-- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Â¾Â.
     Þ½¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ  º  »µÁ¸Á¾¼Ã ¼ËÁÃ,  º¾Â¾À˹ ²´°²°»ÁÏ ²  ¾·µÀ¾ º°º À°·
½°¿À¾Â¸² ¾ÁÂÀ¾²°.
     ß°»ÌǸº  ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.  á  ¼¾Å½°Â¾¹  µ»¸  ÁÀ˲°»¸ÁÌ È¸Èº¸ ¸  È»µ¿°»¸ ¿¾
·µ¼»µ, º°º Ç̸-¾ Àµ´º¸µ È°³¸.
     è¶-¶-¶... Þº¾»¾ ß°»ÌǸº° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ Òµ´Ì¼° ½° ¼µÂ»µ.
     -- á»ËȸÈÌ!.. â²¾µ³¾ Óú° ²µ·Ã ½° »¾´ºµ -- ¿Àϼ¾ Áδ°! Ó´µ ½°È¸?
     -- â°¼, -- ¿¾º°·°» ¾½. Ø ¾½° ûµÂµ»°.
     ß°»ÌǸº  ²·²¾»½¾²°½½¾  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¸·  µ¼½¾ÂË ´¾-½µÁÁÏ
¿»µÁº  ²µÁµ»... Ñ»¸¶µ,  ±»¸¶µ...  ß¾º°·°»¸ÁÌ ¾ÇµÀ°½¸Ï ȸÀ¾º¾¹ Ȼοº¸, ¸  ¾½
½ËÀ½Ã» ·° ºÃÁÂ.
     Ý°  ±µÀµ³  ²Ë»µ·»¸  ´Î¶¸µ  ¾ÅÀ°½½¸º¸.  Þ½¸  ¸³À°ÎǸ  ²Ë½Ã»¸ ¸·  »¾´º¸ ¸
¿¾Á°²¸»¸ ½° ±µÀµ³ ¼¾Â¾Æ¸º»  Á º¾»ÏÁº¾¹: ·° Àûµ¼ öµ ½°³¾Â¾²µ Á¸´µ» º°¿À°»,
° ² º¾»ÏÁºµ »µ¶°» Á²Ï·°½½Ë¹ Óú.
     --  ß¾  º°Àµ ³´µ-¾ ·´µÁÌ Á°¼°Ï  º¾À¾Âº°Ï  »µÁ½°Ï  ´¾À¾³° º ³¾À¾´Ã, --
Áº°·°» º°¿À°». -- г°, ²¾Â ¾½°! -- ²º»ÎǸ» ¾½  Ä°ÀË, ¾Á²µÂ¸² ·°À¾Áȸµ ÂÀ°²¾¹
º¾»µ¸.
     Þ´¸½ ¾ÅÀ°½½¸º Áµ»  º  ÓúÃ,  °  ´Àó¸µ  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²  ȻοºÃ  ¸  ¿¾¿»Ë»¸
¾±À°Â½¾.
     ß°»ÌǸº  »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ -- "½°È¸Å" ²Áµ µÉµ ½µ ±Ë»¾. Ú°º ½°·»¾!..
ܾ¾Ƹº» ²ËÁ¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼ -- ¼¾¶½¾ Àú¾¹ ´¾ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ, -- ° Ǿ, µÁ»¸?..  Ҿ ¾½
·°ÀËÇ°», À²°½Ã² Á ¼µÁ°, ¸ ß°»ÌǸº ¼¸³¾¼ ¿À¸Æµ¿¸»ÁÏ º º¾»ÏÁºµ.
     Óú  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,  À¾Â  à  ½µ³¾ ½µ²¾»Ì½¾  À°Á¿»Ë»ÁÏ ´¾  Ãȵ¹ -- ¾½ ò¸´µ»
À¾¶¸Æà ´Àó°. Ú°À°Ã»Ì½Ë¹, ¿¾ÇÃϲ ½µ»°´½¾µ, Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ²ÁºÀ¸Ç°»,
¾¶µ ò¸´°² ß°»ÌǸº°:
     -- Ð!.. Ú¾ ;?
     Ú°¿À°»Ã,  ½µÀ²½¾  ²µ´Ãɵ¼Ã  ¼¾Â¾Æ¸º»   ¿¾  ÃÅ°±¸Á¾¹  »µÁ½¾¹   ´¾À¾¶ºµ,
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾  ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ  ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â  Á·°´¸, -- ¾½ ½µ ¼¾³
¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  ¾±êµ·¶°Ï  »Ã¶Ã.  ߾;¼Ã,  ½µ  ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ,  ¾½  ¼°È¸-½°»Ì½¾
ºÀ¸º½Ã»:
     -- àú¸ ²²µÀÅ, ºÂ¾ ±Ë °¼ ½¸ ±Ë»!
     -- àú¸ ²²µÀÅ?! -- µÅ¸´½¾ À°·´°»¾ÁÌ ¾ÂºÃ´°-¾ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¸· Â̼Ë.  Ø
´»¸½½°Ï Àú° ۵ȵ³¾ ²ËŲ°Â¸»° ¸· º¾»ÏÁº¸ Á²Ï·°½½¾³¾ Óú°.
     ß°»ÌǸº ¾ÂƵ¿¸»ÁÏ  ½°  ž´Ã ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ¿¾ ÂÀ°²µ  --  º°º À°· ²¾²Àµ¼Ï!
ܾ¾Ƹº»  ½°»µÂµ» ½° ´µÀµ²¾, ²´Àó Àµ·º¾ ÿ°²Èµµ  ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´  ½¸¼  ¿¾¿µÀµº
´¾À¾³¸, ¸ ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ.
     Ú°¿À°» ¸ ¾ÅÀ°½½¸º ²Áº¾Ç¸»¸, ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° º¾±ÃÀË. â¾ÂÇ°Á  ¸·-·° ´µÀµ²°
²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´»¸½½°Ï Àú° -- ½° Áµ¹ À°· Ûδ¾µ´°, -- ¿¾´½Ï»° ²·²¸·³½Ã²Èµ³¾
º°¿À°»° ·° ²¾À¾Â½¸º,  ¿¾´µÀ¶°»° Çþº, ±Ã´Â¾ ²·²µÈ¸²°Ï,  ¸ ·°º¸½Ã»° ´°»µº¾ ²
Ç°ÉÃ. װµ¼ ȲËÀ½Ã»°  µ¼Ã ²´¾³¾½ºÃ  º°À°Ã»Ì½¾³¾. "Ú°À°Ã»!"  -- ½° »µÂà ²¾¿¸»
¾½. ÕÁ»¸ ± ¾½ ±Ë» Á¿°Á°Âµ»µ¼, ¾ ½°²µÀ½Ïº° ± ºÀ¸Ç°»: "á¿°Á¸Âµ!" Рö ¾º°¶¸ÁÌ
¾½ ½° ´¾»¶½¾Á¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¼¾É-½¸º°, --  ±µ· ºÀ¸º° "Ý° ¿¾¼¾ÉÌ!" ¾¶µ ½µ
¾±¾È»¾ÁÌ ±Ë. ß¾À¾´° °º°Ï.
     ß°»ÌǸº ¾±½Ï» Óú°.
     ۵ȸ¹ ¿¾´Ã¼°» ¸ ¾±½Ï» Ûδ¾µ´°.
     --  âµ»ÏÇ̸  ½µ¶½¾Á¸, --  À°ÁÂÀ¾³°½½¾  ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° Òµ´Ì¼°, ºÀö°ÁÌ  ½°
¼µÂ»µ ½°´ ½¸¼¸. -- ß¾»µÇà ¸ ¾±½¸¼Ã Ô¾¼¾²¾³¾.
     -- Ð ÂË, º°¶µÂÁÏ, Á½¾²° ¿¾´À¾Á, -- ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ º ¿À¸Ïµ»Î Óú.


        ÞÔØÝ -- ÚàãÓÛëÙ ÝÞÛì

     Ò ÍÂà ½¾ÇÌ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿°». Ú°º¾¹ ÂàÁ¾½ ¿¾Á»µ °º¸Å ½¾Ç½ËÅ ¿¾Å¾¶´µ-½¸¹!
Ô° ¸ ²¾¾±Éµ ²Áº¾Àµ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ²Á°²°ÂÌ -- À°ÁÁ²µÂ ½µ ·° ³¾À°¼¸.
     ۵ȸ¹  ¸ Óú Á»ÃÈ°»¸ ¿¾ ¿À¸µ¼½¸ºÃ Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ  ¿À¾³À°¼¼Ã ´»Ï ÁÂÀ°´°ÎɸÅ
»Ã½°Â¸·¼¾¼ ¸ ±µÁÁ¾½½¸Æµ¹. Ô¾¼¾²¾¹ ¿¾Á°¿Ë²°» ¿ÃÁ¾¹ ÂÀñº¾¹, Ǿ±Ë ½µ ²Àµ´¸ÂÌ
ºÃÀµ½¸µ¼ ´À°³¾Æµ½½¾¼Ã ·´¾À¾²ÌÎ. Òµ´Ì-¼° À°·´À°¶µ½½¾ ³°´°»° ½° º°À°Å, µ¹ ²Áµ
²Àµ¼Ï ²Ë¿°´°» º°·µ½½Ë¹ ´¾¼. Ð ß°»ÌǸº ¸ Ûδ¾µ´ ¸³À°»¸ ² Ȱż°ÂË ½° º»µÂǰ¾¹
ºÃÀºµ ۵ȵ-³¾ -- ´¾Áº° ºÃ´°-¾ ·°´µ²°»°ÁÌ.
     -- ⾻̺¾  ¿¾-ǵÁ½¾¼Ã, --  ³¾²¾À¸» ß°»ÌǸº. -- ݵ ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì, -- ½°
ɵ»Çº¸ ¸³À°µ¼. ݵ ¶¸»¸ÂÌ.
     -- ØÈÌ ÂË, -- ²¾ÀÇ°» ¿À¾Â¸²½¸º. -- á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, Ï  µ³¾ Ȱż°Â°¼ ½°ÃǸ»,
° ¾½ ¼½µ ´¸º¸µ ÃÁ»¾²¸Ï Á°²¸Â. Ý°Ç°»Ì½¸º -- ¾Â ³¾ÀȺ° ´²° ²µÀȺ°.
     -- Р¾ Ï ½µ ±Ã´Ã ¸³À°ÂÌ.
     -- ÝÃ »°´½¾, »°´½¾. å¾´¸.
     ßµÀµ²µÁ ±Ë»  ϲ½¾ ½° Á¾À¾½µ ß°»ÌǸº°. Þ½ "Áêµ»"  à Á²¾µ³¾  ÃǸµ»Ï ´²µ
»°´Ì¸, Á»¾½° ¸ ȵÁÂÌ ¿µÈµº. Ð Ûδ¾µ´ ·°±À°» à ½µ³¾ ¾»Ìº¾ º¾½Ï, ´° ¸ ¾ ±Ë»
º°º¾¹-¾ ¾±»µ·»Ë¹, Á ¾±»Ã¿¸²Èµ¹ÁÏ ºÀ°Áº¾¹.
     -- ã µ±Ï ü° ½µ ¾Â½¸¼µÈÌ...
     -- Ð ·½°µÈÌ -- ¿¾Çµ¼Ã? ï ½µ ¾Â´°¼, -- û˱½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ÒË Â¾»Ìº¾ ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ, -- ²´Àó ¿À¾¼¾»²¸» ۵ȸ¹. -- ݾ Ï ²¾Â ¿¾´Ã¼°»
Áµ¹Ç°Á, Ǿ ¾´¸½ -- ´°¶µ °º¾¹ Á¸»Ì½Ë¹, º°º ÂË, Ûδ¾µ´, -- ºÀó»Ë¹ ½¾»Ì.
     -- í¾ Ï-¾ ºÀó»Ë¹?!
     -- Ð º°º¾¹ ¶µ! Ûδ¾µ´ ·°Á¾¿µ»:
     -- ߾¾¼Ã Ǿ Ï Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾¸³À˲°Î?
     -- ݵÂ, Ï ¾ ½°È¸Å ½¾Ç½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ.
     -- РǾ, -- Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾  ·°Ï²¸» Ûδ¾µ´.  --  ۸ǽ¾ Áµ±Ï  Ï ºÀó»Ë¼ ½µ
ÁǸ°Î, -- ¸ Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ ´¾±°²¸»: -- Ø Âµ±Ï ¾¶µ. ÜË ½µ¿»¾Å¾ ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ.
ÕÁ»¸ ±Ë º°¶´Ë¹ °º!
     -- Ò¾Â-²¾Â. ÕÁ»¸ ± ´° º°±Ë, ²¾ ÀÂà À¾Á»¸ ± È°¼¿¸½Ì¾½Ë.
     -- Ø ±Ë» ±Ë ¾ ½µ À¾Â, ° Ƶ»Ë¹ ¾³¾À¾´, -- Á¾ Á¼µÅ¾¼ ¿¾´Å²°Â¸»¸ Àµ±Ï°.
     -- ÝÃ, ö ²Ë Áº°¶µÂµ... -- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» Ûδ¾µ´. -- Ý° °º¸Å ¾ÂǰϽ-½ËÅ
ÅÀ°±ÀµÆ°Å, º°º ¼Ë, Á²µÂ ´µÀ¶¸ÂÁÏ. -- Þ½ ³¾À´¾ À°·²µÀ½Ã» ¿»µÇ¸.
     --  ß¾Á»ÃÈ°µ¼,  Ǿ ÂË  ·°¿¾µÈÌ, º¾³´° ½°  º°Â°¿Ã»Ì°Š ´Àó¸µ  "»¾¶º¸"
¿¾Á°²ÏÂ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÛµÈ¸¹.
     -- Ø ´Àó¸µ Ã¾¿¸¼!
     -- Ú°º ±Ë µ±Ï ½µ  þ¿¸»¸... -- ۵ȸ¹ Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã» Þ º ¿À¸µ¼½¸-ºÃ.
-- ߾¾¼Ã ÂË ¸ ºÀó»Ë¹, Ǿ ¾»Ìº¾ ½° Áµ±Ï ½°´µµÈÌÁÏ.
     -- ݵ ½° µ±Ï ¶µ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Ûδ¾µ´. -- Ð ÂË-¾ Á°¼?..
     -- Ø Ï.
     ß°»ÌǸº ²½µ·°¿½¾ Á¼µÈ°» ĸ³ÃÀË.
     -- ×½°Ç¸Â, ½¸ÇÌÏ? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿À¾Â¸²½¸º.
     -- Õɵ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ½¸ÇÌÏ ¸»¸ ÇÌÏ.
     -- âË ¼½µ? -- Á¿À¾Á¸» Ûδ¾µ´.
     -- ßÀ¾Á¾ °º... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ß°»ÌǸº.


        ÝØçìï ØÛØ çìï

     Ò  ³¾À¾´Áº¾¹  ¸¿¾³À°Ä¸¸  ´°²½¾  ¿À¸ÁÂÿ¸»°  º   À°±¾Âµ  ½¾Ç½°Ï  Á¼µ½°,
½°±¸À°²È°Ï ÃÂÀµ½½¸¹ ²Ë¿ÃÁº ³°·µÂË.
     í¾ ±Ë»° ¾Á¾±°Ï Á¼µ½°: ¾´½¸ ¼°»ÌǸȺ¸. ÝÃ, º°º ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, Àµ±Ï° ½µ
»Î±Ï À°½¾ »¾¶¸ÂÌÁÏ  Á¿°ÂÌ. Ҿ ¸ ¿¾À°±¾Â°¹  Áµ±µ  ½° ·´¾À¾²Ìµ. Ô° ¸ ž·Ï¸½Ã
²Ë³¾´½¾: ´µÂ¸  ¾±Å¾´ÏÂÁÏ  ´µÈµ²»µ, ǵ¼ ²·À¾Á»Ëµ,  --  ²´²¾µ. Ø ²ÂÀ¾µ, ¸ ´°¶µ
²ÇµÂ²µÀ¾!  ã ½µ³¾ ±Ë»¾  ¶µ»µ·½¾µ ¿À°²¸»¾:  ²¾ Áº¾»Ìº¾ À°·  ÂË  ²µÁ¸ÈÌ ¼µ½Ìȵ
¾ÂÆ°,  ²¾ Á¾»Ìº¾  À°· ¼µ½Ìȵ  ¿¾»ÃǸÈÌ. Ô¾¿ÃÁ¸¼, ²¾¹  ¿°¿°È° ÂϽµÂ °¶  ½°
´µ²Ï½¾Á¾ º¸»¾³À°¼¼¾², ° ²¾¹ ²µÁ -- ¾»Ìº¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ. á¾Á°²¸¼ ÃÀ°²½µ½¸µ:
     90 : 30 = 3
     ×½°Ç¸Â, ¿¾»ÃÇ°¹, Ǿ ·°Á»Ã¶¸». Ò ÂÀ¸ À°·° ¼µ½Ìȵ!
     德ϸ½  ±Ë»  ²·À¾Á»Ë¹  ǵ»¾²µº. Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â  Àµ±Ï  ¾½  »Î±¸» ¿¾ ½¾Ç°¼
Á¿°ÂÌ, ¿À¸Â¾¼  ½° À°±¾Âµ. Ò Á°¼¾¼ úÀ¾¼½¾¼  󾻺µ ¿¾»Ã¿¾´²°»Ì½¾³¾ ¿¾¼µÉµ½¸Ï
Á¾ϻ°  ºÀ¾²°ÂÌ  Á  ¿ËȽ˼¸ ¿¾´ÃȺ°¼¸,  ½°  º¾Â¾À¾¹ º°¶´ÃÎ  ½¾ÇÌ  ¾½  Á»°´º¾
¿¾Á²¸ÁÂ˲°»  ¸  ¿¾ÅÀ°¿Ë²°»,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  Èü  ¸¿¾³À°Ä¸¸.  à°½¾  ÃÂÀ¾¼  ¾½
¿À¾ÁË¿°»ÁÏ, ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°» Á²µ¶¸¹  ¾Â¸Áº, ¾ÂºÀ˲°»,  ·µ²°Ï, ´²µÀÌ ½° ¿»¾É°´Ì,
³´µ  öµ  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¾¶¸´°»¸  ´Àó¸µ  ¼°»ÌǸÈ-º¸  -- û¸Ç½Ëµ ³°·µÂǸº¸,  ¸
¿À¾²¾·³»°È°»:  "Ý°»µÂ°¹!"  Þ½¸ À°ÁŲ°ÂË-²°»¸ ¾»ÁÂ˵ º¸¿Ë ¸  À°·±µ³°»¸ÁÌ  ¿¾
³¾À¾´Ã  Á ºÀ¸º¾¼: "ãÂÀµ½½¸¹  ²Ë-¿ÃÁº!" Ð Á°¼¸ ¿µÇ°Â½¸º¸, Á¾½½¾  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,
À°·±Àµ´°»¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼, Á¶¸¼°Ï ² ºÃ»°ºµ ¿¾ ´²µ-ÂÀ¸ ¼¾½µÂº¸, ² ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ¾Â
²µÁ° ¾ÂÆ°.
     Ò  ÍÂà ½¾ÇÌ Å¾·Ï¸½, º°º  ²Áµ³´°,  ·°ºÀ˲ ´²µÀÌ  ½° º»ÎÇ, Á¿°»  ½° Á²¾µ¹
¼Ï³º¾¹ ¿¾Áµ»¸.  ß¾ÁÂú¸²°»¸  Á²¸½Æ¾²Ëµ ÈÀ¸ÄÂË, º»°Æ°»¸ »¸½¾Â¸¿Ë.  Ü°»ÌǸȺ¸
Á½¾²°»¸ ÁÀµ´¸ ¼µ»Ìº°½¸Ï Àµ¼µ½½ËŠȺ¸²¾²...
     -- ӻϴ¸! -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ºÂ¾-¾. -- Ô° ; ½¸º°º Á°¼ ß°»ÌǸº!
Ò¸´°»¸ µ³¾ ² ƸÀºµ?
     í¾  ¸  ²¿ÀÏ¼Ì ±Ë»  ß°»ÌǸº. ßÀ¾Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ Áº²¾·Ì ÷º¸¹ ²µ½Â¸»Ï-Ƹ¾½½Ë¹
»Îº,  ¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²½¸· ¿¾ Áº¾±°¼  ² Áµ½µ. Ü°»ÌǸȺ¸ ³ÃÀ̱¾¹ ¾ºÀö¸»¸ µ³¾.
Ø·-·°  Èü°  ¼µÅ°½¸·¼¾²  ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, Ǿ ¾½ ³¾²¾À¸» ¸ ¾  ǵ¼ ²¾·±Ã¶´µ½½¾
³°»´µ»¸ ¾½¸. װµ¼,  ¾Â°»º¸²°Ï  ´Àó  ´Àó°,  Àµ±Ï° ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¿¾¶°»¸  µ¼Ã
ÀúÃ, ¸ ß°»ÌǸº ¿¾»µ· ¾±À°Â½¾.  ܵ»Ìº½Ã»¸ ²  »Îºµ  ¿¾´¾È²Ë  µ³¾  ±°È¼°º¾²  ¸
¸Áǵ·»¸.
     Ò¾²Àµ¼Ï  ÃÁ¿µ» ¾½ ²Ë±À°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²½¾²Ì ¿¾´À¾Á ÁÀ°·Ã, º°º  ¾»Ìº¾
¾Çø»ÁÏ ½° û¸Æµ. Ð µÁ»¸ ± ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² µÁ½¾¹ ²µ½Â¸»ÏƸ¾½-½¾¹ ÂÀñµ?!
     Þ½ ¿¾¼°Å°» ² ·°ÀµÈµÇµ½½¾µ ¾º¾½Æµ ¼°»ÌǸȺ°¼ ²½¸·Ã ¸ ñµ¶°».
     Ý°.  ½¸Å  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ.  Þ½¸  ±Ë»¸ ½µ  ³»Ã¿Ë,  ͸  ¼°»ÌǸȺ¸.
ßÀµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ¾Â¿µÇ°Â°²  »¸ÈÌ ¾´¸½  ͺ·µ¼¿»ÏÀ  ³°·µÂË,  ¾½¸  À°ÁÁË¿°-»¸
³¾Â¾²Ë¹ ½°±¾À ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²·Ï»¸ÁÌ ·° ½¾²Ë¹.
     Ú¾³´° ž·Ï¸½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ²Áµ öµ  ±Ë»¾ ÿ°º¾²°½¾ ² º¸¿Ë, ° ¿µÀµ´  ½¸¼ ½°
Á¾»µ  »µ¶°» Áµ³¾´½ÏȽ¸¹  ²Ë¿ÃÁº.  Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¾Ç¸Â°» µ³¾  --  ·°  ½¸¼
Á»µ´¸»¸ ¿¾»Á¾Â½¸ ½°Á¾À¾¶µ½½ËÅ ³»°· -- ¸ ±ÃÀº½Ã», ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ:
     -- ß¾ÀÏ´¾º.
     ×°ÁºÀµ¶µÂ°»  º»ÎÇ  ²  ·°¼ºµ,  ²¿ÃÁº°Ï  ² ¸¿¾³À°Ä¸Î  Á¾»½µÇ½Ë¹  Á²µÂ  ¸
¼°»ÌǸȵº-³°·µÂǸº¾².
     Ø ²¾Â ¾½¸ öµ ¼Ç°ÂÁÏ ¿¾ û¸Æµ, À°·¼°Å¸²°Ï »¸Á°¼¸:
     -- ãÂÀµ½½¸µ ½¾²¾Á¸! ãÂÀµ½½¸µ ½¾²¾Á¸!


        ÒÕçÝëÙ ÔÒØÓÐâÕÛì

     Ôµ½Ì ±Ë» ³¾»Ã±Ë¼ ¸  Á¾»½µÇ½Ë¼. ÚÁ°¸, °º¸¼ ¾½ ±Ë²°µÂ ² Áº°·º°Å  ǰɵ,
ǵ¼ ² ¶¸·½¸.
     Ò¾ ´²¾Àµ Ûδ¾µ´°  Æ°À¸»¾ ½µ¾±Ëǽ¾µ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ. á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ ¾±¸Â°Âµ»¸
´¾¼°. Óú,  ß°»ÌǸº  ¸  Á°¼ Ûδ¾µ´ Á¾ϻ¸ ½°  ºÀË»ÌƵ.  Òµ´Ì¼° Á ½µÀ°·»Ãǽ¾¹
¼µÂ»¾¹ Á¸´µ»° ½°  ºÀ°Î ºÀËȸ.  Ð  Ô¾¼¾²¾¹  ô¾±½¾ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½° ÂÀñµ, ¿ÃÁº°Ï
´Ë¼º¸ ¸· Á²¾µ³¾ ÂÀµÅ¼µÂÀ¾²¾³¾ ¼Ã½´ÈÂú°.
     ß¾ÁÀµ´¸½µ  ´²¾À°  Á¾ϻ   ۵ȸ¹   --  ²¾·»µ  ·°³°´¾Ç½¾³¾  ±µÁľÀ¼µ½½¾³¾
Á¾¾Àöµ½¸Ï  ¸· ¿Àö¸½, ±»¾º¾², ¿¾´È¸¿½¸º¾², Ç°¹½ËŠǰȵº  ¸  º¾»±, ² º¾Â¾ÀËÅ
±ÃÀ»¸»° ·½°¼µ½¸Â°Ï ³Àµ¼ÃÇ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     -- ßµÀµ´ ²°¼¸ ²µÇ½Ë¹ ´²¸³°Âµ»Ì, -- Á¼ÃÉ°ÏÁÌ, ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½. -- á¾Â½¸ »µÂ
²µÁÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸¹  ¸ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¹ ¼¸À ±¸»ÁÏ ½°´ ͸¼ ²¾¿À¾Á¾¼. Ø  º°º¾¹-¾
»µÈ¸¹... â¾  µÁÂÌ ½µ  º°º¾¹-¾,  ° ²¿¾»½µ ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹, žÀ¾È¾  ·½°º¾¼Ë¹ ²°¼
۵ȸ¹ èµÁ¾¹ ·°  º°º¸Å-¾ ÂÀ¸Á° »µÂ ½°Èµ»-°º¸  ´¾Á¾¹-½Ë¹  ¾Â²µÂ! Ø· Á²¾µ¹
ÁºÀ¾¼½¾Á¸ ¾½ ½µ ¿¾º°·Ë²°» ²°¼ ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸  ÍÂà ¿¾¸Á¸½µ ô¸²¸Âµ»Ì½ÃÎ
¼°È¸½Ã, º¾Â¾À°Ï  ¿Àµ´½°·½°Çµ½° ´»Ï  ¿µÀµ»¸-²°½¸Ï ²¾´Ë ¸ ´Àó¸Å  ½°¿¸Âº¾². ݾ
Áµ³¾´½Ï...
     -- Ô° ·°¿ÃÁº°¹! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ºÀ¸º½Ã»° Òµ´Ì¼°.
     --  Ỿ²° ½µ  ´°Î  Áº°·°ÂÌ,  -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì. --  Ҿ  °º
²Áµ³´°! ÝÃ, »°´½¾... Ø°º, ½°Ç¸½°Î!
     Þ½  ´¾Á°»  ¸·  º°À¼°½Ç¸º° ´»Ï  Ç°Á¾²  ±¾»ÌÈÃÎ  ±ÃÂË»ºÃ  È°¼¿°½Áº¾³¾  ¸
¿À¸²Ï·°» µµ ´»¸½½Ë¼ ±¾Â¸½¾Ç½Ë¼ ȽÃÀº¾¼ º Á²¾µ¼Ã ²µÇ½¾¼Ã ´²¸³°Âµ»Î.
     --   á¿ÃÁº  º¾À°±»Ï?  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  Ûδ¾µ´.  --   âË  ¿À°²,  ²  °º¾¹
¾À-¶µÁ²µ½½Ë¹ ´µ½Ì ½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»Ì!
     ݾ ۵ȵ¼Ã ±Ë»¾  ²Áµ-°º¸ ¶°»Ì. Þ½ ¾ÂºÀË»  ¿À¾±ºÃ ¸, ² ´²° ³»¾Âº° ¾ÁÃȸ²
¿¾Áô¸½Ã, »¸Å¾ À°·±¸» µµ ¾ ¿»¸Âº¸ ´²¾À°.
     -- ãÀ°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ß°»ÌǸº ¸ Óú.
     -- ß¾¶°»µ» ¼°È¸½Ã, -- ¿¾´¶°»° ³Ã±Ë Òµ´Ì¼°. Ô¾¼¾²¾¹  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ·°¼µÂ¸»
Á ÂÀñË:
     -- á°¼ ñ¸À°ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
     Ð  Ûδ¾µ´ »¸ÈÌ  ż˺½Ã».  Õ³¾ ż˺°½Ìµ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ  ½° ¼ËÇ°½¸µ  ±¾»ÌȾ¹
º¾À¾²Ë.
     ۵ȸ¹  ¾Â¾Èµ» ½°  ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾².  âà ¾»Ìº¾ ²Áµ  ·°¼µÂ¸»¸,  Ǿ  ¾½
²¾»¾Ç¸» ·° Á¾±¾¹ º°ºÃÎ-¾ ²µÀµ²ºÃ, ¾¶µ ¿À¸²Ï·°½½ÃÎ º ²µÇ½¾¼Ã ´²¸³°Âµ»Î.
     -- Òº»ÎÇ°Î, -- ¸ ´µÀ½Ã».
     à°·´°»ÁÏ Ã¶°Á°Îɸ¹ ²·À˲!
     ൱Ï  ºÃ²ËÀº¾¼  ýµÁ»¾  ·° ²¾À¾Â°. Ô¾¼¾²¾¹  Á²°»¸»ÁÏ  ²  ÂÀñÃ. á°¼¾³¾
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï ·°±À¾Á¸»¾ ½° ºÀËÈÃ, ° Òµ´Ì¼Ã Á´Ã»¾  Á ½µµ: Àó°ÏÁÌ,  ¾½° ²ËÁ¾º¾
¿°À¸»° ½° Á²¾µ¹  ¼µÂ»µ.  Ð Ûδ¾µ´,  º°º  ²°½Ìº°-²Á°½Ìº°, Á¾³½Ã»ÁÏ  ´¾ Á°¼¾¹
·µ¼»¸ ¸ Âඵ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ.
     "ݵÁ³¸±°µ¼Ë¹ ǵ»¾²µº! -- º°º Áº°·°» ±Ë ۵ȸ¹ ¸ ½°²µÀ½Ïº° þǽ¸» ±Ë: --
߾Ǹ Ǿ ǵ»¾²µº".
     ҵǽ˹ ´²¸³°Âµ»Ì ¸Áǵ·. Ý°  µ³¾ ¼µÁµ ¾Á°»°ÁÌ ³»Ã±¾º°Ï ϼ°, ¸· º¾Â¾À¾¹
ºÃÀ¸»ÁÏ Â¾½µ½Ìº¸¹ ´Ë¼¾º.
     --  í¾,  ½°²µÀ½¾,  ²Áµ   ¾Â  ¿¾³¾´Ë,   --  À¾±º¾  ¾±êÏÁ½¸»   Á   ºÀËȸ
¸·¾±ÀµÂ°-µ»Ì, ¿¾Â¸À°Ï ±¾º°. -- ß¾³¾´º° ½µ °. ൰ºÆ¸Ï ½° Á¾»½Æµ... ï Á´µ»°Î
´Àó¾¹! -- ²µÀ´¾ Áº°·°» ¾½.
     Ø·  ÂÀÃ±Ë  ²ËÁýûÁÏ  ǵÀ½Ë¹ ¾Â Á°¶¸  Ô¾¼¾²¾¹.  Ò ·Ã±°Å à  ½µ³¾  ¾ÀÇ°»
º¾À¾Âµ½Ìº¸¹ ¾³ÀË·¾º ¼Ã½´ÈÂú°.
     --  Ú°º¾³¾ »µÈµ³¾!.. --  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½.  -- ãǵ½Ë¹! ØÁǵ· ¸
¼³½¾²µ½½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á½¾²°:
     -- Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì!
     ØÁǵ· ¸ ¾¿ÏÂÌ ²ËÁýû ³¾»¾²Ã:
     -- Ô¸²µÀÁ°½Â!
     Ò½¾²Ì ¸Áǵ· ¸ öµ ½°´¾»³¾. Ô¾ Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ°.
     Ò¾ ´²¾Àµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¾±¾À²°½½Ëµ, ¸ÁÆ°À°¿°½½Ëµ ß°»ÌǸº ¸ Óú.
     --  í¹,  ¿¾´À˲½¸º,  -- ¾º»¸º½Ã» Ûδ¾µ´ ²¾·¼Ã¸µ»Ï Á¿¾º¾¹Á²¸Ï,  --  Ï
´°²½¾ žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ: ²¾¹ ²µÇ½Ë¹ ´²¸³°Âµ»Ì ´»Ï ¿µÀµ»¸²°½¸Ï ²¾´Ë, ´°?
     -- Ø ½°¿¸Âº¾², -- ÁÂÀ¾³¾ ´¾±°²¸» ۵ȸ¹.
     -- ÝÃ-½Ã, ¿ÃÁÂÌ. Ð ºÃ´°? Ô»Ï ¿µÀµ»¸²°½¸Ï ¾ÂºÃ´° ¸ ºÃ´°?
     -- ÑË»¾ ± ¾ÂºÃ´°, ½°¹´µÂÁÏ ¸ ºÃ´°. Ø ½°¾±¾À¾Â.
     -- ÛÃÇȵ ½µ µ¼½¸, -- ¿À¸³À¾·¸» Ûδ¾µ´.
     -- Ø· ¿ÃÁ¾³¾ ² ¿¾À¾¶½µµ, --  ²°¶½¾ ¿À¾¸·½µÁ ۵ȸ¹. -- áÂÀ°½½Ëµ ²Ë ²Áµ,
¿À°²¾.  Ô»Ï Çµ³¾  ¶ µÉµ ½Ã¶µ½ ²µÇ½Ë¹  ´²¸³°Âµ»Ì! Ô¾¼ ¾Á²µÉ°ÂÌ?  Ûú  ¶°À¸ÂÌ?
×µ¼»Î  º¾¿°ÂÌ?  ռà ¶µ ²Áµ  À°²½¾, Ǿ ´µ»°ÂÌ, ¿¾¹¼¸ ÂË, Á°´¾²°Ï  ³¾»¾²°, --
¾»Ìº¾ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï. Ý° ¾ ¾½ ¸ ²µÇ½Ë¹!
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, -- ¾¿µÈ¸» Ûδ¾µ´. -- ß¾Á¾¹, ´¾¼-¾ ¾Á²µÉ°ÂÌ ¼¾¶½¾?!
     -- Ð  ºÂ¾  ½¾ÇÌÎ ¿À¸ Á²µÂµ  Á¿°ÂÌ ±Ã´µÂ? -- ۵ȸ¹  Á»µ·  ¿¾ ²¾´¾Á¾ǽ¾¹
ÂÀñµ, ÇÃÂÌ ½µ ¿À¸Å²°Â¸² µµ Áµ±µ ½° ¿°¼ÏÂÌ. -- íÅ ÂË, ½µ´¾ÃǺ°!
     -- ÜÀÀ°º¾±µÁ¸µ! ÚÀÀÿ¾ÀÀÃȺ°! -- ´¾½µÁÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾ Á²µÀÅà Àµ·º¸¹ ³¾»¾Á.
     ÒÁµ ·°´À°»¸ ³¾»¾²Ë.
     Ý°  ²µÂºµ  ´µÀµ²°  Á¸´µ»° ·½°º¾¼°Ï  Á¾À¾º° Á  ³°·µÂ¾¹,  ²´µÂ¾¹  ² ¿µÀÌÏ
Ų¾Á°. Þ½° Á°À°Âµ»Ì½¾ ÁǸɰ»° º¾½Æ°¼¸ ºÀ˻̵² Á°¶Ã Á ¼°ºÃȺ¸.
     -- ß¾ÂÀÀÏÁ°Îɵ! äµ¹µÀÀ²µÀÀº! -- ±À¾Á¸»° ²½¸· ³°·µÂà ¸ ûµÂµ»°.
     Ûδ¾µ´ ¿¾¹¼°» »¸Á ¸ ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ºÀÿ½Ë¹ ·°³¾»¾²¾º:
     "âÐÙÝÐ ÞáâàÞÒÐ ãâØÝëÙ".
     -- ÜË  ¿À¾¿°»¸! -- ú½Ã»ÁÏ  ¾½  ²  ³°·µÂÃ.  -- ⵿µÀÌ  ½°¼  ºÀËȺ°. ÞÂ
º¸¿Ïɵ³¾ Áÿ°.
     -- ç¾ °¼?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì. Ûδ¾µ´ Â϶µ»¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°
ÁÂÿµ½Ìº¸:
     -- 㶰Á-Á. Ø ½µ ¸Ÿ¹, ° ³À¾¼º¸¹! ×´µÁÌ ¾±¾ ²Áµ¼ ½°¿¸Á°½¾.
     -- Þ Çµ¼ -- ¾±¾ ²Áµ¼?
     --  Ú°º   ±Ë»¸   ´¾Á°²»µ½Ë   º°Â°¿Ã»ÌÂË   ½°  ¾ÁÂÀ¾²,  º°º   "ûµÂµ»¸"
·°±À°Á˲°Âµ»¸, º°º... á¼¾ÂÀ¸, Ǿ ½°¿µÇ°Â°½¾: "Ò¾·¼¾¶µ½ ¾Â²µÂ½Ë¹ ô°À!!"
     --  Ú¾  ½°¿¸Á°»? Ú¾? --  ۵ȸ¹  ²ËŲ°Â¸» ³°·µÂÃ. -- Ó´µ ¿¾´¿¸ÁÌ? г°,
²¾Â:  "ݵ¸·²µÁ½˹  °²Â¾À  ¿¾  ²¿¾»½µ  ¸·²µÁ½˼   ¿À¸Ç¸½°¼  ÀµÈ¸»  ¾Á°ÂÌÁÏ
½µ¸·²µÁ½˼".
     --  ݸǵ³¾  ½µ ¿¾½¸¼°Î,  -- À°·²µ»  ÀÃǸɰ¼¸ Ûδ¾µ´.  --  Ø  º°º ¾»Ìº¾
½°¿µÇ°Â°»¸? ؼ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ° ÈüµÂÌ!
     -- ßÀ°²´°. ݸº°º¾³¾. ܾ¶µÂ, ²Áµ µÉµ ¾±¾¹´µÂÁÏ ?
     -- ÝÃ-º°, -- ß°»ÌǸº ²·Ï» à  ½µ³¾ ³°·µÂà ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
¶¸À½Ë¹ ǵº¸¹ ÈÀ¸ÄÂ. -- Ý°¿µÇ°Â°»¸-°º¸, ÃÁ¿µ»¸. ßÀ°²´°, Ï ¼°»¾ÁÂÌ ¿¾´½°²À°»
½°Áǵ ²¾·¼¾¶½¾³¾ ¾Â²µÂ½¾³¾ ô°À°, ½¾...
     -- Ú°º?! -- ²Áº¸½Ã»ÁÏ Ûδ¾µ´.
     -- ×°¿À¾Á¾. ï ½¾ÇÌÎ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ Á¼¾Â°»ÁÏ ² ³¾À¾´, ´¾À¾³° ·½°-º¾¼° -- ½µ
ÁÂÀ°È½¾. ã ¼µ½Ï ·½°º¾¼Ëµ ¼°»ÌǸȺ¸ ² ¸¿¾³À°Ä¸¸, ¸ ¾½¸ °¹º¾¼...
     -- âË ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Ǿ  ÂË  ½°Â²¾À¸»?.. ẾÀµ¹  ² ³¾À¾´! --  ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ
Ûδ¾µ´. -- ܾ¶µÂ, ǵ³¾ À°·Ã·½°µ¼. Ò´Àó ´¾ ½°Á ´¾º¾¿°ÎÂÁÏ? Þ¿°Á½¾ÁÂÌ Ï »Î±»Î
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ »¸Æ¾¼ º »¸ÆÃ.
     -- ÒµÀ½¾, -- ¿¾´´°º½Ã» ۵ȸ¹. -- 㶠°¼-¾ ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ½°¹´µÂ.
     -- Ô°  °¼  Áµ¹Ç°Á °º¾µ  ±Ã´µÂ,  °º¾µ!.. --  ²¾Áº»¸º½Ã»  ß°»ÌǸº.  --
ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ!
     -- âË Â°º ¿¾»°³°µÈÌ?.. --  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ Ûδ¾µ´ ¸ ²´Àó ȸÀ¾º¾ û˱-½Ã»ÁÏ.
-- â¾³´° ·°Å²°Çà ½°Èà ±¾»ÌÈÃÎ Áº¾²¾À¾´ºÃ.


        Ðã-Ðã-ã

     -- í¾ ²Áµ ²Ë! -- ¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ ·°»Ã ·°¼º° ÔµÀ¶¸Å²¾ÁÂ. -- Ø·-·° ²°Á!
     -- ݵ Á²°»¸²°¹Âµ Á¾  ·´¾À¾²¾¹  ³¾»¾²Ë ½° ±¾»Ì½ÃÎ, -- ȸ¿µ» ³µ½µÀ°» ß°Ä,
¿¾Â¸À°Ï ·°±¸½Â¾²°½½Ë¹ »¾±. -- ÒË Á°¼¸ ²¸½¾²°ÂË!
     ÒÁµ ²ËÁ¾º¸µ  ÁÂÀµ»ÌÇ°Â˵ ¾º½° ·°»° ±Ë»¸ À°·±¸ÂË. á¾ ´²¾À° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³Ã»
¾»¿Ë.
     --  à°½Ìȵ  ¼µ½Ï ¿À¾²¾¶°»¸  žÂÌ ÂÃŻ˼¸ Ϲư¼¸, --  ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ  ¿¾Á¾»,
Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¾ ±Ã»Ë¶½¸º¸ ¸ ¿¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ ½° ¾Áº¾»º°Å Áµº»°. -- Рµ¿µÀÌ...
     ÒÁ»µ´ ·° ßÀ°²¸Âµ»µ¼ ¾½ À¸½Ã»ÁÏ ²²µÀÅ ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ.
     Þ½¸ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ½° ¿»¾É°´ºÃ Á¼¾ÂÀ¾²¾¹ ±°È½¸.
     -- Ó´µ ²°È¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸?
     -- Ð ²°È¸ º°À°±¸½µÀË?
     Ø ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¾Â²µÂ¸»¸ ´Àó ´ÀóÃ:
     -- ç¾ ¾½¸ -- ´ÃÀ°º¸?!
     -- Þ½¸ Á¼Ë»¸ÁÌ!
     á±µ¶°»¸ ²Áµ ÁÂÀ°¶½¸º¸, º°À°Ã»Ì½Ëµ, º°À°±¸½µÀË... Þ½¸ öµ ´°²½¾  ¼Ç°»¸ÁÌ
±µ· ¾Á°½¾²º¸ ºÂ¾ ºÃ´°, ¾ ¸ ´µ»¾ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½°·°´. ØÅ ¿¾Â¾¼ ²¸´µ»¸ ² Çö¸Å
ºÀ°ÏÅ ¸ »µ³º¾ ÷½°²°»¸ ¿¾ Áº¾Á¾±¾Çµ½½Ë¼ ȵϼ.
     ÔµÀ¶¸Å²¾Á ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾Áýû ³¾»¾²Ã ¼µ¶´Ã ·Ã±Æ°¼¸ ±°È½¸ ¸ ³»Ï½Ã» ²½¸·.
     Ò ¾³À¾¼½¾¼ ´²¾Àµ ·°¼º°  ½µ³´µ ±Ë»¾ ¸ Á»¸²µ ÿ°ÁÂÌ. á¾±À°»ÁÏ ²µÁÌ ³¾À¾´.
ݸº¾¼Ã, ´¾ µ´¸½¾³¾, ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾³¸±°ÂÌ ¸·-·° º°º¸Å-¾ Á»ÃÇ°¹½¾ "ûµÂµ²È¸Å"
·°±À°Á˲°Âµ»µ¹ ¾Â º°Â°¿Ã»ÌÂ, ½°Æµ»µ½½ËÅ  ½° ´°»µº¸Å ¸  ±»¸·º¸Å Á¾Áµ´µ¹. á²¾Ï
¶¸·½Ì  ´¾À¾¶µ, ǵ¼  ²¾µ½½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË  Çöµ´°»Ì½µ¹  Ô²°´Æ°ÂÌÁµ¼µÀº¸.  ݾ²¾Á¸
¿¾´½Ï»¸  ²ÁµÅ.  â°º  ºÀ¾Å¾Â½Ë¹  º°¼µÈµº,  Á¾-À²°²È¸¹ÁÏ   Á   ²µÀȸ½Ë,  ²´Àó
Á°½¾²¸ÂÁÏ Á¼µÂ°Îɸ¼ ²Áµ º°¼½µ¿°´¾¼.
     -- Ô¾À¾³¸µ ³¾À¾¶°½µ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÔµÀ¶¸Å²¾ÁÂ. -- ï »¸Ç½¾ µ»µ³À°Ä¸-À¾²°»
² Á¾Áµ´½¸µ  ÁÂÀ°½Ë.  â°¼  ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  ڻϽÃÁÌ, º°Â°¿Ã»ÌÂË ½µ
±Ë»¸ ½¸  ǵ¼ ·°À϶µ½Ë!  Ô°¶µ µÁ»¸ ± Á¾Áµ´¸ ¸ ·°Å¾Âµ»¸, ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂ½Ë¹ ô°À
½µ²¾·¼¾¶µ½ -- à ½¸Å ¿¾º° °º¾³¾ ¾Àö¸Ï ½µÂÃ!
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾ -- ¿¾º°! -- ´¾½µÁÁÏ Çµ¹-¾ ²¾·³»°Á.
     -- ÕÁ»¸ ½µ ±ÀµÈµÂ, -- ´¾±°²¸» ºÂ¾-¾.
     -- Ûα¸¼Ë¹ ³¾À¾´, ¼¾¶µÈÌ Á¿°ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾!  -- ²½¾²Ì ·°³¾»¾Á¸» ßÀ°²¸Âµ»Ì.
-- ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ, Ï Á ¾±¾¹!
     Ò ¾Â²µÂ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼¾²¾¹ Á¼µÅ ¾»¿Ë.  å¾Å¾Â°»¸ ²Áµ, ¾Â ¼°»° ´¾ ²µ»¸º°,
½µ ² Á¸»°Å ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     ÔµÀ¶¸Å²¾Á  žµ»  µÉµ  Ǿ-¾  ºÀ¸º½ÃÂÌ,  ½¾  ²½µ·°¿½¾  ·°¼µÂ¸»  ²½¸·Ã
²ËÁ¾Çµ½½¾³¾ Ûδ¾µ´°. Þ½ À°·¼°Å¸²°» ·´¾À¾²µ½½¾¹, žÀ¾È¾ ·½°º¾¼¾¹  Áº¾²¾À¾´¾¹.
Ø ßÀ°²¸Âµ»Ï Á»¾²½¾ ²µÂÀ¾¼ Á´Ã»¾.
     á  ÂµÅ  ¿¾À ½¸  ÔµÀ¶¸Å²¾Á°, ½¸ ß°Ä°  ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÇ°».  Ó¾²¾ÀÏÂ,  ¾½¸
·°±»Ã´¸»¸ÁÌ  ²  °¹½ËÅ  ¿¾´·µ¼½ËÅ ¿µÀµÅ¾´°Å ¸  ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½µ ¼¾³Ã ¾ÂÂô°
²Ë±À°ÂÌÁÏ. Ø ¿¾  ½¾Ç°¼ ² Á°À¾¼  ·°¼ºµ ¾ÂºÃ´°-¾ Á»ËÈ°ÂÁÏ ³»ÃŸµ, Á´°²»µ½½Ëµ
º°¼½µ¼ ºÀ¸º¸: "ÐÃ! ÐÃ-Ã!.."
     --  ݵÂ,  Ï  ½µ  ¼¾³Ã,  --  ¾Âº°·°»ÁÏ  Ûδ¾µ´,  º¾³´°   ¶¸Âµ»¸  ³¾À¾´°,
½°º¾½µÆ-¾,  ÷½°² ¾±¾  ²Áµ¼, ¿Àµ´»¾¶¸»¸ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã Á°ÂÌ ßÀ°²¸Âµ»µ¼.  --  ï
ÂÀÃÁ¾²°Â ¼°»¾ÁÂÌ. Ø ²¾¾±Éµ ¿°½¸ºµÀ. ۵ȸ¹, ¿¾´Â²µÀ´¸.
     -- г°, -- ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Å²°Â¸» ¾Â. -- âÀÃÁ, ¿°½¸ºµÀ, ¿ÃÁ¾·²¾½ ¸...
     -- Ø ¿¾Â¾¼Ã Ï ¿À¾ÈÃ, -- ¿¾Á¿µÈ¸» ¿ÀµÀ²°ÂÌ µ³¾ Ûδ¾µ´, -- ½°·½°Ç̵ ¼µ½Ï
¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹ »µÁ½¸Ç¸¼¸.  Ú°º-½¸º°º, ° ·° ¾»µ½Ï¼¸,  º¾Â¾ÀËÅ  ½°¼ °º »Î±µ·½¾
¿À¸²µ· ²ËÁ¾º¾Ç¸¼Ë¹ ¿¾Á¾» ß°Ä, Á»µ´¸ÂÌ-¾ ½°´¾.


        Ò ÛÕáÝØçÕáâÒÕ

     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾Áµ½Ì, ¿À¸Ï½¾ ¿À¸¿µº°µÂ Á¾»½Æµ...
     Ô²¾À Ûδ¾µ´° µ¿µÀÌ ½µ ÷½°ÂÌ. кºÃÀ°Â½¾ À°ÁǸɵ½Ë ´¾À¾¶º¸, ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½Ë
ºÃÁÂË ¸ ´µÀµ²ÌÏ.
     Ý°  ºÀË»µÇºµ  Á¸´¸Â, ¿¾¿ËŸ²°Ï ÂÀñº¾¹, Ô¾¼¾²¾¹  ¸ Ǹ°µÂ ³°·µÂÃ.  Ð ½°
¿»µÇµ à ½µ³¾ ²µÀ¸ ³¾»¾²¾¹ Á¾À¾º°, ¿À¸½¾ÁÏÉ°Ï "·°Å²¾Áµ»Ëµ" ½¾²¾Á¸.
     ×° ¾ÂºÀËÂ˼ ¾º½¾¼ ²¸´½µµÂÁÏ ÛµÈ¸¹. Þ½  ¿¾¼µÈ¸²°µÂ ¿¾»¾²½¸º¾¼ ² º°ÁÂÀλµ
¸ žǵ ²ËÁË¿°ÂÌ ² Áÿ Ƶ»ÃÎ ¿À¸³¾ÀȽΠ¿µÀÆ°.
     Óú  ´µ»¾²¸Â¾  ÃǸ  ÃÀ¾º¸  ²  ½¾²¾¹  Á°´¾²¾¹  ±µÁµ´ºµ. Óú° ¿À¸½Ï»¸  ²
³¾À¾´ÁºÃΠȺ¾»Ã, ºÃ´°  µ³¾ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ´¾Á°²»ÏµÂ  Òµ´Ì¼°  ½° Á²¾µ¹  ±ËÁÂÀ¾¹
´»¸½½¾¹ ¼µÂ»µ. ß°»ÌǸº ¶µ Ⱥ¾»Ã ½µ ¿¾ÁµÉ°µÂ -- ¾½ ¸ °º ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Áµ ·½°µÂ,
žÂÏ ¾ Á²¾µ¼ ¿À¾È»¾¼ -- µ´¸½Á²µ½½°Ï  ±µ´°! -- ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸Â.
Òµ´Ì¼°  Á¸´¸Â  ½°  ºÀËȵ ¸ ³°´°µÂ ½° ·°¼ÃÁ»µ½-½ËÅ º°À°Å.  Ð ß°»ÌǸº, ô¾±½¾
¿À¸ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ½°´ ½µ¹  ½° ÂÀñµ, ±¾»Â°µÂ ½¾³°¼¸,  ǵ¼ ¿À¸²¾´¸Â µµ  ² ºÀ°¹½µµ
À°·´À°¶µ½¸µ.
     -- Ûδ¾µ´ ¸´µÂ! -- ²´Àó ¾±êϲ¸» ¾½.
     -- ÞÀµÂ ½°´ Þ¼, -- ¿À¾±ÃÀÇ°»° ¾½°. -- Ú°º¾¹ ¾½ µ±µ »Î´¾µ´?..
     -- Ð ºÂ¾ ¶µ?
     -- Ûδ¾µ´ èµÁ½°´Æ°Â˹ -- ; µ³¾ ³»Ã¿Ë¹ ƸÀº¾²¾¹ ¿Áµ²´¾½¸¼.
     -- æ¸Àº¾²¾¹?! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     --  Р¾ º°º¾¹  ¶µ... Þ½  ±¾»Ìȸµ Â϶µÁ¸  ¿¾´Ë¼°».  ݵ ¿¾²µÀ¸ÈÌ  -- ´¾
Áµ¼¸Á¾Â  º¸»¾!  Ð ¿¾Â¾¼ µ³¾ ²ËÂÃÀ¸»¸, º¾³´°  ¾½  Á»°±µ½Ìº¸¼ ɵ»Çº¾¼ -- Á¸»°Ç
°º¾¹, ½°Èµ» Á ºµ¼ Á»°´¸ÂÌ! --  Á»µ³º° À°Áº²°Á¸»  Ü°³½Ã¼Ã ½¾Á, Ǿ± ½µ Á¾²°»
µ³¾ ºÃ´° ½µ ½°´¾.
     -- Ð Ô¾¼¾²¾¹?
     -- ÞÀ¸³¸½°»Ì½Ë¹ ¶°½À. Ûδ¾µ´ µ³¾ ¿¾´  ºÃ¿¾»  ƸÀº° ¿¾´±À°Á˲°», ° ¿¾Â¾¼
¼¸·¸½Æµ¼ »¾²¸». Ô°... ⾶µ  ½µÃ´°Ç½Ë¹ ¿Áµ²´¾½¸¼. Õ³¾ ±Ë  Á»µ´¾²°-»¾ Úü¿¾»¾¼
¾±¾·²°ÂÌ.
     -- Р۵ȸ¹ -- ľºÃÁ½¸º, -- ²´Àó Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- Þºô° ·½°µÈÌ?
     -- Ô¾³°´°»ÁÏ.
     -- ÜË ²¼µÁµ À°±¾Â°»¸, -- º¸²½Ã»° ¾½°.
     -- Ð ·°Çµ¼ ¶µ ²Ë ²Áµ ½°Á ¾±¼°½Ë²°»¸? Ûδ¾µ´, ۵ȸ¹, Ô¾¼¾²¾¹...
     -- ç¾±Ë ²°Á ½µ À°·¾Ç°À¾²Ë²°ÂÌ. -- Òµ´Ì¼° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á½¾²° À°Áº»°-´Ë²°ÂÌ
º°ÀÂË.
     -- ݵ-µ,  ¼µ½Ï ½µ  ¿À¾²µ´µÈÌ! -- ß°»ÌǸº ·°Á¼µÏ»ÁÏ.  -- Ð º°º ¶µ  ²Ë ½°
¼µÂ»µ »µÂ°µÂµ?
     --  çµ³¾ ÂË º¾ ¼½µ  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ? -- ²Á¿Ë»¸»° ¾½°. --  ï ²µ´Ì ¾¶µ Á ½¸¼¸
À°±¾Â°»°.  --  Ø  ½°¿Ë¶¸»°ÁÌ.  --  Ý° ÂÀ°¿µÆ¸¸.  ܾ¹  ½¾¼µÀ  ½°·Ë²°»ÁÏ:  "á¾
Áº¾À¾ÁÂÌÎ ²µ´Ì¼Ë ¿¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ƸÀº°!" -- Ø  ¿À¸²Ëǽ¾ ¿¾´¶°»° ³Ã±Ë. -- ãÈ»° ¿¾
²µÂž¼Ã ²¾·À°ÁÂÃ.
     -- Ýà ° ¼µÂ»°?!
     -- ۵ȸ¹  ¸·¾±Àµ».  --  Þ½°  ²¾ÁŸɵ½½¾  ¿¾ºÀø»° ³¾»¾²¾¹.  --  â¾½º¸¹
¼µÅ°½¸·¼ Í° ¼µÂ»°! Ò½ÃÂÀ¸ --  Á¿»¾ÈÌ ¿ÃÁ¾µ»°Ï. Ý°  Á¶°Â¾¼ ³°·µ ´µ¹Á²õÂ.
Þ½ ¼½µ µµ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ...
     -- ß¾´·°À϶°µÂ, -- ¿¾´Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- Ý°º°Ç¸²°µÂ, -- ²¾·À°·¸»° Òµ´Ì¼°. -- ÒÁµ-°º¸, Ǿ ½¸ ±¾»Â°¹, ° ۵ȸ¹
-- ½°Á¾Ïɸ¹  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì! ß¾·°±¾Â¸»ÁÏ ¾ ±°±ÃÁµ ½° Á°À¾Á¸ »µÂ. ß¾½Ï½¾, Á
²µÇ½Ë¼ ´²¸³°Âµ»µ¼ à  ½µ³¾  -- ¾³¾... ÝÃ, ½µ ¾³¾! ݾ Ï ÁǸ°Î, µÁ»¸ ö  ¿À¸
²Â¾À¾¹ ¿¾¿Ëºµ à ½µ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ¾ ´Àó¸¼ ²¾¾±Éµ ½µÇµ³¾ ±À°ÂÌÁÏ.
     --  г°,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹  ½¾²¾ÁÂϼ¸ ß°»ÌǸº. --  ⾻̺¾ Ï
±¾ÎÁÌ, ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ²·¾À²µÂÁÏ.
     --  Ð  º°º¾¹ ¾½  ½°¼  ´¾¼  ¾Â³À¾Å°»!  -- Òµ´Ì¼° ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿¾Å»¾¿°»° ¿¾
³Ã»º¾¹ ºÀËȵ. -- Ò ¶¸ÁÂÌ º ½µ¼Ã ´¾À¾³Ã ½µ ½°¹´µÈÌ. ßÀ°²´°, Áµ¹Ç°Á ; öµ ½¸
º  ǵ¼Ã -- ²¾Â  ²ÇµÀ°  º  ½°¼  ¿¾Ç°»Ì¾½ ȵ» ¸  ·°±»Ã´¸»ÁÏ,  µ»µ  µ³¾ Á°¼¾³¾
À°·ËÁº°»¸. Ð À°½Ìȵ °º¾µ õ´¸½µ½¸µ ¾Çµ½Ì ½°¼  ¿¾¼¾³°»¾. -- Ø À°·êÏÁ½¸»°: --
῾º¾¹½¾  ¶¸»¸. ݸºÂ¾  Çö¾¹  ½µ Á¾²°»ÁÏ!  ï  ½µ  ¾  ²°Á, -- ¿¾´Á»°Á¸»° ¾½°
¿¸»Î»Î.
     Ò ²¾À¾Â°Å  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  »µÁ½¸Ç¸¹ Ûδ¾µ´.  Þ½ ²µ»  ·° ȸ²¾À¾Â  ±À°º¾½Ìµ-À°,
òµÈ°½½¾³¾ ¿¾´ÁÂÀµ»µ½½Ë¼¸ ºÀ¾»¸º°¼¸. Ý°ÀÃȸµ»Ì ÁÀ¾º¾² ¾Å¾ÂË ²ËÂϳ¸²°» ȵΠ¸
²Áµ¼ ÂÀµ²¾¶½¾ û˱°»ÁÏ.
     -- ×°»¾²¸»? -- Á¿À¾Á¸» ¸· ¾º½° ۵ȸ¹, žÂÏ Ä°ºÂ ±Ë» ½°»¸Æ¾.
     -- ß¾¿°»ÁÏ. Ö°»Ì, ¾»Ìº¾ ¾´¸½.
     -- Ð ´Àó¸µ?
     --  ÔÀó¸Å  ¿À¾Á¾ ½µÂ. ÒÁÎ ½¾ÇÌ  º°À°Ã»¸». Ð º°º Âà ´µ»°: ¼Ëȸ ¾¿ÏÂÌ
ÁºÀµ±»¸ÁÌ?
     -- Þ¿ÏÂÌ, ¿¾ÁÂ˻˵.
     -- ï ¶µ µ±µ ¿¾ÀÃÇ°» -- ²ÁµÅ ¸·²µÁ¸! -- ²Áº¸¿µ» Ûδ¾µ´. -- Ø·²µ»?
     -- ç¾ Ï  -- º¾Â? -- ¾Áº¾À±¸»ÁÏ  ۵ȸ¹. -- á»ËÈÌ, ° µÁ»¸ ¸ ²¿À°²´Ã º¾Â°
¸·²µÁ¸... ¾ µÁÂÌ ·°²µÁ¸! Ô¾¼°È½µ³¾ -- ¸· ±µ·´¾¼½ËÅ. á²°»¾Ç½¾³¾.
     -- Ú°º¾-¾-³¾?
     -- á²°»¾Ç½¾³¾, --  ¿¾²Â¾À¸» ¾Â. -- ÝÃ, ¸· µÅ, Ǿ ¿¾ Á²°»º°¼  ±À¾´ÏÂ.
Þ½¸ Á°¼Ëµ Ų°Âº¸µ!
     -- ×°²¾´¸. à°·ÀµÈ°Î, --  »µÁ½¸Ç¸¹ ²Â¾»º½Ã» ±À°º¾½ÌµÀ° ² ´¾¼ ¸ ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÌ.
     Ý° ´²µÀ¸ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ Â°±»¸Çº°:
     ÛÕáÝØçÕáâÒÞ "ãÓÞÔìï"
     Ð ½¸¶µ -- µÉµ ¿ÏÂÌ Á ±Ãº²°¼¸ ¿¾¼µ»Ìǵ:
     ÛîÔÞÕÔ XVI Ó»°²½Ë¹ ÛµÁ½¸Ç¸¹ (ܾ¶½¾ ½µ ·²¾½¸ÂÌ!)
     ÛÕèØÙ VI ޱž´Ç¸º ÒÁµ¼¸À½¾ ·½°¼µ½¸Â˹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì!
     ÜÐÛìçØÚ á ßÐÛìçØÚ á°Àȸ¹ ¿¾¼¾É½¸º ÛµÁ½¸Çµ³¾
     ÓãÚ
     ß¾¼¾É½¸º á°Àȵ³¾ ¿¾¼¾É½¸º° ÛµÁ½¸Çµ³¾
     ÔÞÜÞÒÞÙ Ø ÒÕÔìÜãèÚÐ Ô¾¼¾Å¾·Ï¸½ ¸ Ô¾¼¾Å¾·Ï¹º°


        ÔÞÜÞÙ

     Þ´½°¶´Ë ß°»ÌǸº ¿¾»µÂµ» Á  Òµ´Ì¼¾¹  ² ³¾À¾´  ·° ¿¾ºÃ¿º°¼¸. ÚÀ¾¼µ ½µ³¾ ¸
Óú°, ±¾»Ìȵ ½¸º¾³¾ ¾½° ½¸º¾³´° Á Á¾±¾¹ ½µ ±À°»°, ±¾Ï»°ÁÌ ·° ¼µÂ»Ã ¿¾Á»µ ¾¹
Á°¼¾¹ ½¾Çº¸  ½° ¾·µÀµ.  Þ½° ¾³´° ÁÂÀ°ÁÂÌ º°º ½°¿Ã³°»°ÁÌ  ·°  Á²¾µ  ÁÀµ´Á²¾
¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ ÇÃÂÌ ½µ  Á»¾¼°» Ûδ¾µ´, Á¿°Á°ÏÁÌ  Á ¾ÁÂÀ¾²°. Þ½° ´°¶µ
Ô¾¼¾²¾³¾  ½µ  ¿À¸Å²°Â˲°»° ² ³¾À¾´, žÂÏ ¾½ ±Ë» »¸ÈÌ ½° ³¾»¾²Ã ²Ëȵ  Óú°, °
·½°Ç¸Â,  ¸ ½µ½°¼½¾³¾ Â϶µ»µµ. "ÒÁµ À°²½¾  »¸È½¸¹  ²µÁ,  -- ²µÀ´¸»°  ¾½°. --
ÛÃÇȵ »¸È½ÎÎ ¿°ÇºÃ Á¾»¸ ¿À¸²µ·Ã".
     Ò ³¾À¾´µ  ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ·½°º¾¼ËÅ Á°ÀÃȵº  ¸  ÁÀ°·Ã ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ  ²¼µÁµ
¿¾¿¸ÂÌ Ç°¹ºÃ Á¾ Á³Ãɵ½º¾¹, ½°º°·°² ß°»ÌǸºÃ ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ ¿¾±»¸·¾Á¸ ¾Â º°Äµ
¸ ²ÁϺ¸¹ À°· ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² ¾º½¾, ½µ  ¾Á²¾±¾´¸»°ÁÌ »¸ öµ ¾½°. Р¾ ¾½°, ¼¾»,
µ³¾ ¶´°ÂÌ ½µ ±Ã´µÂ. ݾ Á  Á¾±¾Î ¸ ½µ ´¾´Ã¼°»°ÁÌ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ. ß¾½Ï½¾, Á»¸Èº¾¼
´¾ºÃÇ»¸²Ë¹ Á¾±µÁµ´½¸º  ´»Ï  µµ  üôÀµ½-½ËÅ  ¿¾´Àó.  Ô°  ¸ Á°¼  ß°»ÌǸº  ½µ
½°¿À°È¸²°»ÁÏ. Ø·-·° º°º¾³¾-¾ Ç°Ï, ¿ÃÁÂÌ  ¸ Á¾ Á³Ãɵ½º¾¹,  µÀ¿µÂÌ Æµ»Ë¹ Ç°Á
½Ã´½¾µ ¿µÀµ¼Ë²°½¸µ º¾Á¾ǵº ²Áµ¼ ¸ ²ÁÏ?!
     ߾;¼Ã ¾½ Ãȵ» ³Ã»ÏÂÌ, À°ÁÁǸ°², Ǿ µÁ»¸ ǵÀµ· ¿°Àà ǰÁ¾² ·°³»Ï½µÂ ²
º°Äµ, ¾ ¸ ¾³´° ±Ã´µÂ Á»¸Èº¾¼ À°½¾.
     Ø, ½°Âµ ²°¼, Âඵ ·° ó»¾¼ ¾½ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° º»¾Ã½¾² â¾»Á¾³¾ ¸ â¾Éµ³¾.
Þ½¸ µ³¾ µ»µ ÷½°»¸! Ð ¼¾¶µÂ, ½µ žµ»¸ ÁÀ°·Ã ÷½°²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
Á´µ»°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸Ï½¾µ, -- ²µ´Ì ¾½ °º ¿¾´À¾Á ·° ¼¸½Ã²Èµµ ²Àµ¼Ï! װ¾ Á°¼¸ ¾½¸
¿¾Ç¸ ½µ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ, À°·²µ Ǿ â¾»ÁÂ˹ Á°» µÉµ ¾»Éµ, ° â¾É¸¹ -- µÉµ Åôµµ.
ÒÁµ ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ ²ÁÂÀµÇµ  ¸  ¿¾È»¸ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ³¾À¾´Ã  ²ÂÀ¾µ¼. ß¾¶°»Ã¹,
¾»Ìº¾ ½¾Ç¸ ½µ Ų°Â°»¾ -- º°º ¿Àµ¶´µ.
     Ú»¾Ã½Ë öµ ±Ë»¸ ½°Á»ËÈ°½Ë ¾ ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ ß°»ÌǸº° ¸ ´°¶µ  Á¾±¸-À°»¸ÁÌ ½°
´½ÏÅ  ½°²µ´°ÂÌÁÏ ² »µÁ½¸ÇµÁ²¾,  ½¾  ¾ ¼½¾³¾¼  ¸¼  µÉµ  ±Ë»¾  ½µ-¸·²µÁ½¾, ¸
¿¾Í¾¼Ã,  º¾³´° ¾½ ²·°Å»µ± À°ÁÁº°·Ë²°» ¾±¾  ²Áµ¼, ͸ ´¾±ÀϺ¸  °Å°»¸, ¾Å°»¸,
ÍÅ°»¸ ¸ ÃÅ°»¸.
     -- ÐÅ-°Å! -- ²¾ÁŸɰ»ÁÏ â¾»ÁÂ˹.
     -- ÞÅ-¾Å! -- ¿Ã³°»ÁÏ â¾É¸¹.
     -- íÅ-ÍÅ! -- Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ¾´¸½.
     -- ãÅ-ÃÅ! -- ¸·Ã¼»Ï»ÁÏ ²Â¾À¾¹.
     ç¾  º°Á°µÂÁÏ  ¸Å  ¶¸·½¸,  ¾  ¾½° ¿À¾Âµº°»°  ±µ·  ²ÁϺ¸Å  ¿À¸º»Îǵ½¸¹.
á¿»¾È½¾¹ ƸÀº.
     -- Ð Ü°³½Ã¼? -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Á¿¾¼½¸» ß°»ÌǸº. -- Ú°º ¾½? ÒÁµ ±ÃÈõÂ?
     -- Þ±Ãȵ²°»ÁÏ, -- ²·´¾Å½Ã» â¾É¸¹.
     Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ½°  ¾ÇµÀµ´½¾¼ "áµ°½Áµ ǵÀ½¾¹ ¼°³¸¸"  Ü°³½Ã¼  ò»µºÁÏ  ¸
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ½µ ²  ȵÁÂÌ  Á²¾¸Å üµ½Ìȵ½½ËÅ  ¿¾´¾±¸¹,  ° ² Ƶ»Ë¹  ´µÁϾº!  Ø
Á¾±À°ÂÌÁÏ  Á½¾²°  ² ¾´½¾³¾  °º  ¸ ½µ  Á¼¾³. ⵿µÀÌ ²Áµ ´µÁϵÀ¾ À°±¾Â°Î ½°
°Àµ½µ ý¸Ä¾À¼¸Á°¼¸.
     -- ݵ ²Ë³¾½ÏÂÌ ¶µ ¸Å ½° û¸ÆÃ, -- ·°¼µÂ¸» â¾»ÁÂ˹. -- ݵ µ ²Àµ¼µ½°.
     -- Þǵ½Ì  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ, ²µ´Ã Áµ±Ï ¸ž, ¿À¸»¸Ç½¾, --  Áº°·°» â¾-ɸ¹,
--  ° ²¾Â ¿¾Á»µ À°±¾ÂË Â¾»Ìº¾ ¸ ·½°ÎÂ, Ǿ  Á¿¾ÀÏ  ´¾ ÅÀ¸¿¾ÂË,  ºÂ¾  ¸· ½¸Å
À°½Ìȵ ±Ë» ž·Ï¸½¾¼ ƸÀº°.
     -- Ø ½µ ´µÀÃÂÁÏ?
     --  ݵ»Ì·Ï,  --  Á¼µÏÁÌ,  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  â¾»ÁÂ˹.  -- Ᾰ  º¾¼Ã-¾
¿¾Á°²¸ÂÌ ´Àó¾¼Ã Á¸½Ïº, º°º Á¸½Ïº¸ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ÁÀ°·Ã à ²ÁµÅ.
     -- ÝÃ, °  ÂË Â°º ½¸Çµ³¾  ¿À¾  Áµ±Ï ¸  ½µ ²Á¿¾¼½¸»? -- ²´Àó Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ
â¾É¸¹.
     -- ݵÂ...
     -- ܾ¶µÂ, Á½¾²° ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ½°Èà ¸³ÀÃ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» â¾»ÁÂ˹. -- Ô¾¼!
     -- ÚÀËÈ°, -- û˱½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ô²µÀÌ! -- ¿¾´Å²°Â¸» º»¾Ã½.
     ß°»ÌǸº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ³»Ï´Ï ½°  ƸÄÀà  "7" ½° ´²µÀ¸ º°º¾³¾-¾
´¾¼°.
     -- áµ¼Ì, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     -- ç¾? -- â¾»ÁÂ˹ ¾¶µ ò¸´µ» ƸÄÀà ¸, ½µ ¿ÀµºÀ°É°Ï ¸³ÀË, ²¾Áº»¸-º½Ã»:
-- èµÁÂÌ! ßÀ¾´¾»¶°¹ ¿¾ üµ½Ìȵ½¸Î.
     -- áµ¼Ì. èµÁÂÌ... -- ¿¾²Â¾À¸» ß°»ÌǸº, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¿¾´½Ï² ½° ½µ³¾ ³»°·°.
     -- ßÏÂÌ!
     -- Ô° ½µÂ, ¿¾Á¾¹Âµ... áµ¼Ì! èµÁÂÌ!
     -- 㶵 ±Ë»¾, -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ º»¾Ã½.
     -- ÑË»¾, -- ²¾»½ÃÏÁÌ, ·°º¸²°» ß°»ÌǸº. -- á½°Ç°»° ȵÁÂÌ. ߾¾¼ Áµ¼Ì.
     -- ÝÃ? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» â¾»ÁÂ˹. -- Ô°²°¹ ¾³´°  ¿¾  ²¾·À°Á°-½¸Î.
-- Ø°º... Ò¾Áµ¼Ì!
     -- Ò¾Á̼¾³¾ µÉµ ½µ ±Ë»¾, -- ¼°È¸½°»Ì½¾ Áº°·°» ß°»ÌǸº. Ø ·°¼µÀ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË Áº°·°»: "²¾Á̼¾¹"? --  ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ º»¾Ã½. -- "Ò¾Á̼¾¹",
° ½µ "²¾Áµ¼Ì", º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ ¿¾ ÁǵÂÃ? ܾ¶µÂ, ½¾¼µÀ ¿¾´êµ·´° ...
     -- í°¶°! -- ²Ë¿°»¸» ß°»ÌǸº. Ø ²Á¿¾¼½¸» ²Áµ!!!
     -- ã ½°Á ² ³¾À¾´µ ½¸³´µ ½µÂ Áµ¼¸ Í°¶µ¹, -- ²º¾½µÆ À°ÁµÀÏ»ÁÏ â¾»ÁÂ˹.
     -- Ð ½° ±°È½µ ² ·°¼ºµ? -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ²Á°²¸» â¾É¸¹.
     -- ï... Á¿µÈÃ, -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾¸·½µÁ ß°»ÌǸº. -- ݵº¾³´°... ܵ½Ï ¶´ÃÂ.
ï ½µ ¼¾³Ã!.. ßµÀµ´°¹Âµ ²Áµ¼ ² »µÁ½¸ÇµÁ²µ, -- öµ ½° ±µ³Ã ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¾½, -- Ï
º¾³´°-½¸±Ã´Ì, ¼¾¶µÂ, µÉµ  ¸ ²µÀ½ÃÁÌ. ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ  ¸  ½µ ¸É¸Âµ  ¼µ½Ï!  ÒÁµ¼
Á¿°Á¸±¾ ·° ²Áµ!
     â¾Â ¿µÀµÃ»¾º  Á ´¾É°Â˼ "º¸¾Áº¾¼"  ¾½ ½°Èµ» ±ËÁÂÀ¾, Á»¾²½¾ Á°¼¸ ±µ³Ãɸµ
½¾³¸ ²Ë²µ»¸ µ³¾ º ½µ¼Ã.
     Ô²µÀÌ Á ƸÄÀ¾¹ "7" ±Ë»° ½° ¼µÁµ! ß°»ÌǸº ÎÀº½Ã» ²½ÃÂÀÌ »¸Ä°.
     çµÀµ· º°ºÃÎ-¾ ¼¸½ÃÂà ¾½  öµ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ½° ¿µÀ²Ë¹ Í°¶, ¾À¾¿Ï  º°±¸½Ã:
Áº¾Àµ¹, Áº¾Àµ¹, ½Ã Áº¾Àµ¹ ¶µ!
     Ý°  ; À°·  µ³¾  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ Â°º  ¶µ  ½µ·°¼µÂ½¾, º°º ¿¾Á»µ
¿À¸º»Îǵ½¸¹ ½° "ȵÁ¾¼ Í°¶µ". ß°»ÌǸº ½µ ±Ë» ´¾¼°... Ç°Á. ÝÃ, º¾½µÇ-½¾, ¿À¸
ǵ¼ Âà º°º¾¹-¾  Ç°Á? Ü°»ÌǸȺ¸ ¿À¾¿°´°Î  ²¾  ´²¾Àµ Ƶ»Ë¼¸ Áú°¼¸,  ¸ ¾
½¸Çµ³¾.  Ò ´Àó¾¼ ´µ»¾:  À°· ² ¼µÁÏÆ ¿°¿°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¸·¼µÀÏ» µ¼Ã  À¾ÁÂ,  °
Áµ³¾´½Ï ±Ë» ¸¼µ½½¾ °º¾¹ "·°¼µÀ½Ë¹" ´µ½Ì!
     Ú¾³´°  Á˽ ²»µÂµ» ² º²°À¸ÀÃ, ¿°¿° Âඵ Áü°Â¾È½¾ ÁŲ°Â¸» µ³¾, ½µ ´°²
¸ À° À°ÁºÀËÂÌ, ¿¾Â°É¸» ½° ºÃŽΠ¸ ¿À¸Á°²¸» º ´²µÀ½¾¼Ã º¾ÁϺÃ:
     --  çÃÂÌ  ½µ  ·°±Ë»!  å¾À¾È¾, Ǿ  ÂË ±ËÁÂÀ¾  ²µÀ½Ã»ÁÏ,  --  ¸  ǵÀº½Ã»
º°À°½´°È¾¼ ½° ÃÀ¾²½µ ¼°ºÃȺ¸.
     -- ݵ´°²½¾ ¶µ ¼µÀ¸... -- ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ¾Â ¿»¸ÂË ¼°¼° ¸ ¾Áµº»°ÁÌ.
     -- ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾! -- ß°¿° ¾ÂÁÂÿ¸» ½° È°³.  -- Ú°º¾²¾! Ü°»ÌǸº ²ËÂϽûÁÏ
½° ²¾Áµ¼Ì Á°½Â¸¼µÂÀ¾²! ç°Á ½°·°´ Ï ´°¶µ ¸ ½µ ·°¼µÇ°». â°º¸¼¸ µ¼¿°¼¸...
     Þ½  ½µ ½°Èµ» ½Ã¶½ËÅ Á»¾², ¸ ½¸ºÂ¾ ±Ë  °º ¸ ½µ ÷½°»,  Ǿ  Á°»¾ ±Ë  Á
ß°»ÌǸº¾¼, ²·´Ã¼°¹ ¾½ °º À°Á¸. ÕÁ»¸ ± ½µ ¼°¼°:
     -- â°º¸¼¸ µ¼¿°¼¸ ¾½ Áº¾À¾ ¾ÂÆ° ´¾³¾½¸Â! -- Þ½° ±Ë»° ¿À¸Ï½¾ ô¸²»µ½°.
     -- Ằ¶µÈÌ Â¾¶µ, -- Á¸Ï» Á˽. -- Þ½ à ½°Á ²µ»¸º°½!
     ⵿µÀÌ-¾  ß°»ÌǸº  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  À°ÁÁº°·°» ±Ë  À¾´¸Âµ»Ï¼  ¾  ²ÁµÅ Á²¾¸Å
¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ. ݾ ÀµÈ¸»: µÉµ ÃÁ¿µµÂÁÏ.
     Ø  ½µ  ¿¾¶°»µ»  ¾± ;¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°  ºÀËȵ  º°±¸½Ë »¸Ä°  -- ¾½  ½µ
¿¾»µ½¸»ÁÏ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ! -- ¾¶¸´°»¾ ½¾²¾µ ¿¸Á̼¾ ¾Â ²µÀ½¾³¾ Ó°²°.
     "ÒÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ½°  ²¾Á̼¾¼?" -- Á¿À°È¸²°» ßµÁ á¾±°º¾².  Ø ²Áµ,  ±¾»Ìȵ  ½¸
Á»¾²°.
     ݵÂ, ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ À¾´¸Âµ»Ï¼ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ±Ë»¾ À°½¾. Òµ´Ì ¾½¸ ½¸  ·°  Ǿ ½µ
¾Â¿ÃÁÂÏ  ¸»¸,  Åöµ  ¾³¾,  ò϶ÃÂÁÏ  ²¼µÁµ Á  ½¸¼,  ß°»ÌǸº¾¼.  Þ½  Á²¾¸Å
À¾´¸Âµ»µ¹ ·½°µÂ.

         * çÐáâì III * 


        ×ÐÓÐÔÞçÝëÕ çÐáë

     Ò Â¾Â ¶µ ´µ½Ì -- º ǵ¼Ã ¾Âº»°´Ë-²°ÂÌ? --  ß°»ÌǸº ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á Ó°²¾¼ ½°
²¾Á̼¾¼ Í°¶µ.
     --  ×°Á°²»ÏµÂµ ¶´°ÂÌ, ²°Èµ ¿¾´½¸¼°Âµ»ÌÁ²¾, -- ú¾À¸» µ³¾ ßµÁ á¾±°º¾²,
º°º ¾»Ìº¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ »¸Ä°. -- Ô°¹ ÀúÃ! Ô°¹! -- Áº¾¼°½-´¾²°» ¾½ ¾½¾¼
½°Á¾¹Ç¸²¾³¾ ž·Ï¸-½° Á¾±°º¸. -- ×°·½°»¸ÁÌ?
     ß°»ÌǸº ²µÁµ»¾ ¿¾¶°» µ¼Ã »°¿Ã.
     -- çµ³¾  ;  ÂË  Á¾  ¼½¾¹  ½°  "²Ë"?  -- Á¿À¾Á¸»  ¾½,  Á »Î±¾¿ËÂÁÂ-²¾¼
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     Ú°±¸½°  »¸Ä°  Á¾ϻ°  ²  º°º¾¹-¾  ²ËÁ¾º¾¹  º°¼µ½½¾¹  ¿µÉµÀµ  Á  ÷º¾¹
À°Áɵ»¸½¾¹-²Å¾´¾¼, ¸· º¾Â¾À¾¹ ¿°-´°»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ.
     -- á º°º¸Å ¿¾À  ½° "²Ë"? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ó°²  ¸ ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾  ¿¾ÇµÁ°»
·°ÂË»¾º ·°´½µ¹ ½¾³¾¹. -- Ú Á»¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ.  â°º ¼½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á¿¾´»°¿¸Áµ¹
²ËÀ°·¸ÂÌ Á²¾Î ¼ËÁ»Ì.
     -- Ú°º-º°º?
     -- ß¾-²°Èµ¼Ã, Á¿¾´ÀÃǽµ¹.
     -- á»ÃÈ°¹, ° ¿¾Çµ¼Ã ÂË ¸ ·´µÁÌ  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ¼¾¶µÈÌ?  Òµ´Ì ; ½µ ²¾¹
Í°¶!
     --  "ãÁµ  ·´µÁÌ ½°Èµ",  º°º ¿¾´ÇµÀº¸²°»° ±ÃĵÂǸư Þ»Ï º°¶´Ë¹ À°· ¿¾Á»µ
À°±¾ÂË, ¿À¸Å²°Â˲°Ï ´¾¼¾¹  ´²µ  ±¾»Ìȸµ Áüº¸ Á  ¿À¾´ÃºÂ°¼¸. ݵöµ»¸ µ±µ ½µ
½À°²¸ÂÁÏ,  Ǿ Ï  Á  ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°Î? --  ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ó°².  --  âµ±µ  Ǿ,
žµ»¾ÁÌ ±Ë, Ǿ± Ï »°Ï», ³°²º°», Âϲº°», ±ÀµÅ°»!
     -- Ô° ½µÂ! ï, ½°¾±¾À¾Â, À°´. ݾ ²Áµ-°º¸?
     -- Þºô°  Ï ·½°Î. í¾ ÂË Ã ½¸Å Á¿À¾Á¸? -- ¼°Å½Ã» Ó°² »°¿¾¹ ½° ²Ëž´ ¸·
¿µÉµÀË.
     -- Ð ºÂ¾ ¾½¸?
     -- Ø  Á°¼ ½µ  ·½°Î.  ï Âཱུ´°²½¾,  µÉµ ½µ À°·½ÎÅ°»  º°º  Á»µ´ÃµÂ. Þ½¸
¿¾´¾È»¸ º  À°Áɵ»¸½µ ¸  ²Ë³»Ï½Ã»¸ ½°ÀöÃ. Ô¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°,  ½°º°Â˲°²Èµµ
²¾»½¾¹ ½° ¿À¸±Àµ¶½ÃÎ ³°»ÌºÃ, »µ¶°»¾ ¼¾Àµ. ÒµÀ½µµ, ¾·µÀ¾, µÁ»¸ Áô¸ÂÌ  ¿¾ µ³¾
ƲµÂÃ. áµÀµ½Ìº¾µ ¾·µÀ¾, ° ½µ Á¸½µ-·µ»µ½¾µ ¼¾Àµ.
     -- ßÀµÁ½°Ï ²¾´°, -- Á¾¾±É¸» Ó°². -- ï öµ ±µ³°» ¿¸ÂÌ. Ú°º°Ï-¾ ÁÂÀ°½½°Ï
½° ²ºÃÁ. Ỿ²½¾ ´¸Á¸...
     -- Ô¸Á¸»»¸À¾²°½½°Ï? -- ¿¾´Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- Þ½°.
     -- ÜË-¾ ÍÂà ²¾´Ã ² Ⱥ¾»µ  ¿À¾Å¾´¸»¸. Ð ²¾Â ÂË ¾ÂºÃ´° ·½°µÈÌ, Ǿ °º°Ï
±Ë²°µÂ?
     -- âË ÍÂà ²¾´Ã ¿À¾Å¾´¸», ° Ï µµ ¿¸²°». Ø ½µ ² Ⱥ¾»µ ÂË µµ ¿À¾Å¾´¸», ° ²
¾¼  ÀÃÇ̵  ¿¾ º¾»µ½°  -- ¿¾¼½¸ÈÌ, ½°  ȵÁ¾¼ Í°¶µ?  ÒÁµ ²Àµ¼Ï  ½µ´¾²µ-À¸µ,
½°¼µº¸, ¿¾´¾·Àµ½¸Ï!..  Ô¸Á¸»»¸À¾²°½½°Ï... -- ¿À¾±ÃÀÇ°»  Ó°². -- âË ´Ã¼°µÈÌ,
º°ºÃÎ ²¾´Ã ±ÃĵÂǸư Þ»Ï ² °ººÃ¼Ã»Ï¾À ¼°È¸½Ë "²¾»Ì²¾" ½°»¸²°µÂ?
     -- ã ½µµ "²¾»Ì²¾"! -- ¸·Ã¼¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ð ÂË ´Ã¼°» -- "·°¿¾À¾¶µÆ"? á µµ-¾ ±Ã»Ì´¾¶Ìµ¹ Ų°Âº¾¹! Þ½°...
     --  ß¾³¾´¸,  --  ¿µÀµ±¸» µ³¾ ß°»ÌǸº. -- âË µÉµ ½µ Áº°·°», ·°Çµ¼ ¿¾·²°»
Áδ°, ½° ²¾Á̼¾¹ Í°¶.
     -- ßÀ¸²µÂ! Ø· ²À¾¶´µ½½¾¹ »Î±¾·½°Âµ»Ì½¾Á¸, ¼¾µ¹ ¸ ²¾µ¹. Ð ½° Áµ´Ì¼¾¼ Ï
öµ ±Ë²°».
     -- Ø Ï.
     -- ⵿µÀÌ-¾ ·½°Î.
     -- ߾ǵ¼Ã -- µ¿µÀÌ?
     -- Ú¾³´°  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ²¾Á̼¾¹, ÃÇÃÏ» ²¾¹ ·°¿°Å -- ¾½  ȵ» Á Áµ´Ì¼¾³¾
²½¸·.
     -- ܽµ ±Ë ²¾¹ ½ÎÅ! -- ¿¾·°²¸´¾²°» ß°»ÌǸº.
     -- Ð ¼½µ ±Ë ²¾Î ½µ´¾³°´»¸²¾ÁÂÌ.
     -- װǵ¼?
     -- ç¾± žÂÌ ½µ¼½¾³¾  ÁÀ°²½ÏÂÌÁÏ Á ¾±¾¹, -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ Ó°². ß°»ÌǸº --
¾¶µ.
     --  Ô°,  ÂË  ·½°µÈÌ, Ǿ  Á¾  ¼½¾¹ ±Ë»¾  ½° Áµ´Ì¼¾¼ Í°¶µ! Ø ¾½  ±ËÁÂÀ¾
À°ÁÁº°·°», Ǿ Á ½¸¼ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ.
     -- Ö°»Ì, ¼µ½Ï Á ¾±¾¹ ½µ ±Ë»¾.  ã¶ Ï ±Ë ¿¾º°·°» ²Áµ¼ ²¾¸¼  ²À°³°¼, ³´µ
À°º¸ ·¸¼ÃÎÂ! Ð, ºÁ°¸, ³´µ ¾½¸ ·¸¼ÃÎÂ? -- Ø Âඵ Ó°² À°·´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ݾ, ¼¾¶µÂ, ¸ žÀ¾È¾, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°». ؽ°Çµ ±Ë Ï ·° µ±Ï ²¾»½¾²°»ÁÏ.
     -- Ó°², ; žÀ¾Èµµ ÇòÁ²¾.
     -- å¾À¾Èµµ-¾ ¾½¾ žÀ¾Èµµ, ´° ȵÀÁÂÌ ¾Â ½µ³¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Áµ´µµÂ.
     -- á ¾±¾¹ ½µ Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ...
     -- ßÀ°²´°? -- ¿À¾Á¸Ï»  Ó°². -- Ú¾³´° Ï ±À¾´Ï¶½¸Ç°» ½° Áµ´Ì¼¾¼ Í°¶µ, ¾±
;¼ ¼½µ ³¾²¾À¸»° º°¶´°Ï  Á¾±°º°. ß¾¿Ã½°Ï, -- þǽ¸»  ¾½. -- ÒµÁµ»¾  ±Ë»¾,
½µ·°±Ë²°µ¼Ëµ ´µ½Ìº¸!
     -- ï-¾ ´Ã¼°», ÂË ¿¾ ¼½µ ÁºÃÇ°», -- ý˻¾ ¿À¾ÂϽû ß°»ÌǸº.
     --  Ð Ï Ç¾  ³¾²¾ÀÎ?  ؼ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾,  °  ½µ ¼½µ. Ø ²¾Â  Áµ¹Ç°Á -- Ï ¶µ
²Ë·²°» ¿¾±À¾´Ï¶½¸Ç°ÂÌ ½µ º¾³¾-¾, ° µ±Ï!
     Þ½¸ ¿À¾»µ·»¸ ² À°Áɵ»¸½Ã ¸, À¸ÁºÃÏ Á»¾¼°ÂÌ ÈµÎ, Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾ Áº¾»Ì·º¸¼
²°»Ã½°¼ º ²¾´µ. Ò»µ²¾ ¸  ²¿À°²¾ ÂϽû¸ÁÌ ¿¾»¾ÁË ¼µ»º¾¹ ³°»Ìº¸, ¾ǽ¾ À¾ÁÁË¿¸
±¾»ÌȸŠİÁ¾»¸½.
     ß°»ÌǸº ·°ÇµÀ¿½Ã» ³¾ÀÁº¾¹ ²¾´Ã ¸ ¿¾¿À¾±¾²°»:
     -- ßÀ°²´°, ±µ·²ºÃÁ½°Ï...
     -- Ú°º à  À°Á°ϲȵ³¾ Á½µ³°, -- º¸²½Ã» Ó°².  --  Ø ºÃ´° ½°Á  ·°½µÁ»¾ ½°
²¾Î ³¾»¾²Ã ¸ ½° ¼¾Î ±°ÈºÃ?!
     ß¾·°´¸ ½¸Å, ½° Áº°»°Å,  ÁÃÀ¾²Ë¼ ¿¾»Ãº¾»Ìƾ¼ ¾Å²°Â˲°ÎɸŠ±ÃÅÂÃ, ¾ÀÇ°»¸
¾´¸½¾Ç½Ëµ, ¿¾Å¾¶¸µ ½° °ÀÄË, À¾·¾²¾Á²¾»Ì½Ëµ  Á¾Á½Ë. ×° ½¸¼¸ ½°Ç¸½°»ÁÏ »µÁ½¾¹
¼°ÁÁ¸². ὸ·Ã  ¾½ ²¸´µ»ÁÏ  ¾»Ìº¾  Ç°ÁÂ˼¸  ²µÀÅÃȺ°¼¸  ´µÀµ²Ìµ²:  ²µÀ¾Ï½¾,
´°»Ìȵ, ·° Áº°»°¼¸, ¼µÁ½¾ÁÂÌ ¿¾½¸¶°»°ÁÌ.
     ÒËÁ¾º¾  ² ½µ±µ  ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¸¼¸ ºÀ󰼸 ¿°À¸»° ÷º°Ï Ç°¹º° Á ºÀ°Á½Ë¼
º¾À¾Âº¸¼ ½¾Á¾¼ ¸ ǵÀ½Ë¼ Ų¾Á¾²Ë¼ ¾¿µÀµ½¸µ¼, ½°¿¾¼¸½°²È°Ï Âó¾ ½°ÂϽÃÂ˹ »Ãº
Á¾ ÁÂÀµ»¾¹.
     ܸ¼¾  ½¸Å,  ½µ ¼¾À³½Ã²  ¸ ³»°·¾¼, ½¸·º¾ ¿À¾»µÂµ»  »µ±µ´Ì --  ²µÁÌ,  º°º
½°±¸Â˹ ²°Â¾¹ ¸ ·°ÁÂ˲ȸ¹, ¸ ¾»Ìº¾ »¸ÈÌ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸ ¼°Å°» ºÀË»ÌÏ-¼¸, Á»¾²½¾
¸Å ´µÀ³°» ·° ½µÀ°·»¸Ç¸¼Ëµ ½¸Âº¸ ½µ²¸´¸¼Ë¹ ºÃº»¾²¾´.
     ßÃÁÂ˽½¾ ¸ ¸ž ±Ë»¾ ²¾ºÀó...
     --   Ý°´¾  ±Ë  ·°¿¾¼½¸ÂÌ  ¼µÁ¾,  ³´µ  ²Å¾´  ²  ¿µÉµÀÃ,  --  ¾·°±¾Çµ½½¾
¿À¾±¾À¼¾Â°» ß°»ÌǸº.
     -- á¾ ¼½¾¹ ; ½µ ½°´¾, -- ±µ·¼Ïµ¶½¾ Áº°·°» Ó°². -- ã ¼µ½Ï ÇÃÂ̵.
     -- ݾ à ¼µ½Ï-¾ µ³¾ ½µÂ. Ò´Àó ¼Ë ¿¾ÂµÀϵ¼ÁÏ...
     -- ߾µÀÏÂÌÁÏ  ¼¾¶µÈÌ  ¾»Ìº¾ ÂË,  --  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ²¾·À°·¸» Ó°². -- ã¶
µ±Ï-¾ Ï ½°¹´Ã. Ö°»Ì,  º¾½µÇ½¾, Ǿ à µ±Ï ² º°À¼°½µ  ½µÂ žÂÏ ±Ë ·°²°»Ïɵ¹
º¾Â»µÂË, ¾³´° ¼¾µ  ÇÃÂ̵ ±Ë»¾ ±Ë  ²´²¾µ  ¾ÁÂÀµµ.  ݾ ½°  ½µÂ  ¸  Áô°  ½µÂ.
Ý°À¾´½¾³¾, -- þǽ¸» ¾½, -- º°º ³¾²°À¸²°»° ±ÃĵÂǸư Þ»Ï.
     -- ×°»°´¸»...
     ß°»ÌǸº ²Áµ ¶µ  ¿¾Á°À°»ÁÏ ·°¿¾¼½¸ÂÌ ´²µ ½¸·º¸µ Á¾Áµ½º¸  à  ¾¹ ¿µÉµÀË,
³´µ ±Ë» »¸ÄÂ. ÞÂÁδ° µµ ²Å¾´ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µ·°¼µÂµ½.
     Þ½¸  ¿¾È»¸ ²´¾»Ì  ¿¾´½¾¶¸Ï  Áº°» ¿¾ ±µÀµ³Ã ²  ¿¾¸Áº°Å žÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
ÂÀ¾¿º¸, ²µ´Ãɵ¹ ²²µÀÅ.
     Ó°² ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ:
     -- ߰ŽµÂ ¿»Ï¶µ¼.
     -- Ø  ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº. ÒÁµ-°º¸ ¾½ ±Ë» ²Ëȵ ¸ ¿¾Í¾¼Ã
ò¸´°»  ¿¾¾´°»Ì Ç̵-¾  ·°±Ë¾µ  ¿¾»¾Á°Â¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ,  ¿À¸¶°Â¾µ º°¼µÈº°¼¸ ¾Â
²µÂÀ°. í¾ ½µ²¾»Ì½¾ ½°¿¾¼½¸»¾ µ¼Ã ¾  Á°¼Ë¹ Á»ÃÇ°¹, º¾³´° ¾½ ¿¾ÁÀ°¼¸» "½ÎÅ"
Ûδ¾µ´°, ¿µÀ²Ë¼ ò¸´µ² ß°Ä° ¸ ÔµÀ¶¸Å²¾Á°.
     --  ã ½°Á  ·Àµ½¸µ ¿¾Á»°±µµ, --  ½¸ º°¿»¸ ½µ  Á¼Ã¸»ÁÏ  Ó°². --  㠻α¾¹
Á¾±°º¸ Á¿À¾Á¸!
     -- á¿À°È¸²°Î, -- û˱½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ð-°, ½° ¼µ½Ï ½°¼µº°µÈÌ... å¾ÂÌ Ï ¸ ½µ  »Î±°Ï Á¾±°º°, ° ¾Á¾±µ½½°Ï, --
½°¿Ë¶¸»ÁÏ Ó°², --  ¾Â²µÇ°Î: ²µÂÀ¾¼ ÂϽµÂ  ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã, ¿¾Â¾¼Ã-¾ Ï ¸ ½µ
ÃÇÃÏ» ²¾µ ÂÀµº»Ï¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ.
     -- Ð º°º ¶µ ÂË ÃÇÃÏ», Ǿ Â࿻϶?
     -- ÞÅ, -- ²·´¾Å½Ã» Ó°². -- ç¾ Ï, ¿»Ï¶µ¹ ½µ  ·½°Î? Ô° ·´µÁÌ ¿¾´ ³°»Ìº¾¹
¿¾²Áδà  Ƶ»Ëµ ·°»µ¶¸ Á»¸²¾²ËÅ º¾Á¾ǵº,  ¾ºÃÀº¾², º»¾Çº¾² ³°·µÂ, ¾±¾À²°½½ËÅ
¿Ã³¾²¸Æ --  ǵ³¾ ¾»Ìº¾ ½µÂ! г°, -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ ¾½, -- µ¿µÀÌ ²µÂµÀ ´ÃµÂ ²
½°Èà  Á¾À¾½Ã. Ò¾½ ·°  µ¼  ²°»Ã½¾¼  --  °ÁÄ°»Ì¾²°Ï  ´¾À¾¶º°...  Ú°º  »ÃÇȵ
Áº°·°ÂÌ: ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¸»¸ º¾½Ç°µÂÁÏ?
     -- ݰǸ½°µÂÁÏ.
     -- Ôü°µÈÌ?.. å¾ÂÏ ÂË  ¿À°². Ô»Ï ½°Á ¾½° ½°Ç¸½°µÂÁÏ,  -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾½,
Á²¾À°Ç¸²°Ï ·° ²°»Ã½ ¸ ²ÁÂÿ°Ï ½° °ÁÄ°»ÌÂ. -- Ð ²¾Â ǵ¼ ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ?
     Þ½¸ ²´Àó ·°¼µÀ»¸, ò¸´µ²  Í»µºÂÀ¾½½¾µ  °±»¾, úÀµ¿»µ½½¾µ ½° Á¾¹º°Å Á
±¾ºÃ ´¾À¾¶º¸. Ó¾Àµ²È¸µ  ƸÄÀË: 1.15.46 -- ½°²µÀ½Ïº°  ¿¾º°·Ë²°»¸ ²Àµ¼Ï. æ¸ÄÀË
ÁµºÃ½´, ºÀ°¹½¸µ Á¿À°²°, ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ¿¾Éµ»º¸²°Ï,  Á¼µ½Ï»¸ÁÌ ² Á²¾µ¼ º²°´À°Â¸ºµ.
ßÀ¸Çµ¼  ͸ ÁÂÀ°½½Ëµ  Ç°ÁË ¾Â¼µÇ°»¸  ¾Â½Î´Ì ½µ ²Àµ¼Ï  ´½Ï -- ÁÃ´Ï ¿¾ Á¾»½ÆÃ,
±Ë»¾  ½¸º°º ½µ ±¾»Ìȵ  11,  --  °  Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ. Ú¾³´° ½°Éµ»º°»¾  60
ÁµºÃ½´, ¼¸½Ã½°Ï ƸÄÀ° "15" ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² "14", ° ½µ ² "16". ×½°Ç¸Â, ¾ÂÁǵÂ
ȵ» ² ¾±À°Â½ÃÎ Á¾À¾½Ã.
     -- ß¾½Ï»! -- ´¾³°´°»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- Ά̺¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°»¾ÁÌ ´¾...
     -- Ô¾ ǵ³¾? -- ÂÀµ²¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» Ó°².
     -- å¾Âµ» ±Ë Ï Á°¼ ·½°ÂÌ...
     --  ÝÃ, ¿À¾  ²Àµ¼Ï ¼½µ º¾µ-Ǿ ¸·²µÁ½¾, --  Áº°·°» Ó°². --  Ûδϼ  µ³¾
²Áµ³´° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ Ų°Â°µÂ. Ҿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ: ¾Á°»¾ÁÌ Á¾»Ìº¾... Ế»Ìº¾?
     ß°»ÌǸº ·°¼Ï»ÁÏ, ½µ ·½°Ï, º°º ¾±êÏÁ½¸ÂÌ.
     -- á¾»½Æµ ²¸´¸ÈÌ?.. -- ½°º¾½µÆ, ½°Èµ»ÁÏ  ¾½. --  Ú¾³´° ¾½¾ Á´²¸½µÂÁÏ  ²
½µ±µ  ²¾Â  ½°  Á¾»Ìº¾, -- À°·²µ» ¾½ Àú¸ ¿À¸¼µÀ½¾  ½° ¿¾»¼µÂÀ°, -- ¾³´°  ¸
´¾»¶½¾ Ǿ-¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ.
     --  Ü°»¾²°Â¾.  ݾ ·°¿°ÁµÆ µÉµ  µÁÂÌ. ܽµ ;³¾  Ų°Â¸Â, Ǿ±,  ² Á»ÃÇ°µ
ǵ³¾, ²¾²Àµ¼Ï Á¼ËÂÌÁÏ.
     -- ѵ· ¼µ½Ï? -- ² Èúà Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº.
     -- á ¾±¾¹, -- ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» ¿µÁ.
     Ø ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. Ô¾À¾¶º° ¾  ¿¾»¾³¾, ¾  ºÀþ  ¸·²¸²°»°ÁÌ ÁÀµ´¸
Áº°»  ¸ ´µÀµ²Ìµ².  çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾²¾À¾Â¾² ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ´Àó¸µ  Í»µºÂÀ¾½½Ëµ
Ç°ÁË,   ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ¾ÂÁǸÂ˲°²È¸µ   ²Àµ¼Ï  ´¾...  ½µ¸·²µÁ½¾  ǵ³¾.   װµ¼
²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ÂÀµÂ̸  Ç°ÁË, ǵ²µÀÂ˵... ×°³°´¾Ç½Ëµ °±»¾ À°²½¾¼µÀ½¾ ²¾·½¸º°»¸
¸ Á»µ²°, ¸ Á¿À°²° ½° ¸Å ¿Ã¸, ¿À¾´¾»¶°Ï ½µÃ¼¾»¸-¼¾ Á¾ºÀ°É°ÂÌ Æ¸ÄÀË ¼¸½ÃÂ.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ß°»ÌǸº ·°¼µÂ¸», Ǿ °ÁÄ°»Ì ¸Á¿µÉÀµ½ º°º¸¼¸-¾ ´ËÀ-º°¼¸, ½¾
½µ ¾Â ¶µ½Áº¸Å º°±»ÃǺ¾² -- ±¾»µµ ³»Ã±¾º¸¼¸. Ỿ²½¾  ¸Å ¾Á°²¸»¸ ¼¾É½Ëµ º¾³Â¸
ºÀÿ½ËÅ ½µ²µ´¾¼ËÅ ·²µÀµ¹.
     -- í¾ ½µ ¾Â º¾³Âµ¹, -- ¾¿Àµ´µ»¸» Ó°². -- Þ½¸ ¿°Å½Ã ¶µ»µ·¾¼. ධ²Ë¼.
     -- ãµȸ»...
     -- ÜË ¼¾¶µ¼  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.  --  Þ½  ¿¾´²µÀ½Ã» Á²¾¹ ¿ËȽ˹  Ų¾Á ¸  ô¾±½¾
ÃÁµ»ÁÏ ½° ½µ¼.
     -- Ýà ö ½µÂ, -- ·°Ï²¸» ß°»ÌǸº. -- ç¾, ÂÀÃÁ¸ÈÌ? á»°±¾?
     -- ï ±Ë ½° µ±Ï °º ³Àñ¾ ½µ »°Ï», µÁ»¸ ±Ë  ÂË ¿Àµ´¾ÁµÀµ³ ¾Â ²¾·¼¾¶½¾¹
¾¿°Á½¾Á¸.
     --  ßÀ¾Á¸, ¼¸»Ë¹ Ó°². ݾ  ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ, °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ÷½°², Ï ½µ ¼¾³Ã,
žÂÏ ÂË, ½°²µÀ½¾, Á¾ À°· ¿À°².
     -- á¾! ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, Áº¾»Ìº¾ ;. 㼵ΠÁǸ°ÂÌ ´¾ ´²ÃÅ. ÝÃ, ´¾ ÂÀµÅ.
Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ǵÂËÀµ  º¾Á¸  ¾Â ¾´½¾¹  ¾Â»¸ÇÃ. ݾ ·°¿¾¼½¸: ¿À°² ±Ë²°µÈÌ
¾»Ìº¾ À°·. Ø»¸ ¿À°², ¸»¸ ½µ ¿À°²!
     Ø ´¾²¾»Ì½Ë¹ Á²¾µ¹ ÀµÇÌÎ, Ó°² ¿À¾´¾»¶¸» ¿ÃÂÌ.
     ß°»ÌǸº  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Þ·µÀ¾-¼¾Àµ   ²¸´½µ»¾ÁÌ  ¾ÂÁδ°  »¸ÈÌ  ¿¾»¾Áº¾¹  ½°
³¾À¸·¾½Âµ,  ½°´ º¾Â¾À˼ ²ËÁ¸»¸ÁÌ, ±Ã´Â¾ ½° ½µ´°»µº¾¼ ±µÀµ³Ã,  ±µ»Ëµ  ³¾ÀË ¸·
¾±»°º¾².
     Ð  »µÁ ²¾ºÀó ±Ë» -- ½µ  Áº°·°ÂÌ  Ǿ±Ë ¿À¾Á¾¹.  ẾÀµµ ö ·°¿¾²µ´½Ë¹.
à°·»°¿¸ÁÂ˵  ζ½Ëµ  Á¾Á½Ë,  ·°¼Èµ»Ëµ  Á°¼È¸ÂË,  ¾±²¸Â˵  ¾½º¸¼¸   »¸°½°-¼¸,
±°À۸ÁÂ˵  ±Ãº¸,  ¼¾É½Ëµ  ³À°±Ë, ¿Ï½¸ÁÂ˵ Ͳº°»¸¿ÂË... ß°»ÌǸº ±¾»µµ  ¸»¸
¼µ½µµ  À°·±¸À°»ÁÏ  ²  ¿¾À¾´°Å  ´µÀµ²Ìµ².  ã  ½¸Å  ²  ¿À¸¼¾ÀÁº¾¼  ³¾À¾´µ  ±Ë»
"Ѿ°½¸ÇµÁº¸¹ Á°´", ¸ ¾½ ½µ À°· ž´¸» Âô° Á ¿°¿¾¹.
     ÛµÁ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ  ³Ãɵ. Ú°º¸µ-¾  ¿Â¸ÆË, ±ËÁÂÀ¾ ¼µ»Ìº°Ï ¼µ¶  »¸ÁÂ-²Ë,
¿µÀµ»µÂ°»¸ Á ¼µÁ° ½° ¼µÁ¾, ³¾»¾Á¸»¸, ¿µ»¸,  ²µÀµÉ°»¸. èµ»µÁ ¸ ¿À°·´½¸Ç½°Ï
¿Â¸ÇÌÏ ±¾»Â¾²½Ï ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¾Â¾²ÁδÃ...  ßÀ¾È¼Ë³½Ã» ´Ï-µ», ²Á¿ËŽò ºÀ°Á½Ë¼
¾Å²¾ÁÂ̵¼. Ô¸º¸µ ³¾»Ã±¸  ²·»µÂ°»¸  ½° Á¾»½µÇ½ËÅ ¾¿ÃȺ°Å  °º  ²·À˲ǰ¾, Ǿ
¿¾Á»µ ½¸Å ´¾»³¾ Á°´¸»¸ÁÌ ¿À¾È»¾³¾´½¸µ »¸Áº¸ ¸ ÂÀ°²¸½º¸.
     Ô¾À¾³Ã  ¿µÀµ±µ¶°» ±°ÀÁú  --  Á °º¾¹  ¿ÀËÂÌÎ,  Ǿ ·°´ ¾»Ìº¾ Çô¾¼ ½µ
¾±¾³½°» ³¾»¾²Ã.
     --  å¾À¾È¾, Ǿ Ï ½µ ¾Å¾Â½¸ÇÌÏ Á¾±°º°, -- Á °¹½¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ ¿¾Å²°-Á°»ÁÏ
Ó°². -- ⾻̺¾ ± ÂË ¼µ½Ï ¸ ²¸´µ»!
     -- á»ÃÈ°¹, Ï ´°²½¾ žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ: ° º°º¾¹ ÂË ¿¾À¾´Ë?
     -- ï? -- ·°²°¶½¸Ç°» Ó°². -- ï -- ³¾À¿µÁ!
     -- Ó¾À´Ë¹? -- ô¸²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- Ø»¸ ³¾À½Ë¹?
     -- Ó¾À¾´Áº¾¹.
     -- â¾³´° ÂË -- ´²¾À¿µÁ, ° ½µ ³¾À¿µÁ.
     --  Ằ·°½Ã»! Ô²¾ÀË ¸ ²  ´µÀµ²½µ ±Ë²°ÎÂ. Ð  Ï ³¾À¾´Áº¾¹, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,
¿À¸¼¾ÀÁº¸¹. Ô²¾À¿µÁ -- ; º¾³´° ´²¾À¾²Ë¹, -- ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² À°ÁÁö´µ½¸Ï Ó°². --
ÝÃ,   µÁ»¸  ²µÁÌ  ³¾À¾´  ÁǸ°ÂÌ  ¼¾¸¼  ´²¾À¾¼,  ¾,  º¾½µÇ½¾,  ²¾µ  ³»Ã¿¾µ
¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ¼¾¶½¾ ¿¾ÁǸ°ÂÌ ¸ ²µÀ½Ë¼. á ½°Â϶-º¾¹. Ò¾ ²ÁÎ Á¸»Ã.
     -- çµ³¾?.. -- º°º ¾±Ëǽ¾, Á°» ² Âÿ¸º ß°»ÌǸº.
     -- á ½°Â϶º¾¹ ²¾ ²ÁÎ Á¸»Ã. ܾΠ¸ ²¾Î Á¸»Ã! ß¾½Ï»?
     -- ß¾½ÏÂÌ-¾ Ï ¿¾½Ï». á ¾±¾¹...
     -- ... ½µ Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ, -- Ãż˻̽ûÁÏ ¿µÁ. -- âË Ã¶µ ; ³¾²¾À¸». Ð ²¾Â
Ï ±Ë Á ¾±¾¹ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ, µÁ»¸ ±Ë Âཱུ ±Ë»¾ ¼µ½Ï!
     -- ݵÂ, Ï ´Àó¾µ žµ»  Áº°·°ÂÌ. á ¾±¾¹ žÀ¾È¾ ½°¿µÀµ³¾½º¸  ·° ±µÈµ½Ë¼
»Ì²¾¼ ±µ³°ÂÌ. âË ±Ë ¿µÀ²Ë¼ ¾ÂÁ°».
     Ó°²  ¾·°´°Çµ½½¾  ¿À¸¼¾»º.  ݾ  ½µ½°´¾»³¾.  ß°»ÌǸº   ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  ¾Â
·°±¾À¼¾Â°» Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á:
     -- ïÁ½¾,  Ï  ±Ë  ¿µÀ²Ë¼  ±Ë»... Ð  ·°Çµ¼?.. Ûµ² ¼µ½Ï  ±Ë... å¸ÂÀµÆ!  --
²ÁºÀ¸Ç°» ¾½. -- Òµ´Ì »µ² ¼µ½Ï À°ÁµÀ·°» ±Ë!
     -- ï ¸ ³¾²¾ÀÎ: ÂË ±Ë ¿µÀ²Ë¼ ¾ÂÁ°».
     -- ÐÅ ²¾½ Ǿ. Ý° ; à ¼µ½Ï ü° Ų°Â¸Â, -- ²½¾²Ì ·°²°¶½¸Ç°» Ó°². -- ݵ
ǵ° µ±µ, ´ÃÀ½Î. ß°»ÌǸº ¾±¸´µ»ÁÏ.
     --  ã µ±Ï ¼½¾³¾  ±»¾Å? --  º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹ ²´Àó  Áº°·°» ¾½. --  Р¾
¼¾¶½¾ ²Ë»¾²¸ÂÌ. ×½°Î ²µÀ½¾µ ÁÀµ´Á²¾.
     --  Ú°º¾µ?  --  ÁÀ°·Ã  º»Î½Ã» ¿µÁ, º°º À˱°  ½°  ¶µ»°½½ÃÎ  ¿À¸¼°½ºÃ. --
ÑÀ¾´Ï¶ÌÏ ¶¸·½Ì, ¾½°, Á°¼ ·½°µÈÌ, º°º°Ï. ÝÃ?
     -- Ý°´¾ ¿¾Á°´¸ÂÌ Á¾±°ºÃ ² ²°½½Ã, ½°¿¾»½¸ÂÌ ²¾´¾¹...
     -- ÕÀý´°. ×½°º¾¼¾.
     -- âË Á»ÃÈ°¹, Á»ÃÈ°¹... ß¾³À÷¸ÂÌ -- ½Ã, žÂÏ ±Ë µ±Ï,  º ¿À¸¼µÀÃ, -- ²
²¾´Ã ¿¾ Á°¼ÃÎ ¼°ºÃȺÃ. ÒÁµ ¾½¸ ²À°· ¿µÀµ±µÀÃÂÁÏ Âô°. Ø...
     -- Ø... -- ·°Â°¸» ´ËÅ°½¸µ Ó°².
     -- ... °Å½ÃÂÌ Âµ±Ï ¿¾ ¼°ºÃȺµ ȸÀ¾º¾¹ ´¾Áº¾¹ -- ½¸ ¾´½¾¹ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ!
     -- Ø·´µ²°µÈÌÁÏ?! -- µ¿µÀÌ Ó°² ¾±¸´µ»ÁÏ.
     -- Ô° ÂË ¼µ½Ï ¾¶µ ²Áµ ²Àµ¼Ï À°·Ë³À˲°µÈÌ, -- À°Ážž°»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     ßµÁ ÁºÀ¸²¸» û˱ºÃ, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ À°·À°·¸»ÁÏ ²µÁµ»Ë¼  ¾ÂÀ˲¸ÁÂ˼  »°µ¼,
¾·½°Ç°Îɸ¼ à Á¾±°º Á°¼Ë¹ Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ ½°Á¾Ïɸ¹ Á¼µÅ.
     ÛµÁ  º¾½Ç¸»ÁÏ.  ß¾  ±¾º°¼  ´¾À¾¶º¸  ²½µ·°¿½¾  ²·´Ë±¸»¸ÁÌ  ½µ²¾¾±À°·¸¼Ëµ
½°³À¾¼¾¶´µ½¸Ï  Áº°»¸ÁÂËÅ  ³»Ë±,  Á»¾²½¾  ·´µÁÌ,  ½°È²ËÀϲ  ¸Å   º°º  ¿¾¿°»¾,
¿¾Àµ·²¸»¸ÁÌ  ²µ»¸º°½Ë.  Ø·  ºÀ¸²ËÅ  ·°·¾À¾²  ¼µ¶´Ã  ¼½¾³¾Â¾½½Ë¼¸  ¾±»¾¼-º°¼¸
²Ë½ËÀ¸²°»¸  Àµ´º¸µ ÃÀ¾´»¸²Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ.  Ò½¸·Ã, à  º¾¼»Ï,  ¾½¸  ±Ë»¸  ½°¼½¾³¾
¾½Ìȵ, ǵ¼ Á½°Àö¸, ¸½°Çµ ±Ë ¸¼ ½µ ¿À¾»µ·ÂÌ Áº²¾·Ì µÁ½Ëµ ɵ»¸. ÒÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ
¸ Á¾²Áµ¼ ¿»¾Áº¸µ,  ±Ã´Â¾ Á¿»Îɵ½½Ëµ Á²¾»Ë.  Ð  ¸½Ëµ,  ²Ë¾»º½ÃÂ˵ ¿Àϼ¾  ½°
º°¼½¸  Á²¾¸¼¸  ´»¸½½Ë¼¸  º¾À½Ï¼¸, Á°»¸, ½°¾±¾-À¾Â,  ½µ¸¼¾²µÀ½¾  ¿Ã·°Â˼¸  ¸
º¾À¾Âº¸¼¸, ¾ǽ¾ ±¾Çº¸.
     ݵº¾Â¾À˵  ÁÂÀ°È¸»¸É°,  ²Ë»µ·°Ï   ¸·   ɵ»µ¹  º°º¸¼¸-¾   ¿À¸Çô»¸²Ë¼¸,
½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½Ë¼¸ ÷»°¼¸,  ²´Àó  ²Á¿¾¼¸½°»¸,  Ǿ  ¾½¸  ¾±Ëǽ˵ ´µ-Àµ²ÌÏ, ¸
¿Ë°»¸ÁÌ   À°Á¸  ½¾À¼°»Ì½¾.  ݾ  ¿¾Â¾¼   Á½¾²°  Á²¸²°»¸ÁÌ  ²  ÷»Ë,   ¾¿ÏÂÌ
²Ë¿Àϼ»Ï»¸ÁÌ, ¸ ²½¾²Ì ²Áµ ¿¾²Â¾ÀÏ»¾ÁÌ Á½°Ç°»°.
     á²µÀÅà º°¼µ½½Ëµ  ³»Ë±Ë ¿¾ºÀË»¸ÁÌ ¶µ»Â˼¸ »¸È°¹½¸º°¼¸, ° Á½¸·Ã Á¸½µ-±µ»¾
¾ºÀ°Á¸»¸ÁÌ ¾Â ¿À¾ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸·²µÁ¸. Ø Á²¾»Ë, ¸ º¾À½¸ ¿¾´ ½¸¼¸ ¿À¸¾±Àµ»¸ ¾Â
¶µ ƲµÂ. Ò¾ºÀó  ·¸Ï»¸ óÀμ˵  ¿µÉµÀº¸ ¸  ²¿°´¸½Ë, ¸ Á°¼¸ ´µÀµ²ÌÏ Â¾¶µ ±Ë»¸
¸·ÀËÂË ´Ã¿»°¼¸.
     ß°»ÌǸº  ¸ Ó°², ¿À¸Â¸Å½Ã², ¼¸½¾²°»¸  ;  ¶Ãº¾²°Â¾µ ¼µÁ¾,  ³´µ  ¶¸·