¾¹
¿À¾·¾¹ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ °º žÀ¾È¾.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë  ²À¾´µ  ±Ë  ²Áµ
¿À°²¸»Ì½¾, ½° ¼µÁµ, ºÀ°Á¸²¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ º°º-¾... ݵ ·½°Î, Ǿ-¾ ½µ ¾.
ÝÃ, »°´½¾.
     Ò¾À¾¹ ´µ½Ì ¿¾´ÀÏ´ ¼Ë ²Áµ ¾Â»¸Ç°µ¼ÁÏ ¾Â¼µ½½Ë¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼. Ó¾²¾ÀÏÂ, ²Áµ
´µ»¾ ² Á¸½µ¼ Å»µ±µ. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ;  ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¹  ¿À¾´ÃºÂ.  ßÀµ¶´µ  Ï
½¸º¾³´° ½µ µ» Å»µ±° ²½µ ±ÃµÀ±À¾´¾² ¸ ²¾¾±Éµ ¼°»¾ µ» Å»µ±°,  µ¿µÀÌ  ¶µ  Ï
±Ãº²°»Ì½¾ ¸¼ ¾±êµ´°ÎÁÌ. Þ½ °µÂ ²¾ ÀÂÃ,  º°º  ¿¸À¾¶½¾µ,  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
¾±Àµ¼µ½ÏµÂ ¶µ»Ã´º°. Ô°¶µ ÐÀµ¼¸´°, º¾Â¾À°Ï ²Áµ³´° ·°±¾Â¸»°ÁÌ ¾  Á¾ÅÀ°½µ½¸¸
ĸ³ÃÀË ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾ Á¾ÅÀ°½µ½¸¸ Áµ¼Ì¸, ½µ ¼¾¶µÂ µ¿µÀÌ  ôµÀ¶°ÂÌÁÏ
¸ µÁ °º, º°º ½°´»µ¶¸Â µÁÂÌ ¼¾»¾´¾¹, ·´¾À¾²¾¹ ¶µ½É¸½µ µµ ²¾·À°Á°.  å°À¾½
¾¶µ µÁ ¸  ¿¾Å²°»¸²°µÂ.  Ý°  ¼¾¸  ½µ  »¸Èµ½½Ëµ  Ï·²¸Âµ»Ì½¾Á¸  ½°¼µº¸  ¾½
¾Â²µÇ°µÂ ¾»Ìº¾: "Þ´½¾ ´Àó¾¼Ã ½µ ¼µÈ°µÂ, ¾ÂµÆ. Þ´½¾ ´Àó¾¼Ã ½µ ¼µÈ°µÂ".
     ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ  ²  ¼ÍÀ¸Î  ¸  ¿À¸Èµ»  º°º  À°·  º  ½°Ç°»Ã
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï. ݰȸŠ½° "¿Ï°Ǻµ" µÉµ ½µ ±Ë»¾. Ó¾Á¿¾´¸½  ݸº¾ÁÂÀ°Â  ²Ë³»Ï´¸Â
½µ²°¶½¾. ßÀ¸ º°¶´¾¼ ´²¸¶µ½¸¸ ¾½ ¼¾ÀɸÂÁÏ, Ų°Â°µÂÁÏ  ·°  ±¾º  ¸  ²Àµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ¸ž½Ìº¾ ¿¾Á°½Ë²°µÂ. à°·³¾²°À¸²°µÂ  ¾½  ±¾»µ·½µ½½Ë¼  ȵ¿¾Â¾¼,  ½°
½¾³Â¸ ¶µ Á²¾¸ ½µ ¾±À°É°µÂ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ×° ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë  ¾½
½¸ À°·Ã ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼µ½Ï,  ½¾  À°·³¾²°À¸²°»  ²µ¶»¸²¾,  ÃǸ²¾  ¸  ±µ·
¼°»µ¹Èµ¹ ¿À¸¼µÁ¸ ¾±Ëǽ¾¹ Á²¾µ¹ ¸À¾½¸¸.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾»Ãǵ½  ƸÀºÃ»ÏÀ,
¿¾´Â²µÀ¶´°Îɸ¹ ¿Àµ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¾  ¿µ½Á¸¾½½¾¼  ¾±µÁ¿µÇµ½¸¸.  ܾ¸  ±Ã¼°³¸,
²µÀ¾Ï½¾, öµ à ¼¸½¸ÁÂÀ°. Ý°´¾ ´Ã¼°ÂÌ,  ²Áµ  ¾±¾¹´µÂÁÏ  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ¸  Ï
¿¾»ÃÇà ¿µÀ²Ë¹ À°·ÀÏ´, ¾´½°º¾  ½µ  ¿¾¼µÈ°»¾  ±Ë  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ³¾Á¿¾´¸½°  ¼ÍÀ°
½°¿À°²¸ÂÌ ¼¸½¸ÁÂÀà ¾Á¾±¾µ ¿¸Á̼¾, ² º¾Â¾À¾¼ ¿¾´Â²µÀ¶´°»¾ÁÌ ±Ë  ¼¾µ  »¸Ç½¾µ
ÃÇ°Á¸µ ² ²¾¾Àöµ½½¾¹ ±¾À̱µ  ¿À¾Â¸²  ¸½ÁÃÀ³µ½Â¾².  í°  ¼ËÁ»Ì  ¼½µ  ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»°ÁÌ, ¸ ¼Ë Á  ³¾Á¿¾´¸½¾¼  ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼  ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ,  Ǿ  ǵÀ½¾²¸º
°º¾³¾ ´¾½µÁµ½¸Ï Á¾Á°²»Î Ï, ° ¾½ µ³¾ ¾ÂÀµ´°ºÂ¸Àõ ¸ ¿Àµ´Á°²¸Â ³¾Á¿¾´¸½Ã
¼ÍÀà ½° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ. Рµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ½°  "¿Ï°Ǻµ"  öµ  Á¾±À°»¸ÁÌ  ½°È¸.
ß¾Á»µ´½¸¼ ¿¾´¾Èµ» ܾÀĵ¹, ¸ ¼Ë µ³¾ ¾ÈÂÀ°Ä¾²°»¸. Ô¾²¾»Ì½¾  »¸±µÀ°»¸·¼°,  ¼Ë
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Á¾²Áµ¼ ·°¿ÃÁ¸»¸ º»Ã±½Ëµ ´µ»°.  ÒÁµÅ  ÁÂÀ°È½¾  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»
¾´¸½ ²¾¿À¾Á: º¾½Ç¸»¾ÁÌ »¸ ´µ»¾ ¼µ¶´Ã  å°À¾½¾¼  ¸  ³¾Á¿¾´¸½¾¼  ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼.
ܵ½Ï ·°Á°²¸»¸ Á°¼Ë¼  ¿¾´À¾±½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ¾¿¸Á°ÂÌ  ²Áµ,  Ǿ  Ï  ²¸´µ»,  ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾´½¾½¾³¸¹ ß¾»¸Äµ¼ Á ḻµ½¾¼ Á¿¾À¸»¸, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
¿¾²Àµ¶´µ½¾ à ³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°. Ú°º  ǵ»¾²µº  ±Ë²°»Ë¹  ¸  ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ,
ß¾»¸Äµ¼ òµÀ¶´°», Ǿ ¿À¸ °º¾¹ ÁŲ°Âºµ à ³¾Á¿¾´¸½° ÁµºÀµÂ°ÀÏ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ
¿¾²Àµ¶´µ½ º¾¿Ç¸º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾»Ìº¾ ¾ǽ¾ ½°Æµ»µ½½Ë¹ ô°À ½¾Áº¾¼ Á°¿¾³°  ²
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ  ¼µÁ¾  ¼¾³  ²Ë·²°ÂÌ  ¾¿¸Á°½½Ë¹  ¼½¾Î  Á¿¾Á¾±   ¾Á°²»µ½¸Ï
³¾Á¿¾´¸½¾¼ ݸº¾ÁÂÀ°Â¾¼ ¿¾»Ï ±¾Ï. ḻµ½ ¶µ, º°º ǵ»¾²µº ½µ ¼µ½µµ ±Ë²°»Ë¹  ¸
±Ë²È¸¹ ÎÀ¸ÁÂ, ²¾·À°¶°», Ǿ ¾ǽ¾¹ °º¾¹ ¶µ ÍÄĵºÂ ¿À¾¸Áµº°µÂ  ²Á»µ´Á²¸µ
žÀ¾È¾ ½°Æµ»µ½½¾³¾ ô°À° ¿¾ º¾À¿ÃÁÃ, °  µÁ»¸  ¿À¸½ÏÂÌ  ²¾  ²½¸¼°½¸µ  ¿¾·Ë,
º¾Â¾À˵ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â  ¿À¸½¸¼°µÂ  µ¿µÀÌ  ¿À¸  ž´Ì±µ,  ¾  ½µ¸·±µ¶½¾
·°º»Îǵ½¸µ, Ǿ à ½µ³¾ ¿¾²Àµ¶´µ½¾ Àµ±À¾ Á  »µ²¾¹  Á¾À¾½Ë:  »¸±¾  ÂÀµÉ¸½°,
»¸±¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¿µÀµ»¾¼. Þ±°, ²¿À¾Çµ¼, Á¾È»¸ÁÌ ²¾  ¼½µ½¸¸,  Ǿ  ´¾
º¾½Æ° ´µ»° µÉµ ´°»µº¾ ¸ Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ݸº¾ÁÂÀ°Â, ǵ»¾²µº ¼¾»¾´¾¹, ³¾ÀÏǸ¹ ¸
Á¿¾À¸²½Ë¹, ½µ ¿Àµ¼¸½µÂ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ å°À¾½° ² º°º¾¼-½¸±Ã´Ì  µ¼½¾¼  󾻺µ  ²
º¾¼¿°½¸¸ Á²¾¸Å ¿À¸Ïµ»µ¹.
     ܵ½Ï   À°ÁÁ¿À°È¸²°»¸   °º¶µ,   ¿À¾´¾»¶°µÂ   »¸    ÐÀµ¼¸´°    ¿¸Â°ÂÌ
±»°³¾Áº»¾½½¾ÁÂÌ º ³¾Á¿¾´¸½Ã ݸº¾ÁÂÀ°ÂÃ, ¸  º¾³´°  Ï  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¾Âº°·°»ÁÏ
¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ; ±µÁ°ºÂ½Ë¹  ²¾¿À¾Á,  ·°º»ÎǸ»¸  ¿¾Ç¸  µ´¸½¾³»°Á½¾,  Ǿ,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ´°, ¿À¾´¾»¶°µÂ. "Öµ½É¸½° µÁÂÌ ¶µ½É¸½°, - Áº°·°» ¶µ»Ç½Ë¹ ß°À°».
- Öµ½É¸½µ ²Áµ³´°  ¼°»¾  ¾´½¾³¾  ¼Ã¶Ç¸½Ë,  ;  »µ¶¸Â  ²  µµ  ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
¿À¸À¾´µ". ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ·°¼µÂ¸», Ǿ °º¾µ Á²¾¹Á²¾  ¶µ½É¸½
»µ¶¸Â Áº¾Àµµ ² ±¸¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ ¿À¸À¾´µ ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼Ã¶Ç¸½, ²À¾´µ ß°À°»°, ¸ ²Áµ
½°È»¸ ¼¾Î ÈÃºà ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾¹, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ²Áµ  ½µ´¾»Î±»¸²°»¸  ß°À°»°  ·°
µ³¾ ¶µ»Ç½¾ÁÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²Á¿¾¼½¸»¸, Ǿ ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï, µÉµ ´¾ ²¾¹½Ë,  ¾Â
½µ³¾ ñµ¶°»° Á º¾¼¼¸²¾Ï¶µÀ¾¼ ¼¾»¾´°Ï ¶µ½°. Ò¾·½¸º»°  ²µÁ̼°  ±»°³¾¿À¸Ï½°Ï
Á¸ÂðƸÏ, Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ, ½°º¾½µÆ, ß°À°»° Á µ³¾ ²µÇ½Ë¼¸ º²°·¸Ä¸»¾Á¾ÄÁº¸¼¸
Áµ½Âµ½Æ¸Ï¼¸ ½° ¼µÁ¾.
     㶵 ܾÀĵ¹, ¿À¸´Ã¼°²È¸¹  ½¾²ÃÎ  ¾ÁÂÀ¾ÂÃ,  ·°À°½µµ  ´°²ÏÁÌ  ¾Â  Á¼µÅ°,
Ų°Â°» ²ÁµÅ ·° Àú¸ ¸ ºÀ¸Ç°»: "ݵÂ, ²Ë ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï Áº°¶Ã!", ½¾  ÂÃÂ,
º°º ²Áµ³´° ½µ º¾  ²Àµ¼µ½¸,  ¿À¸¿µÀÁÏ  ;  Á°À˹  ¾Áµ»  ß°½´°Àµ¹  ¸,  ½µ
À°·¾±À°²È¸ÁÌ ² ¿Àµ´¼µÂµ À°·³¾²¾À°, ¾±êϲ¸»  Á²¾¸¼  ³À¾¼¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼,  Ǿ
½Ë½Çµ º ½°¼ ¸·-·° ³À°½¸ÆË ¿À¸È»° °º°Ï ¼¾´° -  ¶¸ÂÌ  ²ÂÀ¾µ¼,  ²ÇµÂ²µÀ¾¼  Á
¾´½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹, º°º ; ²¾´¸ÂÁÏ ¼µ¶´Ã º¾Èº°¼¸. Ýà Ǿ Âà ±Ã´µÈÌ  ´µ»°ÂÌ!
ÞÁ°µÂÁÏ  ¾»Ìº¾  Àú°¼¸  À°·²µÁ¸.  ß°À°»  ½µ¼µ´»µ½½¾  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  ;
²ËÁº°·Ë²°½¸µ ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿µÀµ²µ» À°·³¾²¾À  ½°  »¸Ç½¾ÁÂÌ  ß°½´°ÀµÏ.  "Ô°,
¿°½, - Áº°·°» ¾½. - âË Áµ³¾´½Ï ² ô°Àµ, Á°À¸º, °º¾³¾ Ï ½µ Á»ËŸ²°»  ´°¶µ
¾Â Á²¾µ³¾ ¼»°´Èµ³¾ ·ÏÂÏ - ¼°¹¾À°". Ò¾À¾³¾ ·ÏÂÏ  ß°À°»°  ·½°»¸  ´°»µº¾  ·°
¿Àµ´µ»°¼¸ ³¾À¾´°, ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ²Áµ ¼Ë °º ¸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ Á¾
Á¼µÅÃ, ° ß°À°» µÉµ ´¾±°²¸» Á¾  Áº¾À±½Ë¼  ²¸´¾¼:  "ݵÂ,  Á°À¸Çº¸,  ·ÀÏ  ¼Ë
²Áµ-°º¸  ´µ¼¸»¸Â°À¸·¸Àõ¼ÁÏ.  Ý°¼,   Á°À¸Çº¸,   ½°´¾   ±Ë»¾   ±Ë   »ÃÇȵ
´µ¿¾»¸Æµ¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ ¸»¸, ½° Åô¾¹ º¾½µÆ,  ´µ¿°½´°Àµ¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ".  ß°½´°Àµ¹
½µ¼µ´»µ½½¾ À°·´Ã»ÁÏ, º°º À˱°-È°À, ·°Áµ³½Ã»  º¸Âµ»Ì  ½°  ²Áµ  ¿Ã³¾²¸ÆË  ¸
³°Àº½Ã»: "ß¾³¾²¾À¸»¸ - ²Áµ!.."
     ش¸ ½° ´¾½¾ÀÁº¸¹ ¿Ã½ºÂ ±Ë»¾ µÉµ À°½¾, ¸ Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º  П»»µÁÃ.  ï
¿À¾Çµ» µ¼Ã Á²¾Î ¿µÀµ¿¸Á°½½ÃÎ ½°Ç¸Á¾ ÀµÇÌ ¿µÀµ´ å°À¾½¾¼. Þ½  Á»ÃÈ°»  ¼µ½Ï,
À°ÁºÀ˲ À¾Â. ãÁ¿µÅ ±Ë» ¿¾»½Ë¹. Ҿ µ³¾  ¾ǽ˵  Á»¾²°,  º¾³´°  Ï  ·°º¾½Ç¸»
ǵ½¸µ: "í¾ ½°¿¸Á°» ½°Á¾Ïɸ¹ ÂÀ¸±Ã½, äµ±! Ó´µ ÂË Í¾ ²·Ï»?"  ï  ½µ¼½¾¶º¾
¿¾»¾¼°»ÁÏ ´»Ï ¿Ãɵ³¾ ÍÄĵºÂ°, ° ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½¸», º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.  ݾ  ¾½  ½µ
¿¾²µÀ¸»! Þ½ ¾±êϲ¸», Ǿ ¾ÂÁ°²½¾¼Ã ÃǸµ»Î °ÁÂÀ¾½¾¼¸¸ ¿À¾Á¾ ½µ ¿¾´  Á¸»Ã
Á¾»Ì ¾ǽ¾ ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°ÂÌ ¼ËÁ»¸ ¸ ǰϽ¸Ï ¿À¾Á¾³¾ ½°À¾´°. "í¾  ¿¾´  Á¸»Ã
¾»Ìº¾ ²µ»¸º¸¼  ¿¸Á°Âµ»Ï¼,  -  ³¾²¾À¸»  ¾½,  -  ¸»¸  ²µ»¸º¸¼  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼
´µÏµ»Ï¼. Ð Ï Ç¾-¾ ½µ ²¸¶Ã à ½°Á ² ÁÂÀ°½µ, - ³¾²¾À¸» ¾½,  -  ½¸  ²µ»¸º¸Å
¿¸Á°Âµ»µ¹, ½¸ ²µ»¸º¸Å ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ´µÏµ»µ¹".
     "äµ±, ÂË ÃºÀ°» µ³¾ à ¼°ÀÁ¸°½, - Áº°·°» ¾½. -  ßÀ¸·½°¹ÁÏ,  Á°À¸½°,  Ï
½¸º¾¼Ã ½µ Áº°¶Ã". ï ±Ë» ²  À°ÁµÀϽ½¾Á¸.  Õ³¾  ½µ´¾²µÀ¸µ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¸
»ÌÁ¸»¾ ¼½µ ¸ ²Ë·Ë²°»¾ ²¾ ¼½µ ´¾Á°´Ã. Ð ÂàµÉµ ¾½  ²´Àó  ¿¾º°·Ë²°µÂ  ¼½µ
·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ º¾½²µÀ ¸· ¿»¾Â½¾¹ ǵÀ½¾¹ ±Ã¼°³¸. "ç¾ Í¾?" - Á¿À°È¸²°Î Ï  Á
½°À¾Ç¸Â¾¹ ½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌÎ, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º  ÁµÀ´Æµ  ¼¾µ  öµ  ¿¾ÇÃÏ»¾  ±µ´Ã  ¸
·°½Ë»¾ ¾Â ´ÃÀ½ËÅ ¿Àµ´ÇòÁ²¸¹. "Ü°Àº¸, - ³¾²¾À¸Â ; ³¾À´µÆ. - Ý°Á¾Ïɸµ.
ÞÂÂô°!" ݵ ¿¾¼½Î, º°º Ï Á¿À°²¸»ÁÏ Á Á¾±¾¹. Ỿ²½¾ ² Âü°½µ, Á»ÃÈ°» Ï  µ³¾
²¾Á¾À³¸, ²ËÀ°¶°µ¼Ëµ ´µ»°½½¾-Á¾ÇòÁ²µ½½Ë¼  ¾½¾¼.  Ð  ¾½  ²µÀµ»  º¾½²µÀÂ
¿µÀµ´ ¼¾¸¼ ½¾Á¾¼ ¸ ²Áµ À°ÁÁº°·Ë²°»  ¼½µ,  º°º°Ï  ;  Àµ´º¾ÁÂÌ,  ´¾  º°º¾¹
Áµ¿µ½¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¸Å ½¸³´µ ´¾Á°ÂÌ, º°º¸µ  ±°Á½¾Á»¾²½Ëµ  Áü¼Ë  ¿Àµ´»°³°»
µ¼Ã öµ ·° ½¸Å Á°¼ å¾½¸¹ ¸ º°º »¾²º¾  ¿¾ÁÂÿ¸»  ¾½,  П»»µÁ,  ¿¾ÂÀµ±¾²°²
º¾¼¿µ½Á°Æ¸¸ ·° ¸·êÏÂ˵ »µº°ÀÁ²° ½µ ´µ½Ì³°¼¸, ° ¼°Àº°¼¸. áü¼Ë, º¾Â¾À˵ ¾½
½µ±Àµ¶½¾ ½°·Ë²°», ¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï ² ¿¾»½µ¹Èµµ Á¼Ïµ½¸µ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ  À˽¾Ç½Ëµ
Ƶ½Ë ½° ¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ ¼°Àº¸ °º ²ËÁ¾º¸, Ǿ ½¸º°º°Ï ¿µ½Á¸Ï ¿µÀ²¾³¾ º»°ÁÁ°  ¸
½¸º°º¾¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë Á¾º ½µ Á¿¾Á¾±½Ë Ǿ-»¸±¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ ² ¼¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. ݾ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ï ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, ¼µ½Ï ¾Áµ½¸»¾, ¸ Ï ¿¾¿À¾Á¸» П»»µÁ° ¿¾º°·°ÂÌ ¼½µ
͸ ¼°Àº¸. Ø ²Áµ Á°»¾ ÏÁ½¾. í¾ ŸÂÀµÆ ·°¼Ï»ÁÏ,  À°ÁµÀÏ»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
»µ¿µÂ°ÂÌ Ç¾-¾ ¾ ¾¼, ±Ã´Â¾ ͸ ¼°Àº¸, ±Ã´ÃǸ ¼°ÀÁ¸°½Áº¸¼¸, ±¾ÏÂÁÏ  Á²µÂ°
¿¾´¾±½¾ ľ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ ±Ã¼°³µ, Ǿ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ¸Å  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  ¿À¸
Á¿µÆ¸°»Ì½¾¼ ¾Á²µÉµ½¸¸, ° ·´µÁÌ, ² °¿Âµºµ, Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  Ã
½µ³¾ ½µÂ. ï ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» À°·ÀµÈµ½¸Ï ·°³»Ï½ÃÂÌ º  ½µ¼Ã  ²µÇµÀº¾¼
´¾¼¾¹. ѵ· ²ÁϺ¾¹ ¶¸²¾Á¸ ¾½ ¿À¸³»°Á¸» ¼µ½Ï, Áº°·°²È¸, Ǿ, ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ,
´¾¼° à ½µ³¾ ¿¾º° ¾¶µ ½µÂ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï,  ½¾  º  ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã
²µÇµÀà ¾½ ¿¾Á°À°µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Ҿ ² ; Ï ²µÀÎ. Þ½ ½°²µÀ½Ïº°
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µÂ. Ý°²µÀ½Ïº° ¾º°¶µÂÁÏ, Ǿ  ͸  ¼°Àº¸  À°Á²¾ÀÏÎÂÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ ¸»¸ Ǿ ²¾¾±Éµ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½¸Å  ½µ»Ì·Ï,  °  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  Éÿ°ÂÌ
Àú°¼¸.
     Ò À°·³°À ½°Èµ¹ ±µÁµ´Ë Ï ²´Àó ÃÁ»ËÅ°» Ç̵-¾ ´ËÅ°½¸µ ½°´ Á²¾¸¼  »µ²Ë¼
Þ¼ ¸ ºÀ°µ¼ ³»°·° û¾²¸» ½µº¾µ ´²¸¶µ½¸µ ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹. ï  ÁÀ°·Ã  ²Á¿¾¼½¸»
°¸½Á²µ½½¾µ ¿¾ÁµÉµ½¸µ ¸ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ½¾ ; ¾º°·°»°ÁÌ ¿À¸Á»Ã³°  ¼°´°¼
ßµÀÁµÄ¾½Ë,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¸È»°  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ¿¾²µÀ½µµ.  Ò  ¿¾¸Áº°Å
¿Àµ¿°À°Â°, º¾Â¾À˹ ô¾²»µÂ²¾À¸» ±Ë ¼°´°¼  ßµÀÁµÄ¾½Ã,  П»»µÁ  ô°»¸»ÁÏ  ²
»°±¾À°Â¾À¸Î ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°
Ï ½µ ù´Ã. ï Ãȵ», ½µ ÁºÀ˲°Ï ¸À¾½¸¸.
     Ý° ´¾½¾ÀÁº¾¼ ¿Ã½ºÂµ ¼µ½Ï  ¾¶¸´°»  ¿À¸Ï½˹  ÁÎÀ¿À¸·:  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ
°½°»¸·Ë ²Ëϲ¸»¸, Ǿ  ²  Á¸»Ã  ¸¼µÎɸÅÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ÅÀ¾½¸ÇµÁº¸Å
·°±¾»µ²°½¸¹ ¶µ»Ã´¾Ç½Ë¹ Á¾º ¼¾¹ ½°´»µ¶¸Â ¾Â½¾Á¸ÂÌ º ¿µÀ²¾¼Ã Á¾ÀÂÃ, °º  Ǿ
·° Á¾ ³À°¼¼¾² Á¾º°  ¼½µ  ±Ã´Ã  µ¿µÀÌ  ²Ë¿»°Ç¸²°ÂÌ  ½°  Á¾À¾º  ¿À¾Æµ½Â¾²
±¾»Ìȵ, ½µ¶µ»¸ ²Áµ¼ ¿À¾Ç¸¼. Ü°»¾ ¾³¾,  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ĵ»Ì´ÈµÀ  ½°¼µº½Ã»  ¼½µ,
Ǿ, ÿ¾ÂÀµ±»ÏÏ ² üµÀµ½½ËÅ, ½¾ ´¾Á°¾ǽËÅ º¾»¸ÇµÁ²°Å Á¸½Îž²ºÃ, Ï Á¼¾³Ã
´¾±¸ÂÌÁÏ  ¿µÀµÅ¾´°  ²  Á¾À  ͺÁÂÀ°  ¸  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ   ·°   Á¾   ³À°¼¼¾²   ½°
Áµ¼Ì´µÁÏÂ-²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿À¾Æµ½Â¾² ±¾»Ìȵ. ï  ±¾ÎÁÌ  Á³»°·¸ÂÌ,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,
½°º¾½µÆ, ²¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ ¼½µ ½µ¼½¾¶µÇº¾ ¿¾²µ·»¾.
     Ò Á°¼¾¼ À°´Ã¶½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÂÀ°ºÂ¸À ¸ ¿À¾Á¸´µ» °¼  ´¾
¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ°. ÑË»¾ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ￵ µ¿µÀÌ  ²¾²ÁÎ  ¾À³ÃµÂ
Á¸½Îž²º¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¾Á°²»ÏΠµ¼Ã ¾¿Â¾¼ ¾ºÀµÁ½˵ ĵÀ¼µÀË.  Þ  Á¸½Îž²º¸
½µ¿À¸Ï½°Ï ¾ÂÀ˶º°, ½¾ ¾½° ´µÈµ²°, ¿ÌµÂÁÏ ¾Çµ½Ì  »µ³º¾  ¸  ´°µÂ  ¿À¸Ï½¾µ,
²µÁµ»¾µ ¾¿ÌϽµ½¸µ. Þǵ½Ì ½°Á À°·²»µº ¾´¸½ ¸· ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ² ÷º¾¼ ¿°»Ì¾.
ï °º ¸ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ À°·»¸Ç°ÂÌ ¸Å ¸  ´¾  Áµ³¾´½ÏȽµ³¾  ²µÇµÀ°  ¸Á¿ËÂ˲°»  º
¾±¾¸¼ µÁµÁ²µ½½ÃÎ ½µ¿À¸Ï·½Ì, º¾Â¾ÀÃÎ À°·´µ»Ï»¾ Á¾ ¼½¾¹ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ½°È¸Å.
Þ±Ëǽ¾ ͸ ³À¾·½Ëµ ¿¾±µ´¸Âµ»¸  ³¾Á¿¾´¸½°  Û°¾¼µ´¾½Â°  ²¼µÁµ  ¸»¸  ¿¾À¾·½Ì
¿À¾²¾´¸»¸ ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾Â ¾±µ´° ¸ ´¾ ·°ºÀËÂ¸Ï - Á¸´µ»¸  à  Á¾¹º¸,
¿¸»¸ ¸ ÿ¾À½¾ ¼¾»Ç°»¸, Á»¾²½¾ ±Ë ½¸º¾³¾ ½µ ·°¼µÇ°Ï ²¾ºÀó. Þ´½°º¾  Áµ³¾´½Ï
; ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ²´Àó ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â Á¾¹º¸, ¿¾´¾Èµ» º  ½°Èµ¼Ã  Á¾»¸ºÃ
¸, º¾³´° ²Áµ ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ·°¼¾»Ç°»¸, ²  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹  ¸ȸ½µ  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾
·°º°·°» ²Ë¿¸²ºÃ ½° ²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î. װµ¼ ¾½ ÃÁµ»ÁÏ ¼µ¶´Ã ß¾»¸Äµ¼¾¼ ¸ ḻµ½¾¼
¸ ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ: "í°º". á½°Ç°»° ²Áµ ¼Ë ÀµÈ¸»¸, Ǿ à ½µ³¾  ¾ÂÀ˶º°,  ¸
ß¾»¸Äµ¼ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î Áº°·°» µ¼Ã:  "á  ¿À¸²µÂ¾¼".  Þ´½°º¾  ¼¾»¾´¾¹
ǵ»¾²µº ½µÁº¾»Ìº¾ ¾±¸¶µ½½¾ ¿¾ÏÁ½¸», Ǿ í°º - ; µ³¾ ¸¼Ï  ¸  Ǿ  ½°·²°»¸
µ³¾ °º ² ǵÁÂÌ Á˽° ×µ²Á° ¸ í³¸½Ë, ¾ÂÆ°  âµ»°¼¾½°  ¸  ßµ»µÏ,  ´µ´°  í°½Â°
Ѿ»ÌȾ³¾. ß¾»¸Äµ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸½µÁ Á²¾¸ ¸·²¸½µ½¸Ï ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»  ²Ë¿¸ÂÌ  ·°
·´¾À¾²Ìµ í°º°, °º Ǿ  ¸½Æ¸´µ½Â  ±Ë»  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¸ÁǵÀ¿°½.  ÜË  ²Áµ  ¾¶µ
¿Àµ´Á°²¸»¸ÁÌ, ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ í°º ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ÁÀµ´¸ ½°Á º°º ´¾¼°.  Þ½
¾º°·°»ÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ À°ÁÁº°·Ç¸º¾¼, ¼Ë ¿À¾Á¾ ¶¸²¾ÂË ½°´¾À²°»¸, Á»ÃÈ°Ï µ³¾.
     ÞÁ¾±µ½½¾  ½°¼  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  º°º  ¾½¸  ½°¼Ë»¸²°»¸  ¿¾»  ²   ³¾Á¸½¾¹,
À°·´µ²°»¸ ±°ÀËȵ½Ì ¸ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ·°  ½¸¼¸  ¿¾³¾½¸.  í¾  à  ½¸Å  ½°·Ë²°»¾ÁÌ
"¸³À°ÂÌ ² ¿Ï½°Èº¸", ¸ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾½  ¾±  ;¼  ü¾À¸Âµ»Ì½µ¹È¸¼  ¾±À°·¾¼.
Ô¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¼Ë ²Áµ ¾ÉÃÉ°»¸  ²Áµ-°º¸  ½µº¾Â¾À˹  ÁÂË´  ·°  ½°Èµ
·°Å¾»ÃÁÂ̵, ³´µ ½¸ ¾ ǵ¼ ¿¾´¾±½¾¼  Á»Ëž¼  ½µ  Á»ËÅ°»¸,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ¾Çµ½Ì
üµÁ½¾¹ ¾º°·°»°ÁÌ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½°Ï ÍÁº°¿°´° ½°È¸Å ¼¾»¾´ËÅ È°»¾¿°µ² ¸·  º¾¼¿°½¸¸
³¾Á¿¾´¸½° ݸº¾ÁÂÀ°Â°.
     Þ½¸  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ½°  ¿»¾É°´¸,  ²µ´Ï  ·°  Á¾±¾¹  ½°  ²µÀµ²ºµ   ºÀÿ½¾³¾
À˶µ²°Â¾-ºÀ°Á½¾³¾ ¿µÂÃÅ°. Ó¾Á¿¾´¸, ´¾ ǵ³¾ ¶µ Á¼µÈ½¾  ;  ±Ë»¾!  à°Á¿µ²°Ï
"ݸ¾±Ã-ݸ¾±µÎ", ¾½¸ ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ǵÀµ· ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì ¿Àϼ¾ ² ÂÀ°ºÂ¸À.  ×´µÁÌ
¾½¸ ¾±ÁÂÿ¸»¸ Á¾¹ºÃ ¸  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸  ´»Ï  Áµ±Ï  ±Àµ½´¸,  °  ´»Ï  ¿µÂÃÅ°  -
Á¸½Îž²º¸.  ßÀ¸  ;¼  ¾½¸  ²¾  ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ   ¾±êϲ¸»¸,   Ǿ   ¿À°·´½ÃÎÂ
½°ÁÂÿ»µ½¸µ à  ¿µÂÃÅ°  ¿¾»¾²¾¹  ·Àµ»¾Á¸  ¸  ¿À¸³»°È°Î  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ  ²ÁµÅ
¶µ»°ÎɸÅ. ÜË ÇÃÂÌ ½µ »¾¿½Ã»¸. í°º ¾¶µ žž°»  ²¼µÁµ  Á  ½°¼¸,  °º  Ǿ
³¾À¾´  ½°È,  º°º  ½µº¸¹  Ƶ½ÂÀ  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½ËÅ  À°·²»µÇµ½¸¹,   ±Ë»   ½µÁº¾»Ìº¾
Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°½ ² ³»°·°Å ;³¾ Á¾»¸Ç½¾³¾ ¶¸Âµ»Ï.
     Õɵ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾, º¾³´° ¿À¸Èµ»  П»»µÁ  ¸  Á¾¾±É¸»,  Ǿ  ¸·  ·°»°
·°Áµ´°½¸¹ ¼ÍÀ¸¸ ¿¾Å¸Éµ½¾ ȵÁÂÌ ÁÂû̵² ¿¾»Ã¼Ï³º¸Å. ß°½´°Àµ¹ öµ ¾±Á»µ´¾²°»
¼µÁ¾ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï ¸ òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  ½°¿°»  ½°  Á»µ´.  Þ½  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ
¿¾Å¸Â¸Âµ»µ¹ ±Ë»¾ ´²¾µ, ¿À¸Çµ¼ à ¾´½¾³¾ ±Ë»° ²µ»ÎÀ¾²°Ï ȻϿ°, °  à  ´Àó¾³¾
ȵÁÂÌ ¿°»ÌƵ² ½° ¿À°²¾¹ ½¾³µ, ½¾ ²¾¾±Éµ-¾ ²Áµ òµÀµ½Ë, Ǿ  ÁÂûÌÏ  úÀ°»
³¾À¾´Áº¾¹ º°·½°Çµ¹. Öµ»Ç½Ë¹ ß°À°» °º ¿Àϼ¾ ¸ ·°Ï²¸»: "Ýà ²¾Â ¾½  ¸  ¾¿ÏÂÌ
²ËºÀø»ÁÏ. ⵿µÀÌ ²Áµ ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ͸Š´ÃÀ°Æº¸Å ÁÂûÌÏÅ  ¸  ½°Ç¸Á¾
¿¾·°±Ã´Ã ¿À¾ ¿¾Á»µ´½ÎÎ À°ÁÂÀ°ÂÃ".
     Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹, å°À¾½ µÉµ Á¸´µ» ² Àµ´°ºÆ¸¸,  ¸  ¼Ë  ¿¾Ã¶¸½°»¸
²ÂÀ¾µ¼.
     ᵹǰÁ Ï ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. Ô¸²½°Ï »µÂ½ÏÏ ½¾ÇÌ À°Á¿°Å½Ã»°  ½°´  ³¾À¾´¾¼
±µ·´¾½½¾µ ½µ±¾, ÃÁµÏ½½¾µ ¼¸À¸°´°¼¸ ¼µÀÆ°ÎɸŠ·²µ·´. ⵿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º  ÁÂÀøÂ
²¾»Èµ±½Ëµ °À¾¼°ÂË ¸ »°Áº°µÂ ²µÂ²¸ ÃÁ½Ã²È¸Å ´µÀµ²Ìµ². çÃ! - Á»ËȸÂÁÏ »µ³º¾µ
¶Ã¶¶°½¸µ ·°±»Ã´¸²Èµ³¾ÁÏ ² ÂÀ°²µ Á²µÂ»ÏǺ°, Á¿µÈ°Éµ³¾ ½° Á²¸´°½¸µ  º  Á²¾µ¹
¸·Ã¼Àô½¾¹ ²¾·»Î±»µ½½¾¹. á¾½ ¸ ±»°³¾´°ÂÌ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ÃÁ°²È¸¹ ¾Â ´½µ²½ËÅ
ÂÀô¾² ³¾À¾´¾º. ݵÂ, º°º-¾ ½µ °º ²Áµ-°º¸. Ýà »°´½¾. ï ; º  ¾¼Ã,  Ǿ
ºÀ°Á¸²¾ ±Ë»¾, º¾³´° ½°´ ³¾À¾´¾¼  Á¸¼²¾»¾¼  ¼¸À°  ¸  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸  ±µÁÈü½¾
¿À¾È»¸ ² ²Ëȸ½µ Á¸ÏÎɸµ ²¾»Èµ±½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¾³À¾¼½Ëµ »µÂ°Îɸµ º¾À°±»¸,  ÁÀ°·Ã
²¸´½¾, Ǿ ½µ ½°È¸.
     ᲾΠÀµÇÌ Ï ½°·¾²Ã "ß¾º¾¹ ¸ òµÀµ½½¾ÁÂÌ" ¸  ¾Â´°¼  å°À¾½Ã  ²  ³°·µÂÃ.
ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ½µ ½°¿µÇ°Â°ÂÌ. Ú°º ; °º, ²µÁÌ  ³¾À¾´  ·°,  °  ¾½
¾´¸½, ²¸´¸Âµ »¸, ¿À¾Â¸²! ݵ ²Ë¹´µÂ, ´¾À¾³¾¹ ·Ïµº, ½µ ²Ë¹´µÂ!
     ាÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, º°º °¼ ÓµÀ¼¸¾½°.