´µ»°» µÉµ
¾´¸½ È°³, ·°Æµ¿¸»ÁÏ ½¾³¾¹ ·° Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ, ²·¼°Å½Ã» Àú°¼¸
¸ Á ²¾¿»µ¼ ¿¾»µÂµ» ºÃ²ËÀº¾¼, ·°´À°² º²µÀÅà ·µ»µ½Ëµ ±°È¼°º¸.
Ø ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ, ²¾·½¸º°Ï ¸· ¿ÃÁ¾ÂË, ½° ¼À°¼¾À½Ëµ
ÁÂÿµ½¸ »µÁ½¸ÆË ¿¾ÁË¿°»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾ ¿ËȽ¾ À°·¾´µÂËÅ »Î´µ¹.
Ô°¼Ë ² ȵ»ºÃ ¸ ±°À۵, ¼Ã¶Ç¸½Ë ² ·¾»¾ÂËÅ º°¼·¾»°Å,
Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ ¾±¾ Ǿ¾, ÀÏ´°¼¸ ²°»¸»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°.
-- ܾ¹ º¾»¿°º! Ú¾»¿°º-½µ²¸´¸¼º°! Þ½ Á²°»¸»ÁÏ! Þ, ö°Á, ö°Á!
-- ¸Á¾Ƚ¾ ²¾¿¸»¸ ¾½¸. -- ï ¿¾ÂµÀÏ» ¼¾¹ º¾»¿°º!
۸ư ±À°Â̵² ¿¾ºÀ°Á½µ»¸, ¾½¸ ¾Âº¸½Ã»¸ÁÌ ½°·°´, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
²Áµ Âöµ ¸ ºÀµ¿Çµ ½°Âϳ¸²°Ï Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ.
ßÀ¸´²¾À½Ëµ, Á¿ÃÁº°²È¸µÁÏ Á²µÀÅÃ, ½°¿¸À°»¸ ½° µÅ, ºÂ¾ ȵ»
²¿µÀµ´¸, ¸, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, À¾½ÏÏ º¾»¿°º¸, ³À¾·´Ìϼ¸ ²°»¸»¸ÁÌ
²½¸·. ײµ½Ï, ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿»¸Â°¼ ¿»¾É°´¸ ·¾»¾Â°Ï º¾À¾½°.
ÒÁµ ; ´»¸»¾ÁÌ ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ, ½¾, º°·°»¾ÁÌ, ¿À¾È»¸ ´¾»³¸µ
³¾´Ë, °º ¼½¾³¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ·° ; ²Àµ¼Ï.
⵿µÀÌ ½° ÁÂÿµ½ÏÅ »µÁ½¸ÆË Ã¶µ º¾¿¾È¸»°ÁÌ Æµ»°Ï ºÃÇ°
¿À¸´²¾À½ËÅ. Þ´½¸ ·°ºÀ˲°»¸ »¸Æ° Àú°¼¸, ´Àó¸µ, º°º ¾³À¾¼½Ëµ
¿µÁÂÀ˵ ½°Áµº¾¼Ëµ, ¿Ë°»¸ÁÌ À°Á¿¾»·Â¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ë ¸ úÀËÂÌÁÏ ²
·µ»µ½ËÅ ºÃÁ°Å.
-- Ú¾À¾½°! Ó´µ ¼¾Ï º¾À¾½°? -- ·°²¸·¶°» ½¾Á°Â˹ ¾»ÁÂϺ. Õ³¾
ÂÀÏÁÃɸµÁÏ ¿°»ÌÆË ½µ Á³¸±°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° º°¶´¾¼ ±Ë»¾
½°´µÂ¾ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿ÏÂÌ º¾»µÆ.
-- Ô° ; ¶µ ½°È º¾À¾»Ì! -- ´¾³°´°»°ÁÌ ÂµÂÃȺ° ߸²½°Ï
ÚÀöº°. -- Ñ°ÂÎȺ¸ ¼¾¸! Ô° º°º¾¹ ¶µ ¾½ ÃÀ¾´! Ð Ï-¾ ´Ã¼°»°...
Ø Â෰žž°»¸ ²Áµ, ²Áµ »Î´¸ ½° ¿»¾É°´¸. à°´¾Á½¾,
²·²¾»½¾²°½½¾, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
-- å°-Å°-Å°! Ýà ¸ º¾À¾»Ì!
-- Ð ¼Ë-¾ ´Ã¼°»¸, ¾½ ºÀ°Á¸²Ë¹!
-- Ð ±¾À¾´°-¾ à ½µ³¾ º°º à º¾·»°! å°-Å°-Å°!
-- Ð º°º¸µ à ½µ³¾ ¾ɸµ Àú¸!
-- Ð ½¾³¸ Á¾²Áµ¼ ºÀ¸²Ëµ!
-- Ð ¿À¸½ÆµÁÁ°! Ú°º°Ï ¾½° ·»ÎǺ°!
-- Ð ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ! Ú°º¸µ ¾½¸ ÃÀ¾´Ë!
-- Ð º¾À¾»µ²°? å°-Å°-Å°! Þ½° ²ÁÏ ·°¿»Ë»° ¶¸À¾¼! ÒÁµ ±»µ´½Ëµ,
·µ»µ½Ëµ!
-- Ð ÁÂÀ°¶½¸º¸! Ú°º¸µ ÂÀÃÁ»¸²Ëµ, ¶°»º¸µ!
Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ ½µ²¸´¸¼º¸ Á°¼Ëµ ½µºÀ°Á¸²Ëµ
»Î´¸ ½° Á²µÂµ. ØÅ »¸Æ° ÃÀ¾´¾²°»¸ ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ, ³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸
¶°´½¾ÁÂÌ. Ð ·»¾±° ¸ ÁÂÀ°Å ´µ»°»¸ ¸Å µÉµ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½µ¹ ¸
±µ·¾±À°·½µ¹.
Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º, Á»¾²½¾ Á°¼ Áµ±µ ½µ ²µÀÏ, Á¼¾ÂÀµ» ½° º¾À¾»Ï
¸ ¿À¸´²¾À½ËÅ ¸ ²´Àó ·°ºÀË» ³»°·° Á²¾¸¼¸ ´Àµ²½¸¼¸ Àú°¼¸.
-- Þ, Ï ±µ·Ã¼½Ë¹, ³»Ã¿Ë¹ Á°À¸º! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ï
žµ» ¿¾´ º¾»¿°º°¼¸ ÁºÀËÂÌ ²Áµ Á°¼¾µ ±µ·¾±À°·½¾µ ½° Á²µÂµ ¸
ÁǸ°», Ǿ ¾³´° ²Áµ ±Ã´Ã ÁÇ°Á»¸²Ë. Ð ²µ´Ì °º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾.
Ú¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ÁºÀ˲°»¸ ²Áµ Á°¼¾µ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾µ ¸
ÃÀ¾´»¸²¾µ. Ø ½¸º¾¼Ã ; ½µ ¿À¸½µÁ»¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ.
Ð Á¼µÅ ·²ÃÇ°» ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ.
ἵϻ¸ÁÌ ²Áµ, ºÂ¾ ±Ë» ½° ¿»¾É°´¸. ߾¾¼ ½°Ç°»¸ Á¼µÏÂÌÁÏ »Î´¸
½° ²ÁµÅ û¸Æ°Å ³¾À¾´°, ´°¶µ ² µ¼½ËÅ ¿µÀµÃ»º°Å ¸ ÷º¸Å ´²¾À°Å.
ἵŠ¾Å²°Â¸» ²µÁÌ ³¾À¾´.
ἵŠ·²ÃÇ°» °º ·°À°·¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾
½µ²¾·¼¾¶½¾.
߾¾¼ Á°»¸ Á¼µÏÂÌÁÏ ¼°ÂÀ¾ÁË ½° ²ÁµÅ º¾À°±»ÏÅ ² ³°²°½¸. Ý°
±¾»ÌȸÅ, ½° ¼°»µ½Ìº¸Å º¾À°±»ÏÅ. å¾ÂÏ ¾½¸ µÉµ ½µ ·½°»¸, Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾ ½° ´²¾Àƾ²¾¹ ¿»¾É°´¸.
߾¾¼ ½°Ç°»¸ Á¼µÏÂÌÁÏ »Î´¸ ½° ´¾À¾³°Å, ²µ´ÃɸŠº ³¾À¾´Ã.
߾¾¼ ¶¸Âµ»¸ ±»¸¶°¹È¸Å ´µÀµ²µ½Ì.
Ûδ¸ ¾±½¸¼°»¸, Ƶ»¾²°»¸ ´Àó ´Àó°. Òµ»¸º¸¹ á°´¾²½¸º ¾Â½Ï»
Àú¸ ¾Â »¸Æ° ¸ ¾¶µ û˱½Ã»ÁÏ. çÃÂÌ À°ÁµÀϽ½¾, º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹.
ݵ¼½¾³¾ ³¾ÀµÇ¸ ±Ë»¾ ² µ³¾ û˱ºµ, ²µ´Ì ¾½ ¿¾½Ï», º°º ¾½
¾È¸±°»ÁÏ.
-- ÑÀ°ÂÌÏ, ±À°ÂÌÏ! -- âÀµ¿µÉÃɸ¹ ³¾»¾Á â°Â¸ ¿À¾½µÁÁÏ ½°´
¿»¾É°´ÌÎ. Õµ Àú¸, ¿À¾ÂϽÃÂ˵ º ½¸¼, ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ. -- ï... í¾
±Ë» ǵÀ½Ë¹ Âü°½. ï ²µ´Ì ½µ ·½°»°, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»°! ï
´Ã¼°»°...
-- ÒÁµ³¾-½°²Áµ³¾ ½µ²¸´¸¼°Ï ²µÀµ²º°, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»°
³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾, ½µ²µÁÂÌ º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ²Áº°À°±º°²È¸ÁÌ ½°
»°´¾½Ì â°Â¸. -- Ú¾³´° ÂË ¿À¾»¸»° Í»¸ºÁ¸À-½µ²¸´¸¼ºÃ, ½Ã,
¿¾¼½¸ÈÌ, °¼ µÉµ ±Ë»° °º°Ï ´»¸½½°Ï ºÀµ¿º°Ï ²µÀµ²º°? æµ±»¸¾½
Á²Ï·°» µÎ ´²ÃÅ ±µ»ËÅ ³¾»Ã±µ¹. âË µµ À°Á¿Ã°»°, ¾Â¿ÃÁ¸»°
³¾»Ã±µ¹, ° ²µÀµ²º° ÿ°»° ½° ¿¾». Ô° ½µ ¼µÈ°¹ ¼½µ ²Áµ À°ÁÁº°·°ÂÌ
¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ, Ǿ ÂË ´À¾¶¸ÈÌ? Ô°»Ìȵ ²Áµ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾. âË ¿À¾»¸»°
Í»¸ºÁ¸À, ¸ ²µÀµ²º° Á°»° ½µ²¸´¸¼¾¹. Ð Ï »Î±»Î ¿¾ÀÏ´¾º ²¾ ²Áµ¼,
º°º ÂË ·½°µÈÌ. Ôü°Î, ¼¾¶µÂ, ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ, ²µÉÌ Å¾À¾È°Ï, Àµ´º°Ï.
ç¾ ¶ µ¹ °º ²°»ÏÂÌÁÏ ±µ· ¾»ºÃ. Ò¾Â Ï ¸ ¾Â½µÁ»° µµ ±À°ÂÌϼ.
Ú¾½µÇ½¾, ¼½µ ¿¾¼¾³°»° ¼¾Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ°, ¼¾Ï ¼¸»°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ°,
¾´½¾¹ ±Ë ¼½µ ½µ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ, ½¸ ·° Ǿ ½µ ´¾²¾»¾ÇÌ Â°ºÃÎ
Â϶µÁÂÌ...
-- ßÀ¾Á¸ ½°Á, â°Â¸! ßÀ¾Á¸ ½°Á, â°Â¸! -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ
¾ÂºÃ´°-¾ Á²µÀÅÃ, ¸ ½° ¿»µÇ¸ â°Â¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ´²µ ±µ»Ëµ
³¾»Ã±º¸. Þ½¸ »°Áº¾²¾ ¸ ²¸½¾²°Â¾ ¿À¸¶°»¸ÁÌ º ½µ¹. -- ÜË Â¾³´°
°º ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ, °º ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ. á¾²Áµ¼ ¾´ÃÀµ»¸ ¾Â ÁÂÀ°Å°. Ô°¶µ
Á¿°Á¸±¾ µ±µ ½µ Áº°·°»¸!
âà²Áµ ò¸´µ»¸, Ǿ à ¿¾´½¾¶¸Ï »µÁ½¸ÆË ½° º°¼µ½½ËÅ ¿»¸Â°Å
Á ²µÁµ»Ë¼¸ ºÀ¸º°¼¸ Á½ÃµÂ Á°¹º° ´µ²Ç¾½¾º ¸ ¼°»ÌǸȵº. Þ½¸
¿¾´±¸À°»¸ º¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¸ ±À¾Á°»¸ ¸Å ² º¾ÁµÀ, º¾Â¾À˹
ºÂ¾-¾ ÃÁ¿µ» Á»¾¶¸ÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿»¾É°´¸. Ú¾»¿°º¸-½µ²¸´¸¼º¸
²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ Âඵ Á³¾À°»¸, ½µ ¾Á°²¸² ´°¶µ ¼°»¾¹ ³¾ÀÁº¸
¿µ¿»°.
-- Ҿ µÉµ ¾´¸½, ¿¾Á»µ´½¸¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» À˶¸¹ ²¸ÅÀ°ÁÂ˹
¼°»ÌǸȺ° ¸ ±À¾Á¸» Ǿ-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ² ¶°Àº¾ ³Ã´Ïɸ¹ º¾ÁµÀ.
Þ³¾½Ì ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ½° ²¸Áµ»¸ÆË. áÞµ ´µÀµ²¾ À°·¾¼ ·°½Ï»¾ÁÌ, ¸
ǵÂËÀµ ǵÀ½ËÅ Á¾»±° ´Ë¼° ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ.
-- Ð ³´µ ¶µ º¾À¾»Ì, ³´µ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ, ÁÂÀ°¶°? -- Á
ô¸²»µ½¸µ¼ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, Á¿À¾Á¸» ¼»°´È¸¹ ±À°Â.
-- ÒÀÏ´ »¸ ¼Ë ¸Å º¾³´°-½¸±Ã´Ì µÉµ ò¸´¸¼, -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸
Á°Àȸ¹.
-- áÂË´ ¸¼ ¸ ¿¾·¾À! Ế»Ìº¾ »µÂ ½°Á ¾±¼°½Ë²°»¸ ¸ ¼¾À¾Ç¸»¸.
Ø·´µ²°»¸ÁÌ ½°´ ½°¼¸. ⵿µÀÌ ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ, À°·±µ¶°»¸ÁÌ ºÂ¾ ºÃ´°!
-- ÝÃ, º¾¹-º¾³¾ Ï ²Áµ-°º¸ ¸·»¾²¸»°, -- Áº°·°»° µÂÃȺ°
߸²½°Ï ÚÀöº°. Þ½° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° ·° αºÃ ¿À¸½ÆµÁÁÃ, ° ° ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» ²ËÀ˲°»°ÁÌ, Æ°À°¿°»°ÁÌ, ´° µÉµ ½¾À¾²¸»° úÃÁ¸ÂÌ ·°
Àúà µÂÃȺà ߸²½ÃÎ ÚÀöºÃ. -- ÝÃ, ½Ã, Ų°Â¸Â, ¾¿¾¼½¸ÁÌ. âË
±Ã´µÈÌ Å¾´¸ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã Ð º¾³´° ²ËÃǸÈÌ ÃÀ¾º¸, ±Ã´µÈÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ
¼½µ ¶°À¸ÂÌ »µ¿µÈº¸ ¸ ²°À¸ÂÌ ´¾±À¾µ ¿¸²¾.
-- ݵ žÇà ¶°À¸ÂÌ ÃÀ¾º¸, ½µ žÇà ÃǸÂÌ ´¾±À¾µ ¿¸²¾! --
ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¾Â ·»¾Á¸ ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»°.
-- ݸǵ³¾, ¾½° µÉµ Á°½µÂ ´µ²Ç¾½º¾¹ º°º ²Áµ! -- Á ´¾Á°´¾¹
Áº°·°»° µÂÃȺ° ߸²½°Ï ÚÀöº°. -- ï µÉµ ò¸¶Ã ÀüϽµÆ ½° µµ
ɵº°Å!
âื ²ËÁ¾º¸Å ´²¾Àƾ²ËÅ ´²µÀµ¹ ²Ëȵ» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼. Þ½
Á¼¾Àɸ» Á²¾µ ´¾±À¾µ »¸Æ¾ ¸ Á¾ÉÃÀ¸»ÁÏ ¾Â ÏÀº¾³¾ Á»µ¿Ïɵ³¾
Á¾»½Æ°. Ø ½µÃ´¸²¸Âµ»Ì½¾, ²µ´Ì ¾½ °º ´¾»³¾ Á¸´µ» ²·°¿µÀ¸. Þ½
½µ ¼¾³ ½µ ¿»°º°ÂÌ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ, ¸ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ ãȺ¾ Á¾Áº¾Ç¸»°
Á »°´¾½¸ â°Â¸ ¸ ¿¾´°»° µ¼Ã ǸÁÂ˹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
-- Ý° ²°Á ¿À¾Á¾ ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ ½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾², ³¾Á¿¾´¸½
Ó½¾¼, -- Áº°·°»° ¾½° ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ãǸµ, -- Áº°·°» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼, ²Ë¸À°Ï Á»µ·Ë. -- ã ¼µ½Ï ²
Àúµ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°À¸º. ßÀ¾Á¾ µ³¾ ½µ ²¸´½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾Çµ½Ì
ÏÀº¾ Á²µÂ¸Â Á¾»½Æµ. ݾ ·°Â¾ ²µÇµÀ¾¼... â°¼ à ¼µ½Ï, ½° ž»¼µ
¼°À³°À¸Â¾º... Ô°, ´°, ´°! ï ²ÁµÅ-²ÁµÅ ¿À¸³»°È°Î º Áµ±µ ² ³¾Á¸,
¾Â²µ´°ÂÌ ÇôµÁ½¾³¾ ƲµÂ¾Ç½¾³¾ Ç°Ï...
-- á ¼µ´¾¼! -- ´¾±°²¸»° ¼°»µ½Ìº°Ï ¿Çµ»º° Ö¾À¶µÂ°, º¾Â¾À°Ï,
º¾½µÇ½¾, ¾¶µ ±Ë»° ÂÃÂ. -- á »¸¿¾²Ë¼ ¼µ´¾¼. ᵹǰÁ º°º À°·
ƲµÂ໸¿Ë.
-- á ¼µ´¾¼... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ¸ ²´Àó
Á¾ºÀÃȵ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -- ݵÂ, ½µÂ, º
Á¾¶°»µ½¸Î, ; ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ò°Á °º ¼½¾³¾ ¸ ²Áµ ²Ë °º¸µ
±¾»Ìȸµ. ÒË ¿¾Â¾¿ÇµÂµ ¼¾¸ ¼°À³°À¸Âº¸. Ø ±µ»Ëµ, ¸ À¾·¾²Ëµ. ݵ
¾±¸¶°¹ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½° Á°À¾³¾ ÛµÁ½¾³¾ Ó½¾¼°. Ú Â¾¼Ã ¶µ Ã
¼µ½Ï ½µ Ų°Â¸Â ǰȵº, »¾¶µº ¸ ±»Î´µÇµº. ï ½µ Á¼¾³Ã ²ÁµÅ ½°¿¾¸ÂÌ
Ç°µ¼. Ҿ ´µ²¾ÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï Âµ¿µÀÌ ²¸¶Ã, Ï ¿À¸³»°È°Î ² ³¾Á¸.
ÝÃ, µÉµ µµ ´Àó°, ;³¾ ¼°»ÌÇó°½°. -- ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ ú°·°» ½°
éµÂºÃ.
-- ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ, ¾Çµ½Ì ¼¸»¾, -- ¾±¸´µ»°ÁÌ ³¾Á¿¾¶° ÚÀó»¾µ
ãȺ¾ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ. -- ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¾¶¸´°»°.
-- Ø, º¾½µÇ½¾, Á°¼¾¹ ´¾À¾³¾¹ ³¾ÁÂ̵¹ à ¼µ½Ï ²Áµ³´° ±Ã´µÂµ
²Ë! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ÛµÁ½¾¹ Ó½¾¼ Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ½µ¶½¾ ¿¾Æµ»¾²°»
ºÀ¾ÈµÇ½¾Î »°¿ºÃ ³¾Á¿¾¶¸ ÚÀó»¾µ ãȺ¾. â° Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
¿¾ Á¾À¾½°¼ -- ²Áµ »¸ ; ²¸´µ»¸? Þ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï µµ ÃȺ¸ ´°¶µ
¿¾À¾·¾²µ»¸.
-- ÑÀ°ÂÌÏ! -- ºÀ¸º½Ã»° â°Â¸. -- ï ÂÃÂ! ⾻̺¾ Ï ½¸º°º º ²°¼
½µ ¿À¾±µÀÃÁÌ. âà°º ¼½¾³¾ »Î´µ¹!
ÑÀ°ÂÌÏ Ã»Ë±½Ã»¸ÁÌ µ¹, ¸ â°Â¸ ·°¿À˳°»° ¾Â À°´¾Á¸.
ÔµÀµ²Ï½½Ë¹ ±°È¼°º Á»µÂµ» à ½µµ Á ½¾³¸ ¸ ¿¾»µÂµ» ºÃ´°-¾ ²
Á¾À¾½Ã.
âà²Áµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° â°Â¸ ¸ ÁÀ°·Ã ò¸´µ»¸, Ǿ ¾½° Á°¼°Ï
ºÀ°Á¸²°Ï ´µ²¾Çº° ½° Á²µÂµ. Õµ ³»°·° ÏÀº¾ Á¸Ï»¸, º°º ´²µ ·µ»µ½Ëµ
·²µ·´Ë.
Ø ²Áµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Âඵ ÀµÈ¸»¸, Ǿ ·µ»µ½Ëµ ·²µ·´Ë Á°¼Ëµ
ºÀ°Á¸²Ëµ ½° Á²µÂµ.
-- ÒË ½µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¼¾µ³¾ Á˽°? -- Á ¾Áº¾¹ ¿¾²Â¾ÀÏ» æµ±»¸¾½,
¿À¾±¸À°ÏÁÌ ² ¾»¿µ. -- ܾµ³¾ ¾±¾¶°µ¼¾³¾ Á˽°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
ºÂ¾-¾ ²¸´µ» µ³¾, ü¾»ÏÎ, Áº°¶¸Âµ ¼½µ!
-- Ô° Ï ÂÃÂ, ¿°¿º°! -- À°·´°»ÁÏ ¸· ¿ÃÁ¾ÂË ¿À¾Â¸²½Ë¹ ³¾»¾Á
æµ±»¸¾½º°. -- ßÀ¾Á¾ ½° ¼½µ º¾»¿°º½µ²¸´¸¼º°. Ú¾³´° ´µ²Ç¾½º°
ÃÀ¾½¸»° µ³¾ ² ÂÀ¾½½¾¼ ·°»µ, Ï µ³¾ ½°Èµ» ¸ ¿¾´¾±À°». Рµ¿µÀÌ --
ºÃ ºÃ! âË ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ò¸´¸ÈÌ!
-- á˽¾Çµº! Ú°º ÂË ¼¾¶µÈÌ! -- ¿À¾Á¾½°» æµ±»¸¾½. -- ï ¶¸»
¾»Ìº¾ À°´¸ µ±Ï! ï žµ», Ǿ± ÂË ±Ë» ±¾³°Â, ÁÇ°Á»¸²...
-- Ð Ï ¸ °º µ¿µÀÌ ±¾³°Â. ßÀ¸º°À¼°½¸» ²¾¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ! -- ³Àñ¾ ·°Å¾Å¾Â°» æµ±»¸¾½¾º. -- ß¾¼½¸ÈÌ, º°º ÂË
¼µ½Ï ÃǸ»: ½°´¾ ÁüµÂÌ ²ÁµÅ ¾±¼°½ÃÂÌ ¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ¶¸·½¸
¿¾»ÃÇȵ. â°º Ï ¸ Á´µ»°». Òµ´Ì Ï Âµ¿µÀÌ ¼¾³Ã ·°±À°ÂÌÁÏ ² »Î±¾¹
´¾¼ ¸ ²·ÏÂÌ, Ǿ ¿¾¶µ»°Î. Ð º µ±µ, ¿°¿º°, Ï ½¸º¾³´° ½µ
²µÀ½ÃÁÌ, ¸ ½µ ½°´µ¹ÁÏ...
-- á˽¾Çµº! -- ¿À¾Á¾½°» æµ±»¸¾½, ¾Éÿ˲°Ï ²¾·´ÃÅ ²¾ºÀó
Áµ±Ï. -- á˽¾Çµº, ³´µ ÂË? ᾺÀ¾²¸Éµ ¼¾µ, ²µÀ½¸ÁÌ!
Ó¾²¾ÀÏÂ, æµ±»¸¾½ ´¾ Á¸Å ¿¾À ž´¸Â ¿¾ ³¾À¾´Ã, À°Áº¸½Ã² Àú¸,
¸ÉµÂ ¿¾²Áδà Á²¾µ³¾ Á˽°, ¶°»¾±½¾ ¿À¸Ç¸Â°Ï:
-- á˽¾Çµº, ²µÀ½¸ÁÌ, ²µÀ½¸ÁÌ!
Ô¾±À˵ »Î´¸ ±µÀ൳¾ ·° Àú°², ²µ´Ã º Áµ±µ ´¾¼¾¹ ¸ º¾À¼ÏÂ
Á˽¾¹ ¿¾Å»µ±º¾¹.
ݾ ; Ï Â°º, º Á»¾²Ã, º°º ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ´Àó,
²µ´Ì Í° Áº°·º° Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼.
â཰ ±°»º¾½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¼Ã·Ëº°½ÂË.
ßµÀ²Ë¼ ²Ëȵ» âÀñ°Ç Á ±¾»ÌȾ¹ ÂÀñ¾¹. ۸ư à ²ÁµÅ ¼Ã·Ëº°½Â¾²
Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÁÇ°ÁÂ̵¼, ½° ³»°·°Å ±»µÁµ»¸ Á»µ·Ë. Òµ´Ì ²Áµ-°º¸ Ã
½¸Å ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ½µ¶½Ëµ ´Ãȸ, ¸ ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸ ½µ ¿»°º°ÂÌ ¾Â
À°´¾Á¸.
Ø ¾½¸ ·°¸³À°»¸.
Ü÷˺° ¿¾¿»Ë»° ½°´ ¾³½µ¼, ½°´ ¾»¿¾¹, ½°´ ³¾À¾´¾¼, ½°´
º¾À°±»Ï¼¸, ¿¾º°Ç¸²°Îɸ¼¸ÁÏ ² ³°²°½¸.
Ü÷˺° ±Ë»° ³»Ã±¾º°Ï ¸ ¼Ã´À°Ï.
â°Â¸ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° ·° Àúà éµÂºÃ. Þ½° ´Ã¼°»° ¾ ¾¼, Ǿ
²µÇµÀ¾¼, ¿¾Á»µ ö¸½°, ¾½° ¿¾¿À¾Á¸Â ±À°Â̵² ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ´»Ï ½µ³¾
Á°¼¾µ ÇôµÁ½¾µ, Á°¼¾µ Á²µÂ»¾µ ¸¼Ï ½° Á²µÂµ.
Ð ¼Ã·Ëº° ²Áµ ·²ÃÇ°»°.
Ú°º ²ÁϺ°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ¼Ã·Ëº°, ¾½° À°ÁÁº°·Ë²°»° »Î´Ï¼ ¾ ¶¸·½¸,
¾ Á¼µÀ¸, ¾ »Î±²¸.
Last-modified: Tue, 22 Dec 1998 22:18:54 GMT