½Ì
±¾À¾»°ÁÌ ·° ¶¸·½Ì.


        ãÔØÒØâÕÛìÝëÙ ßÐàÚ

     װµ¼ ´¾À¾¶º°  Á°»° Á¾²Áµ¼  ·¼µ¸Á¾¹ --  Á¿»¾È½Ëµ  ¿µÂ»¸. ß¾  ºÀ°Ï¼ µµ
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  °±»¸Çº¸:  "Ý°»µ²¾!", "Ý°¿À°²¾!"  Þ½¸ ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë  ½°  º°º¾¼-¾
½µ·½°º¾¼¾¼ Ϸ˺µ, ½¾ ß°»ÌǸºÃ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ±Ë»¾ ²Áµ ¿¾½Ï½¾. â°º¾µ ±Ë²°µÂ À°·²µ
Ǿ  ²¾ Á½µ, º¾³´° ²´Àó ¾º°·Ë²°µÈÌÁÏ ²  ´°»µº¾¹, ½¸º¾³´° ½µ ²¸´°½½¾¹, Çö¾¹
Á¾À¾½µ.
     â°±»¸Çº¸ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ý°»µ²¾!" Á¾ϻ¸ ¿¾Á»µ º°¶´¾³¾ ¿À°²¾³¾ ¿¾²¾-À¾Â°, °
Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ý°¿À°²¾!" -- ¿¾Á»µ º°¶´¾³¾ »µ²¾³¾. Ø ¾½, ½°º¾½µÆ, ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ
¾½¸ ¿Àµ´½°·½°Ç°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ µ¼, ºÂ¾ Á¿ÃÁº°»ÁÏ, ° ½µ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ.
     Ó°² ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     -- ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°ÎÂ, ºÃ´° ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ, -- ¾±êÏÁ½¸» ß°»ÌǸº. -- Ð ·°Çµ¼? Ø
°º ²¸´½¾.
     -- ÚÀþ¹ Á¿ÃÁº.  ç¾± ½µ ·°½¾Á¸»¾ ½° ¿¾²¾À¾Â°Å, -- ż˺½Ã» Ó°². Ú°º ¼Ë
÷½°µ¼ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼, ³¾À¿µÁ ½µ ¾È¸±ÁÏ, žÂÏ ¸ ±Ë» ³¾À¾´Áº¸¼, ° ½µ ³¾À½Ë¼.
     -- ×½°Ç¸Â, ½°Á ¼¾³Ã Á±¸ÂÌ?
     -- ݵ¿Àµ¼µ½½¾. ß°»ÌǸº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- ÕÁ»¸ ½µ ±Ã´µ¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾±°, -- ´¾±°²¸» Ó°².
     Ằ·°½¾ ±Ë»¾ ²¾²Àµ¼Ï. Ò¿µÀµ´¸  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Èü½¾µ Á¾¿µ½¸µ, ¸ ¾»Ìº¾ ¾½¸
ÃÁ¿µ»¸ ¾Â¿ÀϽÃÂÌ ² Á¾À¾½Ã,  º°º ¼¸¼¾ ½¸Å, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°  »Ë¶½Ëµ ¿°»º¸, Â϶µ»¾
¿À¾Áµ¼µ½¸»  ÂÃǽ˹ ǵ»¾²µº Á À¾·¾²Ë¼¸ ¶¸À½Ë¼¸ ɵº°¼¸. 㲸´µ² ½µ·½°º¾¼Æµ², ¾½
Ǿ-¾ ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾±ÃÀÇ°»  ¸,  ½µ  ²  Á¸»°Å ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  ¿À¾´¾»¶¸»  Á²¾¹
Á¿ÃÁº.
     -- ç¾ Áº°·°» ; ¶¸À½Ïº? --  Á¿À¾Á¸» Ó°². --  ï ½µ Á¾²Áµ¼ À°ÁÁ»Ë-È°».
ßÀ¾ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ², ´°?
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã, "ǵÀ¾²Ë ¸½¾ÁÂÀ°½ÆË!"
     -- ÜË?
     -- Р¾ ºÂ¾ ¶µ.
     -- Ýà ¸½¾ÁÂÀ°½ÆË. â°º ¸ µÁÂÌ. ݾ "ǵÀ¾²Ë" -- Á»¸Èº¾¼! -- ·°²¾ÀÇ°» ¿µÁ.
     --  Ð ¼¾¶µÂ, Í° ´¾À¾³°  ¾»Ìº¾ ´»Ï Á¿ÃÁº°  ²½¸·? Òµ´Ì ¸ °±»¸Çº¸ Á¾ÏÂ
¿¾-¾Á¾±¾¼Ã.
     -- ÒÁµ À°²½¾ ¼¾³ ±ËÂÌ ¸ ¿¾²µ¶»¸²µ¹. â°¼ ±¾»µµ Á ¸½¾ÁÂÀ°½Æ°¼¸.
     --  ⵿µÀÌ  Ï  ¿¾½¸¼°Î,  ǵ¼  ²µÁÌ °ÁÄ°»Ì  ¸ÁÂ˺°½,  -- ¿¾´¼¸³½Ã»  µ¼Ã
ß°»ÌǸº. -- Û˶½Ë¼¸ ¿°»º°¼¸.
     -- ßÁ¸Å ±µ·»Ë¶½Ë¹, -- ¿À¾´¾»¶°» ²¾ÀÇ°ÂÌ ¿µÁ. -- Ð µÉµ Á ¿°»º°¼¸!
     -- ѵ· ¿°»¾º ¾½ ·°¿À¾Á¾ ·°³Àµ¼µ» ±Ë ²½¸·. á °º¸¼-¾ ±ÀΞ¼!
     -- ߾ž¶µ ½° ¿À°²´Ã, º°º  ³¾²¾À¸»°  ±ÃĵÂǸư Þ»Ï,  ½µ  ´¾ÁǸ°²È¸ÁÌ ·°
¾´¸½ »¸ÈÌ ´µ½Ì ÂÀµÅ º¸»¾³À°¼¼¾² º¾»±°ÁË.
     --   Ð  ºÂ¾  Áêµ»?  --   Á¾  ·½°Çµ½¸µ¼   ¿¾Á¼¾ÂÀµ²  ½°   ½µ³¾,  ²¿µÀ²Ëµ
·°¸½ÂµÀµÁ¾-²°»ÁÏ ß°»ÌǸº ½°´¾µ²Èµ¹ ±ÃĵÂǸƵ¹.
     -- Ð ¿µÁ µµ ·½°µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ¾Â.  -- Ý°²µÀ½Ïº°  Á°¼°! Þ½¸ ¿À¾È»¸  µÉµ
¿°Àà  ¿¾²¾À¾Â¾²  ¸  ¾Çø»¸ÁÌ  ¿µÀµ´  ±¾»Ìȸ¼¸  ¶µ»µ-·½Ë¼¸ ²¾À¾³°¼¸,  ¿¾  ¸Å
Á¾À¾½°¼  ÂϽûÁÏ ¿»¾Â½Ë¹ Ç°Á¾º¾» ¸· ²ËÁ¾º¸Å º¾²°½ËÅ ¿¸º. Ý° ²¾À¾Â°Å ²¸Áµ»¾
ÁÂÀ¾³¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ: "ßÀµ´êϲ¸ ¿À¾¿ÃÁº!"
     --  ï·Ëº-¾ Ï ¸Å ²À¾´µ ¿¾½¸¼°Î, ° Ǹ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã.  ÒÁµ-°º¸ Çö¾¹ Í°¶.
ç¾ °¼ ½°¿¸Á°½¾? -- Á¿À¾Á¸» Ó°².
     -- ѵ· À°·ÀµÈµ½¸Ï ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. ßÀ¾¿ÃÁº ½Ã¶µ½.
     -- ×½°º¾¼¾.  â°º¾µ  ¾±êϲ»µ½¸µ à ²°Á  ² ³¾À¾´µ ½°  ¼ÏÁ¾º¾¼±¸½°Âµ ²¸Á¸Â.
á¿À°²°, à  º¾½Æ°  ´¾À¾¶º¸,  Á¾ϻ¸  ¿¾º°  Ǿ  ¿¾Á»µ´½¸µ  ½° ¸Å  ¿Ã¸  Ç°ÁË,
Á¾¾±É°²È¸µ: 39 ¼¸½Ã 8 ÁµºÃ½´. ÞÁ°»¾ÁÌ ´¾ -- ?!
     -- Þ½¸ ¼½µ  ´µ¹Á²ÃΠ ½° ½µÀ²Ë, --  ¿À¾ÀËÇ°» Ó°². -- ᵹǰÁ-¾ ½¸Çµ³¾,
½¸Çµ³¾, ° ¿¾Â¾¼ º°-°-°º...
     -- ರ½µÂ?
     -- ç¾-¾ ±Ã´µÂ, -- Âü°½½¾ ¾Â²µÂ¸» ¿µÁ, ¸·¾³½Ã²  Ų¾Á ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì-½Ë¼
·½°º¾¼.
     -- РǾ µ±µ ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ ²¾µ ÇÃÂ̵? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     --  çÃÂ̵  ¼½µ  ¿¾´Áº°·Ë²°µÂ, -- ·°Ï²¸» Ó°²,  ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ  º ɵ»¸  ¼µ¶
Á²¾Àº°¼¸ ²¾À¾Â, -- Ǿ Á¾À¾¶ ¾Â¾Èµ» ¿¾¿¸ÂÌ. Ô°²°¹ ·° ¼½¾¹!
     Þ½ ¿À¸¾ÂºÀË» »°¿¾¹ -- ±»°³¾ ½µ ·°¿µÀÂ˵ -- ²¾À¾Â°, ¸ ½°È¸ ¼µ¶´ÃÍ-°¶½Ëµ
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»¸ ·° ½¸Å.
     ßµÀµ´ ½¸¼¸ ¿À¾Á¸À°»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¹  ƲµÂÃɸ¹ ¿°Àº Á  ºÀ°Á½Ë¼¸ ¾Â ¾»Çµ½¾³¾
º¸À¿¸Ç° °»»µÏ¼¸. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ±À°²¾³¾ ²¸´° Á°À¸º°½  Á¾-À¾¶,  ¿¾º¸½Ã²È¸¹
¿¾Á ¿¾´ ½°²µÁ¾¼-³À¸±º¾¼, ¿¸» ²¾´Ã ¸· Á°´¾²¾³¾ ºÀ°½°.
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ÎÀº½Ã»¸ ·° ¶¸²ÃÎ ¸·³¾À¾´Ì ³°·¾½° -- Á¾À¾¶, ²Ë¸À°Ï Áµ´Ëµ
ÃÁË, ½°¿À°²¸»ÁÏ º ²¾À¾Â°¼. Ý° ¿¾ÏÁµ à ½µ³¾ ¿¾·²°½¸²°»¸ º»ÎǸ.
     Ò½µ·°¿½¾  ¾½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸, ¿¾Á»Î½¸² ¿°»µÆ,  ¿¾´½Ï»  µ³¾  ²²µÀÅ. â°º ²
Á°À¸½Ã ½°  ¿°ÀÃÁ½ËÅ Áô°Å  ¾¿Àµ´µ»Ï»¸:  µÁÂÌ ²µÂµÀ ¸»¸  ½µÂ.  ܾºÀ˹  ¿°»µÆ
ÇòÁ²õ ´°¶µ ¼°»µ¹Èµµ ´Ã½¾²µ½¸µ.
     --  ڻϽÃÁÌ ³À¾Â-¼°Ç¾¹ -- ²µÂµÀ¾º! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Á¾À¾¶. ÒµÀ¾Ï½¾,  ¾½
º¾³´°-¾ ±Ë» ¼¾ÀϺ¾¼. -- ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾ ¿À¾²µÂÀ¸²°ÂÌ ¿°Àº.
     Þ½ ÀËÁƾ¹ ¿¾´±µ¶°» º ²¾À¾Â°¼ ¸ À°Á¿°Å½Ã» ¸Å ½°Áµ¶Ì.
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ² Á²¾µ¼  úÀ˸¸. ßÀ¾²µÂÀ¸-²°ÂÌ
¿°Àº -- °º¾³¾ ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°»¸!
     ܸ¼¾ ½¸Å ½°´  »°²À¾²Ë¼¸ ºÃÁ°¼¸ ¿À¾¿»Ë»° ³¾»¾²° ´Àó¾³¾ Á°À¸º°. Þ½ ½µÁ
½°  ¿»µÇµ  ·´¾À¾²µ½½Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ÁǵÂË,  ¾Â»¸Ç°ÎɸµÁÏ  ¾Â  ¾±ËÇ-½ËÅ  ¾»Ìº¾
Á²¾¸¼¸ À°·¼µÀ°¼¸.
     -- ß¾¹´Ã ¿µÀµÁǸ°Π³°»ÌºÃ ½° ¿»Ï¶µ, --  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ µ³¾ ³¾»¾Á. -- ÒǵÀ°
Áµ¼¸ º°¼µÈº¾² ½µ Ų°Â¸»¾.
     -- Þ-ž-ž... -- ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» Á¾À¾¶. --  ẾÀ¾ ¸½²µ½Â°À¸·°Æ¸Ï. Ø º°º
¶µ ÂË ²ËºÀø»ÁÏ?
     -- ßÀ¸½µÁ Á²¾¸. Ø· ´¾¼Ã.
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ¾¿ÏÂÌ ¸·Ã¼»µ½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     --  ݵ  ½°½¾Á¸ÈÌÁÏ. Þ¿ÏÂÌ ½µ±¾ÁÌ º°¼½¸  ²  ´¸º¸Å ³°³°À º¸´°»¸? Ð  µ±µ,
ÅÀ°½¸Âµ»Î, ¾Â²µÇ°¹! -- ½µ³¾´¾²°» Á¾À¾¶.
     -- á ¶¸Àà ±µÁÏÂÁÏ, -- ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ±µ· ·°²¸Á¸ ·°¼µÂ¸» ÅÀ°½¸Âµ»Ì ¿»Ï¶°.
--  Ð  Á»¾²°  ½µ Áº°¶¸.  --  Þ½  ´À¾±½¾  ÂÀÏŽû Áǵ°¼¸. -- ï  Á  ½¸¼¸  µÉµ
¿¾ÁǸ°ÎÁÌ!
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ¿¾¿¾»·»¸ ·° ºÃÁ°¼¸ »°²À° ² ³»Ã±Ì ¿°Àº°.
     -- ç¾ Í¾? -- ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ  ¿µÁ, ½°Âº½Ã²È¸ÁÌ  ½°  ·°À¾Á»¸ Á²µÂ»¾-·µ»µ½ËÅ
¿»¾Áº¸Å À°Áµ½¸¹.
     -- "Û°¼¿°Á½°Ï ÂÀ°²°", -- ¿À¾Ç¸Â°» ß°»ÌǸº ½° °±»¸Çºµ, ²¾Âº½Ã¾¹ ÀÏ´¾¼.
     -- Ú°-°º°Ï?
     -- ÝÃ, ²À¾´µ »°¼¿°Á¾². Ò¸´µ» ½° ±Àκ°Å à ³µ½µÀ°»¾²?
     -- â¾-¾ ¿°Å½µÂ ǵ¼-¾ ²¾µ½½Ë¼.
     Þ½¸ ¾Â¿¾»·»¸  µÉµ ½µ¼½¾³¾.  ߾¾¼ ²Á°»¸,  ·°ºÀËÂ˵  ·µ»µ½ÌÎ Á¾ Á¾À¾½Ë
²¾À¾Â, ¸ ²ËÈ»¸ ½° ¿ÃÁÂ˽½ÃÎ  °»»µÎ. ×´µÁÌ Â¾¶µ Á¾ϻ¸ Ç°ÁË.  Þ½¸ ¿¾º°·Ë²°»¸:
00.30. 45.
     -- ÒÁµ³¾ Á ¿¾»Ç°Á° ¾Á°»¾ÁÌ... -- Á¾¾±É¸» ß°»ÌǸº.
     --  âÌÄà  ÂË!  -- ²  ÁµÀ´Æ°Å  Áº°·°»  Ó°². --  ßµÁ Á  ½¸¼¸!.. á»ËÈÌ,  °
¾Á°½¾²¸ÂÌ ¸Å ½µ»Ì·Ï?
     -- ⾻̺¾ ͸? Ø»¸ ²Áµ? Ð, ¼¾¶µÂ, ·°¾´½¾ ¸ Á¾»½Æµ?! Ó°² ·°´À°» ³¾»¾²Ã.
     --  á¾»½Æµ ½µ  ´¾Á°ÂÌ,  -- ´¾²µÀǸ²¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½. --  ÒËÁ¾º¾. Ô° ¸ ¾½¾,
½°²µÀ½¾,  ¶ÃÂÌ º°º¾µ ³¾ÀÏǵµ! áŲ°Â¸ÈÌ, ° ¿¾Â¾¼ -- Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ½° º¾³Â¸ ´ÃÂÌ.
ÒµÀ½¾?
     âàö ß°»ÌǸº ½µ ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ Áº°·°ÂÌ, -- »¸ÈÌ ±µ·½°´µ¶½¾ º¸²½Ã».
     Ò´¾»Ì   °»»µ¸   --  ²Áµ  Á¾   Á²¾¸¼¸  °±»¸Çº°¼¸   --   ÂϽû¸ÁÌ  Á°¼Ëµ
À°·½¾-¾±À°·½Ëµ   ´µÀµ²ÌÏ    ¸   ºÃÁ°À½¸º¸:   Á°¼È¸Â,   ¿¸»ÌÇ°Â°Ï   ľ¸½¸Ï,
²µÇ½¾-·µ»µ½°Ï  º°»¸½°,   ·¾»¾Â¾µ  ´µÀµ²¾,   ²¾Á¾ǽ˹  ³À°±¸½½¸º,  À¾·¼°À¸½,
º¾»¾½½¾²¸´½Ë¹  ¸Á,  ±µÁº¾À˹   ¼µ»º¾¿»¾´½Ë¹  ·µ¼»Ï½¸Ç½¸º,  °´°¼¾²¾  ´µÀµ²¾,
²ËÁ¾º¸¹  ¼¾¶¶µ²µ»Ì½¸º,  º°¼µ½½Ë¹  ´Ã±,  ¿°´Ã±  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹,  ¿¸À°¼¸-´°»Ì½Ë¹
º¸¿°À¸Á, ºÀÿ½¾Æ²µÂ½°Ï ¼°³½¾»¸Ï, ¿¸ÀµÏ, ´À°º¾½¾²¾ ´µÀµ²¾, ÂÃÏ, ĸºÃÁ-±°½ÌϽ,
Áµº²¾¹Ï, °½Ç°À, ¼¸À ¸... Ø Ç¾ ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾ ½µ À¾Á»¾!
     Ô° ö, ¿°Àº ±Ë» "±°»´µ¶½Ë¹",  º°º,  ²µÀ¾Ï½¾, ·°Ï²¸»° ±Ë ±ÃĵÂǸư Þ»Ï,
¾º°¶¸ÁÌ ½° ¸Å ¼µÁµ.
     Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ´À÷µ¹ ¿¾À°·¸»¸ ´²° ´µÀµ²°: Ó°²° -- Àµ·¸½¾²¾µ, ° ß°»Ì-Ǹº°
-- Ƶ¿½¾µ.
     Öµ»Â¾-·µ»µ½¾²°Â¾µ Àµ·¸½¾²¾µ ´µÀµ²¾  ½°²¾´¸»¾ ½° ¼ËÁ»Ì,  Ǿ Á½°Ç°»° ²Áµ
µ³¾,  ¾Â ±Ã³À¸Á¾³¾ ¿Ã·ËÀÏ  ¾Á½¾²°½¸Ï ¸ ²¿»¾ÂÌ ´¾  ¿ÃÅ»µ½Ìº¸Å ²µÂ¾Çµº ºÀ¾½Ë,
Âó¾ ½°´Ã»¸ ¸·½ÃÂÀ¸,  °  ·°Âµ¼  Á»µ³º° Á¿ÃÁ¸»¸ ²¾·´ÃÅ. Ó°²  ´°¶µ ¿¾¿À¾±¾²°»
"Àµ·¸½Ã" ½° ·Ã±: ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾³»Ï´µÂÌ, Ǿ ¿¾Â¾¼ ±Ã´µÂ. ݾ, òË, Àµ·¸½¾¹ ÂÃÂ
¸ ½µ ¿°Å»¾ -- »¸È½¸¹ À°· ñµ´¸»ÁÏ ¾½.
     浿½¾µ ¶µ ´µÀµ²¾ ±Ë»¾ µÉµ ±¾»µµ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ -- ´²ÃÁ²¾»Ì½Ë¼, ´° º°º¸¼:
³»°´º¸µ  ǵÀ½Ëµ  Á²¾»Ë ¿µÀµ¿»µ»¸ÁÌ ¸ ÁÀ¾Á»¸ÁÌ ´Àó Á ´Àó¾¼ °º¸¼  ¾±À°·¾¼,
Ǿ ÃÈ»¸ ²²ËÁÌ ÇµÀµ´¾¹ Áº²¾·½ËÅ  ²¾Á̼µÀ¾º,  ½°¿¾¼¸½°Ï ¼¾É½ÃÎ  Ϻ¾À½ÃΠƵ¿Ì,
Á±À¾Èµ½½ÃÎ Á  ½µ²µ´¾¼¾³¾  ½µ±µÁ½¾³¾  º¾À°±»Ï, ° Á°¼ Ϻ¾ÀÌ, º°·°»¾ÁÌ, ³»Ã±¾º¾
Ãȵ» ¿¾´  ·µ¼»Î.  à°·¼°È¸ÁÂ˵ ³ÃÁÂ˵  ²µÂ²¸  Á¾Áµ´½¸Å ºÀ¾½ ÁºÀ˲°»¸  ²µÀŽ¸¹
º¾½µÆ ;¹ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹  Ƶ¿¸ -- ¼¾¶µÂ, ¸ ²¿À°²´Ã °¼,  ·° ½¸¼¸, ÁºÀ˲°»ÁÏ
¼¾³ÃǸ¹ »µÂ°Îɸ¹ ±À¸³?..
     îÀº¸¹  ±µ»¾±ÀΟ¹  ÁÂÀ¸¶,  »µ³º¸¼  Áº¾º¾¼  ²·±¸À°²È¸¹ÁÏ  ¿¾ Á¿¸À°»¸  ½°
´µÀµ²¾, ²´Àó ¸Á¿Ã³°½½¾ ±ÀË·½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã -- ±Ãº²°»Ì½¾ ¿¾²Áδà  ½µ¾¶¸´°½½¾
À°·´°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ·²¾½º¸!
     í¾  ½°Á¾¹Ç¸²¾ ·°²µÀµÉ°»¸ ²Áµ  Í»µºÂÀ¾½½Ëµ  Ç°ÁË À°·¾¼. Ý° ±»¸¶-½¸Å --
·°¶³»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË: "00.07.00".
     --  ÞÁ°»¾ÁÌ  Áµ¼Ì  ¼¸½ÃÂ!  --  ²ÁºÀ¸Ç°»  ß°»ÌǸº.  ã²»µºÈ¸ÁÌ ½µ¾±Ëǽ˼
¿°Àº¾¼, ¾½¸ ·°±Ë»¸ ¾ ²Àµ¼µ½¸.
     ÚÀó¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á°, ¾¿¾Â ½¾³. ß°»ÌǸº  ¸ Ó°² ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ² ºÃÁÂË
À¾·¼°À¸½°.  ß¾  °»»µÏ¼  -- Á »Ë¶½Ë¼¸  ¿°»º°¼¸, ° ¾  ¸ ±µ· ½¸Å,  --  Á¿µÈ¸»¸
ºÃ´°-¾ ¶¸À½Ïº¸: ¿¾À¾·½Ì ¸ Ƶ»Ë¼¸ ¿ËÅÂÏɸ¼¸ ³Àÿ¿°¼¸ -- ¸ ²Áµ ¾»Ìº¾ ² ¾´½¾¼
½°¿À°²»µ½¸¸. Ð ·²¾½º¸ ½°´À˲°»¸ÁÌ,  ¿À¸±°²»ÏÏ  ¸¼ ½µÃº»Î¶µ¹, º°º¾¹-¾ Á²¸½¾¹
¿À˸.
     à°·´²¸½Ã² ²µÂº¸, ß°»ÌǸº  ¸  Ó°² Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å. ߾ϲ¸»¸ÁÌ ¿¾Á»µ´-½¸µ,
¾ÂÁ°²È¸µ  ¶¸À½Ïº¸.  Þ½¸  ¾±»¸²°»¸ÁÌ ¿¾Â¾¼, ¾½¸  Ų°Â°»¸  ¾»ÁÂ˼¸ ¿ÏµÀ½Ï¼¸
²¾·´ÃÅ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, Á»¾²½¾ ¿¾´Âϳ¸²°ÏÁÌ ²¿µÀµ´, ¾½¸ ·°´ËÅ°-»¸ÁÌ ¸ Á¾½°»¸:
     -- Þ¿°·´Ë²°µ¼... Þ¿°·´Ë²°µ¼...


        ÞÑÖØàÐÛÞÒÚÐ

     Ó°²  ¸  ß°»ÌǸº,  ¿µÀµ±µ³°Ï  ¾Â  ´µÀµ²°  º  ´µÀµ²Ã,  ¾Â ºÃÁ°  º ºÃÁÂÃ,
½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ¶¸À½Ïº°¼¸. ⵿µÀÌ-¾ ½°È¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ ¿¾½¸¼°»¸,
Ǿ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ Ç°ÁË ½¸Çµ³¾ ¾¿°Á½¾³¾ ½µ ¿Àµ´²µÉ°ÎÂ. ÒµÀ¾Ï½¾,
¾½¸  ¿¾º°·Ë²°»¸  ²Àµ¼Ï,  ¾Á°²ÈµµÁÏ  ´»Ï Á±¾À° ¼µÁ½¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï ² º°º¾¼-¾
ÃÁ»¾²»µ½½¾¼ ¼µÁµ.
     Ð ·²¾½º¸ ²êµ´»¸²¾ ¿À¾´¾»¶°»¸ ÂÀµ·²¾½¸ÂÌ. Ý° °±»¾ ² "¾º¾½Æµ" ¼¸½Ã  öµ
¼µ»Ìº½Ã»¾ -- "04", ·°Âµ¼ ¿¾È»¾: 00.03.59, 00.03.58, 00.03.57...
     ÞÂÁ°²È¸µ ¶¸À½Ïº¸ ¿¾´½°¶°»¸, ´°  º°º! ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ÂÃǽ¾ÁÂÌ, ¾½¸ À°·²¸»¸
¿Àϼ¾-°º¸  Àµº¾À´½ÃÎ  Áº¾À¾ÁÂÌ. ×° ½¸¼¸  µ¿µÀÌ ±Ë»¾  ÂÀô½¾  ó½°ÂÌÁÏ, µ¼
±¾»µµ ÁºÀ˽¾.
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ÃÁ»ËÈ°»¸ ³´µ-¾ ²¿µÀµ´¸ ¿À¾±¸²°²È¸¹ÁÏ Áº²¾·Ì ·²¾½º¸ Ç°Á¾²
½µÏÁ½Ë¹  Èü: À°·½¾³¾»¾Á¸ÆÃ, ÁÂú,  ·²Ïº°½Ìµ...  ܸ½¾²°»¸ úÀ°´º¾¹ ¿¾²¾À¾Â ¸
ò¸´µ»¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹ ¿»°Â°½, ²µÁÌ Ã²µÈ°½½Ë¹ À°·½¾¾±À°-·½Ë¼¸ Áº²¾ÀµÇ½¸º°¼¸,
º°º ½¾²¾³¾´½ÏÏ µ»º° ¸³ÀÃȺ°¼¸. Рö ·°Âµ¼ ÷Àµ»¸ Á¾Â½¸ ´²µ -- ½µ  ¼µ½Ìȵ! --
¾±µ´µ½½ËÅ  Á¾»¾²,  À°ÁÁ°²»µ½½ËÅ  ½°  º°¼µ½½ËÅ  ¿»¸Â°Å  ¿¾´ µ³¾  ³¸³°½ÂÁº¾¹
ºÀ¾½¾¹. ×° º°¶´Ë¼  Á¾»¾¼,  ·°³À¾¼¾-¶´µ½½Ë¼  ´Ë¼Ïɸ¼¸ÁÏ Â°Àµ»º°¼¸, ±»Î´Æ°¼¸,
Á¾ÃÁ½¸º°¼¸,  ±ÃÂË»º°¼¸  ¸  ±¾º°»°¼¸,  Á¸´µ»¾  ¿¾ ¾´½¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  Ö¸À½Ïº¸,
²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¿µÀµº»¸º°-ÏÁÌ, ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸´²¸³°»¸  ºÀµÁ»°, ¿¾´²Ï·Ë²°»¸ Á°»ÄµÂº¸,
·²Ïº°»¸ ±¾º°»°¼¸, ·°À°½µµ  ½°»¸²°Ï  ¸ÁºÀ¸ÁÂ˵ ½°¿¸Âº¸... ÞÂÁ°²È¸µ  Á ½°»µÂÃ
·°½¸¼°»¸ Á²¾-±¾´½Ëµ ¼µÁ°.  ÒÁµ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ½° Ç°ÁË, Á¾Ïɸµ  ǵÀµ·  º°¶´Ëµ
½µÁº¾»Ì-º¾ ¼µÂÀ¾² ²¾ºÀó ¿»°Â°½°. ײ¾½º¸ ü¾»º»¸ -- ²Á¿ËŽû¾: "00.00.00"!
     ÒÁµ ÁÀ°·Ã  ´Àö½¾ ½°º¸½Ã»¸ÁÌ  ½°  µ´Ã.  Ý°²¾À°Ç¸²°»¸ °º,  Ǿ ·° ÃÈ°¼¸
ÂÀµÉ°»¾, -- à º°¶´¾³¾. Ỿ²½¾ ²¾²ÁÎ ·°À°±¾Â°»° ¼¾É½°Ï º°¼½µ-´À¾±¸»º°!
     ß°»ÌǸº ¸ Ó°² ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ¸·-·° ¾»Á¾¹ Á¾Á½Ë.
     á²µÀÅà ÿ°»° ȸȺ°.  ß°»ÌǸº ·°¿À¾º¸½Ã» ³¾»¾²Ã. ÒµÁÌ  ²ËÁ¾º¸¹ Á²¾» ±Ë»
¸Á¿µÉÀµ½ º¾Àϲ˼¸ ¿Ï½°¼¸ -- °¼, ³´µ º¾³´°-¾ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¾Â¼µÀ-»¸ ÁÃÇÌÏ, --
¸  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ; º°º¾¹-¾ Á¸»Ì½Ë¹ ·²µÀÌ, º°À°±º°ÏÁÌ º  ·µ»µ½¾¹ ¼°ºÃȺµ,
¾Á°²¸» Á²¾¸ ½µ¸·³»°´¸¼Ëµ Á»µ´Ë.
     --  Úô° ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ?.. ӻϽÌ,  º°º ¾½¸ µ´ÏÂ, »¾¿°ÎÂ, ÂÀµÁº°ÎÂ, ¼µÂ°ÎÂ,
ȵ²º°ÎÂ, Å°²°ÎÂ! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ ¿µÁ.
     -- Ø ³´µ ÂË Â°º¸Å Á»¾² ½°Å²°Â°»ÁÏ? -- ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ß°»ÌǸº º
¶°À³¾½Ã ǵ²µÀ¾½¾³¾³¾ ´Àöº°.
     -- Ý° û¸Æµ! ßÀ¾ µ´Ã Ï ²Áµ ·½°Î. Ý°³¾»¾´°»ÁÏ ²¿À¾º ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï.
     -- ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾ ½°µÁÂÌÁÏ ²¿À¾º.
     -- Ý° Áº¾»Ìº¾? -- Á¿À¾Á¸» Ó°².
     -- ÝÃ, ½° ´µ½Ì-´²°...
     -- Ð Ï ½° ³¾´-´²° ½°³¾»¾´°»ÁÏ. ×½°Ç¸Â, ²¿À¾º, -- ÿÀϼ¾ Áº°·°» ¿µÁ.
     ß¾¿À¾±Ã¹  µ¼Ã ´¾º°¶¸!.. Ó°²  ²Áµ³´°  ±Ë»  ¿À°² -- ¿¾-Á²¾µ¼Ã. Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¾½ ½¸º¾³´° ½µ  µ¼½¸» ¸ ³¾²¾À¸»  ¾, Ǿ ´Ã¼°». ßÀ°²´°, ·°´Ã¼Ë-²°»ÁÏ
¾½ Àµ´º¾. ؽ¾³´° ´°¶µ Á½°Ç°»° Áº°¶µÂ ¸»¸ Á´µ»°µÂ, ·°Âµ¼ ¿¾´Ã¼°µÂ. ݾ ·°Â¾ ö
½µ ¿µÀµ´Ã¼Ë²°µÂ ¸ ²µÀ´¾ Á¾¸Â ½° Á²¾µ¼.
     â°º ¸ Áµ¹Ç°Á. Þ½ ²´Àó ¿¾-¿»°ÁÂýÁº¸ ¿¾¿¾»· º ¿¸ÀÃÎɸ¼, ·°Âµ¼ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ
¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     --  Úô°, ´Ã¼°Î,  ¿¾»·Ã? Рµ¿µÀÌ Á¾¾±À°·¸»:  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ²ºÃÁ½µ½Ìº¾³¾
¿À¸½µÁÃ, ° ½µ ¾ º¾¿Ë° ¾Â±À¾Á¸¼.
     ß°»ÌǸº ¼°È¸½°»Ì½¾  žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ, ¾ÂºÃ´°  ¾ ·½°µÂ ¿À¾ "º¾¿Ë°",  ½¾
¾»Ìº¾  Àú¾¹ ¼°Å½Ã», ²Á¿¾¼½¸² ¾ ±ÃĵÂǸƵ Þ»µ. ßÀ¸½Ï² µ³¾ ¶µÁ ·° Á¾³»°Á¸µ,
Ó°² ¿¾¿¾»· µÉµ ±ËÁÂÀµµ, ¸ ²Áº¾Àµ, ½¸ºµ¼  ½µ ·°¼µÇµ½½Ë¹,  ¸Áǵ· ¿¾´ ±»¸¶°¹È¸¼
Á¾»¾¼.
     Ð  ¿¸ÀȵÁ²¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ. Ú¾³´° ¶¸À½Ïº¸ þ»¸»¸ ¿µÀ²Ë¹, Á°¼Ë¹ °·°À½˹
³¾»¾´  --  ½°  ;  ÃÈ»¾  ¼¸½Ã ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, --  ·°²µÀµÉ°»  ½¾²Ë¹  ·²¾½¾º. Ý°
¿»¾É°´ºÃ Á À°·½ËÅ Á¾À¾½ ²Ï»¾, ²À°·²°»ºÃ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ Â¾»-ÁÂ˵ º¾ÂË. ؼ ½°Ç°»¸
±À¾Á°ÂÌ  ¾±êµ´º¸. Ú¾ÂË  ±Ë»¸ ½°Á¾»Ìº¾ »µ½¸²Ë, Ǿ ´°¶µ  ½µ ¿Ë°»¸ÁÌ  ¾Â½ÏÂÌ
¿¾´°Çº¸ ´Àó à ´Àó°. ÒµÀ½¾, ²Áµ ¾½¸ ±Ë»¸ ÁËÂË ¸ ϲ¸»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ.
Þ½¸ ±À°»¸ »°º¾¼Á²¾ »¸ÈÌ Â¾³´°, º¾³´° ¾½¾ ¿°´°»¾ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ² ¿°ÁÂÌ.
     "ݵ  ´°¹ Ѿ³,  Ó°² ²²Ï¶µÂÁÏ Á ½¸¼¸ ² ´À°ºÃ!" -- ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.  Ø
·ÀÏ.
     ã Ó°²°  ü° Ų°Â°»¾.  ß°»ÌǸº ½µ  ²¸´µ»  ¾ÂÁδ°,  º°º ¸·-¿¾´  Á²¸Á°Îɵ¹
²¾ºÀó  Á¾»°  Áº°ÂµÀ¸  ¿¾À¾¹  ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ Á¾±°ÇÌÏ »°¿°  ¸ ²ËŲ°Â˲°»° ºÃÁº¸
¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ º¾Â¾². ß¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾½¸ ½µ ·°¼µÇ°»¸ ;³¾ Á²¾¸¼¸ ·°¿»Ë²È¸¼¸
³»°·º°¼¸.
     á½¾²° ¿À¾·²µ½µ» ·²¾½¾º. Ú¾ÂË, µÉµ  ±¾»Ìȵ  ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º,
ô°»¸»¸ÁÌ -- ¸Å ¼µÁ¾  ·°½Ï»¸ Â϶µ»¾ ¿¾ÁË¿°²È¸µÁÏ  ¸·  Áº²¾ÀµÇ½¸º¾²  ¿Ã·°Â˵
²¾À¾±Ì¸.  ݸºÂ¾ ¸· ½¸Å ½¸Çµ³¾ ½µ Ų°Â°»  ½° »µÂÃ. Úô° °¼!  Þ½¸ ½°ÁËÉ°»¸ÁÌ,
º°º ¸ º¾ÂË, »µ¶°. á»ËÈ°»ÁÏ ´À¾±½Ë¹ ¿µÀµÁÂú º»Î²¾².
     ޱ굲ȸµÁÏ ¿Â¸ÆË ½µ ¼¾³»¸ ·°Âµ¼ ´°¶µ ²·»µÂµÂÌ ¸ ¿Ë°»¸ÁÌ ²Áº°À°±-º°ÂÌÁÏ
º  Á²¾¸¼  ´¾¼¸º°¼  ¿¾  Á²¾»Ã. áÀ˲°»¸ÁÌ,  ¿°´°»¸ ½°  Á¿¸½Ã  ¸,  ½µ ²  Á¸»°Å
¿µÀµ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ´À˳°»¸ º¾À¾Âº¸¼¸ ½¾¶º°¼¸.
     ×°³»Ï´µ²È¸ÁÌ ½° ²Áµ ;, ß°»ÌǸº ½µ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ÀÏ´¾¼ ²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»-ÁÏ
Ó°². Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´Àó¸¼ ¿Ãµ¼, ´°² ´»Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ºÀó°»Ï.
     -- Ý°!
     ß°»ÌǸº  Á»¾²½¾  ¾Ç½Ã»ÁÏ.  ßµÁ ¿À¾Âϳ¸²°» µ¼Ã »¾¼¾ÂÌ  Å»µ±°  ¸ ³¸À»Ï½´Ã
Á¾Á¸Á¾º. ⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á ¼°»ÌÇó°½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º  ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ, ¸ Á³»¾Â½Ã»
Á»Î½Ã.
     -- Ð ÂË?
     Ò ¾Â²µÂ ¿µÁ ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ Âó¾¼Ã ±ÀÎÅÃ.
     á¾Á¸Áº¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ²ºÃÁ½Ëµ, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿°Å»¸ À˱¾¹.
     --  Ð Ã ½¸Å ²Áµ À˱¾¹  ¾Â´°µÂ.  ᵺÀµÂË ºÃŽ¸. Ò¾·¼¾¶½¾, à  ½¸Å Áµ³¾´½Ï
À˱½Ë¹ ´µ½Ì, -- ¿¾ÏÁ½¸» Ó°². -- âË  µÈÌ, µÈÌ. ç¾ ¿¾Â¾¿°µÈÌ, ¾ ¸ ¿¾»¾¿°µÈÌ.
-- ß¾´Ã¼°». -- Ø  ½°¾±¾À¾Â. ï Âô° ¿À¾Â¾¿°», ÂË ·´µÁÌ  ¿¾»¾¿°». Рµ¿µÀÌ ÂË,
½°»¾¿°²È¸ÁÌ,  ¼¾¶µÈÌ Â¾¿°ÂÌ ºÃ´° ó¾´½¾.  ԾȻ¾? ã¼µ½ -- Á¾±°º°! -- ¿¾Å²°»¸»
¾½ Á°¼ Áµ±Ï. -- ܾ¶µÂ, µÉµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸½µÁ¸ ½° ·°ºÃÁ¾½?
     -- âÀµÁ½Ã, -- ¿À¾¼ËÇ°» ß°»ÌǸº Á ½°±¸Â˼ À¾¼.
     -- ÝÃ-Ã, -- ¿À¾ÂϽû ¿µÁ. -- Þ½¸ ¶µ ½µ ÂÀµÁ½Ã»¸, -- ¿¾º°·°» ¾½ »°¿¾¹ ½°
¶¸À½Ïº¾².
     Û°¿°  ·°ÁÂË»°  ² ²¾·´Ãŵ. ßÀ¾·²µ½µ»  ÂÀµÂ¸¹ ·²¾½¾º -- ¸  ²Áµ  Á¾»Ë  --
¾»Ìº¾ Á¾»Ë!  --  ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ  ¿¾´  ·µ¼»Î.  װµ¼ ¿»¸ÂË  Á½¾²°  Á´²¸½Ã»¸ÁÌ.
Ö¸À½Ïº¸ ¾Âº¸½Ã»¸ÁÌ ²  ºÀµÁ»°Å,  ¿¾»¾¶¸² ¿ÃŻ˵ ÀÃǺ¸ ½°  ½µ¾±êϽ˵ ¶¸²¾ÂË ¸
·°´Àµ¼°»¸. Ú¾µ-ºÂ¾ ¿µÀµ»¸²¸Á¾ ·°ÅÀ°¿µ».
     -- ܵÀ²˹ Ç°Á, -- Áº°·°» ß°»ÌǸº. Ó°² ½µ´¾²µÀǸ²¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     -- ݵ, ¶¸²¾¹... ×°¼µÇ°µÈÌ, ´ËÈ°Â? Ö¸²¾ÂË-¾ ¿¾´Ë¼°ÎÂÁÏ ¸ ¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ!
     -- í¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ °º¾µ: "¼µÀ²˹ Ç°Á". Þ´ËÅ ¿¾Á»µ ¾±µ´°.
     --  Þ½¾ ¸  ²¸´½¾, Ǿ  ²ËÀ°¶µ½¸µ.  Ô°¶µ  ±ÃĵÂǸư  Þ»Ï ½µ À°· »°Ï»° ½°
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹: "ßÀ¾Èà ½µ  ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ!" Ð  ÂË...  ݵ ¾¶¸´°» ¾Â µ±Ï °º¾³¾,  --
¿¾º°Ç°» ¿µÁ ³¾»¾²¾¹.
     -- Ô° Ǿ µ±µ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ... ݵ ¿¾¹¼µÈÌ.
     -- ã³Ã,  -- º¸²½Ã» Ó°². -- Ú°º  µ´Ã ´¾±ËÂÌ -- °º Ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î. Ð  º°º
¾±êÏÁ½¸ÂÌ -- °º Ï ³»Ã¿. Ô°?
     -- âË  ü½Ë¹, -- ¿¾³»°´¸» µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ ß°»ÌǸº. ßµÁ ´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     -- ß¾²Â¾À¸ µÉµ À°·, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½.
     -- 㼽˹, ü½Ë¹.
     -- Ô° ½µ Á»¾²°¼¸, ° Àú¾¹. Ó»°´Ì, ³»°´Ì.
     -- 㼽˹! -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     --  Ô¾Á°¾ǽ¾,  -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ Ó°². --  ߾Ȼ¸  ´°»Ìȵ.  ÜË µÉµ ½µ ²Áµ
¾Á¼¾ÂÀµ»¸.
     -- ؽµÀµÁ½¾, ° Ǿ °¼, ¿¾´ ·µ¼»µ¹?
     -- Ó´µ?
     -- Úô° Á¾»Ë ¿À¾²°»¸»¸ÁÌ.
     -- ݸǵ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾. ÕÁ»¸ ± Ï ½µ ÃÁ¿µ» ²¾²Àµ¼Ï ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¿À¾²°-»¸»ÁÏ
±Ë ²¼µÁµ Á ½¸¼¸!


        ÝÐçÐÛìÝØÚØ

     -- ݸǵ³¾  Áµ±µ Í°¶  ½°¼ ¿¾¿°»ÁÏ, -- ³¾²¾À¸»  ß°»ÌǸº. -- Õɵ ¿¾Å»µ-ɵ
Áµ´Ì¼¾³¾ ¸ ȵÁ¾³¾.
     -- ÝÃ, ¼¾¹  Í°¶, º¾½µÇ½¾, ¸¼µµÂ Á²¾¸ ½µ´¾Á°º¸, -- ú»¾½Ç¸²¾ ·°¼µ-¸»
Ó°². -- ݾ °¼ ¼¾¶½¾ ¶¸ÂÌ ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ »Î±¾¹ Á¾±°ºµ.
     -- Рǵ»¾²µºÃ -- ¿¾-Á¾±°Ç̸?
     --  Ô¾»¶½°  ¶µ  ±ËÂÌ ³´µ-¾ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ  ¸ ´»Ï  ½°Á,  ¿Á¾². Ó°²-³°²!
Ø·²¸½¸,  ÂË Á°¼ ¼½µ ½°¿¾¼½¸» ¾ ¼¾µ¼ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸. Ø  ´°²°¹ ½µ ±Ã´µ¼! -- º°º
³¾²¾À¸Â ±ÃĵÂǸư Þ»Ï.
     -- ç¾ -- ½µ ±Ã´µ¼?
     -- ݸǵ³¾. 岰¸ ¾± ;¼. ݵ Ų°Â°»¾ ½°¼ µÉµ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ.
     -- ÜË Á ¾±¾¹ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾ÁÁ¾À¸¼ÁÏ, Ó°².
     Þ½¸  ±µ·±¾Ï·½µ½½¾ È»¸ ¿¾  °»»µµ, ÁǸ°Ï, Ǿ ²Áµ Á¿Ï ¸ ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ ¿¾º°
½µ·°Çµ¼.
     Ø ½°¿À°Á½¾!
     Ó´µ-¾ ¿¾·°´¸, ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼, ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ÃÀÇ°½¸µ °²Â¾¼°È¸½.  Õ´²°  ¾½¸
ÃÁ¿µ»¸  ½ËÀ½ÃÂÌ ² ºÃÁÂË, º°º Á²µÀÅà  ½° ´¾À¾¶ºÃ  ³À°´¾¼ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ È¸Èº¸. ØÅ
·°Çµ¼-¾  Áõ»¸²¾  Á±À°Á˲°»¸  Á ²ËÁ¾º¸Å  Á¾Áµ½  ¿¾»¾Á°Â˵  ±ÃÀý´Ãº¸.  Ô²µ
´»¸½½Ëµ ǵÀ½Ëµ ¼°È¸½Ë, ¾´½° ·° ´Àó¾¹, Á  ÅÀÃÁ¾¼ ¿À¾µÅ°»¸ ¿Àϼ¾  ¿¾ ȸȺ°¼.
ÑÃÀý´Ãº¸  Âඵ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸· ¸ ¿À¸½Ï-»¸ÁÌ  Á¾±¸À°ÂÌ ·µÀ½°, "²Ë»Ãɵ½½Ëµ"
º¾»µÁ°¼¸.
     -- Ò¾ ´°ÎÂ! -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ã¼½Ë.
     -- Ûµ½¸²Ë, -- ²¾·À°·¸» Ó°².  -- ï ³»Ï¶Ã, ·´µÁÌ ½¸ºÂ¾  ´°À¾¼ ¸ ·Ã±¾¼  ½µ
ȵ²µ»Ì½µÂ.
     -- Ý°²µÀ½¾, º°º¸µ-¾ ½°Ç°»Ì½¸º¸ ¿À¾µÅ°»¸.
     -- Ѿ»Ìȸµ  ½°Ç°»Ì½¸º¸,  -- þǽ¸»  ¿µÁ. --  çµ¼  ±¾»Ìȵ ¸ ǵ¼  µ¼½µµ
¼°È¸½°, µ¼  ±¾»Ìȵ ¸ µ¼  ³À¾·½µµ ½°Ç°»Ì½¸º.  㶠Ï-¾ ½µ ¿¾´ ¾´½Ã  ¿¾¿°´°»!
ßÀ°²´°, ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¼µ¶´Ã ¿µÀµ´½¸¼¸ ¸ ·°´½¸¼¸ º¾»µÁ°¼¸.
     -- Ø...
     -- Ö¸²¾¹. ï ¶µ Áº°·°»: ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾.
     -- Òµ·»¾.
     -- ؼ  ²µ·»¾. ⾶µ ²Áµ ¶¸²Ë  ¾Á°²°»¸ÁÌ. Ò¸´°» ±Ë ÂË, º°º  ¾½¸ ¿Ë°»¸ÁÌ
¼µ½Ï "¾±êµ·¶°ÂÌ" ¿µÀµ´ ¼¾¸¼ º¾À¾½½Ë¼ ±À¾Áº¾¼!.. й´° ²Á»µ´ ·° ¼°È¸½°¼¸. Ý°´¾
²Áµ À°·½ÎÅ°ÂÌ. ï ½¸Çµ³¾ ·´µÁÌ Â¾»º¾¼ ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ð ÂË?
     -- Ø Ï, -- º¸²½Ã» ß°»ÌǸº.
     --  ݵ »Î±»Î  ·°·½°µº,  --  ¿¾Å²°»¸» µ³¾  Ó°².  --  çµÁ½¾ÁÂÌ  úÀ°È°µÂ
ǵ»¾²µº°.
     -- Ð Á¾±°ºÃ?
     -- Ò´²¾¹½µ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- ×°»°´¸» -- ¿¾Çµ¼Ã ´° ¿¾Çµ¼Ã, -- Ó°² ¿À¸²Ëǽ¾ ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º  ·°´½µ¹
½¾³¾¹, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. -- ߾¾¼Ã Ǿ à ½°Á ½¾³ ±¾»Ìȵ!
     -- ÝÃ ÂË ½°Å°».
     -- ç¾, Áêµ»? Ú°º ³¾²¾À¸»° ±ÃĵÂǸư Þ»Ï, ¿ÀÏÇ° ÁËÀ ² ž»¾-´¸»Ì½¸º.
     Þ½¸ È»¸ ·° ¶¸²¾¹ »°²À¾²¾¹ ¸·³¾À¾´ÌÎ, ´°¶µ ½µ ½°³¸±°ÏÁÌ -- ½µ ¾  À¾ÁÂ,
-- ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ² µµ ¿À¾Á²µÂË: ³´µ ¶µ °¼ ¼°È¸½Ë?..
     г°, ²¾Â ¾½¸. в¾¼¾±¸»¸ Á¾ϻ¸ ²¾·»µ ²½Ãȸµ»Ì½¾³¾ ÂÀµÅÍ°¶½¾³¾ ·´°½¸Ï
Á  ±µ»¾¹  º¾»¾½½°´¾¹.  á±¾ºÃ ²¸´½µ»°ÁÌ ¾±»µ·»°Ï ÷¾ÀÇ°Â°Ï ÆµÀº-²ÃȺ°,  ½° µµ
¶µ»µ·½¾¹  ´²µÀ¸  ±Ë»¾  ºÀÿ½¾ ½°¿¸Á°½¾ ¼µ»¾¼: "Áº»°´". ×° ¼°È¸½°¼¸  ¾ ǵ¼-¾
À°·³¾²°À¸²°»¸ ´²°  ¿¾¶¸»ËÅ ÅôÎɸŠǵ»¾²µº°  ² ÁÂÀ¾³¸Å  º¾ÁÂμ°Å. Þ´¸½ ºÃÀ¸»
ÂÀñºÃ.
     ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ÁºÀ˲°ÏÁÌ  ·°  ºÃÁ°¼¸  »°²À°,  ß°»ÌǸº  ¸ Ó°² ¿¾´¾±À°»¸ÁÌ
¿¾±»¸¶µ.
     --  ÚÃÀ¸ÂÌ  --  ·´¾À¾²ÌÎ  ²Àµ´¸ÂÌ,  --  ú¾À¸»  Á¾±µÁµ´½¸º°  ½µºÃÀÏɸ¹,
¿¾±»µÁº¸²°Ï ¾Çº°¼¸.
     -- ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã  ¿¾´µ»°ÂÌ. ×»¾Á½˹ ºÃÀ¸»Ìɸº. Ú°º ±À¾Á°Î, °º  ÁÀ°·Ã
½°±¸À°Î ²µÁ.
     --  ×°¹¼¸ÂµÁÌ Á¿¾À¾¼,  --  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  ¾Çº°ÁÂ˹.  --  ῾À  -- ·°»¾³
·´¾À¾²ÌÏ. Ò¾Â Ï º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î ¿À¾±µ³°Î ȵÁÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾².
     --  â¾ µÁÂÌ  ¿À¸¼µÀ½¾  ¿¾ 857, 14 ¼µÂÀ°  ² ´µ½Ì?  -- ¼³½¾²µ½½¾ ²ËÁǸ°»
ǵ»¾²µº Á ÂÀñº¾¹. -- á ;³¾ ½µ ¿¾ÅôµµÈÌ. 㶠¿À¸·½°¹ÂµÁÌ  ¿¾-´ÀöµÁº¸, Ǿ
à ²°Á Ï·²° ¶µ»Ã´º°.
     ÞǺ°ÁÂ˹ ¾±¸¶µ½½¾ ·°Á¾¿µ».
     --  ݵ  ÁµÀ´¸ÂµÁÌ.  Ѿ»µ·½Ì  --  ½°Èµ  ½¾À¼°»Ì½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ, -- Áº°·°»
ºÃÀ¸»Ìɸº. -- Ýà °º Ǿ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ Á ;¹ ƵÀº¾²ÌÎ? -- ¾Çµ²¸´½¾, ²µÀ½Ã»ÁÏ
¾½ º ¿ÀµÀ²°½½¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ. -- á½¾Á¸ÂÌ?
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹,  ½Ã ½µ ²Áµ  »¸ À°²½¾! -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸  ¾Çº°ÁÂ˹, ³»Ï´Ï ½°
ƵÀº²ÃȺÃ.
     -- ݵÂ,  ½µ ²Áµ. Ҿ Í¾ ²°Èµ ½µ²¾»Ì½¾µ "Ѿ¶µ ¼¾¹"  --  »¸È½¸¹  ´¾²¾´ ²
¿¾»Ì·Ã Á½¾Á°.  ß¾Áº¾»ÌºÃ ´°¶µ °º°Ï À°·²°»ÎÅ° ²Ë·Ë²°µÂ ¿¾´¾±½Ëµ Á»¾²° -- ¸ Ã
º¾³¾! -- µµ ¿À¾Á¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾... -- Þ½ Àñ°½Ã» Àú¾¹.
     -- ݾ ² ½µ¹ ¸·²µÁ½˵ ¼¾·°¸º¸. ç¾ Áº°¶Ã Ãǵ½Ëµ?
     --  ç¾  ·°Å¾Â¸¼,  ¾ ¸  Áº°¶ÃÂ.  Ú¾³´° ²  ÁÂÀ°½µ ¸·¾±¸»¸µ,  ½°  ¼½¾³¾µ
·°ºÀ˲°Î ³»°·°. Û¸ÈÌ ±Ë ±ÀΞ ±Ë»¾ ½°±¸Â¾. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½° ¸ ¿À°²´° ºÀ°Á¸²° --
¾½  º½Ã» ² Á¾À¾½Ã  ƵÀº²¸ Á²¾µ¹ Ç°´Ïɵ¹  ÂÀñº¾¹,  -- ´°¶µ  ²  °º¾¼ ²¸´µ.
×½°Ç¸Â, ¾½° µ¼ ±¾»µµ ¾¿°Á½°, À°· ½°²¾´¸Â ½° ½µ½Ã¶½Ëµ ¼ËÁ»¸. ᰼˼¸ ³»°²½Ë¼¸
²Áµ³´° ¸ ²¾  ²Áµ¼  ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Â¾»Ìº¾  ½°È¸ Á  ²°¼¸ ·°¿¾²µ´¸, º¾»»µ³°, °  ½µ
Ѿ¶Ì¸.
     -- ÒËž´¸Â, ¼Ë Á²¾µ³¾ À¾´° Á»Ã³¸ ´Ìϲ¾»°? -- ¿¾Èø» ¾Çº°ÁÂ˹.
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹, ½Ã ½µ  ²Áµ »¸ À°²½¾! --  ¾Â¿°À¸À¾²°» ǵ»¾²µº Á ÂÀñº¾¹ µ³¾
¶µ Á»¾²°¼¸. -- ÜË ¶µ Á ²°¼¸ ½°Ãǽ¾ ·½°µ¼, Ǿ ½¸Çµ³¾ Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾-³¾ ½µ
±Ë»¾, ½µÂ ¸ ½µ ±Ã´µÂ. Ú°º ½µ ±Ë²°µÂ, º ¿À¸¼µÀÃ, ³¾²¾ÀÏɸŠÁ¾±°º.
     -- Ú°º ; ½µ ±Ë²°µÂ!!! -- ²Áº¸¿µ» Ó°², ²ËÁ¾²Ë²°Ï º ½¸¼ »¾Å¼°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã
¸· ºÃÁ¾².
     âµ  ¾Á¾»±µ½µ»¸. Þ´¸½ ÃÀ¾½¸» ÂÀñºÃ, à ´Àó¾³¾ ÿ°»¸  ¾Çº¸. ß°»ÌǸº ÂÃÂ
¶µ ²Â°É¸»  ¿Á° ·° Ų¾Á ¾±À°Â½¾, ¸ ¾½¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿À¾ÇÌ. Ö°»Ì, Ó°² ½¸º¾³´° ½µ
÷½°»,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾   ´°»Ìȵ,  ¸½°Çµ  ±Ë  ¾½  ²º¾½µÆ  ·°·½°»ÁÏ.  Ú¾³´°  º
½°Ç°»Ì½¸º°¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´°À ÀµÇ¸, ¾Çº°ÁÂ˹, ·°¸º°ÏÁÌ, Áº°·°»:
     -- á-Á½¾Á¸ÂÌ ½µ ±-±Ã´µ¼.
     ݵ ³»Ï´Ï ´Àó ½° ´Àó°, ¾½¸ ¼¾»Ç° Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ë ¸ À°·êµÅ°»¸ÁÌ ²  À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë.


        áâàÐÖ ßÞàïÔÚÐ

     ×°¼µÂ¸¼,  Ǿ ß°»ÌǸº° ½µ ²¾»½¾²°»¾ ¾, º¾³´°  ¾½ ²µÀ½µÂÁÏ ´¾¼¾¹. ß¾Á»µ
Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ½° "ȵÁ¾¼" ¸ ½° "Áµ´Ì¼¾¼" Í°¶°Å, ¾½ ñµ´¸»ÁÏ,  Ǿ ²Àµ¼Ï
à ½°Á  ¸ "à ½¸Å" µǵ  ¿¾-À°·½¾¼Ã. Ø µÁ»¸ ·´µÁÌ, ½° "²¾Á̼¾¼ Í°¶µ", ¿À¾È»¾
öµ ¿¾»´½Ï, ¾ ´¾¼°, ²¾·¼¾¶½¾, ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ÁµºÃ½´Ë ¼¸½Ã»¸.
     å¾ÂÏ ² ¾³À¾¼½¾¼ ¿°Àºµ ±Ë»¾ ¸ ½µÂÀô½¾ ·°ÂµÀÏÂÌÁÏ, ¾½¸ µ¿µÀÌ ½°Â˺°»¸ÁÌ
¾ ½°  Á°´¾²½¸º¾², ¾ ½° ¿¾´¼µÂ°»ÌɸÆ,  ¾ ½°  ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸-º¾². Þǵ²¸´½¾, Ã
½¸Å À°½Ìȵ  ±Ë» ¾±µ´µ½½Ë¹  ¿µÀµÀ˲, ° "¼µÀ²˹ Ç°Á" ¸¼ ½µ  ¿¾»°³°»ÁÏ.  ܵ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼,  ¶¸À½Ë¼¸  ¾½¸  ¾¶µ  ½µ  ±Ë»¸,  º°º  ¸  µ  ½°Ç°»Ì½¸º¸.  Ú°¶´Ë¹  À°·
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ Á»ËÈ°»¸ ·° Á¿¸½¾¹ ¸žµ:
     "ؽ¾ÁÂÀ°½µÆ!" Ý°²µÀ½Ïº° ;  ¾Â½¾Á¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾  º ß°»ÌǸºÃ,  ° Ó°², °º
Áº°·°ÂÌ, ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿À¸ ½µ¼.
     -- Ð ¾Âǵ³¾ ¾ ¿µÀ²Ë¹, ¿¾¼½¸ÈÌ, Á »Ë¶½Ë¼¸ ¿°»º°¼¸, Áº°·°»: ¸½¾ÁÂÀ°½ÆË,
° ½µ ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ? ×½°Ç¸Â, ¸ ¿À¾ ¼µ½Ï? -- À°·´¾Á°´¾²°½½¾ Á¿À¾Á¸» ¿µÁ.
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ Áº°·°» ²¾¾±Éµ.  ܾ», ¸½¾ÁÂÀ°½ÆË  ¼µÈ°ÎÂ,  -- ¿¾¿Ë-°»ÁÏ
À°·êÏÁ½¸ÂÌ ß°»ÌǸº.
     -- Ð, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¿À¾Á¾ ü½µµ ´Àó¸Å.
     -- ×½°µÈÌ, ÂË ±Ë ¿¾±¾»Ìȵ ¿¾¼°»º¸²°». Ò´Àó µ±Ï ¸ÉÃÂ!
     -- Рµ±Ï?
     -- ï ¶µ ½µ ³¾²¾ÀÏÉ°Ï Á¾±°º°. Ó°² ¿À¾¼¾»Ç°».
     -- ÒËÁýûÁÏ -- ¾¶µ ¼½µ! Ó°² ¾¿ÏÂÌ ½µ ¾Â²µÂ¸».
     -- âË Çµ³¾ ² À¾Â ²¾´Ë ½°±À°»? -- ô¸²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     --  á°¼ ¶µ Áº°·°» -- ¼¾»Ç°ÂÌ,  --  ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ó°². -- ݵÂà à ¼µ½Ï ²¾´Ë,
½µÂÃ! Ý°, ·°³»Ï½¸! -- ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË» ¾½ ¿°ÁÂÌ. -- ç¾, ñµ´¸»ÁÏ?
     -- í¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ß°»ÌǸº ¸ ¾ÁµºÁÏ. ݾ ¿¾·´½¾.
     -- ßÀ¾Èà ½µ ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ¿µÁ.
     -- Ô° ¿¾¹¼¸ ¶µ ÂË  ½°º¾½µÆ!  â°º ¾»Ìº¾ ³¾²¾À¸ÂÁÏ. âÃÂ-¾ ¸¼  ²¿µÀ²Ëµ ¸
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ¿°Àº¾²Ë¹ ÁÂÀ°¶½¸º. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½ ½°±»Î´°» ·° ½¸¼¸ µÉµ ¸·´°»¸.
     -- ؽ¾ÁÂÀ°½µÆ? -- ²ËÀ¾Á ¾½ ¸·-·° ¼½¾³¾ºÀ°Â½¾ ÁºÀÃǵ½½¾³¾, º°º ±µ»Ìµ ¿À¸
²Ë¶¸¼°½¸¸, ´µÀµ²°.  Ø  ¿¾¿À°²¸» ľÀ¼µ½½ÃÎ  ÄÃÀ°¶ºÃ  Á ½°´¿¸ÁÌÎ  "ÓÀ°½¸Æ°  ½°
·°¼ºµ".
     ß°»ÌǸº º¸²½Ã» ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾Â²µÂ¸» ½° »¾¼°½¾¼ Ϸ˺µ:
     -- ï µÁÂÌ ¾´¸½ ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ.
     -- â²¾¹? -- ú°·°» ÁÂÀ°¶ µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¾¹ Àµ·¸½¾²¾¹ ´Ã±¸½º¾¹ ½° ¿Á°.
     -- ܾ¹. -- Ø ß°»ÌǸº ´¾±°²¸» ´»Ï ¿Ãɵ¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸: -- ܾ¹ ¾½ µÁÂÌ.
     -- âË, º°¶µÂÁÏ, Ǿ-¾ µ¼Ã ³¾²¾À¸»?
     -- ï µ¼Ã ³¾²¾À¸ÂÌ: ½µ ž´¸ÂÌ ¿¾ ³°·¾½.
     -- Ó¼. Ø ¾½ ; ¿¾½¸¼°µÂ?
     Ó°² À°ÁºÀË» ±Ë»¾  ¿°ÁÂÌ, ½¾ ß°»ÌǸº Á  »Ï·³¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» µµ °º, Ǿ ¾Â
¿À¸ºÃÁ¸» Ϸ˺, ·°ÁºÃ»¸² ¾Â ±¾»¸.
     -- ß¾½¸¼°µÂ.
     -- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿¾Çµ¼Ã °º ´¾»³¾ ÂË µ¼Ã ; ¾±êÏÁ½Ï»?
     -- á»°±¾ ¿¾½¸¼°µÂ. Ô¾»³¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ.
     -- ӻÿ? -- Ãż˻̽ûÁÏ ÁÂÀ°¶.
     --  ØÁº»ÎǸµ»Ì½¾, --  ²²µÀ½Ã» ß°»ÌǸº  Á»¾²µÇº¾  Ó°²°. ßµÁ ú¾À¸·½µ½½¾
¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     -- Ó´µ ¿¾²¾´¾º? -- Áº°·°» ÁÂÀ°¶.
     -- Ò¾Â, -- ß°»ÌǸº  ±ËÁÂÀ¾ ²Ë´µÀ½Ã»  Àµ¼µ½Ì  ¸· ±Àκ ¸ ·°Áµ³½Ã» µ³¾ ½°
ȵµ ¿Á°. ß¾²Â¾À¸»¾ÁÌ ¿¾Ç¸ ¾ ¶µ Á°¼¾µ, Ǿ ¸ ½° "ȵÁ¾¼ Í°¶µ".
     -- ß¾ÀÏ´¾º, -- ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ ÁÂÀ°¶. -- Ô¾ºÃ¼µ½ÂË?
     -- ï µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹,  --  ¾Âǵº°½¸» ß°»ÌǸº.  --  Ô¾ºÃ¼µ½ÂË  ¸¼µµÂ ±ËÂÌ
¿°¿°.  ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ² ´¾¼, ³´µ ¼½¾³¾ º¾»¾½½ Á¾¸Â ²²µÀÅ. â°¼, --  ¿¾º°·°»
¾½ Àú¾¹.
     -- Ý°¿À°²»µ½¸µ  ¿À°²¸»Ì½¾µ, -- ¾¿Àµ´µ»¸»  ±»ÎÁ¸µ»Ì  ¿¾ÀÏ´º°. -- Ô°²½¾
·´µÁÌ?
     -- ßµÀ²¾-½°¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì.
     -- ӻϴ¸-º°, ° °º žÀ¾È¾ ·½°µÈÌ ½°È Ϸ˺! Ýà º°º µ±µ ½°È ¾ÁÂÀ¾²?
     -- ÞÁÂÀ¾²?! -- ½µºÁ°¸ ô¸²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- à°·²µ ²Ë ½µ ¿À¸¿»Ë»¸?.. Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ¿À¸µÅ°»¸ ¸»¸ ´°¶µ ¿À¸»µÂµ-»¸? --
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ÁÂÀ°¶.
     ݾ  ß°»ÌǸº ¸·±µ¶°» À°ÁÁ°²»µ½½¾¹ »¾²ÃȺ¸, ²¾²Àµ¼Ï ´¾³°´°²È¸ÁÌ,  Ǿ ½°
»Î±¾¹  ¾ÁÂÀ¾² ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾  ¿À¸¿»ËÂÌ ¸»¸,  ²  ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ, ¿À¸»µÂµÂÌ.  ݾ
»µÂ°Î »¸ ·´µÁÌ  -- žÂÏ  ± ½° ²¾·´ÃȽ¾¼ È°Àµ? Ð  µÁ»¸ ²Áµ-°º¸  »µÂ°ÎÂ,  ¾
²´Àó  ÁÂÀ°¶½¸ºÃ ¸·²µÁ½¾, ºÂ¾ ¸ º¾³´° ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ.  ÕÁÂÌ,  º¾½µÇ½¾, ¸ °º¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ: ¿À¸µÅ°ÂÌ. Ô¾¿ÃÁ¸¼, ½°  ¿°À¾Å¾´µ. Ø»¸ ´°¶µ  ½°  »¾´ºµ.  Ð  ¼¾¶µÂ,
·´µÁÌ ¿°À¾Å¾´¾²  ½µÂ?  Ø, ºÀ¾¼µ  ¾³¾, Âà ²Áµ ¿¾½¸¼°Î  ±Ãº²°»Ì½¾, ÁÃ´Ï ¿¾
²¾¿À¾Á°¼ ½°ÁÂËÀ½¾³¾ ¾ÅÀ°½½¸º°. í¸ ¼ËÁ»¸ ¿À¾¼µ»Ì-º½Ã»¸ à ߰»ÌǸº° ¼³½¾²µ½½¾.
     --  Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸¿»Ë»¸!  --  ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.  -- ßÀ¸³Àµ±»¸,  ¿À¸¿°ÀÃÁ¸»¸,
¿À¸±Ë»¸!
     Þ½  ½¸ÇÃÂÌ  ½µ À¸Áº¾²°», ²Á¿¾¼½¸² ¿°Àº¾²¾³¾ Á¾À¾¶°-¼¾ÀϺ°. Ô° ¸ ²¾¾±Éµ
¿°ÀÃÁ° ¸ ²µÁ»° ·½°Î ´°¶µ ¾ÂÁ°»Ëµ Â÷µ¼ÆË. âµ¼ ±¾»µµ, ¿°ÀÃÁ½¸-º¸ ½µ ²Ë¼µÀ»¸
¸ ² Í¿¾Åà °Â¾¼½ËÅ ´²¸³°Âµ»µ¹.
     -- ݾ ²°È ¾ÁÂÀ¾² °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹, Ǿ ½µ ²µÀ¸ÂÌ, Ǿ °¼ ¸ °¼  ;  »¸ÈÌ
¾ÁÂÀ¾²! -- ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¸Á¿À°²¸ÂÌ ¾½ Á²¾¹ ½µ²¾»Ì½Ë¹ ¿À¾¼°Å.
     --  Ô° ö,  -- Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾  ¿¾ÂϽûÁÏ ½° ½¾Áº°Å ÁÂÀ°¶, ·°»¾¶¸² Àú¸ ·°
Á¿¸½Ã.  -- Òµ»¸º¸¹  ¾ÁÂÀ¾²! èµÁÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾²  ² ´»¸½Ã,  ÂÀ¸  --  ² ȸÀ¸½Ã! Ø
½°·Ë²°µÂÁÏ ¾½... ÝÃ-º°?
     -- Òµ»¸º¸¹ ¾ÁÂÀ¾² ½°·Ë²°µÂÁÏ µÁÂÌ, °º  ¸ ±ËÂÌ. ÒÁµ³¾ ¿¾»½Ë¼-¿¾»½Ë¹! --
ß°»ÌǸº °º  ȸÀ¾º¾  À°·¼°Å½Ã»  Àú¸,  Ǿ  ·°´µ»  ¿Á°  ¿¾  ½¾ÁÃ.  Ó°² ¾¿ÏÂÌ
·°ÁºÃ»¸».
     -- ÒµÀ½¾, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ÁÂÀ°¶. --  ÞÁÂÀ¾²  Ø·¾±¸»¸Ï!... Û°´½¾, ²Ë  ¿¾º°
Á²¾±¾´½Ë. ܾ¶µÂµ ¸´Â¸, -- ¼¸»¾Á¸²¾ À°·ÀµÈ¸» ¾½.
     -- ã  ¼µ½Ï  ½µ±¾»ÌÈ°Ï ²¾¿À¾Á, -- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ß°»ÌǸº. -- ߾ǵ¼Ã à ²°Á
¾´½¸ »Î´¸ ¶¸À½Ë¹, ÂÃǽ˹,  ¿Ã·°Â˹, °  ´Àó¸µ, --  Á»¾²½¾ ¿¾´ËÁº¸²°Ï  ¾ǽ˵
Á»¾²°,  ²½¾²Ì ¿µÀµÇ¸Á»¸» ¾½,  -- Åô¾¹,  ¾½º¸¹, ±»µ´½Ë¹?  Ø  ¿¾Çµ¼Ã ²Ë µÁÂÌ
ÁÀµ´½¸¹ º¾¼¿»µºÆ¸Ï?
     áÂÀ°¶ Á ϲ½Ë¼ Á¾¶°»µ½¸µ¼ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾µ ½µ±¾»ÌȾµ ±ÀÎȺ¾ ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ
²Ë¿Ï¸ÂÌ µ³¾ ²¿µÀµ´.
     --  ï  µÉµ ½µ  ·°Á»Ã¶¸» Á°ÂÌ ¿Ã·°Â˼,  º°º ÂË ±»°³¾À¾´½µ¹È¸¼  ¾±À°-·¾¼
Á¾¸·²¾»¸» ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ¸·±À°½½ËÅ. ݾ  Ï  ½°  ¿Ã¸ º ¾¼Ã,  Ǿ±Ë ¿¾¿°ÁÂÌ ² ¸Å
ǸÁ»¾ ¸  ¶¸ÂÌ  ² Á²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.  ßÀ¸¼µÀ½°Ï Á»Ã¶±° -- ¿ÃÂÌ º  ÃÁ¿µÅÃ!  --
³°Àº½Ã»  ¾½,  ´µÀ½Ã²  ¿¾´±¾À¾´º¾¼.  äÃÀ°¶º°  ¿¾´»µÂµ»°  ½°  ³¾»¾²µ  ¸  Á½¾²°
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  ¼µÁ¾. --  Þ½¸, -- ¾½ ú°·°»  ½° Á°´¾²½¸º° ²´°»¸,  --  ½¸·È¸¹
À°·ÀÏ´. Ð Ï, ÂË ¿À°²¸»Ì½¾ ·°¼µÂ¸», ÁÀµ´½µµ ·²µ½¾.
     -- Ø Áº¾»Ìº¾ °º¸Å ½¸·È¸Å, ÁÀµ´½¸Å ¸ ²ËÁȸŠ¸¼µµÂ ±ËÂÌ ²°È ¾ÁÂÀ¾²?
     -- í¾ ²¾µ½½°Ï °¹½°.
     -- ÝÃ, ²ËÁÈ¸Å Ï ²¸´µÂÌ. çµ»¾²µº ´²µÁ¸ µÁÂÌ.
     -- ÕÁÂÌ ¸»¸ µ»¸? -- ½°¼¾Àɸ» »¾± ÁÂÀ°¶½¸º.
     -- Ø Â¾ ¸ ´Àó¾µ. ÕÁÂÌ. Õ»¸. Þ½¸ µ»¸ µÁÂÌ.
     -- Õ»µ µÁÂÌ? Ø»¸ µ»¸ µÁÂÌ? -- ²º¾½µÆ ·°¿Ã°»ÁÏ ÁÂÀ°¶.
     -- Ô²µÁ¸ ǵ»¾²µº ¸¼µ»¸ µÁÂÌ.
     -- âË Ç¾, öµ üµµÈÌ ÁǸ°ÂÌ?.. ÐÅ  ´°, ÂË ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ, -- ¿À¾±¾À¼¾-°»
¾½. -- ÒÁµ À°²½¾ ½µ¿¾ÀÏ´¾º.
     -- Ø  ¿¾Á»µ´½¸¹  ²¾¿À¾Á. ï ²¸´µÂÌ  ´²° ǵ»¾²µº, -- ß°»ÌǸº ²ÂϽû ɵº¸,
¸·¾±À°¶°Ï ¸Å, -- ¸· ¼°È¸½. Ð ¾½¸ ºÂ¾ µÁÂÌ?
     -- Þ½¸ ±Ë»¸,  µÁÂÌ  ¸  ±Ã´ÃÂ, -- ²ËÂϽûÁÏ ²  ÁÂÀýºÃ ¾ÅÀ°½½¸º. --  Þ½¸
³»°²½Ëµ ½°Ç°»Ì½¸º¸ ¾ÁÂÀ¾²°!
     -- ݾ ¾½¸ ½µ ¶¸À½Ë¹.
     -- Þ½¸ Åô¾¹ ¸¼µ¹ ±ËÂÌ...  âÌÄÃ! -- ¿¾¿Ë°»ÁÏ ±Ë»¾ ²Â¾»º¾²°ÂÌ µ¼Ã ÁÂÀ°¶
¾¶µ ½° »¾¼°½¾¼  Ϸ˺µ.  --  Þ½¸ °º¸µ Åô˵,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ Á¿ÏÂ,  ½µ µ´ÏÂ,
´Ã¼°Ï ¾»Ìº¾ ¾ ±»°³¾´µ½Á²¸¸ ²Áµ³¾ ¾ÁÂÀ¾²°.
     Þ½ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ô°»¸»ÁÏ.
     --  ԾȻ¾,  -- ·°¿¾·´°»¾  ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ß°»ÌǸº°,  ²Á¿¾¼½¸²Èµ³¾ ²´Àó ¿À¾
·»¾Á½¾µ ºÃÀµ½¸µ ¾´½¾³¾ ¸ ¿À¾ Ï·²Ã ´Àó¾³¾: »ÃÇȸµ ÁÀµ´Á²° ¾Â ¾¶¸Àµ½¸Ï.
     -- ÕÁ»¸ ´¾È»¾, ¾ Á½¸¼¸ Á²¾Î ô°²ºÃ Á ¼¾µ¹ ȵ¸, -- ÁµÀ´¸Â¾ ·°¼µÂ¸» Ó°².


        ÒÕçÕà Ø ÝÞçì

     ߾ö¸½°ÂÌ ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ µ¼ ¶µ Á¿¾Á¾±¾¼, º°º ¸ À°½Ìȵ, ·°±À°² Ǿ-½¸±Ã´Ì Ã
¶¸À½Ïº¾².  Ó°²  ¾¿ÏÂÌ  ² ¾´¸½¾ÇºÃ  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ·° ¿À¾²¸·¸µ¹  ½° ¿»¾É°´ºÃ  ¿¾´
¿»°Â°½¾¼, º¾³´°  ²Áµ  Ç°ÁË  ² ¿°Àºµ  ¾Â·²µ½µ»¸  Á¸³½°» "½° ö¸½". ß°»ÌǸº ¶µ
¾Á°»ÁÏ ¶´°ÂÌ  µ³¾  ½° ·½°º¾¼¾¹,  ¿µÀ²¾¹  ¾Â ²¾À¾Â,  °»»µµ, ¿À¸Â°¸²È¸ÁÌ  ¿¾´
±¾»ÌÈÃɸ¼   À°·²µÁ¸ÁÂ˼   ĸºÃÁ¾¼-±°½ÌϽ¾¼.  Ò´Àó  ¾   ÁÂÀ°¶½¸º  ²·´Ã¼°µÂ
¿À¾²µÀ¸ÂÌ: "¸¼µ¹  »¸ ±ËÂÌ" à  ¼°»ÌǸº°  Á Á¾±°º¾¹  ¾ÂµÆ-¸½¾ÁÂÀ°½µÆ. ÛÃÇȵ ½µ
¿¾¿°´°ÂÌÁÏ »¸È½¸¹ À°· ½° ³»°·°. Ýà ° Ó°² -- ¾ ²Áµ³´° ÁüµµÂ û¸·½ÃÂÌ.
     ×´µÁÌ ±Ë»¾ ½°´µ¶½¾µ úÀ˸µ, µÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ½µ ¿À˳°ÂÌ ¸ ½µ ¾À°ÂÌ,  º°º
¾³»°Èµ½½¾¼Ã, ° ²µÁ¸ Áµ±Ï ¸ž. Ñ°½ÌϽ À°Áº¸½Ã»ÁÏ È°ÂÀ¾¼ ¿¾Ç¸ ½° ²¾Á̼¸Á°Å
¾½º¸Å Á²¾»°Å -- ¾Â ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ß°»ÌǸº ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¸Å ÁǸ°ÂÌ, ½¾  º°¶´Ë¹
À°· Á±¸²°»ÁÏ. á¾±Á²µ½½¾, ; ±Ë»¸ Á°²È¸µ Á²¾»°¼¸ ²¾·´ÃȽ˵ º¾À½¸.  ÔÀó¸µ
Á¾Â½¸ º¾À½µ¹-¶³Ã¾² µÉµ ¾»Ìº¾ ÂϽû¸ÁÌ Áº²¾·Ì »¸Á²à º ·µ¼»µ.
     "ÕÁ»¸ ·°Á½Ã,  -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, ±¾ÀÏÁÌ Á ´Àµ¼¾Â¾¹, -- ¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾Â¾¼ ¸
½µ ²Ë¹´Ã. Þº°¶ÃÁÌ º°º ² º»µÂºµ!"
     ݾ  º¾À½µ²Ëµ  ¶³ÃÂË  ²¸Áµ»¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾¹  ·°²µÁ¾¹,   ½¸º°º  ·°¼µÂ½¾  ½µ
¿À¸±°²»ÏÏ ² Á²¾µ¼ À¾Áµ ²½¸· -- ½° ;, ²µÀ½¾, ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ ±Ë ½µ´µ»¸, ° ¾
¸ ¼µÁÏÆË, -- ¸ ¾½, ÃÁ¿¾º¾¸²È¸ÁÌ, ½µÇ°Ï½½¾ ·°Á½Ã».
     Ó°² µ³¾, º¾½µÇ½¾, ±µÁƵÀµ¼¾½½¾ À°·±Ã´¸», º¾³´° ²µÀ½Ã»ÁÏ.
     --  Ú¾½Ç°¹  Á¿°ÂÌ,  ´ÀËŽÃÂÌ,  ºµ¼°À¸ÂÌ! Ý°  ·µ¼»µ ´°¶µ  Á¾±°º°¼  Á¿°ÂÌ
²Àµ´½¾.
     ß°»ÌǸº  ·Ï±º¾ ¿¾µ¶¸»ÁÏ  ¾Â ÁËÀ¾Á¸, ¿¾´½¸¼°Îɵ¹ÁÏ Á¾  Á¾À¾½Ë ¼¾ÀÏ. Ð,
²¾·¼¾¶½¾, Á¾À¾¶-¼¾ÀϺ ¿À¾²µÂÀ¸» ¿°Àº Á»¸Èº¾¼ ö ÃÁµÀ´½¾.
     Ý°  ; À°· ¿µÁ  ¼¾³ µ³¾ ó¾Á¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ºÃÁº¾¼ ÁËÀ°. áËÀ ¾¶µ ¾Â´°²°»
À˱¾¹.
     -- ç¾ ¾½¸ ÂÃÂ, º¸Â¾² ´¾ÏÂ? -- Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- Ð  À°·²µ ÁËÀ ´µ»°Î  ¸· ¼¾»¾º°?  -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ  Ó°²,  ¿À¾¿ÃÁ¸²
½µ¸·²µÁ½ËÅ µ¼Ã "º¸Â¾²" ¼¸¼¾ Ãȵ¹.
     -- ݵ ¸· ²¾´Ë ¶µ.
     -- Ð Ï ´Ã¼°»...
     ݾ ß°»ÌǸº  °º ¸ ½µ  ÷½°»,  Ǿ  ´Ã¼°» ¿µÁ. â¾Â  ÁÀ°·Ã ¶µ  ¿µÀµÈµ» ½°
À°ÁÁº°· ¾± ö¸½µ ¶¸À½Ïº¾². Þº°·°»¾ÁÌ, Âô° ¿¾¶°»¾²°»¸ µ ´²¾µ ½°Ç°»Ì-½¸º¾² ¸
ÁÂÀ°¶¸ ¿¾½°±µ¶°»¾ --  žÂÌ ¾Â±°²»Ï¹! ߾;¼Ã ¸  ½µ ô°»¾ÁÌ Ã½µÁ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
¿¾ÁÃɵÁ²µ½½µ¹. Ø Á°¼-¾ µ»µ ½¾³¸ ýµÁ!
     -- âµ±Ï ·°¼µÂ¸»¸? ×° ¾±¾¹ ³½°»¸ÁÌ? -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ×°¼µÂ¸ÂÌ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, ½¾ ¾´¸½ º¾Â ¿¾³½°»ÁÏ.
     -- ÝÃ?
     --  âÀ¸  È°³° ¿À¾±µ¶°», --  Á¾ Á¼µÅ¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°» Ó°², -- ¸  À°ÁÂϽûÁÏ
¿»°È¼Ï, º°º º¾²À¸º.
     -- Ú¾²À¸º¸ -- ¿»¾Áº¸µ, -- ż˺½Ã» ß°»ÌǸº, -- ° º¾ÂË -- ºÀó»Ëµ.
     --  ï  ½°  ½µ³¾ ½°ÁÂÿ¸»,  -- ¿¾Âÿ¸»ÁÏ ¿µÁ.  -- á»ÃÇ°¹½¾. ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ
²µÀ½ÃÂÌÁÏ ·° ÁËÀ¾¼, º¾Â¾À˹ Ï ¾±À¾½¸».
     -- ÝÃ? -- ¿¾²Â¾À¸» ß°»ÌǸº.
     -- Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ Ï ¾¿ÏÂÌ ½°ÁÂÿ¸» ½° º¾Â°.
     -- Ø ¾¿ÏÂÌ Á»ÃÇ°¹½¾?!
     -- Ý°À¾Ç½¾. Þ½ º°º À°· ¿¾´½¸¼°»ÁÏ, Ǿ±Ë ²½¾²Ì ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ²´¾³¾½ºÃ.
     -- ÑÀ¾Á¸»ÁÏ?
     -- à°·´Ã¼°». Ý°²µÀ½¾, ´¾ Á¸Å ¿¾À »µ¶¸Â -- ´Ã¼°µÂ.
     -- Ø ¾Âǵ³¾ ²Ë °º º¾Â¾² ½µ »Î±¸Âµ?
     -- Ð ·° Ǿ ¸Å »Î±¸ÂÌ, µÁ»¸ ¾½¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°ÎÂÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸. ß¾µ»? --
Áº°·°» Ó°². -- Ằ¶¸ Á¿°Á¸±¾.
     -- á¿°Á¸±¾.
     --  Ý° ·´¾À¾²Ìµ!..  Ø»¸  -- ¿¾¶°»Ã¹Á°?  -- ²Á»ÃÅ  ¿¾À°·¼ËÁ»¸»  ¿µÁ,  ¸
¿À¾Á¸Ï». -- ß¾¶°»Ã¹Á°, ½° ·´¾À¾²Ìµ! ã¼µ½ -- Á¾±°º°, -- ¿¾Å²°»¸» ¾½ Á°¼ Áµ±Ï
¿¾  ¿À¸²ËǺµ. -- Ҿ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ. Ò¾·¼¾¶½¾, µ´¸½ÁÂ-²µ½½¾µ! ï µ³¾
½°  ²¾µ¼ Í°¶µ Á»ËÈ°», º¾³´° ¾´¸½  ¸¿,  º¾Â¾À˹ Á¾±¸À°»ÁÏ  ¿¾½°À¾ÈºÃ ɵ½ÏÂ
¾¿¸ÂÌ, °º ¼µ½Ï °ÂµÁ¾²°»!
     -- ç¾-Ǿ? -- ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´°²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ݵ ·½°µÈÌ?  ßÁ¾² ²Áµ³´°  ½°  Á¾±°Ç̸Š²ËÁ°²º°Å °Â-µÁ-ÂÃÎÂ,  --  ¿¾
Áº»°´°¼ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾¸·½µÁ Ó°².
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ° Á¾±°º¸ Âಾ´ÏÂÁÏ? ç¾-¾ Ï ½µ ²¸´°».
     -- Ð Ï  ²¸´°».  ⾶µ ÁËÂ˵, º°º  º¾ÂË. á ±°½Â¸º°¼¸  ½° Ų¾Áµ,  --  Ó°²
¿»Î½Ã». -- í¾ ½µ ¿¾ °´ÀµÁà ²¾µ¹ ¼°¼Ë, ° ²¾¾±Éµ! -- ¿¾ÁǸ°» ¾½, Ǿ ô°Ç½¾
²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ ¸·  ½µ»¾²º¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ¸ ¿À¾´¾»¶¸»:  -- Ð ±À¾´ÏǸŠà ½¸Å ½µÂÃ.
ÒÁµÅ  »¸È½¸Å -- º°º ¼¾³Ã ±ËÂÌ  »¸È½¸µ,  µÁ»¸  À¾´¸»¸ÁÌ? -- ¶¸À½Ïº¸  ¾¿Ï ²
¼¾Àµ. Ð  ö  ³¾À´Ëµ  º°º¸µ ͸ Á¾±°º¸! ÝÃ, µ Á°¼Ëµ, ½µÃ¾¿»µ½½Ëµ. Þ½¸, ¼¾»,
»ÃÇȸµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  Á²¾µ¹  ¿¾À¾´Ë,  ¾Â¾±À°½-½Ëµ  µÉµ  ²  ´µÂÁ²µ! Ý°²µÀ½¾,
¶¸À½Ïº¸ ²Ë±¸À°»¸ Á°¼ËŠ¾»ÁÂËÅ. Ð µÉµ Á¾±°º¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ...
     -- â°º ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ?
     -- Ð ¾ÂºÃ´° ¶µ Ï  ±Ë ¿À¾ ²Áµ ÷½°»?! áÂÀ°½½Ë¹ ²Ë, ¿À°²¾. Ú°º ô¸²»Ï»°ÁÌ
±ÃĵÂǸư  Þ»Ï  ¾´½¾¼Ã  °´²¾º°ÂÃ,  º¾Â¾À˹ ¿¾ ÃÂÀ°¼ ¿¸» ¼¾»¾º¾,  °  ½µ ¿¸²¾.
Ó¾²¾ÀÏ Á¾±°º¸,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ½¾ ¾»Ìº¾  ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  ß¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸  ±¾»Â°ÂÌ,
ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ, Á¿¸º°ÂÌ, ²Ïº°ÂÌ -- ¾½¸ ½µ ¼¾³ÃÂ.
     -- ݾ ÂË ¶µ ¼¾¶µÈÌ.
     -- áÀ°²½¸»! ï ¼µ¶´ÃÍ°¶½Ë¹ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º. á²¾¹ Í°¶ ¸¼µÎ.
     -- Ð Ã ½°Á ½° "¿µÀ²¾¼" ÂË À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½µ üµ». Ú°º ; ¿¾½ÏÂÌ?
     -- Ø ¿¾½¸¼°ÂÌ  ½µÇµ³¾. â°¼  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ²°È ¼¸À, --  ·°Ï²¸» Ó°². -- ã
²°Á ½¸ ¾´½° Á¾±°º° ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ ½µ ³¾²¾À¸Â.
     -- ß¾Á¾¹, ÂË ¶µ ¿¾±Ë²°» ½° "Áµ´Ì¼¾¼ Í°¶µ"?
     -- ÝÃ, ¿¾±Ë²°», -- ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Ó°².
     -- Р°¼ ÂË ³¾²¾À¸»?
     -- á ºµ¼?!
     -- ݾ ÂË ¶µ...
     -- â°¼ ¾»Ìº¾ ¼¾¹  ½¾Á ¿¾±Ë²°», -- ¿À¸·½°»ÁÏ Ó°². -- ï ¸  ¸·  »¸Ä°  ½µ
²Ëž´¸». ⾻̺¾ ³»Ï½Ã», ¸ ½°·°´.
     -- ØÁ¿Ã³°»ÁÏ? Ð Ï -- ½µÂ! -- ¿¾Å²°Á°»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- åÀ°±ÀµÆ... ÕÁ»¸ ± ÂË Ã²¸´µ»  "ǵ»¾²µÇ¸¹ Ïɸº", º°º Ï -- - "Á¾±°Ç¸¹",
ÂË ±Ë ²À°· ´°» ÂϳÃ.
     -- ۸ǽ¾ Ï ½° "Áµ´Ì¼¾¼" ½¸º°º¸Å Á¾±°Ç½¸º¾² ½µ ·°¼µÇ°».
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾. âË ¸Å ²¸´µ», ½¾ ½µ ·°¼µÇ°». ߾¾¼Ã Ǿ µ±Ï ½µ º°Á°»¾ÁÌ.
Ð ¼µ½Ï -- ¾»Ìº¾ Ï ²ËÁýû ½¾Á -- ÇÃÂÌ  ½µ º¾Á½Ã»¾ÁÌ º¾»µÁ¾ ¿À¾µ·¶°²È¸Å ¼¸¼¾
Á¾±°Ç½¸º¾²! ïÁ½¾?
     -- ïÁ½¾.
     Ø  ß°»ÌǸº  ¿¾´Ã¼°»:  "Ý°²µÀ½¾,  Ó°²  ¼¾¶µÂ  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ   ¾»Ìº¾  ½°
"·°¿ÀµÂ½ËÅ Í°¶°Å". Ý°²µÀ½Ïº° ¾½ ¸ ½° "Áµ´Ì¼¾¼" ·°³¾²¾À¸» ±Ë".
     -- Ð ½°Á, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¸ÉÃÂ, -- ²´Àó Áº°·°» ¿µÁ.
     -- â°º ´°²°¹ ±ËÁÂÀµ¹ ² »¸ÄÂ! -- ²Áº¾Ç¸» ß°»ÌǸº.
     -- Ô°²°¹ ½° ²¾º·°»µ Á¾¸Â. Ú°º ³¾²¾À¸»° ±ÃĵÂǸư Þ»Ï.
     -- Ú°º¾¹ µÉµ "´°²°¹"?
     -- Ö¸·½¸ ½µ ·½°µÈÌ.  â¾Â,  Ǿ  ½°  ²¾º·°»µ ²µÉ¸  ½¾Á¸Â.  Þ½ ²Áµ  ²Àµ¼Ï
ºÀ¸Ç¸Â: "Ô°²°¹! Ô°²°¹!" Þǵ²¸´½¾, Áµ±Ï ½°·Ë²°µÂ.
     -- Ô° ½Ã µ±Ï! Ý°´¾ ±µ¶°ÂÌ. çµ³¾ ¼Ë ·´µÁÌ ¾º¾»°Ç¸²°µ¼ÁÏ?
     -- ï  Âµ±µ ÁÀ°·Ã ¶µ žµ»  ¾± ;¼ Áº°·°ÂÌ. á°¼ ¼µ½Ï ¾Â²»µº Á²¾¸¼¸ ´ÃÈÃ
¿¸Â°Âµ»Ì½Ë¼¸ ±µÁµ´°¼¸.
     -- ÔÃȵɸ¿°Âµ»Ì½Ë¼¸, -- ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿¾¿À°²¸» µ³¾ ß°»ÌǸº.
     -- ÔÃȵ -- ; ² ´Ãȵ. ã ²°Á  ² ²°½½µ. ÔÃÈ, ¾½  ¾¶µ ɸ¿»µÂ. Ð Ï ³¾²¾ÀÎ
¿À¾ ´ÃÈÃ. ѵÁÁ¼µÀ½ÃÎ! ⵿µÀÌ-¾ Á¾¾±À°·¸»? Ҿ  º°º ±Ë ÂË  Áº°·°» ¾± ¾Á¾±¾¹
¿¾À¾´µ  ¿Á¾², º¾Â¾ÀËÅ  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Áµ³´°  ¿À¸Á¾±°Ç¸²°Î  º  º°º¾¼Ã-¾  µ½¾ÂÃ?
×°±Ë»...
     -- í¾ ÂË ¿À¾ µ½¾Â¾²¸´½ÃÎ Á¾±°ºÃ, Ǿ »¸?
     --  Ò¾Â-²¾Â, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ  Ó°². -- Þ¿ÏÂÌ  à µ±Ï °  ¶µ ¾È¸±¾Çº°. Ú°º
½°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ? Õ½¾Âà ²¸´½°Ï Á¾±°º° -- ²¾Â °º!
     -- ݾ...
     -- Þ¿ÏÂÌ ¾Â²»µº°µÈÌ?!
     -- ܾ»ÇÃ.
     Ó°² ¿¾ÁµÀ̵·½µ»:
     -- Ú »¸ÄÂà ½°¼ ½µ ²Ë¹Â¸. Ò¾À¾Â° ·°ºÀËÂË. ÓÀ°½¸Æ° ½° ·°¼ºµ, ¿¾½Ï»? ܵ¶´Ã
¿¸º°¼¸ ¾³À°´Ë ½µ ¿À¾»µ·ÂÌ ´°¶µ µ±µ,  °º µÁ½¾ Á¾ÏÂ.  Ð ¿¾ ½¾Ç°¼ ¿¾±µÀµ¶Ìµ
¾ÅÀ°½ÏΠ ÁÂÀ°¶½¸º¸  Á ¿¾³À°½¸Ç½Ë¼¸  °ºÃ»°¼¸. Þ½¸ ¸Å  ²¾´Ï ²¼µÁ¾ Á¾±°º  ½°
Ƶ¿¾Çº°Å  ¿¾  ¼µ»º¾²¾´ÌÎ  ²´¾»Ì  ±µÀµ³°. ×°ºÀ¾¹ À¾Â, -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾½, -- ÂË
žǵÈÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ,  ¿¾Çµ¼Ã  Ï Áº°·°», Ǿ ½°Á ¸ÉÃÂ? â¾Â  ¾±°»´Ã¹  Á ´Ã±¸½º¾¹ ¸
´²¾µ  °º¸Å ¶µ, ² ÄÃÀ°¶º°Å, ÀËÉà ¿¾ ²Áµ¼Ã ¿°ÀºÃ.  ݵÁ¿À¾Á°!  á½¾²° ·°ºÀ¾¹
À¾Â, -- ¿À¸º°·°» ¾½ ß°»ÌǸºÃ. -- ï ·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ. ×° ¼½¾¹!
     Þ½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ ±°½ÌϽ°, ¸ ß°»ÌǸº ¿¾±µ¶°» ²Á»µ´ ·° Ó°²¾¼.
     á¼µÀº°»¾ÁÌ... ҵµÀ  ȵ²µ»¸» ²µÀÅÃȺ¸  ¿°»Ì¼, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±¾»Ìȸ-¼¸
¼µÂµ»º°¼¸ ¿¾´¼µÂ°Î ½µ±¾.
     Ó°² ¸ ß°»ÌǸº ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµÁµº°»¸ ¾´½Ã °»»µÎ ·° ´Àó¾¹.
     -- Ò¾½ ¾½¸! Ò¸-¸-¶Ã! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³´µ-¾ ¿¾·°´¸ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á.
     -- ݵ ²¸-¸-¶Ã! -- ²´Àó °º ¶µ ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°» Ó°².
     -- РǾ ¶µ Ï ²¸-¸-´µ»? -- Á½¾²° ·°¾À°» ¾ ¶µ ³¾»¾Á.
     -- ܵ½Ï-Ï!
     -- Ð ÂË ¸Å ²¸-¸-´¸ÈÌ?
     --  ݵ-µ-µÂ!   --   ÇÃÂÌ   ½µ   ½°´¾À²°»   Áµ±µ   ³»¾ÂºÃ   ¿µÁ,   ¿Ã°Ï
¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ-»µ¹.
     -- ѵÀ¸ ¿À°²µ-µ-µ¹!
     -- Û°-°-´½¾!.. ×° ¼½¾¹, -- ²½¾²Ì Áº¾¼°½´¾²°» ß°»ÌǸºÃ Ó°².
     í»µºÂÀ¾½½Ëµ  Ç°ÁË ½° °»»µÏÅ Á½¾²° ¿¾º°·Ë²°»¸ º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï, ²µÀ¾-Ͻ¾,
¾Á°²ÈµµÁÏ ´¾ ¾Âž´° º¾ Á½Ã: 1.14.17  -- 1.14.16 --  1.14.15...  áÂÀ¾¶°¹-ȸ¹
À°Á¿¾ÀÏ´¾º ´½Ï, º°º ² Á°½°Â¾À¸¸.
     ÚÀó»°Ï   ¶¸À½°Ï   ¼µÁ½°Ï   »Ã½°,   ¿µÀµÇµÀº½ÃÂ°Ï   µ¼½Ë¼   ¾±»°Çº¾¼,
²½¸-¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ²½¸·, º°º ¸·-¿¾´ »°´¾½¸. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½°  ¾¶µ Á»µ´¸Â ·°
±µ³»µÆ°¼¸.
     Ó°² ¸ ß°»ÌǸº ¼¸½¾²°»¸ ´»¸½½Ë¹  ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ±µ»Ë¹  ´¾¼ Á ºÀó»Ë-¼¸, º°º
¸»»Î¼¸½°Â¾ÀË, ¾º½°¼¸  ¸  Á¾»ÏÀ¸µ¼ ½° ¿»¾Áº¾¹ ºÀËȵ. Þ½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° º¾À°±»Ì,
½µ²µ´¾¼Ë¼  ¿Ãµ¼  ·°ÁÂÀϲȸ¹ ½° ÁÃȵ ÁÀµ´¸  ¿¸À°¼¸-´°»Ì½ËÅ  º¸¿°À¸Á¾².  Þº½°
¼Ï³º¾  Á²µÂ¸»¸ÁÌ,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ´¾½¾Á¸»°ÁÌ  ¿À¸-Ͻ°Ï, º°º ž»¾´½Ë¹  º¾¼¿¾Â ²
¶°ÀÃ, Â¸Å°Ï ¼Ã·Ëº°.
     -- ×´µÁÌ ¶¸²Ã ¾»Ìº¾ ¶¸À½Ïº¸, -- ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ¿¾º°·°» Ó°².
     -- Ð ¿À¸Á»Ã³°?.. -- µ»µ ¿¾Á¿µ²°» ·° ½¸¼ ß°»ÌǸº.
     --  Ò  º¾½Æµ  ¿°Àº°.  â°¼  Á¾Ï  ±¾»Ìȸµ  ºÀÿ½¾¿°½µ»Ì½Ëµ  ´¾¼°  --  Á
¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ º°¼¾Àº°¼¸. Ø Á²¾Ï Á¾»¾²°Ï à ½¸Å.
     -- Ú¾À¼Ï žÀ¾È¾? -- Á¾ÁÂÀ¸» ß°»ÌǸº. Ó°² ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Áº¾ÀǸ»  ·²µÀÁºÃÎ
À¾¶Ã.
     -- ß¾½Ï½¾. Ð ºÂ¾ ¶¸²µÂ ² ¾¼ ¾Á¾±½Ïºµ Á º¾»¾½½°¼¸ -- ¿¾¼½¸ÈÌ?
     -- Ý°Ç°»ÌÁ²¾. ÒÁµ  Á°À˵  ´°  ¾ɸµ,  º°º ¾±³¾Àµ²È¸µ  Á¿¸Çº¸.  ѾÏÂÁÏ
À°Á¾»ÁµÂÌ. å¾ÂÏ  ¿¾¶¸ÂÌ ¿¾´¾»Ìȵ.  Ý° ²µÇ½¾ÁÂÌ  ½°Æµ»¸»¸ÁÌ! Ú°º  ³¾²¾-À¸Â
±ÃĵÂǸư Þ»Ï ¾ µÅ, ºÂ¾ ÂÀÃÁƾ¹ ±µ³°µÂ.
     -- Þºô° ÂË ²Áµ ·½°µÈÌ? -- ß°»ÌǸº  ·°¿ËÅ°»ÁÏ ¸  ¿µÀµÈµ»  ½°  ±Ë-ÁÂÀ˹
È°³.
     --  ï ¿¾ ²Áµ¼Ã ¿°ÀºÃ  ¼¾Â°»ÁÏ, --  ¾¶µ  ·°¼µ´»¸» ž´  Ó°². -- á¾ Á»µ´Ã
Á±¸²°». ѾϻÁÏ, Á¾±°º-¸Éµµº ¿ÃÁÂÏÂ. 㶵 ·°±Ë» ¿À¾ ¼¾¹ "ȵÁ¾¹ Í°¶"?
     -- â°º¾µ ½µ  ·°±Ë²°µÂÁÏ. Ҿ ¸ ÁÀµ´¸ Á¾±°º ±Ë²°Î ¿¾´»Ëµ ²°À¸!  Ó°² ½°
ž´Ã ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     -- ÒÁµ, º°º à ²°Á. ݵ Åöµ »Î´µ¹ ¶¸²µ¼.
     ßÀ¸È»¾ÁÌ ¼¾»Ç° ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ µ³¾ ¾Â²µÂ. ßÀ°²´Ã ½µ ÁºÀ¾µÈÌ.
     --  æ¸Àº  È°¿¸Â¾! --  ²¾Áº»¸º½Ã»  ß°»ÌǸº, ò¸´µ²  ²¿µÀµ´¸ ½°  ¾±È¸À½¾¹
¿¾»Ï½µ  ¼µ¶´Ã  ²ËÁ¾Çµ½½ËÅ ºÀ°Á½¾º¾ÀËÅ  Áµº²¾¹  ¾³À¾¼½Ë¹  ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹  ºÃ¿¾».
ß¾»Ï½Ã  ɵ´À¾  ·°»¸²°»  »Ã½½Ë¹  Á²µÂ,  º°º  ±Ã´Â¾  »Î±¾¿Ë½°Ï  »Ã½°  ½°À¾Ç½¾
¿µÀµ¼µÁ¸»°ÁÌ ¸¼µ½½¾ Áδ° ² ¾¶¸´°½¸¸ ´°»Ì½µ¹È¸Å Á¾±Ë¸¹.
     -- âÁÁ, -- ¿À¾È¸¿µ» Ó°².
     Þ½¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾±¾³½Ã»¸ ƸÀº, ¾ ¿µÀµÈ°³¸²°Ï ǵÀµ· ½°ÂϽÃÂ˵ ²µÀµ²-º¸,
¾ ¿À¾±¸À°ÏÁÌ  ¿¾´  ½¸¼¸. ×°  ƸÀº¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ´Àó¾¹ ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹ ºÃ¿¾»  --
¿¾¼µ½Ìȵ. Ø· ½µ³¾  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ²¸·³, ÅÀκ°½Ìµ, ÀËÇ°½¸µ ¸ ŸŸº°½Ìµ  º°º¸Å-¾
¶¸²¾Â½ËÅ... Ò½µ·°¿½¾ ²Áµ ; ¿µÀµºÀË» ÂÀñ½Ë¹ ²ÁºÀ¸º Á»¾½°.
     -- æ¸Àº ·²µÀµ¹, --  Áº°·°» Ó°². --  ݵ ±¾¹ÁÏ, ²Áµ Á²¾¸. Ô°, ·°¿¾¼½¸, --
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  ¾½,  -- Ï ·°  ¿µÀµ²¾´Ç¸º°.  ß¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ ¾½¸  ¾»Ìº¾  º¾¼°½´Ë
·½°ÎÂ.
     -- ç¾ ¶, ²Ëž´¸Â, ²Áµ ·²µÀ¸ ´Àó ´Àó° ¿¾½¸¼°ÎÂ?
     -- ×´µÁÌ -- ´°.
     -- Ø  ÂË  ¼¾¶µÈÌ  ¿µÀµ²µÁ¸ ´°¶µ º¾È°Ç̵  ¼Ïú°½Ìµ?  --  ¿¾´ºÃ·Ì¼¸» µ³¾
ß°»ÌǸº.
     -- ܾ³Ã, -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ Ó°². -- ݾ Á ³ÃÁ¾¿Á¾²Ë¼¸ ¾È¸±º°¼¸.
     Þ½   ¿À¸¿¾´½Ï»  ºÀ°¹  ±Àµ·µ½Â°   ¸  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»  ²  ·²µÀ¸½µÆ,  ß°»ÌǸº
¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼.
     ß¾´  ºÀ¾²»µ¹  ½µÏÀº¾ Á²µÂ¸»¸ÁÌ »°¼¿¾Çº¸. ß¾¼µÉµ½¸µ  ±Ë»¾  À°·´µ»µ½¾  ½°
¼½¾¶µÁ²¾  µÁ½ËÅ  ´¾É°ÂËÅ ¾ÂÁµº¾². Ú¾µ-³´µ  ²¸´½µ»¸ÁÌ ¸ ¶µ»µ·½Ëµ  º»µÂº¸. Ò
º°¶´¾¼ ¾ÂÁµºµ ¸  ²  º°¶´¾¹  º»µÂºµ Á¾ϻ¸, Á¸´µ»¸, ¼µÂ°»¸ÁÌ À°·½Ëµ ¶¸²¾Â½Ëµ:
¾±µ·ÌϽË, º°±°½Ë, ¸³ÀË, »Ì²Ë, Á¾±°Çº¸... ÑË»° ¸ ¿°À° Á»¾½¾², ¾½¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ
² Á°¼ËÅ, µÁ»¸ Âà¿À¸¼µ½¸¼¾ ; ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ, ±¾»ÌȸŠ²¾»ÌµÀ°Å.
     Ó°²  Ǿ-¾  ¿À¾»°Ï».  ײµÀ¸   ´¾±À¾´ÃȽ¾   ¾Â¾·²°»¸ÁÌ   µ´¸½Ë¼  Èü½Ë¼
²¾·³»°Á¾¼.
     -- Рµ¿µÀÌ ÂË ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¿µÁ ß°»ÌǸºÃ.
     -- ×´À°²Á²ùµ, ²Áµ! -- ·²¾½º¾ ºÀ¸º½Ã» ¾½.  Ó°²  ¾¿ÏÂÌ Ç¾-¾ ¿À¾»°Ï»,
½¾ ³¾À°·´¾ ´¾»Ìȵ. ײµÀ¸ Á½¾²° ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ë¼ žÀ¾¼.
     -- âË Ç¾ Áº°·°»? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº.
     -- ï  ¿¾¶µ»°» ¸¼ ¾Â ²¾µ³¾ ¸¼µ½¸ ·´¾À¾²ÌÏ ¸ ´¾»³¸Å  »µÂ ¶¸·½¸.  Òµ´Ì ÂË
Áº°·°»: "×´À°²Á²ùµ!" Р; ·½°Ç¸Â: ±Ã´Ìµ ²Áµ³´° ¸ ²µ·´µ ·´¾À¾²Ë. ÒµÀ½¾?
     --  Õɵ  º°º  ²µÀ½¾!  âË  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¿µÀµ²¾´Ç¸º. ᰼˹  »ÃÇȸ¹.  Ó°²
½°´Ã»ÁÏ  ¾Â ³¾À´¾Á¸.  Ô°²½µ½Ìº¾ ß°»ÌǸº µ³¾ °º  ½µ Ų°»¸».  ç¾±Ë ¸·±µ¶°ÂÌ
±Ãº²¾µ´Á²° ¸ ½Ã´½¾Á¸,  ¼Ë  ±Ã´µ¼ ¿µÀµ´°²°ÂÌ  À°·³¾-²¾À  ·²µÀµ¹ Á ß°»ÌǸº¾¼
½°¿ÀϼÃÎ,  º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ±µ· ¿¾ÁÀµ´½¸º°. ݵ ·°±Ë²°Ï, º¾½µÇ½¾, ¿À¸ ;¼, Ǿ
¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼ ±Ë» ²Áµ-°º¸ Ó°².
     Ò ¾Â²µÂ  ½°  "×´À°²Á²ùµ!"  ß°»ÌǸº°, Á¾»Ì  ±»¸Á°µ»Ì½¾  ¿µÀµ´°½½¾µ
Ó°²¾¼, ¾´½° ¸· ¾±µ·ÌϽ ºÀ¸º»¸²¾ ¿¾¶°»¾²°»°ÁÌ:
     -- à°·²µ Âà±Ã´µÈÌ ·´¾À¾²¾¹? Ý°Á ¼¾ÀÏ ³¾»¾´¾¼.
     -- ÑÌÎÂ, -- ·°ÀËÇ°» ¸³À.
     -- ݵ º¾À¼ÏÂ! -- ¿À¾ÂÀñ¸» Á»¾½,
     -- ݵ º¾À¼ÏÂ, ½µ º¾À¼ÏÂ, -- ·°ÅÀκ°» º°±°½.
     -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã? -- ô¸²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ã ½°Á ² ³¾À¾´µ ¾¶µ µÁÂÌ Æ¸Àº, ½¾
°¼ ·²µÀµ¹ »Î±ÏÂ.
     -- Ö¸À½Ïº¸ ½°Á ·° ·²µÀµ¹ ½µ ÁǸ°ÎÂ!  --  ·°Ï²¸»° ¾ÁÂÀ¾½¾Á°Ï  °ºÁ°. --
Þ½¸ ½°Á ¸ À°½Ìȵ ¿»¾Å¾ º¾À¼¸»¸, ½¾, º¾³´° ¼Ë...
     --   ...º¾³´°  ¼Ë,   ²Ë¹´Ï  ½°  °Àµ½Ã,  ¾Âº°·°»¸ÁÌ   À°±¾Â°ÂÌ  ²  °º¸Å
ÃÁ»¾²¸-ÏÅ... -- ¿µÀµºÀË» µµ ³¾»¾Á Á²¾¸¼ Àµ²¾¼ ¸³À.
     -- ...½°Á  ²  ½°º°·°½¸µ  ½°Ç°»¸  ¿¾»¸²°ÂÌ Å¾»¾´½¾¹ ²¾´¾¹ ¸· È»°½³¾², --
³Ã»º¾ ¿À¾´¾»¶¸»  Á»¾½. -- ܾɽ¾¹ ǸÁ¾¹ ÁÂÀõ¹! Ú°º¾µ ±Ë»¾  ±»°¶µ½ÁÂ-²¾!  Ô¾
;³¾ ½°Á ¼µÁÏÆ ½µ ¼Ë»¸.
     -- ÜË ½µ Á°»¸ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ½¸º°º¸Å º¾¼°½´. Ø ½°Á ·»¾±½¾ ·°±À¾Á°»¸ ³½¸»Ë¼¸
¿¾¼¸´¾À°¼¸  ¸  º°À¾Ⱥ¾¹, --  ²½¾²Ì ·°Ç°Á¸» º°±°½.  -- ÒºÃÁ½Ï¸½°! ܽµ ´°¶µ
¿¾¿°»¸ ² ¿°ÁÂÌ  ¿À¾º¸Áȸ¼, -- ¾½ ²¾Á¾À¶µ½½¾  ·°º°Â¸» ³»°·° ¸ ¿À¸Ç¼¾º½Ã». --
º¾Ç°½¾¼ º°¿ÃÁÂË  -- ²¾Â °º¸¼! -- À°·²µ»  ¾½  º¾¿ËÂÆ°-¼¸. -- Ò¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸
½°µ»ÁÏ, ´° µÉµ ¾´½¸¼¸ »°º¾¼Á²°¼¸. Õ´¸½Á²µ½-½Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° Ï ±Ë» ÁËÂ.
     -- Рµ¿µÀÌ ½°Á ²¾¾±Éµ  ´µÀ¶°Â ½° ³¾»¾´½¾¼ ¿°¹ºµ, --  ·°À¾º¾Â°» »µ². --
ݵ´µ»Î  ¼Ë  ºÀµ¿¸»¸ÁÌ.  ß¾½µ²¾»µ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ²½¾²Ì  À°±¾Â°ÂÌ,  Ǿ±  ²¾²Áµ ½µ
Á´¾Å½ÃÂÌ Á ³¾»¾´Ã.
     -- ÜË È°Â°µ¼ÁÏ ¾Â  ÃÁ°»¾Á¸, --  ¿À¾Àµ²µ» ¼µ´²µ´Ì.  -- Ý°Á ·°Á°²»Ï-ÎÂ
Á¾ÏÂÌ ½°  ·°´½¸Å  »°¿°Å ºÀó»Ë¹ ´µ½Ì. Ѿ»Ì½ËÅ  ¾¶µ  ³¾½ÏΠ ½°  °Àµ½Ã. Ò¾½
¼¾ÀÁº¾¼Ã  º¾Â¸ºÃ -- ¸·  ²°½½Ë ²  ó»Ã  ²ËÁýû°ÁÌ ÃÁ°Â°Ï  ³»°´º°Ï  ³¾»¾²° --
¿À¸È»¾ÁÌ ¶¾½³»¸À¾²°ÂÌ Á ¿µÀµ²Ï·°½½Ë¼ »°Á¾¼!
     Ú¾³´° ·²µÀ¸  ¾Â²µ»¸ ´ÃÈà ¸ ²ËÁ»ÃÈ°»¸  Á¾ÇòÁ²¸µ ³¾Áµ¹, Ó°²  ¿¾¿À¾-Á¸»
¿À¸Î¸ÂÌ µ³¾ Á ´Àó¾¼ ·´µÁÌ ½° ½¾ÇÌ. Р°¼, ¼¾», ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.
     -- Ý°Á ¸ÉµÂ ÁÂÀ°¶°, -- Á¾¾±É¸» ¾½. -- 㶠ÂÃÂ-¾ ½¸ºÂ¾ ¸Áº°ÂÌ ½µ Á°½µÂ.
     ÒÁµ ½°¿µÀµ±¾¹ Á°»¸ ·²°ÂÌ Ó°²° ¸ ß°»ÌǸº° ² Á²¾¹ ¾ÂÁµº ¸ ² Á²¾Î º»µÂºÃ.
     -- ã ¼µ½Ï  ²Ë ² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸,  -- ñµ¶´°»  ¸³À. --  Ú¾  ¼½µ  ½µ
ÁýÃÂÁÏ!
     Ó°² ¸ ß°»ÌǸº ²µ¶»¸²¾ ¿¾±»°³¾´°À¸»¸ ²ÁµÅ ¸ ô¾±½¾ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ½° ¾¿¸»º°Å
² ¾ÂÁµºµ à Á¾±°º.
     -- ܾ¶µÂ, ¿¸ÂÌ  žǵÂÁÏ? -- Áº°·°» ß°»ÌǸº ÃÈ°Á¾¼Ã Á¿°½¸µ»Î Á º¾À¾Âº¸¼
Ų¾Á¾¼. -- ï °¼ ²¸´µ» ºÀ°½ ¸ ²µ´À¾.
     --   ݵ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.  Ò¾´Ã-¾  ½°¼  ´°ÎÂ.  Ð  µÁ»¸  ½µ   Ų°Â°µÂ,  Á»¾½
´¾Âϳ¸-²°µÂÁÏ  Á²¾¸¼  ž±¾Â¾¼, ¾Â²¾À°Ç¸²°µÂ  ºÀ°½,  °  ·°Âµ¼ ¿µÀµ´°µÂ ¿¾»½¾µ
²µ´À¾ ¿¾ ºÀóÃ.
     -- ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ²Ë·²¾»¸ÂÌ ²°Á ²ÁµÅ  ¾ÂÁδ°!
-- ³¾ÀÏǾ ·°²µÀ¸» ß°»ÌǸº.
     --  å¾À¾È¾  ±Ë... --  ¾Â²µÂ¸» Á¿°½¸µ»Ì. -- Ð  ·½°µÈÌ, à ½°Á Âཱུ´°²½¾
Á¼µÈ½°Ï