±Ï ¾Â ¿À¸À¾´Ë  Á¾»Ìº¾ ü°, Ǿ ¸  ½°
´Î¶¸½Ã  ±Ë Ų°Â¸»¾, ½¸º¾³´° ±Ë º µ±µ  ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ  À°ÁÁô¾º... ×½°Ç¸Â, ²·Ï»
µ±Ï  ¿°Àµ½Ì ·° »¾º¾ÂÌ  ¸ Áº°·°», Ǿ  ÂË ½° ²¸´ ǵÁ½˹  ǵ»¾²µº  -  º°º ¶µ
¸½°Çµ! РǾ ¿¾Â¾¼? í¾ ´½µ¼ ±Ë»¾?
     - ݵÂ, ¿µÀµ´ À°ÁÁ²µÂ¾¼... ·°´¾»³¾ ´¾ ÃÂÀµ½½µ³¾ ·²¾½°.
     - í¾  ±Ë»¾ ² ¾  Á°¼Ë¹  ´µ½Ì, º¾³´°  ÂË À°Áȸ±ÁÏ,  -  Áº°·°»° µÂÃȺ°
ÑÀ¸½ºµÀ.  -  ß¾¼½Î,  ÂË  ¿¾Èµ»  ½°  À°±¾Âà  ¿À¸¼µÀ½¾  ¾º¾»¾  ¿¾»Ã½¾Ç¸...  âË
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¾¼, Ǿ ¾½ ²·Ï» µ±Ï ·° »¾º¾ÂÌ, à°ÄÄ.
     - Ô°, - ¿À¾´¾»¶°» ¼Ã¶. - Ҿ ´°¶µ  Áµ¹Ç°Á  µ³¾ »¸Æ¾ °º  ¸ Á¾¸Â à ¼µ½Ï
¿µÀµ´  ³»°·°¼¸... °º¾µ ±»µ´½¾µ ¸ À°ÁµÀϽ½¾µ. "ß¾´²µ·¸Âµ ¼µ½Ï  ½µ¼½¾³¾ ²½¸·
¿¾  Àµºµ", - ³¾²¾À¸Â ¾½. Ð  Ï Â¾³´°, ¿¾¼½¸ÈÌ, À°±¾Â°» ´°»µº¾ ½° »¸½¸¸, Ǿ ²
Á¾À¾½µ мÁµÀ´°¼°. ï Áº°·°» µ¼Ã, Ǿ Ï  ½µ »¾´¾Ç½¸º. "Ôµ»¾ ¸´µÂ  ¾ ¶¸·½¸  ¸
Á¼µÀ¸,  -  ³¾²¾À¸Â  ¾½. -  ß¾´²µ·¸Âµ ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸»Ì... Ҿ  ¾½,
Ï»¸º, ½µ ½° ·°¼ºµ; ½¾ Ï  ²µ´Ì ½µ ·½°Î - ¼¾¶µÂ, µ³¾ ž·Ï¸½ ±µ´½Ë¹  ǵ»¾²µº, °
¼½µ ½µ  žµ»¾ÁÌ ±Ë ³À°±¸ÂÌ ±µ´½Ïº°!" ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½  ²ËÀ°·¸»ÁÏ ¸ ½µ  Á¾²Áµ¼
°º, ²À¾Ã, - ²µ´Ì ²Áµ ; Ï ¿¾¼½Î Á¼Ã½¾,  º°º Á¾½. ÝÃ, ²¾Â  Ï  ¸ ¿¾²µ· µ³¾.
ßÀ¾¿»Ë»¸ ¼Ë ¼¸»Ì ȵÁÂÌ ¸»¸ ²¾Áµ¼Ì, ¸ Âà ¾½  Áº°·°», Ǿ ´°»Ìȵ ¿¾±µ¶¸Â  ¿¾
±µÀµ³Ã; ° Ï Á¿µÈ¸» ¿À¸³½°ÂÌ »¾´ºÃ ¾±À°Â½¾. ßµÀµ´ µ¼ º°º ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ½° ±µÀµ³,
¾½ ³¾²¾À¸Â, ° Á°¼ ÇÃÂÌ ½µ ²ÁÅ»¸¿Ë²°µÂ: "ï ¼¾³Ã ´¾²µÀ¸ÂÌÁÏ ²°¼... Ï Á´µ»°»...
±¾³  Á²¸´µÂµ»Ì,  Ǿ  ½µÃ¼ËÈ»µ½½¾...  ½¾  ǵ»¾²µº üµÀ. ï  ´¾»¶µ½  ±µ¶°ÂÌ ¸·
Ó¾»»°½´¸¸".
     - Ð º°º  ²Áµ ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¾½ À°ÁÁº°·°», à°ÄÄ?  ܾ¶µÂ,  ¾½ ´À°»ÁÏ  ½°
´ÃÍ»¸ Á ¾²°À¸Éµ¼, º°º ÁÂôµ½ÂË ÓµÂ¸½³µ½Áº¾³¾ ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ°?
     - ݵ ¿¾¼½Î. ܾ¶µÂ, ¾½ ¸ À°ÁÁº°·°»  ¼½µ, ½¾ ²Áµ ; - º°º Á¾½. ï Áº°·°»,
Ǿ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ  ¼½µ, ´¾±À¾¼Ã ³¾»»°½´ÆÃ, ½°ÀÃÈ°ÂÌ ·°º¾½Ë ¼¾µ¹ À¾´¸½Ë, ¿¾¼¾³°Ï
µ¼Ã °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼.  Ð  ¾½ ²Áµ ²µÀ´¸»: "Ѿ³ Á²¸´µÂµ»Ì, Ǿ Ï ½µ²¸½¾²µ½!" - ¸
Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¿À¸ Á²µÂµ ·²µ·´  °º¸¼¸ Á²µÂ»Ë¼¸, ÏÁ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ - ½Ã Á¾²Áµ¼
º°º ½°È ¼°»µ½Ìº¸¹ å°½Á... ï ¾»Ìº¾ ¿¾³½°» »¾´ºÃ ±ËÁÂÀµµ.
     -  Ý°²µÀ½¾µ,  ;  ±Ë»°  »¾´º° ï½° Ú°¼¿Åµ¹Áµ½°, - ÁÞ ·°¼µÂ¸»° µÂÃȺ°
ÑÀ¸½ºµÀ: - ½¸ºÂ¾ ´Àó¾¹ ½µ ±À¾Á°µÂ Á²¾¸Å ²µÁµ» ºÃ´° ¿¾¿°»¾.
     -  Ô°...  ;  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»°  µ³¾  »¾´º°.  ï½,  ½°²µÀ½¾µ,  ¿À¸´µÂ
½°²µÁ¸ÂÌ  ¼µ½Ï ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ öµ Á»ËÈ°», Ǿ Ï ¿¾¿À°²»ÏÎÁÌ; ´°
¸ ¼¾»¾´¾¹ å¾¾³Á²»µ¹Â ¾¶µ... Ý° ǵ¼ ; Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ?
     (áÇ°ÁÂ̵,  Ǿ  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ  Á´µÀ¶°»°ÁÌ:  ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾  ï½µ   ¿¾Á»µ
¶µÁ¾º¾³¾  À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï, ¸Á¿Ë°½½¾³¾  ;¹  ½¾ÇÌÎ, ·½°Ç¸»¾  ¿¾À¾´¸ÂÌ  °º¸µ
¾³¾Àǵ½¸Ï ¸ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï, º°º¸Å à°ÄÄ ½µ ²Ë½µÁ ±Ë.)
     - Ý° ǵ¼ ÂË ¾Á°½¾²¸»ÁÏ? Ô° ¿¾Ç¸ ½° ¾¼ ¶µ ¼µÁµ: ¿°Àµ½Ì µÉµ  ½µ ÃÁ¿µ»
¾Â´°ÂÌ Âµ±µ Ç°ÁË. ÐÅ, ²ÀÏ´ »¸ ¾½ ´¾±Ë» ¸Å ǵÁ½˼ ¿Ãµ¼!
     -  Ýà Ǿ  ÂË,  ²À¾Ã!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»  à°ÄÄ  ¾±¸¶µ½½¾.  - ç°ÁË  ±Ë»¸ µ³¾
Á¾±Á²µ½½Ëµ - ÏÁ½¾, º°º ´µ½Ì.
     - Ú°º ¶µ  ¾½ ´¾Èµ» ´¾  ¾³¾, Ǿ ¾Â´°» ¸Å? - Á¿À¾Á¸»°  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ,
±À¾Á¸² ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¹ ²·³»Ï´ ½° ¾³¾½Ì, ² º¾Â¾À˹ ¿¾À° ±Ë»¾ ¿¾´±°²¸ÂÌ Â¾ÀÄÃ.
     - ï µ±µ ¿À¾ ; öµ À°ÁÁº°·Ë²°», - ¾Â²µÂ¸» à°ÄÄ, ½µ´¾Ã¼µ²°Îɵ ³»Ï´Ï ½°
½µµ.
     - à°ÁÁº°¶¸ µÉµ À°·¾º,  - Áº°·°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ±»°³¾À°·Ã¼½¾ Á°À°ÏÁÌ
¿¾¼µÈ°ÂÌ µ¼Ã Á½¾²° ú»¾½¸ÂÌÁÏ ² Á¾À¾½Ã.
     -  â°º ²¾Â,  ¿µÀµ´ µ¼ º°º ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ  ¸·  »¾´º¸, ¾½ ¾Â´°µÂ  ¼½µ Ç°ÁË  ¸
³¾²¾À¸Â: "ï ±µ³Ã, ¿¾º¸´°Î  À¾´¸½Ã, žÂÏ ½¸º¾³´° ½µ ´Ã¼°»,  Ǿ ¿À¸´µÂÁÏ... ï
´¾²µÀÏÎÁÌ ²°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ òµÀµ½ ² ²°Èµ¹ ǵÁ½¾Á¸. Þ½µÁ¸Âµ  ͸ Ç°ÁË ¼¾µ¼Ã
¾ÂÆÃ...  ½µ  Áµ³¾´½Ï,  °  ǵÀµ·  ½µ´µ»Î, ¸  Áº°¶¸Âµ,  Ǿ  ¸Å  ¿¾ÁË»°µÂ  µ³¾
½µÁÇ°Á½˹ Á˽. Ø µÉµ  Áº°¶¸Âµ, Ǿ, µÁ»¸ ¾½ º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ¿¾¶µ»°µÂ, Ǿ±Ë Ï
²µÀ½Ã»ÁÏ º  ½µ¼Ã, Ï ½µ ¿¾±¾ÎÁÌ ½¸Çµ³¾ ¸ ¿À¸µ´Ã. Ằ¶¸Âµ µ¼Ã, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Á»°»
¿¸Á̼¾ ½° ¸¼Ï... ½° ¸¼Ï..." Ýà ²¾Â, ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ ²Ë»µÂµ»¾ à ¼µ½Ï ¸· ³¾»¾²Ë.
ݵ  ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ,  ºÃ´° ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾Á»°ÂÌ  ¿¸Á̼¾.  ѵ´½Ë¹  ¼°»Ë¹!  ѵ´½Ë¹
¼°»Ë¹!  - ³¾ÀµÁ½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» à°ÄÄ ¸ ²·Ï» Ç°ÁË, »µ¶°²È¸µ ½° º¾»µ½ÏÅ ¶µ½Ë.  -
â°º Ç°ÁË ¸ ½µ ¿¾¿°»¸ º µ³¾ ¾ÂÆÃ.
     -  ï  ¾Â½µÁà  ¸Å,  à°ÄÄ, ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ...  Þ½µÁÃ, º°º ¾»Ìº¾ ²µÀ½µÂÁÏ
ÓÀµÂµ»Ì. Þ½° Áº¾À¾ ¿À¸´µÂ ´¾¼¾¹. Ð º°º ÂË Áº°·°», º°º ·²°»¸ µ³¾ ¾ÂÆ°? Ó´µ ÂË
´¾»¶µ½ ±Ë» À°·ËÁº°ÂÌ µ³¾?
     - Ò Â¾¼-¾ ¸ ³¾Àµ! - ¾Â²µÂ¸» à°ÄÄ, ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾ ²Ë³¾²°À¸²°Ï Á»¾²°. -
ÒÁµ Á  ¼µ½Ï  ¾ǽ¾ Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¾. ï ²¸¶Ã »¸Æ¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸ µ³¾ ±¾»Ìȸµ
³»°·° °º ÏÁ½¾, Á»¾²½¾  ¾½  Á¾¸Â  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹... ¸  Ï ¿¾¼½Î, º°º ¾½ ¾ÂºÀË»
Ç°ÁË,  ²ËŲ°Â¸» ¸· ½¸Å Ǿ-¾ ¸  ¿¾Æµ»¾²°»... ° ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾¼½Î. ÒÁµ
¾Á°»Ì½¾µ  Á»¾²½¾ ²¸ÅÀµ¼  ýµÁ»¾, ¸, º¾³´° Ï ¿Ë°ÎÁÌ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, ¼½µ  Çô¸ÂÁÏ
Èü ½°²¾´½µ½¸Ï...
     -  Ô°,  ¾½¾  ¸  ²¸´½¾,  à°ÄÄ...  ݾ  Ï Â¾  ¶µ  Á°¼¾µ  ÇòÁ²¾²°»° ¿¾Á»µ
»¸Å¾À°´º¸. âË  ÃÁ°»... ½°´¾ Áµ¹Ç°Á  ¶µ û¾¶¸ÂÌ Âµ±Ï  ² ¿¾Áµ»Ì... Ô° ºÃ´° ¶
¾½° ·°¿À¾¿°Á¸»°ÁÌ, Í° ´µ²Ç¾½º°, žµ»° ±Ë Ï ·½°ÂÌ?
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ ¸ ºÀ¸º½Ã»°:
     - ÓÀµÂµ»Ì! ÓÀµÂµ»Ì!
     - Þ¾¹´¸-º°  ²  Á¾À¾½ºÃ,  ²À¾Ã,  -  Á»°±Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸»  à°ÄÄ,
½°º»¾½ÏÏÁÌ ²¿µÀµ´  ¸ Á°À°ÏÁÌ Ã²¸´µÂÌ ¿¾ºÀËÂÃÎ Á½µ³¾¼  À°²½¸½Ã. - ç¾-¾ ¼½µ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾¶º¾ ¿¾Á¾ÏÂÌ ·° ´²µÀÌÎ, ½° ²¾·´Ãŵ.
     - ݵÂ-½µÂ! - À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ  µ³¾ ¶µ½°.  - Ҿ ¿¾³¾´¸, Ï À°ÁÁº°¶Ã ¼µµÁµÀÃ,
º°º  ÂË ½¾µÈÌ, ¸ ½°´¾µ´°µÈÌ, ¸ ¿À¸Á°µÈÌ,  Ǿ±Ë µ±Ï ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¸· ´¾¼Ã! ݾ,
µÁ»¸ ¾½ À°·ÀµÈ¸Â,  Ï Âµ±Ï ·°²ÂÀ° ¶µ úÃ°Π¿¾Âµ¿»µµ ¸ ¿¾²µ´Ã ³Ã»ÏÂÌ... Ô° ÂË
à  ¼µ½Ï Âà Á¾²Áµ¼  ·°¼µÀ·½µÈÌ  -  ´²µÀÌ-¾ ¾ÂºÀË°!.. á¼¾ÂÀ¸-º°, ²µ´Ì  ;
ÓÀµÂµ»Ì: ¿µÀµ´½¸º Âó¾ ½°±¸Â... º°Â¸Â  ¿¾  º°½°»Ã º°º ±µÈµ½°Ï... 德ϸ½, Ǿ
ÂË ´µ»°µÈÌ! - ²´Àó ÇÃÂÌ ½µ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾½°, ·°Å»¾¿½Ã²  ´²µÀÌ. - âË Á°¼ ¸´µÈÌ
º ºÀ¾²°Â¸, ±µ· ¼¾µ¹ ¿¾¼¾É¸ - Ï ´¾ µ±Ï  ¸ ½µ ´¾ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ. Ô° ÂË Ã¿°´µÈÌ, ¼¾¹
¼¸»Ë¹!
     Þ½° Áº°·°»° "¼¾¹  ¼¸»Ë¹" - Á»¾²°, º¾Â¾À˵ ¿À¾¸·½¾Á¸»° »¸ÈÌ Àµ´º¾. Ø Í¾
¿¾º°·Ë²°»¾,  º°º  ²µ»¸º¸ ±Ë»¸ ¸  ÁÂÀ°Å ¸  À°´¾ÁÂÌ, ¾Å²°Â¸²È¸µ  µµ, º¾³´° ¾½°
±À¾Á¸»°ÁÌ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ ¼Ã¶°. ÒÁº¾Àµ à°ÄÄ Ã»µ³ÁÏ ¿¾´ ½¾²Ë¼ ¾´µÏ»¾¼ ¸, ¿¾º° ¶µ½°
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¿¾´Â˺°»° µ³¾, Ǿ±Ë µ¼Ã ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ Ãν¾, ·°Ï²¸», Ǿ  ;
¾½ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· »µ¶¸Â ² ¿¾Áµ»¸ ´½µ¼.
     - Ô°, Ï ¸ Á°¼° ½° ; ½°´µÎÁÌ, -  À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ÂµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, - À°· ö
ÂË ½°Ç°» °º Àµ·²¸ÂÌÁÏ.
     à°ÄÄ  ·°ºÀË»  ³»°·°, °  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ  ¿¾Á¿µÈ¸»°  À°·´ÃÂÌ ¾³¾½Ì, ¸»¸,
¾ǽµµ, ¾Á»°±¸ÂÌ µ³¾,  ¸±¾ ³¾»»°½´Áº¸¹ ¾ÀÄ ¿¾Å¾¶  ½° Á°¼¸Å  ³¾»»°½´Æµ²: µ³¾
ÂÀô½¾  À°·¶µÇÌ,  ½¾  Á¾¸Â µ¼Ã À°·³¾ÀµÂÌÁÏ, ¸  ¾½  ±Ã´µÂ ¿Ë»°ÂÌ ¾Çµ½Ì ÏÀº¾.
װµ¼  ¾½° ¾Â¾´²¸½Ã»° ² Á¾À¾½Ã  Á²¾Î  ·°±ËÂÃÎ ¿ÀÏ»ºÃ,  ²Ë½Ã»° ¸·  º°º¾³¾-¾
½µ²¸´¸¼¾³¾ º°À¼°½° ²Ï·°½Ìµ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ ²¾·»µ ºÀ¾²°Â¸.
     - ÕÁ»¸ ±Ë ÂË ²Á¿¾¼½¸» ¸¼Ï ;³¾ ǵ»¾²µº°, à°ÄÄ, - ¾Á¾À¾¶½¾ ½°Ç°»° ¾½°,
- Ï  ¼¾³»°  ±Ë  ¾Â½µÁ¸ µ¼Ã Ç°ÁË,  ¿¾º° ÂË  Á¿¸ÈÌ. ÓÀµÂµ»Ì,  ½°²µÀ½¾µ, Áº¾À¾
²µÀ½µÂÁÏ.
     à°ÄÄ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, º°º ·¾²Ã ¾ÂÆ° ¾³¾  ν¾È¸, º¾Â¾À¾³¾ ¾½
¿¾´²µ· ½° »¾´ºµ, ½¾ Âɵ½¾.
     - 㶠 ½µ Ѿ¾¼¿Å¾Äĵ½  »¸? - ¿¾´Áº°·°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸¿ºµÀ. - ï Á»ËÈ°»°,  ²
;¹ Áµ¼Ìµ ´²¾µ Á˽¾²µ¹ ¿¾È»¸ ¿¾ ¿»¾Å¾¹ ´¾À¾¶ºµ... ÓµÀ°À´ ¸ Û°¼±µÀÂ.
     - Ò¾·¼¾¶½¾, -  ¾Â²µÂ¸» à°ÄÄ.  - ß¾³»Ï´¸, ½µÂ »¸  ½° Ç°Á°Å  º°º¸Å ±Ãº² -
¼¾¶µÂ, ¾½¸ ½°²µ´Ã ½°Á ½° Á»µ´.
     -  ܾ»¾´Ç¸½° ÂË Ã ¼µ½Ï! - À°´¾Á½¾ ²¾Áº»¸º½Ã»°  µÂÃȺ° ÑÀ¿½ºµÀ, ±ËÁÂÀ¾
²·Ï² Ç°ÁË.  - Ô° ÂË Âµ¿µÀÌ Ã¼½µ¹ ¿Àµ¶½µ³¾! â°º ¾½¾ ¸ µÁÂÌ, ²¾Â ¾½¸: "Û.ï.Ñ."
í¾ Û°¼±µÀ Ѿ¾¼¿Å¾Äĵ½, ±Ã´Ì òµÀµ½!.. Ҿ ¾»Ìº¾ º ǵ¼Ã Âà"ï", ½µ  ·½°Î.
Ò¿À¾Çµ¼, ; ±Ë»¸ ²°¶½Ëµ ³¾Á¿¾´°, ½°¿Ëɵ½½Ëµ,  º°º  ¸½´Îº¸. â°º¸µ Ç°Á¾ ´°ÎÂ
Á²¾¸¼ ´µÂϼ ´²¾¹½Ëµ ¸¼µ½°, žÂÌ Í¾ ¸ ½µ ¿¾»¾¶µ½¾ ¿¾ ¿¸Á°½¸Î.
     -  â°º »¸, ²À¾Ã! ܽµ  ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ² ±¸±»¸¸  ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ ´»¸½½Ëµ,  Á»¾¶½Ëµ
¸¼µ½°, º°º¸µ ¸ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ¼Ã´Àµ½¾. ݾ ÂË ²¼¸³ ó°´°»° ¿À°²¸»Ì½¾. â°º¾¹ ÂË
¸  ±Ë»°  ²Áµ³´°, -  Áº°·°» à°ÄÄ, Á½¾²° ·°ºÀ˲ ³»°·°. - ß¾¿À¾±Ã¹  ¾Â½µÁ¸ Ç°ÁË
Ѿ¾¼¿º¸½Á°¼.
     - ݵ Ѿ¾¼¿º¸½Á°¼, °º¸Å Ï ½µ ·½°Î, - Ѿ¾¼¿Å¾Äĵ½°¼.
     - Ýà ´°, ¾Â½µÁ¸ ¸Å Âô°.
     -  âô°!  Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ, ž·Ï¸½! Ô°  ²ÁÏ  ¸Å Áµ¼ÌÏ  ǵÂËÀµ  ³¾´°  ½°·°´
¿µÀµÁµ»¸»°ÁÌ ²  мµÀ¸ºÃ. 㶠»ÃÇȵ Á¿¸,  à°ÄÄ: ÂË ±»µ´½Ë¹  ¸ Á¾²Áµ¼  ¾Á»°±µ».
×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼  ÁÀ°·Ã  Á¼µº½µÈÌ,  º°º  »ÃÇȵ  Á´µ»°ÂÌ...  Ð, ³¾Á¿¾¶°  ÓÀµÂµ»Ì,
½°º¾½µÆ-¾ ϲ¸»°ÁÌ!
     Ò  ; ²µÇµÀ "ĵÏ-ºÀµÁ½°Ï",  º°º ¼Ë  öµ  ·½°µ¼, ¿¾±Ë²°»°  ²  ´¾¼¸ºµ,
¿Àµ¶´µ ǵ¼  à°ÄÄ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Óû̴µ½Ë  ±Ë»¸ Á½¾²° ½°´µ¶½¾ ÿÀÏ°½Ë ² ±¾»ÌȾ¹
Áý´Ãº, ° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ Á ´µÂ̼¸  À¾Áº¾È½¾ ó¾É°»°ÁÌ ¼ÏÁ¾¼, ±µ»Ë¼ Å»µ±¾¼ ¸
²¸½¾¼.
     â¾³´°-¾  ¼°ÂÌ,  ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ  ¾Â  À°´¾Á¸, ¸ À°ÁÁº°·°»°  ´µÂϼ ¸Á¾À¸Î
Ç°Á¾²,   Á   µ¼¸   ¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸,   º¾Â¾À˵   ÁǸ°»°  ²¾·¼¾¶½Ë¼  Á¾¾±É¸ÂÌ.
á¿À°²µ´»¸²¾, ´Ã¼°»° ¾½°, Ǿ±Ë  ±µ´½Ï¶º¸ ÷½°»¸ ¿À¾ ½¸Å º¾µ-Ǿ, À°· ¾½¸ °º
Á²Ï¾ ÅÀ°½¸»¸ °¹½Ã Á µŠ¿¾À, º°º Á°¼¸ Á°»¸ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾½¸¼°ÂÌ

        Ó»°²° XLIII. ÞâÚàëâØÕ

     ܽ¾³¾ Å»¾¿¾Â ²Ë¿°»¾ ÑÀ¸½ºµÀ°¼ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°´¾ ±Ë»¾
Á¾¾±É¸ÂÌ  ¾ÂÆà ¿À¾ ½°Å¾´ºÃ  ÂËÁÏǸ  ³Ã»Ì´µ½¾².  â°º°Ï  ²µÁÂÌ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ
¼¾³»°  µ¼Ã  ¿¾²Àµ´¸ÂÌ.  װµ¼,  ²  ¾ ²Àµ¼Ï  º°º ÓÀµÂµ»Ì  ÃÁµÀ´½¾  ¸Á¿¾»½Ï»°
¿À¸º°·°½¸µ ¼°ÂµÀ¸ "ñÀ°ÂÌ ´¾¼ ǸÁ¾-½°Ç¸Á¾"  å°½Á ¸  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ¾Çµ½Ì
À°´¾Á½˵, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ Â¾ÀÄ ¸ ¿À¾²¸·¸Î.
     å°½Á ±Ë» ±µ··°±¾Âµ½  ¸  ´¾²¾»µ½; µÂÃȺ° ÑÀ½½ºµÀ À°´¾Á½¾  ²¾»½¾²°»°ÁÌ:
¾Çµ½Ì ö ¼½¾³¾ ½¾²ËÅ ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹ ²¾·½¸º»¾ à Áµ¼Ì¸ ·° ¾´½Ã ½¾ÇÌ, - º°º ³À¸±Ë
²ËÀ¾Á»¸,  - °º Ǿ,  ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ¸  ´µÁϸ  ÂËÁÏÇ ³Ã»Ì´µ½¾² ½µ Ų°Â¸Â. Ý°
¿Ã¸ ² мÁµÀ´°¼ ¾½°, ²µÁµ»¾ ±¾»Â°Ï Á  å°½Á¾¼, Á¾±¸À°»°ÁÌ ÂÀ°Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸, ½µ
¶°»µÏ; ¾´½°º¾  ´¾¼¾¹  ¿À¸½µÁ»°  °º¸µ  ¼°»µ½Ìº¸µ Á²µÀº¸, Ǿ å°½Á, Á±¸Â˹ Á
¾»ºÃ, ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º º°¼¸½Ã ¸,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï ³¾»¾²Ã, ²Á¿¾¼¸½°» ¿¾³¾²¾ÀºÃ:  "çµ¼
±¾»Ìȵ º¾Èµ»Ì, µ¼ ¾½ Âöµ ·°²Ï·°½".
     - Þ Çµ¼ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, »Ã¿¾³»°·Ë¹? - ɵ±µÂ°»° ¼°ÂÌ (¾ÂÇ°Á¸ ó°´°²È°Ï  µ³¾
¼ËÁ»¸), ½¾ÁÏÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ³¾Â¾²Ï ¾±µ´. - Þ Çµ¼ ´Ã¼°µÈÌ?.. á»ÃÈ°¹, à°ÄÄ, ÂË
½µ  ¿¾²µÀ¸ÈÌ:  ¼°»Ë¹  ±Ë»  ³¾Â¾²  ¿À¸Â°É¸ÂÌ  ´¾¼¾¹  ½°  ³¾»¾²µ  ÇÃÂÌ  »¸  ½µ
¿¾»-мÁµÀ´°¼°! Ò¾¾±À°·¸, ¾½ žµ» ½°ºÃ¿¸ÂÌ Á¾»Ìº¾ º¾Äµ, Ǿ µ³¾ Ų°Â¸»¾ ±Ë
½°±¸ÂÌ ´¾²µÀÅà ³¾ÀȾº ´»Ï ó»µ¹! "ݵÂ-½µÂ,  Á˽¾º, - ³¾²¾ÀÎ Ï, - ±µÀµ³¸ÁÌ ½°
Áô½µ  µǸ, º¾»¸ ³À÷ ±¾³°Â˹". Ð ¾½ º°º ÃÁ°²¸ÂÁÏ ½° ¼µ½Ï... Ýà ²¾Â Á¾²Áµ¼
º°º Áµ¹Ç°Á... í¹, Á˽¾º, ¿¾Èµ²µ»¸ÁÌ! á¼¾ÂÀ¸ ¿À¸À°ÁµÈÌ º º°¼¸½Ã, µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ
°º ¿ÃǸÂÌ  ³»°·°  ´° ô¸²»ÏÂÌÁÏ!.. ÝÃ, à°ÄÄ, ³»Ï´¸,  Ï Á°²»Î ²¾µ ºÀµÁ»¾ ²
º¾½Æµ Á¾»°, ³´µ µ¼Ã ¸ Á»µ´ÃµÂ ±ËÂÌ; ²µ´Ì µ¿µÀÌ Ã ½°Á ² ´¾¼µ µÁÂÌ ¼Ã¶Ç¸½° -
;  Ï ³¾Â¾²° Áº°·°ÂÌ ² »¸Æ¾ žÂÌ Á°¼¾¼Ã º¾À¾»Î. Ô°, ²¾Â Áδ°... ¾±¾¿À¸ÁÌ ½°
å°½Á°; ¾½ ´»Ï µ±Ï ²Áµ À°²½¾ Ǿ ºÀµ¿º¸¹ ¿¾Á¾Å! à°ÁµÂ, º°º Á¾À½°Ï  ÂÀ°²°, °
²µ´Ì  º°¶µÂÁÏ, ±Ã´Â¾ ¾½ µÉµ  ²ÇµÀ° ÃǸ»ÁÏ Å¾´¸ÂÌ. á°´¸ÁÌ  ·°  Á¾», ¼Ã¶µ½µº,
Á°´¸ÁÌ!
     -  Ð ¿¾¼½¸ÈÌ ÂË, ²À¾Ã,  - Áº°·°»  à°ÄÄ, ¾Á¾À¾¶½¾ ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ  ² ±¾»ÌȾµ
ºÀµÁ»¾,  -  ¾ ÇôµÁ½Ë¹  ¾À³°½Ç¸º,  º¾Â¾À˹  °º À°·²»µº°» µ±Ï,  º¾³´°  ÂË
À°±¾Â°»° ² ·½°Â½¾¼ ´¾¼µ ² Óµ¹´µ»Ì±µÀ³µ?
     -  Õɵ ±Ë ½µ ¿¾¼½¸ÂÌ!  - ¾Â²µÂ¸»°  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ.  - Ᾰ»¾ ÂÀ¸  À°·°
¿¾²µÀ½ÃÂÌ  ¼µ´½Ë¹ º»ÎǸº -  ¸  º¾»´¾²Áº°Ï  ÈÂú° °º,  ±Ë²°»¾, ·°¸³À°µÂ, Ǿ
´À¾¶Ì ¿¾  Á¿¸½µ...  å¾À¾È¾ ¿¾¼½Î. ݾ, à°ÄÄ,  -  ¸  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ ÁÀ°·Ã ¶µ
Á´µ»°»°ÁÌ  ÁµÀ̵·½¾¹, - ²µ´Ì ÂË  ½µ Á°½µÈÌ ±À¾Á°ÂÌ ½°È¸ ³Ã»Ì´µ½Ë  ½°  °º¸µ
¿ÃÁÂϺ¸?
     - ݵÂ-½µÂ, ¾»Ìº¾ ½µ Ï, ²À¾Ã... Þ´¸½ ¾À³°½Ç¸º Ï Ã¶µ ¿¾»ÃǸ» ¾Â ±¾³° ¸ -
±µÁ¿»°Â½¾.
     Ü°ÂÌ ¸ ´µÂ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ ² ¸Á¿Ã³µ, ¿¾Â¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° à°ÄÄ°...
ݵöµ»¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¼µÈ°»ÁÏ?
     - Ô°, ¸  ;  ¾À³°½Ç¸º Ï ½µ ¿À¾´°¼  ·°  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  º¾Èµ»Ìº¾²,  ½°±¸ÂËÅ
´µ½Ì³°¼¸, - ¿À¾´¾»¶°» à°ÄÄ. - Ð ·°²¾´Ï µ³¾ ÀÃǺ¾¹ ¾Â ¼µÂ»Ë,  ¸  ¾½ Áº°ÇµÂ ¸
½¾Á¸ÂÁÏ ¿¾  º¾¼½°Âµ-²Áδà  ¿¾Á¿µ²°µÂ  ²¼¸³.  Ð  ö  º°º ·°»¸²°µÂÁÏ!..  ܾ¶½¾
¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ, Ǿ ; ¿µ²Ç¸µ ¿Â¸Çº¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸· µ¿»ËÅ ÁÂÀ°½.
     -  á²Ï¾¹  ó¾´½¸º Ñ°²¾½! - ²ËºÀ¸º½Ã»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ. - Ô° Ǿ ; ½°
½µ³¾ ½°È»¾?
     -  ãµȵ½¸µ  ¸ À°´¾ÁÂÌ, ²À¾Ã, ²¾Â  Ǿ  ½° ½µ³¾ ½°È»¾!  á¿À¾Á¸ ÓÀµÂµ»Ì,
Á¿À¾Á¸ ¼¾¹  "¼°»µ½Ìº¸¹ ¾À³°½Ç¸º" ÓÀµÂµ»Ì:  À°·²µ ½Ë½Çµ Ï ½µ À°´¾²°»ÁÏ, ³»Ï´Ï
½° ½µµ, ¸ ½µ õȸ»ÁÏ ²¿¾»½µ?
     - ÝÃ, ¼°¼°,  - À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ÓÀµÂµ»Ì, - ¾½ Á°¼  ±Ë» ´»Ï  ¼µ½Ï ¾À³°½Ç¸º¾¼!
ß¾º° ²°Á ½µ ±Ë»¾, ¼Ë ÇÃÂÌ ½µ ²Áµ ²Àµ¼Ï ²¼µÁµ À°Á¿µ²°»¸ ¿µÁ½¸.
     - ÐÅ, ²¾Â  º°º! - ¿À¾³¾²¾À¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, à  º¾Â¾À¾¹ Á»¾²½¾ ³¾À° Á
¿»µÇ Á²°»¸»°ÁÌ. - á»ÃÈ°¹, å°½Á, µ±µ ½¸ ·° Ǿ ½µ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á °º¸¼ ºÃÁº¾¼.
ݾ ½¸Çµ³¾, ÆË¿»µ½¾º, ÂË ²µ´Ì ´¾»³¾ ¿¾Á¸»ÁÏ... ÓÀµÂµ»Ì, ²¾·Ì¼¸-º° µÉµ »¾¼Â¸º
º¾»±°ÁË: ¾Â ½µµ à µ±Ï ºÀ¾²Ì À°·¾»ÌµÂÁÏ ¿¾ ɵº°¼.
     -  Þ¹,  ¾¹,  ¼°¼°!  - À°Ážž°»°ÁÌ  ÓÀµÂµ»Ì, ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¾Âϳ¸²°Ï  Á²¾Î
°Àµ»ºÃ. - ã ´µ²¾Çµº ºÀ¾²Ì ½µ À°·»¸²°µÂÁÏ ¿¾ ɵº°¼... ÂË Å¾Âµ»° Áº°·°ÂÌ, Ǿ
½° ¼¾¸Å ɵº°Å À°ÁƲµÂàÀ¾·Ë... Òµ´Ì °º ³¾²¾ÀÏÂ, å°½Á? ྷË?
     ß¾º°  å°½Á Á¿µÈ¸» ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ ³À¾¼°´½Ë¹ ºÃÁ¾º, Ǿ  ±Ë  ´°ÂÌ  ¿¾´Å¾´Ïɸ¹
¾Â²µÂ ½° ; ¿¾Í¸ǵÁº¸¹ ²¾¿À¾Á, µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ±ËÁÂÀ¾ À°·ÀµÈ¸»° Á¿¾À.
     -  ÝÃ, À¾·Ë  ¸»¸ ºÀ¾²Ì,  -  Áº°·°»° ¾½°, -  ´»Ï ¼µ½Ï ²Áµ µ´¸½¾, »¸ÈÌ ±Ë
ÀüϽµÆ ¾¿ÏÂÌ  úÀ°Á¸» ²¾µ Á²µÂ»¾µ »¸Ç¸º¾.  Ô¾²¾»Ì½¾ ¾³¾, Ǿ ¼°ÂÌ Ã  µ±Ï
±»µ´½°Ï, ¸·¼¾¶´µ½½°Ï, ½¾...
     -  Ô° Ǿ ÂË, ²À¾Ã! - ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ±¸» µµ à°ÄÄ. - âË  Áµ¹Ç°Á Á²µ¶µ¹  ¸
ÀüϽµ¹ ¾±¾¸Å ½°È¸Å ÆË¿»Ï ²¼µÁµ ²·ÏÂËÅ.
     í¾   ·°¼µÇ°½¸µ,  žÂÏ  ¾½¾   ¸  ²¾²Áµ   ½µ  ¿¾´Â²µÀ¶´°»¾,   Ǿ  ²½¾²Ì
¿À¾±Ã´¸²È¸¹ÁÏ  ü  à°ÄÄ°  ´¾Á°¾ǽ¾ ÏÁµ½,  µ¼  ½µ ¼µ½µµ ´¾Á°²¸»¾  µÂÃȺµ
ÑÀ¸½ºµÀ ²µ»¸Ç°¹Èµµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Ø°º, ¾±µ´ ¿À¾Èµ» ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿À¸Ï½¾.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° ·°³¾²¾À¸»¸ ¾ Ç°Á°Å, ¸, º°º Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, Á°»¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ
´¾³°´º¸  ½°Áǵ  °¸½Á²µ½½ËÅ  ±Ãº².  å°½Á  ¾Â¾´²¸½Ã»  Á²¾¹  °±ÃÀµÂ  ¸  öµ
Á¾±¸À°»ÁÏ Ãž´¸ÂÌ º ¼µ¹½ÅµµÀà ²°½ 徻̿Ã, ° ¼°ÂÌ µ³¾ ²Á°»°,  Ǿ±Ë ¿¾»¾¶¸ÂÌ
Ç°ÁË ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾, º°º ²´Àó ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÁÂú º¾»µÁ ¿¾ ¼µÀ·»¾¹ ·µ¼»µ.
     Ú¾-¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ´²µÀÌ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾ÂºÀË» µµ.
     -  Òž´¸Âµ,  -  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ,  ¾À¾¿»¸²¾
Á°À°ÏÁÌ  Á¿ÀÏ°ÂÌ Ç°ÁË º Áµ±µ ·° »¸Ä. -  Ð, ;  ²Ë, ¼µ¹½ÅµµÀ! Ô¾±À˹ ´µ½Ì!
Þ嵮 ̦µ ¿¾Ç¸ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ, º°º ²¸´¸Âµ. áÂË´½¾ ¿À¸½¸¼°ÂÌ  ²°Á  ² °º¾¹ ñ¾³¾¹
»°Çóµ, ¼µ¹½ÅµµÀ, ´° ¸ Á¾ Á¾»° µÉµ ½µ ñÀ°½¾...
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ²ÀÏ´ »¸ Á»ËÈ°» ¸·²¸½µ½¸Ï ž·Ï¹º¸. Þ½, ²¸´¸¼¾, Á¿µÈ¸».
     - å¼! - ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½.  - ï  ·´µÁÌ,  ¾Çµ²¸´½¾, öµ  ½µ  ½Ã¶µ½. ߰Ƹµ½Â
±ËÁÂÀ¾ ¿¾¿À°²»ÏµÂÁÏ.
     - Ú°º µ¼Ã ½µ ¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ, ¼µ¹½ÅµµÀ! - ²ÁºÀ¸Ç°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ. - Òµ´Ì
¼Ë ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼  ½°È»¸ ÂËÁÏÇà  ³Ã»Ì´µ½¾²,  º¾Â¾À˵  à  ½°Á ¿À¾¿°´°»¸  Ƶ»ËÅ
´µÁÏÂÌ »µÂ!
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË» ³»°·°.
     -  Ô°, ¼µ¹½ÅµµÀ, - Áº°·°» à°ÄÄ. - ï ¿À¾Èà  ²À¾Ã À°ÁÁº°·°ÂÌ ²°¼ ¾± ;¼,
žÂÏ Í¾ ½°È° Áµ¼µ¹½°Ï °¹½°, -  ²µ´Ì Ï  ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë ¾Â»¸Ç½¾ üµµÂµ ´µÀ¶°ÂÌ
Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸.
     Ô¾ºÂ¾À ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ: ¾½ ½µ »Î±¸», º¾³´° ³¾²¾À¸»¸ ¾ ½µ¼ Á°¼¾¼.
     - Рµ¿µÀÌ, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ¿À¾´¾»¶°» à°ÄÄ, -  ²Ë  ¼¾¶µÂµ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿»°Âà ·°
²°È¸  ÂÀôË. Ѿ³  Á²¸´µÂµ»Ì, ²Ë  ·°Á»Ã¶¸»¸ µµ,  µÁ»¸  ¾»Ìº¾  ; ·°Á»Ã³°  -
²µÀ½ÃÂÌ Áµ¼Ìµ  ¸  ¼¸Àà °º¾³¾  ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº°, º°º Ï. Ằ¶¸Âµ ¼¾µ¹
²À¾Ã,  Áº¾»Ìº¾ ½°´¾  ·°¿»°Â¸ÂÌ,  ¼µ¹½ÅµµÀ: ¾½°  Á À°´¾ÁÂÌÎ  ¾Â´°Á  ²°¼  ͸
´µ½Ì³¸.
     -  ÝÃ-½Ã, ǵ³¾  °¼! -  ±ÃÀº½Ã» ´¾ºÂ¾À  »°Áº¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼.  - ݵ  ±Ã´µ¼
³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ´µ½Ì³°Å.  ß»°Âà  Ï ¼¾³Ã  ¿¾»ÃǸÂÌ  ³´µ  ó¾´½¾,  ° ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ  Àµ´º¾. Ü°»ÌǸº  Áº°·°»  ¼½µ  "Á¿°Á¸±¾",  -  ´¾±°²¸» ¾½,  ¼¾Â½Ã²
³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã å°½Á°, - ¸ ;¹ ¿»°ÂË ¼½µ ´¾²¾»Ì½¾.
     -  ã ²°Á Á°¼¸Å, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  µÁÂÌ Á˽, - ¿À¾³¾²¾À¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ²
²¾Á¾À³µ ¾Â ¾³¾, Ǿ ²µ»¸º¸¹ ǵ»¾²µº Á´µ»°»ÁÏ Â°º¸¼ ¾±É¸Âµ»Ì½Ë¼.
     ݾ Âà´¾±À¾´Ãȸµ  ´¾ºÂ¾À°  Ñú¼°½°  µ¼Ã ¸·¼µ½¸»¾. Þ½  ¿À¾²¾ÀÇ°» Ǿ-¾
(°º, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾º°·°»¾ÁÌ ÓÀµÂµ»Ì), ½¾ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½¸ Á»¾²°.
     - ݵ ¿¾ÁµÂùµ ½° ¼¾Î ²À¾Ã, ¼µ¹½ÅµµÀ, µÁ»¸ ¾½° ³¾²¾À¸Â »¸È½µµ, - Áº°·°»
à°ÄÄ,  - ½¾ ¾½° ¾»Ìº¾ Ǿ  ¾Çµ½Ì  ¶°»µ»°  ¾´½¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  À¾´½Ëµ
º¾Â¾À¾³¾ õŰ»¸ ½µ¸·²µÁ½¾ ºÃ´°. Ð Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» º¾µ-Ǿ ¿µÀµ´°ÂÌ ¸¼ ¾Â ½µ³¾.
     - ØÅ Ä°¼¸»¸Ï Ѿ¾¼¿Å¾Äĵ½! - ³¾ÀÏǾ ¿À¾³¾²¾À¿»°  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ. -  ݵ
·½°µÂµ »¸ ²Ë ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¾± ;¹ Áµ¼Ìµ, ¼µ¹½ÅµµÀ?
     Ô¾ºÂ¾À ¾Â²µÂ¸» ºÀ°Âº¾ ¸ ³Àñ¾:
     - Ô°, ·½°Î. ѵÁ¿¾º¾¹½Ëµ »Î´¸. Þ½¸ öµ ´°²½¾ ¿µÀµÁµ»¸»¸ÁÌ ² мµÀ¸ºÃ.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, à°ÄÄ, - À¾±º¾ ½°Á°¸²°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, - ¼µµÁµÀ ·½°µÂ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ² ;¹  ÁÂÀ°½µ,  žÂÏ  °¼, º°º Ï Á»ËÈ°»°, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ²Áµ ¶¸Âµ»¸
´¸º°À¸... Ҿ  µÁ»¸ ± ¾½ ¼¾³ ´¾Á°²¸ÂÌ Ñ¾¾¼¿Å¾Äĵ½°¼  Ç°ÁË ¸  ¿µÀµ´°ÂÌ Á»¾²°
±µ´½¾³¾ ¼°»¾³¾, ¾-¾ ±Ë»¾ ±Ë žÀ¾È¾!
     - ݵ ½°´¾,  ²À¾Ã. װǵ¼ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ´¾±À¾³¾  ¼µµÁµÀ°, º¾³´° µ³¾  ²µ·´µ
¶´Ã ü¸À°Îɸµ? ߾ǵ¼ ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ¼Ë ¿À°²¸»Ì½¾ ó°´°»¸ Ä°¼¸»¸Î?
     - ï  ²  ;¼ òµÀµ½°,  - ¾Â²µÂ¸»° ¾½°. - ã ½¸Å  ±Ë» Á˽  Û°¼±µÀÂ, °  ½°
ºÀËȺµ  Á¾¸Â  ±Ãº²°  "Û"  - ·½°Ç¸Â, "Û°¼±µÀÂ", ° ¿¾Â¾¼ "Ñ" - "Ѿ¾¼¿Å¾Äĵ½".
ßÀ°²´°, ¾Á°µÂÁÏ µÉµ º°º°Ï-¾ ½µ¿¾½Ï½°Ï ±Ãº²° "ï"... ݾ ¿ÃÁÂÌ »ÃÇȵ ¼µµÁµÀ
Á°¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â.
     Ø ¾½° ¿À¾ÂϽû° ´¾ºÂ¾Àà ǰÁË.
     - "Û.ï.Ñ."! - ²ÁºÀ¸Ç°» ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½, ±À¾Á¸²È¸ÁÌ º ½µ¹.
     Ú  ǵ¼Ã ¿Ë°ÂÌÁÏ ¾¿¸Á˲°ÂÌ  ¾, Ǿ ·°  ͸¼  ¿¾Á»µ´¾²°»¾!  Ằ¶Ã ¾´½¾:
Á»¾²°  Á˽°  ±Ë»¸  ½°º¾½µÆ  ¿µÀµ´°½Ë  ¾ÂÆÃ,  ¸, º¾³´° ¸Å ¿µÀµ´°²°»¸, ²µ»¸º¸¹
ŸÀÃÀ³ ÀË´°», º°º Àµ±µ½¾º.
     -  Û¾ÃÀµ½Á, ¼¾¹ Û¾ÃÀµ½Á! -  ²¾Áº»¸Æ°»  ¾½,  »Î±¾²½¾ ´µÀ¶° Ç°ÁË ² Àúµ ¸
³»Ï´Ï ½° ½¸Å ¶°´½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. - ÐÅ, µÁ»¸  ± Ï ·½°» ²Áµ ; À°½Ìȵ! Û¾ÃÀµ½Á -
±µ·´¾¼½Ë¹ ±À¾´Ï³°... Ó¾Á¿¾´¸! ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾½ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ÁÂÀ°´°µÂ, ü¸À°µÂ!
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ, ´Àó ¼¾¹, ºÃ´°  ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ÃµÅ°ÂÌ? Ú°º Áº°·°» ¼¾¹ Á˽, ºÃ´° µ¼Ã
½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾Á»°ÂÌ ¿¸Á̼¾?
     à°ÄÄ ³ÀÃÁ½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ÒÁ¿¾¼½¸Âµ! - ¼¾»¸» ´¾ºÂ¾À.
     ݵö¾  ¿°¼ÏÂÌ, ¿À¾±Ã¶´µ½½°Ï Á µ³¾ ¿¾¼¾ÉÌÎ, ¾Âº°¶µÂÁÏ  ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ  µ¼Ã ²
°ºÃÎ ¼¸½ÃÂÃ?
     - ÒÁµ ¸Á¿°À¸»¾ÁÌ, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ²·´¾Å½Ã» à°ÄÄ.
     Ð  å°½Á ¾±½Ï» ´¾ºÂ¾À°, ¿¾·°±Ë²  ¾ ¾¼, Ǿ ¾½  Á°À¸º ¸ ±¾»ÌȾ¹ Ãǵ½Ë¹,
¿¾·°±Ë² ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ǿ µ³¾ ´¾±À˹ ´Àó À°ÁÁÂÀ¾µ½.
     -  ï ½°¹´Ã ²°Èµ³¾ Á˽°, ¼µ¹½ÅµµÀ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ¶¸². Òµ´Ì ·µ¼»Ï ½µ °º
ö ²µ»¸º°! Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ Ï ¿¾Á²ÏÉà µ³¾ ¿¾¸Áº°¼.  ⵿µÀÌ ¼°ÂÌ ¼¾¶µÂ
¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ¼µ½Ï. ÒË ±¾³°ÂË, ¼µ¹½ÅµµÀ: ¿¾ÁË»°¹Âµ ¼µ½Ï ºÃ´° ž¸µ.
     ÓÀµÂµ»Ì ·°¿»°º°»°. å°½Á ¿À°², ÀµÈ°ÏÁÌ ÃµÅ°ÂÌ, ´Ã¼°»° ¾½°, ½¾ º°º ¶µ ¾½¸
±Ã´Ã ¶¸ÂÌ ±µ· ½µ³¾?
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½  ½¸Çµ³¾  ½µ ¾Â²µÂ¸», ½¾  ½µ  ¾Â¾»º½Ã»  å°½Á°.  Ó»°·° µ³¾
ÂÀµ²¾¶½¾  ²¿¸»¸ÁÌ  ²  à°ÄÄ°. Þ½ ²·Ï» Ç°ÁË ¸, ´À¾¶° ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï,  ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¾ÂºÀËÂÌ ¸Å. âó°Ï ¿Àö¸½° ½°º¾½µÆ  ¿¾´°»°ÁÌ, ºÀËȺ°  ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  °  ¿¾´  ½µÎ
¾º°·°»°ÁÌ ±Ã¼°¶º°  Á  ¿ÃǺ¾¼  ³¾»Ã±ËÅ ½µ·°±Ã´¾º. à°ÄÄ ·°¼µÂ¸» ² »¸Æµ ´¾ºÂ¾À°
³»Ã±¾º¾µ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» Áº°·°ÂÌ:
     - â°¼ ±Ë»¾  µÉµ Ǿ-¾, ¼µ¹½ÅµµÀ, ½¾ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº  ²ËŲ°Â¸» ÍÂà ²µÉÌ
¸·  Ç°Á¾², ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾Â´°» ¸Å  ¼½µ. ï  ²¸´µ», º°º ¾½  ¿¾Æµ»¾²°» µµ, ° ¿¾Â¾¼
Á¿ÀÏ°».
     -  í¾ ±Ë» ¿¾ÀÂÀµÂ µ³¾ ¼°ÂµÀ¸! - ¿À¾Á¾½°»  ´¾ºÂ¾À. - Þ½° üµÀ»°, º¾³´°
µ¼Ã ±Ë»¾ ´µÁÏÂÌ »µÂ. ×½°Ç¸Â, ¼°»ÌǸº ½µ ·°±Ë» µµ! Þ±° ¼µÀ²Ë?! ݵÂ, ½µ ¼¾¶µÂ
;³¾  ±ËÂÌ! ܾ¹ ¼°»ÌǸº  ¶¸²!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½.  -  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  º°º  ²Áµ
¿À¾¸·¾È»¾. Û¾ÃÀµ½Á À°±¾Â°» à  ¼µ½Ï °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼. Þ½  ¿¾ ¾È¸±ºµ ¾Â¿ÃÁ¸» ½µ ¾
»µº°ÀÁ²¾ ´»Ï ¾´½¾³¾  ¸· ¼¾¸Å  ¿°Æ¸µ½Â¾² - ¿¾Á»°» µ¼Ã  Á¼µÀµ»Ì½Ë¹ Ï´, -  ½¾
±¾»Ì½¾¼Ã µ³¾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ´°ÂÌ, °º º°º  Ï ²¾²Àµ¼Ï ·°¼µÂ¸» ¾È¸±ºÃ. Ѿ»Ì½¾¹ üµÀ
²  ¾ ¶µ  ´µ½Ì.  Ð  Ï Â¾³´°  ·°´µÀ¶°»ÁÏ  à ´Àó¸Å  Â϶µ»¾±¾»Ì½ËÅ ´¾  ²µÇµÀ°
Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï. Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹, ¼¾¹ Á˽ öµ ¸Áǵ·. ѵ´½Ë¹ Û¾ÃÀµ½Á! -
²ÁÅ»¸¿Ë²°» ´¾ºÂ¾À, Á¾²Áµ¼  ñ¸Â˹ ³¾Àµ¼. - ×° Á¾»Ìº¾  »µÂ ¾½  ½µ ¿¾»ÃǸ» ¾Â
¼µ½Ï ½¸  ¾´½¾¹ ²µÁ¾Ǻ¸! Õ³¾ ¿¾ÀÃǵ½¸Ï  ½µ ²Ë¿¾»½¸»¸. Þ,  º°º ¾½,  ½°²µÀ½¾µ,
ÁÂÀ°´°»!
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ  ¾Á¼µ»¸»°ÁÌ  ·°³¾²¾À¸ÂÌ.  ÒÁµ  Ǿ ó¾´½¾,  »¸ÈÌ  ±Ë ½µ
²¸´µÂÌ, º°º ¿»°ÇµÂ ¼µµÁµÀ!
     - ݾ º°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ·½°ÂÌ, Ǿ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ±Ë» ½µ²¸½¾²µ½! ÐÅ, º°º ¾½
²¾»½¾²°»ÁÏ!  Òµ´Ì ¾½ ³¾²¾À¸» µ±µ, à°ÄÄ, Ǿ  µ³¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ ²Áµ À°²½¾ Ǿ
ñ¸¹Á²¾. Þ½  žµ»  Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¿¾Á»°» ±¾»Ì½¾¼Ã  ½µ ¾ »µº°ÀÁ²¾. Ú°º¾µ ¶µ
;  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ?  Ô° ²·ÏÂÌ  žÂÌ ½°Èà ÓÀµÂµ»Ì - ²µ´Ì  ;  ¸ Á  ½µ¹  ¼¾³»¾
Á»ÃǸÂÌÁÏ! Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±µ´½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ÃÁ»ËÈ°»,  Ǿ ±¾»Ì½¾¹ üµÀ...
²¾Â ¿¾Â¾¼Ã ¾½ ¸ Á±µ¶°», ¼µ¹½ÅµµÀ... ß¾¼½¸ÈÌ, à°ÄÄ, ¾½ Áº°·°», Ǿ ½µ ² Á¸»°Å
±Ã´µÂ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ² Ó¾»»°½´¸Î, µÁ»¸ ¾»Ìº¾... -  Þ½° ¿¾¼µ´»¸»°.  - ÐÅ,  ²°È°
ǵÁÂÌ, Â϶µ»¾ ´µÁÏÂÌ »µÂ ¾¶¸´°ÂÌ ²µÁµ¹ ¾Â...
     - ܾ»Ç¸, ²À¾Ã! - Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸» µµ à°ÄÄ.
     - Þ¶¸´°ÂÌ ²µÁµ¹! - ¿À¾Á¾½°» ´¾ºÂ¾À. - Ð Ï-¾, º°º ´ÃÀ°º, ÿÀϼ¾ Á¸´µ»
Á»¾¶° Àú¸, ´Ã¼°Ï,  Ǿ  ¾½  ¼µ½Ï ¿¾º¸½Ã»!  ܽµ  ¸ ²  ³¾»¾²Ã  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾,
ÑÀ¸½ºµÀ,  Ǿ  ¼°»ÌǸº ÷½°» ¾ Á²¾µ¹  ¾È¸±ºµ.  ï  ´Ã¼°», Ǿ  ;  ν¾ÈµÁº¾µ
±µ·Ã¼Á²¾... ½µ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ... »Î±¾²Ì º ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼ ¿¾²»µº»¸ µ³¾  ²´°»Ì...
ܾ¹ ±µ´½Ë¹, ±µ´½Ë¹ Û¾ÃÀµ½Á!
     - ݾ µ¿µÀÌ ²Ë ·½°µÂµ ²Áµ, ¼µ¹½ÅµµÀ, - ¿À¾Èµ¿Â°» å°½Á. - ÒË ·½°µÂµ, Ǿ
¾½  ½¸Çµ³¾  ´ÃÀ½¾³¾ ½µ  Á´µ»°», Ǿ  ¾½ »Î±¸»  ²°Á ¸ Á²¾Î ¿¾º¾¹½ÃÎ  ¼°ÂÌ. ÜË
½°¹´µ¼ µ³¾! ÒË ¾¿ÏÂÌ Ã²¸´¸Âµ µ³¾, ´¾À¾³¾¹ ¼µµÁµÀ!
     - Ñ»°³¾Á»¾²¸ µ±Ï ±¾³! - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½, ÁŲ°Â¸² ν¾Èà ·° ÀúÃ. -
ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ÂË  ¸  ¿À°².  ï  ¿¾¿Ë°ÎÁÌ, ¿¾¿Ë°ÎÁÌ...  Ð µÁ»¸ žÂÌ  ¼°»µ¹È¸¹
¿À¾±»µÁº  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ ¼¾µ¼ Á˽µ ²¾·½¸º½µÂ  à ²°Á, à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ, ²Ë Áµ¹Ç°Á
¶µ ´°´¸Âµ ¼½µ ·½°ÂÌ?
     -  Õɵ  ±Ë, º¾½µÇ½¾!  - ²¾Áº»¸º½Ã»¸  ²Áµ,  ºÀ¾¼µ å°½Á°;  ½¾  µ³¾ ½µ¼¾³¾
¾±µÉ°½¸Ï ±Ë»¾ ±Ë ´¾²¾»Ì½¾ ´»Ï ´¾ºÂ¾À°, ´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¼¾»Ç°»¸.
     - Ó»°·° ²°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº°. - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À, ¾±À°É°ÏÁÌ  º µÂÃȺµ ÑÀ¸½ºµÀ,
- ´¾  ÁÂÀ°½½¾Á¸  ¿¾Å¾¶¸ ½° ³»°·° ¼¾µ³¾ Á˽°. Ú¾³´°  Ï ²¿µÀ²Ëµ ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  Á
½¸¼, ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ; Û¾ÃÀµ½Á Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¼µ½Ï.
     - Ô°, ¼µ¹½ÅµµÀ, -  ¾Â²µÂ¸»° ¼°ÂÌ Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ, - Ï ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ½°È Á˽
²°¼ ¿¾ ´Ãȵ ¿À¸Èµ»ÁÏ!
     Ý° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼µµÁµÀ º°º ±Ã´Â¾ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² À°·¼ËÈ»µ½¸Ï; ¿¾Â¾¼ ¾½
²Á°» ¸ ·°³¾²¾À¸» ´Àó¸¼ ¾½¾¼:
     -  ßÀ¾Á¸µ ¼µ½Ï, à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ, ·° ²µÁÌ  ; ¿µÀµ¿¾»¾Å. ݵ ¾³¾ÀÇ°¹ÂµÁÌ
¸·-·° ¼µ½Ï. áµ³¾´½Ï,  Þ´Ï ¸· ²°Èµ³¾ ´¾¼°, Ï ÁÇ°Á»¸²µµ,  ǵ¼  ±Ë» ²Áµ  ͸
´¾»³¸µ ³¾´Ë. ܾ¶½¾ ¼½µ ²·ÏÂÌ Ç°ÁË?
     - Ú¾½µÇ½¾, ¼µ¹½ÅµµÀ. Òµ´Ì ;³¾ ¶µ»°» ²°È Á˽!
     - ؼµ½½¾,  -  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ´¾ºÂ¾À  ¸, ³»Ï´Ï  ½° Á²¾µ  Á¾ºÀ¾²¸Éµ,  º°º-¾
ÁÂÀ°½½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ  - ²µ´Ì  µ³¾  »¸Æ¾  ½µ ¼¾³»¾  ¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ¾Â Á²¾¸Å ´ÃÀ½ËÅ
¿À¸²Ëǵº ·° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ç°Á. -  ؼµ½½¾!.. Рµ¿µÀÌ ¼½µ  ¿¾À° Þ´¸ÂÌ. ܾµ¼Ã
¿°Æ¸µ½Âà  »µº°ÀÁ²° ½µ ½Ã¶½Ë;  ¾»Ìº¾ - ¿¾º¾¹ ¸ ±¾´À¾ÁÂÌ ´ÃÅ°, ° ;³¾ ·´µÁÌ
¼½¾³¾! åÀ°½¸ ²°Á ½µ±¾, ´À÷ÌÏ ¼¾¸! ï ²°¼ ½°²µº¸ ±»°³¾´°Àµ½.
     - Ô° ÅÀ°½¸Â ½µ±¾ ¸ ²°Á, ¼µ¹½ÅµµÀ, ¸ ¿ÃÁÂÌ ²°¼ ô°ÁÂÁÏ ¿¾Áº¾Àµ¹ ¾ÂËÁº°ÂÌ
²°Èµ³¾ ¼¸»¾³¾ Á˽°! - ÁµÀ̵·½Ë¼  ¾½¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ¿¾Á¿µÈ½¾
²Ë¸À°Ï ³»°·° 󾻺¾¼ ¿µÀµ´½¸º°.
     à°ÄÄ ¾Â ²Áµ³¾  ÁµÀ´Æ° ¿À¾¼¾»²¸»:  "Ô° ±Ã´µÂ °º!" -  °  ÓÀµÂµ»Ì ±À¾Á¸»°
°º¾¹  ³ÀÃÁ½˹ ¸  ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´ ½° ´¾ºÂ¾À°, Ǿ ¾Â, Þ´Ï ¸· ´¾¼°,
¿¾³»°´¸» µµ ¿¾ ³¾»¾²µ.
     å°½Á ²Ëȵ» ¾¶µ.
     - ÕÁ»¸ ²°¼ ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ¼¾¸ ÃÁ»Ã³¸, ¼µ¹½ÅµµÀ, Ï ³¾Â¾² Á»Ã¶¸ÂÌ ²°¼.
     - Þǵ½Ì  žÀ¾È¾, ¼¾¹  ¼°»ÌǸº, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À  Ñú¼°½ Á ½µ¾±Ëǽ¾¹  ´»Ï
½µ³¾ ºÀ¾Â¾ÁÂÌÎ. - Ằ¶¸ À¾´½Ë¼,  Ǿ±Ë  ¾½¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¼Ë
÷½°»¸.  Ð  ¿¾º°, å°½Á,  ²ÁϺ¸¹ À°·, º°º ÂË ±Ã´µÈÌ Á ¾Âƾ¼, Á»µ´¸ ·° ½¸¼. âË
¾»º¾²Ë¹ ¼°»Ë¹. Þ½ ² »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂà Á¿¾Á¾±µ½ ²½µ·°¿½¾ Áº°·°ÂÌ ½°¼ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼
³¾²¾À¸» ´¾ Á¸Å ¿¾À.
     - ß¾»¾¶¸ÂµÁÌ ½° ¼µ½Ï, ¼µ¹½ÅµµÀ.
     - Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¼°»ÌǸº ¼¾¹! - ºÀ¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À, ²Áº°º¸²°Ï ² Á²¾Î ¿°À°´½ÃÎ
º°ÀµÂÃ.
     "г°! - ¿¾´Ã¼°» å°½Á,  º¾³´°  º°ÀµÂ° ¾ÂêµÅ°»°. -  ܵµÁµÀ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,
³¾À°·´¾ ¶¸²µµ, ǵ¼ Ï ´Ã¼°»".

        Ó»°²° XLIV. áÞáâï×ÐÝØï

     Ø ²¾Â ½°ÁÂÿ¸»¾ ´²°´Æ°Â¾µ ´µº°±ÀÏ ¸ ¿À¸½µÁ»¾ Á Á¾±¾¹ ÇôµÁ½µ¹ÈÃÎ ·¸¼½ÎÎ
¿¾³¾´Ã. ⵿»Ë¹  Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ  ·°»¸²°» ²ÁÎ  À°²½¸½Ã.  á¾»½Æµ  ´°¶µ ¿Ë°»¾ÁÌ
À°Á¾¿¸ÂÌ  ¾·µÀ°, º°½°»Ë ¸ Àµº¸, ½¾ »µ´ ²Ë·Ë²°Îɵ ±»µÁµ», ¸ ½µ ´Ã¼°Ï °ÏÂÌ.
Ô°¶µ ĻγµÀ° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±Ë  žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½°Á»°´¸ÂÌÁÏ ºÀ°Á¾Â¾¹ Á¾»½µÇ½¾³¾
·¸¼½µ³¾ ´½Ï. Ð ·½°Ç¸Â, ¸ ²µÂÀϽ˵ ¼µ»Ì½¸ÆË ¿¾»ÃǸ»¸ ´µ½Ì ¾Â´ËÅ°. çÃÂÌ ½µ ²ÁÎ
¿À¾È»ÃÎ ½µ´µ»Î  ¸Å ºÀË»ÌÏ  ±¾¹º¾ ²µÀµ»¸ÁÌ; µ¿µÀÌ,  Á»µ³º° ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, ¾½¸
»µ½¸²¾ ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ  ²  ǸÁ¾¼,  ¸ž¼ ²¾·´Ãŵ.  ß¾¿À¾±Ã¹Âµ ò¸´µÂÌ ²µÂÀϽÃÎ
¼µ»Ì½¸Æà ·° À°±¾Â¾¹, º¾³´° ĻγµÀ°¼ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ!
     Ò  ¾  ´µ½Ì »Î´Ï¼ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ  ½¸  ¼¾»¾ÂÌ,  ½¸ ´À¾±¸ÂÌ, ½¸ ¿¸»¸ÂÌ. í¾
²ËÈ»¾ ô°Ç½¾ ´»Ï ¼µ»Ì½¸º¾², ¶¸²ÃɸŠ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ÑÀú°. ×°´¾»³¾ ´¾ ¿¾»Ã´½Ï
¾½¸ ÀµÈ¸»¸ ñÀ°ÂÌ Á²¾¸ "¿°ÀÃÁ°" ¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï. â°¼ ´¾»¶½° ±Ë»°
Á¾±À°ÂÌÁÏ  ²ÁÏ  ¾ºÀó°.  áµ²µÀ½Ë¹  ±µÀµ³  ·°¼µÀ·Èµ³¾  ÐÏ  ±Ë»  öµ  ¾º°¹¼»µ½
½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸ ·À¸Âµ»Ï¼¸.  ÒµÁ¸ ¾  ±¾»ÌȸŠº¾½Ìº¾±µ¶½ËÅ Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ ´¾È»¸ ´¾
Á°¼ËÅ ¾Â´°»µ½½ËÅ ¼µÁÂ.
     ÜöǸ½Ë,  ¶µ½É¸½Ë, ´µÂ¸ ²  ¿À°·´½¸Ç½ËÅ ½°ÀÏ´°Å ¾»¿°¼¸  Áµº°»¸ÁÌ Áδ°.
ݵº¾Â¾À˵ ºÃ°»¸ÁÌ ² ¼µÅ° ¸ ·¸¼½¸µ ¿»°É¸ ¸»¸ È°»¸, ½¾ ¼½¾³¸µ, Á¾¾±À°·ÃÏÁÌ Á¾
Á²¾¸¼¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï¼¸ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ Á º°»µ½´°Àµ¼, ±Ë»¸ ¾´µÂË, º°º ² ¾ºÂϱÀµ.
     Ô»Ï Á¾ÁÂÏ·°½¸¹  ²Ë±À°»¸  ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾  ³»°´ºÃÎ »µ´Ï½ÃÎ  À°²½¸½Ã  ±»¸·
мÁµÀ´°¼°, ½°  ¾¼ ¾³À¾¼½¾¼ Àú°²µ  ×µ¹´µÀ-×µµ,  º¾Â¾À˹ ½¾Á¸Â ½°·²°½¸µ й.
ßÀ¸È»¾  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾ ³¾À¾¶°½. ßÀ¸µ·¶¸µ  ¾¶µ ÀµÈ¸»¸,  Ǿ ¸¼ ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ
ò¸´µÂÌ   º¾µ-Ǿ  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.   ܽ¾³¸µ   ºÀµÁÂÌϽµ   ¸·   Áµ²µÀ½ËÅ  ¾ºÀó¾²
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ½°¼µÂ¸»¸  ´²°´Æ°Â¾µ  ǸÁ»¾  ´»Ï  ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¿À¾´°¶¸  Á²¾¸Å
¾²°À¾² ² ³¾À¾´µ. Ú°·°»¾ÁÌ,  ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï ¿¾Á¿µÈ¸»¸ ¿À¸¹Â¸ ¸ Á°À ¸ ¼»°´  -
²¾¾±Éµ ²Áµ µ, ºÂ¾ ¸¼µ» ² Á²¾µ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ º¾»µÁ°, º¾½Ìº¸ ¸»¸ ½¾³¸.
     âà±Ë»¸ ·½°Â½Ëµ ³¾Á¿¾´° ² º°ÀµÂ°Å, À°·¾´µÂ˵, º°º ¿°À¸¶°½µ, ¾»Ìº¾ Ǿ
¿¾º¸½Ã²È¸µ    À¾´½Ëµ     ±Ã»Ì²°ÀË;     ±Ë»¸    ²¾Á¿¸Â°½½¸º¸    °¼ÁµÀ´°¼Áº¸Å
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½ËÅ  ÃÇÀµ¶´µ½¸¹  ²   ľÀ¼µ;  ´µ²¾Çº¸  ¸·  À¸¼Áº¾-º°Â¾»¸ÇµÁº¾³¾
Á¸À¾ÂÁº¾³¾  ¿À¸Î°  ²  ÂÀ°ÃÀ½ËÅ   ¿»°ÂÌÏÅ  ¸  ±µ»ËÅ  º¾Á˽º°Å;  ¼°»ÌǸº¸  ¸·
ÑÎÀ³µÀÁº¾³¾ ñµ¶¸É° ² ÷º¸Å ǵÀ½ËÅ ±Àκ°Å ¸ º¾À¾Âº¸Å ºÃÀº°Å, º»µÂÇ°ÂËÅ, º°º
º¾ÁÂμ °À»µº¸½°.
     ÑË»¸ Âà ¸  Á°À¾Á²µÂÁº¸µ  ɵ³¾»¸ ² ÂÀµÃ³¾»º°Å  ¸  ±°ÀŰ½ËÅ È°½°Å ´¾
º¾»µ½; ¸ Á°À¾Á²µÂÁº¸µ ´°¼Ë ² Âó¸Å Áµ³°½ËŠαº°Å  ¸  º¾ÀÁ°¶°Å ¸· ±»µÁÂÏɵ¹
¿°ÀǸ. ØÅ Á¾¿À¾²¾¶´°»¸ Á»Ã³¸ Á ¿»°É°¼¸ ¸ ½¾¶½Ë¼¸ ³Àµ»º°¼¸ ² Àú°Å.
     ÑË»¸  Âà  ¸  ºÀµÁÂÌϽµ,  ¾´µÂ˵  ²  Á°¼Ëµ  À°·½¾¾±À°·½Ëµ  ³¾»»°½´Áº¸µ
½°Æ¸¾½°»Ì½Ëµ º¾ÁÂμË: ·°Áµ½Ç¸²Ëµ ¼¾»¾´Ëµ ¿°À½¸ ² ¾´µ¶´µ, úÀ°Èµ½½¾¹ ¼µ´½Ë¼¸
¿À϶º°¼¸;   ÁºÀ¾¼½Ëµ  ´µÀµ²µ½Áº¸µ  ´µ²ÃȺ¸,   ¿ÀÏÇÃɸµ  »Ì½Ï½Ëµ  ²¾»¾ÁË  ¿¾´
·¾»¾Â¾Âº°½Ë¼¸ ¿¾²Ï·º°¼¸;  ¶µ½É¸½Ë ²  ´»¸½½ËÅ  ÷º¸Å  ¿µÀµ´¸½º°Å, ¶µÁº¸Å  ¾Â
Á¿»¾ÈÌ  ¿¾ºÀ˲°Îɵ¹  ¸Å  ²Ëȸ²º¸;  ¶µ½É¸½Ë Á º¾À¾Âº¸¼¸  ·°²¸Âº°¼¸  Ⱦ¿¾À¾¼,
Á²¸Á°Îɸ¼¸  ½°  »¾±;  ¶µ½É¸½Ë  Á  ±À¸Â˼¸  ³¾»¾²°¼¸,  ²  ¿»¾Â½¾  ¿À¸»µ³°ÎɸÅ
ǵ¿Ç¸º°Å; ¶µ½É¸½Ë ² ¿¾»¾Á°ÂËŠαº°Å ¸ ȻϿ°Å, ¿¾Å¾¶¸Å ½° ²µÂÀϽ˵ ¼µ»Ì½¸ÆË.
     ÜöǸ½Ë ² º¾¶°½ËÅ, ´¾¼¾Âº°½ËÅ, ±°ÀŰ½ËÅ  ¸ Áú¾½½ËÅ ºÃÀº°Å  ¸ È°½°Å;
³¾À¾¶°½µ  ²  ¼¾´½ËÅ  µ²À¾¿µ¹Áº¸Å º¾ÁÂμ°Å ¸  ³¾À¾¶°½µ  ²  º¾À¾Âº¸Å  ºÃÀº°Å,
ȸÀ¾º¸Å È°À¾²°À°Å ¸ ȻϿ°Å, ¿¾Å¾¶¸Å ½° º¾»¾º¾»Ì½¸.
     ÑË»¸ ÂภºÀ°Á¸²Ëµ ÄÀ¸Á»°½´Áº¸µ ´µ²ÃȺ¸ ² ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å ¸  αº°Å
¸· ³Àñ¾¹ º°½¸. Ý° ³¾»¾²µ  ¾½¸ ½¾Á¸»¸ Â϶µ»Ëµ ·¾»¾Â˵ ¿¾»Ã¼µÁÏÆË Á ·¾»¾Â˼¸
À¾·µÂº°¼¸ ½°  ²¸Áº°Å, ¾Â¾À¾Çµ½½Ëµ  Á¾»µÂ½¸¼¸  ºÀöµ²°¼¸.  ݵº¾Â¾À˵  ½¾Á¸»¸
¾¶µÀµ»ÌÏ,   ¿¾´²µÁº¸  ¸   ÁµÀ̳¸   ¸·   ǸÁµ¹Èµ³¾  ·¾»¾Â°,  ¿¾  ±¾»Ìȸ½Á²¾
ô¾²»µÂ²¾ÀÏ»¾ÁÌ  ²Ë·¾»¾Çµ½½Ë¼¸  ¸»¸ ´°¶µ  ¼µ´½Ë¼¸  úÀ°Èµ½¸Ï¼¸,  žÂÏ ²¾¾±Éµ
ÄÀ¸Á»°½´Áº¸µ ¶µ½É¸½Ë ½µÀµ´º¾ ½¾ÁÏ ½° ³¾»¾²µ  ²Áµ Á²¾¸ Áµ¼µ¹½Ëµ Á¾ºÀ¾²¸É°. Ò
¾ ´µ½Ì ½µ ¾´½° ´µÀµ²µ½Áº°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°  ɵ³¾»Ï»° ²  ³¾»¾²½¾¼ ñ¾Àµ, Á¾¸²Èµ¼
´²µ ÂËÁÏǸ ³Ã»Ì´µ½¾².
     à°ÁÁµÏ½½Ëµ  ²  ¾»¿µ,  ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ  ºÀµÁÂÌϽµ  Á  ¾ÁÂÀ¾²°   Ü°Àºµ½,   ²
´µÀµ²Ï½½ËÅ  ±°È¼°º°Å,   ǵÀ½ËÅ  Çûº°Å  ¸  ȸÀ¾Ç°¹È¸Å   È°À¾²°À°Å,  °  °º¶µ
¼°Àºµ½Áº¸µ ¶µ½É¸½Ë ² º¾À¾Âº¸Å Á¸½¸Å αº°Å ¸ ǵÀ½ËÅ  º¾Ä¾Ǻ°Å, ÏÀº¾ À°ÁȸÂËÅ
½° ³Àô¸. Þ½¸  ½¾Á¸»¸ ºÀ°Á½Ëµ ½°Àú°²½¸º¸, ±µ»Ëµ ¿µÀµ´½¸º¸, ° ½°  ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ
²¾»¾Á°Å - ǵ¿ÆË, ¿¾Å¾¶¸µ ½° µ¿¸Áº¾¿ÁºÃÎ ¼¸ÂÀÃ.
     ã  ´µÂµ¹ ½µÀµ´º¾ ±Ë»  ½µ  ¼µ½µµ Á²¾µ¾±À°·½Ë¹  ¸  ´¸º¾²¸½½Ë¹ ²¸´,  ǵ¼ Ã
²·À¾Á»ËÅ.  Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, ÂÀµÂÌ  ²Áµ¹ ;¹ ¾»¿Ë, º°·°»¾ÁÌ, Á¾È»° Á  ¿¾»¾Âµ½
Ƶ»¾¹ º¾»»µºÆ¸¸ º°À¸½ ³¾»»°½´Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë.
     ß¾²Áδà ²¸´½µ»¸ÁÌ  À¾Á»Ëµ  ¶µ½É¸½Ë  ¸  º¾Àµ½°ÁÂ˵  ¼Ã¶Ç¸½Ë,  ´µ²ÃȺ¸  Á
¿¾´²¸¶½Ë¼¸ »¸Ç¸º°¼¸ ¸ ν¾È¸, Ç̵ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°  ¸µ  ¼µ½Ï»¾ÁÌ ¾Â ²¾Áž´°  ´¾
·°º°Â°.
     Ú°·°»¾ÁÌ, ·´µÁÌ Á¾±À°»¸ÁÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ²ÁµÅ ³¾»»°½´Áº¸Å ³¾À¾´¾² - žÂÏ
±Ë ¿¾  ¾´½¾¼Ã ¾Â  º°¶´¾³¾ ³¾À¾´°.  ßÀ¸È»¸ ÃÂÀµÅÂÁº¸µ ²¾´¾½¾ÁË,  ÁËÀ¾²°ÀË  ¸·
ӰôË,  ´µ»ÌÄÂÁº¸µ ³¾½Ç°ÀË,  ²¸½¾ºÃÀË ¸·  ៴°¼°, °¼ÁµÀ´°¼Áº¸µ ³À°½¸»Ìɸº¸
°»¼°·¾²,  À¾ÂµÀ´°¼Áº¸µ  ºÃ¿ÆË,  ÁÞɰ²Ëµ  ÿ°º¾²É¸º¸ Áµ»Ì´µ¹  ¸  ´°¶µ  ´²°
·°Á¿°½½ËÅ  ¿°ÁÂÃÅ°  ¸· ⵺Áµ»Ï. ã º°¶´¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ë ±Ë»¾ ¿¾  ÂÀñºµ  ¸ º¸ÁµÂÃ.
ݵº¾Â¾À˵ ½¾Á¸»¸ Á Á¾±¾¹  ½°±¾À ºÃÀ¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸½°´»µ¶½¾Áµ¹: ÂÀñºÃ,  °±°º,
ȸ»¾, º¾Â¾À˼ ¿À¾Ç¸É°Î Çñú, ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ÁµÂºÃ, ¿¾ºÀ˲°ÎÉÃÎ ³¾»¾²ºÃ ÂÀñº¸,
¸ º¾À¾±¾º ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ ÁµÀ½ËÅ Á¿¸Çµº.
     ç¸Á¾ºÀ¾²½Ë¹ ³¾»»°½´µÆ,  ³´µ  ±Ë  ¾½  ½¸ ±Ë»,  Àµ´º¾  ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ  ±µ·
ÂÀñº¸. Þ½ Áº¾Àµµ ·°±Ã´µÂ  ½°  ¼¸³ ¾ ¾¼, Ǿ  ½Ã¶½¾ ´ËÈ°ÂÌ;  ½¾ ö µÁ»¸  ¾½
¿¾·°±Ë» ¾ Á²¾µ¹ ÂÀñºµ, ·½°Ç¸Â, ¾½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ü¸À°µÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ·´µÁÌ ½µ
¿À¾¸·¾È»¾  ½¸ ¾´½¾³¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï  °º¾³¾ À¾´°. Ú»Ã±Ë ´Ë¼° ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾²ÁδÃ. Ø  ǵ¼ ¿À¸Çô»¸²µ¹ ²¸»ÁÏ ´Ë¼, µ¼ ±¾»µµ ±µÁÁÂÀ°Á½˹  ¸
¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ ²¸´ ±Ë» à ºÃÀ¸»Ìɸº°.
     ß¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ ²¾½ µ¼¿  ¼°»ÌǸº°¼¸ ¸  ´µ²¾Çº°¼¸ ½°  ž´Ã»ÏÅ! ؼ  ¿À¸È»° ²
³¾»¾²Ã  ±»µÁÂÏÉ°Ï ¼ËÁ»Ì. Þ½¸  ¼¾³Ã À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ²Áµ, Ǿ žÂÏÂ, ¿¾²µÀÅ ³¾»¾²
Á°¼ËÅ ²ËÁ¾º¸Å ·À¸Âµ»µ¹. áÂÀ°½½¾ ²¸´µÂÌ ²ËÁ¾º¾ ² ²¾·´Ãŵ ¸Å ¼°»µ½Ìº¸µ ´µÂÁº¸µ
µ»° ½° ½µ²¸´¸¼ËÅ ½¾³°Å. ۸Ǹº¸  à ½¸Å µÉµ ¿¾-´µÂÁº¸ ºÀó»Ëµ, ½¾  ²¸´  ¾Çµ½Ì
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹. ݵ  ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ  ½µÀ²½Ëµ ¿¾¶¸»Ëµ ³¾Á¿¾´°  Á  ¼¾·¾»Ï¼¸ ½° ½¾³°Å
²·´À°³¸²°Î ¸ ÂÀµ¿µÉÃÂ, º¾³´° ͸ ´»¸½½¾½¾³¸µ ¼°»µ½Ìº¸µ Çô¾²¸É° È°³°Î ¼¸¼¾
½¸Å.
     ÒË ¿À¾Çµµ ² ½µº¾Â¾ÀËÅ º½¸³°Å, Ǿ ³¾»»°½´ÆË  ¸Ÿµ  »Î´¸.  Þ±Ëǽ¾ °º
¾½¾  ¸ µÁÂÌ, ½¾ ¿À¸Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ -  Á»ËÈ°»¸ ²Ë º¾³´°-½¸±Ã´Ì °º¾¹ ³¾¼¾½?  Ò ½µ¼
Á»¸»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾  »Î´Áº¸Å ³¾»¾Á¾²...  Ô°  ¸ »¾È°´¸ ¾¶µ  ²Â¾ÀÏ »Î´Ï¼ Á²¾¸¼
À¶°½¸µ¼, °  ÁºÀ¸¿º¸ ¶°»¾±½¾ ¿¸É°Â. (Ú°º ÁºÀ¸¿º°¼, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ±¾»Ì½¾, º¾³´°
¸Å  ½°ÁÂÀ°¸²°ÎÂ!)  ݾ  ³»°²½°Ï ¼°ÁÁ° ·²Ãº¾²  ¸Áž´¸Â ¾Â  ¾³¾ ¾³À¾¼½¾³¾  vox
humana, º¾Â¾À˼ ½°´µ»µ½° ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ¾»¿°.
     ݵ¼°»¾ Èü° ¿À¾¸·²¾´¸Â ¸ ²¾½ ¾ ·°±°²½Ë¹ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ º°À»¸º, Ǿ ȽËÀϵÂ
²  ¾»¿µ Á  Â϶µ»¾¹  º¾À·¸½¾¹.  áÀµ´¸  ²ÁµÅ  ´Àó¸Å  ·²Ãº¾²  ²Ë´µ»ÏµÂÁÏ  µ³¾
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º:
     - ßµ¹¿µ½ ͽ °±°º! ßµ¹¿µ½ ͽ °±°º! (âÀñº¸ ¸ °±°º!)
     ÔÀó¾¹ ¼°»ÌǸº, µ³¾ ±À°Â, º¾Â¾À˹ ³¾À°·´¾ ²Ëȵ µ³¾ À¾Á¾¼, ½¾ Á ²¸´Ã ½°
½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ¼¾»¾¶µ, ¿À¾´°µÂ ¿ËȺ¸ ¸ º¾½ÄµÂË. Þ½ Á¾·Ë²°µÂ ²ÁµÅ ¼¸»ËÅ ´µÂ¾º,
³´µ  ± ¾½¸  ½¸ ±Ë»¸, ´°»µº¾ ¸»¸ ±»¸·º¾,  ¸ ¿À¾Á¸Â ¿¾Á¿µÈ¸ÂÌ,  ¿¾º° Á»°Á¸ ½µ
À°ÁºÃ¿»µ½Ë.
     ÒË  ·½°º¾¼Ë  Á ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¸¼¸ ·À¸Âµ»Ï¼¸. Ò¾½ ²  ¾¼ ²ËÁ¾º¾¼  ¿°²¸»Ì¾½µ,
¿¾ÁÂÀ¾µ½½¾¼  ½° ±µÀµ³Ã à Á°¼¾³¾ »Ì´°, Á¸´Ï  ½µÁº¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾ÀËÅ ²Ë
²¸´µ»¸ Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾. Ò Æµ½ÂÀµ - ³¾Á¿¾¶° ²°½ Ó»µº. ÒË ¿¾¼½¸Âµ, Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì
µµ À¾¶´µ½¸Ï, ¸ ¾½°  ·°½¸¼°µÂ ¿¾ÇµÂ½¾µ ¼µÁ¾. âඵ Á¸´¸Â ¼µ¹½ÅµµÀ ²°½ Ó»µº,
ÇÌÏ ¿µ½º¾²°Ï ÂÀñº° ²¾²Áµ ½µ ¿À¸À¾Á»° º µ³¾  ³Ã±°¼ - ; ¾»Ìº¾ °º º°¶µÂÁÏ.
âภ´µ´ÃȺ° ¸ ±°±ÃȺ°, º¾Â¾ÀËÅ ²Ë ²¸´µ»¸ ½° ¿À°·´½¸ºµ Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°. á
½¸¼¸ ²Áµ ´µÂ¸. áµ³¾´½Ï °º µ¿»¾, Ǿ ²·Ï»¸ Á Á¾±¾¹ ¸ ¼»°´Èµ³¾. ѵ´½Ë¹ ¼°»ËÈ
·°ºÃ°½ ½° ¼°½µÀ µ³¸¿µÂÁº¾¹ ¼Ã¼¸¸, ½¾ ¾½ ²Áµ ¶µ ºÀÏŸ ¾Â ²¾Á¾À³°; ° º¾³´°
¸³À°µÂ ¼Ã·Ëº°, ¾½ ² °ºÂ µ¹ Á¶¸¼°µÂ ¸  À°·¶¸¼°µÂ ºÃ»°Çº¸ ² ²°Àµ¶º°Å. Ôµ´ÃȺ°
²  ¾Çº°Å ¸ ¼µÅ¾²¾¹ È°¿ºµ, Á ÂÀñº¾¹ ²¾ ÀÂà ¸  Á ²½ÃǺ¾¼ ½° º¾»µ½ÏÅ  Çô¾ º°º
žÀ¾È!
     á¸´Ï ¿¾´ ½°²µÁ¾¼, ½° ²ËÁ¾º¸Å ¿¾´¼¾Áº°Å, Í° º¾¼¿°½¸Ï  žÀ¾È¾ ²¸´¸Â ²Áµ
¾ºÀö°Îɵµ.  ݵ ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ  ´°¼Ë ±»°³¾Áº»¾½½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Î ½° »µ´, ³»°´º¸¹,
º°º Áµº»¾: Á  ³Àµ»º¾¹ ¿¾´  ½¾³°¼¸ ²¼µÁ¾ Áº°¼µµÇº¸  ¼¾¶½¾ Ãν¾  ¿¾Á¸¶¸²°ÂÌ
žÂÌ ½° áµ²µÀ½¾¼ ¿¾»ÎÁµ.
     á   ½¸¼¸  Á¸´¸Â  ¸  ½µº¸¹  ³¾Á¿¾´¸½,  ¾Â´°»µ½½¾  ½°¿¾¼¸½°Îɸ¹   Á²Ï¾³¾
ݸº¾»°°Á°, º°º¸¼ ¾  ¿Àµ´Á°» ¿µÀµ´  ν˼¸ ²°½  Ó»µº°¼¸ ¿Ï¾³¾  ´µº°±ÀÏ. ݾ
¾³´°  à Á²Ï¾³¾ ±Ë»° À°·²µ²°ÎÉ°ÏÁÏ ±µ»°Ï ±¾À¾´°, ° à  Í¾³¾  ǵ»¾²µº°  »¸Æ¾
³»°´º¾µ,  º°º  ϱ»¾º¾.  Ø  µÉµ:  µ³¾ Á²Ïµ¹ÈµÁ²¾  ±Ë» ¿¾Â¾»Éµ ¸ (¼µ¶´Ã ½°¼¸
³¾²¾ÀÏ)  ´µÀ¶°» ²¾ ÀÂà ´²°  ½°¿µÀÁº°, ° à Á¸´Ïɵ³¾  ·´µÁÌ ³¾Á¿¾´¸½° ½¸º°º¸Å
½°¿µÀÁº¾² ²¾ ÀÂà ½µÂ. Þǵ²¸´½¾, ¾½ ²Áµ-°º¸ ½µ Á²Ï¾¹ ݸº¾»°°Á.
     ß¾±»¸·¾Á¸,  ²  Á¾Áµ´½µ¼  ¿°²¸»Ì¾½µ,  À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ²°½  å¾»Ì¿Ë Á  ²°½
Óµ½´°¼¸  -  ¸Å  ·Ïµ¼  ¸  ´¾ÇµÀÌÎ,  ¿À¸µÅ°²È¸¼¸ ¸·  Ó°°³¸. áµÁÂÀ° ߸µÀ°  ½µ
·°±Ë²°µÂ Á²¾¸Å  ¾±µÉ°½¸¹. Þ½°  ¿À¸²µ·»° Á Á¾±¾¹ ±ÃºµÂË ÇôµÁ½ËÅ ¾À°½¶µÀµ¹½ËÅ
ƲµÂ¾², Ǿ±Ë ¿Àµ¿¾´½µÁ¸ ¸Å ¿¾±µ´¸Âµ»Ï¼.
     í¸ ¿°²¸»Ì¾½Ë -  ° Â฼µÎÂÁÏ ¸ ´Àó¸µ  -  ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ Áµ³¾´½Ï  Á Á°¼¾³¾
À°ÁÁ²µÂ°. â¾Â ¿¾»ÃºÀó»Ë¹ ¿°²¸»Ì¾½, ² º¾Â¾À¾¼  À°·¼µÁ¸»°ÁÌ  Áµ¼ÌÏ ¼µ¹½ÅµµÀ°
Ú¾À±µÁ°, ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸² ¸ ´¾º°·Ë²°µÂ, Ǿ ³¾»»°½´ÆË ²µ»¸º¸µ ¼°ÁµÀ° ²¾·´²¸³°ÂÌ
È°ÂÀË. ݾ ¼½µ ±¾»Ìȵ  ½À°²¸ÂÁÏ ¿°²¸»Ì¾½ ²°½ Ó»µº¾² - Ƶ½ÂÀ°»Ì½Ë¹, Á ºÀ°Á½Ë¼¸
¸ ±µ»Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸, òµÈ°½½Ë¹ ²µÇ½¾·µ»µ½Ë¼¸ À°Áµ½¸Ï¼¸.
     Ò ¿°²¸»Ì¾½µ Á ³¾»Ã±Ë¼¸ Ä»°³°¼¸ ¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ ¼Ã·Ëº°½ÂË.  Ҿ µ  ÁÂÀ¾µ½¸Ï,
²À¾´µ  ¿°³¾´Ë,  úÀ°Èµ½½Ëµ  ¼¾ÀÁº¸¼¸  À°º¾²¸½°¼¸  ¸  ²Ë¼¿µ»°¼¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ
ƲµÂ¾², - ; ÂÀ¸±Ã½Ë ´»Ï Áôµ¹. Ð  µ º¾»¾½½Ë  ¸ Ä»°³È¾º¸ ½° »Ì´Ã ¾Â¼µÇ°ÎÂ
³À°½¸ÆË  ±µ³¾²¾¹  ´¾À¾¶º¸. Ô²µ ±µ»Ëµ º¾»¾½½Ë ¾±²¸ÂË  ·µ»µ½ÌÎ.  Ý°²µÀÅà ¼µ¶´Ã
½¸¼¸  ¿À¾ÂϽà ´»¸½½Ë¹ À°·²µ²°Îɸ¹ÁÏ ºÃÁ¾º º°½¸;  ·´µÁÌ  ±Ã´µÂ ´°½  Á°ÀÂ.
Ò¾´Àöµ½½Ëµ ² ¿¾»Ã¼¸»µ ¾Â ½¸Å Ä»°³È¾º¸ Á¾Ï  ½° º¾½Æ°Å  ¿¾³À°½¸Ç½¾¹ ǵÀÂË.
Þ½° ²ËÀµ·°½° ²¾ »Ì´Ã ´¾Á°¾ǽ¾ ³»Ã±¾º¾,  Ǿ±Ë µµ ·°¼µÂ¸»¸  º¾½Ìº¾±µ¶ÆË, ½¾
½µ ½°Á¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë  ¾½¸  ¼¾³»¸ Á¿¾Âº½ÃÂÌÁÏ  ¾ ½µµ,  ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï  ½°·°´,  º
Á°ÀÂÃ.
     Ò¾·´ÃÅ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ¿À¾·À°Çµ½,  ¸ Á ÂÀô¾¼ ²µÀ¸ÈÌ,  Ǿ º¾»¾½½Ë Á¾ÏÂ
°º  ´°»µº¾ ¾Â  Ä»°³È¾º¾².  ÕÁµÁ²µ½½¾,  Ǿ  ¼µ¶´Ã  Áôµ¹Áº¸¼¸  ÂÀ¸±Ã½°¼¸
À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ½µ¼½¾³¾ ¼µ½Ìȵ.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¾»¼¸»¸  ¿¾  »Ì´Ã,  ´°  µÉµ ² °ºÃÎ  ÏÁ½ÃÎ  ¿¾³¾´Ã,  - ;, ²
ÁÃɽ¾Á¸,  ´¾²¾»Ì½¾  º¾À¾Âº°Ï ´¸Á°½Æ¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾ µÁ»¸ ¾½°  ¾³À°¶´µ½° ¶¸²¾¹
Ƶ¿ÌÎ ·À¸Âµ»µ¹.
     ×°¸³À°»°  ¼Ã·Ëº°.  ܵ»¾´¸Ï º°º ±Ã´Â¾  Á°¼° »¸ºÃµÂ  ½°  ²¾»Ì½¾¼ ²¾·´Ãŵ!
áºÀ¸¿º¸ Á¾²Áµ¼  ¿¾·°±Ë»¸ ¾ Á²¾¸Å ÁÂÀ°´°½¸ÏÅ, ¸ ·²Ãº¸ ¸Å  »ÌÎÂÁÏ  ³°À¼¾½¸Ç½¾.
ß¾º° ½µ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ³¾»Ã±¾¹ ȰµÀ, Çô¸ÂÁÏ, ±Ã´Â¾ ¼Ã·Ëº° ¸Áž´¸Â ¾Â Á¾»½Æ° -
°º ¾½° Á²¾±¾´½°, °º  À°´¾Á½°. Ø, ¾»Ìº¾ À°·³»Ï´µ² Ǹ½½Ëµ »¸Æ° ¼Ã·Ëº°½Â¾²,
¿¾·½°µÈÌ ¸Á¸½Ã.
     Ð  ³´µ  ¶µ  ÃÇ°Á½¸º¸ Á¾ÁÂÏ·°½¸¹?  Þ½¸  ²Áµ  Á¾±À°»¸ÁÌ  à ±µ»ËÅ º¾»¾½½.
ÚÀ°Á¸²¾µ ·Àµ»¸Éµ! á¾À¾º ¼°»ÌǸº¾² ¸ ´µ²¾Çµº ² ¶¸²¾¿¸Á½ËÅ  ½°ÀÏ´°Å  ½¾ÁÏÂÁÏ Á
±ËÁÂÀ¾Â¾¹  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾ ¾º°  ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´ ¸»¸ º°ÂÏÂÁÏ ¿¾ ´²¾µ ¸ ¿¾ ÂÀ¾µ,
¾º»¸º°Ï ´Àó ´Àó°, ±¾»Â°Ï, ¿µÀµÈµ¿Â˲°ÏÁÌ ¾Â ¿¾»½¾ÂË ¼¾»¾´¾³¾ ²¾Á¾À³°.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ·°±¾Â»¸²ËÅ  Àµ±Ï  Áµ¿µ½½¾  ·°Âϳ¸²°Î  Àµ¼µÈº¸   ½°  Á²¾¸Å
º¾½Ìº°Å. ÔÀó¸µ ²½µ·°¿½¾ ¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ, ºÀ°Á½Ëµ  ¸ ²·²¾»½¾²°½½Ëµ:  ÁÂ¾Ï ½°
¾´½¾¹  ½¾³µ, ¾½¸ ¿¾´½¸¼°Î  ´ÀóÃÎ ¸,  ¿À¸»¾¶¸²  º º¾»µ½Ã  ½µ½°´µ¶½Ë¹ º¾½µº,
¸Á¿ËÂÃÎɵ  ´µÀ³°Î  µ³¾, ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ¼Ç°ÂÁÏ  ¿À¾ÇÌ. ÒÁµ  ¸ º°¶´Ë¹ ¾´µÀ¶¸¼Ë
´µ¼¾½¾¼  ´²¸¶µ½¸Ï. Ե¸  ½µ ² Á¸»°Å  Á¾ÏÂÌ Á¼¸À½¾. Ú¾½Ìº¸ µ¿µÀÌ  -  º°º ±Ë
Ç°ÁÂÌ Á°¼¾³¾ ¸Å ÁÃɵÁ²°, ¸ º°¶´¾µ »µ·²¸µ Á»¾²½¾ ·°º¾»´¾²°½¾.
     ç¾ ½¸ ³¾²¾À¸, ° Ó¾»»°½´¸Ï Á¾·´°½° ´»Ï º¾½Ìº¾±µ¶Æµ². Ó´µ µÉµ ¼°»ÌǸº¸ ¸
´µ²¾Çº¸ üµÎ Á¾²µÀÈ°ÂÌ  ½° »Ì´Ã °º¸µ ÇôµÁ°, Ǿ,  ±Ã´Ì ; ²  æµ½ÂÀ°»Ì½¾¼
¿°Àºµ ÝÌÎ-Ù¾Àº°, Á¾±À°»°ÁÌ ±Ë ¾»¿° ·À¸Âµ»µ¹?
     ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ  ½° ѵ½°!  ܽµ  ¾»Ìº¾  Áµ¹Ç°Á  ô°»¾ÁÌ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  µ³¾.  Þ½
¿Àϼ¾-°º¸ ¸·Ã¼»ÏµÂ ¼µÁ½ËÅ ÃÀ¾¶µ½Æµ², °  ²  ݸ´µÀ»°½´°Å ; ½µ»µ³º¾. ѵÀµ³¸
Á²¾¸ Á¸»Ë, ѵ½, Áº¾À¾ ¾½¸ µ±µ ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ!
     Ҿ  ¸  ´Àó¸µ  ¼°»ÌǸº¸  ¿À¾±ÃΠ Á¸»Ë! ѵ½° öµ  ¿Àµ²·¾È»¸.  Ú°º  ¾½¸
¿À˳°ÎÂ,  º°º Á¾ÅÀ°½ÏΠÀ°²½¾²µÁ¸µ, º°º ²µÀÂÏÂÁÏ, º°º¸µ ¿À¾´µ»Ë²°Î  ľºÃÁË!
Ýà ¾ǽ¾ ²Áµ ¾½¸ Àµ·¸½¾²Ëµ!
     Ü°»ÌǸº ²  ºÀ°Á½¾¹ È°¿ºµ Áµ¹Ç°Á ·°Â¼¸»  ²ÁµÅ: Á¿¸½° à ½µ³¾ º°º  Ç°Á¾²°Ï
¿Àö¸½°, µ»¾  Á»¾²½¾ ¸· ¿À¾±º¸... ½µÂ, ¸· ¶µ»µ·°, ¸½°Çµ ¾½¾ Á»¾¼¸»¾ÁÌ ±Ë ¾Â
°º¸Å Àµ·º¸Å  ´²¸¶µ½¸¹!  Þ½  - ¿Â¸Æ°, ²¾»Ç¾º, ºÀ¾»¸º,  Ⱦ¿¾À, Í»ÌÄ, ¼ÏÇ  ¸·
¿»¾Â¸ ¸  ºÀ¾²¸,  ¸ ²Áµ ; ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. Ò°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ¾½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ° ¾½
öµ ¿À¸³½Ã»ÁÏ. ÒË ´Ã¼°µÂµ, ¾½ ¿À¸³½Ã»ÁÏ, ° ¾½ ÃÁ¿µ»  ²Ë¿Àϼ¸ÂÌÁÏ.  Þ½ À¾½ÏµÂ
½° »µ´ ¿µÀǰºà  ¸, ¿µÀµºÃ²ËÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ¿¾´½¸¼°µÂ µµ.  ݵ  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ¾½
ÁÀ˲°µÂ  È°¿ºÃ  Á ³¾»¾²Ë  ô¸²»µ½½¾³¾ ﺾ±°  ß¾¾Â° ¸  ½°Å»¾±ÃǸ²°µÂ µµ Á½¾²°
·°´¾¼ ½°¿µÀµ´. ×À¸Âµ»¸ ºÀ¸Ç°Â "ÃÀ°" ¸ Á¼µÎÂÁÏ. Ûµ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¼°»ÌÇó°½! ß¾´
½¾³°¼¸ à  µ±Ï ž»¾´½¾, º°º ² ÐÀºÂ¸ºµ, ° ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¶°Àǵ, ǵ¼  ² üµÀµ½½¾¼
¿¾ÏÁµ. ÚÀÿ½Ëµ º°¿»¸ ¿¾Â° öµ º°ÂÏÂÁÏ ¿¾ ²¾µ¼Ã »±Ã. ßÃÁÂÌ  ÂË  ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹
º¾½Ìº¾±µ¶µÆ - ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ ÂË ¼¾¶µÈÌ ¿À¾¸³À°ÂÌ.
     äÀ°½Æ÷-¿ÃµȵÁ²µ½½¸º, ÁÂ¾Ï Á ·°¿¸Á½¾¹ º½¸¶º¾¹ ² Àú°Å, ²¸´¸Â, º°º ½°È
¿À¸Ïµ»Ì,  °½³»¸Ç°½¸½ ѵ½, ¿¾ºÃ¿°µÂ ¿ËȺà à  ±À°Â° º°À»¸º° ¸  Âඵ Áêµ´°µÂ
µµ.  äÀ°½Æ÷  ·°¿¸Á˲°µÂ  ² Á²¾µ¹  º½¸¶ºµ, Ǿ ³¾»»°½´ÆË  ³»¾Â°Î  ¾³À¾¼½Ë¼¸
ºÃÁº°¼¸ ¸ ²Áµ ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸Ï »Î±Ï º°À¾ȺÃ, Á²°Àµ½½ÃÎ ² ǵÀ½¾¹ ¿°Â¾ºµ.
     ã ±µ»ËÅ º¾»¾½½ ²¸´½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ·½°º¾¼ËÅ ½°¼ »¸Æ. Û°¼±µÀÂ, Ûδ²¸³, ߸µÀ
¸ Ú°À» - ²Áµ ·´µÁÌ, ½µ À°·³¾ÀÏǵ½½Ëµ, ² žÀ¾Èµ¹ Á¿¾À¸²½¾¹ ľÀ¼µ.
     å°½Á  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ½¸Å.  Þ½,   ²¸´¸¼¾,   Á¾±¸À°µÂÁÏ  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ   ²
Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ, °º º°º ½° ½¾³°Å à ½µ³¾ º¾½Ìº¸ - µ Á°¼Ëµ, º¾Â¾À˵ ¾½ ¿À¾´°» ·°
Áµ¼Ì ³Ã»Ì´µ½¾²! Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½  Áº¾À¾ ·°¿¾´¾·À¸», Ǿ µ³¾  "ºÀµÁ½°Ï-ĵÏ" ¸
°¸½Á²µ½½Ë¹ "´Àó",  ºÃ¿¸²È¸¹  º¾½Ìº¸,  - ¾´½¾  ¸ ¾ ¶µ  »¸Æ¾. ã±µ´¸²È¸ÁÌ ²
;¼,  ¾½  Á¼µ»¾  ¾±²¸½¸»  µµ  ²  ¾±¼°½µ,  ° ¾½°, ·½°Ï, Ǿ ²Áµ µµ ¼°»µ½Ìº¸µ
Á±µÀµ¶µ½¸Ï ¸ÁÂÀ°Çµ½Ë ½° ÍÂà ¿¾ºÃ¿ºÃ, ½µ ÀµÈ¸»°ÁÌ ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ. ß¾ ¼¸»¾Á¸ ¾¹ ¶µ
Á°¼¾¹ "´¾±À¾¹ ĵ½" å°½Á ¿¾»ÃǸ» ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ²ËºÃ¿¸ÂÌ Á²¾¸ º¾½ÌϺ¸.
     Ø°º,  å°½Á  ±Ã´µÂ  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ²  Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ.  Ú°À»  ±¾»Ìȵ  ¿Àµ¶½µ³¾
²¾·¼Ãɵ½ ͸¼, ½¾  ² Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ ÀµÈ¸»¸  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ÂÀ¸ ´Àó¸Å ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å
¼°»ÌǸº°, °º Ǿ å°½Á ½µ ¾´¸½¾º.
     Ô²°´Æ°ÂÌ ¼°»ÌǸº¾² ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²¾Çµº.
     Ôµ²¾Çº¸ Áµ¹Ç°Á Á¾Ï ²¿µÀµ´¸,  ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸ÁÌ  º  Á°ÀÂÃ, °º  º°º  ¾½¸
¿¾±µ³Ã ¿µÀ²Ë¼¸.  áÀµ´¸  ½¸Å 帻̴°, à¸Å¸ ¸ Ú°ÂÀ¸½º°. Ô²µ  -  ÂÀ¸  ÃÇ°Á½¸ÆË
¾À¾¿»¸²¾  ½°³¸±°ÎÂÁÏ, Ǿ±Ë  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿¾´ÂϽÃÂÌ  Àµ¼µÈº¸ ½° º¾½Ìº°Å.
ÒµÁµ»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º ¾½¸  ¾¿°Î  ½¾³°¼¸,  ¿À¾²µÀÏÏ,  ºÀµ¿º¾ »¸  ¿À¸²Ï·°½Ë
º¾½Ìº¸.
     帻̴° »°Áº¾²¾ À°·³¾²°À¸²°µÂ  Á ³À°Æ¸¾·½¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¾¹ ² ºÀ°Á½¾¹
º¾Äµ  ¸ ½¾²¾¹  º¾À¸Ç½µ²¾¹  αºµ. Ô° ²µ´Ì ; ÓÀµÂµ»Ì! Ò ºÀ°Á¸²ËÅ ±°È¼°º°Å ¸
αºµ, ² ½¾²¾¼ ǵ¿Ç¸ºµ ¾½° µÉµ ¼¸»µµ ¿Àµ¶½µ³¾.
     Ø  н½¸ Ѿü°½  ·´µÁÌ.  Ú  Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï¼  ´¾¿ÃÁ¸»¸  ´°¶µ ÁµÁÂÀà  ï½·¾¾½°
Ú¾»Ì¿°, ½¾ Á°¼¾³¾ ï½·¾¾½° À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»¸ ¾Â²µ»¸ ·° ¾, Ǿ ¾½ ñ¸» °¸Á° ¸ ½µ
´°»Ìȵ  º°º  ¿À¾È»Ë¼  »µÂ¾¼ ±Ë» û¸Çµ½  ² ºÀ°¶µ  Ï¸Æ  ¸· ¿Â¸Ç̵³¾ ³½µ·´°:  ²
Ó¾»»°½´¸¸ ; ó¾»¾²½¾µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ.
     í¾  ï½·¾¾½  Ú¾»Ì¿,  ²¸´¸Âµ  »¸,  ±Ë»... ݾ  ½µÂ,  Ï  Áµ¹Ç°Á  ½µ  ¼¾³Ã
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ ½µ¼. á¾ÁÂÏ·°½¸Ï ²¾Â-²¾Â ½°Ç½ÃÂÁÏ...
     Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²¾Çµº ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ² ÀÏ´. Ü÷˺° ü¾»º»°.  çµ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾
¼Ë ±Ã´µ¼  ½°·Ë²°ÂÌ  ³»°È°Â°µ¼,  Á¾¸Â  ¼µ¶´Ã º¾»¾½½°¼¸  ¸ ±»¸¶½µ¹  Áôµ¹Áº¾¹
ÂÀ¸±Ã½¾¹. ÓÀ¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾½ Ǹ°µÂ ¿À°²¸»° Á¾ÁÂÏ·°½¸¹:
     - "Ôµ²¾Çº¸ ¸ ¼°»ÌǸº¸ Á¾ÁÂÏ·°ÎÂÁÏ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾, ¿¾º° ¾´½°  ´µ²¾Çº° ¸ ¾´¸½
¼°»ÌǸº  ½µ ¿¾±µ´Ï ´²°¶´Ë. ß¾ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ÈµÀµ½³¾¹, ¾½¸ Á°ÀÂÃΠ ¾Â  º¾»¾½½,
±µ³Ã ´¾ »¸½¸¸, ¾Â¼µÇµ½½¾¹ Ä»°³È¾º°¼¸,  ¿¾²¾À°Ç¸²°Î ¸ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ º ¼µÁÂÃ
Á°À°, ¿¾ºÀ˲°Ï ¿¾ ¾´½¾¹ ¼¸»µ ·° º°¶´Ë¹ ¿À¾±µ³".
     ×° Áôµ¹Áº¸¼ Á¾»¾¼ ¼°ÈàĻ°³¾¼. Ò ¿°²¸»Ì¾½µ ³¾Á¿¾¶° ²°½  Ó»µº ²Á°µÂ.
Þ½° ½°º»¾½ÏµÂÁÏ ²¿µÀµ´;  ² Àú°Å à  ½µµ ±µ»Ë¹ ¿»°Â¾º.  Ú¾³´° ¾½° ÃÀ¾½¸Â µ³¾,
³¾À½¸Á ´°Á Á¸³½°» º Á°ÀÂÃ.
     ß»°Â¾º »µÂ¸Â ²½¸·. âÀñ¸Â ³¾À½.
     ߾Ȼ¸!
     ݵÂ, ²µÀ½Ã»¸ÁÌ. èµÀµ½³° ½µ  ±Ë»° À¾²½¾¹,  º¾³´° ´µ²¾Çº¸  ¿À¾±µ³°»¸ ¼¸¼¾
Áôµ¹Áº¾¹ ÂÀ¸±Ã½Ë. ḳ½°» ¿¾²Â¾ÀÏÎÂ.
     á½¾²° ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ. Ý° ; À°· ²Áµ »°´½¾. Þ¹, º°º ±ËÁÂÀ¾ ¾½¸ ±µ³ÃÂ!
     â¾»¿° ½° ¼¸½ÃÂà ·°Â¸Å»° ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ²·²¾»½¾²°½½¾, ½µ ´ËÈ°.
     Ø· ÀÏ´¾²  ·À¸Âµ»µ¹  À°·´°ÎÂÁÏ ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ëµ ºÀ¸º¸. ãÀ°!  ßÏÂÌ  ´µ²¾Çµº
²¿µÀµ´¸.  ھ¾À°Ï ¸· ½¸Å öµ  ´¾±µ¶°»° ´¾ ¿¾³À°½¸Ç½¾¹ ǵÀÂË ¸ ±µ¶¸Â ¾±À°Â½¾,
ÂÀô½¾  Áº°·°ÂÌ... ç¾-¾ ºÀ°Á½¾µ - ²¾Â ¸ ²Áµ, Ǿ ¼¾¶½¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ.  Ó¾»Ã±¾µ
¿Ï½¾  ¼µ»Ìº°µÂ ½µ¿¾´°»µºÃ, ° ¶µ»Â¾µ µÉµ ±»¸¶µ.  ×À¸Âµ»¸  à Á°À° ½°¿Àϳ°ÎÂ
·Àµ½¸µ ¸ ¶°»µÎÂ, Ǿ ½µ ·°½Ï»¸ ¼µÁ° ¿¾±»¸¶µ º Ä»°³È¾º°¼.
     Ò¾»½° ¿À¸²µÂÁ²µ½½ËÅ  º»¸º¾² ½°À°Á°µÂ.  ⵿µÀÌ  ²¸´½¾  žÀ¾È¾: ²¿µÀµ´¸
Ú°ÂÀ¸½º°!
     Þ½° öµ ¼¸½¾²°»°  ¿°²¸»Ì¾½ ²°½  徻̿¾². Ò Á»µ´ÃÎɵ¼ ¿°²¸»Ì¾½µ  ³¾Á¿¾¶°
²°½ Ó»µº. Þ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ  ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¸Âϳ¸²°µÂ ´µ²¾Çµº,  º°º ¼°³½¸Â. 帻̴°
¾±³¾½ÏµÂ Ú°ÂÀ¸½ºÃ  ¸, ¿À¾±µ³°Ï ¼¸¼¾ ¿°²¸»Ì¾½°, ¼°ÈµÂ Àú¾¹ Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸. Ô²µ
´Àó¸µ ´µ²¾Çº¸ ½°³¾½ÏΠµµ Á ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ÁÂÀµ»Ë.
     ݾ Ǿ ; Áµ¹Ç°Á ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾... Ǿ-¾ ºÀ°Á½¾µ ¸ º¾À¸Ç½µ²¾µ? ãÀ°, ;
ÓÀµÂµ»Ì!  Þ½°  ¾¶µ ¼°ÈµÂ Àú¾¹,  ½¾ ½µ  ² Á¾À¾½Ã ºÀ°Á¸²ËÅ  ¿°²¸»Ì¾½¾².  Õµ
¿À¸²µÂÁ²õ ²ÁÏ Â¾»¿°, ° ´µ²¾Çº° Á»Ëȸ ¾»Ìº¾ ³¾»¾Á ¾ÂÆ°:
     - ܾ»¾´µÆ, ºÀ¾Èº° ÓÀµÂµ»Ì!
     ÒÁº¾Àµ Ú°ÂÀ¸½º°,  ²µÁµ»¾  Á¼µÏÁÌ, ¾±³¾½ÏµÂ 帻̴Ã.  ⵿µÀÌ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ
´µ²¾Çº° ² ¶µ»Â¾¼. Þ½° ¾±³¾½ÏµÂ ²ÁµÅ, ºÀ¾¼µ ÓÀµÂµ»Ì.
     áô̸ ¿¾´°ÎÂÁÏ ²¿µÀµ´,  ½¾  ½µ ¾ÂÀ˲°Î ³»°· ¾Â  Ç°Á¾².  ßÀ¸²µÂÁ²µ½½Ëµ
ºÀ¸º¸  ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ·²µ½Ï ²  ²¾·´Ãŵ. Ú¾»¾½½Ë  ¸ µ º°º ±Ã´Â¾  º°Ç½Ã»¸ÁÌ.
ÓÀµÂµ»Ì ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¼¸¼¾ ½¸Å. Þ½° ¿¾±µ´¸»°.
     - Ó-À-µ-Â-µ-»-Ì Ñ-À-¸-½-º-µ-À - ¾-´-½-° ¼-¸-»-Ï! - ºÀ¸Ç¸Â ³»°È°Â°¹.
     áô̸  º¸²°ÎÂ. Þ½¸  ·°¿¸Á˲°Î  Ǿ-¾ ½° °±»¸Çº°Å, º¾Â¾À˵  ´µÀ¶°Â  ²
Àú°Å.
     ß¾º°  ´µ²¾Çº¸ ¾Â´ËŰΠ-  ¿À¸Çµ¼ ½µº¾Â¾À˵ ²·²¾»½¾²°½½¾ µÁ½ÏÂÁÏ ²¾ºÀó
½°Èµ¹  ¸Á¿Ã³°½½¾¹ Á²¾¸¼  ÃÁ¿µÅ¾¼  ¼°»µ½Ìº¾¹ ÓÀµÂµ»Ì,  ° ´Àó¸µ  Á ²µ»¸Ç°¹È¸¼
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼ ¾Âž´Ï ² Á¾À¾½Ã, - ¼°»ÌǸº¸ ²ËÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ ² ÀÏ´.
     Ý° ; À°· ¿»°Â¾º À¾½ÏµÂ ¼µ¹½ÅµµÀ ²°½ Ó»µº. à°·´°ÎÂÁÏ  ³À¾¼º¸µ ÂÀñ½Ëµ
·²Ãº¸.
     Ü°»ÌǸº¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ.
     Þ½¸ öµ ½° ¿¾»¿Ã¸! Ò¸´µ»¸ ²Ë º¾³´°-½¸±Ã´Ì °º¾µ ·Àµ»¸Éµ?
     âÀ¸Á° ½¾³ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ ² ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ. ݾ ²µ´Ì ±µ³Ã ¾»Ìº¾ ´²°´Æ°ÂÌ
¼°»ÌǸº¾²!  ÒÁµ À°²½¾  ½¾³  ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  Á¾Âµ½... ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  °º
º°·°»¾ÁÌ.
     Ð  ³´µ  µ¿µÀÌ ±µ³Ã½Ë? èü Á¾¸Â  °º¾¹, Ǿ ¼Ã¸ÂÁÏ ²  ³¾»¾²µ. Ý°´ ǵ¼
Á¼µµÂÁÏ  ½°À¾´? Ð,  ²¾Â  ½°´ µ¼  ¾»ÁÂ˼  ¼°»ÌǸº¾¼,  Ǿ ¾ÂÁ°»  ¾Â  ²ÁµÅ.
á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ¾½ ±µ¶¸Â! á¼¾ÂÀ¸Âµ! Þ½ Áµ¹Ç°Á È»µ¿½µÂÁÏ...  ݵÂ, ½µ È»µ¿½Ã»ÁÏ.
ؽµÀµÁ½¾, ·°¼µÂ¸» »¸ ¾½,  Ǿ ¾Á°»ÁÏ ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ? Òµ´Ì  ´Àó¸µ ¼°»ÌǸº¸
²¾Â-²¾Â ´¾Á¸³½Ã  ¿¾³À°½¸Ç½¾¹  ǵÀÂË...  Ô°,  ·°¼µÂ¸». Þ½  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.
Ò˸À°µÂ  À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ »¸Æ¾,  Á½¸¼°µÂ  È°¿ºÃ ¸  ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ  ºÀó¾¼. ÛÃÇȵ
´¾±À¾²¾»Ì½¾ ²Ë¹Â¸  ¸·  Á¾ÁÂÏ·°½¸¹. Þ½ °º ¸ÁºÀµ½½µ ¸  ô¸²»µ½½¾ žžǵÂ, Ǿ
ÁÀ°·Ã ¿À¸¾±ÀµÂ°µÂ Áµ±µ Á¾Â½Î ´À÷µ¹. Ô¾±À¾´ÃȽ˹ ﺾ± ß¾¾Â!
     á»°²½Ë¹ ¼°»Ë¹ µ¿µÀÌ Ã¶µ ² ¾»¿µ ·À¸Âµ»µ¹ ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ±µ³ÃɸŠÁ  °º¸¼
¶µ ¸½ÂµÀµÁ¾¼, º°º ¸ ²Áµ ¿À¾Ç¸µ.
     Þ±»°º¾ »µ´Ï½¾¹ ¿Ë»¸ »µÂ¸Â ¸·-¿¾´ »µ·²¸¹, º¾³´° º¾½Ìº¾±µ¶ÆË ´¾±µ³°Î  ´¾
ǵÀÂË ¸ ¿¾²¾À°Ç¸²°Î ½°·°´.
     ßÀ¸±»¸¶°µÂÁÏ Ç¾-¾  ǵÀ½¾µ;  ; ¾´¸½ ¸· ¼°»ÌǸº¾²-  ²¾Â ²Áµ,  Ǿ  ¼Ë
·½°µ¼. Þ½ ÂÀ¾½Ã» Àµ³¸ÁÂÀ vox humana, ¸ ¾»¿° ¸·´°µÂ ¼¾É½Ë¹ Àµ².
     Ú¾½Ìº¾±µ¶ÆË  ¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ - ¼Ë  öµ ²¸´¸¼ ºÀ°Á½ÃÎ È°¿ºÃ. Ҿ ѵ½... ²¾Â
߸µÀ... ²¾Â å°½Á!
     å°½Á ²¿µÀµ´¸! (ܾ»¾´°Ï  ³¾Á¿¾¶° ²°½ Óµ½´  ÇÃÂÌ ½µ  Á¼Ï»° ƲµÂË, º¾Â¾À˵
´µÀ¶¸Â ² Àú°Å; ° ¾½°-¾ ½µ Á¾¼½µ²°»°ÁÌ, Ǿ ߸µÀ ±Ã´µÂ ¿µÀ²Ë¼!)
     ×° å°½Á¾¼ Ú°À» áÅü¼µ»Ì, ¿¾Â¾¼ ѵ½ ¸ ¼°»ÌǸº ² ºÀ°Á½¾¹ È°¿ºµ. ÞÁ°»