Å°ÀÇ
Á²i¶µ½Ìº¸¹, ɾ¹½¾ · ²¾³½Î...
   Þ´¸½ · ½¸Å - ´¾²³¸¹ i ÅôÎɸ¹, ¼¾² º¾À°±µ»Ì½° ɾ³»°. ܾÀ´° -  ·  Á°¼¾³¾
¿À¾Äi»Ï. ÔÀó¸¹ - ½¸·µ½Ìº¸¹ i ¾²Áµ½Ìº¸¹, ½µ¼¾² ´±°¹»¸²¾ ½°Â¾¿Â°½° ÃÁϺ¸¼
´¾±À¾¼ ¾À±°. ߸º° - · Á°¼¾³¾ º¾»°. Þ±¸´²° - à ÁÂÀ¾º°Â¸Å  ±»Ã·°Å,  ²  Ϻ¸Å
¿¾»Î±»ÏÎÂÌ Å¸·Ã²°Â¸ÁÏ ¼¾ÀµÅ¾´¸.
   Ý° ½¸Å Ï ¹ ½°Æi»¸²ÁÏ. âi»Ìº¸ ǵº°Î Á»ÃȽ¾Ã ½°³¾´¸.
   çÃÎ, ɾ³»¾²¸´¸¹ ¿¾²°¶½¾ º°¶µ:
   - Ð ³°À½¾ úÀ°Á¸ i ½° ·Ã± ½µ ¿¾¿°Á¸!
   Ù¾³¾ ¿À¸Ïµ»Ì ½µ ²Á¸³ i  À¾Â°  À¾·Âû¸Â¸,  Ϻ  Ï  ²¶µ  ²º»¸½Æβ°²ÁÏ  ²
À¾·¼¾²Ã:
   - ßŵ! ß¾³°½µ½Ìºµ Àµ¼µÁ»¾'»i¿Èµ ´¾±À¾³¾ ·»¾´i¹Á²°...
   áÂÀ¾º°Â¸¹ · ¿À¾Äi»µ¼ ¾´À°·Ã ½° ¼µ½µ:
   - Р¸ ž °º¸¹ À¾·Ã¼½µ½Ìº¸¹?
   ï Á°µǽ¾ ²i´¿¾²i²:
   - ѵ· ¿»Ã³° - ½µ ¾À°Ç, ±µ· ¼¾»¾Â° -  ½µ  º¾²°»Ì,  °  ±µ·  Ñi±»ià  -  ½µ
¾¿¾²i´°Ç.
   - ݵ²¶µ Ñi±»iÎ ¼°ÁÈ? - ²À°·¸²ÁÏ ²i½.
   - ⶵ¶!
   - Ôµ ¶ ¸ ¾Â°º¸¹ Áº°À± À¾·´¾±Ã²?
   - â¾ ¼¾Ï Á¿À°²°...
   - I Ǹ°¸ ¿¾ ¿¸Á°½¾¼Ã ²¼iÁÈ?
   - РǾ³¾ ± Ï Ñi±»iÎ ½° ³¾À±i Âϳ°²?
   - â¾ Ái´°¹ ´¾ ½°Á, ν¸¹ ¾Âǵ, ·° ºÃ¼¿°½iÎ...
   ï Ái² i ½µ³°¹½¾ ²´°À¸²ÁÏ Ã Á¿¾³°´:
   - Ý°È ¿i´´ÏǸ¹ »Î±¸ÂÌ ±¾ÀÉ ³°ÀÏǸ¹. РϺ ³¾»¾´½¸¹, ·¶µÀµ i ž»¾´½¸¹.
   - ẻ°´½¾ º°¶µÈ!
   - Ỿ²¾ ¿¾ÇÃÁÈ, ° ½µ ·¶ÃÁÈ.
   - â¾ ¿À¸³¾É°¹ÁÏ - à ½°Á ½° ÂÀ̾ŠÁ°½µ!
   - ÓÀiÅ ½µ¿À¾Éµ½¸¹ - ÃÁ¸ Å»i± ½µ¼°Éµ½¸¹. I ÃÁ¸ žÇÃ, i ³¾À»¾ ´µÀµ...
   - â° ¶ ¾ÁÌ ±°À¸»ÌƵ!..
   I ¿iÈ»¾, i ¿¾ÃÅ°»¾...
   - ÒµÁµ»¸¹ ¸ Å»¾¿µÆÌ, ¾Âǵ! нà À¾·º°¶¸ ɾÁÌ · ¿iÁ°½iÏ, ɾ± ½i ² ¸½ ½i
à ²¾À¾Â°!
   - ܾ¶½°, - º°¶Ã Ï. - ÞÁÌ ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ.
   âàöµ ²Ái  ¿À¸Áýi  ²  º¾ÀǼi  ¿À¸Áýû¸ÁÌ  ±»¸¶Çµ.  Ý°²iÂÌ  º¾ÀǼ°À
·°»¸È¸² Á²¾Á ¼iÁƵ ·° ȸ½º²°Á¾¼ i ·°²¸Á ½°´i ¼½¾Î.



        10. ÚÞÜã áÜIèÚØ, Ð ÚÞÜã ÓÞàÕ

   "ి¾¼ ½° ¾Ç°Å ²iÀÃÎǸŠ·-¿i´ À¸· ²¸¿°»° ¿»ÏȺ° · Á°¼¾³¾½¾¼,  ·°Âº½Ã°
ºÃºÃÀô·Ï½¸¼ º°Ç°½¾¼. ßi¿ ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ. Òi½ Áò¾À¾ ¿¾³»Ï½Ã² à  ±iº  iº¾½¸
"â°¹½° ²µÇµÀÏ" i Áº°·°²:
   "ïºÉ¾ ²µÇµÀÏÁµ, ¾ ²µÇµÀϹµ, ° ¿»ÏȾº Áδ¸ ½µ º¸´°¹Âµ!"
   äµ´iÀ ÜÐÚIÒçãÚ.

   - çû¸ ¿À¾ ܵÀ²µ ¼¾Àµ, ² Ϻ¾¼Ã ½°²iÂÌ ¶°±¸ ½µ ¶¸²ÃÂÌ?
   - â° Çû¸...
   - РǾ³¾ ²¾½¾ ¼µÀ²µ?
   - Ⱐž·½°...
   - Ð Ï ·½°Î!
   - 羼à ¶ ²¾½¾ ¼µÀ²µ?
   - Р¾¼Ã, ɾ ¿i´ ²¾´½¾Î ³»°´i½½Î ¿¾Å¾²°½¾ ÁÂi»Ìº¸ ¿À¾¿°É¸Å ´ÃÈ, ɾ  ²Áµ
¶¸²µ ³¸½µ...
   - ݵ²¶µ?
   - â¾Ç½¾ º°¶Ã! Ð Á°»¾ÁÏ Æµ °º...
   Ý° ¾¼Ã ¼iÁÆi, ´µ µ¿µÀ Á¼µÀ´¸ÂÌ ¼µÀÆϼ¸ ¼¾Àµ, º¾»¸ÁÌ Á¾ϻ¸ ÀÏ´º¾¼ ´²°
²µ»¸º¸Å ¼iÁ° - á¾´¾¼ i Ó¾¼¾ÀÀ°. Ð ¿µÀµ´ ¸¼, Ϻ ¿¾³À÷½Ã¸ ² ¼¾Àµ, ¾±¸´²°
¼iÁ° ¿¾³À÷»¸ ² À¾·¿ÃÁÂÃ. ã Ó¾¼¾ÀÀi ¶i½º¸ ¿¾º¸½Ã»¸ Ǿ»¾²iºi² i  ²ÂiÈ°»¸ÁÏ
»Î±¾²'Î ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î, ° ² á¾´¾¼i ²Áµ Á°»¾ÁÏ ½°²¿°º¸ - ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î »Î±¸»¸ÁÏ
Ǿ»¾²iº¸. ãϲ»ÏÁµ?
   Ôi·½°²ÁÏ ¿À¾ Æi ½µ¿¾´¾±Á²° ÒÁµ²¸È½i¹ i ´Ã¶µ À¾·³½i²°²ÁÏ:
   - ï ɾ »Î´Ï¼ ½°º°·Ã²°²?
   - Ûα¸Â¸ÁÏ i À¾·¼½¾¶Ã²°Â¸ÁÏ! - žÀ¾¼ ²i´¿¾²i»¸ ¹¾¼Ã Ͻ³¾»¸.
   - Рɾ À¾±»ÏÂÌ »Î´¸ ² á¾´¾¼i ° Ó¾¼¾ÀÀi?
   - Ûα»ÏÂÌÁÏ, °»µ ½µ À¾·¼½¾¶ÃÎÂÌÁÏ! - ²i´¿¾²i² Ͻ³¾»ÌÁ̺¸¹ žÀ.
   - Рɾ Á°½µÂÌÁÏ, º¾»¸ ÆÏ ¿¾ÈµÁÂÌ ¿¾È¸À¸ÂÌÁÏ ¿¾ ²Ái¹ ·µ¼»i?
   - Ò¸¼ÀÃÂÌ ÃÁi »Î´¸!
   - é¾ ¶ À¾±¸Â¸?
   - Ð ±¾³ ·½°Á!
   ÒÁµ²¸È½i¹ i Á¿À°²´i ·½°²: ²¸½¸É¸Â¸ ±µ·¿»i´½¸Å ¿¾ÀÃȽ¸ºi² ´¾ ½¾³¸, °  ¹
¿¾ ¾¼Ã.
   Ð ¶¸² à ᾴ¾¼i ¿À°²µ´½¸º  Û¾Â,  Ài´½¸¹  ½µ±i¶  ¿°ÂÀi°ÀÅ°  вÀ°°¼°.  Òi½
´Àö¸½Ã ½µ ¿¾º¸½Ã². ⾼à ¹ ´²¾Å ´¾Ç¾º ¼°². Þ±¸´²i ´¾Çº¸ - ´i²º¸ ½µ¿¾À¾Ç½i,
±¾ ¶µ½¸Å¸ ¼i¶ Á¾±¾Î º¾Å°»¸ÁÏ.
   ß¾Á»°² ÒÁµ²¸È½i¹ ´¾ ۾° ´²¾Å Ͻ³¾»i² · ½°º°·¾¼:
   - å°¹ ´¾ À°½ºÃ ¿¾º¸½µ ¼iÁ¾ · ÃÁi¼ Ái¼µ¹Á²¾¼. å°¹ i´ÃÂÌ ²¾½¸  Á²i  ·°
¾Çi i ½µ ¾·¸À°ÎÂÌÁÏ. ïºÉ¾ ¾·¸À½ÃÂÌÁÏ, »¸Å¾ ±Ã´µ.
   ßÀ¸¹È»¸ Ͻ³¾»¸ ´¾ ۾°.  â°  »µ´Ì  ¿µÀµº°·°»¸  ±¾¶¸¹  ½°º°·,  Ϻ  ¿µÀµ´
۾¾²¾Î Å°»Ã¿¾Î ·i±À°²ÁÏ Æi»¸¹ ½°Â¾²¿ À¾·±µÉµ½¸Å Á¾´¾¼¸Âi².
   - ۾µ! - ½°Å°±½¾ ²¸¼°³°ÎÂÌ. - нÃ, ¿¾´°¹ ½°¼ Á²¾ÃŠϽ³¾»Ï¾º!
   - Ⱐɾ ²¸, »Î´¸! - º°¶µ ü Û¾Â. - ïº ²°¼ ½µ Á¾À¾¼? 䶵 Ƶ Ͻ³¾»¸!
   - ÃÅ ½°¼ i ÂÀµ±°!..
   - Ûi¿Èµ Ï ²°¼ Á²¾ÃÅ ½µ¿¾À¾Ç½¸Å ´¾Ç¾º ½° ¿¾Â°»Ã ²i´´°¼...
   - Ð ½°²iɾ ²¾½¸ ½°¼, º¾»¸ ¼¸ ²i´ ²»°Á½¸Å ¼¾»¾´¸ÆÌ ¿¾²Âiº°»¸?
   Ô°Àµ¼½¾ ²¾½¸ ³°»°Áò°»¸: Ͻ³¾»¸ À¾·»Î¸»¸ÁÏ i ´°»¸ ´¾±ÀÏǾà  ¿À¾ÇÃÅ°½º¸
ÃÁ̾¼Ã ½°Â¾²¿Ã.
   Ð ²À°½Æi ¿iȾ² ۾ · ¼iÁ°. ×° ½¸¼ - Ái¼µ¹Á²¾. I ÇÃÎÂÌ: ·°  Á¿¸½°¼¸  Ã
½¸Å ³Ài¼¾Â¸ÂÌ, ³ÃÀº¾Çµ, ½° ²Ái ³¾»¾Á¸ ²¾»°Á.  ۾¾²°  ¶i½º°  ¾·¸À½Ã»°ÁÏ  i
½°²iº¸ ¾Á¾²¿i»°. ۸ȸ²ÁÏ ¿À°²µ´½¸¹ ۾ ±µ· ¶i½º¸. ß¾Áµ»¸²ÁÏ ²i½ · ´¾Çº°¼¸
à ¿µÇµÀi, ¿¾´°»i ²i´ »Î´µ¹.
   Ð ´°»i Ï ²°¼ ¿Àϼ¾ · Ñi±»ià ¿À¾Ç¸Â°Î.
   ÞÁÌ Á»ÃÅ°¹Âµ:
   "à ¶¸² ۾ ² ¿µÇµÀi, i · ½¸¼ ´²i ´¾Çº¸ ¹¾³¾.
   I ¼¾²¸»° Á°ÀÈ° ¼¾»¾´Èi¹: ±°Â̺¾ ½°È Á°À¸¹; i ½µ¼° Ǿ»¾²iº° ½°  ·µ¼»i,
Ϻ¸¹ òi¹È¾² ±¸ ² ½°Á ·° ·²¸Ç°Á¼ ²ÁiÁà ·µ¼»i.
   Þ¾¶ ½°¿¾Ã¼¾ ±°Â̺° ½°È¾³¾ ²¸½¾¼, i ¿µÀµÁ¿¸¼¾ ·  ½¸¼,  i  ¿¾½¾²¸¼¾  ²i´
¾ÂÆÏ ½°È¾³¾ ¿»µ¼'Ï".
   ï ½°²¼¸Á½µ ·Ã¿¸½¸²ÁÏ ½° ½°¹¿iº°½Â½iȾ¼Ã ¼iÁÆi i ·iÂŽò:
   - ÕÅ, ±µ· ´¾±°²º¸ i ³¾Ài»º° ½µ Á¼°Ç½°...
   - I Á¿À°²´i! - ·³¾»¾Á¸²ÁÏ Á°¼ º¾ÀǼ°À. - Ô¾·²¾»Ì, ²Çµ½¸¹ ¾ÂÀ¾Çµ, Ï Âµ±µ
¿¾Ç°ÁÂÃÎ?
   - Ñ»°³¾Á»¾²»ÏÎ ½°¼iÀ ²i¹!  -  ½µ  ¿ÀÃÇ°²ÁÏ  Ï  ¿i´  ½µÂµÀ¿»ÏÇi  ²¸³Ãº¸
Á»ÃÅ°Çi².
   - ÞÁÌ Â¾±i Ç°À¾Çº°, ν¸¹ ¾Âǵ, Ǹ°¹ ´°»i...
   "I ½°¿¾Ã»¸ ¾ÂÆÏ Á²¾³¾ ²¸½¾¼ ÂiÁà ½¾Çi, i ¿iÈ»°  Á°ÀÈ°  i  ¿µÀµÁ¿°»°  ·
±°Â̺¾¼ Á²¾Ã¼; ° ²i½ ½µ ²i´°², º¾»¸ ²¾½° »Ï³»° i º¾»¸ ²Á°»°.
   Ý°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï Á°ÀÈ° ¼¾²¸»° ¼¾»¾´Èi¹: ¾ÁÌ, Ï  Á¿°»°  ²Ç¾À°  ·  ±°Â̺¾¼
¼¾Ã¼; ½°¿¾Ã¼¾ ¹¾³¾ ²¸½¾¼ i ÆiÁà ½¾Çi; i ¸ ¿i´¸, Á¿¸ · ½¸¼, i ¿¾½¾²¸¼¾ ²i´
¾ÂÆÏ ½°È¾³¾ ¿»µ¼'Ï.
   I ½°¿¾Ã»¸ ±°Â̺° Á²¾³¾ ²¸½¾¼ i ÆiÁà ½¾Çi; i ¿iÈ»° ¼¾»¾´È°,  i  Á¿°»°  ·
½¸¼; ° ²i½ ½µ ²i´°², º¾»¸ ²¾½° »Ï³»° i º¾»¸ ²Á°»°.
   I ¿¾À¾±¸»¸ÁÏ ¾±¸´²i ´¾Çº¸ ۾¾²i ²°³i½¸¼¸ ²i´ ±°Â̺° Á²¾³¾.
   I ½°À¾´¸»° Á°ÀÈ° Á¸½° i ½°Àµº»° ¹¾³¾ i¼'ϼ:  ܾ°²,  (º°¶ÃǸ:  ²i½  ²i´
±°Â̺° ¼¾¹¾³¾). Òi½ ¾ÂµÆÌ ¼¾°²¸ÂϽ ¿¾½¸½i".
   I ¼¾»¾´È° °º¾¶ ½°À¾´¸»° Á¸½° i ½°Àµº»° ¹¾³¾ i¼'ϼ: ѵ½-м¼i,  (º°¶ÃǸ:
²i½ Á¸½ À¾´Ã ¼¾¹¾³¾). Òi½ ¾ÂµÆÌ °¼¾½¸ÂϽ ¿¾½¸½i.
   ж Âླྀ·µ½Ìº¸¹ ¾²ÁÂý À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ:
   - РǾ¼Ã ¶  ³¾Á¿¾´Ì  ·°  ¾Â°ºi  °¼¾À°»Ì½i  ²Ç¸½º¸  ½µ  ¿¾º°À°²  Á°À¾³¾
³Àiž²¾´½¸º° · ¼¾»¾´¸Æϼ¸? I½È¸Å, ±°Ç, º°À°Á, ° ƸŠ- ½i! I ½µ²¶µ  ¿¾±»¸·Ã
²¶µ ¹ Ǿ»¾²iºi² ½µ ±Ã»¾?
   - ïº ½µ ±Ã»¾? - ·°³°ÀÏǺò°² i º¾ÀǼ°À. - Ð ²¸½¾? ⸠·°±Ã² ¿À¾ ²¸½¾!  ã
º¾³¾ ¶ Ÿ²i ´i²º¸ ²¸½¾ ºÃ¿Ã²°»¸, º¾»¸ ½µ ² º¾ÀǼ°Ài²?
   ྷ±ÃÀÅ°²ÁÏ i ɾ³»¾²¸´¸¹:
   - ݵ À¾·Ã¼iÎ, Ϻ Ƶ ¼¾¶½° ¿µÀµÁ¿°Â¸ · ½µ¿¾À¾Ç½¾Î ´i²°Å¾Î  i  ½°²iÂÌ  ½µ
¿¾¼i¸¸? ×½¾²Ã ¶ °º¸: ž ¹¾¼Ã ½¾²¾½°À¾´¶µ½i - Á¸½¸ Ǹ ¾½Ãº¸?
   Р¾´i ² ¾´¸½ ³¾»¾Á - ´¾ ¼µ½µ:
   - ÞÂǵ, ° ɾ ¸ Áº°¶µÈ?
   ï ·°¼¸Á»¸²ÁÏ, ° ¿¾Âi¼ ¼Ã´À¾ ²¸Àiº:
   -  Ôöµ  Áº»°´½i  ²°Èi  ·°¿¸Â°½½Ï.  á¿À°²°  ÆÏ  i  ´i¹Á½¾   ½°´·²¸Ç°¹½¾
·°¿»Ã°½°. ѵ· ¿»ÏȺ¸ ² ½i¹ ½iǾ³¾ ½µ  ´¾±µÀµÈ!  Ð  ɾÁÌ  ¿»ÏȺ¸  Ï  ¹  ½µ
±°ÇÃ...
   - ×°À°· ±Ã´µ, ¾Âǵ. Þ´½° ¼¸ÂÌ!



        11. éÞ Ò×ïâÞ, âÕ Ù áÒïâÞ

   "ÔÞ²µ½Á²¾  ½¾Á¸ÂÌ  ¿»°É  ñ¾³¾ÁÂi,  Ϻ¸¼  ¿À¸Å¾²ÃÁ   ÁµºÀµÂ   üi½½Ï
·±°³°Çò°Â¸ÁÏ i ·°±µ·¿µÇò°Â¸ Áµ±µ ²Ái»Ïº¸¼¸ ½°Á¾»¾´°¼¸".
   Ú.ÒÞÛìÝÕÙ.

   çµÀµ¿¾º ÂÀiÉ°², ¼¾² ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½° ·° Ç°Ái² ÒÁµÁ²i½̾³¾ ߾¾¿Ã...
   áÃÀ¼¸ ÁÃÀ¼¸»¸ °ÀÅ°½³µ»ÌÁ̺i...
   ÓÀô¸ ¿°»¸»¾, ¼¾² Ï ¿µºµ»Ì½¾Ã ÁiÀº¸ ½°º¾²Â°²ÁÏ...
   × À¾Â° ²¸À¸²°»¾ÁÏ Á¼µÀ´Îǵ ´¸Å°½½Ï...
   äÃ! ж Á°¼¾³¾ ½Ã´¸ÂÌ...
   Þ ³¾Á¿¾´¸!..
   ßµÀµ´ ¾Ç¸¼° ÁÂÀ¸±°»¾, ¿»¸²»¾ i  ³¾¹´°»¾ÁÏ.  áÂi½¸  ¿¾Å¸Âò°»¸ÁÏ,  ½µ¼¾²
¿'Ͻi. áµ»Ï À°· à À°· ½i±¸ ¿°´°»° ½° ¼¾Î ±i´¾»°È½Ã ³¾»i²¾½ÌºÃ.  ײi´ÃÁi»Ì
À¸¿i»¾, ÁºÀµ³¾Â°»¾ i ³Àκ°»¾. Û¾¶µ Á¾²°»¾ÁÌ  ¿i´i  ¼½¾Î  Âô¸-Áδ¸,  ½µ¼¾²
½°¼°³°»¾ÁÌ Áº¸½Ã¸ ¼µ½µ ½° ¿i´»¾³Ã.
   á²Ï° ÂÀi¹Æµ, ´µ Ï?
   ి¾¼ ´²µÀi ²i´Ç¸½¸»¸ÁÏ, ° ½° ¼µ½µ  ¿¾Áýû°  °º°  Äi³ÃÀ°,  ɾ  Ï  °¶
¾ÂµÀ¿.
   äi³ÃÀ° ±Ã»° ±µ· ¾´½¾³¾ ¾º°, ±µ· ¾´½¾³¾ ²ÃÅ°,  ±µ·  ¾´½iÁà  Àú¸  i  ±µ·
¾´½iÁà ½¾³¸. Ó¾»¾²° Ų°Æ̺¾ ¿¾²'Ï·°½° ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½¾Î ÅÃÁº¾Î, ·i  Á¼°º¾¼
´i±À°½¾Î ¿i´ º¾»iÀ ½¾Á°.  áÂÀ¾º°Â¸¹  Âi»Ì½¸º  i  ȸÀ¾ºi,  Ϻ  ¼¾Àµ,  È°½¸
´¾²µÀÈò°»¸ ²±À°½½Ï. ×° ȸÀ¾º¸¼ ȺiÀϽ¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼ Á¸ÀÇ°²  ½°±iÀ  º¸½´¶°»i².
Ý° »i²¾¼Ã ±¾Æi µ»i¿°»°ÁÏ È°±»Îº°. Ð ½° Á´¸½i¹ ÀÃÆi  ·  ·°Áú°½¸¼  Àú°²¾¼
±Ã² ²¸Â°Âù¾²°½¸¹ ǵÀµ¿  ·  ºiÁº°¼¸  ½°²ÅÀµÁÂ.  â¾¹  ÅÀµÁ  ±Ã²  ϲ½¾  ½µ
±¾¶µÁ̺¾³¾ ¿¾Å¾´¶µ½½Ï.
   â° Ï · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ ·°Ã²°¶¸², ɾ ÆÏ ½°¿i²»Î´¸½° ÂÀ¸¼°Á ½°¿¾³¾Â¾²i ² Á²¾Ã¹
Á´¸½i¹ ÀÃÆi ²¶µ ²i´º¾Àº¾²°½Ã ¿»ÏȺà i ¿À¸Ï·½¾ ´¾ ¼µ½µ ²Á¼iÅ°ÁÂÌÁÏ.
   ç¾³¾ ± Ƶ?
   -  é¾,  ¿À¾Çü°²ÁÏ,  ²¸¿¸²¾Å¾!  -  »°³i´½¾  ¿À¾ÅÀ¸¿i²   ¿µÀµ¿¾»¾²¸½µ½¸¹
½µ·½°¹¾¼µÆÌ. - Ý° ¾ÁÌ, ¿¾Å¼µ»¸ÁÏ! ÚÀ°É¸Å »iºi² ½µ ·½°¹Â¸ - ¿¾ Á¾±i ·½°Î...
   ï ¿À¸Á¼¾ºÂ°²ÁÏ ´¾ ¿»ÏȺ¸, ¼¾² ´¾ Æi»Îɾ³¾ ´¶µÀµ»°. Þ´À°·Ã ¿¾»µ³È°»¾.  ï
²i´Çò, ɾ ½°±Ã²°Î ·²¸Ç½¾Ã ľÀ¼¸, ³i´½¾Ã ¼¾³¾ Á°½Ã,
   - Ð ´µ ·°ºÃÁÌ? - ¶²°²¾ ½°¿¾»i³ Ï.  Ú¾¶½¾¼Ã  Á²Ïµ½½¸ºÃ  ²i´¾¼¾:  ·°²¶´¸
Á»i´ ²¸¼°³°Â¸ ±i»Ìȵ, º¾»¸ ¾±i ɾÁÌ ´°ÎÂÌ i °º.
   - Þ°º¾Ã! - ·´¸²Ã²°²ÁÏ ¼i¹ ½µÁ¿¾´i²°½¸¹ ÀÏÂi²½¸º. - éµ ¹ ·°ºÃÁÌ ¹¾¼Ã  Ã
»i¶º¾ ¿i´½¾ÁÌ! - ²i½ Áýò Àúà ´¾  º¸Èµ½i  i  ²¸Âϳ  ²µÀ´Ã,  Ϻ  ½°¶´°º,
³°»µÂÃ. - Ý°, ¶µÀ¸, ¿°ÁºÃ´½¸ºÃ!
   Ñ°Ç, ·¸Ç»¸²¾ ²Á¼iÅ°ÁÂÌÁÏ, ° Á²°À¸ÂÌ...
   - ⸠ž? - ·°¿¸Â°² Ï, ·Ã±°¼¸ ²¸ºÀµÈÃÎǸ · ³°»µÂ¸ iÁºÀ¸.
   - ïº Â¾ ž? - ·½¾²Ã ·´¸²Ã²°²ÁÏ ²i½. - ï º°¿i°½  ѵ½-кû°,  ¼°¹±Ã½i¹
°´¼iÀ°» ¼°¹±Ã½̾à À¾·±i¹½¸Æ̺¾Ã Ä»¾Â¸»iÃ.
   - РƵ ɾ? - Ï º²¾»¾ ¿¾²i² Àú¾Î ½°²º¾»¾.
   - Üi¹ Ä»°³¼°½ "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹".
   - ÐÅ, ¾ Ƶ º¾À°±µ»Ì ¼¾ÀÁ̺¸Å À¾·±¸È°º! - ½°ÀµÈÂi ¾Á°¾ǽ¾ ¿À¾·Ài²  Ï.
- â¾ ¾ÁÌ Ç¾³¾ »iÅ°Ài ±Ã»¸ ¿¾À¾·±¸²°½i!
   - ⶵ¶...
   - ç¾³¾ ¶ Ï ÂÃÂ?
   - Ѿ ½°¹½Ï²ÁÏ.
   - Ú¸¼?
   - Ú°¿µ»°½¾¼. ⵿µÀ à ½°Á ¿¾²½¸¹ ºµÀi²½¸¹ º¾¼¿»µºÂ - º°¿i°½ i º°¿µ»°½.
   - é¾ÁÌ ½µ ¿À¸³°´ÃÎ, - ½µ¿µ²½¾ ¿À¾¼¸¼À¸² Ï.
   - Рɾ Âà´¸²½¾³¾? - À¾·Áô»¸²¾ ¼¾²¸² ²i½. - âµ±µ ¶  ÃǾÀ°  ´²¾Á  ¼¾ÃÅ
»¾±ÃÀϺ »µ´Ì ½° Àú°Å ¿À¸½µÁ»¸.  â°  ɵ  ²¾Î  ´Ã¶µ  ²µÁµ»Ã  º½¸³Ã.  ⸠ ¶
¿¾¾±iÆϲ ²»°ÈÂò°Â¸ ½° Áô½i º¾»µºÂ¸²½Ã ǸºÃ, ɾ± ½°²µÀ½Ã¸  º¾À°±µ»Ì  ½°
¼°ÀÈÀàiÁ¸½½¸¹...
   - I ´µ ¶ ¼¸ ·°À°·?
   - ã ²i´ºÀ¸Â¾¼Ã ¼¾Ài.
   - Ö°Å! - ¿À¾Á¾³½°² Ï.
   - ÝiϺ¾³¾ ¶°Åà ½µ¼° -  ½µ  ¿¾Â¾½µ¼¾,  -  Ÿ±½¾  ·À¾·Ã¼i²  ¼µ½µ  º°¿i°½
ѵ½-кû° i, °±¸ ´¾ ºi½ÆÏ ·°Á¿¾º¾Ã¸, Á²¾Á  ·°¿µ²½µ½½Ï  ¾±³ÀýÂò°²:  -  ï
¿µÀµ»¾²¸² ÃÁiÅ ÉÃÀi² i ò'Ï·½¸² ´¾ ¼¸È¾»¾²¾º, ɾ±  ½µ  ¿¾²Âiº°»¸.  Ð  ¿¾º¸
ÉÃÀ¸ · º¾À°±»Ï ½µ ²ÂµÇÃÂÌ, Áô½¾ ½i·°É¾ ½° ´½¾ ½µ  ¿i´µ.  æµ  º¾¶µ½  ¼¾ÀϺ
·½°Á! Ô¾ ÀµÇi, ¾Âǵ, Ϻ µ±µ ·²°Â¸? ï ¹ ´¾Ái ½µ ·½°Î, ±¾ ²Ç¾À° ¸ »¸º°  ½µ
²'Ï·°²...
   - ײÃÂÌ ¼µ½µ I¾½°! - ¿¾Á¿iȸ² Ï ÃÀ²°Â¸  ¹¾³¾  ¿°¿»Î¶½i  ´»Ï  ¼¾³¾  Á°½Ã
Á¿¾³°´¸.
   - з Ϻ¾³¾ À¾´Ã?
   - Üi¹ ±°Â̺¾ - ³¸Æµ»Ì мi°¹ · º¾»i½° ×µ±Ã»¾½°.
   - Ð ´µ ¶ ²i½ º¾Âi² ¾±´¸À°²... ¾±Â¾ ´µ ¸ ½°À¾´¸²ÁÏ, žÇÃ Ï Á¿¸Â°Â¸.
   - ã ¼iÁÂi Ó°´-åµÄµÀ.
   - I ž ¶ ¸ ·° Á²Ïµ½½¸Æ̺¸¼ İž¼?
   - ï, кû¾, ¿À¾À¾º.
   - Ð ·²i´º¸ Ƶ ¾±i ²i´¾¼¾?
   - Ð ² ¼µ½µ ´¸¿»¾¼  Á!  ï  ·°ºi½Ç¸²  Ⱥ¾»Ã  ¿À¾À¾ºi²,  ²¿µÀȵ  ·°Á½¾²°½Ã
²µ»¸º¸¼ á°¼Ãû¾¼!
   - I ±°³°Â¾ °º¸Å?
   - ⰠϺ Áº°·°Â¸... ྷÀ°Åý¾º ¿À¾Á¸¹: ɾ± ½°  º¾¶µ½  ±°·°À  à  º¾¶½¾¼Ã
¼iÁÂi Á°»¾ žǰ ± ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¿À¾À¾ºÃ...
   - Рɾ ²¾½¾, ²»°Á½µ, °ºµ - ¿À¾À¾º? - Á´¸½µ  ¾º¾  º°¿i°½°  ·°Á²i¸»¾ÁÏ
Æiº°²iÁÂÎ.
   - ßÀ¾À¾º, кû¾, Ƶ »Î´¸½°, Ϻ° ½µ ·½°Á ½iǾ³¾,  °»µ  ·´¾³°´ÃÁÂÌÁÏ  ¿À¾
²Áµ.
   - ÑÀµÈµÈ!
   - á¾±°º° ±ÀµÈµ, ° ½µ ¿À¾À¾º!
   - нÃ, ²i´³°´°¹ ¾´i, ½°²iɾ Ï ¾³¾»¾Á¸² ´¾´°Âº¾²¸¹ ½°±iÀ ² º¾¼°½´Ã ¼¾ÃÅ
À¾·±¸È°º?
   - ÝÃ, Ƶ ´»Ï ¼µ½µ ´Ài±½¸ÆÏ: ɾ± ½µ ±¾Ï¸ÁÏ ½i ±¾³°, ½i ǾÀ°!
   - ⸠´¸²¸ - ²³°´°²! - ²i½ ¿i´Ái² ´¾ ¼µ½µ ±»¸¶Çµ. - Ð ½°²iɾ Ƶ  ¼µ½i  -
½µ ±¾Ï¸ÁÏ ½i ±¾³°, ½i ǾÀ°?
   - é¾± ³À°±Ã²°Â¸ i Áº°À±¸ ·±¸À°Â¸.
   - I º¾»¸ ¶ Ï À¾·±°³°ÂiÎ? - ²¸Å¾¿¸»¾ÁÌ Ã ½Ì¾³¾.
   - Ô°¹ ǵÀ²i½ÆÏ.
   - Ý°²iɾ?
   - I½°ºÈµ ¿À¾À¾Æ²¾ ½µ Á¿À°²´¸ÂÌÁÏ.
   - Ý° ´²°! â¾ º¾»¸?
   - ïº Âi»Ìº¸ ·ÃÁÂÀi½µÈ ºÃ¿µÆ̺¸¹ º¾À°±µ»Ì i ²¸¿¾À¾¶½¸È ¹¾³¾,  Ϻ  Ï  ¾ÆÎ
¿»ÏȺÃ.
   ï ÷ϲ à ½Ì¾³¾ ¿»ÏȺà ¹ ¿À¸Á¼¾ºÂ°²ÁÏ.
   Òi½ Áµ¶¸² ·° ¿À¾Æµ´ÃÀ¾Î · ½µ¿i´À¾±½¸¼ Ų¸»Î²°½½Ï¼.
   - ݵ »¸È°¹ ½i ºÀ°¿»i! - ɵ ¹ ·°±»°³°² ½°¿À¸ºi½Æi.
   - ÑÃ´Ì Á¿¾º! - ²Âiȸ² ¹¾³¾ Ï.
   áµ°½Á  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï  ¿À¾Å¾´¸²  ½°¿À¾Çô  ²´°»¾.  Ý°ÁÂÀi¹   ¼i¹   ·½°Ç½¾
¿¾»i¿È¸²ÁÏ. ã ³¾»¾²i ²¶µ ½µ ÁÃÀ¼¸»¸ °ÀÅ°½³µ»¸ i ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½° ½µ  Àµ¿°»°.
×° ±¾À¾¼ »°³i´½¾  ¿»ÎÁº¾Âi»¸  Ų¸»i.  ã  º¸Èµ½i  ¿¾´·µ½ÌºÃ²°»¸  ǵÀ²i½Æi.
Ñ»°³¾´°ÂÌ! ï ²¸Âϳ ¿°ÇºÃ "äi¼i°¼Ã" i · ½°Á¾»¾´¾Î ²¾ÁºÃÀ¸².
   - I¾½¾, °½Ã ´°¹ i ¼µ½i Äi¼i°¼Ã, - ¿¾¿À¾Á¸² º°¿i°½.
   Þ°º¾Ã!  Ù¾³¾  ¿À¾Å°½½Ï  ¼µ½µ  ²ºÀ°¹  ·°Á¼Ã¸»¾.  Þ¹,  Ϻ  ²°¶º¾   ±Ã»¾
²i´¼¾²»Ï¸ °ºi¹ ±»°³¾À¾´½i¹ »Î´¸½i! лµ ɾ Ï ¼°² À¾±¸Â¸? 䶵 ½°Á à Ⱥ¾»i
½°²Ç°»¸ Âi»Ìº¸ ±À°Â¸, ° ´°²°Â¸ -  ½µ  ²Ç¸»¸.  åi±°  ¶  Ï  ²¸½µ½,  ɾ  ¼µ½µ
²¸¿ÃÁ¸»¸ à Á²i ´¾ ¼¸ÀϽ ½µÃº¾¼?
   Þ´½°º, · ¿¾²°³¸ ´¾ º°¿i°½°, Ï ¾±À°² ¾´½Ã ·  ½°¹±i»ÌÈ  ´µ»iº°Â½¸Å  ľÀ¼
²i´¼¾²¸.
   - РǸ ·½°ÁÈ Â¸, кû¾, -  Á»µ¹½¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°¿¸Â°²  Ï,  -  ɾ  ¿°»¸Â¸
Ⱥi´»¸²¾?
   - Ýi, ½µ ·½°Î, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ Áº°»iǵ½¸¹ à ±¸Â²°Å ²°Â°³ ¿iÀ°Âi², -  ±¾  Ï
½µ¿¸Á̼µ½½¸¹...
   - Ð ¼i¶ ¸¼, -  ²µ»µÀµÇ¸²¾  ¿¾²Ç°²  ¹¾³¾  Ï,  -  ºÃÀi½½Ï  ´Ã¶µ  Ⱥ¾´¸ÂÌ
·´¾À¾²'Î. é¾± ¸ ·½°², ¾´½° Ƹ³°Àº° ²±¸²°Á º¾½Ï!
   - ×À¾´Ã ½µ ±°Ç¸² º¾½Ï · Ƹ³°Àº¾Î ² ·Ã±°Å, - À¾·³Ã±»µ½¾ ¿À¾¼¸¼À¸² ²i½. -
â° ¶ Ï - ½µ ºi½Ì!
   - ⸼ ¿°Çµ! - ½°¿¾»i³ Ï. - Ûδ¸½i ºÃÀi½½Ï  ²º¾À¾ÇÃÁ  ¶¸ÂÂÏ  ½°¿¾»¾²¸½Ã.
ßÀ¸¼iÀ¾¼, Áº°¶¸: Áºi»Ìº¸ ¾±i ·°À°· À¾ºi²?
   - ݵ¿¾²½¸Å Á¾À¾º ¿'ÏÂÌ, - ²i´¿¾²i² ¼¾ÀÁ̺¸¹ ±Ã²°»µÆÌ.
   - Ýà ¾Â ±°Ç¸È, - Á¿i²Çû¸²¾ ·iÂŽò Ï. - Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ºÃÀ¸È! Ð  Ϻ±¸
½µ ¿°»¸², ¾±i ²¶µ ±Ã»¾ ± ¿¾²½¸Å ´µ²'Ͻ¾Á¾!
   ß¾º¸  ¼°¹±Ã½i¹  °´¼iÀ°»  ¼°¹±Ã½̾à  Ä»¾Â¸»ià  ½°¼°³°²ÁÏ  ·±°³½Ã¸  ÆÎ
¼°Âµ¼°Â¸Ç½Ã ½iÁµ½i½¸ÆÎ, Ï Á¿¾ºi¹½¾ ´¾ºÃÀ¸² "äi¼i°¼".
   -  Ú¾»¸  ±Ã´µ¼¾  ÃÁ¸?  -  ´i»¾²¸Â¾  ·°¿¸Â°²  Ï  ½°Ã²½¾³¾,  Ϻ  ´¸Â¸½°,
¿µÀµ¿¾»¾²¸½µ½¾³¾ µÁ°º°¼¸ À¾·±¸È°ºÃ. ï i½ÂÃø²½¾ ¿µÀµ´±°Ç°², ɾ Áº¾À¾ ²i½
Á°¼ ¾Á¾±¸Á¾ ·° ¼¾Ã¼ Á¾»¾¼ Á»Ã³Ã²°Â¸¼µ. Ô°À¼° ɾ · ¾´½¾Î ½¾³¾Î!  åi±°  ½µ
Á²Ïµ ´i»¾ - ·À¾±¸Â¸ · ¼¾ÀÁ̺¾³¾ ²¾²º° ¿¾ºiÀ½Ã ¾²µÇºÃ ±¾¶Ã?
   â° ½µ ²Á¸³ ѵ½-кû° ²i´¿¾²iÁ¸, Ϻ · ´¾·¾À½¾Ã ±¾Çº¸ ·°³¾À»°»¸:
   - ßÀϼ¾ ¿¾ ºÃÀÁà - "ºÃ¿µÆÌ"!
   - ÝÃ,, I¾½¾, - ²À°·¸²ÁÏ ¼¾Ã¼ ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï¼ º°¿i°½,  -  ¸  Ϻ  à  ²¾´Ã
´¸²¸²ÁÏ...
   - ᲸÁ°¸ ²ÁiÅ ½°³¾ÀÃ! - Åú¾ ½°³°´°² ¹¾¼Ã Ï.



        12. ÔÕ åàÐÜ - I ï âÐÜ

   "ÛϺ°Á ¼¸È° º¸Æ̺Ã, ° Á°¼° · ½¾À¸ ½µ ²¸»°·¸ÂÌ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ܾÀÁ̺i À¾·±¸È°º¸ - Å»¾¿Æi ²Ái °ºi, ɾ ¹  à  ´i´Ìº°  ½°  À¾³°Å  Ų¾Á°
·°²'϶ÃÂÌ - ¼¸ÂÂÎ ¾±»i¿¸»¸ ±¾À¸ °  ɾ³»¸.  Ü°¹±Ã½i¹  °´¼iÀ°»  ѵ½-кû°
³Ài·½¾ ³Ã¿°²  ¿À¾Âµ·¾¼  ½°  º°¿i°½Á̺¾¼Ã  ¼iÁºÃ.  Ú¾À°±µ»Ì  "×i  Á²Ï¸¼¸
ÿ¾ºi¹" ½°Ã¶°Ç¸²ÁÏ Á¿¸Á°¼¸, °»µ±°À´°¼¸, °±¾À´°¶½¸¼¸ ³°º°¼¸. Þ´¸½ Ï »¸È¸²ÁÏ
à ÂÀμi: ¼µ½i ¹ ·²i´Á¸ ²Áµ ´¾±Àµ ²¸´º¾ i Çý¾.
   Ô²° Áô½° ½µ²i´²¾À¾Â½¾ ½°±»¸¶°»¸ÁÏ ¾´½µ ´¾ ¾´½¾³¾.
   - Ñôµ¼ ±¸Â¸ÁÏ Ç¸ ¼¸À¸Â¸ÁÏ? - ³Ãǽ¾  ·°²¾»°²  ѵ½-кû°,  º¾»¸  º¾À°±»i
½°±»¸·¸»¸ÁÌ ½° ·²Ãº ³¾»¾ÁÃ.
   - Ѹ¸ÁÏ! - ²i´¿¾²i»¸ · ºÃ¿µÆ̺¾³¾ Áô½°. - I  ²°¼  ·¸Áº  ±Ã´µ,  i  ½°¼
²ÂÀ°Â ¼µ½Èµ!
   "ßÀ¾ ɾ Ƶ ²¾½¸?" - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Ï.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - ÁŲ°»¸² ³µÀ¾Ãǽµ Àiȵ½½Ï ³µ½´»ÏÀi² ½°È º°¿i°½. - Ð  ɾ  Ã
²°Á ½° ±¾ÀÂÃ?
   - á°½´°»¾²µ ´µÀµ²¾, ǵÀ²¾½µ ´µÀµ²¾, ·¾»¾Â¾...
   - ÞƵ ½°¼! - ·°²¾»°² º°¿i°½. - ×¾»¾Â¾¼ ±¸¹ÂµÁÏ!
   - â°º à ½°Á ·¾»¾Â¾ ǾÀ½µ - ½µ²i»Ì½¸º¸.
   - âÌÅà ½° ²°Á! Ýiº¾»¸ ½µ ¿¾²iÀÎ, ɾ ²¸ ±µ· ³À¾È²¸! ݵ²¶µ °½i ȵ»Ï³°  ½µ
¼°Áµ?
   - â° ´µÉ¾ Á... Ð ´¾ ¾³¾  ɵ  -  º¾º¾Á¾²i  ³¾ÀiŸ  ·  ¿À¾Å¾»¾´¶Ã²°»Ì½¸¼
½°¿¾Á¼! â° ºi»Ìº° Ïɸºi² À¾¼Ã, ¿¾ ´²°´ÆÏÂÌ ¿»ÏȾº à º¾¶½¾¼Ã!
   - ÞƵ ÃÁµ - ½°¼!
   - ×°À°·!
   I ·° ¼¸ÂÌ · ºÃ¿µÆ̺¾³¾ º¾À°±»Ï ´¾»¸½Ã»° Áþ ²i¹Á̺¾²° º¾¼°½´°:
   - Ñ°»iÁ¸ ·°ÀÏ´¶°¹! ×  »i²¾³¾  ±¾ÀÂà  -  ¿À¸Æi»  ½°  ¿°»Ã±Ã  ³À°±iò  -
¿¾ÁÂÀi»!
   ×°ÁºÀµ³¾Â°»¸ ½°Âϳ½ÃÂi »¸½²¸. Ñi»Ï ±¾¹¾²¸Å Á¿¾Àô ·°Á¸³»¸ ±°»iÁÂi°ÀiÃ.
ÔÀö½¾ ³°Åº½Ã»¸ ²µ»µÂµ½Á̺i »¾¶º¸ ±°»iÁÂ.  ×»µÂi»¸  Ï´À°  i  ·  ¼¾Â¾À¾È½¸¼
²¸ÂÂϼ Ȳ¸³¾½Ã»¸ ´¾ ½°Á. лµ ½µ ´¾»µÂi»¸ i Èñ¾²Á½Ã»¸ à ²¾´Ã.
   - Ò¸ ɾ, ¿¾´ÃÀi»¸? - ¾±ÃÀ¸²ÁÏ Ñµ½-кû°. - éµ ¾´¸½ °º¸¹ ¿¾ÁÂÀi»,  i  Ï
²°Á ÃÁiÅ ¿µÀµ²iÈ°Î ½° ÀµÏÅ! ï ½iº¾¼Ã  ½µ  ´¾·²¾»Î  ¾Â°º  ±µ·³»Ã·´¾  ³Ã±¸Â¸
´¾±À¾!
   - ⰠƵ »¸Èµ ¿À¸ÁÂÀi»º°! - ¿¾Á¿iȸ»¸ · ¿¾ÏÁ½µ½½Ï¼ ºÃ¿Æi. -  Ð  ÁÂÀi»Ï»¸
¼¸ º¾º¾Á¾²¸¼¸ ³¾ÀiÅ°¼¸. Ò¾½¸ à ²¾´i ½µ ¾½ÃÂÌ. ܾ¶½° ²¸»¾²¸Â¸.
   I ÁŸ´½¾ ·°¿¸Â°»¸:
   - Ð ²¸ ɾ, žÂi»¸ ±, ɾ± ¼¸ ¾´À°·Ã ±°±°Å½Ã»¸ ¿¾ ²°Á ÈÀ°¿½µ»»Î · ¼¾½µÂ?
   - ÝÃ-½Ã,  -  ¿À¸¼¸À»¸²¾  ¿À¾±Ã  ±½Ï²¸²  ·½iϺ¾²i»¸¹  ѵ½-кû°.  -  ÝÃ,
¿¾³°ÀÏǺò°²... × º¸¼ ½µ ±Ã²°Á... Ð ²¸ À¾·Ã¼½¾ ²Ç¸½¸»¸, ½iǾ³¾ ½µ Áº°¶µÈ!
   - × ¿À°²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   ×½¾²Ã À²ÃǺ¾ ·»µÂi»¸ »¾¶º¸ ±°»iÁÂ. ÓÃÀºi  À¾·i½ò  ¿¾²iÂÀÏ.  Ú¾º¾Á¾²i
³¾ÀiŸ ¿À¾È¸»¸ ²iÂÀ¸»° i ¿¾º¾Â¸»¸ÁÏ ¿°»Ã±¾Î.
   - ÀÁÂÌ! - À°´iÁ½¾ ¿¾²i´¾¼¸² º°¿i°½. - Ò»ÃǸ»¸! Ѹ¹Âµ ½°Á ´°»i!
   - × »i²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   Ûi²¸¹ ±¾À »ÏÁ½Ã² »¾¶º°¼¸, ° ½° ¿°»Ã±Ã ÀÏÁ½¾ Á¸¿¾½Ã»¾ ¼¾½µÂ°¼¸.
   ßiÀ°Âi² ²¼¸ÂÌ ½i±¸ · ½i³ ¿¾·±¸²°»¾. ãÁi ²À°· ¿¾¿°´°»¸ ½°²º°À°Çº¸.
   - × ¿À°²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   Ý° ¿°»Ã±Ã ¿¾ÀÁ½Ã»¾ º¾È¾²½¸¼ º°¼i½½Ï¼. ãÁiÅ ½µ¼¾² ÃÀ°³°½½¸¼ ¿¾´¼Ãž¼  ·
½i³ ·¼µ»¾. Ýiž ½µ ²Á¾ϲ! Ýà ¹ ±i¹º° - ¶°Å½°!
   - ãÀ°! - ³Ãº½Ã»¸ ½° ºÃ¿µÆ̺¾¼Ã Áô½i. - Ô¾±¸²°¹¼¾ ±°½´Î³ ¿»ÏȺ°¼¸!
   - ß¾»Ã½´À°! - ·»Ïº°½¾ ·°¼µÂÃȸ²ÁÏ º°¿i°½.
   ï µ¶ ·°Â°¼Ã²°² ¿¾´¸Å.
   é¾ ¶ Ƶ ±Ã´µ, ¾ ³¾Á¿¾´¸?
   â° Å»¾¿Æi-¼¾»¾´Æi ²Ái, Ϻ ¾´¸½, ÂÀ¸¼°»¸ÁÏ ½°¿¾Å²°Âi.  Ö¾´½°  ¿»ÏȺ°  ½µ
»ÏÁ½Ã»° ½° ¿°»Ã±i. 廾¿Æi  Á¿À¸Â½¾  ²¸»¾²»Î²°Â¸  ÃÅ  ½°  »Ì¾ÂÃ,  ½µ  ´°ÎǸ
À¾·±¸Â¸ÁÏ.
   Þ¾ ²¸Èºi» - ·À°·º¾²¸¹!
   ж À°¿Â¾¼ ¼¾ÀÁ̺° ±¸Â²° ²ÉÃÅ»°. ßµ²½¾, à ºÃ¿Æi² ²¸ÇµÀ¿°²ÁÏ ·°¿°Á.
   Þ´½°º ѵ½-кû° ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ·°¿¸Â°²:
   - æµ ²¶µ ²Áµ?
   Ý° ºÃ¿µÆ̺¾¼Ã Áô½i ɸÀ¾ ·´¸²Ã²°»¸ÁÏ:
   - Ð ²°¼ Åi±° ¼°»¾?
   - ÝÃ, ¾´i ±Ã²°¹Âµ!
   - I ²¸ µ¶!
   - I´iÂÌ · ¼¸À¾¼!
   - Ð ²°¼ ¿¾¿Ã½¾³¾ ²iÂÀÃ!
   áô½° À¾·i¹È»¸ÁÏ Ïº à ¼¾Ài º¾À°±»i.
   - ѾƼ°½µ! - ³Ãº½Ã² ѵ½-кû°.
   - ï ÂÃÂ, º°¿i°½µ!
   - ïºi à ½°Á ²ÂÀ°Â¸?
   - Ö°Å»¸²i, º°¿i°½µ, - ²¸½Ã²°Â¾ ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ ±¾Æ¼°½.
   - Ô¾¿¾²i´°¹, ½iǾ³¾ ½µ ºÀ¸ÎǸ.
   - Ñi´° Á°»°ÁÌ! ݵ ²Á¸³ Ï ²·Ï¸ ¿»ÏȺ¸ ½° ¾±»iº, Ϻ ÃÅ · ¿i²Á¾Â½i  ²¶µ
²Á¸³»¸ ²¸Á¼¾ºÂ°Â¸.
   - Þ³¾!
   - ⶵ¶! Ü°±ÃÂÌ, ²·Ï»¸ ½° ±¾À ·°¹²¸Å ²i´¼i½½¸ºi² · ¿¸Ï¸º¸. Þ½´µÇº¸  -
ž´ÏÂÌ · ǵÀ²¾½¸¼¸ ¿¸º°¼¸, °¶ ·°Â¸½°ÎÂÌÁÏ...
   - ÝÃ-½Ã, ±Ã²°Á! â°ºi ·±¸Âº¸ ½°²iÂÌ Ã ²¸½¼°³°Å ¿µÀµ´±°Çµ½i.  Ý°·¸²°ÎÂÌÁÏ
- Áº»¾±i¹.
   - Р°º, ɾ± ±Ã»¾ Ǹ¼ ·-¿i´ ¿¾»¸ ¾À³Ã²°Â¸ ° ɵ ¹ à  ½µÃÀ¾Ç½¸¹  Ç°Á  ·
²¸¿¸²¾Å ÂÀ¸ ȺÃÀ¸ ´µÀ¸...
   - Þ±»¸È¼¾ ·°¹²i ±°»°Çº¸.
   - Ò°È° ¿À°²´°, º°¿i°½µ...
   ж Âàѵ½-кû° ²µ»¸Ç½¾ ²¸¿À¾Á°²ÁÏ i ·¼°Å½Ã² Á´¸½¾Î Àú¾Î, ·°º»¸º°ÎǸ
²°Â°³Ã ´¾ ò°³¸.
   - Óµ¹, Å»¾¿Æi! - ²»°´½¾ ³Ãº½Ã² ²i½. - ÓÀ¾Èi i º¾È¾²½¾ÁÂi -  ½°  ±¾ÇºÃ!
ݵ ±Ã´µ¼¾ Ǹ½¸Â¸ÁÏ - ±Ã´µ¼¾ ´i»¸Â¸ÁÏ! Ú¾¶½¾¼Ã º°Âηi Á°½µ ¿¾ ·°Á»Ã·i!
   ïº? Þ°ºµ ²Áµ½°À¾´½µ Á²Ï¾ ° ±µ· ¼µ½µ?
   ï ¿À¾¶¾³¾¼ À²¾½Ã² ½° ¿°»Ã±Ã.
   - ÞÁÌ i Ï!



        13. ÝÕ ÑãÔÕ àØÑÐ àÐÚÞÜ

   - çò°Â¸, žǵ ²i½ ½°Á°²¸Â¸ ½° ¿ÃÂÌ  iÁ¸½½Ã,  -  ä°½Äû¸º  ·½µ²°¶»¸²¾
Á¿»Î½Ã².
   - å°¹ À¾±¸ÂÌ, Ǿ³¾ ¹¾³¾ ½°²Ç¸»¸, -  ¼¸À½¾  ¾·²°²ÁÏ  Ѿǰ½.  -  Ý°¼  ²¶µ
¾´½°º¾²¾ ½iǾ³¾ ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ.
   ïÀ¾Á»°² ÓÐèÕÚ.

   ãÁµ ±Ã»¾ ± ´¾±Àµ, °»µ Ï ½iϺ ½µ ¼i³ ²¸º¸Èº°Â¸  ·  ¿°¼'ÏÂi  ¾Âµ  Ç°Ài²½µ
²¸´¾²¸Á̺¾ - ´¾±ÀÏÇ°, ¼°»¾ ½µ ´¾ º¾»i½ ºÃ¿° Á¾½ÆµÁϹ½¸Å ¼¾½µÂ  i  ½°±°³°Â¾
¼µ½È°, °»µ ¹ ½°±°³°Â¾ º¾È¾²½iÈ° ºÃ¿º° ·iÀÇ°Á¸Š´i°¼°½Âi².
   Ð ´µ ·°À°· ¾Â° ºÃ¿° i ¾Â° ºÃ¿º°?
   ྷ¿¾À¾È¸»¸ÁÏ ¿¾ Çö¸Å º¸Èµ½ÏÅ!
   I Ϻ ±¸ Ƶ ¼µ½i ¿À¸¼Ã´À¸Â¸ÁÏ Â° ·i±À°Â¸ ÃÅ ·½¾²Ã ´¾ºÃ¿¸?
   ܵ° ½i±¸ ½µ · ´¾Á϶½¸Å...
   Ð ·°³°»¾¼ ´¾ ¼µ½µ Á°²»ÏÂÌÁÏ ´¾±Àµ. в¾À¸ÂµÂÃ Ï ½°±Ã² ½µ°±¸Ïº¾³¾.  ܾÏ
¿¾¿Ã»ÏÀ½iÁÂÌ · ´½Ï ½° ´µ½Ì ·À¾Á°Á.  Ò  ¾Ç°Å  º¾¼°½´¸  Ï  Á°Π ·À°·º¾¼  i
¿À¸º»°´¾¼. Ú¾¶½µ ·ÀµÇµ½µ ¼½¾Î Á»¾²¾ ¶°´i±½¾ »¾²»ÏÂÌ i ¿¾±¾¶½¾ ¿µÀµº°·ÃÎÂÌ.
   Þ i ·°À°· ¼¸¼¾Åi´Ì ÇÃÎ ¾¿¾²i´ºÃ ¿À¾ ¼¾Î ¿À¸½Æ¸¿¾²Ã ÁøǺà · ±¾Æ¼°½¾¼,
´Àó¾Î ¿iÁ»Ï º°¿i°½° »Î´¸½¾Î ½° Áô½i:
   - ѾƼ°½ º°¶µ ¹¾¼Ã: "I¾½¾, ²¸¿'Á¼¾ ²¸½ÆÏ ½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾?" Ð Á²Ï¸¹  ¾ÂµÆÌ
²µÀ´¾ Á¾ÃÂÌ  ½°  Á²¾Á¼Ã:  "ÚÀ°Éµ  ´µ½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾".  Ծµ¿½°  »Î´¸½°  ½°È
º°¿µ»°½!
   - РϺ ²i½ ·´¾À¾²¾ ²¸ÁÂÿ¸² ½°  »µºÆià  ¿À¾  Ⱥi´»¸²iÁÂÌ  ²¸¿¸²º¸,  ϺÃ
·°Å¾´¸²ÁÏ Ç¸Â°Â¸ º°¿i°½! - ·°Å»¸½°ÁÂÌÁÏ i½È¸¹. - I¾½°  ²Á°²  i  Á¼¸Àµ½½¾
¼¾²¸²: "Ú°¿i°½ ²°¼ À¾·º°¶µ, ° Ï ¹¾³¾ ¾¿¾²i´ºÃ  ¿À¾i»ÎÁÂÀÃÎ".  I  ´¾  ¾³¾
½°i»ÎÁÂÀò°²ÁÏ, ɾ °¶ ´¾ À°½ºÃ à  ÂÀμi  ·µ»µ½¸Å  ±iÁµ½Ï  »¾²¸²...  Ói´½°
½°Á»i´Ã²°½Ì »Î´¸½°!
   Ỿ²¾¼, ´i»° i´ÃÂÌ, Ï·¸º¸ ¿»µÂÃÂÌ, ° ½iž ¹ ³°´º¸ ½µ ¼°Á,  ɾ  Ï  ²µÁÌ
Ç°Á ¾±¼i·º¾²ÃÎ, Ϻ ±¸ ¾Â¾ ɵ À°·  ¿¾±°Ç¸Â¸  ´²i  Ç°Ài²½i  ºÃ¿¸,  Á¿¾»Ãǵ½i
´¾ºÃ¿¸. Ýiž ½µ ÇÃÁ, Ϻ ½¸Èº¾¼ ɾ²µÇ¾À° Ï Ãº»i½½¾ ¼¾»Î ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾:
   - Ó¾Á¿¾´¸, ½°È»¸ ½° ½°Á Å¾Ç Â°º¾³¾-ÁϺ¾³¾ ȾÀ¼Ï³Ã!
   Ð ·À°½ºÃ Ï ·½¾²Ã -  ÁµÀµ´  ³ÀiȽ¸ºi².  Ô¸²»ÎÁÏ,  Ϻ  ´ÃÀÏÂÌ  ²¾½¸  ¾´¸½
¾´½¾³¾, º¸´°ÎǸ ½° ±¾ÇºÃ ǾÀ½i ºÃ±¸º¸ · ±i»¸¼¸ ÆϾǺ°¼¸, °±¾ »¾²»ÏÂÌ °ºÃ»
i Èú°ÎÂÌ ² ÃŽiÅ ½µÁ¸Â¸Å ÃÂÀ¾±°Å ¿»ÏȺ¸ (·°º¾Àº¾²°½i, ·²¸Ç°¹½¾). Ýô¾Â° -
Áº°·¸Â¸ÁÏ ¼¾¶½°.
   Ð ½° ¼¾Ài - ³»°´i½Ì. Ý°²iÂÌ ·° ±¾À ¿¾³»Ï½Ã¸ ³¸´º¾.
   - Ó¾Á¿¾´¸, º¾»¸ ¸ ½°È»µÈ ½° ½°Á  Å¾Ç  ¼¸ÀÈ°²Ã  ±ÃÀÎ?  䶵  ¾´¸½  ²i¹
¿¾´¼ÃÅ, ¾ ³¾Á¿¾´¸, i ¼¾Àµ ²À°· ·±ÃÀ¸ÂÌÁÏ...
   ß»°½ Ï À¾·À¾±¸² ¿À¾Á¸¹,  °»µ,  ·  ¾³»Ï´Ã  ½°  ¼¾ÀÁ̺i  ·°±¾±¾½¸,  ´Ã¶µ
´i¹¾²¸¹. Ûµ´²µ ³¾Á¿¾´Ì  ´°ÁÂÌ  ȾÀ¼,  Ï  ½¸Èº¾¼  ¿¾²¸¿ÃÁº°Î  ·  ¼¸È¾»¾²¾º
º¾À°±µ»Ì½¸Å ¿°Æκi² i ¿µÀȸ¼ ·°¿°½iºÃÎ:
   - éÃÀ¸ Âiº°ÎÂÌ! àÏÂùÁÏ, ž ¼¾¶µ! á¿°Ái½½Ï ½°Èµ - ² ´µÁ½¸Æi ±¾¶i¹!
   ѵ·Ã¼¾²½¾, à ȾÀ¼¾²¾¼Ã Å°¾Ái ½iž ½µ  ´¾±µÀµ,  ºÃ´¸  ³¾»¾´½i  ²°Àκ¸
Âiº°ÎÂÌ: ·° ±¾À Ǹ ² º°¼±Ã· ¿¾ ½µ´¾Ã´º¸. Ü°Á¾²¾Î ²ÂµÇµÎ ÉÃÀi² · ¼¸È¾»¾²¾º
Ï ´¾Áϳ½Ã ¿À¸³¾»¾¼È»¸²¾³¾ ¼¾À°»Ì½¾³¾ µÄµºÂÃ. æµ ±Ã´µ ´»Ï ½¸Å ½µ¼¾² ³Ài¼  ·
ÏÁ½¾³¾ ½µ±°. 䶵 ·°²´Ïº¸ ¼Ã´Ài¹ ²¸³°´Æi º°¿i°½° ¿iÀ°Â¸  ·²¸º»¸  ¿¾Çò°Â¸
Áµ±µ à Æi»º¾²¸Âi¹ ±µ·¿µÆi, ¼¾² à ±¾³° ·° ¿°·ÃžÎ.
   Ý° Æ̾¼Ã ¿µÀȸ¹ µÂ°¿ ·°»ÏºÃ²°»Ì½¾Ã ¾±À¾±º¸ ³ÀiȽ¸ºi² ±Ã´µ ·°²µÀȵ½¾.
   Õ°¿ ´Àó¸¹: ÁµÀµ´ ³À¾¼Ã i  ±»¸Áº°²¾º  (´µº¾À°Æià  -  ²¾!)  Ï  ¿À¾À¾ºÃÎ
±»¸·Ìº¸¹ ºi½µÆÌ Áô½°, ¿¾ Á°¼i ±¸»ÌÆÏ ½°²°½Â°¶µ½¾³¾ ½µÁ¿¾ºÃ°½¸¼¸ ³ÀiÅ°¼¸,
»¸Å¾¼  °  ºÀ¸²´¾Î.  ã  ·²'Ï·ºÃ  ·  Ƹ¼  Ï   ¼¸ÂÂÎ   ·°Á½¾²ÃÎ   i   ¾Ç¾»ÎÎ
¶¸Â»¾²¾-º¾¾¿µÀ°Â¸²½µ ¾²°À¸Á²¾ ´»Ï ²¸¼¾»Î²°½½Ï µ¿»¾³¾ ¼iÁµǺ° ½° ½µ±i ·
¾ºÀµ¼¸¼ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¸¼ À°¹Á̺¸¼ ºÃɵ¼.
   ×° ³¾Âi²ºÃ - ¼¾½µÂ¸  i  ½iºÇµ¼½i  º¾È¾²½i  º°¼i½Æi  -  ±»°³¾¿¾»Ãǽ°  ¹
ÃÁ¿iȽ° ¿¾´¾À¾¶ ·° ¼°ÀÈÀþ¼ "×µ¼»Ï - ݵ±¾" ³°À°½Â¾²°½°.
   ßÀ¸¼iº°: ž ·°¶¸»¸ÂÌ Å¾Ç  º¾¿i¹ºÃ,  ´¾  Á°¼iÁi½Ìº¾³¾  áÂÀ°È½¾³¾  áôÃ
º¸¿i¸¼µ à ¿µºµ»Ì½¾¼Ã º°·°½i, · ³¾»¾²¾Î ·°½ÃÀµ½¸¹ à Á¼¾»Ã ° ÁiÀºÃ. â°  ɵ
´i´Ìº¸ À¾³°Âi ÈÂÀ¸º°Â¸¼ÃÂÌ ² ±iº iÀ¶°²¸¼¸ ²¸»°¼¸...
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ½°Á»i´¾º ¾¿µÀ°Æià  ¿i´  º¾´¾²¾Î  ½°·²¾Î  "àÏÂùµ  ²°Èi
´ÃÈi" ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ¾´¸½ - ÃÁµ ½°³À°±¾²°½µ  ¹  ½°ºÀ°´µ½µ  ¾¿¸½¸ÂÌÁÏ  ²  ¼¾Ã¹
¾À±i.
   Ý° Æ̾¼Ã ´Àó¸¹ µÂ°¿ ¾±À¾±º¸ ±Ã´µ ·°²µÀȵ½¾.
   âÀµÂi¹ µÂ°¿, ¾±Â¾ À¾·'ÏÁ½Î²°»Ì½¸¹, Ǿ¼Ã ½µ ²i´±Ã²ÁÏ  ºi½µÆÌ  Áô½°,  Ï
²¸Àiȸ² ½µ ¿À¾²¾´¸Â¸. Ûi¿Èµ ¾´À°·Ã ¿¾ °ºÆià "àÏÂùµ  ²°Èi  ´ÃÈi"  ÁÏ´Ã  ²
ȻοºÃ (¾À±°, ·²iÁ½¾, ¿À¸ ¼µ½i) i ²i´´°¼ Ȳ°À¾²i ºi½Æi.
   â° ½° ¿Àµ²µ»¸ºÃ ¼¾Î Áº¾À±¾ÂÃ, ÃÁµ Ƶ -  ²  ½µ¿µ²½¾¼Ã  ¼°¹±ÃÂÂi.  Ý°²iÂÌ
±»°³µ½Ìº¾³¾ ²iµÀÆÏ º°Â¼°...
   ï Á¿µÀµÁµÀ´Ï ¿»Î½Ã² ·° ±¾À ² Á²iÇ°´¾ ½µ¾·¾À¾Ã º°»Î¶i (Åi±° ¶  ¾  ¼¾Àµ
±µ· Ų¸»Ì · ±°À°½Æϼ¸?) i ²¶µ ²º¾ÂÀµ ¿¾´Ã¼º¸ ²·¼¾»¸²ÁÏ:
   - Þ ³¾Á¿¾´¸, ¿¾´°¹ ȾÀ¼Ï³Ã!



        14. âÞàÞå, âÞàÞå ÞÑ áâIÝã ÓÞàÞå!

   "ßµÀµ±¸»° Á²¸½Ï "ÞÂǵ ½°È",
   ½µÅ°¹ µ¿µÀ Á°¼° ¼¾»¸ÂÌÁÏ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ÑÃÀÏ È°»µ½i»°.
   Ñ»¸Áº°²º¸ ½µÁ°¼¾²¸Â¾ ȼ°Âò°»¸  ż°À¸  i  ¿iÀ½°»¸  à  ǾÀ½i  Ų¸»i,  ɾ
½°Áò°»¸ÁÏ ÁÂi½¾Î.
   Þ³»ÃÈ»¸²¾ Àµ³¾Â°² ³Ài¼.
   × ÃÁ̾³¾ ±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ  ±¾¶¸¹  ¿¾Á»°½µÆÌ  I»»Ï³À¾¼¾²µÀ¶µÆÌ  ÆiÁà  ½¾Çi
²¸º¾½°Á ¸¶½µ²Ã ½¾À¼Ã. Ñ°Ç, Ϻà À¾·²¸½Ã²  ȾÀ¼i²É¸½Ã!  â¾  ±°¹´¸ºÃ²°²,  °
µ¿µÀ, ½µ¼¾² ·´ÃÀi»¸¹, ½°´´°Á ´¾ ¿»°½Ã...
   Ú¾À°±µ»Ì "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹"  Á¾³½°²  ÃÁi¼°  È¿°½³¾Ã°¼¸.  áÂÀ°Åi»¸²¾
ÁºÀ¸¿i»¸ ɾ³»¸. ×°¼iÁÂÌ ²iÂÀ¸» ½° ÀµÏÅ »¾¿¾Âi»¾  ϺµÁÌ  ½µ·Ã³°À½µ  ȼ°ÂÂÏ.
ܾÀÁ̺i À¾·±¸È°º¸ ¿¾¿°´°»¸ ½° º¾»i½°  i  ¿°»º¾  ¼¾»¸»¸ÁÏ  Á²¾Ã¼  ¾´½¾¾º¸¼,
¾´½¾Àú¸¼ ° ¾´½¾½¾³¸¼ ±¾¶º°¼.
   ж  À°¿Â¾¼  ²µ»µÂµ½Á̺°  Ų¸»Ï  ¿i´½Ï»°  ½°Èà  ¿¾Áô¸½Ã  ¼°»¾   ½µ   ´¾
À¾·'ÏÂÀµ½¾³¾ I»»ÎȵΠ½µ±°, ° ·²i´Â¸ ²´°À¸² °º¸¹ ³Ài¼, ½i±¸ ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½°
À¾·º¾»¾»°ÁÏ.
   ã Ƶ¹ Á»ÃȽ¸¹ ¼¾¼µ½Â Ï ¹ ·°¿°½iºÃ²°²:
   - éÃÀi Âiº°ÎÂÌ!
   ÕĵºÂ ±Ã² ½°´·²¸Ç°¹½¸¹.
   ã ½µ¿µ²½¾¼Ã ¾Á²i»µ½½i ±»¸Áº°²¾º Ï · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ  Á¿¾ÁµÀi³,  ɾ  ½°²iÂÌ
±¾Æ¼°½ ¿¾¿¾»¾Â½i², Å¾Ç ¼°² °ºÃ ǾÀ½Ã ȺiÀÃ, ½i±¸ ¾´²iºÃ º¾¿Â¸²ÁÏ Ã  ¿µº»i
i ²¼¸²°²ÁÏ Á°¼iÁi½Ìº¾Î Á¼¾»¾Î.
   - àÏÂùÁÏ, ž ¼¾¶µ! - ·°²¾»°² Ϻ¸¹ÁÌ ¿À¸´ÃÀ¾º. ã  ½°Èi¹  Á²Ïµ½½¸Æ̺i¹
Á¿À°²i ɾ ´¾±Àµ - ·°²¶´¸ ·½°¹´µÂÌÁÏ ´ÃÀµ½Ì, Ϻ¸¹ »°´µ½  ɸÀ¾  òiÀò°Â¸  ²
±Ã´Ì-Ϻà ½iÁµ½i½¸ÆÎ. ã²iÀò°Â¸ i ³°ÀÏǵ ¿i´ÂÀ¸¼°Â¸ ¿°»º¸¼ ³°»°Á¾¼.
   ï ²¶µ ²Á¸³ ²´µÀ¸ÁÏ ½° i¼¿À¾²i·¾²°½Ã ÂÀ¸±Ã½Ã, Áº»°´µ½Ã  ·  ÀÏÂò°»Ì½¸Å
ºi» (¾±µÀµ¶½iÁÂÌ ½iº¾»¸ ½µ ·°²°´¸ÂÌ!) ¹ À¾·²¸½Ã²  ¼Ã´Àµ  ³°Á»¾  ½µ²i´¾¼¾³¾
¼µ½i ¿À¸´ÃÀº°:
   - ÓÀiȽ¸º¸! ݵ Âi»¾, ° ´ÃÈi Á²¾Ã  ±µ·Á¼µÀ½i  ÀÏÂùµ!  Ѿ¶¸¹  Áô  ¾ÁÌ
·°À°· ³ÀÏ´µ!
   ×À¾·Ã¼i»¾, °º¾Ã °Åi½µÃ ¼¾ÀÁ̺i ²¾²º¸ ɵ  ½iº¾»¸  ½µ  Çû¸,  ¾¼Ã  ²¾½°
Á¿À°²¸»° ½°»µ¶½µ ²À°¶µ½½Ï: ²Ái ³¾»¾²¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ ½° ¼i¹ ·°º»¸Ç½¸¹ ³»°Á.
   Ð Ï ½µ ²³°²°²:
   - IÁ¸½½¾ º°¶Ã: ÉÃÀi Âiº°ÎÂÌ - ½°Á°Á ºi½µÆÌ Áô½°. ß¾³»Ï½Ìµ ½° ½µ±¾!
   ãÁi Á»ÃŽϽ¾ ·²µ»¸ ¾Çi ³¾Ài.
   - é¾ ²¸ ±°Ç¸Âµ? - ·°¿¸Â°² Ï.
   - å¼°À¸ ° ±»¸Áº°²º¸! - ¿À¾»Ã½°»¾ à ²i´¿¾²i´Ì ¾´À°·Ã ºi»Ìº° ³¾»¾Ái².
   ÞÂÃÂ Ï ½°¿¾»i³:
   - Ð Ï Å¼°À¸ ½°ÁºÀi·Ì ¿À¾·¸À°Î i ±°ÇÃ: ½° ±»¸ÁºÃǾ¼Ã ¿ÀµÁ¾»i  ÒÁµ²¸È½i¹
Á¸´¸ÂÌ, ¾´¸½ à ÂÀ̾Š»¸ÆÏÅ...
   ãÁi · ¿¾´¸²¾¼ ²Âÿ¸»¸ÁÌ ² ¼µ½µ.
   - Ð ²i½ ɾ - ÂÀ¸³¾»¾²¸¹? -  ·°¿¸Â°²  ǾÀ½¾ÈºiÀ¸¹  ±¾Æ¼°½,  ϲ½¾  µ¼½¸¹
Ï·¸Ç½¸º.
   - æµ ² ½Ì¾³¾ ¿iÁ»Ï ¿µÀµ¿¾Î ² ¾Ç°Å ÂÀ¾ÃÂÌÁÏ, - · ÃÁ¼iȺ¾Î ³iÁ½¸  ¿¾ÏÁ½¸²
º°¿i°½ ѵ½-кû°. - ݵ ·²µÀ°¹Âµ ò°³¸, Å»¾¿Æi. ×°À°· ½°È ¿'Ͻ¸Çº°  ¿¾Ç½µ
à ÂÀμi ±i»¸Å Á»¾½i² »¾²¸Â¸. Рµ¿µÀ Á»ÃÅ°¹Âµ ¼¾Î º¾¼°½´Ã: ±°»°Á ·° ±¾ÀÂ!
   ῾ºi¹ º°¿i°½° ¿¾´iϲ ½° ¿iÀ°Âi² ±»°³¾´i¹½¾. Ò¾½¸ ¿¾²µÁµ»iÈ°»¸, ½i±¸ ¹
±ÃÀÏ ²¶µ ²ÉÃÅ»°.
   - áÂi¹Âµ, ³ÀiȽ¸º¸! - à À¾·¿°Çi ²i´Ç°¹´ÃȽµ ·°²¾»°² Ï.  -  ݵ  Á»ÃÅ°¹Âµ
º°¿i°½°! â¾ ½µ ²°È  Á»°²½¸¹  ѵ½  º°¶µ,  °  Á°¼  º½Ï·Ì  ¿iÂ̼¸  Òµ»Ì·µ²Ã»
³»°³¾»¸ÂÌ ¹¾³¾ ±µ·±¾¶½¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸!
   - é¾? - ½°À°· ²¸·²iÀ¸²ÁÏ º°¿i°½. - Ñý à ¼µ½µ ½° ±¾ÀÂÃ?!
   - ÒÁµ²¸È½i¹ ²Áµ ±°Ç¸ÂÌ, ²Áµ ÇÃÁ! - ¿i´²¸É¸² Ï Á²i¹ ¿À¾À¾Ç¸¹ ³»°Á. - Òi½
±°Ç¸ÂÌ, Ϻ ²¸ ¿¾³À÷»¸ ² ³ÀiŸ, ½µ¼¾² à Á¼µÀ´Îǵ ±°³¾²¸½½Ï.  Òi½  ÇÃÁ,  Ϻ
À°´iÁ½¾ ÁºÀµ³¾ÇÃÂÌ ·Ã±°¼¸ ǾÀ¸ à ¿µº»i, ²µÁµ»¾ i ·°²·Ï¾  ³¾ÂÃÎǸ  º°·°½¸
´»Ï ǸÁº¸ ²°È¸Å ǾÀ½¸Å ´ÃÈ.
   - ÝÃ? - ·°¿¸Â°² º°¿i°½ ±¾Æ¼°½°.
   - ܵ»µ, ½µ½°Çµ · ³°ÀÏǺ¸, - ²¸Á»¾²¸² ¿À¸¿Ãɵ½½Ï ¾¹, ²¸±»¸ÁºÃÎǸ ±i»¸¼¸
·Ã±°¼¸.
   â° Ï ÃÅ ·°³»Ãȸ² ³À¾¼¾¿¾´i±½¸¼ ·°º»¸º¾¼:
   - ÓÀiȽ¸º¸! Úÿùµ à ¼µ½µ, ¿¾º¸ ½µ ¿i·½¾, ½µ±µÁ½µ ±»°¶µ½Á²¾ ·°  ³À¾Èi
° º°¼i½Æi, ·´¾±ÃÂi ·»¾´i¹Á²¾¼ i À¾·±¾Á¼! ῾ºÃÂùµ ³ÀiŸ ²°Èi Â϶ºi.  Ð
³ÀiÅi² à ²°Á ¾¹ Ϻ ±°³°Â¾!  Ó¾Á¿¾´Ì  Áº°·°²  -  "½µ  ñi¹"!  â°¶  Åi±°  ²¸
Á»ÃÅ°ÁµÁÌ? Ó¾Á¿¾´Ì Áò¾À¾ ½°º°·°² - "½µ ºÀ°´¸"? Ð  ²¸  ɾ  ´iÁµ?  ׸À¸Âµ
½µÁ¸Â¸¼¸ ¾Ç¸¼° ½° ¿À°²µ´½¾  ½°º¾¿¸Çµ½µ  ´¾±À¾  ±»¸¶½Ì¾³¾!  Ý°²iÂÌ  ¾´¸½  Ã
¾´½¾³¾ ½°¼°³°ÁµÁÌ ¾Á°½½Î  º¾¿i¹Ç¸½Ã  ²¸´ÃÀ¸Â¸!  Ö°Å!  Ó¾Á¿¾´Ì  À°´¸ÂÌ  -
"²´°À¸»¸ µ±µ ¿¾ º¸Èµ½i... ÂÌÅÃ!.. ¿¾ ɾÆi, ¿i´Á°²»Ï¹ ´ÀóÃ", °  ²¸  Åi±°
·°Á²¾Ã»¸ ±¾¶µÁ̺à ½°ÃºÃ? Þ¹, ±Ã´µ ²°¼ ½µ¿µÀµ»¸²º¸, ¾¹, ±Ã´µ!..
   Ú°¿i°½  ѵ½-кû°  ÃÁµ  ±i»Ìȵ  żÃÀ½i²,   Á»ÃÅ°ÎǸ   ¼¾Î   ¿°Á¸ÀÁ̺Ã
¿À¾¿¾²i´Ì.
   - ѾƼ°½µ, - ½°ÀµÈÂi ·»¾²iÁ½µ ¿À¾Æi´¸² ²i½, - Ǹ ½µ ·´°ÁÂÌÁÏ  ¾±i,  ɾ
Ƶ¹ ·½°Å°±½i»¸¹ ¿'Ͻ´¸³° À¾·Å¸ÂÃÁ ½°Èà ·°»i·½Ã ´¸ÁƸ¿»i½Ã?
   - â°º ¾ǽ¾, º°¿i°½µ!
   - ܾÀ°»Ì½¾ À¾·º»°´°Á ½°È ±¾¹¾²¸¹ º¾»µºÂ¸²?
   - Ò°È° ¿À°²´°, º°¿i°½µ!
   - áiÁ à ½°È¸Å ÀÏ´°Å ǾÀ½Ã ·½µ²iÀÃ?
   - ä°ºÂ, º°¿i°½µ!
   - ⾠ɾ · ½¸¼ À¾±¸Â¸?
   - Ý° ÀµÎ ¹¾³¾, º°¿i°½µ! - ºÀ¾²¾¶µÀ½¾ ¿À¾ÅÀ¸¿i²  ǾÀ½¸¹,  Ϻ  i·  ¿µÇi,
±¾Æ¼°½.
   - Ýi, ºÀ°Éµ ·° ±¾À - ·°¼iÁÂÌ ±°»°ÁÂÃ. ÝiǾ³¾ · ½¸¼  ½µ  Á°½µÂÌÁÏ,  ±¾
¿'Ͻ¾¼Ã ¼¾Àµ ¿¾ º¾»i½°. Ð ¿À¾Çü°Á - ·½¾²Ã »Î´¸½¾Î ±Ã´µ.
   ݵ  ²Á¸³  Ï  ¾Âϼ¸Â¸ÁÏ,  Ϻ  ±¾Æ¼°½  ·À¾±¸²  ·  ¿À¾ÄµÁi¹½¾³¾   ¿À¾À¾º°
¿¾·°¿»°½¾²¾³¾ ¼Ãǵ½¸º°. áž¿¸² ¼µ½µ ·´¾À¾²µ·½¸¼¸ ÀÃǸÁ̺°¼¸, ¿i´½Ï² ó¾ÀÃ,
¼¾² ¿ÃÅ-¿µÀ¾, ° ¹ Ȳ¸À³¾½Ã² à ¼¾ÀÁ̺à ¿ÃǸ½Ã.
   å°½° ¾±i, I¾½¾!
   Ó°¿»¸º!



        15. ÔØÒÞ ïÚ áØâÞ, Ð çãÔÞ ïÚ àÕèÕâÞ

   "çôµÁ° °¼, ´µ ² ½¸Å ²iÀÏÂÌ, i Ǹ¼ ±i»Ìȵ  ²iÀÏÂÌ,  ¸¼  Ç°ÁÂiȵ  ²¾½¸
ÂÀ°¿»ÏÎÂÌÁÏ".
   Ôµ½i ÔIÔàÞ.

   ж ÂàÁ°»¾ÁÏ Çô¾.
   âi»Ìº¸-½¾ Ï Èñ¾²Á½Ã² à  ²¾´Ã,  Ϻ  ¾´À°·Ã  ·i¿'ϲÁÏ  ½°  ½¾³¸.  å¾Ç  i
¿¾Å¸Âò°»¾, ° Á¾ϲ ²µÀ´¾.
   ݵ¹¼¾²iÀ½¾, °»µ Ä°ºÂ!
   ῵ÀÈÃ Ï ²»°Á½¸¼ ¾Ç°¼ ½µ  ¿¾²iÀ¸²  -  ¼¾Àµ  ±Ã»¾  ¼µ½i  ¾ǽiÁi½Ìº¾  ¿¾
º¾»i½°.
   Ô¾ ¾³¾ ¶ i ±ÃÀÏ ²ÉÃÅ»°: ¿µ²½¾, I»»ÎÈ° ²¶µ ²i´³°Á°² ¸¶½µ²Ã ½¾À¼Ã.
   ×° ºi»Ìº° »iºÂi² ²i´  ¼µ½µ  ¿¾³¾¹´Ã²°²ÁÏ  ½°  À¾·»¾³¸Å  Ų¸»ÏÅ  ³Ài·½¸¹
¿iÀ°ÂÁ̺¸¹ º¾À°±µ»Ì "×i Á²Ï¸-¼¸  ÿ¾ºi¹".  Ð  Ï  Á¾ϲ  ÁµÀµ´  ±µ·¼µ¶½¾³¾
¼¾ÀÁ̺¾³¾ ¿À¾Á¾ÀÃ, ¼¾² à Á¿À°²¶½iÁi½Ìºi¹ ´¾É¾²i¹ º°»Î¶i!
   Ú¾¼°½´° ¾ÂµÂµÀi»¾ »Ã¿°»° ¾Ç¸¼° ½° ¼µ½µ, ° Ï  ¾Ç¼°½i»¾  »Ã¿°²  ¾Ç¸¼°  ½°
º¾¼°½´Ã.
   Ú°¿i°½ ѵ½-кû° ¿¾»i· Á´¸½¾Î Àú¾Î à ²»°Á½Ã ÇÿÀ¸½Ã.
   - Р°º¸ ¿À°²´Ã Á°Ài »Î´¸ º°¶ÃÂÌ, - ½°ÀµÈÂi ²¸Ç°²¸² ²i½ i· Áµ±µ, -  ɾ
¿'Ͻ¾¼Ã ¼¾Àµ ¿¾ º¾»i½°. ï ¶ º°·°², ɾ ²i½ ½°Á¼¾ºÂ°²ÁÏ, Ϻ »¸½ ¼Ã»Ã.  Ú°·°²
Ǹ ½µ º°·°²?
   - Ú°·°»¸, - ·°Á²i´Ç¸² ±¾Æ¼°½. - Ð ²Áµ-°º¸ ºÀ°Éµ ±Ã»¾ ± ¹¾³¾ ½° ÀµÎ.
   ÐÇ Ïº¸¹!..
   - ïºÉ¾ ½° ÀµÎ, - ·°Ã²°¶¸² º°¿i°½,  -  ¾  ²i½  ±¸  ·°Á¼µÀ´i²  ½°¼  ÃÁÎ
¿°»Ã±Ã.
   - лµ ÀµÏ ¼°Á i  ¿µÀµ²°³¸,  -  ¾±Á¾β°²  Á²¾Ã  ¿µÀµº¾½°½½Ï  ±¾Æ¼°½.  -
ãϲiÂÌ, ɾ ¿¾ÀÏ´ · ǾÀ½¸¼ º»°¿Âµ¼ · ǵÀµ¿¾¼ ° ºiÁº°¼¸ ²¸Á¸ÂÌ  ²¸Áº°»µ½¸¹
ºiÁÂϺ i ²¸ÁÂúÃÁ Áó»¾±°¼¸ Áº»Ï½º¸. â° ºÃ¿Æi ²i´ ¶°Åà Á°¼i  Á¿¾ÀÏ´¶°»¸  ±
´¾ ½°Á º¾À°±»i · ´¾±À¾Å¾Â½¸¼¸ »°Ï½½Ï¼¸!..
   ß¾º¸ ¼i¶ º°¿i°½¾¼ ° ±¾Æ¼°½¾¼ ¾Ǹ»°ÁÏ Ç¸Á¾ µ¾ÀµÂ¸Ç½°  ´¸ÁºÃÁiÏ  ¿À¾
¿À¸½°´¸ ¹  ¿µÀµ²°³¸  ü¾³»Ï´½¸Å  ¿¾ÁÂû°Âi²  "·°  ±¾ÀÂ"  °  "½°  ÀµÎ",  Ï
³°ÀÏǺ¾²µ ¾Æi½Î²°² Á¸ÂðÆiÎ. ׳i´½¾ ²¸¿À¾±Ã²°½¸Å,  º°½¾½iǽ¸Å  ½°Á°½¾²  ·
¿µÀȾ¾Á½¾² ¿À¾À¾Æ²° ÁµÀµ´ ½µ¾À³°½i·¾²°½¾³¾ ±°·°À½¾³¾ ½°Â¾²¿Ã.
   ã ¼µ½µ ½° Àú°Å ±Ã»¾ ÂÀ¸ º¾·¸Ài: ÉÃÀÏǸ¹ ·°±¾±¾½ i ´²° Çô° -  ¼¾Àµ  ¿¾
º¾»i½° i À°¿Â¾²µ ¿À¸¿¸½µ½½Ï ±ÃÀi.
   Þ¾ ´°² ¼µ½i ³¾Á¿¾´Ì!
   ݵ Áº¾À¸Á°¸ÁÏ · ƸŠ²¸½Ïº¾²¸Å ü¾² - ²Áµ  ¾´½¾  ɾ  ²·Ï¸  ½°¹Â϶Ǹ¹
³ÀiÅ ½° ´ÃÈÃ. â° Ï  ½i·°É¾  ½µ  ¿À¸¿ÃÉà  ¹  ½°ÂϺà  ½°  ³Àiž²½i  ¿¾¼¸Á»¸!
ßÀ°²µ´½¸º Ï Ç¸ ½iºÇµ¼½° ³°½ÇiÀº°?
   ﺱ¸ Ï ½µ Áº¾À¸Á°²ÁÏ ÆiÁÎ Çô¾²¾Î ½°³¾´¾Î · ÂÀ̾¼° º¾·¸À½¸¼¸ Â÷°¼¸ ½°
Àú°Å, ° ±À°ÂiÏ ´i·½°»°ÁÏ ¿À¾ Ƶ¹ ²iÀ¾»¾¼½¸¹ ·»¾Ç¸½, º¾»µ³iÏ, ¿¾·° ÃÁϺ¸¼¸
Áü½i²°¼¸, ¿À¸Àµº»° ± ¼µ½µ ´¾ Á¿°»µ½½Ï ¶¸²Æµ¼ Ϻ  ¾³¸´½¾³¾  ²i´ÁÂÿ½¸º°  i
¼µÀ·¾Â½¾³¾ ÁÀµÂ¸º°. â° Ï ¹ Á°¼  ·  ¾Â°º¾³¾  ·½°²iÁ½i»¾³¾  ·°¿À¾´°½ÆÏ  ²iÀ¸
Á²Ï¾à · ¶¸²¾³¾ ± ȺiÀà ·i´À°²! ái»»Î ± ¹¾³¾ À°½¸  ¿¾Á¸¿°²!  Ý°  ¾½µ½Ìº¸Å
¿°Â¸Çº°Å Á¼°¶¸² ±¸ ¹¾³¾! б¸ ÃÁ²i´¾¼¸² ½µ³i´½¸º, ɾ ¾ ·½°Ç¸ÂÌ  -  ²Ç¸½¸Â¸
·»¾Ç¸½...
   åÃ, °¶ Á°¼ À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ!
   Ú°½¾½ ³»°³¾»¸ÂÌ: ±Ã´Ì-Ϻµ Çô¾ - Ƶ  ·¾»¾Âµ  ´½¾.  å¾Ç  ±¸  ´¸²¾²¸¶°  ¹
Á°»°ÁÏ ¿¾ÁµÀµ´ ¼¾ÀÏ...
   â° ¹ Á¿À°²´i: Ϻ±¸ Çô¾ ½µ ´°²°»¾ ¿À¸±ÃºÃ, ½°²iɾ ¾´i ±Ã»¸ ± ÇôµÁ°?



   16. ÑÐÓÐâÞ À ÔãàÝIÒ, âÐ ÝÕ ÒáI ÒÚãßI

   "ݵ±µÁ½¸¹ Æ°ÀÎ! áô ²i¹ ²ÁÃÁ,
   I ²ÁÃÁ Æ°ÀÁ²iÁ ²¾Á".
   â.Ó.èÕÒçÕÝÚÞ

   Òi´ ÃÁiŠ¸Š ±»°³¾ÇµÁ¸²¸Å  ´Ã¼¾º  Ï  Á¿¾²°¶½i²  i  ·½¾²Ã  ¿¾´°²  ³»°Á
¿À¾À¾Ç¸¹:
   - ÓÀiȽ¸º¸! IÁ¸½½¾ ³»°³¾»Î ²°¼ · ¿ÃǸ½¸  ¼¾ÀÁ̺¾Ã:  ±°Ç¸Âµ,  ÒÁµ²¸È½i¹
ϲ¸² ¿µÀµ´ ½µ³i´½i ¹¾³¾ ¼¸»¾ÁÂi ¾Çi ²°Èi Á¿À°²¶½Á Çô¾´i¹½µ ´¸²¾ - ¿i´º»°²
¿i´ ½¾³¸ ¼¾Ã ÁµÀµ´ ±ÃÀÅ»¸²¸Å Ų¸»Ì ½°´i¹½Ã ²µÀ´Ì i ¾´½¸¼ ¿¾¼°Å¾¼ ¿À¸¿¸½¸²
±ÃÀÎ, Ϻ° ¼°»° ¿¾³»¸½Ã¸ ²°Á ÃÁiÅ ±µ· ¿¾º°Ï½½Ï ° ²i´¿Ãɵ½½Ï  ÁÂÀ°Åi»¸²¸Å
³ÀiÅi² ²°È¸Å.
   ï ²À¾Ç¸Á¾ ¿¾¼¾²Ç°², ɾ± ½°´°Â¸ Á»¾²°¼ ¼¾Ã¼ ɵ  ±i»ÌȾà  ²°³¸.  Ð  ¾´i
Á¿¸Â°²:
   - Рɾ Ƶ ¾·½°Ç°Á? Ð ¾ÁÌ É¾: ³ÀÏ´µ ±¾¶¸¹ Áô! ÒÁµ²¸È½i¹ ½° ¿ÀµÁ¾» ÁÏ´µ
· ¾ǽ¸¼¸ »¸Å²°ÀÁ̺¸¼¸ µÀµ·°¼¸ à Àú°Å. áÏ´µ i ¿¾º»¸Çµ ½° Áô,  ¿À¸¼iÀ¾¼,
±¾Æ¼°½°: "ç¾À½¸¹ ´ÃȾ³Ã±µ, ´µ ¸?"
   - ÞÁÌ Ï! - ¾·²°²ÁÏ · ±¾ÀÂà  Á¿°½Âµ»¸Çµ½¸¹  ¼¾Ã¼  ´¸²¾²¸¶½¸¼  ½°Å°±Á²¾¼
±¾Æ¼°½.
   - I ·°¿¸Â°Á ÒÁµ²¸È½i¹, ¼¾² Áò¾À¸¹ ¼¸Â°À: "ѾƼ°½µ, Ǹ ±À°² ¸ ½°  ´ÃÈÃ
³ÀiŠñiÁ½iÏ »Î´Á̺¾Ã ¿»¾Âi ±µ· ¼¾³¾ ´¾·²¾»Ã?"
   - ÑÀ°², ¾ ³¾Á¿¾´¸! - ÁºÀÃȽ¾ ¿À¾Á¾³½°² ±¾Æ¼°½.
   - ×°¿¸Â°Á ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹: "ç¸ ºÀ°² ¸, Ǹ ±°¶°² ´¾±À° ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾?"
   - ÚÀ°² i ±°¶°², ¿°½µ, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ ±¾Æ¼°½.
   - "ç¸ ¿»Î½´Àò°² ¸, ¼¾² ¿Àµ¿¾³°½¸¹ º¾·»¸Éµ, ǵÁ½¾Â¸ ´i² ½µ¿¾À¾Ç½¸Å? ç¸
ÁÂÀ¸±°² ¸, Ϻ¾ Ÿ¶¸¹ ¸³À, ½° ´¾±À¾ÇµÁ½¸Å ¶¾½ ±»¸¶½iÅ Á²¾ÃÅ?
   - ߻ν´Àò°², ¼¾² º¾·»¸Éµ, i ÁÂÀ¸±°², Ϻ¾ ¸³À, - ·i Á»Ì¾·°¼¸ º°ÏÂÂÏ  ²
³¾»¾Ái ·°Áº¸³»¸² ±¾Æ¼°½. - ÝiºÃ´¸ ¿À°²´¸ ´i¸, ²°Èµ ÒµÀž²µ½Á²¾...
   - "й-Ϲ-Ϲ! - ·°Áô»¸²¾ ¿¾Å¸Â°Á Á¸²¾Î ³¾»¾²¾Î ÒÁµ²¸È½i¹. - I  Ϻ  ¾±i
½µ Á¾À¾¼, ±¾Æ¼°½µ?"
   - Þ¹, Á¾À¾¼, ²°È° Òµ»Ì¼¾¶½iÁÂÌ! Þ¹, Á¾À¾¼...
   - "Þ¾¶, ³¾Ài¸ ¾±i, ±¾Æ¼°½µ,  ´¾²iºÃ  ²  ³µÁ½i  ²¾³½µ½½i¹,  ±¾  ²¾Ã¹
·Ç¾À½i»i¹ ´ÃÈi ²¶µ ½iϺ° ǸÁº° ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ".
   ݵɰÁ½¸¹ ±¾Æ¼°½ ·°ÂÀµ¼Âi², ½µ¼¾² ÁºÀø»° ¹¾³¾ »Î° ¿À¾¿°Á½¸ÆÏ.
   Ð Ï ½µÃŸ»Ì½¾ ²¸Á¿i²Ã²°² Á²¾ÁÃ:
   - "лµ, ¾ ³¾Á¿¾´¸, - ·¼¾»¸ÂÌÁÏ  ½°È  ±¾Æ¼°½,  ±¾  ɸÀ¾  ÃÁ²i´¾¼¸²  Á²¾Î
·»¾´i¹Á̺à ¿À¾²¸½Ã, - ³À¾È²Ã i  º°¼i½Æi,  ɾ  ²¸¿°»¸  ½°  ¼¾Î  ´¾»Î  ¿iÁ»Ï
À¾·±i¹½¾³¾ ½°¿°´Ã, Ï ²i´´°² à ÅÀ°¼ ±¾¶¸¹  ½°  Á²iǺ¸.  ßÀ¾Èà  Á¿¸Á°Â¸  Ƶ¹
³°½µ±½¸¹ ³ÀiÅ ¿¾³À°±Ã²°½½Ï · ¼¾³¾ ²ºÀ°¹ ¾±Â϶»¸²¾³¾ ´»Ï ´ÃÈi ±°»°½ÁÃ".
   ѾƼ°½ ¾´À°·Ã ¿¾¶²°²iÈ°² i º¸½Ã² ½° Á²¾ÃÅ Á¿i»Ì½¸ºi² À°´iÁ½¸¹ ¿¾³»Ï´.
   - Ð ´°»i ±¾Æ¼°½ Áº°¶µ: "Ð ½° Âi º¾È¸,  ±¾¶µ  ¼i¹,  Á»Ã³¸  ²¾Ã  ½°²iÂÌ
¾½ÎÁi½Ìº¾Ã Á²iǵǺ¸ ½µ ºÃ¿¸»¸..."
   - Úô¸ ¶ ²¸, ¾±»Ã´½¸º¸, ÃÅ ¿¾´i»¸? - ²¼¸ÂÌ ·±ÃÀ¸²ÁÏ Ç¾À½¸¹ ±¾Æ¼°½. -  ã
ȸ½¾º ¿¾½µÁ»¸? × ´i²º°¼¸ ½° ¼¾Ã ºÀµ²½i ±µÁ¸»¸ÁÌ?
   - éµ Ç¾³¾? - ¾±ÃÀ¸²ÁÏ i Ï. - ã ³¾»¾²i ²¾Ã¹ - ¾´½µ ½µ¿¾´¾±Á²¾! Рɵ ´¾
º°ÏÂÂÏ Ã·Ï²ÁÏ... â° ¼¸, Á¼¸Àµ½½i Á»Ã³¸ ±¾¶i, ²¾Ã  º¾È¸  ½¸Èº¾¼,  ±¾  ½°¼
¼¸ÀÁ̺° Á»°²° ½i ´¾ Ǿ³¾, ¿ÃÁ¸»¸ ½° ÃÂÀ¸¼°½½Ï ·³¾À̾²°½¸Å ôi²  °  Á¸ÀiÂ
ñ¾³¸Å. Ð Æi ÁiÀ¾¼°Å¸ ²¸±i»¸»¸ ²¾Î ´ÃÈà ǸÁ¸¼¸ Á»Ì¾·°¼¸ ¿¾´Ïº¸ ºÀ°Éµ ²i´
ÃÁϺ¾Ã ¿µºµ»Ì½¾Ã ǸÁº¸. ×±°³½Ã²?
   - ÝÃ, ¾ Ƶ - i½È° Á¿À°²°! - ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½.
   - I ¾´i Áº°¶µ ¾±i ÒÁµ²¸È½i¹: "ÒÁµ½Ìºµ ¶¸ÂÂÏ Á²¾Á, ±¾Æ¼°½µ, ¸ ±Ã²  ½°
·µ¼»i ·°Âϸ¼ ³ÀiȽ¸º¾¼, ° ½° ½µ±µÁi ·À¾±¸²ÁÏ ¿À°²µ´½¸º¾¼. â°ºµ ²¶µ ½µ À°·
ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÏ. ѵÀ¸, ±¾Æ¼°½µ, ºÀ¸»° ·° À¾·¼iÀ¾¼, ±µÀ¸ °ÀÄà ´¾ Àú i  ¿°½Ï¹  ²
À°¹Á̺i ºÃÉi, Ϻi ¾±i »¸Èµ½Ì »Î±i. â°¼ µ±µ Ç°Ài²½i Ͻ³¾»¸Æi, ÃÁi - ¼¾² ·
¿¸Á°½º¸, ¿¾Ç°ÁÂÃÎÂÌ ½µºÂ°À¾¼ · °¼±À¾·iÁÎ, ¿À¸³¾À½ÃÂÌ ¹ ¿À¸³¾»Ã±»ÏÂÌ..."
   ï ·½¾²Ã  ²À¾Ç¸Á¾  ¿À¾¼¾²Ç°²,  ɾ±  Ƶ  ·°Å¾¿»ÎÎǵ  ½µ±µÁ½µ  ²¸´¾²¸Á̺¾
´¾Áµ¼µ½½¾³¾ À°Î²°½½Ï ²º¾Ài½¸»¾ÁÏ ² ½°¹ÂÿiÈi ³¾»¾²¸.
   Ð ¿¾ ¾¼Ã - ÀiÈÃǵ ½°¿¾»i³.
   - ÓÀiȽ¸º¸! ѵÀiÂÌ ¿À¸º»°´  ·  ²°È¾³¾  ǾÀ½¾³¾  ¿À°²µ´½¸º°!  Ò¿À¾²°´¸¼¾
³i´½¸¹ ¿¾´¸²Ã ¿¾Ç¸½ Á²Ï¾³¾ ±¾Æ¼°½° ²  ȸÀ¾ºi  ¼°Á¸  À¾·±¸È°º!  Ò¸²µÀ°¹Âµ
º¸Èµ½i! ×´°²°¹Âµ ¼µ½i, À°±Ã Á¼¸Àµ½½¾¼Ã, ²Áµ, ɾ ² ³°¼°½°Å ¿¾´·²¾½ÎÁ  °  ²
¿¾ÏÁ¸ ·°È¸Â¾! ï Á°¼ ´¾½µÁà ²°Èà ´µÉ¸ÆÎ ´¾  ÅÀ°¼Ã  ±¾¶¾³¾.  Ô¾½µÁÃ,  ±Ã´Ìµ
¿µ²½i! ѰǸµ: ¼¾Àµ ¼µ½i ¿¾ º¾»i½°!
   - Р°º¸ ´¾½µÁµ, - À¾·Çûµ½¾ ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½, À¾·¼°·ÃÎǸ ½° Á²¾Ã¹  ±Àô½i¹
¿¸Æi Ǹ ¾ ǸÁÂi Á»Ì¾·¸ º°ÏÂÂÏ, Ǹ ¾ ¼¾ÀÁ̺i ±À¸·º¸ -  ½µ  ´¾±µÀµÈ.  -  "
Ô¾½µÁµ °¶ ´¾ ¿µÀȾà º¾ÀǼ¸...
   Ý° ±¾ÀÂà º¾À°±»Ï "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹" ²¸±ÃŽû¸ ³»Ã·»¸²¸¼ Àµ³¾Â¾¼.
   Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, Ƶ¹ ½µ³i´½¸º ²µÁÌ Ç°Á Âi»Ìº¸ º»µÃ² i· Áµ±µ  ´ÃÀ½Ï!  Þ  ¶µ
³°´ ¿¾²·ÃǸ¹...
   - é¾,  ½µ  ²iÀ¸Âµ?  -  ·°²¾»°²  Ï,  ²À°¶µ½¸¹  à  Á°¼µ  ÁµÀƵ  ½µÇò°½¸¼
±»Î·½iÀÁ²¾¼ Æ̾³¾ ¿i´ÁÂÿ½¾³¾ ²i´ÁÂÿ½¸º°. - åi±° ½µ  ±°Ç¸Âµ  Çô°?  ܾÀµ
¼µ½i ¿¾ º¾»i½°!
   - éµ ¿°Àà ¿»ÏȾº, - »°³i´½¾ ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½, - i ¸,  I¾½¾,  ž´¸Â¸¼µÈ  ¿¾
²¾´i, Ϻ¾ ¿¾ ÁÃÅÃ.
   Þ ³¾Á¿¾´¸! ﺾà Àµ¿Ã°Æià  Ï  ·°¶¸²!  ßÀ°²¸»Ì½¾  »Î´¸  º°¶ÃÂÌ:  ·  º¸¼-
¿¾²µ´µÈÁÏ, · ¸¼ i ½°±µÀµÈÁÏ. Ð Ï ²¾Çµ²¸´Ì ²µÁÌ Ç°Á ɵ ¹ ¿µÀµ±¸À°²...
   Þ´½°º Ï Éµ ¼°² ½°´iÎ ½° É°Á»¸²¸¹ ºi½µÆÌ: À°¿Â¾¼ Á°½µÂÌÁÏ Éµ ¾´½µ Çô¾?
   - ÓÀiȽ¸º¸! - ·°³¾À»°² Ï. - ù-±¾³Ã, Ï ½µ ±ÀµÈÃ!
   - I¾½¾, - ¿¾±»°¶»¸²¾ ¾·²°²ÁÏ º°¿i°½ ѵ½ÐºÃ»°, - ž´Ì ½° ±¾ÀÂ. ïº  ¿¸ÂÌ
´°ÂÌ ´°¼¾ ¾±i ²¸¿¸Â¸... Р¸, ±¾Æ¼°½µ, Ϻ¾Ã ´Ã¼º¸?
   - Ýà ɾ ¶, ²¸Á°²° ²°À° Ç°Àº¸...
   Þ¾ ¹ ÃÁµ ·° ²Ái ¼¾Ã ÂÀô¸?
   - ݵ ¿i´Ã! - ·°ÂϲÁÏ Ï. - ݵ ¿i´Ã, º¾»¸ ¼µ½i ½µ ²iÀÃÎÂÌ. Ñ°Ç, · ¿À¾À¾º°
±ÀµÅý° ·À¾±¸»¸!
   Ð º°¿i°½ ½° µ - ¼¸À¾»Î±½¾:
   - â° ·²i´º¸ ½°¼ ·½°Â¸,  ±ÀµÈµÈ  ¸  Ǹ  ½i?  Þ½  öµ  Áºi»Ìº¸  »°½ÂÃÅi²
³ÀµÇ°½¾Ã ²¾²½¸ ½°¼¾»¾²...
   I ÂÃÂ Ï ·²°¶¸²ÁÏ ½° ²i´Ç°¹´ÃȽ¸¹ ºÀ¾º.
   æiº°²¸ÂµÁÌ Ïº¸¹?
   ߾ǰ² Á°¼ ½° Áµ±µ ½µ±µÁ½Ã º°Àà ½°º»¸º°Â¸! б¸ ½°Á°½¾²¸Â¸ ·°º¾Àµ½i»¸Å Ã
À¾·±¾ÏÅ ³À°±i¶½¸ºi² ½° ¿ÃÂÌ iÁ¸½½Ã ´¾ Á¿À°²¶½Ì¾³¾ ±°³°ÂÁ²°...
   - å°¹ ¼µ½µ ³Ài¼ ¿¾±'Á, º¾»¸ ±ÀµÈÃ! -  ·°¿À¸Áϳ½Ã²ÁÏ  Ï,  Á°¼  ¶°Å°ÎǸÁÌ
Á²¾³¾ ²Ç¸½ºÃ.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ ½° ½µ±¾ - ¿À¾½µÁ»¾.
   - å°¹ ¼µ½µ ±»¸Áº°²º° Á¿¾¿µ»¸ÂÌ, º¾»¸ ɾÁÌ  ºÀ¸²µ  ¼¾²¸²!  -  ¼¾²¸²  öµ
Á¼i»¸²iȵ.
   ß¾³»Ï½Ã² ó¾Àà - ¿À¾½µÁ»¾.
   - å°¹ Żϱi ²¾´½i À¾·²µÀ·½ÃÂÌÁÏ, º¾»¸  Å¾Ç  ³ÀiÈ  ²Â°Î!  -  ²¶µ  ·¾²Ái¼
žÀ¾±À¾ ·±ÀµÅ°² Ï i ½° ´¾º°· Âÿ½Ã² ½¾³¾Î.
   Ý°À°· ²µÀ´Ì ¿i´i ¼½¾Î ·°Å¸Â°»°ÁÏ, À¾·²µÀ·»°ÁÏ Ç¾À½°  ±µ·¾´½Ï  i  ²¼¸ÂÌ
¿¾³»¸½Ã»° ¼µ½µ.



   17. ã ßÕÚÛI åÞç I âÕßÛÞ, âÐ åâÞ âãÔØ ×ÐÑÐÖÐÀ

   "æ̾³¾ I¾½° ½µ ǵº°². лµ ¾Áºi»Ìº¸ ·À¾±¸Â¸  ɾÁÌ  ±Ã»¾  ½µ¼¾¶»¸²¾,  ²i½
²¸Àiȸ²  µÀ¿»Ïǵ  ¾ÇiºÃ²°Â¸  ½°ÁÂÿ½¸Å  ¿¾´i¹  ²  Á²¾Á¼Ã  ´¸²½¾¼Ã  ½¾²¾¼Ã
¿À¸¼iɵ½½i".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   ï ¾¿¸½¸²ÁÏ ² °±Á¾»Î½¾ µ¼½i¹ i ²¾³ºi¹  º°¼µÀi.  ßiÂ̼°  -  Å¾Ç  ²  ¾º¾
ÁÂÀµ»Ì. ײi´ºi»ÏÁÌ ¿¾²i²°»¾ Á¼¾À¾´¾¼, ½i±¸ Ï ²Áº¾Ç¸² ¿ÀϼiÁi½Ìº¾ ² ³°»Ìν.
   ï ²¸Âϳ½Ã² Àú¸ i ÁýòÁÏ ½°²¼°½½Ï. â¸Æ̽òÁÏ Áδ¸,  ¸Æ̽òÁÏ  Âô¸  -
ÁºÀi·Ì ±Ã»¸ ²¾³ºi i ´À°³»¸ÁÂi ÁÂi½¸, ½i±¸ ÃÅ Á»¸¼°º°¼¸ ²¸¼°·°»¸. װž´¸²ÁÏ
±Ã»¾  ¾±Â¸À°Â¸  ¾´½Ã  ÁÂi½Ã  ¿¾»¾Î,  º¾»¸  Ƶ  ²¾½°  À°¿Â¾¼   º¾½²Ã»ÌÁ¸²½µ
·´À¸³½Ã»°ÁÏ, ° ¿¾Âi¼ ´Ài±½¾´Ài±½¾ ·°ÂÀÃÁ¸»°ÁÏ.
   å¾ÁÌ ·°Àµ³¾Â°² ÁÂÀ°È½¸¼ ÃÂÀ¾±½¸¼ ±°Á¾¼:
   - å°-Å°-Å°! Þ¹, ½µ »¾Áº¾Ç¸, ±¾ Ï ½µ  ²ÂÀ¸¼°ÎÁÌ,  i  µ±µ  ¿µÀµÂÀ°²»Î...
å¸-Ÿ! Þ¹, ½µ ¼¾¶Ã!.. å°-Å°-Å°!
   Ò¾»¾ÁÁÏ ² ¼µ½µ Á°»¾ Á¾ÀÇ, ° Á°¼  Ï  ·  »ÏºÃ  ·°´Ã±i²,  Ϻ  ½°  »Î¾¼Ã
¼¾À¾·i, Å¾Ç Ã º°¼µÀi ±Ã»¾ µ¿»¾ i ½°²iÂÌ ·°´ÃÈ»¸²¾.
   - æ-Æ-Æ-Æ-Ƶ ´µ Ï? - Âi»Ìº¸ ¹ Á¿À¾¼i³ÁÏ, ɾ ¿À¾Æ¾º¾Âi¸ ·Ã±°¼¸.
   - ã ǵÀµ²i º¸Â¾²¾¼Ã, - ²i´¿¾²i² ¾¹ ¶µ ÃÂÀ¾±½¸¹ ³¾»¾Á. - å¾-ž...
   - Рž Æ-Æ-Æ-Ƶ ³¾²¾À¸ÂÌ?
   - çµÀµ²¾.
   - ﺵ ǵÀµ²¾?
   - ܾÁ, º¸Â¾²µ.
   "ÔÃÀ¸ÂÌ, ³½¸´°, - ²¸Àiȸ² Ï. - ܾÀ¾Ç¸ÂÌ ¼µ½i ³¾»¾²Ã, ±¾ ·½°Á -  Âà ½µ
´Ã¶µ À¾·´¸²¸ÈÁÏ..."
   - ×½°Ç¸ÂÌ, à ǵÀµ²i?
   - ⶵ¶.
   - ã º¸Â¾²¾¼Ã, º°¶µÈ?
   - â¾Ç½¾.
   - Ð Åi±° ¶ ¼¾¶µ ǵÀµ²¾ À¾·¼¾²»Ï¸?
   - æµ Ïº à º¾³¾, - ¾Å¾Çµ ¿¾ÏÁ½¸² ÃÂÀ¾±½¸¹ ³¾»¾Á. -  ã  ¼µ½µ,  ½°¿À¸º»°´,
¼¾¶µ, ±¾ Ï º¸Â-ǵÀµ²¾¼¾²µÆÌ. â° ¹ ¿¾´Ã¼°Â¸:  ÂÀµ±°  ¶  °ÀµÈ°½Â¾²i  Å¾Ç  ·
º¸¼¾ÁÌ Á»i²Æµ¼ ¿µÀµº¸½Ã¸ÁÌ. å¾Ç ±¸ ¹ · ½°³»Ï´°Çµ¼.
   - â°º ¸ ½°³»Ï´°Ç?
   - ßµÀµ´ÃÁi¼ - ²'Ï·½¸ÆÏ.
   - ïº ¶µ °º?
   - Ð ¿À¾Á¾ - ·° ÁüiÁ½¸Æ²¾¼.
   - Ҹž´¸ÂÌ, Ï - ò'Ï·½µ½¸¹?
   - Ҹž´¸ÂÌ, ɾ °º.
   - I ½°´¾²³¾?
   - Ý° ¿'Ͻ°´ÆÏÂÌ ´i±.
   - Þ¾!
   - ݵ ¾³¾º°¹! áÂÀ¾º ¿¾º°À°½½Ï ²i´¼iÀÏ»¸ ² Á°¼¸¹  À°·,  ±¾  ²¾Î  ¿À¾²¸½Ã
²¸Àiȸ»¸ ²²°¶°Â¸ ´Ài±½¾Î. × ´µÏº¸Å ¼iÀºÃ²°½Ì...
   - æµ ¶ Ϻ¸Å, Æiº°²¾?
   - â¾±i ºÀ°Éµ ·½°Â¸.
   - Р¾±i ´¾»Ï ²'Ï·½Ï ±°¹´Ã¶°?
   - ܾÁ ´i»¾  ¼°»µ:  ·°  ½°º°·¾¼  ·³¾À¸  Å°¿°Â¸  i  ÂÀ¸¼°Â¸,  ¿¾º¸  ÁÂÀ¾º
¿¾º°À°½½Ï ½µ ¼¸½µ.
   - I ɾÁÌ ·° Ƶ ¼°ÁÈ?
   - â° ½µ °º ɾ± i À¾·ºiȽ¾ - ·° Å°ÀÇi.
   - I ´¾±Àµ ³¾´ÃÎÂÌ?
   - Ý°¹´Ài±½iȸ¼ ¿»°½ºÂ¾½¾¼! ܾ¶½° Áº°·°Â¸, ½° ³¾»¾´½i¹ ¿°¹Æi ÂÀ¸¼°ÎÂÌ...
   - Р¸ ɾ?
   - â° ½iǾ³¾... á»°²¾Á»¾²»Î i ·° ÂÃÀ±¾Â¸ ´ÏºÃÎ! Ѿ º¾»¸  ɾ  ½µ  °º,  Ã
¼¾Àµ ¾´À°·Ã ¾ÂÀù½¸Å ¼µ´Ã· ½°º¸´°ÎÂÌ... âÌÅÃ, ³¸´¾Â° Ϻ°!
   Þ±¸´²° Áü¾²¸Â¾ ·°¼¾²º»¸. ݵ²µÁµ»i ´Ã¼º¸ ·°Á½Ã²°»¸ ² ¼¾Ã¹ ³¾»¾²i.
   - Ѿ¶µ ¼i¹! - ·°Áº¸³»¸² Ï. - ×¼¸»Ã¹ÁÏ ½°´ Á¼¸Àµ½½¸¼ À°±¾¼ ²¾Ã¼.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - ¿¾Å²°»¸² ¼µ½µ ³¾»¾Á. - ß¾²i´¾¼»ÏÎ: µÀ¼i½ ò'Ï·½µ½½Ï  ±Ã´µ
·½°Ç½¾ Áº¾À¾Çµ½¸¹, Ϻɾ ¸ ´¾±À¾ÇµÁ½¾ À¾·º°ÁÈÁÏ  i  ½µ²Â¾¼½¾  ²¸Å²°»Ï¸¼µÈ
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.
   - ⾠Ƶ ²i½ ¼µ½µ Áδ¸ ·°¿À¾Â¾À¸²?
   - Рž ¶ iɵ?
   - Ҹž´¸ÂÌ, ¸ Á»Ã³ÃÁÈ ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã?
   - Ýi, ±¾³Ã ¼¾Ài² ß¾Áµ¹´¾½Ã. Þ´½°º ±À°Â  ß¾Áµ¹´¾½°  ²µÀž²½¸¹  ¾»i¼¿iÁÆÌ
×µ²Á ú»°² · ²¾Ã¼ ÒÁµ²¸È½i¼ ó¾´Ã ¿À¾ ¾²°À¸Á̺à ²·°Á¼¾´¾¿¾¼¾³Ã. Þ¾¶,  Ã
²i´¿¾²i´Ì ½° ´Àö½Á º»¾¿¾Â°½½Ï º°½Æµ»ÏÀià á̾¼¾³¾ ݵ±°  ¿À¾  ·°ÂÀ¸¼°½½Ï  Ã
²¾»¾´i½½ÏÅ ß¾Áµ¹´¾½° ½µ±µ·¿µÇ½¾³¾ ·»¾Ç¸½ÆÏ,  ɾ  Á¿À¸Â½¾  ²Âiº  ·  µÀµ½Ã,
¿i´²»°´½¾¼Ã ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã...
   -  ïÁ½¾!  -  ÃÀ²°²  Ï  ¹¾³¾  ¾Á¾Àö½Ã  º°½Æµ»ÏÀÁ̺à   ¼¾²Ã.   -   ܾ¶µÈ
¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸...
   âi»Ìº¸ µ¿µÀ Ï ÃÁ²i´¾¼¸² ´¾ ºi½ÆÏ  ²»°Á½Ã  ¿À¸ÀµÇµ½iÁÂÌ.  ÞƵ  ²»¸¿!  ×
º¾À°±»Ï ° ² ÁÂÀ°²¾Åi´. ái² Ï ¿À¾Á¾ à º°»Î¶ºÃ (¿µ²½¾, Ȼýº¾²¾³¾ Á¾ºÃ)  i
·°¶ÃÀ¸²ÁÏ. âÀ°¿¸»¾ÁÌ Ïº à ¾³¾ ½µ²´°Å¸: žÂi² ¼¸½Ã¸ ¿µ½Ì,  °  ·°  º¾»¾´Ã
¿µÀµÇµ¿¸²ÁÏ...
   Ð º¸Â-ǵÀµ²¾¼¾²µÆÌ ¿¸Â°Á:
   - ïº Âµ±µ, ·»¾´Î¶º¾, ·²°Â¸?
   - I¾½¾Î, - ²i´¿¾²i´°Î, ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ½µ Àµ°³ÃÎǸ ½° ¾±À°·Ã:  ·½µ²°³°
´¾ ²'Ï·½Ï - Á²Ï¸¹ ¾±¾²'Ï·¾º ½°³»Ï´°Ç°. - Рµ±µ Ϻ ²µ»¸Ç°Â¸?
   - ݵ²¶µ ½µ ·½°ÁÈ?
   - ײi´º¸? ï ¶ ÿµÀȵ...
   - I ¾ ¿À°²´°! Ð ·²ÃÂÌ ¼µ½µ Ûµ²i°Ä°½¾¼.
   - é¾ ¶, ±Ã´Ì¼¾ ·½°¹¾¼i!
   - Ð  ºÃ´¸  ´i¸ÁÏ?  â¸,  I¾½¾,  ¾¹  -  ²»°È¾²Ã¹ÁÏ.  ×°À°·  Ï  ²i´ºÀ¸Î
²µ½Â¸»ÏÆi¹½i ¾Â²¾À¸, Á²i»iȵ Á°½µ. ྷ´¸²¸ÁÏ  ²  ǵÀµ²i,  ɾ  °¼  i  ´¾
Ǿ³¾...
   I Á¿À°²´i, ²³¾Ài À¾·Áýû¸ÁÏ ´²° ¾Çº°, ºÀi·Ì Ϻi º¸Â¸ ľ½Â°½¸ ¿ÃÁº°ÎÂÌ,
i ² ǵÀµ²i ¾´À°·Ã ¿¾Á²i»iÈ°»¾.



   18. ÝÕ ÛïÚÐÙ Ò'ï×Ýï âîàÜÞî: âÞ ÙÞÓÞ åÐâÐ

   "ßµÀȸ¹: Ô°, ²µÁµ»¸¹ À°·³¾²¾À.
   ÔÀó¸¹ (·iÂÅ°Á): é¾ ´°, ¾ ´°".
   äµ´iÀ ÜÐÚIÒçãÚ.

   ï ¾·¸À°²ÁÏ ½°²Ái±iÇ. çµÀµ²¾ Ûµ²i°Ä°½° ±Ã»¾ ½µ °ºµ ²¶µ  ¹  ²µ»¸ºµ:  ÂÀ¸
ºÀ¾º¸ ²·´¾²¶, ´²°  ºÀ¾º¸  ²¿¾¿µÀµº.  Ò÷µ½Ìº¸¹  ¾±µÀµ¼¾º  ²¾´¾À¾Áµ¹  ¼°²,
¾Çµ²¸´½¾, ¿À°²¸Â¸ ·° »i¶º¾.
   ï ·²i² ¾Çi i °¶ ·°Á¸³ ²i´  ·°Å²°Âà  -  ½°´  »¾¶µ¼  ±Ã»¾  ¿¾²½¾  ¿°ÀÁý
½°¹²À¾´»¸²iȸŠ ½µÀµÃ´,  ½°Ï´  °  ÀÃÁ°»¾º,  ²µ»¸º¸Å,  Ϻ  ½°  ¼i¹   Á¼°º,
Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÌ. Þ°º¸¹ ½°±iÀ ¿¾´µºÃ´¸ ¹ ¿¾½¸½i ¼¾¶½°  ¿¾±°Ç¸Â¸  ²  ¿°Àñ¾Æ̺¸Å
ºµ»iÏÅ. лµ Å¾ Æi ³°À½i, ¼¾² ¼ÀiÏ, ·¾±À°¶µ½½Ï Ç°Ài²½¸ÆÌ Áδ¸ ¿À¸Â°Áº°²?
   ßi´ º¾¶½¾Î ¿°ÀÁý¾Î ±Ã² ½°¿¸Á, ɾ ² Áúÿ½¾ÁÂi ´µÉ¾  ½°³°´Ã²°»¾  Ȼα½i
¾³¾»¾Èµ½½Ï:

        ÑÕ× ßÐàØ ÝÕÜÐ ÚÞåÐÝÝï.
   ÞÙ, ÓÐàÝÐ ï, ÜÞÒ ×ÐáÒÐâÐÝÐ.
   ÚÞÜã éÞ, Ð ÜÕÝI ßÐàãÑÞÚ.
   ÝÕ ÛI×ì, åÞàÞèØÙ, ïÚéÞ âØ ÑÕ× ÓàÞèÕÙ.
   ÚàÐéÕ åÒÞáâÐâÐ, ÝIÖ ï×ØÚÐâÐ.
   ÒàÞÔÐ - ×ÐÒÖÔØ ÜÞÔÐ.
   ÛîÑØ, âÐ ÝÕ ×ÓãÑØ.
   ßÞÚÞåÐî ïÚÞÒÐ, âÐ ÝÕ ãáïÚÞÓÞ.
   ÛîÑØ ÜÕÝÕ, ïÚ ï âÕÑÕ.

   "â°¶ Åi±° Ï ¿À¾Â¸? - ¿¾´Ã¼º¸ ¼¾²¸² Ï. - â° Ï ·°  ¾´½Ã  ¶¸²Ã  ½µÀµÃ´¾ÇºÃ
²i´´°² ±¸ ÃÁÎ ÆÎ º°À¸½½Ã ³°»µÀµÎ!"
   ж ÂÃÂ Ï ·°ÁµÀi³ ´µÉ¾ ½µÇµ¼½¸¹ ½°¿¸Á, ɾ ±Ã² ½°´ÀÏ¿°½¸¹ ½° ±µÀµÁÂϽ¾¼Ã
»Ã±i:

        ÝÐ âÐÚI ×ÐÛìÞâØ ÝÕ ÜÐî ÞåÞâØ.

   - Ûµ²i°Ä°½µ, ɾ ·° ½µÇµ¼° ÂàÁ¸´i²?
   - ßÀ¾ º¾³¾ ¸? - ¾·²°²ÁÏ ½°³»Ï´°Ç.  -  ã  ÇµÀµ²i  ±°³°Â¾  ž  ²i´±Ã²°²
ÁÂÀ¾º.
   - ï ¿À¾ ¾³¾, ž ½° ´i²¾Çi Á»¾²° ³Àñ¾ ²i´¿¸Á°²: "Ý° °ºi  ·°»Ì¾Â¸  ½µ
¼°Î ¾Å¾Â¸". å¾ Ƶ¹ ½µ´¾»Ã³¸¹ ¿ið?
   - ÝÃ, Ƶ »Î´¸½° ´Ã¶µ ²i´¾¼°...
   - ⸠º°¶¸ ¿Àϼ¾ - ž?
   - ÓµÀ°º».
   - ÓµÀ°º»? - ²À°·¸²ÁÏ Ï. - ⾱¾ ÓµÀ°º»µÁ?
   - Òi½ Á°¼¸¹...
   - Ҹž´¸ÂÌ, i ³µÀ¾Ï à ǵÀµ²¾ ò'Ï·½¸»¸?
   - РǾ³¾ ¶?
   - Ý° Ϻ¸¹ ¶µ ÁÂÀ¾º?
   - ѵ·ÁÂÀ¾º¾²µ.
   - é¾ÁÌ ½µ ·±°³½Ã...
   - âÿ¸¹ ¸, I¾½¾! ݵ²¶µ ½iº¾»¸ ½µ Çò ¿À¾ ´¾²iǽµ ò'Ï·½µ½½Ï?
   - Ð Ï Çò, ɾ ÓµÀ°º»° ¾³¾»¾Á¸»¸ ½°¿i²±¾³¾¼ i ÷ϻ¸ ¶¸²¸¼ ½° ½µ±¾. ïº ¶µ
°º? ݵ²¶µ ±ÀµÅ½Ï?
   - â° ½i, ÃÁµ ¿À°²´°...
   - ïº ¶µ °º Á°»¾ÁÏ?
   - РƵ - Á»Ã¶±¾²° °Á¼½¸ÆÏ, - ·°²°³°²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½.
   - Ú¾¼Ã ¶ ¼µ½i ¾Âà°Á¼½¸Æi  ¾¿¾²i´°Â¸?  â¾±i?  лµ  ¶  ¸  ¹  Á°¼  ÃÁi
°Á¼½¸Æi ·½°ÁÈ!
   - ÝÃ, ´¾±Àµ, - ½µ¾Å¾Çµ ¿À¾¼¸¼À¸² Ûµ²i°Ä°½, - Áº°¶Ã ¾±i: ÓµÀ°º» ²Âiº...
   - ïº ÃÂiº?
   - Òi´Á¸´i² ÂÀ¸ ´¾±¸ i ²Âiº...
   - ï ½µ ¿À¾ Ƶ, Ï ¿¸Â°Î, ² Ϻ¸¹ Á¿¾Ái±?
   - â°º Ï Â¾±i ¹ Áº°·°²! é¾± i ¸ ²Âiº? Ûi¿Èµ ·°¼¾»Î¹ ³ÀiŸ  °  ÃÁ»°²»Î¹
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾, ÁÂÀ¾º i ¿¾¼µ½È°Á...
   Þ´½°º  ½¾²¸½°  ±Ã»°  ¿ÀµÆiº°²°:  º¼i»¸²°  »Î´¸½°  i  ·   ǵÀµ²°   ¼¾¶µ
²¸Á»¸·½Ã¸!
   ï ·½¾²Ã ²Âÿ¸²ÁÏ ² ½°¿¸Á:

        ÛîÑØ ÜÕÝÕ, ïÚ ï âÕÑÕ.

   Ð  ɾ,  º¾»¸  Ƶ  ³°Á»¾  ·À¾±¸