ÃÅ.  Ý°´ Þ¼ Ãν¾  Á¸¿µ»  ľ½¾À.  ï Á¾±¸À°»ÁÏ
½µ¼½¾³¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¿µÀµ´  Á½¾¼,  ½¾ ±Ë» Á»¸Èº¾¼  ¸·¼¾Â°½  ¸
±ËÁÂÀ¾ ·°´Àµ¼°».
     ç¾-¾   À°·±Ã´¸»¾  ¼µ½Ï,   ¸   Ï   ¾ÂºÀË»   ³»°·°   ¸
½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ. Ó´µ-¾ ½µ´°»µº¾ ½µ ¾ ¿»°º°»¸,
½µ ¾ ¿µ»¸ ¾½º¸¼  ´µÂÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼.  ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸
²ËÁýûÁÏ ¸· ¾º½°.  â¾½º¸¹  ¿ÀµÀ˲°Îɸ¹ÁÏ  ³¾»¾Á ±¾À¼¾Â°»:"
... Ò ³À¾±°Å ¼°»¾ ¿¾±Ë²,  ²Ëž´Ï ¸ ¶¸²ÃÂ, º°º  ¶¸²Ëµ ÁÀµ´¸
¶¸²ËÅ..."   ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸µ.   Ø·´°»µº°,   Á»¾²½¾
º¾¼°À¸½Ë¹ ·²¾½,  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ:  "ÔÀ¾¶-º°!  ÔÀ¾¶-º°!" Ö°»¾·½Ë¹
³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ: "... ÚÀ¾²Ì Á ·µ¼»µ¹ ·°¼µÈ°², ½µ ¿¾µÁÂ..." ï
¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ;  ¿ÌϽ°Ï  Ò÷¸ ¿»°ÇµÂ ¸ ¿À¸Ç¸Â°µÂ ² Á²¾µ¹
º¾¼½°Âµ ½°²µÀÅÃ,  ¸ ¿¾·²°»  ²¿¾»³¾»¾Á°:  "Ò÷¸!"  ݸºÂ¾  ½µ
¾Â¾·²°»ÁÏ.  â¾½º¸¹  ³¾»¾Á  ²ËºÀ¸º½Ã»:  "ã¹´¸ ¾Â ²¾»¾Á ¼¾¸Å,
ù´¸ ¾Â ¼ÏÁ° ¼¾µ³¾,  ù´¸ ¾Â º¾Áµ¹ ¼¾¸Å!" - Ø Ï ¿¾½Ï», ºÂ¾
;. ï ¿µÀµ»µ· ǵÀµ· ¿¾´¾º¾½½¸º, Á¿À˳½Ã» ² ÂÀ°²Ã ¸ ²¾Èµ» ²
Á°´,   ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  º  ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï¼.   ܵ¶´Ã   ´µÀµ²Ìϼ¸
¿¾º°·°»ÁÏ Á²µÂ,  ¸ Áº¾À¾ Ï ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ³°À°¶.  Ò¾À¾Â° ±Ë»¸
¿¾»Ã¾ÂºÀËÂË,   Ï  ·°³»Ï½Ã»  ²½ÃÂÀÌ.   â°¼  Á¾ϻ   ¾³À¾¼½Ë¹
±»µÁÂÏɸ¹ "Þ¿¿µ»Ì".  Ý° ¼¾½Â°¶½¾¼ Á¾»¸ºµ ³¾Àµ»¸ ´²µ Á²µÇ¸.
ß°Å»¾ °À¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼ ±µ½·¸½¾¼ ¸ ³¾ÀÏǸ¼ ²¾Áº¾¼.
     ß¾´ Á²µÇ°¼¸ ½° Ȳµ´Áº¾¹ Áº°¼µ¹ºµ Á¸´µ»  Ûͽ ² ±µ»¾¹ ´¾
¿Ï¾º Àñ°Èºµ ¸ ±¾Á¸º¾¼,  Á ¾»Á¾¹ ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹  º½¸³¾¹  ½°
º¾»µ½ÏÅ.  è¸À¾º¾  À°ÁºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï,  ¸
»¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ±µ»¾µ ¸ ¾º°¼µ½µ²Èµµ ¾Â ö°Á°.
     - âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ? - ÓÀ¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» Ï ¸ ²¾Èµ».
     Þ½ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¼µ½Ï,  ·°Âµ¼  ½°Ç°»  ´À¾¶°ÂÌ.  ï
ÃÁ»ËÈ°», º°º ÁÂÃÇ°Â µ³¾ ·Ã±Ë.
     - Ûͽ,  ´Àö¸Éµ,  - Áº°·°» Ï. - Ô° ÂË, ²¸´½¾, ½µ ÷½°»
¼µ½Ï. í¾ ¶µ Ï, ز°½.
     Þ½  ²ËÀ¾½¸»  º½¸³Ã ¸ Á¿ÀÏ°» Àú¸ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸.  Ú°º  ¸
Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼,  »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¸Á¿°À¸½¾¹. ï Áµ» ÀÏ´¾¼ Á
½¸¼ ¸ ¾±½Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸. Þ½ ¾±µÁÁ¸»µ½½¾ ¿À¸²°»¸»ÁÏ º¾ ¼½µ.
Õ³¾ ²Áµ³¾ ÂÀÏÁ»¾.  ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º½¸³Ã.  ݵº¸¹ ´¾ºÂ¾À ÝÍÄ
¾ÁÇ°Á»¸²¸» ǵ»¾²µÇµÁ²¾ "Ò²µ´µ½¸µ¼ ² Ãǵ½¸µ ¾ ½µºÀ¾Â¸ÇµÁº¸Å
ϲ»µ½¸ÏÅ". ï ¿¸½º¾¼ ¾Â±À¾Á¸» º½¸³Ã ¿¾´ Á¾»¸º.
     - çÌÏ Í¾ ¼°È¸½°? - á¿À¾Á¸» Ï ³À¾¼º¾.
     - Ü°... Ü°¼¸½°...
     - Þ»¸Ç½Ë¹ "ä¾À´".
     - í¾ ½µ "ä¾À´". í¾ "Þ¿µ»Ì".
     - Ð ²µ´Ì ²µÀ½¾, "Þ¿µ»Ì"... ܸ»Ì ´²µÁ¸, ½°²µÀ½¾µ?
     - Ô°...
     - Ð ³´µ ÂË Á²µÇº¸ ´¾Á°»?
     - Úÿ¸».
     - Ô° ½Ã?  Ҿ ½µ  ·½°»,  Ǿ  ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï ¿À¾´°ÎÂÁÏ
Á²µÇ¸.  Ð Ã ²°Á ÂàǾ, »°¼¿¾Çº° ¿µÀµ³¾Àµ»°? ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ,
²Ëȵ» ² Á°´ ϱ»¾Çº¾ Á¾À²°ÂÌ, ³»Ï¶Ã, Á²µÂ ² ³°À°¶µ...
     Þ½ µÁ½¾ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ Áº°·°» ȵ¿¾Â¾¼:
     - ²Ë.. ÒË µÉµ ½µ¼½¾¶º¾ ½µ Þ´¸Âµ.
     - Û°´½¾. Ð ¼¾¶µÂ, ¿¾³°Á¸¼ Á²µÂ ¸ ¿¾¹´µ¼ º¾ ¼½µ?
     - ݵ, Âô° ½µ»Ì·Ï.
     - Úô° ½µ»Ì·Ï?
     - Ú  ²°¼.  Ø  ² ´¾¼ ½µ»Ì·Ï.  - Þ½ ³¾²¾À¸»  Á  ¾³À¾¼½¾¹
ñµ¶´µ½½¾ÁÂÌÎ. - Õɵ ´¾»³¾ ½µ»Ì·Ï. ß¾º° ½µ ·°Á½ÃÂ.
     - Ú¾?
     - Þ½¸.
     - Ú¾ - ¾½¸?
     - Þ½¸. á»Ëȸµ?
     ï ¿À¸Á»Ãȸ»ÁÏ.  á»ËȽ¾  ±Ë»¾ ¾»Ìº¾,  º°º ÈÃÀÈ°Â ²µÂº¸
¿¾´  ²µÂÀ¾¼,   ´°  ³´µ-¾  ´°»µº¾-´°»µº¾  ¾ÀÃÂ:   "ÔÀ¾¶-º°!
ÔÀ¾¶º°!".
     - ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ Á»ËÈÃ, - Áº°·°» Ï.
     - í¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ²Ë ½µ ·½°µÂµ.  ÒË ·´µÁÌ ½¾²¸Ç¾º,  °
½¾²¸Çº¾² ¾½¸ ½µ ÂÀ¾³°ÎÂ.
     - Ð ºÂ¾ ¶µ ²Áµ-°º¸ - ¾½¸?
     - ÒÁµ ¾½¸. Ò¸´µ»¸ ²Ë ;³¾ żËÀÏ Á ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸?
     - ߵ¸?  Ò¸´µ».  Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½ żËÀÌ?  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ²¿¾»½µ
¿À¸»¸Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº...
     Ûͽ ²Áº¾Ç¸».
     - ß¾¹´µ¼Âµ,  - Áº°·°» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼. ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã. ⾻̺¾
¸ž.
     ÜË ²ËÈ»¸ ¸· ³°À°¶°, ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ º ´¾¼Ã ¸ ¾±¾³½Ã»¸ ó¾».
Ûͽ  ²Áµ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°» ¼µ½Ï ·°  ÀúÃ.  Û°´¾½Ì  à  ½µ³¾  ±Ë»°
ž»¾´½°Ï ¸ ¼¾ºÀ°Ï.
     - Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸Âµ, - Áº°·°» »Í½.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·Àµ»¸Éµ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½µ½Ìº¾µ. Ý° ž·Ï¹Áº¾¹
²µÀ°½´µ,  ¿À¾Áýò  ½µµÁµÁ²µ½½¾  Á²µÀ½ÃÂÃÎ  ³¾»¾²Ã Áº²¾·Ì
¿µÀ¸»°, »µ¶°» ¼¾¹ °¼¾¶µ½½¸º. àÂý˹ Á²µÂ Á û¸ÆË ¿°´°» ½°
µ³¾  »¸Æ¾,  ¾½¾  ±Ë»¾  Á¸½µµ,  ²Á¿ÃÅȵµ,  ¿¾ºÀ˾µ  µ¼½Ë¼¸
¿¾Âµº°¼¸.   Ẳ¾·Ì  ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ˵  ²µº¸  ²¸´½µ»¸ÁÌ   ¼Ã½˵,
Áº¾Èµ½½Ëµ  º  ¿µÀµ½¾Á¸Æµ  ³»°·°.  "å¾´Ï ¼µ¶´Ã ¶¸²Ë¼¸,  º°º
¶¸²Ëµ,  ¿À¸ Á²µÂµ ´½Ï,  -  ±¾À¼°Â°» Ûͽ,  ´µÀ¶°ÁÌ,  ·° ¼µ½Ï
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸.  - Ú¸²°Î  ¸  û˱°ÎÂÁÏ,  ½¾  ² ½¾Ç¸ »¸Æ° ¸Å
±µ»Ëµ,  ¸ ºÀ¾²Ì ²ËÁÂÿ°µÂ ½° »¸Æ°Å..." ï ¿¾´¾Èµ» º ²µÀ°½´µ.
â°¼¾¶µ½½¸º ±Ë» ² ½¾Ç½¾¹ ¿¸¶°¼µ.  Þ½ Á¸¿»¾  ´ËÈ°»,  ¾Â  ½µ³¾
¿°Å»¾ º¾½ÌϺ¾¼. Ý° »¸Æµ µ³¾ ±Ë»° ºÀ¾²Ì, ¿¾Å¾¶µ ±Ë»¾, Ǿ ¾½
ÿ°» ¼¾À´¾¹ ½° ±¸Â¾µ Áµº»¾.
     - Ô°  ¾½  ¿À¾Á¾  ¿ÌϽ,  -  Áº°·°» Ï ³À¾¼º¾.  - ßÌϽ˹
ǵ»¾²µº. åÀ°¿¸Â. Þǵ½Ì ¿À¾Â¸²½¾.
     Ûͽ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - ÒË ½¾²¸Ç¾º, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. - ÒË ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸Âµ. Ð
Ï ²¸´µ»...  - Õ³¾ Á½¾²° ·°ÂÀÏÁ»¾.  - ØÅ ¼½¾³¾ ¿À¸È»¾... í¾
¾½° ¸Å ¿À¸²µ»°...  Ø ¿À¸½µÁ»¸ µµ... ÑË»° »Ã½°. Þ½¸ ¾Â¿¸»¸»¸
µ¹ ¼°ºÃȺÃ...  Þ½° ºÀ¸Ç°»°,  °º  ºÀ¸Ç°»°...  Ð ¿¾Â¾¼ Á°»¸
µÁÂÌ »¾¶º°¼¸.  Ø ¾½° µ»°,  ¸ ²Áµ Á¼µÏ»¸ÁÌ, Ǿ ¾½° ºÀ¸Ç¸Â ¸
±ÌµÂÁÏ...
     - Ú¾? Ú¾³¾?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ·°²°»¸»¸ ´µÀµ²¾¼  ¸  Á¾¶³»¸...  Ø  ¿»ÏÁ°»¸ Ã
º¾ÁÂÀ°...  Ð  ¿¾Â¾¼  ²Áµ  ·°ÀË»¸ ² Á°´Ã...  Þ½° ·°  »¾¿°Â¾¹
µ·´¸»° ½° ¼°È¸½µ...  ï  ²Áµ ²¸´µ»...  å¾Â¸Âµ,  ¿¾º°¶Ã,  ³´µ
·°ÀË»¸?
     - Ҿ Ç¾, ¿À¸Ïµ»Ì, - Áº°·°» Ï. - ߾Ȼ¸ º¾ ¼½µ.
     - װǵ¼?
     - á¿°ÂÌ,  ²¾Â ·°Çµ¼. ÒÁµ ´°²½¾ Á¿ÏÂ, ¾»Ìº¾ ¼Ë Á ¾±¾¹
Âà±¾»Â°µ¼.
     - ݸºÂ¾ ½µ Á¿¸Â.  ÒË  Á¾²Áµ¼ ½¾²¸Ç¾º.  ᵹǰÁ ½¸ºÂ¾ ½µ
Á¿¸Â. ᵹǰÁ Á¿°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸, - Áº°·°» Ï. - Ú¾ ¼½µ ¿¾È»¸.
     - ݵ ¿¾¹´Ã,  - Áº°·°» ¾½. - ݵ ÂÀ¾³°¹Âµ ¼µ½Ï. ï ²°Èµ³¾
¸¼µ½¸ ½µ ½°·Ë²°».
     - Ð ²¾Â Áµ¹Ç°Á Àµ¼µ½Ì  ²¾·Ì¼Ã,  Áº°·°»  Ï ³À¾·½¾,  - ¸
½°¿¾ÀΠµ±Ï ¿¾ ·°´½¸Æµ!
     Ú°¶µÂÁÏ,  ; µ³¾ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾. Þ½ Á½¾²° ²Æµ¿¸»ÁÏ
¼½µ ² Àúà ¸ ·°¼¾»Ç°».
     - ߾Ȼ¸,  ´Àö¸Éµ,  ¿¾È»¸,  - Áº°·°» Ï.  -  âË  ±Ã´µÈÌ
Á¿°ÂÌ,  ° Ï ±Ã´Ã ÀÏ´¾¼ Á¸´µÂÌ.  Ø µÁ»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸÂÁÏ,
ÁÀ°·Ã µ±Ï À°·±Ã¶Ã.
     ÜË  ²»µ·»¸  ǵÀµ·  ¾º½¾ ² ¼¾Î Á¿°»Ì½Î (²Å¾´¸ÂÌ  ²  ´¾¼
ǵÀµ·  ´²µÀÌ  ¾½ ¾Âº°·°»ÁÏ  ½°¾ÂÀµ·),   ¸  Ï  û¾¶¸»  µ³¾ ²
¿¾Áµ»Ì.  ï ½°¼µÀµ²°»ÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã Áº°·ºÃ,  ½¾ ¾½ ÁÀ°·Ã
·°Á½Ã».  ۸ƾ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾  ¸·¼Ãǵ½½¾µ,  ¸  ¾½  ²Áµ ²Àµ¼Ï
²·´À°³¸²°» ²¾ Á½µ.  ï ¿À¸´²¸½Ã» ºÀµÁ»¾ º ¾º½Ã,  ·°ºÃ°»ÁÏ ²
¿»µ´  ¸  ²ËºÃÀ¸» Á¸³°ÀµÂÃ,  Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ.  ï  ¿¾¿Ë°»ÁÏ
´Ã¼°ÂÌ  ¾  ฼°¹µÀµ,  ¾  À˱°ÀÏÅ,  ´¾  º¾Â¾ÀËÅ  Ï  °º ¸ ½µ
´¾±À°»ÁÏ,  ¾  ¾¼,  Ǿ  ´¾»¶½¾ Á»ÃǸÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ  ²¾Á̼¾³¾
ǸÁ»°,  ¾ ¼µÆµ½°Â°Å,  ½¾ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, ¸ ;
¼µ½Ï À°·´À°¶°»¾.  ܵ½Ï  À°·´À°¶°»¾,  Ǿ  Ï  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
·°Á°²¸ÂÌ  Áµ±Ï ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ´µ»µ,  º°º ¾ ǵ¼-¾  ²°¶½¾¼.
ÜËÁ»¸  À°·±µ³°»¸ÁÌ,  »µ·»¸  ͼ¾Æ¸¸,  Ï  ½µ  Á¾»Ìº¾  ´Ã¼°»,
Áº¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾²°».  ï ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½µ ·ÀÏ ¿À¸µÅ°» Áδ°,
½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ¿À¸µÅ°» Á¾²Áµ¼ ½µ ·° µ¼,
·° ǵ¼ ½Ã¶½¾.
     Ð Ûͽ  Á¿°».  Þ½  ½µ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ´°¶µ,  º¾³´°  à ²¾À¾Â
·°ÄËÀº°»  ¼¾Â¾À,  ·°ÁÂÃÇ°»¸  °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ëµ  ´²µÀÆË,  ºÂ¾-¾
·°¾À°», ·°Àµ³¾Â°» ¸ ·°²Ë» ½° À°·½Ëµ ³¾»¾Á°, ¸ Ï ÀµÈ¸» ±Ë»¾,
Ǿ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼ Á¾²µÀȰΠ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ,  ½¾ ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
;  ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  Ò÷¸.  ÒµÁµ»¾  ½°¿µ²°Ï,  ¾½°
¿À¸½Ï»°ÁÌ  À°·´µ²°ÂÌÁÏ µÉµ ² Á°´Ã,  ½µ±Àµ¶½¾ À°·²µÈ¸²°Ï  ½°
ϱ»¾½ÏŠαºÃ,  ±»Ã·ºÃ ¸ ¿À¾Çµµ. ܵ½Ï ¾½° ½µ ·°¼µÂ¸»°, ²¾È»°
² ´¾¼,  ¿¾²¾·¸»°ÁÌ  ½µ¼½¾³¾ à Áµ±Ï ½°²µÀÅÃ,  ÃÀ¾½¸»° Ǿ-¾
Â϶µ»¾µ ¸,  ½°º¾½µÆ,  ·°Â¸Å»°.  ÑË»¾ ¾º¾»¾ ¿Ï¸.  Ý°´ ¼¾Àµ¼
À°·³¾À°»°ÁÌ ·°ÀÏ.


        Ó»°²° ²¾Á̼°Ï

     Ú¾³´° Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  Ûͽ°  öµ  ½µ  ±Ë»¾.  ß»µÇ¾ à ¼µ½Ï
»¾¼¸»¾ °º,  Ǿ ±¾»Ì ¾Â´°²°»° ² µ¼Ï,  ¸  Ï ´°» Áµ±µ Á»¾²¾
Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ´µ½Ì "ž´¸ÂÌ ¾¿°Á½¾".  ÚÀÏÅÂÏ  ¸  ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï
±¾»Ì½Ë¼ ¸ ¶°»º¸¼, Ï ¿À¾´µ»°» ½µº¾µ ¿¾´¾±¸µ ·°ÀÏ´º¸, º¾µ-º°º
ü˻ÁÏ,  ²·Ï» º¾½²µÀ Á ´µ½Ì³°¼¸ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º µµ Ò°¹½µ,
¿À¾´²¸³°ÏÁÌ  ǵÀµ·  ´²µÀ¸  ±¾º¾¼.  Ò  ž»»µ  Ï ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¾Á°½¾²¸»ÁÏ:  ² ´¾¼µ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž,  ¸  Ï ½µ ±Ë» òµÀµ½,
Ǿ ž·Ï¹º° ²Á°»°.  ݾ Âàž·Ï¹Áº°Ï ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ²
ž»» ²¾Èµ» °¼¾¶µ½½¸º ߵ¸.  ÝÃ,  ·½°µÂµ,  ¿¾´Ã¼°» Ï. ݾÇÌÎ
ߵ¸  ±Ë»  ¿¾Å¾¶  ½° ¿µÀµ¿¸²Èµ³¾ þ¿»µ½½¸º°.  ᵹǰÁ,  ¿À¸
Á²µÂµ  ´½Ï,  ¾½ ½°¿¾¼¸½°»  ¶µÀ²à  Åû¸³°½Áº¾³¾  ½°¿°´µ½¸Ï.
ݸ¶½ÏÏ  Ç°ÁÂÌ  µ³¾  »¸Æ°  ±Ë»° ·°»¸Â° ºÀ¾²ÌÎ.  á²µ¶°Ï ºÀ¾²Ì
»°º¾²¾ ±»µÁµ»° ½° ¿¾´±¾À¾´ºµ,  ¸  ¾½  ´µÀ¶°»  ¿¾´ ǵ»ÎÁÂÌÎ
½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º,  Ǿ±Ë ½µ ·°¿°Çº°ÂÌ Á²¾¹ ±µ»¾Á½µ¶½Ë¹ ¼Ã½´¸À
Á¾ ȽÃÀ°¼¸.  ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ½°¿À϶µ½½¾µ, ³»°·° º¾Á¸»¸, ½¾
²  ¾±Éµ¼  ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ Á¿¾º¾¹½¾,  Á»¾²½¾  ¿°´°ÂÌ
¼¾À´¾¹ ²  ±¸Â¾µ  Áµº»¾  ±Ë»¾  ´»Ï  ½µ³¾ Á°¼Ë¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼
´µ»¾¼.   Ü°»µ½Ìº°Ï  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ,   Á  ºµ¼  ½µ  ±Ë²°µÂ,  ½µ
¾±À°É°¹Âµ,   ¿¾¶°»Ã¹Á°,   ²½¸¼°½¸µ,  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ  ±Ã´µÂ  ²
¿¾ÀÏ´ºµ...
     - Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï.
     - Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾,  - ²µ¶»¸²¾,  ½µÁº¾»Ìº¾  ² ½¾Á ¾Â¾·²°»ÁÏ
¾½, ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾¼°º¸²°Ï ¿¾´±¾À¾´¾º.
     - ç¾ Á ²°¼¸? Ò°¼ ¿¾¼¾ÇÌ?
     - ßÃÁÂϺ¸, - Áº°·°» ¾½. - ã¿°» ÁÂû...
     Þ½ ²µ¶»¸²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸, ¿À¾¹´Ï ¼¸¼¾ ¼µ½Ï, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
²Ëȵ» ¸· ´¾¼°.  ï Á ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸Ï½˼ ÇòÁ²¾¼  ¿À¾²¾´¸» µ³¾
²·³»Ï´¾¼,  °  º¾³´° Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸,  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹
Á¾ϻ° µÂÏ Ò°¹½°.  Þ½° Á¾ϻ° ² ´²µÀÏÅ, ³À°Æ¸¾·½¾ ¾¿¸À°ÏÁÌ
½° º¾ÁϺ, ǸÁµ½Ìº°Ï, À¾·¾²°Ï, ´ÃȸÁ°Ï, ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï
°º, Á»¾²½¾ Ï ±Ë» ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º¾¼ âÃÃÀ¾¼ ¸»¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ È°±-¼°¹¾À¾¼ ß¾»¾¼.
     - Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾,  À°½½ÏÏ ¿Â¸Çº°, - ¿À¾²¾Àº¾²°»° ¾½°. - Ð
Ï Á»ËÈÃ, ºÂ¾ ; À°·³¾²°À¸²°µÂ ² ´¾¼µ ² °º¾¹ Ç°Á?
     - ï  ½¸º°º   ½µ  ¼¾³  ÀµÈ¸ÂÌÁÏ  ¿¾±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ²°Á,   -
¿À¾³¾²¾À¸» Ï,  Á²µÂÁº¸ Á¾´À°³°ÏÌ ¸ ¼ËÁ»µ½½¾ ²·²Ë² ¾Â ±¾»¸ ²
¿»µÇµ. - Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾, ¸ ¿¾·²¾»Ìµ ²ÀÃǸÂÌ ²°¼...
     - Ú°º  ¼¸»¾!   áÀ°·Ã   ²¸´½¾   ¸Á¸½½¾³¾  ´¶µ½Â»Ì¼µ½°.
Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º âÃÃÀ ³¾²°À¸²°»,  Ǿ  ¸Á¸½½Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½
½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ·°Á°²»ÏµÂ ¶´°ÂÌ. ݸº¾³´°. ݸº¾³¾...
     âà Ï ·°¼µÂ¸»,  Ǿ ¾½° ¼µ´»µ½½¾,  ½¾  ²µÁ̼°  ÿ¾À½¾
¾ÂµÁ½ÏµÂ  ¼µ½Ï  ¾Â  Á²¾¸Å  ´²µÀµ¹.  Ò  ³¾Á¸½¾¹ à ½µµ ±Ë»¾
µ¼½¾,  ȾÀË, ²¸´¸¼¾, ±Ë»¸ ¾¿Ãɵ½Ë, ¸ ² ž»» ÂϽû¾ ǵ¼-¾
Á»°´º¸¼.
     - ݾ ²°¼,  ¿À°²¾ ¶µ, ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ °º ö Á¿µÈ¸ÂÌ... -
Þ½°,  ½°º¾½µÆ,  ²Ë´²¸½Ã»°ÁÌ ½° ô¾±½ÃÎ  ¿¾·¸Æ¸Î  ¸  ¿»°²½Ë¼
½µ±Àµ¶½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ·°ºÀË»° ´²µÀÌ.  - Þ´½°º¾ ²Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ
òµÀµ½Ë,  Ï ÁüµÎ ¾Æµ½¸ÂÌ ²°Èà ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ...  Ò÷¸
µÉµ  Á¿¸Â,  ° ¼½µ öµ ¿¾À° Á¾±¸À°ÂÌ ² Ⱥ¾»Ã Ûͽ°,  °º  Ǿ
¿À¾Á¸µ... ÚÁ°¸, Á²µ¶¸µ ³°·µÂË Ã ²°Á ½° ²µÀ°½´µ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - Áº°·°» Ï, ¾ÂÁÂÿ°Ï.
     - ÕÁ»¸ à ²°Á ´¾Á°½µÂ µÀ¿µ½¸Ï,  ǵÀµ· Ç°Á¾º ¿À¾Èà ²°Á
½° ǰȺà Á»¸²¾º.
     - Ú  Á¾¶°»µ½¸Î,  Ï  ´¾»¶µ½  ±Ã´Ã  ù¸,  -  Áº°·°» Ï ¸
¾Âº»°½Ï»ÁÏ.
     Ó°·µÂ  ±Ë»¾  ȵÁÂÌ.   Ô²µ  ¼µÁ½˵,  ¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°½½Ëµ,
¾»ÁÂ˵,  º°º  °»Ì¼°½°Å¸,  ¾´½°  Á¾»¸Ç½°Ï,  ´²°  À¾Áº¾È½ËÅ
µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º° ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ °À°±Áº°Ï "í»Ì ³ÃÀ¸Ï". "í»Ì ³ÃÀ¸Î"
Ï   ¾Â»¾¶¸»,   °  ¾Á°»Ì½Ëµ  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»,   ·°µ´°Ï   ½¾²¾Á¸
Áͽ´²¸Ç°¼¸ ¸ ·°¿¸²°Ï ³¾ÀÏǸ¼ º°º°¾.
     Ò  Ѿ»¸²¸¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ëµ ²¾¹Áº° ¿¾Á»µ ÿ¾À½ËÅ ±¾µ²
¾²»°´µ»¸ ³¾À¾´¾¼ ൹µÁ, ¼Ïµ¶½¸º¸ ¾ÂµÁ½µ½Ë ·° ÀµºÃ ѵ½¸. Ò
ܾÁº²µ  ½°  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼  º¾½³ÀµÁÁµ  Ï´µÀ½¸º¾² å°³³µÀ¾½ ¸
á¾»¾²Ìµ²  Á¾¾±É¸»¸  ¾  ¿À¾µºÂµ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾¹  ÃÁ°½¾²º¸  ´»Ï
¿¾»Ãǵ½¸Ï  °½Â¸²µÉµÁ².  âÀµÂÌϺ¾²Áº°Ï  ³°»µÀµÏ  ¿À¸±Ë»°  ²
Ûµ¾¿¾»Ì´²¸»Ì,  ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ  ¾ÂºÀ˸µ  ¿À¾¸·¾¹´µÂ ·°²ÂÀ°.  á
±°·Ë "á°À˹ ²¾Á¾º" (߻þ½) ² ·¾½Ã  °±Á¾»Î½¾  Á²¾±¾´½¾³¾
¿¾»µÂ°  ·°¿Ãɵ½°  ¾ÇµÀµ´½°Ï ÁµÀ¸Ï ±µÁ¿¸»¾Â½ËÅ ÃÁÂÀ¾¹Á²,  Á
´²Ã¼Ï ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼¸  ¸·  ǵÂËÀµÅ  Á²Ï·Ì  ²Àµ¼µ½½¾  ¿¾ÂµÀϽ°.
Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ÞÞÝ ½°¿À°²¸» ³µ½µÀ°»¸ÁÁ¸¼ÃÁà  ÞÀµ»ÌÏ-
½¾Áà  ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ ¿¾Á»°½¸µ,  º º¾Â¾À¾¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»,  Ǿ  ²
Á»ÃÇ°µ ¿¾²Â¾À½¾³¾ ¿À¸¼µ½µ½¸Ï ͺÁÂÀµ¼¸Á°¼¸ °Â¾¼½ËÅ ³À°½°Â ²
í»Ì´¾À°´¾  ±Ã´Ã  ²²µ´µ½Ë  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ Á¸»Ë ÞÞÝ.  ã ¸Á¾º¾²
Àµº¸ Ú²°½´¾ (Ƶ½ÂÀ°»Ì½°Ï н³¾»°) °Àŵ¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï
к°´µ¼¸¸   ½°Ãº   ÞÐà  ¾±½°Àö¸»°   ¾Á°º¸   Ƹº»¾¿¸ÇµÁº¸Å
Á¾¾Àöµ½¸¹,   ¿¾ÁÂÀ¾µ½½ËÅ,   º°º   ¿¾»°³°ÎÂ,   ·°´¾»³¾   ´¾
»µ´½¸º¾²¾³¾  ¿µÀ¸¾´°.   ÓÀÿ¿°  Á¿µÆ¸°»¸Á¾²  ¾±êµ´¸½µ½½¾³¾
Ƶ½ÂÀ° ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ ÁñͻµºÂÀ¾½½ËÅ (À¸ÂÀ¸½¸Â¸²½ËÅ) ÁÂÀúÂÃÀ
¾Æµ½¸²°Î  ·°¿°ÁË   ͽµÀ³¸¸,   ¸¼µÎɸµÁÏ   ²   À°Á¿¾À϶µ½¸¸
ǵ»¾²µÇµÁ²°,   º°º  ´¾Á°¾ǽ˵  ½°  ÂÀ¸  ¼¸»»¸°À´°   »µÂ.
Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹   ¾Â´µ»  î½µÁº¾  Á¾¾±É°µÂ,   Ǿ  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹
¿À¸À¾Á ½°Áµ»µ½¸Ï ²½µ·µ¼½ËÅ ±°· ¸ ¿»°Æ´°À¼¾² ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ º
¿À¸À¾ÁÂà ½°Áµ»µ½¸Ï  ½° ·µ¼»µ.  Ó»°²° °½³»¸¹Áº¾¹ ´µ»µ³°Æ¸¸ ²
ÞÞÝ ¾Â ¸¼µ½¸ ²µ»¸º¸Å  ´µÀ¶°²  ²ËÁÂÿ¸»  Á  ¿À¾µºÂ¾¼  ¿¾»½¾¹
´µ¼¸»¸Â°À¸·°Æ¸¸,   žÂÏ  ±Ë  ¸  ½°Á¸»ÌÁ²µ½½Ë¼  ¿Ãµ¼,  µÉµ
¼¸»¸Â°À¸·¾²°½½ËÅ À°¹¾½¾² ·µ¼½¾³¾ È°À°...
     á¾¾±Éµ½¸Ï ¾ ¾¼,  ºÂ¾ Áº¾»Ìº¾ º¸»¾³À°¼¼¾² ²Ë¶°»  ¸ ºÂ¾
Áº¾»Ìº¾  ¼Ïǵ¹ ² Ç̸ ²¾À¾Â° ·°º°Â¸»,  Ï Ç¸Â°ÂÌ ½µ Á°».  Ø·
¼µÁ½ËÅ ¶µ Á¾¾±Éµ½¸¹ ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ÂÀ¸.
     Ó¾À¾´Áº°Ï  ³°·µÂ° "à°´¾ÁÂÌ ¶¸·½¸" ¿¸Á°»°:  ";¹ ½¾ÇÌÎ
³Àÿ¿° ·»¾Ã¼ËÈ»µ½½¸º¾²  ½° Ç°Á½¾¼ Á°¼¾»µÂµ ²½¾²Ì Á¾²µÀȸ»°
½°»µÂ  ½°  ¿»¾É°´Ì  ײµ·´Ë,   ¿¾»½ÃÎ   ¾Â´ËÅ°ÎɸŠ ³À°¶´°½.
åû¸³°½Ë ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿Ã»µ¼µÂ½ËÅ ¾ÇµÀµ´µ¹ ¸ Á±À¾Á¸»¸
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  ³°·¾²ËÅ ±¾¼±.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ  ²¾·½¸ºÈµ¹  ¿°½¸º¸
½µÁº¾»Ìº¾  ¼Ã¶Ç¸½   ¸   ¶µ½É¸½   ¿¾»ÃǸ»¸   Â϶º¸µ  òµÇÌÏ.
ݾÀ¼°»Ì½Ë¹   ¾Â´ËÅ  Á¾Âµ½  ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  »Î´µ¹   ±Ë»   Á¾À²°½
½¸Ç¾¶½¾¹ ³Àÿ¿¾¹  ±°½´¸ÂÁ²ÃÎɸÅ,  Á  ¿¾·²¾»µ½¸Ï  Áº°·°ÂÌ,
¸½Âµ»»¸³µ½Â¾² ¿À¸ ϲ½¾¼ ¿¾¿ÃÁ¸µ»ÌÁ²µ ¿¾»¸Æ¸¸.  ßÀµ´Áµ´°-
µ»Ì  ¾±ÉµÁ²°  "×°  Á°ÀÃÎ ´¾±ÀÃÎ À¾´¸½Ã,  ¿À¾Â¸²  ²Àµ´½ËÅ
²»¸Ï½¸¹"  ·°Ï²¸»  ½°Èµ¼Ã   º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½ÂÃ,   Ǿ   ¾±ÉµÁ²¾
½°¼µÀµ½¾ ²·ÏÂÌ ´µ»¾ ¾ÅÀ°½Ë ·°Á»Ã¶µ½½¾³¾ ¾Â´ËÅ°  Á¾³À°¶´°½ ²
Á²¾¸  Àú¸.  ßÀµ´Áµ´°Âµ»Ì  ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ ´°» ¿¾½ÏÂÌ,  º¾³¾
¸¼µ½½¾ ½°À¾´ ÁǸ°µÂ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ²Àµ´½¾¹ ·°À°·Ë,  ±°½´¸Â¸·¼°
¸ ¼¸»¸Â°À¸·¾²°½½¾³¾ Åû¸³°½Á²°..."
     Ý° ´µ²Ï½°´Æ°Â¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ  ³°·µÂ°  ¾Â²µ»°  ¿¾»¾Áà  ´»Ï
Á°Â̸   "²Ë´°Îɵ³¾ÁÏ   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï  ½¾²µ¹Èµ¹  ĸ»¾Á¾Ä¸¸,
»°ÃÀµ°Â°  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½ËÅ   ¿Àµ¼¸¹   ´¾ºÂ¾À°  Þ¿¸À°".   á°ÂÌÏ
½°·Ë²°»°ÁÌ "ܸÀ ±µ· ·°±¾Â". Ô¾ºÂ¾À ¾¿¸À ºÀ°Á¸²Ë¼¸ Á»¾²°¼¸ ¸
¾Çµ½Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¾±¾Á½¾²Ë²°»  ²Áµ¼¾³ÃɵÁ²¾ ½°Ãº¸,  ·²°» º
¾¿Â¸¼¸·¼Ã,  º»µ¹¼¸» óÀμËÅ Áºµ¿Â¸º¾²-¾ÇµÀ½¸Âµ»µ¹ ¸ ¿À¸³»°-
È°»  "±ËÂÌ  º°º  ´µÂ¸".   ÞÁ¾±µ½½ÃÎ   À¾»Ì  ²  ľÀ¼¸À¾²°½¸¸
¿Á¸Å¾»¾³¸¸ Á¾²Àµ¼µ½½¾³¾ (¾ µÁÂÌ  ±µ··°±¾Â½¾³¾) ǵ»¾²µº° ¾½
¾Â²¾´¸»  ¼µÂ¾´°¼ ²¾»½¾²¾¹ ¿Á¸Å¾ÂµÅ½¸º¸.  "ÒÁ¿¾¼½¸Âµ,  º°º¾¹
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹  ·°ÀÏ´ ±¾´À¾Á¸ ¸ žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ´°µÂ ²°¼
Á²µÂ»Ë¹,  ÁÇ°Á»¸²Ë¹, À°´¾Á½˹ Á¾½! - Ò¾Áº»¸Æ°» ¿Àµ´Á°²¸-
µ»Ì ½¾²µ¹Èµ¹  ĸ»¾Á¾Ä¸¸.  -  Ø  ½µ´°À¾¼ Á¾½,  º°º ÁÀµ´Á²¾
¸·»µÇµ½¸Ï  ¼½¾³¸Å  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸Å  ·°±¾»µ²°½¸¹,  ¸·²µÁµ½  öµ
±¾»µµ Á° »µÂ.  ݾ ²µ´Ì ²Áµ ¼Ë  ½µ¼½¾¶º¾ ±¾»Ì½Ë:  ¼Ë ±¾»Ì½Ë
½°È¸¼¸ ·°±¾Â°¼¸, ½°Á ¾´¾»µ²°Î ¼µ»¾Ç¸ ±Ë°, ¿À°²´°, Àµ´º¸µ,
½¾  º¾µ-³´µ  µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸²È¸µÁÏ  ¸   ¸½¾³´°   ²ÁÂÀµÇ°ÎɸµÁÏ
½µÃÁÂÀ¾¹Á²°,  ½µ¸·±µ¶½Ëµ ÂÀµ½¸Ï ¼µ¶´Ã  ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾ÁÂϼ¸,
½¾À¼°»Ì½°Ï   ·´¾À¾²°Ï  ÁµºÁð»Ì½°Ï  ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ÁÂÌ   ¸
½µ´¾²¾»ÌÁ²¾ Á¾±¾¹,  Á¾»Ì ¿À¸ÁÃɵµ º°¶´¾¼Ã ³À°¶´°½¸½Ã... Ø
¿¾´¾±½¾ ¾¼Ã, º°º °À¾¼°Â½Ë¹ ±°´ÃÁ°½ Á¼Ë²°µÂ ´¾À¾¶½ÃÎ ¿Ë»Ì Á
ÃÁ°»¾³¾ µ»°,  °º  À°´¾Á½¾µ Á½¾²¸´µ½¸µ ¾¼Ë²°µÂ ¸ ¾Ç¸É°µÂ
¸Á¾¼»µ½½ÃÎ ´ÃÈÃ.  Ø  µ¿µÀÌ  ½°¼  ½µ ÁÂÀ°È½Ë ±¾»µµ ½¸º°º¸µ
·°±¾ÂË ¸ ½µÃÁÂÀ¾¹Á²°.  ÜË ·½°µ¼: ½°ÁÂÿ¸Â Ç°Á, ¸ ½µ²¸´¸¼¾µ
¸·»Ãǵ½¸µ ³Àµ·¾³µ½µÀ°Â¾À°,  º¾Â¾À˹  Ï  ²¼µÁµ  Á  ¿Ã±»¸º¾¹
Áº»¾½µ½  ½°·Ë²°ÂÌ  ¸¼µ½µ¼ "ÔÀ¾¶º°",  ¸ÁƵ»¸Â ½°Á,  ¸Á¿¾»½¸Â
¾¿Â¸¼¸·¼°,  ²µÀ½µÂ  ½°¼  À°´¾Á½¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ ±Ë¸Ï".  Ô°»µµ
´¾ºÂ¾À  Þ¿¸À ¾±êÏÁ½Ï»,  Ǿ ´À¾¶º°  °±Á¾»Î½¾  ±µ·²Àµ´½°  ²
ĸ·¸ÇµÁº¾¼  ¸ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾¼ Á¼ËÁ»µ ¸ Ǿ ½°¿°´º¸ ½µ´¾±À¾¶µ»°-
µ»µ¹,  ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎɸŠ ²  ´À¾¶ºµ  Áž´Á²¾  Á  ½°Àº¾Â¸º°¼¸,
´µ¼°³¾³¸ÇµÁº¸  ±¾»Â°ÎɸŠ ¾  "ÔÀµ¼»Îɵ¼  ǵ»¾²µÇµÁ²µ",  ½µ
¼¾³Ã ½µ ²Ë·²°ÂÌ Ã ½°Á Âϳ¾Á½¾³¾ ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï, ° ²¾·¼¾¶½¾, ¸
±¾»µµ  ²ËÁ¾º¸Å   ¸   ³À¾·½ËÅ  ´»Ï  ½¸Å,   ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»µ¹,
³À°¶´°½Áº¸Å  ÇòÁ².  Ò  ·°º»Îǵ½¸¸  ´¾ºÂ¾À  Þ¿¸À  ¾±êϲ»Ï»
ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á¾½ »ÃÇȸ¼  ²¸´¾¼ ¾Â´ËÅ°,  Á¼Ã½¾ ½°¼µº°» ½° ¾,
Ǿ ´À¾¶º° ϲ»ÏµÂÁÏ »ÃÇȸ¼  ÁÀµ´Á²¾¼  ¿À¾Â¸² °»º¾³¾»¸·¼° ¸
½°Àº¾¼°½Á²°,  ¸ ½°Á¾Ïµ»Ì½¾ ñµ¶´°» ½µ Á¼µÈ¸²°ÂÌ ´À¾¶ºÃ Á
¸½Ë¼¸ (½µ ¾¿À¾±¸À¾²°½½Ë¼¸ ¼µ´¸Æ¸½¾¹)  ÁÀµ´Á²°¼¸  ²¾»½¾²¾³¾
²¾·´µ¹Á²¸Ï.
     Õ¶µ½µ´µ»Ì½¸º  "×¾»¾Â˵  ´½¸"  Á¾¾±É°»  ¾ ¾¼,  Ǿ  ¸·
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ º°À¸½½¾¹ ³°»µÀµ¸ ¿¾Å¸Éµ½¾  Ƶ½½¾µ ¿¾»¾Â½¾,
¿À¸½°´»µ¶°Éµµ,   ¿¾  ¼½µ½¸Î  Á¿µÆ¸°»¸Á¾²,  º¸Á¸  à°Ä°Í»Ï.
Õ¶µ½µ´µ»Ì½¸º ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸µ º¾¼¿µÂµ½Â½ËÅ  ¾À³°½¾²  ½° ¾,
Ǿ ; ¿ÀµÁÂÿ½Ë¹ °ºÂ ϲ»ÏµÂÁÏ ÂÀµÂ̸¼ ·° ¸ÁµºÈ¸µ ǵÂËÀµ
¼µÁÏÆ°  ;³¾  ³¾´°  ¸  Ǿ  ½¸  ¾´½¾³¾ ¸· À°½µµ ¿¾Å¸Éµ½½ËÅ
¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ ¸ÁºÃÁÁ²° ½°¹´µ½¾ °º ¸ ½µ ±Ë»¾.
     Ò  ¾±Éµ¼-¾  Ǹ°ÂÌ ² µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º°Å  ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  ï
±µ³»¾  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»  ¸Å,   ¸  ¾½¸  ¿À¾¸·²µ»¸  ½°  ¼µ½Ï  Á°¼¾µ
Âϳ¾Á½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  ØÅ  ·°¿¾»½Ï»¸  ôÀÃÇ°Îɸµ  ¾ÁÂÀ¾ÂË,
±µ·´°À½Ëµ  º°À¸º°ÂÃÀË,  ÁÀµ´¸  º¾Â¾ÀËÅ  ¾Á¾±µ½½¾¹ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ
Á¸Ï»¸   ÁµÀ¸¸  "±µ·  Á»¾²",   ±¸¾³À°Ä¸¸  º°º¸Å-¾   ÂÃÁº»ËÅ
»¸Ç½¾Áµ¹,   Á»Î½Ï²Ëµ   ¾ÇµÀº¸  ¸·  ¶¸·½¸  À°·»¸Ç½ËÅ  Á»¾µ²
½°Áµ»µ½¸Ï,  º¾È¼°À½Ëµ Ƹº»Ë ľ¾³À°Ä¸¹ "²°È ¼Ã¶ ½° Á»Ã¶±µ ¸
´¾¼°",  ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¿¾»µ·½Ëµ Á¾²µÂË, º°º ·°½ÏÂÌ Á²¾¸ Àú¸ ¸
¿À¸ ;¼,  ÿ°Á¸ ±¾³,  ½µ  ¿¾±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ  ³¾»¾²Ã,  ÁÂÀ°Á½˵
¸´¸¾ÂÁº¸µ ²Ë¿°´Ë ¿À¾Â¸² ¿ÌϽÁ²°, Åû¸³°½Á²° ¸ À°Á¿ÃÂÁ²°,
öµ ·½°º¾¼Ëµ ¼½µ ¿À¸·Ë²Ë ²ÁÂÿ°ÂÌ ² ºÀöº¸ ¸ žÀË. ÑË»¸ °¼
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï   ÃÇ°Á½¸º¾²  "·°²°ÀÃȺ¸"  ¸   ±¾ÀÌ±Ë   ¿À¾Â¸²
³°½³ÁµÀ¸·¼°,  ¿¾´°½½Ëµ  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹ ¾±À°±¾Âºµ º°º¸Å-¾
¾Á»¾², »¸Èµ½½ËÅ Á¾²µÁ¸ ¸ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾³¾ ²ºÃÁ°, ±µ»»µÂÀ¸Á¸-
ǵÁº¸µ   ÿÀ°¶½µ½¸Ï   ϲ½ËÅ   ³À°Ä¾¼°½¾²   Á¾   Á»µ·°¼¸   ¸
ÁÂÀ°´°½¸Ï¼¸,  Á ¿¾´²¸³°¼¸,  Á  ²µ»¸º¸¼ ¿À¾È»Ë¼ ¸ Á»°´¾Á½˼
±Ã´Ãɸ¼,  ±µÁº¾½µÇ½Ëµ  ºÀ¾ÁÁ²¾À´Ë,  Ç°¹½²¾À´Ë  ¸  Àµ±ÃÁË  ¸
·°³°´¾Ç½Ëµ º°À¸½º¸...
     ï ȲËÀ½Ã» ÍÂà ³Àôà ¼°ºÃ»°ÂÃÀË  ²  ó¾».  Ýà Ǿ à ½¸Å
·´µÁÌ   ·°  ¾Áº°!..   ÔÃÀ°º°  »µ»µÎÂ,   ´ÃÀ°º°   ·°±¾Â»¸²¾
²·À°É¸²°ÎÂ,  ´ÃÀ°º°  ô¾±ÀÏÎÂ...  ÔÃÀ°º  Á°»  ½¾À¼¾¹,  µÉµ
½µ¼½¾³¾  -  ¸  ´ÃÀ°º  Á°½µÂ  ¸´µ°»¾¼,  ¸ ´¾ºÂ¾À° ĸ»¾Á¾Ä¸¸
·°²µ´Ã ²¾ºÀó ½µ³¾ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ  žÀ¾²¾´Ë.  Ð ³°·µÂË ²¾´ÏÂ
žÀ¾²¾´Ë öµ Áµ¹Ç°Á. ÐÅ, º°º¾¹ ÂË Ã ½°Á Á»°²½Ë¹, ´ÃÀ°º! ÐÅ,
º°º¾¹  ÂË  ±¾´À˹  ¸  ·´¾À¾²Ë¹,   ´ÃÀ°º!   ÐÅ,   º°º¾¹   ÂË
¾¿Â¸¼¸Á¸ǵÁº¸¹,  ´ÃÀ°º,  ¸ º°º¾¹ ÂË, ´ÃÀ°º, ü½Ë¹, º°º¾µ Ã
µ±Ï   ¾½º¾µ  ÇòÁ²¾  μ¾À°,   ¸  º°º  ÂË  »¾²º¾  ÀµÈ°µÈÌ
ºÀ¾ÁÁ²¾À´Ë!..  âË,  ³»°²½¾µ, ¾»Ìº¾ ½µ ²¾»½Ã¹ÁÏ, ´ÃÀ°º, ²Áµ
°º žÀ¾È¾,  ²Áµ  °º  ¾Â»¸Ç½¾,  ¸  ½°Ãº°  º ²¾¸¼ ÃÁ»Ã³°¼,
´ÃÀ°º,  ¸ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, Ǿ±Ë µ±µ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾, ´ÃÀ°º, ¸ ½¸ ¾
ǵ¼  ½µ  ½°´¾  ´Ã¼°ÂÌ...   Ð  ²ÁϺ¸Å  °¼  ²Àµ´½¾  ²»¸ÏÎɸÅ
Åû¸³°½¾² ¸ Áºµ¿Â¸º¾² ¼Ë Á ¾±¾¹, ´ÃÀ°º, À°·½µÁµ¼ (Á ¾±¾¹,
´° ½µ À°·½µÁ¸!).   çµ³¾ ¾½¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ! Ѿ»Ìȵ ´Àó¸Å ¸¼
½°´¾,  Ǿ »¸?.. â¾Áº°, ¾Áº°... Ú°º¾µ-¾ ¿À¾º»ÏÂ̵ ½° ͸Å
»Î´ÏÅ,  º°º°Ï-¾ ¶Ãº°Ï ¿Àµµ¼Á²µ½½¾ÁÂÌ Ã³À¾· ¸ ¾¿°Á½¾Áµ¹.
ؼ¿µÀ¸°»¸·¼,   İȸ·¼...   ÔµÁϺ¸  ¼¸»»¸¾½¾²   ·°³Ã±»µ½½ËÅ
¶¸·½µ¹,   ¸Áº¾²µÀº°½½ËÅ  Áôµ±...   Ò  ¾¼  ǸÁ»µ  ¼¸»»¸¾½Ë
¿¾³¸±È¸Å  ´ÃÀ°º¾² ·»ËÅ ¸ ´¾±ÀËÅ,  ²¸½¾²°ÂËÅ  ¸  ½µ²¸½½ËÅ...
ß¾Á»µ´½¸µ ÁŲ°Âº¸,  ¿¾Á»µ´½¸µ ¿ÃÂǸ,  ¾Á¾±µ½½¾ ±µÁ¿¾É°´½Ëµ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾Á»µ´½¸µ.  ã³¾»¾²½¸º¸,  ¾·²µÀµ»¾µ  ¾Â ±µ·´µ»ÌÏ
¾Ä¸ÆµÀ̵, ²ÁϺ°Ï Á²¾»¾ÇÌ ¸· ±Ë²È¸Å À°·²µ´¾º ¸ º¾½ÂÀ°·²µ´¾º,
½°ÁºÃǸ²È°Ï ¾´½¾¾±À°·¸µ¼ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾ È¿¸¾½°¶°,  ²·°»º°²-
È°Ï  ²»°Á¸...  ßÀ¸È»¾ÁÌ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ¸· º¾Á¼¾Á°,  ²Ë¹Â¸  ¸·
·°²¾´¾²  ¸  »°±¾À°Â¾À¸¹,  ²µÀ½ÃÂÌ  ²  ÁÂÀ¾¹  Á¾»´°Â.  Û°´½¾
Á¿À°²¸»¸ÁÌ.  ҵµÀ¾º ¿µÀµ±¸À°µÂ »¸ÁÂË "ØÁ¾À¸¸ İȸ·¼°" ¿¾´
½¾³°¼¸...  ݵ  ÃÁ¿µ»¸  ²´¾²¾»Ì  ¿¾²¾ÁŸɰÂÌÁÏ  ±µ·¾±»°Ç½Ë¼¸
³¾À¸·¾½Â°¼¸,  º°º  ¸·  µŠ ¶µ ³ÀÏ·½ËÅ  ¿¾´²¾À¾Âµ½  ¸Á¾À¸¸
¿¾»µ·»¸   ½µ´¾±¸Âº¸   Á  º¾À¾Âº¾Á²¾»Ì½Ë¼¸   °²Â¾¼°Â°¼¸   ¸
Á°¼¾´µ»Ì½Ë¼¸ º²°½Â¾²Ë¼¸ ¿¸Á¾»µÂ°¼¸,  ³°½³ÁµÀË, ³°½³ÁµÀÁ-
º¸µ È°¹º¸, ³°½³ÁµÀÁº¸µ º¾À¿¾À°Æ¸¸, ³°½³ÁµÀÁº¸µ ¸¼¿µÀ¸¸...
"ܵ»º¸µ,   º¾µ-³´µ  µÉµ   ²ÁÂÀµÇ°ÎɸµÁÏ  ½µÃÁÂÀ¾¹Á²°",   -
㲵ɵ²°»¸  ¸  ÃÁ¿¾º°¸²°»¸   ´¾ºÂ¾À°   Þ¿¸ÀË,   °   ²   ¾º½°
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ¾² »µÂµ»¸ ±ÃÂË»º¸ Á ½°¿°»¼¾¼,  ³¾À¾´° ·°Å²°Â˲°-
»¸ÁÌ  ±°½´°¼¸ Åû¸³°½¾²,  ¼Ã·µ¸ ³¾Àµ»¸ º°º Á²µÇ¸...  Û°´½¾.
Þ¿¸Å½Ã²   »¾ºÂµ¼  ´¾ºÂ¾À¾²  Þ¿¸À¾²,   Á½¾²°  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¸·
º¾Á¼¾Á°,  Á½¾²°  ²ËÈ»¸ ¸· ·°²¾´¾² ¸ »°±¾À°Â¾À¸¹,  ²µÀ½Ã»¸ ²
ÁÂÀ¾¹  Á¾»´°Â -  Á¿À°²¸»¸ÁÌ.  á½¾²°  ³¾À¸·¾½ÂË  ±µ·¾±»°Ç½Ë.
á½¾²°  ²Ë»µ·»¸  ¾¿¸ÀË,  Á½¾²° ·°¼ÃÀ»Ëº°»¸ µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º¸,  ¸
Á½¾²° ²Áµ ¸· µŠ ¶µ ¿¾´²¾À¾Âµ½ ¿¾Âµº ³½¾¹.  â¾½½Ë ³µÀ¾¸½°,
ƸÁµÀ½Ë ¾¿¸Ã¼°, ¼¾ÀÏ Á¿¸À°... Ø µÉµ Ǿ-¾, ǵ¼Ã ¿¾º° ½µÂ
½°·²°½¸Ï...  Ø Á½¾²°  à ½¸Å ²Áµ ²¸Á¸Â ½° ²¾»¾Áºµ,  ° ´ÃÀ°º¸
ÀµÈ°Î ºÀ¾ÁÁ²¾À´Ë,  ¿»ÏÈàĻϳ,  ¶µ»°Î ¾´½¾³¾: Ǿ±Ë ±Ë»¾
²µÁµ»¾.  ݾ  ³´µ-¾ ºÂ¾-¾  Áž´¸Â  Á  ü°,  ºÂ¾-¾  À¾¶°µÂ
´µÂµ¹-¸´¸¾Â¾²,  ºÂ¾-¾ ÁÂÀ°½½¾ ü¸À°µÂ ² ²°½½°Å,  ºÂ¾-¾ ½µ
¼µ½µµ  ÁÂÀ°½½¾  ü¸À°µÂ  à  º°º¸Å-¾  À˱°Àµ¹,  °  ¼µÆµ½°ÂË
¾ÅÀ°½ÏΠ Á²¾Î   ÁÂÀ°ÁÂÌ   º   ¸ÁºÃÁÁ²à   º°Áµ°¼¸...   Ø
µ¶µ½µ´µ»Ì½¸º¸  Á°À°ÎÂÁÏ  ¿À¸ºÀËÂÌ  ;   Á¼À°´½¾µ   ±¾»¾Â¾
ÅÀÿº¾¹,  º°º  ¼µÀµ³½¸,  ¿À¸Â¾À½¾¹  º¾À¾Çº¾¹  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾¹
±¾»Â¾²½¸,  ° ; ´¸¿»¾¼¸À¾²°½½Ë¹ ´ÃÀ°º ¿À¾Á»°²»ÏµÂ Á»°´º¸µ
Á½Ë,  ¸  ÂËÁÏǸ  ½µ´¸¿»¾¼¸À¾²°½½ËÅ  ´ÃÀ°º¾² Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
(Ǿ±Ë ±Ë»¾ ²µÁµ»¾ ¸ ½¸ ǵ¼ ½µ ½°´¾  ´Ã¼°ÂÌ) ¿Àµ´°ÎÂÁÏ Á½°¼
º°º ¿ÌϽÁ²Ã...  Ø Á½¾²° ´ÃÀ°º¾² ñµ¶´°ÎÂ,  Ǿ ²Áµ žÀ¾È¾,
Ǿ º¾Á¼¾Á ¾Á²°¸²°µÂÁÏ ½µ±Ë²°»Ë¼¸ µ¼¿°¼¸  (¸  ; ¿À°²´°) ,
Ǿ  ͽµÀ³¸¸  Ų°Â¸Â  ½° ¼¸»»¸°À´Ë »µÂ (¸ ; ¿À°²´°),   Ǿ
¶¸·½Ì Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ  ¸½ÂµÀµÁ½µµ  ¸  À°·½¾¾±À°·½µµ  (¸ ;,
½µÁ¾¼½µ½½¾,   ¾¶µ   ¿À°²´°,   ½¾   ½µ   ´»Ï  ´ÃÀ°º¾²),    ¸
´µ¼°³¾³¸-¾ÇµÀ½¸Âµ»¸ (Ǹ°¹:  »Î´¸,  ´Ã¼°Îɸµ,  Ǿ  ²  ½°Èµ
²Àµ¼Ï  »Î±°Ï º°¿»Ï ³½¾Ï Á¿¾Á¾±½° ·°À°·¸ÂÌ ²Áµ ǵ»¾²µÇµÁ²¾,
º°º º¾³´°-¾  ¿¸²½Ëµ  ¿ÃÂǸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¼¸À¾²ÃΠóÀ¾·Ã) ,
Çö´Ëµ ¸½ÂµÀµÁ°¼ ½°À¾´°,  ¿¾´»µ¶°Â  ²Áµ¼µÀ½¾¼Ã ¾Áö´µ½¸Î...
ÔÃÀ°º¸ ¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸... ßÀµÁÂÿ½¸º¸-´ÃÀ°º¸...
     - à°±¾Â°ÂÌ  ½°´¾,   -  Áº°·°»  Ï  ²Á»ÃÅ.   -  Ú  ǵÀÂÃ
¼µ»°½Å¾»¸Î... ÜË ²°¼ ¿¾º°¶µ¼ Áºµ¿Â¸º¾²!
     ß¾À° ±Ë»¾ ¸´Â¸ º ฼°¹µÀÃ.  ßÀ°²´°, À˱°À¸... Û°´½¾, º
À˱°Àϼ  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  Áž´¸ÂÌ  ¿¾Â¾¼.   Ý°´¾µ»¾   Â˺°ÂÌÁÏ
²Á»µ¿ÃÎ.  ï ²Ëȵ» ²¾ ´²¾À. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ½° ²µÀ°½´µ µÂÏ
Ò°¹½° º¾À¼¸Â Ûͽ° ·°²ÂÀ°º¾¼.
     - ÝÃ, ¼°¼, ½Ã, Ï ½µ žÇÃ!
     - ÚÃÈ°¹, Á˽¾º, ½°´¾ ºÃÈ°ÂÌ... âË Â°º¾¹ ±»µ´½µ½Ìº¸¹...
     - Ð Ï ½µ žÇÃ! Ú¾¼º¸ ¿À¾Â¸²½Ëµ...
     - Ô° ³´µ ¶µ º¾¼º¸? ÝÃ, ´°²°¹ Ï Á°¼° Áêµ¼... Ü-¼-¼! Ú°º
²ºÃÁ½¾! ß¾¿À¾±Ã¹ ¾»Ìº¾ ¸ ò¸´¸ÈÌ, º°º ²ºÃÁ½¾...
     - Ð µÁ»¸ Ï ½µ žÇÃ! ï ±¾»Ì½¾¹, Ï ½µ ¿¾¹´Ã ² Ⱥ¾»Ã.
     - Ûͽ,   ½Ã,   Ǿ   ÂË   ³¾²¾À¸ÈÌ!   âË   °º   ¼½¾³¾
¿À¾¿ÃÁº°µÈÌ...
     - Ø ¿ÃÁÂÌ...
     - Ú°º ¶µ ¿ÃÁÂÌ!  ܵ½Ï öµ ´¸ÀµºÂ¾À ´²°  À°·°  ²Ë·Ë²°».
Ý°Á ¾ÈÂÀ°ÄÃÎÂ!
     - ÝÃ ¸ ¿ÃÁÂÌ ÈÂÀ°ÄÃÎÂ...
     - ÚÃÈ°¹, ºÃÈ°¹, Á˽¾º... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ½µ ²ËÁ¿°»ÁÏ?
     - ݵ ²ËÁ¿°»ÁÏ!  Ø Ã ¼µ½Ï ¶¸²¾Â ±¾»¸Â...  Ø ³¾»¾²°... Ø
·Ã±... Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ²¾Â ;Â...
     Ó¾»¾Á à Ûͽ° ±Ë» º°¿À¸·½Ë¹,  ¸ Ï ÁÀ°·Ã ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ
µ³¾  ½°´ÃÂ˵  ³Ã±Ë,  ±¾»Â°ÎÉÃÎ  ½¾³Ã  ² ½¾Áºµ.  ï ²Ëȵ»  ·°
²¾À¾Â°.  Ôµ½Ì ¾¿ÏÂÌ ±Ë» ÏÁ½Ë¹,  Á¾»½µÇ½Ë¹,  ǸÀ¸º°»¸ ¿Â¸ÆË.
ÑË»¾ µÉµ Á»¸Èº¾¼ À°½¾,  ¸ ½° ¿Ã¸  ´¾ "Þ»¸¼¿¸º°" Ï ²ÁÂÀµÂ¸»
¾»Ìº¾ ´²¾¸Å.  Þ½¸ È»¸ ÀÏ´¾¼ ¿¾ ¾±¾Ç¸½µ ÂÀ¾ÂðÀ°, Çô¾²¸É½¾
´¸º¸µ ² ²µÁµ»¾¼ ¼¸Àµ Á²µ¶µ¹ ·µ»µ½¸ ¸ ÏÁ½¾³¾ ½µ±°.  Þ´¸½ ±Ë»
²ËºÀ°Èµ½ ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾¹ ºÀ°Áº¾¹,  ´Àó¾¹ - ÏÀº¾-Á¸½µ¹. Ẳ¾·Ì
ºÀ°ÁºÃ ¿À¾ÁÂÿ°» ¿¾Â.  Þ½¸ ´ËÈ°»¸  Á  ÂÀô¾¼,  ÀÂË  ¸Å ±Ë»¸
À°·¸½ÃÂË,  ³»°·° ½°»¸ÂË ºÀ¾²ÌÎ.  ï ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ À°ÁÁµ³½Ã»
²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË ½° Àñ°Èºµ ¸ ²·´¾Å½Ã» Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼, º¾³´° Í°
ÁÂÀ°½½°Ï ¿°À° ¼¸½¾²°»° ¼µ½Ï.
     Ò  ¾Âµ»µ  Ï  ÁÀ°·Ã  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½° ´µ²ÏÂ˹ Í°¶.  ï  ±Ë»
½°ÁÂÀ¾µ½ ¾Çµ½Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. å¾ÇµÂ ¾³¾ ฼°¹µÀ ¸»¸ ½µ žǵÂ,
½¾ µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼½µ  ²Áµ,  Ǿ  ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ.
Ò¿À¾Çµ¼,  µ¿µÀÌ à¸¼°¹µÀ ½Ã¶µ½ ¼½µ ½µ ¾»Ìº¾ ´»Ï ;³¾. ܽµ
½Ã¶µ½ ±Ë» Á»ÃȰµ»Ì,  ° ² ;¼ Á¾»½µÇ½¾¼ ±µ´»°¼µ Ï ¼¾³ ¿¾º°
³¾²¾À¸ÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¾»Ìº¾ Á ฼°¹µÀ¾¼.  ßÀ°²´°, ; ±Ë» ½µ
¾ ฼°¹µÀ,  ½° º¾Â¾À¾³¾ Ï À°ÁÁǸÂ˲°», ½¾ ¾± ;¼ ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¾¶µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ...
     ã ´²µÀµ¹ ½¾¼µÀ° ฼°¹µÀ° Á¾ϻ ´°²µÈ½¸¹  À˶¸¹  ÞÁº°À,
¸,   ò¸´µ²  µ³¾,  Ï  ÁÀ°·Ã  ·°¼µ´»¸»  È°³¸.  Þ½  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿¾¿À°²»Ï» ³°»ÁÂú,  ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã ¸ ³»Ï´Ï ² ¿¾Â¾»¾º. Ò¸´ Ã
½µ³¾ ±Ë» ¾·°´°Çµ½½Ë¹.
     - ßÀ¸²µÂ, - Áº°·°» Ï. Ý°´¾ ¶µ ±Ë»¾ Á ǵ³¾-¾ ½°Ç¸½°ÂÌ.
     Þ½  ȵ²µ»Ì½Ã» ±À¾²Ï¼¸,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï,  ¸ Ï ¿¾½Ï»,
Ǿ ¾½ ¼µ½Ï ²Á¿¾¼½¸». Þ½ ¼µ´»µ½½¾ Áº°·°»:
     - ·´À°²Á²ùµ.
     - ÒË Â¾¶µ º ฼°¹µÀÃ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - ฼°¹µÀ ¿»¾Å¾ Áµ±Ï ÇòÁ²õÂ,  - Áº°·°» ¾½. Þ½ Á¾ϻ
à Á°¼¾¹  ´²µÀ¸  ¸ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ÃÁÂÿ°ÂÌ ¼½µ
´¾À¾³Ã.
     - Ú°º°Ï ¶°»¾ÁÂÌ,  - Áº°·°» Ï,  ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ.  - РǾ Á
½¸¼?
     - Þ½ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ Áµ±Ï ÇòÁ²õÂ.
     - й-Ϲ-Ϲ-Ϲ, - Áº°·°» Ï. - Ý°´¾ ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ...
     ï ¿¾´¾Èµ»  º  ÞÁº°Àà  ²¿»¾Â½ÃÎ.  Þ½  ϲ½¾ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ
¿ÃÁº°ÂÌ ¼µ½Ï ² ½¾¼µÀ. ã ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã ·°±¾»µ»¾ ¿»µÇ¾.
     - ï ½µ òµÀµ½,  Ǿ ; °º ö ½°´¾,  -  ¶µ»Ç½¾ Áº°·°»
¾½.
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ! ݵöµ»¸ °º ¿»¾Å¾?
     - Ҿ  ¸¼µ½½¾.  Þǵ½Ì  ¿»¾Å¾.  Ø  ²°¼  ½µ Á»µ´ÃµÂ  µ³¾
±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ݸ Áµ³¾´½Ï, ½¸ ² ´Àó¸µ ´½¸.
     Ú°¶µÂÁÏ,  Ï ¿À¸Èµ» ²¾²Àµ¼Ï,  ¿¾´Ã¼°» Ï.  Ø ½°´µÎÁÌ, ½µ
¾¿°·´°».
     - ÒË  µ³¾  À¾´Á²µ½½¸º?  -  á¿À¾Á¸»  Ï.  ï  ±Ë»  ¾Çµ½Ì
¼¸À¾»Î±¸².
     Þ½ ¾Áº»°±¸»ÁÏ.
     - ï  µ³¾  ´Àó.  ᰼˹  ±»¸·º¸¹ ² ;¼  ³¾À¾´µ.  ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ´Àó ´µÂÁ²°.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾,  - Áº°·°» Ï.  - Ð ²¾Â Ï - µ³¾
À¾´Á²µ½½¸º.  ÒÁµ À°²½¾ Ǿ  ±À°Â.  Ô°²°¹Âµ ²¼µÁµ ·°¹´µ¼ ¸
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  Ǿ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ ´»Ï ±µ´½Ï³¸ ฼°¹µÀ° µ³¾ ´Àó
¸ µ³¾ ±À°Â.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ±À°Â öµ Á´µ»°» ´»Ï ฼°¹µÀ° ´¾Á°¾ǽ¾?
     - Ýà Ǿ ²Ë... ï ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° ¿À¸µÅ°».
     - Ð Ã ²°Á ½µÂ ·´µÁÌ Á»ÃÇ°¹½¾ ´Àó¸Å ±À°Â̵²?
     - ï ´Ã¼°Î,  ¸Å ½µÂ ÁÀµ´¸ ²°È¸Å ´À÷µ¹,  - Áº°·°» Ï.  -
฼°¹µÀ - ¸Áº»Îǵ½¸µ...
     ß¾º°   ¼Ë   ½µÁ»¸   ÍÂà  ÇÃÈÌ,   Ï   ²½¸¼°Âµ»Ì½¾   µ³¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°».  Þ½ ½µ  ²Ë³»Ï´µ» Á»¸Èº¾¼ ö »¾²º¸¼ ǵ»¾²µº¾¼,
´°¶µ µÁ»¸ ÃǵÁÂÌ ¼¾µ ±¾»Ì½¾µ ¿»µÇ¾.  ݾ ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°»
Àúà ² º°À¼°½µ,  ¸ žÂÏ  Ï  ±Ë»  ¿¾Ç¸  ñµ¶´µ½,  Ǿ ¾½ ½µ
Á°½µÂ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ² ¾Âµ»µ,  À¸Áº¾²°ÂÌ  ¼½µ  ½µ žµ»¾ÁÌ.  âµ¼
±¾»µµ  Ǿ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ º²°½Â¾²ËÅ  À°·ÀÏ´½¸º°Å
¾³À°½¸Çµ½½¾³¾ ´µ¹Á²¸Ï.  ܽµ ¼½¾³¾ À°· Á°²¸»¸ ² ÿÀµº, Ǿ
¼¾¸ ½°¼µÀµ½¸Ï ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´½Ë ½° ¼¾µ¹ ĸ·¸¾½¾¼¸¸.  Ð ÞÁº°À,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ±Ë»  ´¾Á°¾ǽ¾  ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.  á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ² º°À¼°½°Å à  ½µ³¾ ϲ½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾
½µ ±Ë»¾,  ¸ Àú¸ ² º°À¼°½°Å ¾½  ´µÀ¶°» ·ÀÏ.  Þ½ ¾ÂÁÂÿ¸» ¾Â
´²µÀ¸ ¸ Áº°·°»:
     - ·°Å¾´¸Âµ...
     ÜË ²¾È»¸.  ฼°¹µÀ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ¿»¾Å. Þ½ »µ¶°» ½°
ºÃȵºµ,   ½°ºÀËÂ˹  Á¾À²°½½¾¹  ¿¾ÀÂ̵À¾¹,  ¸  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾
±Àµ´¸».  á¾» ² ½¾¼µÀµ ±Ë» ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ,  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË
²°»Ï»°ÁÌ  ² »Ã¶µ Á¿¸À½¾³¾ À°·±¸Â°Ï ±ÃÂË»º°,  ¸ ²Áδà  ±Ë»°
À°·±À¾Á°½° Á¼ÏÂ°Ï ¼¾ºÀ°Ï ¾´µ¶´°. ï ¿¾´¾Èµ» º ฼°¹µÀà ¸ Áµ»
°º,  Ǿ±Ë ½µ µÀÏÂÌ ¸· ²¸´Ã ÞÁº°À°, º¾Â¾À˹ ²Á°» à ¾º½°,
¾¿µÀȸÁÌ  ·°´¾¼  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸º.   Ó»°·°  à  ฼°¹µÀ°  ±Ë»¸
¾ÂºÀËÂË. ï ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ½¸¼.
     - ฼°¹µÀ, - ¿¾·²°» Ï. - í¾ Ï, ¸²°½. ÒË Ã·½°µÂµ ¼µ½Ï?
     Þ½ Âÿ¾  ³»Ï´µ»  ¼½µ  ²  »¸Æ¾.  Ý°  ¿¾´±¾À¾´ºµ  à ½µ³¾
²¸´½µ»°ÁÌ ¿¾´ ɵ¸½¾¹ Á²µ¶°Ï ÁÁ°´¸½°.
     - âË Ã¶µ °¼...  - ßÀ¾±¾À¼¾Â°» ¾½.  - à˱°Àµ¹... ç¾±Ë
´¾»³¾...  ݵ ±Ë²°µÂ...  âË ½µ ¾±¸¶°¹ÁÏ... ܵȰ» ¾Çµ½Ì... ݵ
µÀ¿»Î.
     í¾  ±Ë»  ±Àµ´.  ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÞÁº°À°.  ÞÁº°À  ¶°´½¾
Á»ÃÈ°», ²ËÂϽò ȵÎ.
     - ݵžÀ¾È¾,  º¾³´° ¿À¾ÁË¿°µÈÌÁÏ... - ѾÀ¼¾Â°» ฼°¹µÀ.
- ݸº¾¼Ã...  ßÀ¾ÁË¿°ÂÌÁÏ... ݰǸ½°ÎÂ... â¾³´° ½µ ¿À¾ÁË¿°ÂÌ-
ÁÏ...
     ÞÁº°À ½µ ½À°²¸»ÁÏ  ¼½µ  ²Áµ  ±¾»Ìȵ  ¸ ±¾»Ìȵ.  ܽµ ½µ
½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½ Á»ÃÈ°µÂ ±Àµ´ ฼°¹µÀ°. ܽµ ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ·´µÁÌ À°½Ìȵ ¼µ½Ï.  Ø µÉµ  ¼½µ ½µ ½À°²¸»°ÁÌ
ÁÁ°´¸½° ½° ¿¾´±¾À¾´ºµ ฼°¹µÀ°, Á¾²Áµ¼ Á²µ¶°Ï. à˶°Ï ¼¾À´°,
¿¾´Ã¼°» Ï, ³»Ï´Ï ½° ÞÁº°À°, º°º ¶µ ¾Â µ±Ï ¸·±°²¸ÂÌÁÏ?
     - Ý°´¾  ²Ë·²°ÂÌ ²À°Ç°,  - Áº°·°» Ï.  -  ߾ǵ¼Ã  ²Ë  ½µ
²Ë·²°»¸ ²À°Ç°, ÞÁº°À? ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ´µ»¸À¸Ã¼ ÂÀµ¼µ½Á...
     ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾¶°»µ» ¾ Áº°·°½½¾¼.  Þ ฼°¹µÀ°, º ¼¾µ¼Ã
½µ¼°»¾¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î,  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¿°Å»¾  Á¿¸À½˼,  ¸ ÞÁº°À,
¾Çµ²¸´½¾, žÀ¾È¾ ·½°» ;. Þ½ Ãż˻̽ûÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ´µ»¸À¸Ã¼ ÂÀµ¼µ½Á? ÒË Ã²µÀµ½Ë?
     - Ýö½¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë·²°ÂÌ ²À°Ç°,  -  ¿¾²Â¾À¸» Ï.  - Ø
Á¸´µ»¾º.
     ï  ¾¿ÃÁ¸» Àúà ½° µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ.  Þ½  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾
¿¾´Áº¾Ç¸» º¾ ¼½µ ¸ ¿¾»¾¶¸» »°´¾½Ì ½° ¼¾Î ÀúÃ.
     - װǵ¼ ¶µ ²Ë?  - Ằ·°» ¾½.  - Ô°²°¹Âµ »ÃÇȵ Ï ²Ë·¾²Ã
²À°Ç°. ÒË Âàǵ»¾²µº ½¾²Ë¹, ° Ï ·½°Î ¾Â»¸Ç½¾³¾ ²À°Ç°.
     - Ýà  º°º¾¹ °¼ à ²°Á ²À°Ç...  - Ò¾·À°·¸» Ï,  ³»Ï´Ï ½°
ÁÁ°´¸½Ã à ½µ³¾ ½° º¾ÁÂÏȺ°Å ¿°»ÌƵ².  í° ÁÁ°´¸½° ¾¶µ ±Ë»°
Á²µ¶°Ï.
     - Þ»¸Ç½Ë¹ ²À°Ç. Ú°º À°· Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ±µ»¾¹ ³¾ÀÏǺµ.
     - Ҿ ²¸´¸Âµ, - Áº°·°» Ï. - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à ฼°¹µÀ° ¸
½µÂ ½¸º°º¾¹ ±µ»¾¹ ³¾ÀÏǺ¸.
     ฼°¹µÀ ²´Àó Áº°·°»:
     - °º  Ï  ²µ»µ»...  л̷¾ È¿À°Å ฼°¹µÀ...  Ý°µ´¸½µ Á
¼¸À¾¼...
     ÜË ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ½°  ½µ³¾.  Þ½  ³¾²¾À¸» ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾,  ½¾
³»°·° µ³¾ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË,  ° »¸Æ¾  ²  Áº»°´º°Å  ´Àϱ»¾¹ ÁµÀ¾¹
º¾¶¸ º°·°»¾ÁÌ ¶°»º¸¼.  á²¾»¾ÇÌ, ¿¾´Ã¼°» Ï ¿À¾ ÞÁº°À°, ¸¼µµÂ
½°³»¾ÁÂÌ Â¾ÀÇ°ÂÌ ·´µÁÌ. ã ¼µ½Ï ²´Àó ¼µ»Ìº½Ã»° ´¸º°Ï ¼ËÁ»Ì,
¿¾º°·°²È°ÏÁÏ ¼½µ ² ¾ ¼¾¼µ½Â ¾Çµ½Ì ô°Ç½¾¹: Á²°»¸ÂÌ ÞÁº°À°
¾»Çº¾¼   ²   Á¾»½µÇ½¾µ  Á¿»µÂµ½¸µ,   Á²Ï·°ÂÌ  ¸  ·°Á°²¸ÂÌ
½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë»¾¶¸ÂÌ ²Áµ,  Ǿ ¾½ ·½°µÂ. ×½°µÂ ¾½, ²µÀ¾Ï½¾,
¼½¾³¾.  Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ²Áµ.  Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï,  ¸ ² µ³¾
±»µ´½ËÅ ³»°·°Å ±Ë»¸ ÁÂÀ°Å ¸ ½µ½°²¸ÁÂÌ.
     - å¾À¾È¾, - Áº°·°» Ï. - ßÃÁÂÌ ²À°Ç° ²Ë·¾²µÂ ¿¾ÀÂ̵.
     Þ½ ñÀ°» ÀúÃ, ¸ Ï ¿¾·²¾½¸» ¿¾ÀÂ̵. Ò ¾¶¸´°½¸¸ ²À°Ç° Ï
Á¸´µ» ²¾·»µ  ฼°¹µÀ°,  °  ÞÁº°À  ž´¸»  ¸·  ó»°  ²  ó¾»,
¿µÀµÈ°³¸²°Ï  ǵÀµ· »Ã¶Ã Á¿¸À½¾³¾.  ï Á»µ´¸» ·°  ½¸¼  ºÀ°µ¼
³»°·°.  Þ½ ²´Àó  ½°³½Ã»ÁÏ  ¸ ¿¾´½Ï» Ǿ-¾ Á ¿¾»°.  ç¾-¾
¼°»µ½Ìº¾µ ¸ ¿µÁÂÀ¾µ.
     - ç¾ Í¾ °¼? - á¿À¾Á¸» Ï À°²½¾´ÃȽ¾.
     Þ½ ¿¾º¾»µ±°»ÁÏ ½µ¼½¾³¾,  °  ·°Âµ¼ ±À¾Á¸» ¼½µ ½° º¾»µ½¸
¿»¾ÁºÃÎ º¾À¾±¾ÇºÃ Á ¿µÁÂÀ¾¹ ͸ºµÂº¾¹.
     - Ð, - Áº°·°» Ï ¸ ¿¾³»Ï´µ» ½° ÞÁº°À°. - "Ôµ²¾½".
     - "Ôµ²¾½",  - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾½. - áÂÀ°½½¾, Ǿ ·´µÁÌ, ° ½µ
² ²°½½¾¹, ¿À°²´°?
     çµÀÂ,  ¿¾´Ã¼°» Ï.  ß¾¶°»Ã¹, Ï ±Ë» Á»¸Èº¾¼ ·µ»µ½, Ǿ±Ë
´À°ÂÌÁÏ Á ½¸¼ ² ¾ÂºÀËÂÃÎ. ï µÉµ Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾ ·½°».
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°½½¾³¾,  - Áº°·°»  Ï  ½°¾±Ã¼.  -  ÒË ²µ´Ì,
º°¶µÂÁÏ,  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂµ  ;  Àµ¿µ»»µ½Â.  Ý°²µÀ½¾µ,  ;
¾±À°·µÆ, º¾Â¾À˹ ²Ë²°»¸»ÁÏ Ã ²°Á ¸· º°À¼°½°.
     - ã ¼µ½Ï ¸· º°À¼°½°?  - Þ½ ÁÂÀ°È½¾ ô¸²¸»ÁÏ.  - Ð,  ²Ë
¸¼µµÂµ  ²  ²¸´Ã,  Ǿ  Ï...  ݾ  Ï  öµ ´°²½¾ ²Ë¿¾»½¸»  ²Áµ
¿¾ÀÃǵ½¸Ï   ¸   µ¿µÀÌ   ¿À¾Á¾   ¾Â´ËÅ°Î.   ݾ   µÁ»¸   ²Ë
¸½ÂµÀµÁõµÁÌ, Ï ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, - Áº°·°» Ï. - ï ¿¾Á¾²µÂÃÎÁÌ...
     âÃÂ,  º Á¾¶°»µ½¸Î, ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ²À°Ç
² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ ÁµÁµÀ.
     ÒÀ°Ç ¾º°·°»ÁÏ Çµ»¾²µº¾¼  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼.  Þ½ ¶µÁ¾¼ ñÀ°»
¼µ½Ï  Á  ºÃȵº¸ ¸ ¾Â±À¾Á¸» ¿¾ÀÂ̵ÀÃ,  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»  ½°ºÀËÂ
฼°¹µÀ. ฼°¹µÀ »µ¶°» Á¾²µÀȵ½½¾ ³¾»Ë¹.
     - Ýà º¾½µÇ½¾...  - Ằ·°» ²À°Ç. - Þ¿ÏÂÌ... - Þ½ ¿¾´½Ï»
฼°¹µÀà ²µº¸,  ¾ÂÂϽû µ¼Ã ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã,  ¿¾Éÿ°» ¿Ã»ÌÁ.  -
áµÁÂÀ°,  º¾À´µ¸½... Ø ²Ë·¾²¸Âµ ³¾À½¸Ç½ËÅ, ¿ÃÁÂÌ ²Ë»¸¶Ã ÍÂÃ
º¾½ÎȽΠ´¾ ±»µÁº°...  - Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á. -
ྴÁ²µ½½¸º¸?
     - Ô°, - Áº°·°» Ï. ÞÁº°À ¿À¾¼¾»Ç°».
     - ÒË ½°È»¸ µ³¾ öµ ±µ· Á¾·½°½¸Ï?
     - Þ½ »µ¶°» ¸ ±Àµ´¸», - Áº°·°» ÞÁº°À.
     - í¾ ²Ë ¿µÀµ½µÁ»¸ µ³¾ Áδ°?
     ÞÁº°À ¿¾¼µ´»¸».
     - ï ¾»Ìº¾ úÀË» µ³¾ ¿¾ÀÂ̵À¾¹, - Áº°·°» ¾½. - Ú¾³´° Ï
¿À¸Èµ», ¾½ »µ¶°», º°º Áµ¹Ç°Á. ï ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾½ ¿À¾ÁÂô¸ÂÁÏ.
     ÒÀ°Ç ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¿¾Â¾¼ Áº°·°»:
     - ²¿À¾Çµ¼,  ;  ±µ·À°·»¸Ç½¾.  ÒË  ¼¾¶µÂµ ¸´Â¸.  á ½¸¼
¾Á°½µÂÁÏ Á¸´µ»º°.  Þ±°.  ҵǵÀ¾¼ ¼¾¶µÂµ  ¿¾·²¾½¸ÂÌ.  ÒÁµ³¾
žÀ¾Èµ³¾.
     - РǾ Á ½¸¼, ´¾ºÂ¾À? - á¿À¾Á¸» Ï.
     ÒÀ°Ç ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾.  ßµÀµÃ¾¼»µ½¸µ,  ½µÀ²½¾µ  ¸Á¾ɵ-
½¸µ...  ÚÀ¾¼µ ¾³¾,  ¾½ ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾  ºÃÀ¸Â.
×°²ÂÀ°  ¾½  Á°½µÂ ÂÀ°½Á¿¾À°±µ»Ì½Ë¼,  ¸ ¾³´° òµ·¸Âµ  µ³¾
´¾¼¾¹.  ã ½°Á µ¼Ã ¾Á°²°ÂÌÁÏ ²Àµ´½¾.  ã ½°Á Á»¸Èº¾¼ ²µÁµ»¾.
Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
     ÜË ²ËÈ»¸ ² º¾À¸´¾À.
     - ß¾¹´µ¼Âµ ²Ë¿Ìµ¼, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - ÒË ·°±Ë»¸, Ǿ Ï ½µ ¿ÌÎ, - ·°¼µÂ¸» ÞÁº°À.
     - Ö°»Ì.  ÒÁÏ  Í°  ¸Á¾À¸Ï  ¼µ½Ï  °º À°ÁÁÂÀ¾¸»°,  Ǿ
žǵÂÁÏ ²Ë¿¸ÂÌ. ฼°¹µÀ ²Áµ³´° ±Ë» °º¸¼ ·´¾À¾²Ïº¾¼...
     - ÝÃ, ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½ Á¸»Ì½¾ Á´°», - Áº°·°» ÞÁº°À
¾Á¾À¾¶½¾.
     - Ô°, Ï Á ÂÀô¾¼ ÷½°» µ³¾, º¾³´° ²ÇµÀ° ò¸´µ»...
     - ï ¾¶µ,  - Áº°·°» ÞÁº°À. Þ½ ½µ ²µÀ¸» ½¸ ¾´½¾¼Ã ¼¾µ¼Ã
Á»¾²Ã. ï µ¼Ã ¾¶µ.
     - Ó´µ ²Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - ×´µÁÌ ¶µ,  - Áº°·°» ÞÁº°À.  - í°¶¾¼ ½¸¶µ, ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â
Áµ¼½°´Æ°Â˹ ½¾¼µÀ.
     - Ö°»Ì,  Ǿ ²Ë ½µ ¿ÌµÂµ. ÜË ±Ë ¼¾³»¸ ¿¾Á¸´µÂÌ Ã ²°Á ¸
žÀ¾È¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     - Ô°,  ; ±Ë»¾ ±Ë ½µ ¿»¾Å¾.  ݾ, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ¾Çµ½Ì
Á¿µÈÃ.  - Þ½ ¿À¾¼¾»Ç°».  - ×½°µÂµ Ǿ, ´°¹Âµ ¼½µ ²°È °´ÀµÁ,
·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ Ï ²µÀ½ÃÁÌ ¸ ·°¹´Ã º ²°¼.  Þº¾»¾  ´µÁϸ  - ²°Á
ÃÁÂÀ¾¸Â? Ø»¸ ²Ë ¿¾·²¾½¸Âµ ¼½µ...
     - ÞÂǵ³¾  ¶µ...  -  Ằ·°»  Ï ¸ ´°» µ¼Ã Á²¾¹ °´ÀµÁ.  -
çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁõ "Ôµ²¾½".
     - ï ´Ã¼°Î,  ¼Ë Áüµµ¼ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ,  - Áº°·°» ÞÁº°À. -
Ô¾ ·°²ÂÀ°.
     Þ½ Á±µ¶°» ¿¾ »µÁ½¸Æµ.  Þ½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
Á¿µÈ¸».  Ð  Ï Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² »¸Äµ  ¸  ´°»  µ»µ³À°¼¼Ã  Ü°À¸¸:
"ÑÀ°Âà ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ ÇòÁ²ÃÎ Áµ±Ï ¾´¸½¾º¸¼ ±¾´ÀÎÁÌ Ø²°½".  ï
¸ ² Á°¼¾¼  ´µ»µ  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾´¸½¾º¸¼.  ฼°¹µÀ Á½¾²°
²Ëȵ»  ¸·  ¸³ÀË - ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  ½°  Áú¸.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¹
½°¼µº, º¾Â¾À˹ ¾½ ¼½µ ´°», ; Á¾²µÂ ½°Áǵ À˱°Àµ¹. ݸǵ³¾
¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾.  ÑË»¸ À˱°À¸, º¾Â¾À˵ ¾±¸Â°ÎÂ
³´µ-¾ ²  Á°À¾¼  ¼µÂÀ¾;  ±Ë» "Ôµ²¾½",  º¾Â¾À˹,  ²¾·¼¾¶½¾,
º°º¸¼-¾ ±¾º¾¼ º°Á°»ÁÏ ¼¾µ³¾ ´µ»°,  ½¾ Á µ¼ ¶µ ÃÁ¿µÅ¾¼ ¼¾³
½µ  ¸¼µÂÌ  º  ½µ¼Ã  ½¸º°º¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï;  ±Ë»  ÞÁº°À,  ϲ½¾
Á²Ï·°½½Ë¹ Á "Ôµ²¾½¾¼"  ¸  Á  ฼°¹µÀ¾¼,  ĸ³ÃÀ°  ´¾Á°¾ǽ¾
½µ¿À¸Ï½°Ï  ¸  ·»¾²µÉ°Ï,   ½¾,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  »¸ÈÌ  ¾´½°  ¸·
¼½¾¶µÁ²°   ½µ¿À¸Ï½ËÅ   ¸   ·»¾²µÉ¸Å   ĸ³ÃÀ   ½°  ¼µÁ½ËÅ
±µ·¾±»°Ç½ËÅ ³¾À¸·¾½Â°Å;  ±Ë» µÉµ º°º¾¹-¾ ±Ã±°,  Á½°±´¸²È¸¹
"Ôµ²¾½¾¼"  ¿¾À¸ÁÂ˹ ½¾Á...  Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾²  Ï  ·´µÁÌ  ²Áµ³¾
Áú¸,  ¿¾´Ã¼°» Ï. ÒÀµ¼Ï µÁÂÌ. Ø ½° ฼°¹µÀ° ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²
¼¾¶½¾ µÉµ À°ÁǸÂ˲°ÂÌ, ¸ ßµº°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ô°ÁÂÁÏ ½°¹Â¸...
ï ²´Àó ²Á¿¾¼½¸»  ²ÇµÀ°È½ÎÎ ½¾ÇÌ ¸ ´°» µ»µ³À°¼¼Ã ׸³¼Ã½´Ã:
"Ú¾½ÆµÀ Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾Á¸  ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾³¾ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ½µ
·½°Î ز°½".  ߾¾¼ Ï ¿¾´¾·²°» ¿¾ÀÂ̵ ¸ Á¿À¾Á¸», º°º ±ËÁÂÀµµ
¿À¾¹Â¸ º Á°À¾¼Ã ¼µÂÀ¾.


        Ó»°²° ´µ²Ï°Ï

     - ßÀ¸Å¾´¸»¸ ±Ë ²µÇµÀ¾¼, Áµ¹Ç°Á Á»¸Èº¾¼ À°½¾.
     - Ð ¼½µ žǵÂÁÏ Áµ¹Ç°Á.
     - ßÀ¸Á¿¸Ç¸»¾, ·½°Ç¸Â... Ð ²Ë, ¼¾¶µÂ, °´ÀµÁ¾¼ ¾È¸±»¸ÁÌ?
     - Ô° ½µÂ, ½µ ¾È¸±ÁÏ.
     - Ø ²¾Â ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á ²°¼ ¸ ½°´¾?
     - ؼµ½½¾ Áµ¹Ç°Á. Ø ½µ ¿¾·¶µ.
     Þ½ ¿¾Æ¾º°» Ϸ˺¾¼ ¸ ´µÀ½Ã»  Áµ±µ  ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã.  Þ½ ±Ë»
º¾Àµ½°ÁÂ˹,  ¿»¾Â½Ë¹,  Á ºÀó»¾¹,  ³»°´º¾ ²Ë±À¸Â¾¹ ³¾»¾²¾¹.
Ó¾²¾À¸» ¾½,  µ´²° ȵ²µ»Ï Ϸ˺¾¼,  ¸ þ¼»µ½½¾ ·°²¾´¸» ³»°·°
¿¾´ ²µÀŽ¸µ ²µº¸.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½ ½µ ²ËÁ¿°»ÁÏ. Õ³¾ ¿À¸Ïµ»Ì,
Á¸´µ²È¸¹  ·°  ±°À̵À¾¼  ²  ºÀµÁ»µ,   ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾¶µ  ½µ
²ËÁ¿°»ÁÏ.  ݾ  ¾½  ²¾¾±Éµ ½µ ³¾²¾À¸» ½¸  Á»¾²°  ¸  ´°¶µ  ½µ
Á¼¾ÂÀµ» ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã.  ß¾¼µÉµ½¸µ ±Ë»¾ ¼À°Ç½¾µ,  ·°ÂÅ»¾µ, Á
¾ÂÁ°²È¸¼¸  ¾Â  Áµ½  ¿¾º¾À¾±»µ½½Ë¼¸  ¿°½µ»Ï¼¸.  á  ¿¾Â¾»º°
Á²¸Á°»° ÂÃÁº»°Ï  ¾Â  ¿Ë»¸  »°¼¿¾Çº°  ±µ· °±°¶ÃÀ° ½° ³ÀÏ·½¾¼
ȽÃÀµ.
     - ߾ǵ¼Ã  ±Ë  ²°¼  ²Áµ-°º¸  ½µ   ¿À¸¹Â¸  ¿¾¿¾·¶µ?   -
ßÀ¾¼Ï¼»¸» ºÀó»¾³¾»¾²Ë¹. - Ú¾³´° ²Áµ ¿À¸Å¾´ÏÂ...
     - â°º ö ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, - ÁºÀ¾¼½¾ Áº°·°» Ï.
     - װžµ»¾ÁÌ...  - Þ½ ¿¾È°À¸» ½° Á¾»µ. - ã ¼µ½Ï ²¾Â ¸
±»°½º° ½µ ¾Á°»¾ÁÌ... í»Ì, à µ±Ï µÁÂÌ ±»°½º¸?
     í»Ì ¼¾»Ç° ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ²ËÂϽû  ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·-¿¾´ ±°À̵À°
¼ÏÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸. ÚÀó»¾³¾»¾²Ë¹ Áº°·°», ·µ²°Ï:
     - ¿À¸Å¾´¸Âµ  ½¸  Á²µÂ ½¸ ·°ÀÏ...  Ý°À¾´Ã  ½¸º¾³¾  ½µÂ,
´µ²Ç¾½¾º ¾¶µ...  á¿Ï  µÉµ...  ÒµÁµ»ÌÏ  ½¸º°º¾³¾...  -  Þ½
¿À¾ÂϽû ¼½µ ±»°½º. - ×°¿¾»½¸Âµ ¸ ¿¾´¿¸È¸Âµ, - Áº°·°» ¾½. -
ÜË  Á  í»µ¼ ¿¾´¿¸Èµ¼ÁÏ ·° Á²¸´µÂµ»µ¹.  Ôµ½Ì³¸ Á´°¹Âµ...  ݵ
±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,   à   ½°Á   ǵÁ½¾.   Ô¾ºÃ¼µ½ÂË  à  ²°Á  µÁÂÌ
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì?
     - ݸº°º¸Å.
     - Ø Â¾ žÀ¾È¾.
     ï ¿À¾Á¼¾ÂÀµ» ±»°½º.  "Ý°Á¾Ïɸ¼  Ï,  ½¸¶µ¿¾´¿¸Á°²È¸¹ÁÏ
(¿À¾¿ÃÁº),    ²  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸  Á²¸´µÂµ»µ¹  (±¾»ÌȾ¹  ¿À¾¿ÃÁº)
ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Èà ¿¾´²µÀ³½ÃÂÌ ¼µ½Ï ¿À¸µ¼½Ë¼  ¸Á¿Ë°½¸Ï¼  ½°
Á¾¸Áº°½¸µ  ·²°½¸Ï  Ç»µ½° ¾±ÉµÁ²° ÔÞæ.  ß¾´¿¸ÁÌ Á¾¸Áº°Âµ»Ï.
ß¾´¿¸Á¸ Á²¸´µÂµ»µ¹".
     - ç¾ °º¾µ ÔÞæ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - í¾ ¼Ë °º  ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½Ë,  - ¾Â²µÂ¸» ºÀó»¾³¾»¾-
²Ë¹. Þ½ ¿µÀµÁǸÂ˲°» ´µ½Ì³¸.
     - ݾ ÔÞæ º°º-¾ À°ÁȸÄÀ¾²Ë²°µÂÁÏ?
     - Ð ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ...  í¾  µÉµ  ´¾  ¼µ½Ï  ±Ë»¾.  ÔÞæ ¸
ÔÞæ...  âË ½µ ·½°µÈÌ,  í»Ì? - í»Ì »µ½¸²¾ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. -
Ýà ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½µ ²Áµ »¸ ²°¼ À°²½¾...
     - бÁ¾»Î½¾ ²Áµ À°²½¾,  - Áº°·°» Ï, ²Á°²¸» Á²¾µ ¸¼Ï ¸
¿¾´¿¸Á°»ÁÏ.
     ÚÀó»¾³¾»¾²Ë¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,   ¾¶µ  ²¿¸Á°»  Á²¾µ  ¸¼Ï  ¸
¿¾´¿¸Á°»ÁÏ, ¸ ¿µÀµ´°» ±»°½º í»Î.
     - ߾ž¶µ, ²Ë ¸½¾ÁÂÀ°½µÆ, - Áº°·°» ¾½.
     - Ô°.
     - â¾³´°  ¿À¸¿¸È¸Âµ ²°È ´¾¼°È½¸¹ °´ÀµÁ.  ã  ²°Á  À¾´½Ëµ
µÁÂÌ?
     - ݵÂ.
     - â¾³´° ¸ ½µ ½°´¾.  Ӿ¾²¾, í»Ì? ß¾»¾¶¸ ² ¿°¿ºÃ... ÝÃ,
¿¾¹´µ¼Âµ?
     Þ½ ¿¾´½Ï»  ±°À̵À ¸ ¿¾´²µ» ¼µ½Ï º ¼°ÁÁ¸²½¾¹ º²°´À°Â½¾¹
´²µÀ¸,  ¾Á°²Èµ¹ÁÏ, ½°²µÀ½¾µ, µÉµ Á µŠ²Àµ¼µ½, º¾³´° ¼µÂÀ¾
¾±¾Àô¾²°»¸ ¿¾´ °Â¾¼¾Ã±µ¶¸Éµ.
     - Ò˱¾À°-¾   ½¸º°º¾³¾  ½µÂ,   -  Áº°·°»  ¾½,   Á»¾²½¾
¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ.  Þ½  ²Ë´²¸½Ã»  ·°Á¾²Ë  ¸  Á  ½°Âó¾¹ ¿¾²µÀ½Ã»
À¶°²ÃÎ Àú¾ÏÂÌ.  - ß¾¹´µ¼Âµ ¿Àϼ¾ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, - Áº°·°» ¾½,
- ° °¼ Á°¼¸ ò¸´¸Âµ.
     ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ í»Ì ¿¾·°´¸ ŸŸº½Ã». ï ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
Ò ±°À̵À ¿µÀµ´ í»µ¼ ±Ë» ²ÁÂÀ¾µ½ ½µ±¾»ÌȾ¹ ͺÀ°½.  Ý° ͺÀ°½µ
Ǿ-¾  ´²¸³°»¾ÁÌ,  ½¾  Ï ½µ À°·³»Ï´µ» Ǿ.  ÚÀó»¾³¾»¾²Ë¹,
½°»µ³°Ï ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ½° Àú¾ÏÂÌ,  ¾Âº°Â¸» ´²µÀÌ. ×° ´²µÀÌÎ
¾ÂºÀË»ÁÏ  ¿Ë»Ì½Ë¹ ¿À¾Å¾´.  ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  ºÀó»¾³¾»¾²Ë¹
¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, ·°Âµ¼ ¿¾²Â¾À¸»:
     - ¿Àϼ¾ ¿¾ ;¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ.
     - РǾ °¼ ±Ã´µÂ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - çµ³¾  žµ»¸,   ¾  ¸  ¿¾»ÃǸµ...  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ,  ²Ë
À°·´Ã¼°»¸?
     ÒÁµ ; ϲ½¾ ½µ ¾,  Ǿ ½°´¾, ½¾, º°º ¸·²µÁ½¾, ½¸ºÂ¾
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ,  ¿¾º° Á°¼ ½µ ¿¾¿À¾±ÃµÂ. ï ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ·
²ËÁ¾º¸¹ ¿¾À¾³,  ¸ ´²µÀÌ Á Ǽ¾º°½Ìµ¼ ·°ºÀË»°ÁÌ ·° ¼½¾¹. ÑË»¾
Á»ËȽ¾, º°º ·°ÁºÀµ¶µÂ°»¸ ·°Á¾²Ë.
     Ú¾À¸´¾À ¾Á²µÉ°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÃƵ»µ²È¸Å »°¼¿.  ÑË»¾ ÁËÀ¾,
½° Ƶ¼µ½Â½ËÅ Áµ½°Å Ʋµ»° ¿»µÁµ½Ì.  ï ¿¾Á¾ϻ,  ¿À¸Á»Ãȸ²°-
ÏÁÌ,  ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°»,  ºÀ¾¼µ Àµ´º¾³¾ ÁÂú° º°¿µ»Ì.  ï
¾Á¾À¾¶½¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´.  ß¾´ ½¾³°¼¸ ÁºÀ¸¿µ»° Ƶ¼µ½Â½°Ï
ºÀ¾Èº°.  Ú¾À¸´¾À Áº¾À¾  º¾½Ç¸»ÁÏ,  ¸ Ï ¾Çø»ÁÏ ² Á²¾´Ç°Â¾¼
±µÂ¾½½¾¼ ¾½½µ»µ,  ¾Á²µÉµ½½¾¼  Á¾²Áµ¼  öµ  Áº²µÀ½¾.  Ú¾³´°
³»°·°  ¿À¸²Ëº»¸  º  ÁüÀ°ºÃ,  Ï  À°·³»Ï´µ» Àµ»ÌÁ¾²Ë¹  ¿ÃÂÌ.
ൻÌÁË ±Ë»¸ À¶°²Ëµ,  ¼µ¶´Ã ½¸¼¸  µ¼½µ»¸  »Ã¶¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾¹
²¾´Ë.   ß¾´  Á²¾´¾¼  ÂϽû¸ÁÌ  ¿À¾²¸Áȸµ  ¿À¾²¾´°.  áËÀ¾ÁÂÌ
¿À¾Å²°Â˲°»° ´¾ º¾Áµ¹,  ¸ ¾Â²À°Â½¾ ¿°Å»¾ - ½µ  ¾ ¿°´°»ÌÎ,
½µ ¾ ¸Á¿¾Àǵ½½¾¹ º°½°»¸·°Æ¸µ¹.  ݵÂ, ; Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ
½Ã¶½¾. ܽµ ½µ žµ»¾ÁÌ ÂµÀÏÂÌ ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼, ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ
Áµ¹Ç°Á ²µÀ½ÃÁÌ ¸ Áº°¶Ã,  Ǿ ¿À¸´Ã ² ´Àó¾¹ À°·. ݾ Á½°Ç°»°
Ï  ÀµÈ¸»  -  ¿À¾Á¾  ¸·  »Î±¾¿ËÂÁ²°  -  ¿À¾¹Â¸ ½µ¼½¾³¾  ¿¾
¾½½µ»Î.   ï  ¿¾Èµ»  ½°¿À°²¾,   ½°  Á²µÂ  ´°»µº¸Å  »°¼¿.  ï
¿µÀµÁº°º¸²°» ǵÀµ· »Ã¶¸,  Á¿¾Â˺°»ÁÏ  ¾  ¿À¾³½¸²È¸µ  È¿°»Ë,
¿Ã°»ÁÏ  ²  ¾±¾À²°½½ËÅ  º°±µ»ÏÅ.  Ô¾¹´Ï  ´¾ »°¼¿Ë,  Ï Á½¾²°
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     ൻÌÁ¾²Ë¹ ¿ÃÂÌ ±Ë À°·¾±À°½. è¿°»Ë ²°»Ï»¸ÁÌ ²´¾»Ì Áµ½,
° ½° ¿ÃÁ¾¼ ¿¾»¾Â½µ ·¸Ï»¸ ´ËÀË,  ½°¿¾»½µ½½Ëµ ²¾´¾¹. װµ¼ Ï
ò¸´µ» Àµ»ÌÁË.  ݸº¾³´° ¼½µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²¸´µÂÌ Àµ»ÌÁË ²
°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸. ݵº¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ÁºÀÃǵ½Ë Ⱦ¿¾À¾¼. Þ½¸ ±Ë»¸
½°Ç¸Éµ½Ë  ´¾  ±»µÁº°  ¸ ½°¿¾¼¸½°»¸ ¾³À¾¼½Ëµ Á²µÀ»°.  ÔÀó¸µ
±Ë»¸ Á ¾³À¾¼½¾¹ Á¸»¾¹ ²±¸ÂË ² ¿¾»¾Â½¾ ¸ ² Áµ½Ë ¾½½µ»Ï.  Ð
ÂÀµÂ̸ ±Ë»¸ ·°²Ï·°½Ë  ²  ÷»Ë.  ã ¼µ½Ï ¼¾À¾· ¿¾Èµ» ¿¾ º¾¶µ,
º¾³´° Ï Ã²¸´µ» ;. Ò ¿À¾ÁÂ˵ ÷»Ë, ² ÷»Ë Á ±°½Â¾¼, ² ÷»Ë
Á ´²Ã¼Ï ±°½Â°¼¸,  º°º ȽÃÀº¸ ½° ±¾Â¸½º°Å...  Þ½¸ ±Ë»¸ Á¸·Ëµ
¾Â ¾º°»¸½Ë.
     ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´,  ² ³»Ã±¸½Ã ¾½½µ»Ï.  ÞÂÂô° ÂϽû¾
³½¸Îɵ¹ ¿°´°»ÌÎ,  ÂÃÁº»Ëµ  ¶µ»Â˵  ¾³½¸  Àµ´º¸Å  »°¼¿ ¼µÀ½¾
¼¸³°»¸,  Á»¾²½¾ Ǿ-¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ÁÌ ½° Áº²¾·½Ïºµ, ·°Á»¾½ÏÏ
¸ Á½¾²° ¾ÂºÀ˲°Ï ¸Å.  ݵÀ²Ë ¼¾¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°»¸. ï ÇòÁ²¾²°»,
Ǿ ; ½µ ±¾»µµ ǵ¼ ´ÃÀ°Æº°Ï Èú°,  ½¾ Ï ½¸Çµ³¾  ½µ ¼¾³ Á
Á¾±¾¹ ¿¾´µ»°ÂÌ.  ï ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. ẾÀ¾ Ï
½°Èµ» ¾,  Ǿ ¸Áº°»:  ¼µÂÀ¾²Ë¹ ¾±»¾¼¾º ¶µ»µ·½¾³¾ ¿Àð.  ï
²·Ï» µ³¾ ¿¾´ ¼ËȺà ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ. Öµ»µ·¾ ±Ë»¾ ž»¾´½¾µ,
²»°¶½¾µ ¸ ȵÀÈ°²¾µ ¾Â À¶°²Ç¸½Ë.
     Ú¾Á¾¹  ¼¸³°Îɸ¹  Á²µÂ  ´°»µº¸Å  »°¼¿ ¾·°ÀÏ» Áº¾»Ì·º¸µ,
±»µÁÂÏɸµ ¾Â ÁËÀ¾Á¸ Áµ½Ë.  ï öµ  ´°²½¾  ·°¼µÂ¸»  ½°  ½¸Å
ÁÂÀ°½½Ëµ  ºÀó»Ëµ  ¿¾Âµº¸,  ½¾  ²½°Ç°»µ  ½µ  ¾±À°Â¸» ½° ;
²½¸¼°½¸µ,  ° ¿¾Â¾¼ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¸ ¿¾´¾Èµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. ß¾
Áµ½µ,  ½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°·,  ÂϽû¸ÁÌ  ´²°  ÀÏ´° ºÀó»ËÅ
Á»µ´¾²,  À°·´µ»µ½½ËÅ  ¼µÂÀ¾²Ë¼ ¸½ÂµÀ²°»°¼¸.  í¾  ²Ë³»Ï´µ»¾
°º,  º°º ±Ã´Â¾ ¿¾ Áµ½µ ·´µÁÌ ¿À¾±µ¶°» Á»¾½, ¸ ¿À¾±µ¶°» ½µ
¾Çµ½Ì ´°²½¾ - ½° ºÀ°Î  ¾´½¾³¾ °º¾³¾ Á»µ´° Á»°±¾ ȵ²µ»¸»°ÁÌ
À°·´°²»µ½½°Ï ±µ»°Ï Á¾À¾º¾½¾¶º°.  岰¸Â,  ¿¾´Ã¼°»  Ï,  ¿¾À°
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ. ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²´¾»Ì ¾½½µ»Ï. ⵿µÀÌ ¿¾´ »°¼¿°¼¸
²¿µÀµ´¸ ±Ë»¸ ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´½Ë ǵÀ½Ëµ º°Ç°ÎɸµÁÏ ³¸À»Ï½´Ë.  ï
²·Ï»  ¿Àà ¿¾Ã´¾±½µµ  ¸  ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´,  ´µÀ¶°ÁÌ ¿¾±»¸¶µ  º
Áµ½µ.
     í¾  ¾¶µ ²¿µÇ°Â»Ï»¾.  ß¾´  Á²¾´°¼¸  ¾½½µ»Ï  ÂϽû¸ÁÌ
¿À¾²¸Áȸµ º°±µ»¸,  ° ½° ½¸Å, Á²Ï·°½½Ëµ Ų¾Á°¼¸ ¸ Á¾±À°½½Ëµ
² Â϶µ»Ëµ  ɵ¸½¸ÁÂ˵  ³À¾·´ÌÏ,  ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ  ½° Áº²¾·½Ïºµ
Á¾Â½¸  ¸  Á¾Â½¸  ¼µÀ²ËÅ ºÀËÁ.  Ò ¿¾»Ã¼À°ºµ ¶Ãº¾  ±»µÁµ»¸
¼µ»º¸µ ¾Áº°»µ½½Ëµ ·Ã±Ë,  ¾ÀÇ°»¸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ·°º¾Áµ½µ²-
ȸµ  »°¿º¸,  ¸ ͸  ³À¾·´ÌÏ  ´»¸½½Ë¼¸  ³½ÃÁ½Ë¼¸  ³¸À»Ï½´°¼¸
Þ´¸»¸  ²  µ¼½¾ÂÃ.  ÓÃÁ¾¹  ¾Ƚ¾Â²¾À½Ë¹  Á¼À°´ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ
¸·-¿¾´ Á²¾´° ¸ À°Áµº°»ÁÏ ¿¾ ¾½½µ»Î, ȵ²µ»Ïɸ¹ÁÏ, ¿»¾Â½Ë¹,
º°º º¸Áµ»Ì...
     à°·´°»ÁÏ  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¸·³,  ¸ ¿¾´  ½¾³¸  ¼½µ  ²´Àó
±À¾Á¸»°ÁÌ  ¾³À¾¼½°Ï  ºÀËÁ°.   ߾¾¼  µÉµ  ¾´½°.  Ø  µÉµ.  ï
¿¾¿Ï¸»ÁÏ.  Þ½¸ ¼Ç°»¸ÁÌ ¾ÂÂô°,  ¸· µ¼½¾ÂË, ³´µ ½µ ±Ë»¾ ½¸
¾´½¾¹ »°¼¿Ë.  Ø  ¾ÂÂô°  ²´Àó  ¾»Çº°¼¸  ¿¾Èµ»  ²¾·´ÃÅ.  ï
½°Éÿ°»  »¾ºÂµ¼  ¿ÃÁ¾Âà ² Áµ½µ ¸ ²´²¸½Ã»ÁÏ  ²  ½¸ÈÃ.  ß¾´
º°±»Ãº°¼¸ ·°²µÀµÉ°»¾  ¸  ·°´µÀ³°»¾ÁÌ  ¶¸²¾µ  -  Ï  ½µ ³»Ï´Ï
¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ  Á²¾µ¹  ¶µ»µ·½¾¹ ¿°»º¾¹.  ܽµ ±Ë»¾ ½µ  ´¾  ºÀËÁ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Á»ËÈ°»,  º°º  ºÂ¾-¾  Â϶µ»¾  ¸ ¼Ï³º¾ ±µ¶¸Â ¿¾
¾½½µ»Î,  ¿»ÎÅ°Ï  ¿¾  »Ã¶°¼.  ×ÀÏ Ï ²²Ï·°»ÁÏ  ²  ;  ´µ»¾,
¿¾´Ã¼°» Ï.  Öµ»µ·½Ë¹  ¿Àà ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ  °º¸¼  »µ³º¸¼ ¸
½¸Ç¾¶½Ë¼  ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ² ÷»Ë Àµ»ÌÁ°¼¸.  í¾
½µ »µÂÃÇ°Ï ¿¸Ï²º°...  Ø ½µ ´¸½¾·°²À ¸· Ú¾½³¾... ⾻̺¾ ± ½µ
³¸³°½Â¾¿¸Âµº,  ²Áµ Ǿ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ±Ë ½µ ³¸³°½Â¾¿¸Âµº. ã
͸Š¾Á»¾²  Ų°Â¸Â ü° ²Ë»¾²¸ÂÌ ³¸³°½Â¾¿¸Âµº° ¸ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ ²
¾½½µ»Ì... ï ¿»¾Å¾ Á¾¾±À°¶°» ² ͸ ÁµºÃ½´Ë. Ø ½µ¾¶¸´°½½¾ ½¸
Á ¾³¾ ½¸ Á  Áµ³¾ ¿¾´Ã¼°» ¾ ฼°¹µÀµ.  װǵ¼ ¾½ ¿¾Á»°» ¼µ½Ï
Áδ°? ç¾ ¾½ Á¾Èµ» Á ü°?.. ⾻̺¾ ±Ë ½µ ³¸³°½Â¾¿¸Âµº...
     Þ½ ¿À¾½µÁÁÏ  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï  °º  ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ  Ï ½µ ÃÁ¿µ»
À°·¾±À°ÂÌ,  Ǿ  ; °º¾µ.  â¾½½µ»Ì ³Ã´µ» ¾Â  µ³¾  ³°»¾¿°.
װµ¼ ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼  À°·´°»ÁÏ  ¾ÂǰϽ½Ë¹ ÁºÀµ¶µÉÃɸ¹
²¸·³  ¿¾¹¼°½½¾¹  ºÀËÁË,  ¸  ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.  ï  ¾Á¾À¾¶½¾
²Ë³»Ï½Ã». Þ½ Á¾ϻ È°³°Å ² ´µÁϸ, ¿¾´ Á°¼¾¹ »°¼¿¾¹, ¸ ½¾³¸
¿¾´¾ ¼½¾¹ ¾±¼Ïº»¸ ¾Â ¾³À¾¼½¾³¾ ¾±»µ³Çµ½¸Ï.
     - ã¼½¸º¸-·°Âµ¹½¸º¸, - Áº°·°» Ï ²Á»ÃÅ, ÇÃÂÌ ½µ ¿»°Ç°. -
ÞÁÂÀϺ¸-Á°¼¾ÃǺ¸... í¾ ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ ´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ! â°»°½ÂËÁ°-
¼¾À¾´º¸...
     Þ½  ÃÁ»ËÈ°»  ¼¾¹  ³¾»¾Á   ¸,   ·°´À°²  º¾À¼¾²Ëµ  ½¾³¸,
¿À¾¸·½µÁ:
     - µ¼¿µÀ°ÂÃÀº°  à  ½°Á   ±Ã´µÂ  ´²°  ¼µÂÀ°  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ
´Î¹¼¾², ²»°¶½¾Á¸ ½µÂ, ǵ³¾ ½µÂ, ¾³¾ ½µÂ...
     - ß¾²Â¾À¸ Á²¾µ ·°´°½¸µ, - Áº°·°» Ï, ¿¾´Å¾´Ï.
     Þ½ Á¾ Á²¸Á¾¼ ²Ë¿ÃÁ¸»  ¸·  ¿À¸Á¾Áº¾²  Á¶°Â˹  ²¾·´ÃÅ,
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾´À˳°» ½¾³°¼¸ ¸ ²·±µ¶°» ½° ¿¾Â¾»¾º.
     - ỵ·°¹  ²½¸·,  - ¿À¸º°·°» Ï ÁÂÀ¾³¾,  - ¸ ¾Â²µÇ°¹  ½°
²¾¿À¾Á.
     Þ½  ²¸Áµ»  à  ¼µ½Ï  ½°´  ³¾»¾²¾¹  ÁÀµ´¸  ·°¿»µÁ½µ²µ»ËÅ
¿À¾²¾´¾²,  ; ´°²½¾ ÃÁ°Àµ²È¸¹ º¸±µÀ, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¹ ´»Ï
À°±¾Â ½° °ÁµÀ¾¸´°Å,  ¶°»º¸¹ ¸ ½µ»µ¿Ë¹, ²µÁÌ ² »¾Å¼¾ÂÌÏÅ ¾Â
º°À±¾½½¾¹ º¾ÀÀ¾·¸¸ ¸ ² º»ÏºÁ°Å ǵÀ½¾¹ ¿¾´·µ¼½