áµÀ³µ¹ Ò»°´¸¼¸À¾²¸Ç ܸŰ»º¾². ßÀ°·´½¸º ½µ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï

     ---------------------------------------------------------------:)
     Ú½¸³°: áµÀ³µ¹ ܸŰ»º¾². "ßÀ°·´½¸º ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï". ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "Ý°À¾´½°Ï °Á²µÂ°", ܸ½Áº, 1976
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 9 Áµ½ÂϱÀÏ 2001
     ---------------------------------------------------------------:)

     ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°


     "Ý°À¾´½°Ï °Á²µÂ°", ܸ½Áº, 1976


     "ßÀ°·´½¸º ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï" -  ¿¾²µÁÂÌ-Áº°·º° ´»Ï ´µÂµ¹ ¸ À¾´¸Âµ»µ¹.  Ò ½µ¹
áµÀ³µ¹ ܸŰ»º¾² ¿¾´Ë¾¶¸» Á²¾¸ ½°±»Î´µ½¸Ï, ¾±¾±É¸» ´¾À¾³¸µ ¸ ²°¶½Ëµ ´»Ï Áµ±Ï
¼ËÁ»¸ ¾ ²¾Á¿¸Â°½¸¸, ¾ ²·°¸¼¾¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ´µÂµ¹ ¸ ²·À¾Á»ËÅ.
     дÀµÁõÂÁÏ ´µÂϼ ¼»°´Èµ³¾ ²¾·À°Á°


     í¾³¾ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾,  žÂÏ ¼¾³»¾ ±Ë ¸  ±ËÂÌ,  ½¾ µÁ»¸ ±Ë ; ½° Á°¼¾¼
´µ»µ  ±Ë»¾,  ¾...  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ¿¾  ³»°²½¾¹  û¸Æµ  ±¾»ÌȾ³¾ ³¾À¾´°  ȵ»
¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº,  ²µÀ½µµ,  ¾½ ½µ ȵ»,  ° µ³¾ ÂϽû¸ ¸ °ɸ»¸ ·° ÀúÃ, ° ¾½
ÿ¸À°»ÁÏ, ¾¿°» ½¾³°¼¸, ¿°´°» ½° º¾»µ½º¸, ÀË´°» ² ÂÀ¸ ÀÃÇÌÏ ¸ ²¾¿¸» ½µ Á²¾¸¼
³¾»¾Á¾¼:
     - å¾Çà µÉµ ¼¾À¾¶µ½¾³¾!
     - Ѿ»Ìȵ ½µ ºÃ¿»Î! - Á¿¾º¾¹½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾²Â¾ÀÏ»° µ³¾ ¼°¼°, ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°
Ü°»ËÈ° ·° ÀúÃ. - Ѿ»Ìȵ ½µ ºÃ¿»Î!
     Ð Ü°»ËÈ ¿À¾´¾»¶°» ²¾¿¸ÂÌ ½° ²ÁΠû¸ÆÃ:
     - å¾Çà µÉµ! å¾Çà µÉµ!
     â°º  ¾½¸  ´¾È»¸ ´¾  Á²¾µ³¾ ´¾¼°,  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°  ²µÀŽ¸¹ Í°¶ ¸  ²¾È»¸ ²
º²°À¸ÀÃ.  ×´µÁÌ ¼°¼° ¿À¾²µ»° Ü°»ËÈ° ² ¼°»µ½ÌºÃÎ º¾¼½°ÂÃ,  ¿¾Á°²¸»° ½¾Á¾¼ ²
ó¾» ¸ ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»°:
     - ÑôµÈÌ Â°º Á¾ÏÂÌ, ¿¾º° Ï Âµ±Ï ½µ ¿À¾ÉÃ!
     - РǾ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» Ü°»ËÈ, ¿µÀµÁ°² Àµ²µÂÌ.
     - Ôü°ÂÌ!
     - Ð ¾ ǵ¼?
     - Þ Â¾¼,  Ǿ ÂË Ã¶°Á½Ë¹ Àµ±µ½¾º!  -  ¾Â²µÂ¸»° ¼°¼° ¸ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË,
·°¿µÀµ² ´²µÀÌ ½° º»ÎÇ.
     㶰Á½Ë¹ Àµ±µ½¾º Á°» ´Ã¼°ÂÌ.  á½°Ç°»° ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¾ ¾¼,  Ǿ Ⱦº¾»°´½¾µ
¼¾À¾¶µ½¾µ ²ºÃÁ½µµ ÄÀú¾²¾³¾,  ° ¿¾Â¾¼ ¾½ ¿¾´Ã¼°» ¸ ÀµÈ¸»,  Ǿ µÁ»¸ Á½°Ç°»°
ÁêµÁÂÌ ÄÀú¾²¾µ ¸  ÁÀ°·Ã ·°µÁÂÌ µ³¾ Ⱦº¾»°´½Ë¼,  ¾  ²¾  ÀÂà ¾Á°½µÂÁÏ ²ºÃÁ
Ⱦº¾»°´°,  ° ² ¶¸²¾Âµ ±Ã´Ã ´²µ ¿¾ÀƸ¸ ¼¾À¾¶µ½¾³¾...  á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, º°º
À°·  ¸·-·°  ;³¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸  ¼°¼¾¹ À°·Ë³À°»°ÁÌ ½°  û¸Æµ °º°Ï ±µ·¾±À°·½°Ï
ÁƵ½°.  Þ½ ¿¾½Ï», Ǿ ÁƵ½° ±Ë»° ±µ·¾±À°·½¾¹, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ²¸´µ»,
º°º  ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ¿À¾Å¾¶¸µ,  ³»Ï´µ»¸  ¸¼  ²Á»µ´,  º°Ç°»¸  ³¾»¾²°¼¸  ¸  ¾¶µ
³¾²¾À¸»¸:
     - Ú°º¾¹ ö°Á½Ë¹ Àµ±µ½¾º!..
     Ø  µÉµ  Ü°»ËÈ Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾  ¾¼,  º°º ¿»¾Å¾ ±ËÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸  Ǿ ½°´¾
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ²ËÀ°Á¸ ¸ Á°ÂÌ ±¾»Ìȸ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
±¾»Ìȸ¼ ²Áµ  ¼¾¶½¾,  °  ¼°»µ½Ìº¸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï.  ݾ  ½µ  ÃÁ¿µ» ¾½  ¾±  ;¼
¿¾´Ã¼°ÂÌ, º°º ÃÁ»ËÈ°» ·° Á²¾µ¹ Á¿¸½¾¹ ÁÂú ² ¾º¾½½¾µ Áµº»¾.
     Ü°»ÌǸº ½µ  ÁÀ°·Ã ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  ⾻̺¾ ¾³´°,  º¾³´° ÁÂú ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ,  ¾½
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã.  çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ,  ¾½  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ;  ¿¾ÁÂÃÇ°»
º»Î²¾¼  ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»Ã±Ì,  º¾Â¾À¾³¾ ¾½  ¸½¾³´°  º¾À¼¸» Å»µ±½Ë¼¸ ºÀ¾Èº°¼¸.  ݾ
º°º¾²¾ ¶µ  ±Ë»¾  Á¾  ô¸²»µ½¸µ,  º¾³´°  ¾½  ò¸´µ» ·°  ¾º½¾¼ ½µ  ³¾»Ã±Ï,  °
½°Á¾Ïɵ³¾ Ñü°¶½¾³¾ ×¼µÏ.  â¾Â ·° Ǿ-¾ ·°Æµ¿¸»ÁÏ ¸  µ¿µÀÌ ±¸»ÁÏ ½° ²µÂÀÃ
¾± ¾º¾½½ÃÎ À°¼Ã.
     Ü°»ÌǸº ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã,  À°Á¿°Å½Ã» µ³¾ ¸ ¿¾¼¾³ ×¼µÎ ¾ÂƵ¿¸ÂÌÁÏ. í¾ ±Ë»
½µ¾±ËÇ°¹½¾ ±¾»ÌȾ¹  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹ Ñü°¶½Ë¹ ×¼µ¹.  Þ½  ±Ë»  Á¾±À°½  ¸·  ¿À¾Ç½ËÅ
´µÀµ²Ï½½ËÅ ¿»°½¾º ¸  Á¾ ²ÁµÅ Á²¾¸Å ǵÂËÀµÅ ±¾º¾² ¾±ÂϽà¿»¾Â½¾¹ ¿À¾²¾Éµ½½¾¹
±Ã¼°³¾¹. ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ½°À¸Á¾²°½Ë ºÀó»Ëµ Á¸½¸µ ³»°·° Á º¾À¸Ç½µ²Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸,
ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ ½¾Á  ¸  ¾À°½¶µ²Ë¹ À¾Â.  ݾ  ³»°²½Ë¼ µ³¾  úÀ°Èµ½¸µ¼ ±Ë» ´»¸½½Îɸ¹
Ų¾ÁÂ.
     - á¿°Á¸±¾   µ±µ,   Ü°»ËÈ!   -   ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿À¾¸·½µÁ   Ñü°¶½Ë¹  ×¼µ¹,
¿¾ÇòÁ²¾²°² Áµ±Ï ½° Á²¾±¾´µ. - Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ?
     - ܵ½Ï ·¾²Ã 㶰Á½Ë¹ Àµ±µ½¾º!
     - Ð ÂË ¿¾Çµ¼Ã Á¸´¸ÈÌ ´¾¼°?
     - ܵ½Ï ½°º°·°»¸.
     - ç¾ ¶µ ÂË ½°Â²¾À¸»?
     - í¾ ´¾»³¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. Ð ½°º°·°»° ¼µ½Ï ¼°¼°.
     - ҵǽ°Ï ¸Á¾À¸Ï!  -  Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ñü°¶½Ë¹ ×¼µ¹.  - ï ² Á²¾µ¹
¶¸·½¸ µÉµ ½µ  ²ÁÂÀµÇ°» ¼°»µ½Ìº¸Å ´µÂµ¹,  º¾Â¾ÀËÅ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½µ ½°º°·Ë²°».
Ò¿À¾Çµ¼, Ï ·½°Î ¾´½¾ ¼µÁ¾, ³´µ Á ͸¼ ¿¾º¾½Çµ½¾. ï º°º À°· Áµ³¾´½Ï Á¾±À°»ÁÏ
±Ë»¾ Âô° »µÂµÂÌ, ´° Á»ÃÇ°¹½¾ ·°Æµ¿¸»ÁÏ Å²¾Á¾¼ ·° ÍÂà ¿À¾Â¸²½ÃÎ ²¾´¾Á¾ǽÃÎ
ÂÀñÃ.
     - Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! - ¿¾¿À¾Á¸» Ü°»ËÈ.
     - ߾ǵ¼Ã ±Ë µ±Ï ¸ ½µ ·°Å²°Â¸ÂÌ?  Ò´²¾µ¼ ½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹,  ±Ã´µÂ ²µÁµ»µ¹!
浿»Ï¹ÁÏ ·°  ¼¾¹ Ų¾ÁÂ,  ´µÀ¶¸ÁÌ ·°  ½µ³¾ ¿¾ºÀµ¿Çµ ¸  ¿¾Á°À°¹ÁÏ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ
²½¸·, Ǿ±Ë ½µ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°!
     ݵ´¾»³¾ ´Ã¼°Ï, ¼°»ÌǸº ÁŲ°Â¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° Ų¾Á Ñü°¶½¾³¾ ×¼µÏ,
¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ ½¾³°¼¸ ¾Â  ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸  ǵÀµ·  ¼³½¾²µ½¸µ öµ  »µÂµ» ½°´
ºÀËȵ¹ Á²¾µ³¾ ´¾¼°,  ° ¿¾Â¾¼ ½°´ Ƶ»Ë¼ ³¾À¾´¾¼ ¸ ½°´ µ³¾, ¾ºÀ°¸½°¼¸, ° ¿¾Â¾¼
½°´ ¿¾»Ï¼¸ ¸  ½°´ »µÁ°¼¸,  Àµº°¼¸ ¸ ¾·µÀ°¼¸,  -  ¸ Á ²ËÁ¾ÂË ¾½ Á¼µ»¾ Á¼¾ÂÀµ»
²½¸·, ½° ·µ¼»Î, ¸ à ½µ³¾, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, Á¾²Áµ¼ ½µ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°...

        x x x

     ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾±¸»¸ ¿¾»½¾ÇÌ.
     ß°¿°,  ¼°¼°,  ´µ´ÃȺ° ¸  ±°±ÃȺ° Á¾ϻ¸ ²  º¾¼½°Âµ ¸  ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
Á¿ÏɸŠ±»¸·½µÆ¾² -  ൿºÃ ¸ âÃÀ½µ¿ºÃ.  á»°´º¾ ¿¾Á°¿Ë²°Ï,  ¾½¸ ºÀµ¿º¾ Á¿°»¸ ²
Á²¾¸Å ºÀ¾²°Âº°Å ¸ û˱°»¸ÁÌ ²¾ Á½µ.
     - á¼¾ÂÀ¸Âµ!  -  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ¿°¿°.  -  Þ½¸ µÉµ û˱°ÎÂÁÏ!
Ý°²µÀ½¾µ,  ¸¼  Á½¸ÂÁÏ Â° ±°½º° Á  ²°Àµ½Ìµ¼,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸ ±µ· Á¿À¾Á° Áêµ»¸ ½°
¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ...
     - Ø»¸  Âα¸º Á  ûÌÂÀ°¼°À¸½¾¼,  º¾Â¾À˼ ¾½¸  ²ËºÀ°Á¸»¸ ±µ´½¾³¾ º¾Â°!  -
¿À¾²¾ÀÇ°» ´µ´ÃȺ°.  Þ½ ±Ë» Åô¾¶½¸º¾¼ ¸  ¾Çµ½Ì ½µ »Î±¸»,  º¾³´° ´µÂ¸ ÂÀ¾³°»¸
µ³¾ ºÀ°Áº¸.
     - ß¾À°! - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ¿°¿°. - Ý°Á ½µ ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ!
     Ü°¼° ¿¾´¾È»° º ºÀ¾²°Âº°¼ ¸ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ൿº¾¹, Ǿ±Ë ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ µ³¾
² »¾±.
     - ݵ ½°´¾!  -  ¸ž Áº°·°» ¿°¿°.  -  Þ½ ¼¾¶µÂ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ,  ¸  ¾³´° ½°¼
½¸ºÃ´° ½µ ù¸.
     Ñ°±ÃȺ° ¿¾´¾È»° º  ºÀ¾²°Âºµ ²½ÃǺ¸ ¸  ¿¾¿À°²¸»° ¾´µÏ»¾.  ßÀ¸  ;¼  ¾½°
½µ·°¼µÂ½¾ Á¼°Å½Ã»° Á»µ·¸½ºÃ, º°Â¸²ÈÃÎÁÏ ¿¾ ɵºµ.
     - Ý° ; À°· ¼Ë ´¾»¶½Ë ¿À¾Ï²¸ÂÌ Å°À°ºÂµÀ...  - ¿À¾Èµ¿Â°» ´µ´ÃȺ°, ²·Ï»
²  ¾´½Ã Àúà ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾¶½ÃÎ ÁüºÃ,  ° ² ´ÀóÃÎ -  Ïɸº Á¾ Á²¾¸¼¸ º¸ÁÂϼ¸ ¸
ºÀ°Áº°¼¸ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´²µÀ¸.
     - ߾Ȼ¸,  ¿¾È»¸!  -  ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» ¿°¿° ¸  ²·²°»¸» ½°  ¿»µÇ¸ Â϶µ»Ë¹
Àκ·°º, ½°±¸Â˹ ²ÁϺ¾¹ ²ÁÏǸ½¾¹.
     Ü°¼°  ½°±À¾Á¸»° ½°  Àúà  ´²°  º»µÂÇ°ÂËÅ ¿»µ´°,  ±°±ÃȺ° ²·Ï»° ¿»µÂµ½ÃÎ
º¾À·¸½¾ÇºÃ Á ²Ï·°½Ìµ¼,  Á º¾Â¾À¾¹ ¾½° ½¸º¾³´° ½µ À°ÁÁ°²°»°ÁÌ, ¸ ²Áµ ǵ²µÀ¾
½° ÆË¿¾Çº°Å ²ËÈ»¸ ¸· º¾¼½°ÂË, ¿»¾Â½¾ ¿À¸Â²¾À¸² ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
     ... Ó¾À¾´ Á¿°». â¾Ç½µµ ³¾²¾ÀÏ, ² ³¾À¾´µ Á¿°»¸ ¾»Ìº¾ ´µÂ¸. à°Áº¸½Ã²È¸ÁÌ
¸»¸ Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º°»°Ç¸º¾¼ ½° Á²¾¸Å ºÀ¾²°ÂÏÅ ¸ ºÀ¾²°Âº°Å,  ¾½¸ Á¿°»¸ ³»Ã±¾º¸¼
Á½¾¼ ¼»°´µ½Æµ² - ´¾ÁË° ½°±µ³°²È¸µÁÏ ·° ´µ½Ì, ½°¿»°º°²È¸µÁÏ ¾Â ´µÂÁº¸Å ¾±¸´,
½°º°·°½½Ëµ  À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ·°  º°¿À¸·Ë  ¸  ½µ¿¾Á»ÃÈ°½¸µ,  ·°  ¿»¾Å¸µ  ¾Â¼µÂº¸  ²
´½µ²½¸º°Å,   ·°  ¿¾¼ÏÂ˵  º»Ã¼±Ë  ¸  À°·±¸Â˵  ¼ÏÇ°¼¸  ¾º¾½½Ëµ  Áµº»°,   ·°
¸Á¿¾Àǵ½½Ëµ  ²µÉ¸  ¸  ·°  ¿À¾Ç¸µ  È°»¾Á¸,  -  ²µÁ½ÃÈÇ°Â˵ Áµ¿º¸-À°ÁÂÀµ¿º¸,
¿¾Å¾¶¸µ ½° À˶¸Å ´Ìϲ¾»ÏÂ,  ¸ ±µ»¾ºÃÀ˵ °»µ½ÃȺ¸,  ½°¿¾¼¸½°Îɸµ °½³µ»ÏÂ, - Á
Æ°À°¿¸½°¼¸ ¸ ÁÁ°´¸½°¼¸ ½° ÅôËÅ º¾»µ½º°Å,  ¿¾ÂµÀϲȸµ ² ´À°ºµ Á²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹
¼¾»¾Ç½Ë¹ ·Ã±,  ¿À¸¶¸¼°Îɸµ ²¾ Á½µ º ³Àô¸ ¸³ÀÃȵǽ˵ ¿¸Á¾»µÂË ¸ ºÃº¾». Ե¸
º°º  ´µÂ¸...  Ø  ²¾  Á½µ  ¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ ¸  ¿»°º°»¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾´½¸¼ Á½¸»¸ÁÌ
´¾±À˵,  ²µÁµ»Ëµ ƲµÂ½Ëµ Á½Ë,  °  ´Àó¸¼  -  Á½Ë  ÂÀµ²¾¶½Ëµ ¸  ¿µÇ°»Ì½Ëµ,  ²
·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â  ¾³¾,  º°º ¾½¸ ¿À¾²µ»¸ ´µ½Ì.  ݾ  ½¸ ¾´½¾¼Ã ¸· ½¸Å °º ¸  ½µ
¿À¸Á½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ² ; ¿¾·´½µµ ½¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² ³¾À¾´° ¿¾ ȸÀ¾º¸¼
û¸Æ°¼,  ¿¾  ÷º¸¼  ¿µÀµÃ»º°¼ ¸  ºÀ¸²Ë¼,  ±µÁľ½°À½Ë¼ ¿µÀµÃ»¾Çº°¼ ²  Á¾À¾½Ã
³¾À¾´Áº¾¹ ¿»¾É°´¸ ²µÀµ½¸Æµ¹ ÂϽû¸ÁÌ ¸Å ¿°¿Ë ¸ ¼°¼Ë, ±°±ÃȺ¸ ¸ ´µ´ÃȺ¸...
     Ý° ³¾À¾´Áº¾¹ ¿»¾É°´¸ ¸¼µ½¸ Þ²°¶½¾³¾ ßõȵÁ²µ½½¸º° º ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á°¼
½¾Ç¸ Á¾±À°»¾ÁÌ ²Áµ ²·À¾Á»¾µ ½°Áµ»µ½¸µ ³¾À¾´°.  áδ° ¿À¸È»¸ µ, ºÂ¾ µÉµ ²ÇµÀ°
²Ë¿µº°» ²  ±Ã»¾Ç½ËÅ ¿ËȽ˵ ºÀµ½´µ»¸ ¸ Á´¾±½Ëµ ±Ã»¾Çº¸ Á ¼°º¾¼ ¸ ¸·Î¼¾¼,  ºÂ¾
¿À¾´°²°» ½°  û¸Æ°Å  ¸  ²  º¾½´¸ÂµÀÁº¸Å À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ È°À¸º¸ ¼¾À¾¶µ½¾³¾,  ºÂ¾
´µ»°» ´µÂϼ ¿À¸²¸²º¸,  ¿»¾¼±¸À¾²°» ·Ã±Ë,  ¸Á¿¾Àǵ½½Ëµ Á»°´¾ÁÂϼ¸, ¸ »µÇ¸» ¾Â
¿¾Á¾Ͻ½¾³¾  ½°Á¼¾Àº°.   ﲸ»¸ÁÌ  ±µ·  ¾¿¾·´°½¸Ï  ÁÂÀ¾³¸µ  ÃǸµ»Ï,  º¾Â¾À˵
ºÀ°Á½Ë¼¸ º°À°½´°È°¼¸ Á°²¸»¸ Ãǵ½¸º°¼ ² ´½µ²½¸º°Å ¶¸À½Ëµ ´²¾¹º¸ ·° ¿¾´Áº°·ºÃ
½°  ÃÀ¾ºµ,  ¸  ´ÃȸÁÂ˵ ¿°À¸º¼°ÅµÀË,  º¾Â¾À˵  ÁÂÀ¸³»¸  ´µÂµ¹  °º,  º°º  ¸¼
¿¾´Áº°·Ë²°»¸ ¼°¼Ë.
     ßÀ¸È»¸ ¿¾À½˵ ¸ Á°¿¾¶½¸º¸,  ¿¾Ç°»Ì¾½Ë ¸ ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º¸, ²¾´¸Âµ»¸ ²ÁµÅ
²¸´¾² ³¾À¾´Áº¾³¾ ÂÀ°½Á¿¾À°,  ¿À¾´°²ÆË ²ÁµÅ  ¼°³°·¸½¾²,  ²Áµ  Á¾À¾¶° ¸  ²Áµ
´²¾À½¸º¸. ßÀ¸È»¸, ¾Á°²¸² ´¾¼° Á²¾¸Å Á¿ÏɸŠ´µÂµ¹.
     ß°¿°,  ¼°¼°,  ±°±ÃȺ° ¸ ´µ´ÃȺ° ൿº¸ ¸ âÃÀ½µ¿º¸ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° ¿»¾É°´¸ ²
¾ ¼¾¼µ½Â,  º¾³´° Á°¼Ë¹ ¼½¾³¾´µÂ½Ë¹ ¾ÂµÆ ³¾À¾´°,  Åô¾¹,  º°º ¿°»º°, ´¾ºÂ¾À
ãž³¾À»¾½¾Á,  ²·¾±À°²È¸ÁÌ ½°  ¿Ìµ´µÁ°»  ¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ¿°¼Ï½¸º° ¸  ¾±Å²°Â¸²
¾´½¾¹   Àú¾¹   ±À¾½·¾²ÃÎ  ½¾³Ã   Þ²°¶½¾³¾  ßõȵÁ²µ½½¸º°,   ¾±À°É°»ÁÏ  º
Á¾±À°²È¸¼ÁÏ Á  ÀµÇÌÎ.  Þ  ²¾»½µ½¸Ï ³¾»¾Á µ³¾ ¿ÀµÀ˲°»ÁÏ,  ¸  ¾½  ¾ ¸  ´µ»¾
¿¾´½¾Á¸» º ³»°·°¼ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º.
     - ÒÁµ¼ ½°¼ Â϶µ»¾,  ½¾  ¼Ë  ´¾»¶½Ë ½°¹Â¸ ²  Áµ±µ Á¸»Ë ¸  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ½°Èµ
ÀµÈµ½¸µ,  À°· ö  ¼Ë µ³¾ Á  ²°¼¸ ¿À¸½Ï»¸!  -  ³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À.  -  ßÃÁÂÌ ½°È¸
´¾À¾³¸µ,  ½¾ ³Àñ˵ ¸ »µ½¸²Ëµ, º°¿À¸·½Ëµ ¸ ÿÀϼ˵ ´µÂ¸ ¿À¾Á½ÃÂÁÏ ±µ· ½°Á! ã
¼µ½Ï ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ ´µÂµ¹,  - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. - ï ½µ ²¸¶Ã ½¸º°º¾¹ ±»°³¾´°À½¾Á¸, Ï
¾»Ìº¾ Á»ËÈà ¾Â ½¸Å:  "å¾ÇÃ!",  "ݵ žÇÃ!",  "Ð Ï  ±Ã´Ã!",  "Ð Ï ½µ ±Ã´Ã!" ï
ÃÁ°» Á  ½¸¼¸ ±¾À¾ÂÌÁÏ ¸  ²¾µ²°ÂÌ!  ÒÁµ ¼Ë ½°Å¾´¸¼ÁÏ ² ¾´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ -  ¼Ë
¿¾ÂµÀÏ»¸ µÀ¿µ½¸µ.  ã ½°Á µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ²Ëž´:  Á´°ÂÌ ³¾À¾´ ´µÂϼ.  ݰȸ¼
ö°Á½Ë¼ ´µÂϼ! ݵ ±Ã´µ¼ ¸¼ ¼µÈ°ÂÌ. ßÃÁÂÌ ¶¸²Ã º°º žÂÏ ¸ ´µ»°Î Ç¾ žÂÏÂ!
Р°¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼... á¿°Á¸±¾ ·° ²½¸¼°½¸µ!
     Ó»¾Â°Ï Á»µ·Ë ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ Á´µÀ¶¸²°Ï ÀË´°½¸Ï,  ´¾ºÂ¾À Á»µ· Á ¿Ìµ´µÁ°»°
¸  ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ²  ¾»¿µ.  Öµ½É¸½Ë ²ÁÅ»¸¿Ë²°»¸.  ß¾  »¸Æ°¼  ¼½¾³¸Å  ¼Ã¶Ç¸½ ±Ë»¾
·°¼µÂ½¾, Ǿ ¸¼ ¾¶µ ½µ»µ³º¾.
     ç°ÁË  ½°  ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ  ¿À¾±¸»¸ ´²°  Ç°Á°  ½¾Ç¸,  º¾³´° ²  ³¾À¾´µ ½µ
¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ²·À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº°...

        x x x

     ßµÀ²Ë¼ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ àµ¿º°.  Þ½  ¿À¾ÂµÀ ³»°·° ¸  ò¸´µ»,  Ǿ  âÃÀ½µ¿º° µÉµ
Á¿¸Â.  â¾³´° ¾½  ¾´½¸¼ À˲º¾¼ Á¾À²°» Á  ½µµ ¾´µÏ»¾,  ¿¾ÂϽû ·° ³¾»ÃÎ ½¾¶ºÃ,
Ãɸ¿½Ã» ·° ¿Ïºà ¸ ¿¾º°·°» µ¹ Ϸ˺.
     - Ý°Á ½¸ºÂ¾ ½µ À°·±Ã´¸»,  Ï  Á°¼ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ!  -  Áº°·°» ൿº° ÁµÁÂÀµ.  -
ÒÁ°²°¹! Ð ½µ ¾ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¾¿¾·´°ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã.
     - à°·²µ Áµ³¾´½Ï ½µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ? - Á¿À¾Á¸»° âÃÀ½µ¿º° ¸ Á»°´º¾ ·µ²½Ã»°.
     - Ò¾ÁºÀµÁµ½Ìµ  ±Ë»¾   ²ÇµÀ°.   áµ³¾´½Ï,   º   Á¾¶°»µ½¸Î,   ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
¿¾½µ´µ»Ì½¸º.
     - Ҿ µÁ»¸ ±Ë ²Áµ³´° ±Ë»¾: ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ... â°º
½µÂ,   ¿À¸´Ã¼°»¸:   ¿¾½µ´µ»Ì½¸º,  ²Â¾À½¸º...  -  Áº°·°»°  âÃÀ½µ¿º°,  ³ÀÃÁ½¾
²·´¾Å½Ã»°, ¿¾ÂϽû°ÁÌ ¸ Á°»° »µ½¸²¾ ¾´µ²°ÂÌÁÏ.
     ݸ ¿°¿Ë,  ½¸ ¼°¼Ë,  ½¸ ±°±ÃȺ¸,  ½¸ ´µ´ÃȺ¸ ´¾¼° ½µ ±Ë»¾.  á½°Ç°»° ´µÂ¸
¿¾´Ã¼°»¸,  Ǿ  ¿°¿° Ãȵ» öµ ½°  À°±¾ÂÃ,  °  ¼°¼° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²  ±Ã»¾Ç½ÃÎ ·°
Å»µ±¾¼.  ݾ  ºÃ´° ¼¾³»¸ ´µÂÌÁÏ ±°±ÃȺ° ¸  ´µ´ÃȺ°?  Þ½¸  ½¸º¾³´° °º À°½¾ ½µ
²Á°²°»¸!
     - Ø ¿¾Çµ¼Ã ½¸ºÂ¾ ½°Á ½µ À°·±Ã´¸»?  -  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ àµ¿º°. "Ø ¿¾Çµ¼Ã ½°¼
½µ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ ·°²ÂÀ°º?" - ¿¾´Ã¼°»° âÃÀ½µ¿º°.
     Ø  Â಴Àó ´µÂ¸ ò¸´µ»¸ ½°  ºÃž½½¾¼ Á¾»¸ºµ ±¾»ÌȾ¹ »¸Á ±Ã¼°³¸,  ½°
º¾Â¾À¾¼ ²µÀ´Ë¼ ¿°¿¸½Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:

     Ե¸!  Ú¾³´° ²Ë ±Ã´µÂµ Ǹ°ÂÌ Í¾ ¿¸Á̼¾, ¼Ë ±Ã´µ¼ öµ ´°»µº¾. ݵ ¸É¸Âµ
½°Á.  ÜË  ÀµÈ¸»¸  ¾Á°²¸ÂÌ ²°Á  ¾´½¸Å.  Ѿ»Ìȵ ²°¼  ½¸ºÂ¾  ½µ  ±Ã´µÂ  ´µ»°ÂÌ
·°¼µÇ°½¸¹,   ¾Â  ²°Á  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ã´Ã  ÂÀµ±¾²°ÂÌ.   ÜË  ÃÁ°»¸  ¾Â  ²°Èµ³¾
½µ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï.
     ß°¿°.

     Ð ½¸¶µ ¾½µ½Ìº¸¼ ¼°¼¸½Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ±Ë»¾ ¿À¸¿¸Á°½¾:

     Ñô̵ ¾Á¾À¾¶½Ë Á  ³°·¾¼ ¸  ²¾´¾¹ -  ·°ºÀ˲°¹Âµ ºÀ°½Ë!  ݵ ·°»µ·°¹Âµ Á
½¾³°¼¸ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º. Õ´° ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ.
     Ò°È° ¼°¼°.

     Ð  µÉµ  ½¸¶µ  ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº¾²º°¼¸ ±Ë»°  Á´µ»°½°  ¼°»µ½Ìº°Ï ¿À¸¿¸Áº°  ¾Â
±°±ÃȺ¸ ¸ ´µ´ÃȺ¸:

        ÒáÕ-âÐÚØ ßÞÛØÒÐÙâÕ æÒÕâë Ò ÝÐèÕÙ ÚÞÜÝÐâÕ.

     ൿº° ¿À¾Ç¸Â°» ·°¿¸ÁºÃ ²Á»ÃÅ, ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
âÃÀ½µ¿ºÃ.  âÃÀ½µ¿º° ¿À¸Áµ»°  ½°  ºÀ°µÈµº  ÁÂû°  ¸  À°ÁµÀϽ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
ൿºÃ.
     - ß¾¼½¸ÈÌ, ൿº°, Ǿ ¼°¼° ½°¼ ³¾²¾À¸»°?
     - РǾ ¾½° ³¾²¾À¸»°?
     - "ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ¿µÀµÁ°½µÂµ, ¼Ë ù´µ¼ ¸ ½µ ²µÀ½µ¼ÁÏ!" Ҿ ¾½¸ ¸ ÃÈ»¸.
     ß¾´±¾À¾´¾º à âÃÀ½µ¿º¸ ·°´À¾¶°», ½¾ ¾½° ½µ ·°¿»°º°»°.
     - Þ½¸ ÀµÈ¸»¸ ½°Á ¿¾¿Ã³°ÂÌ! Ҿ ò¸´¸ÈÌ, ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ ¸· Ⱥ¾»Ë, ° ¾½¸ öµ
¾¿ÏÂÌ ²Áµ ´¾¼°!  -  òµÀµ½½¾ Áº°·°» ൿº° ¸  ¾ÂºÀË» ž»¾´¸»Ì½¸º.  Ò ½µ¼ ±Ë»¾
¿¾»½¾  ²ÁϺ¾¹  µ´Ë.  ൿº°  ²Ë°ɸ» ¸·  Ƶ»»¾Ä°½¾²¾³¾ ¿°ºµÂ°  º¾»Ìƾ ²°Àµ½¾¹
º¾»±°ÁË, À°·»¾¼¸» µ³¾ ¿¾¿¾»°¼ ¸ ¿À¾ÂϽû ¿¾»¾²¸½Ã ÁµÁÂÀµ½ºµ.
     - ÜË ¶µ µÉµ ½µ ü˲°»¸ÁÌ ¸ ½µ ǸÁ¸»¸ ·Ã±Ë, - À¾±º¾ Áº°·°»° âÃÀ½µ¿º°.
     - Ð Ï Ç¸ÁÂ˹! - ¿À¾¼ËÇ°» ൿº° Á ¿¾»½Ë¼ À¾¼.
     - ç¾, µÁ»¸ ¾½¸ ½µ ²µÀ½ÃÂÁÏ? - Á ÂÀµ²¾³¾¹ ² ³¾»¾Áµ Á¿À¾Á¸»° âÃÀ½µ¿º°. -
Ú°º ¼Ë ±Ã´µ¼ ±µ· ½¸Å ¶¸ÂÌ?
     - ݸºÃ´° ¾½¸ ½µ ´µ½ÃÂÁÏ! - ¼°Å½Ã² Àú¾¹, Áº°·°» ൿº°. - ѵ¶¸¼ Áº¾Àµ¹ ²
Ⱥ¾»Ã! ã ½°Á ¿µÀ²Ë¹ ÃÀ¾º - À¸Á¾²°½¸µ, ¸ Ï Å¾Çà ½°À¸Á¾²°ÂÌ Á¸½µ³¾ º¾Â°.
     ൿº°  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿¾´°²¸»ÁÏ ¾Â  Á¼µÅ°.  âÃÀ½µ¿º° ¾¶µ  À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.  Þ½¸
²Á¿¾¼½¸»¸ º¾Â° ßÿÁ¸º°,  º¾Â¾À¾³¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Â½µÁ¸ ² ǸÁºà ¿¾Á»µ ¾³¾,  º°º
¾½ ±Ë» ¿¾ºÀ°Èµ½ ² Á¸½¸¹ ƲµÂ.
     - âË ¿¾¼½¸ÈÌ, º°º ½°·Ë²°»°ÁÌ ´µ´ÃȺ¸½° ºÀ°Áº°?
     - ß¾¼½Î, - Áº°·°»° âÃÀ½µ¿º°. - ã»ÌÂÀ°¼°À¸½!..

        x x x

     í¾ ±Ë» ´°»µº¾ ½µ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º!
     ß¾ ±Ã»Ì²°À°¼ ¸  û¸Æ°¼,  ¼¸¼¾ ²¸ÂÀ¸½ ¸³ÀÃȵǽËÅ,  º¾½´¸ÂµÀÁº¸Å ¸ ¿À¾Ç¸Å
¼°³°·¸½¾², ¿¾ ÷º¸¼ ¿µÀµÃ»º°¼ ¸ ºÀ¸²Ë¼, ±µÁľ½°À½Ë¼ ¿µÀµÃ»¾Çº°¼ Á ¿¾ÀÂĵ»Ï¼¸
²  Àú°Å ¸  À°½Æ°¼¸ ·°  ¿»µÇ°¼¸,  º°º ¿¾¿°»¾ ¿µÀµÁµº°Ï ¿µÀµºÀµÁº¸,  ±µ³¾¼ ¸
²¿À¸¿À˶ºÃ Á¿µÈ¸»¸ ²  Ⱥ¾»Ã  ´µÂ¸.  ݸºÂ¾  ¸Å  ½µ  ¾Á°½°²»¸²°»,  º¾³´°  ¾½¸
½°ÀÃÈ°»¸ ¿À°²¸»° û¸Ç½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï, ¸ ½µ Á²¸Áµ» ¸¼ ²Á»µ´: ²¾ ²Áµ¼ ³¾À¾´µ, ²
´¾¼°Å ¸  ½° û¸Æµ,  ºÀ¾¼µ ½¸Å,  ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾!  ß¾ ¿Ã¸ ¾½¸ ¿µÀµ´°²°»¸ ´Àó
´Àóà ¿¾ÂÀÏÁ°ÎÉÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ,  ½¾  ¾½° ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°²°»° ±ËÂÌ ½¾²¾ÁÂÌÎ,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ  Ǿ,  º°º  ½°¼ öµ ¸·²µÁ½¾,  ²Áµ ´µÂ¸ ²  ³¾À¾´µ ²  ; ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾
¾±½°Àö¸»¸ ¿¾³¾»¾²½¾µ ¸Áǵ·½¾²µ½¸µ Á²¾¸Å À¾´¸Âµ»µ¹.
     ൿº°  ¸  âÃÀ½µ¿º°,  ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ,  Á  ÂÀô¾¼  ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ¾»¿Ã
³°»´ÏɸŠ Ãǵ½¸º¾²  ²¾  ´²¾Àµ  Ⱥ¾»Ë,  ³¾ÀÏǾ  ¾±Áö´°ÎɸŠÁ²µÀÅô¸²¸Âµ»Ì½¾µ
Á¾±Ë¸µ, ¸ ²±µ¶°»¸ ² Á²¾¹ º»°ÁÁ.
     Ò  º»°ÁÁµ Á¾ϻ ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¹ Èü  ¸  ³°¼.  â°º¾³¾ µÉµ  ½¸º¾³´° ½µ  ±Ë»¾!
Ü°»ÌǸȺ¸ Áº°º°»¸ Á  ¿°ÀÂË ½°  ¿°ÀÂÃ,  ³¾½Ï»¸ÁÌ ´Àó ·° ´Àöº¾¹ ¸  Á°À°»¸ÁÌ
Å»¾¿½ÃÂÌ ¾´¸½ ´Àó¾³¾ Ãǵ±½¸º¾¼ ¿¾ Á¿¸½µ.  Ôµ²Ç¾½º¸ ²¸·¶°»¸ ¾Â ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾³¾
²¾Á¾À³°.  к²°À¸Ã¼ ±Ë» öµ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ,  ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ºÀ°Á½Ëµ À˱º¸ ²Àµ¼Ï ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ²µÁµ»¾ ¿¾´¿À˳¸²°»¸ ²  »Ã¶µ ½°  ¿¾»Ã.  Ý°  º»°ÁÁ½¾¹ ´¾Áºµ ¼µ»¾¼ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾: "ÒáÕ ãàÞÚØ ÞâÜÕÝïîâáï!"
     Ò¾  ²ÁµÅ º»°ÁÁ°Å ²¾À¸»¾ÁÌ Â¾  ¶µ  Á°¼¾µ.  Ý° ²ÁµÅ º»°ÁÁ½ËÅ ´¾Áº°Å ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾: "ÒáÕ ãàÞÚØ ÞâÜÕÝïîâáï!"
     ãǸµ»ÌÁº°Ï º¾¼½°Â°  ±Ë»°  ¿ÃÁ°.  Ý°  ´²µÀÏÅ  º°±¸½µÂ° ´¸ÀµºÂ¾À° Ⱥ¾»Ë
²¸Áµ» ·°¼¾º. Ò ³°À´µÀ¾±µ ½¸ºÂ¾ ½µ ´µ¶ÃÀ¸».
     - Ҿ  ; ´°-°-°!  -  Áº°·°» ൿº°.  -  ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ º°º Á»µ´ÃµÂ
¾Â´¾Å½ÃÂÌ!
     - ÒËž´¸Â,  ¾½¸ ²Áµ ¿À¾Â¸² ½°Á Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ? Ô°¶µ ÃǸµ»Ï... - ¿À¾¿¸É°»°
âÃÀ½µ¿º°.
     - Þ½¸  ÀµÈ¸»¸ ½°Á  ¿À¾ÃǸÂÌ.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  Ǿ  ¸·  ;³¾  ¿¾»ÃǸÂÁÏ!  -
Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» µ¹ ±À°Â.
     ൿº°  ¸  âÃÀ½µ¿º° ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º  ½°Áº¾À¾ Á¾¾Àöµ½½¾¹ ¸·  ¿µÀµ²µÀ½Ã¾¹
±¾Çº¸ ÂÀ¸±Ã½µ, Á º¾Â¾À¾¹ ²ËÁÂÿ°» ¼°»ÌǸº ¿¾ ¿À¾·²¸Éà â°À°º°½.
     - Ý°º¾½µÆ-¾ ½°¼¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ º¾¼°½´¾²°ÂÌ! - ºÀ¸Ç°» â°À°º°½, ºÀ°Á½Ë¹
¾Â  ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï -  ݸºÂ¾  ½µ  ±Ã´µÂ ½°Á  ·°Á°²»ÏÂÌ ´µ»°ÂÌ Â¾.  Ǿ  ½°¼  ½µ
½À°²¸ÂÁÏ!  Ô° ·´À°²Á²õ ßÀ°·´½¸º ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï! Ᾱµ ½° ³¾»¾²µ, ž´¸Âµ ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å! ݸºÂ¾ ²°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÂ!
     - Ø ½µ ½°º°¶µÂ! - À°·´°»ÁÏ Çµ¹-¾ ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á ² ¾»¿µ.
     - Ø  ½µ  ½°º°¶µÂ!  -  ¿¾´Â²µÀ´¸» â°À°º°½ ¸  ´»Ï  ±¾»Ìȵ¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸
¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾ ½° ³¾»¾²µ, ° ¿¾Â¾¼ Á¿À˳½Ã» Á ±¾Çº¸ ¸ ¿¾Èµ» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å.
Õ³¾ ´À÷ÌÏ-¾´½¾º»°ÁÁ½¸º¸,  º¾Â¾ÀËÅ ½°·Ë²°»¸ â°À°º°Èº°¼¸,  ´Àö½¾ ·°Å»¾¿°»¸ ²
»°´¾È¸,  ²Áµ,  º°º ¾´¸½, ²Á°»¸ ½° ³¾»¾²Ã ¸ ¾¶µ ¿¾È»¸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å. Þ½¸,
º°º ¾±µ·ÌϽº¸, ²¾ ²Áµ¼ ¿¾´À°¶°»¸ â°À°º°½Ã.
     Ý° ±¾ÇºÃ ²»µ· ºÃÀ½¾Á˹, ²¸ÅÀ°ÁÂ˹ ¼°»ÌǸȺ°. í¾ ±Ë» ¾´¸½ ¸· ÂÀ¸½°´Æ°Â¸
´µÂµ¹ ´¾ºÂ¾À° ãž³¾À»¾½¾Á°.  Õ³¾ Ⱥ¾»Ì½¾µ ¿À¾·²¸Éµ ±Ë»¾ ߸Á¾»µÂ¸º. Ú¾³´°-¾
¾½  Á¼°ÁµÀ¸»  Áµ±µ  Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ,  ·°ÀÏ´¸»  µ³¾  ½°Á¾Ïɸ¼ ¿¾À¾Å¾¼,
¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ, ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ, ²ËÁÂÀµ»¸» ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ¾Á°»ÁÏ ±µ· ¿À°²¾³¾ ³»°·°.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  Ǿ  Ï  ²°¼  Áµ¹Ç°Á  Áº°¶Ã!  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ߸Á¾»µÂ¸º  º
¾±ÁÂÿ¸²È¸¼ µ³¾ Àµ±Ï°¼.  - ã ¼µ½Ï ȵÁÂÌ ±À°Â̵² ¸ ȵÁÂÌ ÁµÁµÀ, ¸ µ¿µÀÌ ¼Ë
¾¶µ ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸!  Ý°¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï óÀ¾¶°»¸,  Ǿ ½°Á ±À¾ÁÏÂ,  ¸ ²¾Â ½°º¾½µÆ
¾½¸  ½°Á ±À¾Á¸»¸!  Ҿ Ç¾ ¾½¸ ½°¿¸Á°»¸...  -  ߸Á¾»µÂ¸º ¿¾ÀË»ÁÏ ²  º°À¼°½µ
Á²¾¸Å  ²ËƲµÂȸŠ´¶¸½Á¾²,  ´¾Á°»  Á¼ÏÂ˹  º»¾Ç¾º ±Ã¼°³¸,  À°·³»°´¸» µ³¾  ½°
º¾»µ½ºµ ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ ²Á»ÃÅ: - "㶰Á½Ëµ ´µÂ¸!.. "
     ݾ µ³¾ öµ ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°». ÒÁµ ºÃ´°-¾ ·°Á¿µÈ¸»¸...
     - ß¾¹´µ¼ ¾ÂÁδ°! - Áº°·°» ൿº° âÃÀ½µ¿ºµ.
     - Р¾ ½°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾Á°½µÂÁÏ.
     - çµ³¾ ½µ ´¾Á°½µÂÁÏ?
     - á°¼° ò¸´¸ÈÌ.
     ൿº° ²·Ï» ÁµÁÂÀµ½ºÃ ·° Àúà ¸ ¿¾ÂϽû µµ ·° Á¾±¾¹.
     ß¾´  Á°À˹  º°È°½  ¿¾ÁÀµ´¸ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ´²¾À°  »µÂµ»¸  ²  ºÃÇà  ¸  ³»Ãž
È»µ¿°»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó° Ⱥ¾»Ì½Ëµ À°½ÆË,  ¿¾ÀÂĵ»¸ ¸  ¿¾ÀÂĵ»ÌǸº¸.  ßÀ¾±µ³°Ï
¼¸¼¾ ´µÀµ²°, ൿº° ¸ âÃÀ½µ¿º° ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ¿À¸¼µÀà ´Àó¸Å ¸, ¾Á²¾±¾´¸²È¸ÁÌ ¾Â
»¸È½µ³¾ ³À÷°, ²Ë±µ¶°»¸ ·° ²¾À¾Â° ¾¿ÃÁµ²Èµ¹ Ⱥ¾»Ë...

        x x x

     Ò º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹ "áÛÐÔÚÞÕÖÚÐ" ȵ» ½µ±Ë²°»Ë¹ ¿¸À - ý¸Ç¾¶°»¸ÁÌ ²Áµ ·°¿°ÁË
¼¾À¾¶µ½¾³¾!
     í¾  ±Ë»¾  º°º¾µ-¾  ½°ÈµÁ²¸µ  Á»°´º¾µ¶µº,   º¾Â¾À˵  ·°  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì
ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ·°½Ï»¸ ²  º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹ ²Áµ ¼µÁ° ·° Á¾»¸º°¼¸ ¸  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ
½µ ¾»Ìº¾ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º°Å, ½¾ ¸ ¿Àϼ¾ ½° ¿¾»Ã.
     âÀô½¾  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,   Áº¾»Ìº¾  ¿¾ÀƸ¹  Á»¸²¾Ç½¾³¾,  Ⱦº¾»°´½¾³¾,
²°½¸»Ì½¾³¾,  ¼°»¸½¾²¾³¾, º»Ã±½¸Ç½¾³¾, °½°½°Á½¾³¾, °±À¸º¾Á¾²¾³¾ ¸»¸ »¸¼¾½½¾³¾
¼¾À¾¶µ½¾³¾ ¼¾¶µÂ ÁêµÁÂÌ ¾´½° Á»°´º¾µ¶º°, µÁ»¸ µµ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌ!
     á»°´º¾µ¶º¸ µ»¸  ¼¾À¾¶µ½¾µ  ½µ  ¼°»µ½Ìº¸¼¸ »¾¶µÇº°¼¸  ¸·  ²°·¾Çµº  ¸  ½µ
²Ë»¸·Ë²°»¸ µ³¾ Ϸ˺¾¼ ¸·  ²°Äµ»Ì½ËÅ Á°º°½Ç¸º¾²,  °  ǵÀ¿°»¸ ¿Àϼ¾ Á¾»¾²Ë¼¸
»¾¶º°¼¸ ¸· ³»Ã±¾º¸Å °Àµ»¾º. Þ½¸ ½µ ´µÀ¶°»¸ µ³¾ µÀ¿µ»¸²¾ ²¾ ÀÂà ¸ ½µ ¶´°»¸,
Ǿ±Ë ¾½¾ °¼ À°Á°ϻ¾,  ° ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ¿¾Áº¾Àµ¹ ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ,  ¾Âǵ³¾ ½µº¾Â¾À˵
ÁÀ°·Ã ¾ÅÀ¸¿»¸,  ° â°À°º°½ ¸ ²¾²Áµ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾Á.  ßÀ¾³»¾Â¸² ²Áµ,  Ǿ ±Ë»¾ Ã
½¸Å ²  °Àµ»ºµ,  Á»°´º¾µ¶º¸ ¾ÂÇ°Á ±µ¶°»¸ ¸  Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²  ¾ÇµÀµ´Ì ·° ½¾²¾¹
¿¾ÀƸµ¹. ß¾´ ½¾³°¼¸ à ½¸Å ÅÀÃÁµ»¸ À°ÁÁË¿°½½Ëµ ²°Äµ»Ì½Ëµ Á°º°½Ç¸º¸, º¾Â¾À˵
½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´±¸À°».
     - ï  ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã.  ï  º°¶µÂÁÏ,  ¿À¸¼µÀ·»° º  ÁÂûÃ!  -  ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»° âÃÀ½µ¿º°. ݾÁ¸º à ½µµ ¿¾Á¸½µ», ¸ ½° ÀµÁ½¸Æ°Å ²ËÁÂÿ¸» ¸½µ¹.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ²¾·Ì¼µ¼ Á Á¾±¾¹ ¾,  Ǿ ¼Ë ½µ ´¾µ»¸? - ¿Àµ´»¾¶¸» ൿº°.
Þ½ ¾¶µ ´À¾¶°» ¾Â ž»¾´° ¿¾Á»µ ´µÁϾ¹ ¿¾ÀƸ¸ Ⱦº¾»°´½¾³¾ ¿»¾¼±¸À°. ݵ ÃÁ¿µ»
¾½ ; ¿À¾¸·½µÁ¸,  º°º ¼¾ºÀ˹ À¾·¾²Ë¹ È°À¸º ÄÀú¾²¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾, ¿Ãɵ½½Ë¹
ºµ¼-¾, ¿¾¿°» µ¼Ã ¿Àϼ¾ ² ½¾Á ¸ ¿»ÎŽûÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° Á¾». Ò¾À¾¹ °º¾¹ ¶µ
È°À¸º ¿¾¿°» ² ·°ÂË»¾º âÃÀ½µ¿ºµ.
     Ñ»¸·½µÆË ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸  ò¸´µ»¸ ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾²,  º¾Â¾À˵,  ½°³»¾Â°²È¸ÁÌ
¼¾À¾¶µ½¾³¾,  ½°Ç°»¸ ±µ·¾±À°·½¸Ç°ÂÌ ¸  ·°ÂµÏ»¸ ¸³Àà "²  È°À¸º¸".  Ø·  ´Àó¾³¾
º¾½Æ° ·°»° ¸¼ ½°Ç°»¸ ¾Â²µÇ°ÂÌ â°À°º°Èº¸ ²¾ ³»°²µ Á  Á°¼¸¼ â°À°º°½¾¼,  ¸ µÁ»¸
±Ë  ൿº° ¸  âÃÀ½µ¿º° ½µ  ¿¾Á¿µÈ¸»¸ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ·°  ´²µÀÌ º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹,  ¾ ¸¼
²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² À°·Ë³À°²Èµ¼ÁÏ ÁÀ°¶µ½¸¸.
     Ú¾³´° ¾½¸ È»¸ ¿¾ û¸Æµ, Ç°ÁË ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾±¸»¸ ¿¾»´µ½Ì ¿µÀ²¾³¾
´½Ï ßÀ°·´½¸º° ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï...

        x x x

     Û¸»¸¿Ã° ·²°»¸ 䰽¸º¾¼.  Ø Í¾ ±Ë»° µ³¾ Á°¼°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï Ä°¼¸»¸Ï,  ° ½µ
¿À¾·²¸Éµ.
     Ö¸»   䰽¸º   ½°    ¾ºÀ°¸½µ   ³¾À¾´°   ²    ¼°»µ½Ìº¾¼-¿Àµ¼°»µ½Ìº¾¼   ¸
¼¸»µ½Ìº¾¼-¿Àµ¼¸»µ½Ìº¾¼ ´¾¼¸ºµ  ¿¾´  ºÀ°Á½¾¹ ǵÀµ¿¸Ç½¾¹ ºÀËȵ¹  ¸  Á  Àµ·½Ë¼¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ Á°²µ½º°¼¸.  á¿°» ¾½  ½° ´µÂÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ºÀ¾²°Âºµ ¸  ¾´µ²°»ÁÏ ²
¼°³°·¸½µ "ÔµÂÁº¸¹ ¼¸À". ݸºÂ¾ ½µ ·½°» ¾ǽ¾, Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã »µÂ, žÂÏ ²Áµ¼ ±Ë»¾
ÏÁ½¾, Ǿ ¾½ öµ ´°²½¾ ½µ Àµ±µ½¾º.
     䰽¸º ±Ë» ¾´¸½¾º,  ¸ µ¼Ã ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ ´µÂµ¹,  °.
ö µ¼ ±¾»µµ ¸Å ½°º°·Ë²°ÂÌ.  Þ½ ¿À¸²Ëº ²¸´µÂÌ ² ½¸Å ´¾±ÀËÅ, ²µÁµ»ËÅ ´À÷µ¹ ¸
±Ë» ñµ¶´µ½,  Ǿ ´µÂ¸ ¿À¸½¾ÁÏ ¾»Ìº¾ À°´¾ÁÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á ½¸¼¸
¾»Ìº¾ ¿¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ ² ƸÀºµ.  Ò¾ ²Àµ¼Ï ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾½¸ ³À¾¼º¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ,
¾¿°»¸ ½¾³°¼¸ ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï ¸ ²¾Á¾À³° ¸ ´Àö½¾ ¾Â±¸²°»¸ Áµ±µ »°´¾Èº¸, º¾³´°
Å»¾¿°»¸ ¼°»µ½Ìº¸¼ »¸»¸¿Ã°¼, ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËŠ䰽¸º ±Ë» Á°¼Ë¼ ²ËÁ¾º¸¼.
     ×° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ´¾ Á¾±Ë¸Ï, º¾Â¾À¾µ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ³¾À¾´µ, ƸÀº õŰ» ½°
³°ÁÂÀ¾»¸.  Р䰽¸º ¾Á°»ÁÏ,  °º º°º ²¾ ²Àµ¼Ï Àµ¿µÂ¸Æ¸¸ ¿¾´²µÀ½Ã» ½° ¼°½µ¶µ
½¾¶ºÃ ¸  ·°ÅÀ¾¼°».  Ò  Âà ½¾ÇÌ ²Áµ ¾ ½µ¼ ·°±Ë»¸,  ¿¾»°³°Ï,  Ǿ ¾½ ´°²½¾ öµ
õŰ» Á¾ Á²¾µ¹ ³Àÿ¿¾¹ »¸»¸¿Ã¾² ¸ ´À󸼸 °À¸Á°¼¸.
     Ò  ;  ÃÂÀ¾ 䰽¸º ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ²  ¾Â»¸Ç½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°.  ݾ¶º° öµ
¿¾Ç¸ ½µ ±¾»µ»°, ¸ ¾½ ÀµÈ¸» ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° ¿¾µÅ°ÂÌ ² ³¾À¾´ ¸ ºÃ¿¸ÂÌ
Áµ±µ ÂÀ¾Á¾ǺÃ.
     кºÃÀ°Â½¾ ·°Áµ»¸² ºÀ¾²°ÂºÃ,  ¾½  ²º»ÎǸ»  À°´¸¾,  Ǿ±Ë,  º°º  ¾±Ëǽ¾,
Á´µ»°ÂÌ ÃÂÀµ½½ÎÎ ³¸¼½°Á¸ºÃ ¿¾´  ¼Ã·ËºÃ.  à°´¸¾  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¼¾»Ç°»¾.  䰽¸º
ô¸²¸»ÁÏ,  ¾´½°º¾ ³¸¼½°Á¸ºÃ ²Áµ  ¶µ  Á´µ»°»,  ¼ËÁ»µ½½¾ ½°¿µ²°Ï Á²¾Î »Î±¸¼ÃÎ
"ßµÁµ½ºÃ ³½¾¼¾²".  ߾¾¼  ¾½  ¿¾¼Ë»ÁÏ ¿¾´  ´Ãȵ¼,  º¾Â¾À˹ Á°¼  Á¼°ÁµÀ¸» ¸·
Á°´¾²¾¹ »µ¹º¸,  ¿¾Ç¸Á¸» ·Ã±Ë, ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ, Á²°À¸» Áµ±µ ½° ·°²ÂÀ°º ¾´½¾ ϸǺ¾
²Á¼ÏºÃ,  ²Ë¿¸»  ºÀöµÇºÃ ¼¾»¾º° Á  ÁÃÅ°À¸º¾¼ ¸,  ½µ  ·°±Ë² ¿¾»¸ÂÌ ½µ±¾»ÌÈÃÎ
º»Ã¼±¾ÇºÃ ²¾·»µ ´¾¼¸º°,  ½° º¾Â¾À¾¹ À¾Á»¸ °½Î¸½Ë ³»°·º¸ ¸ ½µ·°±Ã´º¸,  ²Ë²µ»
·° º°»¸ÂºÃ Á²¾¹ ´µÂÁº¸¹ ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿¾º°Â¸» ²½¸· ¿¾ û¸Æµ.
     ßµÀ²¾µ,  Ǿ µ³¾ ¿¾À°·¸»¾,  ; ¾,  Ǿ ½¸ºÂ¾ µ³¾ ½µ ¾±³¾½Ï». ݸºÂ¾ ½µ
µÅ°» µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.  Ჵ¾ľÀË ½° ¿µÀµºÀµÁº°Å ½µ ¼¸³°»¸. ߵȵž´¾² ½° û¸Æµ
½µ ±Ë»¾,  µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ´µÂµ¹.  â¾ ÂÃÂ,  ¾ °¼ ³Àÿ¿°¼¸ ¸  ² ¾´¸½¾ÇºÃ ¾½¸
Á¾ϻ¸, È»¸ ¸»¸ ºÃ´°-¾ ±µ¶°»¸.
     ß¾  ¼µÀµ ¾³¾ º°º  䰽¸º ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º  Ƶ½ÂÀÃ,  ´µÂµ¹ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ
±¾»Ìȵ  ¸  ±¾»Ìȵ.  ⵿µÀÌ  öµ  ½µº¾Â¾À˵ ¸·  ½¸Å  º°Â¸»¸ ½°  ²µ»¾Á¸¿µ´°Å ¸
Á°¼¾º°Â°Å ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¸, ¾±³¾½ÏÏ, ½µ ¾±À°É°»¸ ½° ½µ³¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     ßÀ¸ ²êµ·´µ ½°  ¿»¾É°´Ì ¸¼µ½¸ Þ²°¶½¾³¾ ßõȵÁ²µ½½¸º° 䰽¸ºÃ ¿À¸È»¾ÁÌ
Àµ·º¾ ·°Â¾À¼¾·¸ÂÌ,  ¸  ¾½ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ Á²°»¸»ÁÏ Á  ²µ»¾Á¸¿µ´°:  ´²° ¼°»ÌǸº°
¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ µ³¾ ½¾Á¾¼ ÀµÈ¸»¸ ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ ´¾À¾³Ã. Ò Àú°Å à ½¸Å ±Ë»¸ ²µ´µÀº¸ Á
ºÀ°Áº°¼¸.
     - Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾!  - À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ä°½Â¸º. - ï ¶µ ¼¾³ ½° ²°Á ½°»µÂµÂÌ!
߾ǵ¼Ã ²Ë  ½µ Á¾±»Î´°µÂµ ¿À°²¸»° û¸Ç½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï?  ÒË Å¾Â¸Âµ,  Ǿ±Ë ²°È¸Å
À¾´¸Âµ»µ¹ ¾ÈÂÀ°Ä¾²°»¸?
     - ã ½°Á ½µÂ À¾´¸Âµ»µ¹! - ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸» ¿µÀ²Ë¹ ãž³¾À»¾½¾Á¸º ¸
ǸŽû.
     - Þ½¸ ½°Á ±À¾Á¸»¸! - ¿¾´Â²µÀ´¸» ²Â¾À¾¹ ãž³¾À»¾½¾Á¸º ¸ ¾¶µ ǸŽû.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½µ ² Ⱥ¾»µ?
     - ÒÁµ ¶µ À°·±µ¶°»¸ÁÌ!
     - â¾ µÁÂÌ º°º ; "À°·±µ¶°»¸ÁÌ"? - ½µ ¿¾½Ï» 䰽¸º.
     - ç¾ ÂË º ½°¼ ¿À¸Á°»?  á »Ã½Ë Á²°»¸»ÁÏ? Ú°º ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÈÌ! -
À°ÁÁµÀ´¸»¸ÁÌ ãž³¾À»¾½¾Á¸º¸.  -  ڰ¸ÈÌ ½° Á²¾¸Å º¾»µÁ°Å,  ǸÁÂλÏ,  ¸  º°Â¸
´°»Ìȵ!
     ݸº¾³´°  µÉµ  Á  䰽¸º¾¼  °º  ½µ  À°·³¾²°À¸²°»¸.   Þ  ¾±¸´Ë  à  ½µ³¾
¿µÀµÅ²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ ¸ ½° ³»°·°Å ²ËÁÂÿ¸»¸ Á»µ·Ë.
     Þ½ žµ» Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ-¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¼°»ÌǸȺ°¼,  ½¾ ¾½¸ ±Ë»¸ öµ
´°»µº¾.

        x x x

     Ò º»°ÁÁµ ½°´¾ À¸Á¾²°ÂÌ Ç°Éµ ²Áµ³¾ ½µ ¾,  Ǿ žǵÂÁÏ,  ° ÁÀ¸Á¾²Ë²°ÂÌ ²
°»Ì±¾¼ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ²°·Ã Á  ƲµÂ°¼¸,  ¸»¸  ³»¸½Ï½Ë¹ ³¾ÀȾº,  ¸»¸,  ²  »ÃÇȵ¼
Á»ÃÇ°µ,  ϱ»¾º¾,  º¾Â¾À¾µ ¼¾¶½¾  ¿¾Á»µ ÃÀ¾º° ½µ·°¼µÂ½¾ ÁÂϽÃÂÌ ¸  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
ÁêµÁÂÌ ² Âð»µÂµ.
     á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾ -  ¾Àô¾²°ÂÌ ¼µ»¾¼, ó»µ¼ ¸ ºÀ°Áº°¼¸ ½° û¸Æµ, À¸ÁÃÏ
³´µ ¿¾¿°»¾ ²Áµ, Ǿ ²·±Àµ´µÂ ² ³¾»¾²Ã!
     ãž³¾À»¾½¾Á¸º¸ ·°Å²°Â¸»¸ ¿À°²ÃÎ Á¾À¾½Ã û¸ÆË ÜÃȺµÂµÀ¾²,  ° â°À°º°Èº°¼
´¾Á°»°ÁÌ »µ²°Ï Á¾À¾½°,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸ µ¿µÀÌ ´Àö½¾ À°·À¸Á¾²Ë²°»¸,  ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸» Á°À°ÏÁÌ ¿µÀµÀ¸Á¾²°ÂÌ ß¸Á¾»µÂ¸º° Á µ³¾ Áµ¼µ¹½¾¹ º¾¼°½´¾¹.
     Ý°  Á¾À¾½µ  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾² ±Ë»¾  ±¾»Ìȵ  ·°±¾À¾²,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ  »µ³Çµ
À¸Á¾²°ÂÌ,  ǵ¼ ½°  Áµ½°Å ´¾¼¾²,  ³´µ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ¾º½° ¸  ´²µÀ¸.  ݾ  ·°Â¾ ½°
Á¾À¾½µ â°À°º°Èµº ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ²¸ÂÀ¸½,  ¸  â°À°º°Èº¸ ²¾²ÁÎ ¼°»µ²°»¸ ¿¾  Áµº»Ã
²ÁϺ¸µ Á¼µÈ½Ëµ À¾¶¸ÆË Á  ²ËÁýÃÂ˼¸ Ϸ˺°¼¸,  ¿°À¾Å¾´Ë ¸  ¿°À¾²¾·Ë,  ¸· ÂÀñ
º¾Â¾ÀËÅ ²°»¸» ǵÀ½Ë¹ ³ÃÁ¾¹ ´Ë¼.
     Ø ²Áµ-°º¸ à ߸Á¾»µÂ¸º° ¾º°·°»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ Ä°½Â°·¸¸ ¸ ²Ë´Ã¼º¸. Õ³¾ ¿°¿°,
´¾ºÂ¾À ãž³¾À»¾½¾Á,  ±Ë» Á°¼Ë¼ ¼¸À½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² ³¾À¾´µ -  »µÇ¸» ²·À¾Á»ËÅ ¸
´µÂµ¹ ¾Â °½³¸½Ë ¸ ²¾Á¿°»µ½¸Ï ÁÀµ´½µ³¾ ÃÅ°,  -  ½¾ Á°¼ ߸Á¾»µÂ¸º žµ» Á°ÂÌ
¾Ä¸ÆµÀ¾¼, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½, º¾¼°½´ÃÏ Á²¾¸¼¸ ±À°ÂÌϼ¸ ¸ ÁµÁÂÀ°¼¸, ½° ²ÁµÅ ·°±¾À°Å
¸·¾±À°·¸» ±¾¹:  °½º¸ È»¸ ²  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ,  Á°¼¾»µÂË Á±À°Á˲°»¸ ±¾¼±Ë,  ¿ÃȺ¸
ÁÂÀµ»Ï»¸,  À°ºµÂË »µÂµ»¸, À°½µ½Ëµ ¿°´°»¸, º¾À°±»¸ ²·À˲°»¸ÁÌ ¸ À°·»°¼Ë²°»¸ÁÌ
½°  ´²µ  ¿¾»¾²¸½º¸...  Ø  ²Áµ  ;  ±Ë»¾  Á¿µÀ²° ½°À¸Á¾²°½¾ ó»µ¼,  °  ¿¾Â¾¼
À°ÁºÀ°Èµ½¾  ºÀ°Áº°¼¸,  Á¸½µ¹  ¸  ·µ»µ½¾¹,  º¾Â¾À˵  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¸ ¾ÂºÃ´°-¾
¿À¸Â°É¸»¸ ² ²µ´µÀº°Å ¸ ¶µÁÂϽËÅ ±°½º°Å.
     ൿº°  ¸  âÃÀ½µ¿º° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½°  û¸Æµ º°º  À°·  ²  ¾  ¼¾¼µ½Â,  º¾³´°
߸Á¾»µÂ¸º, ·°ºÃÁ¸² ³Ã±Ã, ´¾À¸Á¾²Ë²°» ³¾ÀÏɸ¹ °½º ¿À¾Â¸²½¸º°.
     - ܾ¶½¾ ¸ ½°¼ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾À¸Á¾²°ÂÌ? - ²µ¶»¸²¾ ¿¾¿À¾Á¸» ൿº°.
     - Ý° ´Àó¾¹ û¸Æµ!  - ÁÞ ¾Â²µÂ¸» ߸Á¾»µÂ¸º ¸, ¾±¼°º½Ã² º¸ÁÂÌ ² ±°½ºÃ
Á ºÀ°Á½¾¹ ºÀ°Áº¾¹, ¸·¾±À°·¸» ¾³¾½Ì, ¾Å²°Â¸²È¸¹ ±°È½Î °½º°.
     - Ö°´¸½°-³¾²Ï´¸½°! - ¿À¾Èµ¿Â°»° âÃÀ½µ¿º°.
     Ø ¾½¸ ¿µÀµÈ»¸ ½° ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã û¸ÆË.
     â°À°º°Èº¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ±¾»µµ  ³¾Áµ¿À¸¸¼½Ë¼¸.  Þ½¸  ·½°»¸,  Ǿ  ´µ´ÃȺ° Ã
±»¸·½µÆ¾² ½°Á¾Ïɸ¹ Åô¾¶½¸º,  ¸  ¿¾Â¾¼Ã ¿¾ÂµÁ½¸»¸ÁÌ ¸  ´°»¸  ൿºµ  ¼µÁ¾ Ã
²¸ÂÀ¸½Ë ¼µ±µ»Ì½¾³¾ ¼°³°·¸½°.  ÒÁÏ ²¸ÂÀ¸½° ±Ë»° öµ À°·À¸Á¾²°½°. ÞÁ°»ÁÏ »¸ÈÌ
½µ±¾»ÌȾ¹ ǸÁÂ˹ ºÃÁ¾Çµº Áµº»° ² ¿À°²¾¼ ½¸¶½µ¼ ó»Ã.
     ൿº°  ¾ºÃ½Ã»  º¸Á¾Ǻà ²  ²µ´µÀº¾  Á  Á¸½µ¹  ºÀ°Áº¾¹  ¸  ¾Çµ½Ì  ±ËÁÂÀ¾
½°À¸Á¾²°» ½° Áµº»µ Á¸½µ³¾ º¾Â°.
     - á´µ»°¹ µ¼Ã ·µ»µ½Ëµ ³»°·°! - ¿¾¿À¾Á¸»° âÃÀ½µ¿º°.
     Þ´½° ¸· â°À°º°Èµº ¿À¾ÂϽû° ൿºµ Âα¸º Á  ºÀ°Áº¾¹,  ¸ Á¸½¸¹ º¾Â Âඵ
±»µÁ½Ã» ·µ»µ½Ë¼¸ ·À°Çº°¼¸.
     - ൿº°,  Á¼¾ÂÀ¸!  á¼¾ÂÀ¸  ßÿÁ¸º!  -  ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° âÃÀ½µ¿º°  ¸
ÁŲ°Â¸»° ±À°Â° ·° ÀúÃ.
     ßÀµÁ»µ´Ãµ¼Ë¹ ·°¿°Å¾¼ ½µ½°²¸Á½¾¹ µ¼Ã ¼°Á»Ï½¾¹ ºÀ°Áº¸, ¿¾ û¸Æµ ±¾»Ìȸ¼¸
¿À˶º°¼¸ ô¸À°» ¿¾´°»Ìȵ ¾Â  ´µÂµ¹ º¾Â  ßÿÁ¸º,  ¾´¸½ À°·  öµ  ¿¾±Ë²°²È¸¹ ²
Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹ ǸÁºµ, Çô¾¼ ²µÀ½Ã²Èµ¹ µ¼Ã ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½Ë¹ ƲµÂ.

        x x x

     䰽¸º Á²µÀ½Ã» ·°  ó¾» ¸  ¾º°·°»ÁÏ ½°  û¸Æµ ÜÃȺµÂµÀ¾².  â¾,  Ǿ  ¾½
ò¸´µ»,  ¾Èµ»¾¼¸»¾ µ³¾.  í¾ ±Ë»° öµ ½µ û¸Æ°,  °  Á°¼°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ÒËÁ°²º°
´µÂÁº¸Å À¸Áýº¾².  ⾻̺¾ ÍÂà ²ËÁ°²ºÃ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿¾Á»°ÂÌ ½¸ ² ¾´½Ã ÁÂÀ°½Ã,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ À¸Áýº¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ Á¼ËÂÌ ²¾´¾¹ Á¾  Áµº¾» ²¸ÂÀ¸½,  Á¾ Áµ½
´¾¼¾² ¸ ·°±¾À¾².
     Ò´¾»Ì ±¾»ÌȾ³¾ ·°±¾À°,  ²¾  ²ÁÎ ´»¸½Ã º¾Â¾À¾³¾ ½µ¸·²µÁ½˼¸ Åô¾¶½¸º°¼¸
±Ë»° ½°À¸Á¾²°½° ±¸Â²°,  ž´¸»° ´µ²¾Çº° ¸,  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ º¾²ËÀÏÏ ²  ½¾ÁÃ,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° º°À¸½Ã ÁÀ°¶µ½¸Ï.
     䰽¸º ¿¾´êµÅ°».
     - Ð ÂË ¼¾¶µÈÌ Â°º ½°À¸Á¾²°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸»° ²´Àó à 䰽¸º° ´µ²¾Çº°.
     - ݵÂ! - ǸÁ¾ÁµÀ´µÇ½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ ä°½Â¸º.
     - ï ¾¶µ °º ´Ã¼°Î. ß¾¹´µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼!
     - ç¾? Úô°? - ½µ ¿¾½Ï» 䰽¸º.
     - Ý° ´ÀóÃΠû¸ÆÃ.  Þ½¸ µ¿µÀÌ Â°¼ À¸ÁÃÎÂ... ï ÁÏ´Ã º µ±µ ½° ±°³°¶½¸º.
ܵ½Ï ·¾²Ã ھÁ¾Ǻ¾¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ¾´½°¶´Ë ¿¾´°²¸»°ÁÌ Á»¸²¾²¾¹ º¾Á¾Ǻ¾¹, ¸
µÁ»¸ ±Ë ½µ ߸Á¾»µÂ¸º¸½ ¿°¿°, ¾ ¾¹-¾¹-¾¹ Ǿ ±Ë Á»ÃǸ»¾ÁÌ...
     ݵ  ÃÁ¿µ»  䰽¸º ¾ÂºÀËÂÌ À¾Â,  º°º  ´µ²¾Çº° ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½°  ±°³°¶½¸º
²µ»¾Á¸¿µ´°, - ¸ ¾½¸ öµ µÅ°»¸.
     Ý° ´Àó¾¹ û¸Æµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ý° ÂÀµÂ̵¹ ¾¶µ.
     - 䰽¸º¸...
     䰽¸ºÃ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ ¾º»¸º½Ã»¸.
     - 䰽¸º¸! - ¿¾²Â¾À¸»° ´µ²¾Çº° ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ¸ ¿¾º°·°»° ½° À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ
º¾½ÄµÂ½Ëµ ±Ã¼°¶º¸,  ÃÁ¸»°Îɸµ û¸ÆÃ.  -  ×½°µÈÌ, »ÃÇȵ ¿¾µÅ°»¸ º ½¸¼ ´¾¼¾¹!
ᵹǰÁ ½°»µ²¾,  ¿¾Â¾¼ ¿Àϼ¾, ¿¾Â¾¼ ½µ¼½¾¶º¾ ²±¾º, ° °¼ öµ Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾,
·° ²Â¾À˼ ó»¾¼...
     䰽¸º ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ¸ ½°¶°» ½° ¿µ´°»¸. å¾À¾È¾, Ǿ µ³¾ ½¾¶º°
Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»° ±¾»µÂÌ!..
     "á°¼¾µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ,  -  ´Ã¼°» 䰽¸º,  ºÀÃÂÏ ¿µ´°»Ï¼¸, - ¾, Ǿ ½¸ºÂ¾
¼µ½Ï ½µ ÷½°µÂ!  Ò¿À¾Çµ¼,  ½° ¼°½µ¶µ ƸÀº° Ï  ¿¾Ï²»ÏÎÁÌ ² º¾ÁÂμµ,  À°Áȸ¾¼
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ±»µÁº°¼¸,  ¸  ²  ³À¸¼µ.  ݾ µÁ»¸ ±Ë Í° Ú¾Á¾Ǻ° ·½°»°,  Ǿ µµ
²µ·µÂ ½µ º°º¾¹-¾ ¼°»ÌǸȺ°,  °  ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº,  ´° µÉµ º  ¾¼Ã ¶µ °À¸ÁÂ
ƸÀº°,  ¾½°  ±Ë  ¾Â  ô¸²»µ½¸Ï Á»µÂµ»° Á  ±°³°¶½¸º°!"  Ð  ¿¾º°  䰽¸º ÀµÈ¸»
¿¾¿¾´À¾±½µµ À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ´µ²¾ÇºÃ ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ² ³¾À¾´µ.
     Ú¾Á¾Ǻ° Á¾²Áµ¼ ¿¾-²¾µ½½¾¼Ã ´¾»¾¶¸»° ¾±Á°½¾²ºÃ.
     - Ð  µ±Ï À°·²µ ½¸ºÂ¾ ½µ  ±À¾Á¸»?  âË  Ǿ,  Á¸À¾Â°?  Ø  ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¼µ½Ï
À°ÁÁ¿À°È¸²°µÈÌ,  º°º  ±Ã´Â¾  ÂË  ¸·  ´Àó¾³¾  ³¾À¾´°?  á¾¹!  á¾¹!  ÜË  öµ
¿À¸µÅ°»¸!..
     Ú¾Á¾Ǻ° Á¿À˳½Ã»° Á ±°³°¶½¸º°.
     - ×´µÁÌ! Þ½¸ ¶¸²Ã ² ;¼ ´¾¼µ!
     Ø· ¾º½° ²Â¾À¾³¾ Í°¶° ²°»¸» ´Ë¼.
     "ß¾¶°À!" - ¼µ»Ìº½Ã»¾ ÁÀ°·Ã ² ³¾»¾²µ à 䰽¸º°.
     Ú¾Á¾Ǻ° ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½°.
     - í¾ ¸Å ¾º½¾. Þ½¸ ´¾¼°. ߾Ȼ¸... ï ½µ ·½°Î, º°º µ±Ï ·¾²ÃÂ!..
     "ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï - ÷½°µÈÌ", - ¿¾´Ã¼°» 䰽¸º.
     Ø ¾½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶, ³´µ ½° ´²µÀ¸ ²¸Áµ»° ¼µ´½°Ï °±»¸Çº°:

     Ô¾ºÂ¾À ãž³¾À»¾½¾Á.
     ßÀ¸µ¼ ²·À¾Á»ËÅ
     ¾»Ìº¾ ¿¾ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º°¼
     ¾Â ´²ÃÅ ´¾ ¿Ï¸ Ç°Á¾² ´½Ï.
     ßÀ¸µ¼ ´µÂµ¹ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï
     ´½Ï ¸ ½¾Ç¸.

     Ò º²°À¸Àµ Æ°À¸» ¿¾»½Ë¹ µÀ°»°È.
     షúÀ°Á¸² Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ û¸Æà ÜÃȺµÂµÀ¾²,  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¸ ¸ â°À°º°Èº¸
¿À¸È»¸ º  ¾±¾Î´½¾¼Ã Á¾³»°Á¸Î:  µÁ»¸ ߸Á¾»µÂ¸º ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ¸·¾±À°·¸» ²¾¹½Ã,
¾  â°À°º°Èº¸  ¿À¾Ï²¸»¸  ±¾»ÌÈÃÎ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ²  ¸·¾±À°¶µ½¸¸ ¶¸²¾Â½ËÅ.
ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¾½¸  ½°À¸Á¾²°»¸ ¿°À¾²¾·,  º¾Â¾À˹ °ɸ»  ·°  Á¾±¾¹  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ
²°³¾½¾², ¸ µÉµ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ ¾´½¾³¾ Á¸½µ³¾ º¾Â° Á ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     ßÀ¸´Ï º ²Ë²¾´Ã,  Ǿ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³¾ ½µ ¿µÀµÀ¸Á¾²°», ° ·½°Ç¸Â, ½µ ¿¾±µ´¸»,
¾±µ  Á¾À¾½Ë  ÀµÈ¸»¸  ¾Â¿À°·´½¾²°ÂÌ ½µ¾±Ëǽ˹  ÃÀ¾º  À¸Á¾²°½¸Ï  ½°  º²°À¸Àµ
ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾²,  ³´µ  ¾½¸  ¸  Á¾±À°»¸ÁÌ,  ¿µÀµ¼°·°½½Ëµ ºÀ°Áº°¼¸ ²ÁµÅ ƲµÂ¾²
À°´Ã³¸,  ²µÁµ»Ëµ ¸ ´¾²¾»Ì½Ëµ: Á Á°¼¾³¾ À°½½µ³¾ ÃÂÀ° ¾½¸ ²¾À¸»¸, Ǿ žµ»¸,
¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á´µ»°» ¸¼ ½¸ ¾´½¾³¾ ·°¼µÇ°½¸Ï.
     ⵿µÀÌ ¾½¸ Á¸´µ»¸ ºÂ¾ ½° ǵ¼ ² º°±¸½µÂµ Á°¼¾³¾ ´¾ºÂ¾À° ¸... ºÃÀ¸»¸! Ô°,
´°! á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾: ºÃ-À¸-»¸!..
     â°À°º°½,  º¾Â¾À˹  ¿¾Á»µ  ¿À¾³»¾Çµ½½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂµÀÏ»
³¾»¾Á,  À°·´¾±Ë» ³´µ-¾ ¿°¿¸À¾ÁË ¸ Ïɸº Á¸³°À ¸ ¿¾À¾²½Ã À°Á¿Àµ´µ»¸» ¸Å ¼µ¶´Ã
²Áµ¼¸.  áµ±µ  ¾½  ²·Ï»  Á°¼ÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ ¸  ¾»ÁÂÃÎ Á¸³°ÀÃ,  Ǿ±Ë º°º  Á»µ´ÃµÂ
"¿À¾Ç¸Á¸ÂÌ ³¾À»¾".  ߸Á¾»µÂ¸º ½°±¸» °±°º¾¼ Á°ÀÃÎ ÂÀñºÃ ¾ÂÆ° ¸,  »µ¶° ½°
¿¾»Ã, ´Ë¼¸» ¸· ½µµ, º°º ¿°À¾²¾·.
     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° À°ÁºÀ˾µ ¾º½¾,  ´µÂ¸ ² º¾¼½°Âµ °º ½°ºÃÀ¸»¸,  Ǿ Á ÂÀô¾¼
À°·»¸Ç°»¸ ´Àó ´Àó°.  Ôµ²¾Çº¸, º¾Â¾À˵ Á°¼¸ ½µ ºÃÀ¸»¸, º°È»Ï»¸, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ²
°±°Ç½¾¼ ´Ë¼Ã, ½¾ µÀ¿µ»¸.
     ൿº° Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ´¾ºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾Áà ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
     - Úô° ÂË? - Á¿À¾Á¸» ߸Á¾»µÂ¸º. - ݸºÂ¾ µÉµ ½µ Þ´¸Â. ÚÃÀ¸ ´°»Ìȵ!
     - ã  ¼µ½Ï ºÀö¸ÂÁÏ ³¾»¾²°!  -  ¾Â²µÂ¸» ൿº°,  µ´²° ÃÁ¿µ² ÁŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·°
Á¿¸½ºÃ ÁÂû°, Ǿ±Ë ½µ ÿ°ÁÂÌ.
     ã  ±µ´½¾³¾ 䰽¸º° ÁÀ°·Ã ¿¾Âµ¼½µ»¾ ² ³»°·°Å,  º¾³´° ¾½ ¿µÀµÈ°³½Ã» ¿¾À¾³
º¾¼½°ÂË. Þ½ ½µ ²Ë½¾Á¸» °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼°, ½¾ ¾½ ²µ´Ì ½µ ¼¾³ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ ù¸.
Ú°º ¼¾¶½¾ ±À¾Á¸ÂÌ ´µÂµ¹ ² ±µ´µ?  Ð µÁ»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸÂÁÏ?  Ø ²¾Â ²µ´Ì öµ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ: ²¾·»µ ´²µÀ¸ ½° ¿¾»Ã »µ¶¸Â ±µ· Á¾·½°½¸Ï ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°!
     䰽¸º Á¾±À°» ²Áµ Á²¾¸ Á¸»Ë ¸ ²Ë°ɸ» âÃÀ½µ¿ºÃ ½° »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ.
     Ò´¾Å½Ã² Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°, âÃÀ½µ¿º° ¿À¸È»° ² Áµ±Ï.
     - ï ½µ üµÀ»°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¸ž, ò¸´µ² ½°´ Á¾±¾¹ ¼¾Àɸ½¸Á¾µ »¸Ç¸º¾
䰽¸º°.  -  䰽¸º! - ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ. - 䰽¸º! ï µ±Ï ·½°Î. ï
µ±Ï ²¸´µ»° ²  ƸÀºµ -  ÂË ²Ë»µ·°» ¸· Ïɸº° Á ³¾»Ã±Ï¼¸...  âË ¼µ½Ï Á¿°Á?  âË
´¾±À˹...
     䰽¸º ¿¾¼¾³ âÃÀ½µ¿ºµ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ.
     - ൿº°, ³´µ ÂË? - ¿¾·²°»° ¾½° Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ï ÂÃÂ, - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µÉµ ±¾»µµ Á»°±Ë¹ ³¾»¾Á.
     - âË ¶¸²¾¹?
     - ݵ ·½°Î.
     - Ð ·´µÁÌ ä°½Â¸º!
     ãÁ»ËÈ°² ·½°º¾¼¾µ ¸¼Ï,  ºÃÀÏɸµ ´µÂ¸  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Á¾  Á²¾¸Å ¼µÁÂ.  Ú¾  ¸·
Àµ±Ï ½µ ·½°» ;³¾ °À¸Á° ¸· ³Àÿ¿Ë »¸»¸¿Ã¾²! ÒÁµ ·½°»¸! í¾ ¾½ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ
²µÀž¼ ½°  ¼°»µ½Ìº¾¼ ¿¾½¸  ¸  ¿¾Â¾¼ ²´Àó ºÃ´°-¾  ¸Áǵ·°» ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë
¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ƸÀº° ² Ïɸºµ Á ±µ»Ë¼¸ ³¾»Ã±Ï¼¸.  䰽¸º!  ×½°Ç¸Â,  ¾½
¾´¸½ ½µ Ãȵ» ¸· ³¾À¾´°! Ø ¾Á°»ÁÏ Á "ö°Á½Ë¼¸ ´µÂ̼¸"!
     Ú¾Á¾Ǻ° ²Ë°À°Éµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° 䰽¸º°.
     â°À°º°½  ¿¾¿À¾±¾²°» ·°ºÀ¸Ç°ÂÌ "ãÀ°!"  -  ½¾  ³¾À»¾  à  ½µ³¾  °º  ¸  ½µ
¿À¾Ç¸Á¸»¾ÁÌ ¿¾Á»µ Á¸³°ÀË,  ¸ ¾½ Á¼¾³ ¾»Ìº¾ ¸·´°ÂÌ ·²Ãº, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ȸ¿µ½¸µ
²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°, º¾³´° ½µÂ ²¾´Ë.
     - Ե¸!  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ä°½Â¸º º Àµ±Ï°¼ ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ.  -  ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ
´Ã¼°¹Âµ,  Ǿ Ï  ¿À¸Èµ» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²°¼ ¾  ²Àµ´µ ºÃÀµ½¸Ï!  ï ¾º°·°»ÁÏ ·´µÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ Á»ÃÇ°¹½¾:  ¼Ë Á  Ú¾Á¾Ǻ¾¹ µÅ°»¸ ¼¸¼¾ ¸ ò¸´µ»¸ ´Ë¼ ¸· ¾º½°.  ܽµ
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ²Ë öµ ³¾À¸Âµ.  ï ½µ ±Ã´Ã ²°¼ ¼µÈ°ÂÌ. ݾ ½° ²ÁϺ¸¹ ¿¾¶°À½Ë¹
Á»ÃÇ°¹ ·°¿¾¼½¸Âµ ¼¾¹ °´ÀµÁ: û¸Æ° æ¸Àº°Çµ¹, ´¾¼ ½¾¼µÀ Áµ¼Ì.
     Ú°È»ÏÏ ¸ ¿À¸º»°´Ë²°Ï º ³»°·°¼ ¿»°Â¾º,  䰽¸º ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË. ݵÂ, ¾½
½µ ¿»°º°», žÂÏ ±Ë»¾ ¾Â ǵ³¾ ¿À¾Á»µ·¸ÂÌÁÏ!
     â°À°º°½,   ߸Á¾»µÂ¸º  ¸  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾²  ¸  â°À°º°Èµº
²Ë¿¾»·»¸ ¸·  º¾¼½°ÂË ½°  »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° 䰽¸º° ¸
¿À¾²¾´¸ÂÌ µ³¾, ½¾ ¸Å ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¾Ƚ¸»¾. Ý°²µÀ½¾µ, ¾Â ǸÁ¾³¾ ²¾·´ÃÅ°...
     Ð  䰽¸º öµ º°Â¸» ½° Á²¾µ¼ ´µÂÁº¾¼ ²µ»¾Á¸¿µ´µ ¿¾ ³¾À¾´Ã,  ¸ ½° ´Ãȵ Ã
½µ³¾ ±Ë»¾ ÂÀµ²¾¶½¾ ¸ ½µÃν¾.
     âÀ¾Á¾Ǻà Áµ±µ ¾½ °º ¸ ½µ ºÃ¿¸»: ²Áµ ¼°³°·¸½Ë ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË...

        x x x

     ß¾´ ²µÇµÀ ´µÂ¸ À°·±Àµ»¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼.
     â°À°º°Èº¸  ¾Á°»¸ÁÌ  ½¾Çµ²°ÂÌ  à  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾².  á  ³¾»¾²½¾¹  ±¾»ÌÎ,
¿À¾ÁÂöµ½½Ëµ ¸  ¾±ºÃÀµ½½Ëµ,  »µ¶°»¸ ¾½¸  ³´µ  ¿¾¿°»¾ ¸  º°º  ¿¾¿°»¾:  ºÂ¾ ½°
ºÀµÁ»°Å, ºÂ¾ ½° ÁÂûÌÏÅ, ° â°À°º°½ ¸ ²¾²Áµ ¿¾´ À¾Ï»µ¼ ½° ¿¾»Ã.
     ൿº° ¸  âÃÀ½µ¿º° ÃÈ»¸  º  Áµ±µ ´¾¼¾¹.  ãž³¾À»¾½¾Á¸º¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¸  ¸¼
¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ, ½¾ Á²¾±¾´½Ëµ ¼µÁ° ¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ² ²°½½µ.
     - ã ¼µ½Ï ±¾»¸Â ³¾À»¾.  ï ½µ ¼¾³Ã ³»¾Â°ÂÌ, - ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ âÃÀ½µ¿º° ¿µÀµ´
Á½¾¼.
     - Ð Ã ¼µ½Ï ±¾»¸Â ³¾»¾²°. ç¾ ¼Ë ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ ·°±¾»µµ¼?
     - ۵ǸÂÌÁÏ. Ûµº°ÀÁ²°¼¸.
     - Ú°º¸¼¸?
     - ÒÁϺ¸¼¸.
     - ÒÁϺ¸¼¸ ½µ»Ì·Ï. Þ ²ÁϺ¸Å ¼¾¶½¾ µÉµ Åöµ ·°±¾»µÂÌ.
     - ßÀ°²´°, ¶°»Ì, Ǿ 䰽¸º ½µ ´¾ºÂ¾À?..
     âÃÀ½µ¿º° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»°.
     - ܽµ ¶°Àº¾. Ô¾Á°½Ì ¼½µ ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º° »µ´ËȵǺà ¿¾Á¾Á°ÂÌ...

        x x x

     ç°ÁË ½°  ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ ¿À¾±¸»¸ ¿¾»½¾ÇÌ,  ¿¾Â¾¼ Ç°Á,  ¿¾Â¾¼ ´²° ¸  ÂÀ¸
Ç°Á° ½¾Ç¸,  °  䰽¸º ²Áµ ²¾À¾Ç°»ÁÏ ¸  ²¾À¾Ç°»ÁÏ ½° Á²¾µ¹ ¶µ»µ·½¾¹ ºÀ¾²°Âºµ.
⾻̺¾ ¿¾´  Á°¼¾µ ÃÂÀ¾ ¾½  ·°±Ë»ÁÏ º¾À¾Âº¸¼,  ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ Á½¾¼.  Ò¾  Á½µ  ¾½
Á¿°Á°» ´µÂµ¹ ¾Â ¿¾¶°À°,  ²Ë°Áº¸²°» ¸· ²¾´Ë,  Á½¸¼°» Á  ºÀËÈ ¸ ¾Â½¸¼°» à ½¸Å
Á¿¸Çº¸ ¸ ¿°¿¸À¾ÁË. Õ³¾ À°·±Ã´¸» ÂÀµ²¾¶½Ë¹ ÁÂú ² ´²µÀÌ.
     Ý° ¿¾À¾³µ Á¾ϻ ൿº°.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  - Á¿À¾Á¸» 䰽¸º, ¿À¾Â¸À°Ï ³»°·° ¸ µ¶°ÁÌ ¾Â ÃÂÀµ½½µ³¾
ž»¾´°.
     - âÃÀ½µ¿º° ü¸À°µÂ! - ¾Â²µÂ¸» ൿº° ¸ ·°¿»°º°».
     - ç¾ Á ½µ¹?
     - ݵ ·½°Î.  Þ½° ·°±¾»µ»°.  ݾÇÌÎ ¾½° ·²°»° ¼°¼Ã,  ° µ¿µÀÌ ¾½° ¼¾»Ç¸Â ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÇ°µÂ, º¾³´° Ï µµ Á¿À°È¸²°Î.
     - å¾À¾È¾, - Áº°·°» 䰽¸º. - ï Áµ¹Ç°Á...
     âÃÀ½µ¿º° »µ¶°»°  Á  ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸,  º¾³´°  䰽¸º ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ´¾  µµ
»¾±¸º°. Û¾±¸º ±Ë» ³¾ÀÏǸ¼. âÃÀ½µ¿º° ¾ÂºÀË»° ³»°·° ¸ ·°¼¾À³°»°.
     - 䰽¸º!  âË  ¿À¸Èµ» ¼µ½Ï Á¿°Á°ÂÌ?  ß¾»µÇ¸ ¼µ½Ï ½µ¼½¾¶º¾,  Ǿ±Ë Ï  ½µ
üµÀ»°!
     䰽¸º ¿À¸Áµ» ½° ºÀ°µÈµº ºÀ¾²°Â¸.
     - ï ²µ´Ì ½µ ´¾ºÂ¾À. ï ¾»Ìº¾ ¼¾³Ã ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ...
     - ß¾¿À¾±Ã¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
     䰽¸º ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Þ½ ½¸º¾³´° ½µ »µÇ¸» ´µÂµ¹. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´°ÂÌ âÃÀ½µ¿ºµ
²Ë¿¸ÂÌ  Á°º°½  ³¾ÀÏǵ³¾ ¼¾»¾º°?  ßÀ¸  ¿À¾ÁÂôµ 䰽¸º  ²Áµ³´°  ¿¸»  ³¾ÀÏǵµ
¼¾»¾º¾.
     - ݵ. žÇà ¼¾»¾º°! - ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ âÃÀ½µ¿º°. - ï ½µ ±Ã´Ã µ³¾ ¿¸ÂÌ!
     - ÕÁ»¸ ÂË ½µ ±Ã´µÈÌ Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ, Ï ½µ ±Ã´Ã µ±Ï »µÇ¸ÂÌ!
     - ï ±Ã´Ã ¿¾Á»ÃȽ¾¹,  -  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ âÃÀ½µ¿º°. - Р¾ ÂË Ã¹´µÈÌ, º°º ¾½¸
²Áµ ÃÈ»¸.
     - ܾ»¾º° ½µÂ, - Áº°·°» ൿº°. - ÜË µ³¾ ²ÇµÀ° ²Ë¿¸»¸...

        x x x

     ÒÁµ,  Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµ´ Þ´¾¼ ·°ºÀËÂÌ ¸ ·°¿µÀµÂÌ,  ²·À¾Á»Ëµ ½°³»Ãž
·°ºÀË»¸ ¸ ·°¿µÀ»¸, ¾Á°²¸² ´»Ï ´µÂµ¹ ¾ÂºÀËÂ˼ ´¾ÁÂÿ »¸ÈÌ º ¾¼Ã, ¸·-·° ǵ³¾
²  Áµ¼ÌÏŠǰɵ  ²Áµ³¾ ¿À¾»¸²°»¸ÁÌ ¿¾Â¾º¸ Á»µ·.  ݵ  ±Ë»¾ ¼¾»¾º° ²  ܾ»¾Ç½¾¹,
Å»µ±°  ²  Ñû¾Ç½¾¹,  ¾²¾Éµ¹  ²  ×µ»µ½½¾¹ ¸  ¼ÏÁ°  ²  ÜÏÁ½¾¹ »°²ºµ.  ⾻̺¾ ²
º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹  "áÛÐÔÚÞÕÖÚÐ" ¸  ²  °±°Ç½¾¼  º¸¾Áºµ  "ÐàÞÜÐâ"  ¾Á°²°»¸ÁÌ  µÉµ
½µÂÀ¾½ÃÂ˼¸  ½µº¾Â¾À˵  Á¾À°  º¾½´¸ÂµÀÁº¸Å ¸  °±°Ç½ËÅ  ¸·´µ»¸¹.  װ¾  ²Áµ
¼¾À¾¶µ½¾µ,  ²Áµ ¿¸À¾¶½Ëµ,  ° °º¶µ Ⱦº¾»°´½Ëµ ±°Â¾½Ç¸º¸ ±Ë»¸ Áêµ´µ½Ë,  ¸ ²ÁÏ
ÄÀú¾²°Ï ²¾´° ²Ë¿¸Â° ² ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ßÀ°·´½¸º° ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï.
     ×°¹´Ï Á¾ ´²¾À°,  䰽¸º ½°Èµ» ¾º½¾,  º¾Â¾À¾µ ±Ë»¾ ½µ¿»¾Â½¾ ¿À¸ºÀ˾, ¸,
¾Â²¾À¸² µ³¾,  ·°±À°»ÁÏ ² ܾ»¾Ç½ÃÎ. Þ½ ·½°», Ǿ ½¸º¾¼Ã ½µÂ ´µ»° ´¾ ¾³¾, Ǿ
º°º¾¹-¾ ¼°»ËÈ ·°Çµ¼-¾ »µ·µÂ ²  º°º¾µ-¾ ¾º½¾,  ½¾ ²Áµ ¶µ 䰽¸º ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï º°º-¾ ½µ»¾²º¾. Ò ´Àó¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ±Ë ½¸º¾³´° Áµ±µ ;³¾ ½µ ¿¾·²¾»¸». ݾ
½° Ǿ ½µ ¿¾¹´µÈÌ À°´¸ ±¾»Ì½¾³¾ Àµ±µ½º°!
     Ý° ¿À¸»°²ºµ Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ±ÃÂË»¾º Á ¼¾»¾º¾¼.
     䰽¸º ¾ÂºÃ¿¾À¸» ¾´½Ã ¸ ¾Â¿¸» ³»¾Â¾Çµº... ܾ»¾º¾ ¿À¾º¸Á»¾.
     㶵  ²¾  ´²¾Àµ 䰽¸º ²ÁÂÀµÂ¸» º¾Â°  ßÿÁ¸º°:  ¾Â,  ²¸´½¾,  ¾¶µ ¸Áº°»
»°·µ¹ºÃ ² ¼°³°·¸½, Ǿ±Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¶¸²¸ÂÌÁÏ.
     - â°¼ ½¸Çµ³¾ ½µÂ! - Áº°·°» 䰽¸º. - Û¾²¸ ¼Ëȵ¹!
     ھ ¿¾½¸¼°Îɵ ¼Ïú½Ã» ¸ ½ËÀ½Ã» ² ¿¾´²¾À¾Â½Î...
     Ú¾½µÇ½¾,  ¿À¾Éµ  ²Áµ³¾  ±Ë»¾  ±Ë  ´°ÂÌ  âÃÀ½µ¿ºµ  ¿À¸½ÏÂÌ  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¼¸ºÁÂÃÀÃ,  ½¾  ½µ  ±Ë»¾  ´¾ºÂ¾À°,  Ǿ±Ë µµ  ¿À¾¿¸Á°ÂÌ,  ¸  °¿Âµº°ÀÏ,  Ǿ±Ë
¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ±µ·  ¼¾»¾º°,  䰽¸º ²Áº¸¿Ï¸» ²µ´À¾ ²¾´Ë ¸,  ½°ºÀ˲ ½°´ ½¸¼
³¾»¾²Ã âÃÀ½µ¿º¸ ¼¾Å½°Â˼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, ´°» µ¹ ¿¾´ËÈ°ÂÌ ³¾ÀÏǸ¼ ¿°À¾¼. Õ¹ ÁÀ°·Ã
Á°»¾ »µ³Çµ, ¸ ¾½° ¿¾²µÁµ»µ»°.
     - 䰽¸º!  ÞÁ°²°¹ÁÏ Ã  ½°Á ¶¸ÂÌ!  -  ¿Àµ´»¾¶¸»° ¾½°.  -  ÜË  Á  ൿº¾¹
¿¾¼µÁ¸¼ÁÏ ½° ¾´½¾¹ ºÀ¾²°Âºµ,  °  ¾½ µ±µ ÃÁÂÿ¸Â Á²¾Î.  Þ½° µ±µ º°º À°· ¿¾
À¾ÁÂÃ.
     - ï »ÃÇȵ ±Ã´Ã ²°Á ½°²µÉ°ÂÌ.  Ð Áµ¹Ç°Á Ï ¿¾¹´Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ,  ½µ ½Ã¶½° »¸
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì µÉµ ¼¾Ï ¿¾¼¾ÉÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» 䰽¸º ¸  ²  ´²µÀÏÅ ¿¾¼°Å°» âÃÀ½µ¿ºµ
ÀÃǺ¾¹.
     Ð Á¾ ´²¾À° öµ ´¾½¾Á¸»ÁÏ Çµ¹-¾ ³¾»¾Á:
     - ൿº°! âÃÀ½µ¿º°! 䰽¸º, Á»ÃÇ°¹½¾, ½µ à ²°Á?

        x x x

     Ý°ÁÂÿ¸»  ²Â¾À¾¹  ´µ½Ì  ßÀ°·´½¸º°  ݵ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï.  Þ´½°º¾  ²  ³¾À¾´µ  ½µ
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ¿À°·´½¸Ç½¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï.
     ß¾ û¸Æ°¼ Á»¾½Ï»¸ÁÌ ±»µ´½Ëµ,  ½µÃ¼ËÂ˵, ½µÇµÁ°½Ëµ ¸ ½µ²ËÁ¿°²È¸µÁÏ ´µÂ¸.
ã  ¾´½¸Å  ±¾»µ»  ¶¸²¾Â,  ´Àó¸µ º°È»Ï»¸ ¸  ǸŰ»¸.  Ý°  ±Ã»Ì²°Àµ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  ³ÀÃÁ½ËÅ  ¼°»Ëȵ¹  Á  ¾Âƾ²Áº¸¼¸ ÂÀñº°¼¸  ²  ·Ã±°Å  ¸  ¿µÇ°»Ì½ËÅ
´µ²ÇÃȵº, ¿µÀµ¼°·°½½ËÅ ¼°¼¸½¾¹ ³Ã±½¾¹ ¿¾¼°´¾¹ ¸ ±°±ÃȺ¸½Ë¼¸ ÀüϽ°¼¸.
     Ú°½°Àµ¹º¸ ² º»µÂº°Å ½°Å¾Å»¸»¸ÁÌ ¸ ¿µÀµÁ°»¸ ¿µÂÌ, ƲµÂË ½° ¾º½°Å ·°²Ï»¸
¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ ³¾»¾²º¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ºÂ¾ ±¾»Ìȵ ½µ ½°¿¾¼¸½°» ´µÂϼ,  Ǿ ¿Â¸Çµº
½°´¾ ²¾²Àµ¼Ï º¾À¼¸ÂÌ, ° ƲµÂË ¿¾»¸²°ÂÌ.
     Ó¾»¾´½Ëµ º¾ÂË ¸ º¾Èº¸ ½°Ç°»¸ ½°º¾½µÆ-¾ »¾²¸ÂÌ ¼Ëȵ¹...

        x x x

     Ò·À¾Á»Ëµ ÃÈ»¸ ² ½µ¸·²µÁ½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ¸ ½µ ¾Á°²¸»¸ ´µÂϼ °´ÀµÁ°, ³´µ
¸Å ¸Áº°ÂÌ.  á²¾¹ ¿°»°Â¾Ç½Ë¹ »°³µÀÌ ¾½¸ À°·±¸»¸ ½° ¼µÁµ, ¾Â¼µÇµ½½¾¼ ½° º°Àµ
ÃǸµ»µ¼ ³µ¾³À°Ä¸¸ ¿¾ ¿À¾·²¸Éà "Ó»¾±ÃÁ".
     ῵À²°  ´°»µº¾  ½µ   ²Áµ   À¾´¸Âµ»¸  À°·´µ»Ï»¸  ¾Ǻà   ·Àµ½¸Ï  ´¾ºÂ¾À°
ãž³¾À»¾½¾Á°.  í¾  µ¼Ã  ¿µÀ²¾¼Ã ¿À¸È»° ²  ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì  ½°  º°º¾µ-¾  ²Àµ¼Ï
¾Á°²¸ÂÌ ´µÂµ¹ ¾´½¸Å,  ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ° Á°ÀȸÅ,  ½¾,  ¿¾Á¾²µÉ°²È¸ÁÌ,  Á  ½¸¼ ²
º¾½Æµ  º¾½Æ¾² Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ,  žÂÏ  À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á  ö°Á½Ë¼¸ ´µÂ̼¸ ²Áµ¼  ±Ë»¾
½µ²Ë½¾Á¸¼¾ Â϶µ»¾.
     ßµÀ²Ë¹  ´µ½Ì  ²  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ »°³µÀµ  ¿À¾Èµ» ²  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸ÏÅ.  á¸´Ï  Ã
º¾ÁÂÀ°,  ¿°¿Ë, ¼°¼Ë, ±°±ÃȺ¸ ¸ ´µ´ÃȺ¸ ´¾ ¿¾·´½µ¹ ½¾Ç¸ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾±¾ ²ÁµÅ
¸·²µÁ½ËÅ ¸¼  ´µÂÁº¸Å È°»¾ÁÂÏÅ,  ¿À¾º°·°Å ¸  ´ÃÀ½ËÅ  ¿¾ÁÂÿº°Å.  ßÀ¸²¾´¸»¸ÁÌ
ÏÀº¸µ  ¿À¸¼µÀË  ´µÂÁº¾³¾  ͳ¾¸·¼°,   ÿÀϼÁ²°,   »µ½¸,   »¶¸,   ³Àñ¾Á¸  ¸
½µ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï.  ßÀµ´°²È¸ÁÌ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼,  ¼½¾³¸µ  À¾´¸Âµ»¸ Á´µ»°»¸ ¿À¸  ;¼
¾ÂºÀ˸µ, Ǿ Á°¼¸ ¾½¸ º¾³´°-¾ ±Ë»¸ ö°Á½Ë¼¸ ´µÂ̼¸.
     ݾÇÌÎ ² ¿°»°Âº°Å Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ ȵ¿¾Â ¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï.
     - Þ½¸ ¼¾³Ã Ã¾½ÃÂÌ! - ȵ¿Â°»° ÇÌÏ-¾ ¼°¼°.
     - â°¼ ¶µ ½µÂ ½¸ Àµº¸, ½¸ ¾·µÀ°! - ÃÁ¿¾º°¸²°» µµ ǵ¹-¾ ¿°¿°.
     - Þ½¸ ¼¾³Ã Ã¾½ÃÂÌ ² ²°½½µ! - ½°Á°¸²°»° ÇÌÏ-¾ ±°±ÃȺ°.
     - Þ½¸ ½µ »Î±Ï ¼ËÂÌÁÏ! - ÃÁ¿¾º°¸²°» µµ ǵ¹-¾ ´µ´ÃȺ°...

        x x x

     Ð Ñü°¶½Ë¹ ×¼µ¹ Á Ü°»ËȾ¼ ½° Ų¾Áµ ²Áµ »µÂµ» ¸ »µÂµ».
     - âË ¿À°²¸»Ì½¾ »µÂ¸ÈÌ?  -  Á¿À¾Á¸» Ü°»ËÈ, º¾³´° ¾½¸ ²Ë½ËÀ½Ã»¸ ¸· ¾´½¾³¾
¾±»°º° ¸ ½ËÀ½Ã»¸ ² ´Àó¾µ. - Р¾ Ï Ã¶µ ÃÁ°» ·° µ±Ï ´µÀ¶°ÂÌÁÏ!
     - ߾µÀ¿¸! ẾÀ¾ ¿À¸»µÂ¸¼.
     - Þºô° ÂË ·½°µÈÌ ¿À¾ ; ¼µÁ¾?
     - ß¾´Á»ÃÈ°» Àµ±ÏÂ,  º¾Â¾À˵ ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ·°¿ÃÁ¸»¸ ² ½µ±¾,  ß¾Á¾¹,  ½µ
¾Â²»µº°¹ ¼µ½Ï!  Ý°¼ ½Ã¶½¾ ¾±¾¹Â¸ ³À¾·¾²ÃÎ ÂÃÇÃ,  ° ½µ ¾ ² ½°Á ¼¾¶µÂ ¿¾¿°ÁÂÌ
¼¾»½¸Ï!..
     ß¾´Å²°Çµ½½Ë¹ Á¸»Ì½Ë¼  ¿¾À˲¾¼  ²µÂÀ°,  Ñü°¶½Ë¹  ×¼µ¹  À²°½Ã»ÁÏ  ²²ËÁÌ,
½°ºÀµ½¸»ÁÏ ½°  ¿À°²Ë¹ ±¾º  ¸,  µ´²°  º¾Á½Ã²È¸ÁÌ ºÀ°Ï ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ´¾¶´µ²¾³¾
¾±»°º°, ½°Ç°» ¾±Å¾´¸ÂÌ Âµ¼½ÃÎ ³À¾·¾²ÃÎ ÂÃÇÃ, ½°±¸ÂÃÎ ³À¾¼°¼¸ ¸ ¼¾»½¸Ï¼¸.
     Þ  ÁÂÀ°Å° Ü°»ËÈ  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸  µÉµ  ºÀµ¿Çµ ²Æµ¿¸»ÁÏ ²  Ų¾Á Ñü°¶½¾³¾
×¼µÏ.

        x x x

     ãÁ°²È¸¹ ¸ ¾±µÁÁ¸»µ½½Ë¹, ²µÀ½Ã»ÁÏ ä°½Â¸º ´¾¼¾¹. Þ½ ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ·°Á½ÃÂÌ
- ¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸ ² ¼µ»ÌÇ°¹È¸Å ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ²Á°²°» ¿À¾Èµ´È¸¹ ´µ½Ì. á ÃÂÀ°
¸  ´¾  ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ° ¾½  ±Ë» ·°½Ï µ¼,  Ǿ ¾º°·Ë²°» º¾¼Ã-¾ ¿¾¼¾ÉÌ.  Õ³¾
¿À¾Á¾ À°·À˲°»¸ ½°  Ç°Á¸!  Þ´½¸¼ ¾½  Á°²¸» ¿À¸¼¾Çº¸ ¿¾´ À°·±¸Â˼ ³»°·¾¼ ¸
¿À¸º»°´Ë²°» ¼¾½µÂà º  Á¸½Ïº°¼.  ÔÀó¸¼ º»°»  ³Àµ»º¸ ½°  ¶¸²¾Â ¸  À°ÁÁº°·Ë²°»
Áº°·º¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ¿»°º°»¸ ¸ ½µ ·²°»¸ ¼°¼Ã. âÀµÂ̸ŠÀ°·´µ²°» ¸ ¼Ë», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¾½¸ ·°²°»¸²°»¸ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂºÃ ¾´µÂ˼¸ ¸ ½µ ¶µ»°»¸ ¼ËÂÌ ¿µÀµ´ Á½¾¼ ³ÀÏ·½Ëµ
½¾³¸.  çµÂ²µÀÂ˼...  âÀô½¾ ¿µÀµÇ¸Á»¸ÂÌ ²Áµ,  Ǿ  µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾´µ»°ÂÌ ·°
; ±µ·Ã¼½Ë¹ ´µ½Ì.  ݾ  º°º ¾½  ½¸  Á°À°»ÁÏ,  Ǿ ¾»Ìº¾ ½¸ ¸·¾±ÀµÂ°»,  ¾½
½¸º¾¼Ã ½µ ¼¾³ ·°¼µ½¸ÂÌ ½¸ ¼°¼Ã, ½¸ ¿°¿Ã, ½¸ ±°±ÃȺÃ, ½¸ ´µ´ÃȺÃ.
     "Ế»Ìº¾ ¶µ  ;  µÉµ  ¼¾¶µÂ ¿À¾´¾»¶°ÂÌÁÏ?"  -  Á  ö°Á¾¼ ´Ã¼°» 䰽¸º,
²¾À¾Ç°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º.
     âÀµ²¾¶½°Ï ½¾ÇÌ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°´ ³¾À¾´¾¼.
     Ü°»Ëȸ ²¾ Á½µ ¿»°º°»¸:  "å¾Çà º ¼°¼µ!" âµ¼,  ºÂ¾ ±Ë» ¿¾Á°Àȵ,  Á½¸»¸ÁÌ
º¾È¼°ÀË -  ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾ ¸Å ó¾É°µÂ ¼¾À¾¶µ½Ë¼!  -  ¾½¸ ²  ö°Áµ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¸
¿¾Â¾¼ ´¾»³¾ »µ¶°»¸ Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸,  ´Ã¼°Ï ¾  ¾¼,  Ǿ žÀ¾È¾ ±Ë ¾¿ÏÂÌ
·°Á½ÃÂÌ" °  ÃÂÀ¾¼  ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ¾Â  »°Áº¾²¾³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï Àú¸  ¸  ·½°º¾¼¾³¾
³¾»¾Á°:  "ß¾À° ²Á°²°ÂÌ!" Ø ¾½¸ ·°ÁË¿°»¸,  ¾Á°²»ÏÏ ½° ¿¾´ÃȺ°Å ¼¾ºÀ˵ Á»µ´Ë
Á²¾µ³¾ À°Áº°Ï½¸Ï.

        x x x

     ൿº° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â ±¾Ï Ç°Á¾² ½° ³¾À¾´Áº¾¹ ±°È½µ.
     âÃÀ½µ¿º° öµ ¿¾¿À°²¸»°ÁÌ, ¸ à ½µµ ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾»µ»¾.
     - ß¾¹´µ¼ ² Ⱥ¾»Ã! - ½µ¾¶¸´°½½¾ Áº°·°» ൿº°.
     - װǵ¼?
     - ßÀ¾Á¾ °º. ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼...
     Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ² Ⱥ¾»Ã.
     Ý° Ⱥ¾»Ì½¾¼ ´²¾Àµ ½µÁº¾»Ìº¾ ãž³¾À»¾½¾Á¸º¾² ¼¾»Ç° ¸  ´µ»¾²¸Â¾ À°·±¸À°»¸
¿¾´ º°È°½¾¼ Á²¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾.
     ൿº°  ÁÀ°·Ã  ÷½°» Á²¾¹  ¿¾ÀÂĵ»ÌǸº ¿¾  ¾Â¾À²°½½¾¹ ÀÃǺµ ¸  âÃÀ½µ¿º¸½
À°½µÆ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ·°Áµ¶º°¼¸.  ÒÁµ ±Ë»¾ Ƶ»¾: ¸ Ãǵ±½¸º¸, ¸ µÂÀ°´º¸, ¸ ¿µ½°»
Á »°Á¸º°¼¸ ¸ º°À°½´°È°¼¸,  ¸ °»Ì±¾¼ ´»Ï À¸Á¾²°½¸Ï,  ¸ ´°¶µ ´²° ϱ»¾º°.  í¾
±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ºÁ°¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¶µ²°ÂÌ.
     Ò ¿ÃÁ¾¼ º»°ÁÁµ ½° Çö¾¹ ¿°Àµ Á¸´µ» â°À°º°½ ¸,  ¿¾´¿µÀµ² Àú¾¹ ³¾»¾²Ã,
¼À°Ç½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½