ÑÀ°ÂÌÏ ÓÀ¸¼¼. ÑÀµ¼µ½Áº¸µ ¼Ã·Ëº°½ÂË
---------------------------------------------------------------
ßµÀµÁº°·°» Ð. Ò²µ´µ½Áº¸¹
ܾÁº²°, ¸·´°Âµ»ÌÁ²¾ "Ü°»ËÈ", 1984
OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
ܽ¾³¾ »µÂ ¾¼Ã ½°·°´ ¶¸» ½° Á²µÂµ ¼µ»Ì½¸º. Ø ±Ë» à ¼µ»Ì½¸º° ¾Áµ» --
žÀ¾È¸¹ ¾Áµ», ü½Ë¹ ¸ Á¸»Ì½Ë¹. Ô¾»³¾ À°±¾Â°» ¾Áµ» ½° ¼µ»Ì½¸Æµ, °Áº°» ½°
Á¿¸½µ ºÃ»¸ Á ¼Ãº¾¹ ¸ ²¾Â ½°º¾½µÆ Á¾Á°À¸»ÁÏ.
Ò¸´¸Â ž·Ï¸½: ¾Á»°±µ» ¾Áµ», ½µ ³¾´¸ÂÁÏ ±¾»Ìȵ ´»Ï À°±¾ÂË -- ¸ ²Ë³½°» µ³¾
¸· ´¾¼Ã.
ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ¾Áµ»: "Úô° Ï ¿¾¹´Ã, ºÃ´° ´µ½ÃÁÌ? á°À Ï Á°» ¸ Á»°±".
Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾´Ã¼°»: "ß¾¹´Ã-º° Ï ² ÑÀµ¼µ½ ¸ Á°½Ã °¼ û¸Ç½Ë¼ ¼Ã·Ëº°½Â¾¼".
â°º ¸ Á´µ»°». ߾ȵ» ² ³¾À¾´ ÑÀµ¼µ½.
Ø´µÂ ¾Áµ» ¿¾ ´¾À¾³µ ¸ ºÀ¸Ç¸Â ¿¾-¾Á»¸½¾¼Ã. Ø ²´Àó ²¸´¸Â: »µ¶¸Â ½° ´¾À¾³µ
¾Å¾Â½¸ÇÌÏ Á¾±°º°, Ϸ˺ ²ËÁýû° ¸ Â϶µ»¾ ´ËȸÂ.
-- ÞÂǵ³¾ ÂË Â°º ·°¿ËÅ°»°ÁÌ, Á¾±°º°? -- Á¿À°È¸²°µÂ ¾Áµ». -- ç¾ Á ¾±¾¹?
-- ãÁ°»°, -- ³¾²¾À¸Â Á¾±°º°, -- ±µ¶°»° ´¾»³¾, ²¾Â ¸ ·°¿ËÅ°»°ÁÌ.
-- ç¾ ¶ ÂË Â°º ±µ¶°»°, Á¾±°º°? -- Á¿À°È¸²°µÂ ¾Áµ».
-- ÐÅ, ¾Áµ», -- ³¾²¾À¸Â Á¾±°º°, -- ¿¾¶°»µ¹ ¼µ½Ï! Ö¸»° Ï Ã ¾Å¾Â½¸º°,
´¾»³¾ ¶¸»°. ß¾ ¿¾»Ï¼ ¸ ±¾»¾Â°¼ ·° ´¸ÇÌÎ ´»Ï ½µ³¾ ±µ³°»°, ° µ¿µÀÌ Á°À°
Á°»°, ´»Ï ¾Å¾ÂË ±¾»Ìȵ ½µ ³¾¶ÃÁÌ, ¸ ·°´Ã¼°» ¼¾¹ ž·Ï¸½ ñ¸ÂÌ ¼µ½Ï. Ò¾Â Ï ¸
ñµ¶°»° ¾Â ½µ³¾, ° Ǿ ´°»Ìȵ ´µ»°ÂÌ, ½µ ·½°Î.
-- ß¾¹´µ¼ Á¾ ¼½¾¹ ² ³¾À¾´ ÑÀµ¼µ½, -- ¾Â²µÇ°µÂ µ¹ ¾Áµ», -- Á´µ»°µ¼ÁÏ Â°¼
û¸Ç½Ë¼¸ ¼Ã·Ëº°½Â°¼¸. Û°µÈÌ ÂË ³À¾¼º¾, ³¾»¾Á à µ±Ï žÀ¾È¸¹. âË ±Ã´µÈÌ ¿µÂÌ
¸ ² ±°À°±°½ ±¸ÂÌ, ° Ï ±Ã´Ã ¿µÂÌ ¸ ½° ³¸Â°Àµ ¸³À°ÂÌ.
-- ç¾ ¶, -- ³¾²¾À¸Â Á¾±°º°, -- ¿¾¹´µ¼.
߾Ȼ¸ ¾½¸ ²¼µÁµ.
ÞÁµ» ¸´µÂ -- ºÀ¸Ç¸Â ¿¾-¾Á»¸½¾¼Ã, Á¾±°º° ¸´µÂ -- »°µÂ ¿¾-Á¾±°Ç̸.
軸 ¾½¸, È»¸ ¸ ²´Àó ²¸´ÏÂ: Á¸´¸Â ½° ´¾À¾³µ º¾Â, ¿µÇ°»Ì½Ë¹ Á¸´¸Â,
½µ²µÁµ»Ë¹.
-- ç¾ ÂË Â°º¾¹ ½µ²µÁµ»Ë¹? -- Á¿À°È¸²°µÂ Á¾±°º°.
-- ÐÅ, -- ³¾²¾À¸Â º¾Â, -- ¿¾¶°»µ¹Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ¾Áµ» ¸ Á¾±°º°! Ö¸» Ï Ã
Á²¾µ¹ ž·Ï¹º¸, ´¾»³¾ ¶¸», »¾²¸» ºÀËÁ ¸ ¼Ëȵ¹. Рµ¿µÀÌ ²¾Â Á°À Á°» ¸ ·Ã±Ë
à ¼µ½Ï ¿À¸Âÿ¸»¸ÁÌ. Ò¸´¸Â ž·Ï¹º°: ½µ ¼¾³Ã Ï ±¾»Ìȵ ¼Ëȵ¹ »¾²¸ÂÌ -- ¸
·°´Ã¼°»° ¼µ½Ï þ¿¸ÂÌ ² ÀµÇºµ. ï ¸ ñµ¶°» ¸· ´¾¼Ã. РǾ ´°»Ìȵ ´µ»°ÂÌ, º°º
¿À¾º¾À¼¸ÂÌÁÏ, ½µ ·½°Î.
ÞÁµ» µ¼Ã ¾Â²µÇ°µÂ:
-- ß¾¹´µ¼ Á ½°¼¸, º¾Â, ² ³¾À¾´ ÑÀµ¼µ½, Á°½µ¼ °¼ û¸Ç½Ë¼¸ ¼Ã·Ëº°½Â°¼¸.
Ó¾»¾Á à µ±Ï žÀ¾È¸¹, ÂË ±Ã´µÈÌ ¿µÂÌ ¸ ½° ÁºÀ¸¿ºµ ¸³À°ÂÌ, Á¾±°º° -- ¿µÂÌ ¸
² ±°À°±°½ ±¸ÂÌ, ° Ï -- ¿µÂÌ ¸ ½° ³¸Â°Àµ ¸³À°ÂÌ.
-- ç¾ ¶, -- ³¾²¾À¸Â º¾Â, -- ¿¾¹´µ¼.
߾Ȼ¸ ¾½¸ ²¼µÁµ.
ÞÁµ» ¸´µÂ -- ºÀ¸Ç¸Â ¿¾-¾Á»¸½¾¼Ã, Á¾±°º° ¸´µÂ -- »°µÂ ¿¾-Á¾±°Ç̸, º¾Â
¸´µÂ -- ¼Ïú°µÂ ¿¾-º¾È°Ç̸.
軸 ¾½¸, È»¸. ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ¾´½¾³¾ ´²¾À° ¸ ²¸´ÏÂ: Á¸´¸Â ½° ²¾À¾Â°Å ¿µÂÃÅ
¸ ºÀ¸Ç¸Â ²¾ ²Áµ ³¾À»¾: "ÚÃ-º°-Àµ-ºÃ".
-- âË Ç¾, ¿µÂÃȾº, ºÀ¸Ç¸ÈÌ? -- Á¿À°È¸²°µÂ µ³¾ ¾Áµ».
-- ç¾ Á ¾±¾¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À°È¸²°µÂ µ³¾ Á¾±°º°.
-- ܾ¶µÂ, µ±Ï ºÂ¾ ¾±¸´µ»? -- Á¿À°È¸²°µÂ º¾Â.
-- ÐÅ, -- ³¾²¾À¸Â ¿µÂÃÅ, -- ¿¾¶°»µ¹Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ¾Áµ», Á¾±°º° ¸ º¾Â!
×°²ÂÀ° º ¼¾¸¼ ž·Ïµ²°¼ ³¾Á¸ ¿À¸µ´ÃÂ. Ҿ ¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ¼¾¸ ž·Ïµ²° ·°Àµ·°ÂÌ
¼µ½Ï ¸ Á²°À¸ÂÌ ¸· ¼µ½Ï Áÿ. ç¾ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?
Þ²µÇ°µÂ µ¼Ã ¾Áµ»:
-- ß¾¹´µ¼, ¿µÂÃȾº, Á ½°¼¸ ² ³¾À¾´ ÑÀµ¼µ½ ¸ Á°½µ¼ °¼ û¸Ç½Ë¼¸
¼Ã·Ëº°½Â°¼¸. Ó¾»¾Á à µ±Ï žÀ¾È¸¹, ÂË ±Ã´µÈÌ ¿µÂÌ ¸ ½° ±°»°»°¹ºµ ¸³À°ÂÌ,
º¾Â ±Ã´µÂ ¿µÂÌ ¸ ½° ÁºÀ¸¿ºµ ¸³À°ÂÌ, Á¾±°º° -- ¿µÂÌ ¸ ² ±°À°±°½ ±¸ÂÌ, ° Ï
¿µÂÌ ¸ ½° ³¸Â°Àµ ¸³À°ÂÌ.
-- ç¾ ¶, -- ³¾²¾À¸Â ¿µÂÃÅ, -- ¿¾¹´µ¼. ߾Ȼ¸ ¾½¸ ²¼µÁµ.
ÞÁµ» ¸´µÂ -- ºÀ¸Ç¸Â ¿¾-¾Á»¸½¾¼Ã, Á¾±°º° ¸´µÂ -- »°µÂ ¿¾-Á¾±°Ç̸, º¾Â
¸´µÂ -- ¼Ïú°µÂ ¿¾-º¾È°Ç̸, ¿µÂÃÅ ¸´µÂ -- ºÃº°Àµº°µÂ.
軸 ¾½¸, È»¸, ¸ ²¾Â ½°Á°»° ½¾ÇÌ. ÞÁµ» ¸ Á¾±°º° »µ³»¸ ¿¾´ ±¾»Ìȸ¼ ´Ã±¾¼,
º¾Â Áµ» ½° ²µÂºÃ, ° ¿µÂÃÅ ²·»µÂµ» ½° Á°¼ÃÎ ²µÀÅÃȺà ´µÀµ²° ¸ Á°» ¾ÂÂô°
Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
á¼¾ÂÀµ», Á¼¾ÂÀµ» ¸ ò¸´µ»: Á²µÂ¸ÂÁÏ ½µ²´°»µºµ ¾³¾½µº.
-- Þ³¾½µº Á²µÂ¸ÂÁÏ! -- ºÀ¸Ç¸Â ¿µÂÃÅ.
ÞÁµ» ³¾²¾À¸Â:
-- Ý°´¾ ÷½°ÂÌ, Ǿ ; ·° ¾³¾½µº. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾±»¸·¾Á¸ ´¾¼ Á¾¸Â.
á¾±°º° ³¾²¾À¸Â:
-- ܾ¶µÂ, ² ;¼ ´¾¼µ ¼ÏÁ¾ µÁÂÌ. ï ±Ë ¿¾µ»°.
ھ ³¾²¾À¸Â:
-- ܾ¶µÂ, ² ;¼ ´¾¼µ ¼¾»¾º¾ µÁÂÌ. ï ±Ë ¿¾¿¸».
Ð ¿µÂÃÅ ³¾²¾À¸Â:
-- ܾ¶µÂ, ² ;¼ ´¾¼µ ¿Èµ½¾ µÁÂÌ. ï ±Ë ¿¾º»µ²°».
ÒÁ°»¸ ¾½¸ ¸ ¿¾È»¸ ½° ¾³¾½µº.
ÒËÈ»¸ ½° ¿¾»Ï½Ã, ° ½° ¿¾»Ï½µ ´¾¼ Á¾¸Â, ¸ ¾º¾Èº¾ ² ½µ¼ Á²µÂ¸ÂÁÏ.
ÞÁµ» ¿¾´¾Èµ» º ´¾¼Ã ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ¾º¾Èº¾.
-- ç¾ ÂË Â°¼ ²¸´¸ÈÌ, ¾Áµ»? -- Á¿À°È¸²°µÂ ¿µÂÃÅ.
-- Ò¸¶Ã Ï, -- ¾Â²µÇ°µÂ ¾Áµ», -- Á¸´Ï ·° Á¾»¾¼ À°·±¾¹½¸º¸, µ´Ï ¸ ¿ÌÎÂ.
-- ÞÅ, º°º µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ! -- Áº°·°»° Á¾±°º°.
-- ÞÅ, º°º ¿¸ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ! -- Áº°·°» º¾Â.
-- Ú°º ±Ë ½°¼ À°·±¾¹½¸º¾² ¸· ´¾¼° ²Ë³½°ÂÌ? -- Áº°·°» ¿µÂÃÅ.
Ôü°»¸ ¾½¸, ´Ã¼°»¸ ¸ ¿À¸´Ã¼°»¸.
ÞÁµ» ¸ž½Ìº¾ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´½¸µ ½¾³¸ ½° ¿¾´¾º¾½½¸º, Á¾±°º° ²·¾±À°»°ÁÌ ½°
Á¿¸½Ã ¾Á»Ã, º¾Â ²Áº¾Ç¸» ½° Á¿¸½Ã Á¾±°ºµ, ° ¿µÂÃÅ ²·»µÂµ» ½° ³¾»¾²Ã º¾ÂÃ.
Ø Â྽¸ À°·¾¼ ·°ºÀ¸Ç°»¸:
¾Áµ» -- ¿¾-¾Á»¸½¾¼Ã,
Á¾±°º° -- ¿¾-Á¾±°Ç̸,
º¾Â -- ¿¾-º¾È°Ç̸,
° ¿µÂÃÅ ·°ºÃº°Àµº°».
×°ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸ ¸ ²²°»¸»¸ÁÌ ÇµÀµ· ¾º½¾ ² º¾¼½°ÂÃ.
ØÁ¿Ã³°»¸ÁÌ À°·±¾¹½¸º¸ ¸ ñµ¶°»¸ ² »µÁ.
Ð ¾Áµ», Á¾±°º°, º¾Â ¸ ¿µÂÃÅ Áµ»¸ ²¾ºÀó Á¾»° ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° µ´Ã.
Õ»¸-µ»¸, ¿¸»¸-¿¸»¸ -- ½°µ»¸ÁÌ, ½°¿¸»¸ÁÌ ¸ Á¿°ÂÌ »µ³»¸.
ÞÁµ» À°ÁÂϽûÁÏ ²¾ ´²¾Àµ ½° Áµ½µ, Á¾±°º° ûµ³»°ÁÌ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ, º¾Â
Á²µÀ½Ã»ÁÏ º»Ã±º¾¼ ½° µ¿»¾¹ ¿µÇ¸, ° ¿µÂÃÅ ²·»µÂµ» ½° ²¾À¾Â°.
ß¾ÂÃȸ»¸ ¾½¸ ¾³¾½Ì ² ´¾¼µ ¸ ·°Á½Ã»¸.
Ð À°·±¾¹½¸º¸ Á¸´Ï ² »µÁà ¸ Á¼¾ÂÀÏ ¸· ǰɸ ½° Á²¾¹ ´¾¼.
Ò¸´ÏÂ: ¾³¾½Ì ² ¾º¾Èºµ ¿¾³°Á, µ¼½¾ Á°»¾.
Ø ¿¾Á»°»¸ ¾½¸ ¾´½¾³¾ À°·±¾¹½¸º° ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ² ´¾¼µ ´µ»°µÂÁÏ. ܾ¶µÂ,
·ÀÏ ¾½¸ °º ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ.
ß¾´¾Èµ» À°·±¾¹½¸º º ´¾¼Ã, ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ, ·°Èµ» ½° ºÃŽÎ. ӻϴÌ: ° ½°
¿µÇ¸ ´²° ¾³¾½Ìº° ³¾ÀÏÂ.
"Ý°²µÀ½¾µ, ¾ ó»¸, -- ¿¾´Ã¼°» À°·±¾¹½¸º. -- Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á »ÃǸ½ºÃ
À°·¾¶³Ã".
⺽û ¾½ ² ¾³¾½µº »ÃǸ½º¾¹, ° ; ±Ë» º¾È°Ç¸¹ ³»°·.
à°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ º¾Â, ²Áº¾Ç¸», ·°ÄËÀº°», ´° º°º Æ°¿½µÂ À°·±¾¹½¸º° »°¿¾¹, ´°
º°º ·°È¸¿¸Â!
à°·±¾¹½¸º -- ² ´²µÀÌ. Ð ÂàÁ¾±°º° µ³¾ ·° ½¾³Ã ÁŲ°Â¸»°.
à°·±¾¹½¸º -- ²¾ ´²¾À. Ð Â൳¾ ¾Áµ» º¾¿Ë¾¼ »Ï³½Ã».
à°·±¾¹½¸º -- ² ²¾À¾Â°. Ð Á ²¾À¾Â ¿µÂÃÅ º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â:
-- ÚÃ-º°-Àµ-ºÃ!
Ú¸½Ã»ÁÏ À°·±¾¹½¸º Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ² »µÁ. ßÀ¸±µ¶°» º Á²¾¸¼ ¾²°À¸É°¼ ¸
³¾²¾À¸Â:
-- ѵ´°! Ò ½°Èµ¼ ´¾¼µ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ëµ ²µ»¸º°½Ë. Þ´¸½ ¼½µ Á²¾¸¼¸
´»¸½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ² »¸Æ¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ, ´Àó¾¹ ¼½µ ½¾¶¾¼ ½¾³Ã ¿¾Àµ·°», ÂÀµÂ¸¹
¼µ½Ï ¿¾ Á¿¸½µ ´Ã±¸½¾¹ ÁÂú½Ã», ° ǵ²µÀÂ˹ ·°ºÀ¸Ç°» ¼½µ ²Á»µ´: "ÔµÀ¶¸
²¾À°!"
-- ÞÅ, -- Áº°·°»¸ À°·±¾¹½¸º¸, -- ½°´¾ ½°¼ ¾ÂÁδ° ¿¾Áº¾Àµµ Þ´¸ÂÌ!
Ø ÃÈ»¸ À°·±¾¹½¸º¸ ¸· ;³¾ »µÁ° ½°²Áµ³´°.
Ð ±Àµ¼µ½Áº¸µ ¼Ã·Ëº°½ÂË -- ¾Áµ», Á¾±°º°, º¾Â ¸ ¿µÂÃÅ -- ¾Á°»¸ÁÌ ¶¸ÂÌ Ã
½¸Å ² ´¾¼µ ´° ¿¾¶¸²°ÂÌ.
Last-modified: Thu, 02 Mar 2000 06:44:18 GMT