̽˵
±µ³Ã ·° ½¸¼¸ ¿¾ ¿Ï°¼.
     Þ ½¸Å  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¾Â´µ»ÏµÂÁÏ ÇÌÏ-¾ ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ°. Þ±³¾½ÏµÂ ºÀ°Á½ÃÎ
È°¿ºÃ, ¾±³¾½ÏµÂ ѵ½°, ¿¾Â¾¼ Ú°À»°. ß¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á å°½Á¾¼, ±µ¶¸Â ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼!
     (Ó¾Á¿¾¶° ²°½ Óµ½´ ·°Â°¸»° ´ËÅ°½¸µ.)
     í¾ ߸µÀ! Þ½  ²¿µÀµ´¸!.. å°½Á ±ËÁÂÀ¾ ¾±³¾½ÏµÂ µ³¾. Ó»°·°  å¸»Ì´Ë ¿¾»½Ë
Á»µ·.  ߸µÀ ´¾»¶µ½  ¿¾±µ´¸ÂÌ. Ó»°·° н½¸  ³¾À´¾ ±»µÁÂÏÂ.  ÓÀµÂµ»Ì  Á¼¾ÂÀ¸Â,
Á¸Á½Ã² Àú¸... Õɵ ǵÂËÀµ È°³°, ¸ µµ ±À°Â ±Ã´µÂ à º¾»¾½½Ë.
     Þ½ ·´µÁÌ! Ô°, ½¾ áÅü¼µ»Ì ¿À¸±µ¶°» ½° ÁµºÃ½´Ã À°½Ìȵ.
     Ò  ¿¾Á»µ´½µµ ¼³½¾²µ½¸µ  Ú°À»,  Á¾±À°²  ²Áµ Á²¾¸  Á¸»Ë,  ¿À¾»µÂµ»  ¼µ¶´Ã
º¾»¾½½°¼¸ ¸ ´¾Á¸³ ĸ½¸È°.
     - Ú-°-À-» á-Å-Ã-¼-¼-µ-»-Ì - ¾-´-½-° ¼-¸-»-Ï! - ºÀ¸Ç¸Â ³»°È°Â°¹!
     ÒÁº¾Àµ ³¾Á¿¾¶°  ²°½ Ó»µº  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ  Á½¾²°. ß°´°Ï,  ¿»°Â¾º ¿À¾±Ã¶´°µÂ
³¾À½,  ° ³¾À½, ǵ¹  ·²Ãº Áµ¹Ç°Á ²Áµ À°²½¾ Ǿ µ¸²°, ¿ÃÁº°µÂ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾
´²°´Æ°ÂÌ ´µ²¾Çµº-ÁÂÀµ».
     ÚÀ°Á¸²¾µ ;  ·Àµ»¸Éµ, ½¾  ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ô°µÂÁÏ: ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¼Ë  º°º
Á»µ´ÃµÂ  ¸Å À°·³»Ï´µÂÌ, º°º ¾½¸  öµ ´°»µº¾. Ý°  ;  À°·  ¾½¸  ±µ³Ã ¿¾Ç¸
ÀÏ´¾¼; º¾³´°,  ¿¾²µÀ½Ã²  à Ļ°³È¾º¾², ¾½¸ ¼Ç°ÂÁÏ ½°·°´, ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ, ºÂ¾
¿µÀ²Ë¹ ´¾Á¸³½µÂ º¾»¾½½.
     Ò¿µÀµ´¸ ½¾²Ëµ  »¸Ç¸º¸... ²·²¾»½¾²°½½Ëµ,  ¿Ë»°Îɸµ, ½µ  ½°¼µÇµ½½Ëµ  ½°¼¸
À°½Ìȵ. áÀµ´¸  ½¸Å  Ú°ÂÀ¸½º°  ¸ 帻̴°,  °  ÓÀµÂµ»Ì  ¸ à¸Å¸  ¿¾·°´¸. ÓÀµÂµ»Ì
¾ÂÁ°»°,  ½¾, º¾³´° à¸Å¸  ¾±³¾½ÏµÂ µµ, ¾½° À˲º¾¼ ±À¾Á°µÂÁÏ  ²¿µÀµ´. Þ½¸ öµ
¿¾Ç¸ ½°³½°»¸ Ú°ÂÀ¸½ºÃ...
     帻̴° ²Áµ  µÉµ ²¿µÀµ´¸, ¾½° ²¾Â-²¾Â ´¾Á¸³½µÂ ĸ½¸È°... Þ½° ½¸ À°·Ã ½µ
·°¼µ´»¸»° ±µ³°  Á µŠ ¿¾À, º°º ·²Ãº ³¾À½°  ¿¾³½°»  µµ  ²¿µÀµ´;  º°º ÁÂÀµ»°,
¼Ç¸ÂÁÏ ¾½° º Ƶ»¸. Þ´¸½ ·° ´Àó¸¼ À°·´°ÎÂÁÏ ºÀ¸º¸ ²¾Á¾À³°. ߸µÀ ¼¾»Ç¸Â, ½¾
µ³¾ ³»°·° Á¸ÏÎÂ, º°º ·²µ·´Ë. "ãÀ°! ãÀ°!"
     á½¾²° ·²ÃǸ ³¾»¾Á ³»°È°Â°Ï:
     - å-¸-»-Ì-´-° ²-°-½ Ó-»-µ-º - ¾-´-½-° ¼-¸-»-Ï!
     ÓÀ¾¼º¸¹ À¾¿¾Â ¾´¾±Àµ½¸Ï ¿À¾±µ³°µÂ ¿¾ ¾»¿µ, ò»µº°Ï  ·° Á¾±¾¹ ¼Ã·ËºÃ, ¸
²Áµ ·²Ãº¸ Á»¸²°ÎÂÁÏ ² µ´¸½Ë¹ À°´¾Á½˹ ³Ã».
     ݾ, º°º ¾»Ìº¾ ²·²¸²°µÂÁÏ Ä»°³, ³Ã» ü¾»º°µÂ.
     Ò½¾²Ì À°·´°µÂÁÏ Àµ·º¸¹ ·²Ãº  ³¾À½°. Þ½ ³¾½¸Â ¼°»ÌǸº¾² ²´°»Ì, º°º ²µÂµÀ
»¸Á²à - µ¼½ÃÎ »¸Á²Ã, ½°´¾ ¿À¸·½°ÂÌ, ¸ ¾Çµ½Ì ºÀÿ½ÃÎ.
     Þ½° »µÂ¸Â  º  Ä»°³È¾º°¼,  ¸  µµ  ¿¾´³¾½ÏΠ ºÀ¸º¸ "ÃÀ°"  -  ; ºÀ¸Ç°Â
·À¸Âµ»¸. ÜË ½°Ç¸½°µ¼ À°·»¸Ç°ÂÌ ÂµÅ, ºÂ¾ º  ½°¼  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ. ⵿µÀÌ ²¿µÀµ´¸
ÂÀ¾µ ¼°»ÌǸº¾², ¸ ²Áµ ¾½¸ ±µ³Ã ³¾»¾²° ² ³¾»¾²Ã. í¾ å°½Á, ߸µÀ ¸ Û°¼±µÀÂ.
     Ú°À» ²Áº¾Àµ À°·À˲°µÂ ÀÏ´ ¸ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Ë½¾Á¸ÂÁÏ ²¿µÀµ´.  ۵¸, å°½Á!
۵¸, ߸µÀ!  ݵ ¿¾·²¾»Ï¹Âµ Ú°À»Ã ¿¾±µ´¸ÂÌ µÉµ À°·! ï·²¸Âµ»Ì½Ë¹ Ú°À», ½°³»Ë¹
Ú°À»... Ò°½ ܾýµ½ ¾Á»°±µ²°µÂ, ½¾ ²Ë Á¸»Ì½Ë º°º ½¸º¾³´°. å°½Á ¸ ߸µÀ, ߸µÀ
¸  å°½Á... Ú¾ ²¿µÀµ´¸? ÜË »Î±¸¼ ¸Å ¾±¾¸Å.  Ý°¼ ¿¾Ç¸ ²Áµ À°²½¾, ºÂ¾  ¸· ½¸Å
Àµ·²µµ.
     帻̴°,  н½¸ ¸  ÓÀµÂµ»Ì, À°Á¿¾»¾¶¸²È¸ÁÌ ½° ´»¸½½¾¹ ºÀ°Á½¾¹  Áº°¼Ìµ, ½µ
¼¾³Ã  ±¾»Ìȵ Á¸´µÂÌ  Á¼¸À½¾.  Þ½¸ ²Áº°º¸²°Î ½° ½¾³¸... ÒÁµ ÂÀ¸ À°·½Ëµ, ¾½¸
Á¸»Ì½¾ ²¾»½ÃÎÂÁÏ.  帻̴° ¾ÂÇ°Á ¶µ Á°´¸ÂÁÏ  ½° ¼µÁ¾. ݸºÂ¾  ½µ ÷½°µÂ, º°º
¾½°  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½°,  ½¸ºÂ¾  ½µ ÷½°µÂ, º°º ¾½° ²ÁÂÀµ²¾¶µ½°, º°º ¿µÀµ¿¾»½µ½°
¾´½¾¹ ½°´µ¶´¾¹!  â°º  ·°ºÀ¾¹  ¶µ  ³»°·°, 帻̴°... Á¿ÀÏÇÌ  »¸Æ¾, Á¸ÏÎɵµ  ¾Â
À°´¾Á¸! ߸µÀ ¿¾±µ´¸».
     - ß-¸-Â-µ-À ²-°-½ å-¾-»-Ì-¿ - ¾-´-½-° ¼-¸-»-Ï! - ºÀ¸Ç¸Â ³»°È°Â°¹.
     áô̸ ´µ»°Î ¾Â¼µÂº¸. á½¾²° ³Ã» ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  ²Áµ µ ¶µ ·²Ãº¸  ¼Ã·Ëº¸ ²
¾±Éµ¼ Èüµ...  ݾ  Ǿ-¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  ݵ±¾»ÌÈ°Ï  ¾»¿°  µÁ½¸ÂÁÏ,  ¾±ÁÂÿ¸²
º¾³¾-¾  ±»¸·  ¾´½¾¹ ¸· º¾»¾½½.  Ú°À»  ÿ°». Þ½  ½µ Ãȸ±ÁÏ, ¾½ ¾»Ìº¾ Á»µ³º°
¾³»Ãȵ½. ÑÃ´Ì ¾½ ½µ  °º¸¼  óÀμ˼, ¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» ±Ë ±¾»Ìȵ Á¾ÇòÁ²¸Ï ² ͸Å
³¾ÀÏǸŠνËÅ ÁµÀ´Æ°Å. ⵿µÀÌ ¶µ  µ³¾ ·°±Ë²°ÎÂ, º°º ¾»Ìº¾ ¾½ Á½¾²° ²Á°µÂ ½°
½¾³¸.
     Ôµ²¾Çº¸ ³¾Â¾²ÏÂÁÏ ±µ¶°ÂÌ ² ÂÀµÂ¸¹ À°·!
     á  º°º¸¼  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼  ²¸´¾¼  ¾½¸ ²ËÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ ²  ȵÀµ½³Ã! ã ½µº¾Â¾ÀËÅ
¾À¶µÁ²µ½½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°,  ²Ë·²°½½¾µ ÇòÁ²¾¼  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸;  ´Àó¸µ
û˱°ÎÂÁÏ  ¿¾»Ã·°Áµ½Ç¸²¾-¿¾»Ã·°´¾À½¾,  ¸   ²Áµ   ´¾  ¾´½¾¹  ³¾ÀÏ  ¶µ»°½¸µ¼
¿¾±µ´¸ÂÌ.
     âÀµÂÌÏ ¼¸»Ï  ¼¾¶µÂ  ÀµÈ¸ÂÌ ¸Áž´  Á¾ÁÂÏ·°½¸¹. ݾ,  µÁ»¸ ½° ; À°·  ½¸
ÓÀµÂµ»Ì, ½¸ 帻̴° ½µ ¿¾±µ´ÏÂ, à ²ÁµÅ ¿À¾Ç¸Å ±Ã´Ã Ȱ½ÁË ¿¾»ÃǸÂÌ ÁµÀµ±ÀϽ˵
º¾½Ìº¸.
     Ý° ; À°· º°¶´°Ï ´µ²¾Çº° òµÀµ½°, Ǿ ¿¾ºÀ¾µÂ ´¸Á°½Æ¸Î  ²´²¾µ Áº¾Àµ¹
¿Àµ¶½µ³¾. Ú°º ¾½¸ ¾¿°Î  ½¾³°¼¸,  ¸Á¿ËÂ˲°Ï  »µ·²¸Ï, º°º ½µÀ²½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂ
º°¶´Ë¹ Àµ¼µÈ¾º... º°º ²Ë¿Àϼ»ÏÎÂÁÏ ¿¾´ º¾½µÆ, ÃÁÂÀµ¼¸² ³»°·° ½°  ³¾Á¿¾¶Ã ²°½
Ó»µº!
     ײÃǸ ³¾À½, ¸ ´µ²¾Çµº Á½¾²° ±À¾Á°µÂ ²  ´À¾¶Ì. âÀµ¿µÉ° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï, ¾½¸
ÃÁÂÀµ¼»ÏÎÂÁÏ ²¿µÀµ´, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ½¾ ¿Àµ²¾Áž´½¾ Á¾ÅÀ°½ÏÏ À°²½¾²µÁ¸µ.  Ú°¶´Ë¹
¸Å ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¹ È°³ ´»¸½½µµ ¿Àµ´Ë´Ãɵ³¾.
     Ҿ ¾½¸ öµ Áº¾»Ì·Ï ²´°»µºµ.
     á½¾²° ½°¿Àϳ°ÎÂÁÏ ²Áµ  ³»°·°, Á½¾²° ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ëµ ºÀ¸º¸  "ÃÀ°",  Á½¾²°
ÂÀµ¿µÂ ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, º¾³´° ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ǵÂËÀµ ¸»¸ ¿ÏÂÌ ´µ²¾Çµº
¼Ç°ÂÁÏ ²¿µÀµ´¸ ´Àó¸Å ¾±À°Â½¾, ²Áµ ±»¸¶µ, ±»¸¶µ ¾º ±µ»Ë¼ º¾»¾½½°¼...
     Ú¾  ²¿µÀµ´¸? ݵ à¸Å¸,  ½µ Ú°ÂÀ¸½º°  ¸ ½µ п½¸, ½¾  ¸  ½µ  帻̴° ¸  ½µ
´µ²¾Çº° ² ¶µ»Â¾¼... °  ÓÀµÂµ»Ì... ÓÀµÂµ»Ì... »µ³º¾½¾³¸¹  Í»ÌÄ,  Àµ·²µ¹È°Ï ¸·
´µ²¾Çµº,  º¾Â¾À˵ º¾³´°-»¸±¾ º°Â°»¸ÁÌ ½°  º¾½Ìº°Å.  Ò ½°Ç°»µ Á¾ÁÂÏ·°½¸¹  ¾½°
¾»Ìº¾  ¸³À°»°, µ¿µÀÌ  ¾½° ±µ¶¸Â  ²ÁµÀ̵·: ²µÀ½µµ, ¾½° ² ´Ãȵ ²µÀ´¾ ÀµÈ¸»°
¿¾±µ´¸ÂÌ. Ó¸±º°Ï,  ¼°»µ½Ìº°Ï, ¾½° º°º ±Ã´Â¾ ½µ ´µ»°µÂ ½¸º°º¸Å ÃÁ¸»¸¹; ½¾ ¾½°
½µ ¼¾¶µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ... ¿¾º° ½µ ´¾Á¸³½µÂ Ƶ»¸!
     âɵ½¾  ³»°È°Â°¹ ²¾·²ËÈ°µÂ  ³¾»¾Á -  µ³¾  ½µ Á»ËȽ¾. Ô° ¾½  ¸  ½µ ¼¾¶µÂ
Á¾¾±É¸ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾ - ¾»¿° öµ ³Ã´¸Â:
     - ÓÀµÂµ»Ì ·°²¾µ²°»° ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸!
     Ú°º ¿Â¸Çº°, ¾½° »µÂµ»°  ¿¾  »Ì´Ã; º°º  ¿Â¸Çº°, ¾½°  µ¿µÀÌ ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ
²¾ºÀó, À¾±º¾, À°ÁµÀϽ½¾. Õ¹ ÁÂÀ°Á½¾ žǵÂÁÏ Ã´À°ÂÌ ² ¾ úÀ¾¼½Ë¹ ó¾»¾º,
³´µ Á¾Ï µµ À¾´¸Âµ»¸. ݾ  ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ å°½Á... ²¾ºÀó ½µµ  ¾»¿ÏÂÁÏ ´µ²¾Çº¸.
Ô¾±À˹, À°´¾Á½˹ ³¾»¾Á å¸»Ì´Ë ·²ÃǸ à ½µµ ½°´ Þ¼. á ;³¾ Ç°Á° ½¸ºÂ¾ öµ
½µ  ±Ã´µÂ  ¿Àµ·¸À°ÂÌ  µµ. ÓÃÁϽ¸Æ°  ¾½°  ¸»¸ ½µÂ, µ¿µÀÌ ÓÀµÂµ»Ì ¿À¸·½°½½°Ï
º¾½Ìº¾±µ¶½°Ï º¾À¾»µ²°!
     á ¿¾½Ï½¾¹ ³¾À´¾ÁÂÌÎ å°½Á ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ: ¾½ žǵ ·½°ÂÌ,  ²¸´¸Â »¸ ߸µÀ
²°½ 徻̿ ¾À¶µÁ²¾ µ³¾ ÁµÁÂÀË. ݾ ߸µÀ ¸ ½µ Á¼¾ÂÀ¸Â ² ¸Å Á¾À¾½Ã. Þ½ Á¾¸Â
½° ¾´½¾¼  º¾»µ½µ, ½¸·º¾ ½°º»¾½¸²  À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾µ »¸Æ¾,  ¸ ¾À¾¿»¸²¾  ²¾·¸ÂÁÏ Á
Àµ¼µÈº¾¼ Á²¾µ³¾ º¾½Ìº°.
     å°½Á ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã:
     - ã ²°Á Ǿ-¾ ½µ »°´¸ÂÁÏ?
     - Ð!  å°½Á!  í¾  ²Ë?  Ô°, ´»Ï ¼µ½Ï  ¿¾ÂµÅ°  º¾½Çµ½°.  ï  Å¾Âµ»  ¿¾Âöµ
¿¾´²Ï·°ÂÌ Àµ¼µÈ¾º... ¿À¾²µÀ½ÃÂÌ ² ½µ¼ ½¾²ÃÎ ´ËÀºÃ... ´° ¸ ¿µÀµÀµ·°» µ³¾ ͸¼
¿À¾º»ÏÂ˼ ½¾¶¾¼ ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿¾»°¼.
     -  ܵ¹½ÅµµÀ,  - Áº°·°» å°½Á,  Á°Áº¸²°Ï  Á ½¾³¸ º¾½µº,  - ²¾·Ì¼¸Âµ  ¼¾¹
Àµ¼µÈ¾º!
     - ݸ ·° Ǿ, å°½Á ÑÀ¸½ºµÀ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ߸µÀ, ¿¾´½Ï² ³»°·°. - Ø ²Áµ ¶µ
±¾»ÌȾµ ²°¼ Á¿°Á¸±¾! Ø´¸Âµ ½° ¼µÁ¾, ´Àó ¼¾¹, ³¾À½ ·°ÂÀñ¸Â Á¸Î ¼¸½ÃÂÃ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, - ü¾»ÏÎɵ  ¿À¾³¾²¾À¸» å°½Á ÅÀ¸¿»Ë¼  ȵ¿¾Â¾¼, -  ²Ë ½°·²°»¸
¼µ½Ï Á²¾¸¼ ´Àó¾¼...  ѵÀ¸Âµ Àµ¼µÈ¾º... ¶¸²µµ! ݵ»Ì·Ï µÀÏÂÌ ½¸  ÁµºÃ½´Ë. Ý°
; À°· Ï ½µ ¿¾±µ³Ã... ²µ´Ì Ï ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ÂÀµ½¸À¾²°»ÁÏ. ÒË ´¾»¶½Ë ²·ÏÂÌ
Àµ¼µÈ¾º! - Ø å°½Á, Á»µ¿¾¹ ¸ ³»Ãž¹ º¾ ²Áµ¼ ²¾·À°¶µ½¸Ï¼, ¿À¾´µ» Á²¾¹ Àµ¼µ½Ì ²
º¾½µº ߸µÀ° ¸ Á½¾²° Á°» ü¾»ÏÂÌ Â¾²°À¸É° ½°´µÂÌ º¾½µº.
     - Ø´¸, ߸µÀ! - ºÀ¸º½Ã» Û°¼±µÀ ¸· ȵÀµ½³¸. - ÜË ¶´µ¼!
     -  à°´¸  ²°Èµ¹  ¼°ÂÃȺ¸, -  ü¾»Ï»  å°½Á, - ¿¾Â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! ӻϴ¸Âµ,  ¾½°
·½°º¾¼ ¿À¾Á¸Â  ²°Á  Á°ÂÌ  ² ȵÀµ½³Ã... Ýà  ²¾Â,  º¾½µº  ¿¾Ç¸ ½°´µÂ. ẾÀµ¹
·°²Ï¶¸Âµ  µ³¾!  ï  ²Áµ  À°²½¾  ½µ  Á¼¾³  ±Ë  ¿¾±µ´¸ÂÌ.  ݸ  ²  º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ!
á¾Àµ²½¾²°½¸µ ±Ã´µÂ ¼µ¶´Ã áÅü¼µ»µ¼ ¸ ²°¼¸.
     - ÒË Á»°²½Ë¹ ¼°»Ë¹, å°½Á! - ²¾Áº»¸º½Ã» ߸µÀ, ÃÁÂÿ°Ï.
     Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾ ²  Âà ÁµºÃ½´Ã, º¾³´° ±µ»Ë¹ ¿»°Â¾º ÿ°».  Ó¾À½
·°ÂÀñ¸» ³À¾¼º¾, ÏÁ½¾ ¸ ·²¾½º¾.
     Ü°»ÌǸº¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ.
     - ӻϴ¸Âµ ½°  ½¸Å! -  ºÀ¸Ç¸Â º°º¾¹-¾  ºÀµ¿º¸¹ Á°À¸º ¸· Ôµ»ÌÄ°. - Þ½¸
¿Àµ²·¾È»¸ ²ÁµÅ ½° Á²µÂµ, ͸ °¼ÁµÀ´°¼Áº¸µ νÆË! ӻϴ¸Âµ!
     Ø  ¿À°²´°,  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½°  ½¸Å!  ÒÁµ ¾½¸  ºÀË»°Â˵  ܵÀºÃÀ¸¸  -  ²Áµ ´¾
µ´¸½¾³¾. Úô° ¶µ ¾½¸ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ,  º°º  ±µ·Ã¼½Ëµ? Ð,  ¿¾½¸¼°Î, ¾½¸ ³¾½ÏÂÁÏ  ·°
߸µÀ¾¼ ²°½ 徻̿¾¼. Þ½ -  º°º¾¹-¾ ±ËÁÂÀ¾½¾³¸¹ ±µ³»µÆ Á  Þ»¸¼¿°. ܵÀºÃÀ¸¹ ¸
µ³¾ ¾ÂÀÏ´ ºÀË»°ÂËÅ À¾´¸Çµ¹ »µÂÏ ²¾ ²µÁÌ ´ÃÅ. Þ½¸ ¿¾¹¼°Î ߸µÀ°!
     г°! ⵿µÀÌ ²Ë»µÂµ» ²¿µÀµ´ Ú°À»... ß¾³¾½Ï ²Áµ ±µÈµ½µµ... ѵ½ ²¿µÀµ´¸!
     ß¾³¾½Ï ¿¾²µÀ½Ã»° ½°·°´ ² ¾±»°ºµ  »µ´Ï½¾¹ ¿Ë»¸. Þ½°  ¼Ç¸ÂÁÏ ¾±À°Â½¾.  ×°
ºµ¼ ³¾½ÏÂÁÏ Âµ¿µÀÌ?  ×°  Á°¼¸¼ ܵÀºÃÀ¸µ¼. í¾ ߸µÀ, ߸µÀ  ²°½ 徻̿. ۵¸,
߸µÀ...  ½° µ±Ï  Á¼¾ÂÀ¸Â  å°½Á. Þ½ È»µÂ ²ÁÎ Á²¾Î  Àµ·²¾ÁÂÌ, ²ÁÎ Á²¾Î  Á¸»Ã
²¾¸¼ ½¾³°¼. â²¾Ï ¼°ÂÌ ¸ ÁµÁÂÀ° ¿¾±»µ´½µ»¸ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï. 帻̴°  ÂÀµ¿µÉµÂ, ½µ
Á¼µÏ  ¿¾´½ÏÂÌ  ³»°·°.  ۵¸,  ߸µÀ!  â¾»¿°  ½µ  Á¾È»°  Á  ü°,  ¿À¾Á¾  ¾½°
¿À¸²µÂÁ²õ µ±Ï. ßÀµÁ»µ´¾²°Âµ»¸  ³¾½ÏÂÁÏ  ·° ¾±¾¹ ¿¾ ¿Ï°¼! Ú¾Á½¸ÁÌ ±µ»¾¹
º¾»¾½½Ë!  Þ½° º¸²°µÂ...  ¾½° Ȱ°µÂÁÏ ¿µÀµ´ ¾±¾¹... ¾½°...  ãÀ°! ãÀ°! ߸µÀ
·°²¾µ²°» ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸!
     -߸µÀ ²°½ 徻̿! - ºÀ¸º½Ã» ³»°È°Â°¹.
     ݾ ºÂ¾ ÃÁ»ËÈ°» µ³¾?
     - ߸µÀ ²°½ 徻̿! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ Á¾Â½¸ ³¾»¾Á¾²: ²µ´Ì ߸µÀ - »Î±¸¼µÆ ²Áµ¹
¾ºÀó¸. - ãÀ°! ãÀ°!
     ⵿µÀÌ ¾ÀºµÁÂÀ ÀµÈ¸»  ·°Á°²¸ÂÌ ²ÁµÅ Á»ÃÈ°ÂÌ ¼Ã·ËºÃ. Þ½ ·°¸³À°» ²µÁµ»ÃÎ
¿µÁ½Î, ¿¾Â¾¼ ±À°²ÃÀ½Ë¹ ¼°ÀÈ. ×À¸Âµ»¸,  ¿Àµ´¿¾»°³°Ï, Ǿ ´¾»¶½¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸ µÉµ
Ǿ-¾ ½¾²¾µ, Á¾±»°³¾²¾»¸»¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     ãÇ°Á½¸º¸ Á¾ÁÂÏ·°½¸¹  ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ³ÃÁ̺¾¼.  ߸µÀ,  º°º Á°¼Ë¹  ²ËÁ¾º¸¹,
Á°» ²¿µÀµ´¸, ÓÀµÂµ»Ì, Á°¼°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï, - ¿¾·°´¸ ²ÁµÅ. å°½Á ²Ë¿À¾Á¸» Àµ¼µÈ¾º
à ¿À¾´°²Æ° ¿Ëȵº ¸ Á°» ¾´½¸¼ ¸· ¿µÀ²ËÅ.
     âÀ¸ ºÀ°Á¸²¾ ¿µÀµ²¸Â˵  ³¸À»Ï½´°¼¸  °Àº¸ Á¾ϻ¸ ½µ¿¾´°»µºÃ ´Àó ¾Â ´Àó°
½° Àµºµ ¿À¾Â¸² ¿°²¸»Ì¾½° ²°½ Ó»µº¾².
     Ü°»ÌǸº¸ ¸ ´µ²¾Çº¸ ²¾ ³»°²µ Á ߸µÀ¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ²¿µÀµ´ ² °ºÂ
¼Ã·Ëºµ.  à°´¾Á½¾ ±Ë»¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Áº¾»Ì·¸Â Í° ¿µÁÂÀ°Ï ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï,  Á»¾²½¾
Á»¸²È¸ÁÌ ²  µ´¸½¾µ  ¶¸²¾µ ÁÃɵÁ²¾. Þ½° ¾  ·°³¸±°»°ÁÌ ¸  ´µ»°»°  ¿µÂ»¸,  ¾
³À°Æ¸¾·½¾ ¸·²¸²°»°ÁÌ ¼µ¶´Ã  °Àº°¼¸, ¸,  ºÃ´°  ±Ë  ½¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ß¸ÂµÀ  -  µµ
³¾»¾²° - µ»¾ ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾ Á»µ´¾²°»¾ ·° ½¸¼. ݵ À°· ¾½° ÃÁÂÀµ¼»Ï»°ÁÌ ¿Àϼ¾
º Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  °Àºµ, ½¾ ²´Àó, Á»¾²½¾ ²  º°º¾¼-¾ ½¾²¾¼ ¿¾À˲µ,  ¿¾²µÀÂ˲°»°
½°·°´ ¸ ¾±²¸²°»°ÁÌ ²¾ºÀó ¿µÀ²¾¹ °Àº¸. װµ¼ ¼µ´»µ½½¾ À°ÁºÀÃǸ²°»°ÁÌ;  ½¸·º¾
¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ,   ¿µÀµÁµº°»°  ÀµºÃ  ¸,  ±ËÁÂÀ¾  ¸·²¸²°ÏÁÌ,  º°º  ·¼µÏ,  ½°º¾½µÆ
¿À¾±µ³°»° ¿¾´ Á°¼¾¹ ´°»Ì½µ¹ °Àº¾¹.
     ß¾º° ¼Ã·Ëº° ¸³À°»° ² ¼µ´»µ½½¾¼ µ¼¿µ, ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï,  º°·°»¾ÁÌ, ¿¾»·»°, º°º
ÁÃɵÁ²¾, Áº¾²°½½¾µ ÁÂÀ°Å¾¼. ݾ ²¾Â ¼Ã·Ëº° ·°¸³À°»° ±ËÁÂÀµµ, ¸ ²ÁÏ ¿À¾ÆµÁÁ¸Ï
¾´½¸¼ ¿À˶º¾¼ À¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´, ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»° ¼µ¶´Ã °Àº°¼¸, ¸·²¸²°ÏÁÌ,
·°ºÀÃǸ²°ÏÁÌ,  À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ,  ½¾ ½¸ À°·Ã  ½µ ½°ÀÃȸ²  ÁÂÀ¾Ï,  ¸,  ½°º¾½µÆ,
¿¾²¸½ÃÏÁÌ   ³À¾¼º¾¼Ã  ·¾²Ã  ³¾À½°,  ¿¾ºÀ˲ȵ¼Ã  ¼Ã·ËºÃ   ¾ÀºµÁÂÀ°,  ²½µ·°¿½¾
À°ÁÁË¿°»°ÁÌ:  ¼°»ÌǸº¸  ¸  ´µ²¾Çº¸   ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ´²¾¹½Ë¼  ¿¾»ÃºÀó¾¼  ¿µÀµ´
¿°²¸»Ì¾½¾¼ ³¾Á¿¾¶¸ ²°½ Ó»µº.
     ߸µÀ  ¸  ÓÀµÂµ»Ì  Á¾Ï  ²  Ƶ½ÂÀµ, ²¿µÀµ´¸  ²ÁµÅ.  Ó¾Á¿¾¶°  ²°½  Ó»µº
²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ.  ÓÀµÂµ»Ì, ²ÁÏ ´À¾¶°, ·°Á°²»ÏµÂ Áµ±Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
ÍÂà  ºÀ°Á¸²ÃÎ  ´°¼Ã. Ò¾ºÀó °º¾¹ Èü,  Ǿ  ¾½°  ½µ Á»Ëȸ ¾±À°Éµ½½ËÅ º ½µ¹
Á»¾². ã ½µµ ¼µ»Ìº°µÂ  ¼ËÁ»Ì,  Ǿ µ¹ ½°´¾ ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ  Á´µ»°ÂÌ Àµ²µÀ°½Á, º°º
´µ»°µÂ  ¼°¼°,  º¾³´° ¿À¸Å¾´¸Â ¼µµÁµÀ  Ñú¼°½.  ݾ ²´Àó µ¹  º»°´Ã  ½° Àú¸
Ǿ-¾ ±»µÁÂÏɵµ...  ±»µÁÂÏɵµ Á¾»Ì ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾, Ǿ à ½µµ ²ËÀ˲°µÂÁÏ ºÀ¸º
À°´¾Á¸.
     â¾³´° ¾½° ÀµÈ°µÂÁÏ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ ²¾ºÀó. Ø Ã ß¸ÂµÀ° Ǿ-¾ ² Àú°Å.
     - Þ! Þ! Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! - ºÀ¸Ç¸Â ¾½°.
     Ø ²Áµ, º¾¼Ã ²¸´½¾, ²Â¾ÀÏÂ:
     - Þ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ!
     Ð ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸ Á²µÀº°Î ½° Á¾»½Æµ, ¾Â±À°Á˲°Ï ¾Â±»µÁº Á²µÂ° ½° ´²°
ÁÇ°Á»¸²ËÅ »¸Æ°.
     ܵ²À¾Ã  ²°½ Óµ½´ ¿À¸Á»°»° Á  ¼°»ÌǸº¾¼-¿¾Á˻̽˼  Á²¾¸ ±ÃºµÂË. Þ´¸½ ´»Ï
帻̴Ë, ¾´¸½ ´»Ï Ú°À»°, ¾Á°»Ì½Ëµ ´»Ï ߸µÀ° ¸ ÓÀµÂµ»Ì.
     ßÀ¸  ²¸´µ ƲµÂ¾²  º¾À¾»µ²° º¾½Ìº¾±µ¶Æµ² ½µ  ¼¾¶µÂ  ±¾»Ìȵ Á´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ.
á²µÀº°Ï ±»°³¾´°À½Ë¼¸  ³»°·°¼¸, ¾½° ¿¾´Å²°Â˲°µÂ º¾½Ìº¸ ¸ ±ÃºµÂ ¿µÀµ´½¸º¾¼ ¸,
¿À¸¶°² ¸Å º ³Àô¸, ñµ³°µÂ ¸Áº°ÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹ ² À°Áž´Ïɵ¹ÁÏ Â¾»¿µ.

        Ó»°²° XLV. àÐÔÞáâì Ò ÔÞÜØÚÕ

     ÒË, ¿¾¶°»Ã¹, ô¸²¸ÂµÁÌ, º¾³´° Ï  Áº°¶Ã, Ǿ à°ÄÄ  ¸ µ³¾ ²À¾Ã ¿À¸È»¸  ½°
º¾½Ìº¾±µ¶½Ëµ Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï; ²Ë ô¸²¸»¸ÁÌ ±Ë µÉµ ±¾»Ìȵ, µÁ»¸ ±Ë ·°³»Ï½Ã»¸ º ½¸¼
²µÇµÀ¾¼ ² ¾ À°´¾Á½˹ ´µ½Ì - ´²°´Æ°Â¾³¾ ´µº°±ÀÏ. Ó»Ï´Ï ½° ´¾¼¸º ÑÀ¸½ºµÀ¾².
ý˻¾  ¾Àǰɸ¹  ¿¾ÁÀµ´¸  ·°¼µÀ·Èµ³¾  ±¾»¾Â°,  ²µÂŸ¹  ´¾¼¸º  Á  ²Ë¿¸À°Îɸ¼¸
Áµ½°¼¸, Á»¾²½¾ ¾¿ÃÅȸ¼¸ ¾Â Àµ²¼°Â¸·¼°, ¸ Á ºÀËȵ¹, º°º È°¿º°, ½°´²¸½ÃÂ°Ï ½°
³»°·°, ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ·°¿¾´¾·À¸» ±Ë, º°º¾µ ²µÁµ»Ìµ °¼ ²½ÃÂÀ¸.
     Þ ¼¸½Ã²Èµ³¾ ´½Ï ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ Á»µ´°, ºÀ¾¼µ ¾³½µ½½¾¹ ¿¾»¾ÁË ½°´  Á°¼Ë¼
³¾À¸·¾½Â¾¼.  ݵÁº¾»Ìº¾  ½µ¾Á¾À¾¶½ËÅ ¾±»°º¾²  öµ  ·°³¾Àµ»¾ÁÌ,  ° ´Àó¸µ,  Á
¿Ë»°Îɸ¼¸ ºÀ°Ï¼¸, ·°ÂµÀÏ»¸ÁÌ ² ½°¿¾»·°Îɵ¼ Âü°½µ.
     ×°±»Ã´¸²È¸¹ÁÏ  »ÃÇ Á¾»½Æ°, Á¾Áº¾»Ì·½Ã² Á ¸²¾²¾³¾ ¿½Ï, úÀ°´º¾¹ Á°À°»ÁÏ
¿À¾½¸º½ÃÂÌ  ²  ´¾¼¸º. Ú°·°»¾ÁÌ, ¾½  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ,  Áüµ¹ ¾½ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
·´µÈ½¸Å  ¾±¸Â°Âµ»µ¹, ¾½¸  ±Ã´Ã À°´Ë µ¼Ã. Ú¾¼½°Â°,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¾½ Á¿ÀÏ°»ÁÏ,
±Ë»° °º ǸÁ°, Ǿ Ǹɵ ¸ ±ËÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ô°¶µ ÂÀµÉ¸½Ë ² ±°»º°Å ½° ¿¾Â¾»ºµ
¸ µ ±Ë»¸ Âɰµ»Ì½¾ ¿À¾ÂµÀÂË. ÒºÃÁ½Ëµ ·°¿°Å¸ ½¾Á¸»¸ÁÌ ² ²¾·´Ãŵ.
     ïÀº¾µ  ¿»°¼Ï  ¾ÀÄ°  ² º°¼¸½µ ¿¾À¾¶´°»¾ ²Á¿ËȺ¸  ±µ·¾±¸´½ËÅ  ¼¾»½¸¹  ½°
µ¼½ËÅ  Áµ½°Å. Þ½¾ ¸³À°»¾ ¾ ½°  ¾³À¾¼½¾¹ º¾¶°½¾¹  ±¸±»¸¸,  ¾  ½° ºÃž½½¾¹
ò°À¸, À°·²µÈ°½½¾¹ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ ³²¾·´ÏÅ, ¾ ½° ºÀ°Á¸²ËÅ ÁµÀµ±ÀϽËÅ º¾½Ìº°Å
¸  ƲµÂ°Å ½°  Á¾»µ. Ò Í¾¼  ¸·¼µ½Ç¸²¾¼ Á²µÂµ ÏÁ½¾µ,  ¾ÂºÀ˾µ »¸Æ¾  µÂÃȺ¸
ÑÀ¸½ºµÀ Á¸Ï»¾. ÓÀµÂµ»Ì  ¸ å°½Á,  ²·Ï²È¸ÁÌ ·°  Àú¸,  Á¾ϻ¸, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º
º°¼¸½Ã, ¸ ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ, ° à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ ¿»ÏÁ°»!
     í¸¼ Ï ½µ žÇà Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½ ´µ»°» ¿¸ÀÃÍÂË ¸»¸ ´À˳°» ½¾³°¼¸, Ǿ ´»Ï
¾ÂÆ°  Áµ¼µ¹Á²° ±Ë»¾  ±Ë ½µ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ²¾»Ì½¾ÁÂÌÎ;  ½µÂ, Ï ¿À¾Á¾  òµÀ¶´°Î,
Ǿ,  ¿¾º°  ´µÂ¸ ²µÁµ»¾  ±¾»Â°»¸, à°ÄÄ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾À²°»ÁÏ  Á ¼µÁ°, ɵ»º½Ã»
¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾  ´²¸¶µ½¸¹, ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶¸Å  ½° ·°º»ÎǸµ»Ì½Ëµ  ½°
Ⱦ»°½´Áº¾¹ ¿»ÏÁº¸. ߾¾¼  ¾½ ¾±½Ï» Á²¾Î  ²À¾Ã ¸ ² ¿Ë»Ã ²¾Á¾À³° ´°¶µ ¿¾´½Ï»
µµ Á ·µ¼»¸.
     -  ãÀ°!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½. - ÒÁ¿¾¼½¸»! ÒÁ¿¾¼½¸»! - â-¾-¼-°-Á å-¸-³-Á.  í¾
Á°¼¾µ ¸¼Ï! Ò´Àó ¾Áµ½¸»¾. ×°¿¸È¸ µ³¾, Á˽¾º, ·°¿¸È¸!
     Ú¾-¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ.
     -  í¾ ¼µµÁµÀ! - »¸ºÃÎɵ ²ÁºÀ¸Ç°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ. -  Ѿ¶µ ¿À°²Ë¹,  ¸
Ǿ ¾»Ìº¾ ´µ»°µÂÁÏ!
     Ü°ÂÌ ¸ ´µÂ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¾Â²¾ÀÏÂÌ ´²µÀÌ ¸, Á¼µÏÁÌ, Á¾»º½Ã»¸ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ.
     ݾ ; ²Áµ-°º¸ ±Ë» ½µ ´¾ºÂ¾À, ° ÂÀ¸ ¼°»ÌǸº°: ߸µÀ ²°½ 徻̿, Û°¼±µÀÂ
¸ ѵ½.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ,  ¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸, -  ¿À¾³¾²¾À¸»°  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ, °º°Ï
ÁÇ°Á»¸²°Ï ¸ ³¾À´°Ï, Ǿ µµ ½µ ô¸²¸»¾ ±Ë ¿¾ÁµÉµ½¸µ Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ÎÄÀ¾Ã, - ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ ²Áµ ÂÀ¾µ, ¾Â²µÁ¸² µ¹ ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã
¿¾º»¾½Ã.
     "Þ ³¾Á¿¾´¸! -  ´Ã¼°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ¾ ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ, ¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ - ½¸
´°ÂÌ  ½¸ ²·ÏÂÌ ¼°Á»¾ ² ¼°Á»¾±¾¹ºµ. - áÇ°ÁÂ̵, Ǿ Ï ² Óµ¹´µ»Ì±µÀ³µ ²ËÃǸ»°ÁÌ
´µ»°ÂÌ Àµ²µÀ°½ÁË!"
     à°ÄÄ ¾Â²µÂ¸» ½° ¿¾º»¾½ ¼°»ÌǸº¾² ¾»Ìº¾ ²µ¶»¸²Ë¼ º¸²º¾¼.
     - á°´¸ÂµÁÌ, ¿À¾Èà  ²°Á,  ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸! -  Áº°·°»° µ³¾  ¶µ½°,  ° ÓÀµÂµ»Ì
·°Áµ½Ç¸²¾ ¿¾´²¸½Ã»° ³¾ÁÂϼ °±ÃÀµÂ. - ã ½°Á, º°º ²¸´¸Âµ,  Á¸´µÂÌ ½µ ½° ǵ¼,
½¾ ²¾½ ¾ ºÀµÁ»¾,  à ¾³½Ï, º ²°È¸¼  ÃÁ»Ã³°¼, ¸ µÁ»¸ ²Ë  ½µ  ¿À¾Â¸² Á¸´µÂÌ ½°
²µÀ´¾¼,  °º  ½°È ´Ã±¾²Ë¹  Áý´Ãº  ½µ Åöµ, ǵ¼ »Î±°Ï  Áº°¼ÌÏ... ßÀ°²¸»Ì½¾,
å°½Á, ¿¾´²¸½Ì µ³¾ ¿¾±»¸¶µ!
     Ú¾³´°,  º  ô¾²¾»ÌÁ²¸Î  µÂÃȺ¸  ÑÀ¸½ºµÀ,  ¼°»ÌǸº¸   ÃÁµ»¸ÁÌ,  ߸µÀ,
³¾²¾À¸²È¸¹ ¾Â »¸Æ°  ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å, ¾±êÏÁ½¸», Ǿ ¾½¸ ¸´Ã ² мÁµÀ´°¼ ½° »µºÆ¸Î
¸ ·°È»¸ ¿¾ ¿Ã¸ ²µÀ½ÃÂÌ å°½Áà Àµ¼µÈ¾º.
     - Þ ¼µ¹½ÅµµÀ, - ³¾ÀÏǾ ¿À¾³¾²¾À¸» å°½Á, - º ǵ¼Ã ±Ë»¾ °º ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ!
ܽµ ¾Çµ½Ì ½µ»¾²º¾.
     - Ý°¿À°Á½¾,  å°½Á. Òµ´Ì ¼½µ Á°¼¾¼Ã  žµ»¾ÁÌ ·°¹Â¸  º ²°¼,  °  ½µ  ¾ Ï
¿¾´¾¶´°» ±Ë  ´¾ ·°²ÂÀ°, º¾³´°  ²Ë  ¿À¸´µÂµ  ½° À°±¾ÂÃ.  ÚÁ°¸, å°½Á, ½°ÁǵÂ
²°Èµ¹  À°±¾ÂË: ¾ÂµÆ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½ µÎ. ßÀ¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¹ Àµ·Ç¸º  ¿¾ ´µÀµ²Ã - ¸
¾ ½µ ¼¾³  ±Ë  À°±¾Â°ÂÌ »ÃÇȵ ²°Á. Þ嵮  žǵ úÀ°Á¸ÂÌ Àµ·½Ë¼ ¾À½°¼µ½Â¾¼ ¸
ζ½ÃÎ ±µÁµ´ºÃ, ½¾ Ï Áº°·°» µ¼Ã, Ǿ µ¿µÀÌ ²Ë ¾¿ÏÂÌ ±Ã´µÂµ ž´¸ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã.
     - Ô°, -  ²¼µÈ°»ÁÏ  à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼,  -  å°½Á  µ¿µÀÌ ¶µ
½°Ç½µÂ ž´¸ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã... ¸ ÓÀµÂµ»Ì ¾¶µ... ; ²µÀ½¾.
     - ßÀ¸Ï½¾ Á»ËÈ°ÂÌ, - Áº°·°» ߸µÀ, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  º ¾ÂÆà  Áµ¼µ¹Á²°. - ï
¾Çµ½Ì À°´, Ǿ ²Ë Á¾²Áµ¼ ²Ë·´¾À¾²µ»¸.
     - Ô°, ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº, Ï  µ¿µÀÌ ·´¾À¾² ¸ ¼¾³Ã À°±¾Â°ÂÌ Â°º ¶µ ÿ¾À½¾,
º°º ¸ À°½Ìȵ... ±»°³¾´°Àµ½¸µ ±¾³Ã!
     Ò Í¾  ²Àµ¼Ï  å°½Á  ¾À¾¿»¸²¾  ·°¿¸Á˲°» Ǿ-¾ ½°  ¿¾»ÏÅ  ¸ÁÂÀµ¿°½½¾³¾
º°»µ½´°ÀÏ, ²¸ÁÏɵ³¾ à º°¼¸½°.
     -  â°º,  °º,  ¼°»µÆ,  ·°¿¸Á˲°¹.  丳Á! Ò¸³Á!  ÐÅ  ÂË,  ³ÀµÅ º°º¾¹,  -
¿À¾³¾²¾À¸» à°ÄÄ ² ¿¾»½¾¼ ¾ÂǰϽ¸¸, - ¾¿ÏÂÌ Ã»µÂÃǸ»¾ÁÌ!
     - ݵ ±¾¹ÁÏ, ¿°¿°, - Áº°·°» å°½Á: - ¸¼Ï ¸ Ä°¼¸»¸Ï öµ ·°¿¸Á°½Ë ǵÀ½Ë¼ ¿¾
±µ»¾¼Ã. Ҿ  Á¼¾ÂÀ¸! ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ²Á¿¾¼½¸ÈÌ  ¸ ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ. ×½°ÂÌ  ±Ë ½°¼
°´ÀµÁ  - ¾-¾ ±Ë»¾ ±Ë  žÀ¾È¾!  - Ø, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ  º  ߸µÀÃ,  ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸»
²¿¾»³¾»¾Á°: - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ²°¶½¾µ ´µ»¾ ² ³¾À¾´µ ¸ µÁ»¸...
     -  ç¾?! -  ²¾Áº»¸º½Ã»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ,  ²Á¿»µÁ½Ã² Àú°¼¸. - ݵö¾ ÂË
½Ë½Çµ ²µÇµÀ¾¼ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ² мÁµÀ´°¼? á°¼ ¶µ ¿À¸·½°²°»ÁÏ, Ǿ ½¾³ ¿¾´ Á¾±¾¹
½µ ÇòÁ²õÈÌ. ݵÂ-½µÂ... ¿¾¹´µÈÌ ½° À°ÁÁ²µÂµ, ¸ »°´½¾.
     - Ý° À°ÁÁ²µÂµ! - ¿¾²Â¾À¸» à°ÄÄ. - Ú°º ±Ë ½µ °º! ݵÂ, ܵ¹Â̵, ¾½ ´¾»¶µ½
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Áµ¹Ç°Á ¶µ.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ º°º ±Ã´Â¾ ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸µ à°ÄÄ° Á°½¾²¸ÂÁÏ
´¾²¾»Ì½¾-°º¸ Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼ ±»°³¾¼: µµ Á»¾²¾ öµ ½µ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ·°º¾½ ² ;¼
´¾¼µ. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾Á»¾²¸Æ° "ἸÀ½°Ï  ¶µ½° - ¼Ã¶Ã ³¾Á¿¾¶°" ¿ÃÁ¸»° ² µµ  ´Ãȵ
³»Ã±¾º¸µ º¾À½¸, ¸, ¿¾º° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ À°·´Ã¼Ë²°»°, ÃÁ¿µ»° À°ÁƲµÁ¸ ¿ËȽ˼
ƲµÂ¾¼.
     - å¾À¾È¾, à°ÄÄ, -  Áº°·°»° ¾½° û˱°ÏÁÌ. - Ü°»ÌǸº  ½µ ¾»Ìº¾ ¼¾¹, ½¾ ¸
²¾¹ Á˽... Ýà ¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾µ à ¼µ½Ï Áµ¼µ¹Á²¾, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸!
     ߸µÀ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°½° ´»¸½½Ë¹ Àµ¼µÈ¾º.
     Þ´°²°Ï µ³¾ å°½ÁÃ, ¾½ Áº°·°» ²¿¾»³¾»¾Á°:
     - ï  ½µ ±Ã´Ã ±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á, å°½Á ÑÀ¸½ºµÀ, ·°  ¾, Ǿ ²Ë ¾´¾»¶¸»¸ ¼½µ
;. â°º¸µ  »Î´¸, º°º ²Ë, ½µ  ÂÀµ±ÃΠ²ËÀ°¶µ½¸¹  ±»°³¾´°À½¾Á¸... ݾ, ´¾»¶µ½
¿À¸·½°ÂÌ, ²Ë ¾º°·°»¸ ¼½µ ¾³À¾¼½ÃÎ ÃÁ»Ã³Ã, ¸ Ï À°´ ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ Í¾. ⾻̺¾  ²
Á°¼¾¼ À°·³°Àµ Á¾ÁÂÏ·°½¸¹,  - ´¾±°²¸»  ¾½ Á¾ Á¼µÅ¾¼, - Ï ¿¾½Ï»,  º°º ÁÂÀ°Á½¾
¼½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾±µ´¸ÂÌ.
     å°½Á  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ  ¾¶µ,  À°´ÃÏÁÌ,  Ǿ  ;  ¿¾¼¾¶µÂ  µ¼Ã  ÁºÀËÂÌ  Á²¾µ
Á¼Ãɵ½¸µ, °  µ³¾  »¸Æà  ½µ¼½¾³¾  ¾ÁÂËÂÌ. Ȱ¼  ǵÁ½˼ ¸ ²µ»¸º¾´ÃȽ˼, º°º
å°½Á, Á²¾¹Á²µ½½° ´¾Á°´½°Ï ¿À¸²ËǺ° ºÀ°Á½µÂÌ ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾.
     -  í¾ ¿ÃÁÂϺ¸, -  Áº°·°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ¿À¸Å¾´Ï ½°  ¿¾¼¾ÉÌ  Á˽Ã. -
Ü°»Ë¹ ²Áµ¹ ´ÃȾ¹ žµ», Ǿ±Ë ²Ë ¿¾±µ´¸»¸ ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ. ï ·½°Î, Ǿ žµ»!
     Ҿ °º ¿¾¼¾³»°!
     - Ô° ²µ´Ì Ï ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ Á ½¾³°¼¸ à ¼µ½Ï ½µ»°´½¾, -
¿¾Á¿µÈ¸»  Áº°·°ÂÌ å°½Á. - ÛÃÇȵ ±Ë»¾  ²Ë¹Â¸ ¸· Á¾ÁÂÏ·°½¸¹,  À°·  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ
½°´µ¶´Ë ½° ¿¾±µ´Ã.
     ߸µÀÃ, ²¸´¸¼¾, Á°»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ.
     - âà ¼Ë,  ¿¾¶°»Ã¹, À°Áž´¸¼ÁÏ  ²¾ ¼½µ½¸ÏÅ.  Ú¾µ-Ǿ ²¾ ²Áµ¼ ;¼ ¼µ½Ï
Á¼ÃÉ°µÂ.  Ò¿À¾Çµ¼, µ¿µÀÌ  ´µ»°  ½µ  ¿¾¿À°²¸ÈÌ  - ¿¾·´½¾.  ݾ  ²Ë, ¿À°²¾ ¶µ,
Á´µ»°»¸ ±Ë ¼½µ ¾´¾»¶µ½¸µ, µÁ»¸ ±Ë...
     Ú¾½µÆ Á²¾µ¹ ÀµÇ¸ ߸µÀ ¿À¾¸·½µÁ °º ¸ž, Ǿ Ï  ½µ ¼¾³Ã ¿µÀµ´°ÂÌ  µ³¾.
Ô¾Á°¾ǽ¾ ±Ã´µÂ Áº°·°ÂÌ, Ǿ å°½Á. ¾È°À°Èµ½½Ë¹, ¾Â¿ÀϽû  ½°·°´, ° ߸µÀ  Á
¾Çµ½Ì  ¿À¸ÁÂ˶µ½½Ë¼  ²¸´¾¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°», Ǿ  ¾Á°²¸Â "¸Å à Áµ±Ï",  À°· ö ¾½
¿¾±µ´¸» ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ, ½¾ Ǿ "; ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾".
     Ò°½ ܾýµ½ º°È»Ï½Ã», ½°¿¾¼¸½°Ï ߸µÀà ¾ ¾¼, Ǿ »µºÆ¸Ï Áº¾À¾ ½°Ç½µÂÁÏ.
Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ѵ½ ¿¾Á°²¸» Ǿ-¾ ½° Á¾».
     - Ð, - ²¾Áº»¸º½Ã»  ߸µÀ, - Ï ¸ ·°±Ë»,  Ǿ à ¼µ½Ï º ²°¼ µÉµ ¾´½¾ ´µ»¾!
áµ³¾´½Ï ²°È° ÁµÁÂÀ°  ñµ¶°»° °º  ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ  ³¾Á¿¾¶° ²°½ Ó»µº  ½µ  ÃÁ¿µ»°
¾Â´°ÂÌ µ¹ ÄûÏÀ ´»Ï º¾½Ìº¾².
     -  й-Ϲ-Ϲ!  -  ¿À¾³¾²¾À¸»°  µÂÃȺ°   ÑÀ¸½ºµÀ,  ³»Ï´Ï  ½°  ÓÀµÂµ»Ì  ¸
ú¾À¸·½µ½½¾  ¿¾º°Ç¸²°Ï  ³¾»¾²¾¹.  -  â°º  Ï  ¸  ·½°»°: ¾½°  ²µ»° Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì
½µ²µ¶»¸²¾.
     (Ò°¹½µ ¾½° ´Ã¼°»°,  Ǿ »¸ÈÌ  ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¸µ ¶µ½É¸½Ë ¼¾³Ã ¿¾Å²°»¸ÂÌÁÏ
°º¾¹ ¿Àµ»µÁ½¾¹ ´¾ÇÃÀº¾¹.)
     - Ò¾²Áµ  ½µÂ,  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ߸µÀ,  - ¾½°  Á´µ»°»°  º°º  À°·  ¾,  Ǿ
Á»µ´¾²°»¾: ¿¾±µ¶°»° ´¾¼¾¹ Á¾ Á²¾¸¼¸ ²¿¾»½µ ·°Á»Ã¶µ½½Ë¼¸  Á¾ºÀ¾²¸É°¼¸... Ô° ¸
ºÂ¾ ¿¾ÁÂÿ¸» ±Ë ¸½°Çµ ½°  µµ ¼µÁµ?.. ÝÃ, ½µ  ±Ã´µ¼ ·°´µÀ¶¸²°ÂÌ ²°Á, å°½Á, -
¿À¾´¾»¶°» ¾½ ¸  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  å°½ÁÃ, ½¾ ¾Â, ² ²¾»½µ½¸¸ Á»µ´Ï  ·° ¾Âƾ¼, º°º
±Ã´Â¾ ·°±Ë» ¾ ³¾ÁÂÏÅ.
     ܵ¶´Ã µ¼ à°ÄÄ, ¿¾³Àöµ½½Ë¹ ² À°·´Ã¼Ìµ, ²µÀ´¸» ȵ¿¾Â¾¼:
     - â¾¼°Á 帳Á, â¾¼°Á 帳Á... Ô°, ; Á°¼¾µ ¸¼Ï ¸ Ä°¼¸»¸Ï. íÅ, µÁ»¸ ± ¼½µ
²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¸ ½°·²°½¸µ ¼µÁ°!
     äûÏÀ  ´»Ï º¾½Ìº¾² ±Ë» ¾±ÂϽàºÀ°Á½Ë¼ Á°ÄÌϽ¾¼ ¸  úÀ°Èµ½ ÁµÀµ±À¾¼. Ø
¾½ ±Ë»  °º ºÀ°Á¸², Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ÄµÏ ´Ã½Ã»° ½°  µ³¾ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ º»ÎǸº ¸»¸ Á°¼
´µ´-¼¾À¾· À°·À¸Á¾²°»  µ³¾  ÇôµÁ½Ë¼¸  ÷¾À°¼¸,  ¾½  ¸ ¾  ½µ Á°»  ±Ë »ÃÇȵ.
á²µÀº°Îɸ¼¸ ±Ãº²°¼¸ ½° ºÀËȺµ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:  "á°¼¾¹ Àµ·²¾¹".  Ò½ÃÂÀ¸ ÄûÏÀ
±Ë» ²Ë»¾¶µ½ ±°ÀŰ¾¼,  °  ² ¾´½¾¼ ó»Ã ½° ½µ¼ ±Ë»¸ ²Ë¸Á½µ½Ë Ä°¼¸»¸Ï ¸ °´ÀµÁ
Ä°±À¸º°½Â°.
     ÓÀµÂµ»Ì  ¿¾±»°³¾´°À¸»°  ߸µÀ°  Á¾  Á²¾¹Á²µ½½¾¹  µ¹  ¿À¾Á¾¾¹.  Þǵ½Ì
´¾²¾»Ì½°Ï  ¸  Á¼Ãɵ½½°Ï, ½µ ·½°Ï, Ǿ µ¹  µÉµ  Á´µ»°ÂÌ,  ¾½° ²·Ï»° ÄûÏÀ  ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»° µ³¾ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
     - Õ³¾ Á´µ»°» ¼µ¹½ÅµµÀ ѸÀ¼¸½³°¼, - Áº°·°»° ¾½° ½µ¼½¾³¾  ¿¾³¾´Ï, ºÀ°Á½µÏ
¸ ´µÀ¶° ÄûÏÀ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸.
     -  ѸÀ¼¸½³°¼! - ¿¾´Å²°Â¸» Û°¼±µÀ ²°½ ܾýµ½. - Ô°, ; ½°·²°½¸µ ¾´½¾³¾
³¾À¾´° ² н³»¸¸. Ô°¹ ¼½µ ²·³»Ï½ÃÂÌ... å°-Å°-Å°! - ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï
¾ÂºÀËÂ˹ ÄûÏÀ º Á²µÂÃ. - ݵ  ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ ÂË Â°º ¿¾´Ã¼°»°, ½¾ ÂË º¾µ ² ǵ¼
¾È¸±»°ÁÌ.  äûÏÀ ±Ë»  Á´µ»°½  ² ѸÀ¼¸½³°¼µ, ° Ä°¼¸»¸Ï Ä°±À¸º°½Â°  ²Ë¸Á½µ½°
¼°»µ½Ìº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸. å¼! Þ½¸ °º¸µ ¼µ»º¸µ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã À°·¾±À°ÂÌ.
     - Ô°¹ Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ, - Áº°·°» ߸µÀ,  ·°³»Ï´Ë²°Ï ǵÀµ· µ³¾ ¿»µÇ¾. - íÅ ÂË,
´° ²µ´Ì ¾½¸ ²¸´½Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾! Ò¸´¸ÈÌ ·°³»°²½Ëµ ±Ãº²Ë: "â" ¸ "X"...
Ҿ "â"...
     -  ßÀµºÀ°Á½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã»  Û°¼±µÀ  ¾À¶µÁ²ÃÏ. - ÕÁ»¸  µ±µ °º »µ³º¾
¿À¾ÇµÁÂÌ Í¾, ¼Ë µ±Ï ¿¾Á»ÃÈ°µ¼. "â" ¸ "X", ° ´°»Ìȵ Ǿ?
     - "â... X... â... X..." Ð! â¾¼°Á 帳Á-µ¿µÀÌ ²Áµ ÏÁ½¾, - ¾Â²µÂ¸» ߸µÀ,
¾Çµ½Ì  ´¾²¾»Ì½Ë¹,  Ǿ   Áüµ»  ½°º¾½µÆ  À°·¾±À°ÂÌ  ;  ¸¼Ï,  ½¾  ÁÀ°·Ã  ¶µ
Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, Ǿ ¾½ ¸ Û°¼±µÀ ²µ´Ã Áµ±Ï ´¾²¾»Ì½¾ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾, ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
º å°½ÁÃ.
     Ø  Âà߸µÀ  ¿¾±»µ´½µ».  "ç¾ Á ½¸¼¸  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  Á  ͸¼¸  »Î´Ì¼¸?" -
¿¾´Ã¼°» ¾½. à°ÄÄ ¸ å°½Á  ²Áº¾Ç¸»¸ Á ¼µÁ° ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½° ߸µÀ° ²½µ  Áµ±Ï ¾Â
À°´¾Á¸  ¸  ô¸²»µ½¸Ï.  ÓÀµÂµ»Ì, º°·°»¾ÁÌ,  Á¾È»°  Á  ü°.  âµÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ
¼µÂ°»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ Á ½µ·°¶¶µ½½¾¹ Á²µÇ¾¹ ² Àú°Å ¸ ºÀ¸Ç°»°:
     - å°½Á, å°½Á! Ó´µ ²¾Ï È°¿º°? ÞÅ, ¼µµÁµÀ! ÞÅ, ¼µµÁµÀ!
     - ѸÀ¼¸½³°¼! 帳Á! - ²¾Áº»¸º½Ã»  å°½Á. - ÒË Áº°·°»¸-帳Á! ÜË µ³¾ ½°È»¸!
ᵹǰÁ ¿¾±µ³Ã!
     - Ò¸´¸Âµ »¸, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸... - °À°Â¾À¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, µ»µ ¿µÀµ²¾´Ï
´ÃÅ ¸ Ų°Â°Ï Á ºÀ¾²°Â¸ È°¿ºÃ å°½Á°, -  ²¸´¸Âµ »¸,  ¼Ë ·½°µ¼ µ³¾... ¾½ ½°È...
½µÂ, ½µ ½°È... Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ... Þ¹, å°½Á, ±µ³¸ ² мÁµÀ´°¼ Á¸Î ¶µ ¼¸½ÃÂÃ!
     -  ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸... - ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾±¾À¼¾Â°» å°½Á, Á¸ÏÏ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾¹
À°´¾Á¸, - Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸... Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, Ï ´¾»¶µ½ ±µ¶°ÂÌ...  ѸÀ¼¸½³°¼...
帳Á... 帳Á... ѸÀ¼¸½³°¼...  -  Ø,  ²ËŲ°Â¸²  È°¿ºÃ  à  ¼°ÂµÀ¸, °  º¾½Ìº¸ Ã
ÓÀµÂµ»Ì, ¾½ ²Ë±µ¶°» ²¾½ ¸· ´¾¼¸º°.
     ç¾  µÉµ ¼¾³»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¼°»ÌǸº¸,  º°º ½µ ¾,  Ǿ ²ÁÏ  Áµ¼ÌÏ ÑÀ¸½ºµÀ¾²
²½µ·°¿½¾ ¿¾¼µÈ°»°ÁÌ!
     Þ½¸ Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ ¸ Á¾±À°»¸ÁÌ Ãž´¸ÂÌ. ݾ à°ÄÄ ¾Á°½¾²¸» ¸Å:
     - í¾ ⾼°Á 帳Á, ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸, ;... ¾´¸½... ¾´½¾ »¸Æ¾...
     - Ð! -  ²¾Áº»¸º½Ã» ߸µÀ, ñµ¶´µ½½Ë¹, Ǿ à°ÄÄ  -  Á°¼Ë¹ Áü°Áȵ´È¸¹ ¸·
²ÁµÅ.
     - Ô°... ¾´½¾ »¸Æ¾... ¾´¸½... ż!.. ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹. ÜË  ´Ã¼°»¸,  ¾½ üµÀ.
Ý°´µÎÁÌ, ; ¾ Á°¼Ë¹ ǵ»¾²µº. í¾ ² н³»¸¸ - °º ²Ë Áº°·°»¸?
     - Ô°,  Â཰¿¸Á°½¾  ѸÀ¼¸½³°¼, - ¾Â²µÂ¸»  ߸µÀ. -  Þǵ²¸´½¾, ;  ¾Â
ѸÀ¼¸½³°¼, Ǿ ² н³»¸¸.
     - ï  ·½°Î ;³¾ ǵ»¾²µº°, - Áº°·°» ѵ½, ¾±À°É°ÏÁÌ º Û°¼±µÀÂÃ.  - Þ µ³¾
Ä°±À¸º¸ ´¾ ½°Èµ³¾ ´¾¼° ¸  ǵÂËÀµÅ  ¼¸»Ì  ½µ  ±Ã´µÂ. áÂÀ°½½Ë¹ ǵ»¾²µº...  ²Áµ
¼¾»Ç¸Â,  º°º ÃÁÂÀ¸Æ°, Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶ ½° °½³»¸Ç°½¸½°. ï  ½µ À°·  ²¸´µ»  µ³¾.
áµÀ̵·½Ë¹ °º¾¹,  Á  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ú°º-¾ À°·  ¾½ º¾ ´½Î À¾¶´µ½¸Ï
Ô¶µ½½¸   Á´µ»°»   ¿¾  ¼¾µ¼Ã   ·°º°·Ã  ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹  ÄûÏÀ   ´»Ï  ¿¸Á̼µ½½ËÅ
¿À¸½°´»µ¶½¾Áµ¹. Þ½ ²ËÀ°±°Â˲°µÂ  ±Ã¼°¶½¸º¸,  ÄûÏÀË  ´»Ï  ¿¾´·¾À½ËÅ ÂÀñ ¸
²ÁϺ¾³¾ À¾´° ¸·´µ»¸Ï ¸· º¾¶¸.
     ѵ½  ³¾²¾À¸» ¿¾-°½³»¸¹Áº¸, ¿¾Í¾¼Ã ²°½  ܾýµ½  ¿µÀµ²µ»  µ³¾  Á»¾²° ´»Ï
Á²µ´µ½¸Ï  ²ÁµÅ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½ËÅ »¸Æ, ¾Â¼µÂ¸² ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ ½¸  à°ÄÄ, ½¸ µ³¾
²À¾Ã, ²¸´¸¼¾, ¾Â½Î´Ì ½µ ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï ½µÁÇ°Á½˼¸, žÂÏ à°ÄÄ ²µÁÌ ´À¾¶°»,
° ³»°·° à µÂÃȺ¸ ÑÀ¸½ºµÀ ±Ë»¸ ¿¾»½Ë Á»µ·.
     ܾ¶µÂµ  ¼½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ,  ´¾ºÂ¾À ¾Â Á»¾²° ´¾  Á»¾²°  ²ËÁ»ÃÈ°» ²ÁÎ ¸Á¾À¸Î,
º¾³´° ¿¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼ ¿À¸µÅ°» ²¼µÁµ Á å°½Á¾¼.
     - ܾ»¾´Ëµ  »Î´¸  ÃÈ»¸ öµ ´°²½¾, -  Áº°·°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, - ½¾, µÁ»¸
¿¾Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, ¸Å ½µÂÀô½¾ ±Ã´µÂ ¾ÂËÁº°ÂÌ, º¾³´° ¾½¸ ²µÀ½ÃÂÁÏ Á »µºÆ¸¸.
     - í¾ ²µÀ½¾, - ¿À¾¼¾»²¸» à°ÄÄ, º¸²½Ã²: - ²À¾Ã  ²Áµ³´°  ¿¾¿°´°µÂ ² Á°¼ÃÎ
¾ǺÃ. å¾À¾È¾ ±Ë,  ¼µ¹½ÅµµÀ,  ¿¾²¸´°ÂÌ ¼¾»¾´¾³¾  °½³»¸Ç°½¸½° À°½Ìȵ,  ǵ¼ ¾½
¿¾·°±Ã´µÂ ¾ â¾¼°Áµ 帳Áµ. í¾  ¸¼Ï, ²¸´¸Âµ »¸, »µ³º¾ ÃÁº¾»Ì·°µÂ ¸· ¿°¼Ï¸...
ݵ²¾·¼¾¶½¾ ôµÀ¶°ÂÌ µ³¾ ½¸ ½° ¼¸½ÃÂÃ. Þºô° ½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ, ¾½¾ ²´Àó ½°»µÂµ»¾
½° ¼µ½Ï ¸ ô°À¸»¾, º°º º¾¿µÀ Á²°Î, ° ¼¾¹ ¿°Àµ½Ì ·°¿¸Á°» µ³¾. Ô°, ¼µ¹½ÅµµÀ, Ï
±Ë  ½° ²°Èµ¼ ¼µÁµ  ¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾Â¾»º¾²°ÂÌ Á  °½³»¸Ç°½¸½¾¼: ¾½ ¼½¾³¾ À°· ²¸´µ»
²°Èµ³¾ Á˽°. ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾!
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾´Å²°Â¸»° µ³¾ Á»¾²°:
     - ÒË »µ³º¾ ÷½°µÂµ ¼°»ÌǸº°, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ¾½ ² ¾´½¾¹  º¾¼¿°½¸¸ Á ߸µÀ¾¼
²°½ 徻̿¾¼, °  ²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾ ²ÌÎÂÁÏ, º°º à ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ². Ø  ²Ë ¿¾Á»ÃÈ°»¸ ±Ë,
º°º ¾½  ³¾²¾À¸Â:  °º-¾ ³À¾¼º¾ ´° ±ËÁÂÀ¾, ¸  ²Áµ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸! ݾ ´»Ï ²°Èµ¹
ǵÁ¸ ; ½µ ¿¾¼µÅ°.
     Ô¾ºÂ¾À ²·Ï» ȻϿà ¸ Á¾±À°»ÁÏ Ãž´¸ÂÌ.  ۸ƾ µ³¾ Á¸Ï»¾.  Þ½ ¿À¾±¾À¼¾Â°»,
Ǿ ";, º¾½µÇ½¾, ² ´Ãŵ ¼¾µ³¾ Á¾À²°½Æ° - ¿À¸½ÏÂÌ ´ÃÀ°Æº¾µ °½³»¸¹Áº¾µ ¸¼Ï",
¿¾Â¾¼ ½°·²°»  å°½Á°  "Á˽ ¼¾¹", ǵ¼ ´¾½µ»Ì·Ï ¾ÁÇ°Á»¸²¸» ν¾ÈÃ, ¸ ²Ë±µ¶°» ¸·
´¾¼° Á ¶¸²¾ÁÂÌÎ, ¾Â½Î´Ì ½µ ¿¾´¾±°Îɵ¹ °º¾¼Ã ·½°¼µ½¸Â¾¼Ã ´¾ºÂ¾ÀÃ.
     ݵ´¾²¾»Ì½Ë¹ ºÃǵÀ õȸ»ÁÏ, ²ËÁº°·°² ¿¾ ´¾À¾³µ ´¾¼¾¹, ² мÁµÀ´°¼, ²Áµ,
Ǿ à  ½µ³¾ ±Ë»¾ ½° ´Ãȵ. Ô¾ºÂ¾À  Á¸´µ»  ² ó»Ã º°ÀµÂË ¸ ½µ ¼¾³  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ½¸
Á»¾²°,  ¿¾Í¾¼Ã ºÃǵÀà µ¿µÀÌ  ²Ë¿°»  ¾Çµ½Ì ô¾±½Ë¹  Á»ÃÇ°¹ ¾±Àó°ÂÌ  »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ ½¸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ÁǸ°ÎÂÁÏ ½¸ Á ºµ¼ ¸ ²µÇ½¾ ÂÀµ±ÃΠ»¾È°´µ¹  ¿¾ ´µÁϸ
À°· ·° ½¾ÇÌ.

        Ó»°²° XLVI. âÐØÝáâÒÕÝÝÞÕ ØáçÕ×ÝÞÒÕÝØÕ âÞÜÐáÐ åØÓáÐ

     ä°±À¸º°  帳Á°  Á»Ã¶¸»°   ¸Á¾ǽ¸º¾¼   ½°Á»°¶´µ½¸Ï  ´»Ï   ±¸À¼¸½³°¼Áº¸Å
Á¿»µÂ½¸Æ.  ×´°½¸µ µµ ±Ë»¾  ½µ²µ»¸º¾, ½¾  ´¾Á°¾ǽ¾  ¾±È¸À½¾, Ǿ±Ë  ²¼µÉ°ÂÌ
°¹½Ã. ݸºÂ¾  ½µ ·½°»,  ºÂ¾ µµ ²»°´µ»µÆ ¸ ¾ÂºÃ´° ¾½ ¿À¸µÅ°».  Ý° ²¸´ ¾½  ±Ë»
´¶µ½Â»Ì¼µ½, ; ±µÁÁ¿¾À½¾ (žÂÏ ²Áµ ·½°»¸, Ǿ ¾½  ²Ëȵ» ¸· ¿¾´¼°ÁµÀ̵²), ¸
¾½ ¾Àô¾²°» ¿µÀ¾¼, º°º ÃǸµ»Ì ǸÁ¾¿¸Á°½¸Ï.
     ۵  ´µÁÏÂÌ  ½°·°´ ¾½,  ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¼ ν¾Èµ¹,  ²½µ·°¿½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²
³¾À¾´µ, ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ ¸·ÃǸ» Á²¾µ Àµ¼µÁ»¾ ¸ ·°²¾µ²°» ´¾²µÀ¸µ ž·Ï¸½°. ÒÁº¾Àµ
¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¾½ º¾½Ç¸» Ãǵ½¸µ, µ³¾ ¿À¸½Ï»¸ ² º¾¼¿°½Ì¾½Ë, ¸ ½°º¾½µÆ, º¾³´°
Á°À¸º 㸻»µÂ üµÀ, ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº  ²·Ï» ´µ»¾  ² Á²¾¸ Àú¸. Ҿ ²Áµ, Ǿ ¾
½µ¼ ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾.
     ݵº¾Â¾À˵ ¾±Ë²°Âµ»¸  Ç°Áµ½Ìº¾  ¾Â¼µÇ°»¸, Ǿ ¾½ ½¸  Á ¾´½¾¹  ´ÃȾ¹  ½µ
¶µ»°µÂ  ¸ Á»¾²¾¼ ¿µÀµ¼¾»²¸ÂÌÁÏ. ݾ ´Àó¸µ  òµÀ¶´°»¸, Ǿ ¾½,  º¾³´° žǵÂ,
³¾²¾À¸Â ¿ÀµºÀ°Á½¾, žÂÏ Á ¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ¼ à ½µ³¾ Ǿ-¾ ½µ Á¾²Áµ¼ »°´½¾.
     ÒÁµ ÁǸ°»¸  µ³¾  ǵ»¾²µº¾¼, »Î±Ïɸ¼ ¿¾ÀÏ´¾º: ²¾Â ¶°»Ì  ¾»Ìº¾,  Ǿ ¾½
·°²µ» Áµ±µ ¾º¾»¾ Ä°±À¸º¸  º°º¾¹-¾ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹  ¿Àô Á¾  Á¾Ïǵ¹  ·µ»µ½¾¹
²¾´¾¹. â°º¾¹ ¼µ»º¸¹, Ǿ ² ½µ¼  ¸  óÀÎ  ½µ ÁºÀËÂÌÁÏ, - ½°Á¾Ïɵµ ¼°»ÏÀ¸¹½¾µ
³½µ·´¾.
     Õ³¾ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾ÁÂÌ ¾Á°²°»°ÁÌ  ½µÀ°·ÀµÈ¸¼¾¹ ·°³°´º¾¹. áÃ´Ï ¿¾ µ³¾ ¸¼µ½¸
¸ Ä°¼¸»¸¸, ¾ÂµÆ µ³¾ ±Ë»  °½³»¸Ç°½¸½;  ½¾ ¾ÂºÃ´° ¶µ À¾´¾¼ ±Ë»° µ³¾ ¼°ÂÌ? ÑôÌ
¾½° °¼µÀ¸º°½º¾¹, à ½µ³¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ë»¸ ±Ë ȸÀ¾º¸µ ÁºÃ»Ë ¸ ºÀ°Á½¾²°Â°Ï º¾¶°.
ÑÃ´Ì ¾½°  ½µ¼º¾¹, ¾½ ·½°» ±Ë ½µ¼µÆº¸¹ Ϸ˺; °  ²µ´Ì ÍÁº²°¹À Ἰ  òµÀ¶´°»,
Ǿ  帳Á  ½µ¼µÆº¾³¾  Ϸ˺° ½µ  ·½°µÂ.  ÑÃ´Ì  ¾½°  ÄÀ°½Æöµ½º¾¹ (Ǿ  ²¿¾»½µ
²¾·¼¾¶½¾, À°· ¾½ ·°²µ» Áµ±µ »Ï³ÃȰǸ¹ ¿Àô), ; Áº°·°»¾ÁÌ ±Ë ² µ³¾ ÀµÇ¸.
     ݵÂ,  ½µ  ¸½°Çµ  º°º  ¾½  ³¾»»°½´µÆ.  Ø  ²¾Â Ǿ ÁÂÀ°½½µµ ²Áµ³¾:  º¾³´°
·°³¾²¾À¸ÈÌ   ¾   Ó¾»»°½´¸¸,  ¾½   ½°Á¾À°¶¸²°µÂ  Ãȸ,  ½¾,   º¾³´°   ½°Ç½µÈÌ
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  µ³¾  ¾±  ;¹ ÁÂÀ°½µ, ²Ëž´¸Â, Ǿ ¾½ À¾²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¾
½µ¹.
     â°º  ¸»¸ ¸½°Çµ,  ½¾ À°·  ¾½ ½¸º¾³´°  ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¿¸Áµ¼ ¾Â À¾´Á²µ½½¸º¾²
Á²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸ ¸· Ó¾»»°½´¸¸ ¸ À°· ½¸ ¾´¸½  ǵ»¾²µº  ½µ ²¸´µ»  Á°À¸º°  帳Á°,
·½°Ç¸Â,  µ³¾  Áµ¼ÌÏ ½µ  ¸· ¾Çµ½Ì-¾ ²°¶½ËÅ. á°¼ â¾¼°Á  帳Á,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
¿Â¸Æ° ½µ²ËÁ¾º¾³¾ ¿¾»µÂ°,  žÂÌ  ¾½ ¸ ¿Ë°µÂÁÏ ·°´¸À°ÂÌ ½¾Á, ¸ "ö ºÂ¾-ºÂ¾, °
¼Ë, - ³¾²¾À¸»¸ Á¿»µÂ½¸ÆË, - ²¾²Áµ ½µ Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ·°±¸²°ÂÌ Áµ±µ ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ï¼¸
¾± ;¼ ǵ»¾²µºµ". ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã â¾¼°Á 帳Á ¸ µ³¾ ´µ»° Á»Ã¶¸»¸ ½µ¸ÁÁϺ°µ¼¾¹
µ¼¾¹ ²ÁµÅ ¿µÀµÁô¾².
     Ø°º, ¼¾¶½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ,  ²  º°º¾µ Á¼Ïµ½¸µ ¿À¸È»¸  ²Áµ ¾±Ë²°Âµ»¸,
º¾³´°  º°º-¾  À°· "¾´¸½  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹  ±Ë»  ¿À¸ ;¼  ¸  ²Áµ  ·½°µÂ  ²
¾ǽ¾Á¸", Á¾¾±É¸», Ǿ ¼°»ÌǸº-¿¾Ç°»Ì¾½ ½Ë½Çµ ÃÂÀ¾¼ ¿µÀµ´°» 帳Áà ¿¸Á̼¾ -
½° ²¸´ ¸·-·° ³À°½¸ÆË, ° 帳Á "¿¾±µ»µ»,  º°º  Áµ½°, ¿¾±µ¶°» ½° Á²¾Î Ä°±À¸ºÃ,
¿¾³¾²¾À¸»  ¼¸½Ãºà  Á ¾´½¸¼ ¸· Á°ÀȸŠÀ°±¾Ç¸Å ¸, ½¸  Á ºµ¼  ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ,
¸Áǵ· Á¾ Á²¾¸¼¸ ¿¾¶¸Âº°¼¸ ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º°. Ô°, Áô°À˽Ï!"
     Õ³¾ º²°À¸À½°Ï ž·Ï¹º°, ¼¸ÁÁ¸Á áºÀ°±±Á,  ±Ë»° ³»Ã±¾º¾ ¾³¾Àǵ½°. á»°²½°Ï
¶µ½É¸½° ¿Àϼ¾ ·°´ËÅ°»°ÁÌ, º¾³´° À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾ ¾¼, Ǿ ¾½ ÁêµÅ°» Á º²°À¸ÀË
²¾Â °º ²´Àó, ½µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸² µµ žÂÏ ±Ë ·° ´µ½Ì, ǵ³¾ ²¿À°²µ ¾¶¸´°ÂÌ ²ÁϺ°Ï
¶µ½É¸½°, ½µ  ´¾¿ÃÁº°ÎÉ°Ï,  Ǿ±Ë  µµ  ¿¾¿¸À°»¸  ½¾³°¼¸  (žÂÏ  Á ½µÎ  ;³¾,
±»°³¾´°Àµ½¸µ ±¾³Ã, ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ); "´° ¸¼µ½½¾, ¸,  À°· ö ²Ë Á°¼¸ °º
³¾²¾À¸Âµ, ½µ  Åô¾ ±Ë  µ¼Ã  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ  ·° ½µ´µ»Î".  Ð ¾½  ½µ Áº°·°» ´°¶µ:
"á¿°Á¸±¾, ¼¸ÁÁ¸Á áºÀ°±¾Á, ·° ²Áµ ²°È¸ ¿Àµ¶½¸µ ÃÁ»Ã³¸", º¾Â¾À˵ ¾½° ¾º°·Ë²°»°
µ¼Ã ¿¾Á¾Ͻ½¾, žÂÌ  ¸ ½µ µ¹  ±Ë  ¾± ;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, ´°  ¾½° ¸ ½µ ¸· µÅ, ºÂ¾
µ¶µ¼¸½Ã½¾  ³¾½¸ÂÁÏ  ·°  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ...  Ò¾·¼Ã¸µ»Ì½¾!..  Ò¿À¾Çµ¼,  ½°´¾
¿À¸·½°ÂÌ, ¼¸ÁµÀ 帳Á  ÿ»°Â¸»  µ¹ ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Ä°À¸½³°! Ø Ã ½µµ  ´°¶µ
Á»µ·Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ ½° ³»°·°, º¾³´° ¾½° ò¸´µ»°, Ǿ µ³¾ ´¾À¾³¸µ Á°¿¾³¸ ²°»ÏÎÂÁÏ
² ó»Ã º¾¼½°ÂË ½µ ½°´µÂ˼¸ ½° º¾»¾´º¸ - ²µ´Ì ¾´½¾ ; ¿¾º°·Ë²°µÂ, º°º ¾½ ±Ë»
À°ÁÁÂÀ¾µ½:  à  ½µ³¾  ¾½¸ ²Áµ³´° Á¾ϻ¸  ¿Àϼ¾,  º°º  Á¾»´°ÂË, - žÂÌ ¸Å ¸ ½µ
Á¾¸»¾ ±À°ÂÌ Á Á¾±¾¹, °º º°º ½° ½¸Å ´²° À°·° ½°±¸²°»¸ ¿¾´¼µÂº¸.
     ÒËÁ»ÃÈ°² ÍÂà ÀµÇÌ, ¼¸ÁÁ  áºÀ°¼¿º¸½·, ·°´Ãȵ²½°Ï ¿¾´Àó° ¼¸ÁÁ¸Á áºÀ°±±Á,
¿¾±µ¶°»° ´¾¼¾¹ À°··²¾½¸ÂÌ ¾ Á¾±Ë¸¸. Ø Â°º º°º Á¾ áºÀ°¼¿º¸½·°¼¸ ±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë
²Áµ ¸  º°¶´Ë¹,  ±»µÁÂÏÉ°Ï ¿°Ã¸½°  ½¾²¾Áµ¹ ±ËÁÂÀ¾ ¾¿»µ»°  û¸Æà  ¸· º¾½Æ° ²
º¾½µÆ.
     Ò  ¾ ²µÇµÀ à ¼¸ÁÁ¸Á ὸ³µ¼ Á¾±À°»°ÁÌ Á»µ´Á²µ½½°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï ¸ ÃÁÂÀ¾¸»°
·°ºÀ˾µ ·°Áµ´°½¸µ ²¾ºÀó Á¾»°, ½°  º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ »ÃÇȸ¹ Ä°ÀľÀ¾²Ë¹  ÁµÀ²¸·
ž·Ï¹º¸.  å¾ÂÏ º¾¼¸ÁÁ¸Ï ±Ë»°  Á¾·²°½°  ¾»Ìº¾ ½° ÁºÀ¾¼½ÃÎ  "ǰȺà  Ç°Ï", ¾½°
¿À¾²µ»° ¾³À¾¼½ÃÎ Á»µ´Á²µ½½ÃÎ  À°±¾ÂÃ. ߸À¾¶º¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ÁÂË»¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼
º¾¼¸ÁÁ¸Ï  ¿À¾³»¾Â¸»°  žÂÌ ºÃÁ¾Çµº.  ßÀ¸È»¾ÁÌ ¾±Áô¸ÂÌ  ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾µ, ¸ ±Ë»¾
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²°¶½¾  ÃÁ°½¾²¸ÂÌ  ²µÀ´¾, Ǿ º°¶´Ë¹ ¸· Ç»µ½¾²  º¾¼¸ÁÁ¸¸ ²Áµ³´°
±Ë»  "½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾  òµÀµ½  ² ¾´½¾¼: Á  ͸¼  ǵ»¾²µº¾¼  µÉµ  Á»ÃǸÂÁÏ ½µÇ¾
½µ¾±ËÇ°¹½¾µ". Ð  ¿¾Â¾¼Ã  ¼¸ÁÁ¸Á ὸ³µ¼ ô°»¾ÁÌ ½°»¸ÂÌ Á¾±À°²È¸¼ÁÏ ¿¾  ²Â¾À¾¹
ǰȺµ Ç°Ï ½µ À°½Ìȵ, ǵ¼ ¿À¾±¸»¾ ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾².

        Ó»°²° XLVII. ïàÚÞÕ áÞÛÝæÕ

     Ú°º-¾ À°·  ² Ͻ²°Àµ, º¾³´° ³ÃÁ¾ ²°»¸» Á½µ³, Û¾ÃÀµ½Á Ñú¼°½  ¿À¸µÅ°» Á
¾Âƾ¼ ½°²µÁ¸ÂÌ ÑÀ¸½ºµÀ¾².
     à°ÄÄ  ¾Â´ËÅ°» ¿¾Á»µ ´½µ²½ËÅ ÂÀô¾²; ÓÀµÂµ»Ì ½°±¸»° ¸ ·°¶³»° µ¼Ã ÂÀñºÃ,
°  µ¿µÀÌ  Âɰµ»Ì½¾ ²Ë¼µÂ°»° ·¾»Ã  ¸· º°¼¸½°;  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¿ÀÏ»°; å°½Á,
Á¸´Ï  ½° °±ÃÀµÂµ à  ¾º½°, ÃÁµÀ´½¾ ÃǸ» ÃÀ¾º¸. ܸÀ½°Ï,  ÁÇ°Á»¸²°Ï Áµ¼ÌÏ! ×°
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï µµ ²¾»½¾²°»¾ ¾»Ìº¾ ¾¶¸´°½¸µ "â¾¼°Á° 帳Á°".
     ß¾Á»µ  ¾³¾ º°º  ½¾²ËÅ ·½°º¾¼ËÅ  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ¿Àµ´Á°²¸»¸ ´Àó  ´ÀóÃ,
µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ó¾²¾À¸»° ³¾Áµ¹ ²Ë¿¸ÂÌ ³¾ÀÏǵ³¾ Ç°Î. "Ò Â°ºÃÎ ²Ìγà ½µ´¾»³¾
¸ ·°¼µÀ·½ÃÂÌ", - òµÀÏ»° ¾½°.
     ß¾º°  ³¾Á¸  ±µÁµ´¾²°»¸ Á µµ  ¼Ã¶µ¼,  ¾½°  ȵ¿Â°»° ÓÀµÂµ»Ì,  Ǿ  ³»°·°
¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ¿¾Å¾¶¸  ½° ³»°·°  å°½Á°,  º°º  ´²°  ±¾±° ½° ´²° ´Àó¸Å, ½µ
³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾±° ¿°À½Ï Ç°Áµ½Ìº¾  Á¼¾ÂÀÏ ºÃ´°-¾ ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼, žÂÏ ·½°Î ½µ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ »Î±¾¹ ´µ´.
     ÓÀµÂµ»Ì ±Ë»° À°·¾Ç°À¾²°½°.  Þ½°  ¾¶¸´°»°  ÂÀ°³¸ÇµÁº¾¹ ÁƵ½Ë, ²À¾´µ µÅ,
º°º¸µ н½¸ Ѿü°½  À°ÁÁº°·Ë²°»°  µ¹,  ¿À¾Ç¸Â°²  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º½¸¶ºÃ.  Ð  ÂÃÂ
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ Á´µ»°»ÁÏ Ã±¸¹Æµ¹, º¾Â¾À˹  ´µÁÏÂÌ »µÂ ¿À¾¿°´°»
¸ ±Ë»  òµÀµ½, Ǿ À¾´½¾¹  ¾ÂµÆ ¾ÂÀµºÁÏ ¾Â  ½µ³¾ Á  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼, - ¾  Á°¼Ë¹
¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº,  Ǿ  ¿¾º¸½Ã»  Á²¾Î  À¾´¸½Ã  ¿À¸  °º¸Å  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½ËÅ  ¸
´À°¼°Â¸ÇµÁº¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, µ¿µÀÌ Á¸´¸Â  Áµ±µ à  º°¼¸½° º°º ½¸  ² ǵ¼ ½µ
±Ë²°»¾ ¸ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½!
     ßÀ°²´°,  ³¾»¾Á  µ³¾ ´À¾¶°», º¾³´°  ¾½  ·°³¾²¾À¸»  Á  µµ  À¾´¸Âµ»Ï¼¸,  °
²ÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ³»°·°¼¸  Á  µµ ¾Âƾ¼, ¾½  û˱½Ã»ÁÏ  ÏÁ½¾¹  û˱º¾¹, Á¾²Áµ¼ º°º
ÀËÆ°ÀÌ,  º¾Â¾À˹ ñ¸»  ´À°º¾½° ¸ ¿Àµ¿¾´½µÁ  º¾À¾»Î ²¾´Ã  ²µÇ½¾¹  ν¾Á¸;  ½¾
²Áµ-°º¸ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¿¾Å¾¶¸¼  ½° º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾±µ¶´µ½½¾³¾  ³µÀ¾Ï
¸· º½¸³  н½¸.  Òµ´Ì ¾½ ½µ  ¿À¾¸·½µÁ, ¿¾´½Ï² Àúà º ½µ±Ã: "Þ½˽µ  Ï º»Ï½ÃÁÌ
½°²µº¸  ±ËÂÌ  ²µÀ½Ë¼ ¼¾µ¼Ã ´¾¼Ã,  ¼¾µ¼Ã  ³¾Á¿¾´¸½Ã ¸ ¼¾µ¹ À¾´¸½µ!"  - Á»¾²°,
µ´¸½Á²µ½½¾ ¿À°²¸»Ì½Ëµ ¸ ¿¾´Å¾´Ïɸµ ² ¿¾´¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ.
     Ø°º,   ÓÀµÂµ»Ì  ±Ë»°  À°·¾Ç°À¾²°½°.   װ¾   à°ÄÄ   ¸Á¿ËÂ˲°»   ¿¾»½¾µ
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ. ß¾ÀÃǵ½¸µ ¸Á¿¾»½µ½¾: º  ´¾ºÂ¾Àà Ñú¼°½Ã Á˽ ²µÀ½Ã»ÁÏ ·´À°²Ë¼
¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼; º ¾¼Ã ¶µ ²µ´Ì ±µ´½Ë¹ ¼°»Ë¹, ² ÁÃɽ¾Á¸, ½µ ¿¾³ÀµÈ¸» ½¸ ² ǵ¼,
µÁ»¸  ½µ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ  ¾½ ´Ã¼°», ±Ã´Â¾  ¾ÂµÆ Á¿¾Á¾±µ½ ¾ÂÀµÇÌÁÏ ¾Â ½µ³¾ ¸·-·°
½µÁÇ°Á½¾¹ ¾¿»¾È½¾Á¸. ßÀ°²´°, ½µº¾³´° ÁÂÀ¾¹½Ë¹  ν¾È° ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ Âµ¿µÀÌ  ²
´¾²¾»Ì½¾ ³À÷½¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, - ° à°ÄÄ-¾ ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾ ½°´µÏ»ÁÏ  Á½¾²° ¿¾¶°ÂÌ
Âà ¶µ ν¾ÈµÁºÃÎ ÀúÃ! ݾ ²µ´Ì, º¾»¸ ½° ¾ ¿¾È»¾, ´»Ï à°ÄÄ° ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ²Áµ ½°
Á²µÂµ. Ø ¾½  ¾Â¾³½°» ¾Â Áµ±Ï ²Áµ ÇòÁ²°, ºÀ¾¼µ À°´¾Á¸, º¾³´° ò¸´µ» ¾ÂÆ° ¸
Á˽°, Á¸´ÏɸŠÀÏ´ËȺ¾¼ à µ³¾ º°¼¸½°.
     ܵ¶´Ã µ¼ å°½Á ´Ã¼°» ¾»Ìº¾ ¾ ¾¼, º°º ÁÇ°Á»¸² "â¾¼°Á 帳Á", Ǿ Á½¾²°
¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌÁÏ °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼ ¼µµÁµÀ°, ° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ  ¸ž½Ìº¾  ²·´ËÅ°»°,
¶°»µÏ,  Ǿ  ¼°ÂÌ  Û¾ÃÀµ½Á°  üµÀ»°  ¸  ½µ   ¼¾¶µÂ  ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ  ½°  °º¾³¾
¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°, - ²·´ËÅ°»° ¸ ô¸²»Ï»°ÁÌ, ¿¾Çµ¼Ã ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½
½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾³¾Àǵ½ µ¼, Ǿ µ³¾ ÁµÀµ±ÀϽ˵ Ç°ÁË Â°º ¿¾ÂÃÁº½µ»¸. Þ½ ½¾Á¸Â Ç°ÁË
Á µŠÁ°¼ËÅ  ¿¾À, º°º ¿¾»ÃǸ» ¸Å  ¾Â  à°ÄÄ°,  ;  ÏÁ½¾. Ð ºÃ´° ¶µ  ¾½ ´µ²°»
·¾»¾Â˵, º¾Â¾À˵ ½¾Á¸» À°½Ìȵ?
     Ჵ ¿°´°» ¿Àϼ¾ ½°  »¸Æ¾  ´¾ºÂ¾À° Ñú¼°½°. Ú°º¾¹ à ½µ³¾  ±Ë» ´¾²¾»Ì½Ë¹
²¸´! Ú°º  ¾½ ¿¾¼¾»¾´µ»  ¸  ¿¾²µÁµ»µ»! Õ³¾  ³»Ã±¾º¸µ ¼¾Àɸ½Ë À°·³»°´¸»¸ÁÌ. Þ½
Á¼µÏ»ÁÏ, ³¾²¾ÀÏ ¾ÂÆà Áµ¼µ¹Á²°:
     - Ýà À°·²µ Ï ½µ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ǵ»¾²µº, à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ? Ò Í¾¼ ¼µÁÏƵ ¼¾¹ Á˽
¿À¾´°Á  Á²¾Î Ä°±À¸ºÃ ¸ ¾ÂºÀ¾µÂ Áº»°´ ¾²°À¾²  ²  мÁµÀ´°¼µ. ⵿µÀÌ  Ï ±Ã´Ã
´°À¾¼ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ÄûÏÀË ´»Ï ¾Çº¾².
     å°½Á ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ:
     - ẻ°´ ¾²°À¾², ¼µ¹½ÅµµÀ! ݾ À°·²µ â¾¼°Á 帳Á... ¾ µÁÂÌ ²°È Á˽... ½µ
±Ã´µÂ ²°È¸¼ °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã?
     ß¾ »¸Æà ¼µµÁµÀ° ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»°  µ½Ì,  ½¾, Á´µ»°² ½°´  Á¾±¾¹  ÃÁ¸»¸µ, ¾½
û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - ݵÂ, Á Û¾ÃÀµ½Á° ;³¾ ´¾²¾»Ì½¾. Þ½ žǵ ¾Á°ÂÌÁÏ º¾¼¼µÀÁ°½Â¾¼.
     ۸ƾ  å°½Á°  ²ËÀ°·¸»¾  °º¾µ  ô¸²»µ½¸µ  ¸  À°·¾Ç°À¾²°½¸µ,  Ǿ  ´¾ºÂ¾À
´¾±À¾´ÃȽ¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾:
     - ç¾ ¶µ ÂË Ã¼¾»º, ´Àö¾º? à°·²µ ±ËÂÌ º¾¼¼µÀÁ°½Â¾¼ ¿¾·¾À?
     - Ý-½µÂ, ½µ ¿¾·¾À, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ·°¿¸½°ÏÁÌ, ¾Â²µÂ¸» å°½Á, - ½¾...
     - ݾ Ǿ?
     - â¾,  ´Àó¾µ ¿À¸·²°½¸µ  ³¾À°·´¾  »ÃÇȵ,  -  ¾Â²µÂ¸»  å°½Á,  -  ³¾À°·´¾
±»°³¾À¾´½µµ!  ï ´Ã¼°Î,  ¼µ¹½ÅµµÀ, - ´¾±°²¸» ¾½ ³¾ÀÏǾ, -  Ǿ ±ËÂÌ ²À°Ç¾¼...
»µÇ¸ÂÌ  ±¾»Ì½ËÅ ¸ òµÇ½ËÅ, Á¿°Á°ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁºÃÎ ¶¸·½Ì, üµÂÌ  ´µ»°ÂÌ Â¾, Ǿ
²Ë Á´µ»°»¸ ´»Ï ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°, - ; Á°¼¾µ »ÃÇȵµ, Ǿ µÁÂÌ ½° ·µ¼»µ!
     Ô¾ºÂ¾À  ÁÂÀ¾³¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾. Ò  ;¼  ²·³»Ï´µ  å°½Áà  ¿¾Çô¸»¾ÁÌ
¾Áö´µ½¸µ. 鵺¸ µ³¾ ·°¿Ë»°»¸, ³¾ÀÏǸµ Á»µ·Ë ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ µ¼Ã ½° ³»°·°.
     - ẲµÀ½¾µ ·°½Ï¸µ, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº, Í° ¼µ´¸Æ¸½°, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À, ²Áµ µÉµ
żÃÀÏÁÌ: - ¾½° ÂÀµ±ÃµÂ ²µ»¸º¾³¾ µÀ¿µ½¸Ï, Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½¸Ï ¸ ÿ¾ÀÁ²°.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ÂÀµ±ÃµÂ!  - Áº°·°»  å°½Á, Á½¾²° ·°³¾À°ÏÁÌ. - Þ½° ÂÀµ±ÃµÂ  ¸
·½°½¸Ï  ¸ ±»°³¾³¾²µ½¸Ï ¿µÀµ´  ǵ»¾²µº¾¼.  ÐÅ, ¼µ¹½ÅµµÀ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à  Í¾³¾
¿À¸·²°½¸Ï  µÁÂÌ  Á²¾¸ ÂÀô½¾Á¸ ¸ Á²¾¸ ½µ´¾Á°º¸... Ò¿À¾Çµ¼,  ²Ë ½µ ²ÁµÀ̵·
¾Áö´°µÂµ ¼µ´¸Æ¸½Ã. ݵÂ, ; ²µ»¸º¾µ ¸ ±»°³¾À¾´½¾µ ¿À¸·²°½¸µ, ° ½µ Áº²µÀ½¾µ!
ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ½µ ¼½µ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°º Á¼µ»¾.
     Ô¾ºÂ¾À  Ñú¼°½ ±Ë»  ϲ½¾ ½µ´¾²¾»µ½. Þ½  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  Á¿¸½¾¹  º  ν¾Èµ  ¸
²¿¾»³¾»¾Á° ·°³¾²¾À¸»  Á  Û¾ÃÀµ½Á¾¼. âµÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ,  ½°¹´Ï  ½Ã¶½Ë¼ Á´µ»°ÂÌ
ÁÂÀ¾³¾µ  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ å°½ÁÃ,  ½°Å¼ÃÀ¸»° ±À¾²¸.  ×½°Â½Ëµ  ³¾Á¿¾´°,  º°º  µ¹
´¾Á°¾ǽ¾ žÀ¾È¾  ¸·²µÁ½¾,  ½µ  »Î±ÏÂ, º¾³´° ±µ´½Ïº¸ ¸¼  ¿µÀµÇ°Â, ¿¾´Ã¼°»°
¾½°.
     ܵµÁµÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ:
     - Ế»Ìº¾ µ±µ »µÂ, å°½Á ÑÀ¸½ºµÀ?
     - ßϽ°´Æ°ÂÌ, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ¾Â²µÂ¸» ¾Â, ²·´À¾³½Ã².
     - âË Å¾Âµ» ±Ë Á°ÂÌ ²À°Ç¾¼?
     - Ô°, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ¾Â²µÂ¸» å°½Á, ´À¾¶° ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
     - âË Å¾Âµ» ±Ë, Á Á¾³»°Á¸Ï À¾´¸Âµ»µ¹, ¿¾Á²Ï¸ÂÌ Áµ±Ï ½°Ãºµ,  ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ ²
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ ¸ Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ Á°ÂÌ ¼¾¸¼ Ãǵ½¸º¾¼?
     - Ô°, ¼µ¹½ÅµµÀ!
     - ß¾´Ã¼°¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾: µ±µ ½µ ½°´¾µÁ ¸  ÂË ½µ  À°·´Ã¼°µÈÌ º°º À°· ² ¾
²Àµ¼Ï, º¾³´° Ï ²ÁÎ ´ÃÈà ¿¾»¾¶Ã ½° ¾, Ǿ±Ë  ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ Âµ±Ï ¸ Á´µ»°ÂÌ ¼¾¸¼
¿Àµµ¼½¸º¾¼?
     Ó»°·° à 尽Á° ·°³¾Àµ»¸ÁÌ:
     - ݵÂ, ¼µ¹½ÅµµÀ, Ï ½µ À°·´Ã¼°Î!
     - Ò  ;¼ ²Ë ¼¾¶µÂµ µ¼Ã  ¿¾²µÀ¸ÂÌ!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»° µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ, ½µ
õÀ¿µ². - Ú¾³´° å°½Á Ǿ-½¸±Ã´Ì ÀµÈ¸», ¾½ -  º°º  Áº°»°! Ð  Ǿ ´¾  Ãǵ½¸Ï,
¼µ¹½ÅµµÀ,  °º  ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¼°»Ë¹ ¿Àϼ¾ ¿À¸À¾Á º  Á²¾¸¼ º½¸³°¼. Þ½ öµ
µ¿µÀÌ ±¾À¼¾ÇµÂ ¿¾-»°Â˽¸ ½µ Åöµ »Î±¾³¾ Á²Ïɵ½½¸º°!
     Ô¾ºÂ¾À û˱½Ã»ÁÏ:
     - ÝÃ, å°½Á, µÁ»¸ ²¾¹ ¾ÂµÆ Á¾³»°Áµ½, ´Àó¸Å ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹ Ï ½µ ²¸¶Ã.
     - å¼!  Ôµ»¾ ² ¾¼,  ¼µ¹½ÅµµÀ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» à°ÄÄ, Á»¸Èº¾¼  ³¾À´¸²È¸¹ÁÏ
Á²¾¸¼  Á˽¾¼,  Ǿ±Ë ÁÀ°·Ã  Á´°ÂÌÁÏ,  - Ǿ  Á°¼ Ï  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½°
ǸÁ¾¼ ²¾·´Ãŵ.  ݾ  µÁ»¸  ¼°»Ë¹  žǵ ÃǸÂÌÁÏ ½°  ´¾ºÂ¾À°  ¸  µÁ»¸  ²Ë µ¼Ã
¿¾¼¾¶µÂµ ¿À¾±¸ÂÌ  Áµ±µ ´¾À¾³Ã, ¾ Ï ½µ  ¿À¾Â¸². Ôµ½µ³ - ²¾Â ǵ³¾ ½µ Ų°Â°µÂ!
ݾ  ¸Å  ¼¾¶½¾  ´¾±ËÂÌ, º¾³´°  µÁÂÌ  ¿°À° Á¸»Ì½ËÅ  Àú.  ßÀ¾¹´µÂ µÉµ  ½µ¼½¾³¾
²Àµ¼µ½Ï, ¸ ¼Ë...
     - ܾ»Ç¸Âµ! - ¿µÀµ±¸» µ³¾ ´¾ºÂ¾À. - ÕÁ»¸  Ï ¾Â½¸¼Ã à ²°Á ²°Èµ³¾ ³»°²½¾³¾
¿¾¼¾É½¸º°, Ï ·° ; ·°¿»°Çà - ¸ Á À°´¾ÁÂÌÎ. ã  ¼µ½Ï ±Ã´µÂ º°º ±Ë ´²° Á˽°...
ç¾  ÂË  ½°  ;  Áº°¶µÈÌ,  Û¾ÃÀµ½Á?  Þ´¸½  ºÃ¿µÆ,  ° ´Àó¾¹  ²À°Ç... ï ±Ã´Ã
ÁÇ°Á»¸²µ¹È¸¼ ǵ»¾²µº¾¼  ² Ó¾»»°½´¸¸!.. ßÀ¸Å¾´¸ º¾ ¼½µ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼, å°½Á, ¸
¼Ë ¾ÂÇ°Á ¶µ ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸¼.
     å°½Á ¾»Ìº¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ² ¾Â²µÂ. Þ½ ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ²Ë¼¾»²¸ÂÌ ½¸ Á»¾²°.
     - Ø  ²¾Â µÉµ Ǿ, ÑÀ¸½ºµÀ,  - ¿À¾´¾»¶°» ´¾ºÂ¾À: - º¾³´° ¼¾¹ Á˽ Û¾ÃÀµ½Á
¾ÂºÀ¾µÂ  Áº»°´  ¾²°À¾²  ²  мÁµÀ´°¼µ,  µ¼Ã  ±Ã´µÂ ½Ã¶µ½  ½°´µ¶½Ë¹, ´µ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº ²À¾´µ ²°Á; ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ½°±»Î´°» ±Ë  ·° À°±¾Â¾¹ ¸ Á»µ´¸» ·° µ¼,
Ǿ±Ë »¾´ËÀ¸ ·°½¸¼°»¸ÁÌ ´µ»¾¼. çµ»¾²µº... Ô° Áº°¶¸ µ¼Ã ¾± ;¼ Á°¼, ±¾»²°½!
     ß¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²°  ´¾ºÂ¾À° ±Ë»¸ ¾±À°Éµ½Ë  º Á˽à ¸  ·²ÃÇ°»¸ ²¾²Áµ ½µ °º
Àµ·º¾, º°º ; º°¶µÂÁÏ ½° ±Ã¼°³µ. "Ѿ»²°½" ¸ à°ÄÄ  ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½Ï»¸
´Àó ´Àó°.
     - Þǵ½Ì ¼½µ ½µ žǵÂÁÏ ±À¾Á°ÂÌ  ¿»¾Â¸½Ã, - Áº°·°» à°ÄÄ, ¿¾Á»µ ¾³¾  º°º
¾½¸ ½µ¼½¾³¾  ¿¾³¾²¾À¸»¸ ´Àó Á  ´Àó¾¼, -  ½¾ ²Ë Á´µ»°»¸  ¼½µ °º¾µ ²Ë³¾´½¾µ
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, ¼µ¹½ÅµµÀ, Ǿ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ½µ³¾  - ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¾³À°±¸ÂÌ Á²¾Î
Áµ¼ÌÎ.
     ß¾´¾»Ìȵ  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ  ½°  å°½Á°,  ¿¾º°  ¾½ Á¸´¸Â, ÃÁÂÀµ¼¸²  ±»°³¾´°À½Ë¹
²·³»Ï´ ½° ¼µµÁµÀ°, - ²µ´Ì ²Ë ¼½¾³¾ »µÂ ½µ ±Ã´µÂµ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á ½¸¼.
     Ð ÓÀµÂµ»Ì? Ế»Ìº¾ ÂÀô½¾¹ À°±¾ÂË µ¹ ¿Àµ´Á¾¸Â! Ô°, À°´¸ ´¾À¾³¾³¾ å°½Á°
¾½° µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ ÃǸÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á°½µÂ ²À°Ç¾¼, ÁµÁÂÀµ ÁÂË´½¾
±Ã´µÂ ÁÀ°¼¸ÂÌ Â°º¾³¾ ²°¶½¾³¾ ǵ»¾²µº° Á²¾µ¹ ½µ³À°¼¾Â½¾ÁÂÌÎ.
     Ú°º ÃÁµÀ´½¾ ±Ã´Ã µ¿µÀÌ Í¸ ±»µÁÂÏɸµ ³»°·º¸ ¸Áº°ÂÌ ´À°³¾Æµ½½¾Á¸, Ǿ
°ÏÂÁÏ  ²  ½µ´À°Å Ãǵ±½¸º¾²!  Ø º°º ¾½¸ ·°³¾ÀÏÂÁÏ  ¸ ¿¾ÂÿÏÂÁÏ, º¾³´° ¿À¸´µÂ
¾Â,  º¾³¾ ¾½°  ¿¾º° ·½°µÂ »¸ÈÌ º°º ¼°»ÌǸº°, ² ºÀ°Á½¾¹  È°¿ºµ  ±µ¶°²Èµ³¾ ¿¾
»Ì´Ã ² ÇôµÁ½Ë¹ ´µ½Ì, º¾³´° ¾½° ò¸´µ»° ² Á²¾µ¼ ¿µÀµ´½¸ºµ ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸!
     ݾ  ´¾ºÂ¾À ¸  Û¾ÃÀµ½Á Þ´ÏÂ.  âµÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ ´µ»°µÂ ¸¼  Á²¾¹  »ÃÇȸ¹
Àµ²µÀ°½Á. à°ÄÄ Á¾¸Â ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ, ¸, º¾³´° ¾½ ¶¼µÂ Àúà ¼µµÁµÀÃ, ²¸´ à ½µ³¾
Á°¼Ë¹ ¼¾»¾´µÆº¸¹. ×° ¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀÌÎ ´¾¼¸º° ²¸´µ½ ¸¿¸Ç½¾ ³¾»»°½´Áº¸¹ ¿µ¹·°¶
- À°²½¸½°, ·°ÁË¿°µ¼°Ï ¿°´°Îɸ¼ Á½µ³¾¼,

        Ó»°²° XLVIII. ×ÐÚÛîçÕÝØÕ

     Ý°È  À°ÁÁº°·  ±»¸·¸ÂÁÏ  º  º¾½ÆÃ.  Ò  Ó¾»»°½´¸¸  ²Àµ¼Ï  ¸´µÂ  °º¸¼  ¶µ
òµÀµ½½Ë¼,  À¾²½Ë¼   È°³¾¼,  º°º  ¸  à  ½°Á;  ²  ;¼  ¾Â½¾Èµ½¸¸  ÁÂÀ°½°  ½µ
¿Àµ´Á°²»ÏµÂ ¸Áº»Îǵ½¸Ï.  ÑÀ¸½ºµÀ°¼  ²Àµ¼Ï ¿À¸½µÁ»¾ ¼½¾³¾  ºÀÿ½ËÅ  ¿µÀµ¼µ½.
å°½Á ¿À¾²µ» ͸ ³¾´Ë ´µÏµ»Ì½¾ ¸ Á ¿¾»Ì·¾¹, ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï, ¿¾ ¼µÀµ
¾³¾  º°º  ¾½¸  ²¾·½¸º°»¸,  ¸  ´¾±¸²°ÏÁÌ   Á²¾µ¹  Ƶ»¸  Á¾   ²Áµ¹  ͽµÀ³¸µ¹,
Á²¾¹Á²µ½½¾¹  µ³¾ ½°ÂÃÀµ. ÕÁ»¸  ¿ÃÂÌ µ³¾  ¿¾À¾¹  ±Ë»  µÀ½¸ÁÂ,  ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ ½µ
¿¾º¾»µ±°»°ÁÌ ½¸ À°·Ã.  ÒÀµ¼µ½°¼¸  ¾½  ¿¾²Â¾Àϵ Á»¾²° Á²¾µ³¾ ´¾±À¾³¾ Á°À¾³¾
´Àó°,   Áº°·°½½Ëµ   ´°²½Ë¼-´°²½¾   ²   ¼°»µ½Ìº¾¼    ´¾¼¸ºµ   ±»¸·    ÑÀú°:
"ܵ´¸Æ¸½°-Áº²µÀ½¾µ ·°½Ï¸µ",  -  ½¾  ²  ³»Ã±¸½µ µ³¾  ÁµÀ´Æ°  Á»ËȸÂÁÏ ¾Â·²Ãº
´Àó¸Å, ±¾»µµ Á¿À°²µ´»¸²ËÅ Á»¾²: "í¾ ²µ»¸º¾µ ¸ ±»°³¾À¾´½¾µ ´µ»¾!"
     ÑÃ´Ì ²Ë Áµ³¾´½Ï ²  мÁµÀ´°¼µ, ²Ë, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ±Ë ·½°¼µ½¸Â¾³¾
´¾ºÂ¾À°  ÑÀ¸½ºµÀ°,  º¾³´°  ¾½  µ´µÂ  ²  Á²¾µ¹  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ º°ÀµÂµ  ½°²µÉ°ÂÌ
¿°Æ¸µ½Â¾²;  ° ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ò¸´°»¸ ±Ë,  º°º ¾½ ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼¸ Á˽¸Èº°¼¸ ¸
´¾ÇÃÀº°¼¸ º°Â°µÂÁÏ ½° º¾½Ìº°Å ¿¾ ·°¼µÀ·Èµ¼Ã º°½°»Ã.
     âɵ½¾   ²Ë   Á°»¸   ±Ë   Á¿À°È¸²°ÂÌ   ¾±  н½¸  Ѿü°½,   žÀ¾Èµ½Ìº¾¹
ǸÁ¾ÁµÀ´µÇ½¾¹  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  ´µ²¾Çºµ;  ½¾  н½¸  ÑÀ¸½ºµÀ,  ¶µ½° ·½°¼µ½¸Â¾³¾
´¾ºÂ¾À°, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶° ½° ½µµ... ⾻̺¾, ¿¾ Á»¾²°¼ å°½Á°, ¾½° µÉµ ¿Àµ»µÁ½µµ,
µÉµ ü½µµ, µÉµ ±¾»µµ ¿¾Å¾¶° ½° ´¾±ÀÃΠĵÎ.
     ߸µÀ ²°½ 徻̿ ¶µ½¸»ÁÏ Â¾¶µ. ï ¸ À°½Ìȵ ¼¾³»° ±Ë ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¸
帻̴° ±Ã´Ã Àú°  ¾± Àúà ¿À¾Å¾´¸ÂÌ Á²¾¹ ¶¸·½µ½½Ë¹  ¿ÃÂÌ,  °º ¶µ º°º ¼½¾³¾
»µÂ ½°·°´ ¾½¸ ±¾º ¾ ±¾º Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ·°¼µÀ·Èµ¼Ã, ·°»¸Â¾¼Ã Á¾»½Æµ¼ º°½°»Ã.
     à°· Ï ÇÃÂÌ  ±Ë»¾  ½µ  ½°¼µº½Ã»°,  Ǿ ¸  Ú°ÂÀ¸½º° ¾±ÀÃǸÂÁÏ  Á  Ú°À»¾¼.
áÇ°ÁÂ̵, Ǿ  Á»ÃÅ ¾± ;¼ µÉµ ½µ À°·½µÁÁÏ: ²µ´Ì Ú°ÂÀ¸½º° À°·´Ã¼°»° ¸ ´¾ Á¸Å
¿¾À ½µ ·°¼Ã¶µ¼. Þ½° öµ ½µ °º°Ï ²µÁµ»°Ï,  º°º ¿Àµ¶´µ, ¸, º°º ½¸ ³ÀÃÁ½¾ ¼½µ
³¾²¾À¸ÂÌ ¾±  ;¼, ½µº¾Â¾À˵ µµ ·²¾½º¸µ  "º¾»¾º¾»ÌǸº¸" ·²µ½Ï  ½µ ²  »°´  Á
¾Á°»Ì½Ë¼¸.  ݾ ¾½° ²Áµ  µÉµ  ´ÃÈ°  Á²¾µ³¾  ºÀöº°. ÕÁ»¸ ±Ë ¾»Ìº¾ ¾½°  žÂÌ
½µ½°´¾»³¾ ¼¾³»° ±ËÂÌ ÁµÀ̵·½¾¹... ݾ ½µÂ, ; ½µ ² µµ Å°À°ºÂµÀµ. Õµ ·°±¾ÂË ¸
³¾ÀµÁ¸ ¾»Ìº¾ À°ÁÁÂÀ°¸²°Î ·²¾½ µµ  "º¾»¾º¾»ÌǸº¾²";  ±¾»µµ ³»Ã±¾º¾¹ ¼Ã·Ëº¸
¾½¸ ½µ ¿¾À¾¶´°ÎÂ.
     ÔÃÈ° à¸Å¸ ·° ͸  ´¾»³¸µ ³¾´Ë ²Áº¾»ËŽû°ÁÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ´½°. Õµ ¸Á¾À¸Ï -
¿À¸¼µÀ ¾³¾,  º°º Áµ¼Ï,  ¿¾ÁµÏ½½¾µ ½µ±Àµ¶½¾, ¿¾À¾¹  Á¾·Àµ²°µÂ ² ¼Ãº°Å ¸  º°º
¿¾Á»µ  ¼½¾³¾ÂÀô½¾³¾  Áµ²° ²ËÀ°Á°µÂ  ·¾»¾Â¾¹  ÃÀ¾¶°¹.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²°¼  ²
½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ ´¾²µ´µÂÁÏ ¿À¾ÇµÁÂÌ ¿¸Á̼µ½½¾µ ¸·»¾¶µ½¸µ ;¹ ¸Á¾À¸¸, ½¾ -
¾»Ìº¾, µÁ»¸  ²Ë ·½°µÂµ ³¾»»°½´Áº¸¹ Ϸ˺. Ò ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾¼, ½¾ ÁµÀ̵·½¾¼ °²Â¾Àµ,
Ç̸  ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï  Áµ¹Ç°Á ²ÁÂÀµÇ°Î À°´ÃȽ˹  ¿À¸µ¼  ²  ÂËÁÏÇ°Å  ³¾»»°½´Áº¸Å
´¾¼¾²,  »¸ÈÌ  ½µ¼½¾³¸µ  ÷½°Î  ½°´¼µ½½ÃÎ,  »µ³º¾¼ËÁ»µ½½ÃÎ   à¸Å¸,  º¾³´°-¾
Á¼µÏ²ÈÃÎÁÏ ½°´ ¼°»µ½Ìº¾¹ ÓÀµÂµ»Ì.