ßÀ°²´° Ǿ °½°
Á°¼° °Â¿¸À°¸Â ·°¼º¸. Ó´µ ÍÂà À°·À˲-ÂÀ°²Ã ´°±ËÂÌ?

     Ô¾Á¾¿¾Çµ½½°Ï ç°À¾¼¾À°!
     Ò  ºÀ°¹½µ¹ ±µ´µ ¾±À°É°ÎÁÌ º  ²°¼. ܾ¹ Á¾Áµ´ žǵ Á²µÀ½ÃÂÌ ¼½µ ȵÎ, ¸ Ã
¼µ½Ï ½µÂ ±¾»Ìȵ ¼¾Ç¸ µÀ¿µÂÌ. Ó´µ Ï Â¾»Ìº¾  ½µ ¸Áº°» Á¾ÇòÁ²¸Ï! ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ
žǵ ¿¾¼¾ÇÌ. Ü¾Ï ¿¾Á»µ´½ÏÏ ½°´µ¶´° ½° ²°Á. ݵ ¼¾¶µÂµ »¸ ²Ë ·°º¾»´¾²°ÂÌ Â°º.
Ǿ±Ë ¼¾¹ Á°´ ¿ËȽ¾ Ʋµ» ¸ ¿À¸½¾Á¸» ¾±¸»Ì½Ëµ ¿»¾´Ë,  ° à ½µ³¾ ±Ë ²Áµ ·°Ç°Å»¾
¸ ²ËÁ¾Å»¾? Ôµ½µ³ à ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾, °º Ǿ ·° ͸¼ ´µ»¾ ½µ Á°½µÂ.

     Ô¾À¾³°Ï ç°À¾¼¾À°!
     Ü¾Ï ±°±ÃȺ° Â϶µ»¾ ·°±¾»µ»°, ¸ ¾½° Á¾²Áµ¼ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´¸Â. ß°¿° Áº°·°»,
Ǿ µ¹ öµ ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ݾ Ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ ÂË-¾ Á¼¾¶µÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ. Ô¾À¾³°Ï
ç°À¾¼¾À°, ¾Çµ½Ì µ±Ï ¿À¾ÈÃ. Р¾ ¼½µ ÁÂÀ°È½¾.

     Ø ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿¸Á̼° ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë ² ¾¼  ¶µ ´Ãŵ. Ø ² º°¶´¾¼  ¿¸Á̼µ
-- °´ÀµÁ. ç°À¾´µ¹º°  Ǹ°»°  ¸  À°Áº»°´Ë²°»°  ¿¸Á̼° ²  ´²µ  ºÃǸ. Þ´½° ºÃÇ°
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ²ËÁ¾º°Ï, ´Àó°Ï  --  ¼°»µ½Ìº°Ï  ¸  ½¸·µ½Ìº°Ï. Ú¾³´° ²Áµ
¿¸Á̼°  ±Ë»¸  ¿À¾Ç¸Â°½Ë, ç°À¾¼¾À° ²·Ï»° ±¾»ÌÈÃÎ ºÃÇà ²  ¾Å°¿ºÃ,  ¾Â½µÁ»°  ½°
ºÃŽÎ, ·°¿¸Å½Ã»° ² ¾¿ºÃ, À°·²µ»° ¾³¾½Ì  ¸  ¿¾Á°²¸»° ²°À¸ÂÌ  ³¾À¾Å¾²Ë¹ Áÿ.
װµ¼ Áº°·°»° âÀü¼Ã:
     --  ß¾¶°»Ã¹, ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ  ´½Ï ½° ´²° ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ² ³¾À¾´µ,  ¼½µ ½Ã¶½¾
½°²µÁ¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»Ì½ËÅ.
     ç°À¾¼¾À° ¾Á°²¸»° º°¿¸Â°½° ´¾²°À¸²°ÂÌ Áÿ, ²·Ï»° Á²¾Î ³À¾¼°´½ÃÎ ÁüºÃ ¸
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½°½¾Á¸ÂÌ ²¸·¸ÂË.
     ßµÀ²¾-½°¿µÀ²¾ ¾½° ÀµÈ¸»° ¿À¾²µ´°ÂÌ ´µ²ÃȺÃ,  ¿¾¾±µÉ°²ÈÃÎ  ¸·-·°  Á²¾µ³¾
ºÀó»¾³¾ »¸Æ° ¸ ±¾»ÌȾ³¾ À° þ¿¸ÂÌÁÏ  ² ¼¾Àµ. ç°À¾¼¾Àµ Í° óÀ¾·° ¾Çµ½Ì ½µ
¿¾½À°²¸»°ÁÌ.
     ß¾´Å¾´Ï  º  ´¾¼Ã,  ç°À¾¼¾À°  öµ  ¸·´°»¸ ÃÁ»ËÈ°»°  ²µÁµ»Ëµ,  ¾¶¸²»µ½½Ëµ
³¾»¾Á°. ÓûϽ̵  ±Ë»¾ ²  À°·³°Àµ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ž»¾´½ÃÎ ¿¾³¾´Ã, ²Áµ ¾º½° ±Ë»¸
ȸÀ¾º¾  À°Á¿°Å½ÃÂË. ÞÂÂô° ½µÁ»°ÁÌ ³À¾¼º°Ï  ·°Á¾»Ì½°Ï ¿µÁ½Ï: "ܽ¾³¸µ  »µÂ°,
¼½¾³¸µ »µÂ°".
     ç°À¾¼¾À° ²¾È»° ² ´¾¼ ¸ Âඵ ¾Çø»°ÁÌ ² Èü½¾¹ Á²°´µ±½¾¹ Áþ»¾ºµ. Ò¾
³»°²µ Á¾»° Á¸´µ»¸ ¶µ½¸Å ¸ ½µ²µÁ°. à°·ÀüϽ¸²ÈµµÁÏ »¸Æ¾ ½µ²µÁÂË ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ
½° ¿¾»½ÃÎ »Ã½Ã, ° À¾Â µµ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ À°ÁÂϽûÁÏ ´¾ Á°¼ËÅ Ãȵ¹. Ḵµ²È¸¹ ÀÏ´¾¼
¶µ½¸Å  ½µ ¾Â²¾´¸»  ²»Î±»µ½½¾³¾  ¸  ²¾Á¾À¶µ½½¾³¾  ²·³»Ï´° ¾Â Á²¾µ¹  ¿À¸³¾¶µ¹
½µ²µÁÂË.
     "ÝÃ,  ¼¸»°Ï, ºÂ¾-ºÂ¾,  °  ÂË  ¾¿¸ÂÌÁÏ  ½µ  ¿¾±µ¶¸ÈÌ!"  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ
ç°À¾¼¾À°, ³»Ï´Ï ½° ½µ²µÁÂÃ, ¸  Á¾±À°»°ÁÌ ±Ë»¾ Þ´¸ÂÌ, ½¾ µµ öµ ·°¼µÂ¸»¸. Ú
½µ¹  ¿¾´¾Èµ»  ½°ÀÏ´½Ë¹  ¼Ã¶Ç¸½°  ¸  ¿À¸³»°Á¸»  º  Á¾»Ã.  ç°À¾¼¾À°,  ¿À°²´°,
¾±êÏÁ½¸»°, Ǿ ¾½° ·°È»° ¾»Ìº¾ ½° ¼¸½ÃºÃ,  ½¾  ¾½ ¿À¾´¾»¶°» ¿À¸³»°È°ÂÌ Â°º
»Î±µ·½¾  ¸  ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾,  °  ·°¿°Å¸  ±Ë»¸ °º¸µ °¿¿µÂ¸Â½Ëµ ¸  Ç°À¾´µ¹ºµ °º
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ, Ǿ ¾½° ÃÁÂÿ¸»° Á¾±»°·½Ã ¸ Áµ»° ·° Á¾».
     -- ⾻̺¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã¾º,-- ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
     -- ï À¾´½¾¹ ´Ï´Ï ½µ²µÁÂË,-- ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¼Ã¶Ç¸½°, ó¾É°Ï ç°À¾¼¾Àà À˱¾¹
² ¼°À¸½°´µ.-- Ð ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, À¾´Á²µ½½¸Æ° Á¾ Á¾À¾½Ë ¶µ½¸Å°?
     ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾±¾²°»° ¸ Áº°·°»°, Ǿ °º¾³¾ »°º¾¼Á²° ¾½° ² ¶¸·½¸ µÉµ ½µ
µ»°.
     -- ݵöµ»¸?! --  ÔÏ´Ï  ½µ²µÁÂË ´°¶µ  ¿À¾Á¸Ï»  ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.--  í¾³¾
óÀÏ,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  Ï Á°¼  ¿¾¹¼°» ¸ ·°¼°À¸½¾²°». ÒË ´¾»¶½Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ µÉµ
¼¾Î º¾¿Çµ½ÃÎ  »¾Á¾Á¸½Ã! Ø  ľÀµ»Ì! Ø ÍÂà  Ä°ÀȸÀ¾²°½½ÃÎ ÉúÃ!  Ø ÁÂôµ½Ì  ¸·
Áô°º°.
     ÔÏ´Ï  ½°º»°´Ë²°»  ¸   ½°º»°´Ë²°»  ½°  °Àµ»ºÃ  ç°À¾¼¾ÀË   À°·½ÃÎ  À˱Ã,
¿À¸³¾Â¾²»µ½½ÃÎ ¿¾ Á°¼Ë¼ À°·»¸Ç½Ë¼ ÀµÆµ¿Â°¼, ¸ ²Áµ À°ÁÁº°·Ë²°», º°º ¾½ ¿¾¹¼°»
Âà ¸»¸ ¸½ÃÎ À˱¸½Ã ¸ Á º°º¾¹  ¿À¸¿À°²¾¹ µµ ½Ã¶½¾ µÁÂÌ. ç°À¾¼¾À° ½µ ·°Á°²¸»°
Áµ±Ï  ÿÀ°È¸²°ÂÌ. Þ½°  Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼  »°º¾¼¸»°ÁÌ  ²Áµ¼,  Ǿ µ¹  °º  À°´ÃȽ¾
¿Àµ´»°³°»¸.
     -- ï ²¸¶Ã, Ǿ  ²Ë ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ À˱°º ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¿¾²°À,--  ¿À¾¸·½µÁ»°
¾½° Á »Î±µ·½¾¹ û˱º¾¹.
     -- ÐÅ, º°º Ï À°´, Ǿ ²Ë ; ·°¼µÂ¸»¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ´Ï´Ï ² ²¾Á¾À³µ.--
ݾ Ï µÉµ ¸ ¾Å¾Â½¸º! Þ²µ´°¹Âµ ¶µ ÀûµÂ ¸· ·°¹Ç°Â¸½Ë, ¸ º¾¿Çµ½Ë¹ ¾»µ½¸¹ Ϸ˺,
¸ ¶°Àº¾µ ¸· ¼µ´²µ¶°Â¸½Ë.
     ç°À¾¼¾Àµ öµ  ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ²Á°ÂÌ ¸  ù¸, ´° ¶°»Ì ±Ë»¾ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¾Â
²ÁµÅ  ͸ŠÏÁ². ݵ²µÁ¸½  ´Ï´Ï ¿¾Âǵ²°» µµ ½µ  ¾»Ìº¾ ±»Î´°¼¸  Á¾±Á²µ½½¾³¾
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï,  ½¾  ¸ ²Áµ¼¸  ´À󸼸 Á²°´µ±½Ë¼¸ ºÃÈ°½Ìϼ¸,  ° º¾³´° ç°À¾¼¾À°
¿µÀµ¿À¾±¾²°»° ¸ Á»°´º¸µ ±»Î´°, ¸ ¾ÀÂË, ¾½ ¿À¸³»°Á¸» µµ ½° °½³¾. ç°À¾¼¾À°
     ¿¾´Ã¼°»°  ±Ë»¾  ¾  ²ÁµÅ  ±¾»Ì½ËÅ,  ¾¶¸´°²È¸Å  µµ, ¸ ¾ º°¿¸Â°½µ  âÀü¼µ,
º¾Â¾À˹, ½°²µÀ½¾µ, öµ ´°²½¾ Á²°À¸» ³¾À¾Å¾²Ë¹ Áÿ. ݾ öµ  ¸ µµ  ·°Å»µÁ½û¾
¿À°·´½¸Ç½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¸ ¼µ»¾´¸Ï °½³¾  °º ò»µº°»°,  Ǿ ½µ Ų°Â¸»¾  ´ÃÅÃ
¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸³»°Èµ½¸Ï.
     "⾻̺¾ ¾´¸½ °½µÆ,-- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.-- ݵô¾±½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ".
     ÔÏ´Ï   ½µ²µÁÂË   ¾º°·°»ÁÏ  ¿Àµ²¾Áž´½Ë¼   °½Æ¾À¾¼.  Þ½  ´²¸³°»ÁÏ   °º
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸ ²Ë´µ»Ë²°» ²¼µÁµ Á ç°À¾¼¾À¾¹ °º¸µ ĸ³ÃÀË, Ǿ à ¾¹ ·°¼¸À°»¾
ÁµÀ´Æµ ¸ ¾½° ¿¾·°±Ë»° ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ.  Ò  °½Æµ ç°À¾¼¾À° ±Ë»°  ³¸±º°, º°º
»¾·°,  ¸ »µ³º°, º°º ±°±¾Çº°.  Ᾰ»¾  º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¾´½¾¹ ¼µ»¾´¸¸, º°º ¼Ã·Ëº°½ÂË
Âඵ ½°Ç¸½°»¸ ´ÀóÃÎ, ¸ ½µ²µÁ¸½ ´Ï´Ï ¸ ç°À¾¼¾À° Á½¾²° Áº¾»Ì·¸»¸ ½¾ ¿¾»Ã.
     Ò¾ ²Àµ¼Ï  ¾´½¾³¾  ¿¾²¾À¾Â°  ´Ï´Ï  ²´Àó ¿À¸Á°»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã» ½°  ½µµ  ¸
¿À¾Èµ¿Â°»:
     -- Ұȵ »¸Æ¾ ¼½µ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ·½°º¾¼¾  ¸ ½°¿¾¼¸½°µÂ ¾ ǵ¼-¾  Á¾²µÀȵ½½¾
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾¼. Ó´µ ¼Ë Á ²°¼¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ?
     Ú¾ ·½°µÂ, º°º ´¾»³¾ ¾½¸ µÉµ °½Æµ²°»¸ ±Ë, ½µ ·°´°¹ ´Ï´Ï ;³¾ ²¾¿À¾Á°.
ç°À¾¼¾À° ÁÀ°·Ã ²Áµ  ²Á¿¾¼½¸»°. Ø Âྻ̺¾ ¾½° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ²Áµ  Á²°´µ±½Ëµ
³¾Á¸ Á¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ½¸Å ¸ Á¼¾ÂÀÏÂ, º°º ¾½¸ °½ÆÃÎÂ.
     "Ýà ¸ ½Ã! -- ¿¾´Ã¼°»° ç°À¾¼¾À° ¸Á¿Ã³°½½¾.-- ÕÁ»¸ Ï µÉµ ¿À¸·½°ÎÁÌ, ºÂ¾ Ï
°º°Ï, ¾ ¼½µ ¾ÂÁδ° ²¾¾±Éµ ½µ ù¸".
     --  ܸÀ   °º  µÁµ½,--  ¾Â²µÂ¸»°  ¾½°  ÁºÀ¾¼½¾.--  Ûδ¸  ²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹
¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ´Àó  ´Àóà ½° ³»°·°. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¸ ¶µ½¸Åà  ½µ  ¿À¸Å¾¶ÃÁÌ
À¾´Á²µ½½¸Æµ¹.
     Ú¾³´° ¾ÇµÀµ´½¾µ °½³¾ ·°º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¸  ²Áµ ²¾Á¾À¶µ½½¾ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸ ¸¼,
ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾Á¸»°, Ǿ±Ë  ´Ï´Ï ¿À¾²¾´¸»  µµ ¿¾´ËÈ°ÂÌ Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼. Ð  ²¾
´²¾Àµ  Áº°·°»°,  Ǿ  µ¿µÀÌ-¾ ¾½°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ´¾»¶½°  ù¸,  à  ½µµ ¼°ÁÁ°
½µ¾Â»¾¶½ËÅ ´µ».  Ø º°º  ´Ï´Ï  ½µ²µÁÂË ½¸  ¿Ë°»ÁÏ  ôµÀ¶°ÂÌ  ç°À¾¼¾ÀÃ,  ´°¶µ
¿À¸³»°Á¸» µµ ¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ½° ²¾»º¾², ç°À¾¼¾À° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ¾½° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ, º°º ñ¸²°Î ·²µÀµ¹, ¸ Ǿ µ¿µÀÌ ¾½¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶½Ë À°ÁÁ°ÂÌÁÏ.
     ßÀ¾É°ÏÁÌ, ç°À¾¼¾À° ²Ë½Ã»°  ¸· Á²¾µ¹ ³À¾¼°´½¾¹ Áüº¸  ¼°»µ½Ìº¸¹ Ïɸǵº ¸
¾Â´°»° µ³¾ ´Ï´µ ½µ²µÁÂË.
     --  ßµÀµ´°¹Âµ ;, ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ²µÁµ,-- Áº°·°»° ¾½°.  Ú¾³´°  ½µ²µÁ°
¾ÂºÀË»° Ïɸǵº, ²  ½µ¼  ¾º°·°»¸ÁÌ  ·µÀº°»ÌƵ ²  Á°À¸½½¾¹  À°¼µ  ¸ ½µ±¾»ÌÈ°Ï
·°¿¸Áº°. ݵ²µÁ° ³»Ï½Ã»° ² ·µÀº°»ÌƵ ¸ ²µÁµ»¾ ¿ÀËÁ½Ã»°. ߾¾¼ ¾½° À°·²µÀ½Ã»°
·°¿¸ÁºÃ. â°¼  Á¾ϻ¾  ¾»Ìº¾  ´²° Á»¾²°:  "Þ  ç°À¾¼¾ÀË".  ݵ²µÁ°  ·°»¸»°ÁÌ
ºÀ°Áº¾¹, ½µ·°¼µÂ½¾  Á¿ÀÏ°»°  ¿¸Á̼¾ ¿¾´  Á¾» ¸ ÁÂË´»¸²¾  ·°³»Ï½Ã»° ² ³»°·°
¶µ½¸ÅÃ.
     -- ܽµ °º žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ÷º¾µ »¸Æ¾,-- Áº°·°»° ¾½°.
     Öµ½¸Å  ²·³»Ï½Ã» ǵÀµ· µµ  ¿»µÇ¾ ² ·µÀº°»¾ ¸ ò¸´µ» ² ½µ¼  »¸Æ¾ ½µ²µÁÂË,
²ËÂϽþµ, º°º ¾³ÃÀµÆ.
     -- Ҿ °º ľºÃÁ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¶µ½¸Å.-- Ôµ²¸Æà Á °º¸¼ ´»¸½½Ë¼ »¸Æ¾¼ Ï
´°¶µ °½Æµ²°ÂÌ ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿À¸³»°Á¸».
     Þ½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á²¾µ  ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  ²  ²¾»Èµ±½¾¼ ·µÀº°»ÌƵ  ¸  ¿Àϼ¾-°º¸
¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ. Ø ºÂ¾  ±Ë ½¸  ³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ¾Á°ÂÌÁÏ
ÁµÀ̵·½Ë¼. Ó¾Á¸ °º  À°·²µÁµ»¸»¸ÁÌ, Ǿ  ´Àó¾¹ °º¾¹ ²µÁµ»¾¹ Á²°´Ì±Ë ¾½¸ ¸
¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ  ½µ ¼¾³»¸.  Þ´½°º¾  ½µ²µÁ° ½¸º¾¼Ã ½µ  ÀµÈ¸»°ÁÌ  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  Ǿ
·µÀº°»ÌƵ µ¹ ¿¾´°À¸»° ç°À¾¼¾À°, ¾½° ¾Çµ½Ì ÁÂË´¸»°ÁÌ Á²¾µ³¾ ³»Ã¿¾³¾ ¿¸Á̼°.
     㶵  Áµ¼½µ»¾,  º¾³´°  ç°À¾¼¾À°  ¿¾º¸½Ã»°  Á²°´Ì±Ã.  ÒµÁµ»¾  À°·¼°Å¸²°Ï
¾³À¾¼½¾¹  Áüº¾¹,  ²¾»Èµ±½¸Æ°  »µ³º¸¼,  ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Îɸ¼  È°³¾¼  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ
´°»Ìȵ  ¿¾  Á²¾¸¼  ´µ»°¼. à°·° ´²° µ¹  ¿À¸È»¾ÁÌ  Á¿À¾Á¸ÂÌ,  º°º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
½Ã¶½¾³¾ µ¹ ¼µÁ°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½° ½°º¾½µÆ ¿¾¿°»° Âô°.
     -- Ú°º  ¶µ Ï Âµ±Ï ¶´°»°! -- Áº°·°»° ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°.-- ï °º ±¾Ï»°ÁÌ,
Ǿ ÂË ½µ ¿À¸´µÈÌ! ÑýµÇº° ¼¾Ï Á¿¸Â, ° ¼°¼Ë ¸ ¿°¿Ë ½µÂ ´¾¼°.
     Ôµ²¾Çº°  ¿¾²µ»°  ç°À¾¼¾Àà ²  º¾¼½°Âà  ±°±ÃȺ¸.  â°  »µ¶°»°  Á ·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ¸ Â϶µ»¾, Á ¿À¸Á²¸Á¾¼ ´ËÈ°»°.
     --  Þ½° ´°¶µ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ  ½µ  ¼¾¶µÂ ¸ ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´¸Â,--  ¿À¾¸·½µÁ»°
´µ²¾Çº°, ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç°.-- âË µµ ²Ë»µÇ¸ÈÌ?
     -- í-Í,--  ¿À¾ÂϽû° ç°À¾¼¾À°, À°·³»Ï´Ë²°Ï ±°±ÃȺÃ.--  ݾ à  ¼µ½Ï ½µÂ Á
Á¾±¾¹ ½Ã¶½ËÅ ÂÀ°². Ô°¹-º° ¼½µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ.
     ç°À¾¼¾À°  ÃÁµ»°ÁÌ  ²  ±°±ÃȺ¸½¾ ºÀµÁ»¾-º°Ç°»ºÃ,  Á¾ϲȵµ  à  ¾º½°,  ¸,
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ, Á°»° ´Ã¼°ÂÌ. Ôµ²¾Çº° ¸ž Á¸´µ»° ½° Áº°¼µµÇºµ ¸
±¾»Ìȸ¼¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° º°Ç°ÎÉÃÎÁÏ ç°À¾¼¾ÀÃ.
     Ý°º¾½µÆ ° ¿À¾¸·½µÁ»°:
     -- ß¾³»Ï´¸¼-º° ½° ºÃŽµ, º°º¸µ ¿ÀϽ¾Á¸ ½°¹´ÃÂÁÏ Ã Â²¾µ¹ ¼°¼Ë.
     Þ½¸  ¿¾È»¸ ½°  ºÃŽÎ,  ¸  ´µ²¾Çº°  ¾ÂºÀË»°  Ⱥ°ÄǸº,  ³´µ ¼°¼°  ÅÀ°½¸»°
¿ÀϽ¾Á¸. â°¼ Á¾ϻ¸ Áº»Ï½º¸ ¸ º¾À¾±¾Çº¸  Á ¿µÀƵ¼, Á¾´¾¹, »¸¼¾½½¾¹ º¸Á»¾Â¾¹
¸ ²°½¸»Ì½Ë¼  Á°Å°À¾¼. ç°À¾¼¾À°, ²¾ÀÇ° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á, ¿µÀµÁ°²»Ï»°  ¸Å Á ¼µÁ°
½° ¼µÁ¾.
     -- ÐÅ, ·½°Ç¸Â, Á°À˹ ´¾±À˹  Ç°±ÀµÆ ² Áÿ  öµ  ½µ º»°´ÃÂ?  Ü°¹¾À°½° Ï
¾¶µ  ½µ  ²¸¶Ã.  Ð ³´µ  ¶µ ¼¸½?  Ø  ¼¾¶¶µ²µ»¾²Ëµ ϳ¾´Ë?  Ø  À¾·¼°À¸½? ᵼϽ
½°ÁÂÃÀƸ¸ ¾¶µ ½µÂ.  Ø  ¾³ÃÀµÇ½¾¹ ÂÀ°²Ë ½µÂ. ݵ ³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾ ¼Ïµ. ç¾ ¶µ ;
°º¾µ? ݵöµ»¸ ¼°¼° º¾À¼¸Â µ±Ï ¾»Ìº¾ ¿µÀƵ¼ ´° Á¾´¾¹? ѵ´½¾µ ´¸ÂÏ!
     Ôµ²¾Çº° ¿¾ºÀ°Á½µ»° ¸ Áº°·°»°, Ǿ ¼¸½ à ½¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ º¾½Ç¸»ÁÏ, ° µÉµ
à ½¸Å µÁÂÌ »Ãº.
     -- Û°´½¾, žÂÌ Â°º,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.--  Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ
à ²°Á µÁÂÌ ¸ ǵÁ½¾º? ÝÃ, ¾ ÁÃȵ½ËÅ ³À¸±°Å ¸ ¾ ºÀ°¿¸²µ ´²Ã´¾¼½¾¹ ¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ
½µ Á¾¸Â?
     çµÁ½¾º° ½µ ±Ë»¾, ½µ ±Ë»¾ ¸ ÁÃȵ½ËÅ ³À¸±¾² ¸ ºÀ°¿¸²Ë.
     --  ܾ¶µÂ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ² 󾻺µ ±Ãĵ° ·°²°»Ï»°ÁÌ  ·°¿»µÁ½µ²µ»°Ï º¾À¾Çº°
Å»µ±°? -- ½°Á°¸²°»° ç°À¾¼¾À° ½° Á²¾µ¼.
     ݾ  ² ´¾¼µ ±Ë»¾ ǸÁ¾ ¸ ÁÞ, ¸ ¿»µÁµ½Ì ² ½µ¼ ½µ ²¾´¸»°ÁÌ. ç°À¾¼¾À°  ½µ
½° Èúà À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ. Þ½° ²ËÁË¿°»° Á¾´µÀ¶¸¼¾µ  Á²¾µ¹ Áüº¸ ½° ¿¾». çµ³¾ °¼
¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾! à°·³½µ²°½½°Ï Á°ÀÃÅ° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ±À¾Á°ÂÌ ²µÉ¸ ¿¾ ¾´½¾¹ ¾±À°Â½¾
² ÁüºÃ. ß¾´ º¾½µÆ ½° ¿¾»Ã ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ºÃÇ° ·°Á¾ÅȸŠ²ËÁµ²¾º ¸ ÂÀ°²¸½¾º.
ç°À¾¼¾À° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿µÀµ±À°»° ¸Å ¸ ¿¾»¾¶¸»°  ½µÁº¾»Ìº¾ ɵ¿¾Â¾º ½° ºÃž½½Ë¹
Á¾». ÞÁ°²ÈÃÎÁÏ ÂÀÃÅà ¾½° Áýû° ² º°À¼°½.
     -- ݸº¾³´° ½µ»Ì·Ï ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã Á ¿ÃÁ¾¹ Áüº¾¹,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ý°
²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹  º¾µ-Ǿ ²Áµ³´° ½Ã¶½¾ ¸¼µÂÌ ¿À¸  Áµ±µ. Ô¾³°´°¹ÁÏ Ï µÉµ  ¸ ¼µ´Ã
¿À¸Å²°Â¸ÂÌ, ¼Ë º°º-½¸±Ã´Ì ±Ë ¸ ÿÀ°²¸»¸ÁÌ.
     ۸ƾ ´µ²¾Çº¸ ¿À¾Á¸Ï»¾ ¾Â À°´¾Á¸,
     -- ܵ´  à ½°Á  µÁÂÌ! --  ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½° ¸  ¿¾Á¿µÈ½¾  À°·ËÁº°»° ±°½ºÃ Á
¼µ´¾¼.
     ç°À¾¼¾À° ¿¾½ÎÅ°»° ¼µ´ ¸  ¾¿ÏÂÌ ½µ¼½¾³¾  ¿¾²¾ÀÇ°»°.  װµ¼ ¾½° ¿¾¿À¾Á¸»°
´²µ º°ÁÂÀλ¸, À°Á¿ÃÁ¸»°  ¼µ´ ½° ¾³½µ,  ´¾±°²¸»° ²  ½µ³¾ Á¾±À°½½ËÅ ÂÀ°²¸½¾º,
¿µÀµ¼µÈ°»°, ¿À¾Æµ´¸»°, ¾ÁÂô¸»°, ¸ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ Ã ½µµ ·¾»¾Â¸Á¾-¶µ»Â°Ï ¼°·Ì. Ò
´Àó¾¹ º°ÁÂÀλµ ¾½° Á²°À¸»° ³ÃÁÂÃΠĸ¾»µÂ¾²ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     --  ÝÃ, °²¾ÁÌ  ¿¾¼¾¶µÂ,-- Áº°·°»° º¾»´Ã½ÌÏ.  á°ÀÃÅ° À°·ËÁº°»° ²  Áüºµ
¿Â¸Ç̵ ¿µÀ¾, ¾±¼°º½Ã»° µ³¾ ² ¼°·Ì ¸ Á¼°·°»° ±°±ÃȺµ  ³»°·°. װµ¼ ²»¸»° µ¹ ²
À¾Â ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»Ì ĸ¾»µÂ¾²¾¹ ¶¸´º¾Á¸.
     װ°¸²  ´ËÅ°½¸µ,  ´µ²¾Çº° ½°±»Î´°»° ·° ç°À¾¼¾À¾¹. ݾ ½¸º°º¾¹ ¿µÀµ¼µ½Ë ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±°±ÃȺ¸ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾.
     Ôµ²¾Çº° °º ¾³¾ÀǸ»°ÁÌ, Ǿ À°Á¿»°º°»°ÁÌ.
     --  Ý°±µÀ¸ÁÌ  µÀ¿µ½¸Ï,  ´¸ÂÏ ¼¾µ,--  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ç°À¾¼¾À°.--  Ѿ»µ·½Ì
¿À¸Å¾´¸Â ½° º¾½ÏÅ, ° Þ´¸Â ½° ²¾»°Å. ×°²ÂÀ° Ï Á½¾²° ·°¹´Ã.
     Ôµ½Ì  ¸·¾  ´½Ï  ç°À¾¼¾À° ¿À¸»µ¶½¾ ž´¸»°  º ±°±ÃȺµ, ´°²°»°  µ¹ º°¿»¸ ¸
Á¼°·Ë²°»° ³»°·° ¼°·ÌÎ, ¸ ²¾Â ¾´½°¶´Ë ±°±ÃȺ° ²´Àó ÏÁ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»°:
     -- ï ²¸¶Ã.
     -- ÑýµÇº°! -- À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° ´µ²¾Çº°.-- ݵöµ»¸ ÂË ²¸´¸ÈÌ ¼µ½Ï?!
     Ñ°±ÃȺ° Áµ»° ½° ºÀ°Î ºÀ¾²°Â¸. Þ½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ º ´µ²¾Çºµ ¸
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     Ú°º ¶µ ÂË ²ËÀ¾Á»°, ²½Ãǵ½Ìº°!
     ߾¾¼ ¾½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¾´µ»°ÁÌ ¸ Á°»° ¿À¸±¸À°ÂÌ ¿¾Áµ»Ì.
     --  ×¾»¾Âº¾  ¼¾µ,  ¸´¸ ¸  ½°ºÀ¾¹  Á¾»,--  ¼¾»²¸»° ¾½°.--  Ý°´¾ ¶µ  ½°¼
ó¾Á¸ÂÌ ½°Èà ³¾ÁÂÌÎ ¼¾»¾º¾¼ ¸ Å»µ±¾¼ Á ¼µ´¾¼.
     Ð ç°À¾¼¾À°, ´¾²¾»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ, À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ  ² ºÀµÁ»µ-º°Ç°»ºµ, ¾¶¸´°Ï,
º¾³´° µµ ¿À¸³»°ÁÏ º Á¾»Ã.
     ܽ¾³¾ ´½µ¹  ç°À¾¼¾À°  ¼µÂ°»°ÁÌ ½¾  ³¾À¾´Ã  --  ¾½° »µÇ¸»° ¸  ²À°Çµ²°»°.
Ý°º¾½µÆ-¾ µµ ´µ»° Á°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º º¾½ÆÃ.
     ç°À¾´µ¹º°  ²Ë»µÇ¸»°  ´µ²ÏÂÌ  ǵ»¾²µº ¾Â  Á°Å°À½¾¹  ±¾»µ·½¸ ¸ ´µÁÏÂÌ  ¾Â
²¾Á¿°»µ½¸Ï »µ³º¸Å, ° µÉµ ¾´½¾³¾ ¾Â ±µÁÁ¾½½¸ÆË. èµÁµÀ¾ ³»ÃŸŠÁ»ËÈ°»¸ µ¿µÀÌ
º°¶´Ë¹ ȾÀ¾Å, °  ²¾Áµ¼Ì ½µ¼ËÅ  ±¾»Â°»¸ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸ ½°¿À¾»µÂ. çµ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ
Á»µ¿ËÅ  Á°»¸ ·ÀÏǸ¼¸. á¾À¾º ±°±Ãȵº ¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ´Ãȵº ±Ë»¸ ±¾´ÀË ¸ ·´¾À¾²Ë
¿¾Ç¸ º°º ² ¼¾»¾´¾Á¸.
     ×°  ;  ²Àµ¼Ï  ç°À¾¼¾Àµ  ¿À¸È»¾ÁÌ Áµ¼Ì À°· ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  ½° ¾ÁÂÀ¾²  ·°
»µÇµ±½Ë¼¸ ÂÀ°²°¼¸.
     Ø ²¾Â  µ¿µÀÌ µ¹ ²¾¾±Éµ ½µ²¾·¼¾¶½¾ Á°»¾ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½° û¸Æµ. Ᾰ»¾ µ¹
³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ,  º°º  µµ  Âà ¶µ  ¾ºÀö°»° ¾»¿°  ²¾ÁŸɵ½½ËÅ »Î´µ¹,
ÂÀµ±¾²°²È¸Å,  Ǿ±Ë Ç°À¾´µ¹º°  ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»°  Á²¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾.  Ò  º¾½Æµ
º¾½Æ¾² °º¾µ ²½¸¼°½¸µ ´¾ Á¼µÀ¸ ½°´¾µ»¾ º¾»´Ã½Ìµ.
     --  Þǵ½Ì ö  ÂÀô½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ¼½µ ² ;¼  ³¾À¾´µ,-- ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ  ¾½°
º°¿¸Â°½Ã âÀü¼Ã.-- ÒµÀ½µ¼ÁÏ-º° »ÃÇȵ ´¾¼¾¹.
     âÀü¼ ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.  Þ½ ¾¶µ  ¾Áº¾²°» ½¾ ¸ȸ½µ ¸ ¿¾º¾Î  ¾ÁÂÀ¾²°.
⾻̺¾ µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ  ´¾ ¾Âêµ·´° ½°½µÁ¸ µÉµ ¾´¸½ ²¸·¸Â. Ôµ»¾ ² ¾¼,  Ǿ ½°
û¸Æµ  ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼  ±Ë²È¸¼ Ⱥ¾»Ì½Ë¼ ¾²°À¸Éµ¼, º¾Â¾À˹
´¾»³¸µ ³¾´Ë À°±¾Â°» ·° ³À°½¸Æµ¹ ¸  ¾»Ìº¾ ½µ´°²½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ¶µ½¾¹ ² À¾´½¾¹
³¾À¾´.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾,-- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- ⾻̺¾ ½µ ³¾²¾À¸ ¸¼, ºÂ¾ Ï
°º°Ï.
     ҵǵÀ ² ³¾ÁÂÏŠô°»ÁÏ ½° Á»°²Ã. Öµ½° ´Àó° ó¾É°»° ¸Å º¾Äµ Á ¿¸À¾³°¼¸ ¸
¿¸À¾¶½Ë¼¸, ¸Á¿µÇµ½½Ë¼¸ ¿¾  ÀµÆµ¿Â°¼ ¾¹ ´°»µº¾¹ ÁÂÀ°½Ë, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ¿À¸µÅ°»¸.
德ϵ²°  ½°¿µÀµ±¾¹ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ·°½Ï½˵ ¸Á¾À¸¸  ¸·  Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ²  ´°»µº¾¹
Çö¾¹ ÁÂÀ°½µ ¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¾½¸ °¼ ²¸´µ»¸.
     --   Ò¾¾±À°·¸Âµ  ¾»Ìº¾,  ½°Á  ¿¾·½°º¾¼¸»¸  Á  ¼µÁ½˼   º¾»´Ã½¾¼!   --
²¾Áº»¸º½Ã»° ž·Ï¹º° ´¾¼°  ¸  ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.--  Ô°¶µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
ÂÀô½¾, º°º ÁµÀ̵·½¾ Â÷µ¼ÆË ²µÀÏ ² µ³¾ º¾»´¾²ÁºÃÎ Á¸»Ã!
     Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ¾·°±¾Çµ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ç°À¾¼¾ÀÃ. ݾ ç°À¾¼¾À° º°º ½¸ ² ǵ¼
½µ ±Ë²°»¾ ²µ¶»¸²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -- ÐÅ, º°º ¸½ÂµÀµÁ½¾!
     --  ÚÁ°¸,--  ¿À¾³¾²¾À¸» ž·Ï¸½,-- ¼Ë  ·°¿¸Á°»¸ ½° ¼°³½¸Â¾Ä¾½½ÃÎ »µ½ÂÃ
¿µÁ½Î,  Á º¾Â¾À¾¹  ¾½  ²¾À¾¶¸»  ô°Çà  ¾Å¾Â½¸º°¼.  Þǵ½Ì Á²¾µ¾±À°·½°Ï ¿µÁ½Ï.
ᵹǰÁ ²Ë µµ ÃÁ»Ëȸµ.
     Þ½ ²Á°», ´¾Á°» º°ÁÁµÂà  ¸ ²º»ÎǸ» ¼°³½¸Â¾Ä¾½.  ß¾Á»ËÈ°»°ÁÌ ±°À°±°½½°Ï
´À¾±Ì, ¿¾Â¾¼ ²ËÁ¾º¸¹ ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á ·°¿µ».
     âÀü¼  ²·³»Ï½Ã» ½° ç°À¾¼¾ÀÃ. Ø Ã²¸´µ», º°º ² µµ ³»°·°Å ²Á¿ËŽû ¸ ¿¾³°Á
¾³¾½Ì. ݾ ç°À¾¼¾À°  Âඵ ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°  ¸ ²ÁÏ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²
Á»ÃÅ.
     Ó¾»¾Á   Á   ¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾¹  »µ½ÂË   Á»¾²½¾  ³¸¿½¾Â¸·¸À¾²°»,  µ¼¿  ¿µÁ½¸
¿¾Áµ¿µ½½¾ ñËÁÂÀÏ»ÁÏ, ° À¸Â¼ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ÂÀµ²¾¶½µµ ¸ ²¾·±Ã¶´µ½½µµ.
     Ò´Àó ž·Ï¹º° ´¾¼° ¿¾´½Ï»° ³»°·°  º ¿¾Â¾»ºÃ ¸ ²ÁºÀ¸º½Ã»°. ÒÁµ ¸Á¿Ã³°½½¾
²·³»Ï½Ã»¸ ½° ¿¾Â¾»¾º.
     Ø ±Ë»¾ ½° Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ!
     ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ Á ¸Ÿ¼ ȾÀ¾Å¾¼ »µÂ°»¸  ´Î¶¸½Ë  ´²µ ¶¸À½ËÅ Ä°·°½¾². 德ϸ½
¸Á¿Ã³°½½¾ ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°.
     ç°À¾¼¾À° ½µ¿À¸»¸Ç½¾ ³À¾¼º¾ À°Ážž°»°ÁÌ.
     -- ç¾ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ·½°Â½Ë¹ º¾»´Ã½! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
     Ð ¿Â¸Æ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ. ؼ  öµ  ±Ë»¾ µÁ½¾  »µÂ°ÂÌ. ؽ˵ ¸· ½¸Å
Á°»¸ Á°´¸ÂÌÁÏ ½°  ¿¾» ¸ ½° ¼µ±µ»Ì. ݵÁº¾»Ìº¾  ¿Â¸Æ ¿¾´»µÂµ»¸ º Ç°À¾´µ¹ºµ, ¸
° ¿¾´Á°²¸»° ¸¼ Á²¾Î  »°´¾½Ì  Á  ºÀ¾Èº°¼¸  ¿¸À¾³°.  ߸ÆË Âà ¶µ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
º»µ²°ÂÌ.
     --  Ò˺»ÎǸ  ¶µ ¼°³½¸Â¾Ä¾½!  -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ž·Ï¹º°.  德ϸ½  º¸½Ã»ÁÏ º
¼°³½¸Â¾Ä¾½Ã ¸ ²Ëº»ÎǸ»  µ³¾. ߸ÆË  ²Á¿¾»¾È¸»¸ÁÌ ¸ ½°Ç°»¸  Áô¾À¾¶½¾ Å»¾¿°ÂÌ
ºÀË»Ìϼ¸. 德ϵ²° Á ¸Á¿Ã³¾¼ ³»Ï´µ»¸ ½° ; ¿µÀµ¿¾»¾Å. ç°À¾¼¾À° µ´²° ·°¼µÂ½¾
û˱°»°ÁÌ ¸ ½°¿µ²°»° Ǿ-¾  Áµ±µ  ¹¾´ ½¾Á.  ß¾Áµ¿µ½½¾  ¿Â¸ÆË  ÃÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ,
¿µÀµÁ°»¸  ±¸ÂÌÁÏ,  ¿À¸½¸º»¸  º  Á°¼¸¼  ¾±¾Ï¼  ¸ ²´Àó  Á½¾²° ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ²
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ À¸Áý¾º ½° ½¸Å.
     --  Ú°º°Ï ½µ²µÀ¾Ï½°Ï ¸Á¾À¸Ï! -- ¿À¾¸·½µÁ ž·Ï¸½  ´¾¼°,  Á  ½µ´¾²µÀ¸µ¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï ¾±¾¸.-- ÜË ½µ À°· Á»ÃÈ°»¸ ÍÂà »µ½ÂÃ, ½¾ °º¾³¾ ½µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ µÉµ
½¸ À°·Ã.
     -- Þ,  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,-- ·°Å¸Å¸º°»° ç°À¾¼¾À°, Á°À°ÏÁÌ ½µ  ³»Ï´µÂÌ ½°
º°¿¸Â°½°.-- ÑË»¾ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾.
     Þ½¸ Á½¾²° ·°½Ï»¸ÁÌ ±µÁµ´¾¹ ¸ º¾Äµ,  ¸ ž·Ïµ²° ´¾¼° ±ËÁÂÀ¾ ¾¿À°²¸»¸ÁÌ ¾Â
¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¾½¸ ´°¶µ ¾¶¸²¸»¸ÁÌ ¸ ·°³¾À´¸»¸ÁÌ, Ǿ ¾±»°´°ÎÂ
°º¾¹  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹   ¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾¹  ·°¿¸ÁÌÎ  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¼¸  ¾±¾Ï¼¸  °º¾³¾
½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾ Á²¾¹Á²°.
     ݾ ²Áº¾Àµ ç°À¾¼¾À° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ ¸ Á°»° ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ
² ¾º½¾.
     --  Ò  ǵ¼  ´µ»¾? --  ¿À¸²µÂ»¸²¾  Á¿À¾Á¸»°  ž·Ï¹º°  ´¾¼°,  ·°¼µÂ¸²  µµ
²¾»½µ½¸µ.
     --   ݸǵ³¾,   ½¸Çµ³¾,--    ¿À¾³¾²¾À¸»°   ç°À¾¼¾À°,   Á°À°ÏÁÌ   ÁºÀËÂÌ
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. Ú°º¾µ-¾  ²Àµ¼Ï µ¹  ;  ô°²°»¾ÁÌ, ½¾  ²´Àó  ¾½°  ²Áº¾Ç¸»° ¸
·°ºÀ¸Ç°»°: -- Ú°º°Ï Å°»°Â½¾ÁÂÌ!
     Ø Âඵ ²Ë±µ¶°»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     德ϵ²° ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ µ¹ ²Á»µ´. 德ϹºÃ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´µ»¸ Á»¾²°
ç°À¾¼¾ÀË, ¾½° ¸Å ¿À¸½Ï»° ½° Á²¾¹ ÁǵÂ.
     --  Þ½° Ç°Á¾ °º°Ï...  ½µ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½  ¾Á¾À¾¶½¾,
Ǿ±Ë ½µ ¾±¸´µÂÌ º°¿¸Â°½° âÀü¼°.
     -- ݵÂ... ½µ ¾Çµ½Ì...--  ¿À¾±¾À¼¾Â°» º°¿¸Â°½ ² ¾Â²µÂ.-- ݾ ²  ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï ¾½° ¼½¾³¾ ¸ ½°¿À϶µ½½¾ À°±¾Â°»°. ѾÎÁÌ, Ǿ ¾½° ¿µÀµÃ¾¼¸»°ÁÌ.
     ç°À¾¼¾À° À¸½Ã»°ÁÌ ²½¸· ¿¾  »µÁ½¸Æµ  ¸  ²Ë±µ¶°»° ½°  û¸ÆÃ.  ݵ ¾±À°É°Ï
²½¸¼°½¸Ï  ½°  »Î´ÁºÃÎ  Áþ»¾ºÃ  ¸  ¿¾Â¾º  ¼°È¸½,  ¾½°  ¿À¾±µ¶°»°  ½µÁº¾»Ìº¾
º²°À°»¾²,  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ¿µÀµ´ ¾´½¸¼ ²¾Á̼¸Í°¶½Ë¼ ´¾¼¾¼ ¸ ¿À¾ÂϽû° ²¿µÀµ´
Àú¸.  Ò  ¾  ¶µ ¼¸³ ½° Àú¸ µ¹  È»µ¿½Ã»ÁÏ  ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿ÃÅ»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌÇó°½,
²Ë¿°²È¸¹ ¸· ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½° Á°¼¾³¾ ²µÀŽµ³¾ Í°¶°.
     Ú¾½µÇ½¾,  Âà ¶µ  ²¾ºÀó  ç°À¾¼¾ÀË Á¾±À°»°ÁÌ  ¾»¿°.  ç°À¾¼¾À°  Á¸»Ì½¾
À°·½µÀ²½¸Ç°»°ÁÌ  ¸  ¿¾¼À°Ç½µ»°. Þ½°  Áýû°  Àµ±µ½º°  Á¾Ïɵ¼Ã ÀÏ´¾¼  Á  ½µ¹
ǵ»¾²µºÃ ¸ º¸½Ã»°ÁÌ ¿À¾ÇÌ.
     çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, Á»µ³º° ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Á¾»Ã.
     -- ܾ¸ ½µÀ²Ë  Á¾²Áµ¼  Á´°»¸,--  ¶°»¾±½¾ Áº°·°»° ¾½°  âÀü¼Ã.--  ᾱ˸Ï
Á¼µ½ÏÎÂÁÏ º°º-¾ Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½°³À¾¼¾¶´°ÎÂÁÏ ¾´½¾ ½° ´Àó¾µ. ï ½¸ ½° ǵ¼
½µ ¼¾³Ã Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ.
     德ϸ½ ¸ ž·Ï¹º° ´¾¼° Á¾ÇòÁ²µ½½¾ û˱½Ã»¸ÁÌ.
     -- Ó¾»Ã±ÃȺ°, ²°¼ Á»µ´ÃµÂ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,-- Áº°·°»° ž·Ï¹º°.-- å¾À¾È¸¹ ¾Â´ËÅ
²¾À¸Â ÇôµÁ°.
     -- áµ³¾´½Ï ¶µ ²µÇµÀ¾¼ ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ ´¾¼¾¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²,-- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»°
ç°À¾¼¾À°.
     â°º  ¾½¸  ¸ ¿¾ÁÂÿ¸»¸, ¿À¸Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹  ¼¾ÀÏƺ¸¹ Áý´ÃǾº, ºÃ´° âÀü¼
ÿ°º¾²°» ²Áµ Á²¾¸ À¸Á¾²°»Ì½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸, ²Áµ Á²¾¸ ǸÁÂ˵ ½¾Áº¸ ¸ µ¿»Ë¹
ȵÀÁÂϽ¾¹ Á²¸ÂµÀ.
     Ð ²Àµ¼Ï È»¾.
     Ò ¼¾Àµ °ϻ »µ´ ¸ ±Ãȵ²°»¸ ȾÀ¼Ë.
     Ý° ¾ÁÂÀ¾² ç°À¾¼¾ÀË ¿À¸È»° ²µÁ½°.
     ÒµÁÌ º¾½µÆ ·¸¼Ë ç°À¾¼¾À°  ¸ º°¿¸Â°½ âÀü¼ À°±¾Â°»¸ ½°´ º½¸³¾¹. Рµ¿µÀÌ
´µ»¾  ·°Á¾¿¾À¸»¾ÁÌ. ؼ  Á¾²Áµ¼  ½µ  Á¸´µ»¾ÁÌ  ²  º¾¼½°Â°Å.  ÒµÁµ½½µµ Á¾»½Æµ
·°»¸²°»¾ ¾ÁÂÀ¾², ¸ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ µ¿»µµ.
     Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼ ¾½¸ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°½½ËÅ ºÃÀ»Ëº°ÎɸŠ·²Ãº¾².
     -- Ûµ±µ´¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À° ¸ ²Áº¾Ç¸»° Á ºÀ¾²°Â¸.
     âÀü¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ ³»°·°  à ½µµ Á¸ÏÎÂ, º°º à  ´µ²ÃȺ¸. Þ½ ¾¶µ ¿¾Á¿µÈ½¾
²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»°.
     Ûµ±µ´¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ½° ¾ÁÂÀ¾²  ç°À¾¼¾ÀË. Þ½¸  ·°¿¾»¾½¸»¸ ²Áµ  ¿¾±µÀµ¶Ìµ,
¼¾Àµ  ¸ ½µ±¾. ×°¼µÂ¸² ç°À¾¼¾ÀÃ,  ½µÁº¾»Ìº¾  »µ±µ´µ¹,  ²·¼°Å¸²°Ï  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸
±µ»Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸,  ¿¾´»µÂµ»¸ º  ½µ¹. Ô»¸½½Ë¼¸ ³¸±º¸¼¸  ȵϼ¸ ¾½¸ º°Á°»¸ÁÌ Éµº
ç°À¾¼¾ÀË ¸ Á½¾²° ²·¼Ë²°»¸ ² ½µ±¾. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½¸  Á°´¸»¸ÁÌ  ½° ²¾´Ã ¸,
²Ë³½Ã² ȵ¸, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ  ¸ ³¾À´µ»¸²Ëµ,  Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ²¾´½¾¹  ³»°´¸  ¼¾ÀÏ. ÒÁÏ
¾ºÀó° ·²µ½µ»° ¾Â ´¸º¾²¸½½¾³¾ ºÃÀ»Ëº°½ÌÏ.
     Ú°¿¸Â°½ ¾Ç°À¾²°½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° »µ±µ´µ¹. ݸǵ³¾  ¿¾´¾±½¾³¾ ¾½ ½¸º¾³´°  ½µ
²¸´Ë²°». Þ½  ´°¶µ ½µ ¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ ¿¾´¾¹Â¸ º  ç°À¾¼¾Àµ -- °º¸¼¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸
º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã Ç°À¾´µ¹º° ¸ ±¾»Ìȸµ ±µ»Ëµ ¿Â¸ÆË.
     ç°À¾¼¾À°  ž´¸»°  ¼µ¶ »µ±µ´µ¹, ³»°´¸»°  ¸Å ¿µÀÌÏ, Ǿ-¾  ³¾²¾À¸»°. Þ½°
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°»°, ºÃ´°  ÁÂÿ°Î  µµ ½¾³¸, ¸´µÂ »¸ ¾½° ¿¾ ¿µÁºÃ ¸»¸ ³°»Ìºµ,
Á¿¾Â˺°µÂÁÏ »¸ ¾ ¿À¾È»¾³¾´½¸¹ º°¼ËÈ ¸»¸ ±Àµ´µÂ ² ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã ž»¾´½¾¹ ²¾´µ.
ç°À¾¼¾À° ²¸´µ»° ¾»Ìº¾ »µ±µ´µ¹.
     ßµÀµ»µÂ  »µ±µ´µ¹  ´»¸»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹. ßÀ¸»µÂ°»¸  ²Áµ ½¾²Ëµ  ¸  ½¾²Ëµ
¿Â¸ÆË, ° ¿Àµ¶½¸µ  ûµÂ°»¸ ½° Áµ²µÀ, º ¼µÁ°¼ ³½µ·´¾²¸¹.  ÒÁµ ´½¸ ç°À¾¼¾À°  ¸
º°¿¸Â°½ ¿À¾²¾´¸»¸ ½° ±µÀµ³Ã. âÀü¼ ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´µÂ ;
²Àµ¼Ï.
     Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ±Ë» º¾Àµ½½Ë¼ ³¾À¾¶°½¸½¾¼. Þ½ À¾´¸»ÁÏ  ² ±¾»ÌȾ¼  º°¼µ½½¾¼
³¾À¾´µ. Ú¾³´° ²ËÀ¾Á, Ãȵ» ¸·  ³¾À¾´°  ÁÀ°·Ã  ²  ¼¾Àµ.  áô°,  ½° º¾Â¾ÀËÅ  ¾½
¿»°²°», ·°Å¾´¸»¸ ²Áµ³´° ¾»Ìº¾ ² ³°²°½¸ ±¾»ÌȸŠ³¾À¾´¾², °º Ǿ à âÀü¼° ·°
²ÁÎ ¶¸·½Ì ½µ ±Ë»¾ Á»ÃÇ°Ï ¿¾¶¸ÂÌ ² ´µÀµ²½µ.
     Ú°¿¸Â°½ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ», º°º ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ ²µÁ½¾¹  ¿À¸À¾´°, ¸ µ¿µÀÌ
²µÁµ½½µµ   ¿À¾±Ã¶´µ½¸µ  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ·°Å²°Â¸»¾  µ³¾.   ßµÀ²Ëµ   ¶µ»Â˵   ƲµÂË
¼°ÂÌ-¸-¼°ÇµÅ¸,  ½°¹´µ½½Ëµ  ¸¼  ÁÀµ´¸  º°¼½µ¹,  ¿À¸²¾´¸»¸  µ³¾  ²  ²¾Á¾À³. Ø
º°¿¸Â°½Ã ¾Çµ½Ì ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã ²Áº¾¿°ÂÌ ÁËÀÃÎ ¿°ÅÃÇÃÎ ·µ¼»Î. Ò Èº°Ä°Å ¸ ½°
¿¾»º°Å ç°À¾¼¾ÀË ÁÀµ´¸ ¿ÃǺ¾² ·°ÁÃȵ½½ËÅ ÂÀ°² ¸ ¼µ¶´Ã ³Àô°¼¸ º¾Àµ½Ìµ² »µ¶°»¸
²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  Áµ¼µ½°. ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï --  Ǿ-¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ? --  º°¿¸Â°½
À°·±À¾Á°» ½° ²Áº¾¿°½½ËÅ ³ÀÏ´º°Å ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¸³¾ÀȽµ¹ Áµ¼Ï½.
     Ú¾³´° ¶µ º°¿¸Â°½  âÀü¼ ò¸´°» ¿µÀ²ÃÎ ±°±¾ÇºÃ, ¾½ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾²Ã
¸, º°º ¼°»ÌǸȺ°, Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ±µ³°» ·° ½µ¹. ҵǵÀ¾¼ º°¿¸Â°½ ´¾Á°» º°À°½´°È¸,
ºÀ°Áº¸,  º¸Á¸  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ.  ݸ ÁµºÃ½´Ë ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ, ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ
¾Â»¾¶¸» ² Á¾À¾½Ã ǵÀ½Ë¹ º°À°½´°È. Ø ´½¸ ½°¿À¾»µÂ Á°» À¸Á¾²°ÂÌ °º²°Àµ»Ì½Ë¼¸
ºÀ°Áº°¼¸  ¸  ¿°Áµ»Ì½Ë¼¸ ¼µ»º°¼¸. Þ½ À¸Á¾²°»  ¿¾Çº¸  ¸ ÁµÀµ¶º¸  ½° ´µÀµ²ÌÏÅ,
±°±¾Çµº  ¸ ±Ãº°Èµº, Áµ±µ»Ìº¸ ÂÀ°²¸½¾º ¸, º¾½µÇ½¾  ¶µ, ³¾»Ã±¾µ ½µ±¾  ¸ ¼¾Àµ.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼  ¿Àϼ¾-°º¸ ¾È°»µ»  ¾Â ±Ã¹Á²°  ºÀ°Á¾º ¸  Á²µÂ°,  ¾Â ·°¿°Å¾² ¸
³¾»¾Á¾²  ²µÁ½Ë.  ݸǵ³¾  ´Àó¾³¾  ¾½  ½µ  ²¸´µ»  ¸ ½µ Á»ËÈ°».  װ¾ ç°À¾¼¾À°
¼À°Ç½µ»° ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï.
     --  Ýà ²¾Â,--  Áº°·°»° ¾½° ¾´½°¶´Ë âÀü¼Ã,-- ¼½µ  º°¶µÂÁÏ, ¼µ½Ï  ÂË Ã¶µ
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°µÈÌ.
     -- Þ-¾! -- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ ¼µÇ°µ»Ì½¾.--  Ð ÂË ÇòÁ²õÈÌ, º°º ¿°Å½µÂ
²¾·´ÃÅ?  Þ ´ËÅ°½¸Ï  ÁËÀ¾¹ ·µ¼»¸  ¸  À°Á¿ÃÁº°ÎɸÅÁÏ  ¿¾Çµº à ¼µ½Ï  Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ºÀö¸ÂÁÏ ³¾»¾²°.
     -- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À°.-- Ế»Ìº¾ Ï Áµ±Ï ¿¾¼½Î, °º¾µ ±Ë²°µÂ
º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã.
     ÒµÁ½°  ½°±¸À°»°  Á¸»Ã,  ²¾Á¾À³  ¸ ²¾ÁŸɵ½¸µ âÀü¼°  ²Áµ  À¾Á»¸,  ·°Â¾
ç°À¾¼¾À° żÃÀ¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ.
     Ú¾³´°  ½°Á°»¾  ²Àµ¼Ï  ¿¾´Á½µ¶½¸º¾²,  º°»Ã¶½¸Æ ¸  ºÃ¿°²¾º,  ¾Ç°À¾²°½½Ë¹
º°¿¸Â°½  Ƶ»Ëµ  ´½¸ ¿À¾²¾´¸» ½° »Ã¶°¹º°Å ¸ ² ºÃÁ°À½¸ºµ ¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸»  ´¾¼¾¹
´°¶µ ¿¾¾±µ´°ÂÌ.
     ⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° ž´¸»° ¼À°Ç½µµ ÂÃǸ.
     -- ç¾ ·°  ¼ËÁ»¸ µ±Ï ¾´¾»µ²°ÎÂ, º¾Â¾À˵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾ ¾±´Ã¼Ë²°ÂÌ ²
ºÃÁ°À½¸ºµ? -- Á¿À°È¸²°»° ¾½° à º°¿¸Â°½°.
     --  Ô¾À¾³°Ï  í¼¼µ»¸½°,--  ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½  ²¸½¾²°Â¾,-- ¼½µ žµ»¾ÁÌ  ±Ë
½°À¸Á¾²°ÂÌ Âµ±Ï.
     Ø ¾½  Á°»  ¿¸Á°ÂÌ ¿¾ÀÂÀµÂ ç°À¾¼¾ÀË. Ò¾ºÀó  ½µµ ¾½  ½°À¸Á¾²°» ƲµÂÃɸµ
¿¾´Á½µ¶½¸º¸  ¸ À°Á¿À°²»ÏÎɸŠºÀË»ÌÏ »µ±µ´µ¹. Ð  Á¾ϻ° ¾½° ½°  ±µ»¾¼ ¼¾ÀÁº¾¼
¿µÁºµ,  ÃÁµÏ½½¾¼ À¾·¾²Ë¼¸  À°ºÃȺ°¼¸  ¸ ·µ»µ½Ë¼¸  ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸.  ç°À¾¼¾Àà  ¾½
¸·¾±À°·¸» °º, Ǿ±Ë ¾Â±»µÁº¸ ²µÇµÀ½µ¹ ·°À¸ ¿°´°»¸ ½° ¼¾Àɸ½¸Á¾µ »¸Æ¾, ¸ ½°
º°À¸½µ ɵº¸ µµ ½µ¶½¾ ÀüϽ¸»¸ÁÌ.
     ç°À¾¼¾Àµ  º°À¸½° ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. â¾  ¸ ´µ»¾ ¿¾´Å¾´¸»° ¾½° ¿¾³»Ï´µÂÌ
½°  Á²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ  ¸ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»° ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ²  ·µÀº°»¾. Ø ¾´½°¶´Ë
ÃÂÀ¾¼ ¾½° Áº°·°»° âÀü¼Ã:
     -- Ýà ¸ ½Ã! âË, º°¶µÂÁÏ, °º ¸ ½µ ¿¾½Ï», º¾³¾ ²·Ï» ² ¶µ½Ë.
     ï ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°Î, ºÂ¾ ¼¾Ï ¶µ½°,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼,-- ½¾ Ǿ Á ¾³¾?
     ç°À¾¼¾À° ³¾À̺¾ ²·´¾Å½Ã»°.
     --  âË ´°¶µ  ½µ ²¸´¸ÈÌ,  º°º°Ï Ï  ½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ,-- Áº°·°»°  ¾½°.-- ÞÅ,
º°¶µÂÁÏ, Ï ¾º¾»´¾²°»° µ±Ï ¸ ¿À¸²Ï·°»° ²¾»Èµ±½Ë¼¸ »µ½Â°¼¸ º Á²¾µ¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã.
     ÒµÁÌ ´µ½Ì ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ½µ ² ´Ãŵ ¸ º¾»ÎÇ°Ï, º°º µ¶.  Ý°·°²ÂÀ°,  ¾»Ìº¾
ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, º ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» º°¿¸Â°½ âÀü¼.
     -- Ø´¸ ¶µ  Áº¾Àµ¹, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. Ò¸´ à º°¿¸Â°½° ±Ë» °º¾¹
ÁÇ°Á»¸²Ë¹  ¸  ´¾²¾»Ì½Ë¹, Ǿ  ç°À¾¼¾À°,  ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ¿¾Á»µ´¾²°»° ·°
½¸¼.
     âÀü¼ ¿¾²µ» ç°À¾¼¾Àà º Á²¾¸¼ ³ÀÏ´º°¼. Ú°¶´¾µ ±À¾Èµ½½¾µ ¸¼ ²  ·µ¼»Î Áµ¼Ï
¿ÃÁ¸»¾ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ·µ»µ½Ë¹ À¾Á¾ǵº.
     -- Ò·³»Ï½¸, ²Áµ Áµ¼µ½° ²·¾È»¸! -- »¸º¾²°» º°¿¸Â°½.
     --  ÝÃ-½Ã,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ³ÀÏ´º¸.--  í¾
»¾¿ÃÅ. âË ¿¾ÁµÏ» Áµ¼µ½° Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾, à »¾¿ÃÅ° ²ËÀ°ÁÂàȸÀ¾º¸µ À°Áº¸´¸ÁÂ˵
»¸ÁÂÌÏ.
     âÀü¼ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ¿°»ÌƵ¼ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾³»°´¸» º°¶´Ë¹ À¾Á¾ǵº.
     --  í¾  Ï ¿À¾±Ã´¸»  ¸Å  º ¶¸·½¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½ ÁÇ°Á»¸²¾.-- Ò·Ï» ²
µ¼½¾¼ Ⱥ°Äà Áßµ Áµ¼µ½°, ²Ë½µÁ ¸Å  ½° Á²µÂ ¸ ·°ÀË» ²  ·µ¼»Î. Ñ»°³¾´°ÀÏ ¼½µ
¾½¸ ¾¶¸»¸! Òµ´Ì Ï Á¾²µÀȸ» ½°Á¾Ïɵµ Çô¾!
     -- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À° óÀμ¾.-- ⾶µ ¼½µ Çô¾Â²¾ÀµÆ!
     浻˹  ´µ½Ì ¾½° Å»¾¿°»°  ´²µÀ̼¸ ¸ ¾º½°¼¸ ¸ ȲËÀÏ»° ²Áµ, Ǿ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ
µ¹ ¿¾´ ÀúÃ. Ð âÀü¼ Á¸´µ» ½° ¾³¾À¾´µ ¸ À¸Á¾²°» µ´²° ¿À¾º»Î½Ã²È¸µÁÏ À¾Á¾Ǻ¸
Á²¾µ³¾ »¾¿ÃÅ°.
     ҵǵÀ¾¼,  Á¼µÂ°Ï  ²  ºÃÇà  À°·±¸Â˵  ¸  ¿¾»¾¼°½½Ëµ  µÎ  ²µÉ¸,  ç°À¾¼¾À°
ú¾À¸·½µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ»°:
     -- Ò¸´½¾, ¿¾À° ¸ ¼½µ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¸ ·°½ÏÂÌÁÏ ¼¾¸¼¸ ´µ»°¼¸.
     âÀü¼ ±Ë» °º ³»Ã±¾º¾ ¿¾³Àöµ½ ² Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, Ǿ ¾»Ìº¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     -- Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ´¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°.
     -- ܾ¶µÂ, ¼½µ ö ¸ ½µ  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½° ¾ÁÂÀ¾²?! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°
´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼. ݾ º°¿¸Â°½ Á»¾²½¾ ¸ ½µ Á»ËÈ°» µµ.
     --  âË  ·°¼µÂ¸»°,  ½°Áº¾»Ìº¾  ¾½¸  ¿¾´À¾Á»¸  ·°  Áµ³¾´½ÏȽ¸¹  ´µ½Ì?  --
²¾Á¾À¶µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     â°º¾µ  À°²½¾´Ãȸµ ¾Áº¾À±¸»¾ ç°À¾¼¾Àà ´¾ ³»Ã±¸½Ë  ´Ãȸ. ÐÅ,  ·½°Ç¸Â, ´»Ï
âÀü¼° º°º¸µ-¾ »¾¿ÃŸ  ²°¶½µµ!  Õ´²°  Á´µÀ¶¸²°Ï Á»µ·Ë,  ç°À¾¼¾À°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
½°´Ã²°ÂÌ Á²¾¸ ²¾·´ÃȽ˹  È°À,  ½°´Ã»°  µ³¾  ¸  ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²  ²¾·´ÃÅ. Þ½°  °º
³¾Àµ²°»°,  Ǿ ´°¶µ ½µ ¾±À°Â¸»°  ²½¸¼°½¸Ï, ºÃ´° ¸  Á º°º¾¹ Á¸»¾¹ ´ÃµÂ ²µÂµÀ,
Ǿ±Ë ¿À¸½¾À¾²¸ÂÌÁÏ º µ³¾ ¿¾À˲°¼. Ø ²µÂµÀ ±À¾Á°» ¸ ÂÀµ¿°» µµ, º°º žµ». ݾ
ç°À¾¼¾À°  ¸  ;³¾  ½µ ·°¼µÇ°»°,  ¾½°  ¾»Ìº¾  ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸,
²Á¿¾¼¸½°Ï ¾ Á²¾µ¹ ¾±¸´µ.
     ҵµÀ ³½°» È°À ç°À¾¼¾ÀË ½°´ ¼¾Àµ¼. Þ½ ·°½µÁ µµ ² Â϶µ»Ëµ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ,
¸ Á°ÀÃÅ° ¿À¾¼¾º»° ½°Áº²¾·Ì.
     --  Ҿ ¿À¾ÁÂöÃÁÌ ¸ ·°±¾»µÎ  ²¾Á¿°»µ½¸µ¼  »µ³º¸Å,-- ¾±¸¶µ½½¾ ±¾À¼¾Â°»°
¾½° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á.-- â¾³´°-¾ âÀü¼ ¿¾¹¼µÂ, º¾³¾ ¿¾ÂµÀÏ».
     Ò½µ·°¿½¾ ²¾ºÀó ç°À¾¼¾ÀË ·°Á²µÀº°»¸ ÏÀº¸µ ¼¾»½¸¸. Ò¾·´ÃÅ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ¾Â
À°Áº°Â¾² ³À¾¼°.
     -- ÐÅ, º°º°Ï ´¸²½°Ï ³À¾·°!  -- ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°, ¿µÀµºÀ¸º¸²°Ï À°Áº°ÂË
³À¾¼°.-- ß¾´µ»¾¼ âÀü¼Ã, µÁ»¸ ² ¼µ½Ï ¿¾¿°´µÂ ¼¾»½¸Ï!
     Þ ³À¾·Ë ½° ÁµÀ´Æµ à ç°À¾¼¾ÀË ½µ¼½¾³¾ ¿¾»µ³Ç°»¾. Ú Â¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸, º¾³´°
ÃÀ°³°½ ÁºÀË»ÁÏ ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ à ½µµ Á°»¾ ²¿¾»½µ ±»°³¾´ÃȽ˼.
     ⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° öµ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ, ºÃ´° ; µµ ·°½µÁ»¾. Ò½¸·Ã
¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ±µ·¶¸·½µ½½°Ï  ¿ÃÁ¾ÈÌ,  ¿¾ºÀËÂ°Ï ¿µ¿»¾¼ ¸ ³Àô°¼¸ È»°º°.  Ø ¾½°
Á½¾²° ·°³ÀÃÁ¸»°.
     --  ÐÅ  ÂË  ¼¾Ï  ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï!  --  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ¾½°  ´À¾¶°É¸¼  ¾Â  ¾±¸´Ë
³¾»¾Á¾¼.-- ×½°» ±Ë ±µ´½Ï¶º° âÀü¼, ºÃ´° µ±Ï ·°±À¾Á¸»¾!
     Ô»¸½½Ëµ ÂÀÃ±Ë ¸·²µÀ³°»¸  ²  µ¼½¾Âà ½¾Ç¸ À°Áº°»µ½½¾µ ´ËÅ°½¸µ. á À°·»µÂÃ
ç°À¾¼¾À° ·°Æµ¿¸»°ÁÌ  ·° Á°¼ÃÎ  ²ËÁ¾ºÃÎ ÂÀñà ¸  ¿¾²¸Á»° ½° µµ ·Ã±Ç°Â¾¼ ºÀ°Î.
Ý°´ ÂÀñ¾¹ º»Ã±¸»ÁÏ ¼µÀÆ°Îɸ¹ ¸ÁºÀ°¼¸ Ï´¾²¸Â˹ ´Ë¼. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸· ´Ë¼°
²Á¿¾»¾Å°¼¸ ²Áº¸´Ë²°»¸ÁÌ ÏÀº¸µ ±°³À¾²Ëµ Ϸ˺¸ ¿»°¼µ½¸.
     ç°À¾¼¾À°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»°,  Ǿ  µ¹  ½µÇµ¼ ´ËÈ°ÂÌ. Þ½° ²ËÁýû° ³¾»¾²Ã ¸·
¾±»°º°   ´Ë¼°  ¸  ³»¾Â½Ã»°  Á²µ¶µ³¾  ²¾·´ÃÅ°.   ÒµÀµ²º¸,  º¾Â¾À˼¸  ç°À¾¼¾À°
¿À¸²Ï·°»°ÁÌ  º ²¾·´ÃȽ¾¼Ã È°ÀÃ, ¿µÀµ³¾Àµ»¸,  ²¾·´ÃÅ  Á ȸ¿µ½¸µ¼ ²ËÀ²°»ÁÏ  ¸·
È°À°, ¸ ¿ÃÁÂ°Ï ¾±¾»¾Çº° ÿ°»° ²½¸·, ² ½µ´À° ÂÀñË.
     Ø· ÂÀÃ±Ë  Á½¾²°  ²ËÀ²°»¾ÁÌ  ¿»°¼Ï ¸ ¾±´°»¾  ç°À¾¼¾Àà ¾±¶¸³°Îɸ¼  ¶°À¾¼.
Þ´µ¶´° ½°  ç°À¾¼¾Àµ, ¸ž ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï,  ½°Ç°»° »µÂÌ.  Ô˼ ¾±²¾»¾º µµ ³ÃÁ¾¹
¿µ»µ½¾¹,  ¸  à ²µ´Ì¼Ë ¿¾¼Ã¸»¾ÁÌ  Á¾·½°½¸µ, ½¾,  ¿Àµ²¾·¼¾³°Ï Áµ±Ï, ¾½° Á°»°
¿µÀµ»µ·°ÂÌ ÇµÀµ· ºÀ°¹ ² ÂÀñà -- ´¾»¶½° ¶µ ¾½° ±Ë»° ½°¹Â¸ Á²¾¹ È°À!
     Þ  ¶°»¾Á¸  º  Áµ±µ  ¸  âÀü¼Ã ç°À¾¼¾À°  ³À¾¼º¾  ·°ÀË´°»°.  áµÀ´Æµ  µµ
Á¼Ï³Ç¸»¾ÁÌ, ²Áµ  ¾±¸´Ë ûµÂÃǸ»¸ÁÌ. ݾ ¾½° öµ ²¸Áµ»° ²½ÃÂÀ¸ ÂÀÃ±Ë ¸ ¼¾³»° ²
»Î±ÃÎ ÁµºÃ½´Ã ÀÃŽÃÂÌ ²½¸·, ² ±ÃÈÃÎɸ¹ ¾³½µ½½Ë¹ Á¼µÀÇ.
     -- í°º  ÂË ¸ ²·°¿À°²´Ã Á³¾À¸ÈÌ  ²  ¾³½µ,--  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»°  ¾½°.-- Ø ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ½µ ÷½°µÂ,  ºÃ´° ÂË ¿¾´µ²°»°ÁÌ.  ÞÅ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹  âÀü¼, ½° º¾³¾  ¶µ Ï
µ±Ï ¿¾º¸½Ã! ç¾ ·° ½°¿°ÁÂÌ, ·°Çµ¼ Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾»µ·»° ² ÍÂà ÂÀñÃ!
     ç°À¾´µ¹º°  žµ»° ·°³¾²¾À¸ÂÌ  ¾³¾½Ì ¸  ¾Â²µÁ¸  ²  Á¾À¾½Ã ´Ë¼,  ½¾  µµ
²¾Á¿°»µ½½Ëµ ³Ã±Ë  ±¾À¼¾Â°»¸ º°º¸µ-¾ ½µ½Ã¶½Ëµ, ±µÁ¿¾¼¾É½Ëµ  Á»¾²°. Ò¾»Èµ±½°Ï
Á¸»° ¿¾º¸´°»° µµ.  Þ³¾½Ì ¸ ´Ë¼ ½µ ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ µ¹, ½°¾±¾À¾Â, ¾½¸ ²Áµ ¿»¾Â½µµ
¾ºÃÂ˲°»¸ µµ.
     --  ݵÂ,  ½µÂ,  ¶¸·½Ì  ½µ  ¼¾¶µÂ  º¾½Ç¸ÂÌÁÏ!  -- ½µ´¾Ã¼µ½½¾  ¿À¾Èµ¿Â°»°
ç°À¾¼¾À°.-- ݵÂ, ½µ ¼¾¶µÂ °º¾³¾ ±ËÂÌ!
     Õµ Àú¸  ½°Éÿ°»¸ ¾±¶¸³°Îɵ ³¾ÀÏÇÃÎ  ¶µ»µ·½ÃÎ  »µÁ½¸ÆÃ,  ²ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ  ²
ÂÀñµ, ¸ ç°À¾¼¾À° Á°»° º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾ ½µ¹. í¾ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ ¾³À¾¼½ËÅ ÃÁ¸»¸¹,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Àú¸  ¸ ½¾³¸ Á¾²Áµ¼ ¾Á»°±»¸, ³¾»¾²°  ºÀö¸»°ÁÌ,  ° ÁµÀ´Æµ ³¾Â¾²¾
±Ë»¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.  ݾ  ÿ¾ÀÁ²¾  ²·Ï»¾  ²µÀÅ.  Ø,  ¾  ÁÇ°ÁÂ̵!  á  ¾´½¾¹ ¸·
¿µÀµº»°´¸½  Á²¸Á°» ²¾·´ÃȽ˹ È°À! ç°À¾¼¾À°  ÁŲ°Â¸»°  µ³¾.  Ý°º¾½µÆ º¾»´Ã½ÌÏ
¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° ºÀ°¹ ÂÀñË. ÛµÁ½¸Æ°, ¿µÀµº¸½ÃÂ°Ï  ǵÀµ· ºÀ°¹, Þ´¸»° º ·µ¼»µ.
㶵 ¿»¾Å¾ Á¾¾±À°¶°Ï, ç°À¾¼¾À° È°³ ·° È°³¾¼ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·. ؽ¾³´° ¾½°
µÀÏ»° Á¾·½°½¸µ, ½¾  µµ Ƶ¿º¸µ º¾Á»ϲ˵ ¿°»ÌÆË, º°º ¿Â¸Ç̸ »°¿º¸, Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ
·°  ¿µÀµº»°´¸½Ë.  ç°À¾¼¾À°  ±Ë»°  öµ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾  ¾Â ·µ¼»¸, º¾³´°  ¿°»ÌÆË
À°·¶°»¸ÁÌ ¸ ¾½° ±µ· Á¾·½°½¸Ï ÀÃŽû° ½° ºÃÇà Ȼ°º°.
     Ð º°º ¶µ º°¿¸Â°½ âÀü¼? Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¾½ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸» ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï
ç°À¾¼¾ÀË. Õ´²° ·°±Àµ·¶¸»¾, ¾½  °¹º¾¼, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ º°À°½´°È¸ ¸  ±Ã¼°³Ã,
Á±µ¶°» ¸· ´¾¼°. Ô¾
     Á°¼ËÅ  ÁüµÀµº Á¸´µ» ¾½ ½° Á²¾¸Å ³ÀÏ´º°Å Á »¾¿ÃÅ°¼¸ ¸ ò»µÇµ½½¾ À¸Á¾²°»
º°¶´¾µ À°Áµ½Ì¸Æµ, º°¶´Ë¹ Áµ±µ»µº,  º°¶´Ë¹ »¸Á¾ǵº,  °  ½° »¸Á¾Ǻµ º°¶´ÃÎ
¿À¾¶¸»¾ÇºÃ, À°´ÃÏÁÌ, Ǿ  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¾Â²»µº°µÂ  µ³¾  ¾Â »Î±¸¼¾³¾  ·°½Ï¸Ï. Ø
¾»Ìº¾  º¾³´°  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ÁüµÀº¸  ¸  ³»°·°  ¿µÀµÁ°»¸  À°·»¸Ç°ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ
¿Àµ´¼µÂË, ¾½ Á¾±À°» ºÀ°Áº¸ ¸ ±Ã¼°³Ã ¸ ¿¾¿»µ»ÁÏ ´¾¼¾¹.
     Ý° ¼¾Àµ  ȾÀ¼¸»¾.  ß¾ÀË²Ë  ²µÂÀ°  ¾ À°Á¿°Å¸²°»¸, ¾ ·°Å»¾¿Ë²°»¸ ´²µÀÌ
´¾¼°, ´° Á °º¸¼ ÂÀµÁº¾¼, Ǿ âÀü¼ ÃÁ»ËÈ°» ; ·° ²µÀÁÂÃ.
     -- çµ¼ ¶µ ·°½Ï° í¼¼µ»¸½°, Ǿ ¿¾·²¾»ÏµÂ ²µÂÀà »¾¼°ÂÌ ´²µÀÌ? -- ¿¾´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ²Á»ÃÅ.
     Ò  ¶¸²¾Âµ à ½µ³¾  ±ÃÀÇ°»¾ ¾Â  ³¾»¾´°, ¸ âÀü¼ Á°À°»ÁÏ  öµ  ¸·´°»¸  ¿¾
·°¿°Åà  ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  Ǿ ±Ã´µÂ  ½°  ö¸½.  ݾ  ´Ë¼ ¸· ÂÀÃ±Ë ½µ  ȵ», ¾º½° ½µ
Á²µÂ¸»¸ÁÌ. Ý°´ ºÀËȵ¹,  ÂÀµ²¾¶½¾ ºÀ¸Ç°, »µÂ°»°  Ç°¹º°. ã´¸²»ÏÏÁÌ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°Ï, âÀü¼ ²¾Èµ» ² ´¾¼. Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ž»¾´½¾, º°º ² ¿¾³Àµ±µ.
     ⾻̺¾ µ¿µÀÌ,  Á»¾²½¾  Áº²¾·Ì Âü°½,  âÀü¼ ²Á¿¾¼½¸»  óÀ¾·Ã  ç°À¾¼¾ÀË
¿¾º¸½ÃÂÌ ¾ÁÂÀ¾².
     á¾²Áµ¼ À°ÁµÀϲȸÁÌ,  ¾½ À°·²µ»  ² ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ²°À¸ÂÌ Áÿ.
Ú¾³´° Áÿ Á²°À¸»ÁÏ, âÀü¼ ¿¾µ» Á°¼  ¸  ¿Àµ´»¾¶¸» Ç°¹ºµ, ²»µÂµ²Èµ¹  ·° ½¸¼  ²
º¾¼½°ÂÃ,  ½¾  Ç°¹º° ½µ  Á°»° µÁÂÌ  ¸·  Àú º°¿¸Â°½°  ¸  ¿À¾´¾»¶°»°  ¶°»¾±½¾
ºÀ¸Ç°ÂÌ.
     Ð ²µÂµÀ µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ.  âÀµ²¾³° º°¿¸Â°½°  À¾Á»°. Þ½ ´Ã¼°» ¾
ç°À¾¼¾Àµ, ·°ÂµÀϲȵ¹ÁÏ ³´µ-¾ °¼  ² ȾÀ¼µ, ¸ ¾±¾ ²ÁµÅ º¾À°±»ÏÅ, ¿»Ë²ÃɸŠ²
±ÃÈÃÎɵ¼ ¼¾Àµ. Ý°º¾½µÆ  ¾½  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»,  ½°´µ» µ¿»Ë¹ ȵÀÁÂϽ¾¹  Á²¸ÂµÀ  ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ½° ±µÀµ³. Ýö½¾ ±Ë»¾  À°·¶µÇÌ  º¾ÁµÀ, Ǿ±Ë ¾±»µ³Ç¸ÂÌ  ç°À¾¼¾Àµ
²¾·²À°Éµ½¸µ ´¾¼¾¹, ° µÉµ ´»Ï  ¾³¾, Ǿ±Ë  º¾À°±»¸ ·°¼µÂ¸»¸ ±»¸·¾ÁÂÌ ·µ¼»¸ ¸
À¸Ä¾².
     è¾À¼ ±Ãȵ²°»  ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ, ²µÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¸  µÉµ ¾´½Ã ½¾ÇÌ. Þ±µ
½¾Ç¸ º°¿¸Â°½ ¿À¾²µ» ½° ±µÀµ³Ã, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï ² º¾ÁÂÀµ ÏÀº¸¹ ¾³¾½Ì.
     ⾻̺¾  ½° ·°Àµ ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¾½  ·°¼µÂ¸» ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ øŰÎɵ³¾ ¼¾ÀÏ
º°º¾¹-¾ ¿Àµ´¼µÂ. í¾ ±Ë»° ¿¾»ÃÀ°·±¸Â°Ï »µ³º°Ï ¿°ÀÃÁ½°Ï »¾´º°, º¾Â¾ÀÃÎ ²µÂµÀ
³½°»  º  ¾ÁÂÀ¾²Ã. Ô²° Á¾²Áµ¼  ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ¿°Àµ½Ìº°,  ¾´¸½  Á ±¾À¾´¾¹, ´Àó¾¹
´»¸½½Ë¹
     º°º ¶µÀ´Ì, ¿Ë°»¸ÁÌ ¿À¾²µÁ¸ »¾´ºÃ º ±µÀµ³Ã, »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶ º°¼½µ¹.
     Ú¾³´° ½¾Á ¿°ÀÃÁ½¸º° ²Àµ·°»ÁÏ  ² ¿À¸±Àµ¶½Ë¹ ¿µÁ¾º, º°¿¸Â°½ ò¸´µ», Ǿ ²
»¾´ºµ »µ¶¸Â  ´µ²ÃȺ° Á ²¾»¾Á°¼¸  ƲµÂ°  ¾ÀµÅ¾²¾¹  Áº¾À»Ã¿Ë, Á  ·°º°Â¸²È¸¼¸ÁÏ
³»°·°¼¸ ¸ »¸Æ¾¼,  ±µ»Ë¼ º°º Á½µ³. àÏ´¾¼ ³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ ºÃÇ° À°·½ËÅ ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ
¸½ÁÂÀüµ½Â¾², ·°»¸ÂËÅ ¼¾ÀÁº¾¹ ²¾´¾¹.
     -- Ý°È° ÁµÁÂÀ° Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ»°,-- Áº°·°» ±¾À¾´°Ç,-- ° ¿°ÀÃÁ½¸º Á¸»Ì½¾
¿¾ÁÂÀ°´°», ½°»µÂµ²  ½° À¸ÄË.  âË  ½µ  ¿À¸Î¸ÈÌ  ½°Á ½°  ²Àµ¼Ï,  ¿¾º°  ÁµÁÂÀ°
¾¿À°²¸ÂÁÏ, ° ¼Ë ¿¾Ç¸½¸¼ ½°Èà »¾´ºÃ, Ǿ±Ë ¿»ËÂÌ ´°»Ìȵ?
     -- Ú¾½µÇ½¾,  ¾Á°²°¹ÂµÁÌ,-- Áº°·°» âÀü¼  ¸ ¿¾¼¾³ ¿µÀµ½µÁ¸  ´µ²ÃȺà  º
º¾ÁÂÀÃ.
     ß°À½¸ ²Ë»¸»¸ ²¾´Ã ¸· À°·¼¾ºÈ¸Å  ¸½ÁÂÀüµ½Â¾² ¸ Á°»¸ ¾·°±¾Çµ½½¾ ÁÂÃÇ°ÂÌ
¿¾ ½°±ÃÅȵ¼Ã ´µÀµ²Ã. Ò ¾Â²µÂ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË Â¾»Ìº¾ ¸ž Á¸¿µ»¸.
     -- РǾ, µÁ»¸ ½° ½¸Å öµ ½µ»Ì·Ï ±Ã´µÂ ¸³À°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¿°Àµ½Ì, ¸ ²¸´
à ½µ³¾ ¿À¸ ;¼ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µÁÇ°Á½˹.
     Ú°¿¸Â°½ ¿¾ÂÀ¾³°» »¾± ´µ²ÃȺ¸ ¸ ž»¾´½ÃÎ º°º »µ´ ÀúÃ.
     -- Ò°Èà  ÁµÁÂÀà  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ  ¾Â½µÁ¸ ² ÁÞµ ¸  µ¿»¾µ
¼µÁ¾,-- Áº°·°» ¾½ Àµ±Ï°¼.-- ߾Ȼ¸.
     Ô¾¼°  âÀü¼  û¾¶¸» ´µ²ÃȺà ² ºÀ¾²°ÂÌ  ¸  ·°²°À¸» Ç°¹ ¸·  ȸ¿¾²½¸º°. ݾ
´µ²ÃȺ° »µ¶°»° ±µ·  Á¾·½°½¸Ï, ¸ µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ ½°¿¾¸ÂÌ µµ ³¾ÀÏǸ¼ Ç°µ¼. װ¾
Àµ±Ï°, ¿¾¿¸² Ç°Î, ±ËÁÂÀ¾ Á¾³Àµ»¸ÁÌ. Ú¾³´°  ¶µ ¾½¸ Áêµ»¸ µÉµ ¸ ¿¾·°²ÇµÀ°È½¸¹
Áÿ âÀü¼°, ¾ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾»¾²µ»¸ ¸ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ  ¿Àϼ¾ à ¾Ç°³°, ² ¾±½¸¼ºÃ
Á¾ Á²¾¸¼¸ ¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸. âÀü¼ ¸ž½Ìº¾ ²Ë½Ã» ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸·  ¾Á»°±µ²È¸Å Àú
¸ ¾Â½µÁ ¸Å ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸  ²¾  ´²¾À. ß¾Á»µ  ;³¾ ¾½ Á°» ¿À¸²¾´¸ÂÌ ´µ²ÃȺà  ²
ÇòÁ²¾.
     Ҿ ±Ë ç°À¾¼¾Àà Áδ°! ѵ· ½µµ âÀü¼ Á°¼ ½µ Á²¾¹. ݾ ¶´°ÂÌ ±Ë»¾ ½µº¾³´°,
´µ²ÃȺ° ½Ã¶´°»°ÁÌ ² ¿¾¼¾É¸. Ú°¿¸Â°½ ´¾Á°» Àú¾¿¸ÁÌ ±Ã´Ãɵ¹ º½¸³¸ ç°À¾¼¾ÀË ¸
Á°»  ¸·ÃÇ°ÂÌ  µµ. ݾ ç°À¾¼¾À° ÃÁ¿µ»° ½°¿¸Á°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾±  ¸ÁƵ»µ½¸¸ ¿°À¾¼, ¸
âÀü¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ º  ;¼Ã Á¿¾Á¾±Ã. ÜÃÇ°ÏÁÌ  Á¾¼½µ½¸Ï¼¸, ¿À°²¸»Ì½Ë¹
»¸  ¾½  ²Ë±À°» ÀµÆµ¿Â,  º°¿¸Â°½  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ ² ·°¿°Á°Å ½Ã¶½Ëµ  ÂÀ°²Ë. ÞÂ
½°¿À϶µ½¸Ï ¾½ ´°¶µ
     ²Á¿¾Âµ». Òµ´Ì ¸ ¾½  ¿¾ÀÏ´º¾¼ ÃÁ°», Á¸´Ï ¿¾ ½¾Ç°¼  à  º¾ÁÂÀ° ² ¾¶¸´°½¸¸
ç°À¾¼¾ÀË, ½¾ Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾ ¾Â´ËÅ°.
     Ý°º¾½µÆ  º¾Âµ»  ±Ë»  ½°¿¾»½µ½  ÂÀ°²°¼¸.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ  ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ ²¾´Ã  ¸
¾ºÃÀ¸ÂÌ  º¾¼½°Âà  ¿°À¾¼.  âÀü¼  ²¾»½¾²°»ÁÏ,   ½µ  Á»ÃǸÂÁÏ   »¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì
½µ¿Àµ´²¸´µ½½¾µ, ½¾ ²µ´Ì ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ ¿¾¼¾ÇÌ ¿¾¿°²Èµ¹ ² ±µ´Ã ´µ²ÃȺµ!
     Ᾰ»¾ âÀü¼Ã ²ÂϽÃÂÌ ½¾Á¾¼ ¿°À, ¸ à ½µ³¾ Á»¾²½¾ ³¾À° Á ¿»µÇ Á²°»¸»°ÁÌ.
Õ³¾  öµ ½µ ²¾»½¾²°»° Áô̱° ç°À¾¼¾ÀË, ¸ ´¾ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸Å º¾À°±»µºÀÃȵ½¸µ  µ¼Ã
½µ ±Ë»¾  ½¸º°º¾³¾ ´µ»°. Ý°¾±¾À¾Â, ²ÁÏ ¸Å ¸Á¾À¸Ï ¿¾º°·°»°ÁÌ  ö°Á½¾ Á¼µÈ½¾¹.
ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ,  º°¿¸Â°½ Áµ»  à  ¾Ç°³° ¸ Á°» Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¶´°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾¹´µÂ
´°»Ìȵ.
     ẾÀ¾  º»Ã±Ë  ¿°À°, ¿¾´½¸¼°²È¸µÁÏ ¸· º¾Â»°, ´¾È»¸  ´¾  ´µ²ÃȺ¸. 鵺¸ µµ
¿¾À¾·¾²µ»¸, ´µ²ÃȺ°  ǸŽû°  ¸ ¾ÂºÀË»° ³»°·°.  ã»Ë±°ÏÁÌ, ¾½°  Áµ»°  ½° ºÀ°Î
ºÀ¾²°Â¸ ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ²¾ºÀó.  ×°¼µÂ¸² âÀü¼°, ´µ²ÃȺ° ·°»¸»°ÁÌ Á¼µÅ¾¼. âÀü¼
²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ  ·°Å¾Å¾Â°» µ¹ ² ¾Â²µÂ. Ð ¿°À ·°¿¾»½¸» öµ ²Áµ ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸ Á°»
¾Áµ´°ÂÌ. ⵿µÀÌ ·°Å¸Å¸º°»¸ ¸ Á¿Ïɸµ ½° ¿¾»Ã ±À°ÂÌÏ. ß¾½°Ç°»Ã ¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ ²¾
Á½µ. ݾ ¿À¾È»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¾½¸ ¾ÂºÀË»¸ ³»°·° ¸ ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸.
     Ø  ¿¾È»¾-¿¾µÅ°»¾! ൱Ï° ¿µ»¸, ¿»ÏÁ°»¸ ¸ ¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ.  Ô° Ǿ
Àµ±Ï°! Ô°¶µ º°¿¸Â°½Ã âÀü¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹  À°·²µÁµ»Ë¹
¿°Àµ½Ì. Ú¾³´° ²¾´°  ² º¾Â»µ  ²Ëº¸¿µ»° ¸ ¾³¾½Ì  ²  ¾Ç°³µ Á°»  ³°Á½ÃÂÌ, âÀü¼
¿¾´±À¾Á¸» ´À¾², ½°»¸» ² º¾Âµ»  ²¾´Ã ¸ ¿¾»¾¶¸» ½¾²ÃÎ ¿¾ÀƸΠÂÀ°².  Ø  ²µÁµ»Ìµ
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ. Ô½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ º»Ã±Ë ¿°À°, º°º ¾±»°º°, ¿»Ë»¸ ¿¾ ´¾¼Ã ç°À¾¼¾ÀË, ²
º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  Á ¿¾Â¾»º°  ·°º°¿°»¾,  ¸ ²Áµ  ²  ´¾¼µ,  ´°¶µ ¿¾´ÃȺ¸ ¸ ¾´µÏ»°,
¿À¾¼¾º»¾ °º,  ±Ã´Â¾ ȵ» Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ µ¿»Ë¹ ´¾¶´Ì. á  Â¾»Á¾³¾ ¿ÃȸÁ¾³¾
º¾²À° ±ÀË·³¸ À°·»µÂ°»¸ÁÌ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë, Á¾¸»¾ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ÁÂÿ¸ÂÌ ½° ½µ³¾.
áÂÀ°½¸ÆË Àú¾¿¸Á¸  ç°À¾¼¾ÀË  ¿»°²°»¸ ¿¾  ²¾´µ,  º°º  º¾À°±»¸º¸. Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,
¾ÂÁËÀµ»¸ ¸  ²Áµ  ½°ÁÃȵ½½Ëµ µÎ ÂÀ°²Ë. Ú°À¾½½°Ï º¾À¾±º°,  ² º¾Â¾À¾¹ ç°À¾¼¾À°
ÅÀ°½¸»° ¿¾À¾Èº¸ À°·»¸Ç½ËÅ Á¿¾À¾²ËÅ À°Áµ½¸¹, À°Áº¸Á»°, ¸ Á¿¾ÀË À°Á¿»Ë»¸ÁÌ ¿¾
²Áµ¼Ã  ´¾¼Ã.  ßÀ¾È»¾  Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¸  ½° Áµ½°Å,  Á¾»°Å,  Ⱥ°Ä°Å
¿¾²Ë»µ·»¸ ³À¸±Ë.
     á º°¿¸Â°½° âÀü¼° ¸ µ³¾ ³¾Áµ¹ µº»¾ °º, ±Ã´Â¾ ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ²ËÈ»¸ ¸·
¼¾ÀÏ.  ØÅ ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ,  ¾Â ·°ÂϽòȵ³¾ÁÏ ²µÁµ»ÌÏ  ¿¾´ ³»°·°¼¸
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ¾³À¾¼½Ëµ  µ½¸,  »¸Æ° ¾Áýû¸ÁÌ.  Ỿ²½¾  ¿À¸·À°º¸,  ºÀö¸»¸ÁÌ  ¸
¿À˳°»¸ ¾½¸ ²  º»Ã±°Å ¿°À° ¸ žž°»¸ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á. Ø ²Áµ ·°±¾ÂË º°º ²µÂÀ¾¼
Á´Ã»¾.  Ýà ¸  ¿ÃÁÂÌ  º°¿°µÂ,  ¿ÃÁÂÌ ÂµÇµÂ, ¿ÃÁÂÌ ²Áµ  ¼¾º½µÂ!  ݸǾ  ¸Å  ½µ
·°±¾Â¸»¾, ½¸Çµ³¾ ¾½¸ ½µ ¿¾¼½¸»¸.
     Ò º¾½Æµ  º¾½Æ¾² º¾½Ç¸»¸ÁÌ  ´À¾²°, °  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼¾³  ½°º¾»¾ÂÌ
½¾²ËÅ,  ²  ½°Áº²¾·Ì  ¿À¾¼¾ºÈµ¼  ´¾¼µ  ½°ÁÂÿ¸»  ½°º¾½µÆ-¾  ¿¾º¾¹. Õ´²°  ¿°À
À°ÁÁµÏ»ÁÏ, º°º  ¾½¸,  þ¼»µ½½Ëµ, ¿¾²°»¸»¸ÁÌ  ½° ¿¾» ÁÀµ´¸ ³À¸±¾²  ¸  ÃÁ½Ã»¸
¼µÀ²˼ Á½¾¼.
     Ú¾³´° º°¿¸Â°½ âÀü¼  À°ÁºÀË» ³»°·°  ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ºÀó,  ½° ÁµÀ´Æµ  µ¼Ã
Á»¾²½¾ ³¸ÀÏ »µ³»°.  ç°À¾¼¾À° ²Áµ  µÉµ ½µ  ²µÀ½Ã»°ÁÌ. ß¾  ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ  À¾Á»¸
³À¸±Ë.  áËÀ¾µ¶º¸ ¸  ±µ»Ëµ, ¾¿Ï° ¸  ³À÷´¸, »¸Á¸Çº¸ ¸ È°¼¿¸½Ì¾½Ë, ´¾¶´µ²¸º¸,
Á¼¾ÀǺ¸,  À˶¸º¸  ¸ ¼½¾³¾ ²ÁϺ¸Å ´Àó¸Å, º¾Â¾À˼ âÀü¼  ¸ ½°·²°½¸Ï  ½µ ·½°».
ß¾ÁÀµ´¸ ³À¸±¾², ¿Àϼ¾  ½° ¿¾»Ã,  Á¿°»¸ Àµ±Ï° ¸  ´µ²ÃȺ°, »¸Æ°  à  ½¸Å  ±Ë»¸
±»µ´½Ëµ ¸ ¸·¼Ãǵ½½Ëµ.
     --  Þ, Ǿ  Ï  ½°´µ»°»! -- ¿À¸Èµ» âÀü¼ ² ¾ÂǰϽ¸µ.-- Òµ´Ì Ï  žµ»  ¸¼
¾»Ìº¾ ´¾±À°!
     âÀü¼ ²Á°» ¸ ¾ÂºÀË» ½°Áµ¶Ì ¾º½° ¸ ´²µÀ¸. Ûµ³º¸¹ ²µÁµ½½¸¹ ²µÂµÀ¾º Á°»
¿À¾´Ã²°ÂÌ ¿À¾À¾Áȸ¹  ³À¸±°¼¸  ´¾¼. Ó»¾Â½Ã²  Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°, ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂºÀË»
³»°·° ¿°Àµ½Ì Á ±¾À¾´¾¹. ÔÀó¾¹ ¿°Àµ½Ì ¸ ´µ²ÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»¸ Á¿°ÂÌ º°º ñ¸Â˵.
     Ú°¿¸Â°½ ¸ ±¾À¾´°Ç ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À ¿¾´ ÏÀº¾µ ²µÁµ½½µµ Á¾»½Æµ. á¾ϻ µ¿»Ë¹
ÏÁ½Ë¹ ´µ½Ì. ×° »µÁ½¾¹ ¾¿ÃȺ¾¹ ¸ž Èüµ»¾ ¼¾Àµ. éµ±µÂ°»¸ ¿Â¸ÆË.
     ß°Àµ½Ì Á°» ¾·°±¾Çµ½½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ²Ë½µÁµ½½Ëµ
âÀü¼¾¼ ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸.  ß¾´  µ³¾  ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË Â¸Å¾ ¿¾·²°½¸²°»¸,  ¾½¸
žÀ¾È¾  ¿À¾Á¾Å»¸,  ¾»Ìº¾,   º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¸  À°ÁÁÂÀ¾µ½Ë.  ß°Àµ½Ì  ²·Ï»ÁÏ  ¸Å
½°ÁÂÀ°¸²°ÂÌ. ײú¸ À°·±Ã´¸»¸ ´¾»³¾²Ï·¾³¾ ¸ ´µ²ÃȺÃ.
     -- Ýà ¸ ²°½½Ã ÂË ½°¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»! -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° âÀü¼Ã.
     ൱Ï°  À°ÁÁº°·°»¸ º°¿¸Â°½Ã, º°º  ¸¼ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ ´°»Ì½¸µ ÁÂÀ°½Ë,
¾½¸ ¿¾º¸½Ã»¸ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹ ´¾¼ ¸ µ¿µÀÌ ÁÂÀ°½Á²ÃΠ¿¾ ²Áµ¼Ã  Á²µÂÃ, Á°À°ÏÁÌ
¿µÁ½µ¹ ¸ ¸³À¾¹ À°´¾²°ÂÌ »Î´µ¹.
     âÀü¼Ã ;  ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½ À°ÁÁº°·°»  Àµ±Ï°¼ ¾ ç°À¾¼¾Àµ  ¸ ¾ µµ
½°Ãǽ¾¹ º½¸³µ, º¾Â¾À°Ï ¿¾¼¾¶µÂ »Î´Ï¼.
     --  Ҿ  ¾»Ìº¾  ç°À¾¼¾À°  ûµÂµ»°,  ¸  Ï  Á¾²Áµ¼ ½µ  ·½°Î,  Ǿ Á  ½µ¹
¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ,-- ¿µÇ°»Ì½¾ ·°º»ÎǸ» âÀü¼ Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
     -- ï òµÀµ½°, ¾½° Áº¾À¾  ²µÀ½µÂÁÏ! -- ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ° -- ¾½°
½µ ¼¾³»° ²¸´µÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾³¾ »¸Æ°.
     Ü÷˺°½ÂË  ½°¿µÀµ±¾¹  õȰ»¸ âÀü¼°, º°º ¼¾³»¸, ¸  à º°¿¸Â°½°  ½µ¼½¾³¾
¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°.
     -- Ýö½¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ »¾´ºÃ,-- Áº°·°» ½°º¾½µÆ ´¾»³¾²Ï·Ë¹.-- ß¾À° ² ¿ÃÂÌ!
     è¾À¼  ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾ÂÀµ¿°» ¸Å  ¿°ÀÃÁ½ÃÎ »¾´ºÃ.  Ýö½¾ ±Ë»¾ ·°»°Â°ÂÌ ¿°ÀÃÁ,
¿¾Á°²¸ÂÌ ½¾²ÃÎ  ¼°ÇÂÃ, ·°º¾½¾¿°Â¸ÂÌ  ɵ»¸ ¼µ¶´Ã ´¾Áº°¼¸, ´°²È¸¼¸ µÇÌ.  â°º
Ǿ À°±¾ÂË Å²°Â°»¾.
     ÒÁµ ¶µ º¾µ-º°º ´µ»¾ ¿À¾´²¸³°»¾ÁÌ.
     ҵǵÀ¾¼ ¿¾Á»µ  Àµ¼¾½Â° »¾´º¸ º°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¾±¸À°ÂÌ ³À¸±Ë, ñ¸À°ÂÌ ¸
ǸÁ¸ÂÌ ´¾¼ ¸ ÁÃȸÂÌ ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼ ç°À¾¼¾À¸½Ã Àú¾¿¸ÁÌ. Þ´½°º¾ Àú¾¿¸ÁÌ ¸¼µ»°
¿»°Çµ²½Ë¹  ²¸´: ÁÂÀ°½¸ÆË  À°Áº¸Á»¸, ǵÀ½¸»° À°·¼Ë»¾.  Û¸ÁÂË ±Ë»¸ ǸÁÂ˵, º°º
½¾²µ½Ìº¸µ, ½° ½¸Å ½µ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ  ½¸ µ´¸½¾³¾  Á»¾²°. âÀü¼ ¾¿ÏÂÌ  ¿¾¼À°Ç½µ».
⵿µÀÌ-¾ ¾½  ¿¾½Ï», Ǿ  µ¼Ã Á»µ´¾²°»¾ ±Ë  ǰɵ Á¼¾ÂÀµÂÌ  Á²¾µ¹  ç°À¾¼¾Àµ ²
³»°·°  ¸  ¼µ½Ìȵ Á¸´µÂÌ  ½°  ³ÀÏ´º°Å  Á »¾¿ÃÅ°¼¸.  ݾ ±Ë»¾  ¿¾·´½¾: ç°À¾¼¾À°
¸Áǵ·»°, ° ¾½ °º¾³¾ ½°Â²¾À¸», Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ Â¾È½¾.
     ß¾´ »°Áº¾²Ë¼ ²µÇµÀ½¸¼ ½µ±¾¼ ¼Ã·Ëº°½ÂË ±Àµ½Ç°»¸ ½°  Á²¾¸Å ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å ¸
Á°À°»¸ÁÌ ¿µÁ½µ¹ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ À°·²µÁµ»¸ÂÌ âÀü¼°.
     ßÀ¾È»¾  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹,  ¿Àµ¶´µ  ǵ¼ ¿¾Ç¸½µ½½¾µ Áôµ½ËȺ¾  Á¼¾³»¾
¿¾´½ÏÂÌ ¿°ÀÃÁ°. ß¾´Å²°Çµ½½Ëµ Á²µ¶¸¼ ¼¾ÀÁº¸¼ ²µÂÀ¾¼, ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ ¿¾º¸½Ã»¸
¾ÁÂÀ¾². âÀü¼ Á¾ϻ ½°  ±µÀµ³Ã ¸ ¼°Å°» ½° ¿À¾É°½¸µ. ßµÀµ´ ½¸¼ À°ÁÁ¸»°»¾ÁÌ ¸
Á²µÀº°»¾ ½° Á¾»½Æµ Á¸½µµ ¼¾Àµ, ° ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼ ¼°½¸» ²µÁÌ ¼¸À.
     ß¾´³¾½Ïµ¼°Ï ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼, ¿°ÀÃÁ½°Ï  »¾´º°  ±¾¹º¾ Áº¾»Ì·¸»°  ¿¾ ²¾´µ.
Ò¾´° ·° ¿°ÀÃÁ½¸º¾¼ À°Áž´¸»°ÁÌ ¿Àϼ˼, ±ËÁÂÀ¾ À°ÁȸÀÏÎɸ¼ÁÏ  Á º¾½Æ° º»¸½¾¼,
¸  ² Á°¼¾¹  ´°»Ì½µ¹ Á¾À¾½µ ;³¾ ²ËÂϽþ³¾ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º° ¼°»µ½Ìº¾¹ ½°´µ¶½¾¹
¾Ǻ¾¹ »µ¶°» ¾ÁÂÀ¾² ç°À¾¼¾ÀË.
     âÀü¼ ´°» ¼Ã·Ëº°½Â°¼ Á  Á¾±¾¹ Ƶ»ÃÎ º°ÁÂÀλΠ³À¸±½¾³¾  Áÿ°. Ð ´µ²ÃȺ°,
°¹º¾¼ ´°¶µ ¾Â ¿°À½µ¹, ¿À¸Å²°Â¸»° ¿ÃǾº "²µÁµ»¾¹" ÂÀ°²Ë.
     Ý°  ·°º°Âµ  ´½Ï ¼Ã·Ëº°½ÂË  ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸  ±¾»ÌȾµ,  Â϶µ»¾³Àöµ½¾µ Áô½¾.
ܾÀϺ¸ ·°¼µÂ¸»¸  ¸Å, ·°Á¾¿¾À¸»¸ ¼¾Â¾ÀË  ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ ² Àÿ¾À,  Ǿ žÂÏ  Á
½¸¼¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     ß°ÀÃÁ½ÃÎ »¾´Ç¾½ºÃ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼ ¿¾´½Ï»¸ ½° ¿°»Ã±Ã Áô½°.  Ø
¾»Ìº¾ °¼ ´µ²ÃȺ° ¸ ¿°À½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »¾´º¸.
     Ú°¿¸Â°½ ¿À¸³»°Á¸» ¸Å ² Á²¾Î º°ÎÂÃ.
     -- ÜË ¿¾¿°»¸  ² À°¹¾½ ¿¾´²¾´½ËÅ À¸Ä¾²,--  Áº°·°» ¾½ ¾·°±¾Çµ½½¾.-- ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ²Ë ÁüµµÂµ ²Ë²µÁ¸ ½°Á ¾ÂÁδ°?
     ѾÀ¾´°Â˹ ¿°Àµ½Ì ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ ¸ ¾½¸ ²¿µÀ²Ëµ  ¿»Ë²Ã ¿¾ ;¼Ã ¼¾ÀÎ ¸ Á¾
Á²¾µ³¾ »µ³º¾³¾  Áôµ½ËȺ°,  º¾Â¾À¾µ  Á¸´¸Â  Á¾²Áµ¼  ½µ³»Ã±¾º¾,  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸
½¸º°º¸Å ¿¾´²¾´½ËÅ Áº°».
     -- Ö°»Ì,  ¶°»Ì,-- Áº°·°» º°¿¸Â°½,-- ·½°Ç¸Â, ¾Â ²°Á ½°¼ ¿¾¼¾É¸  ¶´°ÂÌ ½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.-- Ø ¿À¸ ͸ŠÁ»¾²°Å µ³¾ »¸Æ¾ Á¾²Áµ¼ ¿¾¼À°Ç½µ»¾.
     ßÀ¸³¾Àν¸»¸ÁÌ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼¾ÀϺ¸, º¾³´° ÃÁ»ËÈ°»¸,  Ǿ ¿°À½¸ ¸  ´µ²ÃȺ°
½µ »ÃÇȵ ¸Å ·½°Î ¼¾Àµ.
     Ú°¿¸Â°½ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼Ã·Ëº°½Â°¼ ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ  ¸  ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ  ½° Áô½µ, ° ö
½°ÃÂÀ¾  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ´°»Ìȵ  ² ¿ÃÂÌ  ½° Á²¾µ¹  ¿°ÀÃÁ½¾¹  »¾´ºµ.  Ü÷˺°½ÂË Á
À°´¾ÁÂÌÎ ¿À¸½Ï»¸ ; ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ.
     Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ  à ¼¾ÀϺ¾²  ±Ë»¾  ¿¾´°²»µ½½¾µ. ൱Ï° Á°À°»¸ÁÌ ¸ ¿µÁ½Ï¼¸  ¸
¼Ã·Ëº¾¹ À°·²µÏÂÌ ¸Å ÂÀµ²¾³Ã, ½¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ²µÁµ»ÌÏ Â°º ¸ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
     â¾³´° ´µ²ÃȺ°  ¿À¾ºÀ°»°ÁÌ  ½°  ¿°»Ã±Ã,  ³´µ öµ  Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾, ½°È»°
úÀ¾¼½¾µ ±µ·²µÂÀµ½½¾µ  ¼µÁ¾ ¸  À°·¾¶³»°  ¿¾´  º¾Âµ»º¾¼ ¾³¾½Ì. ÒÁº¾Àµ ¾±»°º°
¿°À° ¾ºÃ°»¸ Áô½¾.
     Ø ²ÁµÅ ÂÀµ²¾³ º°º ½µ ±Ë²°»¾!
     -- Ø  ǵ³¾  ¼Ë Âà ½Î½¸ À°Á¿ÃÁ¸»¸! --  ²¾Áº»¸º½Ã»  º°¿¸Â°½.--  Ð  ½Ã,
¼¾ÀÏǺ¸, ¿¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´! ݵ ·¸¼¾²°ÂÌ ¶µ ½°¼ ·´µÁÌ ÁÀµ´¸ À¸Ä¾²!
     áô½¾  ÁÂÀµ»¾¹ À²°½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´. Þ½¾ °º  ½µÁ»¾ÁÌ Áº²¾·Ì Â̼Ã, Ǿ ²¾´°
¿µ½¾¹  ²Áº¸¿°»° ·°  º¾À¼¾¹, ° ¼¾ÀϺ¸ ½°  ¿°»Ã±µ Áº°º°»¸ ¸  ¿À˳°»¸ ² ¾±»°º°Å
¿°À°, ¼Ã·Ëº°½ÂË  ²¾ ²ÁÎ ¼¾ÇÌ ¸³À°»¸ ½°  Á²¾¸Å ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å ¸  ½°  ²Áµ ³¾»¾Á°
À°Á¿µ²°»¸ ¿µÁ½¸.  ß¾´½Ï»ÁÏ Â°º¾¹ °À°À°¼, Ǿ ¼¾Àµ ÃÅ°»¾ ² ¾Â²µÂ. Ú¾À°±»Ì ¾
¸ ´µ»¾ ¼µ½Ï» ºÃÀÁ, ¸ ¾Â ºÀÃÂËÅ  ¿¾²¾À¾Â¾² ¼¾ÀϺ¸, Á»¾²½¾ ¿¾´µ½½Ëµ,  ²°»¸»¸ÁÌ
½° ¿°»Ã±Ã.
     Ò´Àó À°·´°»ÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¹ ³À¾Å¾Â. áô½¾ Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾
´µÀ½Ã» µ³¾  ·° ²¾¶¶¸.  -- ÜË  Áµ»¸ ½° À¸ÄË! ÜË Áµ»¸ ½°  À¸ÄË!  á¿°Á°¹ÁÏ, ºÂ¾
¼¾¶µÂ!  -- À°´¾Á½¾  Á¾¾±É¸» º°¿¸Â°½. ß¾´ Á¾±Á²µ½½Ëµ »¸ºÃÎɸµ ºÀ¸º¸  ¼¾ÀϺ¸
Á¿ÃÁ¸»¸ ½°  <i>²¾´Ã</i> Á¿°Á°Âµ»Ì½Ëµ  Ȼοº¸ ¸  ¿¾¿À˳°»¸ ² ½¸Å.  ؼ º°·°»¾ÁÌ,  ¸Å
¾¶¸´°µÂ  ½µ±¾»ÌȾµ  òµÁµ»¸Âµ»Ì½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ´¾  ±»¸¶°¹Èµ¹ ³°²°½¸. âô°-¾
¾½¸  ¸ ¿À¸±Ë»¸  ½° À°ÁÁ²µÂµ  Á»µ´ÃÎɵ³¾  ´½Ï ²¼µÁµ  Á  ¼Ã·Ëº°½Â°¼¸  --  ±µ·
ºÀ¾²¸½º¸  ² »¸Æµ, ¾º¾Çµ½µ²È¸µ ¾Â  ž»¾´° ¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ëµ ´¾ Á¼µÀ¸. ß¾º¸½ÃÂ˹
º¾À°±»Ì Á°» ±ËÁÂÀ¾ ¾½ÃÂÌ. Ø· ·¸ÏÎɵ¹ ² º¾À¿ÃÁµ Áô½° ´ËÀË ¿µ½Ïɵ¹ÁÏ ÁÂÀõ¹
²Ë»¸²°»ÁÏ ²¾½ÎǸ¹ ¼°·ÃÂ. Ø ²Áµ ȸÀµ ¸ ȸÀµ À°Á¿»Ë²°»ÁÏ ¿¾ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¼¾ÀÏ.
     Ú¾³´° ç°À¾¼¾À°, ½°º¾½µÆ, ¿À¸È»° ² Áµ±Ï,  ¾ ½¸º°º ½µ ¼¾³»°  Á¾¾±À°·¸ÂÌ,
º°º  ´¾»³¾  ¿À¾»µ¶°»° ¾½° ½° ºÃǵ  È»°º°. ܾ¶µÂ, Ç°Á, ° ¼¾¶µÂ, ´µ½Ì ¸»¸ ´°¶µ
Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¼¾À¾Á¸» ´¾¶´Ì.
     ÒÁµ µ»¾ ±¾»µ»¾ ¾Â ÁÁ°´¸½ ¸ ¾¶¾³¾². Ò ÂÀñµ Ç°À¾´µ¹º° ó¾Àµ»°, ¸ µ¿µÀÌ
à ½µµ  ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸  ¿»ÏÁ°»¸ ¾³½µ½½Ëµ ºÀó¸.  --  ÐÅ ÂË  ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! --
·°¿À¸Ç¸Â°»° ç°À¾¼¾À°.-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ÂË ²Á¿Ë»ÌǸ²°Ï! çÃÂÌ  Ǿ ½µ ¿¾ µ±µ, °º
ÂË