¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:




     ßÀ¸º»Îǵ½¸Ï  Á»°²½¾³¾  º¾Â° â¾È¸  ¸ µ³¾ ´À÷µ¹ --  ¼ËȺ¸-³°´°»º¸ ¸  ¿Á°
ßµÁÂÀ¸º°,  --- ²µÀ¾Ï½¾, ½µ ±Ë»¸  ±Ë ½°¿¸Á°½Ë, µÁ»¸  ±Ë ½µ ±Ë» ½°¹´µ½  â¾È¸½
´½µ²½¸º, ²°»Ï²È¸¹ÁÏ ²¾·»µ ǵÀµÈ½¸, ·° º¾½ÃÀ¾¹ ¸·²µÁ½¾³¾ ±»¾Å¾»¾²° ¿Á° ÖÃǸ.
Ý° Á²¾»µ  ǵÀµÈ½¸  ¾±½°Àöµ½Ë Á»µ´Ë ¾ÁÂÀËÅ  º¾³Âµ¹.  ỵ´ÃµÂ  ¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ
¿¾ÂµÀϲȸ¹  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  â¾È° ¿¾´²µÀ³ÁÏ ²½µ·°¿½¾¼Ã ½°¿°´µ½¸Î ÖÃǸ, ²Ë½Ã¶´µ½
±Ë» ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Áº°À°±º°ÂÌÁÏ ½° ´µÀµ²¾ ¸ ²ËÀ¾½¸» Á²¾¹ ´½µ²½¸º. Ô½µ²½¸º ¸·ÀÏ´½¾
¿¾ÂÀµ¿°½. Þǵ²¸´½¾, ž·Ï¸½ °Áº°» µ³¾  Á Á¾±¾¹ ¿¾²ÁδÃ: ¸  º¾³´°  ¿À¾´¸À°»ÁÏ
Áº²¾·Ì  º¾»ÎǸµ ·°À¾Á»¸,  ¸ ²¾  ²Àµ¼Ï  ½¾Ç½ËÅ ¿À¾³Ã»¾º ¿¾  ¼¾ºÀ¾¹ ÂÀ°²µ ¸ ¿¾
¿Ë»Ì½Ë¼ ǵÀ´°º°¼. Ú Â¾¼Ã ¶µ ´½µ²½¸º ¿¾ÀÏ´º¾¼ ·°Á°»µ½ ¸ ´°¶µ (º°º¾¹ ¿¾·¾À ´»Ï
º¾Â°!) ¸·êµ´µ½  ¼ËÈ°¼¸. Ð ½° ¿¾Á»µ´½µ¹  ÁÂÀ°½¸Æµ µÂÀ°´¸  ½°Æ°À°¿°½¾ ºÀÿ½Ë¼
Á¾±°Ç̸¼  ¿¾ÇµÀº¾¼: ``í¸¼ ´½µ²½¸º¾¼ ·°²»°´µ» ¸ ¿À¾Çµ» µ³¾ ¿µÁ ÖÃÇ° -- ÁÂÀ°¶
´¾¼°  ¸ Á¾±°Ç¸¹ º½Ï·Ì.  ÒÁÏ Í° ¿¸Á°½¸½° ¸ º¾Á¸ ¾±³»¾´°½½¾¹ ½µ Á¾¸Â. áÃɸ¹
º¾È°Ç¸¹ ǸÅ! Ò ¼ÃÀ°²µ¹½¸º -- ¸ Á¾Ç¸½µ½¸µ ¸ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï!
     ÖÃÇ°,  Òµ»¸º¸¹  º½Ï·Ì  Á¾±°Ç¸¹, Ú°²°»µÀ  ·°ÏÇ̵¹ ¼µ´°»¸  Á¾ ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸
º¾Á¾Ǻ°¼¸''.


     ×°³°´¾Ç½°Ï  ¿¾²¾·º°, µÉµ ±¾»µµ ·°³°´¾Ç½Ë¹ ¼µÈ¾º, ¸ ö Á¾²Áµ¼ ·°³°´¾Ç½°Ï
²¾·½Ï   ²  ¼µÈºµ.   Ð   ¼µÈ¾º   »¸   ;?   ܵȾº-³¾Á¿¾´¸½?   ܵȾº-Á²¸½ÌÏ??
ܵȾº-À°·±¾¹½¸º??? ßõȵÁ²¸µ ² °À°À°ÀË

     澺-ƾº,  ƾº-ƾº-ƾº!..  --  ÁÂÃÇ°»¸  ¿¾  ´¾À¾³µ  ǵÂËÀµ ½µ¿¾´º¾²°½½ËÅ
º¾¿Ë°, ½°Á°¶µ½½Ëµ ½° ǵÂËÀµ ¾½º¸µ ½¾³¸. ݾ³¸  ½µÁ»¸ ½° Áµ±µ ¾´½¾³¾ ¾Á»°, °
¾Áµ»  °ɸ» ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿¾²¾·ºÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹ µÅ°»  ¾´¸½ ÁµÀ´¸Â˹  ´µ´  ¸  ¾´¸½
·°²Ï·°½½Ë¹ ¼µÈ¾º. Ôµ´  ¾ ¸ ´µ»¾ ¾±¾À°Ç¸²°»ÁÏ  º ¼µÈºÃ  ¸  ²Áµ  º¾À¸» µ³¾ ·°
Ǿ-¾. Ð ¼µÈ¾º ² ¾Â²µÂ ¾»Ìº¾ ¼¾»Ç°» --  ¼¾¶µÂ,  ¾Â¾³¾, Ǿ ±Ë» ·°²Ï·°½, °
¼¾¶µÂ, µ¼Ã ¿À¾Á¾ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ.
     ߾ǵ¼Ã  ¶µ ; ´µ´  ¿ÃÁ¸»ÁÏ ² À°·³¾²¾À Á Á°¼Ë¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ¼µÈº¾¼? ݵ
Á¿Ï¸» »¸ ¾½? ݵ ¿ÌϽ »¸ ¾½? Ð ½Ã-º°, ¿À¸Á»ÃÈ°µ¼ÁÏ.
     -- íŵ-ŵ, ³¾Á¿¾´¸½  žÀ¾È¸¹, ·°º°Â¸»¾ÁÌ Â²¾µ Á¾»½ËȺ¾!  -- ²¾ÀÇ°» ´µ´,
¾±À°É°ÏÁÌ º ¼µÈºÃ.
     Ð ¼µÈ¾º-³¾Á¿¾´¸½ ¾»Ìº¾ ·°µÀ·°»  ¸  ±Ã´Â¾  ¿»µÇ°¼¸  ¿¾¶°»: ¼¾»,  Ǿ  ¶
¿¾´µ»°µÈÌ, ·°º°Â¸»¾ÁÌ Â°º ·°º°Â¸»¾ÁÌ.
     г°, ¼µÈ¾º ȵ²µ»¸ÂÁÏ!  ×½°Ç¸Â,  ²  ½µ¼ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ. Ø Í¾ °¸½Á²µ½½Ë¹
Ú¾-¾, ½°²µÀ½¾, Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°µÂ: ``á°¼ ·½°Î, Ǿ  ·°º°Â¸»¾ÁÌ. Ø·²µÁ½¾µ ´µ»¾:
º°º¾µ Á¾»½Æµ -- ² ¼µÈºµ?'' ß¾²¾·º°  ¼¸½¾²°»°  Á°À˵ ²µÀ±Ë ¸ º°Â¸»°ÁÌ Âµ¿µÀÌ
¿¾ ±µÀµ³Ã ÀµÇº¸.
     --  Ô°, ±ËÂÌ Âµ±µ Áµ¹Ç°Á ² ²¾´µ, Á²¸½ÌÏ ÂË Í°º°Ï!  -- Á½¾²° ·°±¾À¼¾Â°»
´µ´, ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ¼µÈºÃ.
     ܵȾº--Á²¸½ÌÏ ²·´À¾³½Ã», ±Ã´Â¾ ¾Â ¸Á¿Ã³°, ¾´½°º¾ ¾¿ÏÂÌ ¿À¾¼¾»Ç°».
     Ôµ´  ¿¾¼¸½Ã½¾  Á»µ·°» Á¿¾²¾·º¸, °À°É¸»  Á²¾¸  ·µ»µ½Ëµ ³»°·° ½°  Á¸½¸µ
ÀµÇ½Ëµ ¾¼ÃÂË, ½¾, ²¸´½¾, ½¸ ¾´¸½ µ¼Ã ¿¾º° ½µ ¿¾½À°²¸»ÁÏ.
     Ò¾½ ¾ ¾¼ÃÂ,  ¿¾¶°»Ã¹, ¼µ»º¾²°Â, ° ·´µÁÌ Ã¶ ±¾»Ì½¾ ³»Ã±¾º¾. â°¼ ½µ±¾ÁÌ
ÀË±Ë  ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾ -- ¾¿ÏÂÌ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ, ´° ´°»Ìȵ ²À¾´µ ²µÀ±°  ½µºÁ°¸  ¸»¸
µÉµ Ǿ-¾... í°º ¼¾¶½¾ ²ÁÎ ÀµºÃ ¿À¾¹Â¸, ° ´µ»° ½µ Á´µ»°ÂÌ...
     Þ·°±¾Çµ½½Ë¹  ´µ´  Á½¾²° »µ·µÂ  ²  ¿¾²¾·ºÃ ¸ µ´µÂ ´°»Ìȵ. Ð  ½°¹´Ï ½¾²Ë¹
¾¼ÃÂ, ¾½ ¾¿ÏÂÌ ¾±À°É°µÂÁÏ º ¼µÈºÃ ¸ ¶°»¾Á»¸²¾ º°Ç°µÂ ³¾»¾²¾¹:
     -- á°¼  ²¸´¸ÈÌ,  -- ½µ  ¾. ؽ°Çµ ±Ë» ±Ë ÂË Ã¶µ ²  ²¾´µ. Û°´½¾, ¿¾µÅ°»¸
´°»Ìȵ. à°·±¾¹½¸º ÂË -- ²¾Â ÂË ºÂ¾!
     Ð ¼µÈ¾º-À°·±¾¹½¸º ²Áµ ¿¾¼°»º¸²°µÂ, ° ´µ´ µ¼Ã ²Áµ ²Â¾»º¾²Ë²°µÂ:
     -- íÅ, â¾È°, â¾È°, ǵÀ½°Ï ²¾Ï ȺÃÀ° ¸ ´ÃÈ° ²¾Ï  ǵÀ½°Ï! Ế»Ìº¾ ¼Ëȵ¹
½° ¼µ»Ì½¸Æµ, ° ÂË Á°»¾ Á¾¶À°»!
     Ò ¾Â²µÂ ½° ; ¼µÈ¾º-â¾È° ¿¾º°Ï½½¾ ·°¼Ïú°».
     ÝÃ, µ¿µÀÌ ²Áµ ¿¾½Ï½¾. ×°²Ï·°½½Ë¹ ¼µÈ¾º -- ;  ²¾²Áµ  ½µ ³¾Á¿¾´¸½, ½µ
Á²¸½ÌÏ,  ½µ  À°·±¾¹½¸º.   Ø  ³¾Á¿¾´¸½,   ¸   Á²¸½ÌÏ,  ¸  À°·±¾¹½¸º  ---  ;
²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ º¾Â,º¾Â¾À˹ Á¸´¸Â ² ·°²Ï·°½½¾¼ ¼µÈºµ. Ø ·¾²Ã Í¾³¾ º¾Â° â¾È°.
ⰺ-¾!
     Ð  ¼µ»Ì½¸º âÀ¸È°  µ´µÂ  ²Áµ ´°»Ìȵ  ¸  ´°»Ìȵ  ¸ ½¸º°º ½µ  ¿¾´Ëɵ  ´»Ï
¿À¾º°·½¸º° â¾È¸ ¿¾»Å¾´Ïɵ³¾ ¾¼Ã°. Ҿ Í¾Â,  º  ¿À¸¼µÀÃ, ºÃ´° ö  »ÃÇȵ! ݾ
¼µ»Ì½¸º, ²¸´½¾, ´Ã¼°µÂ, Ǿ ´»Ï µ³¾ º¾Â° ¸ Á°¼Ë¹ À°Á¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ¾¼Ã ½µÅ¾À¾È.
Ò¸´½¾,  »Î±¸Â  ¾½  Á²¾µ³¾  â¾ÈÃ,  ¸  ǵ¼  ³»Ã±¶µ ¿µÀµ´ ½¸¼  ¾¼ÃÂ, µ¼ ³»Ã±¶µ
Á°½¾²¸ÂÁÏ µ³¾ ¿µÇ°»Ì.


     ¸· º¾Â¾À¾¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´µ»¾ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ¼µÈºµ, ½¾ ·°Â¾
º¾µ-Ǿ Á»ËȽ¾. (Ø· ´½µ²½¸º° â¾È¸.)

     Ó¾Àµ ¼½µ,  ǵÀ½¾¼Ã, ³¾Àµ  ¼½µ,  ½µÁÇ°Á½¾¼Ã!  áŲ°Â¸»  ¼µ½Ï ´µ´  âÀ¸È°,
·°¿ÀÏ°» ²  ¼µÈ¾º ¸ ²µ·µÂ ½µ²µÁÂÌ ºÃ´°. 㶠º¾½µÇ½¾, °º¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ´¾±À¾¼
½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ. Ò»¸¿!  ß¾³¾Àµ»! ßÀ¾¿°»! ݸ ·° Ǿ  ½¸ ¿À¾ Ǿ  ȺÃÀà Á´µÀÃÂ. Ô°
¿¾¿°´¸ Ï Áµ¹Ç°Á ² º¾½ÃÀà ¼¾µ³¾ ·»µ¹Èµ³¾ ²À°³° ±»¾Å¾»¾²° ÖÃǸ, ¸ ¾, ½°²µÀ½¾,
²µÁµ»µ¹ ±Ë»¾ ±Ë.
     á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ·° Ǿ Ï Ã³¾´¸» ² ; ¼µÈ¾º?
     ßÀ°²¾, Ï ¸ Á°¼ ½µ ¿¾¹¼Ã. Ò¾»Ì³¾Â½¾ ¼½µ ¶¸»¾ÁÌ Ã Å¾·Ï¸½° ¼¾µ³¾, ¼µ»Ì½¸º°
âÀ¸È¸.  Û¾²¸» Ï ¼Ëȵ¹, Ȱ°»ÁÏ ² ·°À¾Á»ÏÅ Ã  Àµº¸, ° ¾, ±Ë²°»¾, ·°±µÀÃÁÌ ½°
Á°ÀÃÎ ²µÀ±Ã  ¸  »Î±ÃÎÁÌ À˱º¾¹,  Ǿ ² ¾¼Ãµ  ¿»µÉµÂÁÏ. ÜÏÃ!  à˱à  Ï »Î±»Î
ö°Á½¾, ½¾ ²¾´Ë ±¾ÎÁÌ --  ö°Á! Ð ½° ÁÃÈà À˱à ½¸º°º ½µ ²Ë¼°½¸ÈÌ. çµ¼ ¾»Ìº¾
Ï µµ  ½µ  Á¾±»°·½Ï»: ¸ Á°»¾ Áû¸», ¸ º¾»±°ÁÃ,  ¸  °º¾³¾ ½°¾±µÉ°», ǵ³¾  ¸ Ã
Á°¼¾³¾ ½µÂ. Р¾ µÉµ ³¾²¾ÀÎ: ¸´¸, ¼¾», Áδ°, ¼½µ  ½°´¾ º¾µ-Ǿ µ±µ ½°  ÃȺ¾
ȵ¿½ÃÂÌ. ݵ º»Î½Ã»°. Ô°¶µ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½µ  Á°»°. ݵ ²µÀ¸Â. ßÏ»¸Â  ½° ¼µ½Ï  Á²¾¸
ºÀó»Ëµ ³»°·° ¸ Ų¾Á¾¼ ²µÀ¸Â. íÅ, ´¾ ǵ³¾ ¶ ¾½° žÀ¾È°!
     ``Ú°º ¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ² ¼µÈ¾º ¿¾¿°»?'' -- Á½¾²° Á¿À°È¸²°µÂµ ²Ë.
     Ú°º  ´°  ¿¾Çµ¼Ã!  Þºô°  Ï  ·½°Î?  Ú  ¿À¸¼µÀÃ,  ¿À¾¿°´µÂ  ½°  ¼µ»Ì½¸Æµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì  ÁêµÁ½¾µ  -- ´µ´  ÁÀ°·Ã  ½° ¼µ½Ï ´Ã¼°µÂ.  ÜÏÃ-¼Ï-°-°-Ã! Ôµ´ÃȺ°,
´¾À¾³¾¹, ²µ´Ì ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ ;! Ò¾À Ï,  Ǿ »¸? í¾ Ï-¾! Ô° à ¼µ½Ï ¸ ¼ËÁ»¸
°º¾¹ ½µ ±Ë²°»¾ -- úÀ°ÁÂÌ. ؽ¾¹ À°· ¾»Ìº¾ ¿¾´¾¹´Ã º Á°»Ã, ÃÁ°¼¸ µ³¾ ¾Éÿ°Î
--- ¸ ž¿!..  ݵ  µ³¾,  ±Ã´Â¾ ¸ ½µ ±Ë»¾. Ø  ºÃ´° ¾½¾ ´µ²°»¾ÁÌ, Á°¼ ǵÀ  ½µ
À°·±µÀµÂ! Ð ´µ´ âÀ¸È° Âະº ÂÃÂ:
     ``Ø´¸-º° Áδ°, À°·±¾¹½¸º ÃÁ°Â˹. Ó´µ Á°»¾?''
     ``ÜËȸ, --- ³¾²¾ÀÎ, -- Á°ɸ»¸.''
     ``ç¾ ¶ ÂË ½µ ¾Â½Ï»?''
     ``Ð Ï ¾Â½Ï». Ҿ ¾½¾, Ï µ³¾ ² ¶¸²¾Â ÿÀÏ°»'', -- ¾Â²µÇ°Î Ï, ° ´µ´ ¼µ½Ï
¶µ -- ±µÀµ·¾²¾¹ Ų¾À¾Á¸½¾¹: À°·, À°·!
     Ø ²µ´Ì ½¸ ·° Ǿ ½¸ ¿À¾ Ǿ. Þºô° ¶ Ï ¼¾³Ã ·½°ÂÌ, º°º ; Á°»¾ à ¼µ½Ï
² ±ÀÎŵ ¾Çø»¾ÁÌ?
     Ø»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾¹¼°» º°º-¾ ´µ´  âÀ¸È° À˱ºÃ. ï ¾»Ìº¾ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ Å¾Âµ»,
¿¾´¾Èµ» ¾»Ìº¾. Ø ²´Àó -- ²¾Â  °º Çô¾! -- Ï  ±µ³Ã ǵÀµ· ´²¾À, ° À˱° -- Ã
¼µ½Ï ² ·Ã±°Å. ߾¾¼  ½µ ÃÁ¿µ» Ï ¸ ³»°·¾¼ ¼¾À³½ÃÂÌ,  ° ÀË±Ë Ã¶µ ½µÂÃ.  â¾  »¸
Áêµ» Ï µµ, ¾ »¸ µÉµ Ǿ, ¸ Á°¼ ½µ ·½°Î, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾...
     Ø Á ÁËÀ¾¼ -- ¾ ¶µ. ØÁǵ·°µÂ, »¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ µ½Ì  ¼¾Ï ½° ½µ³¾ ÿ°´µÂ. çµ¼
¶µ  Ï  ²¸½¾²°Â? ߾ǵ¼Ã ¾½ ½µ ±µ¶¸Â  ¾Â ¼µ½Ï, º°º ¼ËÈÌ, °  Á°¼  º¾ ¼½µ ²  À¾Â
»µ·µÂ?  Ҿ Ï,  ½°¿À¸¼µÀ, ½µ  º¸´°ÎÁÌ ¶µ  ² ¿°ÁÂÌ ·»¾´µÏ ¸ ±»¾Å¾»¾²° ÖÃǸ. Ø
¿¾¶°»Ã¹Á°: ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì ȺÃÀà Á±µÀµ³ ² Ƶ»¾Á¸ ¸ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸.
     ݾ ºÃ´° ²Áµ-°º¸ ²µ·µÂ ¼µ½Ï ¼¾¹ ´µ´?


     ܵ»Ì½¸Æ°,  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ  ¸ Á¾»½Æµ  ½µ  ³»Ï´¸Â.  Þ  ºÃÀ¸½¾¹  ¿µÇµ½º¸  ´¾
Á»¾½¾²Ìµ¹ ¿µÇµ½¸. ×°¿°Å¸ ½µ·½°º¾¼¾¹ º¾ÀǼË

     --  Ô°, ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°! 㱸ÂÌ µ³¾, ¾·¾À½¸º°,  ¸ ´µ»¾ Á º¾½Æ¾¼!  Ò¾Àγ°
¿°Àȸ²Ë¹! Òµ´Ì ´¾ ¾³¾ ¾±»µ½¸»ÁÏ, Ǿ ¼Ëȸ  ¸· µ³¾ ÃÁ¾² º¾Á¸Çº¸ ·°¿»µÂ°ÎÂ, °
¾½ -- žÂÌ ±Ë Ǿ!
     ݾ  º°º  ½¸  Àó°»ÁÏ  ´µ´, ° ²Áµ  ¶µ  ¶°»Ì  µ¼Ã  ±Ë»¾ ÃÁ°Â¾³¾  ¼ÃÀ»ËºÃ,
µ´¸½Á²µ½½¾³¾ Á²¾µ³¾ ´Àöº° ½° ¾´¸½¾º¾¹ ¸ ¿ÃÁ¾¹ ¼µ»Ì½¸Æµ.
     âÀ¸È¸½°  ²¾´Ï½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ° Á¾ϻ°  ´°»µº¾ ¾Â  Áµ»°,  º°º  À°·  à ²Å¾´° ²
Ãɵ»Ìµ,  °º¾µ  µÁ½¾µ  ¸  ¼À°Ç½¾µ,  Ǿ  Áδ°  Á¾»½Æµ  ´°¶µ  ²  ¿¾»´µ½Ì  ½µ
·°³»Ï´Ë²°»¾. â°º  Ǿ ¸ ´µ´Ã  ¸  º¾Âà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ ²Àµ¼Ï ¿¾ Á°¼Ë¼
¾ǽ˼ ² ¼¸Àµ Ç°Á°¼ -- º°º  ¶¸²¾Â ¿¾´Áº°¶µÂ, Ǿ ¾±µ´°ÂÌ  ¿¾À°, °º âÀ¸È°  ¸
³¾²¾À¸Â:
     -- â¾È°, ´°²°¹ ¾±µ´°ÂÌ. á¾»½Æµ, ½°²µÀ½¾, öµ ·° ³¾Àà ¿µÀµ²°»¸»¾.
     ÚÀµÁÂÌϽµ, µÁ»¸ à  ½¸Å  Á¿À°È¸²°»¸,  º°º ¿À¾¹Â¸  ½°  ¼µ»Ì½¸ÆÃ, ¾Â²µÇ°»¸
¾±Ëǽ¾ °º:
     -- Ð, ¼µ»Ì½¸Æ° ´Ï´¸  âÀ¸È¸?!  í¾  °¼, ³´µ ǵÀ¸  ½¾ÇÃÎÂ,  ³´µ µÉµ  ½µ
À°ÁÁ²µ»¾,  ° öµ  Á¼µÀº°µÂÁÏ, °¼,  ³´µ  ´¾À¾³° ·°±»Ã´¸»°ÁÌ  ¸ ²  Ãɵ»Ìµ  ·°
¼µ»Ì½¸Æµ¹ ±µ· Á»µ´° ¿À¾¿°»°. Ø´¸Âµ ¿¾ Á»µ´Ã Á¾±°Ç̵³¾  º½Ï·Ï ÖÃǸ -- º°º À°·
Âô° ¸ ¿¾¿°´µÂµ.
     Ø  ¿À°²´°,  ºÀµÁÂÌϽµ  ž´Ï  ½°  ¼µ»Ì½¸Æà  Àµ´º¾. װ¾  Á¾±°Ç¸¹  º½Ï·Ì
½°²µ´Ë²°µÂÁÏ Âô° º°¶´¾´½µ²½¾, Ǿ±Ë ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ·°Á°´Ã ½° º¾Â° â¾ÈÃ. ßµÁ ¾ǸÂ
½° ½µ³¾ ·Ã±Ë ¸·-·° º°º¾¹-¾ ¿µÇµ½º¸ -- ¾ »¸ ºÃÀ¸½¾¹, ¾ »¸ µ»ÏÇ̵¹.
     ×°  ´°²½¾ÁÂÌÎ  ½¸ºÂ¾  öµ  ½µ  ¿¾¼½¸Â,  º°º°Ï  ¾½°  ±Ë»°, ½¾  ¾±¸´°  ½µ
·°±Ë²°µÂÁÏ! á½°Ç°»° ÖÃÇ° òµÀ¶´°», Ǿ  ¿µÇµ½º° ±Ë»° ºÃÀ¸½°Ï, ½° ´Àó¾¹ ³¾´
¾½ ·°Ï²¸», ±Ã´Â¾  ¾½° -- Á²¸½°Ï, ½° ÂÀµÂ¸¹ -- ¿µÇµ½º° Á°»° öµ µ»ÏÇ̵¹, ½°
ǵ²µÀÂ˹ -- ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ²¾»¾²ÌÎ.
     Ð µÁ»¸ ÁÁ¾À° ½µ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÁÏ, ¾ ²  ¾´¸½  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´µ½Ì  ¼Ë,  ½°²µÀ½¾,
ò¸´¸¼, º°º ·° â¾Èµ¹ ½µÁµÂÁÏ ÖÃÇ° ¸ ²¾¿¸Â:
     ``Þ´°¹, ²¾Àγ°, Á»¾½¾²ÌÎ ¿µÇµ½Ì!''
     Ô°, ¾´¸½¾º¾  ¶¸»¾ÁÌ ´µ´ÃȺµ âÀ¸Èµ,  ¸ ½µÃ´¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¾Çµ½Ì ¾½ »Î±¸»
º¾Â°, µ´¸½Á²µ½½¾³¾ Á²¾µ³¾  ´Àó°-¿À¸Ïµ»Ï.  Ûµ³º¾  »¸  ;  -- ²·ÏÂÌ  ´°  ¸
±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ² ÀµºÃ!
     --  ධ À¶°²°Ï!  -- Á½¾²° ·°ÁºÀ¸¿µ»  ´µ´,  ¾±À°É°ÏÁÌ º ¼µÈºÃ. --  Ø·-·°
²¾µ³¾ º¾È°Ç̵³¾ ±µÁÁÂË´Á²° ¾Á°ÎÁÌ Ï  ½° ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ ¾´¸½-¾´¸½µÈµ½µº.
ݾ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ Âµ±µ ¾¼Ã°, ·° µ¼ ¸ µ´Ã!
     -- ߾ǵ¼Ã ¶ ÂË ½µ þ¿¸» ¼µ½Ï ²¾·»µ ¼µ»Ì½¸ÆË? -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¸·
¼µÈº° º¾Â. -- ÑûÂËÅ -- ¸ ½µÂ â¾È¸!
     --  Ð ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾Çµ½Ì ±Ã´Ã  Ï  ¾Áº¾²°ÂÌ, ³»Ï´Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ½° ²¾Î
¼¾³¸»Ã.
     -- Ð ·°Çµ¼  ³¾½ÏµÈÌ ¸·-·° ¼µ½Ï ¾Á»°? ×°º¸½Ã» ±Ë ¼µÈ¾º ·° Á¿¸½Ã  ¸ È°³°»
±Ë.
     -- íÅ,  â¾È°!  Ô°  ²µ´Ì  ·°  ¾±¾¹ Á¾»Ìº¾  ²¾´¸ÂÁÏ  ²ÁϺ¾³¾ ²¾À¾²Á²°,
À°·±¾µ² ¸ ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°,  Ǿ ´°¶µ  ²¾·¾¼  ½µ ²Ë²µ·µÈÌ. ï  ¸ °º ¼µ»º¸µ  ²¾¸
³ÀµÅ¸ ´¾¼° ¾Á°²¸», Ǿ±Ë ¾Á»° ½µ ¿µÀµ³Àö°ÂÌ.
     ݵ¸·²µÁ½¾, Áº¾»Ìº¾  ±Ë µÉµ ²Àµ¼µ½¸ ²µ»  ´µ´  Á²¾Î  ±µÁµ´Ã, ½¾ ²´Àó ¸·
¼µÈº° À°·´°»ÁÏ º¾È°Ç¸¹ ²¾¿»Ì:
     -- á¾¹! ×°¿°Å ÇÃÎ! Ò¾»Èµ±½Ë¹ ·°¿°Å ¶°Àµ½¾¹ À˱Ë!
     --  Ð ½°  ¼µ½Ï ²À¾´µ ²¸½½Ë¼  ´Ãž¼  ¿°Å½Ã»¾,  --  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ  ´µ´.  --
Ý°²µÀ½¾, º¾ÀǼ° ±»¸·º¾.
     -- Ð ´¾ ¼µ½Ï ±Ã´Â¾ °À¾¼°Â ³¾À½¾³¾ Áµ½° ´¾»µÂµ», -- ²Á°²¸»  Á»¾²¾ ¾Áµ».
-- ×½°Ç¸Â, ¿À¸ º¾ÀǼµ ¸ º¾½ÎÈ½Ï ¸¼µµÂÁÏ!
     -- ÝÃ, ³µÀ¾¸, ²¿µÀµ´! -- »¸Å¾ Áº¾¼°½´¾²°» ´µ´ âÀ¸È°.
     -- ßµÀµ´½¸µ ¸ ·°´½¸µ ½¾³¸, ±µ³¾¼ ¼°ÀÈ! -- ¿À¾Àµ²µ» ¾Áµ».
     -- ܵȾº, ½µ ¼µÈº°¹! -- ÄËÀº½Ã» º¾Â.
     Ø ¿¾²¾·º° Á ´µ´¾¼ ¸ ¼µÈº¾¼, ¿¾´½Ï² ¾±»°º¾ ¿Ë»¸, ÁºÀË»°ÁÌ ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼.


     áÂÀ°½½°Ï º¾ÀǼ°. âÀ¸  ¾Á»° ±µ· ¾´½¾³¾. Þž° ·° »Ã½¾¹.  ``ܵȾº,  ±À¾ÁÌ
¼µ½Ï ² ²¾´Ã!'' ⾻̺¾  º¾Â À°·±µÀµÂ,  ºÂ¾ º¾ÀǼ°ÀÌ,  °  ºÂ¾ ´µ´ âÀ¸È°. ܵȾº
¿À¾¿°»!

     ß¾²¾·º°  »¸Å¾  ¿¾´º°Â¸»°  º  Á°À¾¹  º¾ÀǼµ,  ½°´  ²Å¾´¾¼ º¾Â¾À¾¹  ±Ë»¸
½°¼°»µ²°½Ë ´²° ¾Á»°, ° ¿¾´ ½¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ±Ãº²°¼¸ ±Ë»¾ ²Ë²µ´µ½¾:
     Ú¾ÀǼ° ``ã ÂÀµÅ ¾Á»¾²''.
     ×°²¸´µ² ²Ë²µÁºÃ, ´µ´ ²Ë°À°É¸» ³»°·°:
     -- í¾ º°º  ¶µ?!  Ý°¿¸Á°½¾: ``ã ÂÀµÅ ¾Á»¾²'', ° ½°À¸Á¾²°½Ë ¾»Ìº¾  ´²°.
Ó´µ ¶µ ÂÀµÂ¸¹?
     -- װž´¸, ±Ã´µÈÌ ÂÀµÂ¸¹,  -- ¿À¾±ÃÀÇ°»  Áµ±µ ¿¾´  ½¾Á º¾ÀǼ°ÀÌ Ò¸½º¾ ¸
Âඵ  »Î±µ·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»: --  âÀµÂ̵³¾  ¾Á»°  Ï  ·° ²¸½¾¼  ¿¾Á»°».  ᵹǰÁ
²µÀ½µÂÁÏ.
     Ôµ´ ¿¾»¾¶¸» Á²¾µ¼Ã ¾Á»Ã ¾Å°¿ºÃ Áµ½° ¸, ¾Á°²¸² ¼µÈ¾º ² ¿¾²¾·ºµ, ²¾Èµ» ²
º¾ÀǼÃ.
     -- Ҿ ²Ë¿ÌÎ ¼°»¾ÁÂÌ, À°·³¾½Î ¿µÇ°»Ì, ° ¾³´° ¸ ±À¾Èà ¿¾³°½Æ° ² ÀµºÃ...
     ãÁµ»ÁÏ ¼µ»Ì½¸º  ·° Á¾»,  ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¾½¸ Á ž·Ï¸½¾¼ ·°  ²¾´ºÃ. á»°²½°Ï
±Ë»° ¿¾¿¾¹º°! â°º ½°³À÷¸»¸ÁÌ, Ǿ ¾±¾¸¼ ²´Àó ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ »Ã½° Á ½µ±°
¸¼ ¿¾´¼¸³¸²°µÂ. ÒËÁº¾Ç¸»¸ ´µ´ ¸ º¾ÀǼ°ÀÌ ²¾ ´²¾À ¸ ½Ã ºÀ¸Ç°ÂÌ Ç¾ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸:
     -- í¹, »Ã½°! á¿ÃÁº°¹ÁÏ º ½°¼, ¼Ë ¸ µ±Ï ó¾Á¸¼!
     ݾ »Ã½° »¸ÈÌ »Ãº°²¾ Ãż˻̽û°ÁÌ ² ¾Â²µÂ.
     -- Ý°³»¾ÁÂÌ º°º°Ï! -- À°ÁÁµÀ´¸»¸ÁÌ Á°À¸º¸.  --  Ð ½µ ·°»µ·ÂÌ »¸ ½°¼ ½°
½µ±¾, ½µ ¾Â»Ã¿¸ÂÌ »¸ µµ º°º Á»µ´ÃµÂ?
     ßÀ¸Â°É¸»¸  ¾½¸  ´»¸½½ÃÎ »µÁ½¸ÆÃ,  ¿À¸Á°²¸»¸  µµ  º ±¾»ÌȾ¼Ã ¾ÀµÅ¾²¾¼Ã
´µÀµ²Ã, ¸·-·° ¼°ºÃȺ¸ º¾Â¾À¾³¾ ²Ë³»Ï´Ë²°»¾ Á²µÂ»¾µ »¸Æ¾ »Ã½Ë.
     --  ß¾´µÀ¶¸-º° ·µ¼»Î, Ǿ± ¾½° ½µ º°Ç°»°ÁÌ, -- ¿¾¿À¾Á¸» º¾ÀǼ°ÀÏ ¿ÌϽ˹
âÀ¸È°, -- ° Ï ¼¸³¾¼ ·°»µ·Ã ½° ´µÀµ²¾ ¸ ÁŲ°Çà ÍÂà ¿À¾º°·½¸ÆÃ!
     Ò·¾±À°»ÁÏ ´µ´ ½° ¾ÀµÈ¸½Ã ¸ °Å½Ã»:
     -- ç¾ ¶µ ;, ±À°Â?! Ò¾À°Ï »Ã½° ¸· Àµº¸ ³»Ï´¸Â!
     -- Ð  ÂÀµÂÌÏ  ²  º¾ÀǼà ·°±À°»°ÁÌ,  Ï µµ ² ǵÀµ· ¾º½¾ ²¸¶Ã! -- ·°ºÀ¸Ç°»
º¾ÀǼ°ÀÌ,  ¿¾º°·Ë²°Ï  ½°  »Ã½½¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  ²  ¾º¾½½¾¼  Áµº»µ.  --  ỵ·°¹,
´Àö¸Éµ, Áº¾Àµ¹, ½µ ¾ ¾½° ²ÁÎ ²¾´ºÃ ²Ë¿ÌµÂ!
     á°À¸º¸ ²»µÂµ»¸ ² º¾ÀǼÃ, ½¾ »Ã½Ë ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË». ÑÀ¾Á¸»¸ÁÌ ¾½¸ º Àµºµ,
Ǿ µº»° ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ´²¾À°, ½¾ »Ã½° öµ ÃÁ¿µ»° Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·° ³¾ÀÃ, ¸ µµ ½µ
±Ë»¾ ²¸´½¾ ½¸ ² Àµºµ, ½¸ ² ½µ±µ.
     -- ݵÂÃ! ÒÁµ ÂÀ¸  Á±µ¶°»¸!  --  ²·´¾Å½Ã» ´µ´ âÀ¸È°.  -- ß¾¹´µ¼ ½°·°´  ²
º¾ÀǼÃ. ×°Á²µÂ¸-º° »°¼¿Ã, ½°´¾ µÉµ ²Ë¿¸ÂÌ.
     Ø ´¾»³¾ ±Ë ¾½¸ µÉµ ²Ë¿¸²°»¸, µÁ»¸ ±Ë ´µ´ âÀ¸È° ²´Àó ½µ ²Á¿¾¼½¸»:
     -- ß¾Á¾¹,  ±À°Â, Ï ²µ´Ì ´¾»¶µ½ ±À¾Á¸ÂÌ ²  ²¾´Ã ¼µÈ¾º  Á º¾Â¾¼. Ø»¸ ;
¼µÈ¾º ¼µ½Ï Á¾±¸À°»ÁÏ ±À¾Á¸ÂÌ? Ҿ °º À°·! ×°±Ë», ºÂ¾ º¾³¾ ±À¾Á°ÂÌ ´¾»¶µ½...
     Ôµ´,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,   ·°º¾²Ë»Ï»  º  ¿¾²¾·ºµ,  ²·²°»¸»  ¼µÈ¾º  ½°  Á¿¸½Ã,
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ º ±µÀµ³Ã ¸ ³¾ÀµÁ½¾ ²¾·¾¿¸»:
     -- ܵȾº, ±À¾ÁÌ ¼µ½Ï ² ²¾´Ã! â¾È°, Á°À˹ ´Àö¸Éµ, ±À¾ÁÌ ¼µ½Ï!
     ݾ ½¸ ¼µÈ¾º, ½¸ º¾Â ½µ ¿¾Èµ²µ»¸»¸ÁÌ.
     -- ×½°Ç¸Â, ¿¾É°´¸» ¼µ½Ï â¾È°, --  À°ÁÁô¸»  ´µ´. -- ÝÃ, À°· °º, ¾ ¸ Ï
¾±µÉ°Î ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ºÀ°ÁÂÌ Â²¾µ Á°»¾, ° µ¿µÀÌ ¿¾¹´Ã ²Ë¿ÌÎ!
     -- ãÀ°, ²¾Ï ¿À°²´°, ±À°Â ½°È! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ µ¼Ã ¾Á»Ë Á ²Ë²µÁº¸.
     Ú  ¿¾»Ã½¾Ç¸  º¾ÀǼ°ÀÌ ¸ ´µ´  °º  ½°¿¸»¸ÁÌ,  Ǿ  ¿¾·°±Ë»¸, ºÂ¾ ¸·  ½¸Å
º¾ÀǼ°ÀÌ, ° ºÂ¾ ´µ´ âÀ¸È°.
     -- ï-¾ º¾ÀǼ°ÀÌ, ° ÂË, ½°²µÀ½¾, ¼µ»Ì½¸º, -- ²µÀ´¸» ´µ´.
     -- Ð ¼¾¶µÂ, ¼Ë ¾±° -- ¼µ»Ì½¸º¸? -- Á¾¼½µ²°»ÁÏ º¾ÀǼ°ÀÌ.
     -- Ô°²°¹ Á¿À¾Á¸¼ º¾Â°, -- ¿Àµ´»¾¶¸» âÀ¸È°. -- Þ½ Áº¾Àµ¹ À°·±µÀµÂÁÏ.
     Þ±° ½°¿À°²¸»¸ÁÌ  º ±µÀµ³Ã,  ³´µ ´µ´ ¾Á°²¸» Á²¾¹ ¼µÈ¾º, ½¾...  Ҿ  °º
Çô¾! ܵȾº ¿À¾¿°»!
     -- Ҿ ¼Ë ¸ ¿¾¿°»¸ÁÌ!  -- ·°¿À¸Ç¸Â°»  ´µ´.  -- Ú¾  ½°¼  µ¿µÀÌ Áº°¶µÂ,
º¾Â¾À˹ ¸· ½°Á -- º¾ÀǼ°ÀÌ, ° º¾Â¾À˹ -- ´µ´ âÀ¸È°, Á°À˹ ¼µ»Ì½¸º?


     ß¾¸Áº¸. ç¾ Áº°·°» á¾¼. ß¾»½°Ï ¿¾´²¾´° ¿¾»½ËÅ ¼µÈº¾². Ô²µ ¼µÀË ¿À¾Á° ·°
ÂÀ¸ º¾À¾»µ²Á²°. Ò¾´¾Ç½Ë¹ ´¾¶´Ì. Þ±êϲ»µ½¸µ ¸ ¾±À°Éµ½¸µ

     çÃÂÌ Á²µÂ  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´µ´ âÀ¸È° ½° ¿¾¸Áº¸ Á²¾µ³¾  º¾Â°. ÑÀµ» ¾½ ²½¸· ¿¾
µǵ½¸Î Àµº¸,  ·°³»Ï´Ë²°»  ²  º°¶´Ë¹  ¾¼Ã ¸  ¶°»¾Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ À°ÁÁ¿À°È¸²°»
À˱¾º, ½µ ²ÁÂÀµÇ°»¸ »¸ ¾½¸ ² ²¾´µ ¼µÈ¾º Á º¾Â¾¼. ݾ À˱º¸ ¼Ã´À¾ ¿¾¼°»º¸²°»¸,
¿¾±»µÁº¸²°Ï  ½°  Á¾»½Æµ  Á²¾¸¼¸  ÁµÀµ±ÀϽ˼¸  ¾´µ¶´°¼¸.  á°À˹  ÃÁ°Â˹  á¾¼
²ËÁýûÁÏ ¸· ²¾´Ë ¸, ²ËÁ»ÃÈ°² ´µ´¾² ²¾¿À¾Á, ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾²µ»  Ų¾Á¾¼.  Ý°
µ³¾ ±µ·³¾»¾Á¾¼ À˱̵¼ Ϸ˺µ ; ¾·½°Ç°»¾ ¿À¸¼µÀ½¾ Á»µ´ÃÎɵµ:
     ``ÐÅ, ´µ´, ´µ´, ½µÃ¶µ»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ Ï, Á°¼ á¾¼, ½°Á¾»Ìº¾ ³»Ã¿, Ǿ
Á°½Ã  Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ  Á º°º¸¼-¾ º¾Â¾¼ ² ¼µÈºµ! ÑË» ±Ë ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ º¾Â -- ¾³´°
µÉµ »°´½¾. ݾ ²µ´Ì ; ²¾¹ â¾È° -- ÁÃɸ¹  ²¸Áµ»Ì½¸º!  Òµ´Ì ¾½ Ǿ  ´µ»°µÂ?
Ò»µ·µÂ ½° ²µÀ±Ã, ¿Ï»¸Â Á²¾¸ ±µÁÁÂ˶¸µ ³»°·° ½° À˱à ¸... ¾±»¸·Ë²°µÂÁÏ!''
     ݵ µ³¾, ·½°Ç¸Â, ² ²¾´µ, -- ³¾ÀµÁ½¾ ²·´¾Å½Ã» ´µ´  âÀ¸È°.  -- ѵ´½Ë¹ Ï,
½µÁÇ°Á½˹! Ð ¼¾¶µÂ, ¾½ ½° ·µ¼»µ ³´µ-½¸±Ã´Ì?..
     Ôµ´ Á¿À°È¸²°» º°¶´¾³¾ ²ÁÂÀµÇ½¾³¾,  ½µ ²¸´µ» »¸ ºÂ¾ º¾Â° ² ¼µÈºµ. ݾ µ¼Ã
½µ ²µ·»¾. Þ´½¸ È°À°Å°»¸ÁÌ ¾Â ½µ³¾ ² Á¾À¾½Ã: ``ݵ Á¿Ï¸» »¸ Á°À¸º?'' ÔÀó¸µ
¾Â²µÇ°»¸, Ǿ, ¼¾»,  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¸¼  ²¸´µÂÌ  º¾Â¾²,  ¾´½°º¾ ±µ· ¼µÈº°, ¸ ¼µÈº¸
¾¶µ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¸¼ ½° ¿Ã¸, ½¾ ²Áµ ±Ë»¸ »¸±¾ Á ¼Ãº¾¹, »¸±¾ Á ·µÀ½¾¼, »¸±¾  Á
ȵÀÁÂÌÎ.  Ð µÉµ ±Ë²°»¾ ȸ»¾ ² ¼µÈºµ. ݾ ²µ´Ì ȸ»°,  º°º ¸·²µÁ½¾, ² ¼µÈºµ ½µ
ð¸ÈÌ.
     -- Ý°²µÀ½¾, µ³¾ ¿Â¸ÆË  úÀ°»¸, µÁ»¸ ½µÂ µ³¾ ½¸ ² ²¾´µ, ½¸ ½° ·µ¼»µ,  --
Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ  ´µ´ âÀ¸È°.  -- ܾ¶µÂ,  ½° ´µÀµ²µ ³´µ-½¸±Ã´Ì ·°ÁÂÀÏ», ° ¾,  ǵ³¾
´¾±À¾³¾, ¸ ²¾¾±Éµ ¿¾²¸Á ² ²¾·´Ãŵ!
     Ûµ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ ²¾À¾±Ì¸  ±¾¶¸»¸ÁÌ, Ǿ ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ»¸  º¾Â° ²  ¼µÈºµ.
ÝÃ, ° µÁ»¸ ±Ë  ò¸´µ»¸,  ¾, º¾½µÇ½¾,  ¿¾º°·°»¸ ±Ë µ¼Ã, ¿¾Çµ¼ ¼µÀ°  ¿Èµ½°  ¸
¿¾Çµ¼ Äý »¸Å°.
     -- í¾ ¸ ±µ· ²°Á ¸·²µÁ½¾, --  ¾Â²µÇ°» ´µ´. --  ܵÀ° ¿Èµ½° Á¾¸Â ²¾Áµ¼Ì
´¸½°À¾², Äý »¸Å° Á ¿À¸¿»°Â¾¹ ½µ ±µÀÃÂ, °  ²¾Â  º¾Â°  ¼¾µ³¾ â¾ÈÃ Ï ¸ ·° ÂÀ¸
º¾À¾»µ²Á²° ½µ ¾Â´°¼!
     -- ×° ¶Ã»¸º° º¾Â° ÂÀ¸ º¾À¾»µ²Á²°! -- ·°³°»´µ»¸ ²¾À¾±Ì¸. -- Ô° ·° °ºÃÎ
Ƶ½Ã ¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅ ¼µÀ ¿Èµ½° ´° µÉµ º¾½¾¿»¸ ² ¿À¸´°ÇÃ!
     ßÀ¾Á¾´ÃȽ˵ ²¾À¾±Ì¸ ²Áµ ¶µ õȸ»¸  ´µ´°. ``Ö¸², ¶¸²!'' -- ¿À¾Éµ±µÂ°»¸
¾½¸. Ð ²µÇµÀ¾¼ º°¶´Ë¹ ½°Á°²»Ï» Á²¾¸Å ¿Âµ½Æ¾²:
     -- Ե¸, ³»Ï´¸Âµ ² ¾±°! Ú°º ¾»Ìº¾ ·°¼µÂ¸Âµ, Ǿ ½° ´µÀµ²¾ ¼µÈ¾º »µ·µÂ,
ô¸À°¹Âµ ±µ· ¾³»Ï´º¸. í¾ ¼µÈ¾º ½µ ¿À¾Á¾¹ -- ² ½µ¼ º¾Â â¾È°!
     Ôµ´ âÀ¸È° ²¾·²À°Â¸»ÁÏ  ²  º¾ÀǼà żÃÀ, ½µ²µÁµ»,  ½¾Á ¿¾²µÁ¸», Á  Àú°¼¸
¿ÃÁÂ˼¸ -- ²Áµ µ¼Ã ¿¾ÁÂË»¸; ½¾³¸ Á±¸²È¸ -- ³¾ÀÏ ½µ  ¸·±Ë²È¸, ÃÁ°» ±µ· ¾»ºÃ
-- ¾Áº°, ´° ¸ ¾»Ìº¾!
     -- ç¾ ´µ»°ÂÌ, ¿À¸Ïµ»Ì? ݵÂà º¾Â°!
     -- ã ½°Á Á ¾±¾¹, ´Àö¸Éµ, ¼¾·³¸ ½Ë½Çµ  ½°±µºÀµ½Ì. ß¾º° ¼Ë ¸Å ½°  ¼µÁ¾
½µ ¿¾Á°²¸¼, ½¸Çµ³¾ ¿Ã½¾³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°µ¼, -- ¾Â²µÂ¸» ž·Ï¸½ ``âÀµÅ ¾Á»¾²''.
     Þ½ ²Ë°ɸ» ¾ÂºÃ´°-¾ ¿Ë»Ì½Ë¹ ¼µÈ¾º ¸ Ų°Â¸» ¸¼ À°·¾º-´Àó¾¹ Áµ±Ï ¸ ´µ´°
âÀ¸ÈÃ. Ø Ç¾ ¶? Ò¿À°²¸»¸ÁÌ ¼¾·³¸!
     -- ßÀ¸´Ã¼°»!  -- ²¾Áº»¸º½Ã» º¾ÀǼ°ÀÌ. -- Ý°´¾ ¾±êϲ»µ½¸µ ½°¿¸Á°ÂÌ: ¼¾»,
¿À¾¿°» º¾Â ² ¼µÈºµ. Ú¾ ¼½µ »Î´µ¹ ¼½¾³¾ ž´¸Â. ܾ¶µÂ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µ³¾ ¸ ²¸´µ».
     -- Ð µÁÂÌ Ã Âµ±Ï µÉµ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì °º¸µ ¾±êϲ»µ½¸Ï?
     -- Þ³¾, µÉµ Áº¾»Ìº¾! ӻϽÌ-º°, ¿¾´ ½¸¼¸ ¸ Áµ½Ë ½µ ²¸´½¾.
     Ú¾ÀǼ°  ¸ ²¿À°²´Ã ²ÁÏ  ±Ë»°  ¾±»µ¿»µ½°  À°·½Ë¼¸  ¾±êϲ»µ½¸Ï¼¸.  Ò ¾´½¾¼
³¾²¾À¸»¾ÁÌ, Ǿ ½µº¸¹ ǵ»¾²µº ¸ÉµÂ Á²¾¹ À°·Ã¼, º¾Â¾À˹ ¾½ ²  ²¾´ºµ þ¿¸»; ²
´Àó¾¼  ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº Á¾¾±É°»,  Ǿ  à ½µ³¾  ² º¾ÀǼµ ¿°¼ÏÂÌ ¾Âȸ±»¾ ¸ µÁ»¸
ºÂ¾-»¸±¾  üµµÂ ÍÂà ¿°¼ÏÂÌ ¾±À°Â½¾ ¿À¸È¸±¸ÂÌ, ¾ --  ¿À¾Á̱°  ¿¾¼¾ÇÌ; ÂÀµÂ¸¹
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» ²ÁµÅ, Ǿ± ½µ ÁÂÿ°»¸ ½° Áº¾»Ì·ºÃÎ ´¾À¾¶ºÃ -- ¼¾¶½¾ ¾ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ;
ǵ²µÀÂ˹  À°·ËÁº¸²°»  ¿¾ÂµÀϽ½ÃÎ  ²   ¿ÌϽÁ²µ   ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,  °   µÉµ  ¾´¸½,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ¾Á°²¸» ² º¾ÀǼµ Á²¾µ ´¾±À¾µ ¸¼Ï ¸ ¿À¾Á¸» ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±É¸ÂÌ,
µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì °º¾²¾µ ¸¼Ï ½°Èµ».
     --  Û°´½¾,  ´°²°¹ ¸ ¼Ë  ½°¿¸Èµ¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì ²À¾´µ  ;³¾, -- Áº°·°» ´µ´
âÀ¸È°.
     --  á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.  ⾻̺¾  ¿»¾Å¾¹  ¸· ¼µ½Ï  ¿¸Á°ÀÌ,  --  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»
º¾ÀǼ°ÀÌ.
     Þ½  ¿À¸½µÁ  ±¾»ÌÈÃÉÃÎ  ǵÀ½¸»Ì½¸ÆÃ,  ±µ»¾µ ³ÃÁ¸½¾µ ¿µÀ¾, ²¾À¾Å  ±Ã¼°³¸,
º°º°Ï ¸´µÂ  ½°  ¾±µÀºà  Áº¾±Ï½¾³¾ ¾²°À°, ¸  À°·»¾¶¸» ²Áµ  ;  ½°  ȸÀ¾º¾¼
ÂÀ°ºÂ¸À½¾¼  Á¾»µ. ×° ͸¼  Á¾»¾¼ »Î´¸ ²Ë¿¸»¸  Á¾»Ìº¾  Á¿¸À½¾³¾, Ǿ µ³¾,
½°²µÀ½¾µ,  Ų°Â¸»¾ ±Ë ½° ¾Â»¸Ç½Ë¹ ²¾´¾Ç½Ë¹ ´¾¶´Ì ´»Ï Ƶ»¾³¾  ³¾Áô°ÀÁ²°, ´°
µÉµ ¾Á°º¾¼ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ ²µÀµÂÌ º¾»µÁ¾ âÀ¸È¸½¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË, °
»¸ÈºÃ  ±Ë»¾ ±Ë  ´¾²¾»Ì½¾,  Ǿ±Ë ²ËºÃ¿°ÂÌÁÏ Á°À¾¹ Á²¸½Ìµ Á  µµ ȵÁ½°´Æ°ÂÌÎ
¿¾À¾ÁÏ°¼¸.  ß¾½Ï½¾,  Ǿ  ·° °º¸¼  Á¾»¾¼  ÂÀô½¾ ½°¿¸Á°ÂÌ ²¿¾»½µ ÂÀµ·²¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ.
     Ø ²¾Â Á¾Ç¸½¸Âµ»¸, ²·Ï²  Áµ±µ ² ¿¾¼¾É½¸º¸ ¿¾»½ÃÎ ±ÃÂË»¾ÇºÃ -- Âà  Á°¼ÃÎ,
Ǿ  ¿À¸´°µÂ  ¼ËÁ»Ï¼  ¿»°²½¾ÁÂÌ ¸ µºÃǵÁÂÌ, --  ¸º°Ï, ¿¾·µ²Ë²°Ï,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï
¿¾¼¸½Ã½¾  ·°ÂË»º¸,  ÁÂú°Ï  Áµ±Ï ¾  ¸ ´µ»¾  ¿¾  »±Ã ¸ ¿À¾»¸²  Áµ¼Ì  ¿¾Â¾²,
Á¾Á°²¸»¸ ½°º¾½µÆ °º¾¹ ´¾ºÃ¼µ½Â:
     ÞÑÊïÒÛÕÝØÕ Ø ÞÑàÐéÕÝØÕ,
      ¸· º¾Â¾À¾³¾ º°¶´Ë¹, ºÂ¾ µ³¾ ¿À¾ÇµÂ,  ÷½°µÂ ¾, Ǿ ² ½µ¼ ½°¿¸Á°½¾, °
½°¿¸Á°½¾  ¾, Ǿ ´°»µµ Á»µ´ÃµÂ,  ° ´°»µµ Á»µ´ÃµÂ ¾, Ǿ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¼¾¶½¾, ¸
½¸ Á»¾²° ±¾»Ìȵ.
     á¾Á°²»µ½¾  ¼µ»Ì½¸º¾¼  ´µ´¾¼ âÀ¸Èµ¹  ¸  º¾ÀǼ°Àµ¼  Ò¸½º¾  Ỹ²¸Çµ¼  ¿À¸
Á¾´µ¹Á²¸¸ ¿¾»½¾¹ ±ÃÂË»º¸ ¸ ³ÃÁ¸½¾³¾ ¿µÀ°.
     Ò ¾±êϲ»µ½¸¸ ¾±êϲ»Ïµ¼, ° ² ¾±À°Éµ½¸¸ ¾±À°É°µ¼ ²½¸¼°½¸µ ½° Á»µ´ÃÎɵµ:
     ßÀ¾È»¾¹ ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ´µ´ âÀ¸È° »¾²¸» »Ã½Ã ½° ´µÀµ²µ, à ½µ³¾ ¿À¾¿°»¸ º¾Â
¸ ¼µÈ¾º,  ¿À¸Çµ¼ ¼µÈ¾º  ±Ë»  ½°´µÂ ½°  º¾Â°, ° º¾Â ±Ë» ²  ¼µÈºµ.  ھ° »µ³º¾
¾¿¾·½°ÂÌ ¿¾  ¾¼Ã, Ǿ ¾½ Á¸´¸Â ² ÁµÀ¾¼ ¼µÈºµ  ¸  »Î±¸Â Á°»¾, ÁËÀ ¸  À˱Ã, °
¼µÈ¾º  ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ Âµ¼, Ǿ ½µ »Î±¸Â ½¸ Á°»°, ½¸ ÁËÀ°,  ½¸ ÀË±Ë ¸ Á¸´¸Â ² ½µ¼
º¾Â. Ð  µÁ»¸  ú°·°½½ËÅ  ¿À¸¼µÂ ¸  ¿À¸·½°º¾² ½µ´¾Á°¾ǽ¾,  ¾  Á¾¾±É°µ¼ µÉµ
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ:
     ÚÞâ  âÞèÐ  ²  ´µÂÁ²µ  ±Ë»  º¾Âµ½º¾¼.  í¾  ·½°µÂ ´°¶µ  ºÀ¸²°Ï  ºÃÀ¸Æ°,
¿À¾¿°²È°Ï ²¾ ²Àµ¼Ï ¿À¾È»¾³¾´½µ³¾ ½°²¾´½µ½¸Ï. ßÀµ¶´µ à ½µ³¾ ²¾´¸»¸ÁÌ ±»¾Å¸, °
¼¾¶µÂ, ¸ Áµ¹Ç°Á ²¾´ÏÂÁÏ. Ú¾³´°  ±Ë» ¾½  ´¾¼°, Ç°Á¾ Á¸´µ»  à ´µ´°  âÀ¸È¸  ½°
¿»µÇµ, ° º¾³´° ¿À¾¿°» -- ½µ¸·²µÁ½¾, ³´µ Áµ». ῵Àµ´¸ à ½µ³¾ ³¾»¾²°, ° Á·°´¸
Ų¾ÁÂ. ݾ³¸ ´¾²¾»Ì½¾ ´»¸½½Ëµ: º¾³´° ¾½ Á¾¸Â,  ²Áµ ǵÂËÀµ  ´¾Á°Î ´¾ ·µ¼»¸,
¾´½°º¾, º¾³´° ¾½ »¾¶¸ÂÁÏ ½° Á¿¸½Ã, ´¾ ½µ±° ²Áµ ¶µ ½µ ´¾Âϳ¸²°ÎÂÁÏ.
     áÕàëÙ ÜÕèÞÚ ¿¾Å¾¶ ½° ´Àó¸µ ¼µÈº¸, ¸ ¿¾ ;¼Ã ¿À¸·½°ºÃ µ³¾  »µ³Çµ ²Áµ³¾
¾¿¾·½°ÂÌ.  ÕÁ»¸  µ³¾  ²Ë²µÀ½ÃÂÌ  ½°¸·½°½ºÃ,  ¾  ¾½ ±Ã´µÂ  ¿¾Å¾¶  ½°  ¼µÈ¾º,
²Ë²µÀ½ÃÂ˹  ½°¸·½°½ºÃ,  °  µÁ»¸ µ³¾ ½µ  ²Ë²¾À°Ç¸²°ÂÌ, ¾ ¾½ ±Ã´µÂ ² ¾ǽ¾Á¸
¿¾Å¾¶  ½° Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.  Ú¾³´° ¾½ ¿ÃÁÂ, ¾³´° ²  ½µ¼  ½¸Çµ³¾  ½µÂ. ݾ³ à ½µ³¾
¾ÂÀ¾´ÏÁÌ ½µ ²¾´¸»¾ÁÌ, ½¾ ¾½ ²Áµ-°º¸ Ãȵ» ¸ ¿À¾¿°» ºÃ´°-¾.
     Ú¾ ¸Å ¾±¾¸Å À°·ËɵÂ,  ¾ ¿¾»ÃǸ ¾Â ´µ´° âÀ¸È¸ ¿¾»½ÃÎ ±ÃÂË»ºÃ ¼Ãº¸, °
¾Â º¾ÀǼ°ÀÏ Ò¸½º¾ -- ¼µÈ¾º ²¾´º¸.
     â¾À¾¿¸ÁÌ, ½°À¾´! Üú° »ÌµÂÁÏ, ²¾´º° ÁË¿»µÂÁÏ!
     Ý°¿¸Á°½¾ ½° Á¾»µ, ° Ǹ°ÂÌ ½°´¾ ½° Áµ½µ.
               ẾÀ±Ïɸ¹ ´µ´ âÀ¸È°.
               á¾ÇòÁ²ÃÎɸ¹ µ¼Ã º¾ÀǼ°ÀÌ Ò¸½º¾. 


     ÜËÈÌ  ³Ã»ÏµÂ ¿¾ ¼¾µ¹ Á¿¸½µ. Ý°»µÂ ·°¹Æµ². è°³¸ ½µ¸·²µÁ½¾³¾. ß¾´½¸¼°ÎÁÌ
² ²¾·´ÃÅ. (Ø· ´½µ²½¸º° â¾È¸.)

     ܾ¹  ´µ´,  º°¶µÂÁÏ,  ²´Àµ±µ·³¸  ¿ÌϽ.  Ò·Ï» ¼µÈ¾º ¸ ¼µ½Ï  ²¼µÁµ Á ½¸¼,
À°·¼°Å¸²°µÂ ½°¼¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ¸ ³¾À»°½¸Â:
     -- ÑÀ¾ÁÌ ¼µ½Ï, ¼µÈ¾º, ² ²¾´Ã!
     г°,  µ¿µÀÌ ¾½  ¾Á°²¸» ½°Á  ² ¿¾º¾µ. â¸È¸½°. á»ËȽ¾ ¾»Ìº¾, º°º ²¾»½°
¿»µÉµÂ  ¸ º°º  Á²µÀǾº  ÂÀµÉ¸Â.  ×½°Ç¸Â, »µ¶¸¼  ¼Ë  Á ¼µÈº¾¼ à Á°¼¾¹ Àµº¸ ¸,
²¸´½¾, ½¾ÇÌ ½°ÁÂÿ¸»°.  Ú°º ±Ë  ½°Á  ½µ úÀ°»¸... âÁÁ!.. ÒÀ¾´µ ÂÀ°²° ÈÃÀȸÂ.
Ú¾-¾ ¸´µÂ... ß¾´Å¾´¸Â º ¼µÈºÃ... ÞÁ°½°²»¸²°µÂÁÏ.
     -- ×´¾À¾²¾, ÁµÁÂÀ¸Æ°! -- Á»ËÈà ·½°º¾¼Ë¹ ±°Á¾²¸Â˹ ³¾»¾Á.
     Ýà º¾½µÇ½¾, ; ²¾´Ï½°Ï ºÀËÁ°!
     -- ×´¾À¾²¾, ·´¾À¾²¾! -- ¿¸É¸Â ² ¾Â²µÂ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º.
     г°, ; ÁµÀ°Ï ¿¾»µ²°Ï ¼ËÈÌ. ï ¸ µµ ·½°Î.
     -- ç¾  ½¾²¾³¾,  Á¿À°È¸²°µÈÌ?  --  ³¾²¾À¸Â  ºÀËÁ°.  -- Ô°  ²¾Â º°º¾¹-¾
À°ÁÂÏ¿° ¾Á°²¸» à ¼µ½Ï ½° ±µÀµ³Ã ¼µÈ¾º.
     -- ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²  ½µ¼ µÁÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì ÁêµÁ½¾µ? --  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ
¿¾»µ²°Ï ¼ËÈÌ. -- ×µÀ½¾, ° ¾, ³»Ï´¸ÈÌ, ¸ ¼ÏÁ¾?
     -- ÕÁ»¸ °º,  ¾  ½µ´ÃÀ½¾ ±Ë»¾  ±Ë ¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ,  --  ³¾²¾À¸Â  ºÀËÁ° ¸,
Á»ËÈÃ, ¿¾Å»¾¿Ë²°µÂ Áµ±Ï ¿¾ ±ÀÎÅÃ.
     -- ⾻̺¾ Á¿µÀ²°, -- ¿Àµ´»°³°µÂ ¼ËÈÌ, -- ´°²°¹ µ³¾ ¾Éÿ°µ¼ ¸ ¾±½ÎÅ°µ¼.
     Ø  ²¾Â  ÇòÁ²ÃÎ -- ·°Áµ¼µ½¸»¸ ¿¾  ¼½µ  ¼Ëȸ½Ëµ »°¿º¸.  ß¾»µ²°Ï ½°Å°»º°
»µ·µÂ ½° ¼µÈ¾º  ¿Àϼ¾ ¿¾ ¼¾µ¹ Á¿¸½µ. 鵺¾Âº°  °º°Ï,  ·Ã´ °º¾¹  --  žÂÌ ¸·
Á¾±Á²µ½½¾¹ ȺÃÀË ²Ë¿À˳¸²°¹!
     --  Ð  ½µ¿»¾Å¾ ±Ë»¾ ±Ë  ¼µÈ¾º ¿À¾³ÀË·ÂÌ, --  ³¾²¾À¸Â ²¾´Ï½°Ï ºÀËÁ°.  --
â¾³´° ÁÀ°·Ã ÷½°µ¼, Ǿ ² ½µ¼ Á¿ÀÏ°½¾.
     Ø ¾½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ³ÀË·ÂÌ ¼µÈ¾º º°º À°· ¿À¾Â¸² ¼¾µ³¾ ½¾Á°. Þ ½°Âó¸ ºÀËÁ°
Â϶µ»¾ ¿Ëŵ»° ¿Àϼ¾ ¼½µ ² Þ. ï ·°¼µÀ, ¿À¸Â°¸»ÁÏ, ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ...
     Ò´Àó ºÀËÁ° ¿µÀµÁ°»° ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½°´ ¼µÈº¾²¸½¾¹ ¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¿¾´¾·²°»° Á²¾Î
Á¾¾±É½¸ÆÃ:
     -- Ûµ·Ì-º° Áδ°, ÁµÁÂÀ¸Æ°! ß¾½ÎÅ°¹!  ç¾-¾ ÂཱུǸÁ¾... á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¹
º°º¾¹-¾ ·°¿°Å!
     Ü°»µ½Ìº°Ï  ²¾À¾²º°  ¿À¾²¾À½¾   ²·¾±À°»°ÁÌ  ¼½µ  ½°  ³¾»¾²Ã,   ú½Ã»°ÁÌ
¼¾À´¾Çº¾¹ ¼½µ ² ½¾Á ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ² ¸Á¿Ã³µ:
     -- ß¾³¾´¸, ¿¾³¾´¸, ´° ²µ´Ì °º ¿°Å½µÂ ¾»Ìº¾...
     -- Ҿ ¸ ¼½µ º°¶µÂÁÏ, --  ·°Èµ¿Â°»° ºÀËÁ°, -- Ǿ ² ;¼  ¼µÈºµ ½µ  ºÂ¾
¸½¾¹, º°º Á°¼ ÃÁ°Â˹, Á°¼...
     -- ...º¾-¾-¾Â! -- ·°¾À°» Ï ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ ¸ ¿¾´¿À˳½Ã» ²¼µÁµ Á ¼µÈº¾¼.
     Ø ºÀËÁ° ¸ ¼ËÈÌ ¸Áǵ·»¸ ² ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ. ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ²Á¿»µÁº ²¾´Ë
-- ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¾±µ ±Ã»ÂËŽû¸ÁÌ ² ÀµºÃ. Ð Ï Å¾Å¾Â°» ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° à ¼µ½Ï
½µ ¶¸²¾Â ½µ ·°±¾»µ». Ø Â¾³´° ¼½µ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ Ï Á°¼Ë¹ ¿¾Á»µ´½¸¹ ´ÃÀµ½Ì.
     ``ÐÅ,  â¾È°, â¾È°!  -- º¾À¸»  Ï  Áµ±Ï.  --  âË ³»Ã¿, º°º  ¿µÁ. âµ±µ  ±Ë
¿¾¼°»º¸²°ÂÌ, ¿ÃÁ¸ÂÌ ±Ë ´»¸½½¾Å²¾ÁÂËÅ ² ¼µÈ¾º, ° ö Âภ¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ݵÂ,
â¾È°,  ÂË  ½µÀ°·Ã¼½µ¹ Á°¼¾³¾ ±µ·¼¾·³»¾³¾ ¼ËȾ½º°, ÂË ±¾»²°½, ²À¾´µ  ÖÃǸ, ÂË
³»Ã¿, º°º Á°»¾, Ǿ Á°¼¾ º µ±µ ² À¾Â »µ·µÂ!''
     ß¾º° Ï Áµ±Ï ±À°½¸», º ¼µÈºÃ Á½¾²° ºÂ¾-¾ ¿¾´¾Èµ». í¾ ±Ë»¸ ´²° ·°¹Æ°, Ï
¸Å ¿¾ ³¾»¾Á°¼ ÷½°».
     -- ÑÀ°ÂµÆ, ´¾À¾³¾¹, ´°²°¹-º° ô¸À°ÂÌ ¾ÂÁδ°, ¿¾º° Ƶ»Ë, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»
¾´¸½  ¸· ½¸Å. -- áδ°  º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ Ï²»ÏµÂÁÏ ¿µÁ ÖÃÇ° ¸  ¾Å¾Â¸ÂÁÏ  ·° º¾Èº°¼¸
º¾ÀǼ°ÀÏ.
     Þ  ͸ŠÁ»¾² à ¼µ½Ï ²¾»¾ÁË Á°»¸ ´Ë±¾¼.  Ó¾Àµ ¼½µ, µÁ»¸  ÖÃÇ° ·°Á°½µÂ
¼µ½Ï ² ¼µÈºµ! Ò¾À¾¹ ·°ÏÆ ·°Èµ¿Â°»:
     -- âÁÁ!.. ӻϽÌ-º°,  ±À°Â,  Âà º°º¾¹-¾ ¼µÈ¾º. ÑÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, ² ½µ¼
º°¿ÃÁ°!
     -- Ú°¿ÃÁ°! ß¾´°ÂÌ µµ Áδ°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¾±° ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¼µÈºÃ.
     Ð Ï ¾Â ÁÂÀ°Å° º°º ·°¾ÀÃ!..  Ð ·°¹ÆË... á»ËÈÃ, ¾»Ìº¾ ²µÂµÀ ¿À¾Á²¸Áµ» ²
²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ. íÅ, ¼½µ ±Ë °º¸µ ±¾À·Ëµ ½¾³¸, Ï ±Ë º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ÖÃÇà  ·° Ų¾ÁÂ
´µÀ³°»!
     Þ¿ÏÂÌ  Á°»¾  ¸ž.   ⾻̺¾  Àµº°  ¶ÃÀǸÂ,  À˱¾º  ±°Îº°µÂ,  ´°  ²µÀ±Ë
¿µÀµÈµ¿Â˲°ÎÂÁÏ,  ´¾¶´¸º  ½°º»¸º°ÎÂ.  ï ±Ë»¾  ·°´Àµ¼°»,  ½¾ ²´Àó  Á»ËÈà  --
ǵ»¾²µº È°³°µÂ. Ú¾ ¶µ ;? Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ´µ´ âÀ¸È°: µ³¾-¾ ¿¾Å¾´ºÃ Ï
·½°Î.
     ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ ¿À¾Å¾¶¸¹ ²¾·»µ ¼µ½Ï ¸ ô¸²»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     -- í³µ, Ǿ ; Âà°º¾µ? ܵȾº º°º¾¹-¾, °?
     ݵ  ÃÁ»ËÈ°² ¾Â²µÂ°,  ½µ·½°º¾¼µÆ ±¾»Ì½¾ ¿½Ã»  ¼µ½Ï  ½¾³¾¹ ² ±¾º ¸ ³À¾¼º¾
·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- å°-Å°-Å°!  ݵ ±Ã´Ì Ï Áµ¹Ç°Á ¿ÌϽ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±Ë ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ½°Èµ»
º¾Â°  ²  ¼µÈºµ. Ò¿À¾Çµ¼, Ǿ  Ï  µÀÏÎ?  ßÀ¸Å²°ÇÃ-º° ÍÂà ½°Å¾´ºÃ  Á Á¾±¾¹ --
¼¾¶µÂ, ½° ²Ë¿¸²ºÃ Á³¾´¸ÂÁÏ.
     Ø Âà¼Ë Á ¼µÈº¾¼ ²·²¸»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ.


     ݵ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ÏÀ¼°Àº°.  ÜËÈÌ-³°´°»º°. ßÀ¾´°µÂÁÏ  »µ²!  Ó°´°»º° ¸ »µ² ²
¾´½¾¼ ¼µÈºµ. á¿°Á°¹ÁÏ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ! Ûµ² ¿¾´¶¸´°µÂ ¼µ´²µ´Ï

     Ý°  ·½°¼µ½¸ÂËÅ ÏÀ¼°Àº°Å ² ¼µÁµǺµ Þ±´ÃÀ¸»¾²º° ¿À¾´°²°»¸ ²Áµ Ǿ ó¾´½¾
¸ ½°´Ã²°»¸ º°º ¼¾³»¸. ×´µÁÌ Â¾À³¾²°»¸ ¿À¾È»¾³¾´½¸¼ Á½µ³¾¼, ²¾»º°¼¸ ² ¾²µÇ̸Å
ȺÃÀ°Å, º¾À¾²Ì¸¼¸ Áµ´»°¼¸, »¾È°´¸½Ë¼¸ À¾³°¼¸, º¾·»¸½Ë¼ ¼¾»¾º¾¼, À˱̸¼ ¼µÅ¾¼
¸  ¿À¾Ç¸¼¸  ´¸º¾²¸½º°¼¸.  à°ÁÅ°¶¸²°»  ¿¾  ÏÀ¼°Àºµ   ¸  ³¾À»°ÁÂ˹  ``¿À¾´°²µÆ
ÁÇ°ÁÂÌÏ''.  Ò  µ³¾ º¾À¾±ºµ ±Ë»¸  À°·»¾¶µ½Ë  ±¸»µÂ¸º¸  ¸  Á¸´µ»° ±µ»°Ï  ¼ËÈÌ.
ÞÁ¸¿È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾½ ²¾¿¸» ½° ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì:
     -- ß¾´Å¾´¸, ½°À¾´! Ð ½Ã, ¿¾³°´°µ¼, º¾¼Ã ±ËÂÌ Á ÃÀ¾¶°µ¼, º¾¼Ã ½µ´¾À¾´, °
º¾¼Ã º°È°  ½µ²¿À¾²¾À¾Â! ÒÁϺ¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵ ² ½°Èµ¹  ²»°Á¸,  »Î±°Ï ´¾»Ï º°º  ½°
»°´¾½¸. Ҿ Á¿À¾Èà  ¼ËȺÃ, ¿¾À°Áº¸½Ã ü¸Èº¾¼, ²Áµ  Áº°¶Ã, º°º  ¿¾ º½¸¶ºµ, --
²µÀÌ, ´° ½µ Á»¸Èº¾¼!!
     Ð ¾´½°¶´Ë ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ½°  ÏÀ¼°Àºµ  ±¾Á¾¹ ¸ ½µ±À¸Â˹ ±À¾´Ï³°  Á  ¼µÈº¾¼ ·°
¿»µÇ°¼¸. Þ½ ³Àñ¾ ¾Â¾»º½Ã» ``¿À¾´°²Æ° ÁÇ°ÁÂÌÏ'' ¸ ·°¾À°»:
     -- Ûδ¸,  ¿¾´Å¾´¸Âµ, Çô¾ ¿¾³»Ï´¸Âµ! ßÀ¾´°µÂÁÏ  ¼¾»¾´¾¹  »µ²!  à¾Á¾¼ Á
»¾º¾ÂÌ,  °  ¼Ëȵ¹  ÂËÉà  Á»¾¿°»! á°½µÂ  ²·À¾Á»Ë¼  Áº¾À¾,  ¾³´° µ¼Ã  ¸ ²¾»º
²¿¾ÀÃ!..
     Ò¾ºÀó ±À¾´Ï³¸ Âඵ Á¾±À°»°ÁÌ Â¾»¿°. Ò´Àó ºÂ¾-¾ ºÀ¸º½Ã»:
     -- ӻϴ¸Âµ! ÜËÈÌ-¾, Ó°´°»º°-¾, ² ±¸»µÂ¸º°Å ¿ÀÏǵÂÁÏ! Û̲° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ!
     --  ÒµÀ½¾,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ±À¾´Ï³°.  --  Þ½°-¾ ÁÀ°·Ã ¿¾ÇÃÏ»°,  Ǿ »µ²
±»¸·º¾. Ҿ ¸ ¿ÀÏǵÂÁÏ.
     -- Ð  ½µÂ »¸  Âà ¿¾´²¾Å°?  -- ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ºÂ¾-¾  ² ¾»¿µ.  --  Ý° ;¹
ÏÀ¼°Àºµ ²ÁϺ¾µ ±Ë²°µÂ. ×´µÁÌ Âµ±µ ¸ º¾Â° ² ¼µÈºµ ¿À¾´°ÂÌ ¼¾³ÃÂ.
     -- Ú¾?! ï?! -- ·°ºÀ¸Ç°»  ±À¾´Ï³°. -- Ô° ²Ë ¾»Ìº¾ ³»Ï½Ìµ ½° ¼¾¸  ½¾³¸
-- ²¸´¸Âµ, ±¾Á˵! í¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ï ¶µ»µ·½Ëµ ±°È¼°º¸ ¸ µ Á¾¿Â°», ¿¾º° Áδ°
¸·  »Ì²¸½ËÅ ·µ¼µ»Ì  ´¾±¸À°»ÁÏ.  â°¼  È°³Ã  ½µ»Ì·Ï Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ½° »Ì²°  ½µ
½°ÁÂÿ¸ÂÌ, ° »Ì²ÏÂ, Ǿ±Ë ¾Â ½¸Å ¸·±°²¸ÂÌÁÏ, ¼µÈº°¼¸ ² ²¾´Ã ±À¾Á°ÎÂ.
     -- Ð ¼¾¶½¾ »¸ ½° ²¾µ³¾  »Ì²° žÂÌ  ¾´½¸¼ ³»°·º¾¼  ³»Ï½ÃÂÌ? --  Á¿À¾Á¸»
``¿À¾´°²µÆ ÁÇ°ÁÂÌÏ''.
     --  ܾ¶½¾,  ½¾  ¾»Ìº¾  ¾Á¾À¾¶½¾,  ºÀ°µ¼  ³»°·°,  ¸ ¾  ¿À¸ÉÃÀÏÁÌ,  --
Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ±À¾´Ï³° ¸  ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀË» ¼µÈ¾º -- ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ, ½°  ȸÀ¸½Ã ´µÂÁº¾¹
»°´¾Èº¸.
     ``ßÀ¾´°²µÆ ÁÇ°ÁÂÌÏ'' ½°³½Ã»ÁÏ, ò¸´°» ²¾  ¼À°ºµ ¼µÈº°  ÇÌÎ-¾ ½µ¾±ËǽÃÎ
ȵÀÁÂÌ, ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸... Ø ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ö°Á½¾µ.  ѵ»°Ï ¼ËÈÌ  ²Ë¿°»° ¸·
Ïɸº° ¸ ó¾´¸»° ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ ² ¼µÈ¾º!
     德ϸ½ ¼Ëȸ ¿¾´¿À˳½Ã» ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ¸ ·°²¾¿¸»:
     -- Ý° ¿¾-¾-¾¼¾ÉÌ!
     àµÈ¸², Ǿ ¸· ¼µÈº° »µ·µÂ »µ², »Î´¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ºÂ¾ ºÃ´°.
     -- Ûµ²! Ûµ²! -- ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸. -- á¿°Á°¹ÁÏ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ!
     -- Ò¾½ ¾½, »µ²! Ú°À°Ã»! á¿°Á¸Âµ. ß¾¼¾³¸Âµ!..
     ÒÁ¿¾»¾È¸»°ÁÌ ²ÁÏ  ÏÀ¼°Àº°, ½°À¾´ º¸½Ã»ÁÏ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ. æ˳°½ ·°±Ë» Á²¾µ³¾
¼µ´²µ´Ï  ¸ ²»µ· ½° ¿µÀ²¾µ  ¿¾¿°²ÈµµÁÏ  ´µÀµ²¾;  º°º¾¹-¾  ¿°ÁÂÃÅ  Á ¿µÀµ¿Ã³Ã
¿À¸½Ï» ¼µ´²µ´Ï ·° Á²¾µ³¾ ¾Á»°, ²Áº¾Ç¸» ½° ½µ³¾ ²µÀž¼ ¸ ¿¾Áº°º°»  ¿¾ ´¾À¾³µ;
¿À¾´°²µÆ ¿ÀϽ¸º¾² ¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°Ãµº ²  ¾´½Ã Á¾À¾½Ã, ° µ³¾ »¾Â¾º, ·°Æµ¿¸²È¸ÁÌ
·°  ÇÌÎ-¾  ¿¾²¾·ºÃ,  ¿¾µÅ°»  ²  ´ÀóÃÎ.  ß¾¶°À½¸º ½°  ²ËÁ¾º¾¹ º°»°½Çµ  ¾¶µ
¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ¸ ·°¾À°» ²¾ ²Áµ ³¾À»¾:
     -- í¹, »Î´¸! װ²¾ÀϹ ¾º½°, ´²µÀ¸! Ý° ÏÀ¼°ÀºÃ »Ì²Ë ½°¿°»¸!
     ÒÁµ  ¶¸Âµ»¸  ³¾À¾´°  ·°¿µÀ»¸ÁÌ  ²  Á²¾¸Å ´¾¼°Å,  ·°Â²¾À¸»¸ÁÌ, ·°´µÀ½Ã»¸
·°½°²µÁº¸  ½°  ¾º½°Å,  ·°ºÀË»¸  Á°²½¸,  ·°´²¸½Ã»¸  ·°Á¾²Ë,  ·°»¾¶¸»¸  ´²µÀ¸
Ⱥ°Ä°¼¸,  ºÀ¾²°Âϼ¸,  Á¾»°¼¸,  ÁÂûÌϼ¸,  ¿µÀ¸½°¼¸,  ¿¾´ÃȺ°¼¸,  È°¿º°¼¸  ¸
·Ã±¾Ç¸Áº°¼¸. 㻸ÆË  ¾¿ÃÁµ»¸. ⾻̺¾ ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹ ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ ÇµÂËÀµ
¿¾´º¾²Ë  ¸ ¿°À° Á¾¿Â°½½ËÅ  ±°È¼°º¾² -- ¾½¸  ¾ÂÁ°»¸ ¾Â  »¾È°´¸  ¸ ²Á°´½¸º°,
º¾Â¾À˵ Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾ Á±µ¶°»¸ ¸· ³¾À¾´°.
     РǾ ¶µ ¿À¾¸·¾È»¾ Á ±µ»¾¹ ¼ËȺ¾¹ ¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ ¼µÈº¾¼?
     Ò Áü°Â¾Åµ  ¸ ¿°½¸ºµ ÁŲ°Â¸» ¼µÈ¾º Á°À˹  ºÀµÁÂÌϽ¸½  -- ¾  Á°¼Ë¹, Ã
º¾Â¾À¾³¾ ºÃºÃÀ÷½¾µ ¿¾»µ  º°¶´Ë¹  ³¾´ ¼µ´²µ´¸ À°·¾ÀÏ»¸.  Ò¿¾¿ËÅ°Å ¾½, ²¸´½¾,
ÀµÈ¸», Ǿ ² ¼µÈºµ  µ³¾ ¿¾À¾Áµ½¾º.  Ú¾³´° ¶µ ²¾·»µ Á²¾µ³¾ ¿¾»Ï  ¿¾´ ³¾À¾¹ ¾½
½°³½°» ´Àó¸Å ±µ³»µÆ¾² Á ÏÀ¼°Àº¸, µ ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ²µ»¸º¾¼ ÁÂÀ°Åµ:
     -- í¹, ´µ´, ´° ²µ´Ì à µ±Ï ² ¼µÈºµ-¾ -- »µ²!
     Þ  ö°Á° Á°À¸º  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ,  ° º¾³´°  Á½¾²° ¾ÂºÀË»  ³»°·°, ²¾ºÀó öµ
½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾:  ½¸ ¿Ã½¸º¾² ½° ´¾À¾³µ,  ½¸ ¿°ÁÂÞ² ²¿¾»µ,  ½¸ ´°¶µ ¿Â¸Æ  ²
²¾·´Ãŵ. Û¸ÈÌ ¸·´°»¸ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ºÀ¸º¸:
     -- í³µ¹, ±µÀµ³¸ÂµÁÌ, »Î´¸! ã ´Ï´¸ ãÁ°Ç° »µ² ² ¼µÈºµ!
     Ð ±µ´½Ï³°  ãÁ°Ç  Á  ¼µÈº¾¼ ²  Àú°Å  ºÀ°»ÁÏ º  Á²¾µ¼Ã ¿¾»Î. Þ½ ·°Èµ»  ²
ºÃºÃÀ÷Ã, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» ¼µÈ¾º ½° ·µ¼»Î ¸, ¾Â±µ¶°² ½° ´Àó¾¹ º¾½µÆ  ¿¾»Ï,
·°ºÀ¸Ç°»:
     -- í¹ ÂË, »µ²! á¼¾ÂÀ¸ ½µ  Á¿¸! ݾÇÌÎ ¼µ´²µ´Ì ·° ºÃºÃÀ÷¾¹ ¿¾¶°»ÃµÂ, °º
ÂË Á¾¶À¸ µ³¾ ²¼µÁµ Á¾ ȺÃÀ¾¹!
     Ø  ºÀµÁÂÌϽ¸½ °º Àµ·²¾ ¿¾½µÁÁÏ  ´¾¼¾¹, Ǿ ·° ½¸¼ µ´²°  ¿¾Á¿µ²°»¸  µ³¾
Á¾±Á²µ½½Ëµ ½¾³¸.


     á¾Î·  º¾Â° ¸  ¼Ëȸ.  Ø· µ¼½¾³¾  ¼µÈº°  -- ¿¾´ ·°Á¿°½½Ëµ ·²µ·´Ë. âÀµÂ¸¹
Á¾Î·½¸º. ÓÀÃȵÂÀÏÁ ÚúÃÀ÷¾²¸Ç. ᵺÀµÂ½Ë¹ ¿»°½

     Ý°´  ºÃºÃÀ÷½Ë¼  ¿¾»µ¼  ¸ ±À¾Èµ½½Ë¼  ¼µÈº¾¼  ½°²¸Á»°  ·»¾²µÉ°Ï  ¸ȸ½°.
Ú°·°»¾ÁÌ,  ²Áµ  ²¾ºÀó Á¼¾»º»¾  »¸ÈÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë  ϲÁ²µ½½µ¹  ±Ë» Á»Ëȵ½
ÅÀÃÁ ²°»µ¶½¸º° ¿¾´ Â϶µ»¾¹ ¿¾ÁÂÿÌÎ ¾³À¾¼½¾³¾ ±ÃÀ¾³¾ ¼µ´²µ´Ï.
     ݾ  ²¾Â â¾È°  ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ  ²  Á²¾µ¼  ¼µÈºµ.  Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ  º
¼ËȺµ-³°´°»ºµ, º¾Â¾À°Ï Á¸´µ»° Á굶¸²È¸ÁÌ Ã ½µ³¾ ¿¾´ ±¾º¾¼:
     --  ß¾Á»ÃÈ°¹,  ²¾À¾¶µÏ, º»Ï½ÃÁÌ, Ǿ ¸ º¾³Âµ¼ µ±Ï ½µ ÂÀ¾½Ã! Ý°¼ ³À¾·¸Â
¾´¸½°º¾²°Ï  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ:   ¾±¶¾À°-¼µ´²µ´Ì   Áµ¹Ç°Á  ±Ã´µÂ  ·´µÁÌ.   ݵ¾±Å¾´¸¼¾
¾±êµ´¸½¸ÂÌ ½°È¸  Á¸»Ë ¸ ¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ,  º°º ¾Â ;¹  ¾¿°Á½¾Á¸  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ  ¸
Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ² Ƶ»¾Á¸ ½°È¸ Ų¾ÁÂË ¸ ³¾»¾²Ë.
     ÜËÈÌ-³°´°»º° ÁºÀ¾¼½¾ º°È»Ï½Ã»° ¸ Áº°·°»°:
     -- Ò ±¸»µÂ¸ºµ  ½¾¼µÀ ²¾Áµ¼Ì ·°¿¸Á°½¾: ``ß¾´Àö°ÂÁÏ ¼ËÈÌ ¸ º¾Â, º¾³´° ½°
¾±¾¸Å ±µ´° ¿À¸´µÂ''.
     --  Ð  °¼  ½µ  Áº°·°½¾, º°º  ¸· ;¹  ±µ´Ë ²Ë±À°ÂÌÁÏ?  -- Á¿À¾Á¸» â¾È°
¾·°±¾Çµ½½¾.
     -- ݵÂ, ¾± ;¼  ½¸ Á»¾²°. ݾ  ²µ´Ì  ¼Ë ¸  Á°¼¸ Á ÃÁ°¼¸, ¼¾¶µ¼  ¸  Á°¼¸
³¾»¾²¾¹  ¿¾À°±¾Â°ÂÌ,  --  ¾Â²µÂ¸»°  ¼ËÈÌ   ¸  Á¼¾»º»°.  Þ½°  ³»Ã±¾º¾-³»Ã±¾º¾
·°´Ã¼°»°ÁÌ. ß¾¶°»Ã¹, µµ  ·°´Ã¼Ç¸²¾ÁÂÌ  ±Ë»° ³»Ã±¶µ  Á°¼¾³¾ ³»Ã±¾º¾³¾  ² ¼¸Àµ
º¾»¾´Æ°.
     -- Ôü°¹ Áº¾Àµ¹! -- ¿¾Â¾À°¿»¸²°» µµ º¾Â.
     --  Ø·  ±µ´Ë ¼¾¶½¾  ²Ë±À°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ´ËÀºÃ  ²  ¼µÈºµ...  ÕÁ»¸,  º¾½µÇ½¾,
Á´µ»°ÂÌ ÍÂà ´ËÀºÃ ¿¾È¸Àµ, -- ¿À¾¸·½µÁ»° ¼ËÈÌ.
     Ø Á ͸¼¸  Á»¾²°¼¸  ¾½°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ÃÁµÀ´½¾ ³ÀË·ÂÌ ¼µÈ¾º. á½°Ç°»° ´ËÀº°
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº°Ï -- ¾»Ìº¾ ¾½° Á°¼° ¸ ¼¾³»° ±Ë ² ½µµ ¿À¾»µ·ÂÌ, -- ½¾, ½µ
¿¾¶°»µ² ÂÀô¾², Ó°´°»º° ²Áº¾Àµ ¿À¾´µ»°»° ² ¼µÈºµ ¾³À¾¼½ÃÎ ¿À¾ÀµÅÃ, ² º¾Â¾ÀÃÎ
â¾È° Á²¾±¾´½¾ ¿À¾Áýû  Á²¾Î ±¾»ÌÈÃÎ  ³¾»¾²Ã. Ð ·°Âµ¼ ¾½ ¸ ²µÁÌ ²Ëȵ» ½°ÀöÃ
¿¾´ ·°¶¸³°ÎɸµÁÏ ²µÇµÀ½¸µ ·²µ·´Ë.
     -- Ü-¼-¼ÏÃ! -- â¾È° Á¿µÀ²° ¿¾ÂϽûÁÏ  º°º ¼¾¶½¾  ´»¸½½µµ, ¿¾Â¾¼ ¿À˳½Ã»
º°º ¼¾¶½¾ ²Ëȵ, °º Ǿ ¼Ëȸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¿°´ÃÇ°Ï ·²µ·´°, º¾Â¾À°Ï ² ¾Â
¼¾¼µ½Â  ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ½µ±Ã, Á²°»¸»°ÁÌ  ½µ  Á°¼°,  ±Ã´Â¾ ; º¾Â ÁÆ°À°¿½Ã» µµ
Á²¾µ¹ »°¿¾¹.
     Þ½° ´µ»¸º°Â½¾ ½°¿¾¼½¸»°:
     -- ÑÃ´Ì ´¾±À, ½µ ´°²°¹ º¾³Âϼ ²¾»¸.
     -- Ð ÂË, ¿¾´Àöº°, ½µ  ¿Ã°¹ÁÏ Ã ¼¾µ³¾ ½¾Á°, -- ¸ÁºÀµ½½µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µµ
º¾Â, -- ° ¾, Á°¼° ¿¾½¸¼°µÈÌ, ²¿¾Â̼°Å ¸ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ ½µ´¾»³¾.
     Ú°º ¼Ë öµ ³¾²¾À¸»¸, ½° ½µ±µ ¼¸³°»¸ ¿µÀ²Ëµ ·²µ·´¾Çº¸. Þ½¸ ¼¸³°»¸, Ǿ±Ë
½µ ÃÁ½ÃÂÌ  ²  °ºÃÎ  ¸ÅÃÎ  »µÂ½ÎÎ  ½¾ÇÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ, Á¾¸»¾ ¾´½¾¹  ¸· ½¸Å
·°´Àµ¼°ÂÌ,  ¾½°  ¾ÂÇ°Á µÀÏ»°  À°²½¾²µÁ¸µ,  ÁÀ˲°»°ÁÌ  ¸, ²Ë°À°É¸²  ³»°·°,
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Áº¾»Ì·¸»° ²½¸· ¿¾ ³»°´º¾¼Ã ½µ±¾Á²¾´Ã. ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
²¸´µÂÌ, º°º ¾½° Á½¾²° ¾Á¾À¾¶½¾ º°À°±º°µÂÁÏ ²²µÀÅ ¸·-·° µ¼½¾³¾ ž»¼°.
     ãɵÀ±½°Ï »Ã½°, ·°Á¿°½°Ï ¸ ¾·Ï±È°Ï, µ»µ ¾Á²µÉ°»° ´¾»¸½Ã.  Ø· ¾Â´°»µ½½¾³¾
±¾»¾Â° ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ ³¾»¾Á¸Á¾µ º²°º°½Ìµ »Ï³ÃÈ°Ç̵³¾ žÀ°:
     -- Ú²°-º²°-º²°, »Ã½°-¾ º°º¾²°!  Ôü°µÂ, Ǿ ¼Ë ¸ ²¿À°²´Ã Á°½µ¼ ¿µÂÌ ²
Á¾»Ì Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼ ·°»µ!..
     Ø Â¾»Ìº¾ ³¾ÀË ·»¾²µÉµ ¼¾»Ç°»¸. ß¾  ¸Å ¼À°Ç½Ë¼  ÂÀ¾¿°¼ È°³°» ¼µ´²µ´Ì, ¾½
öµ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ºÃºÃÀ÷µ...
     â¾È° ¸ Ó°´°»º° ½µ ÃÁ¿µ»¸ µÉµ ¾Â¾¹Â¸ ¾Â ¼µÈº°, º°º Á ´Àó¾³¾  º¾½Æ° ¿¾»Ï
´¾½µÁÁÏ ¶°»¾±½Ë¹ Á¾±°Ç¸¹ ²¾¹.
     -- Ð-Ã-Ã-Ã, ²°-Ã-Ã-Ã! --  ÁºÃ»¸» º°º¾¹-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¿µÁ. -- Ú¾ Á¿°ÁµÂ
¼µ½Ï ¾Â ¼¾Å½°Â¾³¾, ºÂ¾ ·°É¸Â¸Â ¾Â º¾Á¾»°¿¾³¾? ÐÃ-²°Ã-Ã!..
     -- Õɵ ¾´¸½ ² ±µ´Ã  ¿¾¿°», -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¼ËȺ°. -- Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½¸¼°Î,
; Á¾±°º°.
     -- ݵ ´Ã¼°µÈÌ  »¸ ÂË, -- Á¿À¾Á¸» â¾È°,  --  Ǿ Ï Á°½Ã µ¹ ¿¾¼¾³°ÂÌ? Ô°
Á»ËÅ°½¾ »¸, Ǿ±Ë º¾Â Á¾±°ºÃ ²ËÀÃÇ°»?
     -- Ò ±¸»µÂ¸ºµ ½¾¼µÀ ´µ²ÏÂÌ ·°¿¸Á°½¾ ¼Ã´À¾µ ¸·ÀµÇµ½¸µ: ``ß¾ÁÂÃǸ ±µ´° ²
¾º¾Èº¾ -- ¿¾´Àö°ÂÁÏ ¿µÁ ¸ º¾Èº°''.
     -- â¾³´° »°´½¾, ¿¾¹´µ¼ ½° ²ËÀÃǺÃ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ â¾È°, ¸ ¾±°  ¿¾Á¿µÈ¸»¸
½° ´Àó¾¹ º¾½µÆ ¿¾»Ï.
     Õ´²°  ¾½¸  ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ  º À°·²µÁ¸Á¾¹  ³ÀÃȵ,  Ǿ  À¾Á»°  ²¾·»µ ¼µ¶¸,
½µ·½°º¾¼Ë¹ ¿µÁ ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°²Ë»:
     -- ã-Ã-Ã! Ú¾ ;?
     -- ݵ ±¾¹ÁÏ, --  ¿À¾¼Ïú°» â¾È° Á°¼Ë¼  ¼Ï³º¸¼ ¸ ¼¸À¾»Î±¼²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. --
ÜË ¿À¸È»¸ º µ±µ ½° ¿¾¼¾ÉÌ. ÜË -- ; ¼ËÈÌ-³°´°»º° ¸ »µ² ² ¾±À°·µ º¾Â°.
     ßµÀµ´  ´À÷Ìϼ¸ Á¸´µ» ¿À¸²Ï·°½½Ë¹ º  ³ÀÃȵ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ¸ ³ÀÃÁ½˹  ¿µÁ
¿µÁÂÀ¾¹ ¼°Á¸. Þ½ ²µ¶»¸²¾ ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°»ÁÏ:
     -- çµÁÂÌ ¸¼µÎ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ: ¿µÁ ßµÁÂÀ¸º, ¾²µÇ¸¹  Á¾À¾¶ ´Ï´¸  ãÁ°Ç°. ã
¼µ½Ï ¿Ï¸»µÂ½¸¹ Á°¶ Á¾±°Ç̵¹ Á»Ã¶±Ë, ÃÇ°Á²¾²°» ² Áµ¼¸ ÁÀ°¶µ½¸ÏÅ Á ²¾»º°¼¸,
² ¿À¾È»¾¼ ¼µÁÏƵ ¿À¸Á°²»µ½ º ;¼Ã ¿¾»Î ¸ ¼ÃÇ°ÎÁÌ ·´µÁÌ ´¾ Áµ³¾ ´½Ï.
     -- ÜÃÇ°µÈÌÁÏ? í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ â¾È°.
     -- ÑÀ°Â  ¼¾¹  º¾Â, »µ² ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹,  ¸ ÂË µÉµ  Á¿À°È¸²°µÈÌ! Ú°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ
Áδ°   ϲ»ÏµÂÁÏ   ³À¾¼°´½µ¹È¸¹   ¼µ´²µ´Ì,   ¿À¾¶¾À»¸²°Ï   ±µÁÂ¸Ï   ÓÀÃȵÂÀÏÁ
ÚúÃÀ÷¾²¸Ç. ῵À²° ¾½ ¾±ÂÀÏÁ°µÂ ³ÀÃÈÃ, ¿¾Â¾¼ ·°ºÃÁ˲°µÂ ºÃºÃÀ÷¾¹. ÓÀ¾·¸ÂÁÏ
¸ ¼µ½Ï Á¾¶À°ÂÌ, º¾³´° ½µ ¾Á°½µÂÁÏ  ±¾»Ìȵ ½¸ ³ÀÃÈ, ½¸ ºÃºÃÀ÷Ë. ï ¿¾´ÁǸ°»
²Áµ ³ÀÃȸ  ½° ´µÀµ²µ  ¸  ²ÁÎ  ºÃºÃÀֈ ²  ¿¾»µ --  ¸  ²Ëž´¸Â,  Ǿ ¶¸ÂÌ ¼½µ
¾Á°»¾ÁÌ  ´½µ¹ ´µÁÏÂÌ, ½µ  ±¾»Ìȵ.  ×½°Ç¸Â,  ² Á°¼¾¼  Áº¾À¾¼ ²Àµ¼µ½¸ ¼µ´²µ´Ì
±Ã´µÂ ¸¼µ½¾²°ÂÌÁÏ á¾±°º¾µ´ Ö¸²¾³»¾Â¾²¸Ç.
     --  Ò ±¸»µÂ¸ºµ  ½¾¼µÀ  ´µÁÏÂÌ,  --  Á¿¾º¾¹½¾  Áº°·°»°  ¼ËÈÌ-³°´°»º°, --
·°¿¸Á°½°  ¿¾³¾²¾Àº°: ``à°´¾µ ±Ë»  ±¾³°ÂËÀµ¼, ½¾  ¸  Á  ½¸¼ ¼¾¶½¾  Á¿À°²¸ÂÌÁÏ
²ÂÀ¾µ¼''. â°º Ǿ ´°²°¹Âµ ´Ã¼°ÂÌ, º°º ½°¼ ¾±¶¾Àà ¿¾±µ´¸ÂÌ ¸ ¾´ÃÀ°Ç¸ÂÌ.
     -- ݵ ¾»Ìº¾ ¾´ÃÀ°Ç¸¼, ½¾ ¸ ¾Á¾±°Ç¸¼, ¾º¾È°Ç¸¼ ¸ ¾¼ËȰǸ¼! -- Ų°Á»¸²¾
·°Ï²¸» â¾È°.
     Ø  ÂÀ¾µ Á¾Î·½¸º¾² ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Èµ¿Â°ÂÌÁÏ ¸ ÈÃÈú°ÂÌÁÏ. Ú¾³´° ¶µ ¸· µ¼½¾ÂË
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾·½Ë¹ Àµ² ¼µ´²µ´Ï, ´À÷ÌÏ Ã¶µ ·½°»¸, Ǿ  ¸¼ ´µ»°ÂÌ. ھ â¾È° ¸
¼ËÈÌ-³°´°»º°  ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ  ½°  ´µÀµ²¾  ¸   ¾ÂÂô°  ¾º»¸º½Ã»¸  ¿À¸²Ï·°½½¾³¾
ßµÁÂÀ¸º°:
     -- ×½°Ç¸Â, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ! ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ½µ ÂÀÃÁÌ!


     Ø´µÂ  ¼µ´²µ´Ì,  °  ÁÂÀ°Å ²¿µÀµ´¸ ½µ³¾  ±µ¶¸Â. ß¾»½°Ï ¼µÈ°½¸½°.  ã´¸À°¹,
º½Ï·Ì! Ûµ² ² ¾±À°·µ º¾Â° »Ã½Ã Á¾¶À°». ÓÀÃÈ° žžǵÂ. ھ Á ÏÁ½¾³¾ ½µ±°

     Þ³À¾¼½Ë¹, ¼À°Ç½Ë¹ ÓÀÃȵÂÀÏÁ ÚúÃÀ÷¾²¸Ç È°³°» º Á°À¾¹ ³ÀÃȵ, ° ²¿µÀµ´¸
½µ³¾ º°Â¸»°ÁÌ ²¾»½° »µ´µ½Ïɵ³¾ ö°Á°.  Ô°¶µ »¸ÁÂÌÏ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ Á¾´À¾³°»¸ÁÌ ¸
Á굶¸²°»¸ÁÌ,  ° ¿Â¸Æ°¼, º¾Â¾À˵  Á¿°»¸  ²  Âà  ¿¾Àà  ³»Ã±¾º¸¼  Á½¾¼,  Á½¸»ÁÏ
ÁÂôµ½Ë¹ ·¸¼½¸¹  ¿¾»´µ½Ì ¸  ´µÀµ²ÌÏ, ¿¾ºÀËÂ˵ ¸½µµ¼. á¾²°  ½° Á°À¾¼, ³½¸»¾¼
±Ãºµ ¸ ° ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ.
     -- ã³Ã-Ã, ºÂ¾ ÂÃ-Ã-ÃÂ? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ¾½° ² ¸Á¿Ã³µ.
     Ò Â¾Â  ´µ½Ì ¼µ´²µ´Ï  ±µ·±¾¶½¾ ¸ÁºÃÁ°»¸ ³¾À½Ëµ ¿Çµ»Ë,  ¸ ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾
µ¿µÀÌ Â°º Èüµ»¾  ¸ ³Ã´µ»¾, ±Ã´Â¾ ;  ±Ë»° ½µ  ³¾»¾²°, °  ûµ¹ ¸»¸ ²¾´Ï½°Ï
¼µ»Ì½¸Æ°. ߾;¼Ã ¾½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ÁµÀ´¸Â ¸, º°º ¾»Ìº¾ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º  ßµÁÂÀ¸ºÃ,
ÁÀ°·Ã ÁŲ°Â¸» µ³¾  ·° ȺÃÀà ¸ °º ²ÁÂÀÏŽû, Ǿ à  ±µ´½¾³¾ ¿Á° ²Áµ º¾Á¾Ǻ¸
¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ  ¸  ²Áµ  ¼ËÁ»¸  ¿µÀµ¿Ã°»¸ÁÌ. Ò¾¾±Éµ  ¾½  ±Ë»  °º  ¿¾ÂÀÏÁµ½  ¸
½°Á¾»Ìº¾  Á¼µÈ°»ÁÏ,  Ǿ  ·°±Ë» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ²Áµ,  Ǿ  ´¾»¶µ½  ±Ë»  Áº°·°ÂÌ
º¾Á¼°Â¾¼Ã. á µ³¾ Ϸ˺° Á»µÂ°»¸ »¸ÈÌ ½µÏÁ½Ëµ ¾±À˲º¸ ÄÀ°·:
     -- Ûµ²... º¾Â... Á¿°Á°¹ÁÏ... ³ÀÃÈ°... »Ã½°...
     --  ç¾  ÂË ±¾À¼¾ÇµÈÌ?  -- ·°²¾ÀÇ°» ÓÀÃȵÂÀÏÁ.  -- ÞÈ°»µ», Ǿ  »¸,  ¾Â
ÁÂÀ°Å°?
     Ø, º ²µ»¸º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌÎ ´»Ï ½°Èµ³¾ ßµÁÂÀ¸º°,  ¾½ Á½¾²° ²ÁÂÀÏŽû  µ³¾, ´°
°º, Ǿ ²Áµ µ³¾ ¿µÀµ¼µÈ°²È¸µÁÏ º¾Á¾Ǻ¸ Á°»¸ ½°  ¼µÁ¾, Á¿Ã°²È¸µÁÏ  ¼ËÁ»¸
À°Á¿Ã°»¸ÁÌ, ° ·°¾´½¾ ¸ Ϸ˺ À°·²Ï·°»ÁÏ.
     -- ߾ǵ½½Ë¹ º½Ï·Ì ÚúÃÀ÷¾²¸Ç, ô¸À°¹  ¾ÂÁδ°, ¿¾º° Ƶ»! âµ±Ï ¸Éà´²°
ÁÂÀ°È½ËÅ ±¾³°ÂËÀÏ.
     -- Ú°º¸µ °º¸µ ±¾³°ÂËÀ¸? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì.
     -- Ûµ² ² ¾±À°·µ º¾Â° ¸ ¼ËÈÌ-³°´°»º°.
     -- í¾ µÉµ Ǿ ·° ÇôµÁ°?! -- ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì.
     -- ÛÃÇȵ µ±µ ½µ  ·½°ÂÌ! -- ¿À¾´¾»¶°»  ·°¿Ã³¸²°ÂÌ ßµÁÂÀ¸º. -- í¾ º¾Â,
; »µ² ÁÀµ´¸ º¾Â¾², ²ÇµÀ° À°·¾³½°» ÏÀ¼°ÀºÃ, ¾¿ÃÁ¾ȸ» Ƶ»Ë¹ ³¾À¾´. ãƵ»µ»°
¾»Ìº¾  ¾´½° ±»¾Å°, ¸ ° »¸ÈÌ Âµ¼ ¸ Á¿°Á»°ÁÌ, Ǿ Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ² µ³¾ ȵÀÁ¸. Ð
¼ËÈÌ-³°´°»º° ¿À¸»µÂµ»°  ½° ·µ¼»Î ²µÀž¼ ½°  Ų¾Á°¾¹ ·²µ·´µ -- °º°Ï à  ½µµ
Á¸»°. Þ½° ó°´Ë²°µÂ ¿À¾È»¾µ ¸ ¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ  ±Ã´Ãɵµ. Ø Âµ±µ ¾½° ¿Àµ´Áº°·°»°
ÁÂÀ°È½Ëµ ²µÉ¸.
     -- Ú°º¸µ, º°º¸µ?
     -- Ó¾²¾À¸»° ¾½°, Ǿ µÁ»¸  ÂË µÉµ À°· ¿À¸´µÈÌ ½° ; ¿¾»µ, ¾ ±ËÂÌ Âµ±µ
¿¾Á°¶µ½Ã ² ¾³À¾¼½Ë¹ ûµ¹, ¸ Á¿µÀ²° ¿Çµ»Ë ¿¾»ÃÇ°Â Á µ±Ï ·° ¼µ´, ° ¿¾Â¾¼ ´Ï´Ï
ãÁ°Ç À°ÁÁǸ°µÂÁÏ Á ¾±¾¹ ·° ºÃºÃÀ÷Ã. íÅ ¸ ¿¾¿»°Â¸ÈÌÁÏ ÂË ÈºÃÀ¾¹: Á¾È̵ ¾½
Áµ±µ ¸· ½µµ Èñà ¸ È°¿ºÃ.
     -- í, ½µÂ, -- ÀµÈ¸» ¼µ´²µ´Ì, -- ±¾»Ìȵ Ï Áδ° ½µ ž´¾º!
     -- ݾ ÂË ½µ ±¾¹ÁÏ, ͸  ¿Àµ´Áº°·°½¸Ï ½µ ¸Á¿¾»½ÏÂÁÏ, -- ÃÁ¿¾º¾¸» ¼µ´²µ´Ï
ßµÁÂÀ¸º,  --  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  º¾Â... ½Ã, ¾ Á°¼Ë¹  »µ², ¾  º¾Â¾À¾¼ Ï ³¾²¾À¸»...
¾±µÉ°» Á¾¶À°ÂÌ Âµ±Ï ²¼µÁµ Á¾ ȺÃÀ¾¹, º°º ¾»Ìº¾ ÂË ·´µÁÌ ¿¾Ï²¸ÈÌÁÏ.
     -- ÑÀ-À-À! Ð ³´µ ¾½  Áµ¹Ç°Á, ; º¾Â-»µ²? -- ÓÀÃȵÂÀÏÁ ·°´À¾¶°» ¸ Á°»
¾·¸À°ÂÌÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     --  Þ½  ¾»Ìº¾ Ǿ ·°±À°»ÁÏ ½°  ³ÀÃÈà  ²¼µÁµ  Á Ó°´°»º¾¹.  á½°Ç°»° ¾½¸
Áêµ´Ï »Ã½Ã, ° ¿¾Â¾¼ ² µ¼½¾Âµ ¸¼ ¸ Á ¾±¾¹ ±Ã´µÂ ½µÂÀô½¾ À°Á¿À°²¸ÂÌÁÏ.
     ÓÀÃȵÂÀÏÁ ³»Ï½Ã» ½° »¾¼Â¸º ñ˲°Îɵ¹ »Ã½Ë ¸ °Å½Ã»:
     -- й-Ϲ! Òµ´Ì ¿À°²´°! Þ »Ã½Ë ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. ÝÃ, Ï ¿¾Èµ»!
     ݵ¿¾²¾À¾Â»¸²  ±Ë»  ¼µ´²µ´Ì, ½µÃº»Î¶,  ½¾  µ¿µÀÌ  ¾½ ¿¾¼Ç°»ÁÏ  Á  °º¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹,  Ǿ  Á°¼ ½µ ·°¼µÂ¸»,  º°º ¿À¾Áº¾Ç¸» »µÁ  ½°Áº²¾·Ì ¸ ¾Çø»ÁÏ  ½°
¾ÂºÀ˾¼ ¼µÁµ. ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ ¾½  à ¿¾Á»µ´½µ³¾ ´µÀµ²°, µ´²° ¾Â´ËÈ°»ÁÏ ¸  ½¸º°º
¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ:
     -- Ú°º ¶µ °º ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ?! ÒËž´¸Â, ¼½µ ¸  ² »µÁà ½µ úÀËÂÌÁÏ. ⾻̺¾ Ï
² ¾´½¾¼  º¾½Æµ  »µÁ°  Ų¾Á  Á¿ÀÏ°», °  ³¾»¾²° öµ  Á ´Àó¾³¾  ºÀ°Ï  ½°ÀöÃ
²Ë³»Ï´Ë²°µÂ!..
     Þ·°´°Çµ½½Ë¹ ÓÀÃȵÂÀÏÁ ³»Ï½Ã» ½° ·²µ·´½¾µ ½µ±¾ ¸ ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ:
»Ã½Ë °¼ ½µ ±Ë»¾.
     -- Þ¹, ¾¹! í¸ ´²¾µ Á »Ã½¾¹ öµ À°·´µ»°»¸ÁÌ, ° µ¿µÀÌ, ½°²µÀ½¾, ·° ¼½¾¹
¾Å¾ÂÏÂÁÏ. á¿ÀÏÇÃÁÌ-º° ²¾½ ² Âà ±¾»ÌÈÃÎ ¿µÉµÀÃ. â°¼ ¾½¸ ¼µ½Ï ½µ ÁËÉÃÂ.
     Ð  ¿¾º° ¼µ´²µ´Ì  »µ·  ¿¾³»Ã±¶µ  ²  µ¼½ÃÎ  ¿µÉµÀÃ, º¾Â, ¼ËÈÌ  ¸ ¿µÁ °º
žž°»¸, Ǿ ´°¶µ Á°À°Ï ³ÀÃÈ° À°·²µÁµ»¸»°ÁÌ. Þ½° ²ÁÏ  ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°,
¸ Á µµ ²µÂ¾º ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ßµÁÂÀ¸º° ·Àµ»Ëµ ¿»¾´Ë.
     -- ÐÃ-²°Ã!  --  ²·²Ë»  ßµÁÂÀ¸º,  ±µ³°Ï  ½°  ¿À¸²Ï·¸  ²¾ºÀó Á²¾»°.  --
ßµÀµÁ°½Ìµ Á¼µÏÂÌÁÏ, ; ³À°´ ñ̵ ¼µ½Ï!
     ãÁ»ËÈ°²  ³À¾Å¾Â ¿°´°ÎɸŠ³ÀÃÈ,  Á°À°Ï ¿¾»µ²°Ï  ¼ËÈÌ, ¶¸²È°Ï ² ½¾Àµ ¿¾´
´µÀµ²¾¼, ²ËÁýû°  ½°Àöà Á²¾Î ¼¾À´¾ÇºÃ, ½¾  ² ¾ ¶µ ¼¸³  ½° ½µµ Á²°»¸»ÁÏ Á
´µÀµ²° º¾Â â¾È°.  ßµÀµ¿Ã³°½½°Ï ¼ËÈÌ ÎÀº½Ã»°  ²  ½¾Àà ¸, ·°¸º°ÏÁÌ  ¾Â ÁÂÀ°Å°,
¿¸Áº½Ã»°:
     -- ß»¾Å¸ ½°È¸ ¼Ëȸ½Ëµ ´µ»°:  º¾Â Á ÏÁ½¾³¾ ½µ±°! â°º ¸ ³À¾Å½Ã»ÁÏ. Ò¸´½¾,
º¾½µÆ Á²µÂ° ½µ ·° ³¾À°¼¸...


     á½¾²°  ² ¼µÈºµ. Ú¾¿Çµ½¾µ  Á°»¾ ´Ï´¸ ãÁ°Ç°. ÞÀµÅ¾²Ëµ ±°È¼°º¸.  Ế»Ì·º¸¹
¼¸À. Ú¾½Ì ¼Ëȵ¹ »¾²¸Â. Ú¸»¾¼µÂÀ ¶¸·½¸ ·° ²µÀȾº ²µÀµ²º¸. (Ø· ´½µ²½¸º° â¾È¸.)

     á²°»¸»ÁÏ Ï  Á ³ÀÃȸ,  ¸  ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹  ÿ°»° ½°  ·µ¼»Î  ¼ËÈÌ-³°´°»º°.
㲸´µ»° ¾½° ½¾ÀºÃ ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ ¸ Áº°·°»°:
     -- ÔÀó ¼¾¹, â¾È°!  ß¾¹´Ã-º°  ²·³»Ï½Ã,  ºÂ¾  ¶¸²µÂ ²  ;¼  ´¾¼µ, °  ÂË
¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ¶¸² »¸ µÉµ ¿µÁ ßµÁÂÀ¸º, ÃƵ»µ» »¸ ¾½ ¿¾´ ³ÀÃȵ²Ë¼ ³À°´¾¼.
     Ó°´°»º° ÎÀº½Ã»°  ² ½¾ÀÃ, ° Ï  ¿¾´¾Èµ»  º ßµÁÂÀ¸ºÃ. ѵ´½Ë¹ ¿µÁ,  ¸·ÀÏ´½¾
¿¾±¸Â˹, ¶°»¾±½¾ ¿À¾ÁºÃ»¸»:
     -- ÒË Á¼µÏ»¸ÁÌ, ¶¸²¾Â¸º¸ ¿¾½°´À˲°»¸, °  à  ¼µ½Ï ¾Â ²°Èµ³¾ Á¼µÅ°  Á¿¸½°
±¾»¸Â!
     ÚúÃÀ÷°  ȵ¿Â°»°ÁÌ  ¿¾´  ²µÂµÀº¾¼,  ¿Àµ´²µÉ°Ï ±»¸·ºÃÎ ·°ÀÎ. 㱰κ°½½Ë¹
͸¼ ȵ¿¾Â¾¼, Ï ²Áº¾Àµ ·°Á½Ã», Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ² º»Ã±¾º  ¿¾´ ±¾º¾¼ à  ßµÁÂÀ¸º°.
Ô°,  ·°Á½Ã»  ºÀµ¿º¾ --  žÂÌ ¸·  ¿Ãȵº  ¿°»¸! Ế»Ìº¾  Ï  Á¿°», ½µ ·½°Î,  ½¾
¿À¾Á½Ã»ÁÏ Ï...
     Ó¾Àµ  ¼½µ!  ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ Ï  Á½¾²° ²  ¼µÈºµ. Ô¾¸³À°»ÁÏ! Ý°  ; À°· ºÂ¾-¾
·°Áýû ¼µ½Ï Âô° Á¾½½¾³¾, ¸  µ¿µÀÌ  ; Ú¾-¾ ½µÁ ¼µ½Ï ºÃ´°-¾,  ²·²°»¸²
Áµ±µ ½° Á¿¸½Ã. ݵÁ ´° ¿À¸³¾²°À¸²°»:
     -- ï µ±µ ¿¾º°¶Ã, º°º ÇöÃÎ ³ÀÃÈà ÂÀÏÁ¸!
     ÒÁº¾Àµ  Ï  ÃÁ»ËÈ°»  ÁºÀ¸¿  ¾ÂºÀ˲°Îɵ¹ÁÏ  ´²µÀ¸,  ¸   ·°¼°½Ç¸²Ë¹  ·°¿°Å
º¾¿Çµ½¾³¾ Á°»° ·°Éµº¾Â°» ¼¾¸ ½¾·´À¸. ×½°Ç¸Â, ¼µ½Ï ²½µÁ»¸ ² ´¾¼. װµ¼ ºÂ¾-¾
-- ²µÀ¾Ï½¾,  ¾  Á°¼Ë¹ Ú¾-¾, º¾Â¾À˹  ·°¿ÀÏ°» ¼µ½Ï ²  ¼µÈ¾º,  -- ±À¾Á¸»
¼µÈ¾º  ½°  ¿¾» ¸  À°·²Ï·°» µ³¾. Ý°´¾ ¼½¾¹  Á¾ϻ ÃÁ°Â˹ ´Ï´Ìº°, ° ½°´  ½¸¼ Ï
ò¸´µ» ºÃÁ¾º º¾¿Çµ½¾³¾ Á°»°, ¿¾´²µÈµ½½Ë¹ º ÁÂÀµÅµ ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹ ºÀ¾²»¸.
     -- í¹, ¶µ½°, ³»Ï½Ì-º°, º°º¾³¾ Ï ¼Ëȵ»¾²° ¿À¸½µÁ! -- ±ÃÀº½Ã» ãÁ°Ç.
     Õ³¾ ÁµÀ´¸Â°Ï ¶µ½° ¿¾³»Ï´µ»° ½° ¼µ½Ï ¸ ·°¼µÂ¸»°:
     -- å¸ÂÀÎɵ³¾ º¾Â° ¿À¸Â°É¸»  ÂË, ¼Ã¶µ½µº! Ò¾Àγ° ¾½, ÁÀ°·Ã ²¸´½¾. Ò¼µÁ¾
¾³¾ Ǿ±Ë ¼Ëȵ¹ »¾²¸ÂÌ, ¾½ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ·° Á°»¾¼ ±Ã´µÂ ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ.
     -- ×° Á°»¾  ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  -- ¾Â²µÂ¸» ãÁ°Ç. -- ï ;³¾ º¾Â° Áµ¹Ç°Á °º
¿¾´ºÃÎ, Ǿ µ¼Ã ¿¾´ ºÀ¾²»Î ·°±À°ÂÌÁÏ ½¸º°º ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ.
     ``Þ-ž-ž! Ó´µ ÂË,  ¼¾¹ ´¾±À˹  ´µ´ÃȺ° âÀ¸È°?  -- ²·´¾Å½Ã» Ï.  -- â¾ÈÃ
²¾µ³¾ ¿¾´º¾²°ÂÌ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ. Ñô¾ ¾½ ½µ º¾Â, ° º¾½Ì!''
     ѵ·´ÃȽ˹ ãÁ°Ç ¾ÂËÁº°» ǵÂËÀµ ¾ÀµÅ¾²Ëµ Áº¾À»Ã¿º¸,  ½°´µ» ¸Å ¼½µ ½° »°¿Ë
¸ ·°»¸» ²¾Áº¾¼. ܵ½Ï ¾±Ã»¸ ²  Á°¼Ëµ ½°Á¾Ïɸµ ¾ÀµÅ¾²Ëµ ±°È¼°º¸. ѵ³°ÂÌ ² ½¸Å
¿À¾Á¾ ½µ¼ËÁ»¸¼¾: ¿À¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µ ¿¾¿Ëºµ  Ï ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, º½Ã²È¸ÁÌ ½¾Á¾¼  ²
¿¾». í¾ ¼µ½Ï ¾±À°·Ã¼¸»¾. ï Á°» ¾Á¾À¾¶½µµ ¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ Á »°¿Ë ½°  »°¿Ã,  ½¾
¿À¾º»ÏÂ°Ï ¾±Ã²º°  °º  ÁÂÃÇ°»°, Ǿ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾,  ½µ  ¾»Ìº¾  ½°È¸¼
¼ËÈ°¼, ½¾ ¸ Á¾Áµ´Áº¸¼.
     â°º-°º, ÂÀ°º-ÂÀ°º... - ƾº°»¸ ¼¾¸ ±°È¼°º¸,  ° ãÁ°Ç º¾ÀǸ»ÁÏ ¾Â Á¼µÅ° ¸
¿À¸³¾²°À¸²°»:
     -- ÝÃ, ¶Ã»¸º, µ¿µÀÌ ¼¾¶µÈÌ »µ·ÂÌ ·° Á°»¾¼! ß¾¶°»Ã¹Á°!
     Ý°Á°»°  ½¾ÇÌ. 德ϸ½  ·°¿µÀ  ´²µÀÌ, ²Áµ ûµ³»¸ÁÌ  Á¿°ÂÌ,  °  Ï  ² ¼¾¸Å
¾ÀµÅ¾²ËÅ ±¾Â¸½º°Å  ¾Á°»ÁÏ Ã  ¾Ç°³° ½°µ´¸½µ  Á Á°»¾¼, ²¸Áµ²È¸¼ ½° ÁÂÀµÅµ ¿¾´
ºÀ¾²»µ¹.   ÒË,   º¾½µÇ½¾,    ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ,   Ǿ    Ï   ½µ   À°·    ¿Ë°»ÁÏ
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ-¿¾»µ³¾½ÌºÃ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Á°»°. ݾ Âɵ½¾! Ú°¶´Ë¹ À°·  Ï Áº°Â˲°»ÁÏ
²½¸·, º°º ¿¾  »Ì´Ã. Ø·-·° ¿À¾º»ÏÂËÅ ¾ÀµÅ¾²ËÅ ±¾Â¸½¾º ²µÁÌ ¼¸À Á°» Áº¾»Ì·º¸¼
¸ Ȱº¸¼. ݵǵ³¾ ±Ë»¾ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ³¾»¾²¾ºÀö¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾Áž¶´µ½¸ÏÅ ½° ºÀËÈÃ, ¾
¾¼, Ǿ±Ë Á»°·¸ÂÌ ½° ´µÀµ²¾ ¸»¸ ¿¾Â¾Ç¸ÂÌ º¾³Â¸ ¾ º¾ÀÃ. Ö¸·½Ì Á°»° ³»°´º¾¹,
Áº¾»Ì·º¾¹ ¸ ¾¿°Á½¾¹.
     --  ÜÏÃ,  ¼ÏÃ, ¿À¾É°¹  Á°»¾, ´ÃȸÁ¾µ  ¸ ¼°½Ïɵµ! ݸº°º ¼½µ ´¾ µ±Ï  ½µ
´¾±À°ÂÌÁÏ! --  ¿À¸Ç¸Â°»  Ï,  À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¿¾  ¿ÃÁ¾¼Ã ´¾¼Ã  ¸ ÁÂÃÇ° ¿¾´º¾²°¼¸:
°º-°º, ÂÀ°º-ÂÀ°º...
     Ò´Àó  Ï  ÃÁ»ËÈ°»  º°ºÃÎ-¾ ²¾·½Î  ¸ ¿¸Áº.  Ò Ã³»Ã, ·° ¼µÈº°¼¸ Á ¼Ãº¾¹,
À°·³¾²°À¸²°»¸ ¼Ëȸ.
     -- í¹, á°»¾µ¶º°,  Á»ËȸÈÌ, ºÂ¾-¾ ¾¿°µÂ?  -- ´¾½µÁÁÏ ´¾ ¼µ½Ï ÂÀµ²¾¶½Ë¹
³¾»¾Á¾º. -- 㶠½µ º¾Â »¸?
     --  íÅ, ¼Ãº¾µ´,  -- ¾Â²µÇ°»°  á°»¾µ¶º°,  -- ÁÀ°·Ã ²¸´½¾, º°º¾¹  ÂË  µÉµ
½µÁ¼ËÈ»µ½ËÈ! ھ ´²¸³°µÂÁÏ  ±µÁÈü½¾, º°º  µ½Ì,  ° ¾Â,  Ǿ  ³Àµ¼¸Â  °¼ ²
µ¼½¾Âµ, -- ;... ; ¿À¾Á¾ º°º¾¹-¾ º¾½Ì. Ü°»µ½Ìº¸¹, ½¾ Á º¾¿Ë°¼¸.
     ï ¿À¸Â°¸»ÁÏ ·° ´À¾²°¼¸.  Ҿ ᰻¾µ¶º° öµ ±»¸·º¾, ²¾Â öµ  Á»ËȽ¾,  º°º
¾½° ÁÂÃǸ  º¾³¾Âº°¼¸ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹... ï ½°¿Àö¸½¸»ÁÏ, Á¾±À°»ÁÏ ¸... ÒµÀ½µµ,
Ï  ¾»Ìº¾  ¿¾¿À¾±¾²°»  ¿À˳½ÃÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½¾³¸  ¼¾¸  À°·êµÅ°»¸ÁÌ,  ¸  Ï
À°ÁÂϽûÁÏ ½° ¿¾»Ã, ÁÂú½Ã²È¸ÁÌ ¿À¸ ;¼ »±¾¼ ¾ ¿¾»µ½¾.
     -- Ú°À°Ã»! -- ·°¿¸É°»° ² ö°Áµ á°»¾µ¶º°. -- Ý° ¼µ½Ï º¾½Ì ½°Áº°º¸²°µÂ!
     --  á¿°Á°¹ÁÏ,  ±À°Â!  -- ¾À°» À°ÁµÀϲȸ¹ÁÏ  Üú¾µ´.  --  ѵ³¸!  ẰǸ!
㻵¿µÂ˲°¹! Ò ½°Èµ¼ ´¾¼µ º¾½Ì-¼Ëȵ»¾² ¾±êϲ¸»ÁÏ!
     Ð ¸· ´°»Ì½µ³¾ ó»° ¿¾´°»° ³¾»¾Á Á°À°Ï ¼ËÈÌ:
     -- г°! ï ³¾²¾À¸»°: ``ܾ»¾´Ë¼ ´¾ ¿¾ÀË ½µ »µ·ÂÌ ¸· ½¾ÀË''.
     ×°  ½¾ÇÌ  Ï  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¿Ë°»ÁÏ  ¿¾´¾±À°ÂÌÁÏ º Á°»Ã,  ½¾  ±µ·
¼°»µ¹Èµ³¾  ÃÁ¿µÅ°, žÂÌ ¸  Á  ¿Àµ²µ»¸º¸¼ Èü¾¼. ãÂÀ¾¼  ãÁ°Ç žµ»  ±Ë»¾ ¼µ½Ï
¸·±¸ÂÌ ·° ¾, Ǿ Ï µ¼Ã Á¿°ÂÌ ½µ ´°²°», ½¾ ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ Å¾·Ï¹º°:
     -- ݵ  ±µ¹ º¾Â°!  Þ½  ¿¾Â¾¼Ã ÁÂÃÇ°», Ǿ  ¼Ëȵ¹  »¾²¸».  ὸ¼¸  Á  ½µ³¾
±°È¼°º¸, ¾½ ÈüµÂÌ ½µ ±Ã´µÂ.
     -- â¾³´° ¾½ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°»¾ Á¾¶ÀµÂ, -- Áº°·°» ž·Ï¸½.
     --  Ð ¼Ë µ³¾ ½°  ½¾ÇÌ ¿À¸²Ï¶µ¼.  ßÃÁÂÌ Áµ±µ ³Ã»ÏµÂ ¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã, °  ´¾
Á°»° µ¼Ã ½µ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ.
     Ø  ¿À°²´°, ² ¾ ²µÇµÀ ¾½¸ ¿À¸²Ï·°»¸ ¼½µ ½° ȵΠ¿¾²¾´¾º ¸ °º ¾ǽ¾ µ³¾
¾Â¼µÀ¸»¸,  Ǿ ½¸º°º ½µ»Ì·Ï  ¼½µ  ±Ë»¾ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ  ´¾ ·°²µÂ½¾¹ ÁÂÀµÅ¸. ãÁ°¼¸
Á°»° º°Á°»ÁÏ, °  ¾Â²µ´°ÂÌ  ½µ  ¼¾³. ⾻̺¾  ³»°·° ½° ½µ³¾  ¿Ï»¸» ¸  ²·´ËÅ°».
Ú°¶µÂÁÏ, ¾Â´°» ±Ë º¸»¾¼µÂÀ ¶¸·½¸ ·° »¸È½¸¹ ²µÀȾº ²µÀµ²º¸!


     Ø Ã ½°Á ±Ã´µÂ º¾À¾»µ²°. Òµ»¸º¾µ  ¼Ëȸ½¾µ ²µÇµ. Ú¾ ¿À¸²Ï¶µÂ º¾»¾º¾»ÌǸº
º¾Âà ½° Ų¾ÁÂ? Ý°¹Â¸ â¾ÈÃ! ÒÁÏ º°²°»µÀ¸Ï ¿À¾Â¸² ¾´½¾¹ º¾À¾»µ²Ë

     à°ÁÁ°²È¸ÁÌ Á â¾Èµ¹, ¼ËÈÌ-³°´°»º° ȼ˳½Ã»° ² ½¾Àà ¿¾´ ³ÀÃȵ¹. ×´µÁÌ ¾½°
½°È»° Ƶ»¾µ Áµ¼µ¹Á²¾ ÁµÀËÅ ¿¾»µ²ËÅ ¼Ëȵ¹. ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ ½°Á¼µÀÂÌ ¿µÀµ¿Ã³°½Ë.
     --  Þºô°  ÂË,  ±µ»¾ÈµÀÁÂ°Ï  ÁÂÀ°½½¸Æ°?  --   ô¸²¸»ÁÏ  ¾ÂµÆ  ¼Ëȸ½¾³¾
Áµ¼µ¹Á²°. -- Ø º°º ÂË Á¿°Á»°ÁÌ ¾Â º¾Èµº, º¾Â¾À˵ ´¾¶´µ¼ Á ½µ±° ¿°´°ÎÂ?
     -- ï -- ²Áµ¼ ¸·²µÁ½°Ï ¼ËÈÌ-³°´°»º°, ° ¼¾¹ »ÃÇȸ¹ ´Àó -- º¾Â â¾È°, °º
Ǿ ½¸º°º¾¹ º¾Â¾¿°´ ¼½µ ½µ ÁÂÀ°Èµ½.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  -- ¾±À°Â¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½ º  Ó°´°»ºµ, -- ²µ´Ì ÂË ±Ë ¼¾³»° Á°ÂÌ
½°Èµ¹ º¾À¾»µ²¾¹! Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ÂË ±µ»°Ï; ²¾-²Â¾ÀËÅ, ÂË ³°´°»º°, ¸, ½°º¾½µÆ, Á°¼
º¾Â -- µ±µ ´Àó.
     -- Ò ±¸»µÂ¸ºµ ½¾¼µÀ ´²° Áº°·°½¾: ``Ú½Ï·Ì ÂË ¸»Ì ²¾µ²¾´°, ° Á»ÃÈ°¹ ³¾»¾Á
½°À¾´°''. ×½°Ç¸Â,  µÁ»¸ ¼Ëȸ½Ë¹ ½°À¾´  ¿¾ÀµÈ¸Â, ¾  ±ËÂÌ ¼½µ  º¾À¾»µ²¾¹,  --
ÁºÀ¾¼½¾ ¾Â²µÂ¸»° ¼ËÈÌ-³°´°»º°.
     Ý° ·°Àµ ž·Ï¸½ À°·¾Á»°»  Á²¾¸Å ´¾¼¾Ç°´Æµ² ¿¾ ²Áµ¹ ¾ºÀóµ.  Þ½¸ ¾±êϲ¸»¸
¿¾»µ²Ë¼ ¸ ´¾¼°È½¸¼ ¼ËÈ°¼, Ǿ ²¾·»µ ·°±À¾Èµ½½¾³¾ ¿°ÁÂÃÈ̵³¾ È°»°È° Á¾Á¾¸ÂÁÏ
²µ»¸º¾µ ¼Ëȸ½¾µ ²µÇµ, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ã´µÂ ¸·±À°½° º¾À¾»µ²° ¼Ëȵ¹.
     Ú¾³´° Ó°´°»º° ²¼µÁµ Á  ž·Ï¸½¾¼ ¿¾´¾È»° º  È°»°ÈÃ,  °¼  öµ Á¾±À°»¾ÁÌ
²µ»¸º¾µ ¼½¾¶µÁ²¾ ¼Ëȵ¹. ÒÁµ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¿À¸Èµ»¸Æà ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¿À¸²µÂ»¸²¾.
     -- ÐÅ, º°º°Ï ¾½° ±µ»µ½Ìº°Ï, ǸÁµ½Ìº°Ï! --  ²¾Á¾À³°»¸ÁÌ ÁµÀ˵ ¼Ëȸ. --
Ú°º¸µ À¾·¾²Ëµ à ½µµ ³»°·º¸!
     ßµÀ²¾¹ ÀµÇÌ ´µÀ¶°»° ·°Á»Ã¶µ½½°Ï ¾´½¾³»°·°Ï ¼ËÈÌ, à  º¾Â¾À¾¹ º¾Èº° Ų¾ÁÂ
¾Âêµ»°:
     -- ÜËȸ! ß󻸲˵  ¸ ¾Á¾À¾¶½Ëµ ¼¾¸ Á¾À¾´¸Ç¸!  áµ³¾´½Ï  ¼Ë ¿À¸½¸¼°µ¼  Ã
Áµ±Ï ·½°¼µ½¸ÂÃÎ ±µ»ÃÎ ¼ËÈÌ.  Õµ ϲ»µ½¸µ  ½°À¾´Ã ¿Àµ´Áº°·°½¾ ½°È¸¼¸  ´Àµ²½¸¼¸
¿Àµ´°½¸Ï¼¸. ßÀµ´»°³°Î ²Ë±À°ÂÌ  µµ ½°Èµ¹  º¾À¾»µ²¾¹, ¸ ¾³´° ¾½°  ½°ÃǸ ½°Á,
º°º ñµÀµÇÌÁÏ ¾Â º¾Èµº.
     --  Ò ±¸»µÂ¸ºµ ½¾¼µÀ  ÂÀ¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸»°  Ó°´°»º°, --  ·°¿¸Á°½¾ ¼Ã´À¾µ
¸·ÀµÇµ½¸µ: ``Ü°ÂÌ Ã±µ¶°²Èµ³¾  ½µ  ¿»°ÇµÂ''.  ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾,  »ÃÇȵµ ÁÀµ´Á²¾
¿À¾Â¸² º¾Â¾² -- ½µ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ¸¼ ² »°¿Ë.
     -- ÒµÀ½¾!  ßÀ°²¸»Ì½¾! ãÀ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ¼Ëȸ. -- Ò¾¸Á¸½Ã  ; ¼Ã´À˹
Á¾²µÂ!  ݵ  ±Ã´Ì  ¼Ë ±ËÁÂÀ¾½¾³¸,  ½µ ¶¸ÂÌ  ±Ë ½°¼ ½°  Á²µÂµ.  Ô° ·´À°²Á²õÂ
º¾À¾»µ²°!
     -- ݾ ²µ´Ì  ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²¾²Àµ¼Ï ôÀ°ÂÌ, -- Áº°·°»° ¾´½° Á¾²Áµ¼ ν°Ï
¼ËÈÌ, -- ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ·½°ÂÌ ·°À°½µµ, Ǿ º¾Â ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ.
     Ó°´°»º° ´¾»³¾-´¾»³¾ ´Ã¼°»°, ° ¿¾Â¾¼ Áº°·°»°:
     --  Ý°´¾  º°¶´¾¹ º¾Èºµ ¿¾²µÁ¸ÂÌ  º¾»¾º¾»ÌǸº ½°  Ų¾ÁÂ, ¸ ¾³´°  ¼Ë µÉµ
¸·´°»¸ ÃÁ»Ëȸ¼, Ǿ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ±»¸·º°.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾! ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ·°³Ã´µ»¾ Á¾±À°½¸µ.
     --  ÔÀ÷ÌÏ!  á¾±À°ÂÌÏ!  --   ¾¿ÏÂÌ  ²·Ï»°  Á»¾²¾  ¾´½¾³»°·°Ï  ¼ËÈÌ.  --
Þ²µÇ°¹Âµ, ºÂ¾ ²¾·Ì¼µÂÁÏ ²µÈ°ÂÌ º¾»¾º¾»ÌǸº¸ ½° º¾È°Ç̸ Ų¾ÁÂË!
     á¾±À°½¸µ ¾Â²µÂ¸»¾ »µ´Ï½Ë¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼, ±Ã´Â¾ µ½Ì ¾³À¾¼½¾³¾ º¾Â° ½°±µ¶°»°
½° ¼Ëȸ½¾µ ²µÇµ. Þž½¸º¾² ½µ ÁËÁº°»¾ÁÌ.
     -- Ýà  Ç¾ ¶, --  Áº°·°»°  ±µ»°Ï  º¾À¾»µ²°,  -- º¾³´° ½°¹´ÃÂÁÏ ¶µ»°Îɸµ
²·ÏÂÌÁÏ ·° ; ´µ»¾, ¿À¾Èà ¸·²µÁ¸ÂÌ ¼µ½Ï. ï ¿À¾¶¸²°Î à ¼¾µ³¾ ´Àó°, µ³¾ ´¾¼
²¾·»µ Á°À¾¹ ³ÀÃȸ.
     ÜËȸ,  ²µÁ̼°  ¾·°´°Çµ½½Ëµ, À°·¾È»¸ÁÌ  ¿¾ ´¾¼°¼, °  Ó°´°»º° ¿¾Á¿µÈ¸»° º
Á°À¾¹ ³ÀÃȵ, ³´µ ·°Á°»° ¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ßµÁÂÀ¸º°.
     -- Ð ºÃ´° ´µ²°»ÁÏ ½°È ´Àó â¾È°? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     -- ܾ¹  ž·Ï¸½ ýµÁ µ³¾ ² ¼µÈºµ, ° ¼µ½Ï ¿¾º¾»¾Â¸»  ¸ ¾±µÉ°» ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ,
º°º ¾»Ìº¾ Á¾±µÀµÂ ºÃºÃÀ÷Ã. á´µ»°¹ ¼¸»¾ÁÂÌ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, Áº¾À¾ »¸ ¾½° Á¾·ÀµµÂ.
     Ó°´°»º°  ±ËÁÂÀ¾ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ¿¾ Áµ±»Î, ¿¾¿À¾±¾²°»° ½µÁº¾»Ìº¾ ·µÀµ½  ¸
¾·°±¾Çµ½½¾ Á¾¾±É¸»°:
     -- Õɵ ´µ½Ì-´Àó¾¹, ¸ µ±µ º¾½µÆ. ߾ǰº¸ öµ ¿¾Ç¸ Á¿µ»Ëµ.
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ßµÁÂÀ¸º.
     --  Ò ±¸»µÂ¸ºµ ½¾¼µÀ  ǵÂËÀµ ³¾²¾À¸ÂÁÏ: ``Ú¾»Ì Ƶ»° ³¾»¾²°, °º ¸  µ»¾
Ƶ»¾''. í¾ ·½°Ç¸Â  --  ½µ µÀϹ ³¾»¾²Ë. ÕÁ»¸ ¾»Ìº¾  â¾È° ¶¸² ¸  ·´¾À¾², ÂË
±Ã´µÈÌ Á¿°Áµ½. â¾È° »Ãº°² ¸ ¼Ã´À. ⾻̺¾ ³´µ ¾½? Ý°²µ´°ÎÁÌ-º° Ï º  ¼ËÈ°¼, ½µ
·½°Î »¸ ¾½¸.
     ÒµÁÌ ´µ½Ì ¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ±µ»°Ï ¼ËÈÌ À°ÁÁ¿À°È¸²°»° Á²¾¸Å ¿¾´´°½½ËÅ, ½µ ²¸´°»
»¸ ºÂ¾ º¾Â° â¾ÈÃ. ݾ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ¾ ½µ¼ ½µ ·½°».
     Ø  ²¾Â,  º¾³´° Ó°´°»º° öµ ÀµÈ¸»°, Ǿ ãÁ°Ç ±À¾Á¸»  º¾Â°  ² ²¾´Ã, ²´Àó
º°º¸µ-¾  ´µÀµ²µ½Áº¸µ ¼Ëȸ ´¾»¾¶¸»¸ µ¹, Ǿ  ² ´¾¼µ ãÁ°Ç° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÁÂÀ°½½°Ï
»¾È°´Ì: ²ÁÎ ½¾ÇÌ ¾½° ±µ³°µÂ ¿¾ ´¾¼Ã, ƾº°µÂ º¾¿Ë°¼¸ ¸ ¾Å¾Â¸ÂÁÏ ½° ¼Ëȵ¹.
     -- ç¾ ±Ë ; ¼¾³»¾ ±ËÂÌ? -- ô¸²¸»°ÁÌ ±µ»°Ï ¼ËÈÌ. -- Ý°´¾ À°·½ÎÅ°ÂÌ!
     Ò  ¾  ¶µ  ²µÇµÀ ²¾·»µ ·°±¾À°  ãÁ°Ç°  ¾½°  ¸¼µ»° ±µÁµ´Ã Á á°»¾µ¶º¾¹  ¸
Üú¾µ´¾¼.
     Þ½¸ À°ÁÁº°·°»¸ µ¹, Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ² ¿À¾È»ÃÎ ½¾ÇÌ ¸¼ ¿À¸È»¾ÁÌ  ôÀ°ÂÌ
¸· ´¾¼°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ·°  ½¸¼¸ º¾½Ì ³½°»ÁÏ. Ý°·°´ ¾½¸ ½µ ²µÀ½ÃÂÁÏ. ݵÂ, ½¸ ·°
Ǿ ² ¼¸Àµ! Ô°¶µ µÁ»¸ ¸¼ ·° ; ´°´Ã ³¾Àà ¼Ãº¸ ¸ ±°È½Î Á°»°!
     --  Ò ±¸»µÂ¸ºµ  ½¾¼µÀ  ¿ÏÂÌ ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  ``ã  ÁÂÀ°Å°  ³»°·° ²µ»¸º¸'', --
·°¼µÂ¸»° ¼ËÈÌ-³°´°»º°. -- ܾ¶µÂ, ²Ë º¾Â° ·° º¾½Ï ¿À¸½Ï»¸? ß¾¹´Ã-º° ¿À¾²µÀÎ.
     Ú°º  ½¸ ¾Â³¾²°À¸²°»¸ Ó°´°»ºÃ Üú¾µ´ ¸ á°»¾µ¶º°, ¾½°  ¿µÀµ±µ¶°»° ´²¾À  ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ² ´¾¼µ.
     -- ѵ´½°Ï º¾À¾»µ²°! ᵹǰÁ ½°»µÂ¸Â ½° ½µµ Ƶ»°Ï º¾½½¸Æ°!..


     ݾǽ°Ï  ²ÁÂÀµÇ°. á²¾±¾´° ¸ Á°»¾.  ߸À. áµ´»°¹ ¼µ½Ï, Ó°´°»º°! ã´¸²»µ½½Ëµ
¿¾´Á¾»½ÃŸ. á½¾²° ² Á²¾µ¼ º¾À¾»µ²Á²µ. ÓÀ¾·½Ë¹ ³¾»¾Á ¸ ´Ã±¸½°

     Õ´²° ¾»Ìº¾ ¼ËÈÌ-³°´°»º° ¾Çø»°ÁÌ ² ´¾¼µ, ¾½° ÃÁ»ËÈ°»°, º°º ¿¾´  Á°¼¾¹
ºÀ¾²»µ¹ ¸ž ¼ÏÃǸ º¾Â â¾È°:
     -- Ô¾À¾³¾µ ¼¾µ, »Î±µ·½¾µ ¼¾µ Á°»¾! ßÀ¸´²¸½ÌÁÏ Å¾ÂÌ ½° ²µÀȾº! ܽµ ½Ã¶½¾
º¾µ-Ǿ ȵ¿½ÃÂÌ Âµ±µ ½° ÃȺ¾.
     ``г°! Þ½,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ¶¸²!'' --  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  Ó°´°»º°.  Þ½°  ±ËÁÂÀ¾
²Áº°À°±º°»°ÁÌ ¿¾ Áµ½µ ¸, ´¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ ÁÂÀµÅ¸, ·°ºÀ¸Ç°»°:
     -- â¾È°, ´Àó ¼¾¹, Ï ¿À¸È»° º µ±µ ½° ¿¾¼¾ÉÌ! çµ¼ ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ?
     â¾È° ·°ÂÀµ¿µÂ°» ¾Â À°´¾Á¸. Þ½  ±Ë» °º ÁÇ°Á»¸², ±Ã´Â¾  ·°²¸´½Ë¹ ºÃÁ¾º
º¾¿Çµ½¾³¾ Á°»° Á°¼ Á²°»¸»ÁÏ µ¼Ã ½° ³¾»¾²Ã.
     --  âË »¸  ;, ¼¾Ï ²µÀ½°Ï  Á¾Î·½¸Æ°? ã¼¾»ÏÎ, ¸´¸ Áº¾Àµ¹ Áδ° ¸ ¿¾´²¸½Ì
¼µ½Ï º Á°»Ã ¸»¸ Á°»¾ º¾ ¼½µ!
     Ò·¾±À°²È¸ÁÌ ½°  ±°»ºÃ, ¼ËÈÌ-³°´°»º° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¾»º°ÂÌ Á°»¾
º  â¾Èµ. ݾ ¾½° ´°¶µ Á ¼µÁ° µ³¾ ½µ  ÁÂÀ¾½Ã»°, ¾»Ìº¾  ²Ë¼°·°»°ÁÌ ¾Â ÃÁ¾² ´¾
Ų¾Á°.
     --  ݵ   ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  --  Áº°·°»°  ¾½°,  ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ.  --  ß¾¿À¾±Ãµ¼-º°
¿À¸´²¸½ÃÂÌ â¾ÈÃ.
     ݾ »¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ Ó°´°»º° ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ »°¿º°¼¸ º â¾Èµ, ¾½ ¾±½ÎÅ°» µµ ¸ ÂÃÂ
¶µ ¾±»¸·°»:
     -- ÜÏÃ, ¼ÏÃ, ¼¸»°Ï  ¼¾Ï! Ô¾ ǵ³¾ ¶µ  ¿À¸Ï½¾ ¿°Å½µÂ ¾Â µ±Ï Á°»¾¼! ç¾,
µÁ»¸ úÃÁ¸ÂÌ À°·¾Çµº µ±Ï... ½Ã, žÂÏ ±Ë ·° ÃȺ¾?
     -- ݵÂ, ö »ÃÇȵ  Ï ¿µÀµ³ÀË·Ã ²µÀµ²ºÃ à µ±Ï ½° ȵµ,  -- ¾Â²µÇ°»° ¼ËÈÌ.
-- Ø ÂË ÁÀ°·Ã ¿¾»ÃǸÈÌ ¸ Á²¾±¾´Ã ¸ Á°»¾.
     Ó°´°»º° ¿µÀµºÃÁ¸»° ¿¾²¾´¾º, ¸ º¾Â, ·°±Ë² ¾ Á²¾±¾´µ, ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° Á°»¾,
º°º...

     ...º°º ²¾»º ½° ¾²ÆÃ,
     º°º º¾·° ½° º°¿ÃÁÂÃ,
     º°º »µ² ½° ¾Á»°,
     º°º Á°À°½Ç° ½° ¿¾Áµ²Ë,
     º°º ÂÃÀº¸ ½° Òµ½Ã.
     â¾È° ²Æµ¿¸»ÁÏ ² Á°»¾ ²Áµ¼¸ ǵÂËÀÌ¼Ï »°¿°¼¸,  ²¿¸»ÁÏ ² ½µ³¾  ·Ã±°¼¸, °º
Ǿ Á»¾²° ²Ëž´¸»¸ à ½µ³¾ ǵÀµ· ½¾Á:
     -- ÔÀ°³¾Æµ½½°Ï ¼¾Ï Ó°´°»¾Çº°, ²¾Â Á¿µÀ²° ½°µ¼ÁÏ, ° ö ¾³´° ¿¾·²¾»Ì ¼½µ
¾±½ÏÂÌ Âµ±Ï, À°ÁƵ»¾²°ÂÌ ¸ ¿À¾Á»µ·¸ÂÌÁÏ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ½°Èµ¹ À°´¾Á½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸!
     ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ¿¾ÏÁ½¸ÂÌ, Ǿ â¾È°  ¿¾Á»µ´½¸µ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
µ», ¸ ¿¾Í¾¼Ã °º°Ï µ³¾ ½µ²¾·´µÀ¶°½½¾ÁÂÌ ±Ë»° ²¿¾»½µ ¿À¾Á¸µ»Ì½°.
     ÜËÈÌ-³°´°»º°  ¾¶µ ÃÁµÀ´½¾  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ·° Á°»¾, ¸,  º¾³´° ¾±°  Á¾Î·½¸º°
½°Á˸»¸ÁÌ, º¾Â ¿Àµ´»¾¶¸»:
     -- ⵿µÀÌ ±µ¶¸¼ ¾ÂÁδ° ¿¾Áº¾Àµµ, ½µ ¾ ϲ¸ÂÁÏ ãÁ°Ç ¸ ¿À¾¿¸ÈµÂ ½°¼ °º¾µ
Á°»¾, Ǿ ²µº ±Ã´µ¼ ¿¾¼½¸ÂÌ!
     çµÀµ· ´ËÀºÃ ² ºÀ¾²»µ ¾½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ´¾¼Ã, Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²¾ ´²¾À, ¸ ·´µÁÌ
â¾È° ¿À¸º°·°»:
     -- Ó°´°»º°, Á°´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï ²µÀž¼! â°º ¼Ë Áº¾Àµµ ñµ¶¸¼.
     ÜËÈÌ Âඵ ¾Áµ´»°»° â¾Èà ¸ Áº¾¼°½´¾²°»°:
     -- ß¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º Á°À¾¹ ³ÀÃȵ ¸ º ¿Áà ߵÁÂÀ¸ºÃ ²¿µÀµ´ ¼°ÀÈ!
     Üú¾µ´ ¸ á°»¾µ¶º° Á¸´µ»¸ ² ; ²Àµ¼Ï ¿¾´ ·°±¾À¾¼ ¸ ²¸´µ»¸ ¸ Á»ËÈ°»¸. ÞÂ
ô¸²»µ½¸Ï à ½¸Å ³»°·° ½° »¾± ¿¾»µ·»¸.
     --  ÝÃ,  °º ¸ µÁÂÌ! -- Áº°·°»°  á°»¾µ¶º°.  --  í¾ ¼Ëȵ»¾²  --  Á°¼Ë¹
·°¿À°²Áº¸¹ º¾½Ì. Ú¾À¾»µ²°-¾ ²µÀž¼ ÃÁº°º°»°!
     -- Ø ¾ÂǰϽ½°Ï ¶µ ¾½°!  -- ²¾Áº»¸º½Ã» Üú¾µ´. -- âË Á»ËÈ°»° -- ²µ´Ì ¾½¸
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ¾Å¾Âà ·° ßµÁÂÀ¸º¾¼!
     ß¾º°  ¼ËȰ° ²µ»¸  ;  À°·³¾²¾À,  â¾È° ¸ Ó°´°»º°  ¼Ç°»¸ÁÌ ²¾ ¼À°ºµ ½°
²ËÀÃǺà  º  Á²¾µ¼Ã  ´ÀóÃ.  Ó»Ï´Ï  ½°   ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾  Áº°ºÃ½°  ¸  ÁÂÀ°½½¾³¾
½°µ·´½¸º°, ·²µ·´Ë ô¸²»µ½½¾  ¼¸³°»¸,  °  ¼¾»¾´Ëµ  ¿¾´Á¾»½ÃŸ Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ ³¾»¾²Ë ¸¼ ²Á»µ´. Þ´¸½ Á°À˹  ¿¾´Á¾»½ÃÅ ´°¶µ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ Á°»
ÁÂË´¸ÂÌ ¼¾»¾´ËÅ:
     -- ×°±Ë»¸ ²Ë,  Ǿ ò°¶°Îɸ¹ Áµ±Ï ¿¾´Á¾»½ÃÅ ½¸ ½°  Ǿ, ºÀ¾¼µ Á¾»½Æ°, ¸
³»Ï´µÂÌ ½µ Á°½µÂ! Ð ²Ë, Ï ²¸¶Ã,  ½µ  Á¾»½Æµ³»Ï´Ë, ° ¼Ëȵ³»Ï´Ë,  º¾Â¾³»Ï´Ë ¸
º¾½µ³»Ï´Ë! ẾÀ¾ ²Ë ¸ ´¾ ¾Á»¾² Á½¸·¾¹´µÂµ!
     ß¾Á»µ´½µ¹ ²¸´µ»° º¾Â°-º¾½Ï ¸ ¼ËÈÌ-²Á°´½¸Æà ¾´½° ±À¾´ÏÇ°Ï º¾Èº°, º¾Â¾À°Ï
º°º À°·  ²  ; ²Àµ¼Ï  ²¾·²À°É°»°ÁÌ  Á  ¾Å¾ÂË,  ·°¶°² ² ·Ã±°Å ½°Èµ³¾ Á°À¾³¾
·½°º¾¼¾³¾  --  ž·Ï¸½°  ½¾ÀË  ¿¾´  ³ÀÃȵ¹.  ھȺ°-±À¾´Ï¶º° ¾Â  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸
À°·¸½Ã»° À¾Â, ¸ ž·Ï¸½, ½µ À°ÁµÀϲȸÁÌ, ÎÀº½Ã» ² ¿µÀ²ÃÎ ¿¾¿°²ÈÃÎÁÏ ½¾ÀºÃ.
     -- ßÀ¾É°¹Âµ, º¸Á¾½Ìº°! --  ºÀ¸º½Ã» ¾½. --  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ² ´Àó¾¹ À°· ²Ë
±Ã´µÂµ ô°Ç»¸²µµ...
     㲸´µ²  Á²¾¸Å   ´À÷µ¹,   ßµÁÂÀ¸º   ·°¿À˳°»  ¸  ·°²¸·¶°»  ¾Â  À°´¾Á¸.
ÜËÈÌ-³°´°»º° Âà ¶µ ¿µÀµ³ÀË·»° µ³¾  ¾Èµ¹½¸º,  ¸  ±µ´½Ë¹  ¿µÁ  ¾±Àµ» ½°º¾½µÆ
Á²¾±¾´Ã, º¾Â¾À¾¹ ½µ ·½°» Á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²°.
     -- Úô°  µ¿µÀÌ? -- Á¿À¾Á¸»  ßµÁÂÀ¸º. -- ⾻̺¾ ±Ë  ¿¾´°»Ìȵ  ¾Â ãÁ°Ç°!
Òµ´Ì ¾½ ³À¾·¸»ÁÏ ¼µ½Ï ñ¸ÂÌ.
     --  ç¾  º°Á°µÂÁÏ ¼µ½Ï,  -- Áº°·°»°  ±µ»°Ï  º¾À¾»µ²°,  --  ¾ Ï  Áµ¹Ç°Á
¾Â¿À°²»ÎÁÌ ²  ¾±Å¾´ ¼¾¸Å  ²»°´µ½¸¹. ÕÁ»¸ ¿¾½°´¾±»ÎÁÌ,  ¼Ïú½¸Âµ ¸»¸  ·°»°¹Âµ
²¾·»µ  Á°À¾¹ ³ÀÃȸ, ¸ Ï Â¾ÂÇ°Á ϲ»ÎÁÌ. ßÀ¾É°¹Âµ, ´À÷ÌÏ,  ´¾ ½¾²¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸!
⾻̺¾, ÇÃÀ, ½µ ² ¼µÈºµ!
     ßÀ¾Á¸²È¸ÁÌ Á ´À÷Ìϼ¸, ±µ»°Ï ¼ËÈÌ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ¿ÃÂÌ, À°Á¿µ²°Ï Á°À¸½½ÃÎ
¼Ëȸ½ÃÎ ¿µÁ½Î:

     âÃǸ ½°´ ¿¾»µ¼ Á¾È»¸ÁÌ ² ½µ±µÁ°Å,
     Ú°¿»¸, º°º ±¸ÁµÀ, ²¸ÁÏ ½° ÃÁ°Å,
     Ûδ¸ ¸ º¾Èº¸ úÀË»¸ÁÌ ² ´¾¼°.
     Ò ¿¾»µ Áº¾Àµµ! á¼µ»µ¹ ² ·°ºÀ¾¼°!
     ݵ±¾ Á²µÂ»µµÂ, ²Àµ¼Ï ½µ ¶´µÂ,
     ẾÀ¾ ½° ¿À¾¼ËÁµ» ²Ë¹´µÂ º¾Â!

     Õ´²° ·°¼µÀ»° ² ¾Â´°»µ½¸¸ ¿µÁ½Ï Ó°´°»º¸, ¸· Áµ»° ´¾½µÁÁÏ ²¾¿»Ì ãÁ°Ç°:
     --  Ó´µ ; º¾Â? Úô° ´µ²°»ÁÏ Í¾ ²¾Àγ°?!  Ҿ ´¾±µÀÃÁÌ Ï ´¾ µ±Ï, °
·°¾´½¾ ¸ ´¾ ´Àöº° ²¾µ³¾ ßµÁÂÀ¸º°! ÒË ¼½µ ·°¿»°Â¸Âµ ·° Á°»¾!
     à°·êÏÀµ½½Ë¹ ãÁ°Ç  ±µ¶°»  ¿Àϼ¾ º â¾Èµ  ¸  ßµÁÂÀ¸ºÃ,  À°·¼°Å¸²°Ï Â϶µ»¾¹
´Ã±¸½¾¹.


     ß¾³¾½Ï  ·°  ²¾À¾Â½¸º¾¼ ¸ ¾À±¾¹. Ò ¿µÉµÀµ ºÂ¾-¾ ´ËȸÂ. Þ´¸½  ½° ¾´¸½ Á
ÓÀÃȵÂÀÏÁ¾¼. Ô²° ¿Ã½¸º° ¸ ´²µ µ½¸

     ßÀ ²¸´µ À°·³½µ²°½½¾³¾  ãÁ°Ç° â¾È° Á ßµÁÂÀ¸º¾¼ º¸½Ã»¸ÁÌ  ² ³¾ÀË. Ô¾±µ¶°²
´¾ ¿µÀ²¾³¾ ´µÀµ²° ¸ ÁºÀ˲ȸÁÌ ·° ½¸¼, º¾Â ¿Àµ´»¾¶¸»:
     -- Ô°²°¹ Á¿ÀÏǵ¼ÁÏ ² ¿°¿¾À¾Â½¸ºµ, °  ãÁ°Ç ¿¾´Ã¼°µÂ,  Ǿ ¼Ë ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ, ¸ ¿À¾¹´µÂ ¼¸¼¾.
     Ằ·°½¾  --  Á´µ»°½¾. Ø Â¾»Ìº¾  ¾½¸ Á¾È»¸  Á ÂÀ¾¿¸½º¸, ¿¾  ½µ¹ ¿À¾½µÁÁÏ
ãÁ°Ç.
     --  Ҿ ´¾±µÀÃÁÌ  ´¾  ²°Á,  À°·±¾¹½¸º¸,  --  ºÀ¸Ç°»  ¾½ ½°  ±µ³Ã,  -- ¸
¿¾½°´µ»°Î ¸· ²°È¸Å ȺÃÀ ÈñÃ, ²¾À¾Â½¸º ¸ ¿µÁÂÀÃÎ º¾¶°½ÃΠ¾À±Ã!
     Ò  ¿¾¸Áº°Å ±µ³»µÆ¾² ´Ï´Ï  ãÁ°Ç  ½°±Àµ»  ½°  ¿µÉµÀÃ, Âà  Á°¼ÃÎ, ³´µ Á¿°»
¼µ´²µ´Ì ÓÀÃȵÂÀÏÁ ÚúÃÀ÷¾²¸Ç.
     -- Ҿ  ³´µ  ¾½¸  Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ!  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Á¾ ·»¾À°´Á²¾¼  ãÁ°Ç  ¸
¾Á¾À¾¶½¾, ½° ÆË¿¾Çº°Å, ²¾Èµ» ² ¿µÉµÀÃ.
     ßÀ¾±¸À°ÏÁÌ  ²  µ¼½¾Âµ,  ¾½ ²´Àó  ÃÁ»ËÈ°»  Ç̵-¾  Á¾¿µ½¸µ.  í¾  Á¿°»
³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼ ÃÁ°²È¸¹ ¾Â ±µ³° Á°À¸º ÓÀÃȵÂÀÏÁ.
     ``×´µÁÌ ¾½¸,  --  ÀµÈ¸»  ãÁ°Ç.  --  â϶µ»µ½Ìº¾ ¸¼ ´ËȸÂÁÏ -- ²¸´½¾,  Á¾
ÁÂÀ°ÅÃ!''
     Þ½ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ½°Éÿ°» ÇÌÎ-¾ ȵÀÁÂÌ ¸ À°´¾Á½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     -- Þ½¸! ᵹǰÁ Ï ¸¼ ¿¾º°¶Ã!
     ãÁ°Ç ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï»  Á²¾Î ´Ã±¸½Ã  -- °º ²ËÁ¾º¾, Ǿ, ½°²µÀ½¾, ´¾Á°» ±Ë
´¾ ½µ±°, µÁ»¸ ±Ë ½µ º°¼µ½½Ë¹ Á²¾´ ¿µÉµÀË.
     --  á´°²°¹ÂµÁÌ, ¶Ã»¸º¸! -- ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½ ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»  ô°À¸»  ¼µ´²µ´Ï
´Ã±¸½¾¹.
     ÓÀÃȵÂÀÏÁ ²Áº¾Ç¸», ¸ ¿µÀ²¾µ, Ǿ ¾½ ÃÁ»ËÈ°», ±Ë» ³¾»¾Á ãÁ°Ç°:
     -- â¾ÂÇ°Á ¶µ Á´µ»°Î ¸· ²°È¸Å ȺÃÀ ²¾À¾Â½¸º ¸ ¿µÁÂÀÃΠ¾À±Ã!
     --  Ø· ±ÃÀ¾¹  ¼µ´²µ¶Ìµ¹ ȺÃÀË?! ßµÁÂÀÃÎ  ¾À±Ã?! --  ·°ÀËÇ°» ÓÀÃȵÂÀÏÁ,
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë.
     ã ¿µÀµ¿Ã³°½½¾³¾  ãÁ°Ç°  ´ÃÈ°  ÃÈ»° ² ¿Ïº¸ -- ô¸À°ÂÌ  ¿¾Çµ¼Ã-¾ »µ³Çµ,
º¾³´° ´ÃÈ° ½µ ½° ¼µÁµ. Þ½ ²Ë»µÂµ» ²¾½ ¸· ¿µÉµÀË, ° ¼µ´²µ´Ì ·° ½¸¼:
     -- ß¾³¾´¸ ¶µ! Ô°¹ ¿À¸¼µÀÎ  ²¾À¾Â½¸º µ±µ ½° ȵÎ! Ô°²°¹ ¿À¸º¸½µ¼, º°º¾²°
±Ã´µÂ ¾À±°!
     ãÁ°Ç ¸ ¼µ´²µ´Ì ²¸ÅÀµ¼  ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ  ¼¸¼¾ â¾È¸  ¸ ßµÁÂÀ¸º°  ¸  ¸Áǵ·»¸  ²
½°¿À°²»µ½¸¸ Áµ»°.
     -- ÝÃ,  ºÃ´° ¼Ë µ¿µÀÌ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ?  -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ßµÁÂÀ¸º. --  ×´µÁÌ
½°Á ²¾»º¸ Áêµ´ÏÂ.
     --  Ô°²°¹  Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ  º Àµºµ, -- ¿Àµ´»¾¶¸» â¾È°. --  á¾ÁºÃǸ»ÁÏ  Ï  ±µ·
ÀµÇ½¾³¾ Èü° ¸ ³À¾Å¾Â° ¼µ»Ì½¸ÆË... -- ھ ²·´¾Å½Ã», ²Á¿¾¼½¸² ´µ´° âÀ¸ÈÃ.
     Ø ¾±°  Á¿Ã½¸º° -- ¾´¸½ ¿µÁÂÀ˹, ´Àó¾¹ ǵÀ½Ë¹ -- ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇÃ
½¾²Ë¼ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼. Ð Á»µ´¾¼ ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ È»¸ ¸Å µ½¸, ¾±µ ÁµÀ˵ ¸ ¼ÏÂÃɸµÁÏ.


     Ú¾ÀǼ°ÀÌ Àó°µÂ ¿À¾¿°ÁÂÌ.  ØÁÁ»µ´¾²°½¸µ  Á»µ´¾². à°Á¿»°Â° ½µ¼¸½ÃÇ°Ï  ·°
²À°½Ìµ ÖÃǸ½¾. Ö°Àº¸µ ¾±êϸÏ. ßÌϽ˵ ¾´µ¶º¸

     ܵ´»µ½½¾  ¿À¾±¸À°ÏÁÌ ¿¾  ½µÅ¾¶µ½Ë¼  ³¾À½Ë¼  ÂÀ¾¿º°¼,  ¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì
Ç°ÁÂ˵ »µÁ½Ëµ ·°À¾Á»¸, ²ËÈ»¸ ½°º¾½µÆ º¾Â ¸ ¿µÁ º ¾¹ Á°¼¾¹ º¾ÀǼµ, ³´µ âÀ¸È°
¸ Ò¸½º¾ Á¾Ç¸½Ï»¸  Á²¾µ  ¿Àµ¼Ã´À¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ. Ø· º¾ÀÇ¼Ë  ´¾½¾Á¸»°ÁÌ  ³À¾¼º°Ï
Àó°½Ì. í¾ ž·Ï¸½ ±À°½¸» Á²¾Î ºÃÅ°ÀºÃ. Þ½°-´µ ½µ ºÃÅ°Àº°, ° ÁÃÉ°Ï ¿À¾¿°ÁÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ù¼° ²ÁϺ¾³¾ ´¾±À° Þ´¸Â ½µ¸·²µÁ½¾ ºÃ´°, ¸ º ¾¼Ã ¶µ ¾½° º¾À¼¸Â
¿Á° ÖÃÇà  ºÃÀ¸½Ë¼¸  º¾Á¾Ǻ°¼¸.  ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾,  °º¸µ  ÇôµÁ½Ëµ  º¾Á¾Ǻ¸
¾Â´°²°ÂÌ, ¸ º¾¼Ã -- ¿À¾Å²¾ÁÂà ÖÃǵ! Ô° ²µ´Ì ¾½, Á µŠ¿¾À  º°º ¿À¾¿°» âÀ¸È¸½
º¾Â, Á¾²Áµ¼ À°·¶¸Àµ» ¾Â Á¿¾º¾¹½¾¹ ¶¸·½¸,  ²µÁÌ ´µ½Ì Á»¾½ÏµÂÁÏ ²¾·»µ ¼µ»Ì½¸ÆË
¸  Ų°Á°µÂ  ²¾À¾±Ìϼ  ¸ ºÃÀ°¼,  Ǿ  ;  ¾½ À°Á¿À°²¸»ÁÏ  Á â¾Èµ¹.  Ð Á¾¸Â
¼µ»Ì½¸ºÃ ¾Â²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¾½ ²Â¸Å¾¼¾»ºÃ ¼Ãº¾¹ »°º¾¼¸ÂÁÏ.
     -- Ú°¶µÂÁÏ, À°·³¾²¾À ¾ µ±µ, -- ·°¼µÂ¸» ßµÁÂÀ¸º ¸ ½°²¾ÁÂÀ¸» Ãȸ.
     -- Þ±¾ ¼½µ ¸ ¾ ¼¾µ¼ ·°º»Ï¾¼ ½µ´Àóµ ÖÃǵ, -- ¾Â²µÇ°» º¾Â.
     Ð º¾ÀǼ°ÀÌ ²Áµ ½µ ý¸¼°»ÁÏ:
     -- Òµ´Ì ¾½, ÖÃÇ°, ±ÀµÈµÂ, º°º Á¾±°º°. ݸº¾³´° ±Ë µ¼Ã ½µ À°Á¿À°²¸ÂÌÁÏ  Á
â¾Èµ¹! ھ° úÀ°»¸ ² Âà ½¾ÇÌ, º¾³´° ¼Ë Á ´µ´¾¼ âÀ¸Èµ¹ ²¸´µ»¸ ÁÀ°·Ã ÂÀ¸ »Ã½Ë:
¾´½Ã --  ² ½µ±µ, ´ÀóÃÎ  -- ² Àµºµ, ÂÀµÂÌÎ -- ² ¾º¾Èºµ.  âË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹,
º°º¾µ ¼Ë ¾³´° Á¾Ç¸½¸»¸ ¾±êϲ»µ½¸µ ¸ ¾±À°Éµ½¸µ...
     Ú¾ÀǼ°ÀÌ Á°» ³À¾¼º¾ Ǹ°ÂÌ ºÃÅ°Àºµ ¸·²µÁ½¾µ ½°¼ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ, ° º¾³´°
¾½ º¾½Ç¸», â¾È° ¿À¸²Áº¾Ç¸» ¾Â À°´¾Á¸:
     -- ÜÏÃ-¼ÏÃ-¼¸°-°-°Ã! ×½°Ç¸Â, »Î±¸Â ¼µ½Ï ´µ´ âÀ¸È°, ·½°Ç¸Â, ¿À¸¼µÂ  ¼µ½Ï
¾±À°Â½¾! ßµÁÂÀ¸º, ¿¾È»¸!
     -- Ð ¼µ½Ï, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ ¿À¸¼µÂ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ßµÁÂÀ¸º.
     -- ݵ  Á¾¼½µ²°¹ÁÏ! -- ²¾·À°·¸» â¾È°. -- Ôµ´Ã ´°²½¾ ½Ã¶µ½ žÀ¾È¸¹ Á¾À¾¶
½° ¼µ»Ì½¸ÆÃ, Ǿ±Ë ¾ÅÀ°½ÏÂÌ ¼ÃºÃ ¾Â ²¾À¸Èº¸ ÖÃǸ.
     Ø ´À÷ÌÏ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾ ±µÀµ³Ã Àµº¸ º Ãɵ»ÌÎ.  Ò ¿Ã¸ ßµÁÂÀ¸º ¾ ¸ ´µ»¾
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¸ ²¾´¸» ½¾Á¾¼ ¿¾  ·°ÏÇ̸¼  Á»µ´°¼, ±Ã´Â¾ º½¸¶ºÃ Ǹ°». ``ÕÁ»¸
¿¾¹Â¸  ¿¾  ;¼Ã  Á»µ´Ã, -- ³¾²¾À¸»¸ ¿Áà ¾Â¿µÇ°Âº¸  ´ÃȸÁÂËÅ  »°¿¾º,  --  ¾
½µ¿Àµ¼µ½½¾  ò¸´¸ÈÌ ·°¹Æ°  °¼,  ³´µ º¾½Ç°ÎÂÁÏ µ³¾  Á»µ´Ë''. Ò ´Àó¾¼  ¼µÁµ
¿¾ÇµÀº  ±Ë»  Á¾²Áµ¼ ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ë¹,  ¸ ßµÁÂÀ¸º  µ´²°  ½µ  ·°¿Ã°»ÁÏ:  ``×´µÁÌ
¿¾±µ³°» ·°ÏÆ... ×°  ½¸¼  ´²° ¿Á°...  Ô°»Ìȵ  --  º»ÏºÁ°, ²Áµ Á¼°·°½¾... г°!
×½°Ç¸Â, Â࿾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ¾Å¾Â½¸º Á ºÃÁº¾¼ Á²¸½¸½Ë ² ϳ´Â°Èµ''.
     ھ â¾È°, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, Á°À°Âµ»Ì½¾ ¾±½ÎŸ²°» ½¾Àº¸ ¿¾»µ²ËÅ ¼Ëȵ¹ ¸
¿¾  À°·»¸Ç½Ë¼,  ¾´½¾¼Ã  µ¼Ã  ¿¾½Ï½˼  ·½°º°¼  Ǹ°»  Á¿¸Á¾º  ¶¸»Ìƾ² º°¶´¾¹
º²°À¸ÀË: ``×´µÁÌ ¿À¾¶¸²°µÂ ÃÁ°Â˹ Ö¸²º¾ Á Áµ¼Ìµ¹ ¸ µ³¾ ÅÀ¾¼¾¹ ´Ï´Ï ¿¾ ¸¼µ½¸
߸Áº»Ï...''
     çµ¼ ±»¸¶µ ¿¾´Å¾´¸»¸ ¾½¸ º ´¾¼Ã, µ¼ Á¸»Ì½µ¹  º¾»¾Â¸»¾ÁÌ  â¾È¸½¾ ÁµÀ´Æµ.
Ý°º¾½µÆ ²´°»¸ ·° »¸Á²¾¹ ²µÀ± ¿¾º°·°»°ÁÌ ÁµÀ°Ï ºÀËÈ° ¼µ»Ì½¸ÆË.
     -- Ҿ ¾½°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º¾Â.
     ݾ ²´Àó ßµÁÂÀ¸º ¿¾ÇÃÏ» ǵ¹-¾ Á»µ´.
     --  ÑÃ´Ì  ¾Á¾À¾¶µ½!  -- ¿À¾ÀËÇ°» ¾½. --  á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾ ·´µÁÌ ¿À¾Å¾´¸»
ÖÃÇ°!
     Þ±°  ¿À¸Ïµ»Ï, À°ÁºÀ˲  ³»°·°  ¿¾È¸Àµ, ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ  ºÃºÃÀ÷½Ë¼  ¿¾»µ¼ º
¼µ»Ì½¸Æµ:  ²¿µÀµ´¸  ßµÁÂÀ¸º, ·° ½¸¼  --  â¾È°. Ø ½°º¾½µÆ, ²Ë¹´Ï  ½° ¾ÂºÀ˾µ
¼µÁ¾, ¾½¸ ò¸´µ»¸ ¼µ»Ì½¸ÆÃ. ßµÀµ´ ½µ¹, ÁÀµ´¸ ºÃÀ ¸ ²¾À¾±Ìµ², Á ²°¶½Ë¼ ²¸´¾¼
¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ÖÃÇ° ¸ Ų°Á°», º°º ²Áµ³´°:
     -- ÕÁ»¸ ± ²Ë ¾»Ìº¾ ²¸´µ»¸, º°º Ï µ³¾ ³¾½Ï»!  Ô°! ×°³½°» ½° Á°¼Ë¹  ºÀ°¹
Á²µÂ°, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ²¾²Áµ ²ËȲËÀ½Ã» µ³¾ Á ·µ¼»¸ ¸ ´²µÀÌ ·° ½¸¼ ·°Å»¾¿½Ã».
     -- Ð ¾½ ¶¸², ¶¸²? -- Á¿À°È¸²°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
     -- Ô°, ¶¸², -- ¾Â²µÇ°» ÖÃÇ°. -- Ḵ¸Â ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ, ÁºÀµ±µÂÁÏ ¸ ¼ÏÃǸÂ:
``á»°²½Ë¹ ÖÃÇ°, ²¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï, ¿¾¶°»Ã¹Á°!''
     Þ °º¸Å Á»¾² à â¾È¸ ȵÀÁÂÌ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ´Ë±¾¼, ¸ ¾½ Á°» ¿¾Å¾¶ ½° µ¶°.
     -- ßÃÁ¸ ¼µ½Ï, ßµÁÂÀ¸º, ²¿µÀµ´, ° º¾³´° ÖÃÇ° ±À¾Á¸ÂÁÏ ½° ¼µ½Ï, ²Ë¿À˳½¸
¸·-·° ¼¾µ¹ Á¿¸½Ë ¸ ÃÁÂÀ¾¹ µ¼Ã ´¾Á¾¹½ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ.
     ßµÁÂÀ¸º ·°»µ³ ² ºÃºÃÀ÷µ ½° ºÀ°Î ¿¾»Ï, ° º¾Â ²Ëȵ» ²¿µÀµ´ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     -- ÜÏÃ! ÒËž´¸ ½° ±¾¹, ±»¾Å¾»¾² ¿°Àȸ²Ë¹, »³Ã½¸Èº° ±µÁÁ¾²µÁ½˹, ¼µ»º¸¹
²¾À¸Èº°, ·°ÏÇÌÏ ´ÃÈ°!
     Þ  ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸  ÖÃÇ°  ¾½µ¼µ»  ¸ ¿À¾³»¾Â¸»  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ  »¾¶Ì,  º¾Â¾À°Ï
²¾Â-²¾Â  ±Ë»°  ³¾Â¾²°  Á¾À²°ÂÌÁÏ  Á  µ³¾  Ϸ˺°.  ݾ  Ǿ±Ë ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ½µ
¾ÁÀ°¼¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ºÃÀ°¼¸, ¾½ Á ÀËÇ°½¸µ¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° â¾ÈÃ:
     -- ßÀ¾É°¹ÁÏ ¸ Á Ų¾Á¾¼ ¸ Á ÃÈ°¼¸! Ѿ»Ìȵ ÂË ¸Å ½µ ò¸´¸ÈÌ!
     ݾ º¾Â ¼µÂ½Ã»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã, ÖÃÇ° Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ßµÁÂÀ¸º¾¼, ¸... Â࿾Ȼ¾!
áÂú½Ã»¸ÁÌ »±¾¼, °º Ǿ  ¿Ë»Ì  Á¾»±¾¼,À²Ã  º»Ëº°¼¸, ºÀµ¿º¸¼¸, º°º º°¼µ½Ì,
ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ º¾³Âϼ¸, ½¸ºÂ¾  ¸Å ½µ À°ÁÂϽµÂ! Ỿ²¾¼, »°¹, ²¸·³, ²¾¹ ¸ ÀËÇ°½¸µ.
Ô²° ¼ÏǸº°,  À˶¸¹ ¸ ǵÀ½Ë¹, ²·»µÂ°»¸, ¿°´°»¸, ¾ÂÁº°º¸²°»¸  ´Àó ¾Â  ´Àó° ¸
Á½¾²°  Á°»º¸²°»¸ÁÌ. Ø  ²¾Â ½°º¾½µÆ  À˶¸¹ ¼ÏǸº  ¾Â»µÂµ» ´°»µº¾ ²  Á¾À¾½Ã,
¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ÖÃÇà ¸ ¿ÃÁ¸»ÁÏ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ½°Ãµº.
     -- ÔµÀ¶¸ µ³¾, ´µÀ¶¸-¸! -- ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ¾À°» â¾È° µ¼Ã ²Á»µ´.
     Ôµ´ âÀ¸È° ½°±»Î´°» ²µ»¸º¾µ ¿¾±¾¸Éµ ¸· ¾º½° ¼µ»Ì½¸ÆË. 㲸´µ² â¾ÈÃ, ¾½ ¾Â
À°´¾Á¸ ·°¿À˳°», º°º  º¾·µ»,  ¿¾´±À¾Á¸»  ²²µÀÅ  Á²¾Î È°¿ºÃ, ±µ»ÃÎ ¾Â ¼Ãǽ¾¹
¿Ë»¸, ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
     -- â¾È°,  Á°À¸½°, ¸´¸ Áº¾Àµ¹ º¾ ¼½µ, Ï Âµ±Ï  ¾±½¸¼Ã!..  ß¾´¾¹´¸  ¸ ÂË,
Á»°²½Ë¹ ¿µÁ, ¿À¾³½°²È¸¹ ¶Ã»¸º° ÖÃÇÃ!
     Ø Â°º  ¿Ë»º¾  ¸ ¶°Àº¾ ¾½¸  ¾±½¸¼°»¸ÁÌ, Ǿ  ² ¼µ»Ì½¸Æµ  ¸·-¿¾´ ¶µÀ½¾²¾²
²¼µÁ¾  ¼Ãº¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ±Ã»º¸  ¸ º°À°²°¸ -- Á ¿Ë»Ã Á  ¶°ÀÃ! Ð À°´¾Á½ËÅ Á»µ·
±Ë»¾ ¿À¾»¸Â¾ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¸¼¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¾À¾Á¸ÂÌ »Ã¶°¹ºÃ ¿µÀµ´ ¼µ»Ì½¸Æµ¹, °
¾Â ²·´¾Å¾² º°Ç°»¸ÁÌ ²µÀ±Ë ¸ µ»¸, ° ¸Å À°·³¾²¾ÀË  ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì ¿µÀµÁº°·Ë²°ÎÂ
²¾À¾±Ì¸ ¸ Á¾À¾º¸.
     Ò  ǵÁÂÌ  â¾È¸½¾³¾  ²¾·²À°Éµ½¸Ï  ¼µ»Ì½¸º ÃÁÂÀ¾¸» ¿¸À,  ½°  º¾Â¾À˹  ±Ë»
¿À¸³»°Èµ½  º¾ÀǼ°ÀÌ Ò¸½º¾. á»°²½¾ ¿¾²µÁµ»¸»¸ÁÌ  Á°À¸º¸, ¸ º ¿¾»Ã½¾Ç¸ à  ½¸Å
öµ Á¾·Àµ»¾ ÀµÈµ½¸µ  Á½¾²° Á»°·¸ÂÌ ½°  ½µ±¾ ¸ ¿À¾²µ´°ÂÌ »Ã½Ã. Þ½¸ ²·¾±À°»¸ÁÌ
½°  ¼µ»Ì½¸Ç½ÃÎ ºÀËÈÃ, ½¾  ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»¸ÁÌ ¸  Á²°»¸»¸ÁÌ ²  ÀµºÃ.  Ò˺ÿ°²È¸ÁÌ,
´À÷ÌÏ  ¿À¾´¾»¶¸»¸ ¿¸ÀÃȺÃ, ° ÃÂÀ¾¼, ¾±½°Àö¸², Ǿ ²ÁÏ ¸Å ¾´µ¶´°  ¿¾Çµ¼Ã-¾
¼¾ºÀ°Ï, ¾½¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾ÂÁµ³°»¸ µµ.
     --  Ú¾»¸  ²Ë, ¾´µ¶º¸, ½°¿¸»¸ÁÌ, °º ÁÂÿ°¹Âµ ½°  Á¾»½ËȺ¾ ¸  ¿À¾Á¿¸ÂµÁÌ
žÀ¾Èµ½Ìº¾!


     ÒÀµ¼Ï  ±µ¶¸Â,  ¸´µÂ,  ¿¾»·µÂ. Ó¾»¾²° ² ¼Ãºµ. à˶µµ ¿Ï½¾ ½°  ³¾À¸·¾½Âµ.
Ûý° ½°´ »ËÁ¸½¾¹

     ѵ³Ã ´½¸,  ¸´Ã ¼µÁÏÆË  ¸, ºÀ°´ÃǸÁÌ, º°º  º¾Â ² ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ, ¿¾»·ÃÂ
³¾´Ë. âÀ¸È¸½° ²¾´Ï½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°  À°±¾Â°µÂ  ±µ· ÃÁ°»¸ ¸ ³Ã´¸Â, ±Ã´Â¾ ¾³À¾¼½Ë¹
¶Ãº.  Ò¾·»µ  ½µµ  Á¸´¸Â  ´µ´ âÀ¸È° ¸ ¿¾¿ËŸ²°µÂ  ÂÀñº¾¹. Õ³¾  ²¾»¾ÁË Á¾²Áµ¼
¿¾±µ»µ»¸  -- ½°²µÀ½¾, ¾Â  ¼Ãº¸, Ǿ ³¾´°¼¸ ¾Áµ´°»° ½° µ³¾ ³¾»¾²Ã. ßµÁÂÀ¸º  ¸
º¾Â â¾È° ¾±Ëǽ¾ »µ¶°Â à  ½¾³ ž·Ï¸½° ¸»¸ ¿À¾³Ã»¸²°ÎÂÁÏ ²¾ºÀó ¼µ»Ì½¸ÆË.  Þ½¸
·¾Àº¾ Á»µ´ÏÂ, ½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ »¸ ¿¾±»¸·¾Á¸ ½µ¿À¾Èµ½½Ëµ ³¾Á¸.
     á»ÃÅ  ¾±  ¸Å  ´Àö±µ  ¸  Á¾³»°Á¸¸  ´¾Èµ»  ´°¶µ  ´¾  ¼µ´²µ´Ï.  ÓÀÃȵÂÀÏÁ
ÚúÃÀ÷¾²¸Ç Áº°·°»:
     --  ï ²¾Â ¾¶µ ¿¾»´½Ï ³¾½Ï»ÁÏ ·° ´Ï´µ¹ ãÁ°Ç¾¼, Ǿ±Ë Á ½¸¼ ¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ.
ݾ ½¸Çµ³¾ à ¼µ½Ï  ½µ  ²ËÈ»¾  -- ö  ¾Çµ½Ì ´Àö½¾ ¸ Á¾³»°Á½¾ À°±¾Â°Î  à ½µ³¾
½¾³¸!
     Ð ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ½° ³¾À¸·¾½Âµ  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  À˶µµ ¿Ï½¾:  ; ±»¾Å¾»¾²
ÖÃÇ°, ¾Â¿À°²»ÏÏÁÌ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ, ´°»µº¾ ¾±Å¾´¸Â â¾È¸½¾ ¶¸»¸Éµ.
     ؽ¾³´° º¾Â ¸ ¿µÁ ¿¾ Ƶ»¾¼Ã ´½Î ½µ ±Ë²°Î ´¾¼°. Þ½¸ ³¾ÁÂÏ ² º¾À¾»µ²Á²µ
±µ»¾¹ ¼Ëȸ ¸ ¿¾´¾»³Ã ±µÁµ´ÃΠÁ ½µ¹, Á¸´Ï ¿¾´ Á°À¾¹ ³ÀÃȵ¹.
     Ôµ´ âÀ¸È° ¸ º¾ÀǼ°ÀÌ Ò¸½º¾ µ¶µ³¾´½¾  ¾Â¼µÇ°Î  ´µ½Ì  ²¾·²À°Éµ½¸Ï º¾Â° ²
À¾´½¾¹ ´¾¼. Þ½¸ Á¸´Ï ²¾·»µ ¼µ»Ì½¸ÆË, ¿¾Âϳ¸²°Î ²¸½¾ ¸ ³À¾·Ï »Ã½µ:
     -- ß¾³¾´¸,  º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¼Ë µ±Ï  ¾ÂÂô°  Áº¸½µ¼! ß¾¿¾¼½¸  ½°Èµ  Á»¾²¾!
߾¾¼Ã Ǿ  º¾»¸ ÂË ½µ  Á¿¸ÈÌ ¿¾ ½¾Ç°¼, °º  ¿µ¹  ²¼µÁµ  Á  ½°¼¸.  Ø»Ì Å¾ÂÌ
À°ÁÁº°¶¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á¼µÈ½¾µ...
     Ûý° ½° ; »¸ÈÌ  û˱°µÂÁÏ,  ¿¾»¸²°Ï ÁµÀµ±À¾¼ âÀ¸È¸½Ë  Áµ´¸½Ë ¸ »ËÁ¸½Ã
º¾ÀǼ°ÀÏ.  Ð µµ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ Á²µÂ¸ÂÁÏ ² Àµºµ, ² ³»°·°Å â¾È¸, Á¸´Ïɵ³¾ ½° ²µÀ±µ,
¸  ² ·À°Çº°Å  ßµÁÂÀ¸º°, º¾Â¾À˹  ¿¾ Á°À¾¹  ¿À¸²ËǺµ  ²¾µÂ ½°  »Ã½Ã. Þ½  ²Áµ
²Á¿¾¼¸½°µÂ  µ  ¿µÇ°»Ì½Ëµ ¿À¾È»Ëµ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°  Á¸´µ» ½° ¿À¸²Ï·¸  à Á°À¾¹
³ÀÃȸ.

Last-modified: Sat, 25 Sep 1999 16:03:21 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: