ȵÁº¸ ¶°¶´°» Á»ÃÇ°Ï ¸Á¿Ë°ÂÌ Á²¾¸ Á¸»Ë ²¼µÁµ Á ´À󸼸
Àµ±Ï°¼¸. Þ½  ½µ Á¾¼½µ²°»ÁÏ, Ǿ ½°  žÀ¾È¸Å Á°»Ì½ËÅ »µ·²¸ÏÅ »µ³º¾  ¾±³¾½¸Â
±¾»Ìȸ½Á²¾   ¼°»ÌǸº¾²  ½°   º°½°»µ.  Ò¾·À°¶µ½¸Ï   ÓÀµÂµ»Ì   º°·°»¸ÁÌ   µ¼Ã
ñµ´¸Âµ»Ì½Ë¼¸.  á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  ¾½  ·½°»,  Ǿ  µ¹, °º¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹,  ½¾
Á¸»Ì½¾¹ ¸ ³¸±º¾¹, Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ½µ´µ»Î ¿¾ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ ½°  žÀ¾È¸Å »µ·²¸ÏÅ, ¸
¾½° ±Ã´µÂ ±µ¶°ÂÌ »ÃÇȵ à¸Å¸ Ú¾À±µÁ ¸»¸ ´°¶µ Ú°ÂÀ¸½º¸  ä»°º... Ú°º ¾»Ìº¾ Í°
¼ËÁ»Ì  ¿À¸È»°  µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã, ¾½ ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ. ÕÁ»¸ ÓÀµÂµ»Ì ½µ žǵ º¾ÄÂË,
¾½° ¿¾»ÃǸ º¾½Ìº¸.
     -  ݵÂ,  ÓÀµÂµ»Ì,  -  ¾Â²µÂ¸»  ¾½  ½°º¾½µÆ,  -   Ï  ¼¾³Ã  ¸  ¿¾´¾¶´°ÂÌ.
Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì Ï ½°º¾¿»Î ´µ½µ³ ¸  ´¾Á°½Ã Áµ±µ žÀ¾ÈÃÎ ¿°Àà  º¾½Ìº¾². Ð ½° ͸
´µ½Ì³¸ ºÃ¿¸ÈÌ º¾½Ìº¸ ÂË.
     Ó»°·° à ÓÀµÂµ»Ì ·°Á¸Ï»¸ À°´¾ÁÂÌÎ, ½¾ ¾½° ÁÀ°·Ã ¶µ ·°Á¿¾À¸»° Á½¾²°, žÂÌ
¸ ½µ ¾Çµ½Ì ½°Á¾¹Ç¸²¾:
     - Ñ°ÀËÈ½Ï ´°»° ´µ½Ì³¸ µ±µ, å°½Á.  ÕÁ»¸  ¸Å  ²¾·Ì¼Ã  Ï, ; ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì
Áº²µÀ½¾ Á ¼¾µ¹ Á¾À¾½Ë.
     å°½Á ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹ ¸  ·°È°³°» ²¿µÀµ´, ° µ³¾ ÁµÁÂÀµ½º°  ¾
È»°,  ¾ ±µ¶°»°  ·° ½¸¼ ²¿À¸¿À˶ºÃ, Ǿ±Ë ½µ  ¾ÂÁ°ÂÌ. Þ½¸  öµ  Á½Ï»¸  Á²¾¸
´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿¾»¾·ÌÏ ¸ Á¿µÈ¸»¸ ´¾¼¾¹ - À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸ À°´¾Á½˵ ½¾²¾Á¸.
     - á»ÃÈ°¹, Ï ·½°Î, º°º ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ! - ²µÁµ»¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ²´Àó ÓÀµÂµ»Ì. -
Úÿ¸  °º¸µ º¾½Ìº¸,  º¾Â¾À˵  µ±µ ±Ã´Ã  ½µ¼½¾¶º¾  ¼°»Ë, ° ¼½µ ²µ»¸º¸, ¸ ¼Ë
Á¼¾¶µ¼ º°Â°ÂÌÁÏ ½°  ½¸Å ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸. â¾-¾ ±Ã´µÂ Á»°²½¾, ¿À°²´°? -  Ø ÓÀµÂµ»Ì
Á½¾²° ·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸.
     ѵ´½Ë¹ å°½Á! á¾±»°·½ ±Ë» ²µ»¸º, ½¾ Á¾¹º¸¹ ν¾È° ¿¾±¾À¾» µ³¾:
     - ӻÿ¾Á¸, ÓÀµÂµ»Ì! á ±¾»Ìȸ¼¸ º¾½Ìº°¼¸ à µ±Ï ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ë¹´µÂ. âË ¸
½° ͸Å-¾ Á¿¾Â˺°»°ÁÌ, º°º Á»µ¿¾¹  ÆË¿»µ½¾º, ¿¾º° Ï ½µ  ¾±Â¾Ç¸» º¾½ÆË. ݵÂ,
µ±µ  ½Ã¶½°  ¿°pa  º°º  À°·  ¿¾  ½¾³µ,  ¸  ÂË ²¿»¾ÂÌ  ´¾  ´²°´Æ°Â¾³¾  ´¾»¶½°
¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ²ÁϺ¸¼  ô¾±½Ë¼  Á»ÃÇ°µ¼, Ǿ±Ë  ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ. Ü¾Ï  ¼°»µ½Ìº°Ï
ÓÀµÂµ»Ì ·°²¾ÎµÂ ¿À¸· - ÁµÀµ±ÀϽ˵ º¾½Ìº¸!
     ßÀ¸ ¾´½¾¹  ¼ËÁ»¸ ¾ °º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ÓÀµÂµ»Ì  ½µ  Á¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ  ¾Â
²¾Á¾À¶µ½½¾³¾ Á¼µÅ°.
     - å°½Á! ÓÀµÂµ»Ì! - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.
     - Ø´µ¼, ¼°¼°!
     Þ½¸ ¿¾Á¿µÈ¸»¸ ´¾¼¾¹, ¸ å°½Á ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾´±À°Á˲°» ¼¾½µÂË ½° »°´¾½¸.
     Ò¾ ²Áµ¹ Ó¾»»°½´¸¸ ½µ ½°È»¾ÁÌ ±Ë °º¾³¾ ³¾À´¾³¾ ¸ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ν¾È¸, º°º
å°½Á  ÑÀ¸½ºµÀ,  º¾³´° ¾½ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì  Á»µ´¸» ³»°·°¼¸  ·° ÁµÁÂÀ¾¹, º¾Â¾À°Ï
»¾²º¾ Áº¾»Ì·¸»°, ½¾ÁÏÁÌ Âô°-Áδ° ÁÀµ´¸ º¾½Ìº¾±µ¶Æµ², ·°¿¾»½¸²È¸Å  ¿¾´ ²µÇµÀ
²µÁÌ º°½°».  Ô¾±À°Ï  帻̴°  ¿¾´°À¸»°  µ¹ µ¿»ÃÎ  º¾ÄÂÃ,  ° µÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ
¿¾Ç¸½¸»° ¸ ¿À¸²µ»°  ² ¿À¸»¸Ç½Ë¹  ²¸´  µµ  À²°½Ëµ ±°È¼°º¸.  à°ÁºÀ°Á½µ²È¸ÁÌ ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ  ·°¼µÇ°Ï  ÃÁÂÀµ¼»µ½½ËÅ  ½°  ½µµ  ½µ´¾Ã¼µ²°ÎɸÅ
²·³»Ï´¾², ¼°»Îº°  ÁÂÀµ»¾¹ ½¾Á¸»°ÁÌ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´, ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï °º, Á»¾²½¾
Á²µÀº°Îɸµ »µ·²¸Ï à  ½µµ ½° ½¾³°Å ²½µ·°¿½¾  ¿Àµ²À°Â¸»¸ ²ÁÎ ·µ¼»Î ² Áº°·¾Ç½ÃÎ
ÁÂÀ°½Ã.  Ò  µµ ±»°³¾À¾´½¾¹  ´Ãȵ  ½µ¿ÀµÁ°½½¾ ·²ÃÇ°»¾:  "å°½Á,  ¼¸»Ë¹ ´¾±À˹
å°½Á!"
     -  ѵ¹´µ½´¾½´µÀ!  (ڻϽÃÁÌ  ³À¾¼¾¼!)  -  ²¾Áº»¸º½Ã»  ߸µÀ  ²°½  徻̿,
¾±À°É°ÏÁÌ º Ú°À»Ã áÅü¼µ»Î. - ݵ¿»¾Å¾ º°Â°µÂÁÏ Í° ¼°»Îº° ² ºÀ°Á½¾¹ º¾Äµ ¸
·°¿»°Â°½½¾¹ αºµ. ÓýÁÂ! (çµÀ ²¾·Ì¼¸!) ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ à  ½µµ  ¿°»ÌÆË ½°
¿Ïº°Å  ¸ ³»°·° ½°  ·°ÂË»ºµ! á¼¾ÂÀ¸-º°! Ҿ  ±Ã´µÂ ·´¾À¾²¾, µÁ»¸  ¾½° ¿À¸¼µÂ
ÃÇ°Á¸µ ² Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ ¸ ¿¾±ÌµÂ Ú°ÂÀ¸½ºÃ ä»°º!
     - âÁÁ! ݵ  °º ³À¾¼º¾ - ¾Á°½¾²¸»  µ³¾ Ú°À», ½°Á¼µÈ»¸²¾  û˱°ÏÁÌ.- í°
±°ÀËÈ½Ï  ² »¾Å¼¾ÂÌÏÅ- »Î±¸¼¸Æ°  å¸»Ì´Ë  ²°½  Ó»µº. á²µÀº°Îɸµ  º¾½Ìº¸  -  µµ
¿¾´°À¾º, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ.
     - ÐÅ,  ²¾Â º°º!  -²¾Áº»¸º½Ã» ߸µÀ Á  Á¸ÏÎɵ¹ û˱º¾¹: 帻̴° ±Ë»°  µ³¾
»ÃÇȸ¼ ´Àó¾¼. - ×½°Ç¸Â, ¾½° ¸ ÂàÃÁ¿µ»° Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾!
     Ø  ¼µ¹½ÅµµÀ ²°½  徻̿,  ²Ë¿¸Á°²  ½°  »Ì´Ã ´²¾¹½ÃÎ  ²¾Á̼µÀºÃ, °  ¿¾Â¾¼
¾³À¾¼½ÃÎ ±Ãº²Ã "ß",  Á´µ»°»  ¿À˶¾º, ²Ë¿¸Á°» ±Ãº²Ã  "X" ¸ ¿¾º°Â¸» ´°»Ìȵ, ½µ
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ¿¾º° ½µ ¾Çø»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á 帻̴¾¹.
     ҷϲȸÁÌ ·° Àú¸, ¾½¸ º°Â°»¸ÁÌ ²¼µÁµ,  Á½°Ç°»°  Á¼µÏÁÌ, ¿¾Â¾¼ Á¿¾º¾¹½¾
À°·³¾²°À¸²°Ï ²¿¾»³¾»¾Á°.
     Ú°º  ½¸  ÁÂÀ°½½¾,   ߸µÀ  ²°½  徻̿  ²Áº¾Àµ  ¿À¸Èµ»  º   ½µ¾¶¸´°½½¾¼Ã
·°º»Îǵ½¸Î, Ǿ  µ³¾ ÁµÁÂÀµ½ºµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¸¼µÂÌ Â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Â°ºÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ
Ƶ¿¾ÇºÃ, º°º à 帻̴Ë.
     Ô²°  ´½Ï Á¿ÃÁÂÏ,  ² º°½Ã½ ¿À°·´½¸º° Á²Ï¾³¾  ݸº¾»°°Á°,  å°½Á, ÃÁ¿µ²È¸¹
Á¶µÇÌ  ÂÀ¸ Á²µÇ½ËÅ  ¾³°Àº° ¸ ²´¾±°²¾º ¿¾Àµ·°ÂÌ Áµ±µ ±¾»ÌȾ¹  ¿°»µÆ, Á¾ϻ ½°
±°·°À½¾¹ ¿»¾É°´¸ ² мÁµÀ´°¼µ ¸ ¿¾ºÃ¿°» µÉµ ¿°Àà º¾½Ìº¾² - ´»Ï Áµ±Ï!

        Ó»°²° V. âÕÝØ Ò ÔÞÜÕ

     ܸ»°Ï µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ! Ú°º ¾»Ìº¾ ñÀ°»¸ Á¾ Á¾»° ¿¾Á»µ ÁºÃ´½¾³¾ ¾±µ´°,
¾½° ² ǵÁÂÌ Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°  ½°´µ»° Á²¾µ ¿À°·´½¸Ç½¾µ ¿»°Â̵. "í¾ ¿¾À°´ÃµÂ
´µÂµ¹",  - ¿¾´Ã¼°»°  ¾½° ¸ ½µ ¾È¸±»°ÁÌ. ×° ¿¾Á»µ´½¸µ  ´µÁÏÂÌ »µÂ ¿À°·´½¸Ç½¾µ
¿»°Â̵  ½°´µ²°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì Àµ´º¾; °  À°½Ìȵ, º¾³´°  µ³¾  ž·Ï¹ºÃ ·½°»¸ ²¾ ²Áµ¹
¾ºÀóµ ¸ ½°·Ë²°»¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹ ܵ¹Â̵ Ú»µ½º, ¾½¾ žÀ¾È¾ Á»Ã¶¸»¾ ¸ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ
½° ¼½¾³¸Å °½Æµ²°»Ì½ËÅ  ²µÇµÀ¸½º°Å  ¸  ÏÀ¼°Àº°Å.  ß»°Â̵  ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ² Á°À¾¼
´Ã±¾²¾¼ Áý´Ãºµ, ¸ µ¿µÀÌ  ´µÂϼ »¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ¿¾·²¾»Ï»¾ÁÌ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ½µ³¾.
ß¾»¸½Ï²Èµµ  ¸ ¿¾½¾Èµ½½¾µ, ¸¼ ¾½¾ º°·°»¾ÁÌ  À¾Áº¾È½Ë¼. ß»¾Â½¾ ¾±»µ³°Îɸ¹  »¸Ä
±Ë»  ¸·  Á¸½µ³¾ ´¾¼¾Âº°½¾³¾  Áú½°;  µ³¾  º²°´À°Â½Ë¹  ²ËÀµ·  ¾ÂºÀ˲°»  ±µ»ÃÎ
¿¾»¾Â½Ï½ÃÎ Àñ°ÈµÇºÃ,  Á¾±À°½½ÃÎ  ²¾ºÀó ȵ¸;  ºÀ°Á½¾-º¾À¸Ç½µ²°Ï  αº°  ±Ë»°
¾Â¾À¾Çµ½° ¿¾ ¿¾´¾»Ã ǵÀ½¾¹ ¿¾»¾Á¾¹. Ò ÈµÀÁÂϽËÅ ²Ï·°½ËÅ ¼¸Âµ½º°Å, ² ½°ÀÏ´½¾¼
ǵ¿Ç¸ºµ, º¾Â¾À˹, ½µ ²  ¿À¸¼µÀ  ±Ã´½¸Ç½¾¼Ã,  ¿¾·²¾»Ï»  ²¸´µÂÌ  ²¾»¾ÁË,  ¼°ÂÌ
º°·°»°ÁÌ ÓÀµÂµ»Ì ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹; ° å°½Á,  ³»Ï´Ï ½° ½µµ, ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
Áµ¿µ½½¾³¾ ¸ ±»°³¾½À°²½¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ×°¿»µÂ°Ï Á²¾¸  ·¾»¾Â¸ÁÂ˵  º¾ÁË,  ´µ²ÇÃÀº°  ²  ¿Ë»Ã ²¾ÁŸɵ½¸Ï  ÇÃÂÌ ½µ
¿»ÏÁ°»° ²¾ºÀó ¼°ÂµÀ¸.
     - Þ¹, ¼°¼°, ¼°¼°, ¼°¼°,  º°º°Ï ¶µ ÂË Å¾À¾Èµ½Ìº°Ï!.. á¼¾ÂÀ¸, å°½Á, ¿Àϼ¾
º°À¸½º°, ¿À°²´°?
     - ßÀϼ¾ º°À¸½º°, - ²µÁµ»¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ å°½Á,  - ¿Àϼ¾ º°À¸½º°... ⾻̺¾
¼½µ ½µ ½À°²ÏÂÁÏ Í¸ ÈÂú¸ à ½µµ ½° Àú°Å - ²À¾´µ Çû¾º.
     - âµ±µ ½µ  ½À°²ÏÂÁÏ  ¼¸Âµ½º¸, ±À°ÂµÆ å°½Á! ݾ ²µ´Ì ¾½¸ ¾Çµ½Ì ô¾±½Ëµ...
á¼¾ÂÀ¸, ¾½¸ ·°ºÀ˲°Î  ²Áµ ºÀ°Á½Ëµ ¼µÁ° ½° º¾¶µ... ÐÅ,  ¼°¼°, º°º°Ï à  µ±Ï
±µ»°Ï  Àú° °¼, ³´µ º¾½Ç°µÂÁÏ ¼¸Âµ½º°! ѵ»µµ ¼¾µ¹, ³¾À°·´¾ ±µ»µ¹! ß¾Á»ÃÈ°¹,
¼°¼°, »¸Ä µ±µ ÷¾º. âË À°ÁµÈÌ! âË ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ À°ÁµÈÌ!
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ:
     - Þ½ ±Ë» Áȸ ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ¼¸»¾Çº°, º¾³´°  °»¸Ï à ¼µ½Ï ±Ë»°  ½µ  ¾»Éµ
¼Ã¾²º¸. Ð º°º µ±µ ½À°²¸ÂÁÏ Çµ¿Ç¸º? - Ø ¾½° ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã Á½°Ç°»° ² ¾´½Ã
Á¾À¾½Ã, ¿¾Â¾¼ ² ´ÀóÃÎ.
     - ÐÅ, ö°Á½¾ ½À°²¸ÂÁÏ, ¼°¼°! Þ½ °º¾¹ ºÀ°-Á¸-¸-²Ë¹! ӻϴ¸, ½° µ±Ï ¾ÂµÆ
Á¼¾ÂÀ¸Â!
     ݵöµ»¸ ¾ÂµÆ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ½° ¼°ÂÌ?  Ô°, ½¾ -  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼. Õ³¾ ²À¾Ã  ²·´À¾³½Ã»°,  ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ  º ½µ¼Ã,  ¸  Ǿ-¾  ¿¾Å¾¶µµ  ½°
ÀüϽµÆ  ·°¸³À°»¾  à  ½µµ  ½°   ɵº°Å,  °   ³»°·°  ¸Á¿ËÂÃÎɵ  Á²µÀº½Ã»¸.  ݾ
·°³¾Àµ²È¸¹ÁÏ ²·³»Ï´ µµ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾³°Á.
     -  ݵÂ-½µÂ, - ²·´¾Å½Ã»° ¾½°, - ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. ÝÃ-º°, å°½Á,  - ¸
Á»°±°Ï  û˱º° ²½¾²Ì ¼µ»Ìº½Ã»°  à ½µµ ½° ³Ã±°Å,  - ½µ Á¾¹  °º  Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì,
ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï: ²µ´Ì ² мÁµÀ´°¼µ µ±Ï ¶´Ã ½¾²Ëµ º¾½Ìº¸.
     - ÐÅ, ¼°¼°, -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ¾½, -  µ±µ ½Ã¶½¾  Á¾»Ìº¾  À°·½ËÅ À°·½¾Áµ¹!
װǵ¼ ¼½µ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ º¾½Ìº¸?
     - ӻÿ¾Á¸, Á˽¾º!  âµ±µ ´°»¸ ´µ½µ³ ¸»¸  ´°»¸ À°±¾ÂÃ, - ;  ²Áµ À°²½¾,
Ǿ±Ë ÂË Á¼¾³ ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ º¾½Ìº¸. Ø´¸ ¶µ, ¿¾º° Á¾»½Æµ µÉµ ²ËÁ¾º¾.
     - Ô°, ¸ ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹ÁÏ,  å°½Á! - À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ÓÀµÂµ»Ì. - Ý˽ǵ  ²µÇµÀ¾¼
¼Ë Á ¾±¾¹ ¿¾Á¾ÁÂÏ·°µ¼ÁÏ ½° º°½°»µ, µÁ»¸ ¼°¼° ¾Â¿ÃÁ¸Â.
     㶵 ½° ¿¾À¾³µ å°½Á ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
     - Ý° ²¾µ¹ ¿ÀÏ»ºµ ½Ã¶½¾ Á¼µ½¸ÂÌ ¿¾´½¾¶ºÃ, ¼°¼°.
     - âË Á°¼ ¼¾¶µÈÌ Á´µ»°ÂÌ µµ, å°½Á.
     - ܾ³Ã. Ý° ; ´µ½µ³ ½µ ½°´¾. ݾ µ±µ ½Ã¶½Ë ¸ ȵÀÁÂÌ, ¸ ¿µÀÌÏ, ¸  ¼Ãº°,
¸...
     -  Û°´½¾,  »°´½¾! 岰¸Â. Ý° ²¾µ ÁµÀµ±À¾ ²Áµ³¾  ½µ ºÃ¿¸ÈÌ.  ÐÅ, Á˽¾º,
µÁ»¸  ±Ë ´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵ à  ½°Á úÀ°»¸,  ²´Àó  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Áµ³¾´½Ï,  ²  ;Â
À°´¾Á½˹ ´µ½Ì ½°º°½Ã½µ ¿À°·´½¸º° Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°, º°º ±Ë ¼Ë ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ!
Õɵ ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼ Ï ¼¾»¸»°ÁÌ ´¾±À¾¼Ã Á²Ï¾¼Ã...
     - Ü°¼°! - Á ´¾Á°´¾¹ ¿µÀµ±¸» µµ å°½Á.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã  ±Ë ¸  ½µÂ, å°½Á? áÂË´½¾  µ±µ  ÿÀµº°ÂÌ ¼µ½Ï ·° ;. Òµ´Ì Ï
¿¾¸Á¸½µ °º°Ï ¶µ ½°±¾¶½°Ï ¿À¾ÂµÁ°½Âº°, º°º  ¸ »Î±°Ï ±»°³¾À¾´½°Ï ´°¼°,  Ǿ
ž´¸Â ² ƵÀº¾²Ì. Ø µÁ»¸ Ï ¸½¾³´° ¾±À°É°ÎÁÌ º  ´¾±À¾¼Ã Á²Ï¾¼Ã ݸº¾»°°ÁÃ, °º
½¸Çµ³¾ Åô¾³¾ ² ;¼ ½µÂ. ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾! Ý° Ǿ ; ¿¾Å¾¶µ, µÁ»¸ Ï ½µ ¼¾³Ã
¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ Á²Ï¾¼Ã ±µ· ¾³¾, Ǿ±Ë ¼¾¸ À¾´½Ëµ ´µÂ¸ ½° ¼µ½Ï ½µ ½°¿°»¸! Ð ²µ´Ì
¾½  º°º À°· ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ì ¼°»ÌǸº¾² ¸ ´µ²¾Çµº... ×°¼¾»Ç¸! ÖµÀµ±µ½¾º º¾±Ë»Ã  ½µ
ÃǸÂ!
     å°½Á  Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾ ·½°» Á²¾Î ¼°ÂÌ,  Ǿ±Ë ²¾·À°¶°ÂÌ  µ¹  žÂÌ Á»¾²¾¼,
º¾³´° ³¾»¾Á µµ Á°½¾²¸»ÁÏ  °º¸¼ Àµ·º¸¼ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼,  º°º  Áµ¹Ç°Á (° ;
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²ÁϺ¸¹ À°·, º°º  ¾½° ·°³¾²°À¸²°»° ¾ ¿À¾¿°²È¸Å ´µ½Ì³°Å), ¿¾Í¾¼Ã ¾½
Áº°·°» »°Áº¾²¾:
     - Ð ¾ ǵ¼ ÂË ¿À¾Á¸»° ´¾±À¾³¾ Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°, ¼°¼°?
     -  ï ¿À¾Á¸»°, Ǿ±Ë  ¾½  ½µ  ´°²°»  ²¾À°¼ Á¿°ÂÌ  ½¸ ¼¸½ÃÂË, ¿¾º° ¾½¸ ½µ
²µÀ½Ã ´µ½µ³, µÁ»¸  ¾»Ìº¾ ; ² µ³¾ Á¸»°Å; ¸»¸  ¶µ  Ǿ±Ë ¾½  ¿À¾ÏÁ½¸»  ½°È
À°·Ã¼  ¸ ¼Ë Á°¼¸ Á¼¾³»¸ ½°¹Â¸ ´µ½Ì³¸. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Ï ²¸´µ»° ¸Å ·° ´µ½Ì ´¾
¾³¾, º°º ²°È  ¼¸»Ë¹ ¾ÂµÆ  À°Áȸ±ÁÏ...  Ò¿À¾Çµ¼,  µ±µ  ; žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½¾,
å°½Á.
     -  í¾  ¼½µ  ¸·²µÁ½¾,  ¼°¼°,  -  ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸»  ¾½,  -  ÂË  ÇÃÂÌ  ½µ
¿µÀµ²µÀ½Ã»° ²µÁÌ ´¾¼, ¿¾º° ¸Áº°»° ¸Å.
     - Ô°, ½¾ ²Áµ ½°¿À°Á½¾, - ¶°»¾±½¾ ¿À¾¼¾»²¸»°  ¼°ÂÌ. - Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ: ¾Â
½°¹´µÂ, ºÂ¾ Á¿ÀÏ°».
     å°½Á ²·´À¾³½Ã».
     -  Ð ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  ¾ÂµÆ ¼¾³ ±Ë Á¾¾±É¸ÂÌ ¾ ½¸Å Ǿ-½¸±Ã´Ì? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á
°¸½Á²µ½½Ë¼ ²¸´¾¼.
     - Ú¾½µÇ½¾,  -  ¾Â²µÂ¸»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, º¸²½Ã². - â¾ µÁÂÌ Ï Â°º ´Ã¼°Î,
½¾ ; µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â. Ý°  ; Áǵ  Ï ¼µ½ÏÎ  Á²¾¸ ¼½µ½¸Ï ÇÃÂÌ »¸  ½µ
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. ܾ¶µÂ, ¾ÂµÆ ¾Â´°» ´µ½Ì³¸ ·°  µ ±¾»Ìȸµ ÁµÀµ±ÀϽ˵  Ç°ÁË, Ǿ Ã
½°Á ÅÀ°½ÏÂÁÏ Á ¾³¾ Á°¼¾³¾ ´½Ï. ݾ ½µÂ... ;¼Ã Ï ½¸º¾³´° ½µ ¿¾²µÀÎ.
     - ç°ÁË ½µ Á¾Ï ¸ ǵ²µÀ¸ ͸Š´µ½µ³, ¼°¼°.
     -   Ú¾½µÇ½¾,  ½µÂ,   °  ²¾¹  ¾ÂµÆ   ´¾  Á°¼¾¹  ¿¾Á»µ´½µ¹   ¼¸½ÃÂË  ±Ë»
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.  Þ½ ±Ë» °º¾¹ Áµ¿µ½½Ë¹ ¸ ±µÀµ¶»¸²Ë¹, Ǿ  ½µ Á°»
±Ë ´µ»°ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸.
     - ݾ ¾ÂºÃ´° ¶µ à ½°Á ͸ Ç°ÁË, ²¾Â ǵ³¾ Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°»
å°½Á ½µ ¾ ¿À¾ Áµ±Ï, ½µ ¾ ¾±À°É°ÏÁÌ º ¼°ÂµÀ¸.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹  ¸ ±À¾Á¸»°  Áº¾À±½Ë¹  ²·³»Ï´ ½°  ¼Ã¶°,
º¾Â¾À˹ Á¸´µ», Âÿ¾ ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ² ¿¾». ÓÀµÂµ»Ì Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¸ ²Ï·°»°.
     - í¾³¾ ¼Ë ½¸º¾³´° ½µ ÷½°µ¼, å°½Á.  ï ¼½¾³¾ À°· ¿¾º°·Ë²°»° Ç°ÁË  ¾ÂÆÃ,
½¾  ´»Ï ½µ³¾ ¾½¸  ²Áµ À°²½¾ Ǿ º°À¾ĵ»¸½°.  Ò Â¾Â ÁÂÀ°È½Ë¹ ²µÇµÀ ¾½ ¿À¸Èµ»
´¾¼¾¹ ö¸½°ÂÌ, ¿µÀµ´°» ¼½µ Ç°ÁË ¸ ²µ»µ» ±µÀµ¶½¾ ÅÀ°½¸ÂÌ ¸Å, ¿¾ºÃ´° ¾½ Á°¼ ¸Å
½µ ¿¾¿À¾Á¸Â.  Õ´²° ¾½ ¾ÂºÀË» À¾Â, Ǿ±Ë  ´¾±°²¸ÂÌ µÉµ Ǿ-¾, º ½°¼ ²¾À²°»ÁÏ
ÑÀ¾¾¼ Ú»°ÂµÀ±¾¾Á  ¸ Áº°·°», Ǿ ¿»¾Â¸½° ² ¾¿°Á½¾Á¸. ÐÅ! áÂÀ°È½° ±Ë»° ²¾´°
² ¾¼  ³¾´Ã ² ½µ´µ»Î Á²Ï¾¹  ÂÀ¾¸ÆË! ܾ¹  ž·Ï¸½ ÁŲ°Â¸» Á²¾¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË  ¸
ñµ¶°».  ß¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸´µ»°  Ï  µ³¾  ¾³´°  ² ·´À°²¾¼  üµ. Ò ¿¾»½¾ÇÌ  µ³¾
¿À¸½µÁ»¸ ´¾¼¾¹  ¿¾»Ã¼µÀ²¾³¾;  ³¾»¾²° à ½µ³¾, ±µ´½¾³¾,  ±Ë»° ²ÁÏ ¿¾Àµ·°½°  ¸
À°·±¸Â°. á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ »¸Å¾À°´º° ¿À¾È»°, ½¾ À°·Ã¼ º  ½µ¼Ã ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ,  ½µÂ...
ռà Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ Åöµ  ¸  Åöµ  Á º°¶´Ë¼  ´½µ¼... ݸº¾³´° ¼Ë  ½¸Çµ³¾  ½µ
÷½°µ¼...
     å°½Á  ²Áµ ; Á»ËÈ°»  ¸ À°½Ìȵ. ݵ À°· ¾½ ²¸´µ», º°º  ¼°ÂÌ ² ´½¸ ¾ÁÂÀ¾¹
½Ã¶´Ë  ²Ë½¸¼°»°  Ç°ÁË ¸·  °¹½¸º°,  ¿¾Ç¸ ÀµÈ¸²È¸ÁÌ ¿À¾´°ÂÌ ¸Å, ½¾  °º ¸ ½µ
¿¾´´°»°ÁÌ Í¾¼Ã ¸ÁºÃȵ½¸Î.
     "ݵÂ, å°½Á, - ³¾²¾À¸»° ¾½°, - ¼Ë ²µ´Ì µÉµ ½µ ü¸À°µ¼ Á ³¾»¾´Ã. ݵ ±Ã´µ¼
¶µ ½°ÀÃÈ°ÂÌ ´¾²µÀ¸µ ¾ÂÆ°!"
     ᵹǰÁ Á˽ µµ ²Á¿¾¼½¸» ½µÁº¾»Ìº¾ °º¸Å Á»ÃÇ°µ² ¸ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã». ߾¾¼
¿¾º°Â¸» ºÃÁ¾Çµº ²¾Áº° ¿¾ Á¾»Ã ² Á¾À¾½Ã ÓÀµÂµ»Ì ¸ Áº°·°»:
     - Ô°,  ¼°¼°,  ÂË  ¼¾»¾´µÆ, Ǿ  Á¾ÅÀ°½¸»°  Ç°ÁË...  ܽ¾³¸µ ´°²½Ë¼-´°²½¾
¿À¾¼µ½Ï»¸ ±Ë ¸Å ½° ·¾»¾Â¾.
     - Ø  µ¼ ¿¾·¾À½µµ ´»Ï ½¸Å! - ½µ³¾´ÃÎɵ ²¾Áº»¸º½Ã»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ. - ï
±Ë °º ½µ ¿¾ÁÂÿ¸»°. Ú Â¾¼Ã  ¶µ ·½°Â½Ëµ ³¾Á¿¾´° ´¾ ¾³¾ ½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë º ½°¼,
±µ´½Ë¼ »Î´Ï¼, Ǿ,  Á¾¸»¾ ±Ë ¸¼ ò¸´µÂÌ Â°ºÃΠƵ½½ÃÎ  ²µÉÌ Ã  ½°Á  ² Àú°Å,
¾½¸, - ´°¶µ À°ÁÁº°¶¸ ¼Ë ¸¼ ²Áµ, - ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ·°¿¾´¾·À¸»¸ ±Ë ¾ÂÆ° ²...
     鵺¸ å°½Á° ·°»¸»¸ÁÌ ³½µ²½Ë¼ ÀüϽƵ¼:
     - Þ½¸ ½µ ¿¾Á¼µ»¸ ±Ë ; Áº°·°ÂÌ, ¼°¼°! ß¾Á¼µ¹ ¾½¸ ¾»Ìº¾... Ï ±Ë...
     Þ½  Á¶°»  ºÃ»°º, ²¸´¸¼¾ ÀµÈ¸²,  Ǿ ¿¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²° ;¹ ÄÀ°·Ë Á»¸Èº¾¼
ÁÂÀ°È½Ë, Ǿ±Ë ¿À¾¸·½µÁ¸ ¸Å ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ¼°ÂµÀ¸.
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ û˱½Ã»°ÁÌ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë, ³¾À´ÏÁÌ ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ Á˽°:
     - ÐÅ,  Á˽¾º, ÂË  ǵÁ½˹, Á»°²½Ë¹  ¼°»ÌǸº... á  Ç°Á°¼¸ ¼Ë  ½¸º¾³´° ½µ
À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ. ßµÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ  ´¾À¾³¾¹  ²°È ¾ÂµÆ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ,  ¿À¸´µÂ ²  Áµ±Ï ¸
Á¿À¾Á¸Â ¾ ½¸Å.
     - ßÀ¸´µÂ ² Áµ±Ï, ¼°¼°! - ¿¾²Â¾À¸» å°½Á.  - ßÀ¸´µÂ  ²  Áµ±Ï...  ¸ ÷½°µÂ
½°Á?
     - Ô°, Á˽¾º, - ¿¾Ç¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸»° ¼°ÂÌ. - â°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°»¸.
     ×°  À°·³¾²¾À¾¼  å°½Á  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿¾·°±Ë»  ¾  ¾¼, Ǿ  Á¾±¸À°»ÁÏ ¸´Â¸  ²
мÁµÀ´°¼. Ü°ÂÌ Àµ´º¾  ³¾²¾À¸»° Á  ½¸¼ °º ¾ÂºÀ¾²µ½½¾.  ⵿µÀÌ ¾½ ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ½µ ¾»Ìº¾ µµ Á˽¾¼, ½¾ ¸ µµ ´Àó¾¼, µµ Á¾²µÂǸº¾¼.
     - âË ¿À°²°, ¼°¼°,  Á Ç°Á°¼¸ ¼Ë  ½µ ´¾»¶½Ë À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ. ÜË ²Áµ³´° ±Ã´µ¼
ÅÀ°½¸ÂÌ  ¸Å  À°´¸  ¾ÂÆ°.  Ô°  ¸  ´µ½Ì³¸,  ¼¾¶µÂ,  ½°¹´ÃÂÁÏ,  º¾³´°-½¸±Ã´Ì...
½µ¾¶¸´°½½¾.
     - ݸº¾³´°! - ²¾Áº»¸º½Ã»° µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ, À˲º¾¼ Á½¸¼°Ï ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¿µÂ»Î
Á¾  Á¿¸ÆË ¸ Â϶µ»¾ À¾½ÏÏ ½µ´¾º¾½Çµ½½¾µ ²Ï·°½Ìµ ½° º¾»µ½¸. - Ø ´Ã¼°ÂÌ ½µÇµ³¾!
âËÁÏÇ° ³Ã»Ì´µ½¾²! Ø ²Áµ ¿À¾¿°»¸ ² ¾´¸½ ´µ½Ì! âËÁÏÇ° ³Ã»Ì´µ½¾²... ÞÅ!  Ø ºÃ´°
¾½¸ ¾»Ìº¾ ´µ²°»¸ÁÌ? ÕÁ»¸ ¾½¸ ¿À¾¿°»¸ ´ÃÀ½Ë¼ ¿Ãµ¼, ²¾À ¿À¸·½°»ÁÏ ±Ë  ² ;¼
¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ... Þ½ ½µ ¿¾Á¼µ» ±Ë üµÀµÂÌ Á °º¸¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ¼ ½° ´Ãȵ!
     - ܾ¶µÂ, ¾½ µÉµ ½µ üµÀ, - Áº°·°» å°½Á, Á°À°ÏÁÌ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ. - ܾ¶µÂ,
¼Ë º¾³´°-½¸±Ã´Ì ÷½°µ¼ ¾ ½µ¼.
     - ÐÅ, ´¸ÂÏ, - ¿À¾¼¾»²¸»° ¼°ÂÌ  ´Àó¸¼ ¾½¾¼, - º°º¾¼Ã ²¾Àà ²·±Àµ»¾ ±Ë ²
³¾»¾²Ã ¿À¸¹Â¸ Áδ°? ã ½°Á  ² ´¾¼µ, Á»°²° ±¾³Ã, ²Áµ³´° ±Ë»¾ ǸÁ¾ ¸  ¾¿ÀϽ¾,
½¾  ½µ±¾³°Â¾; ²µ´Ì  ¼Ë  Á ¾Âƾ¼ ²Áµ ͺ¾½¾¼¸»¸  ´°  ͺ¾½¾¼¸»¸,  Ǿ±Ë Áº¾¿¸ÂÌ
º¾µ-Ǿ, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ: "ß¾½µ¼½¾¶ºÃ, ´° Ç°Á¾, - ²¾Â ¸ Áüº° ¿¾»½°". â°º ¾½¾
²·°¿À°²´Ã ¸ ²ËÈ»¾. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, à ¾ÂÆ° öµ ±Ë»¸ ½µ¼°»Ëµ ´µ½Ì³¸, ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ·°
À°±¾Âà  ²  åµµÀ½¾Åµ  ²¾  ²Àµ¼Ï   ±¾»ÌȾ³¾  ½°²¾´½µ½¸Ï.  Ú°¶´ÃÎ  ½µ´µ»Î   ¼Ë
¾Âº»°´Ë²°»¸ ³Ã»Ì´µ½, ° ¾ ¸ ±¾»Ìȵ - ²µ´Ì ¾ÂµÆ À°±¾Â°» Á²µÀÅÃÀ¾Ç½¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°»
½µ¼°»ÃÎ  ¿»°Âà  ·°  Á²¾¹  ÂÀô. Ú°¶´ÃÎ  Áñ±¾Âà  ²µÇµÀ¾¼  ¼Ë  Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì
´¾±°²»Ï»¸  º  ¾Â»¾¶µ½½Ë¼ ´µ½Ì³°¼, ½µ ÁÇ¸Â°Ï  ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°  ÂË, å°½Á,
±¾»µ»  »¸Å¾À°´º¾¹ ¸ º¾³´°  À¾´¸»°ÁÌ  ÓÀµÂµ»Ì. Ý°º¾½µÆ º¾Èµ»µº ±Ë» °º ½°±¸Â,
Ǿ Ï ·°È¾¿°»°  Á°À˹ Çû¾º, ¸  ¼Ë ½°Ç°»¸ º»°ÁÂÌ ´µ½Ì³¸ ² ½µ³¾. ⵿µÀÌ ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, ±Ã´Â¾ ´µ½µ³ ² ½µ¼ ½°±À°»¾ÁÌ ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÀÅà - ¸ ²Áµ³¾ ·°  ½µÁº¾»Ìº¾
½µ´µ»Ì. Ò Âµ ³¾´Ë ¶°»¾²°½Ìµ ¿»°Â¸»¸ žÀ¾Èµµ, µÁ»¸ À°±¾Ç¸¹  º¾µ-Ǿ Á¼ËÁ»¸» ²
µŽ¸ºµ. çû¾º  ²Áµ ½°¿¾»½Ï»ÁÏ ¼µ´ÌÎ ¸  ÁµÀµ±À¾¼... ¸ ·¾»¾Â¾¼  ¾¶µ. Ýà  ´°,
¼¾¶µÈÌ ¾ÂºÀËÂÌ ³»°·° µÉµ ȸÀµ, ÓÀµÂµ»Ì. ï, ±Ë²°»¾, Á¾ Á¼µÅ¾¼  ³¾²¾À¸»° ¾ÂÆÃ,
Ǿ  ½µ  ¸· ±µ´½¾Á¸ ½¾Èà Á²¾µ Á°À¾µ ¿»°Â̵...  Ð Çû¾º ²Áµ ½°¿¾»½Ï»ÁÏ... ¸
±Ë» °º Âó¾ ½°±¸Â, Ǿ Ï ½µ À°·, ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ ½¾ÇÌÎ, ¸ž½Ìº¾ ²Á°²°»° ¸ ¿À¸
»Ã½½¾¼ Á²µÂµ È»°  ¿¾Éÿ°ÂÌ µ³¾. ߾¾¼ ½°  º¾»µ½ÏÅ ±»°³¾´°À¸»° ³¾Á¿¾´° ·° ¾,
Ǿ  Á¾  ²Àµ¼µ½µ¼  ´µÂ¸ ¼¾¸  ¿¾»ÃÇ°Â  žÀ¾Èµµ  ¾±À°·¾²°½¸µ,  °  ¾ÂµÆ  Á¼¾¶µÂ
¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¾Â Á²¾¸Å  ÂÀô¾²  ½°  Á°À¾Á¸ »µÂ.  ß¾À¾¹  ·°  ö¸½¾¼ ¼Ë Á  ¾Âƾ¼
¿¾³¾²°À¸²°»¸,  Ǿ  žÀ¾È¾ ±Ë,  ¼¾»,  ·°½¾²¾  ¿µÀµ´µ»°ÂÌ  º°¼¸½  ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ
žÀ¾È¸¹ ·¸¼½¸¹  Å»µ²  ´»Ï  º¾À¾²Ë.  ݾ  ¼¾¹  ž·Ï¸½ ¼µÂ¸»  ºÃ´° ²Ëȵ  ;³¾.
"Ѿ»ÌȾ¹ ¿°ÀÃÁ »¾²¸Â ²µÂµÀ, -  ³¾²¾À¸» ¾½. - ẾÀ¾ ¼Ë Á¼¾¶µ¼  ¿¾·²¾»¸ÂÌ Áµ±µ
²Áµ, Ǿ ·°Å¾Â¸¼..." Ø ¿¾Â¾¼ ¼Ë ²¼µÁµ À°Á¿µ²°»¸ ¿µÁ½¸, ¿¾º° Ï  ¼Ë»° ¿¾ÁôÃ.
ÐÅ...  "Ý° ¸ž¼ ¼¾Àµ  ·° Àûµ¼ »µ³º¾..."  á  ÃÂÀ°  ´¾ ½¾Ç¸  ½µ  ±Ë»¾ à ¼µ½Ï
½¸º°º¸Å ¾³¾Àǵ½¸¹. Ú°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î ¾ÂµÆ ²Ë½¸¼°» Çû¾º, º»°» Âô° ´µ½Ì³¸, ° Á°¼
Á¼µÏ»ÁÏ  ¸ Ƶ»¾²°»  ¼µ½Ï, ¿¾º° ¼Ë  ²¼µÁµ  ·°²Ï·Ë²°»¸ µÁµ¼º¸...  áÂÿ°¹-º°,
å°½Á! Ḵ¸ÈÌ ÂàÀ°·¸½Ã² À¾Â,  °  ´µ½Ì  ½° ¸Áž´µ! - Àµ·º¾ ·°º¾½Ç¸»° µÂÃȺ°
ÑÀ¸½ºµÀ, ºÀ°Á½µÏ ¿À¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ¾¼, Ǿ Á»¸Èº¾¼ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾À¸»° Á Á˽¾¼. -
Ô°²½¾ ¿¾À° µ±µ ² ¿ÃÂÌ.
     å°½Á  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Á¸´µ», ÃÁÂÀµ¼¸²  ÁµÀ̵·½Ë¹ ²·³»Ï´  ½° ¼°ÂÌ.  ⵿µÀÌ ¾½
²Á°» ¸ Á¿À¾Á¸» ¿¾Ç¸ ȵ¿¾Â¾¼:
     - Ð ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿Ë°»°ÁÌ, ¼°¼°?..
     Ü°ÂÌ ¿¾½Ï»° µ³¾:
     - Ô°,  Á˽¾º,  Ç°Á¾. ݾ  ¾ÂµÆ ¾»Ìº¾ Á¼µµÂÁÏ  ¸»¸ Á¼¾ÂÀ¸Â  ½° ¼µ½Ï °º
ÁÂÀ°½½¾, Ǿ à ¼µ½Ï ¿À¾¿°´°µÂ ¾Å¾Â°  Á¿À°È¸²°ÂÌ.  Ú¾³´° ² ¿À¾È»ÃÎ ·¸¼Ã ÂË  ¸
ÓÀµÂµ»Ì  ·°±¾»µ»¸ »¸Å¾À°´º¾¹  ¸ Å»µ± à ½°Á ¿¾Ç¸ ²Ëȵ»,  ° Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»°
·°À°±¾Â°ÂÌ - ²µ´Ì Ï ±¾Ï»°ÁÌ, º°º ±Ë ²Ë ½µ üµÀ»¸, ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ ´¾¼°, -
¾Å, º°º Ï Â¾³´° Á°À°»°ÁÌ! ï  ³»°´¸»° µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ  ¸ ȵ¿Â°»° µ¼Ã ¾ ´µ½Ì³°Å
»°Áº¾²¾, º°º  º¾Âµ½¾º: "Ó´µ  ¾½¸?.. ã º¾³¾ ¾½¸?.."  ÒÁµ ½°¿À°Á½¾!  Þ½ ¾»Ìº¾
´µÀ³°»  ¼µ½Ï  ·° Àú°²  ¸  ±¾À¼¾Â°»  °ºÃÎ  ǵ¿ÃÅÃ, Ǿ  ²ÁÏ  ºÀ¾²Ì  à  ¼µ½Ï
·°ÁÂ˲°»°.  ß¾´  º¾½µÆ, º¾³´°  ÓÀµÂµ»Ì »µ¶°»°  ±µ»µµ Á½µ³°, ° ÂË  ±Àµ´¸»  ½°
ºÀ¾²°Â¸, Ï  ºÀ¸º½Ã»° µ¼Ã, ¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ´¾»¶µ½  ¶µ  ¾½  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¼µ½Ï:
"à°ÄÄ, ³´µ ½°È¸ ´µ½Ì³¸?  ×½°µÈÌ ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾  ´µ½Ì³°Å, à°ÄÄ? Þ  ´µ½Ì³°Å ²
º¾Èµ»Ìºµ ¸ Çûºµ, Ǿ ² ±¾»ÌȾ¼ Áý´Ãºµ »µ¶°»¸?" ݾ ; ±Ë»¾  ²Áµ À°²½¾, Ǿ
³¾²¾À¸ÂÌ Á º°¼½µ¼... ; ±Ë»¾...
     Ó¾»¾Á ¼°ÂµÀ¸ ·²ÃÇ°» °º ÁÂÀ°½½¾ ¸ ³»°·° µµ °º ³¾Àµ»¸,  Ǿ å°½Á, Á½¾²°
²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹, ¿¾»¾¶¸» µ¹ Àúà ½° ¿»µÇ¾.
     -  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¼°¼°, -  Áº°·°»  ¾½.  - ×°±Ã´µ¼ ¾±  ͸Š´µ½Ì³°Å. ï  Ã¶µ
±¾»ÌȾ¹  ¸ Á¸»Ì½Ë¹. ÓÀµÂµ»Ì  ¾¶µ ¾Çµ½Ì »¾²º°Ï  ¸ À°±¾ÂÏÉ°Ï.  ẾÀ¾ ¼Ë ¾¿ÏÂÌ
±Ã´µ¼ ·°¶¸Â¾Ç½Ë¼¸.  ×½°µÈÌ,  ¼°¼°, ´»Ï  ¼µ½Ï ¸  ÓÀµÂµ»Ì ¿À¸Ï½µ¹ ²¸´µÂÌ Âµ±Ï
²µÁµ»¾¹ ¸  À°´¾Á½¾¹, ǵ¼ ¸¼µÂÌ  ²Áµ ÁµÀµ±À¾, Áº¾»Ìº¾ µ³¾ µÁÂÌ  ½°  Á²µÂµ...
Òµ´Ì ¿À°²´°, ÓÀµÂµ»Ì?
     - Ü°¼° ·½°µÂ ;, - ¾Â²µÂ¸»° ÓÀµÂµ»Ì ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï.

        Ó»°²° VI. ÛãçØ áÞÛÝæÐ

     Ò¾»½µ½¸µ ´µÂµ¹  ¸ ¿¾À°·¸»¾ ¸ ¾±À°´¾²°»¾  µÂÃȺà ÑÀ¸½ºµÀ,  °º  º°º ¾½¾
´¾º°·Ë²°»¾ ¸Å »Î±¾²Ì  ¸  ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ. Ñ˲°µÂ,  Ǿ ºÀ°Á¸²Ëµ ´°¼Ë  ²  ·½°Â½ËÅ
´¾¼°Å  ²´Àó  û˱½ÃÂÁÏ Â°º »°Áº¾²¾,  Ǿ  ¸Å û˱º° ¾·°À¸Â ²Áµ  ²¾ºÀó.  ݾ
´°»µº¾ µ¹ ´¾ ¾¹ Á²Ï¾¹ ¼°ÂµÀ¸½Áº¾¹ û˱º¸, º°º¾¹ µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ¿¾¿Ë°»°ÁÌ
À°·²µÁµ»¸ÂÌ Á²¾¸Å ±µ´½¾ ¾´µÂËÅ ´µÂµ¹ ² ñ¾³¾¼ ´¾¼¸Èºµ. Þ½° ¿¾¶°»µ»°, Ǿ, ½µ
ÁǸ°ÏÁÌ  Á   ½¸¼¸,  °º  ¼½¾³¾  ³¾²¾À¸»°  ¾   Á²¾µ¼   ³¾Àµ.   ß¾ºÀ°Á½µ²   ¸
¿À¸¾±¾´À¸²È¸ÁÌ, ¾½°  ¿¾Á¿µÈ½¾ ²ËµÀ»° ³»°·°  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ´µÂµ¹ °º, º°º
¼¾¶µÂ Á¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ¼°ÂÌ:
     -  Ýà ¸  ½Ã!  å¾À¾Èµ½Ìº¸µ à  ½°Á  À°·³¾²¾ÀË! Ð  ²µ´Ì  ¿À°·´½¸º  Á²Ï¾³¾
ݸº¾»°°Á°  ²¾Â-²¾Â ½°ÁÂÿ¸Â! ݵ ¼Ã´Àµ½¾, Ǿ ¿À϶° º¾»µÂ ¼½µ ¿°»ÌÆË. á»ÃÈ°¹,
ÓÀµÂµ»Ì, ²¾·Ì¼¸ ÍÂà  ¼¾½µÂºÃ ¸, ¿¾º°  å°½Á ±Ã´µÂ  ¿¾ºÃ¿°ÂÌ º¾½Ìº¸, ºÃ¿¸ Áµ±µ
²°Ä»Î ½° À˽ºµ.
     - ß¾·²¾»Ì  ¼½µ ¾Á°ÂÌÁÏ ´¾¼° Á  ¾±¾¹, ¼°¼°, - Áº°·°»°  ÓÀµÂµ»Ì, ¿¾´½Ï²
³»°·°, ±»µÁµ²È¸µ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë. - ҰĻΠ¼½µ ºÃ¿¸Â å°½Á.
     - Ú°º žǵÈÌ, ´¾Çº°... Ø ²¾Â Ǿ, å°½Á: ¿¾´¾¶´¸ ¼¸½ÃºÃ. Õɵ ÂÀ¸ ÀÏ´° -
¸ Ï  ·°º¾½Çà Á²¾µ ²Ï·°½Ìµ, °  ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ ¿°Àà  Á°¼ËÅ »ÃÇȸŠÇû¾º ½° Á²µÂµ,
žÂÏ   ¿À϶°  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ³Àñ¾²°Â°,   ¸  ¿À¾´°ÈÌ   ¸Å  Çû¾Ç½¸ºÃ  ½°   û¸Æµ
åµ¹Àµ½-³À°ÅÂ. ÒËÀÃǸÈÌ ÂÀ¸  ǵ²µÀ¸ ³Ã»Ì´µ½°, µÁ»¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾Â¾À³ÃµÈÌÁÏ.
Ò  °º¾¹  ¼¾À¾·  ¸  ²¿ÀÏ¼Ì µÁÂÌ  žǵÂÁÏ:  ºÃ¿¸  ǵÂËÀµ ²°Ä»¸.  â°º  ¸ ±ËÂÌ,
¾Â¿À°·´½Ãµ¼ ´µ½Ì Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°.
     ÓÀµÂµ»Ì ·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸:
     - Ҿ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾! н½¸ Ѿü°½ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¼½µ, º°º  ±Ã´Ã ¿¸À¾²°ÂÌ ²
±¾³°ÂËÅ  ´¾¼°Å ½Ë½Çµ  ²µÇµÀ¾¼.  ݾ ½°¼  ¾¶µ ±Ã´µÂ ²µÁµ»¾! å°½Á  ºÃ¿¸Â  Áµ±µ
ºÀ°Á¸²Ëµ  ½¾²Ëµ  º¾½Ìº¸...  ¸  ²°Äµ»Ì  ¿¾ºÃÈ°µ¼.  Ҿ  ÁÇ°ÁÂ̵-¾! á¼¾ÂÀ¸ ½µ
À°ÁºÀ¾È¸  ¸Å, ±À°ÂµÆ  å°½Á! å¾À¾Èµ½Ìº¾  ·°²µÀ½¸ ´°  ¿¾¾Á¾À¾¶½µ¹ ·°ÁÃ½Ì  ¿¾´
ºÃÀºÃ, ° ºÃÀºà ·°Áµ³½¸.
     -  Ú¾½µÇ½¾,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  å°½Á,  ¿À¸½Ï²  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ÁÃÀ¾²Ë¹  ²¸´  ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ Á¾·½°½¸Ï Á¾±Á²µ½½¾¹ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     -  ÐÅ, ¼°¼°!  -  ²ÁºÀ¸Ç°»°  ÓÀµÂµ»Ì ²  ±ÃÀ½¾¼ ²¾Á¾À³µ.  -  ẾÀ¾  µ±µ
¿À¸´µÂÁÏ  ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ¾Âƾ¼,  °  Áµ¹Ç°Á  ÂË Â¾»Ìº¾  ²Ï¶µÈÌ. â°º  À°ÁÁº°¶¸ ½°¼
²Áµ-²Áµ ¿À¾ Á²Ï¾³¾ Ý¿º¾»°°Á°!
     âµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ, ò¸´µ², Ǿ  å°½Á ¿¾²µÁ¸» ½° ¼µÁ¾ È°¿ºÃ ¸
¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     - ݸ  º ǵ¼Ã,  Àµ±Ï°, -  Áº°·°»° ¾½°, -  ²µ´Ì Ï ²°¼  ¼½¾³¾  À°·  ¾ ½µ¼
À°ÁÁº°·Ë²°»°.
     -  à°ÁÁº°¶¸  ¾¿ÏÂÌ!  ÞÅ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  À°ÁÁº°¶¸  ¾¿ÏÂÌ!  -  ²¾Áº»¸º½Ã»°
ÓÀµÂµ»Ì,  ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ÇôµÁ½ÃÎ  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ Áº°¼µµÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ å°½Á Á¼°ÁµÀ¸»
´»Ï ¼°ÂµÀ¸ ² ´µ½Ì µµ À¾¶´µ½¸Ï.
     å°½Á ¾¶µ ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µ ¿À¾ÇÌ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ À°ÁÁº°·, ½¾  ½µ žµ» ¿¾º°·°ÂÌÁÏ
Àµ±ÏÇ»¸²Ë¼  ¸ ¿¾Â¾¼Ã  Á¾ϻ  à º°¼¸½°, Á ½µ±Àµ¶½Ë¼  ²¸´¾¼ À°·¼°Å¸²°Ï  Á²¾¸¼¸
Á°À˼¸ º¾½Ìº°¼¸.
     -  Ýà Ǿ  ¶, ´µÂ¸, Á»ÃÈ°¹Âµ,  ½¾ ±¾»Ìȵ  ½¸º¾³´°  ½µ ±Ã´µ¼ °º ²¾Â ·ÀÏ
¿À¾²¾´¸ÂÌ  ²Àµ¼Ï ÁÀµ´¸ ±µ»° ´½Ï. ß¾´½¸¼¸ Á²¾¹ º»Ã±¾º, ÓÀµÂµ»Ì, ¸ ²Ï¶¸ ½¾Á¾º,
¿¾º°  Ï ±Ã´Ã À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. Ú°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  "ãȸ  ½°²¾ÁÂÀ¸,  ° Á»¾¶° Àú¸  ½µ
Á¸´¸"... á²Ï¾¹ ݸº¾»°°Á, ½°´¾ ²°¼ ·½°ÂÌ, ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ Á²Ï¾¹! Þ½ ¿µÇµÂÁÏ ¾
±»°³µ  ¼¾ÀϺ¾²,  ½¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾  ¾½ »Î±¸Â  ¼°»ÌǸº¾²  ¸ ´µ²¾Çµº.  â°º  ²¾Â,
¾´½°¶´Ë, º¾³´° ¾½ µÉµ ¶¸»  ½° ·µ¼»µ,  ¾´¸½ °·¸°ÂÁº¸¹ ºÃ¿µÆ ¿¾Á»°» Á²¾¸Å ÂÀµÅ
Á˽¾²µ¹ ² ±¾»ÌȾ¹ ³¾À¾´ - Ðĸ½Ë - ÃǸÂÌÁÏ.
     - РǾ, Ðĸ½Ë ² Ó¾»»°½´¸¸, ¼°¼°? - Á¿À¾Á¸»° ÓÀµÂµ»Ì.
     - ݵ ·½°Î, ´¾Çº°. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, Ǿ °º.
     - ݵÂ, ¼°¼°, -  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ²¾·À°·¸» å°½Á. - ÜË ´°²½¾ ¿À¾Å¾´¸»¸  ; ½°
ÃÀ¾º°Å ³µ¾³À°Ä¸¸. Ðĸ½Ë ² ÓÀµÆ¸¸.
     -  ßÃÁº°¹, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ, - ½µ  ²Áµ »¸ À°²½¾? ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ÓÀµÆ¸Ï
¿À¸½°´»µ¶¸Â  ½°Èµ¼Ã º¾À¾»Î, ¿¾Çµ¼ ·½°ÂÌ? â°º ¸»¸  ¸½°Çµ, ;  ±¾³°Â˹ ºÃ¿µÆ
¿¾Á»°» Á²¾¸Å ¼°»ÌǸº¾²  ² Ðĸ½Ë.  ß¾  ´¾À¾³µ  ¾½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½° ½¾Ç»µ³  ²
·°Å¾»ÃÁ½¾¹  ³¾Á¸½¸Æµ, ÀµÈ¸² Á½¾²° ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¿¾ÃÂÀÃ. Ýà ²¾Â, ¾´µÂË
¾½¸ ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²  ±°ÀÅ°Â  ¸  ȵ»º,  º°º¸µ ½¾ÁÏ ´µÂ¸
±¾³°ÂËÅ »Î´µ¹,  ° ºÃÈ°º¸ à ½¸Å  ±Ë»¸ ½°±¸ÂË ´µ½Ì³°¼¸... ç¾  ¶µ  Á´µ»°» ·»¾¹
ž·Ï¸½ ³¾Á¸½¸ÆË?  Þ½  ·°´Ã¼°» ñ¸ÂÌ ¼°»ÌǸº¾² ´° ·°±À°ÂÌ Áµ±µ ¸Å  ´µ½Ì³¸  ¸
žÀ¾Èµµ ¿»°Â̵. Ø ²¾Â ² ÍÂà ½¾ÇÌ,  º¾³´° ²Áµ ½° Á²µÂµ Á¿°»¸, ¾½ ²Á°» ¸ ñ¸»
²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å.
     ÓÀµÂµ»Ì  Á¸Á½Ã»°  Àú¸ ¸ ²·´À¾³½Ã»°, °  å°½Á  ¿¾Á°À°»ÁÏ ¿À¸½ÏÂÌ Â°º¾¹
²¸´, ±Ã´Â¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¾ ñ¸¹Á²° ¸ ³À°±µ¶¸ ´»Ï ½µ³¾ ¿À¸²Ëǽ¾µ ´µ»¾.
     -  Ø Í¾  ±Ë»¾ µÉµ ½µ  Á°¼¾µ Åôȵµ...  -  ¿À¾´¾»¶°»°  µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ,
¼µ´»µ½½¾  À°±¾Â°Ï  Á¿¸Æ°¼¸ ¸ Á°À°ÏÁÌ ½µ Á±¸ÂÌÁÏ Á¾ Áǵ° ¿µÂµ»Ì, - ; ±Ë»¾
µÉµ  ½µ  Á°¼¾µ  Åôȵµ. ×»¾´µ¹ ž·Ï¸½ ¿¾Èµ»  ¸  À°·Àµ·°» µ»°  ¼°»ÌǸº¾²  ½°
¼°»µ½Ìº¸µ ºÃÁ¾Çº¸, ° ¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸» ² ¾³À¾¼½ÃÎ º°´ºÃ Á À°ÁÁ¾»¾¼, Ǿ±Ë ¿À¾´°ÂÌ
¸Å ¿¾´ ²¸´¾¼ Á¾»µ½¾¹ Á²¸½¸½Ë.
     - Þ¹! - ²¾Áº»¸º½Ã»° ÓÀµÂµ»Ì, ¿¾À°¶µ½½°Ï ö°Á¾¼, žÂÏ ¾½° ½µ À°· Á»ËÈ°»°
ÍÂà ¸Á¾À¸Î.
     å°½Á  Á¾ÅÀ°½Ï»  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾µ  Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¸,  º°·°»¾ÁÌ,  ´Ã¼°»,  Ǿ  ²
¿¾´¾±½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ  Á°¼¾µ  »ÃÇȵµ,  Ǿ  ¼¾¶½¾  Á´µ»°ÂÌ, - ; ¸¼µ½½¾ ·°Á¾»¸ÂÌ
ñ¸ÂËÅ.
     - Ô°, ¾½ ¸Å ·°Á¾»¸», ¸ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼°»ÌǸº°¼ ¿À¸Èµ» º¾½µÆ.
ݾ ½µÂ!  Ò Âà ½¾ÇÌ Á²Ï¾¼Ã ݸº¾»°°Áà ±Ë»¾  ÇôµÁ½¾µ ²¸´µ½¸µ:  ¾½ ò¸´µ», º°º
ž·Ï¸½ ³¾Á¸½¸ÆË Àµ¶µÂ ½° ºÃÁº¸ Á˽¾²µ¹  ºÃ¿Æ°. ῵ȸÂÌ  µ¼Ã, º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¾
½µ·°Çµ¼  - ²µ´Ì ¾½  ±Ë»  Á²Ï¾¹,  ½¾  ÃÂÀ¾¼ ¾½  ¿¾Èµ»  ² ³¾Á¸½¸Æà ¸ ¾±²¸½¸»
ž·Ï¸½° ² ñ¸¹Á²µ.  â¾³´° ·»¾¹ ž·Ï¸½ ¿À¸·½°»ÁÏ ²¾ ²Áµ¼  ¸ ÿ°»  ½° º¾»µ½¸,
¼¾»Ï ¾ ¿À¾Éµ½¸¸.  Þ½ °º À°Áº°¸²°»ÁÏ, Ǿ ´°¶µ ¿¾¿À¾Á¸»  Á²Ï¾³¾  ²¾ÁºÀµÁ¸ÂÌ
¼°»ÌǸº¾².
     - Ø Á²Ï¾¹ ²¾ÁºÀµÁ¸» ¸Å? - Á¿À¾Á¸»° ÓÀµÂµ»Ì ² À°´¾Á½¾¼ ²¾»½µ½¸¸,  žÂÏ
¾Â»¸Ç½¾ ·½°»°, º°º¾² ±Ã´µÂ ¾Â²µÂ.
     - Ú¾½µÇ½¾. á¾»µ½Ëµ ºÃÁº¸ ²¼¸³ ÁÀ¾Á»¸ÁÌ, ¸ ¼°»ÌǸº¸ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· º°´º¸ Á
À°ÁÁ¾»¾¼  Ƶ»Ëµ  ¸  ½µ²Àµ´¸¼Ëµ. Þ½¸ ÿ°»¸  º  ½¾³°¼ Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°,  ¸ ¾½
±»°³¾Á»¾²¸» ¸Å ¸... ÞÅ! Ó¾Á¿¾´¸ ¿¾¼¸»Ã¹, å°½Á, µÁ»¸ ÂË ½µ ù´µÈÌ Á¸Î ¼¸½ÃÂÃ,
ÂË ½µ ÃÁ¿µµÈÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾Âµ¼½°!
     âµÂÃȺ°  ÑÀ¸½ºµÀ Á ÂÀô¾¼  ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ ¸ Á¾²Áµ¼ À°ÁÁÂÀ¾¸»°ÁÌ. Òµ´Ì  ½µ
±Ë»¾ µÉµ Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë  µµ ´µÂ¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¾Á¸´µ»¸ ²¾Â °º Ƶ»Ë¹ Ç°Á ¿À¸
´½µ²½¾¼ Á²µÂµ, ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°Ï, ¸ ¼ËÁ»Ì ¾ °º¾¹ ÂÀ°Âµ ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸²µ»°  µµ  ²
ö°Á. áÂÀµ¼ÏÁÌ ½°²µÀÁ°ÂÌ ¿¾ÂµÀϽ½¾µ, ¾½° ·°¼µÂ°»°ÁÌ  ¿¾ º¾¼½°Âµ, Á¿µÈ°  ¸·¾
²ÁµÅ Á¸». Þ½° ȲËÀ½Ã»° ±ÀÃÁ¾º ¾ÀÄ° ² ¾³¾½Ì, Á´Ã»° ½µ²¸´¸¼ÃÎ ¿Ë»Ì Á¾ Á¾»° ¸
²ÀÃǸ»° å°½Áà ´¾²Ï·°½½Ëµ Çûº¸ - ²Áµ ; ² ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ.
     - Ýà ¶µ, å°½Á, - Áº°·°»°  ¾½° ¼°»ÌǸºÃ, º¾³´° ¾½ ·°¼µÈº°»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ, -
Ǿ µ±Ï ·°´µÀ¶¸²°µÂ, ¼¸»Ë¹?
     å°½Á ¿¾Æµ»¾²°» ¼°ÂÌ ² ¿¾»½ÃΠɵºÃ, ²Áµ µÉµ  ÀüϽÃÎ  ¸ Á²µ¶ÃÎ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ
½° ²Áµ ³¾ÀµÁ¸:
     - Ü¾Ï ¼°¼° »ÃÇȵ ²ÁµÅ  ½° Á²µÂµ, ¸ Ï ¾Çµ½Ì  À°´, Ǿ ±Ã´Ã ¸¼µÂÌ º¾½Ìº¸,
½¾... - ¸,  ·°Áµ³¸²°Ï  Á²¾Î  ºÃÀºÃ,  ¾½  ±À¾Á¸»  ²·²¾»½¾²°½½Ë¹  ²·³»Ï´  ½°
±¾»Ì½¾³¾ ¾ÂÆ°,  Áº¾ÀǸ²Èµ³¾ÁÏ  à  ¾Ç°³°,  -  µÁ»¸ ±Ë Ï  ½°  Á²¾¸  ´µ½Ì³¸ ¼¾³
¿À¸²µ·Â¸ ¸· мÁµÀ´°¼°  ¼µµÁµÀ°, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ¾ÂÆ°... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½
¿¾¼¾³ ±Ë...
     -  ܵµÁµÀ  ½µ  ¿À¸´µÂ, å°½Á,  ´°¶µ ¿Àµ´»¾¶¸  ÂË µ¼Ã ²´²¾µ ±¾»Ìȵ. Ð  ¸
¿À¸´µÂ - ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ÐÅ, Áº¾»Ìº¾ ³Ã»Ì´µ½¾² Ï º¾³´°-¾ ¸ÁÂÀ°Â¸»° ½°
»µÇµ½¸µ, ½¾ ¼¸»Ë¹ ´¾±À˹ ¾ÂµÆ °º ¸ ½µ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï! Ѿ¶ÌÏ ²¾»Ï! Ø´¸, å°½Á,
¸ ºÃ¿¸ º¾½Ìº¸.
     å°½Á Ãȵ» Á Â϶µ»Ë¼ ÁµÀ´Æµ¼, ½¾ °º º°º ÁµÀ´Æµ ; ±Ë»¾ ¼¾»¾´¾ ¸ ±¸»¾ÁÌ
²  ν¾ÈµÁº¾¹  ³Àô¸,  ¾ öµ  Á¿ÃÁÂÏ ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã  ¾½ Á°» ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ.  Ü°ÂÌ
Áº°·°»° µ¼Ã:  "¼¸»Ë¹", ¸ ;³¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ´¾Á°¾ǽ¾, Ǿ±Ë  ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ
´»Ï ½µ³¾ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¹ ´µ½Ì ² Á¾»½µÇ½Ë¹. Ó¾»»°½´ÆË, ³¾²¾ÀÏ ´Àó Á ´Àó¾¼, ¾±Ëǽ¾
½µ ÿ¾ÂÀµ±»ÏΠ »°Áº¾²ËÅ ¾±À°Éµ½¸¹,  º°º, ½°¿À¸¼µÀ, ÄÀ°½ÆÃ·Ë ¸»¸  ½µ¼ÆË.  ݾ
µÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ ²  ´µ²¸Ç̸ Á²¾¸ ³¾´Ë ¶¸»° ² Óµ¹´µ»Ì±µÀ³µ (³´µ ´µ»°»° ²Ëȸ²º¸
´»Ï ¾´½¾³¾  Áµ¼µ¹Á²°) ¸ ÃÁ»ËÈ°½½Ëµ °¼ »°Áº¾²Ëµ Á»¾²° ¿À¸²µ·»° Áδ°, ² Á²¾Î
Á´µÀ¶°½½ÃÎ Áµ¼ÌÎ; ͸ Á»¾²° ¾½° ¿À¾¸·½¾Á¸»° ¾»Ìº¾ ² ¿¾À˲µ ³¾ÀÏǵ¹ »Î±²¸  ¸
½µ¶½¾Á¸.
     ߾;¼Ã  µµ  ÄÀ°·°:  "ç¾  µ±Ï ·°´µÀ¶¸²°µÂ,  ¼¸»Ë¹?"  -  Á½¾²° ¸ Á½¾²°
·²ÃÇ°»°,  º°º ¿µÁ½Ï, ² ÃÈ°Å å°½Á° ¿¾´ °ºº¾¼¿°½µ¼µ½Â  µ³¾ Á²¸Á°,  ¸ ¼°»ÌǸºÃ
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ² ¿Ã¸ µ³¾ ¶´µÂ ô°Ç°.

        Ó»°²° VII. åÐÝá ÔÞÑØÒÐÕâáï áÒÞÕÓÞ

     Ô¾  ÑÀú°  -  ;¹  ´µÀµ²½¸ Á  ¸Ÿ¼¸,  ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾ ǸÁÂ˼¸ û¸Æ°¼¸,
·°¼µÀ·È¸¼¸ ÀÃÇÌϼ¸,  ¶µ»Â˼¸ º¸À¿¸Ç½Ë¼¸  ¼¾Á¾²Ë¼¸  ¸  ²µÁµ»Ë¼¸  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸
´¾¼¸º°¼¸ - ±Ë»¾ öµ  Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. ç¸Á¾° ¸ ¿°À°´½¾ÁÂÌ Æ²µ»¸  ²  ½µ¹ ¿ËȽ˼
ƲµÂ¾¼; Ǿ ¶µ º°Á°µÂÁÏ µµ ¶¸Âµ»µ¹, ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ  ¾½¸ ¸»¸ Á¿ÏÂ,
¸»¸ üµÀ»¸.
     ݸ  ¾´¸½  Á»µ´ ½µ  ¾Áº²µÀ½Ï»  ¿¾ÁË¿°½½ËÅ  ¿µÁº¾¼  ÂÀ¾ÂðÀ¾², úÀ°Èµ½½ËÅ
·°Âµ¹»¸²Ë¼¸  ÷¾À°¼¸  ¸· ³¾»Ëȵ¹ ¸ ¼¾ÀÁº¸Å À°º¾²¸½.  ÒÁµ Á°²½¸ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË
°º ¿»¾Â½¾, Á»¾²½¾ ²¾·´ÃÅ ¸ Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ ÁǸ°»¸ÁÌ ·´µÁÌ Ï´¾¼, ° ¼°ÁÁ¸²½Ëµ
¿°À°´½Ëµ  ´²µÀ¸ ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ½µ ¸½°Çµ, º°º  ¿¾  Á»ÃÇ°Î  Á²°´Ì±Ë, ºÀµÁ¸½  ¸»¸
¿¾Å¾À¾½.
     Þ±»°º° °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° Á¿¾º¾¹½¾ ¿»°²°»¸  ¿¾  ÁºÀËÂ˼ ¾Â ¿¾Á¾À¾½½¸Å ³»°·
º¾¼½°Â°¼, ¸ ´°¶µ ´µÂ¸, º¾Â¾À˵ ¼¾³»¸  ±Ë ¾¶¸²¸ÂÌ Ã»¸ÆË, ¸»¸ ³¾Â¾²¸»¸ ÃÀ¾º¸ ²
úÀ¾¼½ËÅ  󾻺°Å, ¸»¸ º°Â°»¸ÁÌ ½°  º¾½Ìº°Å ¿¾  Á¾Áµ´½µ¼Ã º°½°»Ã.  Ú¾µ-³´µ ²
Á°´°Å Á¾ϻ¸ ¿°²»¸½Ë  ¸ ²¾»º¸, ½¾  ¾½¸ ±Ë»¸ ½µ ¸· ¿»¾Â¸ ¸ ºÀ¾²¸, - ;  ±Ë»¸
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ ²  ²¸´µ  ¶¸²¾Â½ËÅ ±ÃºÁ¾²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ, ¸ ¾½¸, º°·°»¾ÁÌ, Á¾À¾¶¸»¸
ÃÁ°´Ì±Ë, ·µ»µ½µÏ ¾Â ÏÀ¾Á¸.  Ѿ¹º¸µ °²Â¾¼°ÂË - ú¸, ¶µ½É¸½Ë ¸ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½Ë  -
»µ¶°»¸ Á¿ÀÏ°½½Ëµ ² »µÂ½¸Å  ´¾¼¸º°Å, ¾¶¸´°Ï ²µÁ½Ë, º¾³´°  ¸Å  ·°²µ´Ã ¸  ¾½¸
¿¾Á¿¾ÀÏ  ² ¶¸²¾Á¸  Á¾ Á²¾¸¼¸  ²»°´µ»ÌÆ°¼¸;  ° ±»µÁÂÏɸµ  ǵÀµ¿¸Ç½Ëµ ºÀËȸ,
²Ë»¾¶µ½½Ëµ  ¼¾·°¸º¾¹  ´²¾ÀË  ¸  ¾Â¿¾»¸À¾²°½½Ëµ   úÀ°Èµ½¸Ï  ´¾¼¾²,  Á²µÀº°Ï,
¿¾ÁË»°»¸ ±µ·¼¾»²½Ë¹ ¿À¸²µÂ ½µ±Ã, ½µ ¾¼À°Çµ½½¾¼Ã ½¸ ¿Ë»¸½º¾¹.
     å°½Á  ¿¾´±À°Á˲°»  ½°  »°´¾½¸  Á²¾¸  ÁµÀµ±ÀϽ˵ º²°ÀÂ̵  ¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°
´µÀµ²½Î,  À°·´Ã¼Ë²°Ï, ¿À°²´° »¸, Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ¾±¸Â°Âµ»¸ ÑÀú°  °º  ±¾³°ÂË,
Ǿ, º°º ¾½ ½µ À°·  Á»ËÈ°», ´°¶µ ºÃž½½°Ï ¿¾Áô° à ½¸Å ¸· ǸÁ¾³¾ ·¾»¾Â°. Þ½
²¸´µ» ½° À˽ºµ Á»°´º¸µ  ÁËÀº¸, º¾Â¾À˵  ¿À¾´°²°»° ¼µ²À¾Ã  ²°½ á¾¾¿, ¸ ·½°»,
Ǿ  Í°  ²ËÁ¾º¾¼µÀ½°Ï  ¾Á¾±°  ½°¶¸²°µÂ  ½°  ½¸Å ¼½¾³¾ ±»µÁÂÏɸŠ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
³Ã»Ì´µ½¾². ݾ ½µÃ¶Â¾, ´Ã¼°» ¾½, Á»¸²º¸ à ½µµ ¾ÂÁ°¸²°ÎÂÁÏ ² ·¾»¾ÂËÅ ºÀ¸½º°Å?
ݵö¾ ¾½° Á¾±¸À°µÂ ¸Å ·¾»¾Â¾¹ Èü¾²º¾¹?  ݵö¾ à µµ º¾À¾², º¾³´° ¾½¸ Á¾ÏÂ
² ·¸¼½¸Å Å»µ²°Å, Ų¾ÁÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´²Ï·°½Ë »µ½Â°¼¸?
     â°º¸µ  ¼ËÁ»¸  ¼µ»Ìº°»¸  à  ½µ³¾ ²  ³¾»¾²µ,  º¾³´° ¾½ ¾±À°Â¸»ÁÏ »¸Æ¾¼  º
мÁµÀ´°¼Ã,  À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¼Ã ² ¿Ï¸ ¼¸»ÏÅ, ½° ¾¹  Á¾À¾½µ  ·°¼µÀ·Èµ³¾ ÐÏ. Ý°
º°½°»µ »µ´  ±Ë» ¾Â»¸Ç½Ë¹, ½¾  ´µÀµ²Ï½½Ëµ º¾½Ìº¸ å°½Á°, º¾Â¾À˵ ¾½  °º Áº¾À¾
Á¾±¸À°»ÁÏ ±À¾Á¸ÂÌ, ¶°»¾±½¾  ÁºÀ¸¿µ»¸,  Á»¾²½¾ ¿À¾É°ÏÁÌ  Á ž·Ï¸½¾¼, ¿¾º°  ¾½
¿¾´²¸³°»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¾ Áº¾»Ì·Ï, ¾ È°Àº°Ï ½¾³°¼¸.
     Ø º¾³¾ ¶µ ò¸´µ»  å°½Á, ¿µÀµÁµº°Ï й, º°º ½µ Áº¾»Ì·¸²Èµ³¾ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ
·½°¼µ½¸Â¾³¾  ´¾ºÂ¾À°  Ñú¼°½°, Á°¼¾³¾ ¸·²µÁ½¾³¾ ²  Ó¾»»°½´¸¸ ²À°Ç°-ŸÀÃÀ³°?
å°½Á ½¸º¾³´° ½µ  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á ½¸¼,  ½¾  ²¸´µ» µ³¾ ³À°²¸À¾²°½½Ëµ  ¿¾ÀÂÀµÂË  ²
²¸ÂÀ¸½°Å ¼½¾³¸Å °¼ÁµÀ´°¼Áº¸Å »°²¾º. í¾ »¸Æ¾ ½µ ·°±Ë²°»¾ÁÌ. Ô¾ºÂ¾À, ¾ɸ¹ ¸
´»¸½½Ë¹  (žÂÌ  ¾½ ¸  ±Ë»  ǸÁ¾ºÀ¾²½Ë¹  ³¾»»°½´µÆ),  Á¾  ÁÂÀ¾³¸¼¸  ³¾»Ã±Ë¼¸
³»°·°¼¸, ¿¾´¶°Â˼¸ ³Ã±°¼¸, Á»¾²½¾ ³¾²¾À¸²È¸¼¸: "ã»Ë±º¸ ·°¿ÀµÉµ½Ë", - º°·°»ÁÏ
½µ  Á»¸Èº¾¼ ²µÁµ»Ë¼ ¸  ¾±É¸Âµ»Ì½Ë¼  ¸ ²¾¾±Éµ ½µ °º¸¼  ǵ»¾²µº¾¼,  Á º¾Â¾À˼
žÀ¾È¾ ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹ ν¾È° ÀµÈ¸»ÁÏ ±Ë ·°³¾²¾À¸ÂÌ ±µ· ¾Á¾±¾ ²°¶½¾¹ ¿À¸Ç¸½Ë.
     ݾ å°½Á° ¿¾±Ã¶´°» º ;¼Ã ³¾»¾Á, º¾Â¾À¾¼Ã ¾½ ½µ ¿¾²¸½¾²°»ÁÏ »¸ÈÌ Àµ´º¾,
- µ³¾ Á¾±Á²µ½½°Ï Á¾²µÁÂÌ.
     "Ҿ ¸´µÂ »ÃÇȸ¹  ² ¼¸Àµ ²À°Ç, - ȵ¿Â°» ³¾»¾Á. - á°¼ ±¾³ ¿¾Á»°» µ³¾. âË
½µ ¸¼µµÈÌ ¿À°²° ¿¾ºÃ¿°ÂÌ º¾½Ìº¸, µÁ»¸ ½° ͸ ´µ½Ì³¸ ¼¾¶µÈÌ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ Â°º¾³¾
·½°¼µ½¸Â¾³¾ ´¾ºÂ¾À°, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾¼¾³ ²¾µ¼Ã ¾ÂÆÃ!"
     ÔµÀµ²Ï½½Ëµ  º¾½Ìº¸  ¾À¶µÁ²ÃÎɵ  ÁºÀ¸¿½Ã»¸.  á¾Â½¸  ÇôµÁ½ËÅ  Á°»Ì½ËÅ
»µ·²¸¹ Á²µÀº½Ã»¸ ²  ²¾¾±À°¶µ½¸¸ å°½Á° ¸ ¸Áǵ·»¸.  ռà ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ ´µ½Ì³¸
¶³Ã µ¼Ã ¿°»ÌÆË. á°À˹ ´¾ºÂ¾À º°·°»ÁÏ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¼À°Ç½Ë¼ ¸ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼. ã
å°½Á° º¾¼¾º ¿¾´ÁÂÿ¸» º  ³¾À»Ã, ½¾  ²Áµ ¶µ  à ½µ³¾  Ų°Â¸»¾  ³¾»¾Á°,  Ǿ±Ë,
¿¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ´¾ºÂ¾À¾¼, ºÀ¸º½ÃÂÌ:
     - ܵ¹½ÅµµÀ Ñú¼°½!
     Òµ»¸º¸¹ ǵ»¾²µº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸, ²Ë¿Ï¸² ¾½ºÃÎ ½¸¶½ÎÎ  ³Ã±Ã,  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ,
żÃÀÏ ±À¾²¸.
     ݾ å°½Á öµ ÀµÈ¸» ´¾±¸ÂÌÁÏ Á²¾µ³¾.
     - ܵ¹½ÅµµÀ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¸ ¿¾´º°Â˲°Ï  ¿¾±»¸¶µ º ³À¾·½¾¼Ã
´¾ºÂ¾ÀÃ, - Ï ·½°Î,  ²Ë ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º ¿À¾Á»°²»µ½½Ë¹ ŸÀÃÀ³  Ñú¼°½. ï žÇÃ
¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á ¾ ²µ»¸º¾¹ ¼¸»¾Á¸...
     -  å¼! - ÄËÀº½Ã» ´¾ºÂ¾À, ³¾Â¾²ÏÁÌ ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ  ¾Â ½°·¾¹»¸²¾³¾  ν¾È¸. -
Ô°¹Âµ ¿À¾¹Â¸... à ¼µ½Ï ½µÂ ´µ½µ³... ½¸º¾³´° ½µ ¿¾´°Î ½¸É¸¼.
     - ï ½µ ½¸É¸¹, ¼µ¹½ÅµµÀ! - ³¾À´¾ ²¾·À°·¸» å°½Á ¸ Á ²°¶½Ë¼  ²¸´¾¼ ¿¾º°·°»
´¾ºÂ¾Àà Á²¾Î ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ ºÃǺà ÁµÀµ±À°. - ï žÇà  ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ²°¼¸ ½°ÁǵÂ
¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°.  Þ½  ¶¸², ½¾ ²Áµ À°²½¾ Ǿ ¼µÀ²µÆ. Ó¾»¾²°  à  ½µ³¾ ½µ À°±¾Â°µÂ,
ÀµÇÌ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°Ï, ½¾ ¾½ ½µ ±¾»µ½. Þ½ ÿ°» Á ¿»¾Â¸½Ë.
     - Ú°º? ç¾? - ²ËºÀ¸º½Ã» ´¾ºÂ¾À, ½°Ç¸½°Ï ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ.
     å°½Á Á±¸²Ç¸²¾ À°ÁÁº°·°» µ¼Ã ²Áµ, Ǿ ·½°» ¾± ¾ÂƵ, À°· ¸»¸  ´²° Á¼°Å½Ã²
Á»µ·¸½ºÃ, ¸ ·°º¾½Ç¸» ÁµÀ̵·½Ë¼ ¾½¾¼:
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ µ³¾,  ¼µ¹½ÅµµÀ. âµ»¾ à ½µ³¾  ·´¾À¾²¾µ... ° ²¾Â
À°·Ã¼...  ï ·½°Î, ͸Š ´µ½µ³ ¼°»¾, ½¾ ²¾·Ì¼¸Âµ ¸Å,  ¼µ¹½ÅµµÀ, ° Ï ·°À°±¾Â°Î
µÉµ... ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ·°À°±¾Â°Î... Þ±µÉ°Î  À°±¾Â°ÂÌ ½° ²°Á ²ÁÎ ¶¸·½Ì,  µÁ»¸  ²Ë
¾»Ìº¾ ²Ë»µÇ¸Âµ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°!
     ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á¾  Á°À˼ ´¾ºÂ¾À¾¼? ç¾-¾ Á²µÂ»¾µ,  º°º Á¾»½µÇ½Ë¹  »ÃÇ,
¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾  ½° µ³¾ »¸Æµ. Ó»°·° µ³¾  ò»°¶½¸»¸ÁÌ  ¸ ¿¾´¾±Àµ»¸; Àú°, ¾»Ìº¾
Ǿ Á¶¸¼°²È°Ï ¿°»ºÃ, Á»¾²½¾ Á¾±¸À°ÏÁÌ ½°½µÁ¸ ô°À, µ¿µÀÌ Â¸Å¾½Ìº¾ »µ³»° ½°
¿»µÇ¾ å°½Á°.
     -  á¿ÀÏÇÌ  Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, ¼°»ÌǸº,  ¼½µ ¾½¸  ½µ  ½Ã¶½Ë... ÞÂÆ° ²¾µ³¾  ¼Ë
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼... ѾÎÁÌ Â¾»Ìº¾, Ǿ Á»ÃÇ°¹ ±µ·½°´µ¶½Ë¹. Ú°º ÂË  Áº°·°»... Áº¾»Ìº¾
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾È»¾ Á µŠ¿¾À?
     - ÔµÁÏÂÌ »µÂ, ¼µ¹½ÅµµÀ!  - ²¾Áº»¸º½Ã» å°½Á, Á¸ÏÏ ²½µ·°¿½¾ ¿À¾±Ã´¸²Èµ¹ÁÏ
½°´µ¶´¾¹.
     - â°º! á»ÃÇ°¹ ÂÀô½Ë¹, ½¾ Ï ¿¾Á¼¾ÂÀΠ²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. ᵹǰÁ Áº°¶Ã º¾³´°...
áµ³¾´½Ï Ï  ¾Â¿À°²»ÏÎÁÌ ² Ûµ¹´µ½. ÒµÀ½ÃÁÌ ÇµÀµ· ½µ´µ»Î, ¾³´° ¸ ¶´¸ ¼µ½Ï. Ó´µ
²Ë ¶¸²µÂµ?
     -  Ò ¼¸»µ º γà ¾Â ÑÀú°, ¼µ¹½ÅµµÀ, ±»¸· º°½°»°. Û°Çöº° à ½°Á  ±µ´½°Ï,
²µÂÅ°Ï.  Ûα¾¹ ¸· °¼¾È½¸Å  Àµ±Ï  ú°¶µÂ µµ ²°Èµ¹  ǵÁ¸,  - ´¾±°²¸»  å°½Á,
Â϶µ»¾  ²·´ËÅ°Ï.  - ÒÁµ  ¾½¸  ¿¾±°¸²°ÎÂÁÏ ½°Èµ¹ »°Çó¸,  ½°·Ë²°Î  µµ:  "´¾¼
¸´¸¾Â°".
     -  â°º, °º,  - Áº°·°» ´¾ºÂ¾À ¸ ·°Á¿µÈ¸»  ´°»Ìȵ,  »°Áº¾²¾ º¸²½Ã² å°½ÁÃ
ǵÀµ· ¿»µÇ¾. - ï ¿À¸´Ã.
     "ѵ·½°´µ¶½Ë¹ Á»ÃÇ°¹, - ±¾À¼¾Â°» ¾½ ¿À¾ Áµ±Ï,  - ½¾ ¼°»Ë¹ ¼½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.
Ó»°·° µ³¾ ½°¿¾¼¸½°Î  ³»°·° ¼¾µ³¾  ±µ´½¾³¾ Û¾ÃÀµ½Á°...  Ú  ǵÀÂÃ!  ݵöµ»¸ Ï
½¸º¾³´° ½µ ·°±Ã´Ã ;³¾ ½µ³¾´ÏÏ?!" Ø,  ½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼ ¾±Ëǽ¾,
´¾ºÂ¾À ¼¾»Ç° ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¹ ¿ÃÂÌ.
     Ð  å°½Á  Á½¾²° ¿¾º°Â¸» º  мÁµÀ´°¼Ã ½°  ÁºÀ¸¿ÏɸŠ ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾½Ìº°Å;
Á½¾²°  ¿°»ÌÆË  µ³¾  ¿µÀµ±¸À°»¸ ¼¾½µÂË  ² º°À¼°½µ; Á½¾²°  ¼°»ÌǸȵÁº¸¹  Á²¸ÁÂ
½µ²¾»Ì½¾ Á»µÂ°» Á µ³¾ ³Ã±.
     "ݵ  ¿¾Á¿µÈ¸ÂÌ »¸ ´¾¼¾¹, -  À°·´Ã¼Ë²°»  ¾½, - Ǿ±Ë Á¾¾±É¸ÂÌ  À°´¾Á½ÃÎ
²µÁÂÌ?..  Ø»¸  Á½°Ç°»°  ºÃ¿¸ÂÌ ²°Ä»¸ ¸ ½¾²Ëµ º¾½Ìº¸? äÌÎ-Î!  ß¾¶°»Ã¹, ¿¾º°ÇÃ
´°»Ìȵ",

        Ó»°²° VIII. ×ÝÐÚÞÜØâ ÝÐá á ïÚÞÑÞÜ ßÞáâÞÜ Ø ÕÓÞ ÔÒÞîàÞÔÝëÜ ÑàÐâÞÜ

     Ò  º°½Ã½ ¿À°·´½¸º° Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á° å°½Á ¸ ÓÀµÂµ»Ì ¿À¾²µ»¸ ²µÇµÀ ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾. ܵÁÏÆ ÏÀº¾ Á²µÂ¸», ¸, žÂÏ ÂµÂÃȺ° ÑÀ¸½ºµÀ Á°¼° Áµ±Ï ñµ´¸»°  ² ¾¼,
Ǿ µµ ¼Ã¶ ½µ¸·»µÇ¸¼, ¾½° °º ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼Ã ²¸·¸Âà ¼µµÁµÀ°, Ǿ
²½Ï»° ¼¾»Ì±°¼ ´µÂµ¹ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸»° ¸Å ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ Ç°Á¾º ¿µÀµ´ Á½¾¼.
     å°½Á  ±Ë»  ²  ²¾Á¾À³µ  ¾Â  Á²¾¸Å  ½¾²ËÅ º¾½Ìº¾²  ¸, ÁÂÀµ¼ÏÁÌ  ¿¾º°·°ÂÌ
ÓÀµÂµ»Ì, º°º  ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾½¸ "À°±¾Â°ÎÂ", ²Ë¿¸Á˲°» ½°  »Ì´Ã °º¸µ ĸ³ÃÀË, Ǿ
´µ²¾Çº° Á¸Áº¸²°»° Àú¸ ² ±µ·¼¾»²½¾¼ ²¾ÁŸɵ½¸¸. ÑÀ°Â ¸ ÁµÁÂÀ° ±Ë»¸ ·´µÁÌ ½µ
¾´½¸, ½¾ ½¸ºÂ¾ ¸· º°Â°²È¸ÅÁÏ ¿¾ »Ì´Ã, ²¸´¸¼¾, ½µ ·°¼µÇ°» ¸Å.
     ÑÀ°ÂÌÏ ²°½ 徻̿ ¸ Ú°À» áÅü¼µ»Ì ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á¾Àµ²½¾²°»¸ÁÌ ² Àµ·²¾Á¸.
Ø· ǵÂËÀµÅ  ¿À¾±µ³¾² ߸µÀ ²°½ 徻̿ ²Ëȵ» ¿¾±µ´¸Âµ»µ¼ ² ÂÀµÅ. ߾;¼Ã Ú°À»,
¸ ²Áµ³´°-¾ ½µ  ¾Çµ½Ì »Î±µ·½Ë¹, Áµ¹Ç°Á ±Ë» ½°ÁÂÀ¾µ½ ¾Â½Î´Ì ½µ ±»°³¾´ÃȽ¾. Þ½
²¾·½°³À°¶´°» Áµ±Ï, ½°Á¼µÅ°ÏÁÌ  ½°´ ¼°»µ½Ìº¸¼ ៼¼µ»Ì¿µ½½¸½º¾¼,  °  ¾Â, º°º
Á°¼Ë¹ ¼»°´È¸¹, ºÀ¾Âº¾ Á½¾Á¸» ½°Á¼µÈº¸ ¸ žÂÌ Á°À°»ÁÏ  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ¿¾±»¸¶µ  º
¾²°À¸É°¼, ½¾ ½µ  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿¾»½¾¿À°²½Ë¼ Ç»µ½¾¼ ¸Å  º¾¼¿°½¸¸. Ø  ²´Àó
Ú°À»¾¼ ¾²»°´µ»° ½¾²°Ï ¼ËÁ»Ì  - ²µÀ½µµ,  ¾½ Á°¼ ¾²»°´µ» µÎ ¸ ¿¾Èµ» ² °Â°ºÃ ½°
¿À¸Ïµ»µ¹.
     -  á»ÃÈ°¹Âµ, Àµ±Ï°,  ´°²°¹Âµ ½µ ¿ÃÁ¸¼ ½° Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï ͸Š ¾±¾À²°½Æµ²,
Ǿ  ¶¸²Ã ²  "´¾¼µ  ¸´¸¾Â°"! 帻̴°  Á¾È»° Á ü°,  º¾³´°  ·°ÂµÏ»° ²Áµ  ;.
Ú°ÂÀ¸½º° ä»°º ¸ à¸Å¸ Ú¾À±µÁ  ¿Àϼ¾  ±µÁÏÂÁÏ, º°º ²Á¿¾¼½ÏÂ,  Ǿ ¸¼ ¿Àµ´Á¾¸Â
Á¾ÁÂÏ·°ÂÌÁÏ Á  º°º¾¹-¾ ½¸Éµ¹ ´µ²Ç¾½º¾¹! Ø Ç¾ ´¾  ¼µ½Ï, Ï  ¸Å ½µ ¾Áö´°Î. Ð
½°Áǵ ¿°À½Ï... µÁ»¸ ¼Ë ÁǸ°µ¼  Áµ±Ï ½°Á¾Ïɸ¼¸ ¼Ã¶Ç¸½°¼¸,  ¼Ë  ½µ ¿¾ÂµÀ¿¸¼
Á°¼¾¹ ¼ËÁ»¸ ¾ ¾¼...
     -  Ú¾½µÇ½¾,  ½µÂ! - ¿µÀµ±¸» Ú°À»° ߸µÀ  ²°½  徻̿,  ¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ,  Ǿ
¿Àµ²À°Â½¾ ¿¾½Ï» µ³¾ Á»¾²°. - Ð º°º ¶µ ¸½°Çµ? ݸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº, ÁǸ°Îɸ¹ Áµ±Ï
½°Á¾Ïɸ¼  ¼Ã¶Ç¸½¾¹,  ½µ Á°½µÂ  ¾Â²¾´¸ÂÌ ´²ÃÅ  žÀ¾È¸Å  º¾½Ìº¾±µ¶Æµ² ¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½¸ ±µ´½Ïº¸!
     Ú°À» º°º ±µÈµ½Ë¹ ·°²µÀµ»ÁÏ ½° ¼µÁµ.
     - Ûµ³Çµ  ½° ¿¾²¾À¾Â°Å, ¼¸»µ¹È¸¹! Ø ±Ã´Ì »Î±µ·µ½ ½µ ¿¾´Áº°·Ë²°ÂÌ ´Àó¸¼.
Ò ´Àó¾¹ À°· »ÃÇȵ ¸ ½µ ¿Ë°¹ÁÏ!
     -  å°-Å°-Å°! - À°Ážž°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ò¾¾Áµ½²°»Ì±µÀ  ៼¼µ»Ì¿µ½½¸½º,
¿Àµ´²ºÃÈ°Ï  ½µ¼¸½Ãµ¼ÃÎ  ´À°ºÃ  ¸ ½µ Á¾¼½µ²°ÏÁÌ,  Ǿ,  º¾³´° ´µ»¾  ´¾¹´µÂ ´¾
ºÃ»°º¾², µ³¾  »Î±¸¼µÆ ߸µÀ ¿¾º¾»¾Â¸Â ´Î¶¸½Ã °º¸Å ·°½¾ÁǸ²ËÅ ¼°»ÌǸȵº, º°º
Ú°À».
     ݾ Ǿ-¾ ² ³»°·°Å  ߸µÀ° ¿¾±Ã´¸»¾ Ú°À»° ¿µÀµ½µÁ¸  Á²¾¹ ³½µ² ½° ±¾»µµ
Á»°±¾³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°. Þ½ ² ÏÀ¾Á¸ ½°»µÂµ» ½° Ò¾¾Á°:
     - Ð ÂË Çµ³¾ ²¸·¶¸ÈÌ, ·²µÀµ½ËÈ? Ú¾Á»ϲ°Ï  Áµ»µ´º°, º¾À¾ÂËȺ°-¾±µ·ÌϽ° Á
´»¸½½Ë¼ ¸¼µ½µ¼ ²¼µÁ¾ Ų¾Á°!
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼°»ÌǸº¾², Á¾ϲȸŠ¸ º°Â°²È¸ÅÁÏ  ¿¾±»¸·¾Á¸, ºÀ¸º¾¼ ²ËÀ°·¸»¸
¾´¾±Àµ½¸µ   ;¼Ã  ÅÀ°±À¾¼Ã  ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Î,  ¸  Ú°À»,  ¿¾»°³°Ï,  Ǿ  ²À°³¸  µ³¾
¿¾±µ¶´µ½Ë,  ¾ÂÇ°Á¸  ²µÀ½Ã»  Áµ±µ  žÀ¾Èµµ  À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ  ´ÃÅ°.   Þ´½°º¾  ¾½
±»°³¾À°·Ã¼½¾  ÀµÈ¸»  ¾Â½Ë½µ  ²ËÁÂÿ°ÂÌ  ¿À¾Â¸²  å°½Á°  ¸  ÓÀµÂµ»Ì  ¾»Ìº¾  ²
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ߸µÀ°.
     Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà ½°  º°½°»µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´Àó ߸µÀ° ﺾ±  ß¾¾Â.  ۸ư  µ³¾ µÉµ
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ, ½¾ °º º°º  ¾½ ±Ë»  Á°¼Ë¼ ÂÃǽ˼  ¼°»ÌǸº¾¼ ²¾ ²Áµ¹
¾ºÀóµ, ¾ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     - í³µ, ²¾Â ¸ ¾»ÁÂϺ! - ²¾Áº»¸º½Ã» Ú°À». - Ð Á ½¸¼ ºÂ¾-¾ µÉµ, º°º¾¹-¾
¾ɸ¹ ¼°»Ë¹, Çö¾¹...
     - å°-Å°-Å°!  â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Å¾À¾È°Ï Á²¸½°Ï ³Àô¸½º°,  - ²ÁºÀ¸Ç°» Ûδ²¸³: -
¿À¾Á»¾¹º° ¼ÏÁ°, ¿À¾Á»¾¹º° ¶¸À°!
     -  í¾  °½³»¸Ç°½¸½, ´²¾ÎÀ¾´½Ë¹  ±À°Â ﺾ±°,  -  ²Á°²¸»  Ò¾¾ÁÂ, À°´ÃÏÁÌ
²¾·¼¾¶½¾Á¸ Á¾¾±É¸ÂÌ ½¾²¾ÁÂÌ. - í¾ µ³¾ ´²¾ÎÀ¾´½Ë¹ ±À°Â,  °½³»¸Ç°½¸½. ã ½µ³¾
°º¾µ Á¼µÈ½¾µ  º¾À¾Âµ½Ìº¾µ  ¸¼Ï: ѵ½ Ô¾±Á.  Þ½ ³¾Á¸ à  ½¸Å ¸  õ´µÂ ¾»Ìº¾
¿¾Á»µ ±¾»ÌȸŠÁ¾ÁÂÏ·°½¸¹.
     ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï Àµ±Ï° ºÀö¸»¸ÁÌ, ¿¾²µÀÂ˲°»¸ÁÌ, º°Â°»¸ÁÌ ¸, ½µ ¿ÀµºÀ°É°Ï
À°·³¾²¾À°, Á¿¾º¾¹½¾  ²Ë¿¸Á˲°»¸  ½° Á²¾¸Å  º¾½Ìº°Å ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵
ĸ³ÃÀË.  ݾ  µ¿µÀÌ  ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¸,  ¿¾µ¶¸²°ÏÁÌ  ¾Â  ¼¾À¾·½¾³¾  ²µÂÀ°,
¿¾´¶¸´°»¸ ¿À¸±»¸¶°²È¸ÅÁÏ º ½¸¼ ﺾ±° ß¾¾Â° ¸ µ³¾ ´Àó°.
     - í¾ ¼¾¹ ´²¾ÎÀ¾´½Ë¹ ±À°Â, Àµ±Ï°, - Áº°·°» ﺾ± ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, - ѵ½´¶°¼¸½
Ô¾±Á. Þ½ Ô¶¾½ ÑÃ»Ì ¸ ±Ã´µÂ ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² Á¾ÁÂÏ·°½¸ÏÅ.
     ÒÁµ  ¿¾-¼°»ÌǸȵÁº¸  Á¾»¿¸»¸ÁÌ ²¾ºÀó  ½¾²ËÅ  ¿À¸Èµ»ÌƵ²,  ¸ ѵ½´¶°¼¸½
¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ÀµÈ¸»,  Ǿ ³¾»»°½´ÆË,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¸Å  ´¸º¾²¸½½¾µ  »¾¿¾Â°½¸µ,
Á»°²½Ëµ ¿°À½¸.
     Ằ·°ÂÌ ¿À°²´Ã,  ﺾ±, ¿Àµ´Á°²»ÏÏ Á²¾µ³¾ ´²¾ÎÀ¾´½¾³¾  ±À°Â°, ¿À¾¸·½µÁ:
"ßµ½È°¼¸½ Ô¾¿Á" ¸ ½°·²°» µ³¾ "è¾½ ßûÌ". ݾ Ï ¿µÀµ²¾¶Ã ²Áµ  À°·³¾²¾ÀË  ½°È¸Å
νËÅ  ´À÷µ¹   ¸  ¿¾Â¾¼Ã  ÁǸ°Π  ½Ã¶½Ë¼  ²¾Á¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ  °½³»¸¹Áº¸µ  ¸¼µ½°
¿À°²¸»Ì½¾, ° ½µ °º, º°º ¸Å ¿À¾¸·½¾Á¸»¸ Àµ±Ï°.
     Ò½°Ç°»µ ν˹ Ô¾±Á  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¾Çµ½Ì ½µ»¾²º¾ ÁÀµ´¸ ¿À¸Ïµ»µ¹ Á²¾µ³¾
´²¾ÎÀ¾´½¾³¾  ±À°Â°.  å¾ÂÏ  ¿¾Ç¸  ²Áµ ¾½¸ ¸·ÃÇ°»¸ °½³»¸¹Áº¸¹  ¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹,
¾´½°º¾  ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ   ³¾²¾À¸ÂÌ  ½°  ͸Š Ϸ˺°Å,  °  ѵ½,  ¿Ë°ÏÁÌ  ³¾²¾À¸ÂÌ
¿¾-³¾»»°½´Áº¸,  ´µ»°»  ¼½¾³¾ Á¼µÈ½ËÅ  ¾È¸±¾º.  Þ½ ·°ÃǸ»,  Ǿ "²À¾Ã" ·½°Ç¸Â
¶µ½°, °  "¹°" -  ·½°Ç¸Â "´°",  "Á¿¾¾À²µ³"  - ¶µ»µ·½°Ï  ´¾À¾³°, "Á¾¾¼±¾Â"  -
¿°À¾Å¾´,   "¾¿Å°°»Ì±Àγ³µ½"  -  ¿¾´êµ¼½Ëµ   ¼¾ÁÂË,  "±µ¹Âµ½  ¿»°°Áµ½"-´°Ç¸,
"¼µ¹½ÅµµÀ" - ³¾Á¿¾´¸½,  "²µµ³µ²µ³Â" - ¿¾µ´¸½¾º, "º¾¿µÀ" - ¼µ´Ì, "·°´µ»Ì"  -
Áµ´»¾,  ½¾ ¸· ͸ŠÁ»¾² ¾½ ½µ  ¼¾³ Á¾Á°²¸ÂÌ  ½¸ ¾´½¾¹ ÄÀ°·Ë, °º ¶µ º°º  ½µ
½°Å¾´¸»  Á»ÃÇ°Ï  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ´»¸½½Ë¼  Á¿¸Áº¾¼  ÄÀ°·,  ·°Ãǵ½½ËÅ  ¸¼  ¿¾
Ãǵ±½¸ºÃ "Ó¾»»°½´Áº¸µ ´¸°»¾³¸". âµ¼Ë Í¸Š´¸°»¾³¾² ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë, ½¾
¼°»ÌǸº¸ ½¸º¾³´° ½µ º°Á°»¸ÁÌ ¸Å.
     Ú°º ¸ ¾ ±µ´½Ï³°, º¾Â¾À˹ ²ËÃǸ»ÁÏ ¿¾  Ãǵ±½¸ºÃ Þ»»µ½´¾ÀÄ°  Á¿À°È¸²°ÂÌ
½°  ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾¼ ½µ¼µÆº¾¼ Ϸ˺µ: "ÒË ²¸´µ»¸ À˶ÃÎ º¾À¾²Ã ¼¾µ¹ ±°±ÃȺ¸?" -
½¾,  ¿À¸µÅ°²   ²  ÓµÀ¼°½¸Î,  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ  µ¼Ã   ½µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÁÏ  Á»ÃÇ°Ï
À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ¾± ;¼ ¸½ÂµÀµÁ½¾¼ ¶¸²¾Â½¾¼, ѵ½ ¿¾½Ï», Ǿ ÃÁ²¾µ½½°Ï ¸¼ º½¸¶½°Ï
³¾»»°½´Áº°Ï ÀµÇÌ ½µ ¿¾¼¾³°µÂ µ¼Ã °º, º°º ¾½ ½°´µÏ»ÁÏ.
     ݾ  Á¾²¼µÁ½¾µ º°Â°½¸µ  ½°  º¾½Ìº°Å Á¼µÂ°µÂ  ²Áµ ¿Àµ³À°´Ë, ¿¾Á°²»µ½½Ëµ
Ϸ˺¾¼. ߾;¼Ã ѵ½ ²Áº¾Àµ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½ öµ ±»¸·º¾ ·½°º¾¼  Á¾  ²Áµ¼¸
¼°»ÌǸº°¼¸, ¸,  º¾³´° ﺾ±  (¿µÀµÁË¿°Ï  Á²¾Î ÀµÇÌ  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼¸ ¸  ½µ¼µÆº¸¼¸
Á»¾²°¼¸  -  ´»Ï  ô¾±Á²° ѵ½°) À°ÁÁº°·Ë²°» ¾±  ¾´½¾¼ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¼ ¿À¾µºÂµ,
º¾Â¾À˹ ¾½¸ À°·À°±¾Â°»¸, ν˹ °½³»¸Ç°½¸½  öµ  ½µ ÁµÁ½Ï»ÁÏ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸
²Á°²»ÏÂÌ "¹°" ¸»¸ ½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ º¸²°ÂÌ ³¾»¾²¾¹.
     ßÀ¾µºÂ ±Ë» ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹, º ¾¼Ã ¶µ µ¿µÀÌ ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ ¾Çµ½Ì
ô¾±½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾²µÁ¸ µ³¾ ² ¶¸·½Ì, ¸±¾ Ãǵ½¸º¾², º°º ²Áµ³´°, À°Á¿ÃÁ¸»¸ ½°
¿À°·´½¸º Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á° ¸  ²´¾±°²¾º  µÉµ ½° ǵÂËÀµ  ´½Ï, Ǿ±Ë ¿À¾¸·²µÁ¸
³µ½µÀ°»Ì½ÃΠñ¾ÀºÃ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ·´°½¸Ï.
     ﺾ± ¸  ѵ½  ¿¾»ÃǸ»¸ À°·ÀµÈµ½¸µ  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ´»¸½½¾µ  ¿ÃµȵÁ²¸µ ½°
º¾½Ìº°Å - ½µ ±¾»Ìȵ ½µ ¼µ½Ìȵ, º°º ² Ó°°³Ã, Á¾»¸Æà Ӿ»»°½´¸¸, ° ¾Â ÑÀú° ´¾
½µµ ¿À¸¼µÀ½¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼¸»Ì.
     -  ÝÃ,  Àµ±Ï°, -  ´¾±°²¸»  ﺾ±,  À°ÁÁº°·°²  ¾  Á²¾µ¼  ¿À¾µºÂµ, -  ºÂ¾
¾Â¿À°²¸ÂÁÏ Á ½°¼¸?
     - ï! ï!- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ ¼°»ÌǸº¸.
     - Ø Ï Â¾¶µ! - ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ºÀ¸º½ÃÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ò¾¾Áµ½²°»Ì±µÀÂ.
     -  å°-Å°-Å°! -  À°Ážž°»ÁÏ ïº¾±,  ´µÀ¶°ÁÌ  ·°  ¾»ÁÂ˵  ±¾º° ¸  ÂÀÏÁÏ
¿ÃŻ˼¸ ɵº°¼¸. -  âË  ¾¶µ  ¾Â¿À°²¸ÈÌÁÏ? â°º¾¹ º°À°¿Ã·? íÅ ÂË, ¼°»Îº°,  ´°
²µ´Ì ÂË µÉµ ½¾Á¸ÈÌ ¿¾´ÃȵǺ¸!
     Ý°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ, Ǿ  ²  Ó¾»»°½´¸¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ´µÂ¸ ½¾ÁÏ ½° ³¾»¾²µ ¿¾´
º°Àº°Á¾¼  ¸·  º¸Â¾²¾³¾ ÃÁ° ¸ »µ½Â ¾½º¸µ ¿¾´ÃȵǺ¸, ¿Àµ´¾ÅÀ°½ÏÎɸµ ¾Â Ãȸ±¾²
¿À¸ ¿°´µ½¸¸.  Ôµ½Ì,  º¾³´°  ¿µÀµÁ°Î  ¸Å  ½¾Á¸ÂÌ,  ¾Â¼µÇ°µÂ  ³À°½¸Æà  ¼µ¶´Ã
¼»°´µ½ÇµÁ²¾¼ ¸  ´µÂÁ²¾¼. Ò¾¾Á öµ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´ ´¾Á¸³ ;¹ ²ËÁ¾º¾¹
ÁÂÿµ½¸, ¸ ÁµÀ¿µÂÌ ¾Áº¾À±»µ½¸µ, ½°½µÁµ½½¾µ µ¼Ã ﺾ±¾¼,  ¾º°·°»¾ÁÌ ²Ëȵ  µ³¾
Á¸».
     -  Ôü°¹,  ¾  ǵ¼  ³¾²¾À¸ÈÌ?  -  ¿¸Áº½Ã»  ¾½. -  ÛÃÇȵ  Á°¼  ¿¾Á°À°¹ÁÏ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á±À¾Á¸ÂÌ Á²¾¸ ¿¾´ÃȺ¸ - ¾½¸ à µ±Ï ½° ²ÁµÅ Ç°ÁÂÏŠµ»°!
     - å°-Å°-Å°!  - ³À¾¼º¾  ·°Å¾Å¾Â°»¸  ²Áµ ¼°»ÌǸº¸,  ºÀ¾¼µ Ô¾±Á°,  º¾Â¾À˹
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï».
     -  å°-Å°-Å°! -  ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ Á°¼ ﺾ±. - í¾ ¼¾¹ ¶¸À... ¹°...
¾½ ³¾²¾À¸Â, Ï ½¾Èà ¿¾´ÃȺ¸ ¸· ¶¸À°! - ¾±êÏÁ½¸» Ѿ½Ã ´¾±À¾´ÃȽ˹ ¾»ÁÂϺ.
     ÞÁÂÀ¾Â° Ò¾¾Á° ¸¼µ»°  °º¾¹ ÃÁ¿µÅ,  Ǿ  ²Áµ µ´¸½¾³»°Á½¾ ÀµÈ¸»¸ ¿À¸½ÏÂÌ
µ³¾ ² º¾¼¿°½¸Î, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ µ³¾ À¾´¸Âµ»¸ Á¾³»°ÁÏÂÁÏ.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!  -  ¿À¾ÂϽû ¾ÁÇ°Á»¸²»µ½½Ë¹ ¼°»ËÈ,  º°ÂÏÁÌ ´¾¼¾¹  ²¾
²µÁÌ ´ÃÅ.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     - Ò å°°À»µ¼µ  ¼Ë ¾Á°½¾²¸¼ÁÏ, ﺾ±,  ¸ ¿¾º°¶µ¼ ²¾µ¼Ã ´²¾ÎÀ¾´½¾¼Ã ±À°ÂÃ
±¾»ÌȾ¹ ¾À³°½!  -  ¾¶¸²»µ½½¾  ·°³¾²¾À¸» ߸µÀ  ²°½  徻̿. -  Ò Ûµ¹´µ½µ ¾¶µ
½°¹´µÂÁÏ ¼½¾³¾ ǵ³¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.  áú¸ ¿À¾²µ´µ¼  ²  Ó°°³µ  - °¼ ¶¸²µÂ  ¼¾Ï
·°¼Ã¶½ÏÏ ÁµÁÂÀ°, ¾½°  ¾Çµ½Ì ¾±À°´ÃµÂÁÏ ½°¼, - ° ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ
´¾¼¾¹.
     - Û°´½¾! - ºÀ°Âº¾ ¾Â²µÂ¸» ﺾ±, ¼°»ÌǸº ½µ ¾Çµ½Ì À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹.
     Ûδ²¸³ Á¼¾ÂÀµ» ½° ±À°Â° Á ²¾Á¾À¶µ½½Ë¼ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼:
     - ܾ»¾´µÆ, ߸Â! Ýà ¸ ¼°ÁµÀ ÂË  ½°  ²ÁϺ¸µ ¿À¾µºÂË! Ü°¼° ¾±À°´ÃµÂÁÏ  ½µ
¼µ½Ìȵ  ½°Á,  º¾³´°  ÷½°µÂ, Ǿ  ¼Ë »¸Ç½¾  ¿µÀµ´°´¸¼  µµ  ¿À¸²µÂ ÁµÁÂÀµ ²°½
Óµ½´...  Þ¹, º°º ž»¾´½¾! -  ´¾±°²¸»  ¾½.  -  â°º ž»¾´½¾, Ǿ ³¾»¾²° Á ¿»µÇ
²°»¸ÂÁÏ. ß¾¹´µ¼Âµ-º° »ÃÇȵ ´¾¼¾¹.
     - Ýà ¸ Ǿ ¶µ, Ǿ ž»¾´½¾, ½µ¶µ½º° ÂË Í°º¸¹! - ²ÁºÀ¸Ç°» Ú°À», ÃÁµÀ´½¾
²Ë¿¸Á˲°Ï  ´»Ï  ÿÀ°¶½µ½¸Ï ĸ³ÃÀÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ½°·Ë²°» "´²¾¹½Ë¼  »µ·²¸µ¼".  -
å¾À¾È¾  ±Ë  ¼Ë  Áµ¹Ç°Á  º°Â°»¸ÁÌ,  ±Ã´Ì µ¿µÀÌ Â°º ¶µ µ¿»¾, º°º  ²  ´µº°±Àµ
¿À¾È»¾³¾ ³¾´°! ݵöµ»¸ ½µ ÏÁ½¾, Ǿ,  µÁ»¸ ±  Í° ·¸¼°  ½µ ±Ë»° ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ
ž»¾´½¾¹ ´° µÉµ À°½½µ¹, ½°¼ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ?
     - Ð Ï ÁǸ°Π½° Àµ´º¾ÁÂÌ Å¾»¾´½Ë¼ Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ²µÇµÀ, - Áº°·°» Ûδ²¸³. -
Þ¹, º°º¾¹ ¼¾À¾·! Ú¾ ºÃ´°, ° Ï ´¾¼¾¹!
     ߸µÀ ²°½ 徻̿ ²Ë½Ã»  ·¾»¾Â˵ Ç°ÁË »Ãº¾²¸Æµ¹ ¸, ¿¾²µÀ½Ã² ¸Å º  »Ã½½¾¼Ã
Á²µÂÃ, ½°Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã ¿¾·²¾»Ï»¸ ¾º¾Çµ½µ²È¸µ ¿°»ÌÆË, ²ÁºÀ¸Ç°»:
     - á»ÃÈ°¹Âµ, öµ ¿¾Ç¸ ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾²! ᵹǰÁ ϲ¸ÂÁÏ  Á²Ï¾¹ ݸº¾»°°Á, ° Ï
žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ±Ã´Ã ½° ½µ³¾ ´¸²¸ÂÌÁÏ ¼°»Ëȸ. ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸!  - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ  ¸, Á¾À²°²È¸ÁÌ Á  ¼µÁ°,  ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ,
ºÀ¸Ç°, À°Á¿µ²°Ï ¿µÁ½¸ ¸ žžǰ.
     Ð ³´µ ¶µ ±Ë»¸ ÓÀµÂµ»Ì ¸ å°½Á?
     ÐÅ, º°º ²½µ·°¿½¾ ¿¾À¾¹ º¾½Ç°µÂÁÏ À°´¾ÁÂÌ!
     Þ½¸  º°Â°»¸ÁÌ  ¾º¾»¾  Ç°Á°,  ´µÀ¶°ÁÌ  ² Á¾À¾½µ  ¾Â  ¿À¾Ç¸Å, Á¾²µÀȵ½½¾
´¾²¾»Ì½Ëµ  ´Àó ´Àó¾¼. Ø ÓÀµÂµ»Ì ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ»°  ²¾Áº»¸º½ÃÂÌ: "Þ, å°½Á,  º°º
ÇôµÁ½¾, º°º žÀ¾È¾! ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, µ¿µÀÌ Ã ½°Á ¾±¾¸Å µÁÂÌ º¾½Ìº¸! Ó¾²¾ÀÎ
µ±µ, ; °¸Á ¿À¸½µÁ ½°¼ ÁÇ°ÁÂ̵!" - º°º ²´Àó ¾½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸ Ǿ-¾...
     í¾  ±Ë» ºÀ¸º, ¾Çµ½Ì  Á»°±Ë¹  ºÀ¸º. ݸºÂ¾ ½° º°½°»µ ½µ ¾±À°Â¸» ½°  ½µ³¾
²½¸¼°½¸Ï;  å°½Á  ´¾³°´°»ÁÏ ÁÀ°·Ã, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ÓÀµÂµ»Ì ò¸´µ»° ¿À¸  »Ã½½¾¼
Á²µÂµ, º°º ¾½ ¿¾±»µ´½µ» ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ Á¾À²°» Á Áµ±Ï º¾½Ìº¸.
     - ÞµÆ! - ºÀ¸º½Ã» å°½Á. - Þ½ ¸Á¿Ã³°» ¼°¼Ã!
     Ø ÓÀµÂµ»Ì ¿¾±µ¶°»° Á»µ´¾¼  ·° ½¸¼  º ´¾¼Ã Á¾ ²Áµ¹  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹, ½°  º°ºÃÎ
±Ë»° Á¿¾Á¾±½°.

        Ó»°²° IX. ßàÐ×ÔÝØÚ áÒïâÞÓÞ ÝØÚÞÛÐÐáÐ

     ÜË  ²Áµ