ÀÌ.
     ×´µÁÌ È»¾ ¸žµ  ²µÁµ»Ìµ. âÀ¾µ ´²Ã½¾³¸Å Á¾À¾¶µ¹, º°¶´Ë¹ Á¾ Á²¸Áº¾¼ ½°
µÁµ¼ºµ  à  ³Àô¸,  Á  ´Ã±¸½º¾¹,  ¿À¸Á»¾½µ½½¾¹  º  °±ÃÀµÂºµ,  ² ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼
¾Èµ¹½¸ºµ, ¾Â  º¾Â¾À¾³¾  ºÃ´°-¾ ½°Àöà  ÂϽû°ÁÌ  Ƶ¿Ì -- ²¾·¼¾¶½¾,  ´°¶µ ½°
Á¾Áµ´½¸¹  ÃÇ°Á¾º,  -- ¸ž ±À°¶½¸Ç°»¸ ¿À¸  Á²µÂµ ÂÃÁº»¾¹ »°¼¿Ë  ·°  ´¾É°Â˼
Á¾»¾¼.
     ß°»ÌǸº° ¾½¸ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, ¾½ ½ËÀ½Ã» ·° ¿Ã·°Â¾µ ²µ´À¾.
     ÚÀ°Á½¾À¾¶¸µ Á¾À¾¶° ¿¸»¸ ·µ»µ½ÃÎ, ¿µ½ÏÉÃÎÁÏ, µ´º¾ ¿°Å½ÃÉÃÎ ¶¸´-º¾ÁÂÌ ¸·
±¾»ÌȸŠºÀöµº, ±µÁÈü½¾  Á´²¸³°Ï  ¸Å  À°·¾¼ ¸  À°·¾¼ ·°³»°ÂË-²°Ï,  ° ¿¾Â¾¼,
±µ··²Ãǽ¾ ¿À¸Â¾¿Â˲°Ï ²¾¹»¾Ç½Ë¼¸ ±°È¼°º°¼¸, ±µ·¼¾»-²½¾ ȵ²µ»¸»¸ ³Ã±°¼¸, ¸½¾¹
À°·  °º  ȸÀ¾º¾  À°·µ²°Ï  ÀÂË,  Ǿ  ´°¶µ  ¿À¸-²Á°²°»¸  Á  ¼µÁ°.  ß°»ÌǸº
´¾³°´°»ÁÏ: ¾½¸  ¿¾ÎÂ. Ø ÁÃ´Ï ¿¾ ¾¼Ã, Ǿ ±Ë»¸ ¾½¸ ¿À¸ Á²¸Áº°Å, ´Ã±¸½º°Å  ¸
½° Ƶ¿ÏÅ, ³Ã»Ï»¸ ¾½¸ ²Â¸ÅÃÎ -- ½° À°±¾Âµ.
     á½°Àö¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ǵ¹-¾  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹  »°¹,  ¸ »Î´¸, ¾Â°»º¸²°Ï  ´Àó
´Àó°  ¸  ¾¿À¾º¸½Ã²  ¶±°½,  ·°¼µÂ°»¸ÁÌ  ¿¾ º¾¼½°Âµ. Ø Çµ¼  Á°À°Âµ»Ì½µ¹  ¾½¸
¿Ë°»¸ÁÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ²ÂÀ¾µ¼ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ²¾ ´²¾À, µ¼ ±¾»Ìȵ  ·°¿ÃÂ˲°»¸  Á²¾¸
Ƶ¿¸.
     Ò Á¾À¾¶ºÃ ¿À¾Áýû°ÁÌ º²°´À°Â½°Ï ³¾»¾²° ±Ã»Ì´¾³°, ²¾·¼Ãɵ½½¾ ³°²º½Ã»°,
¿À¸²µ´Ï µ¼ »Î´µ¹ ² ½µº¾µ ¾Á¾»±µ½µ½¸µ, ·°Âµ¼ ¸Áǵ·»° ¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ½°º¾½µÇ½¸º
±À°½´Á¿¾¹Â°.  ܸ³ -- ¸ ¼¾É½°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë ±Ãº²°»Ì-½¾ Á´²¸½Ã»° ²ÁµÅ Á¾À¾¶µ¹ ²
ó¾», ±Ã´Â¾ À°Á¿»°Á°² ¿¾ Áµ½µ. Þ½¸ ²·²Ë»¸, º°º Á°´¾ ¿°À¾²¾·¾²!
     ß°»ÌǸº  ±Ë» ½µ  Á¾»Ì »Î±¾·½°Âµ»Ì½Ë¼,  Ǿ± ÷½°ÂÌ,  ǵ¼  º¾½Ç¸ÂÁÏ Í°
²Ë²¾»¾Çº°. Þ½ ½ËÀ½Ã» ¿¾´ ÁÂÀõ¹, ¿À¾Áº¾Ç¸» ¼µ¶´Ã ½¾³°¼¸ ±Ã»Ì´¾³° ¸ º¸½Ã»ÁÏ º
¾³À°´µ. Þȵ»¾¼»µ½½Ë¹ ž·Ï¸½  ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ µ¼Ã ²Á»µ´ ²¼µÁµ Á ¿¾¶°À½Ë¼
È»°½³¾¼. ßÀ¾Å¾´¸²È¸¹ ·° ¾³À°´¾¹  ¿µÁ-²¾´¾»°·  À°ÁºÀË»  ±Ë»¾  À¾Â ½° ²ÁÎ  ÍÂÃ
ÁõÂÃ, ½¾  Á  ž´Ã ·°³»¾Â¸²  Á  "¿¾»¼µÂÀ°"  ¼¾É½¾¹  ÁÂÀø,  ¿À¾½µÁȵ¹ÁÏ  ½°´
±µ³»µÆ¾¼, ±ÀϺ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã Á  À°·´Ã²-ȸ¼ÁÏ ±ÀΞ¼. ݸºÂ¾ °º ¸ ½µ ÃÁ»ËÈ°»,
Ǿ žµ» ¾½ ¿À¾»°ÏÂÌ.
     Ð ß°»ÌǸº öµ »µÂµ» ¿¾ ¿µÀµÃ»ºÃ ²´°»Ì.
     Þ¿¾¼½¸»ÁÏ  ¾½  ¾»Ìº¾ ½°  ¸ž¹ ¸  Ãν¾¹, Á»¾²½¾  ¿¾Â°µ½½¾¹,  ¿»¾É°´¸,
²½µ·°¿½¾ ²ËÀ¾Áȵ¹  ½°  µ³¾ ¿Ã¸. ß¾ÁÀµ´¸½µ  µµ ÏÀº¾ ³¾Àµ»  ¾´¸½¾º¸¹  ľ½°ÀÌ,
ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¹  ½° Çóý½ËÅ  Á¾±°Ç̸Š»°¿°Å.  àÏ´¾¼ ²ËÁ¸»°ÁÌ, Þ´Ï ² µ¼½¾ÂÃ
½µ±°, °¶ÃÀ½°Ï ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï ¼°Ç°,  ¿¾Å¾¶°Ï ½° ²ËÁ¾º¸¹ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ë¹ ºÀ°½. ݾ
²Áµ  ; ß°»ÌǸº ·°¼µÂ¸» ±µ³»¾, ¼µ»Ìº¾¼, ²½¸¼°-½¸µ µ³¾  ½°Æµ»¸»¾ÁÌ ½° ´Àó¾µ
-- ½° ±¾»ÌÈÃÎ  ÁÂÀ°½½ÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ, À°·¾ÁÂ-»°½½ÃÎ ¿Àϼ¾ ½° º°¼½ÏÅ ¼¾Á¾²¾¹ ¿¾´
ľ½°Àµ¼. ẰµÀÂÌ ±Ë»° ·°Á°²»µ-½°  À°·½Ë¼¸ °¿¿µÂ¸Â½Ë¼¸  ºÃÈ°½Ìϼ¸: Á¾¿º°¼¸
»µ¶°»¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë,  »¾¼Â¸º¸  ²µÂǸ½Ë  ²Ë³»Ï´Ë²°»¸  ¸·  ¿¾»¾²¸½¾º Å»µ±°,  º°º
À¾·¾²Ëµ  Ï·ËǺ¸; ³¾Àº°¼¸ ±Ë»¸  Á»¾¶µ½Ë ºÀ°Á½¾±¾º¸µ ϱ»¾º¸,  ½°ÁË¿¾¼ ½°²°»µ½Ë
±°À۸-ÁÂ˵ Á»¸²Ë; Á¾½½¾ ¶µ»Âµ»¸ ½µ¶½Ëµ ³ÀÃȸ; ¾ÀÇ°»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ±ÃÂË»º¸
Á ½°¿¸Âº°¼¸, ¾ºÀöµ½½Ëµ  žÀ¾²¾´¾¼ ¿À¾·À°Ç½ËÅ ±¾º°»¾²;  ° ²Áµ ; ¾Å²°Â˲°»°
¿À¸Çô»¸²¾ À°·»¾¶µ½½°Ï ³¸À»Ï½´° ÀüϽËÅ Á¾Á¸Á¾º.
     Ó´µ-¾  ²²µÀÅà  ½°´  ß°»ÌǸº¾¼ ºÂ¾-¾ Èü½¾  ·°´ËÈ°». Þ½ ·°´À°» ³¾»¾²Ã.
ß¾·°´¸,  ½µ ·°¼µÇ°Ï µ³¾, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ º Ÿɽ¾¼Ã ±À¾ÁºÃ, Á¾ϻ ¾±¾À²°½½Ë¹ ¾ɸ¹
ǵ»¾²µº, ¶°´½¾ Á¾·µÀÆ°Ï Æ°ÀÁº¾µ  ó¾Éµ½¸µ. "ѵ·´¾¼-½Ë¹", -- ¶°»¾Á½¾ ¿¾´Ã¼°»
ß°»ÌǸº. çµ»¾²µº  ½°¿¾¼½¸»  µ¼Ã  ¿Àµ¶½µ³¾  Ó°²°  à  ²Å¾´°  ² º°Äµ.  Ð  ¿¾Â¾¼
ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì: "Ð Ï º°º¾¹?.."
     ß°»ÌǸº ¾¿ÏÂÌ ¼¾»Ç° ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° Áº°ÂµÀÂÌ Á ºÃÈ°½Ìϼ¸ ¸ Á³»¾Â½Ã» Á»Î½Ã.
å¾ÂÌ ¾½ ¸ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹, ½¾ ³¾»¾´ à ½µ³¾ ±Ë» ±¾»ÌȾ¹.
     ç¾-¾ ½°Á¾À°¶¸²°»¾ ß°»ÌǸº° ¸ ¾³¾ ǵ»¾²µº°, Ǿ Á¾ϻ ¿¾·°´¸, ¿Àµ¶´µ
ǵ¼  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ  º  Áº°ÂµÀ¸. â°º¾µ  ¶µ  ÇòÁ²¾, ²µÀ¾Ï½¾, ¸Á¿ËÂ˲°-»¸ ¸ µÉµ
½µÁº¾»Ìº¾  ¾±¾À²°½Æµ²,  ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á  ·°¼µÇµ½½ËÅ ¸¼. Þ½¸  ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ¸·-·°
ó»¾² ¿»¾É°´¸ ¸ ¾¶µ ¼µ´»¸»¸...  ß°»ÌǸº ´¾³°´°»ÁÏ:  ¿Ã³°»°  ²ÁµÅ ° ¾Á¾±°Ï,
º°º ¿µÀµ´ Çô¾²¸É½Ë¼ ²ËÁÂÀµ»¾¼, ¸ȸ½°. Ø Çµ¼ ´¾»Ìȵ  ¾½° À°ÁÂϳ¸²°»°ÁÌ, µ¼
±¾»Ìȵ ±Ë»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ.
     Ý°º¾½µÆ, ǵ»¾²µº, Á¾ϲȸ¹ ·° ß°»ÌǸº¾¼, ½µ ²Ë´µÀ¶°».  çÃÂÌ ½µ Á±¸² µ³¾
Á  ½¾³,  ¾½ º¸½Ã»ÁÏ º ·°²µÂ½¾¹ Áº°ÂµÀ¸-Á°¼¾±À°½ºµ. ỵ´¾¼  ±À¾Á¸»¸ÁÌ ´Àó¸µ
¾±¾À²°½ÆË. àú¸ ¶°´½¾ ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° À°·»¾¶µ½½Ëµ ÏÁ²°. ß°»Ì-Ǹº  ½µ  ¿¾¼½¸Â,
º°º ¾¶µ ¾º°·°»ÁÏ ¿¾´ ľ½°Àµ¼. ÕÁ»¸  ±  à ½µ³¾  ±Ë»¾ ´°¶µ ȵÁÂÌ Àú, ²Áµ¼ ±Ë
½°È»¾ÁÌ ´µ»¾ ¿¾ ´Ãȵ. ݾ ¸ ´²Ã¼Ï  ¾½ Áüµ» ÃŲ°Â¸ÂÌ ÁÀ°·Ã ¸ ±ÃµÀ±À¾´ ¸ Ƶ¿Ì
Á¾Á¸Á¾º. ç¾ Í¾?! ÒÁµ ¾º°·°»¾ÁÌ Â²µÀ´Ë¼, ±Ã´Â¾ º°¼µ½Ì. Ý°¿°²È¸µ ½° Áº°ÂµÀÂÌ
¸Á¾Ƚ¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ -- Á²µÀÅà Àµ·º¾ ÿ°»° µ¼½°Ï ÁµÂÌ!
     ß¾¹¼°½½Ëµ ² ·°¿°´½Î, »Î´¸ ¼µÂ°»¸ÁÌ, ¿°´°Ï ½° À°Áº°Â˲°ÎɸÅÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸
¿»¾´°Å, ´¸º¾ ¾À°»¸,  ° Á°¼Ëµ ³¾»¾´½Ëµ ´°¶µ  ¸ Áµ¹Ç°Á ¿Ë°»¸ÁÌ  ¾ÂºÃÁ¸ÂÌ Å¾ÂÌ
ºÃÁ¾º ¾Â ºÀ°Á¾Ç½¾¹ ±Ã°ľÀÁº¾¹ ¿¸É¸. ïÇµÏ Í¾¹  ÁµÂ¸ ±Ë»° ½°Á¾»Ìº¾ ¼µ»º° --
´° Ǿ °¼ ß°»ÌǸº, ´°¶µ ¼ËÈÌ ½µ Á¼¾³»° ±Ë ²ËÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· ½µµ!
     жÃÀ½°Ï  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï  ¼°Ç°,  ²ËÁ¸²È°ÏÁÏ  ÀÏ´¾¼ Á  ľ½°Àµ¼,  ¸ ²¿ÀϼÌ
¾º°·°»°ÁÌ  ºÀ°½¾¼ -- ¾½ ·°³Ã´µ», ·°ÁºÀµ¶µÂ°». ßÀ¾´µÂ˵  ¿À¾²¾»¾-º¾¹,  ½¸¶½¸µ
ºÀ°Ï ÁµÂ¸, Á¶¸¼°ÏÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½,  Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ ¿¾´  ±µ·´¾¼-½Ë¼¸ Áº¸Â°»ÌÆ°¼¸
¾³À¾¼½Ë¼ ¼µÈº¾¼, ¸ ¼°Ç° ¿¾´½Ï»° ²ÁµÅ ² ²¾·´ÃÅ.
     âà ¶µ,  ´µ»¾²¸Â¾  ÃÀÇ°,   ¿¾´º°Â¸»  ¾ÂºÀËÂ˹  ³À÷¾²¸Ç¾º,   ´¾  ;³¾
ÁºÀ˲°²È¸¹ÁÏ  ½°³¾Â¾²µ  ³´µ-¾ ²  ±»¸¶°¹Èµ¼  ¿µÀµÃ»ºµ.  Þǵ²¸´½¾,  ·´µÁÌ  ¾½
½°·Ë²°»ÁÏ ½µ "Á¾±°Ç̸¼",  ° "ǵ»¾²µÇ̸¼ Ïɸº¾¼". áµÂÌ  Á ¿»µ½½¸º°¼¸ ½µ·À¸¼Ëµ
"ǵ»¾²µÇ½¸º¸" Á±À¾Á¸»¸  ² ºÃ·¾², ¸ ²¾´¸Âµ»Ì  -- ±µÁ¿¾À¾´½Ë¹ ¿¸½ÇµÀ, ¿À¾ÀËÇ°²
¿À¸²µÂÁ²¸µ ½µ²¸´¸¼Ë¼  »¾²Æ°¼ »Î´µ¹,  ÁºÀ˲°²È¸¼ÁÏ ³´µ-¾  ²ËÁ¾º¾  ²²µÀÅà  ²
º°±¸½µ  ºÀ°½°, ¿¾²µ· ´¾±ËÇà  ¿À¾ÇÌ.  Ð ²ËÁº¾Ç¸²È¸µ ¸· ÂÌ¼Ë  ¿À¾²¾À½Ëµ  È°²º¸
½°Ç°»¸ ³¾Â¾²¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ±Ã°ľÀÁºÃÎ ¿À¸¼°½ºÃ ½° Áº°ÂµÀ¸ ¿¾´ ľ½°Àµ¼.


        áßÐáÐÙáï, ÚâÞ åÞçÕâ

     ÒÁº¾Àµ ³À÷¾²¸Ç¾º -- ¿»µ½½¸º¸ óÀμ¾ ¿À¸Â¸Å»¸  ² ºÃ·¾²µ -- ¾Á°½¾-²¸»ÁÏ
²¾·»µ  ½¸·º¾³¾ ¼À°Ç½¾³¾  ÁÂÀ¾µ½¸Ï  Á  Ç°ÁÂ˼¸ ÀµÈµÂº°¼¸ ½°  ¾º½°Å. Ò ³»Ã±¸½µ
´²¾À° ²ËÁ¸»°ÁÌ ·»¾²µÉ°Ï º¸À¿¸Ç½°Ï ÂÀñ°.
     ÒËÁº¾Ç¸²È¸µ ¸· º°À°Ã»º¸ º»Ëº°ÁÂ˵ ¾ÅÀ°½½¸º¸  -- ´¾³¸, À°ÁÁµ³½Ã²  ÁµÂÌ,
¿¾Å²°Â°»¸ ¿»µ½½¸º¾² ¸  ¼¸³¾¼ ¾Â¿À°²¸»¸ ² º°¼µÀÃ. Þ³»Ãȸµ»Ì½¾ »Ï·³½Ã» ·°Á¾²,
¸ ±µ·´¾¼½Ëµ ±À¾´Ï³¸ ¾Çø»¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ. ݵÁº¾»Ìº¾ ºÀÿ½ËÅ ·²µ·´ ²¸´½µ»¾ÁÌ ²
¾º½µ ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ ¾¶µ ¿¾¹¼°½Ë ¸ Á¸´Ï ·° ÀµÈµÂº¾¹ ² Á¾Áµ´½µ¼, žÂÏ ¸
±¾»µµ ¿À¾Á¾À½¾¼, ¿¾¼µÉµ½¸¸.
     ß°»ÌǸº  ²Á¿¾¼½¸» ¶Ãº¸µ  Á»¾²° Ó°²°: "á ¼µ½Ï  -- ÈÂÀ°Ä, °  µ±Ï...", ¸
³¾À̺¾ ·°¿»°º°». ݸºÂ¾ ½µ ¿¾¿Ë°»ÁÏ µ³¾ ´°¶µ õȸÂÌ. Ûδ¸ º°º ±Ë ¿¾¼µ½Ï»¸ÁÌ
Á Á¾±°º°¼¸  ¶¸·½ÌÎ. â°º, ² ¿Àµ¶½µ¼ ¼¸Àµ  ß°»ÌǸº°  ½¸  ¾´¸½ ¿µÁ  ½µ  Á°» ±Ë
¶°»µÂÌ ´Àó¾³¾, ¿¾¿°²Èµ³¾ ²¼µÁµ  Á  ½¸¼  ²  ±µ´Ã. à°·²µ  Ǿ Á¾±°º°-¼°¼°È°,
ÃÁ¿¾º°¸²°Ï, ¿À¸½Ï»°ÁÌ ±Ë ²Ë»¸·Ë²°ÂÌ Á²¾¸Å ·°ÁºÃ»¸²-ȸŠɵ½º¾².
     Õɵ ² ºÃ·¾²µ ¼°È¸½Ë ß°»ÌǸº ¿Ë°»ÁÏ ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á ´À󸼸 ¿»µ½½¸-º°¼¸ --
½Ã ¸ ¿ÃÁÂÌ ¾½¸  ²À¾´µ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ², ° ²Áµ-°º¸ ¼¾¶½¾ ¶µ ´Àó ´Àó° ¿¾½ÏÂÌ ¸»¸
¾±¾´À¸ÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë  ²·³»Ï´¾¼, ¶µÁ¾¼, ¿¾¶°Â¸µ¼ Àú¸  ½°º¾-½µÆ! -- ½¾ ¾½¸ ¼¾»Ç°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  ½µ³¾ À°²½¾´ÃȽ˼¸, Âÿ˼¸  ¸ ¿¾-·²µÀ¸½¾¼Ã ¾±ÀµÇµ½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸.
Ò½°Ç°»µ-¾, º¾³´° ¸Å ¾»Ìº¾  ¿¾¹¼°»¸, ±Ë»°  ²Á¿ËȺ°  ÏÀ¾Á½¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï: ¾½¸
ºÀ¸Ç°»¸, À²°»¸ÁÌ ½° ²¾»Î,  °  ·°Âµ¼  ±µ·ËÁž´½¾ ·°¼µÀ»¸, ¿¾»Ã·°ºÀ˲ ³»°·°, ¸
»¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ²·´À°³¸²°»¸ ²Áµ¼ µ»¾¼.
     â°º¾µ ¶µ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ¸ ² º°¼µÀµ. ßÀ¸Âº½Ã²È¸ÁÌ ºÂ¾ ³´µ, ²Áµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
¼¾»Ç°»¸ ¸ ²·´À°³¸²°»¸. Û¸ÈÌ ² ¾´½¾¼ ¼¾»¾´¾¼ ¾±¾À²°½Æµ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¾±Ã´¸»¾ÁÌ
Ǿ-¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ. ݵ ²ËµÀ¿µ² ÁºÃ»µ¶° ß°»Ì-Ǹº°, ¾½  ±¾»Ì½¾  ɵ»º½Ã»  µ³¾
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ¼°ºÃȺµ  -- ´° ù¼¸ÁÌ ÂË, ¼¾»,  ¸ ±µ· ¾³¾ ¾Ƚ¾! Ú°º ½¸ ÁÂÀ°½½¾,
ß°»ÌǸºÃ Á°»¾ »µ³Çµ. Þ½ ÁÀ°·Ã ü¾»º, ¿¾ÇµÁ°» ·°ÂË»¾º ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ »¸Å¾À°´¾Ç½¾
À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, º°º ´°ÂÌ Âϳà ¾ÂÁδ°.
     ݵÂ, ±µÁ¿¾»µ·½¾...
     Ô²µÀÌ ·°ºÀË°  ¿»¾Â½¾ -- ½¸ ɵ»¾Çº¸. Ð ÀµÈµÂº° ½° ¾º½µ, ´°¶µ µÁ»¸  µ±Ï
Âô°  ¸  ¿¾´Á°´ÏÂ,  --  °º°Ï Ç°Á°Ï, Ǿ Áº²¾·Ì ½µµ, ´°¶µ µ¼Ã, ¸ ³¾»¾²Ã  ½µ
¿À¾ÁýÃÂÌ.  ß¾´º¾¿ ¾¶µ  ½µ  ²ËÀËÂÌ  -- ¿¾»  Ƶ¼µ½Â½Ë¹.  Ð  Á°¼¾µ  ÁÂÀ°È½¾µ:
½µ¸·²µÁ½¾,  º¾³´° ·° ½¸¼¸ ¿À¸´ÃÂ.  ß°»ÌǸº ¿¾½¸¼°», Ǿ µ³¾  ¶´µÂ. ×°  Á²¾Î
¼°»µ½ÌºÃÎ ¶¸·½Ì ¾½ öµ ¿À¾Ç¸Â°» ½µ¼°»¾ º½¸³ ¸  µÉµ ±¾»Ìȵ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ĸ»Ì¼¾²,
²  º¸½¾  ¸ ¿¾  µ»µ²¸·¾ÀÃ, Ǿ±  ·½°ÂÌ,  º°º°Ï  Áô̱°  ¾¶¸´°µÂ,  º ¿À¸¼µÀÃ,
¿¾¹¼°½½ËÅ ±µ·´¾¼½ËÅ Á¾±°º. Ø Â° º¸À¿¸Ç½°Ï ÂÀñ° ²¾ ´²¾Àµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ò¸´µ»,
º¾³´°  ¸Å Á°Áº¸²°»¸ Á ¼°È¸½Ë, ½µ ¾Á°²»Ï»° ² ¾¼ ½¸º°º¸Å  Á¾¼½µ½¸¹.  ⾻̺¾
Áµ¹Ç°Á  ß°»ÌǸº ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿¾½Ï» ²ËÀ°¶µ½¸µ  "²Ë»µÂµÂÌ ² ÂÀñÃ" -- ; ·½°Ç¸Â:
´Ë¼¾¼, ¿µ¿»¾¼, ¿À°Å¾¼...
     Ò½µ·°¿½¾ ²Á¿ËŽû° »°¼¿° ½° ¿¾Â¾»ºµ. ßÀ¾ÁºÀµ¶µÂ°» ·°Á¾², ¶µ»µ·½°Ï ´²µÀÌ
¾Â²¾À¸»°ÁÌ  --  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ´²¾µ ¾ÅÀ°½½¸º¾²  --  ´¾³¾²  ¸ ¾½º¾½¾³°Ï  ¸·Ïɽ°Ï
±¾À·°Ï. Ú ½µ¹ Âඵ  ¼µÂ½Ã»ÁÏ ¸·  ´°»Ì½µ³¾ ó»° º°¼µÀË ½¸·µ½Ì-º¸¹  º¾Á¼°Â˹
ǵ»¾²µº, ² º¾³´°-¾ ½°ÀÏ´½¾¹, ° µ¿µÀÌ ³ÀÏ·½¾¹ ¸ À°·»¾Å¼°-ǵ½½¾¹ ¿¾¿¾½ºµ. Þ½
²Á°»  ½°  º¾»µ½¸,  ¿ÃÁ¸»  Á»µ·Ã ¸  ô°À¸» Áµ±Ï ºÃ»°º¾¼  ²  ³ÀôÌ, ²¸½¾²°Â¾
¿¾½ÃÀ¸² ³¾»¾²Ã.
     ѾÀ·°Ï Ǿ-¾ ¿À¾Âϲº°»° ¾ÅÀ°½µ ¸ ¿¾³»°´¸»° µ³¾ ¿¾  ½µÇµÁ°½¾¹ ³À¸²µ. Þ½
±»°³¾´°À½¾ »¸·½Ã» µµ »°¿Ã Ϸ˺¾¼.
     ÞÅÀ°½½¸º¸ ¾ ǵ¼-¾ ·°Á¿¾À¸»¸ Á ½µ¹. Þ½°, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¾±¾À·µ², ²¸·¶°,
¿¾º°·Ë²°»°  ½°  ƸÄÀË,  ²Ë±¸Â˵  ½°  ¾Èµ¹½¸ºµ   º¾Á¼°Â¾³¾  ¿»µ½½¸º°.  װµ¼,
²·´¾Å½Ã², ²Ë½Ã»° ¸· Í»µ³°½Â½¾³¾  º¾Èµ»Ï, ²¸Áµ²Èµ³¾ à ½µµ ½° ²¸Â¾¼ ¿¾ÏÁµ, ´²µ
±»µÁÂÏɸµ  ¼¾½µÂº¸.  Þ½¸  ¼¾»½¸µ½¾Á½¾  ¸Áǵ·»¸  ² ¼¾Å½°ÂËÅ  »°¿°Å ´¾³¾².  Ý°
¿À¾É°½¸µ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ´°» °º¾³¾ ¿¸½º° º¾Á¼°ÇÃ, Ǿ ¾ ²Ë»µÂµ» ·° ´²µÀÌ.
     ß°»ÌǸº, ½°º¾½µÆ,  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ž·Ï¹º° ±¾À·°Ï  ½°È»°  Á²¾Î  ¿À¾¿°¶Ã  ¸
²ËºÃ¿¸»°  ½° ²¾»Î. РǾ  µÁ»¸ ¾½° ²´Àó ·°¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ ¸ ¸¼  Á°¼¸¼!  ܾ¶µÂ,
¿¾¶°»µµÂ µ³¾ ¸ ¾¶µ ²ËºÃ¿¸Â? Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¹:
     -- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¸ ¼µ½Ï! á¿°Á¸Âµ!
     Þ½°  ¿¾½°Ç°»Ã  Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ½µ³¾,  ¿¾³»Ï´µ»°  ½°  µ³¾
¾Èµ¹½¸º ±µ·  ²ÁϺ¸Å ƸÄÀ, °  ¿¾Â¾¼  Ǿ-¾  ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° ¾ÅÀ°½µ.
߾ž¶µ: "â°º¾¹ ¼½µ ¸ ´°À¾¼ ½µ ½Ã¶µ½.  ÔµÁº°ÂÌ, ¼°»µ½Ìº¸¹, ¿À¾ºÃ ¾Â ½µ³¾!" Ø,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ½µ±Àµ¶½¾ Á¼°·°»° µ³¾ Ų¾Á¾¼  ¿¾  ÃÅà °º, Ǿ ¾½ È»µ¿½Ã»ÁÏ ½°
¿¾». Ô¾³¸ žž½û¸, ²ÁÏ º°¼µÀ° -- ¾¶µ. Ҿ ¿Àµ´°Âµ»¸!
     Ú¾¼¿°½¸Ï ô°»¸»°ÁÌ, Á²µÂ ¿¾³°Á.
     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¹  ÁÂÀ°Å, °, ¼¾¶µÂ, ¸¼µ½½¾  ¾Â ÁÂÀ°Å°  ¸  ¾Â  ÃÁ°»¾Á¸,
ß°»ÌǸº ²¿°» ² ·°±ËÂ̵, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ Ã Áµ½Ë.
     ÞǽûÁÏ ¾½ ¾Â ²½µ·°¿½¾³¾ ³¾»¾Á°, ¸ž ´¾½µÁȵ³¾ÁÏ Á²µÀÅÃ:
     -- í¹, ß°»ÌǸº! âË ·´µÁÌ? Ó°²-³°²! Þ½ ¾È°»µ»¾ ²Áº¾Ç¸»:
     -- ×´µÁÌ Ï! ×´µÁÌ! -- Ø ¾Â±µ¶°» º  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½µ  º°¼µÀË, Ǿ±Ë
»ÃÇȵ ²¸´µÂÌ ¾º½¾.
     í¾ ±Ë» Ó°². Þ½  üôÀ¸»ÁÏ ²·¾±À°ÂÌÁÏ ½° ºÀËȺà ±°º°, Á¾Ïɵ³¾ ²¾ ´²¾Àµ
ÇÃÂÌ Á±¾ºÃ ¾Â ¾º½°.
     -- ÔµÀ¶¸ÁÌ, ´Àö¾º! -- Ó°² ·°Æµ¿¸» ÀµÈµÂºÃ º°º¸¼-¾ ºÀκ¾¼.
     ß°»ÌǸº ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ´Àó¸Å ¿»µ½½¸º¾². Þ½¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
     Ó°² ¸Áǵ·, ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
     Ø...
     à°·´°»ÁÏ Èü  ¼°È¸½Ë.  ÚÀκ,  ²¿¸²È¸¹ÁÏ  ²  ÀµÈµÂºÃ, ·°´À¾¶°».  àµÈµÂº°
·°ÁºÀ¸¿µ»° -- ½° ¿¾» ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ º°¼µÈº¸ -- ¸ Á¾ ·²¾½¾¼ ²Ë»µÂµ»° ½°ÀöÃ!
     ßµÀ²Ë¼ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ Â¾Â ¼¾»¾´¾¹ ¾±¾À²°½µÆ,  º¾Â¾À˹ ½µ´°²½¾ ¾Â²µÁ¸» ɵ»Ç¾º
·° ÁºÃ»µ¶. Þ½ Á °º¾¹ ¿ÀËÂÌÎ À¸½Ã»ÁÏ  ½° ²¾»Î -- ß°»ÌǸº µ»µ ÃÁ¿µ» ²Æµ¿¸ÂÌÁÏ
² »¾Å¼¾ÂÌÏ µ³¾ È°½¸½Ë! -- Ǿ ¼³½¾²µ½½¾, ±À¾Áº¾¼ ¿»¾²Æ°, ½ËÀ½Ã» ²¾ ´²¾À.
     ß°»ÌǸº ¾ÂƵ¿¸»ÁÏ ¸ ¾Âº°Â¸»ÁÏ ²  Á¾À¾½Ã...  Ý° ·µ¼»µ  ²°»Ï»ÁÏ ºÀκ  Á¾
·¼µÏɸ¼ÁÏ ÂÀ¾Á¾¼, ¾½ ±Ë» ¿À¸²Ï·°½ º ¼°È¸½µ -- ¾¼Ã ³À÷¾²¸ÇºÃ, Ǿ ¿À¸²µ· ¸Å
Áδ°.
     Ú¾  ;?..  Ó°²!..  ܸ»µ½Ìº¸¹!  ྴ½µ½Ìº¸¹  Ó°²!..  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  Àµ²
Á¸Àµ½Ë!.. ß°»ÌǸº ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ž´Ã: ¸· ¿À¾µ¼° ¾º½°  ±ËÁÂÀ¾ »µ·»¸ ±µ³»µÆË!..
ç¾,  ³´µ?..   Ó°²  ºÃ´°-¾  °ɸ»  µ³¾...  ß¾´Â¾»º½Ã»  ·°Çµ¼-¾   ²  º°±¸½Ã
³À÷¾²¸Çº°...  ã¼½¸Æ° Ó°²! Þ½ Áµ» ·° ÀûÌ!.. Ó´µ-¾ ÀÏ´¾¼ ¾ÁµÀ²µ-½µ»¾ »°Ï»°
¾ÅÀ°½°, ºÀ¸Ç°»¸ »Î´¸!..
     ÒÁµ Á¸Ż¾ ¸ ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾·°´¸. ÓÀ÷¾²¸Ç¾º ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ½¾Ç½¾¹ û¸Æµ.
     -- ݾ ÂË ¶µ ½µ üµµÈÌ ²¾´¸ÂÌ ¼°È¸½Ã! -- ¾¿¾¼½¸»ÁÏ ß°»ÌǸº, ²¾ ²Áµ ³»°·°
³»Ï´Ï ½° »¸Å¾³¾ ²¾´¸Âµ»Ï.
     -- â°¼, à ½°Á, ½µ üµÎ, ° ·´µÁÌ ¼¾³Ã. ï ¼½¾³¾ ǵ³¾ üµÎ -- µÉµ ¸ Á°¼ ½µ
·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» Ó°²-Àûµ²¾¹. -- ß¾½¸¼°µÈÌ, °¼ Ï -- º°º Á¾±°º°, °  ·´µÁÌ --
º°º ǵ»¾²µº.
     -- Ýà ÂË ¼¾»¾´µÆ!
     -- װ¾ ÂË À°··Ï²°, º°º Ï ¿¾³»Ï¶Ã.
     -- Òµ´Ì ÂË ¶µ ·´µÁÌ Çµ»¾²µº, °  ½µ  Ï,  -- ½°Èµ»ÁÏ  ß°»ÌǸº. Ó°²  ³¾À´¾
½°´Ã» ɵº¸.
     -- ï-¾ ·´µÁÌ Çµ»¾²µº, ° ÂË ¸ ·´µÁÌ ½µ Á¾±°º°. Ó°²-³°²!
     --  Û°´½¾ µ±µ,  Ų°Â¸Â,  --  Á¼Ã¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- Þºô°  ÂË? Úô°  ÂË
¿À¾¿°»?
     --  í¾ ÂË ¿À¾¿°»!  -- ·°Ï²¸» Ó°², ÂÀµ²¾¶½¾  ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï  ½° ¾³½¸  Ä°À,
¿¾Ï²¸²È¸µÁÏ ² ·µÀº°»µ ·°´½µ³¾ ²¸´°.  -- ï ½°Èµ» »¸ÄÂ, ¿À¸±µ³°Î -- µ±Ï  ½µÂ!
Ծȵ» ¿¾ Á»µ´°¼ °¶ ´¾ ¾¹ ¿»¾É°´¸, ³´µ »¾²ÃȺ°...  â°¼ Á»µ´Ë ¿À¾¿°»¸. ß¾½Ï»,
µ±Ï ¿¾¹¼°»¸ ²¼µÁµ Á ´À󸼸 ¿À¸´ÃÀº°¼¸...
     ß°»ÌǸº ¾±¸¶µ½½¾ ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼.
     -- ...  ¸  òµ·»¸, -- ¿À¾´¾»¶°» Ó°². -- ß¾À°ÁÁ¿À¾Á¸» ¼µÁ½ËÅ -- Ϸ˺ ´¾
Ú¸µ²° ´¾²µ´µÂ, -- ¸ ²¾Â Ï ·´µÁÌ!
     Þ½ ²½¾²Ì ¾¿°Á»¸²¾  ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ·µÀº°»¾.  Þ³½¸ ¿¾·°´¸ ½°  ¿ÃÁ¾¹ µ¼½¾¹
û¸Æµ ½µ ¸Áǵ·»¸. Ý°¾±¾À¾Â, ¾½¸ À¾Á»¸, ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ.
     â°º ¸ µÁÂÌ, Á·°´¸ ·°²Ë»° Á¸Àµ½°. ß¾³¾½Ï!
     Ý° ºÀËȵ ½°Á¸³°Îɵ¹ ¸Å ¼°È¸½Ë ·°²µÀµ»°ÁÌ ¼¸³°»º°. Þǵ²¸´½¾, À°½Ìȵ ½µ
²º»ÎÇ°»¸  ½¸  Á¸Àµ½Ã,  ½¸  ¼¸³°»ºÃ,  ½°´µÏÁÌ  ´¾³½°ÂÌ  ±µ· Èü°, ·°À°½µµ  ½µ
Á¿Ã³½ÃÂÌ.
     Ó°²  Á°» ±À¾Á°ÂÌ  ³À÷¾²¸Ç¾º  ¸· Á¾À¾½Ë  ² Á¾À¾½Ã, ½µ  ´°²°Ï  ¿¾³¾½µ
¾±¾³½°ÂÌ  µ³¾  ¸ ¿Àµ³À°´¸ÂÌ ´¾À¾³Ã.  á¸Àµ½°  ²Ë»°, º°º  Áü°Áȵ´È¸¹ ²¾»º. Ð,
¼¾¶µÂ, µÉµ ±µ·Ã¼½µ¹!
     Ò¿µÀµ´¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´Àó°Ï ¼°È¸½°, ¾¶µ Á ¼¸³°»º¾¹ ¸ Á¸Àµ½¾¹!
     -- Ò¿À°²¾ -- ²¾ ´²¾À! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ß°»ÌǸº.
     Ó°² ÇÃÂÌ ¿¾¼µ´»¸» ¸ ¾»Ìº¾ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¸³ Àµ·º¾ Á²µÀ½Ã» ¿¾´ °ÀºÃ ´¾¼°.
Þ±µ ¼°È¸½Ë ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹, žÂÏ ¸ ·°Â¾À¼¾·¸², Á ÂÀµÁº¾¼ Á¾»-º½Ã»¸ÁÌ! Ø·-·°
¿¾³½ÃÂËÅ  ´²µÀÆ, ³À¾¼º¾  »°Ï, ¿¾»µ·»¸  ǵÀ½Ëµ  µÀ̵ÀË...  ÒÁµ  ;  ¼µ»Ìº¾¼
ò¸´µ», ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ,  ß°»ÌǸº, °  ·°Âµ¼  ¸Å  ³À÷¾²¸Ç¾º, ¿À¾Áº¾Ç¸² ¿À¾Å¾´½Ë¼
´²¾À¾¼, ²Ë»µÂµ» ½° ´ÀóÃΠû¸ÆÃ.
     -- Ø·-·° µ±Ï Ï Á°» ¿Àµ´°Âµ»µ¼, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ó°².
     -- Ú°º -- ¿Àµ´°Âµ»µ¼?
     -- Ú°º! ܾ»Ç°.
     -- Ý°¾±¾À¾Â! âË ¶µ ¼µ½Ï Á¿°Á!
     -- Ó°²-³°²! ï Á²¾¸Å ¿Àµ´°». í¾ º°º µÁ»¸ ± ÂË ¿Àµ´°» ²Áµ ǵ»¾²µÇµÁ²¾.
     --  Ð-°... -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾ÂϽû ß°»ÌǸº.  -- ݾ  ÂË ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ï
²¸´µ»: ¾½¸ ¶¸²Ë ¾Á°»¸ÁÌ.
     -- í¾  ¼µ½Ï ¸  õȰµÂ, -- ±ÃÀº½Ã» Ó°². -- ï µ±µ ǵÁ½¾ Áº°¶Ã: ±Ë» Á¾
¼½¾¹ °¼, à ½°Á, Á»ÃÇ°¹. ß¾¹¼°»¸ º°º-¾  ¼µ½Ï ¸  ¼¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹ Á¾±°Ç½¸-º¸ ¸
¿¾Á°´¸»¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ²  "Á¾±°Ç¸¹ Ïɸº".  ÝÃ,  ° ¿¾Â¾¼  ¿¾È»¸ ¶¸²¾´µÀË º²°ÁºÃ
¿¾¿¸ÂÌ. Ð ¼°»ÌǸȺ¸  ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ º ÄÃÀ³¾½Ã, ¾ÂºÀË»¸ ·°Á¾²  ¸ ½°Á ²Ë¿ÃÁ¸»¸. ï
¾´½¾¼Ã ¾Â À°´¾Á¸ ¿Àϼ¾ ½° ³¾»¾²Ã ¸· ¼°È¸½Ë ¿À˳½Ã»!..  ݵÂ, Á²¾µ³¾ Á¿°Áµ½¸Ï
Ï  ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´Ã!  ß¾½Ï»? Ô¾±À¾ À¾¶´°µÂ ´¾±À¾, -- ĸ»¾Á¾ÄÁº¸ ·°¼µÂ¸» ¾½,
³¾½Ï ¼°È¸½Ã. -- Ó°²-³°²!
     -- Ð "³°²-³°²" À¾¶´°µÂ "³°²-³°²", -- º¸²½Ã» ß°»ÌǸº.
     -- í¾ ÂË ¾ ǵ¼? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» ¿µÁ.
     -- Þ Â¾¼ ¶µ. ×»¾ ²Ë·Ë²°µÂ ·»¾ .
     -- Ð ÂË, ³»Ï¶Ã, ¿¾Ã¼½µ»  ÂÃÂ, ² Á¾±°Ç̵¼ ¼¸Àµ, -- ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ
Ó°².
     --  Ý°¼ ½°´¾ ÁÀ¾Ç½¾  ² ¿°Àº, º »¸ÄÂÃ! -- Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- Ð ºÃ´°
¼Ë µ´µ¼?
     -- ß¾º°  Ǿ, ½µ  ºÃ´° -- °  ¾Â º¾³¾?!  Ôü°µÈÌ, Ï Âµ¿µÀÌ ·½°Î, ³´µ ¾Â
¿°Àº?
     Ó¾À¾´ º¾½Ç¸»ÁÏ. ß¾ ±¾º°¼ ³ÃÁ¾ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ ´µÀµ²ÌÏ.
     -- Ô°²°¹ ½°·°´! -- ¿À¸º°·°» ß°»ÌǸº.
     -- âË Ç¾? â°¼ ½°Á ²¼¸³ ÁÆ°¿°ÎÂ!
     -- Ð ¿µÁ Á ½¸¼¸! -- ÅÀ°±À¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     --  ßµÁ Á  ¾±¾¹, --  ÁÂÀ¾³¾  ·°¼µÂ¸» Ó°². Ò·³»Ï½Ã» ½°  ½µ³¾, ¸ ¾½¸ ¾±°
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?..
     -- ܰȸ½Ã ¿À¸´µÂÁÏ ±À¾Á¸ÂÌ. ßµÀµ¶´°ÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ´¾ ÃÂÀ°... Ð ÃÂÀµÇº¾¼,
--  "¼µÇ°µ»Ì½¾" ¿À¾¸·½µÁ,  Á»¾²½¾  ¿Àµ´²ºÃÈ°Ï, Ó°²,  -- ¿¾-²µ´Ã  Ï Âµ±Ï ½°
¿¾²¾´ºµ ² ¿°Àº ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ.
     Þ½ Á²µÀ½Ã» ¿¾ ÷º¾¹ ´¾À¾¶ºµ ² »µÁ, ³À÷¾²¸Ç¾º ·°¿À˳°» ½° ÃÅ°±°Å.
     --  ܰȸ½Ã  Á¿ÀÏǵ¼,  ¿ÃÁÂÌ ½°Á ¿¾¸ÉÃÂ... --  ±¾À¼¾Â°» Ó°².  -- Ø  Á°¼¸
³´µ-½¸±Ã´Ì ÁžÀ¾½¸¼ÁÏ, ¿µÀµ¶´µ¼.
     --  Ð  Ǿ ¼¾¸ À¾´¸Âµ»¸ Áº°¶ÃÂ? -- ²½µ·°¿½¾ ö°Á½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ÞÅ, ¸
²»µÂ¸Â ½°¼!
     -- åöµ ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ½µ ²»µÂ¸Â, -- ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Ó°².
     -- Ú°º?..
     --  ÕÁ»¸ ¼Ë ²¾¾±Éµ ½µ  ²µÀ½µ¼ÁÏ.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾...  ß°»ÌǸº ¾±  ;¼ ½µ
¿¾´Ã¼°». Ý°  º°º¾¹-¾ ¿¾»Ï½µ Ó°²  Á ½°»µÂà  ²êµÅ°»  ²  ºÃÁ°À½¸º ¸  ²Ëº»ÎǸ»
¼¾Â¾À:
     -- Ý°´µ¶½¾µ ¼µÁµǺ¾... áÀ°·Ã ¸ ½µ ½°¹´µÈÌ.


        ÑàÞèÕÝÝëÙ ÝÐ ÔÐçÕ

     ѵ³»µÆË ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ³À÷¾²¸Çº°.
     --  Ø  ²Áµ-°º¸  ½°´¾  Þ´¸ÂÌ  ¾ÂÁδ°  ¿¾´°»Ìȵ...  Ü°»¾  »¸  Ǿ!  --
±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Ó°².
     --  Ð  µÁ»¸  ¾½¸  ²´Àó  ¿ÃÁÂÏ ¿¾ Á»µ´Ã Á¾±°º-¸Éµµº?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ
ß°»ÌǸº.
     -- â¾³´° ²Áµ, -- ¾±ÀµÇµ½½¾ Áº°·°» ¿µÁ. -- Ó°²-³°², ¸ ³¾Â¾²¾! Ô°¶µ Ï, ½µ
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°», ¸  ¾  µ±Ï À°·ËÁº°». Ð ¸¼, ¾±Ãǵ½½Ë¼, -- ¿»µ²¾µ ´µ»¾. ãÁ»ËÈ°²
½µ¿¾´°»µºÃ ¶ÃÀÇ°½¸µ ÀÃÇÌÏ, ß°»ÌǸº ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ:
     -- âË ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ĸ»Ì¼¾² ¾ À°·²µ´Ç¸º°Å?
     -- ݵÂ...
     -- Ô°¶µ ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ?
     -- ï ²Áµ³¾ ½µ´µ»Î ½°·°´, à µ±Ï ´¾¼°, ²¿µÀ²Ëµ ò¸´°» µ»µ²¸·¾À. Ô° ¸ ¾
¼Ë,  Á¾±°º¸, ¾»Ìº¾ Á°¼ µ»µ²¸·¾À ²¸´¸¼, ° Ǿ  ¿¾ ½µ¼Ã ¿¾º°·Ë²°Î -- ½µÂ. ã
½°Á Á²¾µ, ¾Á¾±¾µ ·Àµ½¸µ.
     -- ߾;¼Ã ²Ë ¸ ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ¾Â ¿¾³¾½¸ ½°´¾ Þ´¸ÂÌ ¿¾ ²¾´µ, -- ²°¶½¾
Áº°·°» ß°»ÌǸº. -- Ò¾´° ½µ ¾Á°²»ÏµÂ Á»µ´¾².
     -- Ü-´°, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ Ó°². -- â¾³´° ¶°»Ì.
     -- çµ³¾ ¶°»Ì?
     -- ç¾ ¼Ë µ»µ²¸·¾À ½µ ¼¾¶µ¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     --  Ú¾½µÇ½¾.  ×½°µÈÌ,  º°º¸µ  ¿µÀµ´°Ç¸  ±Ë²°Î  ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ,  ´°  µÉµ ¿¾
ƲµÂ½¾¼Ã!..
     -- ß¾ ƲµÂ½¾¼Ã -- µ¼ ±¾»µµ ½µ ¼¾¶µ¼, -- ¿µÀµ±¸» µ³¾  Ó°². -- ÜË ²¾¾±Éµ
ƲµÂ° ½µ À°·»¸Ç°µ¼.
     -- ×½°Ç¸Â, à ²°Á ²Áµ-²Áµ ² ǵÀ½¾-±µ»¾¼ ¸·¾±À°¶µ½¸¸?
     -- Рà µ±Ï Áµ¹Ç°Á ² º°º¾¼? -- ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ó°², ½°¿À°²»ÏÏÁÌ º ÀÃÇÌÎ.
     -- ÝÃ, Áµ¹Ç°Á ½¾ÇÌ...
     -- װ¾ à ½°Á ²Áµ³´° ¸·¾±À°¶µ½¸µ ǵº¾µ, --  ·°Ï²¸» Ó°², öµ  È»µ¿°Ï ¿¾
¼µ»º¾¹ ²¾´µ. -- Ø ² ¶¸·½¸ ½°¼ ; ƲµÂ½¾µ ·Àµ½¸µ -- º°º ¿À¸Èµ¹ º¾±Ë»µ Ų¾ÁÂ,
-- ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¾½ ½° ¸´Ãɵ³¾ Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼ ¿¾ ÀÃÇÌÎ ß°»ÌǸº°.
     -- Ø ³´µ ÂË Â°º¸Å Á»¾² ¿¾½°±À°»ÁÏ?
     -- Ó´µ! ã ±ÃĵÂǸÆË Þ»¸, -- ³¾À´¾ Á¾¾±É¸» Ó°².
     -- ݾ ÂË ¶µ °¼ ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ ½µ ¿¾½¸¼°».
     -- Ð ·´µÁÌ  ¿¾½¸¼°Î.  â°¼  ·°¿¾¼½¸»,  °  ·´µÁÌ ²Á¿¾¼½¸».  ÞÁ¾À¾¶½¾  --
º¾Àϳ°, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ¾½.
     -- á¿°Á¸±¾,  -- ß°»ÌǸº ¿µÀµÈ°³½Ã». -- Ýà ¸ ¿¾Çµ¼Ã ¶ ²°¼ ƲµÂ½¾µ ·Àµ½¸µ
½µ ½Ã¶½¾?
     -- Р¾»ºÃ ¾Â ½µ³¾. Ó»°²½¾µ à ½°Á -- ½ÎÅ!
     -- ß¾´Ã¼°µÈÌ...
     -- Ð ²¾Â ÂË ²¸´¸ÈÌ, Ǿ Áº¾À¾ »µÁ º¾½Ç¸ÂÁÏ, ° ·° ½¸¼ Á¾¸Â ¾´¸½¾º¸¹ ´¾¼
¸  ¿¾´  ºÀË»Ìƾ¼ ´ÀËŽµÂ  -- ¾¶µ  ¾Â  ±ÃĵÂǸÆË Þ»¸  Á»¾²µÇº¾  --  º°º¾¹-¾
±µ·´¾¼½Ë¹ ǵ»¾²µº? í¾ ÂË ²¸´¸ÈÌ? -- ¿¾²Â¾À¸» Ó°².
     -- ݵ-µÂ...
     --  ï Á²¾¸¼ ½Îž¼ ²¸¶Ã. Ð ÂË Ã¶ µ¿µÀÌ À°ÁºÀ°È¸²°¹ ÍÂà º°À¸½ºÃ ² »Î±¾¹
ƲµÂ, ½µ ²¾·À°¶°Î.
     ß°»ÌǸº ½µ ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
     Ó°² ½µ  ¾È¸±ÁÏ. ßÀ¾¿»Ã°² ¿¾ ¸·²¸»¸Á¾¼Ã ÀÃÇÌÎ, Ǿ±Ë Á±¸ÂÌ  ²¾·¼¾-¶½ÃÎ
¿¾³¾½Î  Á  ¾»ºÃ,  ¾½¸  ²Ë±À°»¸ÁÌ  ½°  ¿À¸³¾À¾º,  ³´µ  ·°  ·°±¾ÀǸº¾¼  Á¾ϻ
¾´½¾Í°¶½Ë¹ ´¾¼-º¾½ÃÀ° Á  µ¼½Ë¼ ºÀó»Ë¼  ¾º½¾¼-²Å¾´¾¼, ¿¾±»µ-Áº¸²°Îɸ¼  ¿¾´
»Ã½¾¹.
     ߾ȵ» ´¾¶´Ì...
     Ú°º  ¾»Ìº¾  ¾½¸  ÂÀ¾½Ã»¸  º°»¸ÂºÃ,  ¸·-¿¾´  ºÀË»ÌÆ° ²Ë±À°»ÁÏ  º°º¾¹-¾
½µ²ËÁ¾º¸¹ ³¾»¾´À°½µÆ. Þ½ ¼¸³¾¼ ½°´µ» ½°  Áµ±Ï ¾Èµ¹½¸º ¸,  ±Àµ½Ç° Ƶ¿ÌÎ, Á°»
Ǿ-¾ ¾À°ÂÌ ½° ½µ¿À¾Èµ½ËÅ ³¾Áµ¹.
     ݾ Ó°² ·°ÀËÇ°»,  ¸ ¾  ¿À¸Â¸Å.  Ý°²µÀ½Ïº°  ²  ´¾¼µ  ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾,  ¸
Á¾À¾¶µ²¾¹ ǵ»¾²µº ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ½µÃ²µÀµ½½¾ ² ¾´¸½¾ÇºÃ.  âµ¼ ±¾»µµ  »Î±°Ï
Á¾±°º°  ±Ë»°  ´»Ï  ½µ³¾  º°º¸¼  ½¸º°º¸¼, °  ²ËÁȸ¼  ÁÃɵÁ²¾¼.  ߾;¼Ã  ¾½,
²µÀ¾Ï½¾, ¸ ·°Å¾Âµ» ¾Â˳À°ÂÌÁÏ  ½°  Á²¾µ¼ ¼°»¾À¾Á»¾¼ Á¾¿»µ-¼µ½½¸ºµ ß°»ÌǸºµ,
½µ ¿Àµ´Á°²»ÏÎɵ¼ ½¸º°º¾¹  óÀ¾·Ë, º¾³´° ²´Àó  ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾ ´Ã±¸½º¾¹.
ݾ Ó°² ·°Á»¾½¸» Á¾±¾¹ ¼°»ÌǾ½ºÃ  ¸ ²½¾²Ì À˺½Ã». çµ»¾²µº  ·°ÁºÃ»¸», ý¸¶µ½½¾
¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ, ¸ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ¿À¾-¿ÃÁº°Ï ¸Å ¿¾´ ºÀË»Ìƾ.
     ×´µÁÌ ±Ë»¾ ÁÞ ¸ ¼Ï³º¾. ×µ¼»Ï ·°Áµ»µ½°  ÂÀ°²¾¹, ² 󾻺µ  --  ¼¸Áº° Á
±¾»ÌȾ¹ º¾ÁÂÌÎ. Ó¾»¾´À°½µÆ, ¼³½¾²µ½½¾ ÎÀº½Ã² ·° ½¸¼¸, Á¿ÀÏ°» º¾ÁÂÌ ² ¾Å°¿ºµ
Áµ½°.
     Ô¾¶´Ì, ÃÁ¸»¸²°ÏÁÌ, ·°±°À°±°½¸» ¿¾ ½°Á¸»Ã ½°´ ³¾»¾²¾¹.
     -- å¾À¾È¾, Ǿ ´¾¶´Ì, -- ¿¾µ¶¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ÕÁÂÌ Â°º¾¹ ĸ»Ì¼ "Ø ´¾¶´Ì
Á¼Ë²°µÂ ²Áµ Á»µ´Ë".
     -- ßÃÁÂÌ Á¼Ë²°µÂ, -- º¸²½Ã» Ó°².
     -- Ö°»º¾ µ³¾, ´°? -- ¿¾³»Ï´µ» ½° ǵ»¾²µº° ß°»ÌǸº. -- á¾±°ÇÌÏ ¶¸·½Ì...
     --  ß¾½Ï½¾, ¶°»º¾.  Ô° ¾»Ìº¾  ½µ ¿¾Í¾¼Ã. á¾±°ÇÌÏ  ¶¸·½Ì  ¾¶µ À°·½°Ï
±Ë²°µÂ. Ҿ  à  µ±Ï  -- Ï  ¶¸» ½µ¿»¾Å¾. Ð  ±Ë²°µÂ,  ¿À¸¼°½Ï  »µÂ¾¼ ž·Ïµ²°
±µ·´¾¼½¾³¾ ¿Á°,  ¾½  ¿À¸¶¸²µÂÁÏ  ½°  ´°Çµ, ¿¾»Î±¸Â ¸Å, Á°½µÂ  ½µÁ¸  ²µÀ½ÃÎ
Á¾À¾¶µ²ÃÎ Á»Ã¶±Ã... ßÀ¸´µÂ ¾Áµ½Ì, ¾½¸ µ³¾ ±À¾ÁÏ ¸ õ´Ã Áµ±µ ² ³¾À¾´. Ð ¾½
¸Å ¶´µÂ, ¾ÁºÃµÂ  ¸ ½°´µµÂÁÏ, Ǿ ²µÀ½ÃÂÁÏ: Áµ³¾´½Ï, ·°²ÂÀ°, ¿¾Á»µ·°²-ÂÀ°...
âË Ç¾, À°·²µ ½µ Á»ËÈ°» ¿À¾ °º¸µ Á»ÃÇ°¸?
     -- á»ËÈ°». â°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ¾½ -- ¾¶µ?... -- ³¾»¾Á à ߰»ÌǸº° ÿ°».
     -- ݵ Ï Â°º ´Ã¼°Î, ° °º ¾½¾ ¸ µÁÂÌ, -- Ó°² ¿¾ÇµÁ°» ³¾»¾´À°½Æ° ·° Þ¼.
     çµ»¾²µº ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¸ ±»°³¾´°À½¾ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ.
     -- РǾ µÁ»¸ ¸Å ²ÁµÅ-²ÁµÅ º ½°¼? -- ²´Àó ·°³¾Àµ»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- Ý°¹´µ¼
»¸Ä ¸... ¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²ÁµÅ ¿µÀµ²µ·µ¼! Óµ½¸°»Ì½¾, ´°?
     -- ã³Ã, -- Á ¸À¾½¸µ¹ º¸²½Ã» Ó°².  -- Р°¼ ¸Å ² ´ÃÀ  ´¾¼, ´°?.. Ñ˲°» Ï
°¼ -- ²¾ ´²¾Àµ, º¾½µÇ½¾, -- þǽ¸»  ¾½. -- ݵÂ, ß°»ÌǸº, à ²°Á Á²¾Ï ¶¸·½Ì,
à ½¸Å Á²¾Ï. Þ½¸ ¾»Ìº¾ Á ²¸´Ã ½° ²°Á ¿¾Å¾¶¸,  ° °º ¾½¸ ²À¾´µ ²°È¸Å Á¾±°Çµº.
âÃÂ, ß°»ÌǸº, ´Àó¾¹ ¼¸À, º°º ½° ´Àó¾¹ ¿»°½µÂµ.
     -- Ð, ³¾²¾À¸ÈÌ,  µ»µ²¸·¾À  ½µ  Á¼¾ÂÀµ»? ݵ  ¸· º½¸³ ¶µ  ÂË ¾  ¿»°½µÂ°Å
·½°µÈÌ? -- À°·´¾Á°´¾²°½½¾ Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- ݵ  ¸· º½¸³,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó°². --  Þ ±ÃĵÂǸÆË Þ»¸. Þ½°  ¾´½°¶´Ë
²Ë²µ»°  ½°ÁÂËÀ½¾³¾ º»¸µ½Â° ½° û¸ÆÃ,  ¿¾º°·°»° ½°  ´°»µº¸µ ·²µ·´Ë ¸ ·°Ï²¸»°:
"⾻̺¾ ²¾½ °¼,  ³°²-³°², ½° ´°»Ì½¸Å  ¿»°½µÂ°Å, ºÃ´°  µ±µ, ¾³»¾µ´Ã, »µÂµÂÌ
¼¸»»¸¾½Ë »µÂ ¸ ½µ ´¾»µÂµÂÌ, ¾»Ìº¾ °¼, ·°¿¾¼½¸, Á»¸²º¸ ½µ À°·±°²»ÏÎÂ,  µÁ»¸
¾½¸ °¼ µÁÂÌ!"
     -- Р¾Â? -- ½µ²¾»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- á¾³»°Á¸»ÁÏ.
     -- á ǵ¼?
     -- ߸ÂÌ µµ Á»¸²º¸.  ߾¾¼Ã  Ǿ  Âô°, ºÃ´°  ¾½° ¿¾º°·Ë²°»°,  ¾Çµ½Ì  ö
´°»µº¾, -- ²°¶½¾ À°·êÏÁ½¸» ¿µÁ.
     -- ×½°Ç¸Â,  ¸¼ ½¸º°º ¿¾¼¾ÇÌ ½µ»Ì·Ï? -- ¶°»¾±½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ³¾»¾´-À°½Æ°
ß°»ÌǸº.
     -- ݵ ·½°Î...
     --   ï  ¿¾´Ã¼°Î,  --   ÁµÀ̵·½¾  Áº°·°»  ¼°»ÌÇó°½.  --  ß¾Á¾²µÂÃÎÁÌ  Á
À¾´¸Âµ»Ï¼¸.
     -- Ò¾-²¾, -- º¸²½Ã» Ó°². -- ßÃÁÂÌ Ã ½¸Å ³¾»¾²° ±¾»¸Â. ã ½¸Å ¾½° ±¾»Ìȵ.
     ÑÀ¾Èµ½½Ë¹ ´°Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº ·°±¸»ÁÏ ² Áµ½¾ ¸ ·°Á½Ã».
     -- Ð  ·½°µÈÌ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ  Ó°²,  -- ÂË  ¼½µ  ¿¾´°» ¸½ÂµÀµÁ½ÃÎ
¼ËÁ»Ì.
     --  Ú°ºÃÎ? --  Á¾½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ß°»ÌǸº.  Õ³¾ ¾¶µ  ÂϽû¾  ² Á¾½  ¿¾´
½µÃ¼¾»Ç½Ë¹, ³¾²¾À»¸²Ë¹ ¿µÀµÁÂú ´¾¶´Ï.
     㶵 Áº²¾·Ì Á¾½ ¾½ Á»ËÈ°»  Ǿ-¾ ¾  ¿µÀµÁµ»µ½¸¸  ±µ·´¾¼½ËÅ Á¾±°º ¸·  ¸Å
³¾À¾´° Áδ°, ½° "ȵÁ¾¹ Í°¶", -- ³À°½´¸¾·½Ë¹ ¿»°½, ·°´Ã¼°½½Ë¹ Ó°²¾¼. РǾ,
Á¾±°º¸  ·´µÁÌ º°º-½¸±Ã´Ì ¿À¸Á¿¾Á¾±ÏÂÁÏ, ÁÃ´Ï ¿¾ ½µ¼Ã,  Ó°²Ã!  Þ½¸ ¼¾³ÃÂ, º°º
²¸´¸ÈÌ, À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  Á ¼µÁ½˼¸ ¿Á°¼¸, ¸,  º¾³´°  ¾½¸ ¿µÀµÁµ»ÏÂÁÏ,  ¾ Ó°²
Á´µ»°µÂ...  ݾ  Ǿ ¸¼µ½½¾ ¾  Á´µ»°µÂ, ß°»ÌǸº öµ ¾ǽ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°»  -- ¾½
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°Á½Ã».
     ռà Á½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½  ²ËÁÂÿ°µÂ ²¼µÁµ Á Ó°²¾¼ à Áµ±Ï ² ƸÀºµ... Ð ¿¾Â¾¼
--  ½°¾±¾À¾Â:  Ó°² ¿¾º°·Ë²°µÂ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½¾³¾ ǵ»¾²µº° --  ß°»Ì-Ǹº°!  --  ²
¼µÁ½¾¼ ƸÀºµ!  ß¾´ ²¾Á¾À¶µ½½Ë¹  »°¹ ²Áµ³¾  ·°»°  ¾½  Áº»°´Ë-²°µÂ ½°  °Àµ½µ
±¾»Ìȸµ ºÃ±¸º¸ Á  Çö¸¼¸ ±Ãº²°¼¸ ²  º°º¸µ-¾ Á¾±°Ç̸ Á»¾²°, ´µ»¸Â ¸ ü½¾¶°µÂ
ƸÄÀË  ¸  ´°¶µ  ºÀö¸ÂÁÏ ½°  ǵ²µÀµ½Ìº°Å, ¿¾´²Ë²°Ï  ¿¾´  ¿¾¿Ã»ÏÀ½ÃÎ ¼µ»¾´¸Î
"á¾±°Ç̵³¾ ²°»ÌÁ°".
     "㶰Á!  ßÀ¸Á½¸ÂÁÏ ¶µ  °º¾µ!"  --  ¿¾´Ã¼°»  ¾½,  ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ  ÃÂÀ¾¼.  Ø,
¾º°·°²È¸ÁÌ  ½° ¿¾´Á¸»ºµ ¿¾´ ´°Ç½Ë¼ ºÀË»Ìƾ¼, ÏÁ½¾ ¾Éø», Ǿ Á¾½ ½µ °º ö
´°»µº ¾Â µ¿µÀµÈ½µ¹ ¶¸·½¸.
     Üϳº¸¹ Á¾»½µÇ½Ë¹  Á²µÂ  ¿°´°»  ¾Â ²Å¾´°, ß°»ÌǸº ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ²Áµ µÉµ
Á¿°²Èµ³¾ ¿¾´ºÀË»µÇ½¾³¾  "ž·Ï¸½°" -- µ¿µÀÌ µ³¾ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ À°·³»Ï-´µÂÌ, º°º
³¾²¾À¸ÂÁÏ, ²¾¾Ç¸Î. Ø·-¿¾´ Áµ½° ¾ÀÇ°»° ³¾»¾²° Á ²Áº»¾º¾Çµ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸: »¾±
±µ· µ´¸½¾¹  ¼¾Àɸ½º¸, ¿ÃŻ˹ À¾Â,  ¿À¾±¸²°ÎɸµÁÏ ½°´ ²µÀŽµ¹  ³Ã±¾¹ ÃÁ¸º¸...
ռà ±Ë»¾ ½¸º°º ½µ ±¾»Ìȵ ȵÁ½°´Æ°Â¸ »µÂ, ° ¿¾ Á¾±°Ç̸¼ ¼µÀº°¼, ½°²µÀ½¾,  ½µ
Á²Ëȵ ÂÀµÅ. Þ½ ¶°»¾±½¾ ·°ÁºÃ»¸» ²¾  Á½µ -- ¾Çµ²¸´½¾, Á½¸»¾ÁÌ Ç¾-¾ ¼µÁ½¾µ,
¶µÁ¾º¾µ.
     ß°»ÌǸº ²´Àó ²Á¿¾¼½¸»  ¾ Ó°²µ -- ¿Á°  ½µ ±Ë»¾ -- ¸  ¿¾Á¿µÈ½¾ ²ËÁýûÁÏ
¸·-¿¾´ ºÀË»ÌÆ°.
     á»°²° Ѿ³Ã, ²¾Â ¸ ¾½! Ó°² ±µ¶°» ¾Â ÀÃÇÌÏ, ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ, ²ÁÂÀÏŸ²°-ÏÁÌ
²Áµ¼ µ»¾¼, ¸ ²¾ºÀó ½µ³¾ ²Á¿ËŸ²°»¸ À°´Ã¶½Ëµ ²¾´Ï½Ëµ ±ÀË·³¸. 㶵 ¸ÁºÃ¿°»ÁÏ?
     ßÀ¸Ï½¾,  ½µ ¿¾-¾Áµ½½µ¼Ã, ¿À¸¿µº°»¾  Á¾»½Æµ,  ¸ ¼¸À  ²¾ºÀó  ±Ë»  °º¾¹
±µ·¼Ïµ¶½Ë¹, º°º ½°µ²È¸¹ÁÏ ÀË±Ë ±¾»ÌȾ¹ ¸ ¿ÃȸÁÂ˹ À˶¸¹ º¾Â.
     -- ï  ²Áµ À°·²µ´°», -- ´¾»¾¶¸» ¿µÁ. -- ݰȵ¹ ¼°È¸½Ë ½µÂ. Ҿ ²¸´¸ÈÌ, µµ
²Áµ-°º¸  ½°È»¸. ß¾³¾½¸ ¾¶µ ½µÂ, ¸½°Çµ ±Ë ½°Á  ´°²½¾ ÁÆ°¿°»¸. Ô°, ° ÂË  ±Ë»
¿À°², Ï Ã²¸´µ» ¿¾ Á»µ´°¼: ¸Éµ¹º¸ ¿¾Â¾¿Â°»¸ÁÌ Ã ÀÃÇÌÏ, ³°²-³°², ¸ ÃÈ»¸.
     -- ãÀ°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß°»ÌǸº, ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ½° Á¿Ïɵ³¾ ž·Ï¸½°.
     -- Ð ÂË  ½µ À°´Ã¹ÁÏ, -- ·°¼µÂ¸» À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹  Ó°². -- Ò¾·¼¾¶½¾,  ½°È¸
¿À¸¼µÂË À°·´°»¸ ²Áµ¼ ¿¾Á¾²Ë¼.
     -- Ýà ¼¾¸-¾ »°´½¾. Рµ±Ï ¾»º¾¼ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ²¸´µ».
     --  Þ±¾»ÂÃÁ, ´ÃÀµ½Ì,  ±¾»²°½,  ³»¾Â Á ¾³»¾µ´¾¼ ²¿À¸´°ÇÃ!  í¾ ½µ  Ï,  °
±ÃĵÂǸư Þ»Ï, -- º°º  ±Ë  ¸·²¸½¸»ÁÏ  Ó°².  --  Ð ½¾Á¾²Ëµ  ¿À¸¼µÂË? ßÀ¸¼µ-ÂË
·°¿°Å°? ݵöµ»¸ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ º°¶´°Ï ²°ÀÌ ¸¼µµÂ Á²¾¹ ·°¿°Å?!
     -- Ýà ·½°Î... Ð º°º ¶µ ¾½¸ ͸  "½¾Á¾²Ëµ ¿À¸¼µÂË"  Á¾±À°»¸ ¸ À°·´°»¸? Ò
Áº»Ï½¾Çº°Å? -- ÁêÏ·²¸» ß°»ÌǸº.
     -- Ò  ±ÃÂË»¾Çº°Å, -- ¾Â²µÂ¸» Ó°². -- Ò ¿¸Á̼µ½½¾¼ ²¸´µ,  ´ÃÀ°Ç¸½°. Ò¾Â,
Áº°¶µ¼,  ÂË -- ¿°Å½µÈÌ ÁÂÀ°Å¾¼, º¾¶µ¹  º¾À¸Ç½µ²ËÅ  ±¾Â¸½¾º, ´¾¼¾¼ À¾´¸Âµ»µ¹,
ÂÎÀ̼¾¹ --  ; Ï  ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  ½°·Ë²°Î  ²¾¹ ¾Á¾±Ë¹ ·°¿°Å.  Ô»Ï ½µ³¾ ½µÂ
½°·²°½¸Ï, ºÀ¾¼µ ´²ÃÅ Á»¾².
     -- Ú°º¸Å?
     -- ×°¿°Å ß°»ÌǸº°.
     -- Р²¾¹ -- Ó°²°?
     --  ؼµ½½¾. ÒµÁÌ Â²¾¹ ·°¿°Å ¾½¸, º¾½µÇ½¾,  ¿µÀµ´°ÂÌ ¿¾ ¿¾Á°¼ ½µ ¼¾³»¸,
½¾ µ³¾ ¿À¸¼µÂË ·°¿À¾Á¾ Á¾¾±É¸»¸. Ô¾Á°¾ǽ¾ ·°¿°Å¾² ÁÂÀ°Å° ¸ ÂÎÀ̼Ë.
     -- ï ¸ °º ¿À¸¼µÂ½Ë¹. ÝÃ, ° Á ¾±¾¹ º°º?
     -- Ð Ã ¼µ½Ï ¿À¸¼µÂË --  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾¹ »¸Ç½¾Á¸,  ½°¿°²Èµ¹  ½°  ÂÎÀ̼Ã,
ó¾½É¸º° ³À÷¾²¸º° ¸ ½°¿°À½¸º° ¾³¾ Á°¼¾³¾ ±À¾´Ï³¸, º¾Â¾À˹ ¿°Å½µÂ ÂÎÀ̼¾¹ ¸
ÁÂÀ°Å¾¼. â¾ µÁÂÌ Âµ±Ï! ß¾½Ï»? Ó°²-³°²! -- À°Á¿°»¸»ÁÏ ¿µÁ.
     ãÁ»ËÈ°²  ³À¾¼º¸¹ »°¹, ³¾»¾´À°½µÆ Âඵ À°ÁºÀË»  ³»°·° ¸  ¿¾»µ· ±Ë»¾ ¸·
Áµ½°,  ½¾, ò¸´µ² ²ÇµÀ°È½¸Å ½µ·½°º¾¼Æµ², Â϶º¾  ²·´¾Å½Ã» ¸ Á½¾²° »µ³. ÒµÀ½¾,
¾½ Á¿À¾Á¾½ÌÏ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½°º¾½µÆ-¾ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ µ³¾ ž·Ïµ²°.
     --  Ð  ǵ³¾ ÂË ¼¾ºÀ˹?  -- Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº  ¿Á° ¸ ²Ë»µ· ¸·-¿¾´  ºÀË»ÌÆ°
½°ÀöÃ.
     -- ï ÀÃǵ¹ ¿µÀµÅ¾´¸».
     -- ݾ ¾½ ¶µ ¼µ»º¸¹, ° ÂË ²µÁÌ-²µÁÌ ¼¾ºÀ˹!
     -- ç¾ ¼½µ, üËÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï?
     -- ß¾»½¾ÁÂÌÎ?
     -- ß¾-´Àó¾¼Ã Ï ½µ üµÎ. ï ½µ º¾Â, -- ¾±¸´µ»ÁÏ Ó°².
     -- Ð À°·²µ ²Ë ü˲°µÂµÁÌ?
     -- ÜË Ã¼Ë²°µ¼ÁÏ. ÕÁ»¸ ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ²´Àó ¿¾ÂϽû¾ üËÂÌÁÏ, ·½°Ç¸Â
·´µÁÌ, --  ¿¾´ÇµÀº½Ã»  Ó°², -- ¿À¸½Ï¾ ü˲°ÂÌÁÏ. ÚÁ°¸, ²¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ¾¶µ
¿À¸½¸¼°Î ²°½½Ã. ÒÁÎ! -- þǽ¸» ¾½. -- Ð ½µ Á¿¾»°Áº¸²°-Π¾´½Ã ¾»Ìº¾ À¾¶Ã,
º°º ÂË, »µ½ÂϹ.
     -- Þ¿ÏÂÌ ±ÃĵÂǸư Þ»Ï?
     -- ݵÂ, ½° ; À°· -- Ï.
     -- Ð "À¾¶Ã" ¾ÂºÃ´° ÂË ²·Ï»? -- ż˺½Ã» ß°»ÌǸº.
     -- Ô°  ÂË Á°¼ ½° ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì, º°º  ¿À¸²µ», ¿¾Å²°»¸» ¼µ½Ï ¼°¼µ: "ݵÂ, ÂË
¿¾Á¼¾ÂÀ¸, º°º°Ï à ½µ³¾ ¿À¸Ï½°Ï À¾¶°!"
     -- í¾ Ï ¾±À°·½¾...
     -- Ø Ï ¾±À°·½¾, -- ¾ÂÀµ·°» ¿µÁ. -- ç¾, Áêµ»?
     -- Ð ²¾Â ÁêµÁÂÌ Ï ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì Áêµ», -- ¼µÇ°µ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ß°»ÌǸº.
     --  ÝÃ.  Á  ¾±¾¹-¾ ¿À¾Éµ,  -- ÁµÀ̵·½¾ ·°Ï²¸»  Ó°²,  --  °¼ à ½°Èµ³¾
ž·Ï¸½° Ï ³´µ-¾ º¾ÁÂÌ ²¸´µ».
     ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾¿¸ÈµÈÌ  -- ²µ·´µ  Á²¾¸ ¿¾ÀÏ´º¸. Ø  ß°»ÌǸº  µ³¾ ¾À¾¿»¸²¾
¾Á°½¾²¸».
     -- ݵô¾±½¾.  ß¾Á»µ´½µµ ¾Â½¸¼°ÂÌ? ÜË  ¶µ ² ³¾ÁÂÏÅ, -- ÁŸÂÀ¸»  ¾½.  Ó°²
¿¾ÇµÁ°» ·°´½µ¹ »°¿¾¹ ·°ÂË»¾º:
     -- Ü-´°. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾...
     -- РǾ ·´µÁÌ Á°¼¸ Á¾±°º¸ µ´Ï ³? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ô° ²Áµ, Ǿ ¸ ²Ë °¼, à Áµ±Ï.
     -- ï ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Áêµ» ¾, Ǿ ²Ë µ´¸Âµ ·´µÁÌ.
     -- å°-Å°... Ð  Ï  ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Áêµ» ¾,  Ǿ  ²Ë µ´¸Âµ  °¼.  Þ½¸
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- âË  ½µ ²¾»½Ã¹ÁÏ, -- ´¾±°²¸»  Ó°².  --  ï  ½µ ¶°´½Ë¹,  º°º  ¸ ÂË.  ã¶
¿¾´µ»¸»ÁÏ ±Ë Á ¾±¾Î ¾±êµ´º°¼¸.
     ß°»ÌǸº ¼¾»Ç° ¿À¾³»¾Â¸» ¾±¸´Ã, ¿µÁ ±Ë» ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿À°².
     -- Ú°º ¶µ ¼Ë µ¿µÀÌ ² ³¾À¾´ ²µÀ½µ¼ÁÏ? Ô¾ µ¼½¾ÂË ¿µÀµ¶´°ÂÌ?
     -- ⾶µ ¾¿°Á½¾,  -- ·°´Ã¼°»ÁÏ Ó°². --  Ò´Àó  ¸Éµ¹º¸ ²µÀ½ÃÂÁÏ ¸  ½°Ç½ÃÂ
·´µÁÌ ÀËÁº°ÂÌ ¿¾²ÁδÃ!.. ÝÃ, ° Á ¾´µ¶´¾¹ ²¾µ¹... -- ½µ ´¾³¾²¾À¸², ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
¾½ ½° ß°»ÌǸº°.
     Ø  ·°Á°²¸»  µ³¾   ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ,  ²Ë²µÀ½Ã²  ²Áµ   ½°¸·½°½ºÃ.  ßÀ°²´°,  Á
±°È¼°-º°¼¸  --  ´°¶µ Á°¼¾¼Ã  Ó°²Ã!  -- ; ½¸º°º ½µ ô°»¾ÁÌ  Á¾²µÀȸÂÌ. Ø ¾½
²µ»¸º¾´ÃȽ¾ À°·ÀµÈ¸» ¾Á°²¸ÂÌ ¸Å ² ¿Àµ¶½µ¼ ²¸´µ.
     -- å¾À¾È¾ ±Ë ¿¾ÁÂÀ¸ÇÌ Âµ±Ï ½°³¾»¾, -- ²Á»ÃÅ À°·¼ËȻϻ ¾½, ¿À¾Å°-¶¸²°ÏÁÌ
²¾ºÀó ¿Àµ¾±À°¶µ½½¾³¾ ¼°»ÌÇó°½°. ß°»ÌǸº ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»ÁÏ.
     --  ÒÁµ  À°²½¾ ½µÇµ¼, -- ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Ó°². Ø ²´Àó Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¿¾Á¼¾-ÂÀµ»
½° ¾º½¾  ´°Ç¸. -- ܾ¶½¾ À°·±¸ÂÌ ¾º½¾ ¸ ¿¾ÁÂÀ¸ÇÌ Âµ±Ï ºÃÁ¾Çº¾¼ ¾ÁÂÀ¾³¾ Áµº»°
-- ²¾»¾Á¸½ºÃ ·° ²¾»¾Á¸½º¾¹.
     -- ݵ ±Ã´Ã: ²¾»¾Á¸½ºÃ ·° ²¾»¾Á¸½º¾¹! -- ¾Âº°·°»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ×½°µÈÌ, Ã
½¾À¼°»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸Å Áº¾»Ìº¾?
     -- Ế»Ìº¾?
     -- ݵ Á¾ÁǸ°ÂÌ! -- ²Ë¿°»¸» ¾½, ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾ ¿Ë°ÏÁÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.
     -- â°º ¾  à ½¾À¼°»Ì½¾³¾,  --  Ãż˻̽ûÁÏ Ó°².  --  Ð  ¼Ë  --  ¿ÃǺ¾¼,
¿ÃǺ¾¼...
     -- Ø ¿ÃǺ¾¼ ½µ ±Ã´Ã. âµ±Ï ±Ë °º -- ¿ÃǺ¾¼!..
     -- ܵ½Ï ½¸ º ǵ¼Ã. ܾ¸Å ²½µÈ½¸Å  ¿À¸¼µÂ à ½¸Å, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µÂ, -- Áº°·°»
¿µÁ. -- Û°´½¾, ¾Á°²°¹ÁÏ Â°º¸¼, º°º µÁÂÌ. Ҿ ¼°¼° ¾±À°´ÃµÂÁÏ, ò¸´µ² µ±Ï!
     --  Ô°  ö  ¾±À°´ÃµÂÁÏ,  ´µÀ¶¸ º°À¼°½  ȸÀµ,  --  ý˻¾ ¾³»Ï´Ë²°»  Áµ±Ï
ß°»ÌǸº.
     -- Þ±À°´ÃµÂÁÏ, ¾±À°´ÃµÂÁÏ, -- ²µÀ´¸» Ó°². -- Рµ¿µÀÌ ½°´¾ ¾Â±¸ÂÌ Â²¾¹
Á¾±Á²µ½½Ë¹ ·°¿°Å.
     -- Þ±¸ÂÌ? ܾ¹?! -- ²·´À¾³½Ã» ß°»ÌǸº.
     --  Ø  ¼¾¹,  -- º¸²½Ã» ¿µÁ. -- ܾ¹  ½°´¾ µÉµ  Á¸»Ì½µµ ¾Â±¸ÂÌ.  Ý°  ¼¾µ¹
Á¾²µÁ¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹ ±¾»Ìȵ. ⾻̺¾ ´²µ À°·±¸Â˵ ¼°È¸½Ë  ǵ³¾ Á¾-ÏÂ!..  çµ¼
±Ë ¾Â±¸ÂÌ? çµ¼? -- Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ¾½, ²µÀÂÏ ³¾»¾²¾¹ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     -- Ò¾½,  ´Ã±¸½º¾¹,  -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  µ¼Ã  ß°»ÌǸº, º¸²½Ã²  ½°
Á¾À¾¶µ²ÃÎ ¿°»ºÃ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾³¾ "ž·Ï¸½°".
     -- ܾ¶½¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ó°².  --  á½°Ç°»°  Ï ¿¾±ÌÎ  µ±Ï,  ¿¾Â¾¼ ÂË --
¼µ½Ï. Ø  Ǿ ¼Ë ¿¾»ÃǸ¼? ÜË  ¿¾»ÃǸ¼, -- ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ ¾½ ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë, --
·°¿°Å¸ ±¾»¸,  ¿¾±¾µ²,  ¾³¾Àǵ½¸Ï, ÁÂË´°,  Á¸½Ïº¾²,  ÁÁ°´¸½... -- ¿µÀµÇ¸Á»ÏÏ,
·°³¾Àµ»ÁÏ ¾½. -- í°  ´Ã±¸½º° ¾Â»¸Ç½¾ ¾Â¾±ÌµÂ »Î±¾¹ »¸Ç½Ë¹ ·°¿°Å. Ð ÂË Ã¼µ½!
ݵ ¾¶¸´°», -- ¿¾Å²°»¸» ¾½ ¼°»ÌÇó°½°.
     -- ݵÂ,  Ï ³»Ã¿, --  ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» ß°»ÌǸº. -- ÛÃÇȵ  ½µ ½°´¾.
ãǸ, ±Ã´µÂ ±¾»Ì½¾, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ¾½.
     -- à°´¸ ½°Èµ³¾ Á¿°Áµ½¸Ï ¼¾¶½¾ ¸ ¿¾ÂµÀ¿µÂÌ. Ø°º, ·° ´µ»¾! -- Þ½ ÁŲ°Â¸»
´Ã±¸½ºÃ. -- ÔÀó¾³¾ ²Ëž´° ½µÂ.
     ß°»ÌǸº ²ÂϽû ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸.
     Ó°²  ¿À¸²Á°»  ½°  ÆË¿¾Çº¸,  À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸  ²´Àó  ·°ÁÂË»,  »¾²Ï  ½¾Á¾¼
²µÂµÀ¾º.
     -- â°º. -- Þ½ ¾Â±À¾Á¸» ¿°»ºÃ ² Á¾À¾½Ã, ¼°»ÌÇó°½ ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å-½Ã».
-- ÒµÀŽµµ ÇÃÂ̵ ½¸º¾³´° ¼µ½Ï ½µ ¾±¼°½Ë²°»¾.
     Þ½ ýµÁÁÏ ºÃ´°-¾ ²  Ç°Éà  ÂÀ°²Ë, ¸ ß°»ÌǸº ¿¾Á¿µÈ½¾ Á¿ÀÏ°»  ´Ã±¸½ºÃ ²
»¾¿ÃÅ°Å, ½°¸²½¾ ½°´µÏÁÌ, Ǿ ¿µÁ  µµ ½µ ½°¹´µÂ ¸»¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ ·°±Ã´µÂ,
µÁ»¸ ¾½° ½µ ±Ã´µÂ ¾ÀÇ°ÂÌ ½° ³»°·°Å.
     Ó°²  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á  ±¾»Ìȸ¼  ¿Ãº¾¼  º°º¸Å-¾  À°Áµ½¸¹.  Ô°¶µ  ß°»ÌǸº, Ã
º¾Â¾À¾³¾  ½µ ±Ë»¾  ½¸  ²µÀŽµ³¾,  ½¸ ½¸¶½µ³¾ ÇÃÂÌÏ,  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  ¸Å ¾Á¾±Ë¹
·°¿°Å.
     -- ÜÏ°! -- ´¾³°´°»ÁÏ ¾½. Ü°¼° ¸½¾³´° º»°»° µµ ² À°·½Ëµ ¿À¸¿À°²Ë.
     -- ݵÂ, Ï ½µ ¼Ï». ï ÁÀ˲°» ¾Á¾À¾¶½¾, -- ²¾·À°·¸» ¿µÁ.
     -- Ý°·Ë²°µÂÁÏ Â°º -- ¼Ï°!
     -- ӻÿ¾µ ½°·²°½¸µ. í¾,  -- ¾½ ¿¾º°·°» ½° ¿Ãº, -- µÉµ  ½µ ¼Ï°.  Ð ²¾Â
µ¿µÀÌ, --  ¾½  °·°À½¾  ¿¾¼Ï»  À°Áµ½¸Ï, -- ¼Ï°!  㶠¾½°-¾  ¾Â¾±ÌµÂ ·°¿°Å
¿¾»ÃÇȵ »Î±¾¹ ´Ã±¸½º¸!
     Ø·-¿¾´ ºÀË»ÌÆ°, ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ, ²Ë±À°»ÁÏ "ž·Ï¸½"  ¸  ô¸²»µ½½¾ ÃÁ°-²¸»ÁÏ
½°  Á²¾¸Å ³¾Áµ¹. Ò¿À¾Çµ¼, Âà»Î±¾¹ ±Ë ¸·Ã¼¸»ÁÏ,  ò¸´µ²,  Ǿ ¾½¸ ½°Â¸À°ÎÂ
´Àó ´Àóà  ¾´µ¶´Ã  ¸  ȵÀÁÂÌ ¿ÃǺ°¼¸  º°º¾¹-¾  ÂÀ°²Ë, ·°¿¸Å¸²°Ï µµ  ´°¶µ ²
º°À¼°½Ë ¸ ½°´µ²°Ï ½° ³¾»¾²Ë Ǿ-¾ ²À¾´µ ÂÀ°²Ï½ËÅ ²µ½º¾².
     Ò·³»Ï½Ã² ½°  "ž·Ï¸½°",  ß°»ÌǸº  Á ³ÀÃÁÂÌÎ ¾Â¼µÂ¸», Ǿ ½° ȵµ  à ½µ³¾
²¸Á¸Â À°·¼¾Ç°»µ½½Ë¹ ¾±À˲¾º ²µÀµ²º¸.
     -- ܾ¶µÂ, Á½ÏÂÌ Á ½µ³¾ ²µÀµ²ºÃ? -- Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº, ½°¿¾Á»µ´¾º ¿¾¿À°²¸²
²µ½¾º ½° ³¾»¾²µ ¿Á°.
     --  âË Ç¾? í¾ ²À¾´µ  ´¾ºÃ¼µ½Â°,  ¿ÃÁÂÌ ½µ²°¶½µÆº¾³¾, ° ²Áµ ¶µ.  áÀ°·Ã
²¸´½¾, Ǿ žÂÌ º°º¾³¾-¾ ž·Ï¸½° º¾³´°-¾ ¸¼µ»  ¸, ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ¿¾ÂµÀÏ»-ÁÏ.
âµ±Ï ²¾½ ´°¶µ Á ¾Èµ¹½¸º¾¼ ·°»¾²¸»¸. Р¾  ¸ ¿À¸ÁÂÀµ»¸²°Î  ±À¾´ÏǸŠ¿Àϼ¾ ½°
û¸Æµ! á¼¾ÂÀÏ ½° º¾³¾ ½°À²µÈÌÁÏ.
     -- í¾ ö ¾ǽ¾, --  ²Á¿¾¼½¸»  ß°»ÌǸº ²Â¾À¾³¾ ǵÀ½¾³¾ µÀ̵À°, º¾Â¾À˹
¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» µ¼Ã  ² ¿°Àºµ.  -- íÅ, ±µ´½Ï³°, -- ¿¾´¾Èµ» ¾½ º  ³¾»¾´À°½Æà  ¸
žµ» ±Ë»¾ ¿¾³»°´¸ÂÌ µ³¾ ¿¾ Àúµ.
     ݾ ¾ ¾ÂÁº¾Ç¸» ¸ ·°²¾ÀÇ°» ½° ½µ³¾, ° ·°Âµ¼, ü¸»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´±µ¶°»
º Ó°²Ã ¸ ½¸·º¾ Áº»¾½¸» ºÃ´»°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã.  ßµÁ Á°»  Á ´¾±À¾¹ û˱º¾¹  µÀ¾È¸ÂÌ
µ¼Ã ²¾»¾ÁË. ÕÁ»¸ ±Ë à ǵ»¾²µº° ±Ë» Ų¾ÁÂ, ¾½ Áµ¹Ç°Á ±Ë ·°²¸»Ï» ¸¼ ²¾²ÁÎ.
     Ø ß°»ÌǸº ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¼Ë Á°¼¸ ¿¾´Ç°Á ±¾»Ìȵ ¶°»µ-µ¼ Á¾±°º,
ǵ¼ »Î´µ¹. ⾼à ¶µ ¿Áà ǰÁ¾ ½°Å¾´¸¼ ¸ ´¾±À¾µ Á»¾²¾, ¸ »°ÁºÃ.
     Ô°¶µ  Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸  ¼Ë ½µ  °º  ¼Ï³º¸ ¸ ¾ÂºÀËÂË ²Áµ¹ ´ÃȾ¹.  Ø  ½µÀµ´º¾
¾³ÀË·°µ¼ÁÏ,  º¾³´°  ½°Á  žÂÏ  ¿¾-´¾±À¾¼Ã  ¿¾¶°»µÂÌ,  ÁÇ¸Â°Ï  ;  ¸·»¸È½¸¼
ÁÎÁκ°½Ìµ¼. Ð ²¾Â  Á¾±°º¸ Çú¾ ¾Â·Ë²°ÎÂÁÏ ½° »°ÁºÃ. â°º Ǿ ¸ ¿¾´ºÀË»µÇ½¾³¾
"ž·Ï¸½°", ¸ Ó°²° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾½ÏÂÌ.
     -- Ð ¾½ ·´µÁÌ ½µ ¿À¾¿°´µÂ? -- Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- ßÀ¾³¾»¾´°µÂÁÏ, ñµ¶¸Â ² ³¾À¾´. Þ½ µÉµ ¼¾»¾´¾¹.  ܾ¶µÂ, µ³¾ ºÂ¾-¾  ¸
¿¾¶°»µµÂ. Ò¾·Ì¼µÂ º Áµ±µ, ²Ë¼¾µÂ, º°º  ¼µ½Ï ²¾Ï ¼°¼°, ¸ ¶¸²¸! -- ±µ··°±¾Â½¾
¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Ó°².
     -- Ð ´°²°¹ Á°¼¸ µ³¾  ²Ë¼¾µ¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸»  ß°»ÌǸº. -- â¾³´° ¾½ º¾¼Ã-¾
±¾»Ìȵ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ!
     -- ÝÃ, Ï ½µ ·½°Î... -- Ó°² ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â¾»º½Ã» ¿À¸Á°²°»Ã,  ¸ ¾ Ãȵ»
¿¾´  Á²¾µ  ºÀË»Ìƾ. --  Ð ²´Àó  ¾½ ºÃÁ°µÂÁÏ?! âµ±Ï-¾ ¾½ ¾ǽ¾  Æ°¿½µÂ,  ½µ
Á¾¼½µ²°¹ÁÏ. ÕÁ»¸  ± ¾³´°  ¼µ½Ï ²·´Ã¼°»° ¼ËÂÌ  ½µ ²¾Ï ¼°¼°, °  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì
´²¾À½Ï³°, Ï ±Ë µ¹ ·°´°» ¶°ÀÃ!
     -- ÝÃ ¸ ¿¾¼¾¹ µ³¾ Á°¼.
     -- å¸ÂÀ˹ º°º¾¹! ݵ Á»°¶Ã Ï Á ½¸¼, ¾½ ±¾»Ìȵ ¼µ½Ï, -- ¾Âº°·°»ÁÏ Ó°². --
Õɵ ²ËÀ²µÂÁÏ, ôµÀµÂ, ¸ ¸É¸-Á²¸É¸. Р°º à ½µ³¾ Âà²Áµ ¶µ º°-º¾¹-¾ ´¾¼.
     --  âË  ¶µ Á°¼  ³¾²¾À¸»: ¼¾¶µÂ,  ¾½  º¾¼Ã-¾  ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, µ³¾  ²¾·Ì¼ÃÂ,
²ËºÃ¿°ÎÂ...
     -- í-Í... -- ¿À¾ÂϽû ¿µÁ.  -- â¾³´°-¾ ¾½ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ, º°º
¸  Ï  à  ²°Á.  Ú¾³´° µ±Ï  º  Áµ±µ ±µÀÃÂ, ;  ÁÀ°·Ã  ÇòÁ²õÂÁÏ.  ܾ¶½¾  ¸
¿¾ÂµÀ¿µÂÌ, À°· à ²°Á °º¸µ ´¸º¸µ ¿À¸ÇÃ´Ë -- ¼ÃǸÂÌ ¶¸²ÃΠ²°ÀÌ ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´¾¹
´° µÉµ Á ¼Ë»¾¼!
     -- ã±µ´¸», -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ߾Ȼ¸? -- Áº°·°» Ó°².
     -- ߾Ȼ¸. ⾻̺¾...
     -- â°¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾±¾À²°» µ³¾ ¿µÁ. -- á»ËÈ°» ¿¾Á»¾²¸ÆÃ:
Á¼µ»¾ÁÂÌ ³¾À¾´° ±µÀµÂ?
     Ø ½° ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹ ¿À¸²Ï·°» º ¾Èµ¹½¸ºÃ, º¾Â¾À˹ ß°»ÌǸº °º  ¸ ¿¾·°±Ë»
Á½ÏÂÌ ·° ; ²Àµ¼Ï, ½¾²Ë¹ ³¸±º¸¹ ¿À໾·¸½Ë.
     Þ½¸ ¿¾È»¸, ±»°³¾ÃÅ°Ï ¼Ï¾¹ ½° ²ÁÎ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÌ.
     Ó¾»¾´À°½µÆ, ²ËÁýò ³¾»¾²Ã  ¸·-¿¾´ ºÀË»ÌÆ°, ³ÀÃÁ½¾  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º  Ó°²
²µ´µÂ ß°»ÌǸº° ½° ¿¾²¾´ºµ ² Á¾À¾½Ã ³¾À¾´°.
     Þ½¸ ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾¼°Å°»¸ µ¼Ã ½° ¿À¾É°½¸µ: Àú¾¹ ¸ »°¿¾¹.


        ßÕàÒëÙ íâÐÖ

     Ò˵ŰÂÌ  ²ÇµÀ°  ¸· ³¾À¾´°  ±Ë»¾ »µ³Çµ,  ½µ¶µ»¸  Áµ³¾´½Ï  ²¾¹Â¸. ß¾¿µÀµº
´¾À¾³¸  ±Ë» ÃÁ°½¾²»µ½ ¿¾»¾Á°Â˹, º°º ¿°»º° Àµ³Ã»¸À¾²É¸º°, È»°³±°Ã¼.  Ø ´²¾µ
±¾À¾´°ÂËŠǵÀ½ËÅ  µÀ̵À¾² Á  ¿¾²Ï·º°¼¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ²¿ÃÁ¸ÂÌ ¸»¸
²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ, Á²¸Àµ¿¾ ¾±½ÎŸ²°»¸ º°¶´¾³¾. Þ´¸½ ¸· ½¸Å, ϲ½¾ Âÿ¾²°Â˹ ¼°»Ë¹, ¾
¸ ´µ»¾ Á²µÀÏ»ÁÏ Á º°º¾¹-¾ ±Ã¼°¶º¾¹, ° ö ·°Âµ¼ ½ÎÅ°».
     "Ý°Á ¸ÉÃÂ, -- µº½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ  à ߰»ÌǸº°. -- á ¿À¸¼µÂ°¼¸ ÁÀ°²½¸²°ÎÂ". Þ½
·°¼µ´»¸» È°³, ½¾ Ó°² Á¼µ»¾ ¿¾Â°É¸» µ³¾  ·° Á¾±¾¹. âÿ¾²°Â˹ µÀ̵À ÁýûÁÏ º
½¸¼, ½¾ ²Â¾À¾¹ ¾±»°Ï» µ³¾ ¸ ¿¾´½Ï» È»°³±°Ã¼, ¿À¾¿Ã-Áº°Ï ¿Ã½¸º¾².
     -- ç¾ ¾½ Áº°·°»? -- Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº, º¾³´°  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¼¸½¾²°»°. ⵿µÀÌ
¾½ öµ ½µ ¾ÂÁ°²°», °, ½°¿À¾Â¸², ÂϽû ¿Á° ²¿µÀµ´.
     -- Þ½ Áº°·°»:  "ßÀ¾¿ÃÁ¸ ´µÀµ²µ½É¸½! ݵ ÇõÈÌ, Ǿ »¸? áµ»ÌÁº¸µ ¶¸Âµ»¸!
í¾ ·°¿°Å ½¸  Á ǵ¼  ½µ  Á¿Ã°µÈÌ,  ¿Àϼ¾  Á  ½¾³ ²°»¸Â!"  --  öµ ¿À¸²Ëǽ¾
¿À¾Æµ´¸» Ó°² Áº²¾·Ì ·Ã±Ë, ½µ ²Ë¿ÃÁº°Ï ¿ÀÃÂ-¿¾²¾´¾º,
     --  Ҿ  ²¸´¸ÈÌ,  ° ÂË  žµ» ¸·  ½°Á ¾Â±¸²½ÃÎ  Á´µ»°ÂÌ,  -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ
ß°»ÌǸº.
     -- Þ ±¾»ÌȾ¹ ¾Â±¸²½¾¹  Ï ±Ë ½µ ¾Âº°·°»ÁÏ, -- ¿À¸Ç¼¾º½Ã» ¿µÁ.  --  Ø ¾Â
¼°»µ½Ìº¾¹ -- ¾¶µ.
     -- á »ÃǺ¾¼, Á ¿µÀǸº¾¼, Á ǵÁ½¾Çº¾¼!
     --  äÃ!  Ú°º¸µ  ¶Ãº¸µ  ²ºÃÁË!  ×°¿¾¼½¸/´Àö¾º:  »ÃǾº,  ¿µÀǸº ¸  ²¾¹
ǵÁ½¾Ç¾º   ´¾±°²»ÏΠ ¾»Ìº¾  ²   ½µÁ²µ¶ÃÎ  ¿¸ÉÃ,  Ǿ±  ½¸ºÂ¾   ½¸Çµ³¾   ½µ
¿¾ÇòÁ²¾²°».
     -- ݾ ¼¾Ï ¼°¼° ¸¼µ½½¾...
     -- ݵ ·½°Î, º°º ²¾Ï ¼°¼°, ° ±ÃĵÂǸư Þ»Ï ¸¼µ½½¾ °º ³¾²¾À¸»°. Ð ¾½° ²
Á²¾µ¼ º°Äµ ¼½¾³¾ »µÂ  À°±¾Â°µÂ, ö  ¾½°-¾  ·½°µÂ,  -- ·°Ï²¸» ¿µÁ. -- ï  Á°¼
¾´½°¶´Ë ¿¾¿À¾±¾²°», ¿¾Â¾¼  ǸŰ» ¸ ´¾»³¾ Á²¾¹  ½¾Á  ² ž»¾´½¾¹ »Ã¶µ  ´µÀ¶°»,
Ǿ±Ë ½µ Á²µÀ±¸»¾. Ý° ½µ´µ»Î ½ÎÅ ¿¾ÂµÀÏ»!
     -- ݸǵ³¾  ÂË ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ. í¾ ¿À¾¸·¾È»¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  Ã
²°Á ¾½º¸¹ ½ÎÅ, ° à ½°Á ½µÂ. Ð ¿µÀµÆ Á ǵÁ½¾Çº¾¼...
     -- â°º ±Ë ÁÀ°·Ã ¸ ³¾²¾À¸», -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Ó°², --  Ǿ ½ÎÅ° ½µÂ.  Ð µÉµ
Á¿¾À¸Â.
     ß°»ÌǸº ¾»Ìº¾ »°´¾Èº¾¹  ¼°Å½Ã»: ¿Á° ½µ ¿µÀµÃ±µ´¸ÈÌ. å¾À¾È¾, Ǿ ´¾¼° Ã
½¸Å ¾½ °º¾¹ ¼¾»Ç°»¸²Ë¹. ݵ  ¾  ±  ´¾  ±µ»¾³¾ º°»µ½¸Ï  ¼°¼Ã  ´¾²µ»,  µÁ»¸ ±
²¼µÈ¸²°»ÁÏ ²  µµ  ºÃž½½Ëµ  ´µ»°.  Ý°  ºÃŽΠ´°¶µ  ¿°¿° Á¾  Á²¾¸¼¸  Á¾²µÂ°¼¸
¿¾±°¸²°µÂÁÏ ·°Å¾´¸ÂÌ, º¾³´°  ¾½°  ³¾Â¾²¸Â. Þ´½°¶´Ë ¾½° ·°Á°²¸-»° µ³¾  Ƶ»Ë¹
Ç°Á »Ãº Àµ·°ÂÌ, ¿¾º° ¾½, À°Áº°Ï²È¸ÁÌ, ²Áµ Á»µ·Ë ½µ ²Ë¿»°º°».
     ݵ ¿¾´Ã¼°¹Âµ, Ǿ ß°»ÌǸº ¸ Ó°² µ¿µÀÌ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ·°±Ë»¸ ¿À¾ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.
Þ½¸ ½µ ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ¸ ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ½µÂ »¸  ¿¾±»¸·¾Á¸
ǵÀ½ËŠµÀ̵À¾². ῵ȸÂÌ, ° µ¼ ±¾»µµ ¼Ç°ÂÌÁÏ ÁÂÀµ¼³»°²,  ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï -- ;
¼¾³»¾ ¿À¸²»µÇÌ ²½¸¼°½¸µ.
     Þ½¸ È»¸ ¿¾ û¸Æµ Á ȸÀ¾º¸¼¸ ³°·¾½°¼¸, -- ¾Çµ²¸´½¾, Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹. Ú¾µ-³´µ
²  ·µ¼»Î  ±Ë»¸ ²¾Âº½ÃÂË  ºÀó»Ëµ ɸÂË Á ¸·¾±À°¶µ½¸µ¼ ǵ»¾²µÇµ-Áº¾³¾ Á¸»ÃÍ°,
¿µÀµÇµÀº½Ã¾³¾ ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁÂ.
     -- áÍÀ, -- ²¸´¸¼¾, Á½¾²° ·°³¾²¾À¸»°  ²  Ó°²µ µ³¾ "À¾´¾Á»¾²½°Ï", -- žÂÌ
·´µÁÌ ²À¾´µ ±Ë ¸ ¼¾¹ ¼¸À, ½¾ Ï ½¸º°º ½µ Á¾¾±À°¶Ã, Ǿ ; ·° ·½°º¸ °º¸µ.
     --  Þ±Ëǽ˵ ·½°º¸, -- ²·´¾Å½Ã» ß°»ÌǸº. -- ã ½°Á °º¸µ ¶µ  µÁÂÌ, ¾»Ìº¾
¿À¾Â¸² ²°Á. Р͸ ·°¿ÀµÉ°Î ²Ë³Ã»¸²°ÂÌ ¿¾ ÂÀ°²µ ½°Á. ⵿µÀÌ Á¾¾±À°·¸»?
     -- Ú¾³¾ -- ½°Á? -- þǽ¸» Ó°².
     -- Ý°Á, »Î´µ¹. Ý°´µ½Ì ¾Çº¸!
     -- ÐÅ ²°Á?! -- ´¾²¾»Ì½¾ ż˺½Ã» Ó°². Ø  ÁÀ°·Ã  ¿¾Èµ» ¿¾ ÂÀ°²µ, ²µ´Ï µ³¾
¿¾  ÂÀ¾ÂðÀÃ. --  ßÀ¸Ï½¾ ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï ³¾Á¿¾´¸½¾¼. å¾ÂÌ À°· ²Ë³Ã»ÏÎ Áµ±Ï
¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸.
     ß°»ÌǸº  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»,  Ǿ,   ²¾·¼¾¶½¾,  ´°¶µ  ¸  Á¾±°º°¼   ·´µÁÌ   ;
·°¿Àµ-ɵ½¾. ݾ Ó°² ¾Â²µÂ¸», Ǿ  ½¸¶½µµ ÇÃÂ̵ ³¾²¾À¸Â µ¼Ã Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼. Ð
Á ½¸¶½¸¼ ÇÃÂ̵¼ ½µ ¿¾Á¿¾À¸ÈÌ.
     Ó¾À¾´ öµ ½µ ô¸²»Ï» ß°»ÌǸº°, ·° ͸ ´²° ´½Ï ¾½ ²ÁϺ¾³¾ ½°²¸´°»ÁÏ.
     Þ´½°º¾ ¼½¾³¾µ  ´»Ï ½µ³¾ ±Ë»¾ ÁÂÀ°½½¾. ×° Á¾»¸º°¼¸ º°Äµ, ²ËÁ°²»µ½½Ë-¼¸
¿Àϼ¾ ½° ÂÀ¾ÂðÀ, Á¸´µ»¸  ³ÃÀ¼°½Ë  --  º¾À¾»µ²Áº¸µ ¿Ã´µ»¸, ºÃÀÆÅ°°ÀË, È¿¸ÆË,
ÍÀ´µ»ÌµÀ̵ÀË ¸  ´Àó¸µ ¿¾À¾´¸ÁÂ˵ ¾Á¾±Ë. ѵÁ¿¾À¾´½Ëµ, ·°¼µÂ¸» ¾½, ´µÀ¶°»¸ÁÌ
¾Â´µ»Ì½¾. Ò ¾Á½¾²½¾¼ ¾½¸  ±Ë»¸  ¾±Á»Ã³¾¹: ¾Ä¸Æ¸°½Â°¼¸,  ȾĵÀ°¼¸ ¿À¾´ÃºÂ¾²ËÅ
¼°È¸½, ´²¾À½¸º°¼¸...  ß¾À¾´¸ÁÂ˵  ž»µ½Ëµ  Á¾±°-º¸,  À°·²°»¸²È¸ÁÌ  ² °¶ÃÀ½ËÅ
ºÀµÁ»°Å,  µ»¸  ´»¸½½Ë¼¸ ¼µ»º¸¼¸ »¾¶º°¼¸ ¿¾À¾ÁÏǸ¹  Ä°ÀÈ,  Á¼µÈ°½½Ë¹ Á ϸǽ˼
¶µ»Âº¾¼,  ¸·  ³»Ã±¾º¸Å ¿À¾·À°Ç½ËÅ ¼¸Á¾º, °  ½° ´µÁµÀ  Á¼°º¾²°»¸  ¸·ËÁº°½½¾µ
±»Î´¾:  "¼¾À¾¶µ½¾µ  ¼ÏÁ¾". Þ±  ;¼, ³»¾Â°Ï  Á»Î½º¸,  Á¾¾±É¸»  ß°»ÌǸºÃ Ó°²,
º¾Â¾À¾¼Ã   ¿À¾  ²Áµ,  ²  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì,  ¿¾²µ´°»  µÎ   Çú¸¹  ½¾Á.  Û  ¿¸»¸
"°À¸Á¾ºÀ°ÂË" ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  ±µ·°»º¾³¾»Ì½Ëµ  ½°¿¸Âº¸. Ó°²  À°ÁÁº°·°», º°º ¾½
µÉµ ² ´µÂÁ²µ ²Ë»°º°» à º¸¾Áº° »Ã¶¸Æà ¿À¾»¸Â¾³¾ ¿¸²°: à ½µ³¾ ¾Â½Ï»¸ÁÌ ·°´½¸µ
»°¿Ë,  ¾½  ¿¾»·,  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ¸ ³»Ã¿¾ »°Ï  ½° ½¸Å,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½¸  µ³¾ ½µ
Á»ÃÈ°»¸ÁÌ.
     -- ß¾ÃǸµ»Ì½°Ï  ¸Á¾À¸Ï, --  ÁÂÀ¾³¾ ²·³»Ï½Ã»  ¾½  ½° ß°»ÌǸº°,  Á»¾²½¾
¿¾´¾·Àµ²°Ï, Ǿ ² ±Ã´Ãɵ¼ ¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ½°Ç½µÂ ¿¾¿¸²°ÂÌ.
     ßµÀ²ËÅ ±»Î´ ½¸ºÂ¾ ¸· ¿¾À¾´¸ÁÂËÅ Á¾±°º ½µ µ», ¸ ½¸Çµ³¾ ³¾ÀÏǵ³¾ -- ¾¶µ.
âÀµÁº°»¸ -- ¿¾ ²ËÀ°¶µ½¸Î  Ó°²°, ¿¾·°¸¼Á²¾²°½½¾¼Ã ¸·²µÁ½¾ à º¾³¾, -- ¾»Ìº¾
ž»¾´½Ëµ  ·°ºÃÁº¸, ǵ¼Ã,  ½°²µÀ½¾, ¿¾·°²¸´¾²°»¸ ±Ë ¼½¾³¸µ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ´µÂ¸.
ؽ˵  ¾À¸³¸½°»Ë   µÉµ  ¸   Á¼°Ç½¾  ÅÀÃÁµ»¸  Á¾Ç½Ë¼¸  ¼¾Àº¾²º°¼¸,  ϱ»¾º°¼¸,
º°¿ÃÁ½˼¸ º¾ÇµÀ˶º°¼¸ ¸ ¼°»¾Á¾»Ì½Ë¼¸ ¾³ÃÀ-Æ°¼¸. Ò¿À¾Çµ¼, º°º ¸ à ½°Á.
     à°Á¿»°Ç¸²°ÏÁÌ, º»¸µ½ÂË ½µ±Àµ¶½¾ ȲËÀÏ»¸ ½° Á¾» ¼¾½µÂË:
     -- ᴰǸ ½µ ½°´¾! ÞÁ°²Ì  ½° º¾Á¸, -- ; ½°¿¾¼¸½°»¾  ½°Èµ ²ËÀ°¶µ-½¸µ:
"½° Ç°¹".
     ß°»ÌǸº ·°¼µÂ¸», Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ºÃÀ¸Â.
     -- Þ±¸²°µÂ ½ÎÅ, -- ¿¾ÏÁ½¸» Ó°². -- Ú°º ½¸¶½µµ, °º ¸ ²µÀŽµµ ÇÃÂ̵!
     -- Ð ÁÀµ´½µµ ±Ë²°µÂ? -- ¿¾´´µ» µ³¾ ß°»ÌǸº.
     -- áÀµ´½¸¼¸ ±Ë²°Î ¾»Ìº¾ »Î´¸, -- ¿°À¸À¾²°» Ó°². -- ؽ´ÃÁË, ½°¿À¸¼µÀ.
     -- Ú¾?..
     --  ݵ ¿¾¼½¸ÈÌ, Ǿ »¸, ²¾¹  ¿°¿° ·°Ç¸Â˲°» ¼°¼µ ¸· ³°·µÂË:  "áÀµ´-½¸¹
¸½´ÃÁ Áêµ´°µÂ ² ³¾´ ǵÂËÀµ Ϲư"!
     ß°»ÌǸº ¾¿ÏÂÌ ½µ  Á°»  Á ½¸¼  Á¿¾À¸ÂÌ,  ²Áµ À°²½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾º°¶µÈÌ.
ß¾´´µÀ³¸²°µ¼Ë¹ "¿¾²¾´º¾¼", ¾½ Á²µÀ½Ã» ·° Ó°²¾¼ ² ±¾º¾²ÃΠû¸ÆÃ. ×´µÁÌ ²¼µÁ¾
ǸÁµ½Ìº¸Å   ½°ÀÏ´½ËÅ  º°Äµ  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  ¾±Ëǽ˵  ³ÀÏ·½¾²°Â˵  Å°Àǵ²½¸  ´»Ï
±µÁ¿¾À¾´½ËÅ  Á¾±°º. Ò ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ¿¾À¾´¸ÁÂËÅ, µ ±Ë»¸  ½µ Á¾»Ì  À°·±¾ÀǸ²Ë ²
µ´µ.  ÞĸƸ°½ÂË  ¿¾´°²°»¸  ¸¼ ²ÁϺ¸µ ¶¸»¸ÁÂ˵ ¾±Àµ·-º¸, ÅÀÏɸ ¸  º¾Á¸. װ¾
²¾¿Àµº¸ Á¾±°Ç̸¼ ¿À°²¸»°¼ ¾½¸ ½°»µ³°»¸ ½° º°ºÃÎ-¾ ϲ½¾ żµ»Ì½ÃÎ  ±À°¶ºÃ  --
·°´½¸µ º¾½µÇ½¾Á¸ à ½¸Å ¸  ²¿ÀÏ¼Ì ¾Âº°·Ë²°»¸ ¿¾´Ç°Á ¿¾»½¾ÁÂÌÎ. Ø µÁ»¸ ºÂ¾-¾
üôÀÏ»ÁÏ Ã¿°ÁÂÌ  ¿¾´ Á¾», ¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´êµ·¶°» ÄÃÀ³¾½, »¾²º¸µ È°²º¸ Ų°Â°»¸
±µ´¾»°³Ã ·° Ų¾Á ¸ ȲËÀÏ»¸ ² ºÃ·¾².
     -- Ò ÂÎÀ̼Ã? -- ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» ß°»ÌǸº.
     -- áÃ´Ï ¿¾ ·°¿°Åà ¾Â ÄÃÀ³¾½°, --  ȵ²µ»Ì½Ã» ½¾Á¾¼  Ó°², -- ¸Å ¿¾²µ·Ã ²
±°½Î.
     -- ß¾²µ·»¾, -- ô¸²¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- г°,  -- º¸²½Ã» ¿µÁ.  --  ØÅ  °¼  ¼¾Î ±À°½´Á¿¾¹Â°¼¸.  --  Þ½ Á½¾²°
¿¾½ÎÅ°» ¸ ´¾¿¾»½¸»: -- ß¾´ ±¾»Ìȸ¼ ´°²»µ½¸µ¼.
     ß°»ÌǸº  ²Á¿¾¼½¸», º°º ¿µÁ-ž·Ï¸½  ¿¾»¸²°»  ¸·  ¿¾¶°À½¾³¾  È»°½³°  ÂÀµÅ
Ƶ¿½ËÅ »Î´µ¹, ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»:
     -- ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ à  º¾³¾ Â࿸ÂÌ ½°ÃǸ»ÁÏ, »Î´¸ à Á¾±°º  ¸»¸ Á¾±°º¸ Ã
»Î´µ¹?
     -- ݸǵ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾, -- ¾ÂÀµ·°» Ó°². -- Ø ·°¿¾¼½¸: °¼, à ½°Á, Á¾±°º¸
½µ ¿ÌÎÂ, žÂÏ ¿À¾ ¸½ËÅ º»¸µ½Â¾² ±ÃĵÂǸư Þ»Ï ¸ ³¾²¾À¸Â: "ß̵Â, º°º Á¾±°º°!"
߾;¼Ã Á´µ»°¹ ²Ë²¾´Ë Á°¼.
     -- Ð ¼Ë ¿À°²¸»Ì½¾ ¸´µ¼?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ß°»ÌǸº, º¾Â¾À¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ
´µ»°ÂÌ ¾±¸´½Ëµ ´»Ï »Î´µ¹ ²Ë²¾´Ë.
     --  ẾÀ¾ ´¾±µÀµ¼ÁÏ.  ÒµÀŽµµ  ÇÃÂ̵ ³¾²¾À¸Â...  --  ²°¶½¾  ½°Ç°»  Ó°².
Ò½µ·°¿½¾ à ¸´Ãɵ¹ ²¿µÀµ´¸  ¿µº¸½µÁË À°·²Ï·°»ÁÏ  ȽÃÀ¾º ½° °»¸¸, ¸ ½° ·µ¼»Î,
¸ž½Ìº¾ ·²Ïº½Ã²,  ÿ°» º¾Èµ»µÇµº. Þ½°,  ½µ ·°¼µÂ¸²,  ¿µÀµÁÂÿ¸»° ǵÀµ· ½µ³¾
·°´½µ¹ ½¾³¾¹, ¿À¾´¾»¶°Ï ¾¶¸²»µ½½¾ °À°Â¾À¸ÂÌ Á ¿¾´Àöº¾¹-±Ã»Ì´¾¶º¾¹. ß°»ÌǸº
¼³½¾²µ½½¾  ¿¾´½Ï» º¾Èµ»µº ¸ ¿À¾ÂϽû µ³¾ ²»°´µ»¸-Ƶ. Þ½° ²µ¶»¸²¾  ¿À¾Âϲº°»°
Ǿ-¾ --  ²µÀ¾Ï½¾, "Á¿°Á¸±¾"  -- ½µ  µ¼Ã, º¾½µÇ½¾, ° ž·Ï¸½Ã Ó°²Ã, ° ·°Âµ¼
²´Àó À°ÁºÀË»°  º¾Èµ»µº. "Ҿ ô°Ç°! -- ¿¾´Ã¼°»  ß°»ÌǸº. -- å¾ÇµÂ ½°³À°´¸ÂÌ
·°  ½°Å¾´ºÃ.  ܾ¶µÂ,  ¾³´° žÂÌ ¼¾Àº¾²º¸  ¿¾µ´¸¼?"  ݾ ¿µº¸½µÁ°,  ½°¾±¾À¾Â,
¼¾»½¸µ½¾Á½¾  ¿µÀµÁǸ°²  ¼¾-½µÂº¸,  ²´Àó  ½µÀ²½¾  ·°±ÀµÅ°»°:  °  ³´µ,  ¼¾»,
¾Á°»Ì½Ëµ?  ݵ¼µ´»µ½½¾  ²µÀ½¸Âµ!  Ó°²-³°²-³°²!.. Õ¹  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´²Ë²°»°
¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ°-±Ã»Ì´¾¶º°.
     Ý° ¸Å ±ÀµÅ½Î ¸ Àó°½Ì ·°Á¿µÈ¸» ǵÀ½Ë¹ µÀ̵À -- ¿¾Á¾²¾¹.
     -- ѵ¶¸¼! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» Ó°² ¸, ²Ë¿ÃÁ¸² "¿¾²¾´¾º", ·°º¸½Ã» Áµ±µ ß°»ÌǸº°
½° Á¿¸½Ã.
     áŲ°Â¸²È¸ÁÌ  ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ·° µ³¾ Ãȸ, ¾  ²¸ÅÀµ¼ ¿¾Áº°º°»  ½° ½µ¼,
Á»¾²½¾  ½°  º¾½Ìºµ-³¾À±Ã½ºµ.  ç¾  Â཰ǰ»¾ÁÌ!  ÒÁµ  ¿¾²Ëº°Â˲°»¸ ³»°·°  ¸
¿¾À°·µ²°»¸ ÀÂË. Ò¸´°½½¾µ  »¸  ´µ»¾? í¾ ²Áµ À°²½¾, Ǿ ³´µ-½¸±Ã´Ì à  ½°Á  ¿¾
û¸Æµ ¿À¾½µÁÁÏ ±Ë ¿µÁ ²µÀž¼ ½° ǵ»¾²µºµ!
     Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²Áµ³¾  »¸ÈÌ  ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ±µ³»µÆ°¼,  Ǿ