¸º½Ã»:
     - ÔµÀ¶¸, ´µÀ¶¸, ½µ ¾Â¿ÃÁº°¹ÁÏ!
     í¾ ±Ë», º¾½µÇ½¾,  ô°À  ¿¾  ºÃǵÀÁº¾¼Ã  Á°¼¾»Î±¸Î.  Ø  Åöµ ²Áµ³¾:  ½µ
½°È»¾ÁÌ ¾Â²µÂ½¾³¾ Á»¾²°.  Ò À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼°¼Ã, ½¾ ¾½° Á¼¾ÂÀµ»°
ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã, žÂÏ Ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½° ¿µÀµ³»Ï´Ë²°µÂÁÏ Á ¾Âƾ¼ ¸ ´°¶µ
º°º ±Ã´Â¾ Á»ËÈ°» ¾Âƾ²Áº¸µ Á»¾²°: "çÃÂÌ ¼°¼Ã ½µ ·°ºÀ¸Ç°»".
     à°·´Ã¼Ë²°ÂÌ,  ¾´½°º¾,  ±Ë»¾ ½µ´¾Áó:  ´¾À¾³°  ¿À¾´¾»¶°»°  Á°²¸ÂÌ ½¾²Ëµ
ÂÀô½¾Á¸. ỵ²° öµ ºÀ¸º½Ã»¸:
     - í¹, ¼°»µÆ! Ò º¾Â¾ÀÃÎ Á¾À¾½Ã ³»Ï´¸ÈÌ?
     ܵ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ç°»º° µ¿µÀÌ ¼µ½Ï ½µ ²¾»½¾²°»°. ß¾¶°»Ã¹, ¸ »ÃÇȵ, Ǿ ½µ
¾À¾¿¸ÂÁÏ. Ûµ³Çµ  ±Ë»¾ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ² ´¾À¾¶½¾¹ ÁüϸƵ. ݵ ¿À¾ÂµÁ¾²°» ´°¶µ,
º¾³´° ç°»º¾ ½¾À¾²¸» ²Á°ÂÌ  ² Ų¾Á ¿¾¿Ã½¾³¾ ¾±¾·°. Þ嵮 - ¿¾ ´°²½µ¼Ã Á ½¸¼
ÃÁ»¾²¸Î, Ǿ±Ë ¼½µ Á°¼¾¼Ã ´¾ ³¾À¾´° ¿À°²¸ÂÌ, - ½µ ²¼µÈ¸²°»ÁÏ ² ¼¾¸ ºÃǵÀÁº¸µ
¿À°²°, ½¾ ²Áµ ¶µ ½°¿¾¼½¸».
     -  ޱ굷¶°¹,  ¼¸»Ë¹  Á˽,  °  ¾ ´¾  ½¾Ç¸  ¿À¾ÂϽµ¼ÁÏ. ݵ  Á  ²¾·¾¼ ¼Ë.
߾ȵ²µ»¸²°¹ ¼°»µ½Ìº¾!
     ޱ굷´   ¿¾¿Ã½ËÅ  ¾±¾·¾²   ¾º°·°»ÁÏ  ½µ  »µ³º¸¼.  âÀ°ºÂ  ½µ  ȸÀ¾º,  ¸
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Å¾À¾È¾  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ  Á²¾±¾´½ÃÎ  ¿¾»¾Áà  ´¾À¾³¸.  Ú¾¹-³´µ  ÃÁ¿µÅ
·°²¸Áµ» ¾Â ±ËÁÂÀ¾ÂË, ° ç°»º¾ ½¸º°º ½µ žµ» Á¿µÈ¸ÂÌ. 㴰ǽµµ ¾±êµ·´ ¿À¾Å¾´¸»
½° Á¿ÃÁº°Å, ½¾ ¾´¸½ À°· Ï Â࿾¿°» ²¿À¾Á°º. Þ±¾· º°º À°·  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
Á¿ÃÁº¾¼, Á»µ²° ±Ë»° Á²¾±¾´½°Ï ¿¾»¾Á° ´¾À¾³¸. ç°»º¾, ¿¾±Ã¶´°µ¼Ë¹  ¿¾½Ãº°½Ìµ¼,
¿¾´Å»µÁÂ˲°½Ìµ¼ ²¾¶¶°¼¸, À°·±µ¶°»ÁÏ ¿¾´ ó¾À, ½¾ Âà¾Â ¾±¾·° ·°ºÀ¸Ç°»¸:
     - á¾¹! ݵ ²¸´¸ÈÌ?
     Ô¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾  ²¸´½µ»°ÁÌ ²ÁÂÀµÇ½°Ï ¿°À°, º¾»¾º¾»ÌƵ² ½µ  ±Ë»¾ Á»ËȽ¾,
½¾  ½° ǵÀ½¾¹ ´Ã³µ  º¾Àµ½½¸º° ±Ë» ¿À¸ºÀµ¿»µ½ ÏÀº¸¹ ºÀ°Á½Ë¹  »¾ÁºÃÂ. á¿À°²° ¸
Á»µ²° ²µÀž²Ëµ Á  ÀöÌϼ¸. ×°¿À϶µ½Ë »¾È°´¸  ² º°ºÃÎ-¾ ²¾²Áµ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ
µ»µ³Ã-Ïɸº. 3° µ»µ³¾¹  µÉµ ÂÀ¾µ ²µÀž²ËÅ,  ¾¶µ  Á ÀöÌϼ¸.  ã ÁÀµ´½µ³¾ ½°
´»¸½½¾¹ ¿°»ºµ ¾¿ÏÂÌ ºÀ°Á½Ë¹ »¾ÁºÃÂ.
     á´µÀ¶°ÂÌ ç°»º° ¿¾´ ³¾Àà ¼½µ ±Ë»¾  ½µ  ¿¾ Á¸»µ. Ò¼µÈ°»ÁÏ  ¾ÂµÆ.  Þ½  °º
¾Á°´¸», Ǿ Á°À˹ ¼µÀ¸½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ: Ǿ ;?
     ß°À°  ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ² ³¾Àà ½µ  Á¿µÈ°. ÚÃǵÀ, Á¸´µ²È¸¹ ½°  º°º¾¼-¾ ÁÂûµ,
¿À¸ÁÂÀ¾µ½½¾¼ º ÏɸºÃ, ½µ ±Ã»ÂËÅ°»ÁÏ ½° À˲¸½°Å, ° ¼Ï³º¾ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ.
     - ÚËÈÂ˼Áº¸µ, ²¸´½¾, - ¿¾ÏÁ½¸» ¾ÂµÆ, - ²¸ÈÌ, ´¸½°¼¸Â ²µ·ÃÂ. ܽ¾³¾ à ½¸Å
¸´µÂ. ß¾ ¼µ´½¾¼Ã-¾ Àô½¸ºÃ. ݵ º°º à ½°Á, ¿À¸²µ·Ã À°· ½° ´²° ³¾´°.
     - Þºô° ²µ·ÃÂ?
     - Ø· ³¾À¾´°, º¾½µÇ½¾.
     - â°¼ ´µ»°ÎÂ?
     - í¾ ½µ ·½°Î.  ⾻̺¾  ±µ·  ½°Èµ³¾ ³¾À¾´°  ² °º¾¼ ´µ»µ ½µ ¾±¾¹´µÈÌÁÏ.
ݸº¾¼Ã  ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï ³¾À½¾³¾  ½°Ç°»ÌÁ²° ½µ ´°´ÃÂ, ° ¾½¾, ½°Ç°»ÌÁ²¾-¾, ²
³¾À¾´µ.
     - Ð ¼¾¶µÂ ; ´¸½°¼¸Â ±°±°Å½ÃÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ?
     -  Ó´µ, ¿¾´¸.  Þ½  ²  Äý¾²ËÅ  ¶µÁÂϽËÅ  º¾À¾±ÃȺ°Å.  Ú°¶´°Ï  ²¾¹»¾º¾¼
·°¼¾Â°½°, ´° µÉµ ¼µ¶´Ã ÀÏ´°¼¸ ²¾¹»¾º, ¸ µ»µ³° ½° ÀµÁÁ¾À°Å. Ú°º¾¹ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
ô°À?
     ßÀ¾´¾»¶°Ï ¼ËÁ»Ì, ¾ÂµÆ ´¾±°²¸»:
     - ݰȸ ²¾½  ´¾ ǵ³¾ ´¾´Ã¼°»¸ÁÌ! Ò  Áº»°´ ² Á°¿¾³°Å  ½µ ´¾¿ÃÁº°ÎÂ. Òµ»ÏÂ
¿¸¼Ë  »¸±¾  ¿»µÂß ½°´µ²°ÂÌ.  Ð  °º ;,  ´»Ï ¾´½¾¹ ²¸´¸¼¾Á¸, Ǿ± ³¾À½¾¹
ÁÂÀ°¶µ ´µ»¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. ÔÀó¾³¾ ±¾ÏÂÁÏ.
     â಼µÈ°»°ÁÌ ¼°¼°:
     - ÑôµÂ µ±µ ½°±¸²°ÂÌ ¿°À½¸Èºµ ³¾»¾²Ã ǵ¼ ½µ ½°´¾!
     Þ嵮 ¿À¸½Ï» Á¾²µÂ ¸ Á ÃÁ¼µÈº¾¹ Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï:
     -  á»ËÈ°»,  Ǿ ¼°ÂÌ ³¾²¾À¸Â? ῵À²°, ´µÁº°ÂÌ,  ¿¾´À°Á¸ ½°´¾, ° ´°»Ìȵ
Á°¼ À°·±µÀµÈÌ.
     í¾,   À°·Ã¼µµÂÁÏ,   ¿¾º°·°»¾ÁÌ   ¾±¸´½Ë¼,   ½¾  ¿µÀµ´ËȺ°   º¾½Ç¸»°ÁÌ.
ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ  ½°¿À°²¾, ½°»µ²¾,  ²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ  ¿À¾³°»Ë ´»Ï
¾±êµ·´°,    ´µÀ³°ÂÌ,   ¿¾´Å»µÁÂ˲°ÂÌ   ²¾¶¶°¼¸    ¸   ¿¾ºÀ¸º¸²°ÂÌ.   "ݾ-½¾!
߾ȵ²µ»¸²°¹ÁÏ!"
     Ằ·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, ²Áµ ; ¿¾ÀÏ´º¾¼ ¿À¸ÁºÃǸ»¾, ½¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ Á´°²°ÂÌ,
µÁ»¸ Á°¼ ²Ë¿À¾Á¸». ßÀ¾µÅ°»¸ µÉµ ¾»Ìº¾ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ. Þ± ;¼ ³¾²¾À¸» ½µ
¾»Ìº¾ ²µÀÁ¾²¾¹ Á¾»±, ½¾ ¸ "³À°½µ²°Ï  ¿À¾Áµº°". ×´µÁÌ, ² ;¹ Ç°Á¸  ´°Ç¸,
º¾½Ç°»¸ÁÌ  ²»°´µ½¸Ï áËÁµÀÂÁº¾³¾ ¾ºÀó°,  ½°Ç¸½°»°ÁÌ º°·µ½½°Ï  ´°Ç°.  Þ嵮 ¿¾
;¼Ã ¿¾²¾´Ã ·°¼µÂ¸»:
     -  ß¾ ´Àó¾¹ ·µ¼»µ ¿¾µÅ°»¸. âà»Î´¸ Á²¾¹ Å»µ±ÃȺ¾ ¶ÃÎÂ, ½µ º°º à  ²°Á,
²Áµ Á ºÃ¿»¸.
     Ò ¿¾ÁµÁÁ¸¾½½¾¹  ´°Çµ  áËÁµÀÂÁº¸Å  ·°²¾´¾², ³´µ Ï  À¾Á,  ²¾²Áµ  ½µ  ±Ë»¾
¿°Å¾Â½ËÅ ½°´µ»¾². 廵± ½° º¾À½Î ¼½µ ´¾ ;³¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¸´°ÂÌ »¸ÈÌ ² ´µÀµ²½µ
ڰȸ½¾¹, º¾Â¾À°Ï º¾³´°-¾  ±Ë»°  Á¾ Á²¾¸¼¸  ½°´µ»°¼¸  ·°²µÀÁ°½° ² ·°²¾´ÁºÃÎ
´°ÇÃ. ÑË»¸  Å»µ±½Ëµ ¿¾»Ï  ¸ ¿¾ ´Àó¸¼ ´µÀµ²½Ï¼, ¿À¸¿¸Á°½½Ë¼ º  ·°²¾´°¼, ½¾ ²
µŠ´µÀµ²½ÏÅ ¼½µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±Ë²°ÂÌ.
     à°·³¾²¾À  ¾ Á²¾µ¼  Å»µ±µ À°ÁÂÀµ²¾¶¸» ¼¾¸Å  À¾´¸Âµ»µ¹, ¸ ¿¾Á»µ ½µ´¾»³¾³¾
Á¾²µÉ°½¸Ï ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ µÅ°ÂÌ Á¾À¾½¾¹ -  ǵÀµ· è°±ÀË ¸ ß°½ÂÎȸ. ܾ¸²¸À¾²°»¾ÁÌ
;  ¶µ»°½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µÂÌ ½Ë½µÈ½¸µ  Å»µ±°. Öµ»°½¸µ  ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾ ¼½µ,  °º º°º
´°²½¾ Á»ËÈ°» ½µ¼°»¾  À°·³¾²¾À¾² ¾ "Á²¾µ¼ Å»µ±µ" ¸  ¾± "ÃÁ°²½¾¹ ³À°¼¾Âµ". ß¾
;¹  "ÃÁ°²½¾¹" ±Ã´Â¾ ±Ë  ¸ ½°È¸¼  ·°²¾´Áº°Ï ·µ¼»Ï ²Ë¹´µÂ.  ßÀ°²´°,  ¼½¾³¸µ
¿¾Á»µ  ´¾»³¸Å  »µÂ Â϶±Ë Á ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸µ¼ ¿µÀµÁ°»¸ ;¼Ã ²µÀ¸ÂÌ, ½¾ ²Áµ-
°º¸ ¼µÇ° ¾ Á²¾µ¼ Å»µ±µ ±Ë»° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾¹. Ý°È»¸, º°º ²¾´¸ÂÁÏ, ¸ ´Àó¸µ
´¾²¾´Ë, Ǿ±Ë ¸·¼µ½¸ÂÌ ¿ÃÂÌ:
     -  Ô¾À¾³° ¿¾¼Ï³Çµ. ÚÀκ ½µ±¾»ÌȾ¹, ° µÅ°ÂÌ Á¿¾º¾¹½µµ. Õ³¾Àȵ  ¿µÀµ´ËȺÃ
´°´¸¼, ° ¾ ¾½ ·°¼¾Â°»ÁÏ ½° ÂÀ°ºÂÃ-¾.
     షüµµÂÁÏ,  Ï  ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ  ²¾²Áµ ½µ ÂÀô½¾,  Ǿ  ¼¾³Ã  µÅ°ÂÌ ¿¾
ÂÀ°ºÂà Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾, ½¾ ²Â°¹½µ ¶µ»°Ï ¿µÀµ¼µ½Ë.
     ß¾ ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹ ´¾À¾³µ µÅ°ÂÌ ¾º°·°»¾ÁÌ ¿À¸Ï½µµ ¸ ¼½¾³¾ Á¿¾º¾¹½µ¹. ß¾Á»µ
½µ´°²½¸Å  ´¾¶´µ¹ ¾½° ±Ë»°  "²  Á°¼Ë¹ À°·";  öµ ¿À¾Á¾Å»°,  ½¾  µÉµ ½µ Á¸»Ì½¾
¿Ë»¸»°. Ôµ½Ì, Á ÃÂÀ° º°·°²È¸¹ÁÏ Å¼ÃÀ˼, µ¿µÀÌ ¿¾²µÀ½Ã» ½°  ²µ´À¾. ÑË»¾ ´°¶µ
¶°Àº¾, ½¾ ²Áµ ¶µ ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ, Ǿ ; ¾Áµ½Ì.
     ç°»º¾  ¿¾  º°º¸¼-¾  Á²¾¸¼  »¾È°´¸½Ë¼ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ¿µÀµ¼µ½µ
´¾À¾³¸  ¾¶µ  ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾.  ѵ·  ²ÁϺ¾¹ ¿¾³¾½Ï»º¸  ¾½  ·°ÂÀÃÁ¸» ÀËÁƾ¹ ¸
ô¸²¸» ¾ÂÆ°:
     - á¼¾ÂÀ¸-º° ÂË,  À°·¾Èµ»ÁÏ!  íÅ,  ç°»º¾,  ² Àú¸  ±Ë  µ±Ï!  á ž·Ï¸½¾¼
²¼µÁµ!
     Ü°¼°, ½µ´¾»Î±»¸²°²È°Ï Á²¾µ³¾ ¾ÂǸ¼°, ¼¾µ³¾ ¼¸»¾³¾ ´µ´ÃȺÃ, ½° ;  À°·
·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ:
     - á°À¸º¸ ²µ´Ì ¾±°.
     Þ嵮 ½µ Á¾³»°È°»ÁÏ:
     -  å¾ÂÌ  ¸ Á°À¸º¸, ´° ´Î¶¸µ.  ÕÁÂÌ  Á º¾³¾  Á¿À°È¸²°ÂÌ. ã  ¾´½¾³¾ Àú¸
·¾»¾Â˵, à ´Àó¾³¾ ½¾³¸ ½µ ¿¾Àǵ½Ëµ.
     í° Ç°ÁÂÌ  ¿Ã¸ ¾Á°»°ÁÌ  ² ¿°¼Ï¸  º°º Á°¼°Ï  ¿À¸Ï½°Ï.  ß¾»Ï, ¿À°²´°,
·´µÁÌ  ±Ë»¸  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ¾±È¸À½Ë, Ç°Á¾ ¿µÀµ¼µ¶°»¸ÁÌ ¿µÀµ»µÁº°¼¸, ½¾ ²Áµ ¶µ
; ±Ë»¸  Å»µ±½Ëµ ¿¾»Ï, º¾Â¾À˵  ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ²  ¿µÀ²Ë¹
À°·. à¾¶Ì Ã¶µ  ²µ·´µ Á¾ϻ° ² ÁÃÁ»¾½°Å, ¿Èµ½¸Æ° ¸ ¾²µÁ ñÀ°½Ë ½°¿¾»¾²¸½Ã. ß¾
Á»ÃÇ°Î ±¾»ÌȾ³¾ ¿À°·´½¸º°  »Î´µ¹  ½µ ²¸´½¾, ¸ ; ¼½µ º°¶µÂÁÏ »ÃÇȵ. Ûδ¸ ½µ
¾Â²»µº°Î  ²½¸¼°½¸Ï ¾Â ȸÀ¾º¾¹  º°À¸½Ë ¾´½¾¾±À°·½ËÅ ¸ ² ¾ ¶µ  ²Àµ¼Ï  ¾Çµ½Ì
À°·½ËÅ ¿¾ ¾Á²µÉµ½¸Î ¿¾»µ¹. í¾ ¶µ, ²¸´¸¼¾, ·°Å²°Â¸»¾ ¸ ²·À¾Á»ËÅ. Ô¾»³¾ µÅ°»¸
² ¿¾»½¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸. ßµÀ²Ë¼ ·°³¾²¾À¸» ¾ÂµÆ:
     - Þ²Á¸Èº¸  ½µ±¾³°Â˵,  °  ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾. å¾ÂÌ  ±Ë  ²¾Â °º¾µ ¿¾»µÇº¾!
ÒµÁµ»µ¹ ±Ë ¶¸ÂÌ-¾!
     Ü°¼°  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ,  ¸  ±µÁµ´° à ½¸Å  ÁÀ°·Ã ¿µÀµÈ»°  º ÃÁ°²½¾¹ ³À°¼¾Âµ:
º¾³´° ¾½° ±Ã´µÂ? ߾Ȼ¸ Á»¾²°, º¾Â¾À˵ Ï ½µ À°· Á»ËÅ°»:
     -   Ý°È»¸  ž´°Â°Ï   -  ´²¾ÀϽ¸½°!  Þ½  ¿¾-´²¾ÀϽÁº¸  ¸  ¿¾ÁÂÿ°µÂ:   Á
¾±ÉµÁ²µ½½¸º¾² ´µ½Ì³¸ ±µÀµÂ, ° ±°À¸½Ã Á»Ã¶¸Â.
     - Ô¾²µÀ¸»¸ÁÌ Â¾¶µ ÐÀÁµ½ºÃ! Üö¸º, ´µÁº°ÂÌ, Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹, ° µÁÂÌ »¸ Ã
½µ³¾ ½° ¿Ï°º Á¾²µÁ¸? Ø ½µ  Áº°¶¸!  Ò Â¾Â À°· ¼Ë Á  Ø»ÌΞ¹ µ»µ ¾Â±¸»¸ÁÌ ½°
Áž´ºµ, º°º ¿À¾ °ÀÁµ½º¸½Ã Á¾²µÁÂÌ ÀµÇÌ ·°²µ»¸.
     ÒÁ¿¾¼¸½°Ï ; ¿µÀ²¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¾Â Å»µ±½ËÅ ¿¾»µ¹, À°·³¾²¾À À¾´¸Âµ»µ¹ ¾
Á²¾µ¼ "¿¾»µÇºµ", ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ¾»º¸ ¾± ÃÁ°²½¾¹ ³À°¼¾Âµ, ·°´Ã¼Ë²°µÈÌÁÏ, ²  ǵ¼
¶µ ²Áµ-°º¸ ±Ë»° ÂàÁ¸»°.
     ݸ  ¾ÂµÆ,  ½¸  ¼°ÂÌ, ½¸  ¸Å  ´µ´Ë  ¸  ¿À°´µ´Ë  Áµ»ÌÁº¸¼  ž·Ï¹Á²¾¼  ½µ
·°½¸¼°»¸ÁÌ, ½°²Ëº¾²  ² ;¼  ´µ»µ  ½µ  ¸¼µ»¸.  Þºô° ¶µ  à  ½¸Å,  º°º  ¸  Ã
±¾»Ìȸ½Á²°  ·°²¾´Áº¸Å  À°±¾Ç¸Å ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  Í°  ¼µÇ°  ¾  Á²¾µ¼  º»¾Çºµ
¿°Å¾Â½¾¹ ·µ¼»¸?  ßÀ¸½Ï¾  ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ ·´µÁÌ ´µ¹Á²¾²°»¾  ¶µ»°½¸µ Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ
;³¾ º»¾Çº° ¿¾»ÃǸÂÌ  žÂÌ  µ½Ì ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â  ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸Ï.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, °º ¸ ±Ë»¾. ݾ µ´²° »¸ ; ±Ë»¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¼.
     ßÀ¸²ËºÈ¸µ  ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã  ¾Æµ½¸²°ÂÌ  ²Áµ  Ä°ºÂË  ¶¸·½¸,  À°±¾Ç¸µ  ²¸´µ»¸,
À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Ǿ ² ±»¸¶°¹È¸Å ³¾À½¾·°²¾´Áº¸Å ´µÀµ²½ÏÅ ¿À¸ ½¸Ç¾¶½¾Á¸ ½°´µ»¾²
½¸º°º¾¹  ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ.  Ø  µÁ»¸  À°±¾Ç¸µ ²Áµ-°º¸ ¿À¾´¾»¶°»¸
ÿ¾À½¾,  ² µǵ½¸µ  öµ  ÂÀµÅ ´µÁϺ¾² »µÂ,  ´¾±¸²°ÂÌÁÏ ¿°Å¾Â½ËÅ ½°´µ»¾², ¾
·´µÁÌ, ´Ã¼°µÂÁÏ, ´µ¹Á²¾²°»° ¸ ´Àó°Ï Á¸»°.  â°  Á°¼°Ï, Ǿ ÂϽµÂ º°¶´¾³¾ ¸·
½°Á, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â µ³¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸ ¸ ¿À¸²Ëǵº, "¿¾º¾¿°ÂÌÁÏ" ²µÁ½¾¹ ² ·µ¼»µ
¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾Á°´¸ÂÌ.  Ú°º  ²¸´½¾, ´²µÁ¸  »µÂ  À°±¾ÂË ² ³¾Àµ, à ¿µÇµ¹  ¸
¿À¾º°Â½ËÅ Á°½¾² ½µ ¿¾³°Á¸»¸ ±¾»µµ ´Àµ²½¸µ ½°²Ëº¸  ½°À¾´°-Å»µ±¾À¾±°, º¾Â¾À˹
½° ²Áµ¼ ½µ¾±êϽ¾¼ ¿À¾Á¾Àµ ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½Ë ¿µÀ²Ë¼  ´µ»¾¼ ·°²¾´¸» Á²¾Î ¿°È½Î  ¸
üµ» ÍÂà ¿°È½Î ¾ÂÁ¾ÏÂÌ ¾Â »Î±¾³¾ ²À°³°.
     ßÀ¸Ï½°Ï  ¸ Á°¼°Ï »µ³º°Ï ´»Ï ¼µ½Ï Ç°ÁÂÌ  ´¾À¾³¸  º¾½Ç¸»°ÁÌ  ²Ëµ·´¾¼  ½°
ÂÀ°ºÂ, öµ ·° ÐÀ°¼¸»ÌÎ. Ý°Ç°»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ´¾À¾¶½°Ï Áþ»¾º°, ½¾ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ¿¾Â¾º
º ²µÇµÀà ·°¼µÂ½¾ ñ°²¸»ÁÏ. ÕÅ°ÂÌ  ±Ë»¾ ½µ °º Å»¾¿¾Â»¸²¾. ޱ굷´½¾¹  ´¾À¾³¾¹
¼¸½¾²°»¸ ݾ²Ë¹ ·°²¾´, º°º ¾³´° ·²°»¸ ݸ¶½µ-ØÁµÂÁº¸¹, ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â Á°À¾³¾ -
ÒµÀÅ-ØÁµÂÁº°. Þ嵮 ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ² Á¾À¾½Ã ·°²¾´°:
     - Ú°·½° - ²µ´À¾ ±µ· ´½°!  Ế»Ìº¾ ½¸  ÁË¿»ÎÂ,  ° ¾»ºÃ  ½µÂ. ã ½°Á žÂÌ
²¸´¸ÈÌ,  º¾³¾ Á²µÀÅ ³¾»¾²Ë º¾À¼¸ÈÌ,  °  à ½¸Å ¸ ;³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ. 總¾²½¸º
¼µ»º¾½Ìº½¹, ° À°Áž´  ±¾»ÌȾ¹. ß¾³¾²°À¸²°ÎÂ, ²¾²Áµ ·°ºÀËÂÌ ·°²¾´ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ,
° À°±¾Ç¸µ Å»¾¿¾ÇÃÂ, Ǿ± ¸¼ ¾Â´°»¸. á²¾µ¹ °Àµ»ÌΠžÂÏ ´µ»¾ ¿¾´½ÏÂÌ, º°º ½°
б°º°½µ, ´°  ³´µ,  ¿¾´¸! Ú°¿¸Â°»¾² ½µÂ, ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ½µÇµ¼. âµ¼,  Áº°·Ë²°ÎÂ, ¸
¶¸²ÃÂ, Ǿ ³¾À¾´ ±»¸·º¾. Þ ½µ³¾ ¸ ¿¸Â°ÎÂÁÏ, ºÂ¾ ǵ¼ üµµÂ.
     Ú¾³´°  ¿¾´êµ·¶°»¸  º ãºÂÃÁÃ,  ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¿¾Ç¸ ½µ  Á°»¾,  ·°Â¾  ±»¸¶µ º
³¾À¾´Ã ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ¿¾Â¾º ¿À¸½Ï» ²¸´  ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾¹ ²µÀµ½¸ÆË. ݾ ;  ö ±Ë»¸ ½µ
"´¾À¾¶½Ëµ", ° ²ËµÅ°²È¸µ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ. éµ³¾»ÌÁº°Ï  ·°¿À϶º°, ¿¾º°·½Ëµ  »¾È°´¸,
½°ÀÏ´½Ëµ  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË,  ºÃǵÀ°  ² ½µ²¸´°½½¾¹  ¼½¾Î  ľÀ¼µ  - ²Áµ  ; º°·°»¾ÁÌ
½µ¾±Ëǽ˼, ÂÀµ±ÃÎɸ¼ À°·êÏÁ½µ½¸Ï. Þ嵮 ¾Â²µÂ¸» ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾:
     - ÓûϽ̵, ²¸´½¾, º°º¾µ-¾ ² ܵɰ½Áº¾¼ ±¾ÀÃ. Ò¸´¸ÈÌ, Âô° ¿À°²ÏÂÁÏ.
     ã ½°Á  ² ·°²¾´µ  ±¾»Ìȸ½Á²¾ ·½°µÂ  ´Àó  ´Àó°. á ´µÂÁ²° ½°Á ¿À¸ÃÇ°»¸
º»°½ÏÂÌÁÏ Á°Àȸ¼ ¿À¸  ²ÁÂÀµÇ°Å.  í¾ ¾±ËÇ°¹  Á¾±»Î´°»ÁÏ ¸  ¿À¸ ²ÁÂÀµÇ°Å  ²
»µÁÃ,  ²  ¿¾»µ, ½° ´¾À¾³µ. ÑË»¸ À°·½Ëµ  ľÀ¼Ë ¿À¸²µÂÁ²¸Ï.  Ú¾³´°, ½°¿À¸¼µÀ,
²ÁÂÀµÇ°µÈÌ  ¸»¸ ¾±³¾½ÏµÈÌ  ·°  ¿Àµ´µ»°¼¸  Áµ»µ½¸Ï,  ´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ:  "ܸÀ  ²
´¾À¾³µ".  ÕÁ»¸  »Î´¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ½° ¾Â´ËÅ  ¸»¸  Á¸´Ï  ·°  µ´¾¹, ¾¶µ  ·°
¿Àµ´µ»°¼¸   ·°²¾´°,   ½°´¾  ³¾²¾À¸ÂÌ:   "ܸÀ  ½°   Á°½Ã",   °  µÁ»¸  ¿À¾Á¾
À°·³¾²°À¸²°ÎÂ: "ܸÀ ² ±µÁµ´µ", ¸ °º ´°»µµ. ÒµÁÌ Í¾ À¸Âð» Ï ·½°» žÀ¾È¾ ¸
´¾À¾³¾¹ ½µ  ·°±Ë²°» Á½¸¼°ÂÌ  Á²¾Î È°¿ºÃ-º°Â°½ºÃ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ½Ã¶½Ëµ Á»¾²°. ܽµ
¾Â²µÇ°»¸  ¿¾-ǵÁ½¾¼Ã,  ±µ·  ÃÁ¼µÈº¸. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ  Á  ½µ¿ÀµÀ˲½¾¹  ²µÀµ½¸Æµ¹
³¾À¾¶°½ Á½¸¼°½¸µ È°¿º¸  Á°»¾ ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½Ë¼, ½¾ Ï ²Áµ-°º¸ Á°À°»ÁÏ Á ͸¼
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ. Þ´½°º¾  ¼½µ ½µ ¾Â²µÇ°»¸, û˱°»¸ÁÌ, ° ¾´¸½  º°º¾¹-¾, µÅ°²È¸¹  ²
±»µÁÂÏɵ¹  À°·²°»ÎȺµ,  º°º   à  ½°Èµ³¾   ·°²¾´Áº¾³¾  ±°À¸½°,  Á  ºÃǵÀ¾¼  ²
ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ľÀ¼µ, ·°ºÀ¸Ç°»:
     - ×´À°²Á²ù, ¼¾»¾´µÆ!  ß¾º»¾½¸ÁÌ ¾Â  ¼µ½Ï  ±µÀµ·¾²¾¼Ã ¿½Î ´° Á¾Á½¾²¾¼Ã
¿¾¼µ»Ã, ° ´°»Ìȵ, º°º ¿À¸´Ã¼°µÈÌ! -¸ ·°Å¾Å¾Â°».
     Þ±µÁºÃÀ°¶µ½½Ë¹ ½°Á¼µÈº¾¹, Ï ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ¾ÂÆÃ, ° ¾½ ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ:
     -  Ý°ÃǸ»  µ±Ï  ³¾À¾´Áº¾¹, º¾¼Ã º»°½ÏÂÌÁÏ?  â¾-¾  ¸  µÁÂÌ. âÃÂ, ±À°Â,
²ÁϺ¾¼Ã º»°½ÏÂÌÁÏ - È°¿ºÃ  Áº¾À¾ Á½¾Á¸ÈÌ.  Ô° ¸  ½µ Á¾¸Â, ¿¾Â¾¼Ã - ¿¾»¾²¸½°
¶Ã»ÌÏ.  í¾  ²¾Â  ¼¾¶µÂ,  ½° ³Ã»Ï½Ìµ  µ´µÂ,  Ǿ± º¾³¾ ¾±»°¿¾È¸ÂÌ.  Ð  ¾¶µ
²ËÀÏ´¸»ÁÏ! Ø·²¾·Ç¸º° »µ³º¾²¾³¾ ½°½Ï». ×½°¹ ½°È¸Å!
     - Ú°º¾³¾ ¸·²¾·Ç¸º°?
     - Ð ²¾½  ²¸´¸ÈÌ,  º¾Â¾À˵ ² ´¾»³¸Å-¾ º°Ä°½°Å ´° ² »°º¾²ËŠȻϿ°Å.  ØÅ
Áº¾»Ìº¾  ó¾´½¾ ¿¾  ³¾À¾´Ã.  Ú¾¼Ã ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ,  ¾ ¸ ½°½¸¼°µÂ. ×° ³À¸²µ½½¸º
»¸±¾ ·° ¿Ï¸°»Â˽½Ë¹ ¸ ±¾»Ìȵ, ¿¾ ´°»Ì½¾Á¸ ³»Ï´Ï.
     - å¾ÂÌ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ ½°½ÏÂÌ? Ø ¿¾²µ·µÂ? Ò Í°º¾¹ À°·²°»ÎȺµ?
     - Ô° žÂÌ ÂË ¿¾µ·¶°¹. ؼ ²Áµ À°²½¾. âµ¼ º¾À¼ÏÂÁÏ.
     - Ѿ³°Â˵?
     -  ÒÀ¾´µ  ½°Èµ³¾ ±À°Â°. Ý°  Å»µ±, ½° Á¾»Ì ´¾±Ë²°ÎÂ, ° ½°  ¿À¸²°À¾º  º°º
Á»ÃǸÂÁÏ.
     - Ð º¾½¸ ²¾½ º°º¸µ, ¸ À°·²°»ÎȺ¸ ±»µÁÂÏÂ! Ô¾À¾³¾ ²µ´Ì Á¾ÏÂ?
     -  ѵ· ;³¾  ½¾¼µÀ° ½µ ´°´ÃÂ. Ò ¸·²¾·Ç¸º¸,  ·½°Ç¸Â,  ½µ ¿ÃÁÂÏÂ.  ÕÁÂÌ,
º¾½µÇ½¾,  ¸ °º¸µ, º¾Â¾À˵ ½µ  ¿¾ ¾´½¾¹  ·°¿À϶ºµ  Á¾´µÀ¶°Â.  í¸,  ¿¾½Ï½¾,
½°¶¸²°ÎÂ, ¾Â Áµ±Ï À°±¾Â½¸º¾² ½°½¸¼°ÎÂ. Ø·²¾·Ç¸Ç̸, ²Ëž´¸Â, ¿¾´ÀϴǸº¸. Ð  Ã
À°±¾Â½¸º¾² Á²¾µ³¾ ¾»Ìº¾ ¸ ²¸´½¾, Ǿ ±¾À¾´° ´° Àú¸.
     ÒËž´¸»¾ ²¾²Áµ ½µ¾¶¸´°½½¾µ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ²Áµ ͸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ·°¿À϶º¸
-  ¿À¾Á¾  ¸·²¾·Ç¸º¸, º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶µÂ ½°½ÏÂÌ ²ÁϺ¸¹. Ø ÁÀµ´¸  ½¸Å µÁÂÌ  Á¾²Áµ¼
±µ´½Ëµ  »Î´¸,  ½° º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ  ž·Ï¹Áº¾µ. à°·±µÀ¸ÁÌ  ÂÃÂ!  Ò¾  ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ
¸½ÂµÀµÁ º ¸·²¾·Ç¸º°¼ ¿¾ÂÃÁº½µ», ´° ¸ ¾Á°»Ì½¾¹ ³¾À¾´Áº¾¹ »Î´ º°º-¾ ¿µÀµÁ°»
º°·°ÂÌÁÏ ²½Ãȸµ»Ì½Ë¼.
     ßÀ¸±»¸¶°»ÁÏ ³¾À¾´.
     á  Î¶½¾¹ Á¾À¾½Ë ¾½  ¾³´° ½°Ç¸½°»ÁÏ  ¿¾  »¸½¸¸  ½Ë½µÈ½µ¹ û¸ÆË äÀý·µ.
â¾³´°  ;  ±Ë»°  µÉµ  ¾´¸½°Àº°, ¾±À°Éµ½½°Ï ²  Á¾À¾½Ã  ¿À¾Á¾À½¾³¾ ²Ë³¾½° Á
¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹, ¿À¾¿Ë»µ½½¾¹ ¿¾»Ï½º¾¹.
     Ò¿À°²¾ ¾Â ´¾À¾³¸, ±»¸¶µ º Àµºµ, ²¸´½µ»¸ÁÌ ·´°½¸Ï, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ·°²¾´Áº¸µ.
     - ß¾Áô½¾µ ·°²µ´µ½¸µ ÂÃÂ, - ¿¾ÏÁ½¸» ¾ÂµÆ.
     ỵ²° º ³¾À¾´Ã ²¿»¾Â½ÃÎ ¿À¸¼Ëº°» Á¾Á½¾²Ë¹ ±¾À, °º¾¹ ¶µ, º°º à ½°Á.
     Ó¾À¾´ ô¸²¸» Á²¾µ¹  ²µ»¸Ç¸½¾¹ ¸ ¾±¸»¸µ¼ ƵÀº²µ¹.  ߾¾¼ Ï Ã·½°», Ǿ ¿¾
À°·¼µÀ°¼ ³¾À¾´° ǸÁ»¾ ƵÀº²µ¹ ±Ë»¾ ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ²µ»¸º¾, ½¾ ¾³´° ; º°·°»¾ÁÌ
¼½µ ¾³À¾¼½Ë¼. ×°¼µÂ½µ¹ ²ÁµÅ  ´Àó¸Å ·´°½¸¹ Á ;¹ Á¾À¾½Ë ±Ë» ¼¾½°ÁÂËÀÌ. Õ³¾
Á¾±¾À  Á  ȸÀ¾º¸¼ ºÃ¿¾»¾¼  ¸·´°»¸  ¿¾Å¾´¸» ½°  ±¾»ÌȾ¹  ±°Èº¸ÀÁº¸¹  ¼°»°Å°¹,
¿¾Á°²»µ½½Ë¹ ÁÀµ´¸ Á°´°.
     Ý°´  ͸¼ ºÃ¿¾»¾¼ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ´Àó¾¹,  µÉµ ±¾»µµ ¾³À¾¼½Ë¹, ½µ Á  °º¸¼¸
ÏÁ½¾  ¾ÇµÀǵ½½Ë¼¸ »¸½¸Ï¼¸, ½¾ ²Áµ  ¶µ  ²¿¾»½µ ·°¼µÂ½Ë¹, - ºÃ¿¾» ¼µ»º¾¹ ¿Ë»¸,
²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï²Èµ¹ÁÏ ½°´ ²Áµ¼ ³¾À¾´¾¼.
     ß¾´êµ·´ º ³¾À¾´Ã ±Ë» ô¾±µ½. Ò  ÀÏ´ Á ÂÀ°ºÂ¾¼, ½° ȸÀ¾º¾¹ ¿¾»Ï½µ ²¸»¾ÁÌ
¼½¾¶µÁ²¾ ¼Ï³º¸Å ´¾À¾¶µº - ²Ë±¸À°¹ »Î±ÃÎ! ÒÁµ ͸ ´¾À¾¶º¸ Áž´¸»¸ÁÌ º  ¾´½¾¹
û¸Æµ,  ¸  Ï ±µ· ÂÀô° ¼¾³ ÀµÈ¸ÂÌ ²¾¿À¾Á, º°º »ÃÇȵ µÅ°ÂÌ. ҵǵÀ  ±Ë» ÏÁ½Ë¹,
¸Ÿ¹,  ½¾  ÇòÁ²¾²°»ÁÏ  º°º¾¹-¾  "Á¼À°´½Ë¹  ´ÃÅ".  ؽ¾³´°  ¾½  Á°½¾²¸»ÁÏ
·°¼µÂ½µµ, ¸½¾³´° ¾Á»°±µ²°». Ü°¼° ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ø º°º °¼ »Î´¸ ¶¸²ÃÂ!
     -  í¾  µÉµ Ǿ!  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ¾ÂµÆ. - Ҿ  º¾³´°  ¿¾ ß¾»µ²Áº¾¹ ´¾À¾³µ
¿¾µ´µÈÌ, °º ½°½ÎÅ°µÈÌÁÏ.  á ½µ¿À¸²ËǺ¸ ǵ»¾²µº°  Á¾Ƚ¸ÂÌ ¼¾¶µÂ. ܸ¼¾ ±¾µ½-
¾  ´°  Á°»¾Â¾¿¾º.  Ð  ¶¸²ÃÂ!  ßÀ¸²Ëº»¸. ؼ  ½¸¿¾Çµ¼,  Ǿ  º¸Èº¸  ½° ´¾À¾³µ
²°»ÏÎÂÁÏ.  Ò¾À¾½ÌÏ,  ²¸´¸ÈÌ Áº¾»Ìº¾  ²  ¾¹  Á¾À¾½µ ºÀö¸ÂÁÏ, °  ²Áµ  ¸·-·°
½µÀÏȵÁ²°.  Ò  ´Àó¸Å-¾  ¼µÁ°Å,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ²Áµ ;  ¿¾´±¸À°Î  ´°  ² ´µ»¾
¿ÃÁº°ÎÂ.
     â°º ²¾Â  º°º¾¹ ³¾À¾´! ßË»¸ È°¿º°, ½° ¿¾´êµ·´µ Á¾Ƚ¸ÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸ ² »Î´ÏÅ
½µ  À°·±µÀµÈÌÁÏ. Ôü°µÈÌ, ±°À¸½, ° ²¾²Áµ ¾½ ·°  ³À¸²µ½½¸º ½°½Ï»  ǵ»¾²µº°, Ã
º¾Â¾À¾³¾ ¸· Á²¾µ³¾ ²¸´½¾ ¾»Ìº¾ ±¾À¾´Ã ´° Àú¸.
     á¾»±¾²  ·°Á°²Ë ² ;¹ Ç°Á¸  ³¾À¾´° ½µ  ±Ë»¾. Þº¾»¾  ó»¾²¾³¾ ´¾¼° ½°
»µ²¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË ´»¸½½Ëµ º¾½¾²Ï·¸. Ý° ºÀË»ÌƵ Èü»¸²Ëµ »Î´¸. áÀ°·Ã ²¸´½¾,
º°±°º.  Þ  ½µ¼ Ï Á»ËÅ°» µÉµ  ²  Á²¾µ¼ ·°²¾´µ.  â°¼ Ç°Áµ½Ìº¾ ¿¾¼¸½°»¸ÁÌ  ´²°
¿Ã½ºÂ°:   "áµ»µÂ¸Å¸½  ÂÀ°ºÂ¸À"  ¸  "áµ¼µ½¾²Áº°Ï  »¾²ÃȺ°".  ޱ˺½¾²µ½½¾  ;
Á²Ï·Ë²°»¾ÁÌ Á  Áµ¼µ¹½¾¹ ±µ´¾¹: "à°·´µ»¸ à ᵻµÂ¸Å¸", "Þ±´ÃÀ¸»¸ -à ᵼµ½¾²°",
"Ò˼°½¸»¸  ¾Á°½µµ",  "ã³½°»¸  »¾È°´Ì" ¸  Â. ´.  Ý°  ¿°À°»»µ»Ì½¾¹ ãºÂÃÁÁº¾¹
û¸Æµ,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹  ±Ë» ²Ëµ·´  ½°  ß¾»µ²ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã, ¾Àô¾²°»¸ ´²°  °º¸Å ¶µ
¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï. Ò ß¾»µ²Áº¾¼ ¼½µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Á»ËÅ°ÂÌ Â¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Â°º¸µ ¶µ ¶°»¾±Ë,
¾»Ìº¾ ¿À¾Á»°²»Ï»¸ÁÌ ¸½Ëµ ¸¼µ½°: Å°Àǵ²½Ï Ú¾ÀϺ¾²° ´° "á¾»ÏÀ¸Å¸½° »¾²ÃȺ°".
     ç°»º¾   Á´µ»°»  ±Ë»¾  ¿¾¿Ëºà  ¿À¸Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  º  »¾È°´Ï¼,  Á¾ϲȸ¼  Ã
º¾½¾²Ï·µ¹ áµ»µÂ¸Å¸½° ÂÀ°ºÂ¸À°. Ü°¼° Á ¾Âƾ¼ ¿µÀµ¼¾»²¸»¸ÁÌ: "ßÀ¸²Ëǽ¾, ·½°ÂÌ,
¼µÁ¾". Ò¾Â! "ÒÁµ³´° ¾½¸ °º!  ß¾´Á¼µ¸²°ÎÂÁÏ ½°´  ´µ´ÃȺ¾¹,  ° ¾½ ²¾½  º°º¾¹
Á»°²½Ë¹. ÒÁµ Àµ±Ï° ¼½µ ·°²¸´ÃÎÂ. Ø ç°»º¾ ¾¶µ žÀ¾È¸¹. РǾ ±°±ÃȺ° µ¿µÀÌ
´µ»°µÂ?  ß»°ÇµÂ,  ¿¾´¸.  ßµÂ̺°  ³¾²¾À¸Â:  "ï  ÁÀ°·Ã  ¾³»Ï´µ»  ±Ë!"  Þ³»Ï´¸,
¿¾¿À¾±Ã¹!  Ò¾½  º°º¾¹ ±¾»ÌȾ¹  ³¾À¾´! Ø  ¼ËÁ»¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ  º
³¾À¾´Ã.
     ßµÀ²Ë¹  º²°À°»  ½¸Çµ¼  ½µ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  ¾Â ½°Èµ³¾  ·°²¾´Áº¾³¾.  â°º¸µ  ¶µ
´¾¼¸Èº¸.  Þ´¸½ ¿¾±¾»Ìȵ, ´Àó¾¹ ¿¾¼µ½Ìȵ. Ô°¶µ ¿¾Ç²° °º°Ï  ¶µ, º°º ¿¾ ½°È¸¼
û¸Æ°¼:  ¾¶µ  Á¸½¸¹ Àµ±À¾²¸º  ²Ë³»Ï´Ë²°µÂ. Ò¾À¾¹ º²°À°» ¾º°·°»ÁÏ º°º¸¼-¾
¾´½¾±¾º¸¼. Ý° ¾´½¾¹ Á¾À¾½µ °º¸µ ¶µ ¼°»µ½Ìº¸µ ´¾¼°, ° ½° ´Àó¾¹ -  ¾³À¾¼½Ë¹
¿ÃÁÂËÀÌ, ¾³¾À¾¶µ½½Ë¹ Àµ´º¸¼ ÀµµÇ½Ë¼ ·°±¾À¾¼. çµÀµ· ¿ÃÁÂËÀÌ, º°º ¿¾´½µÁµ½½Ë¹,
²¸´µ½  ¼¾½°ÁÂËÀÌ  -  Á º°¼µ½½¾¹ ¾³À°´¾¹, ¿¾-¾Áµ½½µ¼Ã  ¿µÁÂÀ˼¸  ´µÀµ²Ìϼ¸  ¸
Á¾Á½¾²¾¹ À¾Éµ¹.  Ý°´ ºÃ¿¾¹ ƵÀº²µ¹ ¸  ·´°½¸¹ ³¾Á¿¾´Á²õ  Á¾±¾À. â¾Â Á°¼Ë¹,
Ǿ ¸·´°»¸  ¿¾º°·°»ÁÏ ¼½µ ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ±°Èº¸ÀÁº¸¹ ¼°»°Å°¹.  áž´Á²¾ ¸  µ¿µÀÌ
¾Á°²°»¾ÁÌ, ½¾ ´Àó¾³¾ ¼°»°Å°Ï - ¸· ³¾À¾´Áº¾¹ ¿Ë»¸ - öµ ±Ë»¾ ½µ ²¸´½¾: ¼Ë ²
½µ³¾ ²êµÅ°»¸.
     ßÀ¸ Á¿ÃÁºµ  Á ³¾ÀË ·°¼µÂ¸»  ¾´¸½  Á°À˹, ²À¾Áȸ¹ ² ·µ¼»Î  ´¾¼ Á Á¸·Ë¼¸
Áµº»°¼¸, ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ µ¿µÀÌ ¶¸²Ã Á²Ëȵ ÂÀ¸´Æ°Â¸ »µÂ. ßÀµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾
¾Æµ½¸»:
     - ⾶µ ´¾¼! Ò ³¾À¾´ ¿¾Á°²¸»¸! ã ½°Á ½° ßµ½Ìº¾²º°Å »ÃÇȵ µÁÂÌ!
     Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸ ÷½°», Ǿ ; ±Ë»°  "À°±¾Â½°Ï ¸·±°" ² ¾ µÉµ ²Àµ¼Ï, º¾³´°
Í°  Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´° ½°·Ë²°»°ÁÌ ×°¸¼º¾¹ ¸ ¿Àµ´Á°²»Ï»°  ¿À¸³¾À¾´ Á Á°»¾Â¾¿½Ë¼¸,
±¾¹½µ¹ ¸ ¼Ë»¾²°Àµ½½Ë¼¸ ·°²¾´°¼¸. Ỿ²¾¼, Á¾ ²Áµ¼ µ¼, Ǿ µ¿µÀÌ  ¾Â¾´²¸½Ã¾
½° ß¾»µ²ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ¾Â ǵ³¾ "ǵ»¾²µº° Á¾Ƚ¸ÂÌ ¼¾¶µÂ".
     ß¾Á»µ Á¿ÃÁº° Á ³¾ÀË Á¾±Á²µ½½¾ ¸ ½°Ç°»ÁÏ ³¾À¾´. ×´µÁÌ Ã¶µ ±Ë»° ·°¼¾Éµ½°
ÁÀµ´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ ´¾À¾³¸. í¾ ¾´¸½°º¾²¾ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ½¸ ¼½µ, ½¸ ç°»ºÃ. ÓÀµ¼¸Â,
ÂÀÏÁµÂ, ½¾³°¼ ²µÀ´¾. ߾;¼Ã ¼Ë ±µ· ²ÁϺ¾³¾ Á³¾²¾À° ²Ë±À°»¸ ¼Ï³ºÃÎ ¾±¾Ç¸½Ã.
ßË»¸ Âà±Ë»¾ öµ ¼½¾³¾.
     ÞÁ¾±µ½½¾ ô¸²¸» ¼µ½Ï Ƶ»Ë¹ º²°À°» º°¼µ½½ËÅ ´¾¼¾² ¿À¸  ²Ëž´µ  û¸ÆË ½°
лµºÁ°½´À¾²Áº¸¹ ¿À¾Á¿µºÂ.
     í¸  º°¼µ½½Ëµ  ´¾¼° Á  ½µ²¸´°½½Ë¼¸  À°½Ìȵ  º¾»¾½½°¼¸,  Á ÂÀ¾ÂðÀ°¼¸ ¸·
ȸÀ¾º¸Å ¿»¸Â ¿À¸²µ»¸ ² ¿¾»½Ë¹ ²¾Á¾À³.
     Ҿ Í¾ ³¾À¾´! í¾ ´¾¼°! Ú¾ ¾»Ìº¾ ¶¸²µÂ ² ½¸Å?
     Ú°º ±Ã´Â¾  ² ¾Â²µÂ  ½° ;  ²¾¿À¾Á ¸·  ²¾À¾Â ´¾¼° Á ºÀó»Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸
²Ë»µÂµ»  À¾Á»Ë¹  ²¾À¾½¾¹   ¶µÀµ±µÆ,  ·°¿À϶µ½½Ë¹  ²  º°ºÃÎ-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
»µ³¾½ÌºÃÎ "ÈÂÃǺÃ".  ÚÃǵÀ  ¾¶µ ² Çô½¾¹  È°¿ºµ Á ¿µÀ¾¼, ² ¿»¸Á¾²¾¼ º°Ä°½µ
±µ·  Àú°²¾² ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ ¿À¾Á¾ ²µ»¸º°½¾¼. Ḵµ»  ¾½  ²ËÁ¾º¾ ½°´ »¾È°´ÌÎ.
Ḵµ½Ìµ  ͺ¸¿°¶° ·°½¸¼°»  ½° ô¸²»µ½Ìµ ¾»ÁÂ˹  ǵ»¾²µº  Á ¾±²¸Á»Ë¼¸ ɵº°¼¸.
Þ´µÂ ¾½ ±Ë», ¿¾-¼¾µ¼Ã, ³¾À°·´¾ Åöµ ºÃǵÀ°.
     - ھ ;?
     - Þºô° ¼½µ  ·½°ÂÌ.  ܾ¶µÂ, ž·Ï¸½ ;³¾  ´¾¼°. ܾ¶µÂ, ²  ³¾Á¸  º°º¾¹
¿À¸µ·¶°». ܽ¾³¾ ¸Å, °º¸Å-¾, ¶¸ÀÃΠÂÃÂ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã à ºÃǵÀ° Àú°²¾² ½µÂ?
     - Ô»Ï ¼¾´Ë, ²¸´½¾.
     ßÀ¸ ²Ëµ·´µ ½° ¿µÀµÁµº°²ÈÃΠû¸Æà ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ½¾²¾³¾ ½µ ¾Á»°±µ»¾. á¿À°²°
ºÀ°Á¸²Ë¹  º°¼µ½½Ë¹ ¼¾Á Á Çóý½Ë¼¸ ¿µÀ¸»°¼¸ ¼µ¶´Ã  º°¼µ½½ËÅ Á¾»±¾², ½°»µ²¾
¿Àϼ°Ï ȸÀ¾º°Ï û¸Æ° -  лµºÁ°½´À¾²Áº¸¹ ¿À¾Á¿µºÂ.  Þ½  ·°¼¾Éµ½  öµ  ²¾  ²ÁÎ
ȸÀ¸½Ã. í¾ ¸ ¿¾½Ï½¾, °º º°º ·´µÁÌ ¿À¾Å¾´¸» ḱ¸ÀÁº¸¹ ÂÀ°ºÂ.  Ô²¸¶µ½¸µ ÂÃÂ
¸  ¿¾  ²µÇµÀ½µ¼Ã ²Àµ¼µ½¸  ±Ë»¾  Á¸»Ì½¾µ.  á°»¾  Å»¾¿¾Â»¸²¾.  ݵ  ±µ·  ¼¾µ³¾
¿¾¿ÃÁ¸µ»ÌÁ²°  ç°»º¾  ²Á°»  ²  Ų¾Á  ¾±¾·° ¸ ·°È°³°»  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ.  í¾
¿¾·²¾»¸»¾ ¼½µ ³»°·µÂÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ ô¸²»ÏÂÌÁÏ.
     ÞµÆ,  ½µ  ¿µÀµÁ°²°²È¸¹ ·½°º¾¼¸ÂÌ  ¼µ½Ï Á  ³¾À¾´¾¼,  ú°·°²  ½°  ¼¾ÁÂ,
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - â°¼ ²¾½,  ·°  ¼¾Á¾¼-¾, º²°À°»  ¾»Ìº¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ,  ¸  ±Ã´µÂ  Ú¾½½°Ï
¿»¾É°´Ì, ºÃ´° »¾È°´µ¹-¾ ¿À¸²¾´ÏÂ.
     ܽµ, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ "žÂÌ ¾´½¸¼ ³»°·º¾¼ ²·³»Ï½ÃÂÌ" ½°
ÍÂà ¿»¾É°´Ì, ½¾ ¼¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ´Àö½¾ ·°³¾²¾À¸»¸, Ǿ µÅ°ÂÌ µÉµ  ´°»µº¾, ²Àµ¼Ï
º ²µÇµÀÃ, ·°²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ½° ÂÀ°ºÂà ÂÀô½¾.
     Ø·  ;³¾ ñµ´¸Âµ»Ì½µ¹  ²Áµ³¾ ¼½µ ¿¾º°·°»ÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¹  ´¾²¾´. Ü°¼°  µÉµ
ÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ, ·°Á°½µ¼ »¸ ¼Ë лǰµ²Áº¾³¾, º º¾Â¾À¾¼Ã µÅ°»¸.
     - á°¼-¾ ¾½, º¾½µÇ½¾, ¿À¸½Ï»  ±Ë ¸ ²Áµ ±Ë  À°·êÏÁ½¸»,  ° ²´Àó õŰ» ¿¾
ÃÇ°ÁºÃ? Õ³¾-¾ ž·Ï¹ºµ º°º¾µ ´¾ ½°Á ´µ»¾!
     Þ嵮 ½µ À°·´µ»Ï» ͸Š¾¿°Áµ½¸¹.
     - ݵ  °º¾¹  ǵ»¾²µº.  â²µÀ´¾  Áº°·°»:  "ßÀ¸µ·¶°¹ ² ãÁ¿µ½Ìµ  º  ²µÇµÀÃ.
ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ´¾¼° ±Ã´Ã". â°º ¸ Á´µ»°µÂ.
     ß¾Á»µ ;³¾ À°·³¾²¾À° Ï ²Áµ ¶µ Á°» ÃÁ¸»µ½½¾ ¿À¸Ç¼¾º¸²°ÂÌ ½° ç°»º°. Õ¼Ã
³¾À¾´ ¼µ½Ìȵ  ²ÁµÅ  ½À°²¸»ÁÏ. è°³°ÂÌ ¿¾  º°¼½Î,  ´° µÉµ ² ³¾Àà  ±Ë»¾  Á¾²Áµ¼
½µ¿À¸Ï½¾. Õ»µ °ɸ». Þ嵮 ¼½µ ½°¿¾¼½¸»:
     - Õ³¾ÀÈ°, ÂË ³´µ?
     ܵ½Ï ¾³´° ·°½Ï»  ¾¿ÏÂÌ º°º¾¹-¾ ¿ÃÁÂËÀÌ.  Þ½ ¾¶µ ÂϽûÁÏ ¿¾  û¸Æµ  Á
ó»° ´¾ ó»° ¸ ²³»Ã±Ì  ½µ ¼µ½Ìȵ ¿¾»¾²¸½Ë º²°À°»°.  Ý°  ¾´½¾¼ ¸· ó»¾² ±Ë»¾
²¸´½¾  ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾µ  ·´°½¸µ,  ¿¾Å¾¶µµ ½° Áº»°´. çµÀµ·  ¾±²µÂÈ°»Ë¹  ·°±¾À,
¼µÁ°¼¸  Á¾²Áµ¼  Á²°»¸²È¸¹ÁÏ,  ²¸´½Ë  ±Ë»¸ ´²°  ½µ±¾»ÌȸŠ ¾·µÀº°.  ß¾ ¾´½¾¹
Á¾À¾½µ ·°±¾À° ÀÏ´ Á°ÀËÅ ±µÀµ·, ±»¸¶µ º ¾·µÀà ¿»¾Â½°Ï ³Àÿ¿° ´µÀµ²Ìµ² ±¾»µµ
¼¾»¾´¾³¾ ²¾·À°Á°, ½¾ Á°´¾¼  ²Áµ-°º¸ ; ¼µÁ¾ ½°·²°ÂÌ  ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ, °º
º°º  ´µÀµ²ÌÏ  ·°½¸¼°»¸  ¾Çµ½Ì ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ¿»¾É°´Ì.  Ý° ²¾¿À¾Á,  Ǿ ;, ¾ÂµÆ
¾Â²µÂ¸»:
     - Ò¸´¸ÈÌ,  ¿ÃÁ¾¿»µÁ̵  º°º¾µ-¾.  Þ½¸  Âà »Î±Ï °º¸µ  ÈÂú¸ ´µ»°ÂÌ.
װŲ°ÂÏ ¼µÁ¾,  ´° ¸  ¶´ÃÂ,  ¿¾º° ·µ¼»Ï  ¿¾´¾À¾¶°µÂ. â¾³´° ¿À¾´°ÎÂ. Û¾²º°Ç¸
²µ´Ì!  Ð  ÂË  ²Áµ-°º¸  ¿¾Èµ²µ»¸²°¹,  ¿¾Èµ²µ»¸²°¹!  ߾¾¼  ¿À¾ ;  ¿ÃÁÂËÀÌ
÷½°µÈÌ.
     â°º ¸ ²ËÈ»¾. Ó¾´° ǵÀµ· ¿¾»Â¾À° ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ Å¾À¾È¾ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ͸¼
ÒµÀž´°½¾²Áº¸¼ Á°´¾¼,  ¿¾»ÃǸÂÌ  ½µ ¾´¸½ ²Ë³¾²¾À ·° ¿»°²°½¸µ ½°  Á°¼¾´µ»Ì½ËÅ
¿»¾Â¸º°Å ¿¾  ¾·µÀº°¼ ² ²µÁµ½½ÎÎ ¿¾ÀÃ, ½° ½¸Å ¶µ ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ ·¸¼¾¹ ½° º¾½Ìº°Å,
¿µÀµ»°·¸ÂÌ  ¿¾  Á°À˼  ±µÀµ·°¼  ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾  ¼¾»¾´Ë¼ »¸¿º°¼.  ݾ ; ±Ë»¾
¿¾Â¾¼,  °  ¿¾º°  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´Å»µÁÂ˲°ÂÌ  ç°»º°, º¾Â¾À˹ ²Áµ À°²½¾´ÃȽµ¹ ¸
À°²½¾´ÃȽµ¹ Á°½¾²¸»ÁÏ º ¿¾µ·´ºµ. ݰž´¸», Ǿ ´°²½¾ ¿¾À° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     á лµºÁ°½´À¾²Áº¾³¾ ¿À¾Á¿µºÂ°  ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½°  ãºÂÃÁÁºÃΠû¸ÆÃ. Þ½° ² ;¹
Ç°Á¸  ¾¶µ  ±Ë»° ·°¼¾Éµ½°,  ½¾  ¾±¾Ç¸½Ë  ·´µÁÌ ¾Á°²°»¸ÁÌ  ȸÀ¾º¸µ ¸  ²¾²Áµ
¿Ë»Ì½Ëµ. ßÀ¾´¾»¶°»¸ ô¸²»ÏÂÌ ¿ÃÁÂËÀ¸. Ò º²°À°»µ Á¿À°²° ¸  Á»µ²° ±Ë»¸ ·°½ÏÂË
´¾¼°¼¸ »¸ÈÌ  ó»Ë, °  ²ÁÏ ÁµÀµ´¸½°, ¾³¾À¾¶µ½½°Ï  µÁ¾²Ë¼ ·°±¾À¾¼  ² º°¼µ½½ËÅ
Á¾»±°Å, ±Ë»°  ¿¾´  ¾³¾À¾´°¼¸,  ³´µ  À¾Á»°  ¾»Ìº¾  º°¿ÃÁ°.  â°º¸Å ¾³À¾¼½ËÅ
¾³¾À¾´¾² ¼½µ µÉµ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ. Ü°¼° ¿¾·°²¸´¾²°»°:
     - å¾À¾È°Ï à ¼°ÂµÀµ¹ º°¿ÃÁ°, ° Áµ¼µ½° ¿À¾´°Î Åô˵.
     -  ÝÃ, °º  ²µ´Ì ½µ  ·ÀÏ  ³¾²¾ÀÏÂ: à ¼¾½°ÁÂËÀ¾º  Á¾²µÁÂÌ ¿¾ ¸Å ¾´µ¶ºµ -
ǵÀ½°Ï, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾ÂµÆ.
     Ý° Á»µ´ÃÎɵ¼ ó»Ã Á¾ϻ¾ ·°¼µÂ½¾µ º°¼µ½½¾µ ·´°½¸µ ² ÂÀ¸ Í°¶°.
     - ÒÀ¾´µ Áº²¾ÀµÇ½¸º°, - ¾¿Àµ´µ»¸» ¾ÂµÆ.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ´¾¼   ±Ë»  º°º¾¹-¾   ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¹.  Ú°º  ²¸´½¾,  ·´µÁÌ
Áº°·Ë²°»¾ÁÌ ½µÁ¾¾Â²µÂÁ²¸µ ¼µ¶´Ã ²ËÁ¾Â¾¹ ¸ ¿»¾É°´ÌÎ ¿¾»°. ç¾±Ë  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ ; ·´°½¸µ, ½°´¾ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã,  Ǿ ² ÁÀµ´½µ¼  Í°¶µ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ǵÂËÀµ
º»°ÁÁ½ËÅ º¾¼½°ÂË, º°¶´°Ï ½µ ±¾»µµ º°º ½° Á¾À¾º ǵ»¾²µº. ã·º¸µ ¾º½° ÃÁ¸»¸²°»¸
ÍÂà ¾±ÉÃÎ ½µÁ»°¶µ½½¾ÁÂÌ ·´°½¸Ï. Ý° ¾´½¾¼ ¸· ó»¾² ½°´¿¸ÁÌ: "Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¾µ
´Ãž²½¾µ ÃǸ»¸Éµ". â¾ Á°¼¾µ ¼µÁ¾, ºÃ´° Ï µÅ°» ÃǸÂÌÁÏ.
     Ý°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹  Á¾À¾½µ  û¸ÆË Â¾¶µ º°¼µ½½¾µ ±µ»¾µ  ·´°½¸µ,  ±¾»µµ
¿À¾Ç½¾  Á¾ϲȵµ  ½°  ·µ¼»µ,  ²  ´²°  Í°¶°,  Á  ¼µ·¾½¸½¾¼,  ¸¼µ»¾  ½°´¿¸ÁÌ:
"Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¾µ ³¾À¾´Áº¾µ ÃǸ»¸Éµ".
     ÒÁµ  ;  ±Ë»¾  ¼½µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ½¾ Á°» ·°½¸¼°ÂÌ ´Àó¾¹ ²¾¿À¾Á.  Ò¸´µ»
¼¾½°ÁÂËÀÌ, ¿À¾µ·¶°»  ¼¸¼¾  °ÀŸµÀµ¹Áº¾³¾ Á°´°, ²¸´µ» º²°À°» ±¾³°ÂËÅ  ´¾¼¾²,
¿ÃÁÂËÀ¸, ¼¾½°ÁÂËÀÁº¸µ º°¿ÃÁ½¸º¸, ´²°  ÃǸ»¸É°, ° ³´µ ¶µ»µ·¾, ¶µ»µ·½Ë¹ ºÀó,
Çóýº°, ³¾Á¸½Ë¹ ´²¾À, ¼°³°·¸½Ë?
     Þº°·°»¾ÁÌ, º ;¼Ã »¸ÈÌ ¿¾´êµ·¶°»¸: ¼¾Á¾²°Ï º¾½Ç¸»°ÁÌ. Ô¾À¾³° ²ËÈ»° ½°
廵±½Ë¹  À˽¾º. â°¼ Á¾ϻ¸ ÀÏ´Ë ´µÀµ²Ï½½ËÅ  »°²¾º,  ³´µ ¾À³¾²°»¸  ·µÀ½¾¼  ¸
¼Ãǽ˼¸ ¾²°À°¼¸, Âඵ À°Áº¸½ÃÂË ¿°»°Âº¸  Á ¿À¾´°¶µ¹ ϱ»¾º. ßÀ¾Â¸² 廵±½¾¹
¿»¾É°´¸  ãºÂÃÁÁº°Ï û¸Æ° È»° ¾´¸½°Àº¾¹, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ²¸´½µ»¾ÁÌ  ¼½¾³¾ ²Ë²µÁ¾º.
Þ´½¾¹ ¸· ¿µÀ²ËÅ ¾º°·°»°ÁÌ  ° Á°¼°Ï »°²º°, ¾ º¾Â¾À¾¹ ¼½¾³¾  ³¾²¾À¸»¸ ² ½°Èµ¼
·°²¾´µ. í¾  ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹ º°¼µ½½Ë¹ Áº»°´, ½°´  º¾Â¾À˼ ·½°Ç¸»¾ÁÌ:  "ßÀ¾´°¶°
¼µÂ°»»¾² áËÁµÀÂÁº¸Å ·°²¾´¾² ³³. á¾»¾¼¸ÀÁº¾³¾ ¸ ½°Á»µ´½¸º¾²  âÃÀÇ°½¸½¾²°". Ý°
´²µÀÏÅ ±¾»µµ ºÀÿ½¾, Á À°Áǵ¾¼, ²¸´¸¼¾, ½° ´Àó¾³¾ Ǹ°µ»Ï:
     "Öµ»µ·¾ ºÀ¾²µ»Ì½¾µ, È°±°»Ì½¾µ, ȸ½½¾µ, ¿¾´º¾²½¾µ ¸ ¿¾´µ»¾Ç½Ëµ ¾±Àµ·º¸".
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¾² °º¾¹  ¶µ Áº»°´ ÚËÈÂ˼Áº¾-Ú°Á»¸½Áº¸Å ·°²¾´¾², Á µ¼ ¶µ
¿¾ÀÏ´º¾¼ ½°´¿¸Áµ¹. á²µÀÅà ¿¾´À¾±½¾ ½°·²°½¸µ ¾ºÀó° Á  ¿µÀµÇ½µ¼ ²»°´µ»ÌƵ², °
½° ´²µÀÏÅ: "Ế²¾À¾´º¸, ²ÌÎȺ¸, ·°Á»¾½º¸, ¿µÇ½Ëµ ´²µÀº¸". Õɵ ´°»Ìȵ ²Ë²µÁº°
áµÀ³¸½Áº¾-ãÄ°»µ¹Áº¸Å. á²µÀÅà ¸Âû, Á½¸·Ã: "ßÀ¾²¾»¾º°, ³²¾·´¸".
     Ò  ;¼  ¶µ º²°À°»µ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾  »°²¾º,  ³´µ  ¾À³¾²°»¸ ¸·´µ»¸Ï¼¸ ¸·
¶µ»µ·°. ݵ¾¶¸´°½½Ë¼  ¿¾º°·°»ÁÏ Ã³»¾²¾¹ ¼½¾³¾¾º¾½½Ë¹  ´¾¼.  Ý° ºÀËȵ Á  ¾´½¾¹
û¸ÆË  ½° ¶µ»µ·½ËÅ »¸Á°Š±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾ ²Ë¿Ãº»Ë¼¸,  ¿¾·¾»¾Çµ½½Ë¼¸  ±Ãº²°¼¸:
"ßÀ¾´°¶°  Á¾»¸",  ° Á  ´Àó¾¹ û¸ÆË Â°º¸¼¸ ¶µ  ±Ãº²°¼¸: "ÓÀ°Ä°  áÂÀ¾³°½¾²°".
â°ºÃÎ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ ²Ë²µÁºÃ  Ï  ²¸´µ» ²¿µÀ²Ëµ, ¸ ¾½° ·°¿¾¼½¸»°ÁÌ ½°²Áµ³´°. Ø
µ¿µÀÌ, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ ;³¾ ´¾¼¸Èº°, ½µ²¾»Ì½¾ ²Á¿¾¼¸½°µÈÌ ¾ ½µ¹ ¸ ô¸²»ÏµÈÌÁÏ
¶°»º¸¼ ¼°ÁÈ°±°¼ ¿À¾È»¾³¾.
     Ô°»Ìȵ È»¸ ¼Ãǽ˵  ÀÏ´Ë. Õɵ  ´°»Ìȵ ³¾Á¸½Ë¹  ´²¾À,  º¾Â¾À˹ ½°·Ë²°»ÁÏ
"½¾²Ë¼", °  ½°  ó»Ã ãºÂÃÁÁº¾¹  ¸ Ó»°²½¾³¾  ¿À¾Á¿µºÂ° Á°À˹  ³¾Á¸½Ë¹ ´²¾À.
â϶µ»¾µ Á¾¾Àöµ½¸µ, Á ½°²µÁ¾¼ ½° ½µÃº»Î¶¸Å º°¼µ½½ËÅ Á¾»±°Å. â¾À³¾²»¸ öµ ½µ
±Ë»¾, ¸ ¾±° ·´°½¸Ï ³¾Á¸½ËÅ ´²¾À¾² º°·°»¸ÁÌ Ã³Àμ˼¸.
     ×´µÁÌ Á ãºÂÃÁÁº¾¹ û¸ÆË  ¿¾²µÀ½Ã»¸  ½° Ó»°²½Ë¹  ¿À¾Á¿µºÂ - »ÃÇÈÃÎ Ç°ÁÂÌ
³¾À¾´°.  ÞºÀ°Èµ½½°Ï  ²  ³¾»Ã±¾¹ ƲµÂ  ƵÀº¾²Ì,  ¾±½µÁµ½½°Ï  ´¾²¾»Ì½¾  µÁ½¾¹
¾³À°´¾¹ Á ǰŻ˼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸, ½µ  ¿À¸²»µº»° ²½¸¼°½¸Ï. æµÀº¾²Ì º°º ƵÀº¾²Ì. ݵ
»ÃÇȵ ½°È¸Å  ·°²¾´Áº¸Å.  ݾ ²¾Â  ´¾¼ Á  »µ¿½Ë¼¸ úÀ°Èµ½¸Ï¼¸ - ; ´°! ݸǵ³¾
¿¾Å¾¶µ³¾ ½µ ²¸´Ë²°».  Ø ²Ë²µÁº¸ Âà º°º¸µ-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ:  "Ö¾À¶ Ñ»¾º",
"Ñ°À¾½ ´µ áú¾½Âµ½", "è²°ÀÂÍ", ° Á²µÀÅà º°º¾¹-¾ ½µ²µ´¾¼Ë¹ "ݾ°À¸ÃÁ".
     á°¼° ¿¾ Áµ±µ Í° ³»°²½°Ï û¸Æ° ±Ë»°  ½µ¿¾Å¾¶°  ½° ¾Á°»Ì½Ëµ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ
¾±Á°¶µ½½°Ï ´µÀµ²Ìϼ¸ ´¾À¾¶º° ´»Ï ¿µÈµÅ¾´¾².
     Ò ½°Ç°»µ º°¶´¾³¾  º²°À°»°, à ¿À¾Å¾´° ½° ÍÂà ´¾À¾¶ºÃ, Á ¾¹ ¸  Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë ½µ±¾»Ìȸµ »°²¾Çº¸, ¾º¾»¾ º¾Â¾ÀËŠ¾»¿¸ÂÁÏ  ½°À¾´.  ßÌΠ"º¸Á»Ëµ ɸ",
"±°²°ÀÁº¸¹ º²°Á", Àµ±Ï° ¾Âž´Ï Á  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ÂÀñ¾Çº°¼¸, ² º¾Â¾ÀËÅ, º°º
Ï ²Áº¾Àµ ÷½°», ¿À¾´°²°»ÁÏ ¼°º Á  Á°Å°À¾¼. Ü°º¾²ÃȺ° Á¾¸»° ¾Â ¾´½¾¹ ´¾ ÂÀµÅ
º¾¿µµº.  Þº¾»¾  »°²¾Çµº  ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ  ¸»¸  Á¾ϻ  ³¾À¾´¾²¾¹.  í¸  ¿¾Á¾²Ëµ
½°±¸À°»¸ÁÌ ¸· ²½µÈ½µ ²¸´½ËÅ  »Î´µ¹,  ¸  ²Áµ  ǵ²µÀ¾, º¾Â¾ÀËÅ Ï  ²¸´µ» ² ¾Â
´µ½Ì,  ¿¾º°·°»¸ÁÌ  ¾³À¾¼½Ë¼¸  ¸  ÁÂÀ°È½Ë¼¸.  Ý°  ;¹ ¶µ Ç°Á¸  ¿Ã¸  ò¸´µ»
²Ë²µÁºÃ: "ßÀ¾´°¶°  ¼µÂ°»»¾²...  ³À°Ä¸½¸  áµ½±¾ºº-äµÀ¼¾À". ÜôÀµ½ÃÎ  Ä°¼¸»¸Î
·°¿¾¼½¸»  Á¾  ²Áµ¹  Ƶ¿º¾ÁÂÌÎ  Àµ±ÏÇ̵¹  ¿°¼Ï¸.  Þ ³À°Ä°Å  ¸  ³À°Ä¸½ÏÅ  ¼½µ
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ   Ǹ°ÂÌ   ½µ¼°»¾  ¸½ÂµÀµÁ½ËÅ  º½¸³.  â°¼  ³À°ÄË  Á¾²µÀÈ°»¸  Á°¼Ëµ
ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¿¾´²¸³¸, ° ³À°Ä¸½¸ Á ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸,  »¸Æ°¼¸, ³»°·°¼¸
ÁÂÀ°´°»¸,  ¿¾º°  ³À°ÄË  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ½µ ¾Á²¾±¾¶´°»¸ ¸Å.  ×´µÁÌ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,
³À°Ä  ¾À³ÃµÂ  Á¾»ÌÎ, ³À°Ä¸½Ï  -  ¶µ»µ·¾¼.  ΆϽ¾¹  ³À°Ä, ´°  µÉµ  Á  °º¾¹
Ä°¼¸»¸µ¹, º°º áÂÀ¾³°½¾², ú»°´Ë²°»ÁÏ ² ³¾»¾²µ, ° ³À°Ä¸½Ï -  ½¸º°º. Ú°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½° ½µ ÁüµµÂ  ¾À³¾²°ÂÌ ½¸  ¿¾´º¾²½Ë¼ ¶µ»µ·¾¼, ½¸ ´°¶µ  ¾±Àµ·º°¼¸. ÞµÆ
±Ë» ;³¾ ¶µ ¼½µ½¸Ï.
     - á¼¾ÂÀ¸-º°  ÂË, ½°È¸ ²Áµ-°º¸ ü½µµ!  Ý° ±¾¹º¾¼ ¼µÁµ ¾À³ÃÎÂ,  °  Í°
³À°Ä¸½Ï ¿À¸´Ã¼°»°  ¿¾´ Á°¼Ë¼ Á²¾¸¼ ·°²¾´¾¼  »°²ºÃ  ¿¾Á°²¸ÂÌ.  Ú¾ à ½µ¹ ÂÃÂ
ºÃ¿¸Â?
     Ý°  ²Ëµ·´µ  ¸·  ³¾À¾´°  ¿¾´¸²¸»ÁÏ  Á¾»±°¼  ·°Á°²Ë  Á  ¾À»°¼¸ ½°²µÀÅÃ.
ß¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° Þ´¸²È¸µ  ²´°»Ì °»»µ¸  ±µÀµ· ¿¾  ¾±µ¸¼  Á¾À¾½°¼  ܾÁº¾²Áº¾³¾
ÂÀ°ºÂ° ¸ ½°¿À°²¸» ç°»º° ¿¾ ´¾À¾³µ  ²  ÒµÀÅ-ØÁµÂÁº. ×´µÁÌ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ À¾´½¾µ,
·°²¾´Áº¾µ. Ô¾À¾³° ±Ë»°  °º¾¹ ¶µ, º°º à ½°Á ½° ÒµÀȸ½º¸: Á´µ»°½° ¿¾´Àôº¾¼ ¸
³¾À½Ë¼  ¿µÁº¾¼,  ´°²°²È¸¼¸  ºÀ°Á½¾²°ÂÃÎ   ¿Ë»Ì.   ݵ¾±Ëǽ˼  º°·°»¸ÁÌ   »¸ÈÌ
¿µÈµÅ¾´½Ëµ  ´¾À¾¶º¸ Á¿À°²° ¸ Á»µ²°, ¾¶µ  ¾±Á°¶µ½½Ëµ  ±µÀµ·°¼¸.  Ý° ÁµÀµ´¸½µ
;¹ ´¾À¾³¸ ÒµÀÅ-ØÁµÂÁº¸¹ ³¾Á¿¸Â°»Ì, ±µ»¾µ º°¼µ½½¾µ ·´°½¸µ, ¿¾º°·°²ÈµµÁÏ ¼½µ
¾³´°  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¼. Ø¿¿¾´À¾¼, º¾Â¾À˹ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸  ´¾Á°²¸»  ¼½µ  ½µ¼°»¾
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹, ¾³´° ½µ ·°¼µÂ¸».  ß¾´Ã¼°»,  Ǿ ;  ¾¿ÏÂÌ º°º¾¹-¾  ±¾»ÌȾ¹
¿ÃÁÂËÀÌ, ¾»Ìº¾ ¾±½µÁµ½½Ë¹ žÀ¾È¸¼ ·°±¾À¾¼.
     Ò  ÒµÀÅ-ØÁµÂÁºµ  ±µ·  ·°ÂÀô½µ½¸Ï  ¾ÂËÁº°»¸  º²°À¸Àà  лǰµ²Áº¾³¾.  Þ½
¾º°·°»ÁÏ  ´¾¼° ¸ ¿À¸½Ï» ¿À¸²µÂ»¸²¾. 㺰·°», ³´µ ¿¾Á°²¸ÂÌ  »¾È°´Ì, ³´µ ±À°ÂÌ
²¾´Ã, Áž´¸»  º ž·Ïµ²°¼, ¿¾¿À¾Á¸», Ǿ±Ë  ½° ÍÂà  ½¾ÇÌ ½µ  Á¿ÃÁº°»¸  Ƶ¿½ÃÎ
Á¾±°ºÃ. ؽ°Çµ ½µ·½°º¾¼¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½µ»Ì·Ï ±Ã´µÂ ²Ë¹Â¸ ½¾ÇÌÎ º »¾È°´Ï¼. Ú¾³´°
²Áµ ; ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾, ¿¾²µ» ½°Á ² º²°À¸ÀÃ.
     Öµ½°  лǰµ²Áº¾³¾, ¼¾»¾´°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°, ¾¶µ ¾Â½µÁ»°ÁÌ ¿À¸²µÂ»¸²¾,
½¾  ´µÂÁº¾µ  ÇÃÂ̵ ¿¾´Áº°·°»¾, Ǿ  ´µ»°µÂÁÏ  ;  ²  ó¾´Ã  ¼Ã¶Ã, °  Á²¾µ³¾
¸½ÂµÀµÁ° º ½°¼ à ½µ¹ ½µÂ.
     Ú²°À¸À° à ½¸Å, ¿¾ ¼¾µ¹ ¼µÀºµ, ±Ë»° ¾³À¾¼½°Ï: ²µÁÌ ²µÀŽ¸¹ Í°¶  ´° µÉµ
ºÃÅ½Ï ² ½¸¶½µ¼. Ð ¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ´²¾µ ²²µÀÅà ¸ ºÃÅ°Àº° ²½¸·Ã.
     ß¾º°  "Á¾±¸À°»¸ ½° Á¾»", лǰµ²Áº¸¹ òµ» ½°Á Á ¾Âƾ¼ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ. ï
½¸º¾³´° ´°¶µ ´Ã¼°ÂÌ ½µ ¼¾³, Ǿ± ² ¾´½¾¼ ´¾¼µ ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ º½¸³. ß¾»½Ë¹ Ⱥ°Ä
"·° Áµº»¾¼", ¿¾»º¸ Á¾ÏǸµ, ¿¾»º¸ ²¸ÁÏǸµ ¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ²¾À¾Å ² ó»Ã. Ú½¸³¸ ¶µ
»µ¶°»¸ ½° ²ÁµÅ Á¾»°Å  ¸ ´°¶µ ½°  ½µº¾Â¾ÀËÅ  ÁÂûÌÏÅ. ÚÀ¾¼µ º½¸³, ±Ë»¾ ¼½¾³¾
´Àó¸Å ·°½¸¼°Âµ»Ì½ËÅ ²µÉµ¹.  Ò¾»ÇÌÏ  ȺÃÀ°,  à  º¾Â¾À¾¹  Ƶ»¸º¾¼  ¾Á°²°»°ÁÌ
³¾»¾²° Á ¾Áº°»µ½½Ë¼¸ ·Ã±°¼¸, - ´°¶µ ÁÂÀ°È½¾ ½µ¼½¾¶º¾. Û¾Á¸½Ëµ À¾³° ½° Áµ½µ.
âඵ Àö̵ ¸ ±¾»ÌȾ¹  º¸½¶°». Ý°²µÀ½¾, à м¼°»°Â-±µº° °º¾¹ ±Ë»!  Ý° Á¾»µ
º°º°Ï-¾ ¼°È¸½º° Á¾ Áµº»ËȺ°¼¸.  Ú°º ¿¾Â¾¼  ÷½°»,  ¼¸ºÀ¾Áº¾¿.  àÏ´¾¼ ºÃÁº¸
ÀôË, º°º¸µ-¾  º¾Á¸ ½° ¾³À¾¼½¾¹ º½¸¶¸Éµ Á ·°Áµ¶º°¼¸. çµÀµ· ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ
²  Á¾Áµ´½µ¹  º¾¼½°Âµ  ²¸´½Ë  ´²µ  ºÀ¾²°Â¸,  ·°ºÀËÂ˵   ǵ¼-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
ºÀ°Á¸²Ë¼.
     лǰµ²Áº¸¹,  ÃÁ°´¸²  ¾ÂÆ° ¾º¾»¾ Á²¾µ³¾  Á¾»°,  ¾ÂºÀË»  ±¾»ÌÈÃÎ  Àµ·½ÃÎ
º¾À¾±ºÃ Á ¿°¿¸À¾Á°¼¸:
     - ß¾ºÃÀ¸¼, Ò°Á¸»¸¹ Ô°½¸»¾²¸Ç.
     ÞµÆ, ²Áµ³´° ºÃÀ¸²È¸¹ ¼°Å¾ÀºÃ ¸· ÂÀñº¸, ½° ; À°· ²·Ï»  "´°¼ÁºÃÎ", ¸
¼½µ ; ¿¾º°·°»¾ÁÌ ·°±°²½Ë¼. ß¾-³¾À¾´Áº¾¼Ã ºÃÀ¸ÂÌ Á°»!
     à°·³¾²¾À  à ½¸Å  ·°²Ï·°»ÁÏ ¾¶¸²»µ½½Ë¹,  ½¾ ¼½µ ¾½  ±Ë»  ¼°»¾ ¸½ÂµÀµÁµ½.
Þ¿ÏÂÌ ¿¾È»° ÃÁ°²½°Ï ³À°¼¾Â°, ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹ ÔÀ¾·´¾², ž´°Â°¹ í¹Á¼¾½Â.
     ßÀµ´¾Á°²»µ½½Ë¹  Áµ±µ, Ï ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾À¸´¾À, ¸  ¼½µ ±Ë»¾
²¸´½¾,  Ǿ  ¼°¼° ¿µÀµ´°²°»°  ž·Ï¹ºµ  ÷¾À½Ëµ  Çûº¸  Á²¾µ¹ À°±¾ÂË ¸  »µ½ÂÃ
ȸÀ¾º¸Å ºÀöµ², º¾Â¾À˵ Ï ½µ´°²½¾  ²¸´µ» ½° µµ  º¾º»Îȵǽ¾¹ ¿¾´ÃȺµ. à°±¾Â°,
º°º ²¸´½¾, ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, ¸ ¼°¼°  öµ ¿¾º°·Ë²°»° º°ºÃÎ-¾ ¾±²Ï·ºÃ. Ò ¿À¸²ËǽËÅ
Àú°Å À°±¾Â° È»° »¾²º¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾, ¸ ž·Ï¹º° Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¾Â¼µÇ°»°: "㶠±¾»Ìȵ
ǵ²µÀ¸". Ý°º¾½µÆ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ºÃÅ°Àº°, º¾Â¾ÀÃΠž·Ïµ²° ·²°»¸ ß°À°Áº¾²ÌÎȺ¾¹.
Þ½° ¿À¸½µÁ»° Á°¼¾²°À ¸ À°·½ÃÎ µ´Ã. ߾ϲ¸»ÁÏ ¾±êµ¼¸ÁÂ˹ ³À°Ä¸½. ܵ½Ï ²Áµ-°º¸
;  Á¾»  ½µ  ¸½ÂµÀµÁ¾²°».  çòÁ²¾²°»,  Ǿ Á»¸¿°ÎÂÁÏ  ³»°·°.  лǰµ²Áº¸¹
¿Ë°»ÁÏ Â¾À¼¾È¸ÂÌ ¼µ½Ï, ·°´°²°» Á¼µÈ½Ëµ  ·°´°Ç¸:  Áº¾»Ìº¾ ¾Á°½µÂÁÏ, µÁ»¸ ¸·
±¾À¾´Ë ²ËÀ²°ÂÌ ÂÀ¸ ²¾»¾Áº°, ¼¾¶½¾ »¸ ºÃ¿¸ÂÌ ½° ¿¾»Â¸½½¸º ÂÀ¸ ¿Ã´° Á°Å°ÀÃ? ݾ
³»°·° ¿À¾´¾»¶°»¸ Á»¸¿°ÂÌÁÏ.
     -  Û¾¶¸ÁÌ  ¾³´°  ½°  ²¾»º°,  - ÀµÈ¸»  лǰµ²Áº¸¹  ¸  ¿À¸½µÁ  ¿¾´ÃȺà ¸
¿¾ºÀ˲°ÈºÃ. Û¾¶¸ÂÌÁÏ ½° ²¾»º° Á ¾Áº°»µ½½Ë¼¸  ·Ã±°¼¸ ² ´Àó¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  ±Ë  ÁÂÀ°È½¾²°Â˼,  ½¾  µ¿µÀÌ  ;  ¿À¾È»¾ ±µ·  À°·´Ã¼ÌÏ.
ß¾Á¿µÈ½¾  À°·´µ»ÁÏ ¸,  ú»°´Ë²°ÏÁÌ,  ²¸´µ» Á¼Ëº°Îɸ¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸ ±µÁľÀ¼µ½½Ë¹
Âü°½,  ² º¾Â¾À¾¼  ¿¾Â¾¼  ϲÁ²µ½½¾  ²ËÀ¸Á¾²°»¸ÁÌ  ´¾À¾³°,  ²ÁÂÀµÇ½Ëµ ¾±¾·Ë,
Èü½°Ï  ÂÀ¾¹º°. Ý°  ¾±¾Ç¸½µ  ´¾À¾³¸,  ½°  À°Áº¸½ÃÂËÅ  ƲµÂ½ËÅ ¾´µÏ»°Å Á¸´µ»°
³À°Ä¸½Ï   Á  À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸  ¸  ½°   ¼°»µ½Ìº¸Å  ·¾»¾Â¾²µÁ½ËÅ   ²µÁ°Å
À°·²µÈ¸²°»° ¶µ»µ·¾, ° ºÀó¾¼ »Î´¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ: "ݵ üµµÂ, ½µ üµµÂ!"
     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì  Á  ÃÂÀ° ¿µÈº¾¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ³¾À¾´. ܾ¸ ͺ·°¼µ½Ë ·°½Ï»¸
½µ  ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸. ×° ͺ·°¼µ½°Â¾ÀÁº¸¼  Á¾»¾¼  Á¸´µ»¸ »Î´¸ ²  ÀÏÁ°Å ¸
½µ¾±ËǽËÅ ÁÎÀÂú°Å ±µ· ¿µÀµ´Ã, ½¾ Á¾  Á²µÂ»Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸. ÑË»¾ ÁÂÀ°È½¾, ½¾
Á¿À°È¸²°»¸ ²Áµ-°º¸  ½µ ÁÂÀ¾³¾,  ¸ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ½µº¾Â¾À˵  ¼°»ÌǸº¸
¿Ã°»¸ÁÌ ¸»¸ ²¾²Áµ ½µ ¾Â²µÇ°»¸.
     ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°¿¸Á°ÂÌ ´²µ ÄÀ°·Ë "½° ¼¸ÀË" -  "º¾Â¾À˹ Á ¾Ǻ¾¹, º¾Â¾À˹
±µ· ¾Ǻ¸". Ò Í¸Š³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¸Å "¼¸À°Å" Ï À°·±¸À°»ÁÏ Á²¾±¾´½¾, ´¾Áº°  ±Ë»°
Á²µ¶µ¹ ¿¾ºÀ°Áº¸, ¼µ» žÀ¾È¸¹, ¸ Ï ½µ ·°±Ë» ² º¾½Æµ  º°¶´¾¹ ÄÀ°·Ë "²ËºÀøÂÌ"
¾Çµ½Ì  ¾ÁÏ·°Âµ»Ì½ÃΠ¾ǺÃ.  á¾  ÁÂú¾¼ ÀµÈ¸»  ·°´°ÇÃ. ß¾Á»µ  ;³¾ ·°Á°²¸»¸
Ǹ°ÂÌ,  ½¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ±µÁ¾»º¾²¾:  ½°Ç½µÈÌ  ²  ¾´½¾¼  ¼µÁµ,  Áµ¹Ç°Á   ¶µ
¿µÀµ»¸Á½ÃÂ: "Ð ½Ã, ÂÃÂ". ܾ»¸Â²Ë ¸ ·°¿¾²µ´¸ À°ÁÁË¿°» ³¾À¾Èº¾¼, ° º¾³´° Á°»
À°·´µ»Ë²°ÂÌ ¸Á¾À¸Î º°º¾³¾-¾ Áô̸, ¾´¸½ ¸· ͺ·°¼µ½°Â¾À¾² ¿¾Èø»:
     - â°º µ³¾! ÚÀÃȸ Á ½°²µÁÃ, Ǿ± ½µ ²Á°»!
     èú°,  ²¸´¸¼¾, žÀ¾È¾ ¾ÂÀ°¶°»°  ¼¾¹  Àµ±ÏǸ¹ °·°ÀÂ, ¸ ²Áµ  ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
Ḵµ²È¸¹ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ¸½Á¿µºÂ¾À, ¾Çµ²¸´½¾, Ǿ± ½µ Á¼Ã¸ÂÌ ½¾²¸Çº°, Áº°·°»:
     -  å¾À¾È¾. ßÀ¸½ÏÂ. ×°²ÂÀ° ¿À¸Å¾´¸ ½° ÃÀ¾º¸ º ´µ²Ï¸ Ç°Á°¼,  - ¸ ¿¾ÏÁ½¸»
¾Á°»Ì½Ë¼: - Ø· Á²µÂÁº¸Å ¾½. ÞÂµÆ Ã ½µ³¾ ¿À¾Á¾¹ À°±¾Ç¸¹.
     ؽÁ¿µºÂ¾À, ° ½µ ¿¾½¸¼°µÂ! Ú°º¾¹ ¶µ ¿À¾Á¾¹, º¾»¸ ÂÏÂÏ Á ػ̵¹ Ó¾À´µ¸Çµ¼
-  Á°¼¾»ÃÇȸµ ¼°ÁµÀ°! ß¾ ²Áµ¼Ã ·°²¾´Ã! Ð ¿¾  Á²°Àºµ  ½¸ºÂ¾ ¿À¾Â¸²  ½µ³¾  ½µ
²ËÁ¾¸Â.
     ãž´Ï ¾Â Á¾»°,  Á»ËÈ°», º°º ͺ·°¼µ½°Â¾À, ¿¾Èø²È¸¹ ½°´  ¼¾¸¼ Àµ±ÏÇ̸¼
°·°À¾¼, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - â¾-¾ ¸  µÁÂÌ. á²µÂÁº¸µ ǵº°»ÏÂ,  ° à Á²¾¸Å º°È° ²¾ ÀÂà ·°ÁÂË»°. çÃÂÌ
¿¾»ÃÇȵ ¼°»ÌǸȺ°, °º µ³¾ »¸±¾ ² ³¸¼½°·¸Î, »¸±¾ ² Àµ°»Ì½¾µ Á´°ÎÂ.
     Ò˱µ¶°²  ² º¾À¸´¾À,  ³´µ  ¾»¿¸»¸ÁÌ  À¾´¸Âµ»¸  ͺ·°¼µ½Ãµ¼ËÅ,  À°ÁÁº°·°»
Á²¾¸¼,  Ǿ ³¾²¾À¸» ¸½Á¿µºÂ¾À, - ¸ Áº»¾½µ½ ±Ë» "¿¾·°´°²°ÂÌÁÏ" Á²¾¸¼ ÃÁ¿µÅ¾¼.
Þ嵮 ¿¾³»°´¸» ¼µ½Ï ¿¾ ³¾»¾²µ, ½¾ ¿¾²µÀ½Ã» À°·³¾²¾À ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
     - лµºÁ°½´À  ÞÁ¸¿ËÇ, º¾½µÇ½¾, žÀ¾È¸¹ ÃǸµ»Ì. ãǵ½¸º¸ à  ½µ³¾, ½µ±¾ÁÌ,
½µ Åöµ ´Àó¸Å. Ú°º ²¾Â ·´µÁÌ ÃǸÂÌÁÏ ±Ã´µÈÌ?
     ÒËž´¸»¾, Ǿ  Ï ²À¾´µ  ¸ Á¾²Áµ¼  ½¸  ¿À¸ ǵ¼.  í¾,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ±Ë»¾
½µ¼½¾³¾ ¾±¸´½¾, º°º ¸ ¾, Ǿ ½° ͺ·°¼µ½µ ½µ  ´°»¸  ´¾³¾²¾À¸ÂÌ ´¾  º¾½Æ°. ݾ
Ǿ ¿¾´µ»°µÈÌ? Ѿ»Ìȸµ ²Áµ³´° °º.
     ß¾Á»µ ͺ·°¼µ½° žµ»¾ÁÌ ¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ³¾À¾´Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²±»¸·¸ ¾,  Ǿ
²ÇµÀ°  ÃÁ¿µ»  ·°¼µÂ¸ÂÌ  »¸ÈÌ  ¿À¾µ·´¾¼,  ³»°²½¾µ,  ¿À¾±À°ÂÌÁÏ  º  Çóýºµ  ¸
¶µ»µ·½¾¼Ã ºÀóÃ. ݾ ¾ÂÆà ½°´¾ ±Ë»¾ ² ¾ ¶µ ´µ½Ì õ·¶°ÂÌ ´¾¼¾¹, ¸ ¾½ ½°¾ÂÀµ·
¾Âº°·°»ÁÏ, ´°¶µ ú¾À¸»:
     -  ç¾  ÂË,  ¼¸»Ë¹  Á˽!   ݵöµ»¸  ½µ   ·½°µÈÌ,   Ǿ  ½°¼  Á  ¼°ÂµÀÌÎ
¿¾Â¾À°¿»¸²°ÂÌÁÏ  ½°´¾?  Ý°  ¾´¸½-¾ ´µ½Ì µ´²°  ¿¾´¼µ½É¸º° ½°Èµ».  ÒÀµ¼Ï, Á°¼
·½°µÈÌ,  ¾Áµ½½µµ.  ã  ²ÁϺ¾³¾  ¿¾  ž·Ï¹Á²à  ´µ»°  ¼½¾³¾.  Ð ¼½µ  ½°´¾  µÉµ
Õ²¿»Ëǵ²ËÅ Àµ±Ï  ¿¾²¸´°ÂÌ,  ´° º°¼µÈ¾º ²¾Â  ²µ»µ»¸  ܸȵ ß¾·´½µ²Ã  ·°²µ·Â¸.
×½°µÈÌ, º¾Â¾À˹ ½°  ѵ·½¾Á¾³¾-¾ µȵÂ? å¾ÂÌ ½° ¿Ã¸ ¾½  ¶¸²µÂ,  ° ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ. ç°»º° ¾¶µ ½µ»Ì·Ï  ·°´µÀ¶¸²°ÂÌ. Ôµ´ÃȺµ ½°´¾ ´¾ ½µ½°ÁÂÌÏ Áµ½¾ Á
Ó°±µµ²º¸ ²Ë´µÀ½ÃÂÌ.
     ܽµ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾, Ǿ ¾ÂµÆ ¿¾-ÁµÀ̵·½¾¼Ã ³¾²¾À¸Â ¼½µ ¾ Á²¾µ¹ ·°½Ï¾Á¸.
Õ²¿»Ëǵ²ËÅ  "Àµ±ÏÂ",  ¸· º¾Â¾ÀËÅ  ¾´¸½  - ز°½ ܸŰ¹»ËÇ -  ±Ë»  öµ Á Áµ´Ë¼¸
²¸Áº°¼¸, Ï Å¾À¾È¾  ·½°». âµÀ¼¸½¾»¾³¸Ï º°¼½µÀµ·¾² ¼½µ  ±Ë»° ¾¶µ ¸·²µÁ½°.  ï
·½°», Ǿ "µÁ°ÂÌ ½° ѵ·½¾Á¾³¾" ·½°Ç¸»¾ À°±¾Â°ÂÌ ½° ¿¾´ÀϴǸº° âÀ°¿µ·½¸º¾²°,
º¾Â¾À˹  ·°½¸¼°»ÁÏ  ¿°¼Ï½¸º°¼¸,   ¿»¸Â°¼¸  ¸  ´À󸼸  ¼¾³¸»Ì½¾-  º°¼µ½½Ë¼¸
¸·´µ»¸Ï¼¸ ¸· ¼À°¼¾À°; "²¾À¾Ç°ÂÌ ½° Ú¾Àϲ¾³¾" ·½°Ç¸»¾ À°±¾Â°ÂÌ ¿¾ ¼À°¼¾Àà ¶µ,
½¾  ½° ´Àó¾³¾ ¿¾´ÀϴǸº°, º¾Â¾À˹ ½°ÀÏ´Ã Á  ¿°¼Ï½¸º°¼¸  ·°½¸¼°»ÁÏ ¿À¾´°¶µ¹
±Ë¾²ËÅ ²µÉµ¹, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ü˲°»Ì½¸º¾². "Ú¾À¿µÂÌ  ½° ÝÃÀ¾²°, Û°³ÃÂϵ²°,
Û¸¿¸½°" - ¾·½°Ç°»¾ ¾³À°½ºÃ Á°¼¾Æ²µÂ¾² ¸ ¼µ»º¸µ ¸·´µ»¸Ï ¸· ƲµÂ½¾³¾ º°¼½Ï.
     ßÀ¸ °º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¼½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ:
     - Ú°º¾¹ º°¼µ½Ì?
     Þ嵮 ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º ÁÃÀ³Ãǽ¾¹ ÏȼË.
     - Ҿ Í¾Â. çµ¼-¾, ³¾²¾ÀÏÂ, ¾½ ·°¼µÇ°Âµ»µ½. РܸȰ ²µ´Ì ² Ïȼ¾´µ»°Å-¾
ÁǸ°µÂÁÏ ½° Á»°²µ. ռà ¸ ²µ»µ»¸ ¿µÀµ´°ÂÌ.
     ÞÁ¼¾ÂÀµ² Á ²¸´¾¼ ·½°Â¾º° º°¼µ½Ì, Ï  ¿À¸·½°» µ³¾ Á¾Ïɸ¼ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï
²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ¿À¸¼¸À¸ÂÌÁÏ Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾ ±»¸·º¾¹ À°·»Ãºµ Á¾ Á²¾¸¼¸ À¾´¸Âµ»Ï¼¸.
     Þ ÃǸ»¸É° ¼Ë ¿¾È»¸ ½° 鵿½ÃÎ ¿»¾É°´Ì, Ǿ±  ºÃ¿¸ÂÌ Â°¼ Áý´ÃǾº. ×´µÁÌ
¾³´°  ±Ë»¸ »°±°·Ë Á ¿À¾Á¾À½Ë¼¸  ½°²µÁ°¼¸,  ¿¾´ º¾Â¾À˼¸ ²ËÁ°²»Ï»ÁÏ  °º¾¹
¾²°À,  º°º µ»µ³¸,  º¾Èµ²º¸, Á°½º¸ ¸  ³¾Àº¸  Áý´Ãº¾². ß¾¼½Î, ¼µ½Ï ô¸²¸»¾,
º¾³´° ò¸´µ» ² ɵ¿½¾¼ ¾²°Àµ °º¶µ ·µÀº°»° ¸ ¾±¾¸. Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¾¶µÁ¾ǵ½½¾
ÀÏ´¸»¸ÁÌ ¾º¾»¾ ϼÁº¾¹ µ»µ³¸. ã ´Àó¸Å »°±°·¾² ½°À¾´Ã ±Ë»¾ ½µ  ²¸´½¾. ⾻̺¾
ž´¸»° ³Àÿ¿° ¶µ½É¸½, "¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°²È¸Å ³¾ÀºÃ ´»Ï ½µ²µÁÂË".
     ÜË  ½µ  ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ   ½°  鵿½¾¹:  Ƶ½°  ½°  ¼°»µ½Ìº¸µ  Áý´ÃǺ¸   ±Ë»°
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹, ÀÏ´¸ÂÌÁÏ  ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ. Úÿ¸»¸  ¾º¾²°½½Ë¹  ² ¿¾»¾ÁºÃ ·µ»µ½Ë¹
Áý´ÃǾº ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ  ´°»Ìȵ.  軸  ½° ; À°· ¿¾  ¿Àϼ¾¹ -  º  ¾»ºÃǺµ ½°
Ú¾º¾²¸½Áº¾¹ û¸Æµ. â°¼  ¾¶µ  ±Ë»¸ ÀÏ´Ë  »°²Ç¾½¾º Á ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ½°²µÁ°¼¸, ³´µ
±¾»Â°»¾ÁÌ À°·½¾Æ²µÂ½¾µ ÂÀϿ̵: ¿¾ÏÁº¸, »µ½Â¾Çº¸, ¿»°Â¾Çº¸. ×´µÁÌ ²Ë±À°»¸ ¼½µ
º°ÀÂ÷¸º: ¼¾Ï ȻϿ°-º°Â°½º° ½µ ¿¾´Å¾´¸»° ´»Ï ³¾À¾´°. Ð ¶°»Ì! å¾À¾È°Ï È°¿¾Çº°
±Ë»°.  ÕÁ»¸ µµ  À°·²µÀ½ÃÂÌ  ´¾ º¾½Æ°, °º  ´¾  ¿»µÇ ·°ºÀËÂÌÁÏ ¼¾¶½¾.  Ø ²¾´Ã
ǵÀ¿°ÂÌ µÎ  ¼¾¶½¾.  ݾ  ¿À¾Â¸²  ¿¾ºÃ¿º¸  º°ÀÂ÷¸º° ½µ ²¾·À°¶°». Õɵ ±Ë! ÑË»¾
¿À¸Ï½¾, Ǿ ¿À¾´°²µÆ ³¾²¾À¸» ¼½µ, ¿À¸¼µÀÏÏ ÄÃÀ°¶º¸:
     "ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº".
     Ý°À¾´Ã ½° ;¹ ¿»¾É°´¸ ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ¾Á¾±µ½½¾ °¼, ³´µ ¿À¾´°²°»¸
²µÉ¸  Á  Àú. ß»¾É°´Ì  Í° ±Ë»° ¼°»µ½Ìº°Ï  ¿¾  ÁÀ°²½µ½¸Î Á¾  鵿½¾¹, º¾Â¾À°Ï
¿¾º°·°»°ÁÌ  ¼½µ ¾³À¾¼½¾¹. Ô¾À¾³¸, ²Ëž´¸²È¸µ  ½° ÍÂà  ¿»¾É°´Ì  Á ÂÀµÅ  û¸Æ,
Áž´¸»¸ÁÌ  ²  ¾´½Ã  "»°¶µ½ÃÎ"  ¾º¾»¾  »°±°·¾².  Ú¾½½¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  ·´µÁÌ ±Ë»¾
Á¸»Ì½¾µ,  °º  º°º  Âà "Á¿Àϼ»Ï»ÁÏ"  ḱ¸ÀÁº¸¹  ÂÀ°ºÂ. í¸¼,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¸
¾±êÏÁ½Ï»¾ÁÌ,  Ǿ   ¸¼µ½½¾  ·´µÁÌ  "½°  ž´Ã"   ¾ÂºÀË»¸  ¾À³¾²»Î  º¾»µÁ°¼¸,
¾³»¾±»Ï¼¸,  µ»µ³°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼ ¾½°  ·°Å²°Â¸»°  ¸ ´¾¼°È½¸µ  ²µÉ¸.  í¸¼  ¶µ,
²µÀ¾Ï½¾,  ¾±êÏÁ½Ï»¾ÁÌ,  Ǿ ½° û¸Æ°Å,  ¼µ¶´Ã ½Ë½µÈ½¸¼¸ û¸Æ°¼¸ Ü°»Ëȵ²°  ¸
Úù±Ëȵ²°,  Á¿»¾ÈÌ ¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ  ¿¾Á¾ϻ˵ ´²¾ÀË.  Ý° ͸Š ¶µ ÃÇ°Áº°Å ³¾À¾´°
Á¾´µÀ¶°»°ÁÌ Ï¼Áº°Ï ³¾½Ì±°. ᰼˼¸ ·°¼µÂ½Ë¼¸ ¸· ;¹ ϼÁº¾¹ ³Àÿ¿Ë ±Ë»¸  ´²¾µ
áñ±¾Â¸½ËÅ.  ÑË»¸ »¸ ¾½¸ À¾´Á²µ½½¸º°¼¸, ¸»¸ ¿À¾Á¾ ¾´½¾Ä°¼¸»ÌÆ°¼¸ -½µ ·½°Î,
½¾ ¾Âǵ»¸²¾  ¿¾¼½Î, Ǿ "Á²µ´Ãɸµ",  ¸· °º¸Å,  º¾Â¾À˵ ½Ë½µ »Î±Ï ¿¾º°·°ÂÌ
Á²¾¸ ¿¾·½°½¸Ï ² ¼°Àº°Å ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼°È¸½,  ¾³´° ¾¿Àµ´µ»Ï»¸: "Õ³¾À° áñ±¾Â¸½°
·°¿À϶º°", "ᵿ°½° áñ±¾Â¸½° º¾½¸", "Ý° ²¾»Ì½¾¼ º°º¾¼-¾ ¿À¾±¸À°µÂÁÏ".
     ãÇ°Áº¸  û¸Æ  Á ¿¾Á¾ϻ˼¸  ´²¾À°¼¸  ¸  ϼÁº¾¹ ³¾½Ì±¾¹  º  º¾½Æà  ·¸¼Ë
¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ  °º¸¼  ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ ½°²¾·°,  Á º¾Â¾À˼  ¼¾³ Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ  À°·²µ
廵±½Ë¹  À˽¾º.  Ò ²µÁµ½½µµ  ¸ ¾Áµ½½µµ  ½µ½°ÁÂ̵ ·´µÁÌ  ÂÀô½¾  ±Ë»¾  ¿À¾¹Â¸
¿µÈµÅ¾´Ã. å¾ÂÏ éµ¿½°Ï ¿»¾É°´Ì ¸¼µ»° ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½Ë¹ Áº°Â Á ·°¿°´° ½° ²¾Á¾º,
¾½° ±Ë»° ½µ ¿À¾º°½°²»µ½° ¸ ¼µÁ°¼¸ ¾¶µ ÂÀô½¾  ¿À¾Å¾´¸¼°. Ý° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ
µ¿µÀÌ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Áµ²µÀ¾-·°¿°´½Ë¹ ó¾» Á°´¸¾½°,  ±¸» º»ÎǸº, °  ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼
"·Ë±Ã½", ½° º¾Â¾À¾¼ Àµ±Ï°  ½µ ±µ· ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï  º°Ç°»¸ÁÌ. ؽ¾³´° ·Ë±Ã½ ´°¶µ
¾º°·Ë²°»ÁÏ Ï±»¾º¾¼  À°·´¾À°  ¼µ¶´Ã  ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ ²°Â°³°¼¸, žÂÏ  ¾Á½¾²°½¸¹ ´»Ï
±¸Â² ¸ ½µ ±Ë»¾: ·Ë±Ã½° ½° ²ÁµÅ Ų°Â°»¾.
     ßÀ¾Å¾´Ï  ¿µÀ²Ë¹  À°· ¿¾  鵿½¾¹ ¿»¾É°´¸, Ï, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µ
·½°»  ¸  ô¸²»Ï»ÁÏ  ¶°»º¾¼Ã   ²¸´Ã  Ò¾»Ç̵³¾  ¿¾ÀÏ´º°,  º¾Â¾À˹   Á¾  Á²¾¸¼¸
¿¾º¾Á¸²È¸¼¸ÁÏ ´¾¼°¼¸ ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ ½° ·°±¾»¾Çµ½½¾¹ ½¸·¸½µ ¿»¾É°´¸.
     - ⾶µ ³¾À¾´ ½°·Ë²°µÂÁÏ. Ô¾¼°-¾ ²¾½ º°º ¸Áº¾²µÀº°»¾!
     Þ嵮 ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ·°¼µÂ¸»:
     - ß¾-²ÁϺ¾¼Ã ¸ ² ³¾À¾´µ ¶¸²ÃÂ; ½µ ´Ã¼°¹, Ǿ ²Áµ ½° ÀËÁ°º°Å µ·´ÏÂ.
     Ø·  ·´°½¸¹, ²Ëž´¸²È¸Å ½° 鵿½ÃÎ ¿»¾É°´Ì, ·°¼µÂ¸»  ¾³´° »¸ÈÌ ÝÃÀ¾²Áº¸¹
¿À¸ÎÂ,  ´²ÃÅÍ°¶½¾µ º°¼µ½½¾µ  ·´°½¸µ ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ½Ë½µ ²ËÁÂÀ¾µ½¾ ·´°½¸µ
³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾ ¼Ã·µÏ. ßÀ¸ ´¾¼µ, º°º ²¾´¸»¾ÁÌ ´»Ï ÃÇÀµ¶´µ½¸¹  °º¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°,
±Ë»°   ´¾¼¾²°Ï   ƵÀº¾²ÃȺ°.  ÑË»¾   ±Ë  ³´µ  ¿À¸·Àµ²°µ¼Ë¼   ¿¾¼¾»¸ÂÌÁÏ   ·°
"±»°³¾´µÂµ»Ï".
     ܽµ  ¿¾Â¾¼  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ À°· ¿À¾Å¾´¸ÂÌ ¼¸¼¾ ¿À¸Î° ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  ²
¾´½¸ ¸ µ ¶µ Ç°ÁË, ¸ Ï ½µ¸·¼µ½½¾ Á»ËÈ°» ¾´½Ã ¸ Âà ¶µ ¿µÁµ½ºÃ:
     ڻñ¾º º°Â¸ÂÁÏ,
     ½¸Âº° ÂϽµÂÁÏ...
     ڻñ¾º ´°»µ, ´°»µ,
     ½¸Âº° ´¾»µ, ´¾»µ...
     çµÀµ· ¾º½¾ ±Ë»¾ ²¸´½¾: ²  ±¾»ÌȾ¹ º¾¼½°Âµ Á¸´¸Â ǵ»¾²µº Á¾À¾º ´µ²¾Çµº ²
¿»°Â̸Ⱥ°Å  ÁµÀ¾-³ÀÏ·½¾³¾  ƲµÂ°,  º¾²ËÀÏÎÂÁÏ  ½°´  ±¾»Ìȸ¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸  ±µ»¾¹
¼°ÂµÀ¸¸  ¸  ±µ· º¾½Æ°  ÂϽàÁ²¾Î ¾Áº»¸²ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ. í¾ ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ ½°  ²ÁÎ
¶¸·½Ì,  º°º Á°¼¾µ  ý˻¾µ.  Ø Å¾ÂÏ Ï  ¾³´°  ±Ë» µÉµ  ²  ¿¾Àµ  ¼°»ÌǸȵÁº¾³¾
¿Àµ·Àµ½¸Ï º ´µ²Ç¾½º°¼, ͸Š½ÃÀ¾²Áº¸Å ¿À¸Î¾º ¼½µ ±Ë»¾ ¶°»Ì.
     ß¾Á»µ   ¾»ºÃǺ¸   ½°È¸  ¿Ã¸  À°·¾È»¸ÁÌ.  ÞÂÆà  ½°´¾  ±Ë»¾   À°·ËÁº°ÂÌ
"Õ²¿»Ëǵ²ËÅ  Àµ±ÏÂ",  º¾Â¾À˵  ¶¸»¸  ½°  мÃÀµ, ǵÀµ· ´¾¼  ¾Â ¿¸²½¾¹ 主¸ÂÆ.
дÀµÁ, º¾½µÇ½¾, ½µ  Á¾²Áµ¼  ¾ǽ˹, ½¾  ½°¹Â¸  ²Áµ ¶µ  ¼¾¶½¾. ܵ½Ï ô¸²»Ï»¾,
¿¾Çµ¼Ã  "Õ²¿»Ëǵ²Ë  Àµ±Ï°" ¶¸²Ã ² °º¾¼ "Åô¾¼ ¼µÁµ", ¾  º¾Â¾À¾¼ ² ·°²¾´µ
³¾²¾À¸»¾ÁÌ ²Áµ³´° ² Á²Ï·¸ Á ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²¾¼ ¸ ¿ÌϽÁ²¾¼: "ޱǸÁ¸»¸ ½° мÃÀµ",
"ßÀ¾¿¸»ÁÏ ½° мÃÀµ", "װǸÁ»¸»ÁÏ  ² ·¾»¾ÂÃÎ À¾Âà  ½° мÃÀµ"  ¸ ¿À¾Çµµ ² ;¼
À¾´µ.
     Ý° ¼¾¹ ²¾¿À¾Á, ¿¾Çµ¼Ã Õ²¿»Ëǵ²Ë ¶¸²Ã ½° мÃÀµ, ¾ÂµÆ ÁºÃ¿¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - ݵ ¾ Ǿ ½° мÃÀ, ° ¸ ² ÂÎÀ̼à »Î´¸ ¿¾¿°´°ÎÂ, ´° ǵÁ¸ ½µ µÀÏÎÂ.
     Ü°¼µ žµ»¾ÁÌ ¿¾²¸´°ÂÌ Á²¾Î "Á²µ´µ½½ÃÎ" ÁµÁÂÀÃ, º¾Â¾À°Ï  ±Ë»° ·°¼Ã¶µ¼ ²
³¾À¾´µ.  ܽµ  ±Ë»¾  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  µµ ¼Ã¶ "Á°¼  ¿µÇ°Â°µÂ  º½¸³¸ ¸  ³°·µÂË".
ß¾½Ï½¾,  Ǿ °º¾¹ ¿µÇ°Â½¸º, ² ¼¾¸Å ³»°·°Å ±Ë» ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ Õ²¿»Ëǵ²ËÅ,
¸ ¼Ë Á ¼°¼¾¹,  ¿¾´Å²°Â¸²  Áý´ÃǾº, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½° ãÁ¾»ÌƵ²ÁºÃÎ. дÀµÁ  ±Ë»
·´µÁÌ ±¾»µµ ¾ǽ˹: ¾Â Ó»°²½¾³¾, µÁ»¸ ¸Â¸ º ÒµÀÅ-ØÁµÂÁºÃ, ǵ²µÀÂ˹ ´¾¼  ½°
¿À°²¾¹  Á¾À¾½µ. Ý° ´µ»µ ¸ Âྺ°·°»°ÁÌ ÂÀô½¾ÁÂÌ. ß𻸠¿ÃÁÂËÀ¸, º¾Â¾À˼¸
½°Ç¸½°»ÁÏ  ; ÃÇ°Á¾º  û¸ÆË:  ÁǸ°ÂÌ  ¸»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¸Å.  ï  ½°Á°¸²°» -
ÁǸ°ÂÌ, ½¾ ¾³´° ǵ²µÀÂ˹ ´¾¼  ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ  ³À°ÄÁº¸¹. â°º  ¸ ½°¿¸Á°½¾ ±Ë»¾:
"Ô¾¼ ³À°Ä° ز°½° н´Àµµ²¸Ç° â¾»Á¾³¾". Þ¿ÏÂÌ  ³À°Ä! Ế»Ìº¾ ¶µ  ¸Å ² ³¾À¾´µ!
í¾Â, ²¿À¾Çµ¼,  ¾º°·°»ÁÏ  "²À¾´µ ¿À¸ Á²¾µ¼  ´µ»µ" - ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì  Ô²¾ÀϽÁº¾¹
¾¿µº¸.
     å¾ÂÏ ·²°½¸µ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ Á°¼ ¿µÇ°Â°µÂ º½¸³¸, ² ¼¾µ¼ ¼½µ½¸¸ Á¾ϻ¾
²ËÁ¾º¾, ²Áµ ¶µ  Ï  ½µ  ¼¾³ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ  ¼ËÁ»¸, Ǿ  ¾½ ¶¸²µÂ  ² ³À°ÄÁº¾¼ ´¾¼µ.
ỵ´ÃÎɸ¹ ´¾¼ ¾º°·°»ÁÏ ¿À¸½°´»µ¶°²È¸¼ ½°Á»µ´½¸º°¼  º°º¾¹-¾ ¼µÉ°½Áº¾¹ ²´¾²Ë.
Ò¾ ´²¾Àµ  ±Ë»¾ ´²°  Ä»¸³µ»Ï: ¾´¸½ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹, ´Àó¾¹ Åöµ ½°Èµ¹ ±°½¸, º°º Ï
¾¿Àµ´µ»¸» ´»Ï Áµ±Ï. Ò  ½µ¼-¾ ¸ ¶¸»¸  µ, º¾³¾ ¼Ë ¸Áº°»¸. ܽµ ; ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¼°»¾ ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ¿À°²´Ã. Õɵ ½µ¿¾½Ï½µµ ±Ë»° ° ºÀ¸Ç°É°Ï ±µ´½¾ÁÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ¼Ë
ò¸´µ»¸ ²½ÃÂÀ¸ Ÿ±°Àº¸. Ø·¼¾¶´µ½½°Ï, Á »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ² ³»°·°Å ¶µ½É¸½°
Á¸´µ»° à Á¾»° ¸ º¾À¾Âº¸¼ Á°¿¾¶½Ë¼ ½¾¶¾¼ Àµ·°»° À°·½¾Æ²µÂ½ÃÎ ±Ã¼°³Ã. Ý° ¿¾»Ã
´²¾µ ¼°»Ëȵ¹ ¸³À°»¸ ¾±Àµ·º°¼¸ ±Ã¼°³¸, ° ÂÀµÂ¸¹, Á¾²Áµ¼ µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¹, Á¿°» ²
·Ë±ºµ. 㲸´µ² ¼°¼Ã, ¶µ½É¸½° ±À¾Á¸»° ½¾¶ ¸ ·°¿»°º°»°:
     - Ú°º ; ÂË ½°´¾Ã¼¸»°ÁÌ, â°ÂÌϽÃȺ°? ÒÁµ ¼µ½Ï ¿¾·°±Ë»¸. Ñ˲°Î ²µ´Ì, °
½¸ºÂ¾  ½µ  ·°³»Ï½µÂ.  ß¾³»Ï´¸-º°, ¿¾³»Ï´¸  ½°  ½°Èµ ³¾À¾´Áº¾µ  ¶¸Â̵. Ð  ;
Õ³¾ÀǸº?  Ú°º¾¹  ±¾»ÌȾ¹  ²ËÀ¾Á!  ãǸÂÌÁÏ  ¿À¸²µ·»°? ÒËÃǸÈÌ  ²¾Â  -  Á°½µÂ
±µ´Á²¾²°ÂÌ,  º°º  ¼¾¹.  á°¼°-¾ º°º¾²¾ ±µ³°µÈÌ? Ò°Á¸»¸¹  ³´µ?  Ú Õ²¿»Ëǵ²Ë¼
ñµ¶°»? ݵ  ·°Á°½µÂ. ݸº¾³¾.  Ò¸´µ»° Ï  ½µ´°²½¾  н´ÀµÏ.  ã  ÚÀú¾²Áº¾³¾ ½°
·°²¾´µ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ. "Ö¸ÂÌ ±Ë, - ³¾²¾À¸Â, - ¼¾¶½¾, ´° º²°À¸À° ±ÌµÂ".
     Öµ½É¸½° ³¾²¾À¸»° ±ËÁÂÀ¾. ×°´°²°Ï ²¾¿À¾ÁË, ½µ ¶´°»° ¾Â²µÂ¾²,  º°º  ±Ã´Â¾
±¾Ï»°ÁÌ, Ǿ ½µ ´°´Ã ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ü°¼° »¸ÈÌ ÃÁ¿µ»° Á¿À¾Á¸ÂÌ:
     - ß̵ ²¾¹-¾?
     - â¾  ¸ ³¾Àµ, Ǿ  ½µ ·°±Ë» ;¹ ¿¾²°´º¸.  ÞÁµ¿µ½¸»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¾, ° ½µÂ-
½µÂ  ¸ Á¾À²µÂÁÏ. ß¾À° ·° ü ²·ÏÂÌÁÏ. ã ¼µ½Ï,  ¿¾´¸-º¾, ¸Å ¿¾´ ½¾³°¼¸ ÂÀ¾µ, -
ú°·°»° ¾½° ½° Àµ±ÏÂ, - ´° Á¾»Ìº¾ ¶µ ¿¾ û¸Æ°¼ Á¾±°º ³¾½ÏÎÂ. Ð ³»°²½¾µ, ²Áµ
ÂàÁ ºÃ¿»¸. ×° ±°»°³°½ ; ¿¾´°²°¹ Áµ¼Ì Á ¿¾»Â¸½¾¹ ½° º°¶´Ë¹ ¼µÁÏÆ, ´° µÉµ
´À¾²°.  Ò¸´¸ÈÌ,  ²¾½  ƲµÂ¾Çº°¼¸ ·°½¸¼°ÎÁÌ.  Ü°´°¼µ ¾´½¾¹  Á´°Î, ° À°Áǵ  ²
º¾¿µ¹º°Å.  ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. ß¾º° ¶¸²°,  ÂϽÃÂÌÁÏ ½°´¾. ݵ´¾»³¾  ö. í¸Å
²¾Â ¾»Ìº¾ ¶°»Ì, - ¿¾º°·°»° ¾½° ½° ¿¾»·Ã½º¾².
     - ݵ ž´ÏÂ? - ÂÀµ²¾¶½¾ Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
     -