°»µ²¾, ²¾ºÀó
ÂÀñË! Þ»¸Ç½¾! ß¾Á»µ´½¸¹ ²·¼°Å ºÀË»Ìϼ¸  ô°»ÁÏ Â°º ÇôµÁ½¾,  Ǿ Ï ¿¾·²¾»Î
²°¼ ·°²ÂÀ°  ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ Á¾ ¼½¾¹ ½° ±¾»¾Â¾. â°¼ Á¾±µÀµÂÁÏ ¼½¾³¾ ´Àó¸Å  ¼¸»ËÅ
Áµ¼µ¹Á² Á ´µÂ̼¸,  - ²¾Â ¸ ¿¾º°¶¸Âµ Áµ±Ï!  ï  Å¾ÇÃ,  Ǿ±Ë ²Ë  ±Ë»¸  Á°¼Ë¼¸
¼¸»µ½Ìº¸¼¸  ¸·  ²ÁµÅ.   ÔµÀ¶¸Âµ  ³¾»¾²Ë   ¿¾²Ëȵ,  °º  ³¾À°·´¾  ºÀ°Á¸²µµ  ¸
²½Ãȸµ»Ì½µµ!
     - ݾ ½µÃ¶µ»¸ ¼Ë °º ¸ ½µ ¾Â¾¼Á¸¼ ͸¼ ½µÅ¾À¾È¸¼  ¼°»ÌǸº°¼? - Á¿À¾Á¸»¸
¿Âµ½ÆË.
     - ßÃÁÂÌ ¾½¸ Áµ±µ  ºÀ¸Ç°Â Ǿ žÂÏÂ!  ÒË-¾ ¿¾»µÂ¸Âµ º ¾±»°º°¼,  ò¸´¸Âµ
ÁÂÀ°½Ã  ¿¸À°¼¸´, °  ¾½¸ ±Ã´Ã  ¼µÀ·½ÃÂÌ  ·´µÁÌ ·¸¼¾¹,  ½µ ò¸´Ï ½¸  µ´¸½¾³¾
·µ»µ½¾³¾ »¸Á¸º°, ½¸ Á»°´º¾³¾ ϱ»¾Çº°!
     - Ð  ¼Ë ²Áµ-°º¸  ¾Â¾¼Á¸¼! - ȵ¿½Ã»¸  ¿Âµ½ÆË ´Àó ´Àóà  ¸  ¿À¾´¾»¶°»¸
Ãǵ½Ìµ.
     ×°´¾À½µµ ²ÁµÅ ¸· Àµ±Ï¸ȵº ±Ë» Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹, ¾Â, Ǿ ¿µÀ²Ë¹ ·°ÂϽû
¿µÁµ½ºÃ  ¾± °¸Á°Å.  ռà ±Ë»¾ ½µ ±¾»Ìȵ ȵÁ¸ »µÂ, žÂÏ ¿Âµ½ÆË-¾ ¸  ´Ã¼°»¸,
Ǿ µ¼Ã »µÂ Á¾, - ¾½ ±Ë» ²µ´Ì ºÃ´° ±¾»Ìȵ ¸Å ¾ÂÆ° Á ¼°ÂµÀÌÎ, ° Ǿ ¶µ ·½°»¸
¿Âµ½ÆË ¾ ³¾´°Å ´µÂµ¹ ¸ ²·À¾Á»ËÅ »Î´µ¹! Ø ²¾Â  ²ÁÏ ¼µÁÂÌ ¿Âµ½Æ¾²  ´¾»¶½° ±Ë»°
¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½° ;³¾ ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À˹ ±Ë» ·°Ç¸½É¸º¾¼ ¸ Á°¼Ë¼ ½µÃ³¾¼¾½½Ë¼  ¸·
½°Á¼µÈ½¸º¾². ßµ½ÆË ±Ë»¸ ½° ½µ³¾ ö°Á½¾ ÁµÀ´¸ÂË ¸ ǵ¼ ±¾»Ìȵ ¿¾´À°Á°»¸, µ¼
¼µ½Ìȵ žµ»¸ Á½¾Á¸ÂÌ  ¾Â ½µ³¾ ¾±¸´Ë. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¼°ÂµÀ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾±µÉ°ÂÌ
¸¼ º°º-½¸±Ã´Ì ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ¼°»ÌÇó°½Ã, ½¾ ½µ À°½Ìȵ, º°º ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ¾Â»µÂ¾¼ ¸Å
² µ¿»Ëµ ºÀ°Ï.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼ Á½°Ç°»°, º°º ²Ë ±Ã´µÂµ ²µÁ¸ Áµ±Ï ½° ±¾»ÌȸŠ¼°½µ²À°Å! ÕÁ»¸
´µ»¾ ¿¾¹´µÂ ¿»¾Å¾ ¸  ³µ½µÀ°» ¿À¾º¾»µÂ ²°¼ ³ÀÃ´Ì Á²¾¸¼  º»Î²¾¼, ¼°»ÌǸº¸ ²µ´Ì
±Ã´Ã ¿À°²Ë. Ҿ ò¸´¸¼!
     - 㲸´¸ÈÌ! - Áº°·°»¸ ¿Âµ½ÆË ¸ ÃÁµÀ´½¾ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ÿÀ°¶½µ½¸Ï. á º°¶´Ë¼
´½µ¼ ´µ»¾ È»¾ ²Áµ »ÃÇȵ, ¸ ½°º¾½µÆ ¾½¸ Á°»¸ »µÂ°ÂÌ Â°º »µ³º¾ ¸ ºÀ°Á¸²¾, Ǿ
¿À¾Á¾ »Î±¾!
     Ý°Á°»° ¾Áµ½Ì;  °¸ÁÂË ½°Ç°»¸ ¿À¸³¾Â¾²»ÏÂÌÁÏ º  ¾Â»µÂà ½° ·¸¼Ã  ² µ¿»Ëµ
ºÀ°Ï.  Ҿ  °º  ¼°½µ²ÀË  ¿¾È»¸!  иÁÂË  »µÂ°»¸  ²·°´ ¸  ²¿µÀµ´ ½°´ »µÁ°¼¸ ¸
¾·µÀ°¼¸: ¸¼ ½°´¾ ±Ë»¾ ¸Á¿Ë°ÂÌ Áµ±Ï - ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ²µ´Ì  ¾³À¾¼½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ!
ݰȸ  ¿Âµ½ÆË ¾Â»¸Ç¸»¸ÁÌ ¸  ¿¾»ÃǸ»¸ ½°  ¸Á¿Ë°½¸¸ ½µ ¿¾ ½Ã»Î Á Ų¾Á¾¼, ° ¿¾
´²µ½°´Æ°Â¸ Á ÛϳÃȺ¾¹  ¸ ö¾¼! ÛÃÇȵ ;³¾ ±°»»° ´»Ï ½¸Å  ¸ ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾³»¾:
»Ï³Ãȵº ¸ öµ¹ ¼¾¶½¾ ²µ´Ì ±Ë»¾ ÁêµÁÂÌ, Ǿ ¾½¸ ¸ Á´µ»°»¸.
     - ⵿µÀÌ ±Ã´µ¼ ¼Á¸ÂÌ! - Áº°·°»¸ ¾½¸.
     - å¾À¾È¾! -  Áº°·°»°  ¼°ÂÌ. -  Ҿ Ç¾ Ï  ¿À¸´Ã¼°»°  - ; ±Ã´µÂ  »ÃÇȵ
²Áµ³¾. ï ·½°Î, ³´µ ¾ ¿Àô, ² º¾Â¾À¾¼ Á¸´Ï ¼°»µ½Ìº¸µ ´µÂ¸ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º°
°¸Á ½µ ²¾·Ì¼µÂ ¸Å ¸ ½µ ¾Â½µÁµÂ  º ¿°¿µ Á  ¼°¼¾¹. ßÀµ»µÁ½˵ ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ´µÂº¸
Á¿Ï  ¸  ²¸´Ï  Çô½Ëµ Á½Ë, º°º¸Å  ½¸º¾³´° öµ ½µ  ±Ã´Ã ²¸´µÂÌ  ¿¾Á»µ. ÒÁµ¼
À¾´¸Âµ»Ï¼  ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ  ¸¼µÂÌ  °º¾³¾  ¼°»ÎºÃ, °  ²Áµ¼ ´µÂϼ - ºÀ¾ÈµÇ½¾³¾
±À°ÂÆ° ¸»¸ ÁµÁÂÀ¸ÆÃ. ß¾»µÂ¸¼ º ¿ÀôÃ, ²¾·Ì¼µ¼ ¾ÂÂô° ¼°»Î¾º ¸ ¾Â½µÁµ¼ º µ¼
´µÂϼ,  º¾Â¾À˵ ½µ  ´À°·½¸»¸  °¸Á¾²;  ½µÅ¾À¾È¸µ  ¶µ ½°Á¼µÈ½¸º¸  ½µ  ¿¾»ÃÇ°Â
½¸Çµ³¾!
     -  Р¾¼Ã ·»¾¼Ã, º¾Â¾À˹ ¿µÀ²Ë¹ ½°Ç°»  ´À°·½¸ÂÌ ½°Á,  µ¼Ã  Ǿ ±Ã´µÂ? -
Á¿À¾Á¸»¸ ¼¾»¾´Ëµ °¸ÁÂË.
     - Ò ¿Àôµ »µ¶¸Â ¾´¸½ ¼µÀ²˹ Àµ±µ½¾º, ¾½ ·°Á¿°»ÁÏ ´¾ Á¼µÀ¸; µ³¾-¾  ¼Ë
¸ ¾Â½µÁµ¼ ·»¾¼Ã  ¼°»ÌǸºÃ.  ßÃÁÂÌ  ¿¾¿»°ÇµÂ,  ò¸´°²,  Ǿ ¼Ë  ¿À¸½µÁ»¸  µ¼Ã
¼µÀ²¾³¾ ±À°ÂÆ°. Ð ²¾Â ¾¼Ã ´¾±À¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ, - ½°´µÎÁÌ, ²Ë ½µ ·°±Ë»¸ µ³¾, -
º¾Â¾À˹ Áº°·°», Ǿ ³ÀµÈ½¾  ´À°·½¸ÂÌ ¶¸²¾Â½ËÅ,  ¼Ë ¿À¸½µÁµ¼ ·°À°· ¸ ±À°ÂÆ° ¸
ÁµÁÂÀ¸ÇºÃ. Õ³¾ ·¾²Ã ߵµÀ, ±Ã´µ¼ ¶µ ¸ ¼Ë ² ǵÁÂÌ µ³¾ ·²°ÂÌÁÏ ßµÂµÀ°¼¸!
     Ú°º Áº°·°½¾, °º ¸ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾,  ¸  ²¾Â  ²ÁµÅ  °¸Á¾² ·¾²Ã Á µŠ ¿¾À
ߵµÀ°¼¸.


        Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½. Þ»µ-Ûú¾¹µ

---------------------------------------------------------------------------
     ßµÀµ²¾´ Ð.Ó°½·µ½
---------------------------------------------------------------------------

     ݸºÂ¾ ½° Á²µÂµ ½µ ·½°µÂ Á¾»Ìº¾  Áº°·¾º, Áº¾»Ìº¾  ·½°µÂ  ¸Å Þ»µ-Ûú¾¹µ.
Ҿ ¼°ÁµÀ-¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ!
     ҵǵÀ¾¼,  º¾³´°   ´µÂ¸  ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾  Á¸´Ï  ·°  Á¾»¾¼   ¸»¸  ½°  Á²¾¸Å
Áº°¼µµÇº°Å, ϲ»ÏµÂÁÏ Þ»µ-Ûú¾¹µ.  Ò ¾´½¸Å Çûº°Å ¾½ ¸ž-¸ž  ¿¾´Ë¼°µÂÁÏ ¿¾
»µÁ½¸Æµ;  ¿¾Â¾¼  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¸¾Â²¾À¸Â ´²µÀÌ, ½µÁ»ËȽ¾ È°³½µÂ  ² º¾¼½°Âà  ¸
Á»µ³º° ¿ÀËÁ½µÂ  ´µÂϼ  ² ³»°·°  Á»°´º¸¼ ¼¾»¾º¾¼.  Ò  Àú°Å à ½µ³¾  ¼°»µ½Ìº°Ï
Á¿À¸½Æ¾²º°, ¸ ¼¾»¾º¾ ±ÀË·¶µÂ ¸· ½µµ ¾½µ½Ìº¾¹-¾½µ½Ìº¾¹ ÁÂÀùº¾¹. â¾³´° ²µº¸
à  ´µÂµ¹ ½°Ç¸½°Î  Á»¸¿°ÂÌÁÏ,  ¸  ¾½¸  ö  ½µ  ¼¾³Ã  À°·³»Ï´µÂÌ  Þ»µ, °  ¾½
¿¾´ºÀ°´Ë²°µÂÁÏ º ½¸¼ Á·°´¸ ¸ ½°Ç¸½°µÂ »µ³¾½Ìº¾ ´ÃÂÌ ¸¼ ² ·°ÂË»º¸. ß¾´ÃµÂ - ¸
³¾»¾²º¸  à ½¸Å Áµ¹Ç°Á  ¾Â϶µ»µÎÂ. í¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ±¾»Ì½¾,  - à  Þ»µ-Ûú¾¹µ ½µÂ
²µ´Ì ·»¾³¾ üËÁ»°;  ¾½ žǵ ¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë ´µÂ¸ ó¾¼¾½¸»¸ÁÌ, ° ´»Ï ;³¾ ¸Å
½µ¿Àµ¼µ½½¾ ½°´¾  û¾¶¸ÂÌ ²  ¿¾Áµ»Ì!  Ýà  ²¾Â  ¾½ ¸ û¾¶¸Â  ¸Å,  ° ¿¾Â¾¼  ö
½°Ç¸½°µÂ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Áº°·º¸.
     Ú¾³´° ´µÂ¸ ·°Á½ÃÂ,  Þ»µ-Ûú¾¹µ ¿À¸Á°¶¸²°µÂÁÏ º ½¸¼ ½° ¿¾Áµ»Ì. Þ´µÂ  ¾½
ÇôµÁ½¾: ½° ½µ¼ ȵ»º¾²Ë¹ º°Ä°½,  ¾»Ìº¾  ½µ»Ì·Ï  Áº°·°ÂÌ, º°º¾³¾ ƲµÂ° - ¾½
¾Â»¸²°µÂ ¾ ³¾»Ã±Ë¼, ¾ ·µ»µ½Ë¼, ¾ ºÀ°Á½Ë¼, Á¼¾ÂÀÏ ¿¾ ¾¼Ã, ² º°ºÃÎ Á¾À¾½Ã
¿¾²µÀ½µÂÁÏ Þ»µ. ß¾´ ¼ËȺ°¼¸ à ½µ³¾ ¿¾ ·¾½Â¸ºÃ: ¾´¸½ Á º°À¸½º°¼¸, º¾Â¾À˹ ¾½
À°ÁºÀ˲°µÂ ½°´ žÀ¾È¸¼¸  ´µÂ̼¸,  ¸  ¾³´° ¸¼  ²ÁÎ ½¾ÇÌ  Á½ÏÂÁÏ  ÇôµÁ½µ¹È¸µ
Áº°·º¸, °  ´Àó¾¹  Á¾²Áµ¼  ¿À¾Á¾¹,  ³»°´º¸¹,  º¾Â¾À˹  ¾½ À°·²µÀÂ˲°µÂ  ½°´
½µÅ¾À¾È¸¼¸  ´µÂ̼¸;  ½Ã,   ¾½¸  ¸  Á¿Ï  ²ÁÎ  ½¾ÇÌ  º°º  ÇÃÀ±°½Ë,  ¸  ¿¾ÃÂÀÃ
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ, ¾½¸ À¾²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´°»¸ ²¾ Á½µ!
     ß¾Á»ÃÈ°µ¼  ¶µ  ¾  ¾¼,  º°º  Þ»µ-Ûú¾¹µ  ½°²µÉ°»  º°¶´Ë¹  ²µÇµÀ  ¾´½¾³¾
¼°»µ½Ìº¾³¾ ¼°»ÌǸº°, ï»Ì¼°À°, ¸ À°ÁÁº°·Ë²°» µ¼Ã Áº°·º¸! í¾ ±Ã´µÂ Ƶ»ËÅ Áµ¼Ì
Áº°·¾º, - ² ½µ´µ»µ ²µ´Ì Áµ¼Ì ´½µ¹.

        ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ

     - Ýà ²¾Â,  -  Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ, û¾¶¸²  ï»Ì¼°À°  ² ¿¾Áµ»Ì,  -  µ¿µÀÌ
úÀ°Á¸¼ º¾¼½°ÂÃ!
     Ø  ²  ¾´¸½ ¼¸³  ²Áµ  º¾¼½°Â½Ëµ ƲµÂË  ²ËÀ¾Á»¸,  ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ²  ±¾»Ìȸµ
´µÀµ²ÌÏ, º¾Â¾À˵ ¿À¾ÂϽû¸ Á²¾¸  ´»¸½½Ëµ ²µÂ²¸ ²´¾»Ì Áµ½ º  Á°¼¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ;
²ÁÏ  º¾¼½°Â°  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ÇôµÁ½µ¹ÈÃÎ ±µÁµ´ºÃ. ҵ²¸ ´µÀµ²Ìµ² ±Ë»¸ ÃÁµÏ½Ë
ƲµÂ°¼¸; º°¶´Ë¹ ƲµÂ¾º ¿¾ ºÀ°Á¾Âµ ¸ ·°¿°Åà ±Ë» »ÃÇȵ À¾·Ë, ° ²ºÃÁ¾¼ (µÁ»¸ ±Ë
¾»Ìº¾  ²Ë ·°Å¾Âµ»¸ µ³¾  ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ) Á»°Éµ ²°Àµ½ÌÏ;  ¿»¾´Ë ¶µ ±»µÁµ»¸, º°º
·¾»¾Â˵. Õɵ  ½°  ´µÀµ²ÌÏÅ ±Ë»¸ ¿ËȺ¸, º¾Â¾À˵ ÇÃÂÌ ½µ  »¾¿°»¸ÁÌ ¾Â  ¸·Î¼½¾¹
½°Ç¸½º¸. ßÀ¾Á¾ Çô¾ Ǿ °º¾µ! Ò´Àó ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Ã¶°Á½Ëµ Á¾½Ë ² Ïɸºµ Á¾»°,
³´µ »µ¶°»¸ Ãǵ±½Ëµ ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ï»Ì¼°À°.
     - ç¾ °¼ °º¾µ? - Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ, ¿¾Èµ» ¸ ²Ë´²¸½Ã» Ïɸº.
     Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; À²°»° ¸ ¼µÂ°»° °Á¿¸´½°Ï  ´¾Áº°: ² ÀµÈµ½¸µ ½°¿¸Á°½½¾¹
½°  ½µ¹ ·°´°Ç¸ ²ºÀ°»°ÁÌ  ¾È¸±º°, ¸ ²Áµ ²ËǸÁ»µ½¸Ï  ³¾Â¾²Ë  ±Ë»¸  À°Á¿°ÁÂÌÁÏ;
³À¸Äµ»Ì  Áº°º°» ¸ ¿À˳°» ½° Á²¾µ¹ ²µÀµ²¾Çºµ,  ¾ǽ¾ Á¾±°Çº°; ¾½ ¾Çµ½Ì  ¶µ»°»
¿¾¼¾ÇÌ ´µ»Ã, ´° ½µ ¼¾³. ÓÀ¾¼º¾  Á¾½°»° ¸ µÂÀ°´Ì ï»Ì¼°À°; ¿À¾Á¾ ö°Á ±À°»,
Á»ÃÈ°Ï µµ!  Ý°  º°¶´¾¹ µµ ÁÂÀ°½¸Æµ  ²  ½°Ç°»µ º°¶´¾¹  ÁÂÀ¾º¸ Á¾ϻ¸ ÇôµÁ½Ëµ
±¾»Ìȸµ  ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ±Ãº²Ë,  -  ;  ±Ë»°  ¿À¾¿¸ÁÌ; ²¾·»µ  ¶µ  È»¸  ´Àó¸µ,
²¾¾±À°¶°²È¸µ,  Ǿ ´µÀ¶°ÂÁÏ Â°º  ¶µ  ²µÀ´¾  ØÅ  ¿¸Á°»  Á°¼  ï»Ì¼°À, ¸  ¾½¸,
º°·°»¾ÁÌ, Á¿¾Â˺°»¸ÁÌ ¾± »¸½µ¹º¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ±Ë Á¾ÏÂÌ.
     - Ҿ  º°º  ½°´¾  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ! - ³¾²¾À¸»° ¿À¾¿¸ÁÌ.  -  Ҿ °º,  Á »µ³º¸¼
½°º»¾½¾¼ ²¿À°²¾!
     - ÐÅ, ¼Ë ±Ë  ¸ À°´Ë,  - ¾Â²µÇ°»¸ ±Ãº²Ë ï»Ì¼°À°, - ´° ½µ ¼¾¶µ¼! ÜË Â°º¸µ
¿»¾Å¾½Ìº¸µ!
     - â°º ²°Á ½°´¾ ½µ¼½¾³¾ ¿¾´ÂϽÃÂÌ! - Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ.
     - й, ½µÂ,  ½µÂ!  -  ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸  ¸ ²Ë¿Àϼ¸»¸ÁÌ  °º,  Ǿ  »Î±¾ ±Ë»¾
³»Ï´µÂÌ.
     -  ÝÃ, µ¿µÀÌ  ½°¼  ½µ  ´¾  Áº°·¾º!  -  Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ.  -  Ñôµ¼-º°
ÿÀ°¶½ÏÂÌÁÏ! à°·- ´²°! à°·-´²°!
     Ø  ¾½ ´¾²µ» ±Ãº²Ë  ï»Ì¼°À° ´¾ ¾³¾, Ǿ ¾½¸ Á¾ϻ¸ À¾²½¾ ¸  ±¾´À¾,  º°º
»Î±°Ï  ¿À¾¿¸ÁÌ.  ݾ  º¾³´° Þ»µ-Ûú¾¹µ  Ãȵ» ¸ ï»Ì¼°À  ÃÂÀ¾¼  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¾½¸
²Ë³»Ï´µ»¸ °º¸¼¸ ¶µ ¶°»º¸¼¸, º°º ¿Àµ¶´µ.

        ÒâÞàÝØÚ

     Ú°º  ¾»Ìº¾  ï»Ì¼°À   ûµ³ÁÏ,  Þ»µ-Ûú¾¹µ  ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  Á²¾µÎ  ²¾»Èµ±½¾Î
Á¿À¸½Æ¾²º¾¹ ´¾ ¼µ±µ»¸, ¸ ²Áµ ²µÉ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°Ç°»¸ ±¾»Â°ÂÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î; ²Áµ,
ºÀ¾¼µ  ¿»µ²°Âµ»Ì½¸ÆË;  Í° ¼¾»Ç°»°  ¸  ÁµÀ´¸»°ÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï  ½°  ¸Å Áõ½¾ÁÂÌ:
³¾²¾ÀÏ ¾»Ìº¾  ¾ Áµ±µ ´° ¾ Áµ±µ  ¸ ´°¶µ ½µ ¿¾´Ã¼°Î  ¾ ¾¹, Ǿ °º ÁºÀ¾¼½¾
Á¾¸Â ² ó»Ã ¸ ¿¾·²¾»ÏµÂ ² Áµ±Ï ¿»µ²°ÂÌ!
     Ý°´ º¾¼¾´¾¼  ²¸Áµ»°  ±¾»ÌÈ°Ï  º°À¸½°  ²  ·¾»¾Çµ½¾¹ À°¼µ; ½°  ½µ¹  ±Ë»°
¸·¾±À°¶µ½°  ºÀ°Á¸²°Ï  ¼µÁ½¾ÁÂÌ:  ²ËÁ¾º¸µ  Á°À˵  ´µÀµ²ÌÏ,  ÂÀ°²°, ƲµÂË  ¸
ȸÀ¾º°Ï Àµº°, ñµ³°²È°Ï ¼¸¼¾ Çô½ËÅ ´²¾Àƾ², ·° »µÁ, ² ´°»µº¾µ ¼¾Àµ.
     Þ»µ-Ûú¾¹µ ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ²¾»Èµ±½¾Î Á¿À¸½Æ¾²º¾¹ ´¾ º°À¸½Ë, ¸ ½°À¸Á¾²°½½Ëµ
½° ½µ¹  ¿Â¸ÆË  ·°¿µ»¸, ²µÂ²¸  ´µÀµ²Ìµ² ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ, °  ¾±»°º°  ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾
½µ±Ã; ²¸´½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ, º°º Áº¾»Ì·¸»° ¿¾ º°À¸½µ ¸Å µ½Ì.
     װµ¼ Þ´µ  ¿À¸¿¾´½Ï»  ï»Ì¼°À° º  À°¼µ,  ¸ ¼°»ÌǸº  Á°» ½¾³°¼¸ ¿Àϼ¾  ²
²ËÁ¾ºÃÎ ÂÀ°²Ã. á¾»½ËȺ¾ Á²µÂ¸»¾ ½° ½µ³¾ Áº²¾·Ì ²µÂ²¸ ´µÀµ²Ìµ²,  ¾½ ´¾±µ¶°» º
²¾´µ ¸ ÃÁµ»ÁÏ ² »¾´¾ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï º¾»ËÅ°»°ÁÌ Ã ±µÀµ³°. Û¾´¾Çº° ±Ë»° ²ËºÀ°Èµ½°
ºÀ°Á½¾Î ¸ ±µ»¾Î ºÀ°Áº¾¹, ¿°ÀÃÁ° ±»µÁµ»¸, º°º ÁµÀµ±ÀϽ˵, ¸ ȵÁÂÌ »µ±µ´µ¹  ²
·¾»¾ÂËÅ º¾À¾½°Å Á Á¸ÏÎɸ¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸  ·²µ·´°¼¸  ½°  ³¾»¾²°Å  ¿¾²»µº»¸ »¾´¾ÇºÃ
²´¾»Ì ·µ»µ½ËÅ »µÁ¾²,  ³´µ ´µÀµ²ÌÏ À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ¾  À°·±¾¹½¸º°Å ¸ ²µ´Ì¼°Å,  °
ƲµÂË - ¾ ¿Àµ»µÁ½ËÅ ¼°»µ½Ìº¸Å Í»ÌÄ°Å ¸ ¾ ¾¼, Ǿ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¸¼ ±°±¾Çº¸.
     çôµÁ½µ¹È¸µ ÀË±Ë Á ÁµÀµ±À¸Á¾Π ¸ ·¾»¾Â¸Á¾Π ǵÈõ¹  ¿»Ë»¸  ·° »¾´º¾¹,
½ËÀÏ»¸  ¸  ¿»µÁº°»¸ ² ²¾´µ Ų¾Á°¼¸;  ºÀ°Á½Ëµ,  ³¾»Ã±Ëµ, ±¾»Ìȸµ ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ
¿Â¸ÆË  »µÂµ»¸ ·°  ï»Ì¼°À¾¼ ´²Ã¼Ï  ´»¸½½Ë¼¸ ²µÀµ½¸Æ°¼¸;  º¾¼°ÀË Â°½Æµ²°»¸,  °
¼°¹Áº¸µ  ¶Ãº¸ ³Ã´µ»¸ "Ñü! Ñü!";  ²Áµ¼  žµ»¾ÁÌ  ¿À¾²¾¶°ÂÌ  ï»Ì¼°À°,  ¸  Ã
º°¶´¾³¾  ±Ë»° ´»Ï  ½µ³¾ ½°³¾Â¾²µ Áº°·º°. Ô°, ²¾Â ;  ±Ë»¾ ¿»°²°½Ìµ! ÛµÁ° ¾
³ÃÁµ»¸ ¸ µ¼½µ»¸,  ¾  Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ÇôµÁ½µ¹È¸µ Á°´Ë, ¾Á²µÉµ½½Ëµ
Á¾»½Æµ¼ ¸  ÃÁµÏ½½Ëµ ƲµÂ°¼¸. ß¾ ±µÀµ³°¼ Àµº¸ ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ
¸ ¼À°¼¾À½Ëµ ´²¾ÀÆË; ½° ±°»º¾½°Å ¸Å Á¾ϻ¸ ¿À¸½ÆµÁÁË, ¸ ²Áµ ; ±Ë»¸ ·½°º¾¼Ëµ
ï»Ì¼°Àà ´µ²¾Çº¸, Á º¾Â¾À˼¸ ¾½ Ç°Á¾ ¸³À°».
     Þ½¸  ¿À¾Âϳ¸²°»¸  µ¼Ã  Àú¸, ¸  º°¶´°Ï ´µÀ¶°»° ² ¿À°²¾¹  Àúµ  Á»°²½¾³¾
¾±Á°Å°Àµ½½¾³¾  ¿ÀϽ¸Ç½¾³¾  ¿¾À¾Áµ½º°,  -  °º¾³¾  Àµ´º¾  ºÃ¿¸ÈÌ Ã  ¾À³¾²º¸.
ï»Ì¼°À,  ¿À¾¿»Ë²°Ï ¼¸¼¾, Ų°Â°»ÁÏ ·° ¾´¸½  º¾½µÆ  ¿ÀϽ¸º°,  ¿À¸½ÆµÁÁ° ºÀµ¿º¾
´µÀ¶°»°ÁÌ ·°  ´Àó¾¹, ¸ ¿ÀϽ¸º  À°·»°¼Ë²°»ÁÏ  ¿¾¿¾»°¼;  º°¶´Ë¹ ¿¾»ÃÇ°»  Á²¾Î
´¾»Î: ï»Ì¼°À  ¿¾±¾»Ìȵ,  ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿¾¼µ½Ìȵ.  ã ²ÁµÅ ´²¾Àƾ² Á¾ϻ¸ ½° Ç°Á°Å
¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¸½ÆË; ¾½¸ ¾Â´°²°»¸ ï»Ì¼°Àà ǵÁÂÌ ·¾»¾Â˼¸ Á°±»Ï¼¸ ¸ ¾ÁË¿°»¸  µ³¾
¸·Î¼¾¼ ¸ ¾»¾²Ï½½Ë¼¸ Á¾»´°Â¸º°¼¸, - ²¾Â Ǿ ·½°Ç¸Â ½°Á¾Ïɸµ-¾ ¿À¸½ÆË!
     ï»Ì¼°À  ¿»Ë»  ǵÀµ·  »µÁ°, ǵÀµ·  º°º¸µ-¾ ¾³À¾¼½Ëµ  ·°»Ë  ¸  ³¾À¾´°...
ßÀ¾¿»Ë» ¾½ ¸ ǵÀµ· ¾ ³¾À¾´, ³´µ ¶¸»° µ³¾ Á°À°Ï ½Ï½Ï, º¾Â¾À°Ï ½Ï½Ç¸»° µ³¾,
º¾³´°  ¾½ ±Ë» µÉµ ¼°»Îº¾¹, ¸ ¾Çµ½Ì »Î±¸»° Á²¾µ³¾ ¿¸Â¾¼Æ°.  Ø ²¾Â  ¾½ ò¸´°»
µµ; ¾½°  º»°½Ï»°ÁÌ, ¿¾ÁË»°»° µ¼Ã Àú¾Î ²¾·´ÃȽ˵ ¿¾Æµ»Ã¸  ¸ ¿µ»° žÀ¾Èµ½ÌºÃÎ
¿µÁµ½ºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ Á°¼° Á»¾¶¸»° ¸ ¿À¸Á»°»° ï»Ì¼°ÀÃ:

     ܾ¹ ï»Ì¼°À, µ±Ï ²Á¿¾¼¸½°Î
     ߾Ǹ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, º°¶´Ë¹ Ç°Á!
     Ằ·°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, º°º ¶µ»°Î
     âµ±Ï Ã²¸´µÂÌ ²½¾²Ì žÂÌ À°·!
     âµ±Ï ²µ´Ì Ï ² »Î»Ìºµ º°Ç°»°,
     ãǸ»° ž´¸ÂÌ, ³¾²¾À¸ÂÌ
     Ø ² ɵǺ¸ ¸ ² »¾± Ƶ»¾²°»°,
     â°º º°º ¼½µ µ±Ï ½µ »Î±¸ÂÌ!
     Ûα»Î µ±Ï, °½³µ» ÂË ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹!
     Ô° ±Ã´µÂ ²¾²µº¸ ³¾Á¿¾´Ì ±¾³ Á ¾±¾¹!

     Ø ¿Â¸Çº¸ ¿¾´¿µ²°»¸ µ¹, ƲµÂË  ¿À¸¿»ÏÁ˲°»¸, °  Á°À˵ ¸²Ë  º¸²°»¸,  º°º
±Ã´Â¾ Þ»µ-Ûú¾¹µ ¸ ¸¼ À°ÁÁº°·Ë²°» Áº°·ºÃ.

        áàÕÔÐ

     Ýà ¸  ´¾¶´Ì »¸»! ï»Ì¼°À Á»ËÈ°» ; ÁÂÀ°È½Ë¹ Èü ´°¶µ  ²¾ Á½µ; º¾³´° ¶µ
Þ»µ-Ûú¾¹µ ¾ÂºÀË» ¾º½¾,  ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²¾´° Á¾ϻ° ²À¾²µ½Ì Á  ¿¾´¾º¾½½¸º¾¼.
æµ»¾µ ¾·µÀ¾! װ¾ º Á°¼¾¼Ã ´¾¼Ã ¿À¸Ç°»¸» ²µ»¸º¾»µ¿½µ¹È¸¹ º¾À°±»Ì.
     - å¾ÇµÈÌ ¿À¾º°Â¸ÂÌÁÏ, ï»Ì¼°À? - Á¿À¾Á¸» Þ»µ. - ß¾±Ë²°µÈÌ  ½¾ÇÌÎ ² Çö¸Å
·µ¼»ÏÅ, ° º ÃÂÀà - ¾¿ÏÂÌ ´¾¼°!
     Ø ²¾Â  ï»Ì¼°À,  À°·¾´µÂ˹ ¿¾-¿À°·´½¸Ç½¾¼Ã, ¾Çø»ÁÏ  ½° º¾À°±»µ. ß¾³¾´°
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ,  ¸  ¾½¸ ¿¾¿»Ë»¸ ¿¾ û¸Æ°¼, ¼¸¼¾ ƵÀº²¸, - ºÀó¾¼ ±Ë»¾
¾´½¾  Á¿»¾È½¾µ ¾³À¾¼½¾µ  ¾·µÀ¾.  Ý°º¾½µÆ  ¾½¸ ÿ»Ë»¸  °º  ´°»µº¾, Ǿ ·µ¼»Ï
Á¾²Áµ¼  ÁºÀË»°ÁÌ  ¸·  ³»°·.  ß¾ ¿¾´½µ±µÁÌÎ  ½µÁ»°ÁÌ  ÁÂ°Ï  °¸Á¾²;  ¾½¸ ¾¶µ
Á¾±À°»¸ÁÌ ² Çö¸µ µ¿»Ëµ  ºÀ°Ï  ¸ »µÂµ»¸ ´»¸½½¾Î  ²µÀµ½¸Æµ¹, ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼.
Þ½¸ ±Ë»¸ ² ¿Ã¸ öµ ¼½¾³¾-¼½¾³¾  ´½µ¹, ¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å  °º ÃÁ°», Ǿ  ºÀË»ÌÏ
¿¾Ç¸  ¾Âº°·Ë²°»¸ÁÌ µ¼Ã  Á»Ã¶¸ÂÌ. Þ½ »µÂµ» ¿¾·°´¸ ²ÁµÅ, ¿¾Â¾¼ ¾ÂÁ°» ¸ ½°Ç°»
¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ½° Á²¾¸Å À°Á¿Ãɵ½½ËÅ ºÀË»ÌÏÅ  ²Áµ ½¸¶µ ¸  ½¸¶µ, ²¾Â  ²·¼°Å½Ã» ¸¼¸
µÉµ À°·° ´²°, ½¾... ½°¿À°Á½¾! ẾÀ¾ ¾½ ·°´µ» ·° ¼°ÇÂà º¾À°±»Ï,  Áº¾»Ì·½Ã» ¿¾
Á½°ÁÂϼ ¸ - ±°Å! - ÿ°» ¿Àϼ¾ ½° ¿°»Ã±Ã.
     î½³° ¿¾´Å²°Â¸» µ³¾  ¸  ¿¾Á°´¸»  ² ¿Â¸Ç½¸º  º  ºÃÀ°¼, ú°¼  ¸ ¸½´µ¹º°¼.
ѵ´½Ï³° °¸Á Á¾ϻ ¸ ý˻¾ ¾·¸À°»ÁÏ ºÀó¾¼.
     - ØÈÌ º°º¾¹! - Áº°·°»¸ ºÃÀË.
     Ð  ¸½´µ¹Áº¸¹ ¿µÂÃÅ ½°´Ã»ÁÏ, º°º  ¾»Ìº¾ ¼¾³, ¸ Á¿À¾Á¸» à °¸Á°,  ºÂ¾ ¾½
°º¾²;  ú¸  ¶µ  ¿Ï¸»¸ÁÌ,  ¿¾´Â°»º¸²°Ï ´Àó  ´Àó°  ºÀË»Ìϼ¸,  ¸  ºÀϺ°»¸:
"ÔÃÀ-À°º! ÔÃÀ-À°º!"
     Ø °¸Á À°ÁÁº°·°»  ¸¼ ¾ ¶°Àº¾¹ ÐÄÀ¸ºµ, ¾ ¿¸À°¼¸´°Å ¸ ¾ ÁÂÀ°ÃÁ°Å, º¾Â¾À˵
½¾ÁÏÂÁÏ  ¿¾ ¿ÃÁÂ˽µ Á  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ´¸º¸Å  »¾È°´µ¹, ½¾ ú¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»¸ ¸
¾¿ÏÂÌ Á°»¸ ¿¾´Â°»º¸²°ÂÌ ¾´½° ´ÀóÃÎ:
     - Ýà ½µ ´ÃÀ°º »¸ ¾½?
     - Ú¾½µÇ½¾, ´ÃÀ°º!  - Áº°·°»  ¸½´µ¹Áº¸¹ ¿µÂÃÅ ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ·°±¾À¼¾Â°». иÁÂ
·°¼¾»Ç°» ¸ Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á²¾µ¹ ÐÄÀ¸ºµ.
     - Ú°º¸µ  à ²°Á ÇôµÁ½Ëµ ¾½º¸µ ½¾³¸! - Áº°·°»  ¸½´µ¹Áº¸¹ ¿µÂÃÅ. - ߾ǵ¼
°Àȸ½?
     - ÚÀϺ! ÚÀϺ! ÚÀϺ! - ·°ºÀϺ°»¸ Á¼µÈ»¸²Ëµ  ú¸, ½¾ °¸Á º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½µ
Á»ËÅ°».
     - ܾ³»¸ ±Ë ¸ ²Ë ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ  Á ½°¼¸! -  Áº°·°»  °¸ÁÂà ¸½´µ¹Áº¸¹ ¿µÂÃÅ. -
Þǵ½Ì ·°±°²½¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾! Ô° ºÃ´°, ;, ²µÀ½¾, Á»¸Èº¾¼  ½¸·¼µ½½¾ ´»Ï ½µ³¾!
Ò¾¾±Éµ ½µ»Ì·Ï  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ¾½ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  ¿¾½Ï»¸²¾ÁÂÌÎ!  ç¾  ¶,  ±Ã´µ¼
·°±°²»ÏÂÌ Áµ±Ï Á°¼¸!
     Ø ºÃÀ¸ÆË ºÃ´°Å°»¸, ú¸ ºÀϺ°»¸, ¸ ; ¸Å ö°Á½¾ ·°±°²»Ï»¾.
     ݾ  ï»Ì¼°À  ¿¾´¾Èµ»  º  ¿Â¸Ç½¸ºÃ, ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ,  ¿¾¼°½¸» °¸Á°,  ¸ ¾Â
²Ë¿À˳½Ã» º  ½µ¼Ã ½° ¿°»Ã±Ã, - ¾½ öµ ÃÁ¿µ» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ø ²¾Â  °¸Á º°º ±Ã´Â¾
¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ï»Ì¼°Àà  ²  ·½°º  ±»°³¾´°À½¾Á¸, ²·¼°Å½Ã»  ȸÀ¾º¸¼¸  ºÀË»Ìϼ¸  ¸
¿¾»µÂµ» ² µ¿»Ëµ  ºÀ°Ï.  Ð ºÃÀ¸ÆË ·°ºÃ´°Å°»¸, ú¸  ·°ºÀϺ°»¸, ¸½´µ¹Áº¸¹ ¶µ
¿µÂÊ°º ½°´Ã»ÁÏ, Ǿ ³Àµ±µÈ¾º à ½µ³¾ ²µÁÌ ½°»¸»ÁÏ ºÀ¾²ÌÎ.
     - ×°²ÂÀ°  ¸· ²°Á Á²°ÀÏ Áÿ! - Áº°·°» ï»Ì¼°À ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾¿ÏÂÌ  ² Á²¾µ¹
¼°»µ½Ìº¾¹ ºÀ¾²°Âºµ.
     á»°²½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ Á´µ»°»¸ ¾½¸ ½¾ÇÌÎ Á Þ»µ-Ûú¾¹µ!

        çÕâÒÕàÓ

     - ×½°µÈÌ Ç¾? - Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ. - ⾻̺¾ ½µ ¿Ã³°¹ÁÏ! ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã
µ±µ ¼ËȺÃ! - Ø  ¿À°²´°,  ²  Àúµ à ½µ³¾  ±Ë»° ¿ÀµÅ¾À¾Èµ½Ìº°Ï  ¼ËȺ°.  - Þ½°
ϲ¸»°ÁÌ  ¿À¸³»°Á¸ÂÌ  µ±Ï  ½°  Á²°´Ì±Ã! Ô²µ  ¼ËȺ¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ  Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ
²ÁÂÿ¸ÂÌ  ² ±À°º.  Ö¸²Ã  ¾½¸  ¿¾´ ¿¾»¾¼ ²  º»°´¾²¾¹ ²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸.  çôµÁ½¾µ
¿¾¼µÉµ½¸µ, ³¾²¾ÀÏÂ!
     - Ð º°º ¶µ Ï ¿À¾»µ·Ã Áº²¾·Ì ¼°»µ½ÌºÃÎ ´ËÀ¾ÇºÃ ² ¿¾»Ã? - Á¿À¾Á¸» ï»Ì¼°À.
     - 㶠¿¾»¾¶¸ÁÌ ½°  ¼µ½Ï! - Áº°·°»  Þ»µ-Ûú¾¹µ. -  âË  à  ¼µ½Ï Á´µ»°µÈÌÁÏ
¼°»µ½Ìº¸¼.
     Ø ¾½ ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ´¾ ¼°»ÌǸº° Á²¾µÎ ²¾»Èµ±½¾Î  Á¿À¸½Æ¾²º¾¹.  ï»Ì¼°À ²´Àó
Á°» üµ½ÌÈ°ÂÌÁÏ, üµ½ÌÈ°ÂÌÁÏ ¸ ½°º¾½µÆ Á´µ»°»ÁÏ ²µ»¸Ç¸½¾Î ²Áµ³¾ Á ¿°»ÌǸº.
     - ⵿µÀÌ  ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¾´¾»¶¸ÂÌ ¼Ã½´¸À  à ¾»¾²Ï½½¾³¾ Á¾»´°Â¸º°. ï ´Ã¼°Î,
;  ½°ÀÏ´ ±Ã´µÂ ²¿¾»½µ ¿¾´Å¾´Ïɸ¼¸ ¼Ã½´¸À ²µ´Ì  °º ºÀ°Á¸Â, ÂË  ¶µ ¸´µÈÌ ²
³¾Á¸!
     -  Ýà  žÀ¾È¾!  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ   ï»Ì¼°À,  ¿µÀµ¾´µ»ÁÏ  ¸  Á°»  ¿¾Å¾¶  ½°
¾±À°·Æ¾²¾³¾ ¾»¾²Ï½½¾³¾ Á¾»´°Â¸º°.
     - ݵ ó¾´½¾  »¸ ²°¼ ÁµÁÂÌ ² ½°¿µÀÁ¾º ²°Èµ¹ ¼°ÂÃȺ¸? -  Áº°·°»° ï»Ì¼°ÀÃ
¼ËȺ°. - ï ±Ã´Ã ¸¼µÂÌ ÇµÁÂÌ ¾Â²µ·Â¸ ²°Á.
     - ÐÅ, ½µÃ¶µ»¸  ²Ë Á°¼¸  ±Ã´µÂµ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ÄÀµºµ½! - Áº°·°» ï»Ì¼°À, ¸
²¾Â ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ ½° ¼Ëȸ½ÃÎ Á²°´Ì±Ã.
     ßÀ¾Áº¾»Ì·½Ã² ²  ´ËÀ¾ÇºÃ, ¿À¾³ÀË·µ½½ÃÎ ¼ËÈ°¼¸ ² ¿¾»Ã, ¾½¸ ¿¾¿°»¸ Á½°Ç°»°
²  ´»¸½½Ë¹  ÷º¸¹  º¾À¸´¾À, ·´µÁÌ  º°º À°·  ¾»Ìº¾ ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¿À¾µÅ°ÂÌ  ²
½°¿µÀÁºµ. Ú¾À¸´¾À ±Ë» ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½ ³½¸»ÃȺ°¼¸.
     - Òµ´Ì Çô½Ë¹  ·°¿°Å? -  Á¿À¾Á¸»° ¼ËȺ°-²¾·½¸Æ°. - ÒµÁÌ º¾À¸´¾À  Á¼°·°½
Á°»¾¼! ç¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ »ÃÇȵ?
     Ý°º¾½µÆ ´¾±À°»¸ÁÌ ¸ ´¾ Á°¼¾¹ ·°»Ë, ³´µ ¿À°·´½¾²°»°ÁÌ Á²°´Ì±°.  Ý°¿À°²¾,
¿µÀµÈµ¿Â˲°ÏÁÌ ¸ ¿µÀµÁ¼µ¸²°ÏÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹, Á¾ϻ¸ ²Áµ ¼ËȺ¸-´°¼Ë, ° ½°»µ²¾,
¿¾ºÀÃǸ²°Ï  »°¿º°¼¸  ÃÁË, - ¼ËȺ¸-º°²°»µÀË, ° ¿¾ÁµÀµ´¸½µ, ½° ²Ëµ´µ½½¾¹ º¾Àºµ
ÁËÀ°,  ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ  Á°¼¸ ¶µ½¸Å  Á ½µ²µÁ¾¹ ¸ ÁÂÀ°È½¾ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ½°  ³»°·°Å Ã
²ÁµÅ. ç¾ ¶, ¾½¸ ²µ´Ì ±Ë»¸ ¾±ÀÃǵ½Ë ¸ ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ±À°º.
     Ð ³¾Á¸  ²Áµ ¿À¸±Ë²°»¸  ´° ¿À¸±Ë²°»¸;  ¼Ëȸ  ÇÃÂÌ ½µ ´°²¸»¸  ´Àó ´Àó°
½°Á¼µÀÂÌ, ¸ ²¾Â ÁÇ°Á»¸²ÃÎ ¿°À¾ÇºÃ ¾ÂµÁ½¸»¸ º Á°¼Ë¼  ´²µÀϼ, °º Ǿ ½¸º¾¼Ã
±¾»Ìȵ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½¸ ²¾¹Â¸, ½¸ ²Ë¹Â¸. ×°»°, º°º ¸ º¾À¸´¾À, ²ÁÏ ±Ë»° Á¼°·°½°
Á°´¾¼; ´Àó¾³¾ ó¾Éµ½ÌÏ ¸ ½µ ±Ë»¾; ° ½° ´µÁµÀ ³¾Áµ¹ ¾±½¾Á¸»¸ ³¾À¾È¸½¾¹, ½°
º¾Â¾À¾¹ ¾´½°  À¾´Á²µ½½¸Æ° ½¾²¾±À°Ç½ËÅ ²Ë³ÀË·»° ¸Å ¸¼µ½°, ¾  µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾,
²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¿µÀ²Ëµ ±Ãº²Ë. Ô¸²¾, ´° ¸ ¾»Ìº¾!
     ÒÁµ ¼Ëȸ ¾±êϲ¸»¸, Ǿ Á²°´Ì±° ±Ë»° ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï ¸  Ǿ ²Àµ¼Ï ¿À¾²µ´µ½¾
¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾.
     ï»Ì¼°À  ¿¾µÅ°» ´¾¼¾¹. Ô¾²µ»¾ÁÌ µ¼Ã ¿¾±Ë²°ÂÌ ²  ·½°Â½¾¼ ¾±ÉµÁ²µ, žÂÌ ¸
¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾ÀÏ´º¾¼ Á굶¸ÂÌÁÏ ¸ ¾±»µÇÌÁÏ ² ¼Ã½´¸À ¾»¾²Ï½½¾³¾ Á¾»´°Â¸º°.

        ßïâÝØæÐ

     -  ßÀ¾Á¾ ½µ  ²µÀ¸ÂÁÏ,  Áº¾»Ìº¾ µÁÂÌ  ¿¾¶¸»ËÅ »Î´µ¹,  º¾Â¾À˼ ÁÂÀ°Å º°º
žǵÂÁÏ  ·°»ÃǸÂÌ ¼µ½Ï º Áµ±µ! - Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ. - ÞÁ¾±µ½½¾  ¶µ»°Î Í¾³¾
µ, ºÂ¾ Á´µ»°» Ǿ-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ½¾µ. "Ô¾±Àµ½Ìº¸¹,  ¼¸»µ½Ìº¸¹ Þ»µ, - ³¾²¾ÀÏ ¾½¸
¼½µ,  - ¼Ë ¿À¾Á¾ ½µ ¼¾¶µ¼ Á¾¼º½ÃÂÌ ³»°·, »µ¶¸¼ ±µ· Á½° ²ÁÎ ½¾ÇÌ  ½°¿À¾»µÂ ¸
²¸´¸¼ ²¾ºÀó Áµ±Ï  ²Áµ Á²¾¸ ´ÃÀ½Ëµ ´µ»°. Þ½¸, ¾ǽ¾ ³°´º¸µ ¼°»µ½Ìº¸µ ÂÀ¾»»¸,
Á¸´Ï  ¿¾  ºÀ°Ï¼  ¿¾Áµ»¸  ¸  ±ÀË·¶Ã ½° ½°Á º¸¿Ïº¾¼.  å¾ÂÌ ±Ë ÂË  ¿À¸Èµ» ¸
¿À¾³½°»  ¸Å. ÜË ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ·°¿»°Â¸»¸  µ±µ, Þ»µ!  - ´¾±°²»ÏΠ ¾½¸ Á
³»Ã±¾º¸¼ ²·´¾Å¾¼.  -  ῾º¾¹½¾¹  ¶µ ½¾Ç¸, Þ»µ! Ôµ½Ì³¸ ½° ¾º½µ!"  Ô°  Ǿ ¼½µ
´µ½Ì³¸! ï ½¸ º º¾¼Ã ½µ ¿À¸Å¾¶Ã ·° ´µ½Ì³¸!
     - ç¾ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ? - Á¿À¾Á¸» ï»Ì¼°À.
     - ݵ  žǵÈÌ »¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ  ½°  Á²°´Ì±µ?  ⾻̺¾  ½µ ½°  °º¾¹, º°º
²ÇµÀ°.  Ѿ»ÌÈ°Ï  ºÃº»°  ²¾µ¹  ÁµÁÂÀË,  °,  Ǿ  ¾´µÂ° ¼°»ÌǸº¾¼  ¸ ·¾²µÂÁÏ
ÓµÀ¼°½¾¼, žǵ  ¿¾²µ½Ç°ÂÌÁÏ Á  ºÃº»¾¹  ѵÀ¾¹;  ºÀ¾¼µ  ¾³¾,  Áµ³¾´½Ï  ´µ½Ì
À¾¶´µ½¸Ï ºÃº»Ë, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ³¾Â¾²¸ÂÁÏ ¼½¾³¾ ¿¾´°Àº¾²!
     - ×½°Î, ·½°Î! -  Áº°·°»  ï»Ì¼°À. - Ú°º ¾»Ìº¾ ºÃº»°¼  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ½¾²¾µ
¿»°Â̵, ÁµÁÂÀ°  Áµ¹Ç°Á ¿À°·´½ÃµÂ  ¸Å À¾¶´µ½¸µ ¸»¸ Á²°´Ì±Ã. í¾  ö  ±Ë»¾ Á¾
À°·!
     -  Ô°, ° Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ ±Ã´µÂ Á¾ ¿µÀ²Ë¹ ¸,  ·½°Ç¸Â, ¿¾Á»µ´½¸¹! Þ¾³¾ ¸
³¾Â¾²¸ÂÁÏ ½µÇ¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ. Ò·³»Ï½¸-º°!
     ï»Ì¼°À  ²·³»Ï½Ã»  ½°  Á¾».  â°¼  Á¾ϻ  ´¾¼¸º  ¸· º°À¾½°;  ¾º½°  ±Ë»¸
¾Á²µÉµ½Ë,  ¸ ²Áµ  ¾»¾²Ï½½Ëµ Á¾»´°Â¸º¸  ´µÀ¶°»¸  ÀöÌÏ  ½°  º°À°Ã».  Öµ½¸Å  Á
½µ²µÁ¾¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¸´µ»¸  ½° ¿¾»Ã, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º ½¾¶ºµ Á¾»°; ´°, ¸¼ ±Ë»¾
¾ ǵ¼ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ! Þ»µ-Ûú¾¹µ, ½°ÀÏ´¸²È¸ÁÌ ² ±°±ÃȺ¸½Ã  ǵÀ½ÃΠαºÃ, ¾±²µ½Ç°»
¸Å, ¸ ²¾Â ²ÁÏ ¼µ±µ»Ì ·°¿µ»° ½° ¼¾Â¸² ¼°ÀÈ° ·°±°²½ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ½°¿¸Á°»
º°À°½´°È:

     ×°ÂϽµ¼ ¿µÁµ½ºÃ ´Àö½µ¹,
     Ú°º ²µÂµÀ, ¿ÃÁÂÌ ½µÁµÂÁÏ!
     å¾ÂÏ ÇµÂ° ½°È°, µ¹-µ¹,
     ݸǵ¼ ½µ ¾Â·¾²µÂÁÏ.
     Ø· »°¹º¸ ¾±° ¸ ¾ÀÇ°Â
     Ý° ¿°»º°Å ±µ· ´²¸¶µ½ÌÏ,
     װ¾ À¾Áº¾Èµ½ ¸Å ½°ÀÏ´ -
     Ó»°·°¼ ½° ·°³»Ï´µ½Ìµ!
     Ø°º, ¿À¾Á»°²¸¼ ¿µÁ½µ¹ ¸Å:
     ãÀ°, ½µ²µÁ° ¸ ¶µ½¸Å!

     װµ¼ ¼¾»¾´Ëµ ¿¾»ÃǸ»¸ ¿¾´°Àº¸,  ½¾ ¾Âº°·°»¸ÁÌ ¾Â ²Áµ³¾ Áêµ´¾±½¾³¾: ¾½¸
±Ë»¸ ÁËÂË Á²¾µ¹ »Î±¾²ÌÎ.
     -  ç¾ ¶,  ¿¾µÅ°ÂÌ ½°¼ µ¿µÀÌ ½°  ´°Çà  ¸»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ·° ³À°½¸ÆÃ?  -
Á¿À¾Á¸» ¼¾»¾´¾¹.
     Ý°  Á¾²µÂ  ¿À¸³»°Á¸»¸ ¾¿Ë½ÃÎ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸Æà »°Á¾Ǻà ¸ Á°ÀÃÎ ºÃÀ¸ÆÃ,
º¾Â¾À°Ï öµ ¿ÏÂÌ À°· ±Ë»° ½°Áµ´º¾¹.  Û°Á¾Ǻ° À°ÁÁº°·°»° ¾ µ¿»ËÅ ºÀ°ÏÅ, ³´µ
·ÀµÎ Á¾Ç½Ëµ, Â϶µ»Ëµ  ²¸½¾³À°´½Ëµ  º¸Á¸,  ³´µ  ²¾·´ÃÅ  °º ¼Ï³¾º,  °  ³¾ÀË
À°ÁƲµÇµ½Ë °º¸¼¸ ºÀ°Áº°¼¸, ¾ º°º¸Å ·´µÁÌ ½µ ¸¼µÎ ¸ ¿¾½Ï¸Ï.
     - â°¼  ½µÂ ·°Â¾ ½°Èµ¹ ºÃ´Àϲ¾¹  º°¿ÃÁÂË! -  Áº°·°»° ºÃÀ¸Æ°. - à°· Ï  Á¾
²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸ ÆË¿»Ï°¼¸ ¿À¾²µ»° »µÂ¾ ² ´µÀµ²½µ; °¼  ±Ë»° Ƶ»°Ï ºÃÇ° ¿µÁºÃ, ²
º¾Â¾À¾¼  ¼Ë ¼¾³»¸  ÀËÂÌÁÏ  ¸ º¾¿°ÂÌÁÏ Áº¾»Ìº¾  ó¾´½¾!  ÚÀ¾¼µ  ¾³¾, ½°¼ ±Ë»
¾ÂºÀË ²Å¾´ ²  ¾³¾À¾´ Á  º°¿ÃÁ¾¹! ÐÅ,  º°º°Ï ¾½° ±Ë»° ·µ»µ½°Ï! ݵ ·½°Î, Ǿ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ºÀ°Á¸²µµ!
     - Ô°, ²µ´Ì ¾´¸½  º¾Ç°½ ¿¾Å¾¶ ½°  ´Àó¾¹  º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë! -  Áº°·°»°
»°Á¾Ǻ°. - Ú Â¾¼Ã ¶µ ·´µÁÌ Â°º Ç°Á¾ ±Ë²°µÂ ´ÃÀ½°Ï ¿¾³¾´°.
     - ÝÃ, º ;¼Ã ¼¾¶½¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ! - Áº°·°»° ºÃÀ¸Æ°.
     - Ð º°º¾¹ Âàž»¾´! â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸ ·°¼µÀ·½µÈÌ! 㶰Á½¾ ž»¾´½¾!
     - â¾-¾ ¸ žÀ¾È¾ ´»Ï º°¿ÃÁÂË! - Áº°·°»° ºÃÀ¸Æ°. -  Ô°, ½°º¾½µÆ, ¸ à ½°Á
±Ë²°µÂ µ¿»¾!  Òµ´Ì  ǵÂËÀµ  ³¾´°  ¾¼Ã ½°·°´ »µÂ¾ Á¾ϻ¾  à ½°Á Ƶ»ËÅ  ¿ÏÂÌ
½µ´µ»Ì! Ô°  º°º°Ï ¶°À¸É°-¾  ±Ë»°! ÒÁµ ·°´ËÅ°»¸ÁÌ! ÚÁ°¸ Áº°·°ÂÌ, à ½°Á ½µÂ
µŠϴ¾²¸ÂËŠ²°Àµ¹, º°º à ²°Á °¼! ݵ ¸ À°·±¾¹½¸º¾²! Ý°´¾ ±ËÂÌ ¾Âɵ¿µ½Æµ¼,
Ǿ±Ë ½µ  ½°Å¾´¸ÂÌ ½°Èà ÁÂÀ°½Ã Á°¼¾Î »ÃÇȵΠ² ¼¸Àµ! â°º¾¹ ½µ´¾Á¾¸½ ¸ ¶¸ÂÌ ²
½µ¹!  - âàºÃÀ¸Æ°  ·°¿»°º°»°. - ï  ²µ´Ì ¾¶µ ¿ÃµȵÁ²¾²°»°, º°º ¶µ!  æµ»ËÅ
´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¼¸»Ì  ¿À¾µÅ°»°  ²   ±¾Ç¾½ºµ!  Ø   ½¸º°º¾³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï  ½µÂ  ²
¿ÃµȵÁ²¸¸!
     -  Ô°, ºÃÀ¸Æ°  - ¾Á¾±°  ²¿¾»½µ ´¾Á¾¹½°Ï! - Áº°·°»°  ºÃº»° ѵÀ°, - ܽµ
¾¶µ ²¾²Áµ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ µ·´¸ÂÌ ¿¾ ³¾À°¼ - ¾ ²²µÀÅ, ¾ ²½¸·! ݵÂ, ¼Ë ¿µÀµµ´µ¼
½°  ´°Çà ²  ´µÀµ²½Î,  ³´µ  µÁÂÌ ¿µÁ¾Ç½°Ï  ºÃÇ°, ¸ ±Ã´µ¼  ³Ã»ÏÂÌ ² ¾³¾À¾´µ  Á
º°¿ÃÁ¾¹.
     Ý° ¾¼ ¸ ¿¾ÀµÈ¸»¸.

        áãÑÑÞâÐ

     -  Ð  Áµ³¾´½Ï  ±Ã´µÈÌ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸»  ï»Ì¼°À,   º°º  ¾»Ìº¾
Þ»µ-Ûú¾¹µ û¾¶¸» µ³¾ ² ¿¾Áµ»Ì.
     - áµ³¾´½Ï ½µº¾³´°! - ¾Â²µÂ¸» Þ»µ ¸ À°ÁºÀË» ½°´ ¼°»ÌǸº¾¼ Á²¾¹  ºÀ°Á¸²Ë¹
·¾½Â¸º, - ß¾³»Ï´¸-º° ²¾Â ½° ͸Šº¸Â°¹Æµ²!
     ×¾½Â¸º  ±Ë»  ¿¾Å¾¶  ½° ±¾»ÌÈÃÎ  º¸Â°¹ÁºÃÎ  Ç°ÈÃ,  À°Á¿¸Á°½½ÃÎ  ³¾»Ã±Ë¼¸
´µÀµ²Ìϼ¸ ¸ ÷µ½Ìº¸¼¸  ¼¾Á¸º°¼¸,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ  Á¾ϻ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ  º¸Â°¹ÆË ¸
º¸²°»¸ ³¾»¾²°¼¸.
     -  áµ³¾´½Ï  ½°´¾  ±Ã´µÂ  ¿À¸½°ÀÏ´¸ÂÌ  º  ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã  ´½Î  ²µÁÌ  ¼¸À! -
¿À¾´¾»¶°»  Þ´µ,  - ×°²ÂÀ°  ²µ´Ì  ¿À°·´½¸º,  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ!  ܽµ  ½°´¾ ¿¾¹Â¸ ½°
º¾»¾º¾»Ì½Î - ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ²ËǸÁ¸»¸ »¸ ƵÀº¾²½Ëµ º°À»¸º¸ ²Áµ º¾»¾º¾»°, ½µ ¾
¾½¸  ¿»¾Å¾ ±Ã´Ã ·²¾½¸ÂÌ ·°²ÂÀ°;  ¿¾Â¾¼ ½°´¾  ²  ¿¾»µ - ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  Á¼µ» »¸
²µÂµÀ  ¿Ë»Ì Á ÂÀ°²Ë ¸  »¸ÁÂ̵². á°¼°Ï  ¶µ  ÂÀô½°Ï À°±¾Â°  µÉµ ²¿µÀµ´¸: ½°´¾
Á½ÏÂÌ Á ½µ±° ¸ ¿µÀµÇ¸Á¸ÂÌ ²Áµ ·²µ·´¾Çº¸.  ï Á¾±¸À°Î  ¸Å ² Á²¾¹ ¿µÀµ´½¸º, ½¾
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²µ´Ì  ½Ã¼µÀ¾²°ÂÌ  º°¶´ÃÎ  ·²µ·´¾ÇºÃ ¸  º°¶´ÃÎ  ´ËÀ¾ÇºÃ,  ³´µ  ¾½°
Á¸´µ»°, Ǿ±Ë  ¹¾Â¾¼  À°·¼µÁ¸ÂÌ  ¸Å ²Áµ ¿¾ ¼µÁ°¼,  ¸½°Çµ ¾½¸  ¿»¾Å¾  ±Ã´ÃÂ
´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾ÁË¿ÏÂÁÏ Á ½µ±° ¾´½¾ ·° ´Àó¾¹!
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ-º°,  ²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ Þ»µ-Ûú¾¹µ! -  Áº°·°» ²´Àó  ²¸Áµ²È¸¹ ½°
Áµ½µ Á°À˹ ¿¾ÀÂÀµÂ. - ï ¿À°´µ´ÃȺ° ï»Ì¼°À° ¸ ¾Çµ½Ì ²°¼ ¿À¸·½°Âµ»µ½ ·°  ¾,
Ǿ ²Ë À°ÁÁº°·Ë²°µÂµ ¼°»ÌǸºÃ Áº°·º¸; ½¾ ²Ë ½µ ´¾»¶½Ë ¸·²À°É°ÂÌ µ³¾ ¿¾½Ï¸¹.
ײµ·´Ë ½µ»Ì·Ï  Á½¸¼°ÂÌ Á ½µ±° ¸ ǸÁ¸ÂÌ. ײµ·´Ë - °º¸µ ¶µ Á²µÂ¸»°, º°º ½°È°
×µ¼»Ï, µ¼- ¾ ¾½¸ ¸ žÀ¾È¸!
     - á¿°Á¸±¾ µ±µ, ¿À°´µ´ÃȺ°! - ¾Â²µÇ°» Þ»µ-Ûú¾¹µ. - á¿°Á¸±¾! âË - ³»°²°
Ä°¼¸»¸¸,  À¾´¾½°Ç°»Ì½¸º, ½¾ Ï  ²Áµ-°º¸  ¿¾Á°Àȵ  µ±Ï!  ï  Á°À˹ Ï·Ëǽ¸º;
À¸¼»Ï½µ ¸ ³Àµº¸ ·²°»¸ ¼µ½Ï ±¾³¾¼ Á½¾²¸´µ½¸¹! ï ¸¼µ» ¸ ¸¼µÎ ²Å¾´ ² ·½°Â½µ¹È¸µ
´¾¼°  ¸  ·½°Î,  º°º  ¾±Å¾´¸ÂÌÁÏ  ¸  Á  ±¾»Ìȸ¼¸ ¸  Á  ¼°»Ë¼¸! ܾ¶µÈÌ  µ¿µÀÌ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á°¼!
     Ø Þ»µ-Ûú¾¹µ Ãȵ», ²·Ï² ¿¾´ ¼ËȺà Á²¾¹ ·¾½Â¸º.
     - Ýà ö, ½µ»Ì·Ï ¸ ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾µ³¾ ¼½µ½¸Ï! - Áº°·°» Á°À˹ ¿¾ÀÂÀµÂ.
     âàï»Ì¼°À ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.

        ÒÞáÚàÕáÕÝìÕ

     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ! - Áº°·°» Þ»µ-Ûú¾¹µ.
     ï»Ì¼°À  º¸²½Ã»  µ¼Ã,  ²Áº¾Ç¸» ¸  ¿¾²µÀ½Ã» ¿À°´µ´ÃȺ¸½ ¿¾ÀÂÀµÂ  »¸Æ¾¼  º
Áµ½µ, Ǿ±Ë ¾½ ¾¿ÏÂÌ ½µ ²¼µÈ°»ÁÏ ² À°·³¾²¾À.
     - Рµ¿µÀÌ ÂË À°ÁÁº°¶¸  ¼½µ Áº°·º¸ ¿À¾ ¿ÏÂÌ ·µ»µ½ËÅ ³¾À¾È¸½, À¾´¸²È¸ÅÁÏ
² ¾´½¾¼ ÁÂÀÃǺµ, ¿À¾ ¿µÂÃȸ½ÃÎ  ½¾³Ã, º¾Â¾À°Ï ÃÅ°¶¸²°»° ·° ºÃÀ¸½¾¹  ½¾³¾¹, ¸
¿À¾ Ⱦ¿°»Ì½ÃÎ ¸³»Ã, Ǿ ²¾¾±À°¶°»° Áµ±Ï Ȳµ¹½¾¹ ¸³¾»º¾¹.
     - ÝÃ, žÀ¾Èµ½Ìº¾³¾ ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ! -  Áº°·°»  Þ»µ-Ûú¾¹µ. - ï »ÃÇȵ  ¿¾º°¶Ã
µ±µ º¾µ- Ǿ. ï ¿¾º°¶Ã µ±µ Á²¾µ³¾ ±À°Â°, µ³¾ ¾¶µ ·¾²Ã  Þ»µ-Ûú¾¹µ, ½¾ ¾½
½¸ º º¾¼Ã  ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ  ±¾»Ìȵ ¾´½¾³¾ À°·° ² ¶¸·½¸.  Ú¾³´° ¶µ ϲ¸ÂÁÏ,  ±µÀµÂ
ǵ»¾²µº°, Á°¶°µÂ º Áµ±µ ½° º¾½Ï ¸  À°ÁÁº°·Ë²°µÂ µ¼Ã Áº°·º¸.  Þ½ ·½°µÂ ¾»Ìº¾
´²µ: ¾´½° °º  ±µÁ¿¾´¾±½¾  žÀ¾È°, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÂ, °
´Àó°Ï °º ö°Á½°, Ǿ... ´° ½µÂ, ½µ²¾·¼¾¶½¾ ´°¶µ ¸ Áº°·°ÂÌ - º°º!
     âà޻µ-Ûú¾¹µ ¿À¸¿¾´½Ï» ï»Ì¼°À°, ¿¾´½µÁ µ³¾ º ¾º½Ã ¸ Áº°·°»:
     - ᵹǰÁ ò¸´¸ÈÌ ¼¾µ³¾ ±À°Â°, ´Àó¾³¾ Þ»µ-Ûú¾¹µ. Ûδ¸ ·¾²Ã  µ³¾ °º¶µ
á¼µÀÂÌÎ. Ò¸´¸ÈÌ, ¾½ ²¾²Áµ ½µ °º¾¹ ÁÂÀ°È½Ë¹, º°º¸¼ À¸ÁÃΠ µ³¾ ½° º°À¸½º°Å!
Ú°Ä°½  ½° ½µ¼  ²µÁÌ ²Ëȸ ÁµÀµ±À¾¼,  Ǿ ²¾¹ ³ÃÁ°ÀÁº¸¹  ¼Ã½´¸À; ·° ¿»µÇ°¼¸
À°·²µ²°µÂÁÏ ÇµÀ½Ë¹ ±°ÀŰ½˹ ¿»°É! ӻϴ¸, º°º ¾½ Áº°ÇµÂ!
     Ø ï»Ì¼°À ò¸´µ»,  º°º ¼Ç°»ÁÏ  ²¾ ²µÁÌ ¾¿¾À ´Àó¾¹  Þ»µ-Ûú¾¹µ ¸ Á°¶°» º
Áµ±µ ½°  »¾È°´Ì ¸ Á°ÀËÅ ¸ ¼°»ËÅ. Þ´½¸Å ¾½ Á°¶°» ¿µÀµ´ Á¾±¾Î, ´Àó¸Å ¿¾·°´¸;
½¾ Á½°Ç°»° ²Áµ³´° Á¿À°È¸²°»:
     - Ú°º¸µ à µ±Ï ¾Â¼µÂº¸ ·° ¿¾²µ´µ½¸µ?
     - å¾À¾È¸µ! - ¾Â²µÇ°»¸ ²Áµ.
     - ß¾º°¶¸-º°! - ³¾²¾À¸» ¾½.
     ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¿¾º°·°ÂÌ; ¸ ²¾Â µÅ,  à  º¾³¾  ±Ë»¸  ¾Â»¸Ç½Ëµ ¸»¸  žÀ¾È¸µ
¾Â¼µÂº¸, ¾½ Á°¶°» ²¿µÀµ´¸ Áµ±Ï ¸ À°ÁÁº°·Ë²°» ¸¼ Çô½ÃÎ Áº°·ºÃ, ° µÅ, à º¾³¾
±Ë»¸ ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ ¸»¸ ¿»¾Å¸µ, - ¿¾·°´¸  Áµ±Ï, ¸  ͸  ´¾»¶½Ë ±Ë»¸  Á»ÃÈ°ÂÌ
ÁÂÀ°È½ÃÎ Áº°·ºÃ.
     Þ½¸  ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°,  ¿»°º°»¸ ¸ žµ»¸  Á¿À˳½ÃÂÌ  Á »¾È°´¸,  ´° ½µ
¼¾³»¸ - ¾½¸ ÁÀ°·Ã ºÀµ¿º¾ ¿À¸À°Á°»¸ º Áµ´»Ã.
     -  ݾ ²µ´Ì  á¼µÀÂÌ - ÇôµÁ½µ¹È¸¹  Þ»µ-Ûú¾¹µ!  - Áº°·°» ï»Ì¼°À. -  Ø  Ï
½¸ÇÃÂÌ ½µ ±¾ÎÁÌ µ³¾!
     -  Ô°  ¸ ½µÇµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ! - Áº°·°»  Þ»µ.  -  á¼¾ÂÀ¸ ¾»Ìº¾, Ǿ±Ë à µ±Ï
²Áµ³´° ±Ë»¸ žÀ¾È¸µ ¾Â¼µÂº¸!
     -  Ҿ Í¾ ¿¾ÃǸµ»Ì½¾! - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¿À°´µ´ÃȺ¸½ ¿¾ÀÂÀµÂ.  - ÒÁµ-°º¸,
·½°Ç¸Â, ½µ ¼µÈ°µÂ ¸½¾³´° ²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾µ ¼½µ½¸µ.
     Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½.
     Ҿ µ±µ ¸  ²ÁÏ ¸Á¾À¸Ï ¾± Þ»µ-Ûú¾¹µ! Ð ²µÇµÀ¾¼ ¿ÃÁÂÌ ¾½ Á°¼ À°ÁÁº°¶µÂ
µ±µ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì.


        Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½. í»ÌÄ À¾·¾²¾³¾ ºÃÁ°

----------------------------------------------------------------------------
     ßµÀµ²¾´ Ð.Ó°½·µ½
----------------------------------------------------------------------------

     Ò Á°´Ã ºÀ°Á¾²°»ÁÏ À¾·¾²Ë¹ ºÃÁÂ, ²µÁÌ ÃÁË¿°½½Ë¹ Çô½Ë¼¸ À¾·°¼¸. Ò  ¾´½¾¹
¸·  ½¸Å,  Á°¼¾¹  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹  ¼µ¶  ²Áµ¼¸,  ¶¸»  Í»ÌÄ,  °º¾¹  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹,  Ǿ
ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ³»°·¾¼  µ³¾ ¸  ½µ  À°·³»Ï´µÂÌ ±Ë»¾. ×° º°¶´Ë¼ »µ¿µÁº¾¼ À¾·Ë  Ã
½µ³¾  ±Ë»¾ ¿¾ Á¿°»Ì½µ;  Á°¼  ¾½  ±Ë» ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¶µ½ ¸ ¼¸», ½Ã ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ
žÀ¾Èµ½Ìº¸¹  Àµ±µ½¾º,  ¾»Ìº¾ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ºÀË»Ìϼ¸ ·° ¿»µÇ°¼¸. Ð º°º¾¹ °À¾¼°Â
Á¾ϻ  ² µ³¾ º¾¼½°Â°Å, º°º ºÀ°Á¸²Ë ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë ±Ë»¸ ¸Å Á  ³µ½Ë! â¾ ±Ë»¸ ²µ´Ì
½µ¶½Ëµ »µ¿µÁº¸ À¾·Ë.
     ÒµÁÌ ´µ½Ì ¸³À°»  Í»ÌÄ ½° Á¾»½ËȺµ, ¿¾ÀÅ°» Á ƲµÂº° ½° ƲµÂ¾º, ¿»ÏÁ°» ½°
ºÀË»ÌÏÅ  à Àµ·²ËÅ ¼¾Â˻̺¾²  ¸ ¿¾´ÁǸÂ˲°», Áº¾»Ìº¾  È°³¾²  ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë  µ¼Ã
Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾±µ¶°ÂÌ  ²Áµ ´¾À¾¶º¸  ¸ ÂÀ¾¿¸½º¸ ½°  ¾´½¾¼ »¸¿¾²¾¼  »¸Áµ. ×°
´¾À¾¶º¸  ¸  ÂÀ¾¿¸½º¸  ¾½  ¿À¸½¸¼°» ¶¸»º¸ »¸Á°,  ´°  ¾½¸  ¸  ±Ë»¸  ´»Ï  ½µ³¾
±µÁº¾½µÇ½Ë¼¸  ´¾À¾³°¼¸.  à°·  ½µ ÃÁ¿µ» ¾½  ¾±¾¹Â¸  ¸ ¿¾»¾²¸½Ë  ¸Å,  ³»Ï´Ì  -
Á¾»½ËȺ¾ ö ·°º°Â¸»¾ÁÌ; ¾½ ¸ ½°Ç°»-¾, ²¿À¾Çµ¼, ½µ À°½¾.
     á°»¾ ž»¾´½¾, ¿°»° À¾Á°, ¿¾´Ã» ²µÂµÀ, Í»ÌÄ À°ÁÁô¸», Ǿ ¿¾À° ´¾¼¾¹, ¸
·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½¾ º¾³´° ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Á²¾µ¹ À¾·Ë, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½°
öµ ·°ºÀË»°ÁÌ ¸ ¾½  ½µ ¼¾³ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ½µµ; ÃÁ¿µ»¸  ·°ºÀËÂÌÁÏ  ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ
À¾·Ë. ѵ´½Ë¹ ºÀ¾Èº° Í»ÌÄ ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ¾Á°²°»ÁÏ ¾½ ½° ½¾ÇÌ ±µ·
¿À¸Î°, ²Áµ³´° Á»°´º¾ Á¿°» ¼µ¶´Ã À¾·¾²Ë¼¸ »µ¿µÁº°¼¸, ° µ¿µÀÌ!.. ÐÅ, ²µÀ½¾,
½µ ¼¸½¾²°ÂÌ µ¼Ã Á¼µÀ¸!
     Ò´Àó  ¾½ ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ ½° ´Àó¾¼ º¾½Æµ Á°´° µÁÂÌ ±µÁµ´º°,  ²ÁÏ Ã²¸Â°Ï
ÇôµÁ½µ¹È¸¼¸ º°¿À¸Ä¾»¸Ï¼¸;  ² ¾´½¾¼ ¸· ͸Š±¾»ÌȸŠ¿µÁÂÀËŠƲµÂº¾², ¿¾Å¾¶¸Å
½° À¾³°, ¾½ ¸ ÀµÈ¸» ¿À¾Á¿°ÂÌ ´¾ ÃÂÀ°.
     Ø ²¾Â ¾½  ¿¾»µÂµ» Âô°. âµÁ! âà±Ë»¸ »Î´¸. ºÀ°Á¸²Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº  ¸
¿Àµ¼¸»µ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ°. Þ½¸ Á¸´µ»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼ ¸ žµ»¸ ±Ë  ²µº ½µ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ -
¾½¸ °º ³¾ÀÏǾ »Î±¸»¸  ´Àó ´Àó°, ºÃ´° ³¾ÀÏǵµ, ½µ¶µ»¸ Á°¼Ë¹ ´¾±À˹ Àµ±µ½¾º
»Î±¸Â Á²¾¸Å ¼°¼Ã ¸ ¿°¿Ã.
     - ã²Ë! ÜË ´¾»¶½Ë À°ÁÁ°ÂÌÁÏ! - Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.  -  â²¾¹ ±À°Â ½µ
žǵ  ½°Èµ³¾  ÁÇ°ÁÂÌÏ ¸  ¿¾Â¾¼Ã ¾ÂÁË»°µÂ ¼µ½Ï Á ¿¾ÀÃǵ½¸µ¼ ´°»µº¾-´°»µº¾ ·°
¼¾Àµ! ßÀ¾É°¹ ¶µ, ´¾À¾³°Ï ¼¾Ï ½µ²µÁ°! Òµ´Ì  Ï  ²Áµ-°º¸ ¸¼µÎ  ¿À°²¾  ½°·²°ÂÌ
µ±Ï °º!
     Ø ¾½¸  ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ. ܾ»¾´°Ï  ´µ²ÃȺ° ·°¿»°º°»° ¸ ´°»° µ¼Ã ½°  ¿°¼ÏÂÌ ¾
Áµ±µ  À¾·Ã, ½¾  Á½°Ç°»° ·°¿µÇ°Â»µ»° ½° ½µ¹ °º¾¹ ºÀµ¿º¸¹ ¸  ³¾ÀÏǸ¹ ¿¾Æµ»Ã¹,
Ǿ ƲµÂ¾º À°ÁºÀË»ÁÏ. í»ÌÄ Áµ¹Ç°Á  ¶µ ²»µÂµ» ² ½µ³¾ ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ ³¾»¾²º¾¹ º
½µ¶½Ë¼, ´ÃȸÁÂ˼ Áµ½º°¼.
     Ҿ À°·´°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ´½µµ "¿À¾É°¹", ¸ Í»ÌÄ ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ À¾·° ·°½Ï»°
¼µÁ¾ ½° ³Àô¸  ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°. Þ, º°º  ±¸»¾ÁÌ  µ³¾  ÁµÀ´Æµ!  ÚÀ¾Èº° Í»ÌÄ
¿À¾Á¾ ½µ ¼¾³ ·°Á½ÃÂÌ ¾Â ;¹ ÁÂú¾Â½¸.
     ݵ´¾»³¾, ¾´½°º¾,  ¿À¸È»¾ÁÌ À¾·µ  ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ  ½°  ³Àô¸.  ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº
²Ë½Ã»  µµ ¸, ¿À¾Å¾´Ï ¿¾ ±¾»ÌȾ¹ µ¼½¾¹ À¾Éµ,  Ƶ»¾²°» ƲµÂ¾º °º Ç°Á¾ ¸ °º
ºÀµ¿º¾, Ǿ ºÀ¾Èº° Í»ÌÄ ÇÃÂÌ ½µ ·°´¾ÅÁÏ. Þ½ ¾ÉÃÉ°»  Áº²¾·Ì  »µ¿µÁº¸ ƲµÂº°,
º°º ³¾Àµ»¸ ³Ã±Ë ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ´°  ¸  Á°¼° À¾·°  À°ÁºÀË»°ÁÌ, Á»¾²½¾ ¿¾´
»ÃÇ°¼¸ ¿¾»Ã´µ½½¾³¾ Á¾»½Æ°.
     âà ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº  - ¼À°Ç½Ë¹ ¸ ·»¾¹, ;  ±Ë» ±À°Â ºÀ°Á¸²¾¹
¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺ¸. Þ½ ²Ë°ɸ»  ±¾»ÌȾ¹ ¾ÁÂÀ˹  ½¾¶ ¸ ñ¸»  ¼¾»¾´¾³¾  ǵ»¾²µº°,
Ƶ»¾²°²Èµ³¾ ƲµÂ¾º, ·°Âµ¼ ¾ÂÀµ·°» µ¼Ã ³¾»¾²Ã ¸ ·°ÀË» µµ ²¼µÁµ Á Âû¾²¸Éµ¼ ²
ÀËÅ»ÃÎ ·µ¼»Î ¿¾´ »¸¿¾¹.
     "⵿µÀÌ  ¾ ½µ¼ ½µ  ±Ã´µÂ  ¸  ¿¾¼¸½°! -  ¿¾´Ã¼°» ·»¾¹ ±À°Â. - ݵ±¾ÁÌ  ½µ
²µÀ½µÂÁÏ ±¾»Ìȵ. ռà ¿Àµ´Á¾ϻ ´°»µº¸¹ ¿ÃÂÌ ·° ¼¾Àµ, ° ² °º¾¼ ¿Ã¸ ½µÂÀô½¾
¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á ¶¸·½ÌÎ;  ½Ã ²¾Â, °º ¾½¾  ¸  Á»ÃǸ»¾ÁÌ! ÒµÀ½ÃÂÌÁÏ  ¾½ ±¾»Ìȵ ½µ
²µÀ½µÂÁÏ, ¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ ¾ ½µ¼ ÁµÁÂÀ° ¼µ½Ï ½µ ¿¾Á¼µµÂ".
     Ø ¾½ ½°È²ËÀÏ» ½¾³°¼¸ ½° ¾ ¼µÁ¾, ³´µ ÁžÀ¾½¸» ñ¸Â¾³¾, Áߊ»¸ÁÂ̵² ¸
¿¾Èµ» ´¾¼¾¹. ݾ ȵ» ¾½  ²¾ Â̼µ ½¾Ç½¾¹ ½µ ¾´¸½: Á ½¸¼ ±Ë» ºÀ¾Èº°  Í»ÌÄ. í»ÌÄ
Á¸´µ» ² ÁÞ¼... Á²µÀ½Ã²Èµ¼ÁÏ ²  ÂÀñ¾ÇºÃ »¸¿¾²¾¼  »¸Áºµ, ÿ°²Èµ¼ ·»¾´µÎ ½°
³¾»¾²Ã ²  ¾ ²Àµ¼Ï,  º°º ¾  ·°À˲°» ϼÃ.  Þº¾½Ç¸² À°±¾ÂÃ,  ñ¸¹Æ° ½°´µ» ½°
³¾»¾²Ã  ȻϿÃ; ¿¾´ ½µ¹ ±Ë»¾  ÁÂÀ°Å º°º µ¼½¾, ¸  ºÀ¾Èº°  Í»ÌÄ ²µÁÌ ´À¾¶°» ¾Â
ö°Á° ¸ ¾Â ½µ³¾´¾²°½¸Ï ½° ·»¾´µÏ.
     Ý° ·°Àµ  ·»¾¹ ǵ»¾²µº ²¾À¾Â¸»ÁÏ  ´¾¼¾¹,  Á½Ï» ȻϿà  ¸ ¿À¾Èµ» ² Á¿°»Ì½Î
ÁµÁÂÀË. ܾ»¾´°Ï ƲµÂÃÉ°Ï  ºÀ°Á°²¸Æ° Á¿°»° ¸ ²¸´µ»° ²¾ Á½µ ¾³¾, º¾³¾ ¾½° °º
»Î±¸»° ¸ ºÂ¾ õŰ» µ¿µÀÌ, º°º ¾½° ´Ã¼°»°, ·° ¼¾Àµ. ×»¾¹ ±À°Â ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´
½µ¹ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ·»¾±½Ë¼, ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¼ Á¼µÅ¾¼; ÁÞ¹ »¸Á¾º ²Ë¿°» ¸· µ³¾ ²¾»¾Á
½° ¾´µÏ»¾ ÁµÁÂÀË, ½¾ ¾½ ½µ ·°¼µÂ¸» ;³¾ ¸ Ãȵ» º Áµ±µ Á¾Á½ÃÂÌ ´¾ ÃÂÀ°. í»ÌÄ
²Ëº°À°±º°»ÁÏ ¸· ÁÞ³¾ »¸Áº°, ·°±À°»ÁÏ ² Þ ¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺ¸ ¸ À°ÁÁº°·°» µ¹
²¾ Á½µ ¾± ö°Á½¾¼ ñ¸¹Á²µ, ¾¿¸Á°» ¼µÁ¾,  ³´µ ¾½¾ ¿À¾¸·¾È»¾, ƲµÂÃÉÃÎ »¸¿Ã,
¿¾´ º¾Â¾À¾¹ ñ¸¹Æ°  ·°ÀË»  µ»¾,  ¸ ½°º¾½µÆ ´¾±°²¸»: "Ð  Ǿ±Ë ÂË ½µ ¿À¸½Ï»°
²Áµ³¾ ;³¾ ·° ¿À¾Á¾¹ Á¾½, Ï ¾Á°²»Î ½° ²¾µ¹ ¿¾Áµ»¸ ÁÞ¹ »¸Á¾º".  Ø ¾½°
½°È»° ; »¸Á¾º, º¾³´° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ.
     Þ, º°º ³¾À̺¾ ¾½° ¿»°º°»°! ݾ ½¸º¾¼Ã ½µ Á¼µ»°  ±µ´½Ï¶º° ´¾²µÀ¸ÂÌ Á²¾µ³¾
³¾ÀÏ. Þº½¾ Á¾ϻ¾ ¾Â²¾Àµ½½Ë¼ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì, ºÀ¾Èº° Í»ÌÄ »µ³º¾  ¼¾³ ²Ë¿¾ÀŽÃÂÌ ²
Á°´ ¸ »µÂµÂÌ º À¾·°¼ ¸ ´Àó¸¼ ƲµÂ°¼, ½¾ µ¼Ã  ½µ žµ»¾ÁÌ ¾Á°²»ÏÂÌ ±µ´½Ï¶ºÃ
¾´½Ã. Ý° ¾º½µ ² ƲµÂ¾Ç½¾¼ ³¾ÀȺµ À¾Á»° À¾·°; ¾½ ÃÁµ»ÁÏ ² ¾´¸½ ¸· µµ ƲµÂ¾² ¸
³»°· ½µ Á²¾´¸»  Á  ñ¸Â¾¹  ³¾Àµ¼  ´µ²ÃȺ¸. ÑÀ°Â  µµ  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ²Å¾´¸» ²
º¾¼½°Âà ¸ ±Ë» ·»¾±½¾-²µÁµ»; ¾½° ¶µ ½µ Á¼µ»° ¸ ·°¸º½ÃÂÌÁÏ µ¼Ã ¾ Á²¾µ¼ ³¾Àµ.
     Ú°º  ¾»Ìº¾ ½°Á°»° ½¾ÇÌ, ´µ²ÃȺ° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²ËÈ»° ¸· ´¾¼°, ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ
² À¾Éà ¿Àϼ¾ º »¸¿µ, À°·±À¾Á°»° Áßµ »¸ÁÂÌÏ, À°·ÀË»° ·µ¼»Î ¸ ½°È»° ñ¸Â¾³¾.
ÐÅ, º°º ¾½° ¿»°º°»° ¸ ¼¾»¸»° ±¾³°, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Á»°» Á¼µÀÂÌ ¸ µ¹.
     Þ½° ±Ë  ¾Å¾Â½¾  ýµÁ»°  ¾Á¾±¾¹ ´¾À¾³¾µ  µ»¾, ´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾, ¸ ²¾Â ¾½°
²·Ï»°  ±»µ´½ÃÎ  ³¾»¾²Ã  Á  ·°ºÀËÂ˼¸  ³»°·°¼¸,  ¿¾Æµ»¾²°»° ž»¾´½Ëµ  ³Ã±Ë  ¸
¾ÂÀÏŽû° ·µ¼»Î Á ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ ²¾»¾Á.
     -  ÞÁ°²»Î  ¶µ Áµ±µ  žÂÌ  ;!  -  Áº°·°»°  ¾½°, ·°ÀË»°  µ»¾ ¸  ¾¿ÏÂÌ
½°±À¾Á°»°  ½° ¾ ¼µÁ¾ Áߊ »¸ÁÂ̵²,  ° ³¾»¾²Ã ýµÁ»°  Á Á¾±¾¹,  ²¼µÁµ  Á
½µ±¾»ÌȾΠ²µÂ¾Çº¾¹ ¶°Á¼¸½°, º¾Â¾À˹ Ʋµ» ² À¾Éµ.
     ßÀ¸´Ï ´¾¼¾¹, ¾½° ¾ÂËÁº°»° Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹ ƲµÂ¾Ç½Ë¹ ³¾ÀȾº, ¿¾»¾¶¸»° Âô°
³¾»¾²Ã ñ¸Â¾³¾, ·°ÁË¿°»° µµ ·µ¼»µ¹ ¸ ¿¾Á°´¸»° ¶°Á¼¸½¾²ÃÎ ²µÂ¾ÇºÃ.
     - ßÀ¾É°¹! ßÀ¾É°¹!  -  ¿À¾Èµ¿Â°»  ºÀ¾Èº° Í»ÌÄ:  ¾½ ½µ ¼¾³ ²Ë½µÁ¸ °º¾³¾
¿µÇ°»Ì½¾³¾ ·Àµ»¸É° ¸ ûµÂµ» ² Á°´ º Á²¾µ¹ À¾·µ, ½¾ ¾½° öµ ¾ÂƲµ»°, ¸ ²¾ºÀó
·µ»µ½¾³¾ ¿»¾´° ´µÀ¶°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ´²°-ÂÀ¸ ¿¾±»µºÈ¸Å »µ¿µÁº°.
     - ÐÅ, º°º Áº¾À¾ ¿À¸Å¾´¸Â º¾½µÆ ²Áµ¼Ã žÀ¾Èµ¼Ã ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾¼Ã! - ²·´¾Å½Ã»
Í»ÌÄ.
     Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ¾½ ¾ÂËÁº°»  Áµ±µ  ´ÀóÃÎ À¾·Ã ¸ Ãν¾ ·°¶¸»  ¼µ¶´Ã µµ
±»°³¾ÃÅ°Îɸ¼¸ »µ¿µÁº°¼¸. ݾ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ »µÂ°» ¾½ º  ¾º½Ã ½µÁÇ°Á½¾¹ ´µ²ÃȺ¸
¸  ²Áµ³´° ½°Å¾´¸»  µµ  ²ÁÎ ² Á»µ·°Å ¿¾´»µ  ƲµÂ¾Ç½¾³¾ ³¾ÀȺ°.  Ó¾À̺¸µ Á»µ·Ë
ÀÃÇÌϼ¸ »¸»¸ÁÌ ½°  ¶°Á¼¸½¾²ÃÎ ²µÂ¾ÇºÃ, ¸ ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾ º°º Á°¼° ´µ²ÃȺ°  ´µ½Ì
¾Â¾ ´½Ï ±»µ´½µ»°  ¸  Åôµ»°,  ²µÂ¾Çº° ²Áµ  À¾Á»°  ´°  ·µ»µ½µ»°,  ¿ÃÁº°Ï ¾´¸½
¾ÂÀ¾Á¾º  ·°  ´Àó¸¼.  ẾÀ¾ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ±µ»Ëµ ±Ã¾½Ç¸º¸;  ´µ²ÃȺ°
Ƶ»¾²°»° ¸Å, ° ·»¾¹ ±À°Â ÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ Á¿À°È¸²°», ½µ Á¾È»° »¸ ¾½°  Á ü°; ¸½°Çµ
¾½ ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾³  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Áµ±µ ͸ ²µÇ½Ëµ Á»µ·Ë,  º¾Â¾À˵ ¾½° ¿À¾»¸²°»° ½°´
ƲµÂº¾¼. Þ½ ²µ´Ì ½µ ·½°», Ç̸ ·°ºÀËÂ˵ ³»°·°, Ç̸  À¾·¾²Ëµ ³Ã±Ë ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ
² ·µ¼»Î ² ;¼ ³¾ÀȺµ. Ð ±µ´½°Ï ÁµÁÂÀ° µ³¾ Áº»¾½¸»° À°·  ³¾»¾²Ã º ƲµÂºÃ, ´°
°º ¸ ·°´Àµ¼°»°; º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï ¿À¸»µÂµ» ºÀ¾Èº° Í»ÌÄ, ¿À¸»Ì½Ã» º µµ ÃÅÃ
¸  Á°»  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  µ¹ ¾  ¿¾Á»µ´½µ¼  µµ Á²¸´°½¸¸  Á  ¼¸»Ë¼ ²  ±µÁµ´ºµ,  ¾
±»°³¾ÃÅ°½¸¸ À¾·,  ¾ »Î±²¸  Í»Ìľ²... Ôµ²ÃȺ° Á¿°»°  °º Á»°´º¾, ¸ ÁÀµ´¸ ͸Å
Çô½ËÅ ³Àµ· ½µ·°¼µÂ½¾  ¾Â»µÂµ»° ¾Â ½µµ ¶¸·½Ì.  Þ½°  üµÀ»° ¸ Á¾µ´¸½¸»°ÁÌ  ½°
½µ±µ Á µ¼, º¾³¾ °º »Î±¸»°.
     Ý°  ¶°Á¼¸½µ À°ÁºÀË»¸ÁÌ ±µ»Ëµ ƲµÂË, ¿¾Å¾¶¸µ ½°  º¾»¾º¾»ÌǸº¸, ¸ ¿¾ ²Áµ¹
º¾¼½°Âµ À°·»¸»ÁÏ  Çô½Ë¹,  ½µ¶½Ë¹  °À¾¼°Â - ¾»Ìº¾ °º  ¼¾³»¸ ƲµÂË ¾¿»°º°ÂÌ
ÃÁ¾¿ÈÃÎ.
     ×»¾¹  ±À°Â ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ºÀ°Á¸²Ë¹  ƲµÂÃɸ¹  ºÃÁÂ,  ²·Ï»  µ³¾  Áµ±µ  ²
½°Á»µ´Á²¾ ¿¾Á»µ üµÀȵ¹  ÁµÁÂÀË  ¸ ¿¾Á°²¸»  à  Áµ±Ï  ² Á¿°»Ì½µ ²¾·»µ Á°¼¾¹
ºÀ¾²°Â¸. ÚÀ¾Èº° Í»ÌÄ ¿¾Á»µ´¾²°» ·°  ½¸¼ ¸ Á°» »µÂ°ÂÌ ¾Â ¾´½¾³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº°
º ´Àó¾¼Ã: ² º°¶´¾¼  ¶¸» ¼°»µ½Ìº¸¹  ´ÃÅ,  ¸ Í»ÌÄ À°ÁÁº°·°» ¸¼ ²Áµ¼ ¾± ñ¸Â¾¼
¼¾»¾´¾¼ ǵ»¾²µºµ, ¾ ·»¾¼ ±À°Âµ ¸ ¾ ±µ´½¾¹ ÁµÁÂÀµ.
     - ×½°µ¼! ×½°µ¼!  Òµ´Ì ¼Ë ²ËÀ¾Á»¸ ¸· ³»°· ¸ ¸· ³Ã±  ñ¸Â¾³¾! -  ¾Â²µÂ¸»¸
´ÃŸ ƲµÂ¾² ¸ ¿À¸ ;¼ º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾ ¿¾º°Ç°»¸ ³¾»¾²º°¼¸.
     í»ÌÄ  ½µ  ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ,  º°º ¼¾³Ã  ¾½¸  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  °º¸¼¸ À°²½¾´ÃȽ˼¸,
¿¾»µÂµ»  º ¿Çµ»°¼,  º¾Â¾À˵ Á¾±¸À°»¸ ¼µ´, ¸ ¾¶µ À°ÁÁº°·°» ¸¼ ¾ ·»¾¼  ±À°Âµ.
ßǵ»Ë ¿µÀµÁº°·°»¸ ; Á²¾µ¹ Æ°À¸Æµ, ¸ ° ÀµÈ¸»°, Ǿ ²Áµ ¾½¸ ½° Á»µ´ÃÎɵµ ¶µ
ÃÂÀ¾ ½°º°¶Ã ñ¸¹ÆÃ.
     ݾ ½¾ÇÌÎ - ; ±Ë»° ¿µÀ²°Ï ½¾ÇÌ ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸  ÁµÁÂÀË, - º¾³´° ±À°Â ¾¿°»
±»¸· ±»°³¾ÃÅ°Îɵ³¾ ¶°Á¼¸½¾²¾³¾ ºÃÁ°, º°¶´Ë¹ º¾»¾º¾»ÌǸº À°ÁºÀË»ÁÏ, ¸ ¾ÂÂô°
²Ë»µÂµ» ½µ²¸´¸¼Ë¹,  ½¾  ²¾¾Àöµ½½Ë¹  Ï´¾²¸Â˼  º¾¿Ìµ¼  ´ÃŠƲµÂº°.  ÒÁµ  ¾½¸
¿¾´»µÂµ»¸ º ÃÅà Á¿Ïɵ³¾ ¸ Á°»¸  ½°Èµ¿Â˲°ÂÌ µ¼Ã ÁÂÀ°È½Ëµ Á½Ë, ¿¾Â¾¼ Áµ»¸ ½°
µ³¾ ³Ã±Ë ¸ ²¾½·¸»¸ µ¼Ã ² Ϸ˺ Á²¾¸ Ï´¾²¸Â˵ º¾¿ÌÏ.
     - ⵿µÀÌ ¼Ë  ¾Â¾¼Á¸»¸ ·° ñ¸Â¾³¾! -  Áº°·°»¸ ¾½¸  ¸ ¾¿ÏÂÌ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ²
±µ»Ëµ º¾»¾º¾»ÌǸº¸ ¶°Á¼¸½°.
     ãÂÀ¾¼ ¾º½¾ ² Á¿°»Ì½µ ²´Àó À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ, ¸ ²»µÂµ»¸ Í»ÌÄ ¸ Æ°À¸Æ° ¿Çµ» Á
Á²¾¸¼ À¾µ¼; ¾½¸ ϲ¸»¸ÁÌ Ã±¸ÂÌ ·»¾³¾ ±À°Â°.
     ݾ ¾½ öµ üµÀ. Ò¾ºÀó ¿¾Áµ»¸ ¾»¿¸»¸ÁÌ »Î´¸ ¸ ³¾²¾À¸»¸:
     - Õ³¾ ñ¸» Á¸»Ì½Ë¹ ·°¿°Å ƲµÂ¾².
     â¾³´° Í»ÌÄ ¿¾½Ï», Ǿ ¾ ±Ë»° ¼µÁÂÌ Æ²µÂ¾²,  ¸ À°ÁÁº°·°» ¾± ;¼ Æ°À¸Æµ
¿Çµ»,  °  ¾½°  Á¾  ²Áµ¼  Á²¾¸¼  À¾µ¼  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  »µÂ°ÂÌ  ¸  ¶Ã¶¶°ÂÌ   ²¾ºÀó
±»°³¾ÃÅ°Îɵ³¾ ºÃÁ°. ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¾Â¾³½°ÂÌ ¿Çµ», ¸ ºÂ¾-¾ ¸· ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°²È¸Å
žµ» ýµÁ¸  ºÃÁ ²  ´ÀóÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ½¾ ¾´½° ¿Çµ»° ö°»¸»°  µ³¾ ² ÀúÃ,  ¾½
ÃÀ¾½¸» ƲµÂ¾Ç½Ë¹ ³¾ÀȾº, ¸ ¾ À°·±¸»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸.
     âà²Áµ ò¸´°»¸ ǵÀµ¿ ñ¸Â¾³¾ ¸ ¿¾½Ï»¸, ºÂ¾ ±Ë» ñ¸¹Æ°.
     Ð Æ°À¸Æ° ¿Çµ» Á Èü¾¼ ¿¾»µÂµ»° ¿¾ ²¾·´ÃÅà ¸ ¶Ã¶¶°»°  ¾ ¼µÁ¸ ƲµÂ¾², ¾±
Í»Ìĵ ¸ ¾ ¾¼, Ǿ ´°¶µ ·° Á°¼Ë¼ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼ »µ¿µÁº¾¼ ÁºÀ˲°µÂÁÏ ºÂ¾-¾,  ºÂ¾
¼¾¶µÂ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¸ ¸ ½°º°·°ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°.



        Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½. Ჸ½¾¿°Á

----------------------------------------------------------------------------
     ßµÀµ²¾´ Ð.Ó°½·µ½
----------------------------------------------------------------------------

     Ö¸»-±Ë» ±µ´½Ë¹ ¿À¸½Æ. Ú¾À¾»µ²Á²¾ à  ½µ³¾ ±Ë»¾  ¼°»µ½Ìº¾µ-¿Àµ¼°»µ½Ìº¾µ,
½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¾ ¼¾¶½¾, ° ¶µ½¸ÂÌÁÏ-¾ ¿À¸½Æà žµ»¾ÁÌ.
     షüµµÂÁÏ,   Á  µ³¾   Á¾À¾½Ë  ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  Á¼µ»¾  Á¿À¾Á¸ÂÌ   ´¾ÇÌ
¸¼¿µÀ°Â¾À°: "ß¾¹´µÈÌ  ·° ¼µ½Ï?"  Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½ ½¾Á¸»  Á»°²½¾µ ¸¼Ï ¸ ·½°», Ǿ
Á¾Â½¸ ¿À¸½ÆµÁÁ Á ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂ¸»¸ ±Ë ½° µ³¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ Á¾³»°Á¸µ¼. Ô°
²¾Â, ¶´¸Âµ-º° ;³¾ ¾Â ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº¾¹ ´¾Çº¸!
     ß¾Á»ÃÈ°µ¼ ¶µ, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.
     Ý° ¼¾³¸»µ à ¾ÂÆ° ¿À¸½Æ° ²ËÀ¾Á À¾·¾²Ë¹ ºÃÁ ½µÃº°·°½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË; Ʋµ» ¾½
¾»Ìº¾ À°· ² ¿ÏÂÌ »µÂ, ¸ À°Á¿ÃÁº°»°ÁÌ  ½° ½µ¼  ²Áµ³¾ ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï À¾·°.
װ¾ ¾½° À°·»¸²°»° °º¾¹ Á»°´º¸¹ °À¾¼°Â,  Ǿ, ²¿¸²°Ï µ³¾, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°±ËÂÌ
²Áµ Á²¾¸ ³¾ÀµÁ¸ ¸ ·°±¾ÂË. Õɵ ±Ë» à ¿À¸½Æ° Á¾»¾²µ¹,  º¾Â¾À˹ ¿µ» °º ´¸²½¾,
Á»¾²½¾ à ½µ³¾ ² ³¾À»ËȺµ ±Ë»¸ Á¾±À°½Ë ²Áµ  ÇôµÁ½µ¹È¸µ ¼µ»¾´¸¸, º°º¸µ ¾»Ìº¾
µÁÂÌ  ½°  Á²µÂµ.  Ø À¾·° ¸ Á¾»¾²µ¹  ¿Àµ´½°·½°Çµ½Ë  ±Ë»¸ ² ´°À ¿À¸½ÆµÁÁµ;  ¸Å
¿¾»¾¶¸»¸ ² ±¾»Ìȸµ ÁµÀµ±ÀϽ˵ »°ÀÆË ¸ ¾Â¾Á»°»¸ º ½µ¹.
     ؼ¿µÀ°Â¾À ²µ»µ»  ¿À¸½µÁ¸  »°ÀÆË  ¿Àϼ¾ ²  ±¾»ÌÈÃÎ  ·°»Ã, ³´µ ¿À¸½ÆµÁÁ°
¸³À°»° Á¾  Á²¾¸¼¸ ÄÀµ¹»¸½°¼¸ ²  ³¾Á¸; ´Àó¸Å  ·°½Ï¸¹ à ½µµ ½µ ±Ë»¾. 㲸´°²
±¾»Ìȸµ »°ÀÆË Á ¿¾´°Àº°¼¸, ¿À¸½ÆµÁÁ° ·°Å»¾¿°»° ¾Â À°´¾Á¸ ² »°´¾È¸.
     - ÐÅ, µÁ»¸ ±Ë Âà±Ë»° ¼°»µ½Ìº°Ï º¸Áº°! - Áº°·°»° ¾½°.
     ݾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¿Àµ»µÁ½°Ï À¾·°.
     - ÐÅ, º°º ; ¼¸»¾ Á´µ»°½¾! - Áº°·°»¸ ²Áµ ÄÀµ¹»¸½Ë.
     - Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ¼¸»¾! - Áº°·°» ¸¼¿µÀ°Â¾À. - í¾ ¿Àϼ¾ ½µ´ÃÀ½¾!
     ݾ ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿¾ÂÀ¾³°»° À¾·Ã ¸ ÇÃÂÌ ½µ ·°¿»°º°»°.
     - ä¸, ¿°¿°! - Áº°·°»° ¾½°. - Þ½° ½µ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½°Ï, ° ½°Á¾ÏÉ°Ï!
     - ä¸! - ¿¾²Â¾À¸»¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ. - Ý°Á¾ÏÉ°Ï!
     - ß¾³¾´¸¼ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ! ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼ Á½°Ç°»°, Ǿ ² ´Àó¾¼ »°ÀƵ!  - ²¾·À°·¸»
¸¼¿µÀ°Â¾À.
     Ø ²¾Â ¸·  »°ÀÆ° ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á¾»¾²µ¹ ¸ ·°¿µ» °º  ÇôµÁ½¾, Ǿ  ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°¹Â¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ½µ´¾Á°º°.
     -  Superbe!  Charmant!  (1)   -  Áº°·°»¸  ÄÀµ¹»¸½Ë;  ²Áµ   ¾½¸  ±¾»Â°»¸
¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸, ¾´½° Åöµ ´Àó¾¹.
     - Ú°º Í° ¿Â¸Çº° ½°¿¾¼¸½°µÂ ¼½µ ¾À³°½Ç¸º ¿¾º¾¹½¾¹ ¸¼¿µÀ°ÂÀ¸ÆË! - Áº°·°»
¾´¸½ Á°À˹ ¿À¸´²¾À½Ë¹. - Ô°, ¾ ¶µ ¾½, ° ¶µ ¼°½µÀ° ´°²°ÂÌ ·²Ãº!
     - Ô°! - Áº°·°» ¸¼¿µÀ°Â¾À ¸ ·°¿»°º°», º°º Àµ±µ½¾º.
     - Ý°´µÎÁÌ, Ǿ ¿Â¸Æ° ½µ ½°Á¾ÏÉ°Ï? - Á¿À¾Á¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
     - Ý°Á¾ÏÉ°Ï! - ¾Â²µÂ¸»¸ µ¹ ´¾Á°²¸²È¸µ ¿¾´°Àº¸ ¿¾Á»Ë.
     - â°º ¿ÃÁÂÌ Á½°  »µÂ¸Â! - Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ° ¸ °º ¸ ½µ ¿¾·²¾»¸»° ¿À¸½ÆÃ
ϲ¸ÂÌÁÏ º ½µ¹ Á°¼¾¼Ã.
     ݾ  ¿À¸½Æ ½µ  ý˲°», ²Ë¼°·°»  Áµ±µ ²Áµ »¸Æ¾  ǵÀ½¾¹ ¸  ±ÃÀ¾¹  ºÀ°Áº¾¹,
½°Å»¾±ÃǸ» È°¿ºÃ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ.
     - ×´À°²Á²ùµ, ¸¼¿µÀ°Â¾À! - Áº°·°» ¾½. - ݵ ½°¹´µÂÁÏ »¸ à ²°Á ´»Ï ¼µ½Ï
²¾ ´²¾ÀƵ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¼µÁµǺ°?
     -  ܽ¾³¾ ²°Á Âàž´¸Â ´° ¸ÉµÂ! - ¾Â²µÂ¸» ¸¼¿µÀ°Â¾À. - Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾Á¾¹,
¼½µ ½Ã¶µ½ Á²¸½¾¿°Á! ã ½°Á ¿À¾¿°ÁÂÌ Á²¸½µ¹!
     Ø  ²¾Â ¿À¸½Æ°  òµÀ´¸»¸  ¿À¸´²¾À½Ë¼  Á²¸½¾¿°Á¾¼ ¸  ¾Â²µ»¸ µ¼Ã  ¶°»ºÃÎ,
ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ º°¼¾ÀºÃ  ÀÏ´¾¼  Á¾ Á²¸½Ë¼¸ ·°ºÃº°¼¸.  ÒµÁÌ  ´µ½Ì  ¿À¾Á¸´µ» ¾½  ·°
À°±¾Â¾¹ ¸ º  ²µÇµÀà  Á¼°ÁµÀ¸» ÇôµÁ½Ë¹ ³¾ÀȾǵº. Ó¾ÀȾǵº  ±Ë» ²µÁÌ  òµÈ°½
±Ã±µ½Ç¸º°¼¸,  ¸ º¾³´° ² ½µ¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì ²°À¸»¸, ±Ã±µ½Ç¸º¸ ½°·²°½¸²°»¸ Á°ÀÃÎ
¿µÁµ½ºÃ:

     ÐÅ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ в³ÃÁ¸½,
     ÒÁµ ¿À¾È»¾, ¿À¾È»¾, ¿À¾È»¾!

     ×°½¸¼°Âµ»Ì½µµ ¶µ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ¾, Ǿ, ´µÀ¶° ½°´ ¿¾´Ë¼°²È¸¼ÁÏ ¸· ³¾ÀȾǺ°
¿°À¾¼ ÀúÃ, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ, º°º¾µ à º¾³¾ ²  ³¾À¾´µ ³¾Â¾²¸»¾ÁÌ ºÃÈ°½Ìµ. Ô°
ö, ³¾ÀȾǵº ±Ë» ½µ ǵ° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì À¾·µ!
     Ҿ ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ Á¾  Á²¾¸¼¸ ÄÀµ¹»¸½°¼¸  ½° ¿À¾³Ã»ºÃ  ¸  ²´Àó
ÃÁ»ËÅ°»°  ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ·²¾½  ±Ã±µ½Ç¸º¾².  Þ½°  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸  ²ÁÏ
¿À¾Á¸Ï»°: ¾½° ¾¶µ üµ»° ½°¸³À˲°ÂÌ ½° ľÀµ¿¸°½¾ "ÐÅ, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹  в³ÃÁ¸½".
⾻̺¾ ¾´½Ã ÍÂà ¼µ»¾´¸Î ¾½° ¸ ½°¸³À˲°»°, ·°Â¾ ¾´½¸¼ ¿°»ÌƵ¼.
     -  ÐÅ, ²µ´Ì  ¸  Ï Í¾  ¸³À°Î! -  Áº°·°»° ¾½°. - â°º Á²¸½¾¿°Á-¾  à  ½°Á
¾±À°·¾²°½½Ë¹! á»ÃÈ°¹Âµ, ¿ÃÁÂÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ²°Á ¿¾¹´µÂ ¸ Á¿À¾Á¸Â à ½µ³¾, Ǿ
Á¾¸Â ; ¸½ÁÂÀüµ½Â.
     Þ´½¾¹ ¸· ÄÀµ¹»¸½ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°´µÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸  ¸  ¿¾¹Â¸ ½° ·°´½¸¹
´²¾À.
     - ç¾ ²¾·Ì¼µÈÌ ·° ³¾ÀȾǵº? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     - ÔµÁÏÂÌ ¿À¸½ÆµÁÁ¸½ËÅ ¿¾Æµ»Ãµ²! - ¾Â²µÇ°» Á²¸½¾¿°Á.
     - Ú°º ¼¾¶½¾! - Áº°·°»° ÄÀµ¹»¸½°.
     - Ð ´µÈµ²»µ ½µ»Ì·Ï! - ¾Â²µÇ°» Á²¸½¾¿°Á.
     - ÝÃ, Ǿ ¾½ Áº°·°»? - Á¿À¾Á¸»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.
     - ßÀ°²¾, ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ ½µ»Ì·Ï! - ¾Â²µÇ°»° ÄÀµ¹»¸½°. - í¾ ö°Á½¾!
     - â°º ȵ¿½¸ ¼½µ ½° Þ!
     Ø ÄÀµ¹»¸½° ȵ¿½Ã»° ¿À¸½ÆµÁÁµ.
     -  Ҿ  ½µ²µ¶°!  -  Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¸ ¿¾È»°  ±Ë»¾,  ½¾...  ±Ã±µ½Ç¸º¸
·°·²µ½µ»¸ °º ¼¸»¾:

     ÐÅ, ¼¾¸ ¼¸»Ë¹ в³ÃÁ¸½,
     ÒÁµ ¿À¾È»¾, ¿À¾È»¾, ¿À¾È»¾!

     - ß¾Á»ÃÈ°¹! - Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ° ÄÀµ¹»¸½µ. - ß¾¹´¸ Á¿À¾Á¸, ½µ ²¾·Ì¼µÂ »¸
¾½ ´µÁÏÂÌ ¿¾Æµ»Ãµ² ¼¾¸Å ÄÀµ¹»¸½?
     - ݵÂ, Á¿°Á¸±¾! -  ¾Â²µÂ¸» Á²¸½¾¿°Á. -  ÔµÁÏÂÌ ¿¾Æµ»Ãµ²  ¿À¸½ÆµÁÁË, ¸»¸
³¾ÀȾǵº ¾Á°½µÂÁÏ Ã ¼µ½Ï.
     - Ú°º ; ÁºÃǽ¾! - Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. - ÝÃ, ¿À¸´µÂÁÏ ²°¼ Á°ÂÌ ²¾ºÀó,
Ǿ±Ë  ½¸ºÂ¾ ½°Á  ½µ ò¸´°»! äÀµ¹»¸½Ë ¾±ÁÂÿ¸»¸ µµ ¸ À°Á¾¿ËÀ¸»¸  Á²¾¸ αº¸;
Á²¸½¾¿°Á ¿¾»ÃǸ» ´µÁÏÂÌ ¿À¸½ÆµÁÁ¸½ËÅ ¿¾Æµ»Ãµ², ° ¿À¸½ÆµÁÁ° - ³¾ÀȾǵº.
     Ҿ ±Ë»° À°´¾ÁÂÌ! 浻˹ ²µÇµÀ  ¸ ²µÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ³¾ÀȾǵº ½µ Áž´¸»
Á  ¾Ç°³°,  ¸  ²  ÎÀ¾´µ  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ  ½¸  ¾´½¾¹  ºÃŽ¸,  ¾Â  º°¼µÀ³µÀÁº¾¹  ´¾
Á°¿¾¶½¸º¾²¾¹,  ¾  º¾Â¾À¾¹  ±Ë  ¾½¸  ½µ ·½°»¸,  Ǿ ² ½µ¹ ÁÂÀÏ¿°»¾ÁÌ äÀµ¹»¸½Ë
¿À˳°»¸ ¸ Å»¾¿°»¸ ² »°´¾È¸.
     -  ÜË  ·½°µ¼,  à º¾³¾ Áµ³¾´½Ï Á»°´º¸¹ Áÿ ¸ ±»¸½Ç¸º¸! ÜË ·½°µ¼, à  º¾³¾
º°È° ¸ Á²¸½Ëµ º¾Â»µÂË! Ú°º ¸½ÂµÀµÁ½¾!
     - Õɵ ±Ë! - ¿¾´Â²µÀ´¸»° ¾±µÀ-³¾Ä¼µ¹ÁµÀ¸½°.
     - Ô°, ½¾ ´µÀ¶¸Âµ Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸, Ï ²µ´Ì ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº°Ï ´¾Çº°!
     - ß¾¼¸»Ã¹Âµ! - Áº°·°»¸ ²Áµ.
     Ð Á²¸½¾¿°Á (¾ µÁÂÌ ¿À¸½Æ, ½¾ ´»Ï ½¸Å-¾  ¾½ ±Ë» ²µ´Ì Á²¸½¾¿°Á¾¼) ´°À¾¼
²Àµ¼µ½¸ ½µ µÀÏ» ¸ Á¼°ÁµÀ¸» ÂÀµÉ¾ÂºÃ; º¾³´° µÎ ½°Ç¸½°»¸ ²µÀµÂÌ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ,
À°·´°²°»¸ÁÌ ·²Ãº¸ ²ÁµÅ ²°»ÌÁ¾² ¸ ¿¾»µº, º°º¸µ ¾»Ìº¾ µÁÂÌ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ.
     - ݾ ; superbe! - Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾. - Ҿ °º ¿¾¿ÃÀÀ¸!
ÛÃÇȵ  ;³¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½ Á»ËÅ°»°! ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Á¿À¾Á¸Âµ,  Ǿ ¾½ žǵ ·° ;Â
¸½ÁÂÀüµ½Â. ݾ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ Ï ±¾»Ìȵ ½µ Á°½Ã!
     - Þ½ ÂÀµ±ÃµÂ Á¾ ¿À¸½ÆµÁÁ¸½ËÅ  ¿¾Æµ»Ãµ²! - ´¾»¾¶¸»° ÄÀµ¹»¸½°, ¿¾±Ë²°² Ã
Á²¸½¾¿°Á°.
     -  Ô° Ǿ  ¾½,  ² üµ? - Áº°·°»°  ¿À¸½ÆµÁÁ°  ¸ ¿¾È»° Á²¾µ¹  ´¾À¾³¾¹, ½¾
Á´µ»°»° ´²° È°³° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     - Ý°´¾ ¿¾¾ÉÀÏÂÌ ¸ÁºÃÁÁ²¾! -  Áº°·°»° ¾½°. - ï ²µ´Ì ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº°Ï ´¾ÇÌ!
Ằ¶¸Âµ µ¼Ã, Ǿ Ï ´°¼ µ¼Ã  ¿¾-²ÇµÀ°È½µ¼Ã ´µÁÏÂÌ ¿¾Æµ»Ãµ², ° ¾Á°»Ì½Ëµ ¿ÃÁÂÌ
´¾¿¾»ÃǸ Á ¼¾¸Å ÄÀµ¹»¸½!
     - ÝÃ, ½°¼ ; ²¾²Áµ ½µ ¿¾ ²ºÃÁÃ! - Áº°·°»¸ ÄÀµ¹»¸½Ë.
     - ßÃÁÂϺ¸! - Áº°·°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°.  - 㶠µÁ»¸ Ï ¼¾³Ã Ƶ»¾²°ÂÌ µ³¾, ¾ ²Ë ¸
¿¾´°²½¾! ݵ ·°±Ë²°¹Âµ, Ǿ Ï º¾À¼»Î ²°Á ¸ ¿»°Çà ²°¼ ¶°»¾²°½Ìµ!
     Ø ÄÀµ¹»¸½µ ¿À¸È»¾ÁÌ µÉµ À°· ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ º Á²¸½¾¿°ÁÃ.
     - á¾  ¿À¸½ÆµÁÁ¸½ËÅ ¿¾Æµ»Ãµ²! - ¿¾²Â¾À¸» ¾½. - Ð ½µÂ - º°¶´Ë¹ ¾Á°½µÂÁÏ
¿À¸ Á²¾µ¼.
     -  á°½¾²¸ÂµÁÌ ²¾ºÀó! -  Áº¾¼°½´¾²°»° ¿À¸½ÆµÁÁ°,  ¸ ÄÀµ¹»¸½Ë ¾±ÁÂÿ¸»¸
µµ, ° Á²¸½¾¿°Á ¿À¸½Ï»ÁÏ µµ Ƶ»¾²°ÂÌ.
     - ç¾  ͳ¾ ·° Á±¾À¸Éµ  à  Á²¸½ËÅ ·°ºÃ¾º? -  Á¿À¾Á¸», ²Ë¹´Ï  ½° ±°»º¾½,
¸¼¿µÀ°Â¾À, ¿À¾ÂµÀ ³»°·° ¸  ½°´µ» ¾Çº¸. -  í,  ´°  ;  ÄÀµ¹»¸½Ë ¾¿ÏÂÌ Ç¾-¾
·°ÂµÏ»¸! Ý°´¾ ¿¾¹Â¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     Ø  ¾½  À°Á¿À°²¸»  ·°´½¸º¸ Á²¾¸Å ´¾¼°È½¸Å  ÂÃĵ»Ì.  âÃĻϼ¸  Á»Ã¶¸»¸ µ¼Ã
Á¾¿Â°½½Ëµ ±°È¼°º¸. íÅ ÂË, ½Ã, º°º ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ·°È»µ¿°» ² ½¸Å!
     ßÀ¸´Ï ½° ·°´½¸¹  ´²¾À,  ¾½  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ º  ÄÀµ¹»¸½°¼, ° µ ²Áµ
±Ë»¸ ö°Á½¾  ·°½ÏÂË  Áǵ¾¼ ¿¾Æµ»Ãµ², -  ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ Á»µ´¸ÂÌ  ·° µ¼, Ǿ±Ë
À°Á¿»°Â° ±Ë»° ǵÁ½¾¹ ¸ Á²¸½¾¿°Á  ½µ ¿¾»ÃǸ» ½¸ ±¾»Ìȵ,  ½¸  ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ µ¼Ã
Á»µ´¾²°»¾. ݸºÂ¾ ¿¾Í¾¼Ã ½µ ·°¼µÂ¸» ¸¼¿µÀ°Â¾À°, ° ¾½ ¿À¸²Á°» ½° ÆË¿¾Çº¸.
     - í¾ µÉµ Ǿ ·° ÈÂú¸! - Áº°·°» ¾½, ò¸´°² Ƶ»ÃÎɸÅÁÏ, ¸ ȲËÀ½Ã» ² ½¸Å
Â