¾
¿À¾Èà ²°Á, Á´µ»°¹Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½° ´µÁµÀÂ.
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²°½¸»Ì½Ë¹ ºÀµ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾´¸½ ¸· ¿¾²°À¾².
     -- Ø»¸ ¼¾À¾¶µ½¾µ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ´Àó¾¹. -- Ỹ²¾Ç½¾µ ¸ ¾ÀµÅ¾²¾µ.
     -- Þ¹ -- ¼¾À¾¶µ½¾µ! ܾÀ¾¶µ½¾µ, ¼¾À¾¶µ½¾µ! Ô¾ ǵ³¾ ¶ ·´¾À¾²¾, °, ßµÂÀ¸º?
     -- ÒµÀ½¾ -- ·´¾À¾²¾!
     -- âË Á¾ Á²¾µ¹ ¼°¼¾¹ ¾¶µ ´¾»¶µ½ ¿À¸¹Â¸ º ½°¼ ½° ¾±µ´!
     -- ݵ ·½°Î, Á¾³»°ÁÏÂÁÏ »¸ ²¾¸ ¼°¼° ¸ ¿°¿°, Ǿ±  ¼Ë ¿À¸È»¸, -- ·°¼µÂ¸»
ßµÂÀ¸º.
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾, Ǿ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ, -- òµÀ¸»° ßµÂÀ¸º° Ú°À¾»¸½º°.
     -- ß¾±µ³Ã ¾³´°, Áº°¶Ã ¼°¼µ, Ǿ ²Ë µµ ¿À¸³»°Á¸»¸. Ý°²µÀ½¾, ¾½° ½°´µ½µÂ
½°ÀÏ´½¾µ ¿»°Â̵, Ǿ± ²Áµ ±Ë»¾, º°º ½° ¿À°·´½¸ºµ.
     Ø Å»¾¿½Ã² ²¾²Áµ ´°¶µ ½µ ½°À¾Ç½¾ ´²µÀÌÎ, ßµÂÀ¸º ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶.
ß¾²°À° ¼µ¶ µ¼, ²µÁµ»¾ ¼ÃÀ»ËÇ° Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á,  ²¾·¸»¸ÁÌ  ½° ºÃŽµ. Þ½¸
À°·ÀµÈ¸»¸  Ú°À¾»¸½ºµ  ÁµÁÂÌ  ½°  ²ËÁ¾ºÃÎ  ºÃž½½ÃÎ  °±ÃÀµÂºÃ ¸  Á»µ´¸ÂÌ  ·°
À°±¾Â¾¹.  Ý°  ºÃŽµ  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ²´Àó  ¾³À¾¼½Ëµ ±»µÁÂÏɸµ  º°ÁÂÀλ¸, º¾Â¾ÀËÅ
¿Àµ¶´µ  °¼  ½µ ±Ë»¾,  ¸ ¿¾²°À°  Àñ¸»¸ Ǿ-¾,  ¼µÈ°»¸,  ÁË¿°»¸  ¿À¸¿À°²Ë ¸
²·±¸²°»¸  ±µ»¾º.  â¾ ¸  ´µ»¾ ·°³»Ï´Ë²°»¸  ¾½¸  ²  ´Ãž²ºÃ, ³´µ  ½°  ¿À¾Â¸²½µ
¶°À¸»°ÁÌ °¿¿µÂ¸Â½¾ ¿¾´ÀüϽµ½½°Ï ¸½´µ¹º°. Õɵ ¼¸½Ã° -- ¸ ¾±µ´ ±Ã´µÂ ³¾Â¾².
     -- ç¾ Áº°¶µÂ ¼°¼°,  º¾³´° ò¸´¸Â ²°Á ½° ºÃŽµ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ²´Àó
Ú°À¾»¸½º°. -- Ú°º Ï µ¹ ¾±êÏÁ½Î?...
     --  ç¾-½¸±Ã´Ì  ¸·¾±ÀµÂµ¼... -- ÃÁ¿¾º¾¸»¸ µµ ¿¾²°À°. -- ÜË ²Áµ³´° ¼¾¶µ¼
²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° À¸Áý¾º. ⾻̺¾ º°º°Ï ; ¶¸·½Ì... á¿»¾È½°Ï ÁºÃº°! -- ¸ ¾´¸½ ¸·
½¸Å À°Á¿»°º°»ÁÏ: ¾Â, º¾Â¾À¾³¾ Ú°À¾»¸½º° ½°À¸Á¾²°»° Á  º¾¿¸À¾²°»Ì½¾¹ ±Ã¼°³¸.
Þ½ ±Ë» ¿¾±»µ´½µµ.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾! ⾻̺¾ Ǿ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°.
     --  âÁÁ,  -- ¿À¸»¾¶¸»  ¾´¸½ ¸·  ½¸Å ¿°»µÆ  º ³Ã±°¼. -- â²¾Ï  ¼°¼° ¼¾¶µÂ
¿À¸¹Â¸ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. Ô°²°¹Âµ ¿¾´Ã¼°µ¼, Ǿ ÂË µ¹ Áº°¶µÈÌ.
     -- ܾ¶µÂ, ²Ë Á¿ÀÏǵµÁÌ ² Ⱥ°Ä?
     -- Ò Í¾ Ⱥ°ÄǸº? Ô° ¼Ë  °¼ ½µ ¿¾¼µÁ¸¼ÁÏ! ×½°µÈÌ Ç¾, ÂË Áº°¶µÈÌ µ¹,
Ǿ ¼Ë ¸· ±ÎÀ¾ ´¾±ÀËÅ ÃÁ»Ã³.
     Ú°À¾»¸½º° ¿¾ºÀø»° ³¾»¾²¾¹.
     -- í¾ ±Ã´µÂ ²À°½Ìµ. Ð Ï ½¸º¾³´° ½µ ²ÀÃ.
     -- âË ¿À°²°, Ú°À¾»¸½º°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ¾±°  ¿¾²°À° ¸ ´°¶µ ¿¾ºÀ°Á½µ»¸ ¾Â
ÁÂË´°. -- âË ½µ ´¾»¶½° ²À°ÂÌ! Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¼Ë Á°¼¸ µ¹ ; Áº°¶µ¼. ÜË ²µ´Ì
½µ½°Á¾Ïɸµ, °º Ǿ ½°¼ -- ²Áµ À°²½¾.
     --  Ø  ¾±µ´ ¾¶µ --  ½µ½°Á¾Ïɸ¹?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°.  --  Ø
¸½´µ¹º°, ¸ ¼¾À¾¶µ½¾µ? ÒÁµ ±Ã´Ã ¾Çµ½Ì ³¾»¾´½Ëµ.
     -- ݵÂ, ¾±µ´ -- ½°Á¾Ïɸ¹. ⵿µÀÌ...
     ݾ Ú°À¾»¸½º° ½µ ´¾Á»ÃÈ°»°, Ǿ µÉµ Áº°·°»¸  ¿¾²°À°  -- À°·´°»ÁÏ ÁºÀµ¶µÂ
º»ÎÇ° ² ·°¼ºµ. Þ½° »¸ÈÌ ºÀ¸º½Ã»°:
     -- í¾ ¼°¼°! -- Ø ¿¾±µ¶°»° ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
     Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, ; ±Ë»° ¼°¼°.
     -- ×´À°²Á²ù! -- Áº°·°»° ¾½°  Ú°À¾»¸½ºµ ¸ Ǽ¾º½Ã»°  µµ ² ɵºÃ. -- çµ³¾
ÂË Â°º À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ?
     -- ç¾-¾ ¼½µ ¶°Àº¾...
     --  ܾ¶µÂ,  Á¼µÀϵ¼  µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ  ¼°¼°.  Þ½°  Ç°Á¾
²¾»½¾²°»°ÁÌ ¸·-·° ·´¾À¾²ÌÏ  Ú°À¾»¸½º¸. Ý°²µÀ½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼°¼°  À°±¾Â°»° ²
´µÂÁº¾¹ ±¾»Ì½¸Æµ.
     -- Ü°¼°, à ¼µ½Ï ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, Ï Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ·´¾À¾²°.
     Ü°¼°, ¾´½°º¾, Ǿ± ô¾Á¾²µÀ¸ÂÌÁÏ, º¾Á½Ã»°ÁÌ µÉµ À°· Ú°À¾»¸½º¸½¾¹ ɵº¸,
¸, ÃÁ¿¾º¾µ½½°Ï, ²¾Áº»¸º½Ã»°:
     -- ÐÅ, º°º Âà°¿¿µÂ¸Â½¾ ¿°Å½µÂ!
     --  Ü°¼°,  ;  ÁÎÀ¿À¸·!  ï  Âµ±Ï ¿À¾ÈÃ:  ¸´¸ ²  º¾¼½°Âà ¸ ¿¾´¾¶´¸  °¼
½µ¼½¾³¾, ¿¾º° ½µ ¿À¸´µÂ ¿°¿°.
     -- РǾ ±Ã´µÂ ½° ¾±µ´, Ú°À¾»¸½º°?
     -- á°¼° ò¸´¸ÈÌ. ï ¿À¸³»°Á¸»° ¸ ßµÂÀ¸º° Á ¼°¼¾¹.
     -- ßÀ¸³»°Á¸»° ßµÂÀ¸º° Á ¼°¼¾¹? â°º ²µ´Ì ½¸Çµ³¾ µÉµ ½µ ³¾Â¾²¾.
     -- Ò Â¾¼-¾ ¸ ÁÎÀ¿À¸·. Ø´¸, ¸´¸ ² º¾¼½°ÂÃ.
     Õ´²° ·°ºÀË»°ÁÌ ·° ¼°¼¾¹ ´²µÀÌ, Ú°À¾»¸½º° ¿¾±µ¶°»°  ½° ºÃŽÎ. ݾ °¼ ²Áµ
±Ë»¾  ² ¿¾»½¾¼  ¿¾ÀÏ´ºµ.  Þ±°  ¿¾²°À°  ÂÀô¸»¸ÁÌ  ½µ  ¿¾º»°´°Ï Àú, ³¾Â¾²¸»¸
º°º¾¹-¾  Á¾ÃÁ,  ¿À¾²µÀÏ»¸, žÀ¾È¾ »¸  ¿À¾¿µº»°ÁÌ ¸½´µ¹º°. Ú°À¾»¸½º°  žµ»°
Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã  ½¸Å ¾  ǵ¼-¾,  ½¾ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»° ºÀ¸º¸  ¸· º¾¼½°ÂË. á¾ ²ÁµÅ ½¾³
¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¾½° Âô°. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ; ±Ë»¸ ºÀ¸º¸ ²¾ÁŸɵ½¸Ï ¸ À°´¾Á¸. ⾻̺¾
Ǿ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¿°¿°,  ¸  ¾½¸  Á ¼°¼¾¹ ±Ë»¸ ²½µ Áµ±Ï ¾Â  ÁÇ°ÁÂÌÏ, ¾±½°Àö¸² ²
º²°À¸Àµ µ»µÄ¾½. Ü°¼° º ¾¼Ã ¶µ Áº°·°»°, Ǿ à ½µ³¾ ¿À¸Ï½˹ ƲµÂ.
     -- ݸ À°·Ã ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ»° µÉµ ³¾»Ã±¾³¾ µ»µÄ¾½°, -- Áº°·°»° ¼°¼°. --
â¾-¾ ²Áµ ô¸²ÏÂÁÏ.
     --  á°¼¾µ  ³»°²½¾µ, Ǿ ; ¾Çµ½Ì  ô¾±½¾,  -- ·°¼µÂ¸» ¿°¿°. -- Ά̺¾
²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ¶´°»¸, ¿¾º° ¿À¾²µ´Ã µ»µÄ¾½, ¸ ²¾Â -- ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ú¾¼Ã ¼Ë Á¿µÀ²°
¿¾·²¾½¸¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ à ¼°¼Ë ¸ Á½Ï» ÂÀñºÃ. ݾ ½µ ÃÁ¿µ»  ¾½ ½°±À°ÂÌ ½¾¼µÀ,
º°º  ²  ÂÀñºµ  ²¼µÁ¾ ¾±Ëǽ¾³¾  Á¸³½°»°  --  Ú°À¾»¸½º°  À°ÁÁ»ËÈ°»°  ;  --
À°·´°»¾ÁÌ ·½°º¾¼¾µ ¼Ïú°½Ìµ.
     -- Р; Ǿ? -- ô¸²¸»ÁÏ ¿°¿°. -- Ú¾-¾ ¼Ïú°µÂ!
     -- Ý°²µÀ½¾, Ç̸-¾ Èú¸,  -- Áº°·°»° ¼°¼°.  -- Ô°¹ µ¿µÀÌ ¿¾¿À¾±ÃÎ  Ï,
¿¾·²¾½Î ¾´½¾¹ ·½°º¾¼¾¹.
     ݾ Á¾¸»¾ ¼°¼µ ²·ÏÂÌ ÂÀñºÃ, º°º ²½¾²Ì ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á º¾Â°.
     -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼° ² ´¾Á°´µ.
     --  ܾ¶µÂ,  ¿¾³¾²¾ÀÎ Ï,  --  À¾±º¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° Ú°À¾»¸½º°.  Ò·Ï»°  à ¼°¼Ë
ÂÀñºÃ ¸ Áº°·°»°:
     -- л»¾!
     -- л»¾!  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ ³¾»Ã±¾¹ º¾Â. --  ߾ǵ¼Ã ½µ  ¾Â·Ë²°µÈÌÁÏ  ÁÀ°·Ã,
¿¾Çµ¼Ã ¿À¸º¸´Ë²°µÈÌÁÏ, Ǿ ¼µ½Ï ½µ ÷½°»°?
     -- ï ½µ ¼¾³Ã Áµ¹Ç°Á Á ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°,
-- ¼°¼° ¸ ¿°¿° ¿À¸È»¸ ¾±µ´°ÂÌ.
     -- â¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾, --  ¿À¾ÂϽû º¾Â,  ϲ½¾ ¿À¸ÁÂ˶µ½½Ë¹.  -- Ò Â°º¾¼
Á»ÃÇ°µ ¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï. ß¾·²¾½Î ²  ´Àó¾¹ À°·.  ⾻̺¾ ÂË ½µ À°ÁÁº°·Ë²°¹, Ǿ
³¾²¾À¸»° Á ³¾»Ã±Ë¼ º¾Â¾¼. ÒÁµ À°²½¾ ½µ ¿¾²µÀÏÂ. ßÀ¸²µÂ!
     -- ßÀ¸²µÂ! -- ¸ ¾½° ¿¾²µÁ¸»° ÂÀñºÃ.
     --  Ú°¶µÂÁÏ, ; ºÂ¾-¾ ¸· ²¾¸Å  ´À÷µ¹, -- ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ¾ÂµÆ. --
Ý°´µÎÁÌ, Ú°À¾»¸½º°,  ¾½  ¿ÀµºÀ°Â¸Â  Á²¾¸ ³»Ã¿Ëµ Èú¸...  ç¾ ·°  ½¾²¾ÁÂÌ --
¼Ïú°ÂÌ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã? Ú¾, Á¾±Á²µ½½¾, ; ±Ë»?
     -- í¾ º¾Â!  -- ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã Ú°À¾»¸½º¸,  ¸ ¾½°  ¿¾Á¿µÈ½¾ ´¾±°²°»°: -- â¾
µÁÂÌ... ¾´¸½ °º¾¹... ·½°Ç¸Â... ᵹǰÁ ±Ã´µÂ ¾±µ´! ßÀ¾Èà º Á¾»Ã!
     -- Ú Á¾»Ã? Ú°À¾»¸½º°, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? á¾» ½°ºÀËÂ, Á»¾²½¾ º ¿À°·´½¸ºÃ!
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á¾» ²Ë³»Ï´µ» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾. Þ½ ±Ë» ½°ºÀË  Áº°ÂµÀÂÌÎ --
³¾»Ã±¾¹,  º°º  ½µ±¾.  Ý°  ;¹  Áº°ÂµÀ¸  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ Â°Àµ»º¸  Á ³¾»Ã±Ë¼¸  ¸
·¾»¾Â˼¸ ÷¾À°¼¸, ¿¾ÁÀµ´¸½µ ²°·° Á ƲµÂ°¼¸,  ¾¶µ ³¾»Ã±Ë¼¸,  ° »¾¶º¸, ½¾¶¸ ¸
²¸»º¸  ±Ë»¸,  ½°²µÀ½¾,  ÁµÀµ±ÀϽ½Ëµ,  °º  ¾½¸  Á²µÀº°»¸.  Þºô°  ²Áµ  ;?
Ú°À¾»¸½º° ÁÀ°·Ã  ´¾³°´°»°ÁÌ,  Ǿ ;  ¿¾²°À° ¿¾Á°À°»¸ÁÌ ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼
ñÀ°ÂÌ Á¾». Ü°¼° ¿À¾´¾»¶°»° ô¸²»ÏÂÌÁÏ ²Á»ÃÅ, ° ¿°¿µ ¿À¸È»° ² ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì,
Ǿ Áµ³¾´½Ï, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï ¼°¼Ë.
     -- ÒµÁ̼° ²¾·¼¾¶½¾, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ¼°¼°.  -- ݸº°º ½µ  ¼¾³Ã  ·°¿¾¼½¸ÂÌ,
º¾³´° ¼¾¹ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï.
     Ò ÍÂà Á°¼ÃÎ ¼¸½ÃÂà ² ¿À¸Å¾¶µ¹ À°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º. í¾ ¿À¸Èµ» ßµÂÀ¸º ²¼µÁµ
Á¾  Á²¾µ¹  ¼°¼¾¹.  Þ±°  ±Ë»¸ ¿¾-¿À°·´½¸Ç½¾¼Ã  ¾´µÂË  ¸  ¿À¸½µÁ»¸  ±ÃºµÂ¸º  Á
½µ·°±Ã´º°¼¸.
     --  ÐÅ,  ³¾»Ã±¾¹ ±ÃºµÂ¸º,  --  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ¼°¼°. --  ݵ  ·½°Î, ¾Âǵ³¾
Áµ³¾´½Ï ²Áµ ³¾»Ã±¾µ. ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ; ƲµÂ.
     Ð ßµÂÀ¸º ¿À¾Èµ¿Â°» ½° Þ Ú°À¾»¸½ºµ:
     -- í¾ ¿¾²°À°, ´°? Ҿ ¿¾Á°À°»¸ÁÌ! ç¾ ÂË Á ½¸¼¸ Á´µ»°»°?
     -- ᵹǰÁ Á°¼ ò¸´¸ÈÌ, -- ¾Â²µÂ¸»°  Ú°À¾»¸½º° ¸ ¿¾±µ¶°»° ½°  ºÃŽÎ. â°¼
¾±°  ¿¾²°À°  ¶´°»¸  ¾»Ìº¾  ·½°º°,  Ǿ± ¿¾´°²°ÂÌ ¾±µ´. Ú°À¾»¸½º° À°Á¿°Å½Ã»°
´²µÀ¸, ¸ ¾½¸ ´Àó ·°  ´Àó¾¼ ²¾È»¸ ² º¾¼½°ÂÃ.  ßµÀ²Ë¹ ½µÁ ² Áÿ½¸Æµ ¾¼°Â½Ë¹
Áÿ, ²Â¾À¾¹ ´µÀ¶°» Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ Ä°ÀľÀ¾²ÃÎ À°·»¸²°Âµ»Ì½ÃÎ »¾¶ºÃ.
     -- Ô¾±À˹ ´µ½Ì! -- ¿À¾¸·½µÁ»¸ ¾±°. -- à°·ÀµÈ¸Âµ À°·»¸²°ÂÌ Áÿ?
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°, --  Áº°·°»° ¼°¼°, º¸²½Ã² ³¾»¾²¾¹, --  ¾»Ìº¾ º°º ²Ë Áδ°
¿¾¿°»¸?
     --  ØÅ Ú°À¾»¸½º° ½°À¸Á¾²°»°! --  ²ËÀ²°»¾ÁÌ  à ߵÂÀ¸º°.  ݾ, º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,
½¸ºÂ¾  ½µ ¾±À°Â¸»  ½°  ½µ³¾  ²½¸¼°½¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾±° ¿¾²°À° ¾Â²µÁ¸»¸  ¿¾
¿¾º»¾½Ã.
     --  ÜË  ¸·  ±ÎÀ¾  ´¾±ÀËÅ ÃÁ»Ã³. "Ó¾»Ã±¾µ ½µ±¾".  Ò°À¸¼ ÁÃ¿Ë  ½°  ¿À¾±Ã.
Ý°´µµ¼ÁÏ, ½°È ¾±µ´ ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ. Ú°º ²°¼ ¾¼°Â½Ë¹ Áÿ?
     -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾!... -- ¿À¾¸·½µÁ»¸ ²Áµ žÀ¾¼.
     Þ±µ´ ô°»ÁÏ ½° Á»°²Ã. Ü°¼° ³¾²¾À¸»°, Ǿ ¸½´µ¹º° ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿À¾¿µÇµ½°, °
¿°¿° Áêµ» ´°¶µ ´²µ ¿¾ÀƸ¸.  Ð ¼¾À¾¶µ½¾µ! Ü°¼°  ßµÂÀ¸º° Áº°·°»°, Ǿ  ² Á²¾µ¹
¶¸·½¸  ¾½° ½µ  µ»° ½¸Çµ³¾  ¿¾´¾±½¾³¾.  Ú¾³´° ¾±µ´ ±Ë»  ·°º¾½Çµ½ ¸  Á¾  Á¾»°
ñÀ°»¸,  ¿°¿°  ÀµÈ¸»   ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ½°   ºÃŽÎ,  Ǿ±Ë  ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ   ͸Å
·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ, žÂÌ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½½ËÅ, º°º ¾½ ²ËÀ°·¸»ÁÏ, ¿¾²°À¾².
     --  Ý°´¾  ¶µ º°º-¾  Á ½¸¼¸  À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ,  ²µ´Ì  ; °º°Ï  À°±¾Â°, --
´¾±°²¸» ¿°¿°.
     ݵ ÃÁ¿µ»° Ú°À¾»¸½º° À° ¾ÂºÀËÂÌ, º°º ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸·-·° Á¾»°.
     -- ß°¿¾Çº°! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½°, ½¾ ±Ë»¾ öµ  ¿¾·´½¾.  ßµÂÀ¸º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Ú°À¾»¸½ºÃ ¿¾½¸¼°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼, ½¾ ¸ ¾½, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ ·½°», º°º ¾Á°½¾²¸ÂÌ
¿°¿Ã. Ò¿À¾Çµ¼, ¾ ½µ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ½° ºÃŽµ.
     -- â°¼  ½¸º¾³¾  ½µÂ,  --  ·°Ï²¸»  ¾½.  -- ݾ  Á°¼¾µ  ÁÂÀ°½½¾µ,  Ǿ ²Áµ
¿À¸±À°½¾. Ú¾³´° ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ --  ü° ½µ ¿À¸»¾¶Ã. Ò¸´½¾, ¾´¸½ ¸· ½¸Å  ²  Á¿µÈºµ
¾Á°²¸» ½° Á¾»µ ¿°ºµÂ¸º ¸·-¿¾´ Ⱦº¾»°´½¾³¾ ºÀµ¼°.
     --  ß°¿¾Çº°,  --  Á¿À¾Á¸»°  ¾±µÁ¿¾º¾µ½½°Ï  Ú°À¾»¸½º°.   --  Ằ¶¸,  ³´µ
¿°ºµÂ¸º... ¾½ µÉµ °¼?
     --  í¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ Ų°Â°»¾! ï žµ» µ³¾  ²Ëº¸½ÃÂÌ, Ǿ± ½µ ±Ë»¾ »¸È½¸Å
²µÉµ¹ ½° ºÃŽµ, º°º ²´Àó µ³¾ ¿¾´Å²°Â¸» Áº²¾·½Ïº, ¸ ¾½ ûµÂµ» ² ¾º½¾.
     -- Ò ¾º½¾! -- ¿¾²Â¾À¸»° Á Á¾¶°»µ½¸µ¼ Ú°À¾»¸½º°. -- Ö°»Ì!...
     -- Ð ¿¾Â¾¼ ²¾Â µÉµ Ǿ... -- ¿À¾´¾»¶°» ¿°¿°. -- ߾ǵ¼Ã ÂË À°·±À°Á˲°µÈÌ
²µÉ¸ ½° ºÃŽµ, Ú°À¾»¸½º°? ï ¿¾»°³°Î, ;  ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ² ¿µ½°»µ. -- Ò Àú°Å Ã
¿°¿Ë ±Ë» ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º.
     -- Ô°,  ; ¼¾¹ ¼µ»¾º! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°  ¸  º¸½Ã»°ÁÌ º ¿°¿µ. Þ½°
²·Ï»° à ½µ³¾ ¼µ»¾º, ¸ ² ÍÂà Á°¼ÃÎ ¼¸½ÃÂà ·°·²¾½¸» ³¾»Ã±¾¹ µ»µÄ¾½. Ú°À¾»¸½º°
¿¾´±µ¶°»° º °¿¿°À°ÂÃ.
     --  ÜÏÃ! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ² ÂÀñºµ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á ³¾»Ã±¾³¾ º¾Â°. -- í¾ ÂË,
Ú°À¾»¸½º°?
     -- ï, -- ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç° ¾Â²µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¿°¿Ã, º¾Â¾À˹
ÃÁ»ËÈ°», ½°²µÀ½¾, ¼Ïú°½Ìµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÁÃÀ¾²¾ ½°Å¼ÃÀ¸» ±À¾²¸.
     -- ï, --  ¿¾²Â¾À¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ï  Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì  ·°½Ï°  ¸ ½µ ¼¾³Ã  Á
¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
     -- Û°´½¾, -- ÄËÀº½Ã» º¾Â ¸ ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ. ß°¿°  ¼µ¶ µ¼ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½µ
½° ÈúÃ.
     --  Ú°À¾»¸½º°,  --  ·°Ï²¸»  ¾½, --  Ï ·°¿ÀµÉ°Î  µ±µ  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã Á ͸¼ ´ÃÀ½¾  ²¾Á¿¸Â°½½Ë¼ ¼°»ÌǸº¾¼, º¾Â¾À˹ ¸·¾±À°¶°µÂ º¾Â°.  ÕÁ»¸
¾½ Á½¾²° ¿¾·²¾½¸Â,  ¿¾³¾²¾ÀÎ Á ½¸¼ Ï. Ҿ µ±µ ¸ ½°! å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ´µ»¾!  ݵÂ,
Ú°À¾»¸½º°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°»°, º°º µ¹ ±ËÂÌ. Ø  ²Áµ ¸·-·° ;³¾ µ»µÄ¾½°.
షüµµÂÁÏ, µ»µÄ¾½ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¹. Ø ßµÂÀ¸º ·´¾À¾²¾  ¿¾ÂÀô¸»ÁÏ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼
µ³¾ ½°À¸Á¾²°». ݾ Ǿ  ¸· ;³¾, µÁ»¸ ³¾»Ã±¾¹ º¾Â  »µ·µÂ ½µ ²¾²Àµ¼Ï Á¾ Á²¾¸¼
À°·³¾²¾À¾¼? ÛÃÇȵ ö ½µ  ±Ë»¾ ± µ»µÄ¾½°. "Þ´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ, -- ¿¾´Ã¼°»° ²´Àó
Ú°À¾»¸½º°, -- ° µÁ»¸ ± µ³¾ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ ±Ë»¾? װǵÀº½Ã-º° Ï µ³¾ ³¾»Ã±Ë¼
¼µ»º¾¼, ¸ ²Áµ ÂÃÂ!" Ø Ú°À¾»¸½º°  ¼°Å½Ã»° Àú¾¹, ² º¾Â¾À¾¹ à ½µµ ±Ë» ¼µ»¾º --
¼°Å½Ã»°,  °º  Áº°·°ÂÌ,  ½°  ¿À¾±Ã,  Á»µ³º°,  ¾»Ìº¾  Ǿ±  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  Ǿ
¿¾»ÃǸÂÁÏ. ݾ,  ²¸´½¾,  ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ²¿¾»½µ  ´¾Á°¾ǽ¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³¾»Ã±¾¹
µ»µÄ¾½ ¸Áǵ· Á¾ Á¾»¸º°. â¾Ç½¾ µ³¾ ½¸º¾³´° °¼ ¸ ½µ ±Ë²°»¾.
     -- ç¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? --  ¿¾´Ã¼°»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï Ú°À¾»¸½º°. -- ç¾ ±Ã´µÂ,
º¾³´° ¼°¼° ¸ ¿°¿° ò¸´ÏÂ, Ǿ µ»µÄ¾½° ½µÂÃ?
     ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. Ø Â¾»Ìº¾ ¼°¼° Áº°·°»°:
     -- ×½°µÂµ, ¼½µ Á½¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ à ½°Á ³¾»Ã±¾¹ µ»µÄ¾½. ἵȽ¾, °?...
        ÑãÔì ÞáâÞàÞÖÝÐ, ÚÐàÞÛØÝÚÐ!
     Ú°À¾»¸½º°  Á¸´µ»°  ½°  º°¼µ½½¾¹ Áº°¼µ¹ºµ à ´¾¼°.  àÏ´¾¼  ¾½°  ¿¾Á°²¸»°
·µ»µ½ÃÎ »µ¹ºÃ -- Ú°À¾»¸½º° Áº°·°»° ´¾¼°, Ǿ  ²Ë¹´µÂ ¿¾»¸ÂÌ Æ²µÂË ½° º»Ã¼±µ.
ß¾Á»µ  ¾³¾,  º°º ¾±µ´  ·°²µÀȸ»ÁÏ  ¸  ¾±° ¿¾²°À°  ¿À¾¿°»¸, Ú°À¾»¸½º° ÀµÈ¸»°
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾À, Ǿ± ²Áµ Á¿¾º¾¹½¾  ¾±´Ã¼°ÂÌ. âô° ¶µ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¸¹Â¸ ¸
ßµÂÀ¸º, ¾½¸ öµ ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¾± ;¼.
     Ø°º, Ú°À¾»¸½º° Á¸´µ»° ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ½° Áº°¼µ¹ºµ à ³°·¾½°. ܵÁ¾  ±Ë»¾
õ´¸½µ½½¾µ. Ø  ¿¾Â¾¼Ã  Ú°À¾»¸½º°  ¼¾³»°,  ²Ë½Ã²  ¸·  º°À¼°Èº° ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º,
¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ ½°´ µ¼, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾.
     "Ð  Ǿ,  µÁ»¸  ²Áµ ;  ¼½µ  ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ,  -- À°ÁÁö´°»°  Á°¼° Á  Á¾±¾¹
Ú°À¾»¸½º°. -- Òµ´Ì Áº°·°»° ¶µ ¼°¼°, Ǿ ³¾»Ã±¾¹ µ»µÄ¾½ µ¹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ. Ô°, ½¾
¼°¼° ½µ ÁǸ°»°, Ǿ ¾±µ´ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Â¾¶µ. ݵÂ, ¾±µ´ ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¹!"
     Ú°À¾»¸½º°, ¿¾³»Ï´µ² ½° ¼µ»¾º, Á°»° ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ±Ë µ¹ °º¾µ ½°À¸Á¾²°ÂÌ,
º°º ²´Àó ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á:
     --  Þ¹,  º°º¾¹ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹  ¼µ»¾º! ß¾º°¶¸-º°!  ï °º¾³¾ µÉµ ½µ  ²¸´°»°.
Þºô° ¾½ à µ±Ï? ×°³À°½¸Ç½Ë¹, ´°? á¼¾ÂÀ¸, º°º ±»µÁ¸Â! ß¾´°À¸»¸?
     í¾  ±Ë»° г°ÁÏ.  㲸´µ², Ǿ Ú°À¾»¸½º° Á¸´¸Â  ½°  Áº°¼µ¹ºµ  ¾´½°,  ¾½°
¿¾´±µ¶°»° º ½µ¹ ¸ ¿À¾ÂϽû° ·° ¼µ»º¾¼ ÀúÃ.
     -- ß¾º°¶¸! -- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.
     -- ÛÃÇȵ ½µ ´¾ÂÀ°³¸²°¹ÁÏ, Á»¾¼°ÂÌÁÏ ¼¾¶µÂ, -- ±ÃÀº½Ã»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- ß¾´Ã¼°µÈÌ! à°· ÂË Â°º°Ï, ½µ ½Ã¶µ½  ¼½µ ²¾¹ ¼µ»¾º. Ҿ µÉµ, ¼µ»º¾² Ï
½µ ²¸´°»°, Ǿ  »¸? ݵ  ±Ã´Ã ž´¸ÂÌ ¿µÀµ´ ¾±¾¹ ½° ·°´½¸Å »°¿º°Å,  ¾¶µ  ¼½µ
¿¾´Àó°.
     Ằ·°² ²Áµ ;, ¾±¸¶µ½½°Ï г°ÁÏ Ã´°»¸»°ÁÌ.
     --  Ô°,  Ï Â²¾Ï  ¿¾´Àó°! -- žµ»° ºÀ¸º½ÃÂÌ µ¹ ²Á»µ´ Ú°À¾»¸½º°, ½¾  ½µ
Á¼¾³»°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ À°Á¿»°º°ÂÌÁÏ. й-°¹-°¹, º°º¾¹
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, º°º¾¹  ÂÀô½Ë¹ ´µ½Ì! Ế»Ìº¾ ²Áµ³¾  Á²°»¸»¾ÁÌ  ½° Ú°À¾»¸½ºÃ!
á½°Ç°»°, ¿À°²´°, ±Ë»¸ ²µÉ¸ ¿À¸Ï½˵,  žÂÌ ¸ ÁÂÀ°½½Ëµ,  ° µ¿µÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°
--  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ.  Ú¾¼Ã ¾Å¾Â° µÀÏÂÌ  ¿¾´ÀóÃ! ݾ  ´°²°ÂÌ  ¼µ»¾º  г°Áµ ±Ë»¾
½µ»Ì·Ï, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ à  г°Á¸ ±Ë²°Î  ¸½¾³´° Á°¼Ëµ  ½µ²µÀ¾Ï½˵ ¶µ»°½¸Ï,  ¾½°
¼¾¶µÂ Á»¾¼°ÂÌ ¼µ»¾º -- Ǿ ¾³´° ±Ã´µÂ? Ø»¸ ½°À¸Á¾²°ÂÌ ½µ²µ´¾¼¾ Ǿ... á°¼¾µ
»ÃÇȵµ  -- ¿¾´°»Ìȵ Á¿ÀÏ°ÂÌ ¼µ»¾º, Ǿ±  Á ½¸¼ ½¸Çµ³¾  ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ´°¶µ Á¾¸Â ·°²µÀ½ÃÂÌ µ³¾ ² ¿»°Â¾Çµº... Ú°À¾»¸½º° ¿¾»µ·»° ·° ¿»°Âº¾¼. Ø
½°Éÿ°»°  ² º°À¼°½µ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸. ݾ ½µ  ¾±À°Â¸»°  ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï --  ¾½°
´Ã¼°»° ¾±¾ ²ÁµÅ ͸Š´µ»°Å, Á²Ï·°½½ËÅ  Á ³¾»Ã±Ë¼ ¼µ»º¾¼, -- Á°¼¸  ¿¾½¸¼°µÂµ,
±Ë»¾ ¾ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ݵ ·°¼µÂ¸»° ¾½° °º¶µ, º°º ²½¾²Ì ºÂ¾-¾ ¾Çø»ÁÏ ÀÏ´¾¼.
ݾ ; ±Ë»° ½µ г°ÁÏ, ° ½µ·½°º¾¼°Ï µ¹ µµ½Ìº°, º¾Â¾À°Ï ½µ¸·²µÁ½˼  ¾±À°·¾¼
¾º°·°»°ÁÌ  ²´Àó ½°  ´¾À¾¶ºµ à Áº°¼µ¹º¸. âµÂµ½Ìº° ±Ë»° ÅôÃÉ°Ï ¸ ²ËÁ¾Çµ½½°Ï,
½° ³¾»¾²µ --  ȻϿ°, º¾Â¾À°Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï  Á¿¾»·°»°  ½°±¾º,  ·°ºÀ˲°Ï  µ¹ »¸Æ¾.
Ø·-¿¾´ º¾À¾Âº¾¹ αº¸ ¾ÀÇ°»¸ ½¾³¸ ² ½°ÂϽÃÂËÅ º¾µ-º°º Çûº°Å.
     -- Ô¾À¾³¾µ ´¸ÂÏ, -- ¿À¾¸·½µÁ»°  µµ½Ìº°,  -- ´¾À¾³¾µ ´¸ÂÏ, ½µ ° »¸ ÂË
´µ²¾Çº°, º¾Â¾À°Ï ²Ë²µÁ¸»° ½° ´²µÀ¸ ¾±êϲ»µ½¸µ?
     -- Ú°º¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ?  --  Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ´²µÀÌ. Ò
Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ´²µÀ¸ ²¸´½µ»°ÁÌ ±Ã¼°¶º°.
     -- í¾ ßµÂÀ¸º ½°º»µ¸», -- ¾±êÏÁ½¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ð ²µ´Ì ¼µ»¾º-¾ --  ¼¾¹!  -- Áº°·°»° ½µ¾¶¸´°½½¾ µµ½Ìº°.  è»Ï¿° ¼µ¶
µ¼ ÁêµÅ°»° ½°  ´Àó¾¹ ±¾º ¸ ²Ë³»Ï½Ã» º¾½Ç¸º ´»¸½½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾³¾ ½¾Á°.  Öµ½É¸½°
¿¾ÂϽû°  ·°  ºÀ°¹  È»Ï¿Ë  ¾ɸ¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸  Á  ´»¸½½Ë¼¸  ½¾³Âϼ¸.  Õµ  Àú°
½°¿¾¼¸½°»° °¸Á¸½ÃÎ »°¿Ã.
     -- ܽµ ±Ë žµ»¾ÁÌ, ´¸ÂÏ ¼¾µ, Ǿ± ÂË ²µÀ½Ã»° ¼½µ ¼¾Î ¿À¾¿°¶Ã.
     Ú°À¾»¸½º° ²Á°»°  ²µ¶»¸²¾  Á¾  Áº°¼µ¹º¸ ¸ Áº°·°»°, ½µ ²  Á¸»°Å  ¾´¾»µÂÌ
ô¸²»µ½¸Ï:
     -- ÒË ¼µ½Ï, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¸·²¸½¸Âµ, ½¾ ° µµ½Ìº°...
     -- Ú°º°Ï µÉµ "° µµ½Ìº°"? -- ¿À¾ÁºÀµ¶µÂ°»° Ú°À¾»¸½º¸½° Á¾±µÁµ´½¸Æ°.
     -- Ⱐµµ½Ìº°,  º¾Â¾À°Ï ¿¾ÂµÀÏ»°  ¼µ»¾º,  -- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ¾±êÏÁ½¸»°
Ú°À¾»¸½º°, -- ²Ë³»Ï´µ»°  Á¾²Áµ¼  ¸½°Çµ. ß»°É à  ½µµ ±Ë» ³¾»Ã±¾¹, ¸ ²¾¾±Éµ...
¾½° ±Ë»° ´Àó°Ï!
     -- ï  ²¸¶Ã, ÂË Á¾²Áµ¼ ·°²À°»°ÁÌ! -- ³Àñ¾ Áº°·°»° Ú°À¾»¸½ºµ ½µ·½°º¾¼º°.
-- ݵ¼µ´»µ½½¾ ¾Â´°²°¹ ¼µ»¾º! Ó´µ ¾½ à µ±Ï!
     --  ݵ Áº°¶Ã!  ߾¾¼Ã  Ǿ  ²Ë Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï!  ܵ»¾º Ï ¾Â´°¼ ¾»Ìº¾ ¾¹
µµ½Ìºµ!
     --  ÐÅ  °°°º, -- ·°È¸¿µ»°, Á»¾²½¾ ·¼µÏ, ³Àñ¸Ï½º°. -- РǾ  à µ±Ï  ²
º°À¼°Èºµ ¿µÀµ´½¸º°, ´µÂ¾Çº°? ÕÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ¸¼µ½½¾ °¼ ÂË ¿ÀÏǵÈÌ Ç¾-¾!
     Ø  ÁÂÀ°½½°Ï  ½µ·½°º¾¼º°  ¿À¾ÂϽû° Á²¾Î  ´»¸½½ÃÎ  »°¿Ã,  Ǿ±  ÁŲ°Â¸ÂÌ
³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º!
     --  ݵÂ! -- ³µÀ¾¹Áº¸ ºÀ¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. -- ßÃÁÂÌ ¿À¸´µÂ °  µµ½Ìº° ²
³¾»Ã±¾¼ ¿»°Éµ!
     --  ݵ  ¾Â´°ÈÌ?  --  Á½¾²°  ·°È¸¿µ»°  ·°Å²°ÂǸư. --  ÝÃ,  ;  ¼Ë  µÉµ
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼!
     -- ݵÂ!  -- ¿¾²Â¾À¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- Ø·²¸½¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½¾ ²°¼ -- ½µ
¾Â´°¼.
     Ø  Ú°À¾»¸½º°  ¿¾´°»°ÁÌ  ²Áµ¼ µ»¾¼  ½°·°´,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ Í°  À°·±¾¹½¸Æ°
½°º»¾½¸»°ÁÌ º ½µ¹ ¸ ²½¾²Ì ¿¾ÂϽû°ÁÌ º º°À¼°½Ã ¿µÀµ´½¸Çº°. Ú°À¾»¸½º° ¼µ¶ µ¼
ÃÁ¿µ»°  ²»¾¶¸ÂÌ Àúà ² º°À¼°½, ¿À¸ ;¼  ¾½° ½µ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ¸· º°À¼°½°  ½°
ÂÀ°²Ã ²Ë¿°»° ±Ã¼°¶º°,  º¾Â¾À°Ï  Á°¼° Á¾±¾¹  À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ.  Ð ½°  ±Ã¼°¶ºµ ±Ë»
À¸Áý¾º.
     âÀô½¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, º°º ; ¿À¾¸·¾È»¾, ½¾ ²  Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã Á ±Ã¼°³¸ Á¾Èµ»
³¾»Ã±¾¹ º¾Â. Ú°À¾»¸½º° žµ»° ºÀ¸º½ÃÂÌ: "Ú¸Á° --  ¿¾¼¾³¸!", ½¾ ½µ  ÃÁ¿µ»° --
º¾Â Á´µ»°»ÁÏ À°·° ² ´²° ±¾»Ìȵ, µ³¾ ³¾»Ã±°Ï ȵÀÁÂÌ ²Á°»° ´Ë±¾¼ ¸ ¾½, ²Ë³½Ã²
´Ã³¾¹ Á¿¸½Ã ¸ ³À¾¼º¾ ÄËÀº½Ã², Ǿ, º°º ¸·²µÁ½¾, ϲ»ÏµÂÁÏ  à º¾Â¾² ¿À¸·½°º¾¼
ÏÀ¾Á¸, ±À¾Á¸»ÁÏ ² ½°¿°´µ½¸µ.
     -- äÄÄÄ, -- ȸ¿µ» ¸ ÄËÀº°» ³¾»Ã±¾¹ º¾Â.
     -- ߾ȵ» ²¾½! -- ·°ºÀ¸Ç°»° µµ½Ìº°. -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?
     Ø  ·¾½Â¸º¾¼,  º¾Â¾À˹  ½µ¸·²µÁ½¾   ¾ÂºÃ´°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  à  ½µµ  ²   Àúµ,
·°¼°Å½Ã»°ÁÌ ½° º¾Â°.
     --  ݵ ±µ¹Âµ µ³¾, ½µ ½°´¾!  -- ºÀ¸º½Ã»° ² ¾ÂǰϽ¸¸ Ú°À¾»¸½º° ¸, ²ËÂϽò
Àú¸,  ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ  º¾ÂÃ.  ݾ ¾½ ¸ Á°¼  ¼¾³ ·°  Áµ±Ï ¿¾Á¾ÏÂÌ: ¾´½¸¼
¿À˶º¾¼ ¾Çø»ÁÏ ¾½ ½° ¾³À¾¼½¾¹ ȻϿµ ½µ·½°º¾¼º¸ ¸ ³À¾·½¾  ·°È¸¿µ». Ú°¶µÂÁÏ,
; Á¸»Ì½¾ µµ ½°¿Ã³°»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° Áº°·°»° Á¾ Á¾½¾¼:
     -- á´°ÎÁÌ. ⾻̺¾ ÂË Ã¹´¸ Á ¼¾µ¹ ȻϿË!
     -- äÄÄÄ, -- ³¾»Ã±¾¹ º¾Â Á½¾²° ·°È¸¿µ» ¸ ·°ÄËÀº°», ·°Âµ¼ ¿À˳½Ã» º°º  ½¸
² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ½° Áº°¼µ¹ºÃ ÀÏ´¾¼ Á Ú°À¾»¸½º¾¹, ° µµ½Ìº° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½°Ãµº.
Ú°º Ú°À¾»¸½ºµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½° ¾ÂºÀË»° Á²¾¹ ´ËÀϲ˹  ·¾½Â¸º ¸, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·°
ÀÃǺÃ, ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ, ° ·°Âµ¼ ¸Áǵ·»° ·° ºÀËÈ°¼¸ ´¾¼¾².
     à°·¸½Ã² À¾Â, Á»µ´¸»° ·° ½µ¹ Ú°À¾»¸½º°, ½¾ ¸· ¾Æµ¿µ½µ½¸Ï µµ ²Ë²µ»¾ ¸žµ
¼Ïú°½Ìµ. ⵿µÀÌ ¼Ïú°½Ìµ ±Ë»¾ ½µ ·»¾µ, Áº¾Àµµ ·°¸Áº¸²°Îɵµ -- ¼ÏÃ!
     -- Ó¾»Ã±¾¹ º¾Â, --  ¿À¾Èµ¿Â°»° Ú°À¾»¸½º°. -- Ú°º¾¹  ¶µ ÂË ¼¾»¾´µÆ,  Ǿ
¿À¸Èµ» ¼½µ ½° ¿¾¼¾ÉÌ!
     -- ܾ¶µÂ,  Ï ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¼¾»¾´µÆ, -- ·°¼ÃÀ»Ëº°» ´¾²¾»Ì½Ë¹ º¾Â, -- ½¾
¿¾´Ã¼°¹, Ǿ ¼¾³»¾ ±Ë ¿À¾¸·¾¹Â¸, µÁ»¸ ± 主¾¼µ½° ¾Â¾±À°»° à µ±Ï ¼µ»¾º.
     -- â°º, ·½°Ç¸Â, ; ±Ë»° 主¾¼µ½°?
     -- Þ½° Á°¼°Ï, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï, ¾½° Á°¼°Ï.
     Ýà  À°·Ã¼µµÂÁÏ! í¾ ±Ë»° 主¾¼µ½°. ßÀ¾Á¾ Ú°À¾»¸½º° ½µ ÁÀ°·Ã µµ ÷½°»°.
Ø·-·° ;¹ ¾³À¾¼½¾¹ ȻϿË, º¾Â¾À°Ï ·°ºÀ˲°»° »¸Æ¾.
     -- ܽµ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Ï  ·½°Î, ºÂ¾ ;, -- ¿À¸·½°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°, --
½¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ Ï Â°º ¸ ½µ Á¼¾³»°. Ҿ ö ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ ¾½° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ Á½¾²°.
     -- й-°¹-°¹, º°º¾¹ ÂË Àµ±µ½¾º, Ú°À¾»¸½º°!  Òµ´Ì ¾½° ¾´¸½ À°· ½° ²°Á öµ
½°¿°»°!
     -- Ô°, ´°. í¾ ßµÂÀ¸º Á»ÃÇ°¹½¾ µµ ½°À¸Á¾²°».
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾.
     -- Þ½° ½°¿°»° ½° ½°Á, žÂÌ Ã ½°Á ½µÂ ±¾»Ìȵ ³¾»Ã±¾¹ ±ÃÁ¸½º¸...
     -- װ¾ à ²°Á µÁÂÌ ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º!

        ÚãÔÐ áßàïâÐâì ÜÕÛÞÚ?
     Ú°À¾»¸½º° Á¾ϻ° ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË.  ß¾Áº¾»ÌºÃ µÂÏ  г°Â°
õŰ»°, Ú°À¾»¸½º° ¶¸»°  Áµ¹Ç°Á ² ;¹ º¾¼½°Âµ  ¾´½°.  Þ½° Á¾ϻ°  Á  ³¾»Ã±Ë¼
¼µ»º¾¼ ²  Àúµ ¸ ´Ã¼°»°, ºÃ´° ±Ë µ³¾ Á¿ÀÏ°ÂÌ. Ò ¿»°ÂϽ¾¹ Ⱥ°Ä? ݵ»Ì·Ï. Ü°¼°
Ç°Á¾ ·°³»Ï´Ë²°µÂ  Âô°, Ǿ± ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, °ººÃÀ°Â½¾ »¸ Ú°À¾»¸½º° Á»¾¶¸»° Á²¾¸
²µÉ¸.  ç¾ Áº°¶µÂ ¼°¼°, µÁ»¸ ¾±½°Àö¸Â  °¼ ¼µ»¾º?  ܾ¶µÂ,  ¿¾»¾¶¸ÂÌ µ³¾  ½°
º½¸¶½¾¹  ¿¾»ºµ, à Á°¼¾³¾ ºÀ°Ï? ⾶µ ½µ ¿¾¹´µÂ! ܵ»¾º ¼¾¶µÂ Áº°Â¸ÂÌÁÏ ¾ÂÂô°,
ÿ°ÁÂÌ ½° ¿¾» ¸ Á»¾¼°ÂÌÁÏ. Ҿ ±Ë»¾ ±Ë ³¾Àµ!
     Úô° µ³¾ ÁýÃÂÌ?
     Ú°À¾»¸½º° ¿À¾È»°ÁÌ  ²·³»Ï´¾¼ ¿¾  ¼µ±µ»¸.  ß¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½° Á²¾Î  ºÀ¾²°ÂÌ,
·°Á»°½½ÃÎ ¿¾ºÀ˲°»¾¼ Á  ƲµÂ°¼¸, ½°  ±µ»Ë¹ Ⱥ°Ä  Á  ¾´µ¶´¾¹, ½°  ¿¾»º¸,  ½°
º¾Â¾ÀËÅ Á¾Ï º½¸¶º¸. Ý°  ²µÀŽµ¹ ¿¾»ºµ  -- º½¸³¸ ´»Ï  ǵ½¸Ï, ½° ½¸¶½µ¹  --
Ãǵ±½¸º¸,  ¾±µÀ½ÃÂ˵ ²  ǵÀ½ÃÎ  ±Ã¼°³Ã.  àÏ´¾¼ Á¾»¸º. ⾶µ  ±µ»Ë¹.  Ý°  ½µ¼
Ú°À¾»¸½º°  ³¾Â¾²¸»° ÃÀ¾º¸. Ý° Á¾»¸ºµ ²°·¾Çº° Á ƲµÂ°¼¸  ¸  ´²µ ľ¾³À°Ä¸¸ ²
À°¼º°Å.  Ý°  ¾´½¾¹  ¸· ½¸Å  µÂÏ  г°Â°, ²Ë³»Ï´¸Â ¾½°  ½µ °º,  º°º ²Ë³»Ï´¸Â
µ¿µÀÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ľ¾³À°Ä¸Î Á´µ»°»¸  ² ´½¸ µµ ν¾Á¸. ã µ¸  г°ÂË ±Ë»¸
¾³´° ´²µ ¾»ÁÂ˵ º¾ÁË ¸ Á¼µÎɵµÁÏ »¸Æ¾. ݵº¾Â¾À˵ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ Ú°À¾»¸½º° ½°
½µµ ¿¾Å¾¶°.  Ý° ´Àó¾¹ ľ¾³À°Ä¸¸, ÇÃÂÌ  ¿¾±¾»Ìȵ, ¿°¿° ¸ ¼°¼°. Ü°¼° ½° ;¼
Á½¸¼ºµ Á ǵ»º¾¹, ° ¿°¿° ¾Çµ½Ì Åôµ½Ìº¸¹. í¾ Á½¸¼¾º Ú°À¾»¸½º¸½ ´Ï´Ï Á´µ»°»,
º°¶µÂÁÏ, »µÂ ȵÁÂÌ ½°·°´.
     ÚÀ¾¼µ  ľ¾³À°Ä¸¹, ½° Á¾»¸ºµ Á¾ϻ µÉµ ±°À¾¼µÂÀ. í¾ --  °º¾¹ ¿À¸±¾À,
º¾Â¾À˹ ¿¾º°·Ë²°µÂ, žÀ¾È°Ï ±Ã´µÂ ¿¾³¾´° ¸»¸ ´¾¶´Ì. Ñ°À¾¼µÂÀ ±Ë», ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
³¾²¾ÀÏ, Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌΠµ¸ г°ÂË, ½¾ Á¾ϻ ½° Á¾»µ à ڰÀ¾»¸½º¸.
     ܾ¶½¾ »¸  ±Ë»¾  ¾Á°²¸ÂÌ Â°¼  ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º? Ú°À¾»¸½º°  ¿µÀµ²µ»° ²·³»Ï´
½°¿À°²¾, ³´µ Á¾ϻ° ºÀ¾²°ÂÌ  µ¸ ¸ µµ  Âð»µÂ½Ë¹ Á¾»¸º Á  ·µÀº°»¾¼. á¾»¸º
±Ë»  ²µÁÌ  ÃÁ°²»µ½ ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸,  Ä»°º¾½Ç¸º°¼¸ Á ´ÃÅ°¼¸, ±°½º°¼¸  Á ºÀµ¼¾¼,
±Ë»¸ °¼ °º¶µ ´²µ ²°·¾Çº¸.
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½µ»Ì·Ï º»°ÁÂÌ ¼µ»¾º ½°  Âð»µÂ½Ë¹ Á¾»¸º µ¸ г°ÂË. ÛÃÇȵ
¿¾»¾¶¸ÂÌ ²Áµ-°º¸ ½° Á²¾¹ Á¾». í¾ ²Áµ³¾ ô¾±½µ¹ -- µÁ»¸ ¼µ»¾º ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ,
ÁÀ°·Ã ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ µ³¾ ²·ÏÂÌ, ¸ ½µ ½°´¾ ½¸³´µ ÀËÂÌÁÏ.
     Ø Ú°À¾»¸½º°  ¿¾»¾¶¸»° ¼µ»¾º ¼µ¶´Ã ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸.  Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ;
Á°¼¾µ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ¼µÁ¾.
     Ò¿À¾Çµ¼, ²Àµ¼µ½¸ ½°  À°·¼ËÈ»µ½¸µ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ²  º¾¼½°ÂÃ
·°³»Ï½Ã»° ¼°¼°.
     -- ܽµ ½°´¾  Þ´¸ÂÌ, Ú°À¾»¸½º°, -- Áº°·°»° ¼°¼°. -- âË ¾Á°½µÈÌÁÏ ´¾¼°
¾´½°. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿¾º° ¼½µ ½µ ´°´Ã ¾Â¿ÃÁº ¸ ¼Ë  ½µ ¿¾µ´µ¼ ½° ¼¾Àµ,
µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ±ËÂÌ ´¾¼° ¾´½¾¹...
     -- Ð ½° ´²¾Àµ ¸³À°ÂÌ ¼¾¶½¾?
     -- ܾ¶½¾, ¾»Ìº¾ ¼½µ ±Ë ½µ žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ÂË ±µ³°»°  ¿¾ ´¾¶´Î.  Ð µÁ»¸
¾Çµ½Ì ö ½°´¾, ½°´µ½Ì  ¾³´° ±¾ÂË, Ǿ± ½¾³¸ ±Ë»¸ Áßµ. Ø ½µ ž´¸ ¿¾ »Ã¶°¼.
Ò  ž»¾´¸»Ì½¸ºµ  Ï ¾Á°²¸»° µ±µ ¼¾»¾º¾,  ²Ë¿µ¹, º¾³´° ±Ã´µÈÌ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ  ²¾
²Â¾À¾¹  À°·.  ÕÁÂÌ Â°¼  µÉµ  ¿¸À¾³. ܾ¶µÈÌ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ  ßµÂÀ°.  ß¾·°²ÂÀ°º°µÂµ
²¼µÁµ.  ܾ»¾º°  ¸ ½° ßµÂÀ° Ų°Â¸Â. âË Ã¶µ ¿À¸´Ã¼°»°, ²¾  Ǿ ±Ã´µÂµ ¸³À°ÂÌ?
ܾ¶µÂ, ² ´¾¼¸½¾?
     -- í, ½µÂ! -- Ú°À¾»¸½º° ¿¾¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹. -- Ò ´¾¼¸½¾ Ï ½µ »Î±»Î.
     -- ܾ¶µÂ, ±Ã´µÂµ À¸Á¾²°ÂÌ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ ¼°¼°. -- Ò¸¶Ã, à µ±Ï ½°
Á¾»µ  »µ¶¸Â ¼µ»¾º. ÒÁµ³¾ ¾»Ìº¾ ¾´¸½! ×½°µÈÌ Ç¾? ï  ¾Á°²»Î µ±µ  ´µ½µ³, ¸
º¾³´° ´¾¶´¸º º¾½Ç¸ÂÁÏ, ÂË Áž´¸ÈÌ ² ¼°³°·¸½ ½° ½°Èµ¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË  ¸ ºÃ¿¸ÈÌ
½¾²Ëµ  ¼µ»º¸. ⾻̺¾  ¾Çµ½Ì ¿À¾ÈÃ: ½µ ¿µÀµÅ¾´¸  ½° ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.  ï ²Áµ³´°
Á°¼°  ½µ  Á²¾Ï,  º¾³´° ÂË  ¿µÀµÅ¾´¸ÈÌ  ǵÀµ· ´¾À¾³Ã. Úÿ¸  Áµ±µ  ¼µ»º¸.  ܽµ
¸½ÂµÀµÁ½¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ, ºÂ¾ ¸· ²°Á »ÃÇȵ À¸Áõ -- ÂË ¸»¸ ßµÂÀ.
     -- ßµÂÀ -- »ÃÇȵ, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- ÝÃ-½Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼...
     Ü°¼° žµ»° Áº°·°ÂÌ Ç¾-¾ µÉµ,  ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ¿¾·²¾½¸»¸ ² º²°À¸ÀÃ,
¸ ¾½° ¿¾È»° ¾ÂºÀ˲°ÂÌ. í¾ ±Ë»° ¿°½¸ ÛÎƸ½º°, ¼°¼¸½° ¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ° Á À°±¾ÂË.
     -- ï ·°  ¾±¾¹, нÏ, -- Áº°·°»° ¿°½¸  ÛÎƸ½º° ¼°¼µ. -- å¾Çà ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ
½¾²ÃÎ  ȻϿºÃ.  âË »ÃÇȵ  ²ÁµÅ ¼¾¶µÈÌ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ, º°ºÃÎ  ²Ë±À°ÂÌ. ÜË  µÉµ,
¿¾¶°»Ã¹, ÃÁ¿µµ¼. ß¾¹´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹?
     -- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,  -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ¼°¼°. -- ×½°µÈÌ, Ï ´°¶µ ²¸´µ»° ¾´½Ã
¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²ÃΠȻϿºÃ. ã ½µµ ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï ÂûÌÏ ¸ ¿¾»Ï...  ¿¾³¾´¸, ¾±êÏÁ½¸ÂÌ
ÂÀô½¾, »ÃÇȵ Ï ½°À¸ÁÃÎ.
     ݵ ÃÁ¿µ»° Ú°À¾»¸½º° Á»¾²° Áº°·°ÂÌ, º°º ¼°¼° ¿¾´¾È»° º Á¾»¸ºÃ ¸ ³¾»Ã±Ë¼
¼µ»º¾¼ Á°»° À¸Á¾²°ÂÌ È»Ï¿Ã.
     -- á·°´¸ à ½µµ ±Ë»¾ ¿µÀ¾, -- Áº°·°»° ¼°¼°.
     -- á·°´¸  ¿µÀ¾? -- ·°´Ã¼°»°ÁÌ ¿°½¸ ÛÎƸ½º°. -- ÚÀ°Á¸²¾ »¸  ;? ß¾Á¾¹,
¿¾Á¾¹... â¾Ç½¾ °º°Ï ȻϿ°?
     Ú°À¾»¸½º° ·°ºÀË»° ³»°·° Àú°¼¸,  ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¾, Ǿ ¼¾¶µÂ
Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸·¾¹Â¸. Þ±µ ¶µ½É¸½Ë Á°»¸ ¼µ¶ µ¼ ³À¾¼º¾ ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ È»Ï¿¾¹.
     --  ÞÇ°À¾²°Âµ»Ì½¾!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»°  ¿°½¸  ÛÎƸ½º°.  Þ±À°´¾²°½½°Ï  ¼°¼°
´¾±°²¸»°:
     --  ßÀ°²´°!  ⾻̺¾  ½µ  ¿Àµ´Á°²»ÏÎ Áµ±µ, ¾ÂºÃ´°  ¾½° Âà ²·Ï»°ÁÌ. ݵ
¿¾¼½Î, Ǿ± Ï µµ ¿¾ºÃ¿°»°. г°, ´¾³°´°»°ÁÌ! í¾, ½°²µÀ½¾, ï½µº. (ï½µº -- ;
Ú°À¾»¸½º¸½ ¿°¿°). Ý°²µÀ½¾, ; ï½µº žµ» ¼½µ Á´µ»°ÂÌ  ÁÎÀ¿À¸·. Þ½  ·½°µÂ, Ï
±µ·Ã¼½¾  »Î±»Î ³¾»Ã±¾µ. Ú°À¾»¸½º°,  ÂË ½µ ²¸´µ»°, º¾³´° ¿°¿° ¿À¸½µÁ Áδ° ÍÂÃ
ȻϿ�
     -- ݵÂ, ¿°¿° µµ Áδ° ½µ ¿À¸½¾Á¸», -- Áº°·°»° ¼°¼µ Ú°À¾»¸½º°.
     -- ÝÃ, ¾³´° ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ ¸¼µÎ, º°º  ¾½° Âà ¾Çø»°ÁÌ. è»Ï¿°, ²¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï.
     Ü°¼°  ½°´µ»° ȻϿà ¸ ¿¾±µ¶°»°  ² ²°½½ÃÎ,  Ǿ± ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ  ² ·µÀº°»¾.
ß°½¸ ÛÎƸ½º° ¿¾È»° Á»µ´¾¼.
     --  âµ±µ  ¾Çµ½Ì  ¸´µÂ  Í°  ȻϿº°, нÏ, --  Áº°·°»°  ¾½° ¼°¼µ. --  ï Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ºÃ¿»Î Áµ±µ °ºÃÎ ¶µ. ߾Ȼ¸ Áº¾Àµ¹!
     -- ߾Ȼ¸,  ¿¾È»¸! -- ¿¾´Å²°Â¸»° ¼°¼°. Ø ¿µÀµ´ Þ´¾¼ µÉµ  À°· ½°¿¾¼½¸»°
Ú°À¾»¸½ºµ ¿À¾ ²Â¾À¾¹ ·°²ÂÀ°º.
     -- Ú¾³´° ²µÀ½ÃÁÌ, ¿¾Á°À°ÎÁÌ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ¾±µ´. ݵ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì  ¿À¸Å¾´ÏÂ
¿¾²°À° ¸· ±ÎÀ¾ ´¾±ÀËÅ ÃÁ»Ã³. ßÀµ´Á°²Ì Áµ±µ, -- ¼°¼° ²½¾²Ì ¾±À°Â¸»°ÁÌ º ¿°½¸
ÛÎƸ½ºµ,  -- ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ, ²ÇµÀ° à ½°Á ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¸À. ßÀ¸È»¸ ¿¾²°À° ¸·
±ÎÀ¾  ´¾±ÀËÅ ÃÁ»Ã³,  -- º°º ¾½¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ, Ï Ã¶µ  ½µ ¿¾¼½Î, -- ¸ Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁ¿»°Â½¾ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ ½°¼ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¾±µ´. Ð ¿¾Â¾¼ °º ±ËÁÂÀ¾ ÃÈ»¸, Ǿ Ï
´°¶µ ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ»°. Ø ½¸ ·° Ǿ ½µ žµ»¸ ±À°ÂÌ ´µ½µ³. Ò¾¾±Éµ ´µ½Ì
²ÇµÀ° ±Ë» º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½Ë¹. âË ·½°µÈÌ, ¼½µ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ à ½°Á µ»µÄ¾½.
Ó¾»Ã±¾¹. Þǵ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¹. ݾ Á¾¸Â Á½ÏÂÌ ÂÀñºÃ, º°º À°·´°µÂÁÏ ¼Ïú°½Ìµ.
     -- 㶰Á½¾  Á¼µÈ½¾¹  Á¾½,  -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ¿°½¸ ÛÎƸ½º°. --  ߾Ȼ¸ ¶µ, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾²!
     廾¿½Ã»°  ²Å¾´½°Ï  ´²µÀÌ, ¸  Ú°À¾»¸½º° ¾Á°»°ÁÌ  ¾´½°.  ßµÀ²¾µ, Ǿ ¾½°
¿¾¿Ë°»°ÁÌ ²ËÏÁ½¸ÂÌ, -- ½° Á¾»µ »¸ ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º. ݾ µ³¾ °¼ ½µ ±Ë»¾.
     "ç¾ Á  ½¸¼  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  ç¾ Á ½¸¼  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?" --  ²µÀ´¸»° ¿À¾ Áµ±Ï ²
¾ÂǰϽ¸¸   Ú°À¾»¸½º°.   Ò´Àó   ºÂ¾-¾   ¿¾·²¾½¸».  "Ý°²µÀ½¾µ,  ßµÂÀ¸º,   --
¾±À°´¾²°»°ÁÌ ´µ²¾Çº°. -- ܾ¶µÂ, ²¼µÁµ ½°¹´µ¼".
     ݾ ; ¾º°·°»ÁÏ ½µ ßµÂÀ¸º,  ;  ±Ë»° Ôôº¾²° ¸· Á¾Áµ´½µ³¾ º¾À¿ÃÁ°. Þ½°
¿À¸Å¾´¸»° º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î  ñ¸À°ÂÌ  ² º²°À¸Àµ,  ½¾  ¼°¼°, ²¸´½¾, ·°±Ë»°,  Ǿ
Áµ³¾´½Ï º°º À°· ¾ Á°¼Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° Ôôº¾²° ¿À¸Å¾´¸Â ´µ»°ÂÌ ² ´¾¼µ ±¾»ÌÈÃÎ
ñ¾ÀºÃ.
     -- ×´À°²Á²ù,  Ú°À¾»¸½º°, -- ²µÁµ»¾ Áº°·°»° Ôôº¾²°. -- ç¾, ¼°¼Ë  ½µÂ
´¾¼°? ߾Ȼ° ½° À°±¾ÂÃ? ã ½µµ Áµ³¾´½Ï ´µ¶ÃÀÁ²¾? Ô°, ´°, À°±¾Â°ÂÌ ² ±¾»Ì½¸Æµ,
º¾³´° à  µ±Ï Àµ±µ½¾º, ½µ  °º-¾ ¿À¾Á¾! Ð  ÂË Ç¾ °º°Ï żÃÀ°Ï, Ú°À¾»¸½º°?
×°±¾»µ»°, Ǿ »¸? ۸Ǹº¾  à µ±Ï À°ÁºÀ°Á½µ»¾ÁÌ, Á»¾²½¾ ¾Â ³À¸¿¿°. ÕÁ»¸ ½°´¾,
Ï Á¿ÃÉÃÁÌ ²½¸·, ¸· µ»µÄ¾½½¾¹ ±Ã´º¸ ¿¾·²¾½Î ¼°¼µ.
     --  ݵÂ,  ½µÂ,  à ¼µ½Ï  ²Áµ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ, --  ¿¾Á¿µÈ¸»°  ·°²µÀ¸ÂÌ Ôôº¾²Ã
Ú°À¾»¸½º°. -- ï ¾»Ìº¾ °º... Þ´½° ²µÉÌ Ã ¼µ½Ï ¿¾ÂµÀÏ»°ÁÌ.
     -- ßÀ¸ ñ¾Àºµ ½°¹´µÂÁÏ, -- õȸ»° ´µ²¾ÇºÃ Ôôº¾²°. -- ï ; ÃÇÂÃ. ç°Éµ
²Áµ³¾ ¿À¾¿°¶° ½°Å¾´¸ÂÁÏ, º¾³´° ¼µÂµÈÌ, ö ÂË ¼½µ ¿¾²µÀÌ.
     ݾ Ú°À¾»¸½º°,  ½µ Á»¸Èº¾¼ ´¾²µÀÏÏÁÌ  õȸµ»Ì½¸Æµ,  Á°»° ¸Áº°ÂÌ Á°¼°.
à°·°  ÂÀ¸,  ½°²µÀ½¾,  ¿µÀµÁ°²¸»°  ¾½°  ²Áµ  ½°  Á¾»¸ºµ, ½¾  ¼µ»º°  °¼  ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ. ߾¾¼ ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Âð»µÂ½¾¼ Á¾»¸ºµ à µ¸ г°ÂË -- ´Ã¼°»°,
¼¾¶µÂ, ¼°¼°  ¿¾»¾¶¸»° ¼µ»¾º Âô°  ¿¾ ¾È¸±ºµ. Ú°º  ±Ë ½µ °º! Ø  °¼ ¼µ»º° ½µ
±Ë»¾!
     "ç¾ ¶µ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? -- ´Ã¼°»° ² ¾ÂǰϽ¸¸ Ú°À¾»¸½º°. -- â°º¾¹ žÀ¾È¸¹,
Á»°²½Ë¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ ¼µ»¾º, ¸ ½µÂ µ³¾.  Ð ²µ´Ì ¼Ë Á  ßµÂÀ¸º¾¼ žµ»¸ ½°À¸Á¾²°ÂÌ
Á¾»Ìº¾ À°·½ËÅ ²µÉµ¹. Ø ½µº¾Â¾À˵ ¾Çµ½Ì ²°¶½Ëµ!"
     -- Ýà  Ç¾,  ½µ ¾ÂËÁº°»ÁÏ Í¾ ²¾¹ º°À°½´°È¸º?  --  Á¿À¾Á¸»°  Ôôº¾²°,
²Å¾´Ï Á¾ ɵº¾¹ ² º¾¼½°ÂÃ. --  ݵ ¾³¾ÀÇ°¹ÁÏ. Ü°¼° ºÃ¿¸Â µ±µ ½¾²Ë¹. Ú¾½µÇ½¾,
ºÃ¿¸Â. Ð Ï ¿À¸½¸¼°ÎÁÌ ·° ñ¾ÀºÃ. Ñü°¶¾½¾º Â཰º¾¿¸»¾ÁÌ!... Ø ¿Ë»¸...
     Ằ·°² °º, Ôôº¾²°  ¿À¾È»°ÁÌ  ɵº¾¹  ¿¾´  Á¾»¸º¾¼  ¸  ²Ë¼µ»°  ¾ÂÂô°
±Ã¼°¶ºÃ.
     -- Ú°À¾»¸½º°, Í°  ±Ã¼°¶º° µ±µ  ½µ  ½Ã¶½°, °?  Ð ²¾½ °¼  ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌÎ
²°»ÏµÂÁÏ ÂÀÏ¿º°. Ó¾»Ã±µ½Ìº°Ï!
     Ôôº¾²° ½°³½Ã»°ÁÌ ¸ ÁŲ°Â¸»° Á ¿¾»° ½µÇ¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ºÃÁ¾º  ³¾»Ã±¾³¾ ¾
»¸  ±°ÀŰ°,  ¾ »¸  ¼µÅ°. Ò Âà  ¶µ  ÁµºÃ½´Ã ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¿»Ì,
º¾Â¾À˹ ±Ë» ½µ ǵ¼ ¸½Ë¼, º°º ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¼ ¼Ïú°½Ìµ¼!
     -- а°°Å! -- ¿À¾¸·½µÁ»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï ½°Á¼µÀÂÌ  Ôôº¾²° ¸ Áµ»° ½° ¿¾» ¾Â
ô¸²»µ½¸Ï --  ¾,  Ǿ ¾½° ´µÀ¶°»°  ²  Àú°Å,  ²¾²Áµ ½µ  ±Ë»¾  ÂÀÏ¿º¾¹,  ;
¾º°·°»ÁÏ --  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Â¾»Ìº¾! -- ³¾»Ã±¾¹ Ų¾Á  ³¾»Ã±¾³¾  º¾Â°. Ú°À¾»¸½º°
¾Æµ¿µ½µ»° ¾Â ö°Á°.
     ç¾-¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ?
     Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ,  ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾.  ھ ²ËÀ²°»  Á²¾¹  Ų¾Á Ã
Ôôº¾²¾¹ ¸, ¾Áº¾À±»µ½½Ë¹, ¾ÂÁº¾Ç¸» ² Á¾À¾½Ã ¸ ÄËÀº½Ã». װµ¼ ¾½  ²Ë±µ¶°» ¸·
º¾¼½°ÂË.
     --  Ó¾»Ã±°Ï º¾Èº°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ôôº¾²°,  º¾Â¾À°Ï ¾±Àµ»° ½°º¾½µÆ  ´°À
ÀµÇ¸.  --  Ó¾»Ã±°Ï  º¾Èº°!  Ò¿µÀ²Ëµ  ²¸¶Ã  °º¾µ.  Þºô°  ¾½°  ²·Ï»°ÁÌ?  --
¾±À°Â¸»°ÁÌ Ôôº¾²° º Ú°À¾»¸½ºµ.
     -- á°¼° ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- ·°¼µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º°. Þ½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ  ·½°»°,
º°º ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ º¾Â° ² º¾¼½°Âµ.
     ݾ Ôôº¾²° ÀµÈ¸»° ·°³°´ºÃ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
     -- ×½°Î, ·½°Î, ² ǵ¼ Âà ´µ»¾!  Ò°È° º¾Èº°...  ÓÀ°Æ¸Ï, ¸»¸  º°º °¼ µµ
·¾²ÃÂ,  ¿¾¿°»° Á»ÃÇ°¹½¾ ² ³¾»Ã±ÃÎ ºÀ°ÁºÃ. Ý°´¾ µµ ¿¾¹¼°ÂÌ ¸  ²Ë¼ËÂÌ ² ²°½½µ.
ѵ´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ... Ó¾»Ã±°Ï º¾Èº°!
     --  ߾ǵ¼Ã ¶ ±µ´½¾µ?  -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°. --  ܽµ º°¶µÂÁÏ, ; ¾Çµ½Ì
ºÀ°Á¸²¾!
     -- ÚÀ°Á¸²¾,  ºÀ°Á¸²¾... --  ¾Â¾·²°»°ÁÌ,  ¿¾¶°² ¿»µÇ°¼¸, Ôôº¾²°.  -- Ô°
²µ´Ì ¾½° ½µ  ¿¾Å¾¶° ½° ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ º¾Èµº. à°·²µ ; ¿À¸Ï½¾ -- ±ËÂÌ ½¸ ½°
º¾³¾ ½µ ¿¾Å¾¶¸¼?
     -- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ú°À¾»¸½º°. -- ܾ¶µÂ, ¿À¸Ï½¾.
     --  ×½°µÈÌ  Ǿ,   Ú°À¾»¸½º°,  Á±µ³°¹-º°  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸,   ºÃ´°  Í°   º¾Èº°
·°¿À¾¿°Á¸»°ÁÌ. Ý°¹´µÈÌ -- ·°¿À¸ ² ²°½½¾¹. ï µµ µÉµ ²Ë¼¾Î.
     -- å¾À¾È¾.
     Ø Ú°À¾»¸½º° Á°»° ÀËÁº°ÂÌ ¿¾ º²°À¸Àµ ² ¿¾¸Áº°Å º¾Â°. ݾ ½µ ·°Âµ¼, Ǿ±
ÁŲ°Â¸ÂÌ µ³¾ ¸ ·°¿µÀµÂÌ  ² ²°½½¾¹. Þ ½µÂ! ß»°½Ë ½°Áǵ º¾Â° ±Ë»¸ à ڰÀ¾»¸½º¸
Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ. ھ°, ²¿À¾Çµ¼,  ¾½°  ¾ÂËÁº°»° ±µ· ÂÀô°. Þ½ Á¸´µ» ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾
½° ´¸²°½µ ² º¾¼½°Âµ ¼°¼Ë ¸ ü˲°»ÁÏ »°¿º¾¹, º°º ü˲°ÎÂÁÏ ²Áµ º¾ÂË ½° Á²µÂµ.
     -- âË ·´µÁÌ! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ, ò¸´µ² º¾Â°, Ú°À¾»¸½º°.
     --  ×´µÁÌ!  Ð  ¿¾Çµ¼Ã  ±   ¼½µ  ·´µÁÌ  ½µ  ±ËÂÌ?  í°  Á»°²½°Ï  ¶µ½É¸½°
¿¾ÂÀµ²¾¶¸»°,  ¿À°²´°,  ¼¾¹ Á¾½, ½¾ Ï ¼¾³Ã  ¿¾Á¿°ÂÌ ¸ ·´µÁÌ,  ½° ´¸²°½µ, ¿¾º°
²¾µ¹ ¼°¼Ë ½µÂ ´¾¼°.
     -- ×½°µÈÌ, Ôôº¾²° žǵ µ±Ï ²ËºÃ¿°ÂÌ, ¾½° ´Ã¼°µÂ, Ǿ ÂË ºÀ°Èµ½Ë¹!
     -- í¾³¾ µÉµ ½µ Ų°Â°»¾! -- ·°¼°Å°» º¾Â ²  ²¾·¼Ãɵ½¸¸ Ų¾Á¾¼.  -- ÜËÂÌ
½°Á¾Ïɵ³¾ ³¾»Ã±¾³¾  º¾Â°!  ݵ  ½À°²¸ÂÁÏ  ¼½µ Í°  Ôôº¾²° ²¼µÁµ  Á¾ Á²¾¸¼¸
¸´µÏ¼¸! á»ÃÈ°¹, Ú°À¾»¸½º°, ½µ»Ì·Ï »¸ ½°À¸Á¾²°ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÀóÃÎ ¶µ½É¸½Ã,
º¾Â¾À°Ï ·°½Ï»°ÁÌ ±Ë Âàñ¾Àº¾¹, °?
     -- ݵ»Ì·Ï, -- ¿¾ºÀø»° ³¾»¾²¾¹ Ú°À¾»¸½º°. -- ݵ»Ì·Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ¼Ë
Ôôº¾²Ã  ¾Çµ½Ì  »Î±¸¼. Ø ¾½° ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾ º¾ ²Áµ¼ ½°¼  ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ ¸ ¿¾¼¾³°µÂ
¼°¼µ ¿¾  ž·Ï¹Á²Ã, Ç°Á¾ À°±¾Â°µÂ ´¾»Ìȵ, ǵ¼  ´¾»¶½°, ¸  ½µ  ±µÀµÂ  ·° ;
´µ½µ³. Ý° Ôôº¾²Ã ²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, °º ³¾²¾À¸Â ¼°¼°.
     -- Ҿ  ¾½¾  Ǿ. â¾³´°  ¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï.  --  Ò¸´ à  ³¾»Ã±¾³¾ º¾Â°  ±Ë»
Á¼Ãɵ½½Ë¹. ç¾±  ·°¼ÏÂÌ Í¾  À°·³¾²¾À,  ¾½  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°», ü˲°Ï »°¿¾¹
¿À°²¾µ Þ:
     -- Ð  ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á  ²¾¸¼  ¼µ»º¾¼? ܽµ º°¶µÂÁÏ, ÂË ¸ÉµÈÌ
µ³¾...
     --  Ò Â¾¼-¾  ¸ ´µ»¾, Ǿ Ï ²¾»½ÃÎÁÌ, --  ¿À¸·½°»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°. -- ï ²
¾ÂǰϽ¸¸. ï öµ ²Áδà ¸Áº°»°...
     -- Ý°¿À°Á½¾, ½°¿À°Á½¾, --  ·°¼µÂ¸» º¾Â. --  ܵ»¾º ·°±À°»° Á»ÃÇ°¹½¾ ²¾Ï
¼°¼°. ÕÁ»¸  ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ,  ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á à  ½µµ ² Áü¾Çºµ. ܾ¶µÂ,  ¼°¼µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; µµ °²Â¾ÀÃǺ°?...
     --  Ü°¼°  ·°±À°»°  Á Á¾±¾¹  ¼µ»¾º! -- ¿À¾Á¾½°»°  Ú°À¾»¸½º°.  Ø Âà ¶µ
¿¾´Ã¼°»°: "Ð  Ǿ  µÁ»¸  ¼µ»¾º  ²Ë¿°´µÂ  à  ¼°¼Ë  ¸·  Áü¾Çº¸  ¸  ¿¾ÂµÀϵÂÁÏ
½°²Áµ³´°?"
     -- ç¾ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» º¾Â.
     --  â¾  µÁÂÌ  º°º  "Ǿ"? ï ´¾»¶½°  º°º  ¼¾¶½¾  Áº¾Àµ¹ µÅ°ÂÌ º  ¼°¼µ  ²
±¾»Ì½¸ÆÃ. Ü°¼°  ¾Çµ½Ì ½µ  »Î±¸Â, º¾³´° Ï Â°¼ ±Ë²°Î. ݾ ´Àó¾³¾ ²Ëž´° à ¼µ½Ï
½µÂ.
     --  Ð Ï ·° ; ²Àµ¼Ï ¾Â¾Á¿»ÎÁÌ,  --  Áº°·°» ·µ²°Ï º¾Â. --  à°·»Ï³ÃÁÌ ½°
¿¾Áµ»¸, º°º ¾»Ìº¾ ù´µÂ ²¾Ï »Î±¸¼°Ï Ôôº¾²°.
     Ú°À¾»¸½º°  žµ»°  Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½°  ½µ À°·ÀµÈ°µÂ  µ¼Ã  ²ÁϺ¸µ Á»¾²µÇº¸
½°Áǵ  Ôôº¾²¾¹, ½¾  º°º  À°· ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà  Ôôº¾²°  ·°³»Ï½Ã»°  ²  º¾¼½°ÂÃ.
áÇ°ÁÂ̵ µÉµ, Ǿ ¾½° ½µ ·°¼µÂ¸»° ³¾»Ã±¾³¾ º¾Â°, º¾Â¾À˹  ¼³½¾²µ½½¾ Á²µÀ½Ã»ÁÏ
² º»Ã±¾º, ´µÀ·º¾ ¿À¸º¸½Ã²È¸ÁÌ ³¾»Ã±¾¹ ¿¾´ÃȺ¾¹ ½° ´¸²°½µ.
     -- Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, Ú°À¾»¸½º°!  -- Áº°·°»° Ôôº¾²°. -- ï Þ¶Ã. Ằ¶¸ ¼°¼µ,
Ǿ ¿À¸´Ã ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°.
     -- å¾À¾È¾, -- ¾Â²µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º°, -- ´¾ Á²¸´°½ÌÏ!
     Õ´²°  ·° Ôôº¾²¾¹ ·°Â²¾À¸»°ÁÌ ´²µÀÌ, Ú°À¾»¸½º°  ½°´µ»° ¿»°É,  ¿À¸ÇµÁ°»°
ǵ»ºÃ  -- ¼°¼µ ¾Çµ½Ì  ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ, º¾³´° Ú°À¾»¸½º° ž´¸»° À°ÁÂÀµ¿°½½°Ï,  --
²ËÏÁ½¸»°, µÁÂÌ »¸ à ½µµ ´µ½Ì³¸ ½° °²Â¾±ÃÁ½Ë¹ ±¸»µÂ  ¸ º»ÎǸ,  ¸ ¿¾Á¿µÈ¸»° ½°
û¸ÆÃ.
     Þ½°  µÉµ  ¿À¾²µÀ¸»°,  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ  »¸  ´²µÀÌ  ¾Â   º²°À¸ÀË,  ¸  Á°»°
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. Ý° ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ßµÂÀ¸º°.
     -- Ð Ï º µ±µ,  --  ²µÁµ»¾ Áº°·°» ßµÂÀ¸º, µÉµ  ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Ï,  º°º¸µ  Ã
Ú°À¾»¸½º¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.  -- ï öµ  Á´µ»°» ²Áµ ¿¾ºÃ¿º¸ ´»Ï ¼°¼Ë. -- Ø  ßµÂÀ¸º
¿¾º°·°» ½°±¸ÂÃÎ Á²µÀº°¼¸ ÁµÂºÃ. -- á½µÁà Áµ¹Ç°Á ; ²Áµ ½°²µÀÅ, ¸  ¼Ë ¼¾¶µ¼
¸³À°ÂÌ. Ô°ÈÌ ¼µ»¾º, ¿À°²´°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼.
     -- ݵ ·½°Î, ´°¼ »¸, -- ¶°»¾±½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ݵ ´°¼, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ à ¼µ½Ï à Á°¼¾¹ µ³¾ ½µÂÃ!
     -- Ú°º ; "½µÂÃ"? -- ßµÂÀ¸º ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
     -- ݵÂÃ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ à ¼°¼Ë ² Áü¾Çºµ! ï µ´Ã ² ±¾»Ì½¸ÆÃ! Ö´¸ ¼µ½Ï!

        ßÞÛÝë àãÚØ àÐÑÞâë
     㲸´µ² ² ¿À¾Å¾´½¾¹ Ú°À¾»¸½ºÃ, ¼°¼° ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.
     -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ï °º ¿µÀµ¿Ã³°»°ÁÌ, º¾³´° ¿°½ ï½ ¿¾·²¾½¸» ¼½µ!
     ß°½ ï½ -- ; ±Ë» ²°ÅµÀ, º¾Â¾À˹ Á¸´µ» ² ¿À¾Å¾´½¾¹ ¸ ¿À¾²µÀÏ» ¿À¾¿ÃÁº°
à  µÅ, ºÂ¾ ²Å¾´¸» ²  ±¾»Ì½¸ÆÃ. Òµ´Ì ½µ º°¶´¾¼Ã ¼¾¶½¾  Âô°  ²¾¹Â¸. Ø ²¾Â ï½
Á¾¾±É¸» ¼°¼µ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã, Ǿ µµ žǵ ²¸´µÂÌ ´¾Çº°.
     -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ¿¾²Â¾À¸»° ¼°¼°.
     -- ݸǵ³¾, -- ²Ë´°²¸»° ¸· Áµ±Ï Ú°À¾»¸½º°. -- ßÀ¸Å¾´¸»° Ôôº¾²°...
     -- ×½°Î, Ǿ  ¿À¸Å¾´¸»°... Þ½° ´¾»¶½°  ±Ë»° Áµ³¾´½Ï ¿À¸¹Â¸!  âË ·°Âµ¼ ¸
¿À¸µÅ°»°, Ǿ± Á¾¾±É¸ÂÌ  ¼½µ ¾±  ;¼? âË ²Áµ³´° °º°Ï  ü½°Ï ¸ ¿¾Á»ÃȽ°Ï...
ç¾  °º¾µ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ Áµ³¾´½Ï? âË ·½°µÈÌ, Ï ½µ »Î±»Î,  º¾³´° ÂË ¾´½° µ·´¸ÈÌ ²
°²Â¾±ÃÁµ. ܾ¶µÂ, ±ÎÀ¾ ´¾±ÀËÅ ÃÁ»Ã³ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸Á»°»¾ ¿¾²°À¾²  ¸»¸ ñ¾ÀÉ¸Æ ¸»¸ Ï
°¼ ½µ ·½°Î º¾³¾?
     --  ݵÂ, ½µÂ, ½¸º¾³¾ ½µ  ¿À¸Á»°»¸, -- ¸ž Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º° ¸ ¾¿ÃÁ¸»°
³¾»¾²Ã.  Õ¹ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ  Ų°Â°»¾ ´ÃÅà Áº°·°ÂÌ ¼°¼µ,  ·°Çµ¼ ¾½° ϲ¸»°ÁÌ ²
±¾»Ì½¸ÆÃ. Ð ´µ»¾-¾ ±Ë»¾ ²°¶½¾µ.
     -- ç¾ °º¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ´¾Çº°? ã µ±Ï »¸Ç¸º¾ À°ÁºÀ°Á½µ»¾ÁÌ... ܾ¶µÂ, ÂË
±¾»Ì½°?
     Ú°À¾»¸½º° ¼¾»Ç° ¿¾¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹.
     -- â¾³´°  Áº°¶¸, ²  ǵ¼ ´µ»¾. Ô°¶µ µÁ»¸  ÂË Ç¾-¾ ½°Â²¾À¸»°, Ï ½µ ±Ã´Ã
ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ, ¼Ë ²¼µÁµ ¿¾³¾²¾À¸¼, ¿¾´Ã¼°µ¼, º°º  ²Áµ ¸Á¿À°²¸ÂÌ. Ýà Ǿ? ܾ¶µÂ,
¿¾ÂµÀÏ»°  º»ÎǸ  ¾Â  º²°À¸ÀË?  Ø»¸...  ݸº°º  ½µ  ¼¾³Ã  ¿¾½ÏÂÌ,  ¿¾Çµ¼Ã  ÂË
¼¾»Ç¸ÈÌ...
     â༰¼° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ç°ÁË.
     -- Þ¹,  ¼½µ ¿¾À°  ½°²µÀÅ, ½°´¾ ´°²°ÂÌ ´µÂϼ »µº°ÀÁ²° ¸ ´µ»°ÂÌ Ãº¾»Ë. ï
·°±µÀà  µ±Ï  ½°²µÀÅ,  ÂË  ¿¾´¾¶´µÈÌ ¼µ½Ï  ²  ´µ¶ÃÀ½¾¹  º¾¼½°Âµ. --  Ø  ¼°¼°
¾±À°Â¸»°ÁÌ º ²°ÅµÀÃ:
     -- Ô°¹Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ï½, Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Å°»°Â ´»Ï ¼¾µ¹ ´¾Çº¸.  Ð ¿»°É
¼Ë ¾Á°²¸¼ ² ³°À´µÀ¾±µ.
     Ú°¶´Ë¹,  ºÂ¾ ²Å¾´¸Â ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶µ½  ½°´µÂÌ ±µ»Ë¹ Å°»°Â,
º°º  ´¾ºÂ¾À ¸»¸  ÁµÁÂÀ°.  Ú°À¾»¸½º°  ±Ë»°  öµ ½µÁº¾»Ìº¾  À°· ² ±¾»Ì½¸Æµ,  ¸
´»¸½½Ë¹ ±µ»Ë¹  Å°»°Â Á ´»¸½½Ë¼¸ Àú°²°¼¸ µ¹ ¾Çµ½Ì ½À°²¸»ÁÏ. Þ½° ¿Àµ´Á°²»Ï»°
Áµ±µ ¾³´°, Ǿ ¾½° ´¾ºÂ¾À.
     Ý° ; À°·,  ¾´½°º¾,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ºÀ°Á¸²Ë¹ Å°»°Â  ¸ ½° ¾, Ǿ ï½, º°º
¾±Ëǽ¾,  Èø»  ¸  òµÀÏ»,  Ǿ  Ú°À¾»¸½º°  ²Ë³»Ï´¸Â,  º°º ½°Á¾Ïɸ¹ ´¾ºÂ¾À,
´µ²¾Çº° ±Ë»° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾·°±¾Çµ½°. Ü°¼° ½µ ·½°»°, Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ, ¸ ³»Ï´µ»° ²
¼¾»Ç°½¸¸  ½°  Á²¾Î  µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ´¾ÇÌ,  ¿¾º°  ¾½¸ µÅ°»¸ ²  »¸Äµ ½°²µÀÅ. Þ½¸
¿À¾È»¸  ¿¾  ´»¸½½¾¼Ã ±µ»¾¼Ã  º¾À¸´¾Àà ¸ ¾Çø»¸ÁÌ  ²  ´µ¶ÃÀ½¾¹ º¾¼½°Âµ.  â°¼
´Àó¸µ ÁµÁÂÀË, ¼°¼¸½Ë ¿¾´Àó¸, ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á Ú°À¾»¸½º¾¹.
     -- Ýà Ǿ, -- Á¿À¾Á¸»° ¿°½¸ ÛÎƸ½º°, -- ÂË Â°º Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ ¿¾ ¼°¼µ, Ǿ
·° ½µ¹ ¿À¸µÅ°»°?
     Ð  ¿°½¸ ｵǺ° ÈøÂ,  Ǿ Ú°À¾»¸½º°  žǵÂ, ½°²µÀ½¾, ½°ÃǸÂÌÁÏ  ´µ»°ÂÌ
ú¾»Ë.
     Ú°À¾»¸½º°  ÇÃÂÌ  û˱½Ã»°ÁÌ, °º, ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸, ¸  Á°»° ½°±»Î´°ÂÌ  ·°
µ¼, º°º ¼°¼° ³¾Â¾²¸Â È¿À¸ÆË ´»Ï ú¾»¾².
     Ú°º¸µ  ½µÁÇ°Á½˵ ͸  ±¾»Ì½Ëµ  ´µÂ¸!  ݵ  ¼¾³Ã ½¸  ±µ³°ÂÌ, ½¸ ¸³À°ÂÌ.
Ú°À¾»¸½ºµ ¸Å ¾Çµ½Ì ¶°»º¾. Þ½¸  »µ¶°Â ² Á²¾¸Å ºÀ¾²°Âº°Å, ²Áµ ·°±¸½Â¾²°½½Ëµ, Ã
½µº¾Â¾ÀËÅ ½¾³¸ ·°´À°½Ë ²²µÀÅ -- ¿¾´²µÈµ½Ë ½° Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ  ±»¾º°Å, Ǿ± ¿¾Á»µ
¿µÀµ»¾¼° ÁÀ¾Á»¸ÁÌ º°º Á»µ´ÃµÂ. ѵ´½Ëµ-±µ´½Ëµ. ؼ  ½µ ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾, ¸¼
µÉµ ¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾.
     -- ÝÃ,  Ú°À¾»¸½º°,  -- ³¾²¾À¸Â ¼°¼°, --  à  ¼µ½Ï Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï,  ¿¾º°
º¸¿ÏÂÏÂÁÏ  ¸½ÁÂÀüµ½ÂË.  Ò¸´¸ÈÌ, ²Áµ ÁµÁÂÀË À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾ ¿°»°Â°¼,  Áº°¶¸ ¼½µ
±ËÁÂÀ¾, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     -- Ôµ»¾ ² ;¼ ¼µ»ºµ, -- ·°¸º°ÏÁÌ, ²Ë´°²¸»° ¸· Áµ±Ï Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ò º°º¾¼ ¼µ»ºµ? ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, ´¾Çº°.
     -- âË ·°±À°»° ¿¾ ¾È¸±ºµ ¼¾¹ ¼µ»¾º.
     --  â°º ²µ´Ì Ï  ¶ ´°»° µ±µ  ´µ½µ³, Ǿ±  ÂË ºÃ¿¸»° Áµ±µ Ƶ»ÃÎ  º¾À¾±ºÃ
½¾²ËŠžÀ¾È¸Å ¼µ»º¾²!
     --  Ô°, -- ¾Â²µÇ°µÂ Ú°À¾»¸½º°, ° Á°¼° ü¾»ÏÎɵ  Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  ¼°ÂÌ. -- ݾ
; ¼µ»¾º Á°¼Ë¹ ºÀ°Á¸²Ë¹. ï »Î±»Î µ³¾ ±¾»Ìȵ ´Àó¸Å.
     Ü°¼° ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     -- Ú°º°Ï ÂË Ã¿Àϼ¸Æ°, Ú°À¾»¸½º°. -- Ø ¼°¼°  ¿¾´Å¾´¸Â º Á²¾µ¼Ã Ⱥ°ÄǸºÃ,
Á½¸¼°µÂ Á ¿¾»º¸ Áü¾ÇºÃ, ° ¸· Áü¾Çº¸ ²Ë½¸¼°µÂ... ¼µ»¾º!
     --  í¾  ¸  µÁÂÌ  ²¾¹  »Î±¸¼Ë¹? --  Á¿À°È¸²°µÂ ¾½°, ¿À¾Âϳ¸²°Ï  ¼µ»¾º
Ú°À¾»¸½ºµ.
     -- í¾Â, ¼°¼ÃÁÏ! í¾Â!
     Ø  Ú°À¾»¸½º°  -- Á°¼°  ½µ  Á²¾Ï ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ ¾Â¾³¾, Ǿ  ´µÀ¶¸Â  ²  Àúµ
³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º. ÕÁ»¸ ± ½µ ¼°¼°, ¾½° ±Ë µ³¾ ¿¾Æµ»¾²°»°!
     --  Ҿ ¸ ²Áµ ³¾Àµ? --  Á¿À°È¸²°µÂ ¼°¼° ¸ ´¾±°²»ÏµÂ:  -- ÐÅ, Ú°À¾»¸½º°,
µÁ»¸ ± ÂË Â¾»Ìº¾ ·½°»°, º°º¾µ ³¾Àµ à µŠ´µÂµ¹, º¾Â¾À˵ Â໵¶°Â!
     Ú°À¾»¸½º° žǵ Áº°·°ÂÌ ¼°¼µ, Ǿ ; ¼µ»¾º ½µ ¿À¾Á¾¹, Ǿ ¸·-·° ½µ³¾
Á¾¸»¾ ¸ ¿¾²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, ½¾ ²µ´Ì ½µ»Ì·Ï ¶ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼. Ð ´µÂϼ,  º¾Â¾À˵
Â໵¶°Â, Ú°À¾»¸½º° Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾¼¾¶µÂ. ßÃÁÂÌ ÁÀ°·Ã ¿¾¿À°²ÏÂÁÏ!
     "ÑÃ´Ì  à  ¼µ½Ï  ³¾»Ã±°Ï  ±ÃÁ¸½º°, Ï ¼¾³»°  ± ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  µµ ¾±  ;¼, --
²·´¾Å½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. --  ݾ à  ¼µ½Ï ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼µ»¾º... ܵ»º¾¼  ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾
À¸Á¾²°ÂÌ. Ð ²µ´Ì ·´¾À¾²ÌÏ ½µ ½°À¸ÁõÈÌ".
     --  à°· ¿À¾¿°¶° ½°È»°ÁÌ, ²¾·²À°É°¹ÁÏ,  ´¾Çº°, ´¾¼¾¹, -- ³¾²¾À¸Â ¼°¼°  ¸
Ƶ»ÃµÂ  Ú°À¾»¸½ºÃ  ½° ¿À¾É°½Ìµ. --  á°¼°  Áêµ´µÈÌ ²½¸·,  »°´½¾?  ï  Áµ³¾´½Ï,
½°²µÀ½¾, ½µ¼½¾¶º¾ ·°´µÀ¶ÃÁÌ, à ½°Á ¼½¾³¾ À°±¾ÂË.
     --  á¿°Á¸±¾,  ¼°¼¾Çº°!  âË  ö°Á½¾  ´¾±À°Ï,  --  ³¾²¾À¸Â  Ú°À¾»¸½º°.  Ø
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ ¿¾  º¾À¸´¾Àà  º ²Ëž´Ã. Ò´Àó  ¾½°  Á»ËȸÂ,  ºÂ¾-¾  µµ  ·¾²µÂ.
Ú°À¾»¸½º°  Á¿µÀ²° ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ  ; µ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ½¾ ²¾Â ¾½° ²½¾²Ì Á»ËȸÂ
Á²¾µ ¸¼Ï: "Ú°À¾»¸½º°! Ú°À¾»¸½º°! ß¾´¸ Áδ°!"
     Ú°À¾»¸½º° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ  ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸ÂÁÏ
³¾»¾Á,  ¸ »¸ÈÌ  ǵÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ ´²µÀÌ ²  ¾´½Ã ¸· ¿°»°Â
¿À¸¾ÂºÀË°. Ẳ¾·Ì ɵ»ºÃ ¾½° ò¸´µ»° Á¾Ïɸµ ² ÀÏ´ ºÀ¾²°Â¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ »µ¶°Â
´µÂ¸. Þ´¸½ ¸· ½¸Å, ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº, ½µ »µ¶°», ¾½ Á¸´µ» ½° Á²¾µ¹ ºÀ¾²°Â¸ ¸,
½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ¼°Å°» Àú¾¹ Ú°À¾»¸½ºµ.
     -- Ú°À¾»¸½º°, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½, -- ·°¹´¸, ½µ ±¾¹ÁÏ.
     Ú°À¾»¸½º° ·°³»Ï½Ã»° ² ¿À¸¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ ¸ »¸ÈÌ Âµ¿µÀÌ Ã·½°»°  ¼°»ÌǸº°.
షüµµÂÁÏ,  ; ±Ë» д°¼  ¸· ºÀ°¹½µ³¾  º¾À¿ÃÁ°. Ø Ú°À¾»¸½º° ¿À¸¿¾¼½¸»°, º°º
½µ´µ»Î ½°·°´ Ôôº¾²° À°ÁÁº°·°»°, Ǿ д°¼° Á±¸» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ.
     -- ×°±À°»¸  ¼°»ÌǾ½ºÃ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, -- ·°º¾½Ç¸»° ¾½°  ¾³´° Á²¾¹ À°ÁÁº°·,
-- ½¾³° à ½µ³¾ Á»¾¼°½°.
     Ú°À¾»¸½º° Á¾¸Â öµ ½° ¿¾À¾³µ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
     -- âµ±µ ±¾»Ì½¾, д°¼, ´°? Ú¾³´° ÂË ±Ã´µÈÌ Å¾´¸ÂÌ?
     -- ã  ¼µ½Ï  öµ  ½µ ±¾»¸Â, ¼¾¶µÂ, ´½µ¹ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ Ï ²µÀ½ÃÁÌ ´¾¼¾¹, --
³¾²¾À¸Â д°¼. -- Ø´¸ Áδ°, Ú°À¾»¸½º°. à°ÁÁº°¶¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì, ¼½µ ¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾.
     --  áδ°,   ½°²µÀ½¾,   ½µ»Ì·Ï,  --   ȵ¿¾Â¾¼   ¾Â²µÇ°µÂ   Ú°À¾»¸½º°.  Ø
¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ,  ½µ  Á»µ´¸Â »¸ ·° ½µ¹  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸·  º¾À¸´¾À°.  Ò´Àó ½°Ç½ÃÂ
ºÀ¸Ç°ÂÌ, Ǿ ¾½° ·°±À°»°ÁÌ ² ¿°»°ÂÃ! ݾ ² º¾À¸´¾Àµ -- ½¸º¾³¾.
     -- װž´¸, -- ¿¾²Â¾Àϵ д°¼. -- ÝÃ, ¿¾¶°»Ã¹Á°! ×°¹´¸ ½° ¼¸½ÃºÃ! Òµ´Ì
ÂË ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ, ° ² Å°»°Â°Å º ±¾»Ì½Ë¼ ¼¾¶½¾.
     Ú°À¾»¸½º° ½µ °º ö òµÀµ½°, Ǿ ¼¾¶½¾: Áµ³¾´½Ï ²¿ÃÁº°  ² ±¾»Ì½¸Æà ½µÂ,
½¾ º°º ¾Âº°·°ÂÌ Çµ»¾²µºÃ, à º¾Â¾À¾³¾ ½¾³° ²  ³¸¿Áµ? Ø Ú°À¾»¸½º° ¾À¾¿»¸²¾ ½°
ÆË¿¾Çº°Å ²Å¾´¸Â ² ¿°»°ÂÃ.
     -- Ằ¶¸, Ǿ  à  ½°Á ²¾ ´²¾Àµ? --  д°¼Ã  ²¾ Ǿ  ±Ë ¾ ½¸  Á°»¾ ½°´¾
·½°ÂÌ, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ½° 沵¾ǽ¾¹ û¸Æµ.
     -- ߾Ǹ  ²Áµ À°·êµÅ°»¸ÁÌ, --  ³¾²¾À¸Â Ú°À¾»¸½º°.  --  ⾻̺¾ Ô¾À¾Â°  ¸
г°ÁÏ µÉµ ½µ  õŰ»¸, ¶´ÃÂ, º¾³´° ¸Å ¿°¿µ  ´°´Ã ¾Â¿ÃÁº. Ø ßµÂÀ¸º ¾¶µ  ¿¾º°
´¾¼°. Þ½ Á ¼°¼¾¹ ¿¾µ´µÂ ² ³¾ÀË, ° º¾³´° à  ¼¾µ³¾ ¿°¿Ë ±Ã´µÂ ¾Â¿ÃÁº ¸  à ¼°¼Ë
¾¶µ, ¾ ¼Ë ¿¾µ´µ¼ º ¼¾ÀÎ. ۵ȵº ¸ ï½Ï ¿¾µ´Ã Áº¾À¾ ² ´µÂÁº¸¹ »°³µÀÌ. Ð  ÂË,
º¾³´° ¿¾¿À°²¸ÈÌÁÏ, ¾¶µ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾µ´µÈÌ?
     --  Ú ±°±ÃȺµ ¸  ´µ´ÃȺµ ²  »µÁ½¸ÇµÁ²¾! ×½°µÈÌ, °¼, ³´µ ´µ´ÃȺ°, µÁÂÌ
º¾Áû¸. Ø º°±°½Ë ¾¶µ.  Ð ·¸¼¾¹ ²¾Î ¿¾ ½¾Ç°¼ ²¾»º¸. Ð Ï ²¾»º¾² ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ
±¾ÎÁÌ!
     --  Ð Ï ±¾ÎÁÌ! -- ³¾²¾À¸Â Ú°À¾»¸½º°. -- Ò¾»º¸ ±À¾Á°ÎÂÁÏ ½° »Î´µ¹ ¸ À²ÃÂ
¸Å ½° Ç°Á¸. ܽµ ½À°²ÏÂÁÏ ±µ»º¸!
     -- ܽµ ¾¶µ  ½À°²ÏÂÁÏ ±µ»º¸! ×½°µÈÌ,  à ¼¾µ³¾ ´µ´ÃȺ¸  µÁÂÌ ¾´½°  °º°Ï
±µ»¾Çº°, º¾Â¾À°Ï ¿À¸Å¾´¸Â  Á°¼°  ¸ ±µÀµÂ  ¸·  Àú  ¾ÀµÈº¸. Ҿ ±Ë Áδ° °ºÃÎ
±µ»ºÃ! -- Ø Ð´°ÁÌ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã». -- ⾻̺¾ ;³¾ ²Áµ À°²½¾ ½µ ±Ã´µÂ: ±µ»º¸
² ±¾»Ì½¸Æà ½µ ¿À¸Å¾´ÏÂ...
     Ø Âàд°ÁÌ ·°¼µÂ¸», Ǿ Ú°À¾»¸½º° ´µÀ¶¸Â ² Àúµ ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º.
     -- Ô°¹  ¼½µ  ¼µ»¾º!  -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿À¾Á¸Ï² ¾Â  ÁÇ°ÁÂÌÏ.  --  ï ±Ã´Ã
À¸Á¾²°ÂÌ! ã ¼µ½Ï ´°¶µ µÂÀ°´º°  µÁÂÌ, ° ²¾Â ¼µ»º¾² ½µÂÃ! Ü°¼° ¾±µÉ°»°, Ǿ ²
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿À¸½µÁµÂ Ƶ»ÃÎ º¾À¾±ºÃ,  ·½°µÈÌ,  ±¾»ÌÈÃΠ°ºÃÎ º¾À¾±ºÃ? Ô°¹ ¼½µ
¿¾º° ; ¼µ»¾º!
     -- ï ½µ ¼¾³Ã! -- Ø Ú°À¾»¸½º° Á¿ÀÏ°»° Àúà Á ¼µ»º¾¼ ·° Á¿¸½Ã.
     -- Ô°¹! ï ¾Çµ½Ì µ±Ï ¿À¾ÈÃ! -- д°ÁÌ ³¾Â¾² ±Ë» À°Á¿»°º°ÂÌÁÏ.
     Ú°º  Âà±ËÂÌ?  ѵ´½Ë¹ д°ÁÌ, ¾½ °º ±¾»µ½, »µ¶¸Â Ƶ»Ëµ  ´½¸ ² ¿¾Áµ»¸,
ÁºÃÇ°µÂ... Ø ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Ú°À¾»¸½ºµ ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ ´°ÂÌ µ¼Ã ¼µ»¾º. Ò¾-¿µÀ²ËÅ,
д°ÁÌ ¼¾¶µÂ µ³¾ Á»¾¼°ÂÌ, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ µÉµ ¾½ ½°À¸Áõ ¸ Ǿ ¸·
;³¾  ¿¾»ÃǸÂÁÏ,  °  ²-ÂÀµÂ̸Å, ½µ»Ì·Ï  ¶µ  ´°ÂÌ  µ¼Ã ¼µ»¾º,  °  ¿¾Â¾¼  µ³¾
¾Â¾±À°ÂÌ,  ¾³´°  ²Áµ Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¸·  ¾ºÀµÁ½ËÅ ´¾¼¾²  ±Ã´Ã ±µ³°ÂÌ ·°  ½µ¹  ¸
´À°·½¸ÂÌ: "Ö°´¸½°-³¾²Ï´¸½°, ¶°´¸½°-³¾²Ï´¸½°".
     ç¾ ´µ»°ÂÌ? ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ²Ë¹Â¸ ¿¾Áº¾Àµ¹ ¸· ¿°»°ÂË, ¸ ´µ»Ã º¾½µÆ.
     -- ܽµ °º žǵÂÁÏ, Ǿ± à ¼µ½Ï ±Ë»° ±µ»º°, ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½° À¸Áýºµ, -- ¸
д°ÁÌ ²·´¾Å½Ã».
     --  ç¾  ÂË  Âà ´µ»°µÈÌ, Ú°À¾»¸½º°?  --  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á.
Ú°À¾»¸½º° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ -- ² ´²µÀÏÅ Á¾ϻ° ¿°½¸ ÛÎƸ½º°.
     -- âµÂµ½Ìº°-ÁµÁÂÀ¸Çº°,  -- ·°ºÀ¸Ç°» д°ÁÌ  (º ÁµÁÂÀ°¼ ² ±¾»Ì½¸Æµ  °º ¸
¾±À°É°ÎÂÁÏ: "µµ½Ìº°-ÁµÁÂÀ¸Çº°"). -- âµÂµ½Ìº°-ÁµÁÂÀ¸Çº°, ²Ë ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ ½°
Ú°À¾»¸½ºÃ, ; Ï  µµ ¿¾·²°». Þ½°  ¶¸²µÂ ²  Á¾Áµ´½µ¼  ´¾¼µ. ܽµ  °º  ÁºÃǽ¾!
à°·ÀµÈ¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ± ¾½° ½µ¼½¾¶º¾ Á¾ ¼½¾¹  ¿¾¸³À°»°! ï ²Áµ ²Àµ¼Ï  °º
žÀ¾È¾ Áµ±Ï  ²µ´Ã!  ݸº¾³´°  µÉµ ² ¶¸·½¸  Ï  °º  žÀ¾È¾ Áµ±Ï ½µ  ²µ», º°º ²
±¾»Ì½¸Æµ. ï ½µ  ¿»°ÇÃ, º¾³´° ¼½µ ´µ»°Î ú¾»Ë! Ø  ½µ º°¿À¸·½¸Ç°Î, º¾³´° ´°ÎÂ
»µº°ÀÁ²°! Ø ²¸Â°¼¸½Ë ¾¶µ ³»¾Â°Î. ß¾·²¾»Ìµ, °?
     á»ËÈ° ²Áµ ;, ¿°½¸ ÛÎƸ½º° ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ À°Ážž°»°ÁÌ.
     --  Ý°²µÀ½¾,  ÂË,  д°¼,  °´²¾º°Â¾¼ Á°½µÈÌ.  â°º  ÂË  üµµÈÌ  ·°  Áµ±Ï
¿¾Á¾ÏÂÌ. ÝÃ,  »°´½¾.  à°· öµ Ú°À¾»¸½º°  ² Å°»°Âµ,  ¼¾¶½¾  ¾Á°ÂÌÁÏ  µ¹  ½°
¼¸½ÃÂÃ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½° ¾´½Ã ¼¸½ÃÂÃ! ß¾¼½¸ ¾± ;¼, Ú°À¾»¸½º°!
     -- å¾À¾È¾, -- Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°, -- ¼½µ ²Áµ À°²½¾ ½°´¾ ¸´Â¸.
     -- ݾ º¾³´° ±Ã´µÈÌ Ãž´¸ÂÌ, ¾Â´°ÈÌ ¼½µ ¼µ»¾º, ´°?
     д°ÁÌ  Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  °º¸¼¸  ³»°·°¼¸,  Ǿ  Ú°À¾»¸½º°  ½µ ¼¾³»°  µ¼Ã
¾Âº°·°ÂÌ. Þ½° Áº°·°»°:
     --  å¾À¾È¾,  Ï  ´°¼  µ±µ  ¼µ»¾º,  ½¾ ¾»Ìº¾  ½°  ²Àµ¼Ï.  ݵ  ½°²Áµ³´°,
¿¾½¸¼°µÈÌ? Ý°²Áµ³´°  ½µ ¼¾³Ã. ÕÁ»¸ žǵÈÌ, ·°²ÂÀ° ¼¾Ï  ¼°¼°  ¿À¸½µÁµÂ µ±µ ²
±¾»Ì½¸Æà ½¾²Ëµ ¼µ»º¸. í¾ ±Ã´µÂ ¼¾¹ µ±µ ¿¾´°À¾º. Û°´½¾?
     --  Û°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ð´°ÁÌ. --  ⾻̺¾ Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ·°±Ã´Ì. Рµ¿µÀÌ Ï
½°À¸ÁÃÎ ±µ»ºÃ.
     Ø ½µ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¾Â²µÂ°, д°ÁÌ ÁŲ°Â¸» ¼µ»¾º ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ.
     "ç¾ µ¿µÀÌ