²·²¸·³½ÃÂÌ  ¸»¸ ÿ°ÁÂÌ ² ¾±¼¾À¾º".  ߾;¼Ã ¾½
¾¿¸Á°»  ±¾»µ·½Ì à°ÄÄ° ÑÀ¸½ºµÀ° å°½Áà ¸  Áº°·°», Ǿ ¸¼µ½½¾, ¿¾  µ³¾  ¼½µ½¸Î,
½°´¾ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï Á¿°Áµ½¸Ï ±¾»Ì½¾³¾.
     å°½Á  Á»ÃÈ°»  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  ¾  ºÀ°Á½µÏ,  ¾  ±»µ´½µÏ ¸ ±À¾Á°Ï  ±ËÁÂÀ˵
ÂÀµ²¾¶½Ëµ ²·³»Ï´Ë ½° ºÀ¾²°ÂÌ.
     - Þ¿µÀ°Æ¸Ï  ¼¾¶µÂ ñ¸ÂÌ  ¾ÂÆ°... °º ²Ë Áº°·°»¸, ¼µ¹½ÅµµÀ? - ²¾Áº»¸º½Ã»
¾½ ½°º¾½µÆ ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -  ܾ¶µÂ,  »Î±µ·½Ë¹.  ݾ  Ï  ²µÀ´¾ ²µÀÎ,  Ǿ ½µ ñ̵Â, °  ²Ë»µÇ¸Â.  ï
¾±êÏÁ½¸» ±Ë µ±µ  ¿¾Çµ¼Ã,  ½¾ ÂË ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾¹¼µÈÌ.  Òµ´Ì ²Áµ ¼°»ÌǸȺ¸ -
°º¸µ Âÿ¸ÆË.
     å°½Á ¾Â¾À¾¿µ» ¾Â ;³¾ º¾¼¿»¸¼µ½Â°.
     - ݸǵ³¾  ½µ ¿¾¹¼µÈÌ!  -  ¿¾²Â¾À¸» ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½ Á ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼. - Ûδϼ
¿Àµ´»°³°Î  Á´µ»°ÂÌ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ ¾¿µÀ°Æ¸Î... ° ¸¼  ²Áµ À°²½¾,  Á´µ»°Î  µµ
¾¿¾À¾¼ ¸»¸ µÉµ ǵ¼-½¸±Ã´Ì. ×°´°Î ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ²¾¿À¾Á: "ã±ÌµÂ ¾½° ¸»¸ ½µÂ?"
     - Ô»Ï ½°Á ² ;¼ ²¾¿À¾Áµ ²Áµ, ¼µ¹½ÅµµÀ, - Áº°·°» å°½Á Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼, ¸
³»°·° µ³¾ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸.
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, ²½µ·°¿½¾ Á¼Ã¸²È¸ÁÌ:
     - Ô°, ²µÀ½¾! âË ¿À°², ¼°»ÌÇó°½, ° Ï ´ÃÀ°º. âË Å¾À¾È¸¹ ¼°»Ë¹. ݸº¾¼Ã ½µ
žǵÂÁÏ, Ǿ±Ë À¾´½¾³¾ ¾ÂÆ° ñ¸»¸... º¾½µÇ½¾, ½µÂ. ï ¿À¾Á¾ ´ÃÀ°º.
     - Ð µÁ»¸ ±¾»µ·½Ì ¿À¾´»¸ÂÁÏ, ¾½ üÀµÂ, ¼µ¹½ÅµµÀ?
     - å¼! ݸº°º¾¹  ½¾²¾¹ ±¾»µ·½¸ à  ½µ³¾  ½µÂ.  ÒÁµ  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ,  ¾»Ìº¾
¿¾»¾¶µ½¸µ  ÃÅôȰµÂÁÏ Á  º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹... Ô°²»µ½¸µ  ½° ¼¾·³...  ² ±»¸¶°¹Èµ¼
±Ã´Ãɵ¼ ´¾º¾½°µÂ... - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À ¸ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸.
     - ݾ  ¾¿µÀ°Æ¸Ï  ¼¾¶µÂ  Á¿°Á¸  µ³¾?  - ¿À¾´¾»¶°»  å°½Á.  -  Ú°º  Áº¾À¾,
¼µ¹½ÅµµÀ, ¼Ë ÷½°µ¼ ¾± ;¼?
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ½°Ç°» µÀÏÂÌ ÂµÀ¿µ½¸µ:
     - çµÀµ· ´µ½Ì... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ǵÀµ· Ç°Á. ß¾³¾²¾À¸ Á ¼°ÂµÀÌÎ, ¼°»ÌÇó°½, ¸
¿ÃÁÂÌ ¾½° ÀµÈ¸Â. ܽµ ²Àµ¼Ï ´¾À¾³¾.
     å°½Á ¿¾´¾Èµ»  º ¼°ÂµÀ¸. Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾,  ° ¾½ ½µ Á¼¾³ ¿À¾¸·½µÁ¸
½¸ ·²Ãº°. Ý°º¾½µÆ å°½Á ¾Â²µ» ³»°·° ¸ Áº°·°» ²µÀ´Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ï ´¾»¶µ½ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¼°¼¾¹ ½°µ´¸½µ.
     ἵ»¸²°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï  ÓÀµÂµ»Ì,  ½°  ; À°· ½µ  ²¿¾»½µ  ¿¾½¸¼°²È°Ï, Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â, ±À¾Á¸»° ½µ³¾´ÃÎɸ¹ ²·³»Ï´ ½° ±À°Â° ¸ ¾Â¾È»°.
     - ÒµÀ½¸ÁÌ, ÓÀµÂµ»Ì ¸ ÁÏ´Ì, - ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» å°½Á.
     Þ½° ¿¾Á»ÃÈ°»°ÁÌ.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¸ å°½Á Á¾ϻ¸ à ¾º½°, ° ´¾ºÂ¾À Á °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼ Áº»¾½¸»¸ÁÌ
½°´ ±¾»Ì½Ë¼ ¸ À°·³¾²°À¸²°»¸  ²¿¾»³¾»¾Á°. ÒÁÂÀµ²¾¶¸ÂÌ µ³¾  ¾½¸ ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ: ¾½
±Ë»  ²Áµ À°²½¾ Ǿ  Á»µ¿¾¹ ¸  ³»Ãž¹.  ⾻̺¾ ¿¾ µ³¾ Á»°±Ë¼ ¶°»¾±½Ë¼  Á¾½°¼
¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ·°º»ÎǸÂÌ,  Ǿ ¾½  µÉµ ¶¸². å°½Á  ³¾²¾À¸» Á  ¼°ÂµÀÌÎ ÁµÀ̵·½Ë¼
¾½¾¼, ²¿¾»³¾»¾Á°, °º º°º ½µ žµ», Ǿ±Ë ÁµÁÂÀ° Á»ËÈ°»° µ³¾ Á»¾²°.
     ß¾»Ã¾ÂºÀ˲ Áßµ ³Ã±Ë, µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ÂϽû°ÁÌ º Á˽Ã, ¸Á¿ËÂÃÎɵ ³»Ï´Ï
µ¼Ã ² »¸Æ¾ ¸ Á»¾²½¾ ¸É° º°º¾µ-¾ ÁºÀ˾µ ·½°Çµ½¸µ ² µ³¾ Á»¾²°Å. Þ´¸½ À°· ¾½°
º¾À¾Âº¾,   ¸Á¿Ã³°½½¾  ²ÁÅ»¸¿½Ã»°  (Âà ÓÀµÂµ»Ì  ²Áº¾Ç¸»°),  ¿¾Â¾¼   Á»ÃÈ°»°
Á¿¾º¾¹½¾.
     Ú¾³´° å°½Á ü¾»º, ¼°ÂÌ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ, ±À¾Á¸»° ´¾»³¸¹  Áº¾À±½Ë¹  ²·³»Ï´  ½°
¼Ã¶°, º¾Â¾À˹  »µ¶°»  ±»µ´½Ë¹, ±µ· Á¾·½°½¸Ï,  ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ  ½°  º¾»µ½¸ ¿µÀµ´
ºÀ¾²°ÂÌÎ.
     ѵ´½°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï ÓÀµÂµ»Ì! "ç¾ ²Áµ ;  ·½°Ç¸Â?" - ½µ´¾Ã¼µ²°»° ¾½°. Þ½°
²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã»°  ½° å°½Á°,  ½¾  ¾½  Á¾ϻ,  ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã,  º°º  ½°
¼¾»¸Â²µ;  ²·³»Ï½Ã»°  ½°  ´¾ºÂ¾À°, ½¾  ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Éÿ˲°» ³¾»¾²Ã µµ ¾ÂÆ° Á
°º¸¼  ²¸´¾¼,  Á»¾²½¾ ¸ÁÁ»µ´¾²°» º°º¸µ-¾  Àµ´º¾Á½˵  º°¼½¸;  ²·³»Ï½Ã»°  ½°
°ÁÁ¸Áµ½Â°, ½¾ ¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ; ²·³»Ï½Ã»° ½° ¼°ÂÌ... ÐÅ! Ü°»µ½Ìº°Ï
ÓÀµÂµ»Ì,  ÂË  Á´µ»°»° Á°¼¾µ »ÃÇȵµ, Ǿ ¼¾³»° Á´µ»°ÂÌ: Á°»° ÀÏ´¾¼ Á ¼°ÂµÀÌÎ
½° º¾»µ½¸, ¾±²¸»° Á²¾¸¼¸ µ¿»Ë¼¸ ´µÂÁº¸¼¸ ÀÃǾ½º°¼¸ µµ ȵΠ¸ ·°¿»°º°»°.
     Ú¾³´°  ¼°ÂÌ  ²Á°»°,  ´¾ºÂ¾À  Ñú¼°½,  ³»Ï´Ï  ½° ½µµ  Á  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼,
¾ÂÀ˲¸Á¾ Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ, ÎÄÀ¾Ã, ±Ã´µ¼ ¾¿µÀ¸À¾²°ÂÌ?
     - Ð µ¼Ã ±Ã´µÂ ±¾»Ì½¾, ¼µ¹½ÅµµÀ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ݵ ·½°Î. ÒµÀ¾Ï½¾, ½µÂ. â°º ±Ã´µ¼?
     - ÒË ³¾²¾À¸Âµ, ; ¼¾¶µÂ ²Ë»µÇ¸ÂÌ  µ³¾, ¸... ¼µ¹½ÅµµÀ, ²Ë Áº°·°»¸ ¼¾µ¼Ã
Á˽Ã, Ǿ...  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ... ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ... -  Þ½°  ±Ë»°  ½µ  ²  Á¸»°Å º¾½Ç¸ÂÌ
ÄÀ°·Ã.
     - Ô°, ÎÄÀ¾Ã, Ï Áº°·°»,  Ǿ  ¿°Æ¸µ½Â ¼¾¶µÂ  üµÀµÂÌ  ¾Â ¾¿µÀ°Æ¸¸...  ½¾
±Ã´µ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ;³¾  ½µ Á»ÃǸÂÁÏ. -  Þ½  ²·³»Ï½Ã» ½°  Ç°ÁË; °ÁÁ¸Áµ½Â
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾Â¾Èµ» º ¾º½Ã. - ÝÃ, ÎÄÀ¾Ã, ²Àµ¼Ï ½µ µÀ¿¸Â. Ô° ¸»¸ ½µÂ?
     å°½Á ¾±½Ï» ¼°ÂÌ. í¾ ±Ë»¾ ½µ ² µ³¾ ¿À¸²ËǺ°Å. Þ½ ´°¶µ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã ½°
µµ ¿»µÇ¾.
     - ܵµÁµÀ ¶´µÂ ¾Â²µÂ°, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ´¾»³¾ ±Ë»°  ³»°²¾¹ Áµ¼Ì¸ ²¾ ²ÁµÅ ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ. ݵ À°· ¾½°
±Ë²°»°  ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾³° Á  å°½Á¾¼,  ½°¿À°²»Ï»°  µ³¾ ²µÀ´¾¹ Àú¾¹  ¸ À°´¾²°»°ÁÌ
Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸½Áº¾¹  ²»°Á¸.  ⵿µÀÌ  ¶µ  ¾½°  °º  ¾Á»°±µ»°,  Á´µ»°»°ÁÌ Â°º¾¹
±µÁ¿¾¼¾É½¾¹...  å¾À¾È¾  ±Ë»¾  ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Áµ±Ï  ²  ºÀµ¿º¸Å  ¾±êϸÏÅ  Á˽°.
Ú°·°»¾ÁÌ, Á¸»° ¸Áž´¸Â ´°¶µ ¾Â ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï µ³¾ ±µ»¾ºÃÀËÅ ²¾»¾Á.
     Þ½° ü¾»ÏÎɵ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ν¾ÈÃ:
     - Þ å°½Á! ç¾ ¼½µ Áº°·°ÂÌ?
     -  Þ²µÂÌ  °º, º°º  ÁµÀ´Æµ µ±µ  ¿¾´Áº°¶µÂ, ¼°¼°,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  å°½Á,
Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã.
     Ø  ¼°ÂµÀ¸½Áº¾µ  ÁµÀ´Æµ ¿¾´Áº°·°»¾ ¾Â²µÂ.  Öµ½É¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´¾ºÂ¾ÀÃ
Ñú¼°½Ã:
     - å¾À¾È¾, ¼µ¹½ÅµµÀ. ï Á¾³»°Á½°.
     - å¼! - ÄËÀº½Ã» ´¾ºÂ¾À, ²¸´¸¼¾ ´Ã¼°Ï: "Ô¾»³¾ ¶µ ÂË ÂϽû°!"
     Þ½ ½°Áº¾À¾  ¿¾Á¾²µÉ°»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼.  â¾Â Á»ÃÈ°»  µ³¾  Á ¾Çµ½Ì
¿¾Ç¸µ»Ì½Ë¼  ²¸´¾¼,  ½¾  ²  ´Ãȵ ¿Àµ´²ºÃÈ°»  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  À°ÁÁº°·°ÂÌ Á²¾¸¼
¾²°À¸É°¼  ÁÂôµ½Â°¼  ¿ÀµÁ¼µÈ½ÃÎ  ¸Á¾À¸Î: ²  ³»°·°Å  "Á°À¸º°  Ñú¼°½°"  ¾½
¿¾´¼µÂ¸» Á»µ·Ã.
     ܵ¶´Ã  µ¼ ÓÀµÂµ»Ì ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½¸Å,  ²ÁÏ ´À¾¶°. ݾ,  ò¸´µ²,  º°º
´¾ºÂ¾À  ¾ÂºÀ˲°µÂ º¾¶°½Ë¹ ÄûÏÀ ¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ²Ë½¸¼°µÂ ¾ÁÂÀ˵  ±»µÁÂÏɸµ
¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´.
     - Þ  ¼°¼°... ±µ´½Ë¹ ¿°¿° ½µ žµ»  Á´µ»°ÂÌ ½¸Çµ³¾  ´ÃÀ½¾³¾! ݵöµ»¸ ¾½¸
µ³¾ ñÌÎÂ?
     - ݵ  ·½°Î, ´¾Çº°!  - ²ÁºÀ¸Ç°»° µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ, ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ³»Ï´Ï ½°
ÓÀµÂµ»Ì. - ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î...
     - í°º  ½µ  ³¾´¸ÂÁÏ, ÎÄÀ¾Ã, - ÁÂÀ¾³¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½, ±À¾Á¸²
±ËÁÂÀ˹ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´  ½°  å°½Á°. - ÒË Á ´µ²¾Çº¾¹ ´¾»¶½Ë ù¸. ß°Àµ½Ì
¼¾¶µÂ ¾Á°ÂÌÁÏ.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ  Áµ¹Ç°Á ¶µ Á´µÀ¶°»°ÁÌ. Ó»°·° µµ ·°³¾Àµ»¸ÁÌ. ÒµÁÌ µµ ²¸´
¸·¼µ½¸»ÁÏ.  ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ·°  ²Áµ  ;  ²Àµ¼Ï ¾½°  ½¸  À°·Ã  ½µ
²Á¿»°º½Ã»°, ½¸ ½° ¼¸½ÃÂà ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ Á»°±¾Á¸. Þ½° ³¾²¾À¸»°  ¾Çµ½Ì ¸ž, ½¾
² ³¾»¾Áµ µµ ·²ÃÇ°»° ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌ:
     - ï ¾Á°½ÃÁÌ Á ¼Ã¶µ¼, ¼µ¹½ÅµµÀ.
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ô¸²¸»ÁÏ:  ½µ Ç°Á¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ¼Ã Á°»º¸²°ÂÌÁÏ  Á °º¸¼
½µ¿¾²¸½¾²µ½¸µ¼. Ý° ¼³½¾²µ½¸µ ³»°·° µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ Á ³»°·°¼¸ ¶µ½É¸½Ë.
     - ܾ¶µÂµ ¾Á°ÂÌÁÏ, ÎÄÀ¾Ã, - Áº°·°» ¾½ ¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼.
     ÓÀµÂµ»Ì öµ ¸Áǵ·»°.
     Ò Ã³»Ã ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ Çû°½,  ³´µ, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½¾µ º Áµ½µ, Á¾ϻ¾ ¶µÁº¾µ
»¾¶µ  ÓÀµÂµ»Ì. Ôµ²¾Çº°  ÎÀº½Ã»° ²  Çû°½, ÀµÈ¸², Ǿ  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²Á¿¾¼½¸Â  ¾
´À¾¶°Éµ¹ ¼°»Îºµ, Áº¾ÀǸ²Èµ¹ÁÏ Â°¼ ²¾ ¼À°ºµ.
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½  Á½Ï» Á Áµ±Ï Â϶µ»¾µ ¿°»Ì¾, ½°»¸» ²¾´Ë ² ³»¸½Ï½Ë¹ °·  ¸
¿¾Á°²¸» µ³¾ à ºÀ¾²°Â¸. ߾¾¼, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º å°½ÁÃ, Á¿À¾Á¸»:
     - ï ¼¾³Ã ½° µ±Ï ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, ¿°Àµ½Ì?
     - ܾ¶µÂµ, ¼µ¹½ÅµµÀ.
     -  ÒµÀÎ.  á°½Ì ·´µÁÌ,  à  ¸·³¾»¾²ÌÏ...  ° ¼°ÂÌ ¿ÃÁÂÌ  ÁÏ´µÂ Á¿À°²°  ¾Â
µ±Ï... ²¾Â °º...- Ø ¾½ ¿¾Á°²¸» ÁÂû ÀÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ. - ×°¿¾¼½¸Âµ, ÎÄÀ¾Ã:
½¸º°º¸Å ºÀ¸º¾², ½¸º°º¸Å ¾±¼¾À¾º¾²!
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¾Â²µÂ¸»° µ¼Ã ¾»Ìº¾ ²·³»Ï´¾¼. í¾³¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾.
     - ÝÃ, Ò¾»»µ½Å¾²µ½...
     Þ.  ; ÄûÏÀ Á¾  ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸! ÐÁÁ¸Áµ½Â  ²·Ï» ¸Å ² Àú¸.
ÓÀµÂµ»Ì, ³»°·°¼¸, ¿¾»½Ë¼¸ Á»µ·, Á¼¾ÂÀµ²È°Ï ¸· Á²¾µ³¾ Çû°½° ²  ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì,
±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³»° Á¸´µÂÌ Â¸Å¾.
     Þ½° º°º ±µÈµ½°Ï  ²¾À²°»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, ÁŲ°Â¸»° Á²¾¹ º°¿¾À ¸ ²Ë±µ¶°»° ¸·
´¾¼Ã.

        Ó»°²° XXXIII. ÓàÕâÕÛì Ø åØÛìÔÐ

     Ý°Ç°»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï ¿µÀµ¼µ½°.  ßÀ¸ ¿µÀ²¾¼  ¶µ  ô°Àµ  Ⱥ¾»Ì½¾³¾  º¾»¾º¾»°
º°½°», º°·°»¾ÁÌ, ¸·´°»  ³À¾¼¾²Ë¹ ºÀ¸º  ¸  ÁÀ°·Ã ¾¶¸»,  ÃÁµÏ½½Ë¹ ¼°»ÌǸº°¼¸ ¸
´µ²¾Çº°¼¸.  í¾ ŸÂÀµÆ,  °º ¼¸À½¾ Á²µÀº°²È¸¹  ¿¾´  ¿¾»Ã´µ½½Ë¼ Á¾»½Æµ¼, º°º
±Ã´Â¾  ¾»Ìº¾  ¸  ¶´°»  Á¸³½°»°  ¾Â  Ⱥ¾»Ì½¾³¾  º¾»¾º¾»°,  Ǿ±Ë  ¾ÂÇ°Á  ¶µ
²ÁÂÀµ¿µ½ÃÂÌÁÏ ¸ ·°¸³À°ÂÌ Á¼µ½¾¹ ±»¸Á°µ»Ì½ËÅ ¿Àµ²À°Éµ½¸¹.
     ÔµÁϺ¸  ¿µÁÂÀ¾  ¾´µÂËÅ  ´µÂµ¹  Á½¾²°»¸   ½°   º¾½Ìº°Å  ¿¾  º°½°»Ã.  ØÅ
¶¸·½µÀ°´¾Á½¾ÁÂÌ, ¿¾´°²»Ïµ¼°Ï  ²  µǵ½¸µ ²Áµ³¾ ÃÂÀ°,  ¸·»¸²°»°ÁÌ  µ¿µÀÌ  ²
¿µÁ½ÏÅ, ºÀ¸º°Å ¸  Á¼µÅµ.  ݸǾ ½µ ¼µÈ°»¾ ¿¾Â¾ºÃ ²µÁµ»ÌÏ. ݸ ¾´½¾¹  ¼ËÁ»¸ ¾±
Ãǵ±½¸º°Å ½µ ²Ë»µÂµ»¾ ²¼µÁµ Á ´µÂ̼¸ ½° ²¾»Ì½Ë¹ ²¾·´ÃÅ. Û°Â˽Ì, °À¸Ä¼µÂ¸º°,
³À°¼¼°Â¸º° -  ²Áµ ½° Ƶ»Ë¹ Ç°Á ·°¿µÀÂË ² ÁüÀ°Ç½¾¼  º»°ÁÁµ. ßÃÁº°¹  ÃǸµ»Ì,
µÁ»¸ žǵÂ,  Á°¼ Á°½µÂ ¸¼µ½µ¼ ÁÃɵÁ²¸Âµ»Ì½Ë¼, žÂÏ  ±Ë Á¾±Á²µ½½Ë¼, - ¾½¸,
´µÂ¸, ±Ã´Ã  ²µÁµ»¸ÂÌÁÏ! Ú¾³´° º°Â°ÂÌÁÏ  °º žÀ¾È¾, º°º Áµ¹Ç°Á,  ½µ ²Áµ  »¸
À°²½¾, ³´µ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  Ó¾»»°½´¸Ï:  ½° áµ²µÀ½¾¼  ¿¾»ÎÁµ ¸»¸ ½° ͺ²°Â¾Àµ?  ç¾
º°Á°µÂÁÏ Ä¸·¸º¸ - º  ǵ¼Ã  ÃÂÀö´°ÂÌ  Áµ±Ï ¸½µÀƸµ¹, Á¸»¾¹  Âϳ¾Âµ½¸Ï ¸ ¾¼Ã
¿¾´¾±½Ë¼, º¾³´°  ¾»Ìº¾  ¾  ¾¼  ¸ ´Ã¼°µÈÌ,  º°º  ±Ë  µ±Ï  ½µ ¾¿À¾º¸½Ã»¸  ²
¾»º¾Â½µ!
     Ò Á°¼¾¼ À°·³°Àµ ²µÁµ»ÌÏ ºÂ¾-¾ ¸· Àµ±Ï ºÀ¸º½Ã»:
     - í¾ Ç¾ °º¾µ?
     - ç¾? Ó´µ? - ·°·²ÃÇ°»¸ ´µÁϺ¸ ³¾»¾Á¾².
     - Ú°º, ²Ë ½µ ²¸´¸Âµ? Ò¾½ °¼, à "´¾¼° ¸´¸¾Â°", Ǿ-¾ µ¼½¾µ...
     - ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã, - Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼°»ÌǸº¾².
     - Ð Ï ²¸¶Ã! - ·°ºÀ¸Ç°» ´Àó¾¹. - í¾ Á¾±°º°!
     -  Ó´µ Á¾±°º°?  -  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿¸Áº»¸²Ë¹  ³¾»¾Á¾º, öµ ·½°º¾¼Ë¹  ½°¼.  -
ݸº°º¾¹ Á¾±°º¸ °¼ ½µÂ... ¿À¾Á¾ ºÃÇ° ÂÀÏ¿ÌÏ.
     - íÅ ÂË, Ò¾¾ÁÂ, - Àµ·º¾ ²¾·À°·¸» ´Àó¾¹ ¼°»ÌǸº, - ¾¿ÏÂÌ  ¿¾¿°» ¿°»ÌƵ¼
² ½µ±¾! Ô° ; ³ÃÁϽ¸Æ° ÓÀµÂµ»Ì ¸ÉµÂ ºÀËÁ.
     - Ýà ¸ Ǿ ¶µ? - ¿¸Áº½Ã» Ò¾¾ÁÂ. - Ð À°·²µ ¾½° ½µ ºÃÇ° ÂÀÏ¿ÌÏ,  žµ» ±Ë
Ï ·½°ÂÌ?
     - å°-Å°-Å°! ܾ»¾´µÆ, Ò¾¾ÁÂ! ß¾»ÃǸÈÌ  ¼µ´°»Ì ·°  ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ, µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ
¿À¾´¾»¶°ÂÌ ² ¾¼ ¶µ ´Ãŵ.
     - ݾ, ±Ã´Ì  ·´µÁÌ µµ ±À°Â å°½Á, ÂË  ¿¾»ÃǸ»  ±Ë º¾µ-Ǿ  ´Àó¾µ.  ÔµÀ¶Ã
¿°À¸, Ǿ ¿¾»ÃǸ» ±Ë! - Áº°·°» ¾´¸½ ·°ºÃ°½½Ë¹ ¼°»ËÈ, ÁÂÀ°´°Îɸ¹ ½°Á¼¾Àº¾¼.
     Þ´½°º¾   å°½Á°  ·´µÁÌ   ½µ  ±Ë»¾,  ¿¾Í¾¼Ã  Ò¾¾Á  ¼¾³  ¿¾·²¾»¸ÂÌ  Áµ±µ
¾¿À¾²µÀ³½ÃÂÌ ¾±¸´½¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ.
     -  Ð ºÂ¾ ½° ½µ³¾ ¾±À°É°µÂ ²½¸¼°½¸µ, Á¾¿»Ïº-ǸŰ»°? Ô° Ï ² »Î±ÃÎ  ¼¸½ÃÂÃ
²·´ÃÎ ´Î¶¸½Ã °º¸Å, º°º ¾½, ¸ µ±Ï ² ¿À¸´°ÇÃ!
     - âË ²·´ÃµÈÌ? âË? ÝÃ, ; ¼Ë µÉµ  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼! - Ø ² ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾ Á²¾¸Å
Á»¾² "Á¾¿»Ïº" ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À ¿¾º°Â¸» ¿À¾ÇÌ.
     â࿾ÁÂÿ¸»¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾³½°ÂÌÁÏ ·° ÂÀµ¼Ï Á°¼Ë¼¸ Á°Àȸ¼¸ Ãǵ½¸º°¼¸,
¸ ²Áµ, ´À÷ÌÏ ¸ ²À°³¸, žžǰ ´¾ ÿ°´Ã, ±ËÁÂÀ¾ ¾±êµ´¸½¸»¸ÁÌ ´»Ï ¾±Éµ¹ Ƶ»¸.
     Ø· ²Áµ¹ ;¹  À°´¾Á½¾¹  ¾»¿Ë  ¾»Ìº¾ ¾´½° ´µ²¾Çº° ²Á¿¾¼½¸»°  ¾ µ¼½¾¹
¼°»µ½Ìº¾¹ ĸ³ÃÀºµ, Ǿ »µ¶°»° à "´¾¼° ¸´¸¾Â°".
     ѵ´½°Ï,  ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï  ÓÀµÂµ»Ì!  Þ½° ½µ  ´Ã¼°»° ¾  Ⱥ¾»Ì½¸º°Å,  žÂÏ ¸Å
²µÁµ»Ë¹ Á¼µÅ ´¾½¾Á¸»ÁÏ ´¾ ½µµ, º°º. Áº²¾·Ì Á¾½... "Ú°º  ³À¾¼º¸ Á¾½Ë ·° ͸¼
·°²µÈµ½½Ë¼ ¾º½¾¼!" - ´Ã¼°»° ¾½°. ݵöµ»¸ Çö¸µ »Î´¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ñ¸²°Î µµ
¾ÂÆ°?
     ßÀ¸ ;¹ ¼ËÁ»¸ ¾½° ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸ Á ºÀ¸º¾¼ ö°Á°.
     "ÐÅ, ½µÂ! - ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¾½° ¸ Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ±Ã³¾À¾º ¼µÀ·»¾¹ ·µ¼»¸,
½° º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ»° ²Áµ ²Àµ¼Ï. -  Ü°¼° ¸ å°½Á °¼. Þ½¸ ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ ¾  ½µ¼.  ݾ
º°º¸µ  ¾½¸ ±Ë»¸  ±»µ´½Ëµ! Ô°¶µ  å°½Á-¸ ¾ ¿»°º°»!.. ߾ǵ¼Ã Á°À˹  ÁµÀ´¸Â˹
¼µµÁµÀ ¾Á°²¸» µ³¾, °  ¼µ½Ï  ÃÁ»°»? - ½µ´¾Ã¼µ²°»°  ¾½°. -  ï ¿À¸¶°»°ÁÌ ±Ë º
¼°¼µ  ¸  ¿¾Æµ»¾²°»° ±Ë µµ. ß¾Á»µ ;³¾  ¾½° ²Áµ³´° ³»°´¸Â  ¼µ½Ï ¿¾ ³¾»¾²ºµ ¸
»°Áº¾²¾  ³¾²¾À¸Â Á¾ ¼½¾¹, ´°¶µ µÁ»¸ ¿µÀµ´ µ¼ ÁµÀ´¸»°ÁÌ...  Ú°º Áµ¹Ç°Á Á°»¾
¸ž! ÐÅ,  µÁ»¸ üÀภ¾ÂµÆ, ¸ å°½Á,  ¸ ¼°¼°,  Ǿ Ï Â¾³´° ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ?"  Ø
ÓÀµÂµ»Ì, ´À¾¶° ¾Â ž»¾´°, ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸  ·°ÀË´°»° °º, Á»¾²½¾ ÁµÀ´Æµ
à ½µµ À°·À˲°»¾ÁÌ.
     ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ǵÂËÀµ  ´½Ï  ±µ´½¾¹  ´µ²¾Çºµ  ¿À¸È»¾ÁÌ ½µÁ¸  ½µ¿¾Á¸»Ì½¾µ
±Àµ¼Ï. ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï ¾½° ±Ë»° ´»Ï ¼°ÂµÀ¸ ¿¾Á»ÃȽ¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ Á»Ã¶°½º¾¹. Ô½µ¼
õȰ»° ¸ ¿¾´±¾´ÀÏ»° ±µ´½ÃÎ  ¶µ½É¸½Ã, ¿¾¼¾³°Ï µ¹ ²¾ ²Áµ¼, °  ´¾»³¸¼¸  ½¾Ç°¼¸
´µ¶ÃÀ¸»°  ²¼µÁµ Á ½µÎ. Þ½°  ·½°»°, Ǿ  Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸Áž´¸Â  Ǿ-¾ ö°Á½¾µ ¸
°¸½Á²µ½½¾µ,  °º¾µ ö°Á½¾µ ¸ °¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ  ´°¶µ »°Áº¾²Ë¹, ´¾±À˹ å°½Á
½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µ¹, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     ߾¾¼ ϲ¸»¸ÁÌ ¸ ´Àó¸µ ¼ËÁ»¸. ߾ǵ¼Ã å°½Á ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°» µ¹?  Ú°º ½µ
ÁÂË´½¾!  Þ½° ½µ Àµ±µ½¾º. í¾ ¾½° ¾Â½Ï»° à ¾ÂÆ° ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶. Þ½° ´°¶µ ¾Â²»µº»°
µ³¾ ¾Â ¼°ÂµÀ¸ ² Âà ö°Á½ÃÎ ½¾ÇÌ, º¾³´° å°½Á, žÂÏ ¾½ °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹,  ½µ Á¼¾³
µ¹ ¿¾¼¾ÇÌ. â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ  Á ½µ¹ ¾±À°É°ÎÂÁÏ Â°º,  Á»¾²½¾ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ üµµÂ?
Þ,  º°º ¸ž... ¸ º°º¾¹ ž»¾´,  º°º¾¹ ¶µÁ¾º¸¹ ž»¾´! ÕÁ»¸ ±Ë н½¸ Ѿü°½ ½µ
ÃÈ»° ² мÁµÀ´°¼, °  ¾Á°»°ÁÌ ´¾¼°, ÓÀµÂµ»Ì ½µ  ÇòÁ²¾²°»°  ±Ë  Áµ±Ï  °º¾¹
¾´¸½¾º¾¹.  Ú°º ¼µÀ·½Ã ½¾³¸... ݵ  ¾Â ͸Š»¸  Á¾½¾² µ¹  º°¶µÂÁÏ, ±Ã´Â¾ ¾½°
¿»Ë²µÂ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ?..
     ݵÂ, °º ½µ ³¾´¸ÂÁÏ... ܰµÀ¸ Á ¼¸½ÃÂË ½° ¼¸½ÃÂà ¼¾¶µÂ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ  µµ
¿¾¼¾ÉÌ!
     á ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, ÓÀµÂµ»Ì Áµ»° ¿Àϼ¾, ²ËµÀ»° ³»°·° ¸ ô¸²¸»°ÁÌ -
ô¸²¸»°ÁÌ,  ¿¾Çµ¼Ã ½µ±¾ °º¾µ  ÏÀº¾µ  ¸  Á¸½µµ, ô¸²¸»°ÁÌ Â¸È¸½µ  ² ´¾¼¸ºµ ¸
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ Á¼µÅÃ, º¾Â¾À˹ ¾ ³À¾¼Çµ, ¾ ¸ȵ À°·´°²°»ÁÏ ²´°»¸.
     ÒÁº¾Àµ ¾½° Á½¾²° ÿ°»° ½° ·µ¼»Î, ¸ ¼ËÁ»¸ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¼µÈ°»¸ÁÌ ¸ ¿Ã°»¸ÁÌ
² µµ ¿¾¼Ã¸²Èµ¹ÁÏ ³¾»¾²µ.
     Ú°º¸µ ÁÂÀ°½½Ëµ  ³Ã±Ë à  ¼µµÁµÀ°!  Ú°º  ÈÃÀȸ  ³½µ·´¾ °¸Á°  ½° ºÀËȵ,
Á»¾²½¾ ½°Èµ¿Â˲°Ï µ¹  Ǿ-¾! Ú°º ±»µÁµ»¸ ½¾¶¸ ² º¾¶°½¾¼ ÄûÏÀµ - ¿¾¶°»Ã¹,
µÉµ ÏÀǵ, ǵ¼ ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸. ÕÁ»¸ ± ¾½°  ½°´µ»° ½¾²ÃÎ  º¾ÄÂÃ, ¾½° ±Ë °º
½µ ´À¾¶°»°. í°  ½¾²°Ï  º¾Ä°  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï... Õ´¸½Á²µ½½°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ²µÉÌ,
º¾Â¾ÀÃÎ  ÓÀµÂµ»Ì  ½¾Á¸»°  ² ¶¸·½¸.  Ô¾ Á¸Å ¿¾À ³¾Á¿¾´Ì ÅÀ°½¸» µµ ¾ÂÆ°.  Þ½ ¸
µ¿µÀÌ Á¾ÅÀ°½¸Â, ¾»Ìº¾ ±Ë ÃÈ»¸ µ ´²¾µ.
     ÐÅ,  Áµ¹Ç°Á  ¼µµÁµÀË  ¾Çø»¸ÁÌ ½°  ºÀËȵ! Þ½¸  º°À°±º°ÎÂÁÏ  ½°  Á°¼Ë¹
²µÀÅ... ݵÂ... ; ¼°¼° ¸ å°½Á... ¸»¸ °¸ÁÂË... âµ¼½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ. Ð
±Ã³¾À¾º  ÂÀÏÁµÂÁÏ ¸  º°Ç°µÂÁÏ Â°º  ÁÂÀ°½½¾...  Ú°º ½µ¶½¾ ¿¾Î  ¿Â¸Çº¸!  í¾,
½°²µÀ½¾µ, ·¸¼½¸µ ¿Â¸Çº¸ -  ²µ´Ì ²¾·´ÃÅ ¿Àϼ¾ º¸È¸Â »µ´Ï½Ë¼¸ Á½µ¶¸½º°¼¸... Ô°
Âཱུ ¾´½° ¿Â¸Çº°...  ¸Å Ƶ»ËÅ ´²°´Æ°ÂÌ...  "ß¾Á»ÃÈ°¹  ¸Å, ¼°¼°!..  à°·±Ã´¸
¼µ½Ï, ¼°¼°, ¿µÀµ´ Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï¼¸... Ï Â°º ÃÁ°»° ²Áµ ¿»°º°ÂÌ ¸ ¿»°º°ÂÌ..."
     çÌÏ-¾ Àú° ²µÀ´¾ »µ³»° ½° µµ ¿»µÇ¾.
     - ÒÁ°²°¹, ´µ²¾Çº°!  - ºÀ¸º½Ã»  »°Áº¾²Ë¹ ³¾»¾Á. - ݵ»Ì·Ï °º »µ¶°ÂÌ, ÂË
·°¼µÀ·½µÈÌ.
     ÓÀµÂµ»Ì ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»°  ³¾»¾²Ã. 帻̴° ²°½ Ó»µº ½°º»¾½¸»°ÁÌ, ³»Ï´Ï µ¹
² »¸Æ¾ ´¾±À˼¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ݾ ÓÀµÂµ»Ì ;  ½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ÁÂÀ°½½Ë¼ -
²µ´Ì ¾½° ¸ À°½Ìȵ ½µ À°· ²¸´µ»° ; ²¾ Á½µ. Ð Áµ¹Ç°Á µ¹ °º žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ!
     ݾ µ¹ ¸ ½µ Á½¸»¾ÁÌ,  Ǿ 帻̴°  ±Ã´µÂ  °º  ³Àñ¾ ÂÀÏÁ¸ µµ, ¿¾´½¸¼°ÂÌ
½°Á¸»Ì½¾, - ½µ Á½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° ÃÁ»ËȸÂ, º°º 帻̴° ²µÀ´¸Â:
     - ÓÀµÂµ»Ì! ÓÀµÂµ»Ì  ÑÀ¸½ºµÀ! ßÀ¾Á½¸ÁÌ ¶µ, ¿À¾Á½¸ÁÌ! ÒÁµ ; ±Ë»¾ ½°Ï²Ã.
ÓÀµÂµ»Ì ¿¾´½Ï»° ³»°·°. ßÀµ»µÁ½°Ï,  žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°  ²Áµ  °º ¶µ ÂÀÏÁ»°,
µÀ»°, ÇÃÂÌ ½µ  º¾»¾Â¸»°  µµ. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ ; Á¾½. Ô° ½µÂ, ²¾Â  ¸ ´¾¼¸º...
³½µ·´¾ °¸Á°... ¸ º°ÀµÂ°  ¼µµÁµÀ° à º°½°»°. ⵿µÀÌ ÓÀµÂµ»Ì ²Áµ ²¸´µ»° ÏÁ½¾.
Ò Àú°Å  à ½µµ  ¿¾º°»Ë²°»¾,  ½¾³¸  ´À¾¶°»¸... 帻̴°  ·°Á°²¸»°  µµ  Á´µ»°ÂÌ
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². Ý°º¾½µÆ ÓÀµÂµ»Ì ½°Ç°»° ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ² Áµ±Ï.
     - ï ·°Á½Ã»°.  - ¿À¾»µ¿µÂ°»° ¾½°, ·°¿¸½°ÏÁÌ, ¸,  ¾Çµ½Ì Á¼Ãɵ½½°Ï, ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸ ¿À¾ÂµÀ»° ³»°·°.
     - Ô°,  ²¾Â  ¸¼µ½½¾,  ¸  Á»¸Èº¾¼  ºÀµ¿º¾  ·°Á½Ã»°,  -  û˱½Ã»°ÁÌ å¸»Ì´°
¿¾±µ»µ²È¸¼¸ ³Ã±°¼¿. -  ݾ  Áµ¹Ç°Á µ±µ »ÃÇȵ... Þ±¾¿À¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï. ÓÀµÂµ»Ì...
²¾Â °º... ° µ¿µÀÌ ´²¸³°¹ÁÏ.  ẾÀ¾ ÂË ½°Á¾»Ìº¾ Á¾³ÀµµÈÌÁÏ, Ǿ µ±µ ¼¾¶½¾
±Ã´µÂ ÁµÁÂÌ Ã ¾³½Ï... Ô°²°¹ Ï ¾Â²µ´Ã µ±Ï ´¾¼¾¹.
     - Þ ½µÂ, ½µÂ, ½µÂ! ⾻̺¾ ½µ Âô°! â°¼ ¼µµÁµÀ. Þ½ ÃÁ»°» ¼µ½Ï ¿À¾ÇÌ!
     帻̴° ô¸²¸»°ÁÌ, ½¾ ÀµÈ¸»° ¿¾º° ½µ ¿À¾Á¸ÂÌ ¾±êÏÁ½µ½¸¹.
     - å¾À¾È¾, ÓÀµÂµ»Ì... á°À°¹ÁÏ ¸´Â¸ ¿¾±ËÁÂÀµµ. ï öµ ´°²½¾ ·°¼µÂ¸»° µ±Ï
·´µÁÌ ½° ±Ã³¾Àºµ, ½¾ ´Ã¼°»°, Ǿ ÂË ¸³À°µÈÌ... Ҿ °º... ´²¸³°¹ÁÏ...
     ÒÁµ  ; ²Àµ¼Ï ´¾±À°Ï ´µ²¾Çº° ·°Á°²»Ï»° ÓÀµÂµ»Ì ž´¸ÂÌ ²·°´  ¸ ²¿µÀµ´,
¿¾´´µÀ¶¸²°Ï µµ ¾´½¾¹  Àú¾¹, ° ´Àó¾¹  Á°À°ÏÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°ɸÂÌ Á  Áµ±Ï
µ¿»¾µ ¿°»Ì¾.
     ݾ ÓÀµÂµ»Ì ²½µ·°¿½¾ ´¾³°´°»°ÁÌ, ·°Çµ¼ ¾½° ; ´µ»°µÂ.
     - Þ, ÎÄÀ¾Ã!  - ºÀ¸º½Ã»°  ¾½° ü¾»ÏÎɵ. -  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ¸ ½µ  ´Ã¼°¹Âµ ¾±
;¼!.. ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ Á½¸¼°¹Âµ µ³¾ Á  Áµ±Ï!  ï ²ÁÏ  ³¾ÀÎ...  Ï, ¿À°²¾  ¶µ,
³¾ÀÎ... ݵÂ,  ½µ  ¾  Ǿ±Ë ³¾ÀÎ,  ½¾  ¼µ½Ï ²ÁÎ º°º ±Ã´Â¾  º¾»µÂ ¸³¾»º°¼¸  ¸
±Ã»°²º°¼¸... ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ½°´¾!
     ÞÂǰϽ¸µ  ±µ´½¾¹  ´µ²¾Çº¸  ±Ë»¾  °º  ¸ÁºÀµ½½µ  Ǿ  帻̴°   ¿¾Á¿µÈ¸»°
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ:
     -  å¾À¾È¾,  ÓÀµÂµ»Ì,  ½µ  ±Ã´Ã. Ð ÂË ¿¾±¾»Ìȵ ´²¸³°¹ Àú°¼¸... ²¾Â °º.
鵺¸ à  µ±Ï  öµ ºÀ°Á½Ëµ, º°º À¾·Ë. ⵿µÀÌ ¼µµÁµÀ, ½°²µÀ½¾µ, ²¿ÃÁ¸ µ±Ï.
ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ²¿ÃÁ¸Â... РǾ, ²¾¹ ¾ÂµÆ ¾Çµ½Ì ±¾»µ½?
     -  ÐÅ,  ÎÄÀ¾Ã,  - ²¾Áº»¸º½Ã»°  ÓÀµÂµ»Ì,  Á½¾²° ·°»¸²°ÏÁÌ Á»µ·°¼¸,-  ¾½,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ü¸À°µÂ! ᵹǰÁ  à ½µ³¾ °¼  ´²°  ¼µµÁµÀ°,  ° ¼°¼° Áµ³¾´½Ï ²Áµ
¼¾»Ç¸Â... á»Ëȸµ, º°º ¾½ Á¾½µÂ? - ´¾±°²¸»° ¾½°, Á½¾²° ¾Å²°Çµ½½°Ï ö°Á¾¼. -
Ò ²¾·´Ãŵ Ǿ-¾  ³Ã´¸Â, ¸ Ï ¿»¾Å¾ Á»ËÈÃ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ üµÀ!  ÞÅ, µÁ»¸  ±Ë
¼½µ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ µ³¾ ³¾»¾Á!
     帻̴° ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ. Ô¾¼¸º ±Ë» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾,  ½¾ ¸· ½µ³¾ ½µ ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
½¸ ·²Ãº°.
     ç¾-¾ ³¾²¾À¸»¾ µ¹, Ǿ ÓÀµÂµ»Ì ¿À°²°. Þ½° ¿¾´±µ¶°»° º ¾º½Ã.
     - ÞÂÂô°  ½µ  ²¸´½¾, - ÁÂÀ°Á½¾ ÀË´°»° ÓÀµÂµ»Ì,  - ¼°¼°  ·°»µ¿¸»°  ¾º½¾
¸·½ÃÂÀ¸ ¿À¾¼°Á»µ½½¾¹  ±Ã¼°³¾¹!  ݾ  ²  ´Àó¾¼  ¾º½µ, ½° ζ½¾¹ Áµ½µ,  ±Ã¼°³°
¿À¾À²°»°ÁÌ... ß¾¶°»Ã¹Á°, ·°³»Ï½¸Âµ ² ´ËÀºÃ.
     帻̴°, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½°Ï, ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ±µ³¾¼ ¸ öµ ¾±¾³½Ã»° ó¾», ½°´ º¾Â¾À˼
Á²µÈ¸²°»°ÁÌ ½¸·º°Ï  ÂÀ¾Á½¸º¾²°Ï ºÀËÈ°, ¾±ÂÀµ¿°²È°ÏÁÏ ¿¾ ºÀ°Ï¼. ݾ ²´Àó ¾½°
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     "ݵžÀ¾È¾  ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ  ² Çö¾¹  ´¾¼", -  ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.  ߾¾¼ ¸ž½Ìº¾
¿¾·²°»° ÓÀµÂµ»Ì ¸ Áº°·°»° µ¹ ȵ¿¾Â¾¼:
     - ×°³»Ï½¸ Á°¼°... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¿À¾Á¾ ·°Á½Ã».
     ÓÀµÂµ»Ì  ±À¾Á¸»°ÁÌ  ±Ë»¾ º ¾º½Ã,  ½¾ Àú¸ ¸ ½¾³¸ à ½µµ  ´À¾¶°»¸. 帻̴°
¿¾Á¿µÈ¸»° ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ µµ.
     - Ô° ö ½µ ·°Å²¾À°»° »¸ ¸ ÂË? - »°Áº¾²¾ Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     -  ݵÂ,  Ï ½µ ±¾»Ì½°...  ¾»Ìº¾ ÁµÀ´Æµ à  ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾µÂ, žÂÏ  ³»°·°
Áßµ, º°º à ²°Á...  ݾ  Ǿ ;? Ø Ã  ²°Á  ³»°·° öµ ½µ  Áßµ? ݵöµ»¸  ²Ë
¿»°ÇµÂµ ¸·-·°  ½°Á?  Þ ÎÄÀ¾Ã... -  Ø  ´µ²¾Çº° ²½¾²Ì  ¸ ²½¾²Ì  Ƶ»¾²°»°  ÀúÃ
帻̴Ë, Á°À°ÏÁÌ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ ´¾ ºÀ¾ÈµÇ½¾³¾ ¾º¾½Æ° ¸ ·°³»Ï½ÃÂÌ ²
½µ³¾.
     à°¼° ±Ë»°  Á»¾¼°½° ¸ ¿¾Ç¸½µ½°  ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°Å; ¿¾¿µÀµº ½µµ Á²µÈ¸²°»ÁÏ
¾±¾À²°½½Ë¹ »¸Á ±Ã¼°³¸. ÓÀµÂµ»Ì ¿À¸¶°»°ÁÌ »¸Æ¾¼ º À°¼µ.
     - ç¾-½¸±Ã´Ì ²¸´¸ÈÌ? - ¿À¾Èµ¿Â°»° ½°º¾½µÆ 忻̴°.
     - Ô°... Þ嵮 »µ¶¸Â Á¾²Áµ¼ ¸ž, ³¾»¾²° à ½µ³¾ ¿µÀµ²Ï·°½°, ¸ ²Áµ ²¿¸»¸ÁÌ
²  ½µ³¾  ³»°·°¼¸.  ÞÅ! - ÇÃÂÌ ½µ  ²ÁºÀ¸º½Ã»° ÓÀµÂµ»Ì, ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ  ½°·°´,  ¸
±ËÁÂÀ˼,  »¾²º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ Á±À¾Á¸»° Á  Áµ±Ï Â϶µ»Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸.  - ï
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´¾»¶½° ¿¾¹Â¸ Âô°, º ¼°¼µ! ÒË ¿¾¹´µÂµ Á¾ ¼½¾¹?
     - ݵ Áµ¹Ç°Á. á»ËȸÈÌ -  ·°·²¾½¸» Ⱥ¾»Ì½Ë¹  º¾»¾º¾». ݾ Ï Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ.
Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ!
     ÓÀµÂµ»Ì  ²ÀÏ´  »¸  Á»ËÈ°»°  ͸ Á»¾²°.  ݾ  ¾½°  ´¾»³¾  ¿¾¼½¸»°  ÏÁ½ÃÎ,
Á¾ÁÂÀ°´°Âµ»Ì½ÃΠû˱ºÃ, ¼µ»Ìº½Ã²ÈÃÎ ½° »¸Æµ 帻̴Ë.

        Ó»°²° XXXIV. ßàÞÑãÖÔÕÝØÕ

     н³µ» ¸ ¾ ½µ ¼¾³ ±Ë ²¾¹Â¸ ² ´¾¼¸º  °º ±µÁÈü½¾.  ÓÀµÂµ»Ì, ½µ Á¼µÏ ½¸
½° º¾³¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ, ¸ž½Ìº¾ ¿À¾ºÀ°»°ÁÌ º ¼°ÂµÀ¸.
     Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì  ¸ž. Ôµ²¾Çº° Á»ËÈ°»° ´ËÅ°½¸µ Á°À¾³¾ ´¾ºÂ¾À°. Õ¹
Çô¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½° Á»Ëȸ ´°¶µ,  º°º ¿°´°Î ¸ÁºÀË ½° ·¾»Ã ²  º°¼¸½µ. àú° Ã
¼°ÂµÀ¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾Å¾»¾´µ»°, ½¾ ½° ɵº°Å ³¾Àµ»¸ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ï½°, ° ³»°·° ±Ë»¸ º°º
à ¾»µ½Ï: °º¸µ ±»µÁÂÏɸµ, °º¸µ Áº¾À±½Ëµ ¸ ÂÀµ²¾¶½Ëµ.
     ݾ ²¾Â  ½°  ºÀ¾²°Â¸ Ǿ-¾ ȵ²µ»Ì½Ã»¾ÁÌ  -  µ´²°-µ´²°,  ¸,  ¾´½°º¾, ²Áµ
²·´À¾³½Ã»¸. Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ ² ÂÀµ²¾³µ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´.
     á½¾²° ´²¸¶µ½¸µ. ÚÀÿ½°Ï Àú°, Á»¸Èº¾¼ ±µ»°Ï ¸ ¼Ï³º°Ï  ´»Ï Àú¸ ±µ´½Ïº°,
´µÀ½Ã»°ÁÌ... ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ º ³¾»¾²µ.
     Þ½° ¾Éÿ°»° ¿¾²Ï·ºÃ, ½¾ ½µ Áô¾À¾¶½¾, ½µ ¼°È¸½°»Ì½¾, ° ´²¸¶µ½¸µ¼, Á¾»Ì
ϲ½¾  Á¾·½°Âµ»Ì½Ë¼,  Ǿ  ´°¶µ  ´¾ºÂ¾À  Ñú¼°½ ·°Â°¸»  ´ËÅ°½¸µ. ߾¾¼  ³»°·°
±¾»Ì½¾³¾ ¼µ´»µ½½¾ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ.
     - ÞÁ¾À¾¶½¾! ÞÁ¾À¾¶½¾! -  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á, ¿¾º°·°²È¸¹ÁÏ ÓÀµÂµ»Ì ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ°½½Ë¼. - ß¾´²¸½Ìµ ; ¼°Â ¿¾²Ëȵ,  Àµ±Ï°!  Ð  µ¿µÀÌ ±À¾Á°¹Âµ  ½° ½µ³¾
³»¸½Ã. Ò¾´° ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ±ËÁÂÀ¾... ÒÀµ¼Ï ½µ µÀ¿¸Â...
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ º¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´, º°º ¼¾»¾´°Ï ¿°½ÂµÀ°.
     Þ½° ÁŲ°Â¸»° ¼Ã¶° ·° Àú¸ ¸, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ½¸¼, ·°ÀË´°»°.
     - à°ÄÄ! à°ÄÄ, ¼¸»Ë¹, Áº°¶¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì!
     - í¾ ÂË, ܵ¹Â̵? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. - Ð Ï Á¿°»... º°¶µÂÁÏ, Ï
À°½µ½... Ó´µ ¶µ ¼°»µ½Ìº¸¹ å°½Á?
     - ï ·´µÁÌ, ¾ÂµÆ! - ºÀ¸º½Ã» å°½Á, ÇÃÂÌ ½µ ¾±µ·Ã¼µ² ¾Â À°´¾Á¸.
     ݾ ´¾ºÂ¾À ¾Á°½¾²¸» µ³¾.
     - Þ½ ÷½°µÂ ½°Á! - ºÀ¸Ç°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ.  - Òµ»¸º¸¹  ±¾¶µ, ¾½ ÷½°µÂ
½°Á! ÓÀµÂµ»Ì, ÓÀµÂµ»Ì, ¿¾´¸ Áδ°, ²·³»Ï½¸ ½° ¾ÂÆ°!
     âɵ½¾ ´¾ºÂ¾À ²µÀ´¸»: "×°¼¾»Ç¸Âµ!" - ¸ ½µ  ¿ÃÁº°» ¸Å º  ºÀ¾²°Â¸: ¾½ ½µ
¼¾³ ôµÀ¶°ÂÌ ½¸º¾³¾.
     å°½Á  ¸ µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ,  Á¼µÏÁÌ  ¸ ¿»°Ç°, ½µ  ¾ÂÀ˲°»¸ÁÌ ¾Â ¾³¾, ºÂ¾
½°º¾½µÆ ¿À¾±Ã´¸»ÁÏ.  ÓÀµÂµ»Ì  ½µ  ¸·´°²°»°  ½¸ ·²Ãº°,  ½¾  Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ²ÁµÅ
À°´¾Á½˼¸, ô¸²»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ嵮 Á½¾²° ·°³¾²¾À¸» Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - РǾ, ¼°»ËȺ° Á¿¸Â, ܵ¹Â̵?
     -  Ü°»ËȺ°! -  ¿¾²Â¾À¸»°  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ. - Þ  ÓÀµÂµ»Ì! í¾ ¾½ ¾  µ±µ
³¾²¾À¸Â!  Ø ¾½ ½°·Ë²°µÂ å°½Á°  "¼°»µ½Ìº¸¼ å°½Á¾¼"!  ÔµÁÏÂÌ  »µÂ ¿À¾Á¿°ÂÌ!  Þ
¼µ¹½ÅµµÀ, ²Ë Á¿°Á»¸ ²ÁµÅ ½°Á! Þ½ ´µÁÏÂÌ »µÂ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾·½°²°»! Ե¸, Ǿ ¶µ
²Ë ½µ ±»°³¾´°À¸Âµ ¼µµÁµÀ°?
     Ô¾±À°Ï ¶µ½É¸½° ±Ë»° ²½µ Áµ±Ï ¾Â À°´¾Á¸.
     Ô¾ºÂ¾À  Ñú¼°½ ¼¾»Ç°»;  ½¾,  ²ÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ  Á ½µÎ  ³»°·°¼¸,  ¿¾´½Ï» ÀúÃ
²²µÀÅ. âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾½Ï»° µ³¾; ¿¾½Ï»¸ ¸ å°½Á ¸ ÓÀµÂµ»Ì.
     ÒÁµ ÂÀ¾µ  Á°»¸ ½° º¾»µ½¸ à ºÀ¾²°Â¸. âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¼¾»Ç° ´µÀ¶°»° ¼Ã¶°
·° ÀúÃ.  Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã; µ³¾  °ÁÁ¸Áµ½Â Á¾ϻ  º ½¸¼ Á¿¸½¾¹ Ã
º°¼¸½°.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë  ¼¾»¸ÂµÁÌ?  -  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾ÂµÆ, ²·³»Ï½Ã²  ½° ¶µ½Ã ¸ ´µÂµ¹,
º¾³´° ¾½¸ ²Á°»¸ Á º¾»µ½. - à°·²µ Áµ³¾´½Ï ¿À°·´½¸º?
     ݵÂ, ´µ½Ì ±Ë» ±Ã´½¸Ç½Ë¹. ݾ ¶µ½° µ³¾ ½°º»¾½¸»° ³¾»¾²Ã - ³¾²¾À¸ÂÌ ¾½° ½µ
¼¾³»°.
     -  â¾³´°  ½°´¾ ¿À¾ÇµÁÂÌ  ³»°²Ã... - ¼µ´»µ½½¾,  Á  ÂÀô¾¼ ²Ë³¾²¾À¸» à°ÄÄ
ÑÀ¸½ºµÀ. - ݵ ·½°Î, Ǿ Á¾ ¼½¾¹... ï ¾Çµ½Ì Á»°±. ßÃÁº°¹ ¿°Á¾À ¿À¾Ç¸Â°µÂ.
     ÓÀµÂµ»Ì Á½Ï»° ±¾»ÌÈÃÎ ³¾»»°½´ÁºÃÎ ±¸±»¸Î Á Àµ·½¾¹ ¿¾»º¸.
     Ô¾ºÂ¾À Ñú¼°½, ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ãɵ½½Ë¹  µ¼, Ǿ  µ³¾  ¿À¸½Ï»¸  ·° ¿°Á¾À°,
º°È»Ï½Ã» ¸ ¿µÀµ´°» º½¸³Ã Á²¾µ¼Ã °ÁÁ¸Áµ½ÂÃ.
     - ç¸Â°¹Âµ ö! - ±ÃÀº½Ã» ¾½. - Ý°´¾ ¸Å ²ÁµÅ øž¼¸À¸ÂÌ, ° ½µ ¾ ±¾»Ì½¾¹
üÀµÂ.
     Ú¾³´°  ³»°²Ã ¸·  ±¸±»¸¸  ´¾Ç¸Â°»¸,  µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ  Á´µ»°»°  º°º¾¹-¾
°¸½Á²µ½½Ë¹ ·½°º ¾ºÀö°Îɸ¼, ´°²°Ï ¸¼ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¼Ã¶ µµ ²¿°» ² ·°±ËÂ̵.
     - ÝÃ, ÎÄÀ¾Ã, - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À ²¿¾»³¾»¾Á°, ½°´µ²°Ï Á²¾¸ ¾»ÁÂ˵ ȵÀÁÂϽ˵
¿µÀǰº¸,  -  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  Á¾±»Î´°ÂÌ  ¿¾»½µ¹ÈÃÎ  ¸ȸ½Ã.   ß¾½¸¼°µÂµ?  á»ÃÇ°¹
¿¾¸Á¸½µ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹.  ×°²ÂÀ° Ï ¾¿ÏÂÌ  ·°µ´Ã. áµ³¾´½Ï ½µ ´°²°¹Âµ ±¾»Ì½¾¼Ã
µÁÂÌ. - Ø, ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾º»¾½¸²È¸ÁÌ, ¾½ ²Ëȵ» ²¼µÁµ Á °ÁÁ¸Áµ½Â¾¼.
     Õ³¾ À¾Áº¾È½°Ï º°ÀµÂ° Á¾ϻ° ½µ¿¾´°»µºÃ. ÚÃǵÀ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾µ·¶°» »¾È°´µ¹
²·°´ ¸ ²¿µÀµ´ ¿¾ º°½°»Ã ¿¾Ç¸ ²Áµ ¾ ²Àµ¼Ï, Ǿ ´¾ºÂ¾À ¿À¾±Ë» ² ´¾¼µ.
     å°½Á ²Ëȵ» ¾¶µ.
     -  Ñ»°³¾Á»¾²¸  ²°Á ±¾³,  ¼µ¹½ÅµµÀ! - Áº°·°» ¾½,  ºÀ°Á½µÏ  ¸ ´À¾¶°  ²Áµ¼
µ»¾¼. - ï ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾³Ã ¾Â¿»°Â¸ÂÌ ²°¼, ½¾ µÁ»¸...
     -  ݵÂ,  Á¼¾¶µÈÌ!  -  Àµ·º¾ ¿µÀµ±¸» µ³¾  ´¾ºÂ¾À. - á¼¾¶µÈÌ, µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ
²µÁ¸  Áµ±Ï  À°·Ã¼½¾, º¾³´°  ±¾»Ì½¾¹ ¾¿ÏÂÌ ¿À¾Á½µÂÁÏ. Òµ´Ì  °º¸¼ ³²°»Â¾¼  ¸
Ž˺°½Ìµ¼ ´°¶µ ·´¾À¾²¾³¾ ǵ»¾²µº° »µ³º¾ ü¾À¸ÂÌ; ° ºÂ¾ ½° ºÀ°Î ¼¾³¸»Ë, ¾ ¾¼
¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾. å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë ¾ÂµÆ ²¾¹ ²Ë·´¾À¾²µ», - ÃÁ¼¸À¸ ±°±.
     Ø,  ½µ  ´¾±°²¸² ½¸ Á»¾²°,  ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½  ·°È°³°» ¿À¾ÇÌ ½°²ÁÂÀµÇà Á²¾µ¹
º°ÀµÂµ, ° å°½Á Á¾ϻ º°º ²º¾¿°½½Ë¹, ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀ˲ ³»°·°.
     Ò Â¾Â  ´µ½Ì 帻̴° ¿¾»ÃǸ»° ÁÂÀ¾³¸¹ ²Ë³¾²¾À ·° ¾, Ǿ ¾¿¾·´°»° ² Ⱥ¾»Ã
¿¾Á»µ ±¾»ÌȾ¹ ¿µÀµ¼µ½Ë ¸ ¿»¾Å¾ ¾Â²µÇ°»° ½° ÃÀ¾ºµ.
     Þ½° Á¾ϻ° à ´¾¼¸º°, ¿¾º° ½µ ÃÁ»ËÈ°»°,  º°º µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,
° å°½Á ºÀ¸º½Ã»: "ï ·´µÁÌ, ¾ÂµÆ!" - ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ¿¾È»° ² Ⱥ¾»Ã. ݵ ¼Ã´Àµ½¾,
Ǿ  ¾½°  ¿À¾¿ÃÁ¸»°  ÃÀ¾º! Ø  º°º ¼¾³»° ¾½° ²ËÃǸÂÌ ½° ¿°¼ÏÂÌ  ´»¸½½Ë¹  ÀÏ´
»°Â¸½Áº¸Å ³»°³¾»¾², µÁ»¸ ÁµÀ´Æà  µµ  ½µ  ±Ë»¾ ´¾  ½¸Å  ½¸º°º¾³¾  ´µ»°  ¸ ¾½¾
½µ¿ÀµÁ°½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»¾: "Þ, º°º žÀ¾È¾! Ú°º žÀ¾È¾!"

        Ó»°²° XXXV. ÚÞáâØ Ø ï×ëÚØ

     áÂÀ°½½°Ï  ÈÂú°  - º¾Á¸. Ú°·°»¾ÁÌ  ±Ë, ¾½¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³Ã ·½°ÂÌ  ¾
Ⱥ¾»Ì½ËÅ  ´µ»°Å, - ½¾ ½µÂ: ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ·½°ÎÂ. Ô°¶µ º¾Á¸  ﺾ±° ß¾¾Â°, žÂÏ
¾½¸ °¸»¸ÁÌ ³´µ-¾ ¾Çµ½Ì  ³»Ã±¾º¾ ² µ³¾ ÂÃǽ¾¼ µ»µ, Çú¾ ¾Â·Ë²°»¸ÁÌ, º¾³´°
ÀµÇÌ È»° ¾ ·°½Ï¸ÏÅ ² Ⱥ¾»µ.
     Ý°ÃÂÀ¾  ¿¾Á»µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï  ﺾ±° ¾½¸ ¶µÁ¾º¾ ½Ë»¸  ¸ ¿À¸  º°¶´¾¼  ô°Àµ
Ⱥ¾»Ì½¾³¾ º¾»¾º¾»°  ²¿¸²°»¸ÁÌ  ² ½µ³¾, Á»¾²½¾  ¶µ»°Ï  Áº°·°ÂÌ: "áŲ°Â¸  ;Â
º¾»¾º¾» ·° Ϸ˺! ݵ ¾ ¿»¾Å¾ ±Ã´µÂ!" Ý°¿À¾Â¸², ¿¾Á»µ ÃÀ¾º¾² º¾Á¸ ¿À¸Â¸Å»¸ ¸
´°¶µ º°º ±Ã´Â¾ ·°Á½Ã»¸ ÁÀµ´¸ Á²¾¸Å ¶¸À¾²ËÅ ¿¾´Ãȵº.
     Ú¾Á¸ ¾Á°»Ì½ËÅ ¼°»ÌǸº¾² ²µ»¸ Áµ±Ï °º ¶µ; ½¾ ;¼Ã ô¸²»ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾:
²µ´Ì  ¾½¸  ±Ë»¸ ½µ °º ³»Ã±¾º¾ ·°¿ÀÏ°½Ë,  º°º º¾Á¸ ﺾ±°,  ¸, µÁµÁ²µ½½¾,
´¾»¶½Ë ±Ë»¸  »ÃÇȵ  À°·±¸À°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ¼¸Àµ. í¾ ¾Á¾±µ½½¾
¾Â½¾Á¸»¾ÁÌ º º¾ÁÂϼ Ûδ²¸³°: ¾½¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾´  Á°¼¾¹ º¾»µµ¹  ¸
±Ë»¸  Á°¼Ë¼¸  Çú¸¼¸ º¾ÁÂϼ¸  ½°  Á²µÂµ.  Ᾰ»¾  ¸ž½Ìº¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌ  ¿µÀµ´
Ûδ²¸³¾¼ ³À°¼¼°Â¸ºÃ Á ¾Â¼µÇµ½½Ë¼  ²  ½µ¹  ´»¸½½Ë¼ ÃÀ¾º¾¼, ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ŸÂÀ°Ï
º¾ÁÂÌ Ã  ½µ³¾  ½°´  ³»°·°¼¸ ½°Ç¸½°»° ±¾»µÂÌ, ´° º°º! Ᾰ»¾  ¿¾Á»°ÂÌ  µ³¾ ½°
ǵÀ´°º ·° ½¾¶½¾¹  ³Àµ»º¾¹  -  º¾Á¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°¿¾¼¸½°»¸ µ¼Ã,  Ǿ  ¾½ "°º
ÃÁ°»!" װ¾ Á¾¸»¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  µ³¾ Áž´¸ÂÌ  ² º¾½´¸ÂµÀÁºÃÎ (·° Ƶ»ÃÎ ¼¸»Î ¾Â
´¾¼°) - ´° ¿¾¶¸²µµ! - ¸ ½¸ ¾´½° µ³¾ º¾Á¾Ǻ° ½µ ½°¼µº°»° ½° ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
     ã·½°² ²Áµ ;,  ²Ë ½µ ô¸²¸ÂµÁÌ, µÁ»¸ Ï Áº°¶Ã ²°¼, Ǿ ² ; ´µ½Ì ½°È¸
¿ÏµÀ¾  ¼°»ÌǸº¾² ±¾»Ìȵ  ´Àó¸Å  À°´¾²°»¸ÁÌ ¾º¾½Ç°½¸Î ÃÀ¾º¾²,  º¾³´°  ¾»¿°
Àµ±Ï Ż˽û° ¸· Ⱥ¾»Ë.
     ߸µÀ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½. Þ½ ÷½°» ¾Â å¸»Ì´Ë ¾ ¾¼, º°º Á¼µÏ»°ÁÌ ÂµÂÃȺ°
ÑÀ¸½ºµÀ ¸ º°º À°´¾²°»ÁÏ å°½Á, ¸ µ¼Ã ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´Àó¸Å ´¾º°·°Âµ»ÌÁ² ¾³¾,
Ǿ à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ.  Ò¿À¾Çµ¼, Í°  ½¾²¾ÁÂÌ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»°ÁÌ  ²¾ ²Áµ
Á¾À¾½Ë  ½°  ¼½¾³¾  ¼¸»Ì  ²¾ºÀó.  Ûδ¸,  º¾Â¾À˵  ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½¸ÇÃÂÌ   ½µ
¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ  ÑÀ¸½ºµÀ°¼¸,  - ° µÁ»¸ ¸ ³¾²¾À¸»¸ ¾ ½¸Å, ¾ »¸ÈÌ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾
ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ ¸»¸ Á  ¿À¸Â²¾À½¾¹ ¶°»¾ÁÂÌÎ  ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸, - µ¿µÀÌ ¾±½°Àö¸²°»¸
ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ·½°º¾¼Á²¾ Á ¸Á¾À¸µ¹ ;³¾ Áµ¼µ¹Á²° ²¾ ²ÁµÅ  µµ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ.
ܽ¾¶µÁ²¾ ½µ»µ¿ËÅ À¾ÁÁº°·½µ¹ ¿µÀµ´°²°»¾ÁÌ ¸· ÃÁ ² ÃÁ°.
     Ò Â¾Â ´µ½Ì ²·²¾»½¾²°½½°Ï 帻̴° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ¼¾»²¸ÂÌÁÏ Á ´¾ºÂ¾ÀÁº¸¼
ºÃǵÀ¾¼, º¾Â¾À˹, ÁÂ¾Ï ¾º¾»¾  »¾È°´µ¹, Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ ³Àô¸ ¸ ±¸»  »°´¾½ÌÎ ¾
»°´¾½Ì. Ô¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ å¸»Ì´Ë ±Ë»¾  ¿µÀµ¿¾»½µ½¾. Þ½° ½µ ¼¾³»° ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ
¸ ½µ Áº°·°ÂÌ  ;¼Ã ¾·Ï±Èµ¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á ÃÁ°»Ë¼ »¸Æ¾¼, Ǿ ´¾ºÂ¾À, ²µÀ¾Ï½¾,
Áº¾À¾  ²Ë¹´µÂ.  Þ½° ´°¶µ ½°¼µº½Ã»°  µ¼Ã  ¾  Á²¾¸Å  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸ÏÅ  -  ¾»Ìº¾
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸ÏÅ, - Ǿ Á¾²µÀȸ»¾ÁÌ ÇôµÁ½¾µ ¸ÁƵ»µ½¸µ: º ¿¾¼µÈ°½½¾¼Ã ²µÀ½Ã»ÁÏ
À°·Ã¼. Ѿ»Ìȵ ¾³¾,  ¾½° ²µÀ´¾ òµÀµ½°, Ǿ ²µÀ½Ã»ÁÏ: ²µ´Ì ¾½° Á»ËÈ°»° Á¼µÅ
µ³¾ ²´¾²Ë... ½µÂ, ½µ  ²´¾²Ë... º¾½µÇ½¾, - ¶µ½Ë... ° Á°¼ ±¾»Ì½¾¹ ¶¸²µÅ¾½µº ¸,
¿¾¶°»Ã¹, ´°¶µ Á¸´¸Â µ¿µÀÌ ½° ºÀ¾²°Â¸ ¸ À°·³¾²°À¸²°µÂ ½µ Åöµ °´²¾º°Â°.
     Ò   ¾±Éµ¼,  帻̴°  ²µ»°  Áµ±Ï  ½µÁ´µÀ¶°½½¾  ¸  Á¾·½°²°»°  ;,  ½¾  ½µ
À°Áº°¸²°»°ÁÌ.
     Òµ´Ì °º ¿À¸Ï½¾ ¿µÀµ´°²°ÂÌ À°´¾Á½˵ ¸»¸ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ëµ ½¾²¾Á¸!
     Þ½°  »µ³º¾  ¿¾±µ¶°»° ¿¾  º°½°»Ã, ²µÀ´¾ ÀµÈ¸² µÉµ  ¸ µÉµ ²¿°´°ÂÌ ² ;Â
³ÀµÅ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ½¾²¾ÁÂÌ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ²Áµ¼ ¼°»ÌǸº°¼ ¸ ´µ²¾Çº°¼ ² Ⱥ¾»µ.
     ܵ¶´Ã µ¼  Á  º°ÀµÂ¾¹  ¿¾À°²½Ï»ÁÏ  ±µ¶°²È¸¹  ½°  º¾½Ìº°Å ï½·¾¾½  Ú¾»Ì¿.
Ú¾½µÇ½¾, ¾½ öµ Á¿ÃÁÂÏ ´²µ ÁµºÃ½´Ë ½°Ç°» ºÀ¸²»ÏÂÌÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã» Ǿ-¾ ´µÀ·º¾µ
ºÃǵÀÃ, ²·¸À°²Èµ¼Ã ½° ½µ³¾ Á ²Ï»Ë¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼.
     Ô»Ï ï½·¾¾½° ; ±Ë»¾ À°²½¾Á¸»Ì½¾ ¿À¸³»°Èµ½¸Î ¿¾´¾¹Â¸ ¿¾±»¸¶µ. ÚÃǵÀ öµ
Á¸´µ» ½° º¾·»°Å ¸, ¿¾´±¸À°Ï ²¾¶¶¸, ²¾ÀÇ°» ½° »¾È°´µ¹.
     ï½·¾¾½ ¾º»¸º½Ã» µ³¾:
     - á»ÃÈ°¹! ç¾ ²¾À¸ÂÁÏ ² ´¾¼µ ¸´¸¾Â°? â²¾¹ ž·Ï¸½ °¼?
     ÚÃǵÀ °¸½Á²µ½½¾ º¸²½Ã».
     -  äÌÎ-Î!  -  Á²¸Á½û ï½·¾¾½,  ¿¾´º°Â˲°Ï  ¿¾±»¸¶µ.  -  á°À¸º ÑÀ¸½ºµÀ
¾º°ÇÃÀ¸»ÁÏ?
     ÚÃǵÀ  ²µÁÌ  ½°´Ã»ÁÏ  ¾Â ²°¶½¾Á¸  ¸  ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² µÉµ  ±¾»µµ  ³»Ã±¾º¾µ
¼¾»Ç°½¸µ.
     - í¹ ÂË, Á°À°Ï ¿¾´ÃȺ° ´»Ï  ±Ã»°²¾º, ·½°¹ Ï,  Ǿ ÂË ²  Á¸»°Å À°·¸½ÃÂÌ
À¾Â, Ï  Á±µ³°»  ±Ë ´¾¼¾¹  - ²¾½ Âô°!  - ¸ ¿À¸²¾»¾º ±Ë µ±µ »¾¼¾ÂÌ  ¸¼±¸À½¾¹
º¾²À¸¶º¸.
     "á°À¾¹  ¿¾´ÃȺµ ´»Ï ±Ã»°²¾º" ½µ  ±Ë»¾ Çö´¾  ½¸Ç¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ...  ×°
´¾»³¸µ Ç°ÁË ¾¶¸´°½¸Ï ±µ´½Ï³° ¶µÁ¾º¾ ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ. ß¾Á»µ Á»¾² ï½·¾¾½° ½° µ³¾
»¸Æµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¿À¸·½°º¸ ¾¶¸²»µ½¸Ï.
     -  ßÀ°²¸»Ì½¾,  Á°À¸½°,  -  ¿À¾´¾»¶°»  ¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ì. -  ÝÃ, Áº¾Àµ¹... ç¾
½¾²¾³¾? á°À¸º ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾¼µÀ?
     - ݵÂ... ²Ë·´¾À¾²µ»! ßÀ¸Èµ»... ² Áµ±Ï, - ¿À¾¸·½µÁ ºÃǵÀ.
     Þ½ ²Ë¿°»¸²°» Á»¾²° ¾´½¾ ·°  ´Àó¸¼, Á»¾²½¾  ²Ë¿ÃÁº°» ¿Ã»¸ ¸·  ÀöÌÏ. Ø,
º°º ¿Ã»¸ (²ËÀ°¶°ÏÁÌ ¾±À°·½¾), ¾½¸ ¿¾À°·¸»¸ ï½·¾¾½° Ú¾»Ì¿°.
     Ü°»ÌǸȺ° ¿¾´¿À˳½Ã» º°º ¿¾´ÁÂÀµ»µ½½Ë¹:
     - çµÀ ¿¾±µÀ¸! ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
     ÚÃǵÀ ¿¾´¶°»  ³Ã±Ë  ¸  ±À¾Á¸»  ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´  ½° ²µÂžµ  ¶¸»¸Éµ
¼¾»¾´¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½° Ú¾»Ì¿°.
     Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ｷ¾¾½ ·°²¸´µ» ²´°»¸ ºÃǺà ¼°»ÌǸº¾². ÓÀ¾¼¾³»°Á½¾ ¾º»¸º½Ã²
¸Å, ½° ¼°½µÀ ²ÁµÅ ¼°»ÌǸȵº µ³¾ Áº»°´°, ¶¸²Ã »¸ ¾½¸ ²  ÐÄÀ¸ºµ ¸»¸ ￾½¸¸, ²
мÁµÀ´°¼µ  ¸»¸ ß°À¸¶µ,  ¾½ ôÀ°» º ½¸¼, ¿¾·°±Ë² ¾  ºÃǵÀµ,  ¾ º¾²À¸¶ºµ, ¾±¾
²Áµ¼, ºÀ¾¼µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ½¾²¾Á¸.
     ߾;¼Ã  öµ  º ·°º°Âà Á¾»½Æ°  ¿¾ ²Áµ¹ ¾ºÀóµ ±Ë»¾ ´¾¿¾´»¸½½¾ ¸·²µÁ½¾,
Ǿ ´¾ºÂ¾À  Ñú¼°½, Á»ÃÇ°¹½¾  ·°¹´Ï ² ´¾¼¸º,  ´°» ¸´¸¾Âà  ÑÀ¸½ºµÀà ³À¾¼°´½ÃÎ
´¾·Ã »µº°ÀÁ²°, µ¼½¾³¾,  º°º ¸¼±¸À½°Ï º¾²À¸¶º°. ß¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ÈµÁÂÌ Çµ»¾²µº,
Ǿ±Ë ´µÀ¶°ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾, ¿¾º° µ¼Ã ²»¸²°»¸ ² À¾Â ÍÂà ¼¸ºÁÂÃÀÃ. Ø´¸¾Â ¼³½¾²µ½½¾
²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸  ²  ¿¾»½¾¼  Á¾·½°½¸¸  ¸ ¾  »¸  Áȸ±  ´¾ºÂ¾À°  Á  ½¾³, ¾ »¸
¾ÂÅ»µÁ°» µ³¾  (º°º¾µ ¸¼µ½½¾ ¸·  ͸Š½°º°·°½¸¹ ¾½  ¿À¸¼µ½¸», ¾Á°²°»¾ÁÌ  ½µ
Á¾²Áµ¼ ÏÁ½Ë¼), ° ¿¾Â¾¼ Áµ» ¸ ·°³¾²¾À¸» Á ½¸¼: ½Ã ½¸ ´°ÂÌ ½¸ ²·ÏÂÌ - °´²¾º°Â!
ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²ÃÎ ÀµÇÌ, ¾±À°Éµ½½ÃÎ º ¶µ½µ ¸
´µÂϼ.  âµÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ  °º  žž°»°, Ǿ Á ½µÎ Á´µ»°»°ÁÌ  ¸ÁµÀ¸º°. å°½Á
Áº°·°»:  "ï  ·´µÁÌ, ¾ÂµÆ!  ï ²¾¹ À¾´½¾¹, ¼¸»Ë¹  Á˽!" Ð ÓÀµÂµ»Ì Áº°·°»°: "ï
·´µÁÌ,  ¾ÂµÆ! ï ²¾Ï  À¾´½°Ï, ¼¸»°Ï  ÓÀµÂµ»Ì!"  Ô¾ºÂ¾À° ¿¾Á»µ ¾³¾  ²¸´µ»¸ ²
º°ÀµÂµ: ¾½ Á¸´µ», ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ ½°·°´, ±»µ´½Ë¹ º°º ¼µÀ²µÆ.

        Ó»°²° XXXVI. ÝÞÒÐï âàÕÒÞÓÐ

     Ú¾³´°  ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì ´¾ºÂ¾À Ñú¼°½  ·°Èµ» ² ´¾¼¸º ÑÀ¸½ºµÀ¾², ¾½ ÁÀ°·Ã
·°¼µÂ¸», º°º °¼ Á°»¾  ²µÁµ»¾ ¸ Ãν¾. áÇ°ÁÂ̵¼ ¿¾²µÏ»¾ ½° ½µ³¾, º°º ¾»Ìº¾
¾½ ¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ.  âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ´¾²¾»Ì½°Ï, Á¸´µ»° à ºÀ¾²°Â¸ Ï ²Ï·°»°, µµ
¼Ã¶ Á¿¾º¾¹½¾ Á¿°», ° ÓÀµÂµ»Ì ±µÁÈü½¾ ¼µÁ¸»° À¶°½¾µ µÁ¾ ½° Á¾»µ ² ó»Ã.
     Ô¾ºÂ¾À ¿À¾±Ë» à ÑÀ¸½ºµÀ¾² ½µ´¾»³¾. Þ½ ·°´°»  ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¾ÁÂËÅ ²¾¿À¾Á¾²
- ²¸´¸¼¾, ¾Á°»ÁÏ ´¾²¾»µ½ ¾Â²µÂ°¼¸ - ¸, ¿¾Éÿ°² ±¾»Ì½¾¼Ã ¿Ã»ÌÁ, Áº°·°»:
     -  Ô°,  ¾½  µÉµ  ¾Çµ½Ì Á»°±,  ÎÄÀ¾Ã,  ¾Çµ½Ì  Á»°±, ½°´¾  ¿À¸·½°ÂÌ.  Õ¼Ã
½µ¾±Å¾´¸¼¾ º°º ¼¾¶½¾ »ÃÇȵ ¿¸Â°ÂÌÁÏ. Ò°¼ ½Ã¶½¾ ½°Ç°ÂÌ º¾À¼¸ÂÌ  ±¾»Ì½¾³¾. å¼!
ݵ ´°²°¹Âµ µ¼Ã ¼½¾³¾ ¿¸É¸, ½¾ ²Áµ, Ǿ ²Ë µ¼Ã ´°µÂµ, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¿¸Â°Âµ»Ì½Ë¼
¸ Á°¼¾³¾ »ÃÇȵ³¾ º°ÇµÁ²°.
     - ã ½°Á µÁÂÌ ÇµÀ½Ë¹ Å»µ± ¸ ¾²ÁϽº°, - ±¾´À¾ ¾Â²µÂ¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, -
; µ¼Ã ²Áµ³´° È»¾ ½° ¿¾»Ì·Ã.
     -  ç¾ ²Ë!  ç¾ ²Ë!  - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À,  żÃÀÏ ±À¾²¸. - Ø ½µ ´Ã¼°¹Âµ! Õ¼Ã
½Ã¶½¾  ´°²°ÂÌ Á²µ¶¸¹ ¼ÏÁ½¾¹  ±Ã»Ì¾½, ±µ»Ë¹ Å»µ±, ¿¾´ÁÃȵ½½Ë¹ ¸  ¿¾´¶°Àµ½½Ë¹,
žÀ¾Èµµ ²¸½¾-¼°»°³Ã, ¸...  ż!.. Õ¼Ã, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ž»¾´½¾- ½°´¾ ¿¾ºÀËÂÌ µ³¾
µÉµ ǵ¼-½¸±Ã´Ì µ¿»Ë¼, ½¾ »µ³º¸¼... Ð ³´µ ²°È Á˽?
     - å°½Á ¿¾Èµ»  ² ÑÀú,  ¼µ¹½ÅµµÀ,  ¸Áº°ÂÌ  À°±¾ÂË.  Þ½  Áº¾À¾  ²µÀ½µÂÁÏ.
ßÀ¸Áϴ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¼µµÁµÀ.
     ݾ ¾ »¸  ²µÀ´Ë¹ ½°²¾Éµ½½Ë¹  °±ÃÀµÂ,  ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¹ µÂÃȺ¾¹  ÑÀ¿½ºµÀ,
¿¾º°·°»ÁÏ ´¾ºÂ¾Àà ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼,  ¾ »¸ Á°¼° ž·Ï¹º°  ¸Á¿Ã³°»°
µ³¾ (¾ÂÇ°Á¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±Ë»° ¶µ½É¸½¾¹, ¾ÂÇ°Á¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ »¸Æ¾ µµ ²½µ·°¿½¾
¿À¸½Ï»¾  ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾µ,  À°ÁµÀϽ½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ),  ½µ  ·½°Î. ÒµÀ½¾ ¾´½¾: ½°È
Çô°º¾²°Â˹  ´¾ºÂ¾À ¾À¾¿»¸²¾  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²¾ºÀó, ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ǿ-¾  ½°ÁǵÂ
"¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾³¾  Á»ÃÇ°Ï",  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ¸ ¸Áǵ·, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ
ÃÁ¿µ»° ¿À¾¸·½µÁ¸ µÉµ žÂÌ Á»¾²¾.
     áÂÀ°½½¾, º°·°»¾ÁÌ ±Ë,  Ǿ ¿¾ÁµÉµ½¸µ ±»°³¾´µÂµ»Ï Áµ¼Ì¸ ¼¾¶µÂ ¾Á°²¸ÂÌ ²
½µ¹ Â϶µ»Ë¹ Á»µ´,  ½¾ ²ËÈ»¾ ¸¼µ½½¾ °º.  ÓÀµÂµ»Ì  ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ, ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾,
¿¾-´µÂÁº¸, ¸ ÏÀ¾Á½¾  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¼µÁ¸ÂÌ  µÁ¾,  ½µ  ¿¾´½¸¼°Ï  ³»°·.  âµÂÃȺ°
ÑÀ¸½ºµÀ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´¾È»° º ¼Ã¶Ã, Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ½¸¼ ¸  ±µ··²Ãǽ¾, ½¾  ÁÂÀ°Á½¾
·°ÀË´°»°. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ²¾Èµ» å°½Á.
     <b>-</b> ç¾ Á ¾±¾¹, ¼°¼°? - ȵ¿½Ã»  ¾½ ² ÂÀµ²¾³µ. - ç¾ µ±Ï  ¾³¾ÀÇ°µÂ? ÞÂÆÃ
Åöµ?
     Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾, ²ÁÏ ´À¾¶° ¸ ½µ ¿Ë°ÏÁÌ ÁºÀËÂÌ Á²¾µ ³¾Àµ:
     - Ô°. Þ½ ü¸À°µÂ Á ³¾»¾´Ã... ¿¾³¸±°µÂ. â°º Áº°·°» ¼µµÁµÀ.
     å°½Á ¿¾±»µ´½µ»:
     - Ú°º ¶µ °º, ¼°¼°?  Ý°´¾  Áµ¹Ç°Á  ¶µ ¿¾º¾À¼¸ÂÌ  µ³¾... ÝÃ-º°, ÓÀµÂµ»Ì,
¿¾´°¹ ¼½µ ¾²ÁϽºÃ.
     -  ݵÂ! -  ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¼°ÂÌ,  ½µ ¿¾²ËÈ°Ï ³¾»¾Á° ¸  ·°»¸²°ÏÁÌ
Á»µ·°¼¸. -  ޠ;³¾ ¾½  ¼¾¶µÂ üµÀµÂÌ. Ý°È°  ñ¾³°Ï ¿¸É° Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»° ´»Ï
½µ³¾.  Þ å°½Á,  ¾½  üÀµÂ... ¾ÂµÆ üÀµÂ, µÁ»¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ º¾À¼¸ÂÌ µ³¾ °º.  Õ¼Ã
½Ã¶½¾ ¼ÏÁ¾, ¸ Á»°´º¾µ ²¸½¾,  ¸  ¿Ãž²¾µ ¾´µÏ»¾. ÞÅ, Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ,  Ǿ ¼½µ
´µ»°ÂÌ? - Ø ¾½° ·°ÀË´°»°, »¾¼°Ï Àú¸. - Ò ´¾¼µ ½µÂ ½¸ Áµ¹²µÀ°...
     ÓÀµÂµ»Ì ÁºÀ¸²¸»° ³Ã±º¸. Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ¾½° ¾»Ìº¾ °º ¼¾³»° ²ËÀ°·¸ÂÌ Á²¾µ
Á¾ÇòÁ²¸µ  ¼°ÂµÀ¸,  ¸ Á»µ·Ë  ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ·°º°¿°»¸  à ½µµ ¸· ³»°· ¿Àϼ¾ ²
µÁ¾.
     -  à°·²µ ¼µµÁµÀ Áº°·°», Ǿ ¾ÂÆà  ²Áµ ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾, ¼°¼°? -  Á¿À¾Á¸»
å°½Á.
     - Ô°, Áº°·°».
     - ÝÃ, ¼°¼°, ½µ ¿»°ÇÌ, ²Áµ  ; ¾½ ¿¾»ÃǸÂ: Ï º ²µÇµÀà ¿À¸½µÁà ¸ ¼ÏÁ°  ¸
²¸½°. ὸ¼¸ ¾´µÏ»¾ Á ¼¾µ¹ ºÀ¾²°Â¸, Ï ¼¾³Ã Á¿°ÂÌ ¸ ² Á¾»¾¼µ.
     - Ô°, å°½Á, ½¾ ¾´µÏ»¾  à µ±Ï žÂÌ ¸ ¾½º¾µ, ° Â϶µ»¾µ. ܵµÁµÀ Áº°·°»,
Ǿ ¾ÂÆ° ½°´¾  ¿¾ºÀËÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì »µ³º¸¼ ¸ µ¿»Ë¼, ° ¾  ¾½ ¿¾³¸±½µÂ. â¾ÀÄ Ã
½°Á ¿¾Ç¸  ²µÁÌ  ²Ëȵ», å°½Á.  Þ嵮 ·ÀÏ ¿¾ÂÀ°Â¸» ¼½¾³¾ ¾ÀÄ° - ±À¾Á°»  µ³¾ ²
¾³¾½Ì, µÁ»¸ Ï ½µ ÃÁ¿µ²°»° ´¾³»Ï´µÂÌ.
     - ݸǵ³¾, ¼°¼°, - ·°Èµ¿Â°» å°½Á ¾±¾´ÀÏÎɸ¼ ¾½¾¼. -  ܾ¶½¾ ÁÀñ¸ÂÌ ¸²Ã,
µÁ»¸ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, ¸ Á¶µÇÌ µµ. ݾ ²µ´Ì Ï ¿À¸½µÁà ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼.
Ô¾»¶½° ¶µ ±ËÂÌ  À°±¾Â° ² мÁµÀ´°¼µ, µÁ»¸ µµ ½µÂ  ² ÑÀúµ!  ݵ  ±¾¹ÁÏ, ¼°¼°:
Á°¼°Ï ÅÃ´È°Ï ±µ´° ¿À¾È»°. ⵿µÀÌ, º¾³´° ¾ÂµÆ  Á½¾²° ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï, ½°¼ ½¸Ç¾
½µ ÁÂÀ°È½¾.
     -  Ô°.-  ²ÁÅ»¸¿½Ã»°  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, ¾À¾¿»¸²¾  ²Ë¸À°Ï  ³»°·°, -  Ǿ
¿À°²´°, ¾ ¿À°²´°.
     -  Ú¾½µÇ½¾, ¿À°²´°. ß¾Á¼¾ÂÀ¸  ½° ½µ³¾, ¼°¼°. Ú°º  Á¿¾º¾¹½¾  ¾½ Á¿¸Â! âË
´Ã¼°µÈÌ,  ¼Ë ¿¾·²¾»¸¼ µ¼Ã  üµÀµÂÌ ¾Â  ³¾»¾´° ÁÀ°·Ã  ¶µ ¿¾Á»µ ¾³¾,  º°º  ¾½
²µÀ½Ã»ÁÏ º ½°¼? ݵÂ,  ¼°¼°, Ï Ã²µÀµ½,  Ǿ ´¾Á°½Ã ²Áµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ ´»Ï ¾ÂÆ°,
°º  òµÀµ½,  º°º  µÁ»¸ ±Ë  º°À¼°½  à  ¼µ½Ï  ÂÀµÉ°»  ¾Â  ·¾»¾Â°.  ÝÃ-½Ã,  ½µ
±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ!
     Ø å°½Á, ¾À¾¿»¸²¾  ¿¾Æµ»¾²°²  ¼°ÂÌ,  ÁŲ°Â¸» Á²¾¸  º¾½Ìº¸ ¸ ²Ë±µ¶°»  ¸·
´¾¼Ã.
     ѵ´½Ë¹   å°½Á!   Ú°º   ½¸   ±Ë»   ¾½   ¾±µÁºÃÀ°¶µ½   Á²¾¸¼¸   ÃÂÀµ½½¸¼¸
ÁÂÀ°½Á²¾²°½¸Ï¼¸, º°º ½¸ À°ÁÁÂÀ¾µ½ ͸¼ ½¾²Ë¼ ¾³¾Àǵ½¸µ¼, ¾½ ±¾´À¸»ÁÏ ¸ ´°¶µ
½°Ç°»  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  È°³°Ï  ²¿µÀµ´  Á  ²µÀ´Ë¼  ½°¼µÀµ½¸µ¼  ²Áµ
ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ.
     ݸº¾³´° µÉµ ½Ã¶´°  ½µ ó½µÂ°»° °º Â϶º¾ Áµ¼ÌÎ ÑÀ¸½ºµÀ¾².  ×°¿°Á  ¾ÀÄ°
¿¾Ç¸ ¸ÁÁϺ, ¸ ²ÁÏ ¼Ãº°, ¾Á°²°²È°ÏÁÏ ² ´¾¼µ, ¿¾È»° ½° µÁ¾, º¾Â¾À¾µ ¼µÁ¸»°
ÓÀµÂµ»Ì.  Ò  ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ ¸ ¼°ÂÌ  ¸  ´µÂ¸ ¿¾Ç¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  µ»¸,  ¿¾Ç¸  ½µ
Á¾·½°²°»¸ Á²¾µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï.  âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ  ±Ë»° òµÀµ½°,  Ǿ  ²¼µÁµ  Á
´µÂ̼¸ ÁüµµÂ ·°À°±¾Â°ÂÌ  ´µ½µ³  À°½Ìȵ, ǵ¼ ½Ã¶´°  ´¾¹´µÂ ´¾  ºÀ°¹½¾Á¸,  ¸
¿¾Â¾¼Ã  ²ÁÏ ¾Â´°»°ÁÌ À°´¾Á¸,  º¾Â¾ÀÃÎ ¿À¸½µÁ»¾ µ¹ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸µ  ¼Ã¶°.  Þ½°
´°¶µ ½µ Áº°·°»° å°½ÁÃ, Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ  ¼¾½µÂ, ÅÀ°½¸²È¸ÅÁÏ ² Á°À¾¹
²°Àµ¶ºµ, öµ ¸ÁÂÀ°Çµ½Ë ²Áµ ´¾ ¾´½¾¹.
     ⵿µÀÌ  å°½Á ÿÀµº°» Áµ±Ï  ·° ¾,  Ǿ ½µ ¾º»¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À°, ò¸´µ², º°º
¾ Á°´¸ÂÁÏ ² º°ÀµÂà ¸ ±ËÁÂÀ¾ õ·¶°µÂ ² Á¾À¾½Ã мÁµÀ´°¼°.
     "ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¾È¸±º°, - ´Ã¼°»  ¾½. - ܵµÁµÀ ´¾»¶µ½ ²µ´Ì  ·½°ÂÌ, Ǿ
½°¼ ½µ °º-¾ »µ³º¾ ´¾Á°ÂÌ  ¼ÏÁ° ¸ Á»°´º¾³¾ ²¸½°. ݾ ¾ÂµÆ, º°º ²¸´½¾, ¾Çµ½Ì
Á»°±... ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¾Çµ½Ì Á»°±.  ï  ²¾  Ǿ ±Ë ¾  ½¸ Á°»¾  ´¾»¶µ½ ½°¹Â¸
À°±¾ÂÃ. ÕÁ»¸ ±Ë  ¾»Ìº¾ ¼µ¹½ÅµµÀ ²°¿ 徻̿ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· à¾ÂµÀ´°¼°, ¾½ ±Ë ´°»
¼½µ À°±¾ÂÃ... Ô°, ½¾ ²µ´Ì ߸µÀ-¾ ·´µÁÌ, ° ¾½ Á°¼ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï  ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º
½µ¼Ã ² Á»ÃÇ°µ ½Ã¶´Ë. ᵹǰÁ ¶µ ¿¾¹´Ã º ½µ¼Ã. íÅ! ÑÃ´Ì Âµ¿µÀÌ »µÂ¾..."
     å°½Á ¾À¾¿»¸²¾ ȵ» º º°½°»Ã. ÒÁº¾Àµ ¾½ ½°´µ» º¾½Ìº¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ·°Áº¾»Ì·¸»
º ´¾¼Ã ¼µ¹½ÅµµÀ° ²°½ 徻̿°.
     - ÞÂÆà ½°´¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ´°ÂÌ ¼ÏÁ° ¸ ²¸½°, - ±¾À¼¾Â°» ¾½. - ݾ º°º Ï ÃÁ¿µÎ
·°À°±¾Â°ÂÌ ´µ½Ì³¸, Ǿ±Ë ºÃ¿¸ÂÌ ²Áµ ; Áµ³¾´½Ï ¶µ? Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾: ½°´¾ ¸´Â¸
º ߸µÀÃ, º°º Ï ¸ ¾±µÉ°». ç¾ µ¼Ã Á¾¸Â ´°ÂÌ ½°¼ ½µ¼½¾³¾ ¼ÏÁ°  ¸ ²¸½°? Ð º°º
¾»Ìº¾ ¾ÂµÆ ±Ã´µÂ ÁËÂ, Ï ¿¾±µ³Ã ² мÁµÀ´°¼ ¸ ·°À°±¾Â°Î ´µ½µ³ ½° ·°²ÂÀ°.
     ݾ Âಠ³¾»¾²Ã µ¼Ã ¿À¸È»¸ ´Àó¸µ  ¼ËÁ»¸...  ¼ËÁ»¸, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ÁµÀ´Æµ Ã
½µ³¾ ·°ÁÂÃÇ°»¾ ¸ ɵº¸ ·°À´µ»¸ÁÌ ¾Â ÁÂË´°. "Òµ´Ì ;, ¼Ï³º¾ ³¾²¾ÀÏ, ²Áµ À°²½¾
Ǿ ¿À¾Á¸ÂÌ ¼¸»¾ÁÂ˽Î. ݸ ¾´¸½  ¸· ÑÀ¸½ºµÀ¾² ½¸º¾³´° ½µ ±Ë» ½¸É¸¼. ݵöµ»¸ Ï
±Ã´Ã ¿µÀ²Ë¼? ݵöµ»¸ ¼¾¹ ±µ´½Ë¹  ¾ÂµÆ, µ´²° ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º  ¶¸·½¸, ÷½°µÂ, Ǿ
µ³¾  Áµ¼ÌÏ  ¿À¾Á¸»° ¿¾´°Ï½¸µ?.. Òµ´Ì Á°¼ ¾½ ²Áµ³´° ±Ë»  °º¸¼  À°Áǵ»¸²Ë¼ ¸
±µÀµ¶»¸²Ë¼".
     - ݵÂ, - ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã» å°½Á, - ² ÂËÁÏÇà À°· »ÃÇȵ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á Ç°Á°¼¸!
     "Ò  ºÀ°¹½µ¼  Á»ÃÇ°µ,  Ï ¼¾³Ã ·°»¾¶¸ÂÌ  ¸Å  ²  мÁµÀ´°¼µ,  - ´Ã¼°»  ¾½,
¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ½°·°´.  -  í¾ ½µ  ¿¾·¾À. ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ  ½°¹Â¸ À°±¾Âà ¸
²ËºÃ¿»Î ¸Å. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¼½µ ô°ÁÂÁÏ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½¸Å Á ¾Âƾ¼!"
     Ú¾³´° à ½µ³¾ ¼µ»Ìº½Ã»°  Í°  ¼ËÁ»Ì, ¾½  ÇÃÂÌ ½µ ·°¿»ÏÁ°»  ¾Â À°´¾Á¸. Ò
Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾Âƾ¼?! ⵿µÀÌ ¾½ À°·Ã¼½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     "ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¿À¾Á½µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ·´¾À¾²Ë¼ ¸ ±¾´À˼... - ´Ã¼°» å°½Á,
- ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, Áº°¶µÂ ½°¼,  Ǿ Ç°ÁË ½¸ ½° Ǿ ½µ ½Ã¶½Ë ¸ ¸Å, º¾½µÇ½¾,  ½°´¾
¿À¾´°ÂÌ! ãÀ°!" Ø å°½Á, º°º ½° ºÀË»ÌÏÅ, ¿¾½µÁÁÏ ¿¾ »Ì´Ã.
     ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï º¾½Ìº¸ öµ ²¸Áµ»¸ à ½µ³¾ ½° Àúµ. Þ½ ±µ¶°» º ´¾¼¸ºÃ.
     Ü°ÂÌ ²ÁÂÀµÂ¸»° µ³¾ ½° ¿¾À¾³µ.
     -  Þ å°½Á! - ²¾Áº»¸º½Ã»°  ¾½°, ¸  »¸Æ¾ µµ ·°Á¸Ï»¾  ¾Â  À°´¾Á¸. - Ú ½°¼
·°È»°  帻̴° ²°½ Ó»µº Á¾ Á²¾µ¹  Á»Ã¶°½º¾¹. çµ³¾ ¾»Ìº¾ ¾½° ½µ  ¿À¸½µÁ»°:  ¸
¼ÏÁ°, ¸  ¶µ»µ, ¸ ²¸½°, ¸  Å»µ±°...  ¿¾»½ÃÎ  º¾À·¸½ºÃ! ߾¾¼  ¼µµÁµÀ ¿À¸Á»°»
ǵ»¾²µº° ¸· ³¾À¾´°, ¾¶µ Á ²¸½¾¼  ¸ Á žÀ¾Èµ¹  ¿¾Áµ»ÌÎ ¸ ¾´µÏ»°¼¸ ´»Ï ¾ÂÆ°.
ÝÃ, µ¿µÀÌ ¾½ ²Ë·´¾À¾²µµÂ! Ô°¹ ¸¼ ±¾³ ·´¾À¾²ÌÏ!
     - Ô°¹ ¸¼ ±¾³  ·´¾À¾²ÌÏ!  - ¿¾²Â¾À¸» å°½Á,  ¸ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ·° ;  ´µ½Ì
³»°·° µ³¾ ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸.

        Ó»°²° XXXVII. ÒÞ×ÒàÐéÕÝØÕ ÞâæÐ

     Ú ²µÇµÀà à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ ¸ ½°Á¾ϻ ½° ¾¼,
Ǿ±Ë  ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´µÂÌ Ã ¾³½Ï ² ¶µÁº¾¼  ºÀµÁ»µ Á ²ËÁ¾º¾¹ Á¿¸½º¾¹. Ò ´¾¼¸ºµ
¿¾´½Ï»ÁÏ Æµ»Ë¹  ¿µÀµ¿¾»¾Å. Ò°¶½µ¹È°Ï À¾»Ì ²Ë¿°»° ½° ´¾»Î å°½Á°, °º º°º ¾ÂµÆ
µ³¾ ±Ë»  ³À÷µ½ ¸ µ¼Ã ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¾¿µÀµÂÌÁÏ  ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ÃÁ¾¹Ç¸²¾µ. á°¼°
µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¾Â½Î´Ì ½µ ±Ë»° ÅÀÿº¸¼ Á¾·´°½¸µ¼, ½¾ ¾½° ¾Çµ½Ì ÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ ¸
²¾»½¾²°»°ÁÌ,  ÀµÈ¸²È¸ÁÌ  ½°  Á¾»Ì  Á¼µ»Ë¹  È°³,  º°º  ¿¾´½ÏÂÌ ±¾»Ì½¾³¾  ±µ·
À°·ÀµÈµ½¸Ï  ´¾ºÂ¾À°, ¸ ´°¶µ  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿¾²°»¸»° ¼Ã¶°, žÂÏ ÁǸ°»° Áµ±Ï  µ³¾
³»°²½¾¹ ¾¿¾À¾¹ ¸ ¿¾´´µÀ¶º¾¹.
     - ÞÁ¾À¾¶½µ¹, ²À¾Ã, ¾Á¾À¾¶½µ¹, - ¿À¾³¾²¾À¸» à°ÄÄ, ´ËÈ° Á ÂÀô¾¼. - ç¾
;? Ø»¸ Ï ¿¾Á°Àµ» ¸ ¾Á»°±, ¸»¸ ; »¸Å¾À°´º° °º ¸·½ÃÀ¸»° ¼µ½Ï?
     -   ÒË  ¾»Ìº¾  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ  µ³¾!   -  À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ  µÂÃȺ°  ÑÀ¸ÏºµÀ.  -
à°·³¾²°À¸²°µÂ ½µ Åöµ ½°Á, ³ÀµÈ½ËÅ.  Ú¾½µÇ½¾, ÂË ¾Á»°±µ» ¾Â »¸Å¾À°´º¸, à°ÄÄ.
Ҿ µ±µ ºÀµÁ»¾, ² ½µ¼ µ¿»¾ ¸ Ãν¾. á°´¸ÁÌ... ÝÃ-½Ã-½Ã, ²¾Â °º!
     Ó¾²¾ÀÏ Í¾, ¾½° ²¼µÁµ  Á å°½Á¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸»° ±¾»Ì½¾³¾
² ºÀµÁ»¾.
     ܵ¶´Ã µ¼ ÓÀµÂµ»Ì ¼µÂ°»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ¿¾´°²°»° ¼°ÂµÀ¸ ²Áµ, Ǿ ¾»Ìº¾
¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ·°ÁýÃÂÌ ¾ÂÆà  ·°  Á¿¸½Ã ¸ ǵ¼  ¿À¸ºÀËÂÌ  µ¼Ã º¾»µ½¸. ߾¾¼  ¾½°
¿¾´²¸½Ã»°  µ¼Ã ¿¾´ ½¾³¸ Àµ·½ÃÎ Áº°¼µµÇºÃ,  °  å°½Á ¿¾¼µÈ°» ¾³¾½Ì,  Ǿ±Ë  ¾½
³¾Àµ» ÏÀǵ.
     Ý°º¾½µÆ-¾ ¾ÂµÆ "Á¸´µ»". ݵ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¾½ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ²¾ºÀó, º°º
ǵ»¾²µº, Á±¸Â˹ Á ¾»ºÃ. "Ü°»µ½Ìº¸¹ å°½Á" ¾»Ìº¾ Ǿ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¿µÀµ½µÁ
µ³¾  ½°  Áµ±µ. Ð  "¼°»ËȺ°"  ±Ë»° µ¿µÀÌ  ǵÂËÀµÅ Á »¸Èº¾¼  Äþ² À¾ÁÂà  ¸ Á
·°Áµ½Ç¸²Ë¼ ²¸´¾¼ ¿¾´¼µÂ°»° à º°¼¸½° ²µ½¸º¾¼  ¸· ¸²¾²ËÅ ¿ÀÃÂ̵². ܵ¹Â̵, µ³¾
²À¾Ã, ²µÁµ»°Ï ¸ ºÀ°Á¸²°Ï, º°º ½¸º¾³´°, ¿À¸±°²¸»° ² ²µÁµ Äý¾² ½° ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,
¸, º°º  µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, ²Áµ³¾ ·° ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾²! ÚÀ¾¼µ  ¾³¾, ½°  »¸Æµ à  ½µµ
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ½¾²ËÅ ¼¾Àɸ½¾º, ¸ ; ô¸²¸»¾ µµ  ¼Ã¶°. Ò¾  ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ
µ¼Ã  ±Ë»¸  ·½°º¾¼Ë  ¾»Ìº¾  Á¾Á½¾²Ë¹  Á¾»,  º¾Â¾À˹  ¾½  Á°¼  Á´µ»°»  ¿µÀµ´
¶µ½¸Â̱¾¹, ±¸±»¸Ï ½° ¿¾»ºµ ´° ¿¾Áô½Ë¹ Ⱥ°Ä ² ó»Ã.
     ÐÅ, à°ÄÄ ÑÀ¸½ºµÀ!  ݵ ¼Ã´Àµ½¾,  Ǿ  ³»°·°  ²¾¸  ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ  ³¾ÀÏǸ¼¸
Á»µ·°¼¸, žÂÏ  ÂË Ã²¸´µ» À°´¾Á½˵ »¸Æ° Á²¾¸Å ±»¸·º¸Å!  ÔµÁÏÂÌ »µÂ, ²Ë¿°²È¸µ
¸· ¶¸·½¸ ǵ»¾²µº°. - ½µ¼°»°Ï ¿¾ÂµÀÏ: ´µÁÏÂÌ  »µÂ ·Àµ»¾Á¸, Áµ¼µ¹½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ
¸  »Î±²¸;  ´µÁÏÂÌ  »µÂ  ǵÁ½¾³¾ ÂÀô°,  Á¾·½°Âµ»Ì½¾³¾ ½°Á»°¶´µ½¸Ï Á¾»½µÇ½Ë¼
Á²µÂ¾¼ ¸ ºÀ°Á¾Â¾¹ ¿À¸À¾´Ë; ´µÁÏÂÌ »µÂ žÀ¾Èµ¹ ¶¸·½¸!.. Õɵ ²ÇµÀ° ÂË ´Ã¼°» ¾±
͸Š ³ÀÏ´ÃɸŠ ³¾´°Å,  ° ½°·°²ÂÀ° ÷½°», Ǿ  ¾½¸ ¿À¾È»¸ ¸ ²¼µÁ¾  ½¸Å ±Ë»°
¿ÃÁ¾°. ݵ  ¼Ã´Àµ½¾,  Ǿ ³¾ÀÏǸµ Á»µ·Ë ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾  ²¾¸¼
ɵº°¼.
     ݵ¶½°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï ÓÀµÂµ»Ì! Þ½° ·°¼µÂ¸»° ͸  Á»µ·Ë, ¸  ²´Àó ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ
¾,  ǵ³¾ ¾½° ¶µ»°»° ²ÁÎ ¶¸·½Ì: Á ;¹ ¼¸½ÃÂË ¾½° ¿¾»Î±¸»° ¾ÂÆ°.  å°½Á ¼¾»Ç°
¿µÀµ³»Ï½Ã»ÁÏ  Á ¼°ÂµÀÌÎ, º¾³´° ´µ²¾Çº° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¾ÂÆà ¸  ¾±²¸»° Àú°¼¸ µ³¾
ȵÎ.
     - ß°¿°, ¼¸»Ë¹ ¿°¿°, - ȵ¿Â°»° ¾½°, ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ  ɵº¾¹ º µ³¾ ɵºµ,
- ½¾ ¿»°ÇÌ! ÜË ²Áµ ·´µÁÌ...
     - Ñ»°³¾Á»¾²¸ µ±Ï ±¾³, - ²ÁÅ»¸¿Ë²°» à°ÄÄ, Ƶ»ÃÏ µµ ²½¾²Ì ¸ ²½¾²Ì. - ï ¸
·°±Ë» ¾± ;¼!
     ÒÁº¾Àµ ¾½ Á½¾²° ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ ±¾´À¾ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ÷½°ÂÌ  µµ,  ²À¾Ã... - Áº°·°»  ¾½, Á¶¸¼°Ï Àú°¼¸  ¼¸»¾µ
ν¾µ »¸Ç¸º¾ ¸ ³»Ï´Ï ½° ´¾ÇÌ Á °º¸¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼, Á»¾²½¾ ²¾¾Ç¸Î ²¸´µ», º°º ¾½°
À°ÁµÂ, - º°º ¶µ ¼½µ ½µ  ÷½°ÂÌ µµ! âµ ¶µ ³¾»Ã±Ëµ ³»°·° ¸ µ ¶µ  ³Ã±º¸! Ø...
°Å!  Ï  ¿¾¼½Î ´°¶µ Âà ¿µÁµ½ºÃ, Ǿ ¾½° ¿µ»°, º¾³´° µ´²° Á¾ϻ° ½° ½¾¶º°Å. ݾ
;  ±Ë»¾  ´°²½¾,  - Á¾ ²·´¾Å¾¼ ´¾±°²¸» ¾½, ¼µÇ°µ»Ì½¾ ³»Ï´Ï ½° ´µ²¾ÇºÃ,  -
´°²½Ë¼-´°²½¾, ¸ ²Áµ ; ¿À¾È»¾.
     -  Ò¾²Áµ ½µÂ!  -  Á  ¶°À¾¼  ²¾Áº»¸º½Ã»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ.  -  ݵö¾  ÂË
´Ã¼°µÈÌ, Ï  ¿¾·²¾»¸»° ±Ë µ¹ ¿¾·°±ËÂÌ  ÍÂà ¿µÁµ½ºÃ?.. ÓÀµÂµ»Ì, ´¾Çº°, Á¿¾¹-º°
Âà Á°À¸½½ÃÎ ¿µÁ½Î - ÂÃ, Ǿ ÂË ¿¾µÈÌ Á À°½½µ³¾ ´µÂÁ²°!
     à°ÄÄ  ÑÀ¸½ºµÀ ÃÁ°»¾ ¾¿ÃÁ¸» Àú¸ ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.  ݾ °º ¾ÂÀ°´½¾  ±Ë»¾
²¸´µÂÌ Ã»Ë±ºÃ, ±»Ã¶´°²ÈÃÎ ½°  µ³¾ ³Ã±°Å, ¿¾º° ³¾»¾Á ÓÀµÂµ»Ì ¾±²¾»°º¸²°» µ³¾,
º°º ±»°³¾²¾½½¾µ ºÃÀµ½¸µ...
     ÓÀµÂµ»Ì ¾»Ìº¾ ½°¿µ²°»° - ¾½° ½µ ·½°»° Á»¾².
     Ûα¾²Ì ¿¾±Ã´¸»° µµ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ Á¼Ï³Ç°ÂÌ º°¶´Ë¹ ·²Ãº, ¸ à°ÄÄ ³¾Â¾² ±Ë»
¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ µ³¾ ´²ÃÅ»µÂ½ÏÏ ºÀ¾Èº° Á½¾²° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
     Ú°º ¾»Ìº¾ ÓÀµÂµ»Ì ´¾¿µ»° ¿µÁµ½ºÃ, å°½Á ²·¾±À°»ÁÏ ½° ´µÀµ²Ï½½Ë¹ °±ÃÀµÂ
¸ ½°Ç°» ÀËÂÌÁÏ ² ¿¾Áô½¾¼ Ⱥ°ÄÃ.
     - ÞÁ¾À¾¶½µ¹, å°½Á! - Áº°·°»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ,  º¾Â¾À°Ï, ¿À¸ ²Áµ¹ Á²¾µ¹
±µ´½¾Á¸, ²Áµ³´° ±Ë»° °ººÃÀ°Â½¾¹ ž·Ï¹º¾¹. - ÞÁ¾À¾¶½µ¹! Ý°¿À°²¾ Á¾¸Â ²¸½¾,
° Á·°´¸ ±µ»Ë¹ Å»µ±.
     - ݵ ±¾¹ÁÏ,  ¼°¼°, - ¾Â²µÂ¸» å°½Á, È°ÀÏ ² ³»Ã±¸½µ ½° ²µÀŽµ¹ ¿¾»ºµ, - Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ÃÀ¾½Î.
     á¾Áº¾Ç¸² ½° ¿¾», ¾½  ¿¾´¾Èµ» º ¾ÂÆà ¸ ¿¾´°» µ¼Ã  ¿À¾´¾»³¾²°Â˹ Á¾Á½¾²Ë¹
±ÀÃÁ¾º. á  ¾´½¾³¾ º¾½Æ° ±ÀÃÁ¾º ±Ë» ·°ºÀó»µ½, ¸ ½°  ½µ¼  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ³»Ã±¾º¸µ
½°´Àµ·Ë.
     - ×½°µÈÌ, Ǿ ; °º¾µ, ¾ÂµÆ? - Á¿À¾Á¸» å°½Á.
     ۸ƾ à à°ÄÄ° ÑÀ¸½ºµÀ° ¿¾Á²µÂ»µ»¾:
     - Ú¾½µÇ½¾, ·½°Î, Á˽¾º:  ;  »¾´º°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½°Ç°» ¼°ÁµÀ¸ÂÌ ´»Ï µ±Ï
²Çµ... ½µÂ, ½µ ²ÇµÀ°, º Á¾¶°»µ½¸Î, ° ¼½¾³¾ »µÂ ½°·°´.
     - ï Á µŠ¿¾À ÅÀ°½¸» µµ, ¾ÂµÆ. âË µµ ·°º¾½Ç¸ÈÌ, º¾³´° Àú¸ à µ±Ï Á½¾²°
¾ºÀµ¿½ÃÂ.
     - Ô°, ½¾ öµ ½µ ´»Ï µ±Ï,  ¼°»ÌǸº  ¼¾¹. ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ²½Ãº¾².
Òµ´Ì ÂË Ã¶µ ¿¾Ç¸ ²·À¾Á»Ë¹... Ð ÂË ¿¾¼¾³°» ¼°Â