---------------------------------------------------------------
ßµÀµ²¾´ Á ÍÁ¾½Áº¾³¾: ÒµÀ° àñµÀ
OCR: Ò¸ºÂ¾À¸Ï ൷½¸º
---------------------------------------------------------------
Ô°»µº¾-´°»µº¾ ² ¼¾ÀÁº¾¼ ¿À¾Á¾Àµ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾².
á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ µ³¾ ¾ºÀö°»¸ ¾ÁÂÀ˵ º°¼½¸ ¸ º¾²°À½Ëµ ¿¾´²¾´½Ëµ Áº°»Ë.
ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ±ÃÀ»¸»° ¸ ¿µ½¸»°ÁÌ ²¾´°. Ý° ¾ÁÂÀ¾²µ À¾Á»¸ ºÀ¸²Ëµ À°·»°¿¸ÁÂ˵
Á¾Á½Ë. ×µ¼»Ï ¿¾´ ½¸¼¸ ³ÃÁ¾ ·°À¾Á»° Áµ±»Ï¼¸ ǵÀ½¸º¸, ° ½° ¿¾»Ï½°Å Ʋµ»¸
º¾»ÎǸµ ºÃÁÂË È¸¿¾²½¸º°.
Ý° ±µÀµ³Ã ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ¼¾ÀÁº¸µ ¿Â¸ÆË ²¸»¸ Á²¾¸ ³½µ·´°.
ÚÀ¾¼µ ¿Â¸Æ, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¶¸»° µÉµ ¾»Ìº¾ ç°À¾¼¾À°.
ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï º¾Á»ϲ°Ï Á°ÀÃÅ° Á ´»¸½½Ë¼¸, ²Áµ³´°
À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸, º°º Á¾À¾Ç̵ ³½µ·´¾, º¾Á¼°¼¸. Ö¸»° ¾½° ½° ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ¸Á¿¾º¾½
²µº¾². ߸°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À° ¿»¾´°¼¸ ȸ¿¾²½¸º° ¸ ǵÀ½¸º¾¹. Ð º¾³´° ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ
¶µ»°½¸µ, »¾²¸»° ² ¼¾Àµ À˱Ã. ؽ¾³´° ¿¾ ¾Áµ½¸ ¾½° »°º¾¼¸»°ÁÌ ³À¸±°¼¸, ²Ë±¸À°Ï
µ, Ǿ ¿¾ºÀ°Á¸²µµ.
ß¾ÁÀµ´¸ ¾ÁÂÀ¾²°, ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ºÀµ¿º¸¼ ¶¸»¸ÁÂ˼ º¾À½µ¼ ² ·µ¼»Î ¸ ² º°¼½¸,
À¾Á»° ºÀ϶¸ÁÂ°Ï Á¾Á½° Á ´»¸½½Ë¼¸, ¸·¾³½ÃÂ˼¸ ²µÂÀ¾¼ ²µÂ²Ï¼¸. Ò ²µÂ²ÏŠ;¹
Á¾Á½Ë θ»°ÁÌ ¸·±ÃȺ° ç°À¾¼¾ÀË. РǾ±Ë ÃÀ°³°½½Ëµ ²µÂÀË ½µ ýµÁ»¸ ¸·±ÃȺà ²
¼¾Àµ, º ÂÀµ¼ µµ ó»°¼ ±Ë»¸ ¿À¸²Ï·°½Ë òµÁ¸ÁÂ˵ ²°»Ã½Ë. á ǵ²µÀ¾³¾ ó»°
Á²¸Á°» ¾³À¾¼½Ë¹ Á°À¸½½Ë¹ Ϻ¾ÀÌ Á °¸½Á²µ½½Ë¼ ÷¾À½Ë¼ »¸Â̵¼. Ø ²Áµ ¶µ
½µ¸Á¾²Ëµ ¾Áµ½½¸µ ȾÀ¼Ë ¸½¾³´° ²ËÁ¾º¾ ¿¾´±À°Á˲°»¸ »°ÇóÃ, ½¾ º°¼½¸ ¸ Ϻ¾ÀÌ
ôµÀ¶¸²°»¸ µµ ºÀµ¿º¾, °º Ǿ ¾½° Á½¾²° ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾. ÒÁµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿¾´ ÁÂÀµÅ¾¹ ¸·±ÃȺ¸ ±Ë»¾
·°¿¾»½µ½¾ ³À¸±°¼¸, Á²Ï·º°¼¸ Ƶ»µ±½ËÅ ÂÀ°², ´Àµ²µÁ½Ë¼¸ ½°À¾Á°¼¸ ¸
¿ÃǺ°¼¸ ¼Å°, À°·»¾¶µ½½Ë¼¸ ¸ ²Ë²µÈµ½½Ë¼¸ ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ´¾¼,
úÀ˲ȸ¹ÁÏ ² Á¾Á½¾²ËÅ ²µÂ²ÏÅ, º°·°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¼ ¿Â¸Ç̸¼ ³½µ·´¾¼. װ¾ ² Á°¼¾¹
¸·±ÃȺµ ±Ë»¾ ¾¿ÀϽ¾ ¸ Ãν¾. Ý° ¾º½°Å ²¸Áµ»¸ Á¸½¸µ, º°º ¼¾Àµ, ·°½°²µÁº¸.
ß¾» ÃÁ¸»°» ¿ÃȸÁÂ˹ ±µ»Ë¹ º¾²µÀ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿ËȽÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ ¿µ½Ã. ß¾»º¸ ¸
Ⱥ°ÄË »¾¼¸»¸ÁÌ ¾Â ´¸º¾²¸½½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾², ²Ë±À¾Èµ½½ËÅ ½° ±µÀµ³ ȾÀ¼¾²¾¹
²¾»½¾¹. ؽ˵ ¸· ½¸Å ¿¾¿°»¸ Áδ° Á ¿¾³¸±È¸Å º¾À°±»µ¹, ´Àó¸µ ±Ë»¸ ²Ë½µÁµ½Ë
µǵ½¸µ¼ ¸· ¼À°Ç½ËÅ ³»Ã±¸½ ¼¾ÀÁº¾³¾ ´½°.
ݾ ²¾ ²Áµ¼ ´¾¼µ ½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ¾ÂÀ°´½¾³¾, ǵ¼ ±¾»ÌȾ¹, Á ȸÀ¾º¸¼
ÃÁÂ̵¼ ¾Ç°³, ³´µ ² ½µ½°Á½˵ ´½¸ ¶°Àº¾ ¿Ë»°»¸ Á¾Á½¾²Ëµ ȸȺ¸. ×´µÁÌ ² º¾Â»µ
¸· ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ¼µ´¸ ç°À¾¼¾À° ²°À¸»° Á²¾¸ º¾»´¾²Áº¸µ ·µ»ÌÏ. ߾¾¼Ã Ǿ ±Ë»°
ç°À¾¼¾À° ²¾»Èµ±½¸Æµ¹. á²¾¸¼¸ Ƶ»µ±½Ë¼¸ ¾Â²°À°¼¸ ¸ ¾»Ìº¾ µ¹ ¾´½¾¹ ¸·²µÁ½˼¸
·°º»¸½°½¸Ï¼¸ ¾½° üµ»° »µÇ¸ÂÌ ¾Â ²ÁϺ¾¹ ½µ¼¾É¸ ¸ Ų¾À¸. ßÀ°²´°, ¾½° üµ»° ¸
½°ÁË»°ÂÌ ¸Å ½° »Î´µ¹. Ҿ ¾ÂºÃ´° à ½µµ °º¾µ Çô½¾µ ¸¼Ï -- ç°À¾¼¾À°. ß¾
´µ»°¼ ¸ ¿¾ÁÂÿº°¼ Á²¾¸¼ ±Ë»° ¾½° Ç°À¾´µ¹º¾¹, ° ½° ²¸´ ÁÂÀ°È½°, º°º º¸º¸¼¾À°.
âÀ°²Ë ´»Ï ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï Á½°´¾±¸¹ ç°À¾¼¾À° Á¾±¸À°»° ½° Ѿ»ÌȾ¹ ·µ¼»µ --
¿¾ »µÁ°¼ ¸ »Ã³°¼, ½° ±¾»¾Â°Å ´° ÂÀÏÁ¸½°Å. ×° ¼¾Àµ ¾½° »µÂ°»° ½° ¾³À¾¼½¾¼
¶µ»Â¾¼ ²¾·´ÃȽ¾¼ È°Àµ, ¿°ÀÏɵ¼ ²ËÁ¾º¾ ² ¿¾´½µ±µÁ̵, È°À ; ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
·°¿À¾Á¾ ¿À¸½ÏÂÌ ·° ¿¾»½ÃÎ »Ã½Ã. ç°À¾¼¾À° ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»° ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ
µ¼½Ë¼¸ ½¾Ç°¼¸, º¾³´° ½°Á¾ÏÉ°Ï »Ã½° ½° ½µ±µ ¸ ½µ ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ, ² °º¸µ ½¾Ç¸
µµ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ. Þ½° ÁǸ°»°, Ǿ ½µ·°Çµ¼ »¸È½¸¹ À°· ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ
»Î´Ï¼ ½° ³»°·°, ; ²Áµ³´° ¿À¸²¾´¸»¾ º ö°Á½Ë¼ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ.
Ò »µÁà Á¾ϻ° ºÀ¾¼µÈ½°Ï Â̼°, º¾³´° ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ ç°À¾¼¾À° ²¾·²À°É°»°ÁÌ
´¾¼¾¹. ܵȺ¸ µµ ±Ë»¸ ´¾²µÀÅà ½°±¸ÂË ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼¸ ÁÂÀÃǺ°¼¸ ¸ Áµ±»Ï¼¸,
º¾À½Ï¼¸ ¸ ¿¾Çº°¼¸, ¿¾´ ¸Å Â϶µÁÂÌÎ º¾»´Ã½ÌÏ Á¾³½Ã»°ÁÌ ´Ã³¾¹.
Ø ÂàÀ°·À°·¸»ÁÏ ÃÀ°³°½. Ô¾¶´Ì ¿¾»¸» º°º ¸· ²µ´À°, ¸ ç°À¾¼¾À° ¼³½¾²µ½½¾
¿À¾¼¾º»° ´¾ ½¸Âº¸. Ú¾³´° º¾»´Ã½ÌÏ Á¾ Á²¾¸¼ ³À÷¾¼ ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ±µÀµ³°,
ÿÀó¸¹ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ À°·¾³½Ã» µµ ¸ À°Á¿Àϼ¸», º°º ²µÂ²Ì. Þ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï
ç°À¾¼¾À° ´°¶µ ·°¼ÃÀ»Ëº°»° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. 谻̽¾¹ ²µÂµÀ ¿À¸Èµ»ÁÏ µ¹ ¿¾ ´Ãȵ.
ÒÁϺ¸¹ À°·, º¾³´° ç°À¾¼¾Àà ² ¿Ã¸ ½°Á¸³°»° ±ÃÀÏ, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ à ½µµ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ Â°º¸¼ À°´Ã¶½Ë¼, Ǿ ¾½° ½µ²¾»Ì½¾ ½°Ç¸½°»° ¿µÂÌ. Ó¾»¾Á à º¸º¸¼¾ÀË
±Ë» ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ÁºÀ¸¿ÃǸ¹, ·°Â¾ ¾Çµ½Ì ³À¾¼º¸¹, ¸ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸»° ¾½°
À°Á¿µ²°ÂÌ ¾·¾À½Ëµ ¿À¸¿µ²º¸.
Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï ç°À¾¼¾À° Á°»° ¿¾´¿µ²°ÂÌ ²µÂÀÃ. Þ½° ¿µ»° ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸
³À¾¼Çµ ¸ ²Áº¾Àµ ¾À°»° öµ ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ. Ô° µÉµ ¿Ë°»°ÁÌ ¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ ¼µ¶´Ã
º°¼½Ï¼¸.
Ò ¿ÀµºÀ°Á½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ç°À¾¼¾À° ½°´Ã»° Á²¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ È°À. ݵ À°·
²µÂµÀ ½¾À¾²¸» ²ËÀ²°ÂÌ È°À ¸· Àú ¸ ýµÁ¸ ² Àµ²Ãɸ¹ ¼À°º, ½¾ ç°À¾¼¾À°
²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ½µ³¾ ¸ ²¼µÁµ Á ¼µÈº°¼¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ.
Ýà ¸ ±Ãȵ²°»¾ ¶µ °¼ ½°´ ¼¾Àµ¼! á ½µ±° »¸» ´¾¶´Ì, ° ²¾»½Ë ´¾»µÂ°»¸ ´¾
Á°¼¾¹ Á°Àß. 躲°»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ ¼¾Â°» È°À ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã, º°º ±Ë»¸½ºÃ,
¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ç°À¾¼¾À° ÇÃÂÌ ½µ ±Ã»ÂËŽû°ÁÌ ² ±ÃÀ»Ïɸµ ²¾»½Ë. ݾ Àú°¼¸ ¸
½¾³°¼¸ ¾½° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»°ÁÌ ·° ²¾·´ÃȽ˹ È°À, ´° ¿À¸Â¾¼ µÉµ ³¾À»°½¸»°
º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î -- ² °º¾¹ ²¾Á¾À³ ¿À¸²µ» µµ ; Ȱ»Ì½¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ ¿¾»µÂ.
ÒÁº¾Àµ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾ÁÂÀ¾². ݾ È°À, ¿¾´³¾½Ïµ¼Ë¹ ²µÂÀ¾¼, ¼Ç°»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¸,
º°·°»¾ÁÌ, ½¸º°º°Ï Á¸»° ½µ Á¼¾¶µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° º¾»´Ã½ÌÏ.-- ݵö¾ ½µ ²¸´°ÂÌ
µ±µ ±¾»Ìȵ À¾´¸¼¾³¾ ´¾¼°?
Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÂϽÃÂÌ ¸ ´µÀ³°ÂÌ ·° ²µÀµ²º¸, Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾ÀËŠÿÀ°²»Ï»°
²¾·´ÃȽ˼ È°À¾¼. ݾ ²µÂµÀ öµ ´°²½¾ ¸Å ¿µÀµ¿Ã°». è°À ±Ë» ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ²¾
²»°Á¸ Á¸Ÿ¸, ¸ ±ÃÀÏ ½µÁ»° µ³¾ ǵÀµ· ¾ÁÂÀ¾² ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ.
Ò ¾ÂǰϽ¸¸ ç°À¾¼¾À° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² È°À ¸ ½°Ç°»° À°·´¸À°ÂÌ µ³¾ ½¾³Âϼ¸. è°À
Á ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¼ Å»¾¿º¾¼ »¾¿½Ã», ¸ ç°À¾¼¾À° ²¼µÁµ Á¾ Á²¾µ¹ ½¾Èµ¹ ³À¾Å½Ã»°ÁÌ
²½¸·. á°¼° ¾½° ÿ°»° ½° º°¼½¸, ¼µÈº¸ ½° ½µµ, ° º»¾ÇÌÏ È°À° ¾º°·°»¸ÁÌ ½°
Á°¼¾¼ ²µÀÅÃ. Þ ô°À° ¾± ¾ÁÂÀ˵ º°¼½¸ ±µ´½Ï¶º° ¾Á°»°ÁÌ »µ¶°ÂÌ ±µ· ÇòÁ².
ßÀ¸´Ï ² Áµ±Ï, ç°À¾¼¾À° ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ ¾Éÿ°»° Á²¾¸ º¾Á¾Ǻ¸. ÒÁµ ±Ë»¸
Ƶ»µÅ¾½Ìº¸.
-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ô°Ç½¾ Ï ¿À¸·µ¼»¸»°ÁÌ! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Á°ÀÃÅ° ¸
¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾¸ ²µÉ¸.
РȾÀ¼ ±Ãȵ²°» Á ¿Àµ¶½µ¹ Á¸»¾¹. Ò¾»½Ë Á ³À¾Å¾Â¾¼ À°·±¸²°»¸ÁÌ ¾
¿À¸±Àµ¶½Ëµ º°¼½¸. Ò ²¾´µ ÁÀµ´¸ ¸»° ¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹ À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ ´¾Áº¸ ¸ ɵ¿º¸
¸ ²ÁϺ¸¹ À°·±¸Â˹ º¾À°±µ»Ì½Ë¹ Áº°À±.
-- áô½¾ ½°»µÂµ»¾ ½° À¸ÄË,-- ·°º»ÎǸ»° ç°À¾¼¾À°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ²¾ºÀó.--
Ýà º¾½µÇ½¾! â°º Ï ¸ ·½°»°, Ǿ ; Á»ÃǸÂÁÏ!
ç°À¾¼¾À° ²¾È»° ² ±ÃÀ»ÏÉÃÎ ²¾´Ã ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÀËÁº°ÂÌ ÁÀµ´¸ ¾±»¾¼º¾², ¾
¸Áǵ·°ÎɸŠ¿¾´ ²¾´¾¹, ¾ ²½¾²Ì ²Á¿»Ë²°ÎɸŠ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. Þ½° ϲ½¾ Ǿ-¾
¸Áº°»°. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²¾»½Ë Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ ±À¾Á°»¸ µµ ½° ¾ÁÂÀ˵ õÁË,
½¾ ç°À¾¼¾À° ±Ã´Â¾ ¸ ½µ ·°¼µÇ°»° ;³¾, ´¾ ¾³¾ ±Ë»° ¾½° ¿¾³»¾Éµ½° Á²¾¸¼¸
¼ËÁ»Ï¼¸.
Ò´Àó ¸· À°·¾À²°½½ËÅ ÂÃÇ À¸½Ã»°ÁÌ ²½¸· Ç°¹º° ¸ Á ºÀ¸º¾¼ ²¾½·¸»° º¾³Â¸ ²
¿»µÇ¾ ç°À¾¼¾ÀË.
-- ÝÃ-½Ã, ·°Çµ¼ °º ·°¿°»ÌǸ²¾, ³¾»Ã±ÃȺ°? -- Áº°·°»° µ¹ ü¸»µ½½°Ï
ç°À¾¼¾À°.
廾¿°Ï ºÀË»Ìϼ¸, Ç°¹º° ¿À¸ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ Ã ç°À¾¼¾ÀË ½° ¿»µÇµ. Ú¾»´Ã½ÌÏ
»°Áº¾²¾ ¿¾³»°´¸»° µµ ¿µÀËȺ¸.
-- Ð Ï Ã¶µ ÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ ¾ µ±µ,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.-- Ó´µ ÂË ¿À¾¿°´°»°?
Ò ¾Â²µÂ Ç°¹º° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»°. á ¿Â¸Æµ¹ ½° ¿»µÇµ ç°À¾¼¾À°
¿À¾´¾»¶°»° ±ÀµÁ¸ ² ²¾´µ. Þ½° ô°»Ï»°ÁÌ ²Áµ ´°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³°. 㶵 ²¾´° ´¾È»°
µ¹ ´¾ ³Àô¸, ¸ ²¾»½Ë ¾ ¸ ´µ»¾ ¿µÀµº°Â˲°»¸ÁÌ ÇµÀµ· ³¾»¾²Ã. Ò À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ
²¾»¾ÁË ²µ´Ã½Ì¸ ½°±¸»¸ÁÌ ¸» ¸ ²¾´¾À¾Á»¸. ݾ ç°À¾¼¾À° ²Áµ µÉµ ½µ ²¸´µ»° ¾³¾,
º¾³¾ ¸Áº°»°.
-- Ýà ²¾Â,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°,-- ·´µÁÌ-¾ µ¼Ã öµ ¿¾À° ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ.
á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ³»Ã±¶µ. ç°À¾¼¾À° ¿¾¿»Ë»°. ç°¹º° ²Á¿¾ÀŽû° ¸ ¿¾»µÂµ»°
½¸·º¾ ½°´ µµ ³¾»¾²¾¹.
-- Øɸ ¶µ, ³¾»Ã±ÃȺ°, ¸É¸,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°. ݾ Ç°¹º° ¾»Ìº¾
ºÀ¸Ç°»° ¸ Å»¾¿°»° ºÀË»Ìϼ¸,
Á°À°ÏÁÌ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ À°²½¾²µÁ¸µ ¿¾´ Ⱥ²°»Ì½Ë¼¸ ¿¾À˲°¼¸ ²µÂÀ°.
ß¾¾´°»Ì, ¼µ¶ º°¼½µ¹, ²¾»½Ë ³À¾Å¾Â°»¸ ¸ À°·±¸²°»¸ÁÌ Á °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ
²¾´° ²·¼µÂ°»°ÁÌ ¼¸À¸°´°¼¸ ±ÀË·³. ç°À¾¼¾À° ¿¾¿»Ë»° ² Âà Á¾À¾½Ã. á¾±À°² ²Áµ
Á¸»Ë, Á°»° ¾½° º°À°±º°ÂÌÁÏ ½° Áº¾»Ì·º¸¹ º°¼µ½Ì. Ò¾»½Ë Á¼Ë²°»¸ µµ ¾±À°Â½¾ ²
¼¾Àµ, ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² º¾»´Ã½ÌÏ ²Áµ ¶µ ²·¾±À°»°ÁÌ ½° º°¼µ½Ì ¸ ´°¶µ Á¼¾³»°
²Ë¿Àϼ¸ÂÌÁÏ. ҵµÀ Å»µÁ°» µµ ¿¾ ½¾³°¼ ¼¾ºÀ˼ ¿¾´¾»¾¼ αº¸, ° ¿µ½½Ëµ ±ÀË·³¸
Á»µ¿¸»¸ ³»°·°. ç°À¾¼¾À° ·°Á»¾½¸»° ³»°·° Àú¾¹ ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ²¾ºÀó.
Ҿ ÂÃÂ-¾ ¾½° ¸ ò¸´µ»°, º°º ² ²¾´µ ¼µ»Ìº½Ã»¾ Á¸½µµ Áú½¾ Á ·¾»¾Â˼¸
ȵ²À¾½°¼¸. ç°À¾¼¾À° ½µ ¼µÈº°Ï Á¿À˳½Ã»° Á º°¼½Ï, ¿À¾ÂϽû° Á²¾¸ ´»¸½½Ëµ
º¾Á»ϲ˵ Àú¸ ¸ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° Áú½¾.
-- Ø´¸, ¸´¸, ³¾»Ã±Ç¸º! -- Áº°·°»° ¾½° ¸ ¿¾ÂϽû° ½° Áµ±Ï.
Ò Á¸½µ¼ Á ȵ²À¾½°¼¸ º¸Âµ»µ ¾º°·°»ÁÏ ¼¾ÀϺ Á ·°³¾Àµ»Ë¼ »¸Æ¾¼ -- µ³¾-¾
ç°À¾¼¾À° ¸ ¸Áº°»°. Þ½° ÃŲ°Â¸»° ¼¾ÀϺ° ·° ²¾»¾ÁË ¸ ¿¾¿»Ë»° º ±µÀµ³Ã. ѾÀÏÁÌ
Á¾ ȾÀ¼¾¼, ç°À¾¼¾À° Á¾²Áµ¼ ²Ë±¸»°ÁÌ ¸· Á¸» ¸ ¿À¾´²¸³°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾.
ç°¹º° »µÂµ»° ·° ½¸¼¸, ¾ ²ËÁ¾º¾ ²·¼Ë²°Ï ² ²¾·´ÃÅ, ¾ ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ º Á°¼¾¹ ²¾´µ.
Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ±µÀµ³°, ¸ ç°À¾¼¾À° ²Ë°ɸ»° ¼¾ÀϺ° ½° ¿À¸±Àµ¶½Ë¹
¿µÁ¾º. ߾¾¼ ¿¾Ç¸ ²¾»¾º¾¼ ´¾Â°É¸»° ´¾ ´¾¼Ã ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ À°·²µ»° ² ¾Ç°³µ
¾³¾½Ì.
ܾÀϺ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å. Þ½ ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°» ½° º¾²Àµ ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼. ßÀ¸
Á²µÂµ À°·³¾À°Îɵ³¾ÁÏ ¿»°¼µ½¸ Á°»¾ ²¸´½¾, º°º ½µÉ°´½¾ ¿¾º°»µÇ¸»° µ³¾ ±ÃÀÏ:
³¾»¾²° À°·±¸Â°, »¸Æ¾ ±µ»µµ ¼µ»°.
ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Â¾À¾¿»¸²¾ ²Ë±¸À°ÂÌ ¸· ¿ÃǺ¾² »µÇµ±½ËÅ ÂÀ°² Áµ±»¸ ¸
ƲµÂº¸ ¸ ±À¾Á°ÂÌ ¸Å ² º¾Âµ». Ò¾´° ·°±Ã»Ìº°»°. ѾÀ¼¾Ç° Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á,
ç°À¾¼¾À° ¿¾¼µÈ¸²°»° ¿¾»¾²½¸º¾¼ ²°Àµ²¾, ¿¾Â¾¼ ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ½µ¼½¾³¾, Á¼¾Àɸ»°ÁÌ
¸ ²Ë¿»Î½Ã»° ² ¾³¾½Ì. ß»°¼Ï ·°È¸¿µ»¾ ¸ ¾ºÀ°Á¸»¾ÁÌ ² ·µ»µ½Ë¹ ƲµÂ. ç°À¾¼¾À°
½°¿¾»½¸»° ´Ë¼Ïɸ¼ÁÏ ½°¿¸Âº¾¼ ºÀöºÃ ¸ ²»¸»° µ³¾ ¿¾ÁÂÀ°´°²Èµ¼Ã ² À¾Â.
Õ´²° Á½°´¾±Ìµ ¿¾¿°»¾ ¼¾ÀϺà ½° Ϸ˺, º°º ¾½ Âඵ ²Áº¾Ç¸».
-- Ҿ °º ÈÂú°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸ ¿¾´¿À˳½Ã» ¿¾´ Á°¼Ë¹ ¿¾Â¾»¾º. ݾ
µ´²° ¾½ Á½¾²° ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿¾»Ã, º°º Âඵ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ³¸±µ»¸ Áô½°.
ܾÀϺ Á°» ¾·¸À°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ¸ ò¸´µ» ç°À¾¼¾ÀÃ, ¿À¸Áµ²ÈÃÎ ½° º¾À¾Ǻ°Å Ã
¿Ë»°Îɵ³¾ ¾Ç°³°. Ý° µµ ¿»µÇ°Å ¸ »¾Å¼°Â¾¹ ³¾»¾²µ ²¸Áµ»¸ ²¾´¾À¾Á»¸. á ²¾»¾Á ¸
¾´µ¶´Ë º°¿°»° ²¾´°. ß»°¼Ï ² ¾Ç°³µ ±Ë»¾ ²Áµ µÉµ ·µ»µ½Ë¼ ¸ ½°¿¾»½Ï»¾ ºÃŽÎ
·Ë±º¸¼ ·µ»µ½¾²°Â˼ Á²µÂ¾¼.
-- ݵö¾ Ï ¿¾¿°» ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ.-- ÕÁ»¸ ¼½µ
½µ ¸·¼µ½ÏµÂ ¿°¼ÏÂÌ, ¾ Ï Ã¾½Ã».
-- Ҿ ¸¼µ½½¾, þ½Ã»,-- ÁêÏ·²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ݾ Ï ²µÀ½Ã»° µ±Ï º
¶¸·½¸. Ø ¿¾Á»µ ;³¾ ¼¾¹ ´¾¼ º°¶µÂÁÏ Âµ±µ ¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹!
ܾÀϺ ½µ ·½°», ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ ¾Â ÁÂË´°, ¸ Á°» ¸·²¸½ÏÂÌÁÏ.
-- ï ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ ¼¾³, Ǿ ²¾»½Ë ýµÁ»¸ ¼µ½Ï °º ´°»µº¾ ¾Â ¼µÁ°
º¾À°±»µºÀÃȵ½¸Ï. ï žÀ¾È¾ ¿¾¼½Î: Áô½¾ ¿¾È»¾ º¾ ´½Ã, ½°Áº¾Ç¸² ½° À¸ÄË ²
¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ. ÞÁ°»Ì½Ëµ Á¿°Á»¸ÁÌ ² Ȼοºµ, ° ¼µ½Ï ²¾»½° Á¼Ë»° ·° ±¾ÀÂ.
-- ×½°Î, ·½°Î,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ߾¾¼Ã-¾ Ï ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ
À°·ËÁº¸²°ÂÌ Âµ±Ï. ï ²¸´µ»° µ±Ï °¼ ¼µ¶´Ã º°¼½Ï¼¸ ² ¿À¾È»ÃÎ ¿Ï½¸ÆÃ.
-- Ò ¿À¾È»ÃÎ ¿Ï½¸ÆÃ? -- ô¸²¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- ÜË ±Ë»¸ ² мÁµÀ´°¼µ. âË
½¸º°º ½µ ¼¾³»° ²¸´µÂÌ ¼µ½Ï ÂÃÂ.
-- ÐÅ, ½µ ¼¾³»°?! -- ·°Å¸Å¸º°»° ç°À¾¼¾À°, ´° °º, Ǿ ¼¾ÀϺ° ¼¾À¾· ¿¾
º¾¶µ ¿À¾±À°».
-- Ằ¶¸ žÂÏ ±Ë, ³´µ Ï Âµ¿µÀÌ ½°Å¾¶ÃÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
Á°À°ÏÁÌ ½µ ¿¾´´°²°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°ÅÃ.
-- Ò ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ²¾µ Áô½¾ ¿¾È»¾ º¾ ´½Ã,-- ¾Â²µÂ¸»°
ç°À¾¼¾À°.-- Ý° ¼¾µ¼ ¾ÁÂÀ¾²µ.
-- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼¾ÀϺ.-- ×´µÁÌ ¿¾±»¸·¾Á¸ ½µÂ ½¸ ¾´½¾³¾
¾ÁÂÀ¾²°, ´°¶µ °º¾³¾ ºÀ¾Å¾Â½¾³¾, ½° º¾Â¾À¾¼ Ç°¹º° ¼¾³»° ±Ë Á²¸ÂÌ Áµ±µ
³½µ·´¾. ï ÃǸ»ÁÏ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¾ÀµÅ¾´½ËŠȺ¾»°Å, ° ¿¾Â¾¼ ¿»°²°» ¿¾ ²Áµ¼
¼¾Àϼ-¾ºµ°½°¼. 㶠Ï-¾ ·½°Î! â°º¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ½µÂ.
-- Ò¾Â-²¾Â,-- ¿À¾¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Þ ·°¼¾ÀÁº¸Å ´µ»°Å ²Áµ ²Áµ ·½°ÎÂ, °
´¾ ¾³¾, Ǿ à Áµ±Ï ¿¾´ ±¾º¾¼ ²¾À¸ÂÁÏ, ½¸º¾¼Ã ¸ ´µ»° ½µÂ. Õɵ º¾³´° ²¾µ³¾
¿À°¿À°´µ´° ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾, ¼½¾³¸µ ¿¾ ÁµºÀµÂà ·½°»¸ ¾± ;¼ ¾ÁÂÀ¾²µ, ¸ ²
ºÀ°¹½µ¹ ½Ã¶´µ »Î´¸ ¸Áº°»¸ ¸ ½°Å¾´¸»¸ ·´µÁÌ Ãµȵ½¸µ ¸ ¸ÁƵ»µ½¸µ.
Þ±¸¶µ½½°Ï ç°À¾¼¾À° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ¼¾ÀϺà Á¿¸½¾¹ ¸ ·°½Ï»°ÁÌ Á²¾¸¼¸
´µ»°¼¸.
ܾÀϺ žµ» ±Ë»¾ ²Á°ÂÌ, ½¾ Àú¸ ¸ ½¾³¸ ½µ ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ µ¼Ã.
-- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾.
-- áô½¾ ²¾µ ¿¾È»¾ º¾ ´½Ã,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ÝÃ, ¸ µ±Ï ¿¾ÀÏ´º¾¼
¿¾ÂÀµ¿°»¾. Ú¾Á¾Ǻ¸ ¿¾»¾¼°»¾, ¿µÇµ½ºÃ ´° Áµ»µ·µ½ºÃ ·´¾À¾²¾ ¿¾À°ÁÂÀÏÁ»¾.
-- ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ±¾»¸Â,-- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ¼¾ÀϺ.
-- ÐÅ, "³¾»¾²° ±¾»¸Â"! --¿µÀµ´À°·½¸»° µ³¾ ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì à µ±Ï ½°
³¾»¾²µ ¶¸²¾³¾ ¼µÁ° ½µ ¾Á°»¾ÁÌ!
-- â°º ¿¾·¾²¸ ¶µ º¾ ¼½µ ²À°Ç°! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.
-- Ý° ¼¾µ¼ ¾ÁÂÀ¾²µ ²À°ÇÃÎ Ï! -- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°. Þ½° û¾¶¸»° ¼¾ÀϺ° ²
¿¾Áµ»Ì ¸ ´°»° µ¼Ã ²Ë¿¸ÂÌ º°¿»¸.
-- Ð ¼¾¸ ¿¾»¾¼°½½Ëµ º¾Á¸ ÂË ² »Ã±¾º ½µ ¿¾»¾¶¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ.
-- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°,-- ¿µÀµ»¾¼Ë Ï ²Áµ³´° »µÇà ¾»Ìº¾ º°¿»Ï¼¸.
ܾÀϺ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Ã½Ë», ½¾ ¿µÀµÇ¸ÂÌ ç°À¾¼¾Àµ ±¾»Ìȵ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ. å¾ÂÌ ¾½ ¸
Á°À°»ÁÏ ²Áµ¼¸ Á¸»°¼¸ ÁºÀËÂÌ Í¾, ½¾ ¾½° ½°²¾´¸»° ½° ½µ³¾ ÁÂÀ°Å. Þ´½°º¾
ç°À¾¼¾Àµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾ ¿À¾ÇµÁÂÌ µ³¾ ¼ËÁ»¸.
-- áÂÀ°½½Ëµ ͸ »Î´¸,-- ³¾²¾À¸»° ¾½° Ç°¹ºµ, ¿¾³»°¶¸²°Ï µµ ²·êµÀ¾Èµ½½Ëµ
¿µÀËȺ¸.-- Ᾰ Á´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ²¾¿Àµº¸ ¸Å ¿À¸²ËǺ°¼, º°º ¸¼ öµ
º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Áµ ´µ»°µÂÁÏ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ¸ ¿»¾Å¾.
ç°¹º° ½µ ¾Â²µÂ¸»° -- ²µ´Ì ±Ë»° ¾½° ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¿Â¸Æµ¹.
Ý°·°²ÂÀ° ¼¾ÀϺ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µÁÀ°²½µ½½¾ »ÃÇȵ. âÀ¸¶´Ë ² ´µ½Ì
´°²°»° ç°À¾¼¾À° µ¼Ã º°º¸µ-¾ º°¿»¸, ¸ Áº¾À¾ ¼¾ÀϺ Á¾²Áµ¼ ²Ë·´¾À¾²µ».
Ý°Á°» ´µ½Ì, º¾³´° ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ºÀ¾²°Â¸ ¸ ¿¾Èµ» ¿¾ º¾¼½°Âµ. 㲸´µ²
·µÀº°»¾, ¼¾ÀϺ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Áµ±Ï.
-- Ҿ µ±µ À°·! ã ¼µ½Ï ¶µ µ¿µÀÌ ¿¾»¾²¸½° ²¾»¾Á ǵÀ½Ëµ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»
¾½, ¾Éÿ˲°Ï Á²¾Î ³¾»¾²Ã.
ç°À¾¼¾À° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã ¿¾±»¸¶µ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° µ³¾.
-- Ý-´°,-- ¿À¾ÂϽû° ¾½°.-- Ñ˲°µÂ ¸ °º: º°º ½¸ Á°À°µÈÌÁÏ, ²Áµ À°²½¾
¾ÁµÇº°. ÕÁ»¸ ¶µ»°µÈÌ, Ï ¼¾³Ã µ±µ ²Áµ ²¾»¾ÁË ² ǵÀ½Ë¹ ƲµÂ ¿µÀµºÀ°Á¸ÂÌ.
-- Ð ¾¿ÏÂÌ ² Á²µÂ»Ë¹ ½µ»Ì·Ï? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ. ç°À¾¼¾À° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
-- ç¾ ¶, µÁ»¸ ÂË Â°º žǵÈÌ, ¼¾¶½¾ ¸ ² Á²µÂ»Ë¹. ݾ ¿¾²µÀÌ ¼½µ, ǵÀ½Ëµ
²¾»¾ÁË ¸´Ã µ±µ ºÃ´° ±¾»Ìȵ.
ݾ ¼¾ÀϺ ²Áµ ¶µ ·°Å¾Âµ» Á°ÂÌ Á½¾²° Á²µÂ»¾²¾»¾Á˼.
ç°À¾¼¾À° ²µ»µ»° µ¼Ã ½°Â°Áº°ÂÌ ¿¾»½Ë¹ Ç°½ ²¾´Ë, ·°Âµ¼ ²Áº¸¿Ï¸»° µµ. ݵ
¿µÀµÁ°²°Ï ²¾ÀÇ°ÂÌ, ¾½° ±À¾Á¸»° ² Ç°½ ɵ¿¾ÂºÃ º°º¾³¾-¾ ±µ»¾³¾ ¿¾À¾Èº°,
º¾Â¾À˹ ´¾ ;³¾ ´¾»³¾ ¸Áº°»° ¿¾ ²Áµ¼ Ⱥ°Ä°¼. Ú¾³´° ²¾´° ½µ¼½¾³¾ ¾ÁÂË»°,
ç°À¾¼¾À° ¿Àµ´»¾¶¸»° ¼¾ÀϺà ²Ë¼ËÂÌ µÎ ²¾»¾ÁË.
ܾÀϺ ¿¾¼Ë» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» º ·µÀº°»Ã. Ò¾»¾ÁË µ³¾ ¿À¸¾±Àµ»¸ ¿Àµ¶½¸¹
ƲµÂ. ݾ ¿À¾¸·¾È»¾ Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ÁÂÀ°½½¾µ: ²¾»¾ÁË Á¸Ï»¸ ¸ Á²µÀº°»¸, ¾±À°·ÃÏ
²¾ºÀó ³¾»¾²Ë ½¸¼±.
-- á¿°Á¸ ¸ ¿¾¼¸»Ã¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼¾ÀϺ.--ݵöµ»¸ ¼¾Ï ³¾»¾²° ±Ã´µÂ
µ¿µÀÌ ²Áµ³´° Á¸ÏÂÌ, º°º Á²µÇ°?
ç°À¾¼¾À° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½µ ½° ÈúÃ.
-- âµ±µ ½¸Çµ¼ ½µ ó¾´¸ÈÌ! Ò Á°À˵ ²Àµ¼µ½° »Î´¸ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë ¾Â´°ÂÌ ²Áµ,
Ǿ±Ë ¾»Ìº¾ ¾±·°²µÁ¸ÁÌ ²¾Â °º¸¼ Á¸Ï½¸µ¼ ²¾ºÀó ³¾»¾²Ë! -- Áº°·°»° ¾½°.
-- Úô° ¶µ Ï ² °º¾¼ ²¸´µ ¿¾¹´Ã? ܵ½Ï ¶µ ·°Á¼µÎÂ!
-- Û°´½¾, ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- ß¾¹´¸ ¿¾ÂÀ¸ ³¾»¾²Ã
¼¾ÀÁº¸¼ ¿µÁº¾¼, ¾½ Á½¸¼µÂ ; Á¸Ï½¸µ.
ܾÀϺ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¸·±ÃȺ¸ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ±µÀµ³. áŲ°Â¸² ¿¾»½Ëµ
¿À¸³¾ÀȽ¸ ¿µÁº°, ¾½ µÀ ¸ ÁºÀµ± ³¾»¾²Ã ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ´¾ ½µµ ¸ ´¾ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ
Á°»¾ ±¾»Ì½¾. â¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ´¾¼ ¸ ²·³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾. á¸Ï½¸µ ¿¾Ç¸
Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»¾. ݵ¿¾Á²Ïɵ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ½¸ ¾ ǵ¼ ±Ë ¸ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ. ܾÀϺ
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
-- ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µ Á¾ ¼½¾¹, Ï ½¸ ·° Ǿ ½µ ¿¾²µÀ¸» ±Ë, Ǿ
¾Â °º¸Å Á¼µÀµ»Ì½ËŠòµÇ¸¹ ¼¾¶½¾ ²Ë»µÇ¸ÂÌÁÏ ¾´½¸¼¸ º°¿»Ï¼¸. ÒÀ°Ç¸ Á´µ»°»¸
±Ë ¼½µ ½µ ¼µ½Ìȵ Áµ¼¸ Á»¾¶½µ¹È¸Å ¾¿µÀ°Æ¸¹,-- Áº°·°» ¾½ ç°À¾¼¾Àµ.
-- Ýà Ǿ ¶,-- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ؽ˵ ½µ ²µÀÏ ¸ ¾¼Ã,
Ǿ ²¸´Ï Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ݸº°º¸Å ¾Á¾±¾ Â϶µ»ËÅ ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹ à µ±Ï ½µ
±Ë»¾. àú¸-½¾³¸ ´° ¿µÇµ½º¸-Áµ»µ·µ½º¸ -- ²Áµ ¿À¸ µ±µ. Ҿ µÁ»¸ ±Ë
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ½µ´¾Á°²°»¾, ¾, ¿¾¶°»Ã¹, Ï Â°º »µ³º¾ ½µ Á¿À°²¸»°ÁÌ ±Ë.
ܾÀϺà ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
-- ßµÀµ²µ·¸ ¼µ½Ï ½° »¾´ºµ,-- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½.-- Р¾ À¾´½Ëµ ²¾»½ÃÎÂÁÏ.
ݾ ç°À¾¼¾À° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ »¾´º¸ à ½µµ ½µÂ.
-- Ð º°º ¶µ ÂË ¿¾¿°´°µÈÌ ½° ¼°ÂµÀ¸º? -- ô¸²¸»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- Ú°º ÂË ¼¾¶µÈÌ
¶¸ÂÌ ÂÃÂ, ¾ÂÀµ·°½½°Ï ¾Â ²Áµ³¾ Á²µÂ°?
-- ç¾ ·° ³»Ã¿Ëµ ²¾¿À¾ÁË ÂË ·°´°µÈÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- ×´µÁÌ
¼¾¹ ´¾¼. ï ½µ Á¼¾³»° ±Ë ¶¸ÂÌ ² ¾¼ ²¾µ¼ ¼¸Àµ ²´°»¸ ¾Â ¼¾µ³¾ ´¾¼°.
-- ݾ À°·²µ µ±µ ½µ žǵÂÁÏ ¸½¾³´° ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ ½° °²Â¾¼¾±¸»µ? -- Á¿À¾Á¸»
¼¾ÀϺ.-- Ø»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Æ²µÂ½Ëµ µ»µ¿µÀµ´°Ç¸?
-- ݵ ·½°Î. ß¾º° à ¼µ½Ï °º¾³¾ ¶µ»°½¸Ï ½µ ²¾·½¸º°»¾.
-- ݵöµ»¸ ¸ ¼½µ ¿À¸´µÂÁÏ ½°²Áµ³´° ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ? --
¿À¸Ã½Ë» ¼¾ÀϺ.-- Ø»¸ Ï ²Áµ-°º¸ ¿¾¿°´Ã º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´¾¼¾¹?
-- ß¾¶¸²µ¼-ò¸´¸¼. ÕÁ»¸ ¾Â ¼¾µ³¾ ²¾·´ÃȽ¾³¾ È°À° ±Ã´µÂ µÉµ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
¿À¾º, Ï Á¼¾³Ã ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ Âµ±Ï ½° ¼°ÂµÀ¸º,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À° ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ
¿À¸½Ï»°ÁÌ ²´µ²°ÂÌ ½¸ÂºÃ ² ¸³¾»Ì½¾µ ÃȺ¾.
Þ ²¾·´ÃȽ¾³¾ È°À° ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸ º»¾ÇÌÏ, ´° ¸ ¾½¸, ¾±»µ¿»µ½½Ëµ ¼¾ºÀ˼
¿µÁº¾¼, Á»¸¿»¸ÁÌ ² º¾¼¾º. ÒµÀµ²º¸ Ç°ÁÂÌÎ ¾±¾À²°»¸ÁÌ, ¼µÁ°¼¸ ½°¼µÀ²¾
¿µÀµ¿Ã°»¸ÁÌ, ¸½Ëµ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»¸.
ßÀ¸È»¾ÁÌ ·´¾À¾²¾ ½°´ ½¸¼ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ. ݵ À°· µÀ¿µ½¸µ ç°À¾¼¾ÀË ³¾Â¾²¾
±Ë»¾ »¾¿½ÃÂÌ, ¸ ¾½° ² ÁµÀ´Æ°Å ¾Â±À°Á˲°»° ¸³¾»ºÃ ² ó¾». ݾ ¼¾ÀϺ Á¾¹º¾
¿À¾´¾»¶°» À°Á¿ÃÂ˲°ÂÌ ²µÀµ²º¸, ¸ º°¶´Ë¹ À°· µ¼Ã ô°²°»¾ÁÌ Ã³¾²¾À¸ÂÌ ¸
Á°ÀÃÅà Á½¾²° ·°½ÏÂÌÁÏ ¿¾Ç¸½º¾¹. Ý°º¾½µÆ ²¾·´ÃȽ˹ È°À ±Ë» ¿À¸²µ´µ½ ²
¿À¸Á¾¹½Ë¹ ²¸´. ßµÁÂÀ˹ ¾Â ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ Áµ¶º¾², ¾½ Á°» ¿¾Å¾¶ ½°
»¾ÁºÃ½¾µ ¾´µÏ»¾.
ÞÁ°²°»¾ÁÌ ´¾¶´°ÂÌÁÏ Âµ¼½¾¹ ½¾Ç¸.
ç°À¾¼¾À° ¸ ¼¾ÀϺ ÃÁµ»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼ ÁÀµ´¸ ºÃÁ¾² ȸ¿¾²½¸º° ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
¶´°ÂÌ. á¾»½ËȺ¾ ¿À¸³Àµ²°»¾, ¸ ƲµÂË È¸¿¾²½¸º° Á»°´º¾ ¿°Å»¸.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ç°À¾¼¾À°, Áº°¶¸ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ²¾¾±Éµ ÀµÈ¸»° ¼µ½Ï
Á¿°Á¸? -- Á¿À¾Á¸» ¼¾ÀϺ, ô¾±½¾ À°Á¿¾»¾¶¸²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²µ.
-- ݵ Á¿°Á¸ Ï Âµ±Ï, ²¾Ï ³¸±µ»Ì »µ³»° ±Ë Â϶º¸¼ ³À÷¾¼ ¼½µ ½° ÁµÀ´Æµ, Ï
±Ë ¿À¾Á¾ ¼µÁ° Áµ±µ ½µ ½°Å¾´¸»°.
ß¾Áµ¿µ½½¾ µ½¸ ô»¸½Ï»¸ÁÌ. ẾÀ¾ ½°ÁÂÿ¸»¸ ÁüµÀº¸, ·°Âµ¼ ²µÇµÀ
¿µÀµÈµ» ² ½¾ÇÌ, ¸ ²¾·´ÃȽ˹ È°À ¿µÀµ½µÁ ç°À¾¼¾Àà ¸ ¼¾ÀϺ° ½° ¼°ÂµÀ¸º.
ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹, ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ µµ ±ÌµÂ ¾·½¾±. ÖµÁ¾º¸µ
¿À¸ÁÂÃ¿Ë º°È»Ï Á¾ÂÀÏÁ°»¸ ²Áµ µ»¾, ½¾Á ·°»¾¶¸»¾, ³¾À»¾ ¾¿ÃÅ»¾. Ò ¿¾ÏÁ½¸Æµ
º¾»¾»¾, ±Ã´Â¾ Âô° ²¾½·¸»¸ ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶. Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ½¾³¸ ´À¾¶°»¸, ¸ ²ÁÏ
¾½° ³¾Àµ»°, º°º ² ¾³½µ.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! Ýà ¸ ¿À¾´Ã»¾ ¶µ µ±Ï ²¾ ²Àµ¼Ï ȾÀ¼°! --
¿À¸Ç¸Â°»° Á ²¾Á¾À³¾¼ Á°ÀÃÅ°, ´À¾¶° ² »¸Å¾À°´ºµ.
Ð ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ç°À¾¼¾Àµ ö°Á½¾ ½À°²¸»¾ÁÌ ±¾»µÂÌ.
ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Áµ»¸ÂÌ Áµ±µ ¿¾Áµ»Ì. Þ½° ²¾·½°¼µÀ¸»°ÁÌ ¿¾±¾»µÂÌ
¿¾´¾»Ìȵ ¸ ² Á²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ¿¾Â¾¼Ã ¿¾Áµ»¸»° ǸÁÂ˵ ¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ´¾Á°»°
½¾²¾µ ¿Ãž²¾µ ¾´µÏ»¾. àÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ ¾½° ²·³À¾¼¾·´¸»° Ƶ»ÃÎ ³¾Àà ½¾Á¾²ËÅ
¿»°Âº¾² ¸ ¿¾»¾¶¸»° ¿¾»½Ë¹ ÂõÁ¾º ³À°´ÃÁ½¸º¾². Ѿ»µÏ, ç°À¾¼¾À° ¾ ¸ ´µ»¾
¸·¼µÀÏ»° Áµ±µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ, ² ;¼-¾ ¸ Á¾Á¾ϻ° ³»°²½°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ ±¾»µ·½¸. Ú
¾¼Ã ¶µ, º¾³´° à ç°À¾¼¾ÀË ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²ËÁ¾º°Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°, µ¹ ±Ë²°»¾ ¶°»Ì
ÁÂÀÏŸ²°ÂÌ ³À°´ÃÁ½¸º, ¸ ¿¾Í¾¼Ã º°¶´Ë¹ À°· ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±À°ÂÌ ½¾²Ë¹. ß¾Á»µ
±¾»µ·½¸ ³À°´ÃÁ½¸º¸ Á ÀÂý˼ Á¾»±¸º¾¼ ·° Á¾À¾º ³À°´ÃÁ¾² ¾½° Áº»°´Ë²°»° ²
¾Â´µ»Ì½ÃΠȺ°ÂûºÃ ¸ ¸½¾³´° ²µÇµÀ°¼¸, ¿¾¿¸²°Ï Ç°¹, Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
À°·³»Ï´Ë²°»° ¸Å.
ç°À¾¼¾Àµ ¾Çµ½Ì ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ »µº°ÀÁ²¾ ² ;Â, ¿µÀ²Ë¹ ²µÇµÀ ±¾»µ·½¸.
á½°´¾±ÌÏ µµ ±Ë»¸ ö ±¾»Ì½¾ Á¸»Ì½Ëµ, º ÃÂÀà ¾Â ±¾»µ·½¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ±Ë ¸
Á»µ´°.
ßÀ¸³¾Â¾²¸² ¿¾Áµ»Ì, º¾»´Ã½ÌÏ ·°²°À¸»° Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º° Á ¼µ´¾¼, ½¾ ¸
µ³¾ ¾½° ½µ Á°»° ¿¸ÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ½°ÀÃȸÂÌ ¿À¸Ï½˹ ž´ ±¾»µ·½¸. ç°¹½¸º ¾½°
¾¶µ ²¾´À÷¸»° ½° Á¾»¸º
¾º¾»¾ ºÀ¾²°Â¸, Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ °º, º°º ¸ ¿¾»¾¶µ½¾ à ±¾»Ì½¾¹.
×°º¾½Ç¸² ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï, ç°À¾¼¾À° ûµ³»°ÁÌ ² ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿¾Á°²¸»° Áµ±µ
³À°´ÃÁ½¸º. àÂý˹ Á¾»±¸º ÿµÀÁÏ ² Á°¼Ë¹ º¾½µÆ Ⱥ°»Ë, °º Ǿ ´°¶µ
½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, º°º°Ï à ½µµ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°. ç°À¾¼¾Àà º¸´°»¾
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ ² ¶°À, ¸ ² ž»¾´.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! Ú°º°Ï ¶µ à µ±Ï ²ËÁ¾º°Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°! --
¿À¸Ç¸Â°»° ¾½° Á ÂÀµ²¾¶½¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ.
çòÁ²¾²°»° ¾½° Áµ±Ï ½° Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ. Ø Â¾ ¸ ´µ»¾ ·°Å¾´¸»°ÁÌ ¾Â
Á¸»Ì½¾³¾ ôÃÈ»¸²¾³¾ º°È»Ï.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ÅÀ¸¿µ»° º¾»´Ã½ÌÏ, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.-- Ú°º ¶µ ;
µ±Ï ó¾À°·´¸»¾ °º ¿À¾ÁÂËÂÌ!
Ú°È»ÏÂÌ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ º°Èµ»Ì Á¾²Áµ¼ ²Ë¼¾Â°» µµ. Ú°º ½¸
¶°»Ì ±Ë»¾ ç°À¾¼¾Àµ »¸È¸ÂÌÁÏ Â°º¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½° ½µ
²Ë´µÀ¶°»° ¸ ÀµÈ¸»° ·°²°À¸ÂÌ Áµ±µ Ƶ»µ±½Ë¹ Ç°¹ ¿¾ ´°²½¾ ¿À¸´Ã¼°½½¾¼Ã ÀµÆµ¿ÂÃ:
; ±Ë»° Á¼µÁÌ ÂÀ°², º¾Â¾ÀÃÎ ¾½° µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¾±¾²°»°. á°ÀÃÅ°
Á¼µÈ°»° Á¾Æ²µÂ¸Ï ¿µÀµÇ½¾¹ ¸ ¿¾±µ³¸ »Ï³ÃÈ°Ç̵¹ ¼ÏÂË, º¾Àµ½Ì ±µ´Àµ½Æ°, Áµ±µ»Ì
²¾À¾½Ìµ¹ ϳ¾´Ë ¸ ƲµÂË »°Á¾²½Ï ¸ ´¾±°²¸»° ɵ¿¾ÂºÃ ½µÀ°Á¿ÃÁ¸²È¸ÅÁÏ ±Ã¾½¾²
¸¼ÌϽ°. Ý°¿¸Â¾º ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ºÀµ¿º¸¹ ¸ ³¾À̺¸¹, ¾½ ²Ë¶°» Á»µ·Ë ¸· ³»°·, ·°Â¾
º°Èµ»Ì º°º Àú¾¹ Á½Ï»¾.
Þ ¼ÏÂË ¿À¾È»¸ Àµ·¸ ² ¶µ»Ã´ºµ, ¸¼ÌϽ ¸ ±µ´Àµ½µÆ ¿À¾Ç¸Á¸»¸ ³¾À»¾, °
»°Á¾²µ½Ì, žÂÌ ¸ ½°ÁË¿°»° ¾½° µ³¾ Á°¼ÃÎ ¼°»¾ÁÂÌ, ÃÁ¿¾º¾¸» ±¾»¸ ² ÁÃÁ°²°Å.
á°ÀÃÅ° ²Á¿¾Âµ»°, ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ã³À¾·°, Ǿ Á¿°´µÂ ¶°À.
ç°À¾¼¾À° Áº¸½Ã»° ¾´µÏ»¾ ¸ ½°Áµ¶Ì À°Á¿°Å½Ã»° ¾º½°, Ǿ±Ë ½µ Á½¸·¸»°ÁÌ
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°. å¾À¾È¾, Ǿ žÂÌ ½°Á¼¾Àº ¾Á°»ÁÏ! Ẳ¾·½Ïº ¿À¸´°» µ¼Ã ½¾²Ëµ
Á¸»Ë -- ¸· ½¾Áà ¿¾Âµº»¾, º°º ²µÁ½¾¹ Á¾º ¸· ±µÀµ·Ë, ¸ ³¾À° ½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾²
°ϻ° ½° ³»°·°Å. ⵿µÀÌ, º¾³´° º°Èµ»Ì öµ ½µ ¼µÈ°», º°¶´Ë¹ ǸŠ³Ã´µ» ǸÁ¾,
º°º ¼µ´½°Ï ÂÀñ°.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À° ¸Á¾²¾.-- í¾ ½°Á¼¾Àº
µ±Ï µÉµ ´¾º¾½°µÂ!
Þ½° ǸŰ»° ¸ ÄËÀº°»° Ǿ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸. ߾;¼Ã µ¹ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
øÀ°ÂÌÁÏ ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼, ¾Âǵ³¾ ½¾Á ±¾»µ·½µ½½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ À°Á¿ÃÅ. Ú Â¾¼Ã
¶µ ç°À¾¼¾À° ²´Àó Á¾¾±À°·¸»°, Ǿ Á¸À°ÂÌ ²Áµ ͸ ³ÀÏ·½Ëµ ¿»°Âº¸ ¿À¸´µÂÁÏ µ¹
¶µ. Þ½° Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã»°, ²Ë»µ·»° ¸· ºÀ¾²°Â¸ ¸ ²ÂϽû° ² ½¾Á ³¾ÀÁÂÌ
À°ÁµÀ¾³¾ ² ¿¾À¾È¾º ´µ²ÏÁ¸»°. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ½°Á¼¾Àº° º°º ½µ ±Ë²°»¾. Ø Å¾ÂÌ
Á¼µ¹ÁÏ, žÂÌ ¿»°ÇÌ, ½¾ ¸ ¿¾ÏÁ½¸Æµ ¾Â ¿¾À¾Èº° ¿¾»µ³Ç°»¾.
װ¾ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²Áµ µÉµ ´µÀ¶°»°ÁÌ. â¾ ±Ë»° ¿¾¸Á¸½µ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ²ËÁ¾º°Ï
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° Á Á¸»Ì½Ë¼ ¾·½¾±¾¼ ¸ ³ÀË·Ãɵ¹ »¾¼¾Â¾¹ ² º¾ÁÂÏÅ. ç°À¾¼¾À° ÀµÈ¸»°,
Ǿ Á °º¾¹ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ¾¹ ¾½° žÂÌ ¿¾±À¾´¸Â ²Á»°ÁÂÌ.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°.-- ݵö¾ ÂË ¸ ²¿À°²´Ã
´¾È»° ´¾ ¾³¾, Ǿ ¸ ±Àµ´¸ÂÌ ½°Ç½µÈÌ?
ݾ ¿¾º° ¸· ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ. Ó¾»¾²° ±Ë»° Á»¸Èº¾¼ ÏÁ½¾¹.
ç°À¾¼¾Àµ ¿À¸È»¾ÁÌ Á½¾²° ²Á°ÂÌ Á ºÀ¾²°Â¸. ⵿µÀÌ ¾½° ¿À¸½Ï»° ¿¾ÀÏ´¾Ç½ÃÎ ´¾·Ã
½°Á¾¹º¸ Á¿¾À˽̸, Ǿ±Ë ² ³¾»¾²µ ¿¾¼Ã¸»¾ÁÌ ¸ ¿¾Áº¾Àµµ ½°Ç°»ÁÏ ±Àµ´. ݾ ¾
»¸ ¸·-·° ²ËÁ¾º¾¹ µ¼¿µÀ°ÂÃÀË ¾½° Á¿Ã°»° ½°Á¾¹º¸, ¾ »¸ Á¿¾À˽ÌÏ
¿¾´µ¹Á²¾²°»° ¸½°Çµ, ǵ¼ ½°´µÏ»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°,
½¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µ¿Àµ´²¸´µ½½¾µ: µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° Á°»° ±ËÁÂÀ¾ ¿°´°ÂÌ ¸ »¾¼¾Â° ²
º¾ÁÂÏÅ ¿À¾È»°.
-- ÝÃ-½Ã, ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï,-- ¿À¾±ÃÀÇ°»° Á°ÀÃÅ° ½µ´¾²¾»Ì½¾.-- âË, ½¸º°º, ½°
¿¾¿À°²ºÃ ¿¾È»°.
Ò ÁµÀ´Æ°Å ¾½° ²Ë¿¸»° ¾ÁÂ˲ȸ¹ Ç°¹ ȸ¿¾²½¸º° ¸ ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»°.
Ý°ÃÂÀ¾ ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ·´¾À¾²° ¸ Á²µ¶° º°º ¾³ÃÀǸº. Þ½° ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã»°
¸ Áº°·°»°:
-- Ó¾Àµ¼Ëº° ÂË ¼¾Ï, ³¾Àµ¼Ëº°, ¸ ±¾»µÂÌ-¾ ÂË Â¾»º¾¼ ½µ üµµÈÌ.
Ð ²Àµ¼Ï È»¾.
Ú°º-¾ ¿¾Á»µ ¿¾»Ã´½Ï Á¸´µ»° ç°À¾¼¾À° ² ¼ÃÀ°²µ¹½¸ºµ ¸ ²À°Çµ²°»°
¼ÃÀ°²Ì¸½Ë¼¸ úÃÁ°¼¸ Á²¾Î »¾¼¾ÂÃ. Ò´Àó ² ¿À¾Á²µÂµ ¼µ¶´Ã Á²¾»°¼¸ Á¾Áµ½ ¾½°
·°¼µÂ¸»°, Ǿ º ¾ÁÂÀ¾²Ã ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ½µ±¾»ÌÈ°Ï ½°´Ã²½°Ï »¾´º°. ç°À¾¼¾À°
²Ë»µ·»° ¸· ¼ÃÀ°²µ¹½¸º°, ÁÂÀÏŽû° Á ¾´µ¶´Ë ¸ Á À°ÁÂÀµ¿°½½ËÅ ²¾»¾Á ¼ÃÀ°²Ìµ² ¸
·°Á¿µÈ¸»° ½° ±µÀµ³ ½°²ÁÂÀµÇà »¾´ºµ.
Ò ¿°ÁÁ°¶¸Àµ ç°À¾¼¾À° ÷½°»° Á¿°Áµ½½¾³¾ µÎ ¼¾ÀϺ°.
-- ç¾ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ? -- ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ, ¿¾º° »¾´º°
¿À¸Á°½µÂ º ±µÀµ³Ã.-- 㶠½µ À°·¾È»¸ÁÌ »¸ º¾Á¸, º¾Â¾À˵ Ï Âµ±µ ²¿À°²¸»°?
-- ݵÂ! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¼¾ÀϺ ² ¾Â²µÂ, ¿À¸Ç°»¸²°Ï º ±µÀµ³Ã.-- Õɵ ½¸ºÂ¾ ½µ
²Ë»µÇ¸²°» ¼µ½Ï »ÃÇȵ, ǵ¼ ÂË. Ð ¿À¸±Ë» Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾ ´Àó¾¼Ã ´µ»Ã.
-- ß¾ º°º¾¼Ã ¶µ °º¾¼Ã ´µ»Ã? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.
-- ï ¿À¸µÅ°» º µ±µ À°´¸ ±Ë²Èµ³¾ ¼¾µ³¾ º°¿¸Â°½°,-- Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ
¼¾ÀϺ.-- á ½¸¼ ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ ±µ´°. ڰ°ÏÁÌ ½° º¾½Ìº°Å, ¾½ ÿ°» ¸ ²Ë²¸Å½Ã» ½¾³Ã,
´° °º ½µÃ´°Ç½¾, Ǿ ¿Ïº° ¾´½¾¹ ½¾³¸ ¾º°·°»°ÁÌ Á¿µÀµ´¸, ° ¿°»ÌÆË Á·°´¸.
ѵ´½Ï³° âÀü¼ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ Á°¼ ¸ È°³Ã ÁÂÿ¸ÂÌ. Ú¾³´° ¾´½° ½¾³° ´µ»°µÂ È°³
²¿µÀµ´, ¾ ´Àó°Ï -- È°³ ½°·°´, ¸ âÀü¼ Á ¼µÁ° ½µ ¼¾¶µÂ Á´²¸½ÃÂÌÁÏ. ÞÂ
¾ÂǰϽ¸Ï ¾½ ´°¶µ ¼°È¸½Ã Áµ±µ ºÃ¿¸». ݸ ¾´¸½ ²À°Ç ½µ ±µÀµÂÁÏ µ³¾ »µÇ¸ÂÌ:
¾Çµ½Ì ö Á»ÃÇ°¹ ½µ¾±Ëǽ˹. Ҿ ¼Ë Á ½¸¼ ¸ ¿¾´Ã¼°»¸: À°· ÂË ¼µ½Ï °º žÀ¾È¾
²Ë»µÇ¸»°, ¼¾¶µÂ, ¸ µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ ÁüµµÈÌ?
-- Ô° º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ,-- ÁºÀ¾¼½¾ ¿¾Âÿ¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- ßÀµ¶´µ ǵ¼
¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ; ²¾¿À¾Á, Ï ´¾»¶½° ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾.
-- ×° ǵ¼ ¶µ ´µ»¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼¾ÀϺ.-- ßÀ˳°¹ ² »¾´ºÃ -- ¸ ¿¾¿»Ë»¸!
-- ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ⾻̺¾ Ï Ã¶ ÁÀ°·Ã ·°Å²°Çà Á
Á¾±¾¹ ÂÀ°²Ë, º¾Â¾À˼¸ Ï ½¾³¸ »µÇÃ.
ܾÀϺ ¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ ½° ±µÀµ³Ã, ° ç°À¾¼¾À° ¿¾Á¿µÈ¸»° ² ´¾¼ ·° ÂÀ°²°¼¸.
Ú¾³´° ¾½° Á½¾²° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ, ¼¾ÀϺ ¿Àϼ¾ ¾Á¾»±µ½µ» ¾Â ô¸²»µ½¸Ï. âÀ°² ´»Ï
»µÇµ½¸Ï ç°À¾¼¾À° ¿À¸Å²°Â¸»° Ƶ»Ë¹ Á¾³, Á°¼¾¹ º¾»´Ã½Ì¸ ¿¾´ ½¸¼ ¸ ½µ ²¸´½¾
±Ë»¾.
-- ÕÁ»¸ ¼Ë ²Áµ ; ²¾·Ì¼µ¼ Á Á¾±¾¹,-- Áº°·°» ¼¾ÀϺ,-- ¾ ´»Ï ½°Á ²
»¾´ºµ ¼µÁ° ½µ ¾Á°½µÂÁÏ.
-- Ú¾½µÇ½¾, ; ²Áµ ½Ã¶½¾ ²·ÏÂÌ Á Á¾±¾¹,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì Ï
µÉµ ½µ ·½°Î, º°º¸µ ÂÀ°²Ë ¼½µ ¼¾³Ã ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ!
Þ½° û¾¶¸»° Á¾³ »µÇµ±½ËÅ ÂÀ°² ² »¾´ºÃ, ²·¾±À°»°ÁÌ ½° ½µ³¾ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ
¿¾Ã´¾±½µµ. Û¾´Ç¾½º° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ²¾´Ã ¿¾ Á°¼Ë¹ ±¾ÀÂ. Ú¾³´° ¼¾ÀϺ ¾¶µ
¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°»µ·ÂÌ ² »¾´ºÃ, ²¾´° ¿µÀµÅ»µÁ½û° ǵÀµ· ºÀ°¹ ²½ÃÂÀÌ.
-- à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ² »¾´ºµ ´»Ï µ±Ï ½µÂ ¼µÁ°? --
²¾·¼Ã¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- í°º, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ¼¾¸ ÂÀ°²Ë ½°¼¾º½Ã ¸ ½°Ç½ÃÂ
¿ÀµÂÌ!
Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, ¿À¸È»¾ÁÌ ¼¾ÀϺà ¿»ËÂÌ ·° »¾´º¾¹.
-- ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, âÀü¼ ²Ë·´¾À¾²µµÂ,-- õȰ» ¾½ Áµ±Ï, ·°¼µÀ·°Ï ²
ž»¾´½¾¹ ²¾´µ.
ç°À¾¼¾À° ½° Á¾³µ Áµ½° ² »¾´ºµ, ¼¾ÀϺ ²¿»°²Ì ·° »¾´º¾¹ -- °º ¿À¸±Ë»¸
¾½¸ ² ¿¾À ±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´°.
Ò ¿¾ÀÂà Á¾ Á²¾µ¹ ¼°È¸½¾¹ ¸Å ¾¶¸´°» âÀü¼. Ø·-·° ÁÂÀ°½½¾³¾ òµÇÌÏ ¾½ ¼¾³
¿µÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ²¿À¸¿À˶ºÃ. ßÀ˶º¸ µ³¾ ±Ë»¸ Á¾»Ì ½µ¾±ËǽË, Ǿ ³´µ ±Ë
¾½ ½¸ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, Âඵ ¿À¸²»µº°» º Áµ±µ ²Áµ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ. Ûδ¸ ¿À¸½¸¼°»¸
µ³¾ ·° ƸÀº¾²¾³¾ °À¸Á°. Ҿ ¸ Áµ¹Ç°Á à ¿À¸Ç°»° µ³¾ ¾ºÀö°»° ±¾»ÌÈ°Ï Â¾»¿°
»Î´µ¹, Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¾¶¸´°²È¸Å, º¾³´° ¾½ ·°¿À˳°µÂ.
ßÀ¸ ²¸´µ ç°À¾¼¾ÀË ¸ ¼¾ÀϺ° ¾»¿° ¾¶¸²¸»°ÁÌ ¸ ·°Èüµ»°. ÒÁµ ÀµÈ¸»¸, Ǿ
¸ ¾½¸ ÃÇ°Á½¸º¸ ƸÀº¾²¾³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï.
-- 0-³¾! -- ²Ë´¾Å½Ã»° ç°À¾¼¾À°, ò¸´µ² ¾»¿Ã.-- â°º¾¹ ¾À¶µÁ²µ½½¾¹
²ÁÂÀµÇ¸ Ï ½µ ¾¶¸´°»°.
á¸´Ï ½° Á¾³µ, ¾½° ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¿¾¼°Å°»° Àú¾¹. á¾±À°²È¸µÁÏ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ
¸ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸.
Ú¾³´° ç°À¾¼¾À° ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼¸ ÂÀ°²°¼¸ ¿µÀµ±À°»°ÁÌ ½° ¿À¸Ç°», âÀü¼,
¿¾´¿À˳¸²°Ï, ¿¾²µ» µµ º ¼°È¸½µ. ÔÀ¾¶°É¸¹ ¾Â ž»¾´° ¼¾ÀϺ, Á º¾Â¾À¾³¾ Áµº°»°
²¾´°, ȵ» ·° ½¸¼¸.
Þ½¸ ¿À¸²Ï·°»¸ Á¾³ Áµ½° ½° ºÀËȵ, Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾µÅ°»¸ º âÀü¼Ã.
ÒÁµ Á²¾¸ »ÃÇȸµ ³¾´Ë âÀü¼ ¿À¾¿»°²°» ¿¾ ¼¾Àϼ ¸ ¾ºµ°½°¼. Þ½ ¿µÀµ¶¸»
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸¹, ½¾ ²Áµ ¾½¸ ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ ´»Ï ½µ³¾ ÁÇ°Á»¸²¾.
Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ²ÁϺ¸¹ À°· ¾½ Á²Ï¾ Á¾±»Î´°» ´Àµ²½¸¹ ÁÃÀ¾²Ë¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ·°º¾½,
Á¾³»°Á½¾ º¾Â¾À¾¼Ã º°¿¸Â°½ ½µ Á¼µµÂ ¿¾º¸½ÃÂÌ Â¾½Ãɸ¹ º¾À°±»Ì ¸ ´¾»¶µ½ ²¼µÁµ
Á ½¸¼ ¸´Â¸ º¾ ´½Ã. ݾ µÁ»¸ µ¼Ã ô°µÂÁÏ ¿¾Â¾¼ ²Á¿»ËÂÌ, ¾ ¾½ ²¾»µ½ ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ,
º°º ·°Å¾ÇµÂ. ß¾Áº¾»ÌºÃ âÀü¼ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ ¿»¾²Æ¾¼, ¾½ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ²Ëȵ»
¸· ²ÁµÅ Áµ¼½°´Æ°Â¸ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸¹.
Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ º¾À°±»Ï öµ ½µ ´°»¸, ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ¾ÁµÁÂÌ ½° ±µÀµ³Ã.
⵿µÀÌ âÀü¼ ¾´¸½¾º¾ º¾À¾Â°» ´½¸ ² Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼¸ºµ à ȸÀ¾º¾¹
¿»¾É°´¸. ×´µÁÌ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ¿À¾Á¾À½¾¹ ³¾Á¸½¾¹ ±Ë»¸ À°·²µÈ°½Ë ¼¾´µ»¸ ²ÁµÅ
µ³¾ þ½Ã²È¸Å º¾À°±»µ¹. Ø ¾½ ½°º¾½µÆ-¾ ¼¾³ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ À¸Á¾²°ÂÌ
°º²°Àµ»ÌÎ ¸ º°Â°ÂÌÁÏ ½° º¾½Ìº°Å -- ²µ´Ì ; ±Ë»° Á°¼°Ï ·°²µÂ½°Ï ¼µÇ° µ³¾
´µÂÁ²°. ݾ, òË, ±µ³°ÂÌ ½° º¾½Ìº°Å ¾½ ¾»Ìº¾ ÃǸ»ÁÏ, ¸ ½° º°Âºµ Á ½¸¼
¿À¸º»ÎÇ°»¸ÁÌ ²ÁϺ¸µ º°·ÃÁË.
Ø ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¾º°·°»ÁÏ ´»Ï ½µ³¾ À¾º¾²Ë¼.
Õ´²° ç°À¾¼¾À°, ¼¾ÀϺ ¸ âÀü¼ ¿À¸±Ë»¸ ½° ¼µÁ¾, º¾»´Ã½ÌÏ Âඵ
¿À¸º°·°»° º°¿¸Â°½Ã »µÇÌ ½° ´¸²°½ ¸ ÁÀ°·Ã ¿À¸½Ï»°ÁÌ µ³¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ.
-- Þ½° à µ±Ï º°º ±¾»¸Â? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°, ¾Éÿ˲°Ï µ³¾ ²Ë²µÀ½ÃÂÃÎ
½¾³Ã.-- ݾµÂ ¸»¸ º¾»µÂ? âÀü¼ ¿¾´Ã¼°» ¸ ¾Â²µÂ¸»:
-- ß¾º°»Ë²°µÂ.
-- ßÀµºÀ°Á½¾,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- ÕÁ»¸ ±Ë ½¾³° à µ±Ï ½Ë»°, Ï ±Ë
½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³»° µ±Ï õȸÂÌ. ⵿µÀÌ ¶µ, ¿¾¶°»Ã¹, Á¼¾³Ã µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ.
âÀü¼ ´°¶µ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸.
ç°À¾¼¾À° ¿À¸º°·°»° ¼¾ÀϺÃ, ²Áµ µÉµ ´À¾¶°²Èµ¼Ã ² Á²¾µ¹ ¼¾ºÀ¾¹ ¾´µ¶´µ,
²½µÁ¸ ÂÀ°²Ë ² º¾¼½°ÂÃ. Þ½¸ ¿¾Ç¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã ·°¿¾»½¸»¸ ³¾Á¸½ÃÎ âÀü¼°.
ç°À¾¼¾À° ´¾»³¾ º¾¿°»°ÁÌ ² ÂÀ°²°Å, ¿¾º° ½µ ¾ÂËÁº°»° ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ º¾ÀµÈ¾º. װµ¼
²µ»µ»° ¿¾º°·°ÂÌ, ³´µ ºÃŽÏ. Þ½° Á²°À¸»° º¾ÀµÈ¾º, ¿À¾ÂµÀ»° µ³¾ Áº²¾·Ì Á¸Â¾,
À°·²µ»° ²¾´¾¹ ´¾ ½Ã¶½¾¹ ³ÃÁ¾ÂË ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ·°Âµ¼ ½°¿µÀÁ¾º Á »µ²¾¹ Àú¸.
-- Ҿ ±µ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.-- Ý°¿µÀÁº°-¾ à ¼µ½Ï ¸ ½µÂ, ²µ´Ì ²
´¾¼µ ½¸ ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë!
-- Ú°º ¶µ Ï ¾Â¼µÀΠµ±µ Á½°´¾±Ìµ? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ßÀ¸½¸¼°ÂÌ µ³¾
½Ã¶½¾ À¾²½¾ Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ²Å¾´¸Â ² ¾´¸½ ½°¿µÀÁ¾º. Ø Í¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½°¿µÀÁ¾º Á »µ²¾¹ Àú¸, ²µ´Ì ½¾³°-¾ »µ²°Ï.
ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿À¸È»¾ÁÌ ¼¾ÀϺÃ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° µ³¾ ¼¾ºÀÃÎ ¾´µ¶´Ã,
±µ¶°ÂÌ ² ¼°³°·¸½ ·° ½°¿µÀÁº¾¼.
ÒµÀ½Ã»ÁÏ ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ Áº¾À¾.
-- Ý°¿µÀÁº¾² ´»Ï »µ²¾¹ Àú¸ ² ¿À¾´°¶µ ½µÂ, µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ
½°¿µÀÁº¸,-- Áº°·°» ¾½. âÀü¼ Á¸»Ì½¾ ¾³¾ÀǸ»ÁÏ.
-- Ð ½µ»Ì·Ï ¾Â¼µÀ¸ÂÌ ¾±Ëǽ˼ ½°¿µÀÁº¾¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ À¾±º¾.
-- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ç°À¾¼¾À°.-- ß¾¿À¾±ÃÎ
¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ½°¿µÀÁº°, °²¾ÁÌ ½¾³° ²Á°½µÂ ½° ¼µÁ¾.
Þ½° ½¾³Âµ¼ ¾ÂǵÀº½Ã»° ½° Á°º°½µ ½Ã¶½ÃÎ ¼µÀºÃ, ½°»¸»° ¾ǽÃÎ ´¾·Ã
Ƶ»µ±½¾³¾ ¾Â²°À° ¸ ¿¾´°»° âÀü¼Ã. âÀü¼ ²Ë¿¸». Ûµº°ÀÁ²¾ ±Ë»¾ °º¾µ ³¾À̺¾µ,
Ǿ ¾±¾¶³»¾ µ¼Ã À¾Â. ݾ âÀü¼ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½: ¾½ ½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾ ²µÀ¸», Ǿ
²Ë»µÇ¸ÂÌ µ³¾ ¼¾¶µÂ ¾»Ìº¾ ³¾À̺¾µ »µº°ÀÁ²¾.
ÞÁ°²ÈµµÁÏ Á½°´¾±Ìµ ç°À¾¼¾À° Á»¸»° ² ±¾»ÌÈÃÎ ·µ»µ½ÃÎ ±ÃÂË»Ì.
-- ۵ǵ½¸µ ¿À¾´»¸ÂÁÏ Á°¼¾µ ±¾»Ìȵµ ½µ´µ»Î,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ÕÁ»¸ ·° ;
²Àµ¼Ï Á¾¿° ½µ ²Á°½µÂ ½° ¼µÁ¾, ¾³´° ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ·°³¾²¾À.
-- ܽµ ž»¾´½¾,-- ½µ ²ËµÀ¿µ», ½°º¾½µÆ, ¿À¾´À¾³È¸¹ ¼¾ÀϺ.-- Ú°¶µÂÁÏ, Ã
¼µ½Ï ¿¾´½Ï»°ÁÌ Âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.
ç°À¾¼¾À° ¿¾»¾¶¸»° Àúà µ¼Ã ½° »¾± ¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
-- â°º ¸ µÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ½µ Áº°·°» ¾± ;¼ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ? ï ·°Å²°Â¸»° ±Ë Á Á¾±¾¹ ÂÀ°²Ë ¸ ¾Â ³¾ÀÏǺ¸.
Ð ¼¾ÀϺ ¿¾´Ã¼°», Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ² »¾´ºµ ±Ë»¸ µÉµ ¸ ÂÀ°²Ë ¾Â ³¾ÀÏǺ¸, ¾½°
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾È»° ±Ë º¾ ´½Ã.
ç°À¾¼¾À° ¿À¸º°·°»° ¼¾ÀϺà Áº¸½ÃÂÌ ¼¾ºÀÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ »µÇÌ ² ¿¾Áµ»Ì. ߾¾¼
¾½° ·°²°À¸»° ´»Ï ½µ³¾ Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°. ç°¹ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ¾Â¼µ½½Ë¹, ¸ ±Ë»¾ µ³¾
°º ¼½¾³¾, Ǿ Ų°Â¸»¾ ¸ âÀü¼Ã ¸ µ¹ Á°¼¾¹. âÀü¼ ´¾Á°» ¸· ±Ãĵ° Á²¾¸
Á°¼Ëµ ºÀ°Á¸²Ëµ ǰȺ¸ Á ·¾»¾Â¾¹ º°¹¼¾¹. ÞÁ¾À¾¶½¾ ¿À˳°Ï, Ǿ±Ë ½µ À°·±¸ÂÌ
¿¾ÁôÃ, ¾½ Á°» ½°ºÀ˲°ÂÌ ½° Á¾».
-- Ð ² ½¾³°Å à ¼µ½Ï öµ °º ¿À¸Ï½¾ ¼ÃÀ°Èº¸ ±µ³°ÎÂ,-- ¾ ¸ ´µ»¾
¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ À°´¾Á½¾.
âÀü¼ ¸ ç°À¾¼¾À° Áµ»¸ ·° Á¾» ¿¸ÂÌ Ç°¹. Ѿ»Ì½¾¼Ã
¼¾ÀϺà ¿¾´°»¸ µ³¾ ǰȺà ¿Àϼ¾ ² ¿¾Áµ»Ì. Ú ½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾Â ¾·½¾±° µ³¾ °º
ÂÀÏÁ»¾, Ǿ ¾½ À°Á¿»µÁº°» ²µÁÌ Ç°¹ ½° ¾´µÏ»¾ -- ¸ ² À¾Â ½µ ¿¾¿°»¾ ½¸ º°¿»¸.
-- ÐÅ, º°º¾¹ ´ÃȸÁÂ˹ Ç°¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼, ¾ÂÅ»µ±½Ã² ³»¾Â¾º.-- ï
¿À¾Á¾ ² ²¾Á¾À³µ!
-- Ýà Ǿ ¶,-- û˱½Ã»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- â°º ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ!
-- ѵÀ¸Âµ ¶µ ¿µÇµ½Ìµ,-- »Î±µ·½¾ ó¾É°» âÀü¼.
ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾±¾²°»° ¿µÇµ½ÌÏ.
Þ½¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»¸. װµ¼ âÀü¼ Á¿À¾Á¸»:
-- ܾ¶½¾ ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ, º°º ²°Á ²µ»¸Ç°ÂÌ? ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ÂÀ¾½Ã° µ³¾
²½¸¼°½¸µ¼.
-- ܵ½Ï ²Áµ³´° ·²°»¸ ¾»Ìº¾ ç°À¾¼¾À¾¹,-- ¾Â²µÂ¸»° ¾½°.-- ݾ ¼¾µ
½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï -- í¼¼µ»¸½°.
-- Ú°º¾µ ÇôµÁ½¾µ ¸¼Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.
-- Þ, ´° ²Ë »ÌÁµÆ! -- ¿À¾¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°, ·°Á¼ÃÉ°²È¸ÁÌ.
ܾÀϺ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ǸŰ» ¸ º°È»Ï», ½¾, ò»µºÈ¸ÁÌ ±µÁµ´¾¹, ç°À¾¼¾À° ¸
âÀü¼ ½°Ç¸Á¾ ·°±Ë»¸ ¾ ½µ¼.
㶵 ½°·°²ÂÀ° ½¾³µ ¿¾»µ³Ç°»¾. ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, ¸ ºÃÀÁ »µÇµ½¸Ï
±Ë» ·°º¾½Çµ½.
ݾ ²¾Â ±µ´°, »µÇµ½¸µ ¾´¸½°º¾²¾ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾ ½° »µ²ÃÎ ¸ ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã.
⵿µÀÌ ¾±µ ÁÂÿ½¸ âÀü¼° ²Á°»¸ ¿¾¿µÀµº. ß°»ÌÆË ½¾³ Á¼¾ÂÀµ»¸ ²½ÃÂÀÌ,
¿Ïº¸ -- ½°ÀöÃ.
-- Ýà ²¾Â,-- ¾³¾ÀÇ°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°,-- Ï ¶µ ³¾²¾À¸»°, Ǿ ½Ã¶µ½ ½°¿µÀÁ¾º
Á »µ²¾¹ Àú¸.
âÀü¼ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
-- Ýà ¸ º°º? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À° ¾·°±¾Çµ½½¾.
-- Þǵ½Ì ´°¶µ ½µ¿»¾Å¾,-- À°´¾Á½¾ ¾Â²µÂ¸» âÀü¼ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ø Âඵ
À°ÁÂϽûÁÏ ²¾ ²µÁÌ À¾ÁÂ.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
-- ݵ ·½°Î,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼.-- ï ÿ°». Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á¾ÏÂÌ,
´µÀ¶°ÁÌ ·° Áµ½ºÃ. í¾ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ²µ»¸º¾»µ¿½¾.
-- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ,-- Áº°·°» ¾½ ¸ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ, ¾Á¾À¾¶½¾
¿µÀµÁ°²»ÏÏ ¾´½Ã ÁÂÿ½Î ǵÀµ· ´ÀóÃÎ. ßµÀµ´ ç°À¾¼¾À¾¹ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½¾ ÂÃÂ
¶µ ¾¿ÏÂÌ Ã¿°».
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ÂË Ç¾, Á¾ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À°.
-- ÒËž´¸Â, °º,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼.-- ݾ ; ½µ ±µ´°. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
²µ·´µ ¼¾¶½¾ ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾¿µÀµÂÌÁÏ, µÁ»¸ ǵ»¾²µºÃ ²·´Ã¼°µÂÁÏ ½µ¼½¾³¾
¿¾Á¾ÏÂÌ.
-- Ýà ½µÂ,-- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ç°À¾¼¾À°.-- ܽµ ;, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ
½À°²¸ÂÁÏ. ß¾¿À¾±ÃÎ ²Ë»µÇ¸ÂÌ Á»¾²°¼¸.
ݾ ¾½¸ ¼¾³»¸ ¿¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ² ¿µÀ²Ë¹ ǵ²µÀ³ ¿¾»½¾»Ã½¸Ï. Ð ±Ë»°
º°º À°· ÁÀµ´°. Ô¾ ǵ²µÀ³° ¾Á°²°»ÁÏ Æµ»Ë¹ ´µ½Ì. ç°À¾¼¾À° ÀµÈ¸»°
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ Í¾ ´µ½Ì ´»Ï ·½°º¾¼Á²° Á ³¾À¾´¾¼. âÀü¼ ¿Àµ´»¾¶¸» µµ
Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ.
-- ï žµ» ±Ë ¿¾´°À¸ÂÌ ²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½° ¿°¼ÏÂÌ,-- ¿À¾¸·½µÁ ¾½
·°Áµ½Ç¸²¾.-- ⾻̺¾ Ï ½µ ·½°Î, Ǿ ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë±µÀµÂµ Á°¼¸
² Ô¾¼µ ¾À³¾²»¸?
-- ß¾¶°»Ã¹,-- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.
Ø ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ ½° ¼°È¸½µ ² Ô¾¼ ¾À³¾²»¸.
ß¾Áº¾»ÌºÃ à ç°À¾¼¾ÀË ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¶µ»°½¸¹, ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ Á½°Ç°»° ¿À¾Á¾
¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ¼°³°·¸½Ã.
ßµÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ âÀü¼Ã ô°²°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ »µ³º¾. Ð º¾³´° ¸¼ žµ»¾ÁÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì ¿À¸¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ, ç°À¾¼¾À° ±À°»° º°¿¸Â°½° ¿¾´ Àúà ¸ âÀü¼
¾¿¸À°»ÁÏ ½° ½µµ. â°º ¾½¸ ½µ ¿À¸²»µº°»¸ º Áµ±µ ²½¸¼°½¸Ï.
Ô¾¼ ¾À³¾²»¸ ç°À¾¼¾Àµ ¿¾½À°²¸»ÁÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾ °º¾³¾, Ǿ µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
±Ë ¿À¸¾±ÀµÁ¸, ¾½° ½µ ²¸´µ»°.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ¿¾´°Àº° ¼Ë ·´µÁÌ ½µ ºÃ¿¸¼,-- Áº°·°»° ¾½° âÀü¼Ã.
-- ݵöµ»¸ ²°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ? -- ¾³¾ÀǸ»ÁÏ âÀü¼.
-- Ôµ»¾ ½µ ² ;¼,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ݾ ²Áµ ; ¼½µ ¿À¾Á¾ ½µ
½Ã¶½¾.
-- ݾ ²µ´Ì »Î´¸ ¿¾ºÃ¿°Î ½µ ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½¾µ,-- ²¾·À°·¸» âÀü¼.
Ø âÀü¼ ºÃ¿¸» ç°À¾¼¾Àµ ¿Àµ»µÁ½ÃΠȻϿà Á ȸÀ¾º¸¼¸ ¿¾»Ï¼¸. Ú¾³´°
ç°À¾¼¾À° ½°´µ»° ȻϿÃ, µµ ö°Á½Ëµ »¾Å¼°Â˵ º¾Á¼Ë ¸Áǵ·»¸ ¿¾´ ¿¾»Ï¼¸, ¸
ç°À¾¼¾À° ¸·¼µ½¸»°ÁÌ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
-- Þ³¾! Ð Ï ¸ ½µ ·½°»°, Ǿ Ï Â°º žÀ¾È°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°,
À°·³»Ï´Ë²°Ï Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾.-- ܽµ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì Á»µ´ÃµÂ ¾±À°É°ÂÌ ±¾»Ìȵ ²½¸¼°½¸Ï
½° Á²¾Î ²½µÈ½¾ÁÂÌ. ß¾¶°»Ã¹, µ¿µÀÌ ¼½µ ½Ã¶½¾ ¸ ½¾²¾µ ¿»°Â̵.
Ø âÀü¼ ºÃ¿¸» ç°À¾¼¾Àµ ±µ»¾µ ºÀöµ²½¾µ ¿»°Â̵.
-- Ҿ °º ½°¿°ÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- Òµ´Ì º °º¾¼Ã ¿»°ÂÌÎ
¿À¾Á¾ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë ¿À¸»¸Ç½Ëµ ÂÃÄ»¸!
Þ½¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ¾±Ã²½¾¹ ¾Â´µ». ç°À¾¼¾Àµ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ À¾·¾²Ëµ Á°¿¾³¸ Á
²ËÁ¾º¸¼¸ »°º¾²Ë¼¸ ³¾»µ½¸É°¼¸. Þ½° Âඵ ½°ÂϽû° ¸Å ½° ½¾³¸.
Ø ¿¾È»¾-¿¾µÅ°»¾! Ò´Àó ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ç°À¾¼¾Àµ ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ ¼°ÁÁ° Á°¼ËÅ
À°·½ËÅ ²µÉµ¹. á½°Ç°»° ¾½¸ ºÃ¿¸»¸ µ¹ À¸´¸ºÎ»Ì Á ±»ÏȺ°¼¸ ¸· ½°º»°´½¾³¾
·¾»¾Â°, À¾·¾²¾µ ¼°½Â¾ ½° ±µ»¾¹ ȵ»º¾²¾¹ ¿¾´º»°´ºµ, ½µÁº¾»Ìº¾ ´Î¶¸½ ºÀöµ²½ËÅ
½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾², ȵ»º¾²Ëµ ¸ ȵÀÁÂϽ˵ È°ÀÄË ¸ È°»¸ ¸ ¿µÀǰº¸ Á°¼ËÅ À°·½ËÅ
ƲµÂ¾². ݵº¾Â¾À˵ ¿µÀǰº¸ ´¾Å¾´¸»¸ ç°À¾¼¾Àµ ´¾ Á°¼¾³¾ »¾ºÂÏ, ¸½Ëµ µ´²°
¿À¸ºÀ˲°»¸ »°´¾½Ì.
װµ¼ ç°À¾¼¾À° »Î±µ·½¾ ¿¾¿À¾Á¸»° ¿À¾´°²É¸Æ ¿¾º°·°ÂÌ µ¹ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ
¿¾·¾»¾Çµ½½Ëµ ¸ ¿¾ÁµÀµ±Àµ½½Ëµ ±µ·´µ»ÃȺ¸, Ƶ¿¾Çº¸ ¸ ±À°Á»µÂË, º¾Â¾À˵ ¾½° ÂÃÂ
¶µ ½°Æµ¿»Ï»° ½°
ȵΠ¸ ½° Àú¸. ݵº¾Â¾À˵ ¿¾±ÀϺÃȺ¸ ±Ë»¸ úÀ°Èµ½Ë ±Ã±µ½Ç¸º°¼¸ ¸
¼µ»¾´¸Ç½¾ ¿¾·²°½¸²°»¸, Á¾¸»¾ ç°À¾¼¾Àµ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ. Õɵ ¾½¸ ºÃ¿¸»¸
À°·À¸Á¾²°½½Ë¹ °»Ë¼¸ À¾·°¼¸ ·¾½Â Á ·¾»¾Çµ½¾¹ ÀÃǺ¾¹ ¸ ¾Çº¸ Á ±¾»Ìȸ¼¸
À¾·¾²Ë¼¸ Áµº»°¼¸.
âÀü¼Ã ç°À¾¼¾À° ½À°²¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ, ¾½ öµ ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸
³»°· ¾Â ½µµ.
ÒÁ»µ´ ·° µ¼ ¾½¸ ½°ºÃ¿¸»¸ ¼½¾¶µÁ²¾ ´Ãž², ¿Ã´ÀË, ³Ã±½¾¹ ¿¾¼°´Ë, ºÀµ¼¾²
¸ È°¼¿Ã½µ¹, ° µÉµ ³¾Àà ǰÁ¾² ¸ º¾Äµ¼¾»¾º, ·µÀº°» ¸ ÃÂγ¾², Ç°¹½ËÅ »¾¶µº ¸
À°Á¿¸Á½ËŠ°Àµ»¾º.
ç°À¾¼¾À° ¿À¸Å¾´¸»° ² ²¾Á¾À³ ¾Â ²Áµ³¾, Ǿ ±»µÁµ»¾ ¸»¸ ¿À¸Ï½¾ ¿°Å»¾.
Ú¾³´° ²Áµ ¿¾ºÃ¿º¸ ±Ë»¸ ¿µÀµ½µÁµ½Ë ² ¼°È¸½Ã, °¼ µ´²° Ų°Â¸»¾ ¼µÁ° ´»Ï
ç°À¾¼¾ÀË ¸ º°¿¸Â°½° âÀü¼°, ° ¾Â ²ÁµÅ ͸Š´Ãž², »¾Á̾½¾² ¸ ¾´µº¾»¾½¾² ²
°²Â¾¼¾±¸»µ ·°¿°Å»¾, º°º ² ²µÁµ½½µ¼ Á°´Ã.
-- Þ-¾, -- ¶µ¼°½½¾ ¿À¾ÂϽû° ç°À¾¼¾À°, º¾³´° ¾½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã,--
µ¿µÀÌ Ï ²µÀÎ, Ǿ Á¾·´°½° ´»Ï ´Àó¾¹ ¶¸·½¸. Ôü°Î, Ï Á¾·´°½° ¸¼µ½½¾ ´»Ï
³¾À¾´Áº¾¹ ¶¸·½¸.
Þ½¸ µÅ°»¸ ¿¾ ¼½¾³¾»Î´½Ë¼ û¸Æ°¼, ¼¸¼¾ ±¾»ÌȸŠºÀ°Á¸²ËÅ ´¾¼¾², ¼¸¼¾
¿°¼Ï½¸º¾² ¸ ľ½Â°½¾². ÒÁµ ; ¿À¸²¾´¸»¾ ç°À¾¼¾Àà ² ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¹ ²¾Á¾À³, ¸
¾½° ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»°: "Þ-¾!"
Ý°º¾½µÆ âÀü¼ ·°Â¾À¼¾·¸» ¿µÀµ´ ²ËÁ¾Çµ½½Ë¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ±°È½Î ·´°½¸µ¼, ½°
Á°¼¾¼ ²µÀÅà º¾Â¾À¾³¾ À°Á¿¾»¾¶¸»¾ÁÌ Ãν¾µ º°Äµ. Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° »¸Äµ ¸
²¾È»¸ ² º°Äµ. ݵ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, âÀü¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á¾»¸ºÃ à ¾º½° ¸ Áµ» ²
ȸÀ¾º¾µ ºÀ°Á½¾µ ºÀµÁ»¾. ç°À¾¼¾À° ³À°Æ¸¾·½¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ºÀµÁ»¾ ½°¿À¾Â¸².
-- Þ-¾,-- ¿À¾ÂϽû° ¾½°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ² Áº²¾·Ì À¾·¾²Ëµ ¾Çº¸ ²¾ºÀó. ×° ¾º½¾¼
À°ÁÁ¸»°»ÁÏ ³¾À¾´, ° ·° ³¾À¾´¾¼ -- ¼¾Àµ.
âÀü¼ ·°º°·°» ¼¾À¾¶µ½¾³¾, ¿¸À¾¶½ËÅ ¸ º¾Äµ Á¾ Á»¸²º°¼¸.
ç°À¾¼¾À° Áêµ»° ²Áµ ¼¾À¾¶µ½¾µ, ²·±¸Â˵ Á»¸²º¸ ¸ ¿¸À¾¶½Ëµ, º¾Â¾À˵
¾Ä¸Æ¸°½Âº° ¿¾Á°²¸»° ¿µÀµ´ ½µ¹, ° ¿¾Â¾¼ µÉµ ¸
²Áµ ¾, Ǿ ±Ë»¾ ¿¾´°½¾ âÀü¼Ã. Ð º¾³´° ½° Á¾»µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ,
ç°À¾¼¾À° Áº°·°»°:
-- Þ-¾, Ï ¾Å¾Â½¾ Áêµ»° ±Ë µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¸À¾¶½ËÅ, ½µ¼½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ¸
²·±¸ÂËÅ Á»¸²¾º.
Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ³°»°½Â½Ë¹ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ·°º°·°» µÉµ ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ¸
Á»¸²¾º ¸ ¿¾±¾»Ìȵ Á°¼ËÅ À°·½ËÅ ¿¸À¾¶½ËÅ: ±µ·µ, ½°¿¾»µ¾½, ±¸Áº²¸Â½¾µ,
ϳ¾´½¾µ, º¾À·¸½¾Çº¸, ÂÀñ¾Çº¸ Á ºÀµ¼¾¼ ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¾ÀÂË Á ¾ÀµÅ°¼¸ ¸
²·±¸Â˼¸ Á»¸²º°¼¸, Á Ⱦº¾»°´¾¼ ¸ ÄÀú°¼¸. Ú¾½´¸ÂµÀË ½° ºÃŽµ ¾À¾¿»¸²¾
²·±¸²°»¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ³¾ÀË Ï¸Æ ¸ ·°¼µÈ¸²°»¸ ²Áµ ½¾²¾µ ¸ ½¾²¾µ µÁ¾, Ǿ±Ë
½°¿µÇÌ µÉµ ¸ µÉµ ¾À¾² ¸ ¿¸À¾¶½ËÅ. РȵÄ-¿¾²°À ¿¾Á¿µÈ½¾ ´°²°» ²Áµ ½¾²Ëµ ¸
½¾²Ëµ ·°º°·Ë ½° Ϲư, Á»¸²º¸, ¼°Á»¾, Á°Å°À, ¼ÃºÃ ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿ÀϽ¾Á¸.
Ð ç°À¾¼¾À° ÿ»µÂ°»° ·° ¾±µ ɵº¸. ß¾»°º¾¼¸²È¸ÁÌ ²²¾»Î, ¾½° ¿À¸È»° ²
°º¾µ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ, Ǿ µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾¿µÂÌ, ¸ ¾½° Á°»° ¸ž½Ìº¾
½°¿µ²°ÂÌ Á²¾¸ »Î±¸¼Ëµ ¾·¾À½Ëµ ¿À¸¿µ²º¸. ⵿µÀÌ µ¹ öµ ¸ ½° ¼µÁµ ½µ
Á¸´µ»¾ÁÌ. á½°Ç°»° ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á¾ ²Á°»° ¸ Á¾ϻ° à Á¾»°, ½¾ ½µ õÀ¿µ»° ¸
·°»µ·»° ½° ÁÂû, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½° Á¾». Õµ ¾Å²°Â¸»¾ ½µ¾´¾»¸¼¾µ ¶µ»°½¸µ
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²Áµ ²Ëȵ ¸ ²Ëȵ, ¾½° ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ½µ žµ»° ¾ ¾¼, Ǿ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ
²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ, º¾³´° âÀü¼ ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
-- ݸ ·° Ǿ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.-- ܵ½Ï ²»µÇµÂ ²ËÁ¾Â°! ç°À¾¼¾À°
²ËŲ°Â¸»° ¸· Áüº¸ Á²¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ È°À, ½°´Ã»° µ³¾ ¸ ÁÀµ´Ì ±µ»° ´½Ï
²Ë¿¾ÀŽû° ² ¾º½¾. ß¾ÁµÂ¸Âµ»¸ º°Äµ, À°·¸½Ã² À¾Â, ³»°·µ»¸ µ¹ ²Á»µ´. Ý° û¸Æ°Å
¸ ¿»¾É°´ÏÅ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ¿µÈµÅ¾´Ë, ° ¼°È¸½Ë, °²Â¾±ÃÁË, ÂÀ°¼²°¸ ¿ÀµºÀ°É°»¸
´²¸¶µ½¸µ, ¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ²ËÁº°º¸²°»¸ ¸· ½¸Å, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ç°À¾¼¾ÀÃ.
â°º¾µ ²½¸¼°½¸µ Á»¾²½¾ ¿¾´Áµ³½Ã»¾ ²¾»Èµ±½¸ÆÃ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ »µÂ°ÂÌ Á ºÀËȸ
½° ºÀËÈÃ, ¿À˳°ÂÌ Á ÂÀÃ±Ë ½° ÂÀñÃ, ´° µÉµ ³À¾¼º¾ ¿µ»° º°ºÃÎ-¾ ¿µÁ½Î. Þ½°
±Ë»° ² ²¾Á¾À³µ ¾Â¾³¾, Ǿ ²Áµ Á¼¾ÂÀÏ ¾»Ìº¾ ½° ½µµ.
Ô¾¼¾¹ º âÀü¼Ã, º¾Â¾À˹ ¼µÁ° ½µ ½°Å¾´¸» ¾Â ¾Å²°Â¸²Èµ¹ µ³¾ ¾Áº¸ ¸
ÂÀµ²¾³¸, ç°À¾¼¾À° ´¾±À°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾
²µÇµÀ¾¼, º¾³´° öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾. Þ½° °º þ¼¸»°ÁÌ, Ǿ À°·ÀµÈ¸»°
âÀü¼Ã ´¾²µÁ¸ Áµ±Ï ´¾ ¿¾Áµ»¸, ¸ Âඵ ÃÁ½Ã»°.
ç°À¾¼¾À° Á¿°»° °º ºÀµ¿º¾, Ǿ ½µ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ´°¶µ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì.
Ý°ÁÂÿ¸²È¸¹ ǵ²µÀ³ ¿¾»½¾»Ã½¸Ï ÂϽûÁÏ ´¾»³¾-´¾»³¾, ½¾ âÀü¼ °º ¸ ½µ
´¾¶´°»ÁÏ ¾±µÉ°½½¾³¾ »µÇµ½¸Ï. ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾º¾»¾ ¿¾»Ã´½Ï ²
¿Ï½¸ÆÃ.
Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ǵ²µÀ³° ¿¾»½¾»Ã½¸Ï. Ô¾
½µ³¾ ¾Á°²°»ÁÏ Æµ»Ë¹ ¼µÁÏÆ.
á ¾³¾ ´½Ï ç°À¾¼¾À° Á°»° ¾Çµ½Ì ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ Á²¾µ¹ ²½µÈ½¾Á¸. Úô° ±Ë
¾½° ½¸ È»°, ³´µ ±Ë ½¸ ½°Å¾´¸»°ÁÌ, µ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »Î´¸ ²¸´Ï ¸ ·°¼µÇ°ÎÂ
¾»Ìº¾ µµ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¾½° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°»°ÁÌ ½°ÀÏ´¸ÂÌÁÏ. Рǵ¼ ±¾»Ìȵ ¾½°
½°À϶°»°ÁÌ, µ¼ ±¾»Ìȵ ¿À¸²»µº°»° º Áµ±µ ²½¸¼°½¸µ. ݾ ¸¼µ½½¾ ;-¾ ¸
½À°²¸»¾ÁÌ ç°À¾¼¾Àµ. ß¾ ÃÂÀ°¼ ¾½° °º ´¾»³¾ ¿À¸Å¾À°È¸²°»°ÁÌ, Ǿ º ¾¼Ã
²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ¾½¸ Á âÀü¼¾¼ ½°º¾½µÆ Á°´¸»¸ÁÌ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ, º¾Äµ öµ ´°²½¾
¾ÁÂ˲°». âÀü¼° ; ÃÂÀµ½½µµ ¾¶¸´°½¸µ ½µ À°ÁÁÂÀ°¸²°»¾ ½¸ º°¿»¸. ç¾±Ë
Áº¾À¾Â°ÂÌ ²Àµ¼Ï, ¾½ ¿¾ ¿°¼Ï¸ À¸Á¾²°» °º²°Àµ»Ì½Ë¼¸ ºÀ°Áº°¼¸ ²Áµ ¾, Ǿ
ò¸´µ» ·° Á²¾Î ´¾»³ÃÎ ¶¸·½Ì, ±¾À¾·´Ï ¼¾ÀÏ ¸ ¾ºµ°½Ë. âÀü¼ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½°
Áµ´Ì¼¾¼ ½µ±µ:
²µ´Ì µÉµ ½¸º¾³´° à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ Á²¾±¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸
´»Ï À¸Á¾²°½¸Ï. Ú°º¾¹ ¼µ»¾ÇÌÎ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ͸¼ º°·°»ÁÏ ¾ÁÂ˲ȸ¹ º¾Äµ!
Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° ¾½¸ Á°´¸»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã ¸ µÅ°»¸ ´µ»°ÂÌ ½¾²Ëµ
¿¾ºÃ¿º¸. Ú¾»¸ÇµÁ²¾ ½°ÀÏ´¾² ¸ úÀ°Èµ½¸¹ À¾Á»¾ Á ³¾»¾²¾ºÀö¸Âµ»Ì½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹. ç°À¾¼¾À° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² °ºÃÎ ¸·ËÁº°½½ÃÎ ´°¼Ã, Ǿ ¿À¸ ²¸´µ µµ Ã
»Î´µ¹ ´ÃÅ ·°Å²°Â˲°»¾.
ß¾±À¾´¸² ¿¾ ¼°³°·¸½°¼, ¾½¸ È»¸ ² º°Äµ »°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¸À¾¶½Ë¼¸. Ð ¿¾
²µÇµÀ°¼ ¿¸»¸ ´¾¼° Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°, Á¼¾ÂÀµ»¸ µ»µ¿µÀµ´°Ç¸ ¸ ¼¸À½¾
±µÁµ´¾²°»¸. âÀü¼ ½°Á°¸²°», Ǿ±Ë ç°À¾¼¾À° ½°¿¸Á°»° ½°ÃǽÃÎ º½¸³Ã ¾±¾ ²ÁµÅ
µŠ°¹½°Å ¿À¸À¾´Ë, º¾Â¾À˵ µ¹ ²µ´¾¼Ë. â°º°Ï º½¸³°, ñµ¶´°» ¾½ µµ, ¿À¸½µÁ»°
±Ë ²Áµ¼ ½µ¼°»ÃÎ ¿¾»Ì·Ã. ç°À¾¼¾À° Á¾³»°È°»°ÁÌ: ´°, ´°, ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¾Çµ½Ì
·°¼°½Ç¸²¾. Ð ·°Âµ¼ »¾¶¸»°ÁÌ ¿¾À°½Ìȵ Á¿°ÂÌ, Ǿ±Ë ½°·°²ÂÀ° ²Ë³»Ï´µÂÌ ±¾´À¾¹
¸ ¾Â´¾Å½Ã²Èµ¹.
ݾ ¾´½°¶´Ë ½µ¿À¸²Ëǽ¾ À°½¾ ç°À¾¼¾À° ²¾È»° ² ³¾Á¸½ÃÎ, ³´µ âÀü¼
Á°À°Âµ»Ì½¾ À°ÁºÀ°È¸²°» ²µÇµÀ½µµ ½µ±¾ ÐÄÀ¸º¸. Ò˳»Ï´µ»° ç°À¾¼¾À° °º¾¹
¸·¼Ãǵ½½¾¹ ¸ ôÀÃǵ½½¾¹, Ǿ âÀü¼ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
-- ï ½µ Á¿°»° ½¸ ¼¸½ÃÂË,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À°, Á¸»Ì½¾ ²¾»½ÃÏÁÌ, ¸
¿¾±°À°±°½¸»° º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿¾ »±Ã.-- ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ.
-- Ð ²Áµ-°º¸ Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ·°±¾Â»¸²¾ ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ âÀü¼.
-- ß¾º° ½¸Çµ³¾,-- ¿À¾Á¾½°»° ç°À¾¼¾À°,-- ½¾ Áº¾À¾ Á»ÃǸÂÁÏ. ẾÀ¾
ÁÂÀÏÁµÂÁÏ ±µ´°. á Á°¼¾¹ ¿¾»Ã½¾Ç¸ ¼µ½Ï ¾´¾»µ²°Î º¾È¼°ÀË. í¸ ²¸´µ½¸Ï ¼µ½Ï
²º¾½µÆ ¸·¼ÃǸ»¸.
-- ÜË ´¾»¶½Ë Ǿ-¾ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.
-- ߸ÆË,-- ¿À¾¸·½µÁ»° ç°À¾¼¾À°, ³»Ï´Ï ½°¿À϶µ½½¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ²
¿ÃÁ¾ÂÃ.-- Þ¿ÏÂÌ Í¸ ¿Â¸ÆË... ݾ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ Á ½¸¼¸ ¿À¾¸Áž´¸Â! ï ´°¶µ
½µ ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾ ´µ»°ÂÌ!
-- ï ±Ë²È¸¹ º°¿¸Â°½ ´°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½¸Ï ¸ ·½°Î: ³»°²½¾µ ² »Î±¾¹ Á¸ÂðƸ¸
-- ´µ¹Á²¾²°ÂÌ,-- Áº°·°» âÀü¼ ÀµÈ¸-
-- ݾ Í° ´¾À¾³° ²µ´µÂ º °ÍÀ¾´À¾¼Ã!--ºÀ¸º½Ã» âÀü¼.
-- Þ! -- ²·²¸·³½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- ï ·½°Î! ⵿µÀÌ Ï ·½°Î! ؼµ½½¾ ½°
°ÍÀ¾´À¾¼µ ; ¸ ¿À¾¸·¾¹´µÂ. ÑËÁÂÀµµ! Ó¾½¸! ݵ ¾ ¼Ë ¾¿¾·´°µ¼!
âÀü¼ »¸Å¾ À°·²µÀ½Ã» ¼°È¸½Ã ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ° ¸, ½µ ¾±À°É°Ï
²½¸¼°½¸Ï ½° ¼¸»¸Æµ¹Áº¸¹ Á²¸Á¾º, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² °ÍÀ¾¿¾ÀÂ.
Ú »µÂ½¾¼Ã ¿¾»Î ¾½¸ ¿¾´êµÅ°»¸ ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ±¾»ÌȾ¹ Àµ°ºÂ¸²½Ë¹
»°¹½µÀ ¿¾Èµ» ½° Á°ÀÂ. ßÀ¾²¾¶°Îɸµ Á»µ´¸»¸ ·° ½¸¼ ¸·´°»¸ ¸·-·° ±°À̵À°. ÒÁµ
²¾ºÀó ´Àµ±µ·¶°»¾ ¸ ³Ã´µ»¾ ¾Â ³À¾Å¾Â° ´²¸³°Âµ»µ¹.
ç°À¾¼¾À° ¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ»° ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ½°¿µÀµÀµ· Á°¼¾»µÂÃ.
ÒÁµ ²¾ºÀó ¾Æµ¿µ½µ»¸ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. âÀü¼ ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸
·°¼µÀ, º°º Á¾»Ï½¾¹ Á¾»±. Ø Âඵ ³À¾Å½Ã»ÁÏ ½° ·µ¼»Î. ݾ ;³¾ ½¸ºÂ¾ ´°¶µ
½µ ·°¼µÂ¸». ß¾»½Ë¼¸ ö°Á° ³»°·°¼¸ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ²Áµ ½° ç°À¾¼¾Àà ¸ ¼Ç°É¸¹ÁÏ ½°
½µµ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ²µÂÀ° Á°¼¾»µÂ.
-- ÞÁ°½¾²¸Âµ ÍÂà ±µ·Ã¼½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã! -- ºÀ¸º½Ã» ½°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À° ¸·
¾º½° Á²¾µ³¾ º°±¸½µÂ°. ݾ ² ;¼ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ Á¼ËÁ»°: µÁ»¸ ±Ë ² ²¾µ ¸
³À¾Å¾Âµ µ³¾ ¸ À°ÁÁ»ËÈ°»¸, ²ÀÏ´ »¸ ºÂ¾ À¸Áº½Ã» ±Ë ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ·° ç°À¾¼¾À¾¹.
âÀü¼ Á ÂÀô¾¼ ²Á°» ¸ À¸½Ã»ÁÏ º ±°À̵ÀÃ.
-- í¼¼µ»¸-¸½°-°! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ½¾ µ³¾ ³¾»¾Á ¿¾Â¾½Ã» ²
Á²¸Áµ ¸ À¾º¾Âµ Á°¼¾»µÂ°.
Ú°¿¸Â°½ ¸ Á°¼ ½µ ÃÁ»ËÈ°» Á²¾µ³¾ ³¾»¾Á°. Õ³¾ ¾Å²°Â¸»¾ ¾ÂǰϽ¸µ.
ç°À¾¼¾À° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ º°º ²º¾¿°½½°Ï ¿µÀµ´ ¼Ç°É¸¼ÁÏ ½° ½µµ Á°¼¾»µÂ¾¼ ¸
¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»° Àú¸.
-- ç¾ ²·±Àµ»¾ ² ³¾»¾²Ã ;¹ Áü°Áȵ´Èµ¹! -- ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾ À°·¾ÀÏ»ÁÏ
½°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾²¾º·°»°.-- í¾ ¶µ Àµ°ºÂ¸²½Ë¹ »°¹½µÀ, ° ½µ °²Â¾±ÃÁ, º¾Â¾À˹
¼¾¶µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½° »Î±¾¼ ó»Ã!
ݾ Â྽ ´°¶µ À¾Â ¾ÂºÀË» ¾Â ô¸²»µ½¸Ï.
ÓÀ¾Å¾Â ¿¾Áµ¿µ½½¾ Ã¸Ű». á°¼¾»µÂ ·°´À°» ½¾Á, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ²
Á¾À¾½Ã, ·°¼µ´»¸» ž´ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ À°±¾Â½¸º¸ °ÍÀ¾¿¾À° À¸½Ã»¸ÁÌ º ç°À¾¼¾Àµ. ÔµÁϺ¸ Àú
ÁŲ°Â¸»¸ µµ ¸ ¿¾Â°É¸»¸ ¿À¾ÇÌ Á¾ ²·»µÂ½¾¹ ¿¾»¾ÁË. ç°À¾¼¾À° ¾Â±¸²°»°ÁÌ ¾Â ½¸Å
Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸ ¸ ÏÀ¾Á½¾ ²¸·¶°»°.
Ò´Àó ºÀ¾¼µÈ½°Ï Â̼° ¾ºÃ°»° °ÍÀ¾´À¾¼. Ý°ÁÂÿ¸²È°Ï ³»Ã±¾º°Ï ¸ȸ½°
½°¿¾»½¸»°ÁÌ Éµ±µÂ¾¼ ¸ ǸÀ¸º°½Ìµ¼.
í¾ ɵ±µÂ°»¸ ¸ ǸÀ¸º°»¸ ÂËÁÏǸ ¿Â¸Æ.
ݵ²¸´°½½¾ ¾³À¾¼½°Ï ÁÂ°Ï ´À¾·´¾²-Àϱ¸½½¸º¾² ·°Â¼¸»° ½µ±¾ ½°´ °ÍÀ¾´À¾¼¾¼.
-- í° ¶µ½É¸½° Á¿°Á»° Á°¼¾»µÂ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ½°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À°.--
ÕÁ»¸ ±Ë Á°¼¾»µÂ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á¾ Á°µ¹, ¾½ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ÿ°» ±Ë ½° ·µ¼»Î! -- ݾ
Â཰ǰ»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿¾ºÀ˲°µÂÁÏ Å¾»¾´½Ë¼ ¿¾Â¾¼, ¸ ²
ö°Áµ ·°ºÀ¸Ç°»: -- ᵹǰÁ ´¾»¶µ½ ¿À¸±ËÂÌ Á°¼¾»µÂ ¸· áÀµ´½µ¹ з¸¸! ßµÀµ´°¹Âµ
½µ¼µ´»µ½½¾, Ǿ °ÍÀ¾´À¾¼ ½µ ¿À¸½¸¼°µÂ!
à°´¸Á ¼³½¾²µ½½¾ ²Ë¿¾»½¸» µ³¾ ¿À¸º°·.
-- Þ½¸ Á¾¾±É¸»¸, Ǿ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã à ½¸Å º¾½Ç°µÂÁÏ ³¾ÀÎǵµ,--
¾·°±¾Çµ½½¾ ´¾»¾¶¸» À°´¸ÁÂ.
-- ×½°Ç¸Â, ½µÁÇ°ÁÂ̵ ²Áµ À°²½¾ ¿À¾¸·¾¹´µÂ,-- ·°Á¾½°» ² ¾ÂǰϽ¸¸
½°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À°.-- ÒË·¾²¸Âµ ½µ¾Â»¾¶½ÃÎ ¼µ´¸Æ¸½ÁºÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ ¸ ¿¾¶°À½Ëµ
¼°È¸½Ë.
Ò´Àó ½°´ °ÍÀ¾´À¾¼¾¼ ¿À¾½µÁÁÏ Àµ·º¸¹ Á¸¿Ïɸ¹ Á²¸ÁÂ, ¸ ²Áµ¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ Á²¸Á ¿À¾½·¸» ¸Å ´¾ ¼¾·³° º¾Áµ¹. í¾ Á²¸Áµ»°, ·°Áýò ´²° ¿°»ÌÆ° ²
À¾Â, ç°À¾¼¾À°. ÚÀö°É°Ï ½°´ °ÍÀ¾´À¾¼¾¼ ¿Â¸ÇÌÏ Á°Ï, Á»¾²½¾ ¿¾ ¿À¸º°·Ã,
¿¾²µÀ½Ã»° ¸, ÈÃÀÈ° ÂËÁÏÇ°¼¸ ºÀ˻̵², Á°»° Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ·µ¼»Î ¾º¾»¾ ç°À¾¼¾ÀË.
Ò ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ ·µ¼»Ï ²¾ºÀó ç°À¾¼¾ÀË ¸ Á°¼° ¾½° ¿¾ºÀË»¸ÁÌ ÁµÀ˼¸ ¿Â¸Æ°¼¸.
Ûδ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾ÂÁÂÿ°»¸, ¾Á²¾±¾¶´°Ï ¸¼ ¼µÁ¾.
Ø ÂàÁ½¾²° Àµ² ¸ Á²¸Á ·°Å»µÁ½û¸ °ÍÀ¾´À¾¼. á°¼¾»µÂ ¸· áÀµ´½µ¹ з¸¸
¿¾Èµ» ½° ¿¾Á°´ºÃ. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ º °ÍÀ¾´À¾¼Ã Á°»¸ ÁÂϳ¸²°ÂÌÁÏ ¿¾¶°À½Ëµ ¼°È¸½Ë
¸ ±µ»¾Á½µ¶½Ëµ ÄÃÀ³¾½Ë "Áº¾À¾¹ ¿¾¼¾É¸". ß¾¶°À½¸º¸ ¿¾²ËÁº°º¸²°»¸ ¸· ¼°È¸½ ¸ Á
¼¾»½¸µ½¾Á½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°ÁºÀÃǸ²°ÂÌ ¿¾¶°À½Ëµ Àú°²°. ÒÀ°Ç¸
½µ¾Â»¾¶½¾¹ ¿¾¼¾É¸ º¸½Ã»¸ÁÌ º Á°¼¾»µÂÃ.
ݾ º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ. Ò ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼¸½ÃÂà Á°¼¾»µÂ ÃÁ¿µ»
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿À¸·µ¼»¸ÂÌÁÏ.
Ý°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À°, Á ÂÀô¾¼ ¿À¾º»°´Ë²°Ï Áµ±µ ´¾À¾³Ã ÁÀµ´¸ ¿Â¸Æ,
Á¿µÈ¸» º ç°À¾¼¾Àµ.
-- ÒË Á¿°Á»¸ ¾Â ²µÀ½¾¹ ³¸±µ»¸ ÂÀ¸Á° ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸ ´²° ͺ¸¿°¶°,--
²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ½µ¹.
-- ݵ ·°±Ë²°¹Âµ: ¿¾³¸±»¸ ±Ë ¸ ¿Â¸ÆË,-- ¿µÀµ±¸»° µ³¾ ç°À¾¼¾À°.
-- ç¾ ¿À°²´°, ¾ ¿À°²´°,-- Áº°·°» ½°Ç°»Ì½¸º °ÍÀ¾¿¾À°,-- ½¾ º°º ²Ë
÷½°»¸, Ǿ ¿Â¸ÆË ¿À¸»µÂÏ ½° °ÍÀ¾´À¾¼?
-- ï ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÎ ¿À¸±»¸¶µ½¸µ ±¾»ÌȸŠ½µÁÇ°Á¸¹,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.--
Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ½° ; À°· Á¸³½°» ±Ë» ¾Çµ½Ì Á¼Ã½˼, Ï Â¾»Ìº¾ ² ¿¾Á»µ´½ÎÎ
¼¸½ÃÂà ¿¾½Ï»°, Ǿ ¶µ ´¾»¶½¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï º Á°¼¾»µÂà ¸· áÀµ´½µ¹ з¸¸ ¿¾´¾³½°»¸ ÂÀ°¿ ¸ ¾ÂºÀË»¸ ´²µÀ¸.
Ý° ±¾ÀÂà Á°¼¾»µÂ° ½°Å¾´¸»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ³Àÿ¿° ¶ÃÀ½°»¸Á¾², ²¾·²À°É°²È¸ÅÁÏ Á
º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸. Õ´²° Á¾¹´Ï Á Á°¼¾»µÂ°, ¾½¸ Á°»¸ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, Ǿ ¶µ,
Á¾±Á²µ½-
½¾, ¿À¾¸·¾È»¾. ã·½°², ² ǵ¼ ´µ»¾, ²Áµ À¸½Ã»¸ÁÌ º ç°À¾¼¾Àµ. ݾ ¿ÃÂÌ º
½µ¹ ¿Àµ³À°¶´°»° ¿Â¸ÇÌÏ Á°Ï. â¾ÂÇ°Á ·°Éµ»º°»¸ ľ¾°¿¿°À°ÂË.
-- ÚËÈ! -- ¿À¾È¸¿µ»° ç°À¾¼¾À°.
ÔÀ¾·´Ë-Àϱ¸½½¸º¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ ¸ ûµÂµ»¸. ÖÃÀ½°»¸ÁÂË ÂÃÂ
¶µ ¾ºÀö¸»¸ ç°À¾¼¾Àà ¸ ·°±À¾Á°»¸ µµ ²¾¿À¾Á°¼¸.
Þ´½°º¾ ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Á¼µÀµ»Ì½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
-- ݵ ²·Ëɸµ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- áµ³¾´½Ï Ï ½µ¼½¾³¾ ¿µÀµÂÀô¸»°ÁÌ, º ¾¼Ã
¶µ, º°º ²¸´¸Âµ, Ï µÉµ ½µ ¾´µÂ°. ݵ ¿µÀµ½µÁ¸ »¸ ½°¼ ½°Èà ±µÁµ´Ã ½° ´Àó¾µ
²Àµ¼Ï?
Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ¼°È¸½µ âÀü¼°. ÖÃÀ½°»¸ÁÂË Á»µ´¾²°»¸ ·° ½µ¹ ¿¾
¿Ï°¼ ¸ ½µ ¿µÀµÁ°²°»¸ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ½¾ ç°À¾¼¾À° Á¾²Áµ¼ Á½¸º»° ¸ ÃÁ°»¾
¼¾»Ç°»°.
âÀü¼ ¸·´°»¸ ·°¼µÂ¸», Ǿ ç°À¾¼¾À° ¿¾¿°»° ² ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ,
¸ ¿¾Á¿µÈ¸» µ¹ ½° ¿¾¼¾ÉÌ. Þ½ ¾Â²µ» µµ ² ¼°È¸½Ã ¸, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º ´²µÀƵ,
²ºÀ°ÂƵ À°ÁÁº°·°», º°º ²Áµ ¿À¾¸·¾È»¾.
-- ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¿À¸Å¾´Ï ² ǵ²µÀ³ ¿¾»½¾»Ã½¸Ï,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°,
²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸· ¼°È¸½Ë.-- Рµ¿µÀÌ Ï Å¾Çà µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹ ¿¸ÂÌ º¾Äµ.
âÀü¼ À°·´°» ¶ÃÀ½°»¸Á°¼ ¿°ÇºÃ Á²¾¸Å ²¸·¸Â½ËÅ º°À¾ǵº, ³´µ ±Ë»¸
ú°·°½Ë µ³¾ ¸¼Ï ¸ °´ÀµÁ, ¸ ¾½¸ Á ç°À¾¼¾À¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ´¾¼¾¹.
Ý°º¾½µÆ-¾ ½°ÁÂÿ¸» ´¾»³¾¶´°½½Ë¹ ǵ²µÀ³ ¿¾»½¾»Ã½¸Ï.
Ú Ãº°·°½½¾¼Ã ÁÀ¾ºÃ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ·°¿¾»½¸»¸ ´¾¼ âÀü¼° ´¾ ¾Âº°·°. âÃÂ
Á½¾²°»¸ À°±¾Â½¸º¸ µ»µ²¸´µ½¸Ï ¸ º¸½¾, À°´¸¾Àµ¿¾ÀµÀË ¸ ¼½¾¶µÁ²¾ À°·½ËÅ
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â¾² -- ¸· ³°·µÂ, ¶ÃÀ½°»¾² ¸ µ»µ³À°Ä½ËÅ °³µ½ÂÁ². Ò¾ ²Áµ ó»Ë
¿¾½°Â˺°»¸ ¾³À¾¼½Ëµ Á¾Ä¸ÂË ¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ º°¼µÀË. âµ»µ²¸´µ½¸µ ½°¼µÀµ²°»¾ÁÌ
ÂÀ°½Á»¸À¾²°ÂÌ ² ÍĸÀ ¿ÀϼÃÎ ¿µÀµ´°ÇÃ, º¸½¾È½¸º¸ žµ»¸ ·°Á½ÏÂÌ ç°À¾¼¾Àà ´»Ï
º¸½¾ÅÀ¾½¸º¸. ؽµÀµÁ º ç°À¾¼¾Àµ ±Ë» ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²µ»¸º.
Ú Í¾¹ ²ÁÂÀµÇµ ç°À¾¼¾À° ½°Ç°»° ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ Á ÃÂÀ°. Þ½° ¿À¸½Ï»° °À¾¼°Â½ÃÎ
²°½½Ã ¸ ü°Á¸»°ÁÌ À°·½Ë¼¸ ºÀµ¼°¼¸ ¸ ͼûÌÁ¸Ï¼¸. Ý°À϶°ÏÁÌ, ¾½° ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ À°·±À¾Á°»° ¿»°ÂÌÏ ¸ ÂÃÄ»¸, Ƶ¿¾Çº¸ ¸ ±À°Á»µÂË, ¾¶µÀµ»ÌÏ ¸
·°º¾»º¸, ²Ë±¸À°Ï Á°¼Ëµ, ¿¾ µµ ¼½µ½¸Î, ºÀ°Á¸²Ëµ. ܵ½Ìȵ ²Áµ³¾ ç°À¾¼¾À° ´Ã¼°»°
¾ ½Ã¶´°²È¸ÅÁÏ ² »µÇµ½¸¸ ½¾³°Å âÀü¼°.
Ý°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ. Ý° ½µ±¾ ²Ë¿»Ë»° ºÀó»°Ï ¶µ»Â°Ï »Ã½°.
Ò ±¾»ÌȾ¹ ³¾Á¸½¾¹ âÀü¼°, ¾ÂºÃ´° ²¾Â-²¾Â ´¾»¶½° ±Ë»° ½°Ç°ÂÌÁÏ
µ»µ¿µÀµ´°Ç°, Á¾ϻ° ½µÁµÀ¿¸¼°Ï ¶°À°. Òº»Îǵ½½Ëµ ¿À¾¶µºÂ¾ÀË ½°³Àµ»¸
¿¾¼µÉµ½¸µ »ÃÇȵ »Î±¾¹ ¿µÇº¸. ÒÁµ ½µÀ²½¸Ç°»¸ ´¾ ¿Àµ´µ»°, ° ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ
º°¿¸Â°½ âÀü¼, Á¾ϲȸ¹ ² ¾ºÀöµ½¸¸ »Î±¾¿Ë½ËÅ ¶ÃÀ½°»¸Á¾². ൿ¾ÀµÀ
µ»µ²¸´µ½¸Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾, Ǿ º¾»Ì Áº¾À¾ ç°À¾¼¾À° µÉµ ½µ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ, °
¿µÀµ´°Çà ¿¾À° ½°Ç¸½°ÂÌ, ¾ ´»Ï ·°ÂÀ°²º¸ ¾½ ·°´°Á ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á¾² âÀü¼Ã.
Ø ²¾Â ¿µÀµ´°Ç° ½°Ç°»°ÁÌ.
-- ã²°¶°µ¼Ëµ µ»µ·À¸Âµ»¸! -- Áº°·°» Àµ¿¾ÀµÀ, ³»Ï´Ï ² ¾±êµºÂ¸².--
áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ¼Ë Á ²°¼¸ Á°½µ¼ Á²¸´µÂµ»Ï¼¸
½µ¾±ËÇ°¹½ËÅ Á¾±Ë¸¹. Ô»Ï ½°Ç°»° Áº°¶Ã ¾»Ìº¾, Ǿ ½°Á ¾¶¸´°µÂ ²ÁÂÀµÇ° Á
²¾»Èµ±½¸Æµ¹... ݵÂ-½µÂ, Ï ½µ ÈÃÇÃ! Ð ¿¾º° ¿¾±µÁµ´Ãµ¼ Á ¾´½¸¼ ´¾Á¾¹½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼. Õ³¾ ÁÂÀ°½½¾µ òµÇ̵ ¿À¸²»µº»¾ º Áµ±µ ÁµÀ̵·½µ¹Èµµ ²½¸¼°½¸µ ²Áµ¹
¼¸À¾²¾¹ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹ ½°Ãº¸, ½¾ ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ½µ ² Á¸»°Å.
â྽ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º À°·ÀüϽ¸²Èµ¼ÃÁÏ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï âÀü¼Ã.
-- à°ÁÁº°¶¸Âµ ½°¼, ò°¶°µ¼Ë¹ º°¿¸Â°½, º°º ²Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á ç°À¾¼¾À¾¹?
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ, ¿ÀµºÀ°Á½¾! -- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼. Þ½ °º À°ÁµÀÏ»ÁÏ ¾Â
¾ºÀö°²Èµ¹ µ³¾ Áþ»¾º¸, Ǿ ´°¶µ ½µ ¿¾½Ï», ¾ ǵ¼ µ³¾ Àµ¿¾ÀµÀ Á¿À¾Á¸».
âÀü¼ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ µ³¾ ·´¾À¾²Ìµ¼.
ݾ ÂàÀ°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ´²µÀÌ, ¸ ²·³»Ï´Ë ²ÁµÅ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ¾±À°Â¸»¸ÁÌ º
´²µÀ¸.
ß°²¾¹ ²¿»Ë»° ç°À¾¼¾À°. á²¾¸ À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ º¾Á¼Ë ¾½° À°ÁǵÁ°»° ¸
²ËºÀ°Á¸»° ² ·µ»µ½Ë¹ ƲµÂ. ï´¾²¸Â¾-·µ»µ½Ëµ ¿ÀÏ´¸ º¾»ËÅ°»¸ÁÌ ¸ À°·²µ²°»¸ÁÌ
²¾ºÀó ³¾»¾²Ë ç°À¾¼¾ÀË, Á»¾²½¾ ¼¾ÀÁº¸µ ²¾´¾À¾Á»¸. Ð Á°¼° ¾½° Á ³¾»¾²Ë ´¾
¿ÏÂ, Á»¾²½¾ ǵÈõ¹, ±Ë»° òµÈ°½° Ƶ¿¾Çº°¼¸ ¸ ¿¾±ÀϺÃȺ°¼¸, °º Ǿ ¿»°ÂÌÏ
¿¾Ç¸ ¸ ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾. ßÀ¸ º°¶´¾¼ µµ ´²¸¶µ½¸¸ ¾½¸ ±Àµ½Ç°»¸ ¸ ·²µ½µ»¸.
ç°À¾¼¾À°, ½µ ¾¶¸´°Ï ¿À¸³»°Èµ½¸Ï, ¿¾´¾È»° º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã ¸
¿À¾¸·½µÁ»°:
-- ⵿µÀÌ ²Ë ²¸´¸Âµ ¼µ½Ï. ï ¸ µÁÂÌ ç°À¾¼¾À°. ܾ»¾´¾¹ ¶ÃÀ½°»¸ÁÂ,
¾º°·°²È¸¹ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹, Á¿À¾Á¸»:
-- Ú°º ¼Ë ²Áµ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µ¼, ²¾»Èµ±½¸º¾² ½µ ±Ë²°µÂ. Ûα¾¿Ë½¾, º°º ²Ë
¾Â½¾Á¸ÂµÁÌ º °º¾¹ ¾Ǻµ ·Àµ½¸Ï? -- Ø ¾½ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã» ² º°¼µÀÃ.
ç°À¾¼¾À° ²·³»Ï½Ã»° ½° Àµ¿¾ÀµÀ° Á ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾¹ ÃÁ¼µÈº¾¹ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Â²µÂ¸»°. Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¾½° º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾ ¿¾²µ»° Àú°¼¸, ¸ ²´Àó Áº²¾·Ì
·°ºÀËÂ˵ ¾º½° ² º¾¼½°Âà Ż˽û¸ ¿µ½½Ëµ ¼¾ÀÁº¸µ ²¾»½Ë.
Ûδ¸ ² ³¾Á¸½¾¹ ÁÂÀ°È½¾ ¿µÀµ¿Ã³°»¸ÁÌ. ÒÁµ º¸½Ã»¸ÁÌ Á¿°Á°ÂÌÁÏ. Þ½¸
¾±»µ¿¸»¸ Á¾»Ë, Ⱥ°ÄË, ¿¾»º¸, ´°¶µ º°¼µÀË. Ø Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ µ»µ¾¿µÀ°Â¾À ½µ
À°ÁµÀÏ»ÁÏ ¸ ½µ ¿¾º¸½Ã»
Á²¾µ³¾ À°±¾Çµ³¾ ¼µÁ°. ß»°²°Ï ²¼µÁµ Á º°¼µÀ¾¹ ¿¾ º¾¼½°Âµ, ¾½ ¿À¾´¾»¶°»
¿µÀµ´°ÇÃ. Ñ»°³¾´°ÀÏ µ³¾ Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾Á¸ ¿À¾³À°¼¼° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ. Ð ç°À¾¼¾À°
Á¾ϻ° ÁÀµ´¸ ±ÃÀ»ÏɸŠ¿¾Â¾º¾², Á»¾²½¾ ±Ë ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
âÀü¼ Á¸´µ» ½° µ»µ²¸·¾Àµ ¸ ²¾ÁŸɵ½½¾ ½°±»Î´°» ·° ¿À¾¸Áž´Ïɸ¼. àÏ´¾¼
Á ½¸¼ ½° Á¿¸½ºµ ºÀµÁ»° ±°»°½Á¸À¾²°» Àµ¿¾ÀµÀ µ»µ²¸´µ½¸Ï. ßµÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ´¾
Á¼µÀ¸, ¾½ ºÀ¸º½Ã», ¾±À°É°ÏÁÌ º âÀü¼Ã:
-- ã¼Ã ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾! РǾ ²Ë ½° ; Áº°¶µÂµ?
-- Òµ»¸º¾»µ¿½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.-- 㶵 ´µÁÏÂÌ »µÂ Ï ½µ ¿»°²°» ¿¾
¼¾ÀÎ, ¸ ²¾Â ¼¾Àµ Á°¼¾ ¿À¸È»¾ º¾ ¼½µ ² ´¾¼!
Ò º¾¼½°Âµ ±Ãȵ²°» ½°Á¾Ïɸ¹ ȾÀ¼. á¾»Ë, ÁÂûÌÏ, Ⱥ°ÄË À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ,
¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾³Àö°ÏÁÌ ² ²¾´Ã, ¸ ²Áµ ¾»Ìº¾ µ¼ ¸ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË, Ǿ±Ë
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¸ ½µ ÿ°ÁÂÌ. Ð ² ¾º½°Å Á²¸Áµ» ¸ ´Àµ±µ·¶°» Áµº»°¼¸ ²µÂµÀ.
ç°À¾¼¾À° ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ¿¾ Á¾À¾½°¼. Õµ ·µ»µ½Ëµ ²¾»¾ÁË Á½¾²°
À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ.
߾¾¼ ç°À¾¼¾À° ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾²µ»° Àú¾¹, ¸ ²¾»½µ½¸µ ûµ³»¾ÁÌ.
Ò¾»Èµ±½¸Æ° ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ¿¾½Ï½ËÅ Á»¾², ¸ ²¾´° ¸Áǵ·»°, º°º ±Ã´Â¾
µµ ¸ ½µ ±Ë»¾. ÝÃ, ´°¶µ º°¿µ»Ìº¸ ½¸³´µ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, ¸ ½¸ ¾´¸½ ¿Àµ´¼µÂ ²
³¾Á¸½¾¹ ´°¶µ ½µ ½°¼¾º. ⾻̺¾ ½° º¾²Àµ ÂÀµ¿ËÅ°»¸ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¸Å
À˱µÈµº, ° ¾Â ±ÀË·³ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë »¾¿½Ã»° À°Áº°»µ½½°Ï »°¼¿° ¾´½¾³¾ ¸·
¿À¾¶µºÂ¾À¾².
Ế½Äöµ½½Ëµ »Î´¸ Á°»¸ Á»µ·°ÂÌ Á¾ Á²¾¸Å ²Àµ¼µ½½ËÅ ¿À¸Á°½¸É.
-- ÝÃ-Ã? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À° à ¼¾»¾´¾³¾ ¶ÃÀ½°»¸Á°, -- Ú°º ²Ë º ;¼Ã
¾Â½¾Á¸ÂµÁÌ?
-- ݵ²µÀ¾Ï½¾! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¶ÃÀ½°»¸Á ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° Çö¸µ Á¿¸½Ë.
-- ÕÁÂÌ µÉµ ²¾¿À¾ÁË? -- Á¿À¾Á¸»° ç°À¾¼¾À° ¸ ¾±²µ»° ²·³»Ï´¾¼ ²ÁµÅ
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸÅ. Ò¾¿À¾Á¾² ½µ ±Ë»¾.
-- â¾³´° ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º ´µ»Ã,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À° ¸ ¿¾´½Ï»° ²²µÀÅ ¾±µ Àú¸.
ÑÀ°Á»µÂË Á¾ ·²¾½¾¼ Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¸ ²´¾»Ì Àú º ¿»µÇ°¼.
ç¾-¾ ½°¿µ²°Ï, ç°À¾¼¾À° Á°»° ¿¾º°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²Áµ¼ Á²¾¸¼ º¾Á»ϲ˼ µ»¾¼
¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. ãºÀ°Èµ½¸Ï ¼µ»¾´¸Ç½¾ ¿¾·²°½¸²°»¸.
á½°Ç°»° ç°À¾¼¾À° ¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ¼µÁµ, ¿¾Â¾¼ Á°»° ºÀö¸ÂÌ ²¾ºÀó
ºÀµÁ»°, ² º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ» âÀü¼. Ûδ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ Á»¾²½¾ ·°Ç°À¾²°½½Ëµ, ¸
µ»µ¾¿µÀ°Â¾À°¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ²Áµ ¸Å Á°¼¾¾±»°´°½¸µ, Ǿ±Ë À°±¾Â°ÂÌ ² ¿¾´¾±½¾¹
¾±Á°½¾²ºµ.
á½°Ç°»° ç°À¾¼¾À° ¾¿¸Á˲°»° ²¾ºÀó âÀü¼° ±¾»Ìȸµ ºÀó¸, ¿¾Â¾¼ ²Áµ
¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ ¸ ½°º¾½µÆ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ·°ÁÂË»° ¿µÀµ´ ½¸¼. ÒÁµ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾
½°º»¾½¸»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ·°¼µÀ»¸ ¸ ²¿¸»¸ÁÌ ² ½µµ ³»°·°¼¸. ç°À¾´µ¹º° ·°±¾À¼¾Â°»°,
¸, žÂÏ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ À°·¾±À°ÂÌ Á»¾², à ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠÁ°»¸ ¿¾´µÀ³¸²°ÂÌÁÏ
½¾³¸. Ò´Àó ç°À¾¼¾À° ³À¾¼º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»°. Þ ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ²Áµ ²·´À¾³½Ã»¸, °
âÀü¼ Á ¿µÀµ¿Ã³Ã ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ °º ¸ ¾Á°»ÁÏ Á¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ ç°À¾¼¾À¾¹ --
²µÀ´¾ ¸ òµÀµ½½¾.
âÀü¼ ¸ÁƵ»¸»ÁÏ!
ßñ»¸º° ¿À¸È»° ² ²¾Á¾À³, ½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ²Áµ¼ ±Ë»¾ º°º-¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ.
Ú°¶´Ë¹ Á°À°»ÁÏ ÃºÀ°´º¾¹ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Á²¾¸ ½¾³¸, º¾µ-ºÂ¾ ´°¶µ ¾Éÿ˲°» ¸Å
Àú°¼¸. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, à ²ÁµÅ ¾½¸ ±Ë»¸ ² ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ.
-- ÜË Á°»¸ Áµ¹Ç°Á Á²¸´µÂµ»Ï¼¸ ½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾, ¾Èµ»¾¼»ÏÎɵ³¾ Á¾±Ë¸Ï,--
½°Ç°» Àµ¿¾ÀµÀ µ»µ²¸´µ½¸Ï, º¾³´° ½µ¼½¾³¾ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¾Â ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï.-- Ò
; ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾²µÀ¸ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ²Áµ ; ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½° ½°È¸Å ³»°·°Å. Ò
Àµ·Ã»Ì°µ ½µÁÇ°Á½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï º°¿¸Â°½ âÀü¼ ÁÂÀ°´°» ½µ¸·»µÇ¸¼Ë¼ ½µ´Ã³¾¼. Õ¼Ã
±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ ¾¿µÀ°Æ¸¹, ½¾ ¾½¸ ½µ ¿À¸½µÁ»¸ µ¼Ã ¾±»µ³Çµ½¸Ï. Ð
Áµ¹Ç°Á ·´µÁÌ ¼Ë Á ²°¼¸ ò¸´µ»¸, º°º ¾½ ²Ë»µÇ¸»ÁÏ ·° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹.
à°ÁÁº°¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, º°º ²°¼ ; ô°»¾ÁÌ? -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º ç°À¾¼¾Àµ.
ൿ¾ÀµÀ ¿À¾ÂϽû Àúà Á ¼¸ºÀ¾Ä¾½¾¼ º ç°À¾¼¾Àµ, Á°À°ÏÁÌ Á°¼ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
¾Â ½µµ º°º ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ.
-- í° ±¾»µ·½Ì ±Ë»° ²Ë·²°½° ²½ÃÂÀµ½½¸¼ ½µ´Ã³¾¼. Ú°º ²Ë ²¸´µ»¸, Ï
¿À¾Á¾-½°¿À¾Á¾ Áº°·°»° ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.
-- ÒË ¼¾¶µÂµ °º »µÇ¸ÂÌ ¸ ´Àó¸µ ±¾»µ·½¸?
-- Ú¾½µÇ½¾,-- ¿À¾¸·½µÁ»° ç°À¾¼¾À°.-- ݾ Ï ²Áµ-°º¸ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î »µÇ¸ÂÌ
ÂÀ°²°¼¸.
ÖÃÀ½°»¸ÁÂË, ¾»¿¸²È¸µÁÏ ²¾ºÀó ½¸Å, ¾À¾¿»¸²¾ ·°¿¸Á˲°»¸, Á°À°ÏÁÌ ½µ
¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²°.
-- Ø·²µÁµ½ »¸ ²°¼ ÁµºÀµÂ ²µÇ½¾¹ ¼¾»¾´¾Á¸?
-- షüµµÂÁÏ,-- ²°¶½¾ ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°. ܾ»¾´¾¹ ¶ÃÀ½°»¸ÁÂ, º¾Â¾À¾¼Ã ²
½°Ç°»µ ¿µÀµ´°Ç¸ ç°À¾¼¾À° ´°»° ¿¾ ½¾ÁÃ, Ï·²¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»:
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ²Ë ½µ ¿À¸¼µ½¸Âµ µ³¾ º Áµ±µ? ç°À¾¼¾À° °º ²·³»Ï½Ã»° ½°
¶ÃÀ½°»¸Á°, Ǿ à ½µ³¾ ¼ÃÀ°Èº¸ ¿¾ Á¿¸½µ ·°±µ³°»¸.
-- Ᾰ ¼½µ ²µÀ½ÃÂÌ ¼¾Î ¼¾»¾´¾ÁÂÌ, º°º Ï Â¾ÂÇ°Á »¸ÈÃÁÌ ½°º¾¿»µ½½ËÅ ·°
´¾»³ÃÎ ¶¸·½Ì ·½°½¸¹ ¸ ¾¿Ë°. ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ±ËÂÌ ¼Ã´À¾¹ ¸ Á°À¾¹, ° ½µ
¼¾»¾´Ë¼ ½µÁ¼ËÈ»µ½Ëȵ¼.
-- Ð ·½°µÂµ »¸ ²Ë ÁµºÀµÂ ±µÁÁ¼µÀ¸Ï? -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
-- ×½°Î,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À° ¸ ¿¾Á»°»° ² º°¼µÀà ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½ÃÎ
û˱ºÃ.-- ã²Ë, ½°¼ ·°º°·°½¾ ¿ÀµÁÂÿ°ÂÌ ·°º¾½Ë ¿À¸À¾´Ë. í¾ ¿À¸½µÁ»¾ ±Ë
¾»Ìº¾ ³¾Àµ ¸ ½µÁÇ°ÁÂ̵. Òµ´Ì ÂÀô½¾ ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ²ÁµÅ ¿¾ÁÂÿº¾².
-- Ð ½°º»¸º°ÂÌ ±¾»µ·½Ì ½° ÇÌÎ-»¸±¾ ³¾»¾²Ã ²Ë ¼¾¶µÂµ? -- Á¿À¾Á¸»
¶ÃÀ½°»¸Á Á ±»µÁÂÏɵ¹, º°º ±¸»ÌÏÀ´½Ë¹ È°À, ³¾»¾²¾¹.
-- Ú°ºÃÎ ¿¾¶µ»°µÂµ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À° ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ.-- ÒË Â¾»Ìº¾
½°·¾²¸Âµ ¸¼Ï Á²¾µ³¾ ½µ´Àó° ¸ Ų¾ÀÌ, º¾Â¾ÀÃΠžµ»¸ ±Ë ½°Á»°ÂÌ ½° ½µ³¾.
ã ¶ÃÀ½°»¸Á° Á »ËÁ¸½¾¹ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ "´¾±ÀËÅ" º¾»»µ³ ¸ ½°Ç°»Ì½¸º, ½°
º¾Â¾ÀËÅ ¾½ Á ²µ»¸Ç°¹Èµ¹ À°´¾ÁÂÌÎ ½°Á»°» ±Ë ǵÁ¾ÂºÃ, ½¾, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ½µ
¿Ã±»¸Ç½¾, ½µ Á µ»µÍºÀ°½°, ° º°º-½¸±Ã´Ì °¹º¾¼, ¸Á¿¾´Â¸Èº°. ç°À¾¼¾À° µ³¾
ÁÀ°·Ã À°ÁºÃÁ¸»°.
-- Ô° ½µÂ, Ï ¿À¾Á¾ °º ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ...-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» »ËÁ˹ ¸
ó»Ã±¸»ÁÏ ² Á²¾¸ ·°¼µÂº¸.
ݵ ¿µÀµÁ°²°Ï ¶Ã¶¶°»¸ º°¼µÀË, ɵ»º°»¸ ľ¾°¿¿°À°ÂË. ßµÀµ´°Ç° ¿¾
µ»µ²¸´µ½¸Î ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ Ã¶µ ǵ²µÀÂ˹ Ç°Á Á²µÀÅ ¾Â¿Ãɵ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸. ÒÁµ
À°±¾Â½¸º¸ µ»µ²¸´µ½¸Ï º°º ·°²¾À¾¶µ½½Ëµ Á¸´µ»¸ à Á²¾¸Å °¿¿°À°Â¾², ¸ ½¸ à º¾³¾
½µ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ Àú° ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ÍÂà ¿µÀµ´°Çà ¸ ½°Ç°ÂÌ Á»µ´ÃÎÉÃÎ.
-- ÜË Á»ËÈ°»¸ ¾ Á°¼ËÅ À°·½ËÅ ¼°³¸ÇµÁº¸Å ¿Àµ´¼µÂ°Å, ¾ °º¸Å, ½°¿À¸¼µÀ,
º°º ĸ»¾Á¾ÄÁº¸¹ º°¼µ½Ì ¸»¸ ·°º¾»´¾²°½½¾µ º¾»Ìƾ, ²¾»Èµ±½°Ï ¿°»¾Çº° ¸»¸
»°¼¿°, Á ¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾ÀËÅ »Î±¾¹ ¼¾¶µÂ ²¾À¸ÂÌ ÇôµÁ°. ÕÁÂÌ »¸ à ²°Á ½µÇ¾
¿¾´¾±½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» º°º¾¹-¾ ²ËÁ¾º¸¹ ¾Çº°À¸º.
-- Ýà ´°,-- ½µÅ¾ÂÏ ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°.-- â°º¸µ ²µÉ¸, º¾½µÇ½¾ ¶µ,
ÁÃɵÁ²¾²°»¸ ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ Ã º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸ ¿¾½Ë½µ. ݾ ¼½µ ¾½¸
½µ ½Ã¶½Ë, ²µ´Ì Ï Á°¼° Ç°À¾´µ¹º°.
-- Ð À°Áµ½¸Ï, ¾±»°´°Îɸµ Çô¾´µ¹Á²µ½½¾¹ Á¸»¾¹, ²°¼ ¸·²µÁ½Ë? --
Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-¾.
-- Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, À°·À˲-ÂÀ°²°. Õµ Á»µ´ÃµÂ Á¾±¸À°ÂÌ ² ¸Î»ÌÁºÃÎ ½¾ÇÌ ½°
½°Á¾Ïɵ¼ »Ã³Ã. à°·À˲-ÂÀ°²° ¾ÂºÀ˲°µÂ ·°¼º¸ ¸ ·°¿¾ÀË. Ú¾ µµ ½°¹´µÂ,
½°ÃǸÂÁÏ ¿¾½¸¼°ÂÌ ¿Â¸Ç¸¹ Ϸ˺ ¸ ÇöµÁÂÀ°½½ÃÎ ÀµÇÌ.
-- Ð º°º¾¹ ¶µ ; ½°Á¾Ïɸ¹ »Ã³?
ݾ ç°À¾¼¾À° ½µ ·°Å¾Âµ»° ±¾»Ìȵ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
-- ï Á¾²Áµ¼ ·°±¾»Â°»°ÁÌ Á ²°¼¸. Ôü°Î, öµ Ų°Â¸Â. Ý° ¾¼ µ»µ¿µÀµ´°Ç°
¸ º¾½Ç¸»°ÁÌ.
Ý°·°²ÂÀ° ç°À¾¼¾À° ¸ ½¾Á° ¸· ´¾¼° ½µ ²ËÁýû°. ÒµÁÌ ´µ½Ì ¾½° Ǹ°»°
³°·µÂË, ·°¿¾»½µ½½Ëµ µµ ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸ ¸ Á°ÂÌϼ¸ ¾ ½µ¹. ß¾½°Ç°»Ã °º¾µ
²½¸¼°½¸µ ¿À¸²µ»¾ ç°À¾¼¾Àà ² ²¾Á¾À³, ½¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾½° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ
¼À°Ç½µµ ¸ ¼À°Ç½µµ.
á ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ÁüµÀµº, Ç°Á°, º¾³´° ç°À¾¼¾À° ¿À¸²Ëº»° ²¼µÁµ Á âÀü¼¾¼
¿¸ÂÌ Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°, ¾½° ±Ë»° öµ ¼À°Ç½µµ ÂÃǸ. ç¾±Ë žÂÌ ½µ¼½¾³¾
¿À¸¾±¾´À¸ÂÌ µµ, º°¿¸Â°½ ²º»ÎǸ» µ»µ²¸·¾À. ß¾º°·Ë²°»¸ ĸ»Ì¼ ¾ ³À¸±°Å, ¸
ç°À¾¼¾À° ²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¼¾Àɸ»°ÁÌ: ¿¾ µµ ¼½µ½¸Î, ĸ»Ì¼ ±Ë» Á½ÏÂ
ǵ»¾²µº¾¼, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Îɸ¼ ² ³À¸±°Å. Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ à ç°À¾¼¾ÀË ½µ¼½¾³¾
ûÃÇȸ»¾ÁÌ. ݾ ²¾Â ĸ»Ì¼ º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ½° ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´¸ºÂ¾À.
-- ß¾ ¶µ»°½¸Î ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ ·À¸Âµ»µ¹ ¼Ë ¿¾²Â¾À¸¼ ²ÇµÀ°È½ÎÎ ¿µÀµ´°Çà ¾
²ÁÂÀµÇµ Á ç°À¾¼¾À¾¹.
ç°À¾¼¾À° ¼³½¾²µ½½¾ Á½¾²° Á½¸º»°.
㲸´°² Áµ±Ï ½° ͺÀ°½µ ² ¾Àµ¾»µ Ï´¾²¸Â¾-·µ»µ½ËÅ »¾º¾½¾², ¾½° ³¾ÀµÁ½¾
ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À²°ÂÌ ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË.
âÀü¼ ¼¾»Ç° À°·»¸²°» Ç°¹.
Ý° ͺÀ°½µ ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ ¸ À°·»¸»¸ÁÌ ¿µ½½Ëµ ²¾»½Ë. Ó»Ï´Ï ½° ½¸Å, ç°À¾¼¾À°
´°¶µ ·°Á¾½°»°.
Рò¸´°², º°º ¾½° ¿¾´½Ï»° Àú¸ ¸ Á°»° À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ, ç°À¾¼¾À° ·°ºÀË»°
»¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸»° âÀü¼° ²Ëº»ÎǸÂÌ Âµ»µ²¸·¾À.
-- Þ! Ó´µ ¶µ ±Ë»¸ ¼¾¸ ³»°·° À°½Ìȵ! -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° ¾½°.-- ݵ ¼¾³Ã Ï
Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Í° ²·´¾À½°Ï Á°ÀÃÅ° ¼¾À¾Ç¸Â »Î´Ï¼ ³¾»¾²Ã! ÞÅ, Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï
ç°À¾¼¾À°, º°º ¶µ Ï ¼¾³»° ¿°ÁÂÌ Â°º ½¸·º¾! Ø Í¸ ±µ·¾±À°·½Ëµ ·µ»µ½Ëµ »¾Å¼Ë!
-- Ð ¼½µ ¾½¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ´°¶µ ¶¸²¾¿¸Á½Ë¼¸,-- ¿À¾¼¾»²¸» º°¿¸Â°½
âÀü¼.
-- à°·²µ ´»Ï ¾³¾ ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì Ï ¸·ÃÇ°»° °¹½Ë À°Áµ½¸¹, Ǿ±Ë µ¿µÀÌ
½° Á°À¾Á¸ »µÂ ºÀ°Á¸ÂÌ ²¾»¾ÁË ² ·µ»µ½Ë¹ ƲµÂ?! ï ¶µ ½µ ²µÂÀµ½°Ï ÀÃÁ°»º°,
º¾Â¾À°Ï ¾»Ìº¾ ¾ ¾¼ ¸ ´Ã¼°µÂ, º°º ±Ë ·°¼°½¸ÂÌ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ² ¾¼ÃÂ. Ý°
²ËÁ¾º¾¹ Á¾Á½µ ½Ã¶½¾ ¼µ½Ï ¿¾²µÁ¸ÂÌ ·° ͸ ·µ»µ½Ëµ ²¾»¾ÁË, ¾, Ï ÂɵÁ»°²½°Ï
º¸º¸¼¾À°!
-- ݵ Á»¸Èº¾¼ »¸ ; ¶µÁ¾º¾µ ½°º°·°½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» âÀü¼.
Ò ¾Â²µÂ ç°À¾¼¾À° ³¾À̺¾ À°Á¿»°º°»°ÁÌ.
-- ݸºÂ¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ¼¾Î ½µÁÇ°Á½ÃÎ ´ÃÈÃ! -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¾½°.
-- ݾ ¼µ½Ï ÂË ²µ´Ì ²Ë»µÇ¸»°,-- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» âÀü¼.
-- ï ¿Àµ²À°Â¸»° ; ² Á¼µÅ¾Â²¾À½Ë¹ Á¿µºÂ°º»Ì! -- ½µÃµȽ¾ ¿»°º°»°
ç°À¾¼¾À°.-- ݵö¾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ´»Ï »µÇµ½¸Ï ½Ã¶½Ë ±Ë»¸ ²Áµ ͸ ľºÃÁË
²À¾´µ ºÀöµ½¸Ï ¸ ¿¾´Áº¾º¾²?! í¾ ²Áµ ¾Â ÂɵÁ»°²¸Ï! ܽµ ¿À¾Á¾ »µÁ½¾ ±Ë»¾
¿¾º°·°ÂÌ, º°º°Ï Ï ²Áµ¼¾³ÃÉ°Ï!
-- ݾ ; ¶µ °º ¿¾½Ï½¾,-- Á°À°»ÁÏ âÀü¼ õȸÂÌ ç°À¾¼¾ÀÃ.-- ÕÁ»¸ ±Ë
öµ ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ ¾ ¼¾»¾´¾¹ ¶ÃÀ½°»¸Á ½µ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²ËÁ°²¸ÂÌ Âµ±Ï ½°
¿¾Á¼µÈ¸Éµ, ÂË ²µ»° ±Ë Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ¸½°Çµ. Р°º µ±µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã
Á²¾Î ²»°ÁÂÌ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ; ¼¾Àµ ±Ë»¾ °º ¿ÀµºÀ°Á½¾! âË ´°¶µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ
½µ ¼¾¶µÈÌ, º°º ¿À¸Ï½¾ ¼½µ ±Ë»¾ Á½¾²° ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾ÁÀµ´¸ ±ÃÈÃÎɵ³¾ ¼¾ÀÏ!
ݾ ç°À¾¼¾À° ·°»¸²°»°ÁÌ ³¾ÀÎǸ¼¸ Á»µ·°¼¸ ¸ ½µ Á»ÃÈ°»° µ³¾.
-- Ýà ¸ ´ÃÀµÅ° ¶µ Ï! -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¾½°.-- í¾ ¶µ ±Ë» ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾
¾±¼°½ ·Àµ½¸Ï! ܵ½Ï Á»µ´ÃµÂ ±À¾Á¸ÂÌ Á²¸Àµ¿Ë¼ ¼µ´²µ´Ï¼, Ǿ±Ë ¾½¸ À°ÁµÀ·°»¸
¼µ½Ï ½° Ç°Á¸. Þ, Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï, º°º°Ï Çô¾²¸É½°Ï Áô̱° ¾¶¸´°µÂ ¼µ½Ï! --
ỵ·Ë ÀÃÇÌϼ¸ µº»¸ ¿¾ ɵº°¼ ç°À¾¼¾ÀË,-- Ð ºÃ´° ¿¾´µ²°»ÁÏ Â¾Â ±µ´½Ë¹ ±¾»Ì½¾¹
¼¾ÀϺ, ¾ º¾Â¾À¾¼ Ï ½°¿À¾ÇÌ ·°±Ë»°, º¾³´° ¼¾Î Á°ÀÃÎ ³»Ã¿ÃÎ ³¾»¾²Ã ²ÁºÀö¸»¸
½°ÀÏ´Ë ¸ ¶°¶´° Á»°²Ë?
-- Þ ½µ¼ ÂË ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ! -- À°´¾Á½¾ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ âÀü¼.-- Þ½ ¿¸»
³¾ÀÏǵµ ¼¾»¾º¾ Á ¼µ´¾¼ ¸ ²Ë·´¾À¾²µ». ᵹǰÁ ¾½ öµ ´°»µº¾ ² ¼¾Àµ.
-- ݵÂ, ½µÂ! ܵ½Ï ½Ã¶½¾ Á¶µÇÌ ½° º¾ÁÂÀµ, º°º Á¶¸³°»¸ ² Á°À¸½Ã ²µ´Ì¼,
¿¾ÂµÀϲȸŠÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ ¸ ÁÂË´! -- Á¾½°»° ç°À¾¼¾À°.
-- ÝÃ-½Ã-½Ã,-- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ âÀü¼.-- Ҿ Í¾ ±Ë»¾ ±Ë
±µÁǵ»¾²µÇ½¾.
Þ½ ½°»¸» ç°À¾¼¾Àµ µÉµ Ç°Î ¸ ¿¾»¾¶¸» ² ǰȺà ²¾Áµ¼Ì Á¾»¾²ËÅ »¾¶µº
Á°Å°À½¾³¾ ¿µÁºÃ, Ǿ±Ë ¾½° ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.
ç°À¾¼¾À° ¿¸»° Ç°¹ ¸ ¿»°º°»°. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½° °º ¸·½µ¼¾³»° ¾Â Á»µ· ¸
¾Â Á»°´º¾³¾, º°º Á¸À¾¿, Ç°Ï, Ǿ ³»°·° µµ Á°¼¸ Á¾±¾¹ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ. Ú°¿¸Â°½
âÀü¼ ¾Â½µÁ ç°À¾¼¾Àà ² ¿¾Áµ»Ì ¸ ½°ºÀË» Áµ µ¿»Ë¼ ¿ÃȸÁÂ˼ ¾´µÏ»¾¼. Ø ¾½°
ÁÀ°·Ã ÃÁ½Ã»°.
Ð ½°ÃÂÀ¾ ç°À¾¼¾À° ¸Áǵ·»°.
Ú¾³´° âÀü¼ ²¾Èµ» ² Á¿°»Ì½Î, Ǿ±Ë À°·±Ã´¸ÂÌ µµ, ¾½ ò¸´°» ¿ÃÁÂÃÎ
ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾. Ý° ¿¾´ÃȺµ »µ¶°»¾ ¿¸Á̼¾.
"ï ²¾·²À°É°ÎÁÌ ´¾¼¾¹, °º°Ï ¶¸·½Ì ¿¾³Ã±¸Â ¼µ½Ï",-- ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ² ;¼
¿¸Á̼µ.
Ð ¿¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ -- ½° ¿¾»Ã, ½° Á¾»µ, ½° ÁÂûÌÏÅ -- ²°»Ï»¸ÁÌ ²Áµ µµ
½°ÀÏ´½Ëµ Å°»°ÂË ¸ ½¾Ç½Ëµ Àñ°Èº¸, ¿»°ÂÌÏ ¸ ȻϿË, ¿°»Ì¾ ¸ ÂÃÄ»¸, ´ÃŸ,
ºÀµ¼Ë, Ç°ÁË, Ƶ¿¾Çº¸ ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ, Ǿ ¿Àµ¶´µ °º À°´¾²°»¾ ç°À¾¼¾ÀÃ, ¸
²Áµ ; Á²µÀº°»¾, ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ ¸ ±»°³¾ÃÅ°»¾. ç°À¾¼¾À° ½µ ²·Ï»° Á Á¾±¾¹ ½¸
µ´¸½¾¹ ²µÉ¸Çº¸.
â°º ç°À¾¼¾À° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° Á²¾¹ ¾ÁÂÀ¾².
ß¾º° ¾½° À°·²»µº°»°ÁÌ ² ³¾À¾´µ, ½°ÁÂÿ¸»° ¾Áµ½Ì. ß¾´ Á¾Á½°¼¸ µÉµ Ʋµ»
¿°ÅÃǸ¹ »¸»¾²Ë¹ ²µÀµÁº. ×°À¾Á»¸ ȸ¿¾²½¸º° ±Ë»¸ ÃÁË¿°½Ë ºÀÿ½Ë¼¸ ¾À°½¶µ²Ë¼¸
¿»¾´°¼¸. Û¸ÁÂÌÏ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ ¸ ½° ºÃÁ°Š¿¾¶µ»Âµ»¸, ° ¼¾Àµ ²¾ºÀó ¾ÁÂÀ¾²°
¿¾ÂµÀÏ»¾ Á²¾Î Á¸½µ²Ã. ç°À¾¼¾À° ´¾ ±»µÁº° ¾Â¼Ë»° Á²¾¹ ´¾¼ ¸·½ÃÂÀ¸ ¸ Á½°Àö¸.
×°º¾½Ç¸² ñ¾ÀºÃ, ¾½° ½°À²°»° ´ÃȸÁÂËÅ »µÇµ±½ËÅ ÂÀ°² ¸ À°·²µÁ¸»° ¸Å ¿¾´
ÁÂÀµÅ¾¹ ÁÃȸÂÌÁÏ. ÒÁµ ºÀ˽º¸ ¸ ³¾ÀȺ¸ ç°À¾¼¾À° ½°¿¾»½¸»° ȸ¿¾²½¸º¾¼ ¸
¾ÀµÅ°¼¸, ° ² ±¾»ÌȾ¹ º°´ºµ ·°Á¾»¸»° ³À¸±Ë -- ¼°»µ½Ìº¸µ º¾À¸Ç½µ²Ëµ ³¾À̺Ãȸ.
á¿À°²¸²È¸ÁÌ Á¾ ²Áµ¼¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸ ´µ»°¼¸, ç°À¾¼¾À° ²Ë¼Ë»° ¸
À°ÁǵÁ°»° ²¾»¾ÁË, ¸ ¾½¸ Á°»¸ à ½µµ ¼Ï³º¸¼¸ ¸ ¿ÃȸÁÂ˼¸. ߾¾¼ ¾½° úÀ°Á¸»°
±À¾²¸ ¸ÁºÀÏɸ¼¸ÁÏ ÇµÈùº°¼¸ ¿»¾Â²Ë ¸ ½°´µ»° ½¾²Ë¹ ² ºÀ°Á½ÃÎ º»µÂºÃ ¿µÀµ´½¸º.
á µŠ¿¾À º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ç°À¾¼¾À° Á¸´µ»° ½° ¿À¸±Àµ¶½¾¼ º°¼½µ ¸ ³»Ï´µ»° ½°
¼¾Àµ.
ç°À¾¼¾À° ¶´°»°.
ݾ ¾»Ìº¾ º¾³´° ¼¾Àµ Áº¾²°» ¿µÀ²Ë¹, µÉµ ¾½º¸¹ »µ´, ¾½° ò¸´°»° ¾³¾,
º¾³¾ ¶´°»° °º µÀ¿µ»¸²¾ ¸ ´¾»³¾. Ú°¶´Ë¹ ¼¸³ »µ´ ¹¾´ º¾½Ìº°¼¸ ³¾ÁÂÏ ¼¾³
¿À¾»¾¼¸ÂÌÁÏ, ¸ ÁµÀ´Æµ ç°À¾¼¾ÀË Á¶°»¾ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°. á ¿µÀµ¿Ã³Ã ¾½° ½µ²¾»Ì½¾
·°±¾À¼¾Â°»° º°º¸µ-¾ Á»¾²°, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ·°ÂÀµÉ°» ¼¾À¾· ¸ ¼¾Àµ Áº¾²°»¾ ¾»ÁÂ˼
»Ì´¾¼. á ½µ±°, º°º ¸· ¼µÈº°, ¿¾ÁË¿°»ÁÏ ³ÃÁ¾¹ Á½µ³. ß¾´½Ï»°ÁÌ ¼µÂµ»Ì. ҵµÀ
²Ë» ¸ Á²¸Áµ», ³½°» ¿¾·µ¼ºÃ ¸ ²·²¸²°» ²¸ÅÀ¸ Á½µ³°. çµ»¾²µº ½° º¾½Ìº°Å
ÁºÀË»ÁÏ ² Á½µ¶½¾¼ ±ÃÀ°½µ.
-- ÞÅ, Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï, Ǿ ¶µ Ï ½°´µ»°»°! -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° ç°À¾¼¾À°.
᳸±°ÏÁÌ ¿¾´ ¿¾À˲°¼¸ Ⱥ²°»Ì½¾³¾ ²µÂÀ° ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸, ¾½° À°·²µ»° ½°
¿À¸±Àµ¶½ËÅ º°¼½ÏÅ ±¾»ÌȾ¹ º¾ÁµÀ. ÒµÀ½ÃÂÌ ¾Áµ½Ì ç°À¾¼¾À° öµ ½µ ÀµÈ°»°ÁÌ:
ºÂ¾ ·½°µÂ, º ǵ¼Ã ; ¼¾¶µÂ ¿À¸²µÁ¸.
Ð ²Àµ¼Ï È»¾. ç°À¾¼¾À° Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ¾ÂÇ°Ï»°ÁÌ, ¸ ÁµÀ´Æµ µµ ·°¼¸À°»¾ ¾Â
ÁÂÀ°Å°, º¾³´° µ¹ ½°Ç¸½°»¾ º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ ¿À¸Èµ»µÆ ½µ ·°¼µÂ¸Â ¾³½Ï, ¿À¾¼Ç¸ÂÁÏ
½° º¾½Ìº°Å ¼¸¼¾ ¾ÁÂÀ¾²° ¸ ¸Áǵ·½µÂ ² ¼¾Àµ, ¾ÂºÃ´° öµ ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾¶µÂ
²µÀ½ÃÂÌÁÏ. ÞÁ¾À¾¶½¾ ¾½° Á°»° ·°º»¸½°½¸Ï¼¸ À°·´Ã²°ÂÌ ¿»°¼Ï º¾ÁÂÀ°, ½¾ µµ
¾ÂǰϽ¸µ ±Ë»¾ °º ²µ»¸º¾, Ǿ ·°º»¸½°½¸Ï ½µ ²¾·Ë¼µ»¸ Á¸»Ë. åöµ ¾³¾ --
¾ÂǰϽ¸µ ´°¶µ ¿À¸³°Á¸»¾ ¿»°¼Ï.
Ø ²¾Â ¾³´°-¾ ¸· Á½µ¶½¾³¾ ±ÃÀ°½° ¿¾º°·°»ÁÏ Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»Ë¹ âÀü¼.
Þ½ ¿¾Ç¸ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² Á¾Áû̺Ã, ° ¾´µ¶´Ã µ³¾ ³ÃÁ¾ ·°¿¾À¾È¸»¾ Á½µ³¾¼.
ç°À¾¼¾À°, Á»¾²½¾ ¿Â¸Æ°, ²·¼µÂ½Ã»°ÁÌ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.
-- Ô¾±À˹ ²µÇµÀ! -- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ·°ÁÂ˲ȸ¼¸ ½° ¼¾À¾·µ
³Ã±°¼¸.-- ï Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾ ¸ ÀµÈ¸» ½° ¼¸½Ãºà ·°³»Ï½ÃÂÌ.
Þ½ ²Ë°ɸ» ¸·-·° ¿°·ÃŸ ·°²µÀ½ÃÂ˵ ² ±Ã¼°³Ã ƲµÂË. â¾ ±Ë»¸ ¿¾Á»µ´½¸µ
½µ¶½Ëµ Á¾Æ²µÂ¸Ï ²°»µÀ¸°½Ë. âÀü¼ À°·²µÀ½Ã» ±Ã¼°³Ã ¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ² ³°»°½Â½¾¼
¿¾º»¾½µ, ¿À¾ÂϽû ƲµÂË ç°À¾¼¾Àµ.
-- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°, ¿À¸½¸¼°Ï ƲµÂË.-- Ý° ; À°· ÂË
¾È¸±ÁÏ. ã ²°»µÀ¸°½Ë Á¾±¸À°Î º¾À½¸, ° ½¾ ƲµÂË.
ÒËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° âÀü¼° Á°»¾ ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˼.
-- ݾ À°·²µ ¾½¸ ½µ ºÀ°Á¸²Ëµ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ÐÅ, ²¾Â ¾½¾ Ǿ!--¾¶¸²¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- Ú¾½µÇ½¾, ºÀ°Á¸²Ëµ.
ç°À¾¼¾À° ½¾²µ»° ¾º¾Çµ½µ²Èµ³¾ âÀü¼° ² ´¾¼. Þ½° À°·²µ»° ² ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì ¸
¿¾Á°²¸»° Ç°½ Á ²¾´¾¹. װµ¼ ¿Àµ´»¾¶¸»° âÀü¼Ã Á½ÏÂÌ º¾½Ìº¸ ¸ ¼¾ºÀ˵ ±¾Â¸½º¸
¸ ´°»° µ¼Ã ȵÀÁÂϽ˵ ½¾Áº¸, Ǿ±Ë Á¾³Àµ»¸ÁÌ ½¾³¸. Ø Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë úð»°
âÀü¼° ² ±¾»ÌÈÃΠµ¿»ÃÎ È°»Ì.
-- Ú°º ·´µÁÌ Á»°²½¾! -- ²·´¾Å½Ã» âÀü¼ ¼µÇ°µ»Ì½¾, º¾³´° ¾½¸ öµ
Á¸´µ»¸ ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼, ³´µ ¶°Àº¾ ´¾³¾À°»¸ Á¾Á½¾²Ëµ ȸȺ¸, ¸ ¿¸»¸ ¾±¶¸³°Îɵ
³¾ÀÏǸ¹ Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°.-- ãν˹ µ¿»Ë¹ ´¾¼¸º, ¸ ²¾ºÀó ¼¾Àµ. Ó¾²¾ÀÏ ¿¾
¿À°²´µ, Ï ¿À¸µÅ°» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ ¿¾ ½°È¸¼ ²µÇµÀ½¸¼ Ç°µ¿¸Â¸Ï¼.
-- âË ¼¾³ ±Ë ¿À¸µ·¶°ÂÌ ¿¾Ç°Éµ,-- ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- Ò
´¾»³¸µ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ° ·´µÁÌ, Ǿ ÁºÀ˲°ÂÌ, ´¾²¾»Ì½¾ ¾´¸½¾º¾.
-- ï ¿À¸µÅ°», Ǿ±Ë ¿¾·²°ÂÌ Âµ±Ï ¾±À°Â½¾ ² ³¾À¾´,-- ¸ž ²Ë¼¾»²¸»
âÀü¼.-- ݵ ³¾À¾´ µ±Ï ³Ã±¸Â, ¿À¸Ç¸½° ² µ±µ Á°¼¾¹.
-- ×½°Î,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ݾ Ï ´¾»¶½° ·´µÁÌ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á Á¸»°¼¸.
ß¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ, ÍÂà ·¸¼Ã Ï ¿À¾¶¸²Ã ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. Ø µÉµ Ï Å¾Çà Á¾Á°²¸ÂÌ º½¸³Ã
¾ Ƶ»µ±½ËÅ À°Áµ½¸ÏÅ, º¾Â¾ÀÃÎ ÂË ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ¼½µ ½°¿¸Á°ÂÌ. Ҿ º¾³´° Á ͸¼
Á¿À°²»ÎÁÌ, ¾³´°, ¼¾¶µÂ, ¸ ²µÀ½ÃÁÌ ² ³¾À¾´.
-- ï öµ Á°À˹ ǵ»¾²µº,-- ¿À¾³¾²¾À¸» âÀü¼ ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï,-- °
´¾À¾³° º µ±µ ±Ë»° °º¾¹ ´»¸½½¾¹ ¸ ÂÀô½¾¹. ß¾·²¾»Ì ¼½µ ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ¸
¿¾¼¾³°ÂÌ Âµ±µ. Òµ´Ì Ï ¼¾³Ã ½°À¸Á¾²°ÂÌ Â²¾¸ À°Áµ½¸Ï. ߾¾¼Ã Ǿ, ö µÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ½°Ç¸Á¾ÂÃ, Ï ¿À¸Èµ» ¿À¾Á¸ÂÌ Â²¾µ¹ Àú¸ ¸ ÁµÀ´Æ°.
ç°À¾¼¾À° ·°°»µ»°, º°º ¼°º¾² ƲµÂ.
-- ï ½µ ·½°Î, º°º µ±µ ¾Â²µÂ¸ÂÌ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ï µÉµ ½¸º¾³´° ½µ
¿¾¿°´°»° ² °º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
-- ï žÇà ÃÁ»ËÈ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°! Ô° ¸»¸ ½µÂ?
Ý° ; ç°À¾¼¾À° ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°:
-- Ô°.
Ø ²Ìγ° ¸ ÁÂö° ·° ¾º½¾¼ ¿µÀµÈ»¸ ² ¼Ï³º¸¹ ¸ µ¿»Ë¹ ¾Áµ½½¸¹ ²µÇµÀ.
Ò¾ºÀó ´¾¼° ç°À¾¼¾ÀË À°ÁƲµ»¸ ¿ËȽ˵ µ¼½¾-ºÀ°Á½Ëµ ³µ¾À³¸½Ë. á ¼¾ÀÏ
¿À¸»µÂµ»° Ç°¹º° ¸ ¸ž½Ìº¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»° º»Î²¾¼ ¿¾ ¾º¾½½¾¼Ã Áµº»Ã, ½¾ ç°À¾¼¾À°
½µ ÃÁ»ËÈ°»° µµ. Þ½° Á¸´µ»° ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ² ³»°·° Á²¾µ¼Ã »Î±¸¼¾¼Ã
âÀü¼Ã. Рó»¸ ¾Â Á¾Á½¾²ËŠȸȵº »µ»¸ ¾³½µ½½¾ ¸ ¶°Àº¾, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ ¿¾
º¾¼½°Âµ ¿À¸Ï½¾µ µ¿»¾ ¸ Á¼¾»¸ÁÂ˹ ·°¿°Å.
âµ¼½Ëµ ¸ ²Ìζ½Ëµ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ° ç°À¾¼¾À° ¸ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ¿À¾²¾´¸»¸ Ã
¿Ë»°Îɵ³¾ ¾Ç°³°, ¿¾¿¸²°Ï Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º° ¸ ¸³À°Ï ² "ÚÀó¾Á²µÂ½¾µ
¿ÃµȵÁ²¸µ". ݾ âÀü¼ ½µ ÃÁ°²°» ½°¿¾¼¸½°ÂÌ ç°À¾¼¾Àµ, Ǿ ¿¾À° ±Ë µ¹ ÁµÁÂÌ
·° ½°ÃǽÃÎ º½¸³Ã ¾ ÂÀ°²°Å.
-- âË ¿À°²! -- ²ÁϺ¸¹ À°· ¾Â²µÇ°»° µ¼Ã ç°À¾¼¾À°.-- Ҿ ·°²ÂÀ° Á ÃÂÀ° ¸
½°Ç½µ¼. í¾ ±Ã´µÂ ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï º½¸³°!
ݾ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ²ËÏÁ½Ï»¾ÁÌ, Ǿ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ÁµÁÂÌ ·° Á¾Ç¸½µ½¸µ º½¸³¸,
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿µÀµ´µ»°ÂÌ Ã¹¼Ã ½µ¾Â»¾¶½ËÅ ´µ». ×° Å»¾¿¾Â°¼¸ ½µ·°¼µÂ½¾ ½°ÁÂÿ°»
²µÇµÀ, ²µ´Ì ·¸¼½¸¹ ´µ½Ì °º¾¹ º¾À¾Âº¸¹.
ҵǵÀ¾¼, º¾³´° âÀü¼ ¾¿ÏÂÌ ½°¿¾¼¸½°» ¾ º½¸³µ, ç°À¾¼¾À°, º°º ¾±Ëǽ¾,
¾Â²µÇ°»° µ¼Ã: "âË ¿À°²", ° Á°¼° Á°²¸»° ½° Á¾» Ç°¹½Ëµ ǰȺ¸ ¸ À°Áº»°´Ë²°»°
¸Å »Î±¸¼ÃÎ ¸³ÀÃ.
Ò¾ ²Àµ¼Ï ¸³ÀË ç°À¾¼¾À° ²Áµ³´° ¿À¸Å¾´¸»° ² ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¹ °·°ÀÂ. Õ¹ ö°Á½¾
žµ»¾ÁÌ ²Ë¸³À°ÂÌ. ߾;¼Ã ½µÀµ´º¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, Ǿ º¾³´° âÀü¼ ±À¾Á°» ºÃ±¸º,
µ¼Ã ²Ë¿°´°»¸ Á¿»¾È½Ëµ ´²¾¹º¸, ° ç°À¾¼¾Àµ -- ȵÁµÀº° ·° ȵÁµÀº¾¹.
Ú°º-¾ ²µÇµÀ¾¼ ¾½¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¸»¸ Ç°¹ ¸ ¸³À°»¸. ×° ¾º½°¼¸ ÂÀµÉ°» ¼¾À¾·.
×µ¼»Î ¾Á²µÉ°»° ÏÀº°Ï »Ã½°.
سÀ° È»° öµ ²¾²ÁÎ, ° ºÃ±¸º µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ¿¾±Ë²°» ² Àú°Å º°¿¸Â°½°, ¸
½° º°Àµ, ú°·Ë²°Îɵ¹ ¼°ÀÈÀà¿ÃµȵÁ²¸Ï, ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹ µ³¾ ĸȺ¸. װ¾
¿¾Ç¸ ²Áµ ĸȺ¸ ç°À¾¼¾ÀË ·°²µÀȸ»¸ Á²¾¹ ¿ÃÂÌ ²¾ºÀó Á²µÂ°. Ø ²¾Â, º¾³´°
ç°À¾¼¾À° Á°»° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ±À¾Á°ÂÌ ºÃ±¸º, ·° ¾º½¾¼ Ǿ-¾ ·°ÈÃÀÈ°»¾.
ç°À¾¼¾À° Á°»° ²Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ ² ·°¾º¾½½ÃΠµ¼Ì ¸ ¾Â²»µº»°ÁÌ ¾Â ¸³ÀË. Ý° ;Â
À°· à ½µµ ²Ë¿°»° ÂÀ¾¹º°. í¾ À°·´¾Á°´¾²°»¾ ç°À¾¼¾ÀÃ, ½¾ Ǿ Á´µ»°½¾, ¾
Á´µ»°½¾. ⵿µÀÌ ¾½° ¼¾³»° ¿À¾¹Â¸ ¾»Ìº¾ ÂÀ¸ È°³°. á´µ»°² Á²¾¹ ž´, ¾½°
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ²Á°»° ¸ ¿¾´¾È»° º ¾º½Ã. Ý° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ, ½°Å¾Å»¸²È¸ÁÌ, Á¸´µ»°
¿À¾´À¾³È°Ï Ç°¹º°.
-- Ø´¸ ¶µ ¿¾³Àµ¹ÁÏ, ·¾»¾Âº¾! -- ¿¾·²°»° ç°À¾¼¾À° Ç°¹ºÃ, ¾ÂºÀË»° ¾º½¾ ¸
²¿ÃÁ¸»° µµ ² º¾¼½°ÂÃ.-- âË Á¿Ã°»° ¼½µ ¸³ÀÃ.
Ý°º¾½µÆ-¾ ºÃ±¸º ¾º°·°»ÁÏ ² Àú°Å âÀü¼°. Ú°¿¸Â°½ ¿¾±¾»Â°» µ³¾ ²
Á»¾¶µ½½ËÅ »¾´¾Çº¾¹ »°´¾½ÏÅ ¸ ±À¾Á¸» ½° Á¾». Úñ¸º ¾¼¸Âµ»Ì½¾ ´¾»³¾ º°Â¸»ÁÏ
½¾ Á¾»Ã, ¸ âÀü¼ Á ÂÀµ²¾³¾¹ Á»µ´¸» ·° µ³¾ ´²¸¶µ½¸µ¼. Ý°º¾½µÆ ¾Â
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- èµÁµÀº°! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°» ÁÇ°Á»¸²Ë¹ âÀü¼. ç°À¾¼¾À° ÁÀ°·Ã ¶µ
¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¾Â Ç°¹º¸ ¸, ½µ´¾²¾»Ì½°Ï, ¿¾´¾È»° º Á¾»Ã. Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
âÀü¼°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ºÃ±¸º ¸ ½°Å¼ÃÀ¸»° ±À¾²¸. Ø ºÃ±¸º ²´Àó Á½¾²° ¿¾º°Â¸»ÁÏ
¿¾ Á¾»Ã, ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ »µ³ ´²¾¹º¾¹ º²µÀÅÃ.
-- ÝÃ, º°º ²¸´½¾, ² ¸³Àµ µ±µ ½µ ²µ·µÂ,-- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- Ú¾¼Ã
½µ ²µ·µÂ ² ¸³Àµ, ¾¼Ã ²µ·µÂ ² »Î±²¸.
Þ½° »¾²º¾ ÁŲ°Â¸»° ºÃ±¸º, ±ËÁÂÀ¾ ½°º°Â°»° Á¾»Ìº¾ ¾Çº¾², Áº¾»Ìº¾ µ¹
±Ë»¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´»Ï ¿¾±µ´Ë, ¸ -- ²Ë¸³À°»°.
-- ï ¿¾±µ´¸»°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À° ¸ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ. ݾ µ¿µÀÌ âÀü¼
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½µ ½° ÈúÃ.
-- ܸ»°Ï í¼¼µ»¸½°,-- Áº°·°» ¾½,-- ÂË ¶µ ¿»ÃÂõÈÌ! Þ½ ²Á°», ÁŲ°Â¸» Á
²µÈ°»º¸ È°¿ºÃ ¸ ÂöÃÀºÃ, ¾´µ»ÁÏ, ½°Å»¾±ÃǸ» È°¿ºÃ ½° ³¾»¾²Ã ¸ À˲º¾¼ ¾ÂºÀË»
´²µÀÌ.
-- ï Þ¶Ã,-- ±À¾Á¸» ¾½ ² Á¿À°²µ´»¸²¾¼ ³½µ²µ.-- ݸ ¼¸½ÃÂË ½µ žÇÃ
¾Á°²°ÂÌÁÏ ¿¾´ ¾´½¾¹ ºÀËȵ¹ Á °º¾¹ ¿»Ã¾²º¾¹ ¸ ¾±¼°½É¸Æµ¹.
Ø º°¿¸Â°½ ͽµÀ³¸Ç½¾ ·°È°³°» º ±µÀµ³Ã. Þ½ ÀµÈ¸» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ³¾À¾´. Òµ´Ì,
² º¾½Æµ-¾ º¾½Æ¾², °¼ µ³¾ ¶´°» ±¾»ÌȾ¹ ¸ Ãν˹ ´¾¼. ݾ, ¿À¾¹´Ï Á¾²Áµ¼
½µ¼½¾³¾, âÀü¼ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ÁµÀ´Æµ ·°½Ë»¾ ¾Â ¾Áº¸. ռà Á°»¾ ¶°»Ì
À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á ½µ½°³»Ï´½¾¹ ç°À¾¼¾À¾¹.
"á°À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½µ»Ì·Ï °º ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- ݵöµ»¸ ¼½µ
ÂÀô½¾ ÃÁÂÿ¸ÂÌ í¼¼µ»¸½µ ¼°»µ½Ìº¸¹ ²Ë¸³ÀËÈ, µÁ»¸ ¾½ ´¾Á°²»ÏµÂ µ¹ °ºÃÎ
±¾»ÌÈÃÎ À°´¾ÁÂÌ?"
âÀü¼ ¿¾²µÀ½Ã» ½°·°´ ¸ ·°È°³°» ¿¾ ¿À¾Â¾¿Â°½½¾¹ ÂÀ¾¿ºµ ¾±À°Â½¾. Ûý°
¾Á²µÉ°»° Áº²¾·Ì Á¾Á½¾²Ëµ ²µÂº¸ ·µ¼»Î, Á½µ³ ¿¾´ ´µÀµ²Ìϼ¸ ±Ë» À°·À¸Á¾²°½
µ¼½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ µ½µ¹ ¸ ÏÀº¸¼¸ ±»¸º°¼¸ »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°. Ú°¿¸Â°½ ²Áµ ȵ» ¸ ȵ»,
¿¾º° ²´Àó ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ ¸´µÂ ¾½ Á»¸Èº¾¼ ö ´¾»³¾. Ô°²½¾ ±Ë ¿¾À° µ¼Ã ´¾¹Â¸
´¾ ¸·±ÃȺ¸ ç°À¾¼¾ÀË, ½¾ µµ ²Áµ ½µ ±Ë»¾, ¸, ºÀ¾¼µ ž»¾´½¾³¾ »Ã½½¾³¾ Á¸Ï½¸Ï,
½µ Á²µÂ¸» ½¸ ¾´¸½ ¾³¾½µº.
âÀü¼ ÃÁº¾À¸» È°³, Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ ´¾ ¾³¾, º°º ç°À¾¼¾À° »Ï¶µÂ
Á¿°ÂÌ. ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾, ´° ¸ ½¾³¸ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ÃÁ°»¸. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ
âÀü¼ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ·°±»Ã´¸»ÁÏ. ݾ ±Ë²°»¾³¾ º°¿¸Â°½° ´°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½¸Ï ;
½µ ¾Çµ½Ì ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾. Ú¾ üµµÂ ²µÁ¸ ¿¾ ·²µ·´°¼ º¾À°±»Ì, ¾ »µ³º¾ ½°¹´µÂ
´¾À¾³Ã ¿¾´ ÏÁ½Ë¼ ½µ±¾¼ ¸ ½° ·µ¼»µ. âÀü¼ ²ËÁ¼¾ÂÀµ» Á¾Á½Ã, ²µÂ²¸ º¾Â¾À¾¹
½°Ç¸½°»¸ÁÌ ¿¾Ç¸ ¾Â ·µ¼»¸, ·°»µ· ½° µµ ²µÀÅÃȺÃ, ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ½°Èµ» ß¾»ÏÀ½ÃÎ
·²µ·´Ã ¸ Á½¾²° ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î. 㶵 ½° ž´Ã ¾½ ¾¿Àµ´µ»¸», ³´µ
½°Å¾´¸ÂÁÏ, ¸ ²ËÁǸ°» ² üµ ½°¿À°²»µ½¸µ º ´¾¼Ã ç°À¾¼¾ÀË. Ò Âà Á¾À¾½Ã ¾½ ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ.
ßÀ¾²°»¸²°ÏÁÌ ² ³»Ã±¾º¸¹ Á½µ³, º°¿¸Â°½ ±Àµ» ǵÀµ· »µÁ, ǵÀµ· ·°½µÁµ½½Ëµ
Á½µ³¾¼ ¿¾»Ï½º¸, Á½¾²° ǵÀµ· »µÁ ¸ ºÃÁ°À½¸º. Þ½ °º Á¿µÈ¸», ±Ã´Â¾ ·° ½¸¼
ºÂ¾-¾ ³½°»ÁÏ. Ø ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ½µ ·°±Ë²°» ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ ½° ¼µÀÆ°Îɸµ Áº²¾·Ì
²µÂ²¸ ´µÀµ²Ìµ² ·²µ·´Ë. ݾ ¸·±ÃȺ¸ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË». Ò ÁµÀ´Æµ º°¿¸Â°½°
·°ºÀ°»°ÁÌ ÂÀµ²¾³°. Ø Âµ¼ Á¸»Ì½µµ ·°Â¾Áº¾²°» ¾½ ¿¾ ç°À¾¼¾Àµ, ¿¾ ¶°Àº¾¼Ã ¾Ç°³Ã
² µµ ¸·±ÃȺµ.
âÀü¼ ¿À¾´À¾³ ´¾ ¼¾·³° º¾Áµ¹, ¾Â ž»¾´° à ¿µ³¾ ¾´µÀµ²µ½µ»¸ Àú¸ ¸
½¾³¸. Ó»°·° öµ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»¸, Ãȸ ½µ Á»ËÈ°»¸, ÁÂÀ°Å Á¶¸¼°» ÁµÀ´Æµ.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ Á ½¸¼ ¿À¾¸Áž´¸Â Ǿ-¾ ½µ»°´½¾µ. ݵ²µ´¾¼°Ï Á¸»°
³½°»° µ³¾ ²¿µÀµ´, ¸ ¾½, Ȱ°ÏÁÌ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, ²Áµ ȵ» ¸ ȵ».
Ð ç°À¾¼¾À° Á¸´µ»° ² ¸·±ÃȺµ ¸ ¿»°º°»°.
-- ÞÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï, ²¾Â ¾½ µ±Ï ¸ ¿¾º¸½Ã»! -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¾½°.--
í¾ ´°¶µ º »ÃÇȵ¼Ã! ݵ ½Ã¶µ½ ¾½ µ±µ, ; ¶µÁ¾º¸¹ ¸ ±µÁÁµÀ´µÇ½Ë¹ âÀü¼! ÝÃ
¸ ¿ÃÁÂÌ Ãž´¸Â, À°· µ¼Ã °º žǵÂÁÏ! ßÃÁÂÌ ¸´µÂ, ¸´µÂ ¸ ¸´µÂ!
à°·êÏÀµ½½°Ï ç°À¾¼¾À° ºÀ¸Ç°»° ¸ ±°À°±°½¸»° ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ¸³Àµ "ÚÀó¾Á²µÂ½¾µ
¿ÃµȵÁ²¸µ" ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ²Áµ ĸȺ¸ ½µ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ½° ¿¾». âàÁµÀ´Æµ
ç°À¾¼¾ÀË Á½¾²° À°·¶°»¾±¸»¾ÁÌ, ¸ Á»µ·Ë ¾¿ÏÂÌ ·°º°¿°»¸ ¿¾ ɵº°¼. Þ½° ¿¾»µ·»°
¿¾´ Á¾» Á¾±¸À°ÂÌ Ä¸Èº¸.
-- ѵ´½°Ï, ¾Â²µÀ³½ÃÂ°Ï ç°À¾¼¾À°,- ¿À¸Ç¸Â°»° ¾½°, ¿¾»·°Ï ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å
¿¾ ¿¾»Ã.-- ×½°Ç¸Â, ¿À¸Èµ» º¾½µÆ ²¾µ¼Ã ½µ´¾»³¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌÎ! í¾ ±µ·Ã´µÀ¶½°Ï
ÁÂÀ°ÁÂÌ º ¸³Àµ ¿¾³Ã±¸»° µ±Ï!
ỵ·Ë ·°Âü°½¸»¸ µ¹ ³»°·°, ¾½° ½µ ¼¾³»° ½°¹Â¸ ½¸ ¾´½¾¹ ĸȺ¸. Ú°º ³Àô°
·»¾ÁÇ°ÁÂÌÏ, Á¸´µ»° ç°À¾¼¾À° ½° ¿¾»Ã ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË -- ²¾»¾ÁË À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ,
½¾Á ºÀ°Á½Ë¹, ³»°·° ¾¿ÃÅȸµ. Þ½° ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°»°, ¿¾º° ½µ ÃÁ½Ã»°
Âඵ ½° ¿¾»Ã.
Ý° À°ÁÁ²µÂµ ç°À¾¼¾À° ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¾Â º¾À¾Âº¾³¾ ÂÀµ²¾¶½¾³¾ Á½°. Ú¾¼½°ÂÃ
²ËÁÂô¸»¾, ¸ Á°ÀÃÅ° ´À¾¶°»° ¾Â ž»¾´°. Þ½° žµ»° À°·²µÁ¸ ² ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì,
½¾ ´À¾²° º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¸ µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ ²Ë¹Â¸ ·° ½¸¼¸ ²¾ ´²¾À.
ç°À¾¼¾À° Á¾ϻ° à ¿¾»µ½½¸ÆË ¸ ½°º»°´Ë²°»° ¿¾»µ½ÌÏ ½° Á¾³½ÃÂÃÎ ² »¾ºÂµ
ÀúÃ, º¾³´° µ¹ ²´Àó ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° Á»Ëȸ Ȱ³¸ âÀü¼°. ÞÂ
½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ç°À¾¼¾À° ÃÀ¾½¸»° ´À¾²° ¸ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ.
Ø ¿À°²´°: Á¾ Á¾À¾½Ë »µÁ° ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º°¿¸Â°½ âÀü¼. Þ½ È°³°» ½°¿Àϼ¸º
º ½µ¹, ±»µ´½Ë¹ ´¾ Á¸½µ²Ë, ¸ ³»°·°¼¸, ¿¾»½Ë¼¸ ö°Á°, ³»Ï´µ» ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¿µÀµ´
Á¾±¾¹. Þ½ ²Áµ ȵ» ¸ ȵ», ½¾ ½¾³¸ à ½µ³¾ ¾´µÀµ²µ½µ»¸, ¸ È°³ ±Ë» º¾À¾Âº¸¹ ¸
½µÃ²µÀµ½½Ë¹.
ݵ¾¶¸´°½½¾ âÀü¼ ¿¾´ ¿Àϼ˼ ó»¾¼ Á²µÀ½Ã» ² Á¾À¾½Ã ¾Â ¾¶¸´°Îɵ¹ µ³¾
ç°À¾¼¾ÀË ¸, ½µ ²¸´Ï ½¸Çµ³¾ ²¾ºÀó Áµ±Ï, Á°» Á½¾²° ¾Â´°»ÏÂÌÁÏ ¾Â ´¾¼°.
-- âÀü¼! Úô° ÂË ¸´µÈÌ, âÀü¼Ç¸º! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°.
ݾ º°¿¸Â°½ ½µ ÃÁ»ËÈ°» µµ. Ú°º ·°²µ´µ½½Ë¹, Þ´¸» ¾½ ²Áµ ´°»Ìȵ.
ç°À¾¼¾À° ¾Èµ»¾¼»µ½½¾ ³»Ï´µ»° µ¼Ã ²Á»µ´. Þ½° °º À°ÁµÀÏ»°ÁÌ, Ǿ ´°¶µ ½µ
Á¾¾±À°·¸»° ¿¾±µ¶°ÂÌ ·° ½¸¼. Ð º°¿¸Â°½ öµ ¸Áǵ· ² »µÁÃ. ß¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ½µ¼°»¾
²Àµ¼µ½¸, ¿¾º° ç°À¾¼¾À° ¿À¸È»° ² Áµ±Ï ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Ã¿°²È¸µ ¿¾»µ½ÌÏ.
Ø ÂàÁ½¾²° ÃÁ»ËÈ°»° È°³¸. Ø Á½¾²° ; ±Ë» º°¿¸Â°½ âÀü¼. Þ±À°´¾²°½½°Ï
ç°À¾¼¾À° ±À¾Á¸»° ´À¾²° ½° Á½µ³ ¸ ¿¾±µ¶°»° âÀü¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ. ݾ ¾¿ÏÂÌ
¿¾²Â¾À¸»°ÁÌ Â° ¶µ ¸Á¾À¸Ï.
ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â ´¾¼° º°¿¸Â°½ ¿¾²µÀ½Ã» ¿¾´ ¿Àϼ˼ ó»¾¼ ¸ Á°» Þ´¸ÂÌ
¾±À°Â½¾ ² »µÁ.
⾻̺¾ µ¿µÀÌ ç°À¾¼¾À° ¿¾½Ï»°, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾.
-- ݵÁÇ°Á½°Ï ¼¾Ï ³¾»¾²ÃȺ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°.-- í¾ Ï Âµ±Ï ¿¾¿Ã°»°!
âË ¶µ ¿¾¿°» ² ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ ºÀó, ¼¾¹ ±µ´½Ë¹ º°¿¸Â°½!
Ø ²¾»Èµ±½¸Æ° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²Ë²¾´¸ÂÌ µ³¾ ¸· ·°º¾»´¾²°½½¾³¾ ºÀó°.
ݾ º°¿¸Â°½, º°º ·°²µ´µ½½Ë¹, ½µ ¼¾³ öµ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. Ø Â¾»Ìº¾ º¾³´° ¾½ ¿¾
¿À¾Â¾¿Â°½½¾¹ ÂÀ¾¿µ Á°» Á½¾²° ¿À¸±»¸¶°ÂÌÁÏ º ´¾¼Ã ç°À¾¼¾ÀË, µ³¾ ³»°·°
¿À¾ÏÁ½¸»¸ÁÌ ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ ¾½ ÷½°» ·½°º¾¼Ëµ ¼µÁ° ¸ ·°¼µÂ¸» ¿µÀµ¿Ã³°½½ÃÎ
ç°À¾¼¾ÀÃ.
-- í¼¼µ»¸½°,-- ³¾ÀµÁ½¾ ²·´¾Å½Ã» ¾½.-- ÒÁÎ ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ Ï ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ
´¾¼¾¹, ¸ ²Áµ ¶µ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾±¾¹Â¸ ²¾ºÀó Á²µÂ°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ Ï Á½¾²°
¾º°·°»ÁÏ Ã À¾´½¾³¾ ¿¾À¾³°.
ݵ²µÀ½Ë¼ Áµ¼µ½Ïɸ¼ È°³¾¼ º°¿¸Â°½ ¿¾´¾Èµ» º ç°À¾¼¾Àµ, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ µ¹
Á¾±À°ÂÌ ´À¾²° ¸ ¾Â½µÁ¸ ¸Å ² º¾¼½°ÂÃ. ݾ Àú¸ µ³¾ ¾º¾Çµ½µ»¸ ¸ ±µ·²¾»Ì½¾, º°º
¿»µÂ¸, Á²¸Á°»¸ ¿¾ ±¾º°¼.
-- ç¾ Á ¾±¾¹? -- ô¸²¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.
-- âË ²µ´Ì ½µ ÁµÀ´¸ÈÌÁÏ, ¼¸»°Ï í¼¼µ»¸½°? -- À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ âÀü¼.-- ܽµ
º°¶µÂÁÏ, Ï ²µÁÌ º°º »µ´ËȺ° ¸ ¼¾³Ã Á»¾¼°ÂÌÁÏ.
-- ݵ ±µ´°! -- ÁÇ°Á»¸²¾ ²Ë¼¾»²¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Ýö½¾ À°´¾²°ÂÌÁÏ, Ǿ ²
»µÁà µ±µ ½µ ¾Âº°·°»¸ ½¾³¸ ¸ ÂË ½µ ¾Á°»ÁÏ Â°¼ ½°²Áµ³´°.
ç°À¾¼¾À° ·°±¾Â»¸²¾ ¿¾¼¾³»° âÀü¼Ã ¿À¾¹Â¸ ² ´¾¼. Ò º¾¼½°Âµ ¾½° ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾Á°´¸»° µ³¾ º ž»¾´½¾¼Ã ¾Ç°³Ã, ·°Âµ¼ ¿À¸½µÁ»° ´À¾²° ¸ À°·²µ»° ² ¾Ç°³µ
¾³¾½Ì.
-- ⵿µÀÌ Á»ÃÈ°¹ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, Ǿ Ï ±Ã´Ã µ±µ ¿µÂÌ,-- ¾±À°Â¸»°ÁÌ ¾½° º
âÀü¼Ã.-- ݾ ±µÀµ³¸ÁÌ, ½µ ÃÁ½¸! ÕÁ»¸ ·°´Àµ¼»µÈÌ ¸ ¿µÀµÁ°½µÈÌ Á»µ´¸ÂÌ ·°
¼¾µ¹ ¿µÁ½µ¹, ²Áµ ¼¾¶µÂ ¿»¾Å¾ º¾½Ç¸ÂÌÁÏ.
Ø ç°À¾¼¾À° ·°¿µ»°.
ç°À¾¼¾À° »Î±¸»° ²µÁµ»Ëµ ¸ ¾·¾À½Ëµ ¿µÁ½¸. ݾ °, Ǿ ¾½° ¿µ»° µ¿µÀÌ,
±Ë»° Á¾²Áµ¼ ¸½¾¹. í¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´Àµ²½¸¹ ½°¿µ². Ò¼µÁ¾ Á»¾² ±Ë»¸ ÁÂÀ°½½Ëµ
·²Ãº¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ¿Â¸Ç̸ ÂÀµ»¸. Ú°¿¸Â°½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ¿µÁ½Ï ¿À¾½·°µÂ
µ³¾, Á»¾²½¾ ¸³»°¼¸, ¾±²¾»°º¸²°Ï ³¾»¾²Ã ¸ µ»¾, ¸ ±Ã´Â¾ ¾Â³¾À°¶¸²°µÂ ¾Â ²Áµ³¾
¼¸À°. áÂÀ°Å¸ ¸ º¾È¼°ÀË, ¼ÃǸ²È¸µ µ³¾ ½¾ÇÌÎ, ²¾ ²Àµ¼Ï ±»Ã¶´°½¸Ï ¿¾
·°º¾»´¾²°½½¾¼Ã ºÀóÃ, ¿¾º¸½Ã»¸ µ³¾. âÀü¼° ¾Å²°Â¸»¾ º°º¾µ-¾ ÁÂÀ°½½¾µ ¸
¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾. ݾ ²¼µÁµ Á ͸¼ ¿À¸Ï½˼ ¾ÉÃɵ½¸µ¼ ½° º°¿¸Â°½° ½°¿°»°
½µ¾´¾»¸¼°Ï ´Àµ¼¾Â°. ݵ¸¼¾²µÀ½Ë¼ ÃÁ¸»¸µ¼ ²¾»¸ ¾½ Á°À°»ÁÏ ½µ ·°ºÀ˲°ÂÌ ³»°·°.
ÒÁµ, Ǿ ±Ë»¾ ² º¾¼½°Âµ, ¿¾¿»Ë»¾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸, ¾ ´²¾ÏÁÌ, ¾ Á½¾²°
¿À¸¾±ÀµÂ°Ï ǵº¸µ ¾ÇµÀ°½¸Ï. ØÁǵ·»¾ ºÃ´°-¾ Áº¾²Ë²°²Èµµ µ³¾ »µ´Ï½¾µ
¾Æµ¿µ½µ½¸µ, µ»¾ Á¾³Àµ»¾ÁÌ ¸ ¾±¼Ïº»¾. Ú°¿¸Â°½ ±»°¶µ½½¾ ·°ºÀË» ³»°·° ¸ Âඵ
²¾ ²µÁÌ Á²¾¹ À¾Á À°ÁÂϽûÁÏ ½° ¿¾»Ã.
-- ÐÅ ÂË À¾Â¾·µ¹! -- À°·³½µ²°½½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°.-- à°·²µ ½µ
³¾²¾À¸»° Ï Âµ±µ -- ½µ ÃÁ½¸! Рµ¿µÀÌ Âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ »µ¶°ÂÌ ² ¿¾Áµ»¸ ¸
¿À¸½¸¼°ÂÌ º°¿»¸! ç¾ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ´°»µº¾ ½µ à º°¶´¾³¾ Ų°Â°µÂ Á¸»Ë ²¾»¸
´¾Á»ÃÈ°ÂÌ ´¾ º¾½Æ°, Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¿µÁ½µ¹ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ µ³¾ ¾Â Ų¾À¸.
ç°À¾¼¾À° û¾¶¸»° âÀü¼° ² ¿¾Áµ»Ì ¸ ´°»° µ¼Ã ²Ë¿¸ÂÌ º°¿»¸.
×° Áµ½°¼¸ ¸·±ÃȺ¸ ·°²Ë²°»° ²Ìγ° ¸ ¼µ»° ¿¾·µ¼º°. ß¾Áµ¿µ½½¾ ·°¿¾À¾È¸»¾
Á½µ³¾¼ ¸ ºÀó¾Á²µÂ½ÃÎ ÂÀ¾¿Ã ²¾ºÀó ´¾¼° ç°À¾¼¾ÀË, º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¾Â¾¿Â°» º°¿¸Â°½
² Âà ·»¾¿¾»ÃǽÃÎ ½¾ÇÌ. ⾻̺¾ ¼µÁ°¼¸ µÉµ ² »µÁà ²¸´½µ»°ÁÌ Á²µÂ»°Ï ¿¾»¾Á°.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ¿À¾Å²¾À°» ¼½¾³¾ ´½µ¹.
⵿µÀÌ ¾½¸ öµ ½µ ¸³À°»¸ ² "ÚÀó¾Á²µÂ½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ". Ð º¾³´° º°¿¸Â°½
¾ºÀµ¿ ¸ ½°¿¾¼½¸» ç°À¾¼¾Àµ ¾ ¾¼, Ǿ ¿¾À° ±Ë µ¹ ¿À¸½ÏÂÌÁÏ ·° º½¸³Ã, ¾½°
±¾»Ìȵ ½µ Á°»° ò¸»¸²°ÂÌ. ç°À¾¼¾À° Á²°À¸»° ¼µÀÆ°Îɸµ ·¾»¾Â¸ÁÂ˼ ¸ ·µ»µ½Ë¼
ǵÀ½¸»°, ¾ÂËÁº°»° ½° ¿¾»ºµ ÁÀµ´¸ ¸³¾»¾º ¸ ½¸Â¾º ¿µÀ¾ ¸ ´¾Á°»° Á¾¿ºÃ
±Ã¼°³¸. á¾» ÁÀ°·Ã ¿À¸¾±Àµ» °º¾¹ ²¸´, ±Ã´Â¾ ½° ½µ¼ Á²¸½ÌÏ ²Áµ ÀË»¾¼
¿µÀµ²¾À¾È¸»°.
-- Ø°º,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À° ¸ ¿¾»¾¶¸»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿µÀ²Ë¹ ǸÁÂ˹
»¸ÁÂ,-- Ï ½°Ç¸½°Î ¿¸Á°ÂÌ º½¸³Ã. ݾ ²¾Â Ǿ Ï Áº°¶Ã µ±µ, ´¾À¾³¾¹ âÀü¼: ¾½°
¼¾¶µÂ ¿À¸½µÁ¸ ±¾»Ìȵ ²Àµ´°, ǵ¼ ¿¾»Ì·Ë.
-- Ú°º ¶µ ÂË ¼¾¶µÈÌ Â°º ³¾²¾À¸ÂÌ? -- ¾±¸´µ»ÁÏ âÀü¼.-- ç¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
¿»¾Å¾³¾ ¾Â ü½¾¹ º½¸³¸? 㼽˵ º½¸³¸ ´µ»°Î »Î´µ¹ ü½µµ, ¸ žÀ¾È°Ï º½¸³°
¿À¸½¾Á¸Â ¾»Ìº¾ ¿¾»Ì·Ã.
Ø º°¿¸Â°½ ´¾»³¾ ³¾²¾À¸» ¾ ¾¼, º°º°Ï ÇôµÁ½°Ï ¸ ±µ··°±¾Â½°Ï ¶¸·½Ì
½°ÁÂÿ¸Â ´»Ï ²ÁµÅ »Î´µ¹, º¾³´° ¼Ã´À°Ï º½¸³° ç°À¾¼¾ÀË ±Ã´µÂ ½°º¾½µÆ ½°¿¸Á°½°.
Þ½ ³¾²¾À¸» Á °º¸¼ ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼, Ǿ à ½µ³¾ ¿¾À¾·¾²µ»¸ ɵº¸ ¸ ³»°·°
·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÁÇ°ÁÂ̵¼. ç°À¾¼¾À° Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ³»Ï´µ»° ½° º°¿¸Â°½° -- º°º¾¹ ¾½
Á»°²½Ë¹ ² Á²¾µ¹ ǸÁ¾¹ Àñ°Èºµ ¸ º°º ¾½ ºÀ°Á¸²¾ ³¾²¾À¸Â!
-- Þ´ËÅ°¹, ¾Â´ËÅ°¹,-- Áº°·°»° ¾½° »°Áº¾²¾,-- ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ÂÀµ²¾¶ÌÁÏ.
ï Á°¼° ¾±¾ ²Áµ¼ ¿¾·°±¾ÇÃÁÌ. Рµ±µ ½Ã¶½¾ ¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ÁÂÀ°Å¸ ²¾µ³¾
±»Ã¶´°½¸Ï ¿¾ »µÁà ½µ ¾Á°²¸»¸ ² ´Ãȵ Á»µ´°.
ç°À¾¼¾À° ¾±¼°º½Ã»° ¿µÀ¾ ² ǵÀ½¸»° ¸ ½°¿¸Á°»°: "âàÐÒÝØÚ".
ᲾΠº½¸³Ã ¾½° ½°Ç°»° Á ¾¿¸Á°½¸Ï ¾³¾, º°ºÃÎ ¿¾»Ì·Ã ¿À¸½¾ÁÏ ¿°ÀË,
¾±À°·ÃÎɸµÁÏ ¿À¸ ·°²°À¸²°½¸¸ Ƶ»µ±½ËÅ ÂÀ°². ß°À, Á½¸¼°Îɸ¹ ³¾»¾²½ÃÎ ±¾»Ì.
ß°À ¾Â ²Ë¿°´µ½¸Ï ²¾»¾Á, ¿À¸ ·°±¾»µ²°½¸¸ µ¼µ½¸, »±° ¸»¸ ·°ÂË»º°, ¿À¸
±¾»µ·½ÏÅ ³»°· ¸ ²µº, ÀµÁ½¸Æ ¸ ±À¾²µ¹, ³¾À»° ¸ Ϸ˺°; ¿°À, ¸ÁƵ»ÏÎɸ¹ ·Ã±½ÃÎ
±¾»Ì ¸ ²ÁϺ¸µ ´Àó¸µ ½µ´Ã³¸. ç°À¾¼¾À° ¿¸Á°»°, º°º ½Ã¶½¾ Á¼µÈ¸²°ÂÌ ÂÀ°²Ë ¸
Ǿ ´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½¸ ²»¸Ï»¸ ¿¾À¾·½Ì ¸»¸ ²¼µÁµ. ß°À ¿À°²¸»Ì½¾ ·°²°Àµ½½ËÅ
ÂÀ°², òµÀÏ»° ¾½°, ¾±»µ³Ç°µÂ »Î±¾¹ ½µ´Ã³. Þ´½¸ ¿°ÀË ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ³»Ã±¾º¾
²´ËÅ°ÂÌ, ²Â¾À˼¸ ¿À¾¿°À¸²°ÂÌÁÏ Á½°Àö¸, ÂÀµÂ̸¼¸ ¾ºÃÀ¸²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´µ¶´Ã,
¸»¸ ¿¾Áµ»Ì½¾µ ±µ»Ìµ, ¸»¸ ²µÁÌ ´¾¼. á ½µº¾Â¾À˼¸ ¿°À°¼¸ Á»µ´ÃµÂ ¾±Å¾´¸ÂÌÁÏ
¾Á¾±µ½½¾ ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ¿¾²Àµ´¸»¸ ǵ³¾-»¸±¾ ¸»¸ ½µ ²Ë·²°»¸
ü¾¿¾¼À°Çµ½¸Ï. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ç°À¾¼¾À° ±À¾Á°»° ² º¾Âµ»¾º, Á¾Ïɸ¹ ½°
³¾ÀÏǸŠó»ÏÅ ÀÏ´¾¼ Á âÀü¼¾¼, ɵ¿¾ÂºÃ Áµ¼Ï½ ¸»¸ »µ¿µÁº¾². Ø· º¾Âµ»º°
¿¾´½¸¼°»ÁÏ ´ÃȸÁÂ˹ ¿°À, ¾½ ûÃÇÈ°» Á°¼¾ÇòÁ²¸µ âÀü¼°. Þº¸½Ã²È¸ÁÌ ½°
·°±¾Â»¸²¾ ²·±¸Â˵ ¿¾´ÃȺ¸, âÀü¼ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ·Ë±º¸µ µ½¸ ¸ Á»ÃÈ°» ¸žµ
±¾À¼¾Â°½¸µ ç°À¾¼¾ÀË. Ý° ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ »µ³º¾ ¸ À°´¾Á½¾. Þ½
±»°¶µ½Á²¾²°» ² µ¿»µ ¸ ÇòÁ²¾²°», º°º Á¸»Ë µ³¾ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÎÂÁÏ.
Þ´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ç°À¾¼¾À° ¾¿ÏÂÌ Á¸´µ»° ½°´ Á²¾µ¹ Àú¾¿¸ÁÌÎ,
º°¿¸Â°½ ²´Àó ²Áº¾Ç¸» Á ºÀ¾²°Â¸.
-- í¼¼µ»¸½°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾.-- ï ·°±Ë» ²Ëº»ÎǸÂÌ ÃÂγ!
-- ÝÃ-½Ã,-- ±ÃÀº½Ã»° ç°À¾¼¾À°, ¿À¾´¾»¶°Ï ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ¿¸Á°ÂÌ,--
µ¿µÀÌ-¾ Ǿ ¾»ºÃ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ. ×° ; ²Àµ¼Ï ²¾¹ ´¾¼ öµ ´°²½¾ ÃÁ¿µ»
Á³¾ÀµÂÌ.
ݾ âÀü¼ ÁÂÀ°È½¾ À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ.
-- Ø ²Áµ ¶µ Ï ´¾»¶µ½ Áêµ·´¸ÂÌ ´¾¼¾¹,-- ½°Á°¸²°» ¾½.-- ܾ¸ Á¾Áµ´¸ ±Ã´ÃÂ
½µ´¾²¾»Ì½Ë, µÁ»¸ Ï Á¾ Á¿¾º¾¹½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ ¿¾·²¾»Î ´¾¼Ã Á³¾ÀµÂÌ ¸ ´°¶µ ½µ
¿À¸´Ã ¿¾Á¾ÏÂÌ ½° ¿µ¿µ»¸Éµ. Þ½¸ ¸ °º öµ ÁǸ°Î ¼µ½Ï ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À˹
¿»¾Å¾ À°·±¸À°µÂÁÏ ² Á²¾¸Å ´µ»°Å ¸ ¼°»¾ ¾ ½¸Å ·°±¾Â¸ÂÁÏ.
ç°À¾¼¾À° ¿¾´Ã¼°»° ½µ¼½¾³¾ ¸ ÀµÈ¸»°: º°¿¸Â°½ ½°Á¾»Ìº¾ ¾ºÀµ¿, Ǿ ¾½¸
²¿¾»½µ ¼¾³Ã Áêµ·´¸ÂÌ ² ³¾À¾´.
ãÂÀ¾¼ ¾½¸ ½°´µ»¸ º¾½Ìº¸ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ ¿¾ »Ì´Ã ǵÀµ· ¼¾Àµ. ïÀº¾
Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ, »µ´ ±Ë» ³»°´º¸¹, ±µ· ¾À¾Á¾², ½µ ·°¿¾À¾Èµ½½Ë¹ Á½µ³¾¼. ѵ³ ½°
º¾½Ìº°Å ¿À¸Ï½¾ ±¾´À¸» ç°À¾¼¾Àà ¸ º°¿¸Â°½°, ¸ ¾½¸ ½µÁ»¸ÁÌ ²¾ ²ÁÎ ¼¾ÇÌ. Ô°¶µ
½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ´¾¼Ç°»¸ÁÌ ´¾ ³¾À¾´°.
ßÀ¸±Ë² ½° ¼µÁ¾, ¾½¸ Âඵ ò¸´µ»¸, Ǿ ´¾¼ Á¾¸Â Ƶ»µÅ¾½µº ¸ ½¸º°º¸Å
Á»µ´¾² ¿¾¶°À° ½µÂ. װ¾ ¿¾Ç¾²Ë¹ Ïɸº ´¾²µÀÅà ½°±¸Â ¿¸Á̼°¼¸. Ð Ç°ÁÂÌ ¿¸Áµ¼,
½µ üµÁ¸²È°ÏÁÏ ² Ïɸºµ, »µ¶°»° ³Àô¾¹ ½° »µÁ½¸Æµ. Ú°¿¸Â°½ ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ, ¸
¾½¸ ²½µÁ»¸ ¿¸Á̼° ² º²°À¸ÀÃ.
-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¿À¸Ï½¾ ¿¾Á»µ ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³° ½° ÁÂôµ½¾¼ ²µÂÀà ¾º°·°ÂÌÁÏ ²
µ¿»¾¹ º¾¼½°Âµ! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.
âÀü¼ ¿¾±»µ´½µ».
-- á ǵ³¾ ±Ë ; µ¿»¾¹? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.-- Òµ´Ì ·¸¼° ² À°·³°Àµ, °
¿µÇ¸ ½µ ¾¿»µ½Ë Á Á°¼¾¹ ¾Áµ½¸.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ º¸½Ã»ÁÏ ½° ºÃŽÎ. â°º ¸ µÁÂÌ! ݵ ·ÀÏ ¾½ ²Á¿¾»¾È¸»ÁÏ ½°
¾ÁÂÀ¾²µ: ÃÂγ ½µ ±Ë» ²Ëº»Îǵ½! ݾ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾½ ¿À¾¶µ³ ´ËÀà ² ´¾Áºµ ´»Ï
³»°¶µ½¸Ï ¸ ¿À¾²°»¸»ÁÏ Áº²¾·Ì ½µµ, ´° °º ¸ ¾Á°»ÁÏ ²¸ÁµÂÌ ½° ȽÃÀµ, º ¾¼Ã
¶µ ¾Çµ½Ì ô°Ç½¾ -- ´¾Á°¾ǽ¾ ´°»µº¾ ¾Â ´¾Áº¸ ¸ ² ¼µÀà ²ËÁ¾º¾ ¾Â ¿¾»°, Ǿ±Ë
¾½¸ ½µ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ. Þ ÃÂγ°-¾ ¸ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»¾ÁÌ ¿À¸Ï½¾µ µ¿»¾ ¿¾ ²Áµ¼
º¾¼½°Â°¼.
Ú°¿¸Â°½ ¿¾´´µ» À°Áº°»µ½½Ë¹ ÃÂγ Áº¾²¾À¾´¾¹ ¸ ¿¾Á°²¸» ½° ¿»¸ÂÃ
¾ÁÂ˲°ÂÌ.
Ð ç°À¾¼¾À° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ ¿¸Á̼°. ÚÀ¾¼µ ´²ÃÅ-ÂÀµÅ
½¾²¾³¾´½¸Å ¾ÂºÀ˾º âÀü¼Ã ¾Â µ³¾ ´À÷µ¹, ²Áµ ¿¸Á̼° ±Ë»¸ °´ÀµÁ¾²°½Ë
ç°À¾¼¾Àµ.
ܸ»°Ï ç°À¾¼¾À°!
ï ¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½° ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ½À°²»ÎÁÌ, ¸ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´°-½¸º¾³´°
¼µ½Ï ½µ ¿¾»Î±¸Â, ²µ´Ì à ¼µ½Ï ºÀó»¾µ, º°º ±»¸½, »¸Æ¾ ¸ ö°Á½¾ ±¾»ÌȾ¹ À¾Â.
⾻̺¾ ²Ë ¸ ¼¾¶µÂµ ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ ¸ Á´µ»°ÂÌ ¼µ½Ï ÁÇ°Á»¸²¾¹. Ø»¸ Ï Ã¾¿»ÎÁÌ ²
¼¾Àµ,
ã²°¶°µ¼°Ï ç°À¾¼¾À°!
Ý°Á ÂÀ¸ ²¸»¸º¸Å ÃǾ½ËÅ ¸ ½°Á ¸½Â¸À¸Áø À°·À˲-ÂÀ°²°. ßÀ°²´° Ǿ °½°
Á°¼° °Â¿¸À°¸Â ·°¼º¸. Ó´µ ÍÂà À°·À˲-ÂÀ°²Ã ´°±ËÂÌ?
Ô¾Á¾¿¾Çµ½½°Ï ç°À¾¼¾À°!
Ò ºÀ°¹½µ¹ ±µ´µ ¾±À°É°ÎÁÌ º ²°¼. ܾ¹ Á¾Áµ´ žǵ Á²µÀ½ÃÂÌ ¼½µ ȵÎ, ¸ Ã
¼µ½Ï ½µÂ ±¾»Ìȵ ¼¾Ç¸ µÀ¿µÂÌ. Ó´µ Ï Â¾»Ìº¾ ½µ ¸Áº°» Á¾ÇòÁ²¸Ï! ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ
žǵ ¿¾¼¾ÇÌ. Ü¾Ï ¿¾Á»µ´½ÏÏ ½°´µ¶´° ½° ²°Á. ݵ ¼¾¶µÂµ »¸ ²Ë ·°º¾»´¾²°ÂÌ Â°º.
Ǿ±Ë ¼¾¹ Á°´ ¿ËȽ¾ Ʋµ» ¸ ¿À¸½¾Á¸» ¾±¸»Ì½Ëµ ¿»¾´Ë, ° à ½µ³¾ ±Ë ²Áµ ·°Ç°Å»¾
¸ ²ËÁ¾Å»¾? Ôµ½µ³ à ¼µ½Ï ´¾Á°¾ǽ¾, °º Ǿ ·° ͸¼ ´µ»¾ ½µ Á°½µÂ.
Ô¾À¾³°Ï ç°À¾¼¾À°!
Ü¾Ï ±°±ÃȺ° Â϶µ»¾ ·°±¾»µ»°, ¸ ¾½° Á¾²Áµ¼ ±¾»Ìȵ ½µ ²¸´¸Â. ß°¿° Áº°·°»,
Ǿ µ¹ öµ ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ݾ Ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ ÂË-¾ Á¼¾¶µÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ. Ô¾À¾³°Ï
ç°À¾¼¾À°, ¾Çµ½Ì µ±Ï ¿À¾ÈÃ. Р¾ ¼½µ ÁÂÀ°È½¾.
Ø ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿¸Á̼° ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë ² ¾¼ ¶µ ´Ãŵ. Ø ² º°¶´¾¼ ¿¸Á̼µ
-- °´ÀµÁ. ç°À¾´µ¹º° Ǹ°»° ¸ À°Áº»°´Ë²°»° ¿¸Á̼° ² ´²µ ºÃǸ. Þ´½° ºÃÇ°
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ²ËÁ¾º°Ï, ´Àó°Ï -- ¼°»µ½Ìº°Ï ¸ ½¸·µ½Ìº°Ï. Ú¾³´° ²Áµ
¿¸Á̼° ±Ë»¸ ¿À¾Ç¸Â°½Ë, ç°À¾¼¾À° ²·Ï»° ±¾»ÌÈÃÎ ºÃÇà ² ¾Å°¿ºÃ, ¾Â½µÁ»° ½°
ºÃŽÎ, ·°¿¸Å½Ã»° ² ¾¿ºÃ, À°·²µ»° ¾³¾½Ì ¸ ¿¾Á°²¸»° ²°À¸ÂÌ ³¾À¾Å¾²Ë¹ Áÿ.
װµ¼ Áº°·°»° âÀü¼Ã:
-- ß¾¶°»Ã¹, ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ´½Ï ½° ´²° ·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ² ³¾À¾´µ, ¼½µ ½Ã¶½¾
½°²µÁ¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»Ì½ËÅ.
ç°À¾¼¾À° ¾Á°²¸»° º°¿¸Â°½° ´¾²°À¸²°ÂÌ Áÿ, ²·Ï»° Á²¾Î ³À¾¼°´½ÃÎ ÁüºÃ ¸
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½°½¾Á¸ÂÌ ²¸·¸ÂË.
ßµÀ²¾-½°¿µÀ²¾ ¾½° ÀµÈ¸»° ¿À¾²µ´°ÂÌ ´µ²ÃȺÃ, ¿¾¾±µÉ°²ÈÃÎ ¸·-·° Á²¾µ³¾
ºÀó»¾³¾ »¸Æ° ¸ ±¾»ÌȾ³¾ À° þ¿¸ÂÌÁÏ ² ¼¾Àµ. ç°À¾¼¾Àµ Í° óÀ¾·° ¾Çµ½Ì ½µ
¿¾½À°²¸»°ÁÌ.
ß¾´Å¾´Ï º ´¾¼Ã, ç°À¾¼¾À° öµ ¸·´°»¸ ÃÁ»ËÈ°»° ²µÁµ»Ëµ, ¾¶¸²»µ½½Ëµ
³¾»¾Á°. ÓûϽ̵ ±Ë»¾ ² À°·³°Àµ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ž»¾´½ÃÎ ¿¾³¾´Ã, ²Áµ ¾º½° ±Ë»¸
ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½ÃÂË. ÞÂÂô° ½µÁ»°ÁÌ ³À¾¼º°Ï ·°Á¾»Ì½°Ï ¿µÁ½Ï: "ܽ¾³¸µ »µÂ°,
¼½¾³¸µ »µÂ°".
ç°À¾¼¾À° ²¾È»° ² ´¾¼ ¸ Âඵ ¾Çø»°ÁÌ ² Èü½¾¹ Á²°´µ±½¾¹ Áþ»¾ºµ. Ò¾
³»°²µ Á¾»° Á¸´µ»¸ ¶µ½¸Å ¸ ½µ²µÁ°. à°·ÀüϽ¸²ÈµµÁÏ »¸Æ¾ ½µ²µÁÂË ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ
½° ¿¾»½ÃÎ »Ã½Ã, ° À¾Â µµ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ À°ÁÂϽûÁÏ ´¾ Á°¼ËÅ Ãȵ¹. Ḵµ²È¸¹ ÀÏ´¾¼
¶µ½¸Å ½µ ¾Â²¾´¸» ²»Î±»µ½½¾³¾ ¸ ²¾Á¾À¶µ½½¾³¾ ²·³»Ï´° ¾Â Á²¾µ¹ ¿À¸³¾¶µ¹
½µ²µÁÂË.
"ÝÃ, ¼¸»°Ï, ºÂ¾-ºÂ¾, ° ÂË Â¾¿¸ÂÌÁÏ ½µ ¿¾±µ¶¸ÈÌ!" -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ
ç°À¾¼¾À°, ³»Ï´Ï ½° ½µ²µÁÂÃ, ¸ Á¾±À°»°ÁÌ ±Ë»¾ Þ´¸ÂÌ, ½¾ µµ öµ ·°¼µÂ¸»¸. Ú
½µ¹ ¿¾´¾Èµ» ½°ÀÏ´½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½° ¸ ¿À¸³»°Á¸» º Á¾»Ã. ç°À¾¼¾À°, ¿À°²´°,
¾±êÏÁ½¸»°, Ǿ ¾½° ·°È»° ¾»Ìº¾ ½° ¼¸½ÃºÃ, ½¾ ¾½ ¿À¾´¾»¶°» ¿À¸³»°È°ÂÌ Â°º
»Î±µ·½¾ ¸ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾, ° ·°¿°Å¸ ±Ë»¸ °º¸µ °¿¿µÂ¸Â½Ëµ ¸ Ç°À¾´µ¹ºµ °º
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ, Ǿ ¾½° ÃÁÂÿ¸»° Á¾±»°·½Ã ¸ Áµ»° ·° Á¾».
-- ⾻̺¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã¾º,-- ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°.
-- ï À¾´½¾¹ ´Ï´Ï ½µ²µÁÂË,-- ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¼Ã¶Ç¸½°, ó¾É°Ï ç°À¾¼¾Àà À˱¾¹
² ¼°À¸½°´µ.-- Ð ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, À¾´Á²µ½½¸Æ° Á¾ Á¾À¾½Ë ¶µ½¸Å°?
ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾±¾²°»° ¸ Áº°·°»°, Ǿ °º¾³¾ »°º¾¼Á²° ¾½° ² ¶¸·½¸ µÉµ ½µ
µ»°.
-- ݵöµ»¸?! -- ÔÏ´Ï ½µ²µÁÂË ´°¶µ ¿À¾Á¸Ï» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.-- í¾³¾
óÀÏ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ï Á°¼ ¿¾¹¼°» ¸ ·°¼°À¸½¾²°». ÒË ´¾»¶½Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ µÉµ
¼¾Î º¾¿Çµ½ÃÎ »¾Á¾Á¸½Ã! Ø Ä¾Àµ»Ì! Ø ÍÂà İÀȸÀ¾²°½½ÃÎ ÉúÃ! Ø ÁÂôµ½Ì ¸·
Áô°º°.
ÔÏ´Ï ½°º»°´Ë²°» ¸ ½°º»°´Ë²°» ½° °Àµ»ºÃ ç°À¾¼¾ÀË À°·½ÃÎ À˱Ã,
¿À¸³¾Â¾²»µ½½ÃÎ ¿¾ Á°¼Ë¼ À°·»¸Ç½Ë¼ ÀµÆµ¿Â°¼, ¸ ²Áµ À°ÁÁº°·Ë²°», º°º ¾½ ¿¾¹¼°»
Âà ¸»¸ ¸½ÃÎ À˱¸½Ã ¸ Á º°º¾¹ ¿À¸¿À°²¾¹ µµ ½Ã¶½¾ µÁÂÌ. ç°À¾¼¾À° ½µ ·°Á°²¸»°
Áµ±Ï ÿÀ°È¸²°ÂÌ. Þ½° Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ »°º¾¼¸»°ÁÌ ²Áµ¼, Ǿ µ¹ °º À°´ÃȽ¾
¿Àµ´»°³°»¸.
-- ï ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ À˱°º ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¿¾²°À,-- ¿À¾¸·½µÁ»°
¾½° Á »Î±µ·½¾¹ û˱º¾¹.
-- ÐÅ, º°º Ï À°´, Ǿ ²Ë ; ·°¼µÂ¸»¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ´Ï´Ï ² ²¾Á¾À³µ.--
ݾ Ï µÉµ ¸ ¾Å¾Â½¸º! Þ²µ´°¹Âµ ¶µ ÀûµÂ ¸· ·°¹Ç°Â¸½Ë, ¸ º¾¿Çµ½Ë¹ ¾»µ½¸¹ Ϸ˺,
¸ ¶°Àº¾µ ¸· ¼µ´²µ¶°Â¸½Ë.
ç°À¾¼¾Àµ öµ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ²Á°ÂÌ ¸ ù¸, ´° ¶°»Ì ±Ë»¾ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¾Â
²ÁµÅ ͸ŠÏÁ². ݵ²µÁ¸½ ´Ï´Ï ¿¾Âǵ²°» µµ ½µ ¾»Ìº¾ ±»Î´°¼¸ Á¾±Á²µ½½¾³¾
¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï, ½¾ ¸ ²Áµ¼¸ ´À󸼸 Á²°´µ±½Ë¼¸ ºÃÈ°½Ìϼ¸, ° º¾³´° ç°À¾¼¾À°
¿µÀµ¿À¾±¾²°»° ¸ Á»°´º¸µ ±»Î´°, ¸ ¾ÀÂË, ¾½ ¿À¸³»°Á¸» µµ ½° °½³¾. ç°À¾¼¾À°
¿¾´Ã¼°»° ±Ë»¾ ¾ ²ÁµÅ ±¾»Ì½ËÅ, ¾¶¸´°²È¸Å µµ, ¸ ¾ º°¿¸Â°½µ âÀü¼µ,
º¾Â¾À˹, ½°²µÀ½¾µ, öµ ´°²½¾ Á²°À¸» ³¾À¾Å¾²Ë¹ Áÿ. ݾ öµ ¸ µµ ·°Å»µÁ½û¾
¿À°·´½¸Ç½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸ ¼µ»¾´¸Ï °½³¾ °º ò»µº°»°, Ǿ ½µ Ų°Â¸»¾ ´ÃÅÃ
¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸³»°Èµ½¸Ï.
"⾻̺¾ ¾´¸½ °½µÆ,-- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.-- ݵô¾±½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ".
ÔÏ´Ï ½µ²µÁÂË ¾º°·°»ÁÏ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¼ °½Æ¾À¾¼. Þ½ ´²¸³°»ÁÏ Â°º
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸ ²Ë´µ»Ë²°» ²¼µÁµ Á ç°À¾¼¾À¾¹ °º¸µ ĸ³ÃÀË, Ǿ à ¾¹ ·°¼¸À°»¾
ÁµÀ´Æµ ¸ ¾½° ¿¾·°±Ë»° ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ. Ò Â°½Æµ ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ³¸±º°, º°º
»¾·°, ¸ »µ³º°, º°º ±°±¾Çº°. Ᾰ»¾ º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¾´½¾¹ ¼µ»¾´¸¸, º°º ¼Ã·Ëº°½ÂË
Âඵ ½°Ç¸½°»¸ ´ÀóÃÎ, ¸ ½µ²µÁ¸½ ´Ï´Ï ¸ ç°À¾¼¾À° Á½¾²° Áº¾»Ì·¸»¸ ½¾ ¿¾»Ã.
Ò¾ ²Àµ¼Ï ¾´½¾³¾ ¿¾²¾À¾Â° ´Ï´Ï ²´Àó ¿À¸Á°»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¸
¿À¾Èµ¿Â°»:
-- Ұȵ »¸Æ¾ ¼½µ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ·½°º¾¼¾ ¸ ½°¿¾¼¸½°µÂ ¾ ǵ¼-¾ Á¾²µÀȵ½½¾
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾¼. Ó´µ ¼Ë Á ²°¼¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ?
Ú¾ ·½°µÂ, º°º ´¾»³¾ ¾½¸ µÉµ °½Æµ²°»¸ ±Ë, ½µ ·°´°¹ ´Ï´Ï ;³¾ ²¾¿À¾Á°.
ç°À¾¼¾À° ÁÀ°·Ã ²Áµ ²Á¿¾¼½¸»°. Ø Âྻ̺¾ ¾½° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ²Áµ Á²°´µ±½Ëµ
³¾Á¸ Á¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó ½¸Å ¸ Á¼¾ÂÀÏÂ, º°º ¾½¸ °½ÆÃÎÂ.
"Ýà ¸ ½Ã! -- ¿¾´Ã¼°»° ç°À¾¼¾À° ¸Á¿Ã³°½½¾.-- ÕÁ»¸ Ï µÉµ ¿À¸·½°ÎÁÌ, ºÂ¾ Ï
°º°Ï, ¾ ¼½µ ¾ÂÁδ° ²¾¾±Éµ ½µ ù¸".
-- ܸÀ °º µÁµ½,-- ¾Â²µÂ¸»° ¾½° ÁºÀ¾¼½¾.-- Ûδ¸ ²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹
¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ´Àó ´Àóà ½° ³»°·°. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¸ ¶µ½¸Åà ½µ ¿À¸Å¾¶ÃÁÌ
À¾´Á²µ½½¸Æµ¹.
Ú¾³´° ¾ÇµÀµ´½¾µ °½³¾ ·°º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¸ ²Áµ ²¾Á¾À¶µ½½¾ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸ ¸¼,
ç°À¾¼¾À° ¿¾¿À¾Á¸»°, Ǿ±Ë ´Ï´Ï ¿À¾²¾´¸» µµ ¿¾´ËÈ°ÂÌ Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼. Ð ²¾
´²¾Àµ Áº°·°»°, Ǿ µ¿µÀÌ-¾ ¾½° ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½° ù¸, à ½µµ ¼°ÁÁ°
½µ¾Â»¾¶½ËÅ ´µ». Ø º°º ´Ï´Ï ½µ²µÁÂË ½¸ ¿Ë°»ÁÏ Ã´µÀ¶°ÂÌ ç°À¾¼¾ÀÃ, ´°¶µ
¿À¸³»°Á¸» µµ ¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ½° ²¾»º¾², ç°À¾¼¾À° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ¾½° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ
¼¾¶µÂ, º°º ñ¸²°Î ·²µÀµ¹, ¸ Ǿ µ¿µÀÌ ¾½¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶½Ë À°ÁÁ°ÂÌÁÏ.
ßÀ¾É°ÏÁÌ, ç°À¾¼¾À° ²Ë½Ã»° ¸· Á²¾µ¹ ³À¾¼°´½¾¹ Áüº¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ïɸǵº ¸
¾Â´°»° µ³¾ ´Ï´µ ½µ²µÁÂË.
-- ßµÀµ´°¹Âµ ;, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ²µÁµ,-- Áº°·°»° ¾½°. Ú¾³´° ½µ²µÁ°
¾ÂºÀË»° Ïɸǵº, ² ½µ¼ ¾º°·°»¸ÁÌ ·µÀº°»ÌƵ ² Á°À¸½½¾¹ À°¼µ ¸ ½µ±¾»ÌÈ°Ï
·°¿¸Áº°. ݵ²µÁ° ³»Ï½Ã»° ² ·µÀº°»ÌƵ ¸ ²µÁµ»¾ ¿ÀËÁ½Ã»°. ߾¾¼ ¾½° À°·²µÀ½Ã»°
·°¿¸ÁºÃ. â°¼ Á¾ϻ¾ ¾»Ìº¾ ´²° Á»¾²°: "Þ ç°À¾¼¾ÀË". ݵ²µÁ° ·°»¸»°ÁÌ
ºÀ°Áº¾¹, ½µ·°¼µÂ½¾ Á¿ÀÏ°»° ¿¸Á̼¾ ¿¾´ Á¾» ¸ ÁÂË´»¸²¾ ·°³»Ï½Ã»° ² ³»°·°
¶µ½¸ÅÃ.
-- ܽµ °º žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ÷º¾µ »¸Æ¾,-- Áº°·°»° ¾½°.
Öµ½¸Å ²·³»Ï½Ã» ǵÀµ· µµ ¿»µÇ¾ ² ·µÀº°»¾ ¸ ò¸´µ» ² ½µ¼ »¸Æ¾ ½µ²µÁÂË,
²ËÂϽþµ, º°º ¾³ÃÀµÆ.
-- Ҿ °º ľºÃÁ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¶µ½¸Å.-- Ôµ²¸Æà Á °º¸¼ ´»¸½½Ë¼ »¸Æ¾¼ Ï
´°¶µ °½Æµ²°ÂÌ ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿À¸³»°Á¸».
Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² ²¾»Èµ±½¾¼ ·µÀº°»ÌƵ ¸ ¿Àϼ¾-°º¸
¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ. Ø ºÂ¾ ±Ë ½¸ ³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ¾Á°ÂÌÁÏ
ÁµÀ̵·½Ë¼. Ó¾Á¸ °º À°·²µÁµ»¸»¸ÁÌ, Ǿ ´Àó¾¹ °º¾¹ ²µÁµ»¾¹ Á²°´Ì±Ë ¾½¸ ¸
¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ ½µ ¼¾³»¸. Þ´½°º¾ ½µ²µÁ° ½¸º¾¼Ã ½µ ÀµÈ¸»°ÁÌ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ
·µÀº°»ÌƵ µ¹ ¿¾´°À¸»° ç°À¾¼¾À°, ¾½° ¾Çµ½Ì ÁÂË´¸»°ÁÌ Á²¾µ³¾ ³»Ã¿¾³¾ ¿¸Á̼°.
㶵 Áµ¼½µ»¾, º¾³´° ç°À¾¼¾À° ¿¾º¸½Ã»° Á²°´Ì±Ã. ÒµÁµ»¾ À°·¼°Å¸²°Ï
¾³À¾¼½¾¹ Áüº¾¹, ²¾»Èµ±½¸Æ° »µ³º¸¼, ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Îɸ¼ È°³¾¼ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ
´°»Ìȵ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼. à°·° ´²° µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ, º°º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
½Ã¶½¾³¾ µ¹ ¼µÁ°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½° ½°º¾½µÆ ¿¾¿°»° Âô°.
-- Ú°º ¶µ Ï Âµ±Ï ¶´°»°! -- Áº°·°»° ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°.-- ï °º ±¾Ï»°ÁÌ,
Ǿ ÂË ½µ ¿À¸´µÈÌ! ÑýµÇº° ¼¾Ï Á¿¸Â, ° ¼°¼Ë ¸ ¿°¿Ë ½µÂ ´¾¼°.
Ôµ²¾Çº° ¿¾²µ»° ç°À¾¼¾Àà ² º¾¼½°Âà ±°±ÃȺ¸. â° »µ¶°»° Á ·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ¸ Â϶µ»¾, Á ¿À¸Á²¸Á¾¼ ´ËÈ°»°.
-- Þ½° ´°¶µ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸Â,-- ¿À¾¸·½µÁ»°
´µ²¾Çº°, ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç°.-- âË µµ ²Ë»µÇ¸ÈÌ?
-- í-Í,-- ¿À¾ÂϽû° ç°À¾¼¾À°, À°·³»Ï´Ë²°Ï ±°±ÃȺÃ.-- ݾ à ¼µ½Ï ½µÂ Á
Á¾±¾¹ ½Ã¶½ËÅ ÂÀ°². Ô°¹-º° ¼½µ ½µ¼½¾³¾ ¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ.
ç°À¾¼¾À° ÃÁµ»°ÁÌ ² ±°±ÃȺ¸½¾ ºÀµÁ»¾-º°Ç°»ºÃ, Á¾ϲȵµ à ¾º½°, ¸,
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ, Á°»° ´Ã¼°ÂÌ. Ôµ²¾Çº° ¸ž Á¸´µ»° ½° Áº°¼µµÇºµ ¸
±¾»Ìȸ¼¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° º°Ç°ÎÉÃÎÁÏ ç°À¾¼¾ÀÃ.
Ý°º¾½µÆ ° ¿À¾¸·½µÁ»°:
-- ß¾³»Ï´¸¼-º° ½° ºÃŽµ, º°º¸µ ¿ÀϽ¾Á¸ ½°¹´ÃÂÁÏ Ã Â²¾µ¹ ¼°¼Ë.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ½° ºÃŽÎ, ¸ ´µ²¾Çº° ¾ÂºÀË»° Ⱥ°ÄǸº, ³´µ ¼°¼° ÅÀ°½¸»°
¿ÀϽ¾Á¸. â°¼ Á¾ϻ¸ Áº»Ï½º¸ ¸ º¾À¾±¾Çº¸ Á ¿µÀƵ¼, Á¾´¾¹, »¸¼¾½½¾¹ º¸Á»¾Â¾¹
¸ ²°½¸»Ì½Ë¼ Á°Å°À¾¼. ç°À¾¼¾À°, ²¾ÀÇ° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á, ¿µÀµÁ°²»Ï»° ¸Å Á ¼µÁ°
½° ¼µÁ¾.
-- ÐÅ, ·½°Ç¸Â, Á°À˹ ´¾±À˹ Ç°±ÀµÆ ² Áÿ öµ ½µ º»°´ÃÂ? Ü°¹¾À°½° Ï
¾¶µ ½µ ²¸¶Ã. Ð ³´µ ¶µ ¼¸½? Ø ¼¾¶¶µ²µ»¾²Ëµ ϳ¾´Ë? Ø À¾·¼°À¸½? ᵼϽ
½°ÁÂÃÀƸ¸ ¾¶µ ½µÂ. Ø ¾³ÃÀµÇ½¾¹ ÂÀ°²Ë ½µÂ. ݵ ³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾ ¼Ïµ. ç¾ ¶µ ;
°º¾µ? ݵöµ»¸ ¼°¼° º¾À¼¸Â µ±Ï ¾»Ìº¾ ¿µÀƵ¼ ´° Á¾´¾¹? ѵ´½¾µ ´¸ÂÏ!
Ôµ²¾Çº° ¿¾ºÀ°Á½µ»° ¸ Áº°·°»°, Ǿ ¼¸½ à ½¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ º¾½Ç¸»ÁÏ, ° µÉµ
à ½¸Å µÁÂÌ »Ãº.
-- Û°´½¾, žÂÌ Â°º,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ
à ²°Á µÁÂÌ ¸ ǵÁ½¾º? ÝÃ, ¾ ÁÃȵ½ËÅ ³À¸±°Å ¸ ¾ ºÀ°¿¸²µ ´²Ã´¾¼½¾¹ ¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ
½µ Á¾¸Â?
çµÁ½¾º° ½µ ±Ë»¾, ½µ ±Ë»¾ ¸ ÁÃȵ½ËÅ ³À¸±¾² ¸ ºÀ°¿¸²Ë.
-- ܾ¶µÂ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ² 󾻺µ ±Ãĵ° ·°²°»Ï»°ÁÌ ·°¿»µÁ½µ²µ»°Ï º¾À¾Çº°
Å»µ±°? -- ½°Á°¸²°»° ç°À¾¼¾À° ½° Á²¾µ¼.
ݾ ² ´¾¼µ ±Ë»¾ ǸÁ¾ ¸ ÁÞ, ¸ ¿»µÁµ½Ì ² ½µ¼ ½µ ²¾´¸»°ÁÌ. ç°À¾¼¾À° ½µ
½° Èúà À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ. Þ½° ²ËÁË¿°»° Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Á²¾µ¹ Áüº¸ ½° ¿¾». çµ³¾ °¼
¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾! à°·³½µ²°½½°Ï Á°ÀÃÅ° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ±À¾Á°ÂÌ ²µÉ¸ ¿¾ ¾´½¾¹ ¾±À°Â½¾
² ÁüºÃ. ß¾´ º¾½µÆ ½° ¿¾»Ã ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ºÃÇ° ·°Á¾ÅȸŠ²ËÁµ²¾º ¸ ÂÀ°²¸½¾º.
ç°À¾¼¾À° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ±À°»° ¸Å ¸ ¿¾»¾¶¸»° ½µÁº¾»Ìº¾ ɵ¿¾Â¾º ½° ºÃž½½Ë¹
Á¾». ÞÁ°²ÈÃÎÁÏ ÂÀÃÅà ¾½° Áýû° ² º°À¼°½.
-- ݸº¾³´° ½µ»Ì·Ï ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã Á ¿ÃÁ¾¹ Áüº¾¹,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ý°
²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ º¾µ-Ǿ ²Áµ³´° ½Ã¶½¾ ¸¼µÂÌ ¿À¸ Áµ±µ. Ô¾³°´°¹ÁÏ Ï µÉµ ¸ ¼µ´Ã
¿À¸Å²°Â¸ÂÌ, ¼Ë º°º-½¸±Ã´Ì ±Ë ¸ ÿÀ°²¸»¸ÁÌ.
۸ƾ ´µ²¾Çº¸ ¿À¾Á¸Ï»¾ ¾Â À°´¾Á¸,
-- ܵ´ à ½°Á µÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¾½° ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ À°·ËÁº°»° ±°½ºÃ Á
¼µ´¾¼.
ç°À¾¼¾À° ¿¾½ÎÅ°»° ¼µ´ ¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾²¾ÀÇ°»°. װµ¼ ¾½° ¿¾¿À¾Á¸»°
´²µ º°ÁÂÀλ¸, À°Á¿ÃÁ¸»° ¼µ´ ½° ¾³½µ, ´¾±°²¸»° ² ½µ³¾ Á¾±À°½½ËÅ ÂÀ°²¸½¾º,
¿µÀµ¼µÈ°»°, ¿À¾Æµ´¸»°, ¾ÁÂô¸»°, ¸ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ Ã ½µµ ·¾»¾Â¸Á¾-¶µ»Â°Ï ¼°·Ì. Ò
´Àó¾¹ º°ÁÂÀλµ ¾½° Á²°À¸»° ³ÃÁÂÃΠĸ¾»µÂ¾²ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
-- ÝÃ, °²¾ÁÌ ¿¾¼¾¶µÂ,-- Áº°·°»° º¾»´Ã½ÌÏ. á°ÀÃÅ° À°·ËÁº°»° ² Áüºµ
¿Â¸Ç̵ ¿µÀ¾, ¾±¼°º½Ã»° µ³¾ ² ¼°·Ì ¸ Á¼°·°»° ±°±ÃȺµ ³»°·°. װµ¼ ²»¸»° µ¹ ²
À¾Â ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»Ì ĸ¾»µÂ¾²¾¹ ¶¸´º¾Á¸.
װ°¸² ´ËÅ°½¸µ, ´µ²¾Çº° ½°±»Î´°»° ·° ç°À¾¼¾À¾¹. ݾ ½¸º°º¾¹ ¿µÀµ¼µ½Ë ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±°±ÃȺ¸ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾.
Ôµ²¾Çº° °º ¾³¾ÀǸ»°ÁÌ, Ǿ À°Á¿»°º°»°ÁÌ.
-- Ý°±µÀ¸ÁÌ ÂµÀ¿µ½¸Ï, ´¸ÂÏ ¼¾µ,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°.-- Ѿ»µ·½Ì
¿À¸Å¾´¸Â ½° º¾½ÏÅ, ° Þ´¸Â ½° ²¾»°Å. ×°²ÂÀ° Ï Á½¾²° ·°¹´Ã.
Ôµ½Ì ¸·¾ ´½Ï ç°À¾¼¾À° ¿À¸»µ¶½¾ ž´¸»° º ±°±ÃȺµ, ´°²°»° µ¹ º°¿»¸ ¸
Á¼°·Ë²°»° ³»°·° ¼°·ÌÎ, ¸ ²¾Â ¾´½°¶´Ë ±°±ÃȺ° ²´Àó ÏÁ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»°:
-- ï ²¸¶Ã.
-- ÑýµÇº°! -- À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»° ´µ²¾Çº°.-- ݵöµ»¸ ÂË ²¸´¸ÈÌ ¼µ½Ï?!
Ñ°±ÃȺ° Áµ»° ½° ºÀ°Î ºÀ¾²°Â¸. Þ½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ º ´µ²¾Çºµ ¸
¿À¾³¾²¾À¸»°:
Ú°º ¶µ ÂË ²ËÀ¾Á»°, ²½Ãǵ½Ìº°!
߾¾¼ ¾½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¾´µ»°ÁÌ ¸ Á°»° ¿À¸±¸À°ÂÌ ¿¾Áµ»Ì.
-- ×¾»¾Âº¾ ¼¾µ, ¸´¸ ¸ ½°ºÀ¾¹ Á¾»,-- ¼¾»²¸»° ¾½°.-- Ý°´¾ ¶µ ½°¼
ó¾Á¸ÂÌ ½°Èà ³¾ÁÂÌÎ ¼¾»¾º¾¼ ¸ Å»µ±¾¼ Á ¼µ´¾¼.
Ð ç°À¾¼¾À°, ´¾²¾»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ, À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ² ºÀµÁ»µ-º°Ç°»ºµ, ¾¶¸´°Ï,
º¾³´° µµ ¿À¸³»°ÁÏ º Á¾»Ã.
ܽ¾³¾ ´½µ¹ ç°À¾¼¾À° ¼µÂ°»°ÁÌ ½¾ ³¾À¾´Ã -- ¾½° »µÇ¸»° ¸ ²À°Çµ²°»°.
Ý°º¾½µÆ-¾ µµ ´µ»° Á°»¸ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º º¾½ÆÃ.
ç°À¾´µ¹º° ²Ë»µÇ¸»° ´µ²ÏÂÌ Çµ»¾²µº ¾Â Á°Å°À½¾¹ ±¾»µ·½¸ ¸ ´µÁÏÂÌ ¾Â
²¾Á¿°»µ½¸Ï »µ³º¸Å, ° µÉµ ¾´½¾³¾ ¾Â ±µÁÁ¾½½¸ÆË. èµÁµÀ¾ ³»ÃŸŠÁ»ËÈ°»¸ µ¿µÀÌ
º°¶´Ë¹ ȾÀ¾Å, ° ²¾Áµ¼Ì ½µ¼ËÅ ±¾»Â°»¸ ´½¸ ¸ ½¾Ç¸ ½°¿À¾»µÂ. çµ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ
Á»µ¿ËÅ Á°»¸ ·ÀÏǸ¼¸. á¾À¾º ±°±Ãȵº ¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ´Ãȵº ±Ë»¸ ±¾´ÀË ¸ ·´¾À¾²Ë
¿¾Ç¸ º°º ² ¼¾»¾´¾Á¸.
×° ; ²Àµ¼Ï ç°À¾¼¾Àµ ¿À¸È»¾ÁÌ Áµ¼Ì À°· ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½° ¾ÁÂÀ¾² ·°
»µÇµ±½Ë¼¸ ÂÀ°²°¼¸.
Ø ²¾Â µ¿µÀÌ µ¹ ²¾¾±Éµ ½µ²¾·¼¾¶½¾ Á°»¾ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½° û¸Æµ. Ᾰ»¾ µ¹
³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ, º°º µµ Âඵ ¾ºÀö°»° ¾»¿° ²¾ÁŸɵ½½ËÅ »Î´µ¹,
ÂÀµ±¾²°²È¸Å, Ǿ±Ë Ç°À¾´µ¹º° ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»° Á²¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾. Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾² °º¾µ ²½¸¼°½¸µ ´¾ Á¼µÀ¸ ½°´¾µ»¾ º¾»´Ã½Ìµ.
-- Þǵ½Ì ö ÂÀô½¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ¼½µ ² ;¼ ³¾À¾´µ,-- ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°
º°¿¸Â°½Ã âÀü¼Ã.-- ÒµÀ½µ¼ÁÏ-º° »ÃÇȵ ´¾¼¾¹.
âÀü¼ ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ. Þ½ ¾¶µ ¾Áº¾²°» ½¾ ¸ȸ½µ ¸ ¿¾º¾Î ¾ÁÂÀ¾²°.
⾻̺¾ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ´¾ ¾Âêµ·´° ½°½µÁ¸ µÉµ ¾´¸½ ²¸·¸Â. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½°
û¸Æµ ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ ±Ë²È¸¼ Ⱥ¾»Ì½Ë¼ ¾²°À¸Éµ¼, º¾Â¾À˹
´¾»³¸µ ³¾´Ë À°±¾Â°» ·° ³À°½¸Æµ¹ ¸ ¾»Ìº¾ ½µ´°²½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¶µ½¾¹ ² À¾´½¾¹
³¾À¾´.
-- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾,-- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.-- ⾻̺¾ ½µ ³¾²¾À¸ ¸¼, ºÂ¾ Ï
°º°Ï.
ҵǵÀ ² ³¾ÁÂÏŠô°»ÁÏ ½° Á»°²Ã. Öµ½° ´Àó° ó¾É°»° ¸Å º¾Äµ Á ¿¸À¾³°¼¸ ¸
¿¸À¾¶½Ë¼¸, ¸Á¿µÇµ½½Ë¼¸ ¿¾ ÀµÆµ¿Â°¼ ¾¹ ´°»µº¾¹ ÁÂÀ°½Ë, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ¿À¸µÅ°»¸.
德ϵ²° ½°¿µÀµ±¾¹ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ·°½Ï½˵ ¸Á¾À¸¸ ¸· Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ² ´°»µº¾¹
Çö¾¹ ÁÂÀ°½µ ¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¾½¸ °¼ ²¸´µ»¸.
-- Ò¾¾±À°·¸Âµ ¾»Ìº¾, ½°Á ¿¾·½°º¾¼¸»¸ Á ¼µÁ½˼ º¾»´Ã½¾¼! --
²¾Áº»¸º½Ã»° ž·Ï¹º° ´¾¼° ¸ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.-- Ô°¶µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
ÂÀô½¾, º°º ÁµÀ̵·½¾ Â÷µ¼ÆË ²µÀÏ ² µ³¾ º¾»´¾²ÁºÃÎ Á¸»Ã!
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ¾·°±¾Çµ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ç°À¾¼¾ÀÃ. ݾ ç°À¾¼¾À° º°º ½¸ ² ǵ¼
½µ ±Ë²°»¾ ²µ¶»¸²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
-- ÐÅ, º°º ¸½ÂµÀµÁ½¾!
-- ÚÁ°¸,-- ¿À¾³¾²¾À¸» ž·Ï¸½,-- ¼Ë ·°¿¸Á°»¸ ½° ¼°³½¸Â¾Ä¾½½ÃÎ »µ½ÂÃ
¿µÁ½Î, Á º¾Â¾À¾¹ ¾½ ²¾À¾¶¸» ô°Çà ¾Å¾Â½¸º°¼. Þǵ½Ì Á²¾µ¾±À°·½°Ï ¿µÁ½Ï.
ᵹǰÁ ²Ë µµ ÃÁ»Ëȸµ.
Þ½ ²Á°», ´¾Á°» º°ÁÁµÂà ¸ ²º»ÎǸ» ¼°³½¸Â¾Ä¾½. ß¾Á»ËÈ°»°ÁÌ ±°À°±°½½°Ï
´À¾±Ì, ¿¾Â¾¼ ²ËÁ¾º¸¹ ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á ·°¿µ».
âÀü¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ç°À¾¼¾ÀÃ. Ø Ã²¸´µ», º°º ² µµ ³»°·°Å ²Á¿ËŽû ¸ ¿¾³°Á
¾³¾½Ì. ݾ ç°À¾¼¾À° Âඵ ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»° ¸ ²ÁÏ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²
Á»ÃÅ.
Ó¾»¾Á Á ¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾¹ »µ½ÂË Á»¾²½¾ ³¸¿½¾Â¸·¸À¾²°», µ¼¿ ¿µÁ½¸
¿¾Áµ¿µ½½¾ ñËÁÂÀÏ»ÁÏ, ° À¸Â¼ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ÂÀµ²¾¶½µµ ¸ ²¾·±Ã¶´µ½½µµ.
Ò´Àó ž·Ï¹º° ´¾¼° ¿¾´½Ï»° ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ ¸ ²ÁºÀ¸º½Ã»°. ÒÁµ ¸Á¿Ã³°½½¾
²·³»Ï½Ã»¸ ½° ¿¾Â¾»¾º.
Ø ±Ë»¾ ½° Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ!
ß¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ Á ¸Ÿ¼ ȾÀ¾Å¾¼ »µÂ°»¸ ´Î¶¸½Ë ´²µ ¶¸À½ËÅ Ä°·°½¾². 德ϸ½
¸Á¿Ã³°½½¾ ²Áº¾Ç¸» Á¾ ÁÂû°.
ç°À¾¼¾À° ½µ¿À¸»¸Ç½¾ ³À¾¼º¾ À°Ážž°»°ÁÌ.
-- ç¾ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ·½°Â½Ë¹ º¾»´Ã½! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
Ð ¿Â¸Æ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ. ؼ öµ ±Ë»¾ µÁ½¾ »µÂ°ÂÌ. ؽ˵ ¸· ½¸Å
Á°»¸ Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ¿¾» ¸ ½° ¼µ±µ»Ì. ݵÁº¾»Ìº¾ ¿Â¸Æ ¿¾´»µÂµ»¸ º Ç°À¾´µ¹ºµ, ¸
° ¿¾´Á°²¸»° ¸¼ Á²¾Î »°´¾½Ì Á ºÀ¾Èº°¼¸ ¿¸À¾³°. ߸ÆË Âඵ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
º»µ²°ÂÌ.
-- Ò˺»ÎǸ ¶µ ¼°³½¸Â¾Ä¾½! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ž·Ï¹º°. 德ϸ½ º¸½Ã»ÁÏ º
¼°³½¸Â¾Ä¾½Ã ¸ ²Ëº»ÎǸ» µ³¾. ߸ÆË ²Á¿¾»¾È¸»¸ÁÌ ¸ ½°Ç°»¸ Áô¾À¾¶½¾ Å»¾¿°ÂÌ
ºÀË»Ìϼ¸. 德ϵ²° Á ¸Á¿Ã³¾¼ ³»Ï´µ»¸ ½° ; ¿µÀµ¿¾»¾Å. ç°À¾¼¾À° µ´²° ·°¼µÂ½¾
û˱°»°ÁÌ ¸ ½°¿µ²°»° Ǿ-¾ Áµ±µ ¹¾´ ½¾Á. ß¾Áµ¿µ½½¾ ¿Â¸ÆË ÃÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ,
¿µÀµÁ°»¸ ±¸ÂÌÁÏ, ¿À¸½¸º»¸ º Á°¼¸¼ ¾±¾Ï¼ ¸ ²´Àó Á½¾²° ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ²
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ À¸Áý¾º ½° ½¸Å.
-- Ú°º°Ï ½µ²µÀ¾Ï½°Ï ¸Á¾À¸Ï! -- ¿À¾¸·½µÁ ž·Ï¸½ ´¾¼°, Á ½µ´¾²µÀ¸µ¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï ¾±¾¸.-- ÜË ½µ À°· Á»ÃÈ°»¸ ÍÂà »µ½ÂÃ, ½¾ °º¾³¾ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ µÉµ
½¸ À°·Ã.
-- Þ, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,-- ·°Å¸Å¸º°»° ç°À¾¼¾À°, Á°À°ÏÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ ½°
º°¿¸Â°½°.-- ÑË»¾ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾.
Þ½¸ Á½¾²° ·°½Ï»¸ÁÌ ±µÁµ´¾¹ ¸ º¾Äµ, ¸ ž·Ïµ²° ´¾¼° ±ËÁÂÀ¾ ¾¿À°²¸»¸ÁÌ ¾Â
¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, ¾½¸ ´°¶µ ¾¶¸²¸»¸ÁÌ ¸ ·°³¾À´¸»¸ÁÌ, Ǿ ¾±»°´°ÎÂ
°º¾¹ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾¹ ·°¿¸ÁÌÎ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ¾±¾Ï¼¸ °º¾³¾
½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾ Á²¾¹Á²°.
ݾ ²Áº¾Àµ ç°À¾¼¾À° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ ¸ Á°»° ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ
² ¾º½¾.
-- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- ¿À¸²µÂ»¸²¾ Á¿À¾Á¸»° ž·Ï¹º° ´¾¼°, ·°¼µÂ¸² µµ
²¾»½µ½¸µ.
-- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°, Á°À°ÏÁÌ ÁºÀËÂÌ
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. Ú°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï µ¹ ; ô°²°»¾ÁÌ, ½¾ ²´Àó ¾½° ²Áº¾Ç¸»° ¸
·°ºÀ¸Ç°»°: -- Ú°º°Ï Å°»°Â½¾ÁÂÌ!
Ø Âඵ ²Ë±µ¶°»° ¸· º¾¼½°ÂË.
德ϵ²° ¸Á¿Ã³°½½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ µ¹ ²Á»µ´. 德ϹºÃ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´µ»¸ Á»¾²°
ç°À¾¼¾ÀË, ¾½° ¸Å ¿À¸½Ï»° ½° Á²¾¹ ÁǵÂ.
-- Þ½° Ç°Á¾ °º°Ï... ½µ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½ ¾Á¾À¾¶½¾,
Ǿ±Ë ½µ ¾±¸´µÂÌ º°¿¸Â°½° âÀü¼°.
-- ݵÂ... ½µ ¾Çµ½Ì...-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» º°¿¸Â°½ ² ¾Â²µÂ.-- ݾ ² ¿¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï ¾½° ¼½¾³¾ ¸ ½°¿À϶µ½½¾ À°±¾Â°»°. ѾÎÁÌ, Ǿ ¾½° ¿µÀµÃ¾¼¸»°ÁÌ.
ç°À¾¼¾À° À¸½Ã»°ÁÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸ ²Ë±µ¶°»° ½° û¸ÆÃ. ݵ ¾±À°É°Ï
²½¸¼°½¸Ï ½° »Î´ÁºÃÎ Áþ»¾ºÃ ¸ ¿¾Â¾º ¼°È¸½, ¾½° ¿À¾±µ¶°»° ½µÁº¾»Ìº¾
º²°À°»¾², ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ¾´½¸¼ ²¾Á̼¸Í°¶½Ë¼ ´¾¼¾¼ ¸ ¿À¾ÂϽû° ²¿µÀµ´
Àú¸. Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ½° Àú¸ µ¹ È»µ¿½Ã»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿ÃÅ»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌÇó°½,
²Ë¿°²È¸¹ ¸· ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½° Á°¼¾³¾ ²µÀŽµ³¾ Í°¶°.
Ú¾½µÇ½¾, Âඵ ²¾ºÀó ç°À¾¼¾ÀË Á¾±À°»°ÁÌ Â¾»¿°. ç°À¾¼¾À° Á¸»Ì½¾
À°·½µÀ²½¸Ç°»°ÁÌ ¸ ¿¾¼À°Ç½µ»°. Þ½° Áýû° Àµ±µ½º° Á¾Ïɵ¼Ã ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹
ǵ»¾²µºÃ ¸ º¸½Ã»°ÁÌ ¿À¾ÇÌ.
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, Á»µ³º° ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Á¾»Ã.
-- ܾ¸ ½µÀ²Ë Á¾²Áµ¼ Á´°»¸,-- ¶°»¾±½¾ Áº°·°»° ¾½° âÀü¼Ã.-- ᾱ˸Ï
Á¼µ½ÏÎÂÁÏ º°º-¾ Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½°³À¾¼¾¶´°ÎÂÁÏ ¾´½¾ ½° ´Àó¾µ. ï ½¸ ½° ǵ¼
½µ ¼¾³Ã Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ.
德ϸ½ ¸ ž·Ï¹º° ´¾¼° Á¾ÇòÁ²µ½½¾ û˱½Ã»¸ÁÌ.
-- Ó¾»Ã±ÃȺ°, ²°¼ Á»µ´ÃµÂ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,-- Áº°·°»° ž·Ï¹º°.-- å¾À¾È¸¹ ¾Â´ËÅ
²¾À¸Â ÇôµÁ°.
-- áµ³¾´½Ï ¶µ ²µÇµÀ¾¼ ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ ´¾¼¾¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²,-- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»°
ç°À¾¼¾À°.
â°º ¾½¸ ¸ ¿¾ÁÂÿ¸»¸, ¿À¸Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ ¼¾ÀÏƺ¸¹ Áý´ÃǾº, ºÃ´° âÀü¼
ÿ°º¾²°» ²Áµ Á²¾¸ À¸Á¾²°»Ì½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸, ²Áµ Á²¾¸ ǸÁÂ˵ ½¾Áº¸ ¸ µ¿»Ë¹
ȵÀÁÂϽ¾¹ Á²¸ÂµÀ.
Ð ²Àµ¼Ï È»¾.
Ò ¼¾Àµ °ϻ »µ´ ¸ ±Ãȵ²°»¸ ȾÀ¼Ë.
Ý° ¾ÁÂÀ¾² ç°À¾¼¾ÀË ¿À¸È»° ²µÁ½°.
ÒµÁÌ º¾½µÆ ·¸¼Ë ç°À¾¼¾À° ¸ º°¿¸Â°½ âÀü¼ À°±¾Â°»¸ ½°´ º½¸³¾¹. Рµ¿µÀÌ
´µ»¾ ·°Á¾¿¾À¸»¾ÁÌ. ؼ Á¾²Áµ¼ ½µ Á¸´µ»¾ÁÌ ² º¾¼½°Â°Å. ÒµÁµ½½µµ Á¾»½Æµ
·°»¸²°»¾ ¾ÁÂÀ¾², ¸ Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ µ¿»µµ.
Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼ ¾½¸ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°½½ËÅ ºÃÀ»Ëº°ÎɸŠ·²Ãº¾².
-- Ûµ±µ´¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À° ¸ ²Áº¾Ç¸»° Á ºÀ¾²°Â¸.
âÀü¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ ³»°·° à ½µµ Á¸ÏÎÂ, º°º à ´µ²ÃȺ¸. Þ½ ¾¶µ ¿¾Á¿µÈ½¾
²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»°.
Ûµ±µ´¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ¾ÁÂÀ¾² ç°À¾¼¾ÀË. Þ½¸ ·°¿¾»¾½¸»¸ ²Áµ ¿¾±µÀµ¶Ìµ,
¼¾Àµ ¸ ½µ±¾. ×°¼µÂ¸² ç°À¾¼¾ÀÃ, ½µÁº¾»Ìº¾ »µ±µ´µ¹, ²·¼°Å¸²°Ï ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸
±µ»Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¿¾´»µÂµ»¸ º ½µ¹. Ô»¸½½Ë¼¸ ³¸±º¸¼¸ ȵϼ¸ ¾½¸ º°Á°»¸ÁÌ Éµº
ç°À¾¼¾ÀË ¸ Á½¾²° ²·¼Ë²°»¸ ² ½µ±¾. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½¸ Á°´¸»¸ÁÌ ½° ²¾´Ã ¸,
²Ë³½Ã² ȵ¸, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¸ ³¾À´µ»¸²Ëµ, Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ²¾´½¾¹ ³»°´¸ ¼¾ÀÏ. ÒÁÏ
¾ºÀó° ·²µ½µ»° ¾Â ´¸º¾²¸½½¾³¾ ºÃÀ»Ëº°½ÌÏ.
Ú°¿¸Â°½ ¾Ç°À¾²°½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° »µ±µ´µ¹. ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ
²¸´Ë²°». Þ½ ´°¶µ ½µ ¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ ¿¾´¾¹Â¸ º ç°À¾¼¾Àµ -- °º¸¼¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸
º°·°»¸ÁÌ µ¼Ã Ç°À¾´µ¹º° ¸ ±¾»Ìȸµ ±µ»Ëµ ¿Â¸ÆË.
ç°À¾¼¾À° ž´¸»° ¼µ¶ »µ±µ´µ¹, ³»°´¸»° ¸Å ¿µÀÌÏ, Ǿ-¾ ³¾²¾À¸»°. Þ½°
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°»°, ºÃ´° ÁÂÿ°Î µµ ½¾³¸, ¸´µÂ »¸ ¾½° ¿¾ ¿µÁºÃ ¸»¸ ³°»Ìºµ,
Á¿¾Â˺°µÂÁÏ »¸ ¾ ¿À¾È»¾³¾´½¸¹ º°¼ËÈ ¸»¸ ±Àµ´µÂ ² ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã ž»¾´½¾¹ ²¾´µ.
ç°À¾¼¾À° ²¸´µ»° ¾»Ìº¾ »µ±µ´µ¹.
ßµÀµ»µÂ »µ±µ´µ¹ ´»¸»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹. ßÀ¸»µÂ°»¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ
¿Â¸ÆË, ° ¿Àµ¶½¸µ ûµÂ°»¸ ½° Áµ²µÀ, º ¼µÁ°¼ ³½µ·´¾²¸¹. ÒÁµ ´½¸ ç°À¾¼¾À° ¸
º°¿¸Â°½ ¿À¾²¾´¸»¸ ½° ±µÀµ³Ã. âÀü¼ ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´µÂ ;
²Àµ¼Ï.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ±Ë» º¾Àµ½½Ë¼ ³¾À¾¶°½¸½¾¼. Þ½ À¾´¸»ÁÏ ² ±¾»ÌȾ¼ º°¼µ½½¾¼
³¾À¾´µ. Ú¾³´° ²ËÀ¾Á, Ãȵ» ¸· ³¾À¾´° ÁÀ°·Ã ² ¼¾Àµ. áô°, ½° º¾Â¾ÀËÅ ¾½
¿»°²°», ·°Å¾´¸»¸ ²Áµ³´° ¾»Ìº¾ ² ³°²°½¸ ±¾»ÌȸŠ³¾À¾´¾², °º Ǿ à âÀü¼° ·°
²ÁÎ ¶¸·½Ì ½µ ±Ë»¾ Á»ÃÇ°Ï ¿¾¶¸ÂÌ ² ´µÀµ²½µ.
Ú°¿¸Â°½ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ», º°º ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ ²µÁ½¾¹ ¿À¸À¾´°, ¸ µ¿µÀÌ
²µÁµ½½µµ ¿À¾±Ã¶´µ½¸µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ·°Å²°Â¸»¾ µ³¾. ßµÀ²Ëµ ¶µ»Â˵ ƲµÂË
¼°ÂÌ-¸-¼°ÇµÅ¸, ½°¹´µ½½Ëµ ¸¼ ÁÀµ´¸ º°¼½µ¹, ¿À¸²¾´¸»¸ µ³¾ ² ²¾Á¾À³. Ø
º°¿¸Â°½Ã ¾Çµ½Ì ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã ²Áº¾¿°ÂÌ ÁËÀÃÎ ¿°ÅÃÇÃÎ ·µ¼»Î. Ò Èº°Ä°Å ¸ ½°
¿¾»º°Å ç°À¾¼¾ÀË ÁÀµ´¸ ¿ÃǺ¾² ·°ÁÃȵ½½ËÅ ÂÀ°² ¸ ¼µ¶´Ã ³Àô°¼¸ º¾Àµ½Ìµ² »µ¶°»¸
²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ Áµ¼µ½°. ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï -- Ǿ-¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ? -- º°¿¸Â°½
À°·±À¾Á°» ½° ²Áº¾¿°½½ËÅ ³ÀÏ´º°Å ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¸³¾ÀȽµ¹ Áµ¼Ï½.
Ú¾³´° ¶µ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ò¸´°» ¿µÀ²ÃÎ ±°±¾ÇºÃ, ¾½ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾²Ã
¸, º°º ¼°»ÌǸȺ°, Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ±µ³°» ·° ½µ¹. ҵǵÀ¾¼ º°¿¸Â°½ ´¾Á°» º°À°½´°È¸,
ºÀ°Áº¸, º¸Á¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ. ݸ ÁµºÃ½´Ë ½µ ·°´Ã¼Ë²°ÏÁÌ, ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ
¾Â»¾¶¸» ² Á¾À¾½Ã ǵÀ½Ë¹ º°À°½´°È. Ø ´½¸ ½°¿À¾»µÂ Á°» À¸Á¾²°ÂÌ °º²°Àµ»Ì½Ë¼¸
ºÀ°Áº°¼¸ ¸ ¿°Áµ»Ì½Ë¼¸ ¼µ»º°¼¸. Þ½ À¸Á¾²°» ¿¾Çº¸ ¸ ÁµÀµ¶º¸ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ,
±°±¾Çµº ¸ ±Ãº°Èµº, Áµ±µ»Ìº¸ ÂÀ°²¸½¾º ¸, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ³¾»Ã±¾µ ½µ±¾ ¸ ¼¾Àµ.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ ¿Àϼ¾-°º¸ ¾È°»µ» ¾Â ±Ã¹Á²° ºÀ°Á¾º ¸ Á²µÂ°, ¾Â ·°¿°Å¾² ¸
³¾»¾Á¾² ²µÁ½Ë. ݸǵ³¾ ´Àó¾³¾ ¾½ ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ Á»ËÈ°». װ¾ ç°À¾¼¾À°
¼À°Ç½µ»° ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï.
-- Ýà ²¾Â,-- Áº°·°»° ¾½° ¾´½°¶´Ë âÀü¼Ã,-- ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ¼µ½Ï ÂË Ã¶µ
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°µÈÌ.
-- Þ-¾! -- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ ¼µÇ°µ»Ì½¾.-- Ð ÂË ÇòÁ²õÈÌ, º°º ¿°Å½µÂ
²¾·´ÃÅ? Þ ´ËÅ°½¸Ï ÁËÀ¾¹ ·µ¼»¸ ¸ À°Á¿ÃÁº°ÎɸÅÁÏ ¿¾Çµº à ¼µ½Ï Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ºÀö¸ÂÁÏ ³¾»¾²°.
-- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À°.-- Ế»Ìº¾ Ï Áµ±Ï ¿¾¼½Î, °º¾µ ±Ë²°µÂ
º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã.
ÒµÁ½° ½°±¸À°»° Á¸»Ã, ²¾Á¾À³ ¸ ²¾ÁŸɵ½¸µ âÀü¼° ²Áµ À¾Á»¸, ·°Â¾
ç°À¾¼¾À° żÃÀ¸»°ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ.
Ú¾³´° ½°Á°»¾ ²Àµ¼Ï ¿¾´Á½µ¶½¸º¾², º°»Ã¶½¸Æ ¸ ºÃ¿°²¾º, ¾Ç°À¾²°½½Ë¹
º°¿¸Â°½ Ƶ»Ëµ ´½¸ ¿À¾²¾´¸» ½° »Ã¶°¹º°Å ¸ ² ºÃÁ°À½¸ºµ ¸ ½µ ¿À¸Å¾´¸» ´¾¼¾¹
´°¶µ ¿¾¾±µ´°ÂÌ.
⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° ž´¸»° ¼À°Ç½µµ ÂÃǸ.
-- ç¾ ·° ¼ËÁ»¸ µ±Ï ¾´¾»µ²°ÎÂ, º¾Â¾À˵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾ ¾±´Ã¼Ë²°ÂÌ ²
ºÃÁ°À½¸ºµ? -- Á¿À°È¸²°»° ¾½° à º°¿¸Â°½°.
-- Ô¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½ ²¸½¾²°Â¾,-- ¼½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë
½°À¸Á¾²°ÂÌ Âµ±Ï.
Ø ¾½ Á°» ¿¸Á°ÂÌ ¿¾ÀÂÀµÂ ç°À¾¼¾ÀË. Ò¾ºÀó ½µµ ¾½ ½°À¸Á¾²°» ƲµÂÃɸµ
¿¾´Á½µ¶½¸º¸ ¸ À°Á¿À°²»ÏÎɸŠºÀË»ÌÏ »µ±µ´µ¹. Ð Á¾ϻ° ¾½° ½° ±µ»¾¼ ¼¾ÀÁº¾¼
¿µÁºµ, ÃÁµÏ½½¾¼ À¾·¾²Ë¼¸ À°ºÃȺ°¼¸ ¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸. ç°À¾¼¾Àà ¾½
¸·¾±À°·¸» °º, Ǿ±Ë ¾Â±»µÁº¸ ²µÇµÀ½µ¹ ·°À¸ ¿°´°»¸ ½° ¼¾Àɸ½¸Á¾µ »¸Æ¾, ¸ ½°
º°À¸½µ ɵº¸ µµ ½µ¶½¾ ÀüϽ¸»¸ÁÌ.
ç°À¾¼¾Àµ º°À¸½° ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. â¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾´Å¾´¸»° ¾½° ¿¾³»Ï´µÂÌ
½° Á²¾¹ ¿¾ÀÂÀµÂ ¸ ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»° ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² ·µÀº°»¾. Ø ¾´½°¶´Ë
ÃÂÀ¾¼ ¾½° Áº°·°»° âÀü¼Ã:
-- Ýà ¸ ½Ã! âË, º°¶µÂÁÏ, °º ¸ ½µ ¿¾½Ï», º¾³¾ ²·Ï» ² ¶µ½Ë.
ï ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°Î, ºÂ¾ ¼¾Ï ¶µ½°,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼,-- ½¾ Ǿ Á ¾³¾?
ç°À¾¼¾À° ³¾À̺¾ ²·´¾Å½Ã»°.
-- âË ´°¶µ ½µ ²¸´¸ÈÌ, º°º°Ï Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ÞÅ,
º°¶µÂÁÏ, Ï ¾º¾»´¾²°»° µ±Ï ¸ ¿À¸²Ï·°»° ²¾»Èµ±½Ë¼¸ »µ½Â°¼¸ º Á²¾µ¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã.
ÒµÁÌ ´µ½Ì ç°À¾¼¾À° ±Ë»° ½µ ² ´Ãŵ ¸ º¾»ÎÇ°Ï, º°º µ¶. Ý°·°²ÂÀ°, ¾»Ìº¾
ç°À¾¼¾À° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, º ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» º°¿¸Â°½ âÀü¼.
-- Ø´¸ ¶µ Áº¾Àµ¹, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. Ò¸´ à º°¿¸Â°½° ±Ë» °º¾¹
ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ¸ ´¾²¾»Ì½Ë¹, Ǿ ç°À¾¼¾À°, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ¿¾Á»µ´¾²°»° ·°
½¸¼.
âÀü¼ ¿¾²µ» ç°À¾¼¾Àà º Á²¾¸¼ ³ÀÏ´º°¼. Ú°¶´¾µ ±À¾Èµ½½¾µ ¸¼ ² ·µ¼»Î Áµ¼Ï
¿ÃÁ¸»¾ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ·µ»µ½Ë¹ À¾Á¾ǵº.
-- Ò·³»Ï½¸, ²Áµ Áµ¼µ½° ²·¾È»¸! -- »¸º¾²°» º°¿¸Â°½.
-- ÝÃ-½Ã,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ³ÀÏ´º¸.-- í¾
»¾¿ÃÅ. âË ¿¾ÁµÏ» Áµ¼µ½° Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾, à »¾¿ÃÅ° ²ËÀ°ÁÂàȸÀ¾º¸µ À°Áº¸´¸ÁÂ˵
»¸ÁÂÌÏ.
âÀü¼ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ¿°»ÌƵ¼ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾³»°´¸» º°¶´Ë¹ À¾Á¾ǵº.
-- í¾ Ï ¿À¾±Ã´¸» ¸Å º ¶¸·½¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ÁÇ°Á»¸²¾.-- Ò·Ï» ²
µ¼½¾¼ Ⱥ°Äà Áßµ Áµ¼µ½°, ²Ë½µÁ ¸Å ½° Á²µÂ ¸ ·°ÀË» ² ·µ¼»Î. Ñ»°³¾´°ÀÏ ¼½µ
¾½¸ ¾¶¸»¸! Òµ´Ì Ï Á¾²µÀȸ» ½°Á¾Ïɵµ Çô¾!
-- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ç°À¾¼¾À° óÀμ¾.-- ⾶µ ¼½µ Çô¾Â²¾ÀµÆ!
浻˹ ´µ½Ì ¾½° Å»¾¿°»° ´²µÀ̼¸ ¸ ¾º½°¼¸ ¸ ȲËÀÏ»° ²Áµ, Ǿ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ
µ¹ ¿¾´ ÀúÃ. Ð âÀü¼ Á¸´µ» ½° ¾³¾À¾´µ ¸ À¸Á¾²°» µ´²° ¿À¾º»Î½Ã²È¸µÁÏ À¾Á¾Ǻ¸
Á²¾µ³¾ »¾¿ÃÅ°.
ҵǵÀ¾¼, Á¼µÂ°Ï ² ºÃÇà À°·±¸Â˵ ¸ ¿¾»¾¼°½½Ëµ µÎ ²µÉ¸, ç°À¾¼¾À°
ú¾À¸·½µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ»°:
-- Ò¸´½¾, ¿¾À° ¸ ¼½µ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¸ ·°½ÏÂÌÁÏ ¼¾¸¼¸ ´µ»°¼¸.
âÀü¼ ±Ë» °º ³»Ã±¾º¾ ¿¾³Àöµ½ ² Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, Ǿ ¾»Ìº¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
-- Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ´¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°.
-- ܾ¶µÂ, ¼½µ ö ¸ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½° ¾ÁÂÀ¾²?! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ç°À¾¼¾À°
´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼. ݾ º°¿¸Â°½ Á»¾²½¾ ¸ ½µ Á»ËÈ°» µµ.
-- âË ·°¼µÂ¸»°, ½°Áº¾»Ìº¾ ¾½¸ ¿¾´À¾Á»¸ ·° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ´µ½Ì? --
²¾Á¾À¶µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
â°º¾µ À°²½¾´Ãȸµ ¾Áº¾À±¸»¾ ç°À¾¼¾Àà ´¾ ³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ. ÐÅ, ·½°Ç¸Â, ´»Ï
âÀü¼° º°º¸µ-¾ »¾¿ÃŸ ²°¶½µµ! Õ´²° Á´µÀ¶¸²°Ï Á»µ·Ë, ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ
½°´Ã²°ÂÌ Á²¾¸ ²¾·´ÃȽ˹ È°À, ½°´Ã»° µ³¾ ¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ. Þ½° °º
³¾Àµ²°»°, Ǿ ´°¶µ ½µ ¾±À°Â¸»° ²½¸¼°½¸Ï, ºÃ´° ¸ Á º°º¾¹ Á¸»¾¹ ´ÃµÂ ²µÂµÀ,
Ǿ±Ë ¿À¸½¾À¾²¸ÂÌÁÏ º µ³¾ ¿¾À˲°¼. Ø ²µÂµÀ ±À¾Á°» ¸ ÂÀµ¿°» µµ, º°º žµ». ݾ
ç°À¾¼¾À° ¸ ;³¾ ½µ ·°¼µÇ°»°, ¾½° ¾»Ìº¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸,
²Á¿¾¼¸½°Ï ¾ Á²¾µ¹ ¾±¸´µ.
ҵµÀ ³½°» È°À ç°À¾¼¾ÀË ½°´ ¼¾Àµ¼. Þ½ ·°½µÁ µµ ² Â϶µ»Ëµ ³À¾·¾²Ëµ ÂÃǸ,
¸ Á°ÀÃÅ° ¿À¾¼¾º»° ½°Áº²¾·Ì.
-- Ҿ ¿À¾ÁÂöÃÁÌ ¸ ·°±¾»µÎ ²¾Á¿°»µ½¸µ¼ »µ³º¸Å,-- ¾±¸¶µ½½¾ ±¾À¼¾Â°»°
¾½° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á.-- â¾³´°-¾ âÀü¼ ¿¾¹¼µÂ, º¾³¾ ¿¾ÂµÀÏ».
Ò½µ·°¿½¾ ²¾ºÀó ç°À¾¼¾ÀË ·°Á²µÀº°»¸ ÏÀº¸µ ¼¾»½¸¸. Ò¾·´ÃÅ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ¾Â
À°Áº°Â¾² ³À¾¼°.
-- ÐÅ, º°º°Ï ´¸²½°Ï ³À¾·°! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ç°À¾¼¾À°, ¿µÀµºÀ¸º¸²°Ï À°Áº°ÂË
³À¾¼°.-- ß¾´µ»¾¼ âÀü¼Ã, µÁ»¸ ² ¼µ½Ï ¿¾¿°´µÂ ¼¾»½¸Ï!
Þ ³À¾·Ë ½° ÁµÀ´Æµ à ç°À¾¼¾ÀË ½µ¼½¾³¾ ¿¾»µ³Ç°»¾. Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º¾³´°
ÃÀ°³°½ ÁºÀË»ÁÏ ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ à ½µµ Á°»¾ ²¿¾»½µ ±»°³¾´ÃȽ˼.
⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° öµ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ, ºÃ´° ; µµ ·°½µÁ»¾. Ò½¸·Ã
¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ±µ·¶¸·½µ½½°Ï ¿ÃÁ¾ÈÌ, ¿¾ºÀËÂ°Ï ¿µ¿»¾¼ ¸ ³Àô°¼¸ È»°º°. Ø ¾½°
Á½¾²° ·°³ÀÃÁ¸»°.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° ´À¾¶°É¸¼ ¾Â ¾±¸´Ë
³¾»¾Á¾¼.-- ×½°» ±Ë ±µ´½Ï¶º° âÀü¼, ºÃ´° µ±Ï ·°±À¾Á¸»¾!
Ô»¸½½Ëµ ÂÀÃ±Ë ¸·²µÀ³°»¸ ² µ¼½¾Âà ½¾Ç¸ À°Áº°»µ½½¾µ ´ËÅ°½¸µ. á À°·»µÂÃ
ç°À¾¼¾À° ·°Æµ¿¸»°ÁÌ ·° Á°¼ÃÎ ²ËÁ¾ºÃÎ ÂÀñà ¸ ¿¾²¸Á»° ½° µµ ·Ã±Ç°Â¾¼ ºÀ°Î.
Ý°´ ÂÀñ¾¹ º»Ã±¸»ÁÏ ¼µÀÆ°Îɸ¹ ¸ÁºÀ°¼¸ Ï´¾²¸Â˹ ´Ë¼. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¸· ´Ë¼°
²Á¿¾»¾Å°¼¸ ²Áº¸´Ë²°»¸ÁÌ ÏÀº¸µ ±°³À¾²Ëµ Ϸ˺¸ ¿»°¼µ½¸.
ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ µ¹ ½µÇµ¼ ´ËÈ°ÂÌ. Þ½° ²ËÁýû° ³¾»¾²Ã ¸·
¾±»°º° ´Ë¼° ¸ ³»¾Â½Ã»° Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°. ÒµÀµ²º¸, º¾Â¾À˼¸ ç°À¾¼¾À°
¿À¸²Ï·°»°ÁÌ º ²¾·´ÃȽ¾¼Ã È°ÀÃ, ¿µÀµ³¾Àµ»¸, ²¾·´ÃÅ Á ȸ¿µ½¸µ¼ ²ËÀ²°»ÁÏ ¸·
È°À°, ¸ ¿ÃÁÂ°Ï ¾±¾»¾Çº° ÿ°»° ²½¸·, ² ½µ´À° ÂÀñË.
Ø· ÂÀÃ±Ë Á½¾²° ²ËÀ²°»¾ÁÌ ¿»°¼Ï ¸ ¾±´°»¾ ç°À¾¼¾Àà ¾±¶¸³°Îɸ¼ ¶°À¾¼.
Þ´µ¶´° ½° ç°À¾¼¾Àµ, ¸ž ¿¾ÂÀµÁº¸²°Ï, ½°Ç°»° »µÂÌ. Ô˼ ¾±²¾»¾º µµ ³ÃÁ¾¹
¿µ»µ½¾¹, ¸ à ²µ´Ì¼Ë ¿¾¼Ã¸»¾ÁÌ Á¾·½°½¸µ, ½¾, ¿Àµ²¾·¼¾³°Ï Áµ±Ï, ¾½° Á°»°
¿µÀµ»µ·°ÂÌ ÇµÀµ· ºÀ°¹ ² ÂÀñà -- ´¾»¶½° ¶µ ¾½° ±Ë»° ½°¹Â¸ Á²¾¹ È°À!
Þ ¶°»¾Á¸ º Áµ±µ ¸ âÀü¼Ã ç°À¾¼¾À° ³À¾¼º¾ ·°ÀË´°»°. áµÀ´Æµ µµ
Á¼Ï³Ç¸»¾ÁÌ, ²Áµ ¾±¸´Ë ûµÂÃǸ»¸ÁÌ. ݾ ¾½° öµ ²¸Áµ»° ²½ÃÂÀ¸ ÂÀÃ±Ë ¸ ¼¾³»° ²
»Î±ÃÎ ÁµºÃ½´Ã ÀÃŽÃÂÌ ²½¸·, ² ±ÃÈÃÎɸ¹ ¾³½µ½½Ë¹ Á¼µÀÇ.
-- í°º ÂË ¸ ²·°¿À°²´Ã Á³¾À¸ÈÌ ² ¾³½µ,-- ¿À¾ÅÀ¸¿µ»° ¾½°.-- Ø ½¸ºÂ¾
½¸º¾³´° ½µ ÷½°µÂ, ºÃ´° ÂË ¿¾´µ²°»°ÁÌ. ÞÅ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ âÀü¼, ½° º¾³¾ ¶µ Ï
µ±Ï ¿¾º¸½Ã! ç¾ ·° ½°¿°ÁÂÌ, ·°Çµ¼ Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾»µ·»° ² ÍÂà ÂÀñÃ!
ç°À¾´µ¹º° žµ»° ·°³¾²¾À¸ÂÌ ¾³¾½Ì ¸ ¾Â²µÁ¸ ² Á¾À¾½Ã ´Ë¼, ½¾ µµ
²¾Á¿°»µ½½Ëµ ³Ã±Ë ±¾À¼¾Â°»¸ º°º¸µ-¾ ½µ½Ã¶½Ëµ, ±µÁ¿¾¼¾É½Ëµ Á»¾²°. Ò¾»Èµ±½°Ï
Á¸»° ¿¾º¸´°»° µµ. Þ³¾½Ì ¸ ´Ë¼ ½µ ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ µ¹, ½°¾±¾À¾Â, ¾½¸ ²Áµ ¿»¾Â½µµ
¾ºÃÂ˲°»¸ µµ.
-- ݵÂ, ½µÂ, ¶¸·½Ì ½µ ¼¾¶µÂ º¾½Ç¸ÂÌÁÏ! -- ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°
ç°À¾¼¾À°.-- ݵÂ, ½µ ¼¾¶µÂ °º¾³¾ ±ËÂÌ!
Õµ Àú¸ ½°Éÿ°»¸ ¾±¶¸³°Îɵ ³¾ÀÏÇÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ »µÁ½¸ÆÃ, ²ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ ²
ÂÀñµ, ¸ ç°À¾¼¾À° Á°»° º°À°±º°ÂÌÁÏ ¿¾ ½µ¹. í¾ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ ¾³À¾¼½ËÅ ÃÁ¸»¸¹,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Àú¸ ¸ ½¾³¸ Á¾²Áµ¼ ¾Á»°±»¸, ³¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ° ÁµÀ´Æµ ³¾Â¾²¾
±Ë»¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. ݾ ÿ¾ÀÁ²¾ ²·Ï»¾ ²µÀÅ. Ø, ¾ ÁÇ°ÁÂ̵! á ¾´½¾¹ ¸·
¿µÀµº»°´¸½ Á²¸Á°» ²¾·´ÃȽ˹ È°À! ç°À¾¼¾À° ÁŲ°Â¸»° µ³¾. Ý°º¾½µÆ º¾»´Ã½ÌÏ
¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° ºÀ°¹ ÂÀñË. ÛµÁ½¸Æ°, ¿µÀµº¸½ÃÂ°Ï ÇµÀµ· ºÀ°¹, Þ´¸»° º ·µ¼»µ.
㶵 ¿»¾Å¾ Á¾¾±À°¶°Ï, ç°À¾¼¾À° È°³ ·° È°³¾¼ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸·. ؽ¾³´° ¾½°
µÀÏ»° Á¾·½°½¸µ, ½¾ µµ Ƶ¿º¸µ º¾Á»ϲ˵ ¿°»ÌÆË, º°º ¿Â¸Ç̸ »°¿º¸, Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ
·° ¿µÀµº»°´¸½Ë. ç°À¾¼¾À° ±Ë»° öµ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¾Â ·µ¼»¸, º¾³´° ¿°»ÌÆË
À°·¶°»¸ÁÌ ¸ ¾½° ±µ· Á¾·½°½¸Ï ÀÃŽû° ½° ºÃÇà Ȼ°º°.
Ð º°º ¶µ º°¿¸Â°½ âÀü¼? Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¾½ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸» ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï
ç°À¾¼¾ÀË. Õ´²° ·°±Àµ·¶¸»¾, ¾½ °¹º¾¼, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾¹ º°À°½´°È¸ ¸ ±Ã¼°³Ã,
Á±µ¶°» ¸· ´¾¼°. Ô¾
Á°¼ËÅ ÁüµÀµº Á¸´µ» ¾½ ½° Á²¾¸Å ³ÀÏ´º°Å Á »¾¿ÃÅ°¼¸ ¸ ò»µÇµ½½¾ À¸Á¾²°»
º°¶´¾µ À°Áµ½Ì¸Æµ, º°¶´Ë¹ Áµ±µ»µº, º°¶´Ë¹ »¸Á¾ǵº, ° ½° »¸Á¾Ǻµ º°¶´ÃÎ
¿À¾¶¸»¾ÇºÃ, À°´ÃÏÁÌ, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²»µº°µÂ µ³¾ ¾Â »Î±¸¼¾³¾ ·°½Ï¸Ï. Ø
¾»Ìº¾ º¾³´° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ÁüµÀº¸ ¸ ³»°·° ¿µÀµÁ°»¸ À°·»¸Ç°ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ
¿Àµ´¼µÂË, ¾½ Á¾±À°» ºÀ°Áº¸ ¸ ±Ã¼°³Ã ¸ ¿¾¿»µ»ÁÏ ´¾¼¾¹.
Ý° ¼¾Àµ ȾÀ¼¸»¾. ß¾ÀË²Ë ²µÂÀ° ¾ À°Á¿°Å¸²°»¸, ¾ ·°Å»¾¿Ë²°»¸ ´²µÀÌ
´¾¼°, ´° Á °º¸¼ ÂÀµÁº¾¼, Ǿ âÀü¼ ÃÁ»ËÈ°» ; ·° ²µÀÁÂÃ.
-- çµ¼ ¶µ ·°½Ï° í¼¼µ»¸½°, Ǿ ¿¾·²¾»ÏµÂ ²µÂÀà »¾¼°ÂÌ ´²µÀÌ? -- ¿¾´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ²Á»ÃÅ.
Ò ¶¸²¾Âµ à ½µ³¾ ±ÃÀÇ°»¾ ¾Â ³¾»¾´°, ¸ âÀü¼ Á°À°»ÁÏ Ã¶µ ¸·´°»¸ ¿¾
·°¿°Åà ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ ±Ã´µÂ ½° ö¸½. ݾ ´Ë¼ ¸· ÂÀÃ±Ë ½µ ȵ», ¾º½° ½µ
Á²µÂ¸»¸ÁÌ. Ý°´ ºÀËȵ¹, ÂÀµ²¾¶½¾ ºÀ¸Ç°, »µÂ°»° Ç°¹º°. ã´¸²»ÏÏÁÌ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°Ï, âÀü¼ ²¾Èµ» ² ´¾¼. Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ž»¾´½¾, º°º ² ¿¾³Àµ±µ.
⾻̺¾ µ¿µÀÌ, Á»¾²½¾ Áº²¾·Ì Âü°½, âÀü¼ ²Á¿¾¼½¸» óÀ¾·Ã ç°À¾¼¾ÀË
¿¾º¸½ÃÂÌ ¾ÁÂÀ¾².
á¾²Áµ¼ À°ÁµÀϲȸÁÌ, ¾½ À°·²µ» ² ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ²°À¸ÂÌ Áÿ.
Ú¾³´° Áÿ Á²°À¸»ÁÏ, âÀü¼ ¿¾µ» Á°¼ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» Ç°¹ºµ, ²»µÂµ²Èµ¹ ·° ½¸¼ ²
º¾¼½°ÂÃ, ½¾ Ç°¹º° ½µ Á°»° µÁÂÌ ¸· Àú º°¿¸Â°½° ¸ ¿À¾´¾»¶°»° ¶°»¾±½¾
ºÀ¸Ç°ÂÌ.
Ð ²µÂµÀ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ. âÀµ²¾³° º°¿¸Â°½° À¾Á»°. Þ½ ´Ã¼°» ¾
ç°À¾¼¾Àµ, ·°ÂµÀϲȵ¹ÁÏ ³´µ-¾ °¼ ² ȾÀ¼µ, ¸ ¾±¾ ²ÁµÅ º¾À°±»ÏÅ, ¿»Ë²ÃɸŠ²
±ÃÈÃÎɵ¼ ¼¾Àµ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ½µ ²Ë´µÀ¶°», ½°´µ» µ¿»Ë¹ ȵÀÁÂϽ¾¹ Á²¸ÂµÀ ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ±µÀµ³. Ýö½¾ ±Ë»¾ À°·¶µÇÌ º¾ÁµÀ, Ǿ±Ë ¾±»µ³Ç¸ÂÌ ç°À¾¼¾Àµ
²¾·²À°Éµ½¸µ ´¾¼¾¹, ° µÉµ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë º¾À°±»¸ ·°¼µÂ¸»¸ ±»¸·¾ÁÂÌ ·µ¼»¸ ¸
À¸Ä¾².
è¾À¼ ±Ãȵ²°» ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ, ²µÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¸ µÉµ ¾´½Ã ½¾ÇÌ. Þ±µ
½¾Ç¸ º°¿¸Â°½ ¿À¾²µ» ½° ±µÀµ³Ã, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï ² º¾ÁÂÀµ ÏÀº¸¹ ¾³¾½Ì.
⾻̺¾ ½° ·°Àµ ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï ¾½ ·°¼µÂ¸» ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ øŰÎɵ³¾ ¼¾ÀÏ
º°º¾¹-¾ ¿Àµ´¼µÂ. í¾ ±Ë»° ¿¾»ÃÀ°·±¸Â°Ï »µ³º°Ï ¿°ÀÃÁ½°Ï »¾´º°, º¾Â¾ÀÃÎ ²µÂµÀ
³½°» º ¾ÁÂÀ¾²Ã. Ô²° Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ¿°Àµ½Ìº°, ¾´¸½ Á ±¾À¾´¾¹, ´Àó¾¹
´»¸½½Ë¹
º°º ¶µÀ´Ì, ¿Ë°»¸ÁÌ ¿À¾²µÁ¸ »¾´ºÃ º ±µÀµ³Ã, »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶ º°¼½µ¹.
Ú¾³´° ½¾Á ¿°ÀÃÁ½¸º° ²Àµ·°»ÁÏ ² ¿À¸±Àµ¶½Ë¹ ¿µÁ¾º, º°¿¸Â°½ ò¸´µ», Ǿ ²
»¾´ºµ »µ¶¸Â ´µ²ÃȺ° Á ²¾»¾Á°¼¸ ƲµÂ° ¾ÀµÅ¾²¾¹ Áº¾À»Ã¿Ë, Á ·°º°Â¸²È¸¼¸ÁÏ
³»°·°¼¸ ¸ »¸Æ¾¼, ±µ»Ë¼ º°º Á½µ³. àÏ´¾¼ ³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ ºÃÇ° À°·½ËÅ ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ
¸½ÁÂÀüµ½Â¾², ·°»¸ÂËÅ ¼¾ÀÁº¾¹ ²¾´¾¹.
-- Ý°È° ÁµÁÂÀ° Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ»°,-- Áº°·°» ±¾À¾´°Ç,-- ° ¿°ÀÃÁ½¸º Á¸»Ì½¾
¿¾ÁÂÀ°´°», ½°»µÂµ² ½° À¸ÄË. âË ½µ ¿À¸Î¸ÈÌ ½°Á ½° ²Àµ¼Ï, ¿¾º° ÁµÁÂÀ°
¾¿À°²¸ÂÁÏ, ° ¼Ë ¿¾Ç¸½¸¼ ½°Èà »¾´ºÃ, Ǿ±Ë ¿»ËÂÌ ´°»Ìȵ?
-- Ú¾½µÇ½¾, ¾Á°²°¹ÂµÁÌ,-- Áº°·°» âÀü¼ ¸ ¿¾¼¾³ ¿µÀµ½µÁ¸ ´µ²ÃȺà º
º¾ÁÂÀÃ.
ß°À½¸ ²Ë»¸»¸ ²¾´Ã ¸· À°·¼¾ºÈ¸Å ¸½ÁÂÀüµ½Â¾² ¸ Á°»¸ ¾·°±¾Çµ½½¾ ÁÂÃÇ°ÂÌ
¿¾ ½°±ÃÅȵ¼Ã ´µÀµ²Ã. Ò ¾Â²µÂ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË Â¾»Ìº¾ ¸ž Á¸¿µ»¸.
-- РǾ, µÁ»¸ ½° ½¸Å öµ ½µ»Ì·Ï ±Ã´µÂ ¸³À°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¿°Àµ½Ì, ¸ ²¸´
à ½µ³¾ ¿À¸ ;¼ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µÁÇ°Á½˹.
Ú°¿¸Â°½ ¿¾ÂÀ¾³°» »¾± ´µ²ÃȺ¸ ¸ ž»¾´½ÃÎ º°º »µ´ ÀúÃ.
-- Ò°Èà ÁµÁÂÀà ½µ¾±Å¾´¸¼¾ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ¾Â½µÁ¸ ² ÁÞµ ¸ µ¿»¾µ
¼µÁ¾,-- Áº°·°» ¾½ Àµ±Ï°¼.-- ߾Ȼ¸.
Ô¾¼° âÀü¼ û¾¶¸» ´µ²ÃȺà ² ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ·°²°À¸» Ç°¹ ¸· ȸ¿¾²½¸º°. ݾ
´µ²ÃȺ° »µ¶°»° ±µ· Á¾·½°½¸Ï, ¸ µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ ½°¿¾¸ÂÌ µµ ³¾ÀÏǸ¼ Ç°µ¼. װ¾
Àµ±Ï°, ¿¾¿¸² Ç°Î, ±ËÁÂÀ¾ Á¾³Àµ»¸ÁÌ. Ú¾³´° ¶µ ¾½¸ Áêµ»¸ µÉµ ¸ ¿¾·°²ÇµÀ°È½¸¹
Áÿ âÀü¼°, ¾ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾»¾²µ»¸ ¸ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ ¿Àϼ¾ à ¾Ç°³°, ² ¾±½¸¼ºÃ
Á¾ Á²¾¸¼¸ ¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸. âÀü¼ ¸ž½Ìº¾ ²Ë½Ã» ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸· ¾Á»°±µ²È¸Å Àú
¸ ¾Â½µÁ ¸Å ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸ ²¾ ´²¾À. ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ Á°» ¿À¸²¾´¸ÂÌ ´µ²ÃȺà ²
ÇòÁ²¾.
Ҿ ±Ë ç°À¾¼¾Àà Áδ°! ѵ· ½µµ âÀü¼ Á°¼ ½µ Á²¾¹. ݾ ¶´°ÂÌ ±Ë»¾ ½µº¾³´°,
´µ²ÃȺ° ½Ã¶´°»°ÁÌ ² ¿¾¼¾É¸. Ú°¿¸Â°½ ´¾Á°» Àú¾¿¸ÁÌ ±Ã´Ãɵ¹ º½¸³¸ ç°À¾¼¾ÀË ¸
Á°» ¸·ÃÇ°ÂÌ µµ. ݾ ç°À¾¼¾À° ÃÁ¿µ»° ½°¿¸Á°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾± ¸ÁƵ»µ½¸¸ ¿°À¾¼, ¸
âÀü¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ º ;¼Ã Á¿¾Á¾±Ã. ÜÃÇ°ÏÁÌ Á¾¼½µ½¸Ï¼¸, ¿À°²¸»Ì½Ë¹
»¸ ¾½ ²Ë±À°» ÀµÆµ¿Â, º°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ ² ·°¿°Á°Å ½Ã¶½Ëµ ÂÀ°²Ë. ÞÂ
½°¿À϶µ½¸Ï ¾½ ´°¶µ
²Á¿¾Âµ». Òµ´Ì ¸ ¾½ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ÃÁ°», Á¸´Ï ¿¾ ½¾Ç°¼ à º¾ÁÂÀ° ² ¾¶¸´°½¸¸
ç°À¾¼¾ÀË, ½¾ Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾ ¾Â´ËÅ°.
Ý°º¾½µÆ º¾Âµ» ±Ë» ½°¿¾»½µ½ ÂÀ°²°¼¸. ÞÁ°²°»¾ÁÌ ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ ²¾´Ã ¸
¾ºÃÀ¸ÂÌ º¾¼½°Âà ¿°À¾¼. âÀü¼ ²¾»½¾²°»ÁÏ, ½µ Á»ÃǸÂÁÏ »¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
½µ¿Àµ´²¸´µ½½¾µ, ½¾ ²µ´Ì ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ ¿¾¼¾ÇÌ ¿¾¿°²Èµ¹ ² ±µ´Ã ´µ²ÃȺµ!
Ᾰ»¾ âÀü¼Ã ²ÂϽÃÂÌ ½¾Á¾¼ ¿°À, ¸ à ½µ³¾ Á»¾²½¾ ³¾À° Á ¿»µÇ Á²°»¸»°ÁÌ.
Õ³¾ öµ ½µ ²¾»½¾²°»° Áô̱° ç°À¾¼¾ÀË, ¸ ´¾ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸Å º¾À°±»µºÀÃȵ½¸µ µ¼Ã
½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ ´µ»°. Ý°¾±¾À¾Â, ²ÁÏ ¸Å ¸Á¾À¸Ï ¿¾º°·°»°ÁÌ Ã¶°Á½¾ Á¼µÈ½¾¹.
ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, º°¿¸Â°½ Áµ» à ¾Ç°³° ¸ Á°» Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¶´°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾¹´µÂ
´°»Ìȵ.
ẾÀ¾ º»Ã±Ë ¿°À°, ¿¾´½¸¼°²È¸µÁÏ ¸· º¾Â»°, ´¾È»¸ ´¾ ´µ²ÃȺ¸. 鵺¸ µµ
¿¾À¾·¾²µ»¸, ´µ²ÃȺ° ǸŽû° ¸ ¾ÂºÀË»° ³»°·°. ã»Ë±°ÏÁÌ, ¾½° Áµ»° ½° ºÀ°Î
ºÀ¾²°Â¸ ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ²¾ºÀó. ×°¼µÂ¸² âÀü¼°, ´µ²ÃȺ° ·°»¸»°ÁÌ Á¼µÅ¾¼. âÀü¼
²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ ·°Å¾Å¾Â°» µ¹ ² ¾Â²µÂ. Ð ¿°À ·°¿¾»½¸» öµ ²Áµ ¿¾¼µÉµ½¸µ ¸ Á°»
¾Áµ´°ÂÌ. ⵿µÀÌ ·°Å¸Å¸º°»¸ ¸ Á¿Ïɸµ ½° ¿¾»Ã ±À°ÂÌÏ. ß¾½°Ç°»Ã ¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ ²¾
Á½µ. ݾ ¿À¾È»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¾½¸ ¾ÂºÀË»¸ ³»°·° ¸ ²Áº¾Ç¸»¸ ½° ½¾³¸.
Ø ¿¾È»¾-¿¾µÅ°»¾! ൱Ï° ¿µ»¸, ¿»ÏÁ°»¸ ¸ ¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ. Ô° Ǿ
Àµ±Ï°! Ô°¶µ º°¿¸Â°½Ã âÀü¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹ À°·²µÁµ»Ë¹
¿°Àµ½Ì. Ú¾³´° ²¾´° ² º¾Â»µ ²Ëº¸¿µ»° ¸ ¾³¾½Ì ² ¾Ç°³µ Á°» ³°Á½ÃÂÌ, âÀü¼
¿¾´±À¾Á¸» ´À¾², ½°»¸» ² º¾Âµ» ²¾´Ã ¸ ¿¾»¾¶¸» ½¾²ÃÎ ¿¾ÀƸΠÂÀ°². Ø ²µÁµ»Ìµ
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ. Ô½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ º»Ã±Ë ¿°À°, º°º ¾±»°º°, ¿»Ë»¸ ¿¾ ´¾¼Ã ç°À¾¼¾ÀË, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² Á ¿¾Â¾»º° ·°º°¿°»¾, ¸ ²Áµ ² ´¾¼µ, ´°¶µ ¿¾´ÃȺ¸ ¸ ¾´µÏ»°,
¿À¾¼¾º»¾ °º, ±Ã´Â¾ ȵ» Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ µ¿»Ë¹ ´¾¶´Ì. á ¾»Á¾³¾ ¿ÃȸÁ¾³¾
º¾²À° ±ÀË·³¸ À°·»µÂ°»¸ÁÌ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë, Á¾¸»¾ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ÁÂÿ¸ÂÌ ½° ½µ³¾.
áÂÀ°½¸ÆË Àú¾¿¸Á¸ ç°À¾¼¾ÀË ¿»°²°»¸ ¿¾ ²¾´µ, º°º º¾À°±»¸º¸. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ,
¾ÂÁËÀµ»¸ ¸ ²Áµ ½°ÁÃȵ½½Ëµ µÎ ÂÀ°²Ë. Ú°À¾½½°Ï º¾À¾±º°, ² º¾Â¾À¾¹ ç°À¾¼¾À°
ÅÀ°½¸»° ¿¾À¾Èº¸ À°·»¸Ç½ËÅ Á¿¾À¾²ËÅ À°Áµ½¸¹, À°Áº¸Á»°, ¸ Á¿¾ÀË À°Á¿»Ë»¸ÁÌ ¿¾
²Áµ¼Ã ´¾¼Ã. ßÀ¾È»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ¸ ½° Áµ½°Å, Á¾»°Å, Ⱥ°Ä°Å
¿¾²Ë»µ·»¸ ³À¸±Ë.
á º°¿¸Â°½° âÀü¼° ¸ µ³¾ ³¾Áµ¹ µº»¾ °º, ±Ã´Â¾ ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ²ËÈ»¸ ¸·
¼¾ÀÏ. ØÅ ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ, ¾Â ·°ÂϽòȵ³¾ÁÏ ²µÁµ»ÌÏ ¿¾´ ³»°·°¼¸
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¾³À¾¼½Ëµ µ½¸, »¸Æ° ¾Áýû¸ÁÌ. Ỿ²½¾ ¿À¸·À°º¸, ºÀö¸»¸ÁÌ ¸
¿À˳°»¸ ¾½¸ ² º»Ã±°Å ¿°À° ¸ žž°»¸ ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á. Ø ²Áµ ·°±¾ÂË º°º ²µÂÀ¾¼
Á´Ã»¾. Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ º°¿°µÂ, ¿ÃÁÂÌ ÂµÇµÂ, ¿ÃÁÂÌ ²Áµ ¼¾º½µÂ! ݸǾ ¸Å ½µ
·°±¾Â¸»¾, ½¸Çµ³¾ ¾½¸ ½µ ¿¾¼½¸»¸.
Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² º¾½Ç¸»¸ÁÌ ´À¾²°, ° ¿¾Áº¾»ÌºÃ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼¾³ ½°º¾»¾ÂÌ
½¾²ËÅ, ² ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¼¾ºÈµ¼ ´¾¼µ ½°ÁÂÿ¸» ½°º¾½µÆ-¾ ¿¾º¾¹. Õ´²° ¿°À
À°ÁÁµÏ»ÁÏ, º°º ¾½¸, þ¼»µ½½Ëµ, ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ½° ¿¾» ÁÀµ´¸ ³À¸±¾² ¸ ÃÁ½Ã»¸
¼µÀ²˼ Á½¾¼.
Ú¾³´° º°¿¸Â°½ âÀü¼ À°ÁºÀË» ³»°·° ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ²¾ºÀó, ½° ÁµÀ´Æµ µ¼Ã
Á»¾²½¾ ³¸ÀÏ »µ³»°. ç°À¾¼¾À° ²Áµ µÉµ ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ. ß¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ À¾Á»¸
³À¸±Ë. áËÀ¾µ¶º¸ ¸ ±µ»Ëµ, ¾¿Ï° ¸ ³À÷´¸, »¸Á¸Çº¸ ¸ È°¼¿¸½Ì¾½Ë, ´¾¶´µ²¸º¸,
Á¼¾ÀǺ¸, À˶¸º¸ ¸ ¼½¾³¾ ²ÁϺ¸Å ´Àó¸Å, º¾Â¾À˼ âÀü¼ ¸ ½°·²°½¸Ï ½µ ·½°».
ß¾ÁÀµ´¸ ³À¸±¾², ¿Àϼ¾ ½° ¿¾»Ã, Á¿°»¸ Àµ±Ï° ¸ ´µ²ÃȺ°, »¸Æ° à ½¸Å ±Ë»¸
±»µ´½Ëµ ¸ ¸·¼Ãǵ½½Ëµ.
-- Þ, Ǿ Ï ½°´µ»°»! -- ¿À¸Èµ» âÀü¼ ² ¾ÂǰϽ¸µ.-- Òµ´Ì Ï Å¾Âµ» ¸¼
¾»Ìº¾ ´¾±À°!
âÀü¼ ²Á°» ¸ ¾ÂºÀË» ½°Áµ¶Ì ¾º½° ¸ ´²µÀ¸. Ûµ³º¸¹ ²µÁµ½½¸¹ ²µÂµÀ¾º Á°»
¿À¾´Ã²°ÂÌ ¿À¾À¾Áȸ¹ ³À¸±°¼¸ ´¾¼. Ó»¾Â½Ã² Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°, ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂºÀË»
³»°·° ¿°Àµ½Ì Á ±¾À¾´¾¹. ÔÀó¾¹ ¿°Àµ½Ì ¸ ´µ²ÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»¸ Á¿°ÂÌ º°º ñ¸Â˵.
Ú°¿¸Â°½ ¸ ±¾À¾´°Ç ²ËÈ»¸ ²¾ ´²¾À ¿¾´ ÏÀº¾µ ²µÁµ½½µµ Á¾»½Æµ. á¾ϻ µ¿»Ë¹
ÏÁ½Ë¹ ´µ½Ì. ×° »µÁ½¾¹ ¾¿ÃȺ¾¹ ¸ž Èüµ»¾ ¼¾Àµ. éµ±µÂ°»¸ ¿Â¸ÆË.
ß°Àµ½Ì Á°» ¾·°±¾Çµ½½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ²Ë½µÁµ½½Ëµ
âÀü¼¾¼ ´»Ï ¿À¾ÁÃȺ¸. ß¾´ µ³¾ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË Â¸Å¾ ¿¾·²°½¸²°»¸, ¾½¸
žÀ¾È¾ ¿À¾Á¾Å»¸, ¾»Ìº¾, º¾½µÇ½¾, ±Ë»¸ À°ÁÁÂÀ¾µ½Ë. ß°Àµ½Ì ²·Ï»ÁÏ ¸Å
½°ÁÂÀ°¸²°ÂÌ. ײú¸ À°·±Ã´¸»¸ ´¾»³¾²Ï·¾³¾ ¸ ´µ²ÃȺÃ.
-- Ýà ¸ ²°½½Ã ÂË ½°¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»! -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° âÀü¼Ã.
൱Ï° À°ÁÁº°·°»¸ º°¿¸Â°½Ã, º°º ¸¼ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ ´°»Ì½¸µ ÁÂÀ°½Ë,
¾½¸ ¿¾º¸½Ã»¸ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹ ´¾¼ ¸ µ¿µÀÌ ÁÂÀ°½Á²ÃΠ¿¾ ²Áµ¼Ã Á²µÂÃ, Á°À°ÏÁÌ
¿µÁ½µ¹ ¸ ¸³À¾¹ À°´¾²°ÂÌ »Î´µ¹.
âÀü¼Ã ; ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½ À°ÁÁº°·°» Àµ±Ï°¼ ¾ ç°À¾¼¾Àµ ¸ ¾ µµ
½°Ãǽ¾¹ º½¸³µ, º¾Â¾À°Ï ¿¾¼¾¶µÂ »Î´Ï¼.
-- Ҿ ¾»Ìº¾ ç°À¾¼¾À° ûµÂµ»°, ¸ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°Î, Ǿ Á ½µ¹
¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ,-- ¿µÇ°»Ì½¾ ·°º»ÎǸ» âÀü¼ Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
-- ï òµÀµ½°, ¾½° Áº¾À¾ ²µÀ½µÂÁÏ! -- ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ° -- ¾½°
½µ ¼¾³»° ²¸´µÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾³¾ »¸Æ°.
Ü÷˺°½ÂË ½°¿µÀµ±¾¹ õȰ»¸ âÀü¼°, º°º ¼¾³»¸, ¸ à º°¿¸Â°½° ½µ¼½¾³¾
¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°.
-- Ýö½¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ »¾´ºÃ,-- Áº°·°» ½°º¾½µÆ ´¾»³¾²Ï·Ë¹.-- ß¾À° ² ¿ÃÂÌ!
è¾À¼ ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾ÂÀµ¿°» ¸Å ¿°ÀÃÁ½ÃÎ »¾´ºÃ. Ýö½¾ ±Ë»¾ ·°»°Â°ÂÌ ¿°ÀÃÁ,
¿¾Á°²¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ¼°ÇÂÃ, ·°º¾½¾¿°Â¸ÂÌ Éµ»¸ ¼µ¶´Ã ´¾Áº°¼¸, ´°²È¸¼¸ µÇÌ. â°º
Ǿ À°±¾ÂË Å²°Â°»¾.
ÒÁµ ¶µ º¾µ-º°º ´µ»¾ ¿À¾´²¸³°»¾ÁÌ.
ҵǵÀ¾¼ ¿¾Á»µ Àµ¼¾½Â° »¾´º¸ º°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¾±¸À°ÂÌ ³À¸±Ë, ñ¸À°ÂÌ ¸
ǸÁ¸ÂÌ ´¾¼ ¸ ÁÃȸÂÌ ¿µÀµ´ ¾Ç°³¾¼ ç°À¾¼¾À¸½Ã Àú¾¿¸ÁÌ. Þ´½°º¾ Àú¾¿¸ÁÌ ¸¼µ»°
¿»°Çµ²½Ë¹ ²¸´: ÁÂÀ°½¸ÆË À°Áº¸Á»¸, ǵÀ½¸»° À°·¼Ë»¾. Û¸ÁÂË ±Ë»¸ ǸÁÂ˵, º°º
½¾²µ½Ìº¸µ, ½° ½¸Å ½µ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ½¸ µ´¸½¾³¾ Á»¾²°. âÀü¼ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¼À°Ç½µ».
⵿µÀÌ-¾ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ µ¼Ã Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ǰɵ Á¼¾ÂÀµÂÌ Á²¾µ¹ ç°À¾¼¾Àµ ²
³»°·° ¸ ¼µ½Ìȵ Á¸´µÂÌ ½° ³ÀÏ´º°Å Á »¾¿ÃÅ°¼¸. ݾ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾: ç°À¾¼¾À°
¸Áǵ·»°, ° ¾½ °º¾³¾ ½°Â²¾À¸», Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ Â¾È½¾.
ß¾´ »°Áº¾²Ë¼ ²µÇµÀ½¸¼ ½µ±¾¼ ¼Ã·Ëº°½ÂË ±Àµ½Ç°»¸ ½° Á²¾¸Å ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å ¸
Á°À°»¸ÁÌ ¿µÁ½µ¹ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ À°·²µÁµ»¸ÂÌ âÀü¼°.
ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¿¾Ç¸½µ½½¾µ Áôµ½ËȺ¾ Á¼¾³»¾
¿¾´½ÏÂÌ ¿°ÀÃÁ°. ß¾´Å²°Çµ½½Ëµ Á²µ¶¸¼ ¼¾ÀÁº¸¼ ²µÂÀ¾¼, ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ ¿¾º¸½Ã»¸
¾ÁÂÀ¾². âÀü¼ Á¾ϻ ½° ±µÀµ³Ã ¸ ¼°Å°» ½° ¿À¾É°½¸µ. ßµÀµ´ ½¸¼ À°ÁÁ¸»°»¾ÁÌ ¸
Á²µÀº°»¾ ½° Á¾»½Æµ Á¸½µµ ¼¾Àµ, ° ·° ³¾À¸·¾½Â¾¼ ¼°½¸» ²µÁÌ ¼¸À.
ß¾´³¾½Ïµ¼°Ï ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼, ¿°ÀÃÁ½°Ï »¾´º° ±¾¹º¾ Áº¾»Ì·¸»° ¿¾ ²¾´µ.
Ò¾´° ·° ¿°ÀÃÁ½¸º¾¼ À°Áž´¸»°ÁÌ ¿Àϼ˼, ±ËÁÂÀ¾ À°ÁȸÀÏÎɸ¼ÁÏ Á º¾½Æ° º»¸½¾¼,
¸ ² Á°¼¾¹ ´°»Ì½µ¹ Á¾À¾½µ ;³¾ ²ËÂϽþ³¾ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º° ¼°»µ½Ìº¾¹ ½°´µ¶½¾¹
¾Ǻ¾¹ »µ¶°» ¾ÁÂÀ¾² ç°À¾¼¾ÀË.
âÀü¼ ´°» ¼Ã·Ëº°½Â°¼ Á Á¾±¾¹ Ƶ»ÃÎ º°ÁÂÀλΠ³À¸±½¾³¾ Áÿ°. Ð ´µ²ÃȺ°,
°¹º¾¼ ´°¶µ ¾Â ¿°À½µ¹, ¿À¸Å²°Â¸»° ¿ÃǾº "²µÁµ»¾¹" ÂÀ°²Ë.
Ý° ·°º°Âµ ´½Ï ¼Ã·Ëº°½ÂË ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ ±¾»ÌȾµ, Â϶µ»¾³Àöµ½¾µ Áô½¾.
ܾÀϺ¸ ·°¼µÂ¸»¸ ¸Å, ·°Á¾¿¾À¸»¸ ¼¾Â¾ÀË ¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ ² Àÿ¾À, Ǿ žÂÏ Á
½¸¼¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
ß°ÀÃÁ½ÃÎ »¾´Ç¾½ºÃ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼ Á¾´µÀ¶¸¼Ë¼ ¿¾´½Ï»¸ ½° ¿°»Ã±Ã Áô½°. Ø
¾»Ìº¾ °¼ ´µ²ÃȺ° ¸ ¿°À½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »¾´º¸.
Ú°¿¸Â°½ ¿À¸³»°Á¸» ¸Å ² Á²¾Î º°ÎÂÃ.
-- ÜË ¿¾¿°»¸ ² À°¹¾½ ¿¾´²¾´½ËÅ À¸Ä¾²,-- Áº°·°» ¾½ ¾·°±¾Çµ½½¾.-- ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ²Ë ÁüµµÂµ ²Ë²µÁ¸ ½°Á ¾ÂÁδ°?
ѾÀ¾´°Â˹ ¿°Àµ½Ì ¾Â²µÂ¸», Ǿ ¸ ¾½¸ ²¿µÀ²Ëµ ¿»Ë²Ã ¿¾ ;¼Ã ¼¾ÀÎ ¸ Á¾
Á²¾µ³¾ »µ³º¾³¾ Áôµ½ËȺ°, º¾Â¾À¾µ Á¸´¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ³»Ã±¾º¾, ½µ ·°¼µÂ¸»¸
½¸º°º¸Å ¿¾´²¾´½ËÅ Áº°».
-- Ö°»Ì, ¶°»Ì,-- Áº°·°» º°¿¸Â°½,-- ·½°Ç¸Â, ¾Â ²°Á ½°¼ ¿¾¼¾É¸ ¶´°ÂÌ ½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.-- Ø ¿À¸ ͸ŠÁ»¾²°Å µ³¾ »¸Æ¾ Á¾²Áµ¼ ¿¾¼À°Ç½µ»¾.
ßÀ¸³¾Àν¸»¸ÁÌ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼¾ÀϺ¸, º¾³´° ÃÁ»ËÈ°»¸, Ǿ ¿°À½¸ ¸ ´µ²ÃȺ°
½µ »ÃÇȵ ¸Å ·½°Î ¼¾Àµ.
Ú°¿¸Â°½ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼Ã·Ëº°½Â°¼ ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ ¸ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ ½° Áô½µ, ° ö
½°ÃÂÀ¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ´°»Ìȵ ² ¿ÃÂÌ ½° Á²¾µ¹ ¿°ÀÃÁ½¾¹ »¾´ºµ. Ü÷˺°½ÂË Á
À°´¾ÁÂÌÎ ¿À¸½Ï»¸ ; ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ.
Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ à ¼¾ÀϺ¾² ±Ë»¾ ¿¾´°²»µ½½¾µ. ൱Ï° Á°À°»¸ÁÌ ¸ ¿µÁ½Ï¼¸ ¸
¼Ã·Ëº¾¹ À°·²µÏÂÌ ¸Å ÂÀµ²¾³Ã, ½¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ²µÁµ»ÌÏ Â°º ¸ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
â¾³´° ´µ²ÃȺ° ¿À¾ºÀ°»°ÁÌ ½° ¿°»Ã±Ã, ³´µ öµ Á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾, ½°È»°
úÀ¾¼½¾µ ±µ·²µÂÀµ½½¾µ ¼µÁ¾ ¸ À°·¾¶³»° ¿¾´ º¾Âµ»º¾¼ ¾³¾½Ì. ÒÁº¾Àµ ¾±»°º°
¿°À° ¾ºÃ°»¸ Áô½¾.
Ø ²ÁµÅ ÂÀµ²¾³ º°º ½µ ±Ë²°»¾!
-- Ø Çµ³¾ ¼Ë Âà½Î½¸ À°Á¿ÃÁ¸»¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½.-- Ð ½Ã,
¼¾ÀÏǺ¸, ¿¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´! ݵ ·¸¼¾²°ÂÌ ¶µ ½°¼ ·´µÁÌ ÁÀµ´¸ À¸Ä¾²!
áô½¾ ÁÂÀµ»¾¹ À²°½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´. Þ½¾ °º ½µÁ»¾ÁÌ Áº²¾·Ì Â̼Ã, Ǿ ²¾´°
¿µ½¾¹ ²Áº¸¿°»° ·° º¾À¼¾¹, ° ¼¾ÀϺ¸ ½° ¿°»Ã±µ Áº°º°»¸ ¸ ¿À˳°»¸ ² ¾±»°º°Å
¿°À°, ¼Ã·Ëº°½ÂË ²¾ ²ÁÎ ¼¾ÇÌ ¸³À°»¸ ½° Á²¾¸Å ¸½ÁÂÀüµ½Â°Å ¸ ½° ²Áµ ³¾»¾Á°
À°Á¿µ²°»¸ ¿µÁ½¸. ß¾´½Ï»ÁÏ Â°º¾¹ °À°À°¼, Ǿ ¼¾Àµ ÃÅ°»¾ ² ¾Â²µÂ. Ú¾À°±»Ì ¾
¸ ´µ»¾ ¼µ½Ï» ºÃÀÁ, ¸ ¾Â ºÀÃÂËÅ ¿¾²¾À¾Â¾² ¼¾ÀϺ¸, Á»¾²½¾ ¿¾´µ½½Ëµ, ²°»¸»¸ÁÌ
½° ¿°»Ã±Ã.
Ò´Àó À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ³À¾Å¾Â. áô½¾ Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾
´µÀ½Ã» µ³¾ ·° ²¾¶¶¸. -- ÜË Áµ»¸ ½° À¸ÄË! ÜË Áµ»¸ ½° À¸ÄË! á¿°Á°¹ÁÏ, ºÂ¾
¼¾¶µÂ! -- À°´¾Á½¾ Á¾¾±É¸» º°¿¸Â°½. ß¾´ Á¾±Á²µ½½Ëµ »¸ºÃÎɸµ ºÀ¸º¸ ¼¾ÀϺ¸
Á¿ÃÁ¸»¸ ½° ²¾´Ã Á¿°Á°Âµ»Ì½Ëµ Ȼοº¸ ¸ ¿¾¿À˳°»¸ ² ½¸Å. ؼ º°·°»¾ÁÌ, ¸Å
¾¶¸´°µÂ ½µ±¾»ÌȾµ òµÁµ»¸Âµ»Ì½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ´¾ ±»¸¶°¹Èµ¹ ³°²°½¸. âô°-¾
¾½¸ ¸ ¿À¸±Ë»¸ ½° À°ÁÁ²µÂµ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï ²¼µÁµ Á ¼Ã·Ëº°½Â°¼¸ -- ±µ·
ºÀ¾²¸½º¸ ² »¸Æµ, ¾º¾Çµ½µ²È¸µ ¾Â ž»¾´° ¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ëµ ´¾ Á¼µÀ¸. ß¾º¸½ÃÂ˹
º¾À°±»Ì Á°» ±ËÁÂÀ¾ ¾½ÃÂÌ. Ø· ·¸ÏÎɵ¹ ² º¾À¿ÃÁµ Áô½° ´ËÀË ¿µ½Ïɵ¹ÁÏ ÁÂÀõ¹
²Ë»¸²°»ÁÏ ²¾½ÎǸ¹ ¼°·ÃÂ. Ø ²Áµ ȸÀµ ¸ ȸÀµ À°Á¿»Ë²°»ÁÏ ¿¾ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¼¾ÀÏ.
Ú¾³´° ç°À¾¼¾À°, ½°º¾½µÆ, ¿À¸È»° ² Áµ±Ï, ¾ ½¸º°º ½µ ¼¾³»° Á¾¾±À°·¸ÂÌ,
º°º ´¾»³¾ ¿À¾»µ¶°»° ¾½° ½° ºÃǵ È»°º°. ܾ¶µÂ, Ç°Á, ° ¼¾¶µÂ, ´µ½Ì ¸»¸ ´°¶µ
Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¼¾À¾Á¸» ´¾¶´Ì.
ÒÁµ µ»¾ ±¾»µ»¾ ¾Â ÁÁ°´¸½ ¸ ¾¶¾³¾². Ò ÂÀñµ Ç°À¾´µ¹º° ó¾Àµ»°, ¸ µ¿µÀÌ
à ½µµ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ¿»ÏÁ°»¸ ¾³½µ½½Ëµ ºÀó¸. -- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! --
·°¿À¸Ç¸Â°»° ç°À¾¼¾À°.-- Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ÂË ²Á¿Ë»ÌǸ²°Ï! çÃÂÌ Ç¾ ½µ ¿¾ µ±µ, °º
ÂË Å¾ÂÌ ² ¾³¾½Ì Á ³¾»¾²¾¹!
ç°À¾¼¾À° ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ ²¾·´ÃȽ˹ È°À ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸.
ݾ Ƶ» »¸ ¾½, ´° ¸ Ų°Â¸Â »¸ à ½µµ Á¸» ½°´ÃÂÌ µ³¾? ç°À¾¼¾À° ½°¿Àϳ»° ²ÁÎ
Á²¾Î ²¾»Î. ḻ µ¹ ¿À¸´°»¸ ¸ ¼ËÁ»¸ ¾ º°¿¸Â°½µ. ç¾-¾ ¾½, ±µ´½Ï³°, ´µ»°µÂ °¼
½° ¾ÁÂÀ¾²µ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ? ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇÃÏ»°: Á âÀü¼¾¼ ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ ±µ´°. Ò¾·´ÃÅ
² È°Àµ ²Áµ ¶µ º°º-¾ ´µÀ¶°»ÁÏ, ¸ ç°À¾¼¾Àµ ô°»¾ÁÌ µ³¾ ½°´ÃÂÌ. ݾ º°½°ÂË ¸
²µÀµ²º¸ ¾±Ã³»¸»¸ÁÌ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ. ç°À¾¼¾À° Á ÂÀô¾¼ À°·¾À²°»° ¾±³¾Àµ²ÈÃÎ ´¾
´ËÀ Àñ°ÈºÃ ½° ¿¾»¾ÁË ¸ ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ º ²¾·´ÃȽ¾¼Ã È°ÀÃ. ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ² ²¾·´ÃÅ. ß¾´ ¿À¾»¸²½Ë¼ ´¾¶´µ¼ ç°À¾¼¾À° ¿¾»µÂµ»° ½°´
µ¼½µÎɸ¼¸ ¿¾»Ï¼¸.
-- í¹ ÂË, ¼µÀ²˹ ¿µ¿µ»! ݵ ²¸´°ÂÌ Âµ±µ ¶¸²¾¹ ç°À¾¼¾ÀË! -- À°·½µÁÁÏ ½°´
¿ÃÁ¾ÈÌÎ µµ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º.
ßÀ¾È»¾ ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ²½¸·Ã ¸Áǵ·»¸ ³¾ÀË È»°º°. ×° ½¸¼¸
¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ¿ÃÁ¾ÈÌ, ·° ¿ÃÁ¾ÈÌÎ ¿¾ÂϽû¾ÁÌ ±¾»¾Â¾ Á ½¸·º¾À¾Á»Ë¼¸ ºÀ¸²Ë¼¸
Á¾Á½°¼¸ ¸ ±µ·´¾½½Ë¼¸ ¾º¾½Æ°¼¸ ¼µ¶ º¾Çµº. ç°À¾¼¾À° ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°. Þ½°
±Ë»° Á¿°Áµ½°! Ú¾»´Ã½ÌÏ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¾´¸½ ¸· ±¾»¾Â½ËÅ ¾ÁÂÀ¾²º¾² Á ±»µÁÂÏɸ¼,
º°º ³»°·, ¾·µÀƾ¼, ¸ ú½Ã»°ÁÌ »¸Æ¾¼ ² ¼¾ºÀ˹ ¼¾Å. Ò¾ºÀó ºÀ°Á½µ»¸ ºÀÿ½Ëµ
ϳ¾´Ë ¿À¾È»¾³¾´½µ¹ º»Îº²Ë. ×°´ËÅ°ÏÁÌ, ç°À¾¼¾À° Ų°Â°»° ¸Å ³Ã±°¼¸ ¿Àϼ¾ Á
º¾Çµº ¸ ÇòÁ²¾²°»°, º°º º ½µ¹ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ Á¸»Ë. Þ½° ´¾»³¾ ¿¾»·°»° ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å ¼µ¶´Ã ºÃÁ°¼¸ ²µÀµÁº° ¸ ±°³Ã»Ì½¸º°, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ½°È»° ¾, Ǿ
¸Áº°»°. ݾ³Âϼ¸ ¾½° ²Ëº¾²ËÀÏ»° ¸· ·µ¼»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ º¾ÀµÈº¾², À°·¶µ²°»° ¸Å ¸
½°»¾¶¸»° ½° À°½Ë. Ø ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ±¾»Ì ¾Â¿ÃÁ¸»°. Ý° ±µÀµ³Ã ¾·µÀÆ° ç°À¾¼¾À°
½°À²°»° ¾Å°¿ºÃ ¿À¾È»¾³¾´½µ¹ ÂÀ°²Ë, ÃÁÂÀ¾¸»° ¸· ÂÀ°²Ë ¸ ¼Å° Ãν¾µ ¼µÁµǺ¾
¼µ¶´Ã µ»º°¼¸, ½°ÂϽû° ½° Áµ±Ï ²¼µÁ¾ ¾´µÏ»° ¿ÃÁ¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ È°À ¸
¿À¾²°»¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¸¹ Á¾½.
Ú¾³´° ¾½°, ½°º¾½µÆ, ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, ² Á¸½µ¼ ½µ±µ Á¸Ï»¾ µ¿»¾µ Á¾»½Æµ, ¸
ç°À¾¼¾À° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï Á½¾²° ·´¾À¾²¾¹ ¸ ±¾´À¾¹. ⾻̺¾ Á»°±¾ÁÂÌ ²Áµ µÉµ
´°²°»° Áµ±Ï ·½°ÂÌ, ´° ¸ ²¸´ à ½µµ ±Ë» ö°Á½Ë¹: ²ÁÏ ² Á°¶µ ¸ º¾¿¾Â¸, °
¿¾´¿°»µ½½Ëµ ¾³½µ¼ ²¾»¾ÁË Â¾ÀÇ°»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. Þ´µ¶´° ²¾»Èµ±½¸ÆË
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² »¾Å¼¾ÂÌÏ.
ç°À¾¼¾À° À°´¾Á½¾ ²Áº¾Ç¸»° ¸ ¿À˳½Ã»° ² ±µ·´¾½½¾µ ±¾»¾Â½¾µ ¾·µÀƾ,
Èü½¾ À°Á¿»µÁº¸²°Ï ²¾´Ã. Ò¾´° ±Ë»° º¾À¸Ç½µ²°Ï, º°º ¿¸²¾, ¸ ž»¾´½°Ï, º°º
¶µ»µ·¾. ç°À¾¼¾À° ¿»°²°»° ´¾»³¾ ¸ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼. װµ¼ Á¼Ë»° Á Áµ±Ï Á°¶Ã,
¿¾Á¸À°»° ¾Á°º¸ Á²¾µ¹ ¾´µ¶º¸ ¸ À°·²µÁ¸»° µµ ½° ²µÂ²ÏÅ ±¾»¾Â½¾¹ Á¾Á½Ë
¿À¾ÁÃȸÂÌÁÏ ½° Á¾»½Æµ. Ò¾ºÀó ɵ±µÂ°»¸ ¿Â¸ÆË, ç°À¾¼¾À° ½°¿µ²°»° ¿µÁµ½ºÃ ¸
Á¾±¸À°»° ¿À¾È»¾³¾´½ÎÎ º»Îº²Ã ¸ ±ÀÃÁ½¸ºÃ.
Ø ²´Àó ¾ÁÂÀ°Ï ÂÀµ²¾³° ¿À¾½·¸»° µ¹ ÁµÀ´Æµ. ßµÀµ´ µµ ³»°·°¼¸ ²Á°»
âÀü¼. ۸ƾ à º°¿¸Â°½° ±Ë»¾ À°ÁµÀϽ½¾µ ¸ ²Áµ ² Á»µ·°Å.
Ú°¿¸Â°½ âÀü¼ Á¾ϻ ½° ±µÀµ³Ã ¸ Á ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°» Á»µ·Ë. ܾÀµ ²¾ºÀó
¾ÁÂÀ¾²° ç°À¾¼¾ÀË ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ¼°·Ã¾¼. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°· -- ¿¾²ÁδÃ
¾»Ìº¾ ¼°·Ã ¸ ¼°·ÃÂ.
Ý°´ ͸¼ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˼ ¼¾Àµ¼ ºÀö¸»¸ ¸ ÂÀµ²¾¶½¾ ºÀ¸Ç°»¸ ¿Â¸ÆË.
ßÀ¸²»µÇµ½½Ëµ À°´Ã¶½Ë¼ ±»µÁº¾¼, Á°´¸»¸ÁÌ ¾½¸ ½° ²¾´Ã, ¸ ¼°·Ã ¾±²¾»°º¸²°» ¸Å
µ»ÌÆ° ¸ Áº»µ¸²°» ¿µÀÌÏ. Ò¾´° ¿À¾Á°Ç¸²°»°ÁÌ ¿¾´ ¿µÀÌÏ, ¸ ¿Â¸ÆË ¿À¾¼¾º°»¸
½°Áº²¾·Ì; ¾·Ï±½Ã², ¾½¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Ï»Ë¼¸, º¾ ²Áµ¼Ã ±µ·ÃÇ°Á½˼¸. Þ½¸
·°±¾»µ²°»¸. Þ´½¸ ¿Â¸ÆË ¿¾½ÃÀ¾ Á¸´µ»¸ ½° ¿À¸±Àµ¶½ËÅ º°¼½ÏÅ, ´Àó¸µ
±µ·¶¸·½µ½½¾ ±Ã»ÂËÅ°»¸ÁÌ ² ǵÀ½¾¹ ¶¸¶µ, ¸ ²¾»½Ë ½µÁ»¸ ¸Å À°· ¾Â À°·Ã ²Áµ
±»¸¶µ º ¿µÁÇ°½¾¼Ã ±µÀµ³Ã. Þ´½Ã, ²Â¾ÀÃÎ, ÂÀµÂÌÎ. ÒÁÏ ¿À¸±Àµ¶½°Ï ¿¾»¾Á° ±Ë»°
ÃÁµÏ½° ¸Å ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˼¸, ½°¼¾ºÈ¸¼¸ µ»ÌÆ°¼¸. í¾ ±Ë» ¼¾À.
Ú°¿¸Â°½ ½µ ¼¾³ Á¿¾º¾¹½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿Â¸Æ. Õ³¾ ÁµÀ´Æµ À°·À˲°»¾ÁÌ ¾Â
¶°»¾Á¸ ¿À¸ ²¸´µ ¾³¾, º°º ²Áµ ½¾²Ëµ Á¸»Ì½Ëµ, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¿Â¸ÆË, ²Áµ ½¾²Ëµ
¼¾ÀϽº¸ ¸ ³°³°Àº¸, ÂÀ°²½¸º¸ ¸ ºÀ°Çº¸, ú¸ ¸ Ç°¹º¸, Á»¾²½¾ ¾º¾»´¾²°½½Ëµ ·»¾¹
Á¸»¾¹, ¾ºÃ½°»¸ÁÌ ² Á¼µÀ¾½¾Á½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ, ° ¾½ ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³ ¿¾¼¾ÇÌ ¸¼. Þ½,
¿À°²´°, Á°À°»ÁÏ ¾Â³¾½ÏÂÌ ¿Â¸Æ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â »¾Á½Ïɵ¹ÁÏ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¼¾ÀÏ,
±µ³°» Á ³À¾¼º¸¼¸ ºÀ¸º°¼¸ ¿¾ ±µÀµ³Ã, Å»¾¿°» ² »°´¾È¸, ȲËÀÏ» º°¼½¸. ݾ Ǿ
¼¾³ ¾½ ¿¾´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ ¼°·Ã ¾ºÀö°» öµ ²µÁÌ ¾ÁÂÀ¾² ¸ ¿Â¸ÆË Á»¾²½¾
¾±µ·Ã¼µ»¸!
-- í¼¼µ»¸½°, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½°Á ¿¾º¸½Ã»°?! -- ÀË´°» ±¾»ÌȾ¹ ¸ Á¸»Ì½Ë¹
º°¿¸Â°½ âÀü¼, º°º ¼»°´µ½µÆ. ỵ·Ë ³À°´¾¼ µº»¸ ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ, ²Áµ
À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸.
Ø ÂàÀµ·º¸¹ ÅÀ¸¿»Ë¹ Á²¸Á ¿À¾½µÁÁÏ ²´Àó ½°´ ¼¾Àµ¼ ¸ ¾ÁÂÀ¾²¾¼.
ÚÀö¸²È¸µ ½°´ ¼°Á»Ï½¸Á¾¹ ²¾´¾¹ ¿Â¸ÆË ¸Á¿Ã³°½½¾ È°À°Å½Ã»¸ÁÌ. Ø, ±Ã´Â¾
¿¾´½ÏÂ˵ º°º¾¹-¾ ½µ²µ´¾¼¾¹ Á¸»¾¹, ²·¼Ë»¸ ²²µÀÅ, Á¾±À°»¸ÁÌ ² Á°¸ ¸ ûµÂµ»¸.
Þ ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ âÀü¼ ²·´À¾³½Ã». ݾ ÁµÀ´Æµ µ³¾ ½°¿¾»½¸»¾ÁÌ À°´¾ÁÂÌÎ.
Òµ´Ì ; Á²¸Áµ»° µ³¾ »Î±¸¼°Ï í¼¼µ»¸½°! Ð ²¾Â ¸ ¾½° Á°¼° -- ¿¾²¸Á»° ½°´
¿À¸±Àµ¶½Ë¼¸ Áº°»°¼¸ ½° Á²¾µ¼ ²¾·´ÃȽ¾¼ È°Àµ. âÀü¼ ·°Á¿µÈ¸» º ¿°´°Îɵ¹ Á
½µ±° ç°À¾¼¾Àµ.
Öú¸¹ ¸ ¶°»º¸¹ ²¸´ ±Ë» à ¾±³¾Àµ²Èµ¹, ² »¾Å¼¾ÂÌÏÅ, ç°À¾¼¾ÀË, ½¾ ²µ´Ì
±Ë»° ¾½° Á²¾Ï, À¾´½°Ï.
-- ÝÃ-½Ã,-- ¿À¾¸·½µÁ»° ç°À¾¼¾À° ²¼µÁ¾ ¿À¸²µÂÁ²¸Ï.-- ÐÅ, ·½°Ç¸Â, ¸·-·°
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾¹ ´µ²Ç¾½º¸ º¾À°±»Ì ½°»µÂµ» ½° À¸ÄË. ܾ¹ ±µ´½Ë¹ º°¿¸Â°½, Ǿ ÂË
Âà±µ· ¼µ½Ï ½°Â²¾À¸»!
Ú°¿¸Â°½ ½µ ·½°», Ǿ µ¹ ¾Â²µÂ¸ÂÌ. ⾻̺¾ ½° ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾ Á°»¾ ¾¿ÏÂÌ
Â϶µ»¾, ±Ã´Â¾ ¾½¾ ½°»¸»¾ÁÌ Á²¸½Æ¾¼.
ç°À¾¼¾À° ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ±¾»Ì½Ë¼ ¸ ±µ·¶¸·½µ½½Ë¼ ¿Â¸Æ°¼.
-- ×´µÁÌ ½µ ¿¾¼¾³Ã Á»¾²° ¿À¾Â¸² ¿¾¶°À°, ½µ ¿¾¼¾³Ã ¸ Á»¾²° ¿À¾Â¸²
½°²¾´½µ½¸Ï,-- ±¾À¼¾Â°»° ¾½°.-- Ýö½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ½¾²Ëµ.
Þ½° ¿¾´½Ï»° ¿µÀµ¿°Çº°½½ÃÎ ¼°·Ã¾¼ ¿¾»Ã¶¸²ÃÎ Ç°¹ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·°´Ã¼Ç¸²¾
´ÃÂÌ ½° ½µµ, ²Áµ ²Àµ¼Ï Ǿ-¾ ±¾À¼¾Ç° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½°
·°¼¾»º°»°, Á»¾²½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º Á²¾¸¼ ¼ËÁ»Ï¼.
á½°Ç°»° ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ. ߸ư º¾¼¾¼ »µ¶°»° ½° Àú°Å ç°À¾¼¾ÀË, µµ
ºÀË»ÌÏ ±µ·¶¸·½µ½½¾ Á²¸Á°»¸. ݾ ²¾Â ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˹ Á»¾¹, ¿¾ºÀ˲°²È¸¹
¿Â¸ÆÃ, Á°» Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ² º°¿»¸. Ú°¿»¸ Áº°Â˲°»¸ÁÌ ²´¾»Ì µ»ÌÆ° ²½¸· ¸ ¿°´°»¸
½° ¿µÁ¾º. Ð ¿µÀÌÏ ¿¾Áµ¿µ½½¾ À°Á¿Ãȸ»¸ÁÌ. á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ Ç°À¾´µ¹º°
¿¾³»°´¸»° Ç°¹ºÃ ¿¾ ³Àôºµ ¸ ¿¾ Á¿¸½µ. ÒÏ»¾µ µ»ÌƵ ¾¶¸»¾. ߸ư
²ÁÂÀÏŽû°ÁÌ, ¸ ³»°·° µµ ¾¶¸²¸»¸ÁÌ.
ç°À¾¼¾À° ¿¾´½Ï»° Ç°¹ºÃ ²ËÁ¾º¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¸ Ǿ-¾ ºÀ¸º½Ã»°. ç°¹º°
À°Á¿À°²¸»° ºÀË»ÌÏ ¸ ²·»µÂµ»°. Þ½° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²Áµ ²Ëȵ ¸ ²Ëȵ ¸ À°Á°ϻ° ²
Á¸½µ²µ, °¼, ³´µ ¿À¾Á¸À°»°ÁÌ Ç¸ÁÂ°Ï ²¾´°.
âÀü¼ ·°Ç°À¾²°½½¾ Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ²Á»µ´.
Ð ç°À¾¼¾À° öµ ´µÀ¶°»° ² Àú°Å ´ÀóÃÎ ¿Â¸Æà ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ´Ã»° ½° ½µµ.
Ú°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾¼¾³°ÂÌ ç°À¾¼¾Àµ. Þ½ Á½¾Á¸» º µµ ½¾³°¼ ¿¾ºÀËÂËÅ
¼°·Ã¾¼ ¿Â¸Æ. ØÅ ±Ë»¾ ÃÁÂÀ°È°Îɵ ¼½¾³¾, ¸ º°¶´Ë¹ À°·, ¿¾´½¸¼°Ï ¾ÇµÀµ´½ÃÎ
¿Â¸ÆÃ, âÀü¼ ÇòÁ²¾²°» ¾ÁÂÀÃÎ ±¾»Ì ² ÁµÀ´Æµ.
Ð ç°À¾¼¾À° ·½°¹ Áµ±µ ´Ã»° ¸ ±¾À¼¾Â°»°, ±¾À¼¾Â°»° ¸ ´Ã»°. ÒÁº¾Àµ
¿°´°Îɸµ ½° ·µ¼»Î º°¿»¸ ¾±À°·¾²°»¸ Ƶ»ÃÎ »Ã¶Ã.
ç°À¾¼¾Àµ ¿À¸È»¾ÁÌ ²·¾±À°ÂÌÁÏ ½° º°¼µ½Ì. ݾ µ¿µÀÌ º°¿¸Â°½ ½¸º°º ½µ ¼¾³
¿¾´¾¹Â¸ º ½µ¹. ç°À¾¼¾Àµ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¼µ½ÏÂÌ ¼µÁ¾. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Á¿ÃÁÂÏ
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ²Áµ ¿¾±µÀµ¶Ìµ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˼¸ »Ã¶°¼¸.
Ú ÃÂÀà ç°À¾¼¾À° ö°Á½¾ ÃÁ°»° ¾Â Á²¾µ¹ ½µ¾±Ëǽ¾¹ À°±¾ÂË. Þ´½¾¾±À°·½¾µ
¸žµ ±¾À¼¾Â°½¸µ ½°³¾½Ï»¾ ½° ½µµ Á¾½, ³»°·° ½µ²¾»Ì½¾ Á»¸¿°»¸ÁÌ. ç¾±Ë ½µ
·°Á½ÃÂÌ, ç°À¾¼¾À° Á°»° ¿µÂÌ. Ø, ò»µºÈ¸ÁÌ, ½µ ·°¼µÂ¸»°, º°º ¿Àµ²À°Â¸»°
Ç°¹ºÃ ² °»Ì±°ÂÀ¾Á°. à°Áº¸½Ã² ¼¾³ÃǸµ ºÀË»ÌÏ, °»Ì±°ÂÀ¾Á ¸Áǵ· ² ²ËÁ¾Âµ.
-- ÞÅ, ³¾ÀÎȺ¾! -- ·°¿À¸Ç¸Â°»° ç°À¾¼¾À°.-- í°º Ï ½µ²µÁÂÌ Ç¾ ½°Â²¾ÀÎ!
ç°À¾¼¾À° ¾Â¿À°²¸»° º°¿¸Â°½° ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë ¾½ Á²°À¸» ºÀµ¿º¸¹ º¾Äµ,--
½Ã¶½¾ ¶µ º°º-¾ ¾Â³¾½ÏÂÌ Á¾½.
Ý°º¾½µÆ ½°ÁÂÿ¸» ´µ½Ì, º¾³´° ²Áµ ¿Â¸ÆË ²Ë·´¾À¾²µ»¸ ¸ ¿¾²µÁµ»µ»¸.
Ð ¼¾Àµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Â϶µ»¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ÁÌ ¿¾´ Á»¾µ¼ ¼°·Ã°.
-- ⵿µÀÌ ¼Ë Á´µ»°µ¼ ³À°±»¸,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°. Ò¼µÁµ Á âÀü¼¾¼ ¾½¸
¿¾È»¸ ² ·°À¾Á»¸ ¸Áº°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ´µÀµ²¾ ´»Ï ǵÀµ½º°. Ò˱¸À°»° ç°À¾¼¾À°
¾Çµ½Ì ¿À¸´¸ÀǸ²¾. á¾Á½° »¾¼º°Ï, ¸²° Á»¸Èº¾¼ ³¸±º°Ï, ¾Á¸½° Á¸»Ì½¾ ÅÀÿº°Ï, °
±µÀµ·° ±¾»Ì½¾ Â϶µ»°Ï. Ø Â¾»Ìº¾ µ»Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Á°ÀÃŵ. Þ½° ½°È»° ½µÁº¾»Ìº¾
¼¾»¾´ËŠÿÀó¸Å µ»¾Çµº, ÁÀµ·°»° ¸Å ±¾»Ìȸ¼ ½¾¶¾¼ ¸ ¾Ç¸Á¸»° ¾Â ²µÂ¾º. װµ¼
Á°»° ½°À°É¸²°ÂÌ Á²¾» º Á²¾»Ã, ²µ´Ì µ¹ ±Ë»¸ ½Ã¶½Ë ¾Çµ½Ì ±¾»Ìȸµ ³À°±»¸.
ܵÁ¾ Á¾µ´¸½µ½¸Ï Á²¾»¾² ç°À¾¼¾À° ¿»¾Â½¾ ¾¿»µ»°, Ǿ±Ë ²¾ ²Àµ¼Ï À°±¾ÂË
³À°±»¸ ½µ Á»¾¼°»¸ÁÌ.
àú¾ÏÂÌ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ºÀ°Á¸²°Ï, À¾²½°Ï ¸ ³»°´º°Ï. Ò¸»ºÃ ç°À¾¼¾À° Á´µ»°»°
¸· Àϱ¸½Ë, ° ¿¾¿µÀµÇ¸½Ã ²ËµÁ°»° ¸· ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º°.
⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¼°ÁµÀ¸ÂÌ ·Ã±ÌÏ. ß¾ÁÀµ´¸½µ ¾½° ¿¾Á°²¸»° ·Ã±
Éú¸. àÏ´¾¼ Á ·Ã±¾¼ Éú¸ ¿À¸»°´¸»° º¾Á¾Ǻà ¾Â ºÀË»° µµÀµ²°, ° Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë º»Ëº º°±°½°. ß¾ ºÀ°Ï¼ ²¿À°²¸»° ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ±À¾ÈºÃ Á²¾µ¹ ±°±ÃȺ¸ ¸
À¶°²Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ³²¾·´Ì ¸· º¾À¿ÃÁ° º¾À°±»Ï, º¾Â¾À˹ ²¼µÁµ Á º¾À°±»µ¼ ¿À¾Èµ»
Áº²¾·Ì ¾³¾½Ì ¸ ²¾´Ã.
ç°À¾¼¾À° À°±¾Â°»° ² ¿¾Âµ »¸Æ° ¸ Á ´ÃȾ¹, ¸ ²Áº¾Àµ ³À°±»¸ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë.
װµ¼ ç°À¾¼¾À° ¿À¸²Ï·°»° ²¾·´ÃȽ˹ È°À ·° Á¿¸½Ã ¸ ²·»µÂµ»° ½°´ ¼¾Àµ¼.
-- ÒÁµ ´¾»¶½¾ ·½°ÂÌ Á²¾µ ¼µÁ¾,-- ¿À¾¼¾»²¸»° ¾½°.-- â¾, Ǿ ²ËÈ»¾ ¸·
·µ¼»¸, ´¾»¶½¾ À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ Âô° ¶µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
ç°À¾¼¾À° ¿À¾Âº½Ã»° ´»¸½½Ë¼ ǵÀµ½º¾¼ ³À°±µ»Ì ² ´½µ ¼¾ÀÏ ½µÁº¾»Ìº¾
³»Ã±¾º¸Å ´ËÀ ¸ Á°»° Á³Àµ±°ÂÌ ² ½¸Å ¼°·ÃÂ. ݾ Á¾¸»¾ »¸ÈÌ ½µ±¾»ÌȾ¼Ã º»¾ÇºÃ
¼¾ÀÏ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ¼°·Ã°, º°º ¾ Á½¾²° À°Á¿¾»·°»ÁÏ ¿¾ ¿¾²µÀŽ¾Á¸.
á°ÀÃÅ° Á³Àµ±°»° ¸ Á³Àµ±°»°, °º Ǿ ¼°·Ã ¸ ²¾´° ²·²¸²°»¸ÁÌ Ä¾½Â°½°¼¸. Ø
²Áµ ²Àµ¼Ï ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸»° ·° µ¼, Ǿ±Ë ½µÇ°Ï½½¾ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì À˱µÈº°
¸»¸ À°Ç¾º ²¼µÁµ Á ¼°·Ã¾¼ ½µ ¿¾¿°»¸ ² ²¾´¾²¾À¾Â ¸ ² ºÀ¾¼µÈ½ÃÎ Â̼à ¿¾´
¼¾Àµ¼. í¾ ±Ë»°, Ǿ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾½º°Ï À°±¾Â°. ç°À¾¼¾À° ÃÁ°»° ¸
¸·½µÀ²½¸Ç°»°ÁÌ ²º¾½µÆ. Ú¾³´° º ½µ¹ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾´»µÂµ»° Ç°¹º°, ç°À¾¼¾À°
²·´À¾³½Ã»° ¾Â ¸Á¿Ã³° ¸ ½µÇ°Ï½½¾ ¾ÂŲ°Â¸»° ¾Â Áº°»Ë òµÁ¸ÁÂ˹ ºÃÁ¾º. ÞÁº¾»¾º
À°·¼µÀ¾¼ Á ¼µ´²µ´Ï ¿»ÎŽûÁÏ ² ²¾´Ã, ¸ ±ÀË·³¸ ¼°·Ã° ²µµÀ¾¼ À°·»µÂµ»¸ÁÌ ²¾
²Áµ Á¾À¾½Ë, Ç°¹º° ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·¼Ë»°.
-- ÐÅ ÂË ´ÃÀµÅ°! ݵ Ų°Â°µÂ µÉµ ¸ µ±µ ¼¾ÀÁº¾¹ Çü¾¹ ·°À°·¸ÂÌÁÏ! --
ú¾ÀÏ»° ç°À¾¼¾À° Ç°¹ºÃ.
߾¾¼ ¾½° Á½¾²° ó»Ã±¸»°ÁÌ ² À°±¾Âà ¸ öµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÇ°»° ²¾ºÀó
Áµ±Ï.
Ô¾»³¾ ÂÀô¸»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°, ½¾ ²¾Â, ½°º¾½µÆ, ²¾´° ²¾ºÀó ¾ÁÂÀ¾²° Á½¾²°
·°³¾»Ã±µ»°. ã ºÀ¾¼º¸ ²¾´Ë ¶µ»Âµ» ¿µÁ¾º, ¿À¸±Àµ¶½Ëµ ²°»Ã½Ë Á²µÂ¸»¸ÁÌ
ǸÁ¾¾¹, Á½¾²° ¾Â»¸²°»¸ ·µ»µ½ÌÎ º°¼ËȾ²Ëµ ·°À¾Á»¸. àË±Ë À°´¾Á½¾ Á½¾²°»¸ ²
ǸÁ¾¹ ²¾´µ, Ç°¹º¸ Á°´¸»¸ÁÌ Á¼µ»¾ ½° µµ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ.
ÒÁµ ±Ë»¾ º°º ¿Àµ¶´µ, ¸ ¾»Ìº¾ ç°À¾¼¾À° ½µÃ·½°²°µ¼¾ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ.
Þ½° ¸ ²Áµ³´° ±Ë»° ¾ɵ¹, µ¿µÀÌ ¶µ ¾Â ½µµ ¾Á°»¸ÁÌ ¸ ²¾²Áµ º¾¶° ´°
º¾Á¸. Ò¾»¾ÁË µ¹ ¿¾´¿°»¸»¾ µÉµ ² ÂÀñµ. Þ±³¾Àµ²È¸µ »¾Å¼¾ÂÌÏ ¾´µ¶´Ë ±Ë»¸ ²
Á°¶µ ¸ º ¾¼Ã ¶µ ±Ë»¸ ·°±ÀË·³°½Ë ¼°·Ã¾¼.
-- ÐÅ ÂË ¼¾Ï ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï! -- ¿¾¶°»µ»° Áµ±Ï ç°À¾¼¾À°.-- ÒÁµ¼ µ¿µÀÌ
žÀ¾È¾, ¾»Ìº¾ ²¾Â ÂË »¾Å¼°Â°Ï ´° Çü°·°Ï, º°º Á°À°Ï ²µ´Ì¼°.
߾ϲ¸ÂÌÁÏ ² °º¾¼ ²¸´µ ¿µÀµ´ º°¿¸Â°½¾¼ µ¹ ½µ žµ»¾ÁÌ.
Ø ç°À¾¼¾À° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ±µÀµ³Ã ¼¾ÀÏ. Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ǸÁ¾µ ¿¾±µÀµ¶Ìµ! ßÀ¾·À°Ç½Ëµ ²¾»½Ë Á ¸Ÿ¼ ȾÀ¾Å¾¼ ½°¿»Ë²°»¸ ½°
±µ»Ë¹ ¿µÁ¾º. Ò »ÃÇ°Å Á¾»½Æ° ¼¾Àµ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ ¸ ¼µÀÆ°»¾. á¾Á½Ë ¸ž Èüµ»¸.
Ò ½µ±µ ½° ²Áµ ³¾»¾Á° À°´¾Á½¾ ·°»¸²°»¸ÁÌ ¿Â¸ÆË.
ç°À¾¼¾Àà ¾Å²°Â¸» ±»°¶µ½½Ë¹ ¿¾º¾¹. Ý° Á²¾µ¼ ²µºÃ ¾½° Á¿°Á»° ½µ¼°»¾
¶¸·½µ¹, ½¾ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ¸Á¿ËÂ˲°»° ¾Â ;³¾ °º¾¹ À°´¾Á¸. ç¾ ¸· ¾³¾,
Ǿ Á°¼° ¾½° ³ÀÏ·½°Ï ¸ ² »¾Å¼¾ÂÌÏÅ? װ¾ ¼¾Àµ Á½¾²° ¿À¾·À°Ç½¾µ ¸ ¿Â¸ÆË ¶¸²Ë.
áµÀ´Æµ µµ ½°¿¾»½¸»¾ÁÌ Â¸Å¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ, ¸ ç°À¾¼¾À° ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ´¾¼Ã.
ÓÀ°±»¸ ¾½° ½µÁ»° ½° ¿»µÇµ, Ç°¹º° ºÀö¸»° ½°´ µµ ³¾»¾²¾¹. Ó»°·° ½° ³ÀÏ·½¾¼ ¸
Åô¾¼ »¸Æµ ç°À¾¼¾ÀË Á¸Ï»¸, º°º ·²µ·´Ë.
ß¾´Å¾´Ï º ¸·±ÃȺµ, ç°À¾¼¾À° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ¸· ÂÀÃ±Ë ²ÌµÂÁÏ ´Ë¼¾º. í¾
ž·Ï¹½¸Ç°» º°¿¸Â°½. á°ÀÃÅ° ¿À¸Á»¾½¸»° ³À°±»¸ º ½°²µÁà ¸ ÃÁ°»¾ ²¾È»° ² ´¾¼.
â°¼ µµ öµ ¶´°» ½°ºÀËÂ˹ Á¾».
-- ÝÃ-½Ã,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À° º°¿¸Â°½Ã,-- ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ¸· ;³¾
¿¾»ÃǸÂÁÏ. Õɵ ½¸º¾³´° À°½Ìȵ ²¾·»µ ¼¾µ³¾ ¾ÁÂÀ¾²° ½µ ±Ë»¾ ¼°·Ã°. ݾ ¾´½¾ Ï
µ±µ Áº°¶Ã ²µÀ´¾: Ï Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»° ¾Â ͸Š²µÇ½ËÅ ¿À¸´¸À¾º ¸ ÁÁ¾À.
-- ï ¾¶µ, ´¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°,-- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½ ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°.
-- á°¼ ²¸´¸ÈÌ, º ǵ¼Ã ; ¿À¸²µ»¾,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- Ð µÁ»¸ ±Ë Ï
·°´¾Å½Ã»°ÁÌ ² ¾¹ ·»¾¿¾»Ãǽ¾¹ ÂÀñµ!
-- ÞÅ, µÁ»¸ ±Ë Ï ½µ ½°¿ÃÁ¸» ;³¾ ¿°À°! -- ²¸½¾²°Â¾ ²·´¾Å½Ã» º°¿¸Â°½.
-- Ð Ï ½µ ¾Á°²¸»° ±Ë µ±Ï ¾´½¾³¾ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ! -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ç°À¾¼¾À°.
-- Ø ² ;¼ ²¸½¾²°Â Ï,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼.
-- ݵǵ³¾ ¼½µ ±Ë»¾ ²¾À¾¶¸ÂÌ, Ǿ±Ë ÂË ·°±»Ã´¸»ÁÏ ² »µÁÃ.
-- РǾ µ±µ ¾Á°²°»¾ÁÌ, µÁ»¸ Ï Á»¾¼Ï ³¾»¾²Ã À¸½Ã»ÁÏ ½µ²µÁÂÌ ºÃ´°.
-- ÞÅ, µÁ»¸ ±Ë Ï ½µ Á°»° ¿»Ã¾²°ÂÌ ² "ÚÀó¾Á²µÂ½¾¼ ¿ÃµȵÁ²¸¸"! --
¿¾¶°»µ»° ç°À¾¼¾À°.-- Ҿ Á ;³¾ ²Áµ ¸ ¿¾È»¾. ÛÃÇȵ ö ½°¼ ±µÀµÇÌ ´Àó
´Àó°.
-- ï Á¾³»°Áµ½,-- ¾Â²µÂ¸» âÀü¼ ÁµÀ̵·½¾.-- ݾ Ï ´¾»¶µ½ µÉµ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,
Ǿ ¿°À Á¼Ë» Á Àú¾¿¸Á¸ ²¾µ¹ ±Ã´Ãɵ¹ º½¸³¸ ²Áµ ±Ãº²Ë. ÞÁ°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
ǸÁÂ˵ ±µ»Ëµ »¸ÁÂË.
-- Ҿ ¸ žÀ¾È¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ç°À¾¼¾À°.-- Ҿ ¼Ë ¸ ¸·±°²¸»¸ÁÌ ¾Â ½µµ.
Ú°º°Ï ¶µ ¼Ãº° -- Á¸´µÂÌ ½°´ ;¹ º½¸³¾¹!
-- ݾ, ´¾À¾³°Ï í¼¼µ»¸½°, º°º ¶µ °º! -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ âÀü¼.-- à°·²µ ÂË ½µ
·°¿¸ÈµÈÌ Á²¾¸ ÀµÆµ¿ÂË?
-- Ú°º ¶µ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°,-- Á »Î±Ë¼¸ ÀµÆµ¿Â°¼¸
½Ã¶½¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ ¾Çµ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾. ç¾ žÀ¾È¾ ´»Ï ¾´½¾³¾, ¼¾¶µÂ ¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ
±µ´¾¹ ´»Ï ´Àó¾³¾. Ô°¶µ Ï ½µ ²Áµ³´° ¼¾³Ã ¿Àµ´Ã³°´°ÂÌ, º°º ´µ»¾ ¾±µÀ½µÂÁÏ.
ܽµ ½µ ±Ë»¾ ±Ë ½¸ ¼¸½ÃÂË ¿¾º¾Ï, µÁ»¸ ±Ë ²Áµ ·½°»¸ ¿À¾ Á½°´¾±ÌÏ Â¾, Ǿ ·½°Î
Ï, Á°À°Ï ¾¿Ë½°Ï Ç°À¾´µ¹º°.
-- Þ ´°,-- ¾Â²µÂ¸» ³ÀÃÁ½¾ âÀü¼,-- º¾³´° ÂË Â°º ³¾²¾À¸ÈÌ, ¾ ²Áµ ²¾¸
Á»¾²° º°¶ÃÂÁÏ ¼½µ Á¿À°²µ´»¸²Ë¼¸. ݾ ²µ´Ì ½Ã¶½¾ Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ²Áµ¼
±Ë»¾ žÀ¾È¾!
ç°À¾¼¾À° »°Áº¾²¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¿¾³ÀÃÁ½µ²Èµ¼Ã º°¿¸Â°½Ã. Þ½° ¿¾´¾È»° º
¾Ç°³Ã. Ý° ¿»¸Âµ ¾¼¸»ÁÏ Á²°Àµ½½Ë¹ âÀü¼¾¼ ¾±µ´. ç°À¾¼¾À° ¿¾´½Ï»° ºÀËȺà ¸
·°³»Ï½Ã»° ² º°ÁÂÀλÎ.
-- ÝÃ-½Ã,-- ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½°,-- ³À¸±Ë Á ¿¾´»¸²º¾¹ -- ; º°º À°·
¾, ¾ ǵ¼ Ï ¼µÇ°Π¿¾Á»µ ²ÁµÅ ͸Š¿µÀµ´Àϳ!
ç°À¾¼¾À° ¿¾¼Ë»°ÁÌ, ¿µÀµ¾´µ»°ÁÌ ¸, ¿¾´¾¹´Ï º ·µÀº°»Ã, Á°»° À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ
Áµ±Ï.
-- Ý°´¾ ±Ë ´¾Á°ÂÌ º¾À½µ¹ »¾¿ÃÅ° ¸ ·°²°À¸ÂÌ ½°Á¾¹. Þ ½µ³¾ ¼¾¸ ²¾»¾ÁË
±ËÁÂÀ¾ ±Ë ¾ÂÀ¾Á»¸,-- Áº°·°»° ¾½°.
-- ï ´Ã¼°Î, Ǿ à ¼¾¸Å »¾¿Ãž² º¾À½¸ öµ ²ËÀ¾Á»¸ ¸ ¾ºÀµ¿»¸,-- ¿À¾¸·½µÁ
âÀü¼ ³ÀÃÁ½˼ ³¾»¾Á¾¼.
-- Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾! -- ¿À¾Á¸Ï»° ç°À¾¼¾À°.-- ×° ²Áµ¼¸ ͸¼¸
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂϼ¸ Ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»° ¾ ²¾¸Å »¾¿ÃÅ°Å.
Þ½¸ Áµ»¸ ·° Á¾». ÓÀ¸±Ë ¾º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¼¸, ½¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ
¿¾Å²°»Ë, âÀü¼ ¾Á°²°»ÁÏ ¿µÇ°»Ì½Ë¼.
-- ݵ ½°Á¼µÅ°¹ÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹, í¼¼µ»¸½°,-- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ½° ·°¼µÇ°½¸µ
ç°À¾¼¾ÀË, Ǿ µÉµ ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ¾½° ½µ µ»° °º¸Å ²ºÃÁ½ËÅ ³À¸±¾².
Ð º¾³´° ç°À¾¼¾À° ¿Àµ´»¾¶¸»° µ¼Ã ²Ë¿¸ÂÌ º°¿»¸ ¾Â ¿µÇ°»¸, âÀü¼ ´°¶µ
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.
-- â°º ¾¶µ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ,-- Áº°·°» ¾½,-- à ¼µ½Ï ¼½¾³¾µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
ȸ²¾À¾Â-½°²Ë²¾À¾Â, ° µ±µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸Á¿À°²»ÏÂÌ. Ú¾³´° ¶µ Ï ½°Ç¸½°Î ÁÂÀ°´°ÂÌ
¾Â ;³¾, ÂË Å¾ÇµÈÌ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¼µ½Ï »¾¶º¾¹ »µº°ÀÁ²°. Ø ²Áµ ¼¾¶µÂ ¿¾²Â¾À¸ÂÌÁÏ
Á½°Ç°»°. ݵ õȰ¹ ¼µ½Ï, ¿ÃÁÂÌ ÁµÀ´Æµ ¿¾±¾»¸Â, ° Ï ¿¾´Ã¼°Î, Ǿ ¼½µ,
º°¿¸Â°½Ã âÀü¼Ã, ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌ Á°¼¾¼Ã, Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.
-- âË ¼¾³ ±Ë ¿¾±¾»Ìȵ À¸Á¾²°ÂÌ,-- ¿Àµ´»¾¶¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ßÀ°²¾, ¼½µ
¾Çµ½Ì ½À°²ÏÂÁÏ Â²¾¸ º°À¸½Ë.
-- Ýà º°º¾¹ ¸· ¼µ½Ï Åô¾¶½¸º,-- ³ÀÃÁ½¾ ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½.-- ܾ¸ º°À¸½Ë
±µ·¶¸·½µ½½Ë. Ô° ÂË ¸ Á°¼° ; ·½°µÈÌ, ǵ¼ ±Ë Ï ½¸ ·°½Ï»ÁÏ, ²¾ ²Áµ¼ ¼½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾Â¾¼ À°·¾Ç°À¾²Ë²°ÂÌÁÏ. Ú°º ±Ë ¼½µ žµ»¾ÁÌ ·°½ÏÂÌÁÏ ´µ»¾¼,
º¾Â¾À¾µ ½¸º¾³´° ½µ ¾±¼°½µÂ!
í¸ ¼ËÁ»¸ Á¾²Áµ¼ À°ÁÁÂÀ¾¸»¸ º°¿¸Â°½° âÀü¼°. Ò·²¾»½¾²°½½Ë¹, ±À¾´¸» ¾½
½¾ ¾ÁÂÀ¾²Ã, ²Áµ ³»Ï´Ï ½° ¼¾Àµ, ½¾ Á¼Ïµ½¸µ µ³¾ ½µ ¿À¾Å¾´¸»¾.
ç°À¾¼¾À° ¸·´°»¸ Á»µ´¸»° ·° º°¿¸Â°½¾¼, ¸ ÁµÀ´Æµ µ¹ Á¶¸¼°»° ÂÀµ²¾³° ·°
½µ³¾.
â¾ ±Ë»¸ ÂÀô½Ëµ ´½¸.
Ú°º-¾ ÂÀµ²¾¶½Ë¼ ÃÂÀ¾¼ º°¿¸Â°½ âÀü¼ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¿¾·¶µ, ç°À¾¼¾À° öµ
ÃÁ¿µ»° ¿¾±Ë²°ÂÌ Ã ¼¾ÀÏ. ۸ƾ µµ À°·ÀüϽ¸»¾ÁÌ, ¾´µ¶´° ¿À¾¿°Å»° ¼¾ÀÁº¸¼
²µÂÀ¾¼ ¸ ¼µ´¾¼, ° ² Àú°Å ±Ë»° Ƶ»°Ï ¾Å°¿º° ƲµÂÃɵ³¾ ȸ¿¾²½¸º°.
-- Ò·³»Ï½¸-º°,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- 㶵 ·°Æ²µ» ȸ¿¾²½¸º.
Þ½° ¿¾Á°²¸»° ±ÃºµÂ ² ²°·Ã ¸ ¿À¸Áµ»° ½° ºÀ°Î ºÀ¾²°Â¸ ÀÏ´¾¼ Á º°¿¸Â°½¾¼
âÀü¼¾¼.
-- ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ Á½¾²° ¿»°²°ÂÌ ¿¾ ¼¾ÀÎ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.-- ï ¼¾³»°
±Ë Á½¾²° Á´µ»°ÂÌ Âµ±Ï ¼¾»¾´Ë¼, ¿¾»½Ë¼ Á¸», µÁ»¸ ÂË Í¾³¾ ¶µ»°µÈÌ.
-- Ð Áµ±Ï ÂË Â¾¶µ Á´µ»°µÈÌ ¼¾»¾´¾¹? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½.
-- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ï ´¾»¶½° ¾Á°²°ÂÌÁÏ Á°À¾¹ ²¾»Èµ±½¸Æµ¹.
Ü°»¾ »¸ º¾¼Ã Ï ¼¾³Ã µÉµ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ.
-- ݾ ÂË ²µ´Ì ±Ã´µÈÌ ¶´°ÂÌ ¼µ½Ï, ¿¾º° Ï Á½¾²° ½µ Á¾Á°ÀÎÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»
º°¿¸Â°½.
-- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸»° ç°À¾¼¾À°.-- ã µ±Ï ¸Á¿¾À¸ÂÁÏ Å°À°ºÂµÀ, µÁ»¸ ÂË
±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ, Ǿ ² º¾½Æµ ¶¸·½µ½½¾³¾ ¿Ã¸ µ±Ï ¾¶¸´°µÂ Á°À°Ï ²µ´Ì¼°.
Ú°¿¸Â°½ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
-- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ½¸ºÃ´° ½µ ù´Ã,-- ²Ë¼¾»²¸» ¾½ ½°º¾½µÆ.-- ï ´°²½¾
öµ ½µ ¼°»ÌǸº, ° µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÇµÁ½¾, ¾ ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ žǵÂÁÏ Á½¾²° ¸¼
Á°ÂÌ. Ý° Á²¾µ¼ ²µºÃ Ï ¿¾ÂµÀ¿µ» öµ ´¾Á°¾ǽ¾ º¾À°±»µºÀÃȵ½¸¹.
⵿µÀÌ ç°À¾¼¾À° ¿¾·²°»° º°¿¸Â°½° ²¾ ´²¾À. Р°¼ µ³¾ ¶´°» ÁÎÀ¿À¸·. Ý°
Á¾»½ËȺµ ÁÀµ´¸ ƲµÂÃɸŠºÃÁ¾² ȸ¿¾²½¸º° Á¾ϻ¸ ´²° ûÌÏ. ç°À¾¼¾À° µÉµ
·°Âµ¼½¾ ¿À¸²µ·»° ¸Å ¸·-·° ¼¾ÀÏ Á Ѿ»ÌȾ¹ ·µ¼»¸.
Ú°¿¸Â°½ ¿¾´¾Èµ» º ûÌϼ ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Á½ÃΠ¿Çµ»Ë ½° »¾Âºµ Ã
²Å¾´°, º°º »µÂÏ ¾½¸ º ƲµÂ°¼ ȸ¿¾²½¸º° ¸, ½°³Àöµ½½Ëµ ½µºÂ°À¾¼ ¸ ƲµÂ¾Ç½¾¹
¿Ë»Ìƾ¹, Á½¾²° ¿À¸»µ¶½¾ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ ² ûµ¹.
-- ï ´°²½¾ žµ»° ¿À¸²µ·Â¸ ½° ¾ÁÂÀ¾² ¿Çµ»,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.-- í¾
²µ´Ì °º¸µ ü½Ëµ Á¾·´°½¸Ï, ¸ ¿Çµ»¸½Ë¹ ¼µ´ -- »µº°ÀÁ²¾ ¾Â ´µ²Ï¸ ½µ´Ã³¾².
⾻̺¾ ²¾Â Á ½¸¼¸ ö°Á½¾ ¼½¾³¾ Å»¾¿¾Â.
-- Ò¾Â Ï ¸ ±Ã´Ã ͸¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½, ¸ ² µ³¾ ³¾»¾Áµ
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ÁÂÀ°½½¾µ ¾±»µ³Çµ½¸µ.
-- ݾ ´»Ï ½¸Å ½Ã¶½¾ ÁµÏÂÌ ¼µ´¾½¾Á½Ëµ À°Áµ½¸Ï,-- Áº°·°»° ç°À¾¼¾À°.--
Òµ´Ì ÂÃÂ, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ, ¸Å ½µ °º ¼½¾³¾.
-- ï Á°¼ ±Ã´Ã ÁµÏÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» âÀü¼.-- Ҿ ¾± ;¼-¾ Ï ¸ ¼µÇ°»
²ÁÎ ¶¸·½Ì -- À°Á¸ÂÌ ´»Ï ¿Çµ» ¼µ´¾½¾Á½Ëµ À°Áµ½¸Ï. Ú°º ¶µ Ï À°½Ìȵ ;³¾ ½µ
¿¾½Ï»! Òµ´Ì ²ÁÏ ¼¾Ï ¶¸·½Ì ÇÃÂÌ ½µ ¿À¾È»° ½°¿À°Á½¾!
áÇ°Á»¸²Ë¹ âÀü¼ ¾±½Ï» Á²¾Î ç°À¾¼¾Àà ¸ Ǽ¾º½Ã» µµ ² ³Ã±Ë.
á¾ϻ¾ ÇôµÁ½¾µ »µÂ½µµ ÃÂÀ¾. Ò¾·´ÃÅ ½°´ ¾ÁÂÀ¾²¾¼ ·¾»¾Â¸»ÁÏ ¸ ·²µ½µ».
Last-modified: Wed, 10 May 2000 09:04:32 GMT