й½¾ ßµÀ²¸º. ç°À¾¼¾À°

---------------------------------------------------------------
     ßµÀµ²¾´ Á ÍÁ¾½Áº¾³¾: ÒµÀ° àñµÀ
     OCR: Ò¸ºÂ¾À¸Ï ൷½¸º
---------------------------------------------------------------

     Ô°»µº¾-´°»µº¾ ² ¼¾ÀÁº¾¼ ¿À¾Á¾Àµ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾².
     á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½  µ³¾  ¾ºÀö°»¸ ¾ÁÂÀ˵  º°¼½¸ ¸ º¾²°À½Ëµ ¿¾´²¾´½Ëµ Áº°»Ë.
ܵ¶´Ã  ½¸¼¸  ±ÃÀ»¸»° ¸ ¿µ½¸»°ÁÌ ²¾´°. Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ  À¾Á»¸  ºÀ¸²Ëµ  À°·»°¿¸ÁÂ˵
Á¾Á½Ë. ×µ¼»Ï ¿¾´ ½¸¼¸ ³ÃÁ¾  ·°À¾Á»° Áµ±»Ï¼¸ ǵÀ½¸º¸,  °  ½° ¿¾»Ï½°Å  Ʋµ»¸
º¾»ÎǸµ ºÃÁÂË È¸¿¾²½¸º°.
     Ý° ±µÀµ³Ã ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ¼¾ÀÁº¸µ ¿Â¸ÆË ²¸»¸ Á²¾¸ ³½µ·´°.
     ÚÀ¾¼µ ¿Â¸Æ, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¶¸»° µÉµ ¾»Ìº¾ ç°À¾¼¾À°.
     ç°À¾¼¾À°   ±Ë»°   ²ËÁ¾º°Ï   º¾Á»ϲ°Ï   Á°ÀÃÅ°   Á   ´»¸½½Ë¼¸,  ²Áµ³´°
À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸, º°º Á¾À¾Ç̵ ³½µ·´¾, º¾Á¼°¼¸. Ö¸»° ¾½° ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ¸Á¿¾º¾½
²µº¾². ߸°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À° ¿»¾´°¼¸ ȸ¿¾²½¸º°  ¸ ǵÀ½¸º¾¹. Ð  º¾³´°  ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ
¶µ»°½¸µ, »¾²¸»° ² ¼¾Àµ À˱Ã. ؽ¾³´° ¿¾ ¾Áµ½¸ ¾½° »°º¾¼¸»°ÁÌ ³À¸±°¼¸, ²Ë±¸À°Ï
µ, Ǿ ¿¾ºÀ°Á¸²µµ.
     ß¾ÁÀµ´¸ ¾ÁÂÀ¾²°, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ºÀµ¿º¸¼ ¶¸»¸ÁÂ˼ º¾À½µ¼ ² ·µ¼»Î ¸ ²  º°¼½¸,
À¾Á»° ºÀ϶¸ÁÂ°Ï Á¾Á½°  Á ´»¸½½Ë¼¸, ¸·¾³½ÃÂ˼¸ ²µÂÀ¾¼ ²µÂ²Ï¼¸. Ò ²µÂ²ÏÅ  ;¹
Á¾Á½Ë  θ»°ÁÌ ¸·±ÃȺ° ç°À¾¼¾ÀË. РǾ±Ë ÃÀ°³°½½Ëµ ²µÂÀË ½µ ýµÁ»¸ ¸·±ÃȺà ²
¼¾Àµ, º ÂÀµ¼ µµ  ó»°¼ ±Ë»¸  ¿À¸²Ï·°½Ë òµÁ¸ÁÂ˵ ²°»Ã½Ë. á  ÇµÂ²µÀ¾³¾  ó»°
Á²¸Á°»  ¾³À¾¼½Ë¹  Á°À¸½½Ë¹ Ϻ¾ÀÌ Á  °¸½Á²µ½½Ë¼ ÷¾À½Ë¼  »¸Â̵¼.  Ø ²Áµ ¶µ
½µ¸Á¾²Ëµ ¾Áµ½½¸µ ȾÀ¼Ë ¸½¾³´° ²ËÁ¾º¾ ¿¾´±À°Á˲°»¸ »°ÇóÃ, ½¾ º°¼½¸ ¸ Ϻ¾ÀÌ
ôµÀ¶¸²°»¸  µµ  ºÀµ¿º¾,  °º Ǿ ¾½° Á½¾²°  ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ  ½°  Á²¾µ ¼µÁ¾.  ÒÁµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿¾´ ÁÂÀµÅ¾¹ ¸·±ÃȺ¸ ±Ë»¾
     ·°¿¾»½µ½¾  ³À¸±°¼¸,  Á²Ï·º°¼¸  Ƶ»µ±½ËÅ  ÂÀ°²,  ´Àµ²µÁ½Ë¼¸ ½°À¾Á°¼¸  ¸
¿ÃǺ°¼¸  ¼Å°,  À°·»¾¶µ½½Ë¼¸  ¸ ²Ë²µÈµ½½Ë¼¸ ´»Ï  ¿À¾ÁÃȺ¸.  Ҿ  ¿¾Çµ¼Ã  ´¾¼,
úÀ˲ȸ¹ÁÏ ² Á¾Á½¾²ËÅ ²µÂ²ÏÅ, º°·°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¼ ¿Â¸Ç̸¼ ³½µ·´¾¼. װ¾ ² Á°¼¾¹
¸·±ÃȺµ  ±Ë»¾  ¾¿ÀϽ¾ ¸ Ãν¾.  Ý° ¾º½°Å ²¸Áµ»¸ Á¸½¸µ, º°º ¼¾Àµ, ·°½°²µÁº¸.
ß¾» ÃÁ¸»°»  ¿ÃȸÁÂ˹ ±µ»Ë¹ º¾²µÀ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿ËȽÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¿µ½Ã.  ß¾»º¸  ¸
Ⱥ°ÄË  »¾¼¸»¸ÁÌ  ¾Â ´¸º¾²¸½½ËÅ  ¿Àµ´¼µÂ¾², ²Ë±À¾Èµ½½ËÅ  ½°  ±µÀµ³  ȾÀ¼¾²¾¹
²¾»½¾¹. ؽ˵  ¸· ½¸Å ¿¾¿°»¸ Áδ° Á ¿¾³¸±È¸Å  º¾À°±»µ¹, ´Àó¸µ  ±Ë»¸ ²Ë½µÁµ½Ë
µǵ½¸µ¼ ¸· ¼À°Ç½ËÅ ³»Ã±¸½ ¼¾ÀÁº¾³¾ ´½°.
     ݾ ²¾ ²Áµ¼ ´¾¼µ ½µ  ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ¾ÂÀ°´½¾³¾, ǵ¼ ±¾»ÌȾ¹, Á ȸÀ¾º¸¼
ÃÁÂ̵¼ ¾Ç°³, ³´µ ² ½µ½°Á½˵ ´½¸  ¶°Àº¾ ¿Ë»°»¸ Á¾Á½¾²Ëµ ȸȺ¸. ×´µÁÌ ² º¾Â»µ
¸· ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ¼µ´¸ ç°À¾¼¾À° ²°À¸»°  Á²¾¸ º¾»´¾²Áº¸µ ·µ»ÌÏ. ߾¾¼Ã  Ǿ ±Ë»°
ç°À¾¼¾À° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹. á²¾¸¼¸ Ƶ»µ±½Ë¼¸ ¾Â²°À°¼¸ ¸ ¾»Ìº¾ µ¹ ¾´½¾¹ ¸·²µÁ½˼¸
·°º»¸½°½¸Ï¼¸ ¾½° üµ»° »µÇ¸ÂÌ ¾Â ²ÁϺ¾¹ ½µ¼¾É¸ ¸ Ų¾À¸. ßÀ°²´°, ¾½°  üµ»° ¸
½°ÁË»°ÂÌ  ¸Å ½° »Î´µ¹. Ҿ ¾ÂºÃ´° à ½µµ  °º¾µ  Çô½¾µ ¸¼Ï  -- ç°À¾¼¾À°.  ß¾
´µ»°¼ ¸ ¿¾ÁÂÿº°¼ Á²¾¸¼ ±Ë»° ¾½° Ç°À¾´µ¹º¾¹, ° ½° ²¸´ ÁÂÀ°È½°, º°º º¸º¸¼¾À°.
     âÀ°²Ë ´»Ï ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï  Á½°´¾±¸¹ ç°À¾¼¾À° Á¾±¸À°»° ½° Ѿ»ÌȾ¹ ·µ¼»µ --
¿¾  »µÁ°¼ ¸  »Ã³°¼, ½° ±¾»¾Â°Å ´°  ÂÀÏÁ¸½°Å.  ×° ¼¾Àµ ¾½° »µÂ°»° ½° ¾³À¾¼½¾¼
¶µ»Â¾¼  ²¾·´ÃȽ¾¼ È°Àµ,  ¿°ÀÏɵ¼ ²ËÁ¾º¾ ²  ¿¾´½µ±µÁ̵,  È°À  ; ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
·°¿À¾Á¾  ¿À¸½ÏÂÌ  ·°  ¿¾»½ÃÎ  »Ã½Ã.  ç°À¾¼¾À°  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»°  ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ
µ¼½Ë¼¸ ½¾Ç°¼¸, º¾³´° ½°Á¾ÏÉ°Ï »Ã½° ½° ½µ±µ ¸ ½µ ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ, ² °º¸µ ½¾Ç¸
µµ  ÂÀô½¾  ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ.  Þ½°  ÁǸ°»°, Ǿ ½µ·°Çµ¼ »¸È½¸¹ À°·  ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ
»Î´Ï¼ ½° ³»°·°, ; ²Áµ³´° ¿À¸²¾´¸»¾ º ö°Á½Ë¼ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ.
     Ò »µÁà Á¾ϻ° ºÀ¾¼µÈ½°Ï Â̼°, º¾³´° ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ ç°À¾¼¾À° ²¾·²À°É°»°ÁÌ
´¾¼¾¹.  ܵȺ¸  µµ ±Ë»¸ ´¾²µÀÅà  ½°±¸ÂË  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ÁÂÀÃǺ°¼¸  ¸ Áµ±»Ï¼¸,
º¾À½Ï¼¸ ¸ ¿¾Çº°¼¸, ¿¾´ ¸Å Â϶µÁÂÌÎ º¾»´Ã½ÌÏ Á¾³½Ã»°ÁÌ ´Ã³¾¹.
     Ø ÂàÀ°·À°·¸»ÁÏ ÃÀ°³°½. Ô¾¶´Ì ¿¾»¸» º°º ¸· ²µ´À°, ¸ ç°À¾¼¾À° ¼³½¾²µ½½¾
¿À¾¼¾º»°  ´¾  ½¸Âº¸.  Ú¾³´° º¾»´Ã½ÌÏ  Á¾  Á²¾¸¼  ³À÷¾¼ ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ±µÀµ³°,
ÿÀó¸¹ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ À°·¾³½Ã» µµ ¸ À°Á¿Àϼ¸», º°º ²µÂ²Ì.  Þ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï
ç°À¾¼¾À° ´°¶µ  ·°¼ÃÀ»Ëº°»°  Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. 谻̽¾¹ ²µÂµÀ ¿À¸Èµ»ÁÏ µ¹ ¿¾ ´Ãȵ.
ÒÁϺ¸¹  À°·,  º¾³´°  ç°À¾¼¾Àà  ²  ¿Ã¸  ½°Á¸³°»°  ±ÃÀÏ,  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  à  ½µµ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ Â°º¸¼ À°´Ã¶½Ë¼, Ǿ ¾½° ½µ²¾»Ì½¾ ½°Ç¸½°»° ¿µÂÌ. Ó¾»¾Á à º¸º¸¼¾ÀË
±Ë» ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ÁºÀ¸¿ÃǸ¹, ·°Â¾ ¾Çµ½Ì ³À¾¼º¸¹, ¸ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸»° ¾½°
À°Á¿µ²°ÂÌ ¾·¾À½Ëµ ¿À¸¿µ²º¸.
     Ҿ  ¸ Áµ³¾´½Ï  ç°À¾¼¾À° Á°»° ¿¾´¿µ²°ÂÌ ²µÂÀÃ. Þ½° ¿µ»° ²Áµ  ³À¾¼Çµ  ¸
³À¾¼Çµ ¸ ²Áº¾Àµ ¾À°»° öµ  ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ. Ô° µÉµ ¿Ë°»°ÁÌ ¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ ¼µ¶´Ã
º°¼½Ï¼¸.
     Ò  ¿ÀµºÀ°Á½¾¼  ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ç°À¾¼¾À°  ½°´Ã»°  Á²¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ È°À. ݵ  À°·
²µÂµÀ  ½¾À¾²¸»  ²ËÀ²°ÂÌ È°À  ¸· Àú ¸  ýµÁ¸  ² Àµ²Ãɸ¹  ¼À°º,  ½¾ ç°À¾¼¾À°
²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ½µ³¾ ¸ ²¼µÁµ Á ¼µÈº°¼¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ.
     Ýà ¸ ±Ãȵ²°»¾ ¶µ  °¼ ½°´ ¼¾Àµ¼! á  ½µ±° »¸» ´¾¶´Ì, ° ²¾»½Ë ´¾»µÂ°»¸ ´¾
Á°¼¾¹ Á°Àß. 躲°»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ ¼¾Â°»  È°À ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã, º°º ±Ë»¸½ºÃ,
¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ç°À¾¼¾À° ÇÃÂÌ  ½µ ±Ã»ÂËŽû°ÁÌ ² ±ÃÀ»Ïɸµ ²¾»½Ë. ݾ Àú°¼¸ ¸
½¾³°¼¸  ¾½° ºÀµ¿º¾  ´µÀ¶°»°ÁÌ  ·°  ²¾·´ÃȽ˹  È°À,  ´° ¿À¸Â¾¼ µÉµ  ³¾À»°½¸»°
º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î -- ² °º¾¹ ²¾Á¾À³ ¿À¸²µ» µµ ; Ȱ»Ì½¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ ¿¾»µÂ.
     ÒÁº¾Àµ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾ÁÂÀ¾². ݾ  È°À, ¿¾´³¾½Ïµ¼Ë¹ ²µÂÀ¾¼, ¼Ç°»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¸,
º°·°»¾ÁÌ, ½¸º°º°Ï Á¸»° ½µ Á¼¾¶µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾.
     -- ÐÅ  ÂË  ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ·°¿À¸Ç¸Â°»°  º¾»´Ã½ÌÏ.-- ݵö¾ ½µ ²¸´°ÂÌ
µ±µ ±¾»Ìȵ À¾´¸¼¾³¾ ´¾¼°?
     Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÂϽÃÂÌ ¸ ´µÀ³°ÂÌ ·° ²µÀµ²º¸, Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾ÀËŠÿÀ°²»Ï»°
²¾·´ÃȽ˼  È°À¾¼.  ݾ  ²µÂµÀ öµ  ´°²½¾ ¸Å  ¿µÀµ¿Ã°». è°À  ±Ë» ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ²¾
²»°Á¸ Á¸Ÿ¸, ¸ ±ÃÀÏ ½µÁ»° µ³¾ ǵÀµ· ¾ÁÂÀ¾² ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
     Ò ¾ÂǰϽ¸¸ ç°À¾¼¾À° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² È°À ¸ ½°Ç°»° À°·´¸À°ÂÌ µ³¾ ½¾³Âϼ¸. è°À
Á ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼ Å»¾¿º¾¼ »¾¿½Ã», ¸ ç°À¾¼¾À° ²¼µÁµ  Á¾ Á²¾µ¹ ½¾Èµ¹ ³À¾Å½Ã»°ÁÌ
²½¸·. á°¼°  ¾½°  ÿ°»° ½° º°¼½¸,  ¼µÈº¸ ½° ½µµ, °  º»¾ÇÌÏ È°À° ¾º°·°»¸ÁÌ  ½°
Á°¼¾¼ ²µÀÅÃ. Þ ô°À° ¾± ¾ÁÂÀ˵ º°¼½¸ ±µ´½Ï¶º° ¾Á°»°ÁÌ »µ¶°ÂÌ ±µ· ÇòÁ².
     ßÀ¸´Ï  ² Áµ±Ï,  ç°À¾¼¾À° ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼  ¾Éÿ°»°  Á²¾¸ º¾Á¾Ǻ¸. ÒÁµ ±Ë»¸
Ƶ»µÅ¾½Ìº¸.
     --  Ô¾  ǵ³¾  ¶µ  ô°Ç½¾  Ï  ¿À¸·µ¼»¸»°ÁÌ!  --  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  Á°ÀÃÅ° ¸
¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾¸ ²µÉ¸.
     Ð  ȾÀ¼  ±Ãȵ²°» Á  ¿Àµ¶½µ¹ Á¸»¾¹.  Ò¾»½Ë  Á  ³À¾Å¾Â¾¼  À°·±¸²°»¸ÁÌ  ¾
¿À¸±Àµ¶½Ëµ º°¼½¸. Ò ²¾´µ  ÁÀµ´¸ ¸»° ¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹ À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ ´¾Áº¸ ¸ ɵ¿º¸
¸ ²ÁϺ¸¹ À°·±¸Â˹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ Áº°À±.
     -- áô½¾ ½°»µÂµ»¾  ½° À¸ÄË,-- ·°º»ÎǸ»° ç°À¾¼¾À°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ²¾ºÀó.--
Ýà º¾½µÇ½¾! â°º Ï ¸ ·½°»°, Ǿ ; Á»ÃǸÂÁÏ!
     ç°À¾¼¾À°  ²¾È»° ² ±ÃÀ»ÏÉÃÎ ²¾´Ã ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÀËÁº°ÂÌ ÁÀµ´¸ ¾±»¾¼º¾², ¾
¸Áǵ·°ÎɸŠ¿¾´ ²¾´¾¹, ¾ ²½¾²Ì ²Á¿»Ë²°ÎɸŠ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ.  Þ½°  ϲ½¾ Ǿ-¾
¸Áº°»°. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²¾»½Ë Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ ±À¾Á°»¸ µµ ½° ¾ÁÂÀ˵ õÁË,
½¾ ç°À¾¼¾À°  ±Ã´Â¾  ¸ ½µ  ·°¼µÇ°»° ;³¾, ´¾ ¾³¾  ±Ë»° ¾½° ¿¾³»¾Éµ½° Á²¾¸¼¸
¼ËÁ»Ï¼¸.
     Ò´Àó ¸· À°·¾À²°½½ËÅ ÂÃÇ À¸½Ã»°ÁÌ ²½¸· Ç°¹º° ¸ Á ºÀ¸º¾¼ ²¾½·¸»° º¾³Â¸ ²
¿»µÇ¾ ç°À¾¼¾ÀË.
     --  ÝÃ-½Ã,  ·°Çµ¼  °º ·°¿°»ÌǸ²¾, ³¾»Ã±ÃȺ°?  -- Áº°·°»°  µ¹ ü¸»µ½½°Ï
ç°À¾¼¾À°.
     廾¿°Ï  ºÀË»Ìϼ¸,  Ç°¹º°  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ  à ç°À¾¼¾ÀË  ½°  ¿»µÇµ. Ú¾»´Ã½ÌÏ
»°Áº¾²¾ ¿¾³»°´¸»° µµ ¿µÀËȺ¸.
     -- Ð Ï Ã¶µ ÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ ¾ µ±µ,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.-- Ó´µ ÂË ¿À¾¿°´°»°?
     Ò  ¾Â²µÂ  Ç°¹º° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ·°ºÀ¸Ç°»°.  á  ¿Â¸Æµ¹ ½°  ¿»µÇµ  ç°À¾¼¾À°
¿À¾´¾»¶°»° ±ÀµÁ¸ ² ²¾´µ. Þ½° ô°»Ï»°ÁÌ ²Áµ ´°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³°. 㶵 ²¾´° ´¾È»°
µ¹ ´¾ ³Àô¸, ¸ ²¾»½Ë  ¾ ¸ ´µ»¾ ¿µÀµº°Â˲°»¸ÁÌ  ǵÀµ· ³¾»¾²Ã. Ò À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ
²¾»¾ÁË ²µ´Ã½Ì¸ ½°±¸»¸ÁÌ ¸» ¸ ²¾´¾À¾Á»¸. ݾ ç°À¾¼¾À°  ²Áµ µÉµ ½µ ²¸´µ»° ¾³¾,
º¾³¾ ¸Áº°»°.
     -- Ýà ²¾Â,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°,-- ·´µÁÌ-¾ µ¼Ã öµ ¿¾À° ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ.
     á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  ³»Ã±¶µ. ç°À¾¼¾À° ¿¾¿»Ë»°. ç°¹º° ²Á¿¾ÀŽû° ¸ ¿¾»µÂµ»°
½¸·º¾ ½°´ µµ ³¾»¾²¾¹.
     --  Øɸ ¶µ,  ³¾»Ã±ÃȺ°, ¸É¸,--  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ç°À¾¼¾À°. ݾ Ç°¹º°  ¾»Ìº¾
ºÀ¸Ç°»° ¸ Å»¾¿°»° ºÀË»Ìϼ¸,
     Á°À°ÏÁÌ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ À°²½¾²µÁ¸µ ¿¾´ Ⱥ²°»Ì½Ë¼¸ ¿¾À˲°¼¸ ²µÂÀ°.
     ß¾¾´°»Ì, ¼µ¶ º°¼½µ¹, ²¾»½Ë  ³À¾Å¾Â°»¸ ¸ À°·±¸²°»¸ÁÌ Á  °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ
²¾´° ²·¼µÂ°»°ÁÌ ¼¸À¸°´°¼¸  ±ÀË·³.  ç°À¾¼¾À° ¿¾¿»Ë»° ² Âà Á¾À¾½Ã. á¾±À°² ²Áµ
Á¸»Ë, Á°»° ¾½° º°À°±º°ÂÌÁÏ ½° Áº¾»Ì·º¸¹ º°¼µ½Ì. Ò¾»½Ë  Á¼Ë²°»¸ µµ ¾±À°Â½¾ ²
¼¾Àµ, ½¾ ² º¾½Æµ  º¾½Æ¾² º¾»´Ã½ÌÏ ²Áµ ¶µ ²·¾±À°»°ÁÌ ½° º°¼µ½Ì ¸  ´°¶µ Á¼¾³»°
²Ë¿Àϼ¸ÂÌÁÏ. ҵµÀ Å»µÁ°» µµ ¿¾ ½¾³°¼  ¼¾ºÀ˼ ¿¾´¾»¾¼ αº¸, ° ¿µ½½Ëµ ±ÀË·³¸
Á»µ¿¸»¸ ³»°·°. ç°À¾¼¾À° ·°Á»¾½¸»° ³»°·° Àú¾¹ ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ²¾ºÀó.
     Ҿ ÂÃÂ-¾ ¾½° ¸ ò¸´µ»°, º°º ² ²¾´µ ¼µ»Ìº½Ã»¾  Á¸½µµ Áú½¾ Á  ·¾»¾Â˼¸
ȵ²À¾½°¼¸. ç°À¾¼¾À°  ½µ  ¼µÈº°Ï  Á¿À˳½Ã»° Á º°¼½Ï,  ¿À¾ÂϽû°  Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ
º¾Á»ϲ˵ Àú¸ ¸ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° Áú½¾.
     -- Ø´¸, ¸´¸, ³¾»Ã±Ç¸º! -- Áº°·°»° ¾½° ¸ ¿¾ÂϽû° ½° Áµ±Ï.
     Ò Á¸½µ¼  Á ȵ²À¾½°¼¸ º¸Âµ»µ ¾º°·°»ÁÏ ¼¾ÀϺ  Á ·°³¾Àµ»Ë¼ »¸Æ¾¼ -- µ³¾-¾
ç°À¾¼¾À° ¸  ¸Áº°»°. Þ½° ÃŲ°Â¸»° ¼¾ÀϺ° ·° ²¾»¾ÁË ¸ ¿¾¿»Ë»° º ±µÀµ³Ã. ѾÀÏÁÌ
Á¾  ȾÀ¼¾¼, ç°À¾¼¾À° Á¾²Áµ¼ ²Ë±¸»°ÁÌ ¸· Á¸» ¸ ¿À¾´²¸³°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾.
ç°¹º° »µÂµ»° ·° ½¸¼¸, ¾ ²ËÁ¾º¾ ²·¼Ë²°Ï ² ²¾·´ÃÅ, ¾ ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ º Á°¼¾¹ ²¾´µ.
Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾  ±µÀµ³°,  ¸  ç°À¾¼¾À° ²Ë°ɸ»° ¼¾ÀϺ° ½° ¿À¸±Àµ¶½Ë¹
¿µÁ¾º.  ߾¾¼  ¿¾Ç¸  ²¾»¾º¾¼ ´¾Â°É¸»°  ´¾ ´¾¼Ã ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾  À°·²µ»°  ² ¾Ç°³µ
¾³¾½Ì.
     ܾÀϺ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å. Þ½ ½µ¿¾´²¸¶½¾  »µ¶°» ½°  º¾²Àµ ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼. ßÀ¸
Á²µÂµ À°·³¾À°Îɵ³¾ÁÏ ¿»°¼µ½¸ Á°»¾  ²¸´½¾, º°º ½µÉ°´½¾ ¿¾º°»µÇ¸»° µ³¾  ±ÃÀÏ:
³¾»¾²° À°·±¸Â°, »¸Æ¾ ±µ»µµ ¼µ»°.
     ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ¾À¾¿»¸²¾ ²Ë±¸À°ÂÌ ¸· ¿ÃǺ¾² »µÇµ±½ËÅ ÂÀ°² Áµ±»¸ ¸
ƲµÂº¸ ¸ ±À¾Á°ÂÌ ¸Å ² º¾Âµ». Ò¾´°  ·°±Ã»Ìº°»°. ѾÀ¼¾Ç° Ǿ-¾ Áµ±µ  ¿¾´ ½¾Á,
ç°À¾¼¾À° ¿¾¼µÈ¸²°»° ¿¾»¾²½¸º¾¼ ²°Àµ²¾, ¿¾Â¾¼  ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ½µ¼½¾³¾, Á¼¾Àɸ»°ÁÌ
¸  ²Ë¿»Î½Ã»° ² ¾³¾½Ì.  ß»°¼Ï ·°È¸¿µ»¾ ¸  ¾ºÀ°Á¸»¾ÁÌ ² ·µ»µ½Ë¹ ƲµÂ. ç°À¾¼¾À°
½°¿¾»½¸»° ´Ë¼Ïɸ¼ÁÏ ½°¿¸Âº¾¼ ºÀöºÃ ¸ ²»¸»° µ³¾ ¿¾ÁÂÀ°´°²Èµ¼Ã ² À¾Â.
     Õ´²° Á½°´¾±Ìµ ¿¾¿°»¾ ¼¾ÀϺà ½° Ϸ˺, º°º ¾½ Âඵ ²Áº¾Ç¸».
     -- Ҿ °º ÈÂú°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸  ¿¾´¿À˳½Ã» ¿¾´  Á°¼Ë¹ ¿¾Â¾»¾º. ݾ
µ´²° ¾½ Á½¾²° ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿¾»Ã, º°º Âඵ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ³¸±µ»¸ Áô½°.
     ܾÀϺ Á°» ¾·¸À°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ¸ ò¸´µ» ç°À¾¼¾ÀÃ, ¿À¸Áµ²ÈÃÎ ½° º¾À¾Ǻ°Å Ã
¿Ë»°Îɵ³¾ ¾Ç°³°. Ý° µµ ¿»µÇ°Å ¸  »¾Å¼°Â¾¹ ³¾»¾²µ ²¸Áµ»¸ ²¾´¾À¾Á»¸. á ²¾»¾Á ¸
¾´µ¶´Ë  º°¿°»° ²¾´°. ß»°¼Ï ²  ¾Ç°³µ ±Ë»¾  ²Áµ  µÉµ ·µ»µ½Ë¼ ¸ ½°¿¾»½Ï»¾ ºÃŽÎ
·Ë±º¸¼ ·µ»µ½¾²°Â˼ Á²µÂ¾¼.
     -- ݵö¾ Ï ¿¾¿°» ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ.-- ÕÁ»¸ ¼½µ
½µ ¸·¼µ½ÏµÂ ¿°¼ÏÂÌ, ¾ Ï Ã¾½Ã».
     --  Ҿ ¸¼µ½½¾, þ½Ã»,--  ÁêÏ·²¸»° ç°À¾¼¾À°.--  ݾ  Ï ²µÀ½Ã»°  µ±Ï  º
¶¸·½¸. Ø ¿¾Á»µ ;³¾ ¼¾¹ ´¾¼ º°¶µÂÁÏ Âµ±µ ¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹!
     ܾÀϺ ½µ ·½°», ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ ¾Â ÁÂË´°, ¸ Á°» ¸·²¸½ÏÂÌÁÏ.
     -- ï ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  ½µ ¼¾³,  Ǿ ²¾»½Ë ýµÁ»¸ ¼µ½Ï °º ´°»µº¾ ¾Â  ¼µÁ°
º¾À°±»µºÀÃȵ½¸Ï. ï žÀ¾È¾  ¿¾¼½Î: Áô½¾ ¿¾È»¾ º¾  ´½Ã,  ½°Áº¾Ç¸² ½°  À¸ÄË  ²
¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ. ÞÁ°»Ì½Ëµ Á¿°Á»¸ÁÌ ² Ȼοºµ, ° ¼µ½Ï ²¾»½° Á¼Ë»° ·° ±¾ÀÂ.
     --  ×½°Î,  ·½°Î,--  ¾Â²µÂ¸»°  ç°À¾¼¾À°.--  ߾¾¼Ã-¾  Ï  ¸  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ
À°·ËÁº¸²°ÂÌ Âµ±Ï. ï ²¸´µ»° µ±Ï °¼ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ² ¿À¾È»ÃÎ ¿Ï½¸ÆÃ.
     --  Ò  ¿À¾È»ÃÎ  ¿Ï½¸ÆÃ?  -- ô¸²¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- ÜË ±Ë»¸ ² мÁµÀ´°¼µ. âË
½¸º°º ½µ ¼¾³»° ²¸´µÂÌ ¼µ½Ï ÂÃÂ.
     -- ÐÅ,  ½µ ¼¾³»°?! --  ·°Å¸Å¸º°»° ç°À¾¼¾À°, ´° °º, Ǿ ¼¾ÀϺ° ¼¾À¾· ¿¾
º¾¶µ ¿À¾±À°».
     --  Ằ¶¸ žÂÏ ±Ë, ³´µ  Ï Âµ¿µÀÌ ½°Å¾¶ÃÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»  ¾½, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
Á°À°ÏÁÌ ½µ ¿¾´´°²°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°ÅÃ.
     -- Ò ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â  ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ²¾µ Áô½¾  ¿¾È»¾ º¾ ´½Ã,--  ¾Â²µÂ¸»°
ç°À¾¼¾À°.-- Ý° ¼¾µ¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
     -- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼¾ÀϺ.-- ×´µÁÌ ¿¾±»¸·¾Á¸ ½µÂ ½¸ ¾´½¾³¾
¾ÁÂÀ¾²°, ´°¶µ °º¾³¾  ºÀ¾Å¾Â½¾³¾,  ½° º¾Â¾À¾¼  Ç°¹º°  ¼¾³»°  ±Ë  Á²¸ÂÌ  Áµ±µ
³½µ·´¾.  ï  ÃǸ»ÁÏ ²  ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¾ÀµÅ¾´½ËÅ  Ⱥ¾»°Å, °  ¿¾Â¾¼ ¿»°²°» ¿¾ ²Áµ¼
¼¾Àϼ-¾ºµ°½°¼. 㶠Ï-¾ ·½°Î! â°º¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ½µÂ.
     -- Ò¾Â-²¾Â,-- ¿À¾¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Þ ·°¼¾ÀÁº¸Å ´µ»°Å ²Áµ ²Áµ ·½°ÎÂ, °
´¾ ¾³¾,  Ǿ à Áµ±Ï ¿¾´ ±¾º¾¼ ²¾À¸ÂÁÏ, ½¸º¾¼Ã ¸ ´µ»° ½µÂ. Õɵ º¾³´° ²¾µ³¾
¿À°¿À°´µ´° ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾, ¼½¾³¸µ ¿¾ ÁµºÀµÂà  ·½°»¸  ¾± ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ,  ¸ ²
ºÀ°¹½µ¹ ½Ã¶´µ »Î´¸ ¸Áº°»¸ ¸ ½°Å¾´¸»¸ ·´µÁÌ Ãµȵ½¸µ ¸ ¸ÁƵ»µ½¸µ.
     Þ±¸¶µ½½°Ï  ç°À¾¼¾À°  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  ¼¾ÀϺà  Á¿¸½¾¹  ¸ ·°½Ï»°ÁÌ  Á²¾¸¼¸
´µ»°¼¸.
     ܾÀϺ žµ» ±Ë»¾ ²Á°ÂÌ, ½¾ Àú¸ ¸ ½¾³¸ ½µ ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ µ¼Ã.
     -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾.
     -- áô½¾ ²¾µ ¿¾È»¾ º¾ ´½Ã,-- ¾Â²µÂ¸»°  ç°À¾¼¾À°.-- ÝÃ, ¸ µ±Ï ¿¾ÀÏ´º¾¼
¿¾ÂÀµ¿°»¾. Ú¾Á¾Ǻ¸ ¿¾»¾¼°»¾, ¿µÇµ½ºÃ ´° Áµ»µ·µ½ºÃ ·´¾À¾²¾ ¿¾À°ÁÂÀÏÁ»¾.
     -- ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ±¾»¸Â,-- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ¼¾ÀϺ.
     -- ÐÅ, "³¾»¾²° ±¾»¸Â"!  --¿µÀµ´À°·½¸»° µ³¾ ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì  à  µ±Ï ½°
³¾»¾²µ ¶¸²¾³¾ ¼µÁ° ½µ ¾Á°»¾ÁÌ!
     -- â°º ¿¾·¾²¸ ¶µ º¾ ¼½µ ²À°Ç°! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.
     -- Ý° ¼¾µ¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ²À°ÇÃÎ Ï! -- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°. Þ½° û¾¶¸»° ¼¾ÀϺ° ²
¿¾Áµ»Ì ¸ ´°»° µ¼Ã ²Ë¿¸ÂÌ º°¿»¸.
     -- Ð ¼¾¸ ¿¾»¾¼°½½Ëµ º¾Á¸ ÂË ² »Ã±¾º ½µ ¿¾»¾¶¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ.
     -- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°,-- ¿µÀµ»¾¼Ë Ï ²Áµ³´° »µÇà ¾»Ìº¾ º°¿»Ï¼¸.
     ܾÀϺ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Ã½Ë», ½¾ ¿µÀµÇ¸ÂÌ ç°À¾¼¾Àµ ±¾»Ìȵ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ. å¾ÂÌ ¾½ ¸
Á°À°»ÁÏ  ²Áµ¼¸ Á¸»°¼¸ ÁºÀËÂÌ Í¾,  ½¾ ¾½° ½°²¾´¸»°  ½°  ½µ³¾ ÁÂÀ°Å.  Þ´½°º¾
ç°À¾¼¾Àµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾ ¿À¾ÇµÁÂÌ µ³¾ ¼ËÁ»¸.
     -- áÂÀ°½½Ëµ ͸ »Î´¸,-- ³¾²¾À¸»° ¾½° Ç°¹ºµ, ¿¾³»°¶¸²°Ï  µµ ²·êµÀ¾Èµ½½Ëµ
¿µÀËȺ¸.--  Ᾰ  Á´µ»°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²¾¿Àµº¸  ¸Å  ¿À¸²ËǺ°¼,  º°º  ¸¼ öµ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Áµ ´µ»°µÂÁÏ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ¸ ¿»¾Å¾.
     ç°¹º° ½µ ¾Â²µÂ¸»° -- ²µ´Ì ±Ë»° ¾½° ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¿Â¸Æµ¹.
     Ý°·°²ÂÀ°  ¼¾ÀϺ  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ½µÁÀ°²½µ½½¾  »ÃÇȵ.  âÀ¸¶´Ë ² ´µ½Ì
´°²°»° ç°À¾¼¾À° µ¼Ã º°º¸µ-¾ º°¿»¸, ¸ Áº¾À¾ ¼¾ÀϺ Á¾²Áµ¼ ²Ë·´¾À¾²µ».
     Ý°Á°» ´µ½Ì, º¾³´° ¾½  ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á ºÀ¾²°Â¸  ¸ ¿¾Èµ» ¿¾  º¾¼½°Âµ. 㲸´µ²
·µÀº°»¾, ¼¾ÀϺ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Áµ±Ï.
     -- Ҿ µ±µ À°·!  ã ¼µ½Ï ¶µ µ¿µÀÌ ¿¾»¾²¸½° ²¾»¾Á ǵÀ½Ëµ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»
¾½, ¾Éÿ˲°Ï Á²¾Î ³¾»¾²Ã.
     ç°À¾¼¾À° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã ¿¾±»¸¶µ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° µ³¾.
     -- Ý-´°,-- ¿À¾ÂϽû° ¾½°.-- Ñ˲°µÂ ¸ °º: º°º ½¸ Á°À°µÈÌÁÏ,  ²Áµ À°²½¾
¾ÁµÇº°. ÕÁ»¸ ¶µ»°µÈÌ, Ï ¼¾³Ã µ±µ ²Áµ ²¾»¾ÁË ² ǵÀ½Ë¹ ƲµÂ ¿µÀµºÀ°Á¸ÂÌ.
     -- Ð ¾¿ÏÂÌ ² Á²µÂ»Ë¹ ½µ»Ì·Ï? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ. ç°À¾¼¾À° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
     -- ç¾ ¶, µÁ»¸ ÂË  °º žǵÈÌ, ¼¾¶½¾ ¸ ² Á²µÂ»Ë¹. ݾ ¿¾²µÀÌ ¼½µ, ǵÀ½Ëµ
²¾»¾ÁË ¸´Ã µ±µ ºÃ´° ±¾»Ìȵ.
     ݾ ¼¾ÀϺ ²Áµ ¶µ ·°Å¾Âµ» Á°ÂÌ Á½¾²° Á²µÂ»¾²¾»¾Á˼.
     ç°À¾¼¾À° ²µ»µ»° µ¼Ã ½°Â°Áº°ÂÌ ¿¾»½Ë¹ Ç°½  ²¾´Ë, ·°Âµ¼ ²Áº¸¿Ï¸»° µµ. ݵ
¿µÀµÁ°²°Ï ²¾ÀÇ°ÂÌ,  ¾½°  ±À¾Á¸»°  ²  Ç°½ ɵ¿¾ÂºÃ  º°º¾³¾-¾ ±µ»¾³¾ ¿¾À¾Èº°,
º¾Â¾À˹ ´¾ ;³¾  ´¾»³¾ ¸Áº°»° ¿¾ ²Áµ¼  Ⱥ°Ä°¼. Ú¾³´°  ²¾´° ½µ¼½¾³¾  ¾ÁÂË»°,
ç°À¾¼¾À° ¿Àµ´»¾¶¸»° ¼¾ÀϺà ²Ë¼ËÂÌ µÎ ²¾»¾ÁË.
     ܾÀϺ ¿¾¼Ë» ³¾»¾²Ã ¸  ¿¾Á¿µÈ¸» º ·µÀº°»Ã. Ò¾»¾ÁË µ³¾ ¿À¸¾±Àµ»¸  ¿Àµ¶½¸¹
ƲµÂ. ݾ ¿À¾¸·¾È»¾  Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ÁÂÀ°½½¾µ: ²¾»¾ÁË Á¸Ï»¸ ¸ Á²µÀº°»¸, ¾±À°·ÃÏ
²¾ºÀó ³¾»¾²Ë ½¸¼±.
     -- á¿°Á¸  ¸  ¿¾¼¸»Ã¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  ¼¾ÀϺ.--ݵöµ»¸ ¼¾Ï  ³¾»¾²°  ±Ã´µÂ
µ¿µÀÌ ²Áµ³´° Á¸ÏÂÌ, º°º Á²µÇ°?
     ç°À¾¼¾À° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½µ ½° ÈúÃ.
     -- âµ±µ ½¸Çµ¼ ½µ ó¾´¸ÈÌ! Ò Á°À˵ ²Àµ¼µ½° »Î´¸ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë ¾Â´°ÂÌ ²Áµ,
Ǿ±Ë ¾»Ìº¾ ¾±·°²µÁ¸ÁÌ ²¾Â °º¸¼ Á¸Ï½¸µ¼ ²¾ºÀó ³¾»¾²Ë! -- Áº°·°»° ¾½°.
     -- Úô° ¶µ Ï ² °º¾¼ ²¸´µ ¿¾¹´Ã? ܵ½Ï ¶µ ·°Á¼µÎÂ!
     -- Û°´½¾,  ±Ã´Ì  ¿¾-²¾µ¼Ã,--  Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- ß¾¹´¸  ¿¾ÂÀ¸  ³¾»¾²Ã
¼¾ÀÁº¸¼ ¿µÁº¾¼, ¾½ Á½¸¼µÂ ; Á¸Ï½¸µ.
     ܾÀϺ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¸·±ÃȺ¸ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ±µÀµ³. áŲ°Â¸² ¿¾»½Ëµ
¿À¸³¾ÀȽ¸ ¿µÁº°, ¾½ µÀ ¸ ÁºÀµ± ³¾»¾²Ã ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ´¾ ½µµ ¸ ´¾ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ
Á°»¾ ±¾»Ì½¾. â¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ² ´¾¼ ¸ ²·³»Ï½Ã»  ² ·µÀº°»¾.  á¸Ï½¸µ  ¿¾Ç¸
Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»¾. ݵ¿¾Á²Ïɵ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ½¸  ¾ ǵ¼  ±Ë  ¸ ½µ  ´¾³°´°»ÁÏ.  ܾÀϺ
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
     -- ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µ Á¾ ¼½¾¹, Ï ½¸ ·° Ǿ ½µ ¿¾²µÀ¸» ±Ë, Ǿ
¾Â  °º¸Å Á¼µÀµ»Ì½ËŠòµÇ¸¹ ¼¾¶½¾ ²Ë»µÇ¸ÂÌÁÏ ¾´½¸¼¸ º°¿»Ï¼¸. ÒÀ°Ç¸  Á´µ»°»¸
±Ë ¼½µ ½µ ¼µ½Ìȵ Áµ¼¸ Á»¾¶½µ¹È¸Å ¾¿µÀ°Æ¸¹,-- Áº°·°» ¾½ ç°À¾¼¾Àµ.
     --  Ýà Ǿ ¶,-- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ؽ˵ ½µ  ²µÀÏ ¸ ¾¼Ã,
Ǿ ²¸´Ï Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ݸº°º¸Å ¾Á¾±¾  Â϶µ»ËÅ ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹ à µ±Ï ½µ
±Ë»¾.  àú¸-½¾³¸  ´°  ¿µÇµ½º¸-Áµ»µ·µ½º¸   --  ²Áµ  ¿À¸  µ±µ.  Ҿ  µÁ»¸  ±Ë
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ½µ´¾Á°²°»¾, ¾, ¿¾¶°»Ã¹, Ï Â°º »µ³º¾ ½µ Á¿À°²¸»°ÁÌ ±Ë.
     ܾÀϺà ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
     -- ßµÀµ²µ·¸ ¼µ½Ï ½° »¾´ºµ,-- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½.-- Р¾ À¾´½Ëµ ²¾»½ÃÎÂÁÏ.
     ݾ ç°À¾¼¾À° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ »¾´º¸ à ½µµ ½µÂ.
     -- Ð º°º ¶µ ÂË ¿¾¿°´°µÈÌ ½° ¼°ÂµÀ¸º? -- ô¸²¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- Ú°º ÂË ¼¾¶µÈÌ
¶¸ÂÌ ÂÃÂ, ¾ÂÀµ·°½½°Ï ¾Â ²Áµ³¾ Á²µÂ°?
     -- ç¾ ·° ³»Ã¿Ëµ  ²¾¿À¾ÁË ÂË ·°´°µÈÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.--  ×´µÁÌ
¼¾¹ ´¾¼. ï ½µ Á¼¾³»° ±Ë ¶¸ÂÌ ² ¾¼ ²¾µ¼ ¼¸Àµ ²´°»¸ ¾Â ¼¾µ³¾ ´¾¼°.
     -- ݾ À°·²µ µ±µ ½µ žǵÂÁÏ ¸½¾³´° ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ ½° °²Â¾¼¾±¸»µ? -- Á¿À¾Á¸»
¼¾ÀϺ.-- Ø»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Æ²µÂ½Ëµ µ»µ¿µÀµ´°Ç¸?
     -- ݵ ·½°Î. ß¾º° à ¼µ½Ï °º¾³¾ ¶µ»°½¸Ï ½µ ²¾·½¸º°»¾.
     -- ݵöµ»¸ ¸ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ½°²Áµ³´° ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ? --
     ¿À¸Ã½Ë» ¼¾ÀϺ.-- Ø»¸ Ï ²Áµ-°º¸ ¿¾¿°´Ã º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´¾¼¾¹?
     -- ß¾¶¸²µ¼-ò¸´¸¼. ÕÁ»¸ ¾Â ¼¾µ³¾ ²¾·´ÃȽ¾³¾ È°À° ±Ã´µÂ µÉµ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
¿À¾º, Ï  Á¼¾³Ã ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ Âµ±Ï ½° ¼°ÂµÀ¸º,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°  ¸ ÁÀ°·Ã  ¶µ
¿À¸½Ï»°ÁÌ ²´µ²°ÂÌ ½¸ÂºÃ ² ¸³¾»Ì½¾µ ÃȺ¾.
     Þ ²¾·´ÃȽ¾³¾ È°À° ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸ º»¾ÇÌÏ,  ´° ¸ ¾½¸,  ¾±»µ¿»µ½½Ëµ ¼¾ºÀ˼
¿µÁº¾¼,  Á»¸¿»¸ÁÌ  ²  º¾¼¾º.  ÒµÀµ²º¸  Ç°ÁÂÌÎ ¾±¾À²°»¸ÁÌ,  ¼µÁ°¼¸  ½°¼µÀ²¾
¿µÀµ¿Ã°»¸ÁÌ, ¸½Ëµ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»¸.
     ßÀ¸È»¾ÁÌ ·´¾À¾²¾ ½°´  ½¸¼ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ. ݵ À°· µÀ¿µ½¸µ ç°À¾¼¾ÀË  ³¾Â¾²¾
±Ë»¾  »¾¿½ÃÂÌ, ¸  ¾½°  ² ÁµÀ´Æ°Å  ¾Â±À°Á˲°»° ¸³¾»ºÃ ² ó¾». ݾ ¼¾ÀϺ Á¾¹º¾
¿À¾´¾»¶°»  À°Á¿ÃÂ˲°ÂÌ  ²µÀµ²º¸,  ¸ º°¶´Ë¹  À°·  µ¼Ã  ô°²°»¾ÁÌ Ã³¾²¾À¸ÂÌ  ¸
Á°ÀÃÅà Á½¾²°  ·°½ÏÂÌÁÏ  ¿¾Ç¸½º¾¹.  Ý°º¾½µÆ  ²¾·´ÃȽ˹  È°À  ±Ë»  ¿À¸²µ´µ½ ²
¿À¸Á¾¹½Ë¹  ²¸´.  ßµÁÂÀ˹  ¾Â  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ  Áµ¶º¾²,  ¾½  Á°»  ¿¾Å¾¶  ½°
»¾ÁºÃ½¾µ ¾´µÏ»¾.
     ÞÁ°²°»¾ÁÌ ´¾¶´°ÂÌÁÏ Âµ¼½¾¹ ½¾Ç¸.
     ç°À¾¼¾À° ¸ ¼¾ÀϺ ÃÁµ»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼ ÁÀµ´¸ ºÃÁ¾² ȸ¿¾²½¸º° ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
¶´°ÂÌ. á¾»½ËȺ¾ ¿À¸³Àµ²°»¾, ¸ ƲµÂË È¸¿¾²½¸º° Á»°´º¾ ¿°Å»¸.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  ç°À¾¼¾À°, Áº°¶¸ ½°  ¼¸»¾ÁÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ²¾¾±Éµ ÀµÈ¸»° ¼µ½Ï
Á¿°Á¸? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ, ô¾±½¾ À°Á¿¾»¾¶¸²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²µ.
     -- ݵ Á¿°Á¸ Ï Âµ±Ï, ²¾Ï ³¸±µ»Ì »µ³»° ±Ë Â϶º¸¼ ³À÷¾¼ ¼½µ ½° ÁµÀ´Æµ, Ï
±Ë ¿À¾Á¾ ¼µÁ° Áµ±µ ½µ ½°Å¾´¸»°.
     ß¾Áµ¿µ½½¾  µ½¸  ô»¸½Ï»¸ÁÌ.  ẾÀ¾  ½°ÁÂÿ¸»¸  ÁüµÀº¸,  ·°Âµ¼  ²µÇµÀ
¿µÀµÈµ» ² ½¾ÇÌ, ¸ ²¾·´ÃȽ˹ È°À ¿µÀµ½µÁ ç°À¾¼¾Àà ¸ ¼¾ÀϺ° ½° ¼°ÂµÀ¸º.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹,  ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ  µµ ±ÌµÂ ¾·½¾±. ÖµÁ¾º¸µ
¿À¸ÁÂÃ¿Ë º°È»Ï Á¾ÂÀÏÁ°»¸ ²Áµ µ»¾,  ½¾Á ·°»¾¶¸»¾, ³¾À»¾  ¾¿ÃÅ»¾. Ò  ¿¾ÏÁ½¸Æµ
º¾»¾»¾, ±Ã´Â¾ Âô° ²¾½·¸»¸ ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶. Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ½¾³¸ ´À¾¶°»¸, ¸ ²ÁÏ
¾½° ³¾Àµ»°, º°º ² ¾³½µ.
     --  ÐÅ ÂË ¼¾Ï  ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï!  Ýà  ¸  ¿À¾´Ã»¾ ¶µ µ±Ï  ²¾ ²Àµ¼Ï ȾÀ¼°! --
¿À¸Ç¸Â°»° Á ²¾Á¾À³¾¼ Á°ÀÃÅ°, ´À¾¶° ² »¸Å¾À°´ºµ.
     Ð ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ç°À¾¼¾Àµ ö°Á½¾ ½À°²¸»¾ÁÌ ±¾»µÂÌ.
     ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ  Áµ»¸ÂÌ Áµ±µ  ¿¾Áµ»Ì.  Þ½°  ²¾·½°¼µÀ¸»°ÁÌ ¿¾±¾»µÂÌ
¿¾´¾»Ìȵ ¸ ² Á²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ¿¾Â¾¼Ã ¿¾Áµ»¸»° ǸÁÂ˵  ¿À¾ÁÂ˽¸ ¸  ´¾Á°»°
½¾²¾µ ¿Ãž²¾µ ¾´µÏ»¾. àÏ´¾¼  Á ºÀ¾²°ÂÌÎ ¾½°  ²·³À¾¼¾·´¸»° Ƶ»ÃÎ ³¾Àà ½¾Á¾²ËÅ
¿»°Âº¾² ¸ ¿¾»¾¶¸»°  ¿¾»½Ë¹ ÂõÁ¾º  ³À°´ÃÁ½¸º¾². Ѿ»µÏ,  ç°À¾¼¾À° ¾  ¸  ´µ»¾
¸·¼µÀÏ»° Áµ±µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ, ² ;¼-¾ ¸ Á¾Á¾ϻ° ³»°²½°Ï  ¿Àµ»µÁÂÌ ±¾»µ·½¸. Ú
¾¼Ã  ¶µ,  º¾³´° à ç°À¾¼¾ÀË ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²ËÁ¾º°Ï  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°, µ¹ ±Ë²°»¾ ¶°»Ì
ÁÂÀÏŸ²°ÂÌ ³À°´ÃÁ½¸º, ¸  ¿¾Í¾¼Ã º°¶´Ë¹ À°·  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±À°ÂÌ ½¾²Ë¹.  ß¾Á»µ
±¾»µ·½¸ ³À°´ÃÁ½¸º¸  Á  ÀÂý˼ Á¾»±¸º¾¼ ·° Á¾À¾º ³À°´ÃÁ¾² ¾½° Áº»°´Ë²°»°  ²
¾Â´µ»Ì½ÃÎ  Ⱥ°ÂûºÃ  ¸  ¸½¾³´°  ²µÇµÀ°¼¸,  ¿¾¿¸²°Ï  Ç°¹,   Á   ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
À°·³»Ï´Ë²°»° ¸Å.
     ç°À¾¼¾Àµ ¾Çµ½Ì ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ »µº°ÀÁ²¾ ² ;Â, ¿µÀ²Ë¹ ²µÇµÀ ±¾»µ·½¸.
á½°´¾±ÌÏ µµ ±Ë»¸ ö  ±¾»Ì½¾ Á¸»Ì½Ëµ, º  ÃÂÀà ¾Â  ±¾»µ·½¸  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ ±Ë  ¸
Á»µ´°.
     ßÀ¸³¾Â¾²¸² ¿¾Áµ»Ì, º¾»´Ã½ÌÏ ·°²°À¸»° Ç°¹  ¸·  ȸ¿¾²½¸º°  Á ¼µ´¾¼, ½¾ ¸
µ³¾ ¾½° ½µ Á°»° ¿¸ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ ½°ÀÃȸÂÌ ¿À¸Ï½˹ ž´ ±¾»µ·½¸. ç°¹½¸º  ¾½°
¾¶µ ²¾´À÷¸»° ½° Á¾»¸º
     ¾º¾»¾ ºÀ¾²°Â¸, Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ °º, º°º ¸ ¿¾»¾¶µ½¾ à ±¾»Ì½¾¹.
     ×°º¾½Ç¸² ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï, ç°À¾¼¾À° ûµ³»°ÁÌ ² ºÀ¾²°ÂÌ  ¸  ¿¾Á°²¸»°  Áµ±µ
³À°´ÃÁ½¸º.  àÂý˹  Á¾»±¸º  ÿµÀÁÏ  ²  Á°¼Ë¹ º¾½µÆ  Ⱥ°»Ë,  °º  Ǿ  ´°¶µ
½µ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ,  º°º°Ï  à  ½µµ  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.  ç°À¾¼¾Àà  º¸´°»¾
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ ² ¶°À, ¸ ² ž»¾´.
     --  ÐÅ ÂË ¼¾Ï  ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï!  Ú°º°Ï ¶µ  à µ±Ï  ²ËÁ¾º°Ï  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°!  --
¿À¸Ç¸Â°»° ¾½° Á ÂÀµ²¾¶½¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ.
     çòÁ²¾²°»° ¾½°  Áµ±Ï  ½° Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ.  Ø  ¾  ¸  ´µ»¾  ·°Å¾´¸»°ÁÌ  ¾Â
Á¸»Ì½¾³¾ ôÃÈ»¸²¾³¾ º°È»Ï.
     -- ÐÅ  ÂË ¼¾Ï  ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ÅÀ¸¿µ»° º¾»´Ã½ÌÏ, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.-- Ú°º ¶µ ;
µ±Ï ó¾À°·´¸»¾ °º ¿À¾ÁÂËÂÌ!
     Ú°È»ÏÂÌ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ º°Èµ»Ì  Á¾²Áµ¼ ²Ë¼¾Â°» µµ. Ú°º ½¸
¶°»Ì ±Ë»¾ ç°À¾¼¾Àµ »¸È¸ÂÌÁÏ  °º¾³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ½¾ ²  º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½° ½µ
²Ë´µÀ¶°»° ¸ ÀµÈ¸»° ·°²°À¸ÂÌ Áµ±µ Ƶ»µ±½Ë¹ Ç°¹ ¿¾ ´°²½¾ ¿À¸´Ã¼°½½¾¼Ã ÀµÆµ¿ÂÃ:
     ; ±Ë»° Á¼µÁÌ ÂÀ°²,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½°  µÉµ  ½¸  À°·Ã ½µ ¿À¾±¾²°»°.  á°ÀÃÅ°
Á¼µÈ°»° Á¾Æ²µÂ¸Ï ¿µÀµÇ½¾¹ ¸ ¿¾±µ³¸ »Ï³ÃÈ°Ç̵¹ ¼ÏÂË, º¾Àµ½Ì ±µ´Àµ½Æ°, Áµ±µ»Ì
²¾À¾½Ìµ¹ ϳ¾´Ë ¸  ƲµÂË »°Á¾²½Ï ¸ ´¾±°²¸»° ɵ¿¾ÂºÃ ½µÀ°Á¿ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ ±Ã¾½¾²
¸¼ÌϽ°. Ý°¿¸Â¾º ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ºÀµ¿º¸¹ ¸ ³¾À̺¸¹, ¾½ ²Ë¶°» Á»µ·Ë  ¸·  ³»°·, ·°Â¾
º°Èµ»Ì º°º Àú¾¹ Á½Ï»¾.
     Þ ¼ÏÂË  ¿À¾È»¸ Àµ·¸ ² ¶µ»Ã´ºµ,  ¸¼ÌϽ ¸  ±µ´Àµ½µÆ ¿À¾Ç¸Á¸»¸ ³¾À»¾, °
»°Á¾²µ½Ì, žÂÌ ¸ ½°ÁË¿°»° ¾½° µ³¾ Á°¼ÃÎ  ¼°»¾ÁÂÌ, ÃÁ¿¾º¾¸» ±¾»¸ ² ÁÃÁ°²°Å.
á°ÀÃÅ° ²Á¿¾Âµ»°, ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ã³À¾·°, Ǿ Á¿°´µÂ ¶°À.
     ç°À¾¼¾À° Áº¸½Ã»° ¾´µÏ»¾  ¸ ½°Áµ¶Ì À°Á¿°Å½Ã»° ¾º½°, Ǿ±Ë  ½µ Á½¸·¸»°ÁÌ
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.  å¾À¾È¾,  Ǿ  žÂÌ ½°Á¼¾Àº ¾Á°»ÁÏ! Ẳ¾·½Ïº ¿À¸´°»  µ¼Ã ½¾²Ëµ
Á¸»Ë -- ¸· ½¾Áà ¿¾Âµº»¾, º°º  ²µÁ½¾¹ Á¾º ¸· ±µÀµ·Ë, ¸ ³¾À°  ½¾Á¾²ËÅ  ¿»°Âº¾²
°ϻ° ½° ³»°·°Å. ⵿µÀÌ,  º¾³´° º°Èµ»Ì öµ ½µ ¼µÈ°», º°¶´Ë¹ ǸŠ³Ã´µ» ǸÁ¾,
º°º ¼µ´½°Ï ÂÀñ°.
     -- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï!  -- ±¾À¼¾Â°»°  ç°À¾¼¾À° ¸Á¾²¾.-- í¾ ½°Á¼¾Àº
µ±Ï µÉµ ´¾º¾½°µÂ!
     Þ½° ǸŰ»°  ¸  ÄËÀº°»°  Ǿ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸. ߾;¼Ã µ¹ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
øÀ°ÂÌÁÏ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼, ¾Âǵ³¾ ½¾Á  ±¾»µ·½µ½½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ À°Á¿ÃÅ. Ú Â¾¼Ã
¶µ ç°À¾¼¾À° ²´Àó Á¾¾±À°·¸»°, Ǿ Á¸À°ÂÌ ²Áµ ͸ ³ÀÏ·½Ëµ ¿»°Âº¸ ¿À¸´µÂÁÏ µ¹
¶µ.  Þ½°  Â϶º¾  ²·´¾Å½Ã»°, ²Ë»µ·»°  ¸·  ºÀ¾²°Â¸  ¸  ²ÂϽû°  ²  ½¾Á  ³¾ÀÁÂÌ
À°ÁµÀ¾³¾ ²  ¿¾À¾È¾º  ´µ²ÏÁ¸»°. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ½°Á¼¾Àº°  º°º ½µ ±Ë²°»¾. Ø Å¾ÂÌ
Á¼µ¹ÁÏ, žÂÌ ¿»°ÇÌ, ½¾ ¸ ¿¾ÏÁ½¸Æµ ¾Â ¿¾À¾Èº° ¿¾»µ³Ç°»¾.
     װ¾ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²Áµ µÉµ ´µÀ¶°»°ÁÌ. â¾ ±Ë»° ¿¾¸Á¸½µ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ²ËÁ¾º°Ï
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° Á Á¸»Ì½Ë¼ ¾·½¾±¾¼ ¸ ³ÀË·Ãɵ¹  »¾¼¾Â¾¹ ² º¾ÁÂÏÅ. ç°À¾¼¾À° ÀµÈ¸»°,
Ǿ Á °º¾¹ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ¾¹ ¾½° žÂÌ ¿¾±À¾´¸Â ²Á»°ÁÂÌ.
     -- ÐÅ  ÂË  ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°.-- ݵö¾ ÂË  ¸  ²¿À°²´Ã
´¾È»° ´¾ ¾³¾, Ǿ ¸ ±Àµ´¸ÂÌ ½°Ç½µÈÌ?
     ݾ  ¿¾º° ¸·  ;³¾ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ.  Ó¾»¾²° ±Ë»° Á»¸Èº¾¼  ÏÁ½¾¹.
ç°À¾¼¾Àµ ¿À¸È»¾ÁÌ Á½¾²° ²Á°ÂÌ Á ºÀ¾²°Â¸. ⵿µÀÌ ¾½° ¿À¸½Ï»° ¿¾ÀÏ´¾Ç½ÃÎ ´¾·Ã
½°Á¾¹º¸  Á¿¾À˽̸, Ǿ±Ë ² ³¾»¾²µ ¿¾¼Ã¸»¾ÁÌ ¸ ¿¾Áº¾Àµµ ½°Ç°»ÁÏ ±Àµ´. ݾ ¾
»¸  ¸·-·°  ²ËÁ¾º¾¹   µ¼¿µÀ°ÂÃÀË  ¾½°  Á¿Ã°»°  ½°Á¾¹º¸,  ¾  »¸   Á¿¾À˽ÌÏ
¿¾´µ¹Á²¾²°»° ¸½°Çµ, ǵ¼ ½°´µÏ»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°,
     ½¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µ¿Àµ´²¸´µ½½¾µ: µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° Á°»° ±ËÁÂÀ¾ ¿°´°ÂÌ ¸ »¾¼¾Â° ²
º¾ÁÂÏÅ ¿À¾È»°.
     -- ÝÃ-½Ã, ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï,-- ¿À¾±ÃÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°  ½µ´¾²¾»Ì½¾.-- âË, ½¸º°º, ½°
¿¾¿À°²ºÃ ¿¾È»°.
     Ò ÁµÀ´Æ°Å ¾½° ²Ë¿¸»° ¾ÁÂ˲ȸ¹ Ç°¹ ȸ¿¾²½¸º° ¸ ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»°.
     Ý°ÃÂÀ¾ ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ·´¾À¾²° ¸ Á²µ¶° º°º ¾³ÃÀǸº. Þ½° ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã»°
¸ Áº°·°»°:
     -- Ó¾Àµ¼Ëº° ÂË ¼¾Ï, ³¾Àµ¼Ëº°, ¸ ±¾»µÂÌ-¾ ÂË Â¾»º¾¼ ½µ üµµÈÌ.
     Ð ²Àµ¼Ï È»¾.
     Ú°º-¾  ¿¾Á»µ  ¿¾»Ã´½Ï  Á¸´µ»°  ç°À¾¼¾À°  ²  ¼ÃÀ°²µ¹½¸ºµ  ¸   ²À°Çµ²°»°
¼ÃÀ°²Ì¸½Ë¼¸ úÃÁ°¼¸ Á²¾Î  »¾¼¾ÂÃ. Ò´Àó  ² ¿À¾Á²µÂµ ¼µ¶´Ã Á²¾»°¼¸ Á¾Áµ½ ¾½°
·°¼µÂ¸»°,  Ǿ º  ¾ÁÂÀ¾²Ã  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  ½µ±¾»ÌÈ°Ï ½°´Ã²½°Ï  »¾´º°. ç°À¾¼¾À°
²Ë»µ·»° ¸· ¼ÃÀ°²µ¹½¸º°, ÁÂÀÏŽû° Á ¾´µ¶´Ë ¸ Á À°ÁÂÀµ¿°½½ËÅ ²¾»¾Á ¼ÃÀ°²Ìµ² ¸
·°Á¿µÈ¸»° ½° ±µÀµ³ ½°²ÁÂÀµÇà »¾´ºµ.
     Ò ¿°ÁÁ°¶¸Àµ ç°À¾¼¾À° ÷½°»° Á¿°Áµ½½¾³¾ µÎ ¼¾ÀϺ°.
     --  ç¾  ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?  --  ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ,  ¿¾º°  »¾´º°
¿À¸Á°½µÂ º ±µÀµ³Ã.-- 㶠½µ À°·¾È»¸ÁÌ »¸ º¾Á¸, º¾Â¾À˵ Ï Âµ±µ ²¿À°²¸»°?
     -- ݵÂ! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¼¾ÀϺ ² ¾Â²µÂ, ¿À¸Ç°»¸²°Ï º ±µÀµ³Ã.-- Õɵ ½¸ºÂ¾ ½µ
²Ë»µÇ¸²°» ¼µ½Ï »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂË. Ð ¿À¸±Ë» Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾ ´Àó¾¼Ã ´µ»Ã.
     -- ß¾ º°º¾¼Ã ¶µ °º¾¼Ã ´µ»Ã? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.
     --  ï ¿À¸µÅ°» º  µ±µ À°´¸ ±Ë²Èµ³¾ ¼¾µ³¾ º°¿¸Â°½°,--  Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ
¼¾ÀϺ.-- á ½¸¼ ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ ±µ´°. ڰ°ÏÁÌ ½° º¾½Ìº°Å, ¾½ ÿ°» ¸  ²Ë²¸Å½Ã» ½¾³Ã,
´° °º  ½µÃ´°Ç½¾, Ǿ ¿Ïº° ¾´½¾¹ ½¾³¸ ¾º°·°»°ÁÌ Á¿µÀµ´¸,  °  ¿°»ÌÆË  Á·°´¸.
ѵ´½Ï³° âÀü¼ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ Á°¼ ¸ È°³Ã  ÁÂÿ¸ÂÌ. Ú¾³´° ¾´½° ½¾³° ´µ»°µÂ È°³
²¿µÀµ´,  ¾ ´Àó°Ï --  È°³  ½°·°´, ¸  âÀü¼ Á  ¼µÁ° ½µ ¼¾¶µÂ Á´²¸½ÃÂÌÁÏ. ÞÂ
¾ÂǰϽ¸Ï  ¾½ ´°¶µ ¼°È¸½Ã  Áµ±µ ºÃ¿¸».  ݸ ¾´¸½ ²À°Ç  ½µ ±µÀµÂÁÏ µ³¾  »µÇ¸ÂÌ:
¾Çµ½Ì  ö Á»ÃÇ°¹  ½µ¾±Ëǽ˹. Ҿ ¼Ë Á ½¸¼ ¸ ¿¾´Ã¼°»¸: À°· ÂË ¼µ½Ï °º žÀ¾È¾
²Ë»µÇ¸»°, ¼¾¶µÂ, ¸ µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ ÁüµµÈÌ?
     --  Ô°  º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ,-- ÁºÀ¾¼½¾ ¿¾Âÿ¸»°ÁÌ  ç°À¾¼¾À°.--  ßÀµ¶´µ ǵ¼
¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ; ²¾¿À¾Á, Ï ´¾»¶½° ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾.
     -- ×° ǵ¼ ¶µ ´µ»¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- ßÀ˳°¹ ² »¾´ºÃ -- ¸ ¿¾¿»Ë»¸!
     -- ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã,-- ¾Â²µÂ¸»°  ç°À¾¼¾À°.-- ⾻̺¾ Ï  ö ÁÀ°·Ã ·°Å²°Çà Á
Á¾±¾¹ ÂÀ°²Ë, º¾Â¾À˼¸ Ï ½¾³¸ »µÇÃ.
     ܾÀϺ ¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ ½° ±µÀµ³Ã,  ° ç°À¾¼¾À° ¿¾Á¿µÈ¸»° ²  ´¾¼ ·° ÂÀ°²°¼¸.
Ú¾³´°  ¾½° Á½¾²°  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ, ¼¾ÀϺ  ¿Àϼ¾ ¾Á¾»±µ½µ» ¾Â ô¸²»µ½¸Ï.  âÀ°² ´»Ï
»µÇµ½¸Ï ç°À¾¼¾À° ¿À¸Å²°Â¸»°  Ƶ»Ë¹ Á¾³,  Á°¼¾¹ º¾»´Ã½Ì¸  ¿¾´ ½¸¼ ¸ ½µ ²¸´½¾
±Ë»¾.
     --  ÕÁ»¸  ¼Ë ²Áµ ;  ²¾·Ì¼µ¼ Á  Á¾±¾¹,-- Áº°·°» ¼¾ÀϺ,--  ¾ ´»Ï ½°Á ²
»¾´ºµ ¼µÁ° ½µ ¾Á°½µÂÁÏ.
     --  Ú¾½µÇ½¾, ; ²Áµ ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ Á Á¾±¾¹,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì Ï
µÉµ ½µ ·½°Î, º°º¸µ ÂÀ°²Ë ¼½µ ¼¾³Ã ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ!
     Þ½° û¾¶¸»° Á¾³  »µÇµ±½ËÅ  ÂÀ°² ² »¾´ºÃ, ²·¾±À°»°ÁÌ ½°  ½µ³¾ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ
¿¾Ã´¾±½µµ. Û¾´Ç¾½º°  ¿¾³À÷¸»°ÁÌ  ²  ²¾´Ã  ¿¾ Á°¼Ë¹  ±¾ÀÂ.  Ú¾³´° ¼¾ÀϺ ¾¶µ
¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°»µ·ÂÌ ² »¾´ºÃ, ²¾´° ¿µÀµÅ»µÁ½û° ǵÀµ· ºÀ°¹ ²½ÃÂÀÌ.
     -- à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ² »¾´ºµ ´»Ï µ±Ï ½µÂ ¼µÁ°? --
     ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- í°º, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ¼¾¸ ÂÀ°²Ë ½°¼¾º½Ã ¸ ½°Ç½ÃÂ
¿ÀµÂÌ!
     Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, ¿À¸È»¾ÁÌ ¼¾ÀϺà ¿»ËÂÌ ·° »¾´º¾¹.
     --  ß¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  âÀü¼ ²Ë·´¾À¾²µµÂ,--  õȰ» ¾½ Áµ±Ï, ·°¼µÀ·°Ï ²
ž»¾´½¾¹ ²¾´µ.
     ç°À¾¼¾À° ½°  Á¾³µ Áµ½° ² »¾´ºµ, ¼¾ÀϺ ²¿»°²Ì ·°  »¾´º¾¹ -- °º ¿À¸±Ë»¸
¾½¸ ² ¿¾À ±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´°.
     Ò ¿¾ÀÂà Á¾ Á²¾µ¹ ¼°È¸½¾¹ ¸Å ¾¶¸´°» âÀü¼. Ø·-·° ÁÂÀ°½½¾³¾ òµÇÌÏ ¾½ ¼¾³
¿µÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ  ¾»Ìº¾ ²¿À¸¿À˶ºÃ. ßÀ˶º¸ µ³¾ ±Ë»¸ Á¾»Ì ½µ¾±ËǽË, Ǿ ³´µ ±Ë
¾½ ½¸ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, Âඵ ¿À¸²»µº°»  º Áµ±µ  ²Áµ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ. Ûδ¸ ¿À¸½¸¼°»¸
µ³¾ ·° ƸÀº¾²¾³¾ °À¸Á°.  Ҿ ¸ Áµ¹Ç°Á à ¿À¸Ç°»° µ³¾ ¾ºÀö°»° ±¾»ÌÈ°Ï Â¾»¿°
»Î´µ¹, Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¾¶¸´°²È¸Å, º¾³´° ¾½ ·°¿À˳°µÂ.
     ßÀ¸ ²¸´µ ç°À¾¼¾ÀË ¸ ¼¾ÀϺ° ¾»¿° ¾¶¸²¸»°ÁÌ ¸  ·°Èüµ»°. ÒÁµ ÀµÈ¸»¸, Ǿ
¸ ¾½¸ ÃÇ°Á½¸º¸ ƸÀº¾²¾³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï.
     --  0-³¾! -- ²Ë´¾Å½Ã»°  ç°À¾¼¾À°, ò¸´µ²  ¾»¿Ã.-- â°º¾¹  ¾À¶µÁ²µ½½¾¹
²ÁÂÀµÇ¸ Ï ½µ ¾¶¸´°»°.
     á¸´Ï ½° Á¾³µ, ¾½° ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¿¾¼°Å°»° Àú¾¹. á¾±À°²È¸µÁÏ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ
¸ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸.
     Ú¾³´°  ç°À¾¼¾À° ²¼µÁµ Á¾  Á²¾¸¼¸ ÂÀ°²°¼¸ ¿µÀµ±À°»°ÁÌ ½° ¿À¸Ç°», âÀü¼,
¿¾´¿À˳¸²°Ï, ¿¾²µ» µµ º ¼°È¸½µ. ÔÀ¾¶°É¸¹ ¾Â ž»¾´° ¼¾ÀϺ, Á º¾Â¾À¾³¾ Áµº°»°
²¾´°, ȵ» ·° ½¸¼¸.
     Þ½¸ ¿À¸²Ï·°»¸ Á¾³ Áµ½° ½° ºÀËȵ, Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾µÅ°»¸ º âÀü¼Ã.
     ÒÁµ Á²¾¸  »ÃÇȸµ  ³¾´Ë âÀü¼ ¿À¾¿»°²°» ¿¾  ¼¾Àϼ ¸ ¾ºµ°½°¼.  Þ½ ¿µÀµ¶¸»
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  º¾À°±»µºÀÃȵ½¸¹,  ½¾ ²Áµ  ¾½¸  ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ  ´»Ï  ½µ³¾ ÁÇ°Á»¸²¾.
Ú¾½µÇ½¾ ¶µ,  ²ÁϺ¸¹ À°· ¾½  Á²Ï¾  Á¾±»Î´°»  ´Àµ²½¸¹ ÁÃÀ¾²Ë¹  ¼¾ÀÁº¾¹ ·°º¾½,
Á¾³»°Á½¾ º¾Â¾À¾¼Ã  º°¿¸Â°½ ½µ Á¼µµÂ ¿¾º¸½ÃÂÌ Â¾½Ãɸ¹ º¾À°±»Ì ¸ ´¾»¶µ½ ²¼µÁµ
Á ½¸¼ ¸´Â¸ º¾ ´½Ã. ݾ µÁ»¸ µ¼Ã ô°µÂÁÏ ¿¾Â¾¼ ²Á¿»ËÂÌ, ¾ ¾½ ²¾»µ½ ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ,
º°º ·°Å¾ÇµÂ. ß¾Áº¾»ÌºÃ âÀü¼ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ ¿»¾²Æ¾¼, ¾½  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ²Ëȵ»
¸· ²ÁµÅ Áµ¼½°´Æ°Â¸ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸¹.
     Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ º¾À°±»Ï öµ ½µ ´°»¸, ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ¾ÁµÁÂÌ ½° ±µÀµ³Ã.
     ⵿µÀÌ  âÀü¼  ¾´¸½¾º¾  º¾À¾Â°»  ´½¸ ²  Á¾±Á²µ½½¾¼  ´¾¼¸ºµ  à  ȸÀ¾º¾¹
¿»¾É°´¸. ×´µÁÌ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ¿À¾Á¾À½¾¹ ³¾Á¸½¾¹  ±Ë»¸  À°·²µÈ°½Ë ¼¾´µ»¸ ²ÁµÅ
µ³¾  þ½Ã²È¸Å  º¾À°±»µ¹.  Ø  ¾½  ½°º¾½µÆ-¾  ¼¾³  Áº¾»Ìº¾  ó¾´½¾  À¸Á¾²°ÂÌ
°º²°Àµ»ÌÎ ¸  º°Â°ÂÌÁÏ  ½° º¾½Ìº°Å --  ²µ´Ì ; ±Ë»° Á°¼°Ï ·°²µÂ½°Ï ¼µÇ° µ³¾
´µÂÁ²°.  ݾ, òË, ±µ³°ÂÌ ½°  º¾½Ìº°Å  ¾½ ¾»Ìº¾  ÃǸ»ÁÏ, ¸  ½°  º°Âºµ Á ½¸¼
¿À¸º»ÎÇ°»¸ÁÌ ²ÁϺ¸µ º°·ÃÁË.
     Ø ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¾º°·°»ÁÏ ´»Ï ½µ³¾ À¾º¾²Ë¼.
     Õ´²°  ç°À¾¼¾À°,  ¼¾ÀϺ  ¸  âÀü¼ ¿À¸±Ë»¸  ½°  ¼µÁ¾,  º¾»´Ã½ÌÏ  Âà ¶µ
¿À¸º°·°»° º°¿¸Â°½Ã »µÇÌ ½° ´¸²°½ ¸ ÁÀ°·Ã ¿À¸½Ï»°ÁÌ µ³¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ.
     -- Þ½° à µ±Ï º°º ±¾»¸Â? -- Á¿À¾Á¸»°  ç°À¾¼¾À°, ¾Éÿ˲°Ï µ³¾ ²Ë²µÀ½ÃÂÃÎ
½¾³Ã.-- ݾµÂ ¸»¸ º¾»µÂ? âÀü¼ ¿¾´Ã¼°» ¸ ¾Â²µÂ¸»:
     -- ß¾º°»Ë²°µÂ.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾,--  Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.--  ÕÁ»¸ ±Ë  ½¾³°  à µ±Ï  ½Ë»°, Ï ±Ë
½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³»° µ±Ï õȸÂÌ. ⵿µÀÌ ¶µ, ¿¾¶°»Ã¹, Á¼¾³Ã µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ.
     âÀü¼ ´°¶µ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸.
     ç°À¾¼¾À°  ¿À¸º°·°»°  ¼¾ÀϺÃ, ²Áµ  µÉµ ´À¾¶°²Èµ¼Ã ² Á²¾µ¹ ¼¾ºÀ¾¹ ¾´µ¶´µ,
²½µÁ¸  ÂÀ°²Ë  ² º¾¼½°ÂÃ.  Þ½¸ ¿¾Ç¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã  ·°¿¾»½¸»¸ ³¾Á¸½ÃÎ  âÀü¼°.
ç°À¾¼¾À° ´¾»³¾ º¾¿°»°ÁÌ ² ÂÀ°²°Å, ¿¾º°  ½µ ¾ÂËÁº°»° ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ º¾ÀµÈ¾º. װµ¼
²µ»µ»° ¿¾º°·°ÂÌ,  ³´µ ºÃŽÏ. Þ½°  Á²°À¸»° º¾ÀµÈ¾º, ¿À¾ÂµÀ»° µ³¾ Áº²¾·Ì Á¸Â¾,
À°·²µ»° ²¾´¾¹ ´¾ ½Ã¶½¾¹ ³ÃÁ¾ÂË ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ·°Âµ¼ ½°¿µÀÁ¾º Á »µ²¾¹ Àú¸.
     -- Ҿ  ±µ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  âÀü¼.-- Ý°¿µÀÁº°-¾ à ¼µ½Ï ¸ ½µÂ, ²µ´Ì ²
´¾¼µ ½¸ ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë!
     -- Ú°º ¶µ Ï ¾Â¼µÀΠµ±µ Á½°´¾±Ìµ? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ßÀ¸½¸¼°ÂÌ µ³¾
½Ã¶½¾  À¾²½¾ Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ²Å¾´¸Â  ²  ¾´¸½  ½°¿µÀÁ¾º.  Ø Í¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½°¿µÀÁ¾º Á »µ²¾¹ Àú¸, ²µ´Ì ½¾³°-¾ »µ²°Ï.
     ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿À¸È»¾ÁÌ  ¼¾ÀϺÃ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° µ³¾  ¼¾ºÀÃÎ  ¾´µ¶´Ã,
±µ¶°ÂÌ ² ¼°³°·¸½ ·° ½°¿µÀÁº¾¼.
     ÒµÀ½Ã»ÁÏ ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ Áº¾À¾.
     --  Ý°¿µÀÁº¾² ´»Ï  »µ²¾¹ Àú¸ ² ¿À¾´°¶µ ½µÂ, µÁÂÌ Â¾»Ìº¾  ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ
½°¿µÀÁº¸,-- Áº°·°» ¾½. âÀü¼ Á¸»Ì½¾ ¾³¾ÀǸ»ÁÏ.
     -- Ð ½µ»Ì·Ï ¾Â¼µÀ¸ÂÌ ¾±Ëǽ˼ ½°¿µÀÁº¾¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ À¾±º¾.
     -- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ!  -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ç°À¾¼¾À°.-- ß¾¿À¾±ÃÎ
¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ½°¿µÀÁº°, °²¾ÁÌ ½¾³° ²Á°½µÂ ½° ¼µÁ¾.
     Þ½°  ½¾³Âµ¼  ¾ÂǵÀº½Ã»°  ½° Á°º°½µ  ½Ã¶½ÃÎ ¼µÀºÃ, ½°»¸»°  ¾ǽÃÎ  ´¾·Ã
Ƶ»µ±½¾³¾ ¾Â²°À° ¸ ¿¾´°»° âÀü¼Ã. âÀü¼ ²Ë¿¸». Ûµº°ÀÁ²¾ ±Ë»¾ °º¾µ ³¾À̺¾µ,
Ǿ ¾±¾¶³»¾ µ¼Ã  À¾Â. ݾ âÀü¼ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½: ¾½ ½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾ ²µÀ¸», Ǿ
²Ë»µÇ¸ÂÌ µ³¾ ¼¾¶µÂ ¾»Ìº¾ ³¾À̺¾µ »µº°ÀÁ²¾.
     ÞÁ°²ÈµµÁÏ Á½°´¾±Ìµ ç°À¾¼¾À° Á»¸»° ² ±¾»ÌÈÃÎ ·µ»µ½ÃÎ ±ÃÂË»Ì.
     -- ۵ǵ½¸µ ¿À¾´»¸ÂÁÏ Á°¼¾µ ±¾»Ìȵµ ½µ´µ»Î,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ÕÁ»¸ ·° ;
²Àµ¼Ï Á¾¿° ½µ ²Á°½µÂ ½° ¼µÁ¾, ¾³´° ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ·°³¾²¾À.
     -- ܽµ  ž»¾´½¾,-- ½µ ²ËµÀ¿µ», ½°º¾½µÆ, ¿À¾´À¾³È¸¹ ¼¾ÀϺ.-- Ú°¶µÂÁÏ, Ã
¼µ½Ï ¿¾´½Ï»°ÁÌ Âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.
     ç°À¾¼¾À° ¿¾»¾¶¸»° Àúà µ¼Ã ½° »¾± ¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     -- â°º ¸ µÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË  ½µ Áº°·°» ¾± ;¼ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ? ï ·°Å²°Â¸»° ±Ë Á Á¾±¾¹ ÂÀ°²Ë ¸ ¾Â ³¾ÀÏǺ¸.
     Ð  ¼¾ÀϺ ¿¾´Ã¼°», Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ² »¾´ºµ ±Ë»¸ µÉµ ¸ ÂÀ°²Ë ¾Â ³¾ÀÏǺ¸, ¾½°
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾È»° ±Ë º¾ ´½Ã.
     ç°À¾¼¾À° ¿À¸º°·°»° ¼¾ÀϺà Áº¸½ÃÂÌ ¼¾ºÀÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ »µÇÌ ² ¿¾Áµ»Ì. ߾¾¼
¾½°  ·°²°À¸»° ´»Ï ½µ³¾ Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°. ç°¹ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ¾Â¼µ½½Ë¹, ¸ ±Ë»¾  µ³¾
°º ¼½¾³¾, Ǿ Ų°Â¸»¾  ¸ âÀü¼Ã ¸ µ¹ Á°¼¾¹.  âÀü¼  ´¾Á°»  ¸· ±Ãĵ°  Á²¾¸
Á°¼Ëµ ºÀ°Á¸²Ëµ  ǰȺ¸ Á ·¾»¾Â¾¹ º°¹¼¾¹. ÞÁ¾À¾¶½¾ ¿À˳°Ï,  Ǿ±Ë  ½µ À°·±¸ÂÌ
¿¾ÁôÃ, ¾½ Á°» ½°ºÀ˲°ÂÌ ½° Á¾».
     --  Ð  ²  ½¾³°Å à  ¼µ½Ï öµ °º  ¿À¸Ï½¾ ¼ÃÀ°Èº¸ ±µ³°ÎÂ,--  ¾  ¸  ´µ»¾
¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ À°´¾Á½¾.
     âÀü¼ ¸ ç°À¾¼¾À° Áµ»¸ ·° Á¾» ¿¸ÂÌ Ç°¹. Ѿ»Ì½¾¼Ã
     ¼¾ÀϺà ¿¾´°»¸ µ³¾ ǰȺà ¿Àϼ¾ ² ¿¾Áµ»Ì. Ú ½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾Â ¾·½¾±° µ³¾ °º
ÂÀÏÁ»¾, Ǿ ¾½ À°Á¿»µÁº°» ²µÁÌ Ç°¹ ½° ¾´µÏ»¾ -- ¸ ² À¾Â ½µ ¿¾¿°»¾ ½¸ º°¿»¸.
     -- ÐÅ,  º°º¾¹ ´ÃȸÁÂ˹ Ç°¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  âÀü¼, ¾ÂÅ»µ±½Ã² ³»¾Â¾º.-- ï
¿À¾Á¾ ² ²¾Á¾À³µ!
     -- Ýà Ǿ ¶,-- û˱½Ã»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- â°º ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ!
     -- ѵÀ¸Âµ ¶µ ¿µÇµ½Ìµ,-- »Î±µ·½¾ ó¾É°» âÀü¼.
     ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾±¾²°»° ¿µÇµ½ÌÏ.
     Þ½¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»¸. װµ¼ âÀü¼ Á¿À¾Á¸»:
     -- ܾ¶½¾ ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ, º°º ²°Á ²µ»¸Ç°ÂÌ? ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ÂÀ¾½Ã° µ³¾
²½¸¼°½¸µ¼.
     --  ܵ½Ï  ²Áµ³´°  ·²°»¸ ¾»Ìº¾  ç°À¾¼¾À¾¹,--  ¾Â²µÂ¸»°  ¾½°.--  ݾ  ¼¾µ
½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï -- í¼¼µ»¸½°.
     -- Ú°º¾µ ÇôµÁ½¾µ ¸¼Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.
     -- Þ, ´° ²Ë »ÌÁµÆ! -- ¿À¾¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°, ·°Á¼ÃÉ°²È¸ÁÌ.
     ܾÀϺ  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ǸŰ» ¸  º°È»Ï», ½¾,  ò»µºÈ¸ÁÌ ±µÁµ´¾¹,  ç°À¾¼¾À° ¸
âÀü¼ ½°Ç¸Á¾ ·°±Ë»¸ ¾ ½µ¼.
     㶵 ½°·°²ÂÀ° ½¾³µ  ¿¾»µ³Ç°»¾. ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, ¸ ºÃÀÁ »µÇµ½¸Ï
±Ë» ·°º¾½Çµ½.
     ݾ ²¾Â ±µ´°, »µÇµ½¸µ ¾´¸½°º¾²¾ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾ ½° »µ²ÃÎ ¸ ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã.
     ⵿µÀÌ ¾±µ ÁÂÿ½¸  âÀü¼°  ²Á°»¸ ¿¾¿µÀµº.  ß°»ÌÆË ½¾³ Á¼¾ÂÀµ»¸ ²½ÃÂÀÌ,
¿Ïº¸ -- ½°ÀöÃ.
     -- Ýà ²¾Â,--  ¾³¾ÀÇ°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°,-- Ï ¶µ ³¾²¾À¸»°, Ǿ ½Ã¶µ½ ½°¿µÀÁ¾º
Á »µ²¾¹ Àú¸.
     âÀü¼ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
     -- Ýà ¸ º°º? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À° ¾·°±¾Çµ½½¾.
     -- Þǵ½Ì ´°¶µ ½µ¿»¾Å¾,-- À°´¾Á½¾ ¾Â²µÂ¸» âÀü¼ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ø Âඵ
À°ÁÂϽûÁÏ ²¾ ²µÁÌ À¾ÁÂ.
     -- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -- ݵ ·½°Î,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼.-- ï ÿ°». Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á¾ÏÂÌ,
´µÀ¶°ÁÌ ·° Áµ½ºÃ. í¾ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ²µ»¸º¾»µ¿½¾.
     --  ÒÁµ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ,--  Áº°·°»  ¾½  ¸  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ¿¾ º¾¼½°Âµ,  ¾Á¾À¾¶½¾
¿µÀµÁ°²»ÏÏ ¾´½Ã ÁÂÿ½Î ǵÀµ· ´ÀóÃÎ. ßµÀµ´ ç°À¾¼¾À¾¹ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½¾ ÂÃÂ
¶µ ¾¿ÏÂÌ Ã¿°».
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ÂË Ç¾, Á¾ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.
     -- ÒËž´¸Â, °º,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼.-- ݾ ;  ½µ  ±µ´°.  Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
²µ·´µ  ¼¾¶½¾  ½°  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¾¿µÀµÂÌÁÏ,  µÁ»¸  ǵ»¾²µºÃ  ²·´Ã¼°µÂÁÏ ½µ¼½¾³¾
¿¾Á¾ÏÂÌ.
     --  Ýà ½µÂ,-- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ç°À¾¼¾À°.-- ܽµ ;, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ½µ
½À°²¸ÂÁÏ. ß¾¿À¾±ÃÎ ²Ë»µÇ¸ÂÌ Á»¾²°¼¸.
     ݾ  ¾½¸ ¼¾³»¸ ¿¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ¾»Ìº¾ ² ¿µÀ²Ë¹ ǵ²µÀ³ ¿¾»½¾»Ã½¸Ï. Ð ±Ë»°
º°º  À°·   ÁÀµ´°.   Ô¾  ǵ²µÀ³°  ¾Á°²°»ÁÏ  Ƶ»Ë¹   ´µ½Ì.  ç°À¾¼¾À°  ÀµÈ¸»°
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  ;  ´µ½Ì  ´»Ï  ·½°º¾¼Á²°  Á  ³¾À¾´¾¼.  âÀü¼  ¿Àµ´»¾¶¸»  µµ
Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ.
     --  ï  Å¾Âµ» ±Ë  ¿¾´°À¸ÂÌ  ²°¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ½°  ¿°¼ÏÂÌ,--  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½
·°Áµ½Ç¸²¾.-- ⾻̺¾ Ï ½µ ·½°Î, Ǿ ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ. ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ²Ë±µÀµÂµ Á°¼¸
² Ô¾¼µ ¾À³¾²»¸?
     -- ß¾¶°»Ã¹,-- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.
     Ø ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ ½° ¼°È¸½µ ² Ô¾¼ ¾À³¾²»¸.
     ß¾Áº¾»ÌºÃ à ç°À¾¼¾ÀË ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¶µ»°½¸¹, ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ Á½°Ç°»° ¿À¾Á¾
¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ¼°³°·¸½Ã.
     ßµÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ  âÀü¼Ã ô°²°»¾ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾ »µ³º¾.  Ð  º¾³´°  ¸¼ žµ»¾ÁÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿À¸¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  ç°À¾¼¾À°  ±À°»°  º°¿¸Â°½°  ¿¾´  Àúà  ¸  âÀü¼
¾¿¸À°»ÁÏ ½° ½µµ. â°º ¾½¸ ½µ ¿À¸²»µº°»¸ º Áµ±µ ²½¸¼°½¸Ï.
     Ô¾¼ ¾À³¾²»¸ ç°À¾¼¾Àµ  ¿¾½À°²¸»ÁÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾  °º¾³¾, Ǿ µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
±Ë ¿À¸¾±ÀµÁ¸, ¾½° ½µ ²¸´µ»°.
     -- Ú°¶µÂÁÏ, ¿¾´°Àº° ¼Ë ·´µÁÌ ½µ ºÃ¿¸¼,-- Áº°·°»° ¾½° âÀü¼Ã.
     -- ݵöµ»¸ ²°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ? -- ¾³¾ÀǸ»ÁÏ âÀü¼.
     -- Ôµ»¾ ½µ ²  ;¼,-- ¾Â²µÂ¸»°  ç°À¾¼¾À°.-- ݾ ²Áµ ;  ¼½µ  ¿À¾Á¾  ½µ
½Ã¶½¾.
     -- ݾ ²µ´Ì »Î´¸ ¿¾ºÃ¿°Î ½µ ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½¾µ,-- ²¾·À°·¸» âÀü¼.
     Ø  âÀü¼  ºÃ¿¸»  ç°À¾¼¾Àµ ¿Àµ»µÁ½ÃÎ  ȻϿà  Á  ȸÀ¾º¸¼¸ ¿¾»Ï¼¸.  Ú¾³´°
ç°À¾¼¾À°  ½°´µ»° ȻϿÃ, µµ  ö°Á½Ëµ  »¾Å¼°Â˵ º¾Á¼Ë ¸Áǵ·»¸  ¿¾´  ¿¾»Ï¼¸,  ¸
ç°À¾¼¾À° ¸·¼µ½¸»°ÁÌ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
     --  Þ³¾!  Ð  Ï  ¸  ½µ  ·½°»°,  Ǿ  Ï  °º žÀ¾È°!  -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°,
À°·³»Ï´Ë²°Ï Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾.-- ܽµ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì Á»µ´ÃµÂ ¾±À°É°ÂÌ ±¾»Ìȵ  ²½¸¼°½¸Ï
½° Á²¾Î ²½µÈ½¾ÁÂÌ. ß¾¶°»Ã¹, µ¿µÀÌ ¼½µ ½Ã¶½¾ ¸ ½¾²¾µ ¿»°Â̵.
     Ø âÀü¼ ºÃ¿¸» ç°À¾¼¾Àµ ±µ»¾µ ºÀöµ²½¾µ ¿»°Â̵.
     --  Ҿ  °º ½°¿°ÁÂÌ!  -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì º °º¾¼Ã  ¿»°ÂÌÎ
¿À¾Á¾ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë ¿À¸»¸Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸!
     Þ½¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ¾±Ã²½¾¹ ¾Â´µ». ç°À¾¼¾Àµ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ À¾·¾²Ëµ Á°¿¾³¸  Á
²ËÁ¾º¸¼¸ »°º¾²Ë¼¸ ³¾»µ½¸É°¼¸. Þ½° Âඵ ½°ÂϽû° ¸Å ½° ½¾³¸.
     Ø ¿¾È»¾-¿¾µÅ°»¾! Ò´Àó ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ç°À¾¼¾Àµ ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ ¼°ÁÁ° Á°¼ËÅ
À°·½ËÅ ²µÉµ¹.  á½°Ç°»°  ¾½¸ ºÃ¿¸»¸  µ¹  À¸´¸ºÎ»Ì  Á  ±»ÏȺ°¼¸ ¸·  ½°º»°´½¾³¾
·¾»¾Â°, À¾·¾²¾µ ¼°½Â¾ ½° ±µ»¾¹ ȵ»º¾²¾¹ ¿¾´º»°´ºµ, ½µÁº¾»Ìº¾ ´Î¶¸½ ºÀöµ²½ËÅ
½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾², ȵ»º¾²Ëµ  ¸ ȵÀÁÂϽ˵  È°ÀÄË ¸ È°»¸ ¸ ¿µÀǰº¸ Á°¼ËÅ À°·½ËÅ
ƲµÂ¾².  ݵº¾Â¾À˵ ¿µÀǰº¸ ´¾Å¾´¸»¸ ç°À¾¼¾Àµ  ´¾  Á°¼¾³¾  »¾ºÂÏ, ¸½Ëµ  µ´²°
¿À¸ºÀ˲°»¸ »°´¾½Ì.
     װµ¼  ç°À¾¼¾À°  »Î±µ·½¾ ¿¾¿À¾Á¸»°  ¿À¾´°²É¸Æ ¿¾º°·°ÂÌ µ¹  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ
¿¾·¾»¾Çµ½½Ëµ ¸ ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½Ëµ ±µ·´µ»ÃȺ¸, Ƶ¿¾Çº¸ ¸ ±À°Á»µÂË, º¾Â¾À˵ ¾½° ÂÃÂ
¶µ ½°Æµ¿»Ï»° ½°
     ȵΠ ¸  ½°  Àú¸.  ݵº¾Â¾À˵  ¿¾±ÀϺÃȺ¸  ±Ë»¸ úÀ°Èµ½Ë  ±Ã±µ½Ç¸º°¼¸  ¸
¼µ»¾´¸Ç½¾  ¿¾·²°½¸²°»¸,   Á¾¸»¾   ç°À¾¼¾Àµ  ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ.  Õɵ  ¾½¸  ºÃ¿¸»¸
À°·À¸Á¾²°½½Ë¹  °»Ë¼¸  À¾·°¼¸  ·¾½Â  Á  ·¾»¾Çµ½¾¹ ÀÃǺ¾¹  ¸  ¾Çº¸  Á ±¾»Ìȸ¼¸
À¾·¾²Ë¼¸ Áµº»°¼¸.
     âÀü¼Ã  ç°À¾¼¾À° ½À°²¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ,  ¾½ öµ  ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸
³»°· ¾Â ½µµ.
     ÒÁ»µ´ ·° µ¼ ¾½¸ ½°ºÃ¿¸»¸ ¼½¾¶µÁ²¾ ´Ãž², ¿Ã´ÀË, ³Ã±½¾¹ ¿¾¼°´Ë, ºÀµ¼¾²
¸  È°¼¿Ã½µ¹,  ° µÉµ ³¾Àà  Ç°Á¾² ¸ º¾Äµ¼¾»¾º, ·µÀº°» ¸ ÃÂγ¾², Ç°¹½ËÅ »¾¶µº ¸
À°Á¿¸Á½ËŠ°Àµ»¾º.
     ç°À¾¼¾À° ¿À¸Å¾´¸»° ² ²¾Á¾À³ ¾Â ²Áµ³¾, Ǿ ±»µÁµ»¾ ¸»¸ ¿À¸Ï½¾ ¿°Å»¾.
     Ú¾³´° ²Áµ ¿¾ºÃ¿º¸ ±Ë»¸ ¿µÀµ½µÁµ½Ë ²  ¼°È¸½Ã, °¼ µ´²° Ų°Â¸»¾ ¼µÁ° ´»Ï
ç°À¾¼¾ÀË ¸ º°¿¸Â°½° âÀü¼°, ° ¾Â  ²ÁµÅ ͸Š ´Ãž², »¾Á̾½¾² ¸  ¾´µº¾»¾½¾² ²
°²Â¾¼¾±¸»µ ·°¿°Å»¾, º°º ² ²µÁµ½½µ¼ Á°´Ã.
     -- Þ-¾, -- ¶µ¼°½½¾ ¿À¾ÂϽû° ç°À¾¼¾À°,  º¾³´° ¾½¸  ÃÁµ»¸ÁÌ  ² ¼°È¸½Ã,--
µ¿µÀÌ Ï ²µÀÎ, Ǿ Á¾·´°½°  ´»Ï  ´Àó¾¹ ¶¸·½¸. Ôü°Î, Ï  Á¾·´°½°  ¸¼µ½½¾ ´»Ï
³¾À¾´Áº¾¹ ¶¸·½¸.
     Þ½¸ µÅ°»¸ ¿¾  ¼½¾³¾»Î´½Ë¼  û¸Æ°¼, ¼¸¼¾  ±¾»ÌȸŠ ºÀ°Á¸²ËÅ  ´¾¼¾², ¼¸¼¾
¿°¼Ï½¸º¾²  ¸ ľ½Â°½¾². ÒÁµ ;  ¿À¸²¾´¸»¾ ç°À¾¼¾Àà ² ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¹ ²¾Á¾À³, ¸
¾½° ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»°: "Þ-¾!"
     Ý°º¾½µÆ âÀü¼ ·°Â¾À¼¾·¸» ¿µÀµ´ ²ËÁ¾Çµ½½Ë¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ±°È½Î ·´°½¸µ¼, ½°
Á°¼¾¼  ²µÀÅà º¾Â¾À¾³¾  À°Á¿¾»¾¶¸»¾ÁÌ Ãν¾µ º°Äµ. Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ½° »¸Äµ  ¸
²¾È»¸ ² º°Äµ. ݵ  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, âÀü¼  ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á¾»¸ºÃ à ¾º½° ¸ Áµ» ²
ȸÀ¾º¾µ ºÀ°Á½¾µ ºÀµÁ»¾. ç°À¾¼¾À° ³À°Æ¸¾·½¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ºÀµÁ»¾ ½°¿À¾Â¸².
     -- Þ-¾,-- ¿À¾ÂϽû° ¾½°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ² Áº²¾·Ì À¾·¾²Ëµ ¾Çº¸ ²¾ºÀó. ×° ¾º½¾¼
À°ÁÁ¸»°»ÁÏ ³¾À¾´, ° ·° ³¾À¾´¾¼ -- ¼¾Àµ.
     âÀü¼ ·°º°·°» ¼¾À¾¶µ½¾³¾, ¿¸À¾¶½ËÅ ¸ º¾Äµ Á¾ Á»¸²º°¼¸.
     ç°À¾¼¾À°  Áêµ»°  ²Áµ  ¼¾À¾¶µ½¾µ,  ²·±¸Â˵  Á»¸²º¸  ¸  ¿¸À¾¶½Ëµ, º¾Â¾À˵
¾Ä¸Æ¸°½Âº° ¿¾Á°²¸»° ¿µÀµ´ ½µ¹, ° ¿¾Â¾¼ µÉµ ¸
     ²Áµ ¾, Ǿ ±Ë»¾ ¿¾´°½¾ âÀü¼Ã.  Ð º¾³´° ½° Á¾»µ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ,
ç°À¾¼¾À° Áº°·°»°:
     -- Þ-¾, Ï ¾Å¾Â½¾ Áêµ»° ±Ë µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¸À¾¶½ËÅ, ½µ¼½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾  ¸
²·±¸ÂËÅ Á»¸²¾º.
     Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ³°»°½Â½Ë¹ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ·°º°·°» µÉµ ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ¸
Á»¸²¾º  ¸  ¿¾±¾»Ìȵ  Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  ¿¸À¾¶½ËÅ:  ±µ·µ,  ½°¿¾»µ¾½,  ±¸Áº²¸Â½¾µ,
ϳ¾´½¾µ,  º¾À·¸½¾Çº¸,  ÂÀñ¾Çº¸ Á  ºÀµ¼¾¼ ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ¾ÀÂË Á ¾ÀµÅ°¼¸ ¸
²·±¸Â˼¸ Á»¸²º°¼¸,  Á Ⱦº¾»°´¾¼  ¸  ÄÀú°¼¸. Ú¾½´¸ÂµÀË  ½° ºÃŽµ  ¾À¾¿»¸²¾
²·±¸²°»¸  ²Áµ ½¾²Ëµ ³¾ÀË Ï¸Æ  ¸  ·°¼µÈ¸²°»¸ ²Áµ ½¾²¾µ ¸  ½¾²¾µ  µÁ¾, Ǿ±Ë
½°¿µÇÌ  µÉµ ¸ µÉµ ¾À¾² ¸ ¿¸À¾¶½ËÅ. РȵÄ-¿¾²°À ¿¾Á¿µÈ½¾ ´°²°» ²Áµ ½¾²Ëµ  ¸
½¾²Ëµ ·°º°·Ë ½° Ϲư, Á»¸²º¸, ¼°Á»¾, Á°Å°À, ¼ÃºÃ ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿ÀϽ¾Á¸.
     Ð ç°À¾¼¾À°  ÿ»µÂ°»° ·° ¾±µ  ɵº¸. ß¾»°º¾¼¸²È¸ÁÌ  ²²¾»Î, ¾½°  ¿À¸È»°  ²
°º¾µ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, Ǿ µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾¿µÂÌ, ¸ ¾½° Á°»° ¸ž½Ìº¾
½°¿µ²°ÂÌ  Á²¾¸  »Î±¸¼Ëµ  ¾·¾À½Ëµ  ¿À¸¿µ²º¸.  ⵿µÀÌ  µ¹ öµ ¸  ½°  ¼µÁµ  ½µ
Á¸´µ»¾ÁÌ. á½°Ç°»° ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á¾ ²Á°»° ¸ Á¾ϻ° à Á¾»°, ½¾ ½µ  õÀ¿µ»° ¸
·°»µ·»°  ½°  ÁÂû, °  ¿¾Â¾¼  ¸  ½°  Á¾».  Õµ  ¾Å²°Â¸»¾  ½µ¾´¾»¸¼¾µ  ¶µ»°½¸µ
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²Áµ ²Ëȵ ¸ ²Ëȵ, ¾½° ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ»° ¾ ¾¼, Ǿ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ
²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ, º¾³´° âÀü¼ ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
     --  ݸ  ·°  Ǿ!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.--  ܵ½Ï ²»µÇµÂ  ²ËÁ¾Â°! ç°À¾¼¾À°
²ËŲ°Â¸»°  ¸·  Áüº¸  Á²¾¹  ²¾·´ÃȽ˹  È°À,  ½°´Ã»°  µ³¾  ¸  ÁÀµ´Ì  ±µ»° ´½Ï
²Ë¿¾ÀŽû° ² ¾º½¾. ß¾ÁµÂ¸Âµ»¸ º°Äµ, À°·¸½Ã² À¾Â, ³»°·µ»¸ µ¹ ²Á»µ´. Ý° û¸Æ°Å
¸ ¿»¾É°´ÏÅ  ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ¿µÈµÅ¾´Ë, ° ¼°È¸½Ë, °²Â¾±ÃÁË, ÂÀ°¼²°¸ ¿ÀµºÀ°É°»¸
´²¸¶µ½¸µ,  ¸  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË  ²ËÁº°º¸²°»¸ ¸· ½¸Å,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½° ç°À¾¼¾ÀÃ.
â°º¾µ  ²½¸¼°½¸µ  Á»¾²½¾ ¿¾´Áµ³½Ã»¾ ²¾»Èµ±½¸ÆÃ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ »µÂ°ÂÌ Á ºÀËȸ
½° ºÀËÈÃ, ¿À˳°ÂÌ Á ÂÀÃ±Ë ½° ÂÀñÃ, ´°  µÉµ ³À¾¼º¾ ¿µ»°  º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î. Þ½°
±Ë»° ² ²¾Á¾À³µ ¾Â¾³¾, Ǿ ²Áµ Á¼¾ÂÀÏ ¾»Ìº¾ ½° ½µµ.
     Ô¾¼¾¹  º âÀü¼Ã,  º¾Â¾À˹  ¼µÁ°  ½µ ½°Å¾´¸» ¾Â ¾Å²°Â¸²Èµ¹  µ³¾ ¾Áº¸ ¸
ÂÀµ²¾³¸, ç°À¾¼¾À° ´¾±À°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾
     ²µÇµÀ¾¼, º¾³´°  öµ  Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾. Þ½° °º þ¼¸»°ÁÌ, Ǿ  À°·ÀµÈ¸»°
âÀü¼Ã ´¾²µÁ¸ Áµ±Ï ´¾ ¿¾Áµ»¸, ¸ Âඵ ÃÁ½Ã»°.
     ç°À¾¼¾À° Á¿°»° °º ºÀµ¿º¾, Ǿ ½µ  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ´°¶µ  ½°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì.
Ý°ÁÂÿ¸²È¸¹  ǵ²µÀ³  ¿¾»½¾»Ã½¸Ï  ÂϽûÁÏ  ´¾»³¾-´¾»³¾,  ½¾ âÀü¼ °º  ¸  ½µ
´¾¶´°»ÁÏ  ¾±µÉ°½½¾³¾  »µÇµ½¸Ï.  ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ  ¾»Ìº¾  ¾º¾»¾ ¿¾»Ã´½Ï ²
¿Ï½¸ÆÃ.
     Ôµ»°ÂÌ  ½µÇµ³¾, ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ  Á»µ´ÃÎɵ³¾  ǵ²µÀ³°  ¿¾»½¾»Ã½¸Ï. Ô¾
½µ³¾ ¾Á°²°»ÁÏ Æµ»Ë¹ ¼µÁÏÆ.
     á ¾³¾ ´½Ï ç°À¾¼¾À° Á°»° ¾Çµ½Ì ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ  ¾ Á²¾µ¹ ²½µÈ½¾Á¸. Úô°  ±Ë
¾½° ½¸ È»°, ³´µ ±Ë ½¸ ½°Å¾´¸»°ÁÌ, µ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »Î´¸ ²¸´Ï ¸ ·°¼µÇ°ÎÂ
¾»Ìº¾ µµ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¾½° ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸» Á°À°»°ÁÌ ½°ÀÏ´¸ÂÌÁÏ. Рǵ¼ ±¾»Ìȵ ¾½°
½°À϶°»°ÁÌ,  µ¼  ±¾»Ìȵ  ¿À¸²»µº°»° º Áµ±µ ²½¸¼°½¸µ.  ݾ  ¸¼µ½½¾  ;-¾  ¸
½À°²¸»¾ÁÌ ç°À¾¼¾Àµ.  ß¾  ÃÂÀ°¼ ¾½° °º  ´¾»³¾  ¿À¸Å¾À°È¸²°»°ÁÌ,  Ǿ  º ¾¼Ã
²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°  ¾½¸ Á âÀü¼¾¼ ½°º¾½µÆ  Á°´¸»¸ÁÌ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ, º¾Äµ  öµ ´°²½¾
¾ÁÂ˲°».  âÀü¼°  ;  ÃÂÀµ½½µµ  ¾¶¸´°½¸µ  ½µ À°ÁÁÂÀ°¸²°»¾  ½¸ º°¿»¸.  ç¾±Ë
Áº¾À¾Â°ÂÌ ²Àµ¼Ï, ¾½ ¿¾  ¿°¼Ï¸  À¸Á¾²°»  °º²°Àµ»Ì½Ë¼¸ ºÀ°Áº°¼¸  ²Áµ  ¾, Ǿ
ò¸´µ» ·° Á²¾Î ´¾»³ÃÎ ¶¸·½Ì, ±¾À¾·´Ï ¼¾ÀÏ ¸ ¾ºµ°½Ë. âÀü¼ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½°
Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ:
     ²µ´Ì µÉµ ½¸º¾³´° à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ Á²¾±¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸
     ´»Ï À¸Á¾²°½¸Ï. Ú°º¾¹ ¼µ»¾ÇÌÎ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ͸¼ º°·°»ÁÏ ¾ÁÂ˲ȸ¹ º¾Äµ!
     Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ  ·°²ÂÀ°º° ¾½¸ Á°´¸»¸ÁÌ  ² ¼°È¸½Ã ¸ µÅ°»¸ ´µ»°ÂÌ ½¾²Ëµ
¿¾ºÃ¿º¸.  Ú¾»¸ÇµÁ²¾   ½°ÀÏ´¾²  ¸  úÀ°Èµ½¸¹  À¾Á»¾   Á   ³¾»¾²¾ºÀö¸Âµ»Ì½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹. ç°À¾¼¾À° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² °ºÃÎ ¸·ËÁº°½½ÃÎ ´°¼Ã, Ǿ ¿À¸ ²¸´µ µµ  Ã
»Î´µ¹ ´ÃÅ ·°Å²°Â˲°»¾.
     ß¾±À¾´¸²  ¿¾  ¼°³°·¸½°¼,  ¾½¸  È»¸  ² º°Äµ  »°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¸À¾¶½Ë¼¸. Ð  ¿¾
²µÇµÀ°¼  ¿¸»¸  ´¾¼°  Ç°¹   ¸·  ȸ¿¾²½¸º°,  Á¼¾ÂÀµ»¸  µ»µ¿µÀµ´°Ç¸  ¸   ¼¸À½¾
±µÁµ´¾²°»¸.  âÀü¼ ½°Á°¸²°», Ǿ±Ë ç°À¾¼¾À° ½°¿¸Á°»° ½°ÃǽÃÎ º½¸³Ã ¾±¾ ²ÁµÅ
µŠ°¹½°Å ¿À¸À¾´Ë,  º¾Â¾À˵ µ¹ ²µ´¾¼Ë. â°º°Ï º½¸³°, ñµ¶´°» ¾½ µµ, ¿À¸½µÁ»°
±Ë ²Áµ¼  ½µ¼°»ÃÎ  ¿¾»Ì·Ã. ç°À¾¼¾À°  Á¾³»°È°»°ÁÌ: ´°,  ´°,  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¾Çµ½Ì
·°¼°½Ç¸²¾. Ð ·°Âµ¼ »¾¶¸»°ÁÌ ¿¾À°½Ìȵ  Á¿°ÂÌ, Ǿ±Ë ½°·°²ÂÀ° ²Ë³»Ï´µÂÌ ±¾´À¾¹
¸ ¾Â´¾Å½Ã²Èµ¹.
     ݾ  ¾´½°¶´Ë  ½µ¿À¸²Ëǽ¾  À°½¾  ç°À¾¼¾À°  ²¾È»°  ² ³¾Á¸½ÃÎ,  ³´µ  âÀü¼
Á°À°Âµ»Ì½¾  À°ÁºÀ°È¸²°» ²µÇµÀ½µµ  ½µ±¾  ÐÄÀ¸º¸.  Ò˳»Ï´µ»°  ç°À¾¼¾À°  °º¾¹
¸·¼Ãǵ½½¾¹ ¸ ôÀÃǵ½½¾¹, Ǿ âÀü¼ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
     -- Ò Çµ¼ ´µ»¾?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
     --  ï  ½µ Á¿°»° ½¸  ¼¸½ÃÂË,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À°, Á¸»Ì½¾ ²¾»½ÃÏÁÌ, ¸
¿¾±°À°±°½¸»° º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿¾ »±Ã.-- ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ.
     -- Ð ²Áµ-°º¸ Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ·°±¾Â»¸²¾ ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ âÀü¼.
     -- ß¾º°  ½¸Çµ³¾,--  ¿À¾Á¾½°»°  ç°À¾¼¾À°,--  ½¾ Áº¾À¾  Á»ÃǸÂÁÏ.  ẾÀ¾
ÁÂÀÏÁµÂÁÏ  ±µ´°. á Á°¼¾¹  ¿¾»Ã½¾Ç¸ ¼µ½Ï ¾´¾»µ²°Î º¾È¼°ÀË.  í¸ ²¸´µ½¸Ï ¼µ½Ï
²º¾½µÆ ¸·¼ÃǸ»¸.
     -- ÜË ´¾»¶½Ë Ǿ-¾ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.
     --  ߸ÆË,--  ¿À¾¸·½µÁ»°  ç°À¾¼¾À°,  ³»Ï´Ï  ½°¿À϶µ½½¾  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹  ²
¿ÃÁ¾ÂÃ.-- Þ¿ÏÂÌ Í¸ ¿Â¸ÆË... ݾ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ Á ½¸¼¸ ¿À¾¸Áž´¸Â! ï ´°¶µ
½µ ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ, Ǿ ¼½µ ½