À¾¹É¸º° ¿¸°½¸½¾. "Ø ²Ë ·½°µÂµ, ز°½, à ½°Á
Í°  ¸Á¾À¸Ï  º¾½Ç°»°ÁÌ º°º-¾ ½µ  °º",  -  ´¾±°²¸»°  ¾½°,
¿¾´Ã¼°².  Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â Ï ·°¼µÂ¸», Ǿ ² ´²µÀÏÅ Á¾¸Â Ûͽ ¸
Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½°Á.  ï  ¿¾¼°Å°»  ¸ û˱½Ã»ÁÏ µ¼Ã.  Þ½ Á»¾²½¾ ½µ
·°¼µÂ¸»  ;³¾,  ¸  ¾³´° Ï ¿¾´¼¸³½Ã»  µ¼Ã  ¸  ¿¾¼°½¸»  µ³¾
¿°»ÌƵ¼.
     - á ºµ¼ ;  ²Ë  °¼ ¿µÀµ¼¸³¸²°µÂµÁÌ?  - á¿À¾Á¸»° Ò÷¸
»¾¼°½½Ë¼ ¾Â Á¼µÅ° ³¾»¾Á¾¼.
     - í¾ Ûͽ,  - Áº°·°» Ï.  ÒÁµ-°º¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µµ ±Ë»¾
¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,  »Î±»Î  Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º¾³´°  »Î´¸  Á¼µÎÂÁÏ,
¾Á¾±µ½½¾ °º¸µ, º°º Ò÷¸, ºÀ°Á¸²Ëµ ¸ ¿¾Ç¸ ´µÂ¸.
     - Ó´µ Ûͽ? - ã´¸²¸»°ÁÌ ¾½°.
     Ûͽ° ² ´²µÀÏÅ ½µ ±Ë»¾.
     - Ûͽ° ½µÂ, - Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°, º¾Â¾À°Ï ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾
½ÎÅ°»°  Á²¾Î  Àμ¾ÇºÃ  Á  ±Àµ½´¸  ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»°.  -
Ü°»ÌǸº Áµ³¾´½Ï ¿¾Èµ» º ׸À¾º°¼  ½° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï.  ÕÁ»¸ ±Ë
²Ë ·½°»¸, ز°½...
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ³¾²¾À¸Â - Ûͽ?  -  á¿À¾Á¸»° Ò÷¸,  Á½¾²°
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° ´²µÀÌ.
     - Ûͽ ±Ë» ·´µÁÌ,  - ¾±êÏÁ½¸» Ï. - ï ¿¾¼°Å°» µ¼Ã Àú¾¹,
°  ¾½  ñµ¶°».   ÒË  ·½°µÂµ,   ¾½  ¼½µ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ½µ¼½¾¶º¾
´¸º¾²°Â˼.
     - ÐÅ,  ¾½ à ½°Á ¾Çµ½Ì ½µÀ²½Ë¹ Àµ±µ½¾º,  - Áº°·°»° µÂÏ
Ò°¹½°.  - Þ½ À¾´¸»ÁÏ ² Â϶µ»¾µ ²Àµ¼Ï,  °  ²  ͸Š ½Ë½µÈ½¸Å
Ⱥ¾»°Å Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ üµÎ ¿¾´¾¹Â¸ º ½µÀ²½Ë¼ ´µÂϼ. áµ³¾´½Ï
Ï ¾Â¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² ³¾Á¸...
     - ÜË Áµ¹Ç°Á ¾¶µ ¿¾¹´µ¼,  - Áº°·°»° Ò÷¸.  -  ÒË  ¼µ½Ï
¿À¾²¾´¸Âµ.  ï ¾»Ìº¾ ¿¾´¼°»ÎÎÁÌ,  ° ¾ ¸·-·° ²°Á à ¼µ½Ï ²Áµ
À°·¼°·°»¾ÁÌ. Ð ²Ë ¿¾º° ½°´µ½Ìµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸»¸Ç½¾µ.
     âµÂÏ Ò°¹½° ±Ë»° ½µ ¿À¾ÇÌ ¾Á°ÂÌÁÏ,  À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼½µ µÉµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ¿¾º°·°ÂÌ Ä¾Â¾°»Ì±¾¼ Ûͽ°, ½¾
Ò÷¸  ðɸ»°  µµ Á Á¾±¾¹,  ¸ Ï Á»ËÈ°»,  º°º ¾½° Á¿À°È¸²°µÂ
¼°ÂÌ ·° ´²µÀÌÎ:  "º°º  µ³¾ ·¾²ÃÂ?  ÒÁµ ½µ ¼¾³Ã ·°¿¾¼½¸ÂÌ...
ÒµÁµ»Ë¹ ´Ï´Ìº°,  ¿À°²´°?" - "Ò÷¸!.." - ú¾À¸·½µ½½¾ ²½ÃÈ°»°
µÂÏ Ò°¹½°.
     ï ²Ë»¾¶¸» ½° ¿¾Áµ»Ì  ²µÁÌ  Á²¾¹  ³°À´µÀ¾± ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
Á¾¾±À°·¸ÂÌ,  º°º  Ò÷¸ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Áµ±µ  ¿À¸»¸Ç½¾  ¾´µÂ¾³¾
ǵ»¾²µº°.  Ô¾ Á¸Å  ¿¾À  ¼½µ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ï  ¾´µÂ ²¿¾»½µ
¿À¸»¸Ç½¾.   Ò÷¸½Ë   º°±»ÃǺ¸   öµ  ²Ë±¸²°»¸  ²   º°±¸½µÂµ
½µÂµÀ¿µ»¸²ÃΠǵǵºÃ. ݸǵ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°², Ï ¿¾·²°» µµ.
     - í¾ ²Áµ,  Ǿ à ²°Á  µÁÂÌ?  - á¿À¾Á¸»° ¾½°,  Á¼¾Àɸ²
½¾Á.
     - ݵöµ»¸ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ?
     - Ô° »°´½¾,  Á¾¹´µÂ... ὸ¼°¹Âµ ¿¸´¶°º ¸ ½°´µ²°¹Âµ ²¾Â
ÍÂà ³°²°¹ºÃ...  Ø»¸ »ÃÇȵ ²¾Â  ÍÂÃ.  Ýà ¸ ¾´µ²°ÎÂÁÏ Ã ²°Á ²
Âý³ÃÁ¸¸...   Ô°²°¹Âµ  ¿¾±ËÁÂÀµµ.   ݵÂ-½µÂ,  Àñ°ÈºÃ  ¾¶µ
Á½¸¼°¹Âµ.
     - ç¾, ½° ³¾»¾µ µ»¾?
     - ×½°µÂµ,  ²Ë ²Áµ-°º¸ Âý³ÃÁ. ÒË ºÃ´° Á¾±¸À°µÂµÁÌ? Ý°
¿¾»ÎÁ? Ý° Ü°ÀÁ? ç¾ Í¾ à ²°Á ¿¾´ »¾¿°Âº¾¹?
     - ßǵ»º°  úÃÁ¸»°,  - Áº°·°»  Ï,  ¾À¾¿»¸²¾  ½°Âϳ¸²°Ï
³°²°¹ºÃ. - ߾Ȼ¸.
     Ý° û¸Æµ  ±Ë»¾ öµ µ¼½¾.  Ûμ¸½µÁƵ½Â½Ëµ »°¼¿Ë ¼µÀ²¾
Á²µÂ¸»¸ Áº²¾·Ì ǵÀ½ÃÎ »¸Á²Ã.
     - Úô° ¼Ë ½°¿À°²»Ïµ¼ÁÏ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ò Æµ½ÂÀ,  º¾½µÇ½¾...  ݵ  Ų°Â°¹Âµ  ¼µ½Ï  ¿¾´  ÀúÃ,
¶°Àº¾... ÔÀ°ÂÌÁÏ ²Ë žÂÌ Ã¼µµÂµ?
     - ã¼µÎ.
     - í¾ žÀ¾È¾, Ï »Î±»Î Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     - á¼¾ÂÀµÂÌ Ï Â¾¶µ »Î±»Î...
     Ý°À¾´Ã  ½° û¸Æ°Å ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ,  ǵ¼ ´½µ¼.  ß¾´
´µÀµ²Ìϼ¸,  ÁÀµ´¸  ºÃÁ¾²,  ² ²¾À¾Â°Å ³Àÿ¿°¼¸ ¿¾ ½µÁº¾»ÌºÃ
ǵ»¾²µº ¾ÀÇ°»¸ º°º¸µ-¾ ½µ¿À¸º°Ï½½Ëµ »Î´¸. Þ½¸ ¾ÁµÀ²µ½µ»¾
ºÃÀ¸»¸ ÂÀµÉ°É¸µ Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¸µ Á¸³°ÀµÂË,  ³¾³¾Â°»¸, ½µ±Àµ¶½¾
¸  Ç°Á¾  ¾Â¿»µ²Ë²°»¸ÁÌ   ¸  ³À¾¼º¾  À°·³¾²°À¸²°»¸  ³Àñ˼¸
³¾»¾Á°¼¸.  Ý°´ º°¶´¾¹ ³Àÿ¿¾¹  ²¸Áµ» ³¾¼¾½ À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¾².
ß¾´  ¾´½¸¼  ľ½°Àµ¼  ÁÂÃÇ°»¾  ±°½´¶¾,  ¸  ´²¾µ  ¿¾´À¾Áº¾²,
º¾ÀÇ°ÁÌ ¸ ¸·³¸±°ÏÁÌ,  ¾ÂǰϽ½¾  ²ÁºÀ¸º¸²°Ï,  ¿»ÏÁ°»¸ ¼¾´½Ë¹
Ļϳ,  °½µÆ ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á¾ÂË,  º¾³´°  üµµÈÌ µ³¾ °½Æµ²°ÂÌ.
ß¾´À¾Áº¸  üµ»¸.  Ò¾ºÀó  Á¾ϻ° º¾¼¿°½¸Ï,  ¾¶µ  ¾ÂǰϽ½¾
²ÁºÀ¸º¸²°»° ¸ À¸Â¼¸Ç½¾ ±¸»° ² »°´¾È¸.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á°½Æõ¼? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï Ò÷¸.
     - ݵ ö...  - ßÀ¾È¸¿µ»° ¾½°,  ÁŲ°Â¸»° ¼µ½Ï ·° Àúà ¸
¿¾È»° ±ËÁÂÀµµ.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ½µÂ? ÒË ½µ üµµÂµ Ļϳ?
     - ï »ÃÇȵ Á ºÀ¾º¾´¸»°¼¸ ±Ã´Ã ¿»ÏÁ°ÂÌ, ǵ¼ Á ͸¼¸...
     - Ý°¿À°Á½¾, - Áº°·°» Ï. - ൱Ï° º°º Àµ±Ï°.
     - Ô°,  º°¶´Ë¹ ² ¾Â´µ»Ì½¾Á¸,  - Áº°·°»° Ò÷¸ Á ½µÀ²½Ë¼
Á¼µÈº¾¼. - Ø ´½µ¼.
     Þ½¸ ¾ÀÇ°»¸ ½° ¿µÀµºÀµÁº°Å,  ¾»¿¸»¸ÁÌ  ¿¾´ ľ½°Àϼ¸,
ó»¾²°Â˵,   ¿À¾ºÃÀµ½½Ëµ,  ¾Á°²»ÏÏ  ½°  ÂÀ¾ÂðÀ°Å  À¾ÁÁË¿¸
¿»µ²º¾²,  ¾ºÃÀº¾² ¸ ±Ã¼°¶µº ¾Â º¾½ÄµÂ.  ݵÀ²½Ëµ  ¸  ½°À¾Ç½¾
¼µ»°½Å¾»¸Ç½Ëµ.  Ö°¶´Ãɸµ,  ¿¾¼¸½Ã½¾ ¾·¸À°ÎɸµÁÏ, ÁÃÂû¾²°-
Â˵.  Þ½¸ ö°Á½¾ žµ»¸ ¿¾Å¾´¸ÂÌ ½° ¾Á°»Ì½¾¹ ¼¸À ¸ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï   Á°À°Âµ»Ì½¾   ¿¾´À°¶°»¸   ´Àó  ´Àóà  ¸  ´²Ã¼-ÂÀµ¼
¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¼ º¸½¾³µÀ¾Ï¼.  ØÅ ±Ë»¾  ½µ °º ö ¸ ¼½¾³¾,  ½¾ ¾½¸
±À¾Á°»¸ÁÌ ² ³»°·°,  ¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ º°¶´Ë¹ ³¾À¾´ ¸ ²µÁÌ
¼¸À ·°¿¾»½µ½Ë ¸¼¸, - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ º°¶´Ë¹ ³¾À¾´ ¸
²µÁÌ ¼¸À ¿À¸½°´»µ¶°»¸ ¸¼ ¿¾ ¿À°²Ã.  Ø  ¾½¸  ±Ë»¸  ¿¾»½Ë ´»Ï
¼µ½Ï º°º¾¹-¾ µ¼½¾¹ °¹½Ë.  Òµ´Ì Ï Á°¼ ¿À¾Á°¸²°» º¾³´°-¾
²µÇµÀ° Á º¾¼¿°½¸µ¹ ¿À¸Ïµ»µ¹,  ¿¾º° ½µ ½°È»¸ÁÌ Ã¼µ»Ëµ »Î´¸,
º¾Â¾À˵ òµ»¸ ½°Á Á û¸ÆË,  ¸ ¿¾Â¾¼ ¼½¾³¾-¼½¾³¾  À°·  ²¸´µ»
°º¸µ ¶µ º¾¼¿°½¸¸ ²¾ ²ÁµÅ ³¾À¾´°Å ·µ¼½¾³¾ È°À°,  ³´µ üµ»ËÅ
»Î´µ¹  ½µ  Ų°Â°»¾.  ݾ  Ï  ½¸º¾³´° ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ ´¾ º¾½Æ°,
º°º°Ï  Á¸»°  ¾ÂÀ˲°µÂ,  ¾Â²À°É°µÂ,  ò¾´¸Â  ͸Š Àµ±Ï  ¾Â
žÀ¾È¸Å  º½¸³,  º¾Â¾ÀËŠ°º  ¼½¾³¾,  ¾Â  Á¿¾À¸²½ËÅ  ·°»¾²,
º¾Â¾ÀËÅ  ¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾  ²  ;¼  ³¾À¾´µ,   ¾Â  ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ
µ»µ²¸·¾À¾², ½°º¾½µÆ, ¸ ³¾½¸Â ½° ²µÇµÀ½¸µ û¸ÆË Á Á¸³°ÀµÂ¾¹
²  ·Ã±°Å   ¸  ÂÀ°½·¸Á¾À¾¼  ²  Ãŵ  -  Á¾ÏÂÌ,   Á¿»µ²Ë²°ÂÌ
(¿¾´°»Ìȵ),   ³¾³¾Â°ÂÌ  (¿¾¿À¾Â¸²½µµ)  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ ´µ»°ÂÌ.
½°²µÀ½¾µ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ ¸· ²ÁµÅ ±»°³ ¼¸À° ¸Á¸½½¾ º°¶µÂÁÏ
¾»Ìº¾ ¾´½¾:  ¾ÉÃɵ½¸µ Á¾±Á²µ½½¾¹ ·½°Ç¸¼¾Á¸ ¸ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ
²Ë·Ë²°ÂÌ ²Áµ¾±Éµµ ²¾ÁŸɵ½¸µ ¸»¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿À¸²»µº°ÂÌ
²½¸¼°½¸µ. ÒÁµ ¾Á°»Ì½¾µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ÁºÃǽ˼ ¸
·°½Ã´½Ë¼  ¸ ² ¾¼ ǸÁ»µ,  ° ¼¾¶µÂ ¸ ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸  µ  ¿Ã¸
´¾Á¸¶µ½¸Ï   ¶µ»°µ¼¾³¾,   º¾Â¾À˵   ¿Àµ´»°³°µÂ   ÃÁ°»Ë¹  ¸
À°·´À°¶µ½½Ë¹ ¼¸À ²·À¾Á»ËÅ...
     - Ð ²¾Â ·´µÁÌ ¶¸²µÂ Á°À˹ àÃͽ,  - Áº°·°»° Ò÷¸.  - ã
½µ³¾ º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ½¾²°Ï.  ãÁÂÀ¾¸»ÁÏ Â°º,  Á°À˹ ÅÀËÇ,  Ǿ
¾½¸  º  ½µ¼Ã Á°¼¸ ž´ÏÂ.  Ò¾ ²Àµ¼Ï ·°²°ÀÃȺ¸  µ¼Ã  ¾Â¾À²°»¾
½¾³Ã...  Ò¸´¸Âµ,  à ½µ³¾ Á²µÂ° ½µÂ, À°´¸¾»Ã Á»ÃÈ°ÎÂ. Ð ²µ´Ì
ÁÂÀ°È½Ë¹, º°º Á¼µÀ½˹ ³ÀµÅ!
     - å¾À¾È¾ ¾¼Ã ¶¸²µÂÁÏ, à º¾³¾ ¾´½° ½¾³°... - à°ÁÁµÏ½½¾
Áº°·°» Ï.
     Þ½°, º¾½µÇ½¾, ·°Å¸Å¸º°»° ¸ ¿À¾´¾»¶°»°:
     - ° ²¾Â Âම²µÂ áÃÁ. Þ½ À˱°ÀÌ. Ҿ Í¾ ¿°Àµ½Ì!
     - à˱°ÀÌ?  -  Ằ·°»  Ï.  - Ø Çµ¼ ¶µ ·°½¸¼°µÂÁÏ,  ;Â
áÃÁ-À˱°ÀÌ?
     - à˱°Ç¸Â.   ç¾  ´µ»°Î  À˱°À¸?   à˱°Ç°Â!   Ø»¸  ²Ë
Á¿À°È¸²°µÂµ, ³´µ ¾½ Á»Ã¶¸Â?
     - ݵÂ, Ï Á¿À°È¸²°Î, ³´µ ¾½ À˱°Ç¸Â.
     - Ò ¼µÂÀ¾...  - Þ½° ²´Àó ·°¿½Ã»°ÁÌ.  - á»ÃÈ°¹Âµ, ° ²Ë
Á°¼¸ ½µ À˱°ÀÌ?
     - ï? РǾ, ·°¼µÂ½¾?
     - ç¾-¾ ² ²°Á µÁÂÌ,  Ï ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»°.  ×½°µ¼ ¼Ë ͸Å
¿Çµ»¾º, º¾Â¾À˵ ºÃÁ°Î ² Á¿¸½Ã.
     - ݵöµ»¸?
     Þ½° ²·Ï»° ¼µ½Ï ¿¾´ ÀúÃ.
     - à°ÁÁº°¶¸Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì,  - Áº°·°»° ¾½°, ¿¾´»°É¸²°ÏÁÌ.
- ã ¼µ½Ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾  ·½°º¾¼ËÅ  À˱°Àµ¹.  ÒË  ²µ´Ì  ¼½µ
Ǿ-½¸±Ã´Ì À°ÁÁº°¶µÂµ?
     - Ð º°º ¶µ... à°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À¾ »µÂǸº° ¸ º¾À¾²Ã?
     - ݵÂ, ¿À°²´°...
     - Ú°º¾¹ ¶°Àº¸¹ ²µÇµÀ!  - Ằ·°» Ï.  - å¾À¾È¾,  Ǿ  ²Ë
Á½Ï»¸ Á ¼µ½Ï ¿¸´¶°º.
     - ÒÁµ  À°²½¾  ²µ´Ì  ²Áµ ·½°ÎÂ.  Ø áÃÁ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ,  ¸
´Àó¸µ...
     - Ҿ  º°º?   -  á¿À¾Á¸»  Ï  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼.  -  ç¾  ¶µ
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ áÃÁ?
     Þ½° ÁÀ°·Ã ¾Â¿ÃÁ¸»° ¼¾Î ÀúÃ.
     - ï Á°¼° ½µ Á»ËÅ°»°... Ôµ²Ç¾½º¸ À°ÁÁº°·Ë²°»¸.
     - Ø Ç¾ ¶µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ´µ²Ç¾½º¸?
     - ÝÃ...  Ü°»¾ »¸ Ǿ...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾½¸,  ²Àà ²Áµ.
ܾ¶µÂ, áÃÁ ²¾²Áµ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼...
     - Ó¼... - Ằ·°» Ï.
     - âË Â¾»Ìº¾ ½µ ¿¾´Ã¼°¹ ¿À¾ áÃÁ°,  ¾½ žÀ¾È¸¹  ¿°Àµ½Ì ¸
¾Çµ½Ì ¼¾»Ç°»¸²Ë¹.
     - çµ³¾ À°´¸ Ï Á°½Ã ´Ã¼°ÂÌ ¿À¾ ÁÃÁ°? - Ằ·°» Ï, Ǿ±Ë
µµ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ. - ï µ³¾ ¸ ² ³»°·° ½µ ²¸´µ».
     Þ½° ¾¿ÏÂÌ ²·Ï»° ¼µ½Ï ¿¾´ Àúà ¸ Á ͽÂ÷¸°·¼¾¼ Áº°·°»°,
Ǿ Áµ¹Ç°Á ¼Ë ²Ë¿Ìµ¼.
     - ᵹǰÁ  Á°¼¾µ  ²Àµ¼Ï  ½°¼ Á ¾±¾¹ ²Ë¿¸ÂÌ,  - Áº°·°»°
¾½°.
     Þ½° öµ ¿À¾Ç½¾ ±Ë»° Á¾  ¼½¾¹  ½° "ÂË".  ÜË Á²µÀ½Ã»¸ ·°
ó¾» ¸ ²ËÈ»¸ ½° ¼°³¸ÁÂÀ°»Ì.  ×´µÁÌ ±Ë»¾ Á²µÂ»µµ,  ǵ¼ ´½µ¼.
á¸Ï»¸ »°¼¿Ë, Á²µÂ¸»¸ÁÌ Áµ½Ë, À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¾³½Ï¼¸ ¿¾»ËÅ°»¸
²¸ÂÀ¸½Ë.  í¾ ±Ë», ²µÀ¾Ï½¾, ¾´¸½ ¸· ºÀó¾² °¼°´¾³¾ À°Ï. ݾ
Ï ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ ²Áµ ; º°º-¾  ¸½°Çµ.  ï ¾¶¸´°» Àµ²Ãɸµ
¾ÀºµÁÂÀË,  ºÀ¸²»ÏÎɸµÁÏ ¿°ÀË,  ¿¾»Ã³¾»ËÅ  ¸ ³¾»ËÅ »Î´µ¹.  Ð
·´µÁÌ  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ²Áµ ±Ë»¸ ¿ÌϽË,  ½¾ ²Áµ  ±Ë»¸  ¾Â»¸Ç½¾  ¸
À°·½¾¾±À°·½¾ ¾´µÂË,  ¸ ²Áµ ±Ë»¸ ²µÁµ»Ë. Ø ¿¾Ç¸ ²Áµ ºÃÀ¸»¸.
ÒµÂÀ°  ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾,  ¸ ²¾»½Ë Á¸·¾³¾ °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼°
º°Ç°»¸ÁÌ  ²¾ºÀó »°¼¿ ¸ ľ½°Àµ¹,  º°º ² ½°ºÃÀµ½½¾¹ º¾¼½°Âµ.
Ò÷¸  ·°Â°É¸»°   ¼µ½Ï  ²  º°º¾µ-¾  ·°²µ´µ½¸µ,   ²ËÁ¼¾ÂÀµ»°
·½°º¾¼ËÅ ¸ ôÀ°»°,  ¿¾¾±µÉ°²  ½°¹Â¸  ¼µ½Ï  ¿¾·¶µ.  Ý°À¾´  ²
·°²µ´µ½¸¸  Á¾ϻ  Áµ½¾¹.   ܵ½Ï  ¿À¸¶°»¸  º  Á¾¹ºµ,  ¸  Ï
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ½µ ÃÁ¿µ»,  º°º ¿À¾³»¾Â¸» ÀμºÃ ³¾À̺¾¹.  ß¾¶¸»¾¹
º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ´Ï´Ï Á ¶µ»Â˼¸ ±µ»º°¼¸ ³Ã´µ» ¼½µ ² »¸Æ¾:
     -... ÚÃͽ ¿¾²Àµ´¸» ½¾³Ã,  °º?  ÑÀ¾È ¿¾Èµ» ² °À¸º¸  ¸
µ¿µÀÌ ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´µ½.  í¾ öµ ÂÀ¾µ,  °º? Ð Á¿À°²° à ½¸Å
½µÂ ½¸º¾³¾, ĸ½½¸ à ½¸Å Á¿À°²°, ° ; µÉµ Åöµ, ǵ¼ ½¸º¾³¾.
ÞĸƸ°½Â ¾½, ²¾Â ¸ ²Áµ. â°º?
     - ç¾ ²Ë ¿ÌµÂµ? - á¿À¾Á¸» Ï.
     - ï   ²¾¾±Éµ   ½µ   ¿ÌÎ,   -  Á  ´¾Á¾¸½Á²¾¼  ¾Â²µÂ¸»
º¾À¸Ç½µ²Ë¹,  ´ËÈ° Á¸²Ãž¹.  -  ã ¼µ½Ï ¶µ»ÂÃÅ°.  á»ËÅ°»¸ ¿À¾
°º¾µ?
     ß¾·°´¸  ¼µ½Ï  ºÂ¾-¾  Á²µÀ·¸»ÁÏ  Á  °±ÃÀµÂ°.  èü  ¾
Á¸Ű», ¾ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ. Ú¾À¸Ç½µ²Ë¹, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ, ²ËºÀ¸º¸²°»
¸Á¾À¸Î  ¿À¾ º°º¾³¾-¾ ¸¿°,  º¾Â¾À˹  ½°  À°±¾Âµ  ¿¾²Àµ´¸»
È»°½³ ¸ ÇÃÂÌ ½µ üµÀ ¾Â Á²µ¶µ³¾ ²¾·´ÃÅ°.  ß¾½ÏÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
±Ë»¾ ÂÀô½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¸Á¾À¸¸ ²ËºÀ¸º¸²°»¸ÁÌ
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
     -... Þ½,  ´ÃÀ°º,  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ¸  Ãȵ»,  °  ¾½° ²Ë·²°»°
³À÷¾Â°ºÁ¸,  ¿¾³À÷¸»° µ³¾ ±°À°Å»¾ ¸ ²µ»µ»° Á²µ·Â¸ ·° ³¾À¾´
¸ °¼ ²Áµ ²Ë²°»¸ÂÌ...
     -... Ð Ï Â²¾¹ µ»µ²¸·¾À º Áµ±µ ¸ ² Á¾À¸À  ½µ  ¿¾²µÈÃ.
ÛÃÇȵ  "Þ¼µ³¸" ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ,  à ¼µ½Ï  µÁÂÌ
Á¾Áµ´,  ¸½¶µ½µÀ,  ¾½ °º ¿Àϼ¾ ¸ ³¾²¾À¸Â.  ÛÃÇȵ,  ³¾²¾À¸Â,
"Þ¼µ³¸" ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ...
     -... â°º  à  ½¸Å  Á²°´µ±½¾µ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¸ ·°º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
ÒµÀ½Ã»¸ÁÌ ¾½¸ ´¾¼¾¹,  ¾ÂµÆ  µ³¾  ² ³°À°¶ ·°¼°½¸» - ° ¾ÂµÆ Ã
½µ³¾ ±¾ºÁµÀ - ¸ °¼ µ³¾ ¸ÁÅ»µÁ°»,  ½Ã, ´¾ ¿¾ÂµÀ¸ Á¾·½°½¸Ï,
²À°Ç° ¿¾Â¾¼ ²Ë·Ë²°»¸...
     -... Ýà »°´½¾,  ²·Ï»¸ ¼Ë ½° ÂÀ¾¸Å...  Ð ¿À°²¸»¾ à ½¸Å,
·½°µÈÌ,  º°º¾µ: ±µÀ¸ ²Áµ, Ǿ ·°Å¾ÇµÈÌ, ½¾ Á³»¾Â°¹ ²Áµ, Ǿ
±µÀµÈÌ.  Ð ¾½ öµ ·°²µ»ÁÏ. ѵÀµ¼, ³¾²¾À¸Â, µÉµ... Ð ¾½¸ öµ
ž´Ï ÀÏ´¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀÏÂ...  ÝÃ,  ´Ã¼°Î,  Ų°Â¸Â,  ¿¾À°  À²°ÂÌ
º¾³Â¸...
     -... Ե¾Ǻ°,  ´° Ï ±Ë Á ²¾¸¼ ±ÎÁ¾¼ ³¾ÀÏ ±Ë ½µ ·½°»,
°º¾¹  ±ÎÁ À°· ½° ÂËÁÏÇà ²ÁÂÀµÇµÂÁÏ,  ÂË ½µ ´Ã¼°¹,  Ǿ  Ï
µ±µ º¾¼¿»¸¼µ½ÂË ³¾²¾ÀÎ, Ï Í¾³¾ ½µ »Î±»Î...
     Ý°  ¾¿ÃÁµ²È¸¹  °±ÃÀµÂ  ÀÏ´¾¼  Á¾  ¼½¾¹ ²Áº°À°±º°»°ÁÌ
¿¾´¶°À°Ï  ´µ²Ç¾½º°  Á ǵ»º¾¹ ´¾ º¾½Ç¸º°  ½¾Á°  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
ÁÂÃÇ°ÂÌ ºÃ»°Çº°¼¸ ¿¾ Á¾¹ºµ, ºÀ¸Ç°: "Ñ°À¼µ½! Ñ°À¼µ½! ߸ÂÌ!"
Ó¾¼¾½ ¾¿ÏÂÌ ½µ¼½¾³¾  Á¸Å,  ¸  Ï  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º ¿¾·°´¸ ´²¾µ
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎÂÁÏ ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¼ ¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼: "° ³´µ ´¾Á°»?" -
"ã ÑñË.  ×½°µÈÌ ÑñÃ?  ؽ¶µ½µÀ..." - "Ø Ç¾, ½°Á¾Ïɸ¹?" -
"ÖÃÂÌ,  Á´¾Å½ÃÂÌ  ¼¾¶½¾!"  -  "â°¼  µÉµ  °±»µÂº¸  º°º¸µ-¾
½Ã¶½Ë..." - "â¸Å¾,  ÂË..." - "Ô° »°´½¾,  ºÂ¾ ½°Á Á»ÃÈ°µÂ...
ÕÁÂÌ Ã Âµ±Ï?" - "Ññ° ´°» ¾´¸½ ¿°ºµÂ¸º,  ¾½ ³¾²¾À¸Â,  ; ²
»Î±¾¹  °¿Âµºµ  ½°²°»¾¼...   Ò¾,   Á¼¾ÂÀ¸..."  ߰÷°  "´µ...
Ôµ²¾½...  ç¾ Í¾ °º¾µ?" - "Ûµº°ÀÁ²¾  º°º¾µ-¾,  ¿¾Çµ¼  Ï
·½°Î..." ï ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Þ´¸½ ±Ë» ºÀ°Á½¾Éµº¸¹, ² À°ÁÁµ³½Ã¾¹
´¾ ¿Ã¿° Àñ°Èºµ,  Á ²¾»¾Á°Â¾¹ ³ÀôÌÎ. Ð ´Àó¾¹ ±Ë» º°º¾¹-¾
¸·¼¾¶´µ½½Ë¹, Á ¿¾À¸ÁÂ˼ ½¾Á¾¼. Þ±° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¼µ½Ï.
     - Ò˿̵¼? - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - лº¾³¾»¸º, - Áº°·°» ¿¾À¸ÁÂ˹ ½¾Á.
     - ݵ ½°´¾,  ½µ ½°´¾,  ßÍÂ,  - Áº°·°» ºÀ°Á½¾Éµº¸¹. - ݵ
·°²¾´¸ÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     - ÕÁ»¸ ½Ã¶µ½ "´µ²¾½", ¼¾³Ã ÁÁô¸ÂÌ, - ³À¾¼º¾ Áº°·°» Ï.
     Þ½¸  ¾ÂȰ½û¸ÁÌ.   ß¾À¸ÁÂ˹  ½¾Á  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾Á¾À¾¶½¾
¾·¸À°ÂÌÁÏ.   ÚÀ°µ¼  ³»°·°  Ï  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ½µÁº¾»Ìº¾  »¸Æ
¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ½°Èà Á¾À¾½Ã ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ·°ÁÂË»¸.
     - ߾Ȼ¸,  ßÍÂ,  -  Áº°·°»  ²¿¾»³¾»¾Á°  ºÀ°Á½¾Éµº¸¹.  -
߾Ȼ¸, ½Ã µ³¾ Á¾²Áµ¼.
     Ú¾-¾ ¿¾»¾¶¸» Àúà ¼½µ ½° ¿»µÇ¾. ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ»
·°³¾Àµ»¾³¾ ºÀ°Á¸²¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã Á ¼¾É½Ë¼¸ ¼ËÈÆ°¼¸.
     - Ô°? - Ằ·°» Ï.
     - ßÀ¸Ïµ»Ì,  - Áº°·°» ¾½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾,  - ±À¾ÁÌ  ÂË
; ´µ»¾. ÑÀ¾ÁÌ, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾. âË "½¾Á¾À¾³"?
     - ï ³¸¿¿¾¿¾Â°¼, - Á¾ÁÂÀ¸» Ï.
     - ݵ ½Ã¶½¾, Ï ÁµÀ̵·½¾. âµ±Ï, ¼¾¶µÂ, ¿¾±¸»¸?
     - Ô¾ Á¸½Ïº¾².
     - Û°´½¾,  ½µ À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÁÏ. áµ³¾´½Ï µ±Ï, ·°²ÂÀ° ÂË...
Ð "´µ²¾½" ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ - ; ´ÀϽÌ, ÂË ¼½µ ö ¿¾²µÀÌ. ܽ¾³¾
½° Á²µÂµ ´ÀϽ¸, ° ; ö ²Áµ¼ ´ÀϽϼ ´ÀϽÌ, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     Ôµ²¾Çº° Á ǵ»º¾¹ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ¼½µ:
     - ÂÀµÁ½¸  µ¼Ã  ¿¾  ·Ã±°¼,   ǵ³¾  ¾½  ÁõÂÁÏ...   迸º
¿°Àȸ²Ë¹...
     - Ý°»°º°»°ÁÌ,  ´ÃÀ°,  -  Á¿¾º¾¹½¾  Áº°·°»  ·°³¾Àµ»Ë¹ ¸
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  ½°¼  Á¿¸½¾¹.  Ὸ½°  à  ½µ³¾ ±Ë»°  ¾³À¾¼½°Ï,
¾±ÂϽÃÂ°Ï ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾¹ Àñ°Èº¾¹  ¸  ²ÁÏ  ² ºÀó»ËÅ ±Ã³À°Å
¼ÃÁºÃ»¾².
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾,  - Áº°·°»° ´µ²¾Çº° µ¼Ã ² Á¿¸½Ã.  װµ¼
¾½° Áº°·°»° ¼½µ: - Á»ÃÈ°¹, ´Àó, ¿¾·¾²¸ ±°À¼µ½°, Ï ½¸º°º ½µ
´¾ºÀ¸ÇÃÁÌ.
     ï ¾Â´°» µ¹ Á²¾¹ Á°º°½ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ǵ¼ ±Ë ·°½ÏÂÁÏ?
     - Ð, Áµ¹Ç°Á ²Áµ, ¿¾¹´µ¼, - ¾Â²µÂ¸»° ´µ²¾Çº°. ßÀ¾³»¾Â¸²
Á¿¸À½¾µ,  ¾½°  ÁÀ°·Ã ¾Á¾»¾²µ»°.  - Ð ·°½ÏÂÌÁÏ  -  ;  º°º
¿¾²µ·µÂ.  ݵ ¿¾²µ·µÂ,  °º ½¸ºÃ´° ½µ ¿À¾±ÌµÈÌÁÏ. Ø»¸ ´µ½Ì³¸
½Ã¶½Ë,  µÁ»¸ º ¼µÆµ½°Â°¼.  âË ¿À¸µ·¶¸¹, ½°²µÀ½¾µ? ã ½°Á ÍÂÃ
³¾À̺ÃÎ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿ÌµÂ.  Ú°º °¼ à ²°Á,  À°ÁÁº°·°» ±Ë...  ݵ
¿¾¹´Ã Ï Áµ³¾´½Ï ½¸ºÃ´°,  µÁ»¸ ² Á°»¾½. Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿°Àȸ²¾µ,
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼¾³°µÂ...  Ü°ÂÌ ³¾²¾À¸Â: ·°²µ´¸ Àµ±µ½º°. Ð ²µ´Ì
¾¶µ ÁºÃº°, ½° Ǿ ¾½ ¼½µ Á´°»ÁÏ...
     Þ½° ·°ºÀË»°  ³»°·° ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ¿¾´±¾À¾´¾º ½° Á¿»µÂµ½½Ëµ
¿°»ÌÆË.   Ò¸´  à  ½µµ   ±Ë»  º°º¾¹-¾  ½°³»Ë¹  ¸  ¾±¸¶µ½½Ë¹
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾.  ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ µµ À°Áȵ²µ»¸ÂÌ, ½¾ ¾½° ¿µÀµÁ°»°
¾±À°É°ÂÌ ½° ¼µ½Ï ²½¸¼°½¸µ  ¸  ²´Àó  Á½¾²° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾À°ÂÌ:
"Ñ°À¼µ½!  ߸ÂÌ! Ñ°-°À¼µ½!" ï ¿¾¸Áº°» ³»°·°¼¸ Ò÷¸. Õµ ½¸³´µ
½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. ڰĵ Á°»¾ ¿ÃÁµÂÌ. ÒÁµ ºÃ´°-¾ ·°Á¿µÈ¸»¸. ï
¾¶µ Á»µ· Á °±ÃÀµÂ° ¸ ²Ëȵ».  ß¾ û¸Æ°¼  ¿¾Â¾º¾¼ È»¸ »Î´¸.
ÒÁµ ¾½¸ È»¸ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸,  ¸ ¼¸½Ã  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ ¼µ½Ï
²Ë½µÁ»¾ ½° ¿»¾É°´Ì. ß»¾É°´Ì ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ¿»¾Å¾ ¾Á²µÉµ½½°Ï
-  ȸÀ¾º¾µ  ÁüÀ°Ç½¾µ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ¾º°¹¼»µ½½¾µ  Á²µÂ¾²Ë¼
º¾»Ìƾ¼ ľ½°Àµ¹ ¸ ²¸ÂÀ¸½. Ø ¾½° ±Ë»° ¿¾»½° »Î´Ì¼¸.
     Ûδ¸ Á¾ϻ¸ ²¿»¾Â½ÃÎ ´Àó º ´ÀóÃ,  ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë,
¿¾´À¾Áº¸,  ¿°À½¸ ¸ ´µ²ÃȺ¸,  ¿µÀµ¼¸½°»¸ÁÌ Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã ¸
ǵ³¾-¾ ¶´°»¸.  à°·³¾²¾À¾² ¿¾Ç¸ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾. ⾠°¼, ¾
·´µÁÌ  À°·³¾À°»¸ÁÌ ¾³¾½Ìº¸ Á¸³°ÀµÂ,  ¾·°ÀÏÏ Á¶°Â˵  ³Ã±Ë  ¸
²ÂϽÃÂ˵ ɵº¸. ߾¾¼ ² ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ½°Ç°»¸ ±¸ÂÌ Ç°ÁË,
¸ ½°´  ¿»¾É°´ÌÎ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¸ ³¸³°½ÂÁº¸µ ¿»°Ä¾½Ë.  ØÅ ±Ë»¾
ÂÀ¸:  ºÀ°Á½Ë¹,  Á¸½¸¹ ¸ ·µ»µ½Ë¹, ½µ¿À°²¸»Ì½¾¹ ľÀ¼Ë, ² ²¸´µ
·°ºÀó»µ½½ËÅ  ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾².  â¾»¿°  º¾»ËŽû°ÁÌ ¸ ·°¼µÀ»°.
Ò¾ºÀó ¼µ½Ï ¸ž½Ìº¾ ·°´²¸³°»¸ÁÌ, ³°ÁÏ Á¸³°ÀµÂË. ß»°Ä¾½Ë ½°
¼³½¾²µ½¸µ  ¿¾³°Á»¸,  ° ·°Âµ¼ ½°Ç°»¸  ²Á¿ËŸ²°ÂÌ  ¸  ³°Á½ÃÂÌ
¿¾¾ÇµÀµ´½¾:  ºÀ°Á½Ë¹  - Á¸½¸¹ - ·µ»µ½Ë¹,  ºÀ°Á½Ë¹ - Á¸½¸¹ -
·µ»µ½Ë¹...  ï ¾Éø» ½° »¸Æµ ²¾»½Ã ³¾ÀÏǵ³¾ ²¾·´ÃÅ°,  ²´Àó
·°ºÀö¸»°ÁÌ  ³¾»¾²°.   Ò¾ºÀó  ȵ²µ»¸»¸ÁÌ.  ï  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°
ÆË¿¾Çº¸.  Ò Æµ½ÂÀµ ¿»¾É°´¸  »Î´¸  Á¾ϻ¸  ½µ¿¾´²¸¶½¾;  ±Ë»¾
°º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  Á»¾²½¾ ¾½¸ ¾Æµ¿µ½µ»¸ ¸ ½µ ¿°´°Î ¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  Á¶°ÂË  ¾»¿¾¹.  ÚÀ°Á½Ë¹  - Á¸½¸¹  -  ·µ»µ½Ë¹,
ºÀ°Á½Ë¹  -  Á¸½¸¹ - ·µ»µ½Ë¹...  Þ´µÀµ²µ½µ²È¸µ  ·°¿À¾º¸½ÃÂ˵
»¸Æ°, ǵÀ½Ëµ À°·¸½ÃÂ˵ ÀÂË, ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ ²Ë°À°Éµ½½Ëµ ³»°·°.
Þ½¸ °¼ ´°¶µ  ½µ  ¼¸³°»¸ ¿¾´ ¿»°Ä¾½°¼¸...  á°»¾ Á¾²Áµ¼ öµ
¸ž,  ¸ Ï ²·´À¾³½Ã»,  º¾³´°  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  ¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á
½µ¿¾´°»µºÃ ºÀ¸º½Ã»:  "´À¾¶º°!" Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ ´µÁϺ¸  ³¾»¾Á¾²
¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ:   "´À¾¶º°!  ÔÀ¾¶º°!"  Ûδ¸  ½°  ÂÀ¾ÂðÀ°Å  ¿¾
¿µÀ¸¼µÂÀà ¿»¾É°´¸ ½°Ç°»¸ À°·¼µÀµ½½¾ Å»¾¿°ÂÌ ² »°´¾È¸ ² °ºÂ
²Á¿ËȺ°¼   ¿»°Ä¾½¾²   ¸   Áº°½´¸À¾²°ÂÌ   À¾²½Ë¼¸  ³¾»¾Á°¼¸:
"´À¾¶-º°!  ÔÀ¾¶º°!  ÔÀ¾¶-º°!" Ú¾-¾  ÿµÀÁÏ  ¼½µ  ²  Á¿¸½Ã
¾ÁÂÀ˼ »¾ºÂµ¼.  Ý° ¼µ½Ï ½°²°»¸»¸ÁÌ, ¾»º°Ï ²¿µÀµ´, º Ƶ½ÂÀÃ
¿»¾É°´¸,  ¿¾´  ¿»°Ä¾½Ë.  ï  Á´µ»°»  È°³,  ´Àó¾¹,  °  ·°Âµ¼
´²¸½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¾»¿Ã,  À°Á°»º¸²°Ï ¾Æµ¿µ½µ²È¸Å »Î´µ¹.  Ô²¾µ
¿¾´À¾Áº¾²,   ·°ÁÂ˲ȸÅ,   º°º   Á¾Áû̺¸,   ²´Àó  ±µÈµ½½¾
·°±¸»¸ÁÌ,  Áô¾À¾¶½¾ Ų°Â°Ï ´Àó ´Àó°,  Æ°À°¿°ÏÁÌ ¸ º¾»¾ÂÏ
¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»,  ½¾ ¸Å ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ  »¸Æ°  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ±Ë»¸
·°¿À¾º¸½ÃÂË  º  ²Á¿ËŸ²°Îɵ¼Ã  ½µ±Ã...  ÚÀ°Á½Ë¹  -  Á¸½¸¹ -
·µ»µ½Ë¹,  ºÀ°Á½Ë¹  -  Á¸½¸¹ - ·µ»µ½Ë¹.  Ø Â°º ¶µ ½µ¾¶¸´°½½¾
¿¾´À¾Áº¸ ²´Àó ·°¼µÀ»¸.  Ø ÂÃÂ,  ½°º¾½µÆ, Ï ¿¾½Ï», Ǿ ²Áµ
; ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²µÁµ»¾.  ÜË  ²Áµ žž°»¸.  á°»¾ ¿À¾Á¾À½¾,
·°³Àµ¼µ»°  ¼Ã·Ëº°.   ï  ¿¾´Å²°Â¸»  Á»°²½ÃÎ  ´µ²¾ÇºÃ,  ¸  ¼Ë
¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿»ÏÁ,  º°º À°½Ìȵ,  º°º ½°´¾, º°º ´°²½Ë¼-´°²½¾,
º°º ²Áµ³´°,  ±µ··°±¾Â½¾,  Ǿ±Ë ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°, Ǿ±Ë ²Áµ
½°¼¸ »Î±¾²°»¸ÁÌ, ¸ Ï ½µ ¾Â¿ÃÁº°» µµ Àú¸, ¸ Á¾²Áµ¼ ½¸ ¾ ǵ¼
½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¸ ¾½° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ, Ǿ ȾĵÀ - ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ°½½Ë¹  ǵ»¾²µº.  âµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã  °»º¾³¾»¸º¾²,  Áº°·°»
฼°¹µÀ,  ; ¿¾À¸ÁÂ˹ ½¾Á - Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ °»º¾³¾»¸º,  °
º°º ¶µ "´µ²¾½",  Áº°·°» Ï, º°º ¶µ ±µ· "´µ²¾½°", Ú¾³´° à ½°Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ·¾¾¿°Àº,  ±Ëº¸  »Î±Ï »µ¶°ÂÌ ² ÂÀÏÁ¸½µ,  ° ¸·
ÂÀÏÁ¸½Ë ²Áµ ²Àµ¼Ï »µÂ¸Â ¼¾Èº°À°,  À¸¼,  Áº°·°» Ï,  º°º¸µ-¾
´ÃÀ°º¸  Áº°·°»¸,  Ǿ µ±µ ¿ÏÂÌ´µÁÏ  »µÂ,  ²¾Â  µÉµ  ²·´¾À
º°º¾¹, ±¾»Ìȵ ´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸ Ï Âµ±µ ½µ ´°¼, ° ; Ò÷¸, Ï µ¹
¿À¾ µ±Ï À°ÁÁº°·Ë²°»,  °º Ï ¶µ ²°¼ ¼µÈ°Î,  Áº°·°» ฼°¹µÀ,
½°¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾¼µÈ°ÂÌ, Áº°·°»° Ò÷¸, ° ; ÁÃÁ, Á°¼Ë¹
»ÃÇȸ¹  À˱°ÀÌ,  ¾½  ÁŲ°Â¸»  »Ï¿½¸º  ¸ ¿¾¿°» Áº°Âà ¿Àϼ¾ ²
³»°·,  ¸ ÅóµÀ ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°»  ²  ²¾´Ã,  ½µ  Ų°Â°µÂ,
Ǿ±Ë ÂË ¿¾Â¾½Ã»,  Áº°·°» ÅóµÀ,  ³»Ï´¸,  à µ±Ï öµ ¿»°²º¸
À°Á²¾À¸»¸ÁÌ,  º°º¾¹ ²Ë Á¼µÈ½¾¹,  Áº°·°» »Í½,  ;  ¶µ µÁÂÌ
°º°Ï  ¸³À° ² ³°½³ÁµÀ° ¸ ¼°»ÌǸº°,  ¿¾¼½¸Âµ,  ²Ë ¸³À°»¸  Á
¼°À¸µ¹...  ÐÅ,  º°º  ¼½µ  žÀ¾È¾,  ¿¾Çµ¼Ã ¼½µ µÉµ ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ ±Ë»¾ °º žÀ¾È¾,  °º ¾±¸´½¾,  ²µ´Ì ¼¾³»¾ ±ËÂÌ Â°º
žÀ¾È¾ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì,  Ò÷¸,  Áº°·°» Ï, º°º¸µ ¼Ë ²Áµ ¼¾»¾´ÆË,
Ò÷¸,  à »Î´µ¹ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ °º¾¹ ²°¶½¾¹ ·°´°Ç¸, Ò÷¸, ¸
¼Ë µµ ÀµÈ¸»¸,  ±Ë»° »¸ÈÌ ¾´½° ¿À¾±»µ¼°, ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï ²
¼¸Àµ,  ²µÀ½ÃÂÌ »Î´Ï¼ ´Ãž²½¾µ Á¾´µÀ¶°½¸µ,  ´Ãž²½Ëµ ·°±¾ÂË,
½µÂ, ÁÃÁ, Áº°·°»° Ò÷¸, Ï Âµ±Ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î, ÞÁº°À, ÂË Â°º¾¹
Á»°²½Ë¹,  ½¾ ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ; ±Ë»
ز°½,  Ï ¾±½Ï» µµ ¸ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ µµ ¼¾¶½¾ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ, ¸ Ï
Áº°·°», Ï »Î±»Î µ±Ï...
     Ñ°Å!  Ñ°Å!  Ñ°Å!  ç¾-¾  Á°»¾  Á  ÂÀµÁº¾¼ »¾¿°ÂÌÁÏ ²
½¾Ç½¾¼ ½µ±µ,  ¸ ½° ½°Á ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ¾ÁÂÀ˵ ·²¾½º¸µ ¾Áº¾»º¸, ¸
ÁÀ°·Ã  Á´µ»°»¾ÁÌ Å¾»¾´½¾ ¸ ½µÃ´¾±½¾.  í¾  ±Ë»¸  ¿Ã»µ¼µÂ½Ëµ
¾ÇµÀµ´¸.  ×°³Àµ¼µ»¸ ¿Ã»µ¼µÂ½Ëµ ¾ÇµÀµ´¸.  "Û¾¶¸ÁÌ,  Ò÷¸!" -
×°¾À°»  Ï,  žÂÏ  µÉµ  ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±À°·¸»,  ¸ ±À¾Á¸» µµ ½°
·µ¼»Î,  ¸ ÿ°» ½° ½µµ,  Ǿ±Ë ¿À¸ºÀËÂÌ ¾Â ¿Ã»Ì,  ¸ Â༵½Ï
Á°»¸ ±¸ÂÌ ¿¾ »¸ÆÃ...
     âÀ°-°-°-°-°...   Ò¾ºÀó  ¼µ½Ï  Ç°Á¾º¾»¾¼  ¾ÀÇ°»¸
¾´µÀµ²µ½µ²È¸µ »Î´¸.  ݵº¾Â¾À˵  Á°»¸  ¿À¸Å¾´¸ÂÌ  ²  Áµ±Ï ¸
¾±°»´µ»¾ ȵ²µ»¸»¸ ±µ»º°¼¸.  ï ¿¾»Ã»µ¶°» ½° ³Àô¸  ²µÀ´¾³¾,
º°º Áº°¼µ¹º°,  ǵ»¾²µº°,  ¸ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸  ±Ë»°
µ³¾   ȸÀ¾º¾   À°ÁºÀËÂ°Ï   ¿°ÁÂÌ   Á  ±»µÁÂÏɵ¹  Á»Î½¾¹  ½°
¿¾´±¾À¾´ºµ...  ḽ¸¹ - ·µ»µ½Ë¹,  Á¸½¸¹  - ·µ»µ½Ë¹,  Á¸½¸¹ -
·µ»µ½Ë¹...  çµ³¾-¾  ½µ Ų°Â°»¾. à°·´°²°»¸ÁÌ  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ëµ
²¾¿»¸,  Àó°½Ì,  ºÂ¾-¾  ±¸»ÁÏ  ¸  ²¸·¶°»  ² ¸ÁµÀ¸ºµ.  Ý°´
¿»¾É°´ÌÎ  ½°À°Á°»  ³ÃÁ¾¹ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹  Àµ².  ï  Á  ÂÀô¾¼
¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.  ß»°Ä¾½Ë  ±Ë»¸  ¿Àϼ¾  ½°´¾  ¼½¾¹,  Á¸½¸¹  ¸
·µ»µ½Ë¹ À°²½¾¼µÀ½¾ ²Á¿ËŸ²°»¸,  ° ºÀ°Á½Ë¹ ¿¾³°Á,  ¸ Á  ½µ³¾
ÁË¿°»ÁÏ Áµº»Ï½½Ë¹ ¼ÃÁ¾À.  âÀ°-°-°-°-°!.. - Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ
»¾¿½Ã» ¸ ¿¾³°Á ·µ»µ½Ë¹ ¿»°Ä¾½. Ð ² Á²µÂµ Á¸½µ³¾ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
¿À¾¿»Ë»¸ À°Á¿°Å½ÃÂ˵ ºÀË»ÌÏ,  Á º¾Â¾ÀËÅ ÁÀ˲°»¸ÁÌ ºÀ°Á½¾²°-
Â˵ ¼¾»½¸¸ ²ËÁÂÀµ»¾².
     ï  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ  ½° ·µ¼»Î,  ½¾ ; ±Ë»¾
½µ²¾·¼¾¶½¾,  ²Áµ  ¾½¸ ²¾ºÀó Á¾ϻ¸,  º°º  Á¾»±Ë.  çµ³¾-¾
³°´º¾ ÂÀµÁ½Ã»¾ Á¾²Áµ¼  ½µ´°»µº¾  ¾Â  ¼µ½Ï,  ²·²¸»ÁÏ  Áû°½
¶µ»Â¾-·µ»µ½¾³¾ ´Ë¼°,  ¸ ¿°Å½Ã»¾ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ ²¾½ÌÎ.  ß¾º!
ß¾º!  Õɵ ´²° Áû°½° ¿¾²¸Á»¸ ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ.  â¾»¿° ²·²Ë»° ¸
·°²¾À¾Ç°»°ÁÌ.  Öµ»Â˹ ´Ë¼ ±Ë» µ´º¸¹,  º°º ³¾ÀǸư,  à  ¼µ½Ï
¿¾Âµº»¸ Á»µ·Ë ¸ Á»Î½¸, Ï ·°¿»°º°» ¸ ·°º°È»Ï», ¸ ²¾ºÀó ¼µ½Ï
²Áµ ¾¶µ ·°¿»°º°»¸ ¸ ·°º°È»Ï»¸ ¸ ÅÀ¸¿»¾ ·°²¾¿¸»¸: "Á²¾»¾Ç¸!
åû¸³°½Ë!  ѵ¹Âµ  ¸½Âµ»µ¹!.."  á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ½°À°Á°Îɸ¹
Àµ² ¼¾Â¾À°.  á°¼¾»µÂ ²¾·²À°É°»ÁÏ. "Ô° »¾¶¸ÂµÁÌ ¶µ, ¸´¸¾ÂË!"
- ×°ºÀ¸Ç°» Ï.  ÒÁµ ²¾ºÀó ¼µ½Ï  ¿¾²°»¸»¸ÁÌ  ´Àó  ½° ´Àó°.
âÀ°Â°-°-°-°-°!..  Ý° ; À°· ¿Ã»µ¼µÂǸº ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ, ¸
¾ÇµÀµ´Ì ¿À¸È»°ÁÌ ¿¾ ´¾¼Ã ½°¿À¾Â¸², ·°Â¾ ³°·¾²Ëµ ±¾¼±Ë Á½¾²°
»µ³»¸  ¾ǽ¾  ²  Ƶ»Ì.  Þ³½¸ ²¾ºÀó ¿»¾É°´¸ ¿¾³°Á»¸,  ¿¾³°Á
Á¸½¸¹ ¿»°Ä¾½, ¸ ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ ½°Ç°»°ÁÌ Á²°»º°.


        Ó»°²° Áµ´Ì¼°Ï

     ݵ ·½°Î,  º°º Ï ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ;³¾ ľ½Â°½°. Ý°²µÀ½¾µ, Ã
¼µ½Ï ·´¾À¾²Ëµ ¸½Á¸½ºÂË, ° ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ž»¾´½°Ï ²¾´° - ;
±Ë»¾ º°º À°· ¾,  Ǿ ½Ã¶½¾. ï ¿¾»µ· ² ²¾´Ã, ½µ À°·´µ²°ÏÁÌ,
¸ »µ³. ܽµ ÁÀ°·Ã Á°»¾ »µ³Çµ. ï »µ¶°» ½° Á¿¸½µ, ½° »¸Æ¾ ¼½µ
ÁË¿°»¸ÁÌ ±ÀË·³¸,  ¸ ; ±Ë»¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¿À¸Ï½¾. ×´µÁÌ ±Ë»¾
Á¾²Áµ¼ µ¼½¾,  Áº²¾·Ì  ²µÂº¸  ¸  ²¾´Ã  ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸ ½µÏÀº¸µ
·²µ·´Ë,  ¸ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž.  ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾
Á»µ´¸»  ·° ·²µ·´¾¹ ¿¾ÏÀǵ,  ¼µ´»µ½½¾ ´²¸³°²Èµ¹ÁÏ  ¿¾  ½µ±Ã,
¿¾º°  ½µ   Á¾¾±À°·¸»,   Ǿ  ;  ÀµÂÀ°½Á»ÏƸ¾½½Ë¹  Á¿Ã½¸º
"Õ²À¾¿°",  ¸  ¿¾´Ã¼°»,  º°º  ;  ´°»µº¾ ¾ÂÁδ°,  ¸ º°º ;
¾±¸´½¾ ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾,  µÁ»¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  ±µ·¾±À°·½ÃÎ º°Èà ½°
¿»¾É°´¸,  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½ÃÎ Àó°½Ì ¸ ²¸·³,  ¼¾ºÀ¾Â½¾µ Å°Àº°½Ìµ
³°·¾²ËÅ  ±¾¼±  ¸  ÂÃÅ»ÃÎ  ²¾½Ì,   ²Ë²¾À°Ç¸²°ÎÉÃÎ  ½°¸·½°½ºÃ
¶µ»Ã´¾º ¸ »µ³º¸µ. ß¾½¸¼°Ï Á²¾±¾´Ã º°º ¿À¸Ã¼½¾¶µ½¸µ ¸ Áº¾À¾µ
þ»µ½¸µ ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹,  ²Á¿¾¼½¸» Ï,  ¸Áº°¶°Î ¿À¸À¾´Ã Á²¾Î,
¸±¾ ·°À¾¶´°Î ² Áµ±µ ¼½¾³¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½ËÅ  ¸ ³»Ã¿ËÅ ¶µ»°½¸¹,
¿À¸²Ëǵº  ¸  ½µ»µ¿µ¹È¸Å  ²Ë´Ã¼¾º...  ѵÁƵ½½Ë¹  ¿µº  ¾±¾¶°»
Ƹ¸À¾²°ÂÌ  Á°ÀÆ° ×¾Á¸¼Ã,  º¾³´° ºÀö¸» Á  ¿¾Â¸À°½¸µ¼  Àú
²¾ºÀó ½°ºÀ˾³¾ Á¾»°.  â¾³´° ¼Ë ±Ë»¸ Á¾¿»¸²Ë¼¸ ºÃÀÁ°½Â°¼¸
¸  Á¾²µÀȵ½½¾   ÁµÀ̵·½¾  ²¾¾±À°¶°»¸,   ±Ã´Â¾  °º¾³¾  À¾´°
¸·ÀµÇµ½¸Ï  ³¾´ÏÂÁÏ  ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï  »¸ÈÌ  ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë
±»µÁ½ÃÂÌ ÍÀô¸Æ¸µ¹  ¸  ÇòÁ²¾¼  μ¾À°...  âàºÂ¾-¾ Èü½¾
ÀÃŽû ² ²¾´Ã ² È°³°Å ´µÁϸ ¾Â ¼µ½Ï.
     á½°Ç°»° ¾½ ÅÀ¸¿»¾ º°È»Ï»,  ¾ÂÅ°Àº¸²°»ÁÏ  ¸  Á¼¾Àº°»ÁÏ,
°º  Ǿ  Ï  ¿¾Á¿µÈ¸»  ²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·  ²¾´Ë,  ¿¾Â¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿»µÁº°ÂÌÁÏ,  ½µ½°´¾»³¾  Á¾²Áµ¼  ·°Â¸Å  ¸  ²´Àó  À°·À°·¸»ÁÏ
±À°½ÌÎ.
     - Ó½¸´Ë ±µÁÁÂ˶¸µ,  - ÀËÇ°»  ¾½,  - ¿À-À-À¾Á¸Âú¸...
á¾±°º¸ Á²¸½ÏÇ̸...  ß¾ ¶¸²Ë¼ »Î´Ï¼!  Ó¸µ½Ë  ²¾½ÎǸµ,  ´ÀϽ¸
¿¾³°½Ëµ... ỵ³°Ç¸ ¾±À°·¾²°½½Ëµ, ³°´Ë... - Þ½ Á½¾²° ÏÀ¾Á½¾
¾ÂÅ°Àº¸²°»ÁÏ.  - á²µÀ±¸Â à ½¸Å, Ǿ »Î´¸ À°·²»µº°ÎÂÁÏ... Ý°
ɵºÃ ½°ÁÂÿ¸»¸,  Á²¾»¾Ç¸...  - Þ½ ±¾»µ·½µ½½¾ ¾Å½Ã» ² ½¾Á. -
ßÀ¾²°»¸ÁÌ ¾½¸ Á ;¹ ´À¾¶º¾¹, Ǿ±Ë Ï Âô° µÉµ À°· ¿¾Èµ»...
     Þ½ ¾¿ÏÂÌ ·°Á¾½°» ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ.  ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º Á ½µ³¾
»ÌµÂ.  ï  Á¼Ã½¾ ²¸´µ» ²¾ ¼À°ºµ µ³¾ Ȱ°ÎÉÃÎÁÏ  ĸ³ÃÀÃ.  Þ½
¾¶µ ¼µ½Ï ·°¼µÂ¸».
     - í¹, ´Àó, ·°ºÃÀ¸ÂÌ ½µÂ? - Þº»¸º½Ã» ¾½.
     - ÑË»¾, - Áº°·°» Ï.
     - Ó°´Ë,  - Áº°·°», - ¾½. - ï ¾¶µ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ ²Ë½ÃÂÌ.
â°º ²¾ ²Áµ¼  ¸  ¿»ÎŽûÁÏ.  -  Þ½ ¿À¾È»µ¿°» º¾ ¼½µ ¸ ¿À¸Áµ»
ÀÏ´¾¼. - Ѿ»²°½ º°º¾¹-¾ ½° ɵºÃ ½°ÁÂÿ¸», - Á¾¾±É¸» ¾½.
     - ß¾ ¼½µ ¾¶µ ¿À¾È»¸ÁÌ,  -  Á¾ÇòÁ²µ½½¾  Áº°·°» Ï.  -
ÞÈ°»µ»¸ ²Áµ.
     - ݵÂ,  ÂË ¼½µ Áº°¶¸,  ¾ÂºÃ´° ¾½¸ Á»µ·¾³¾½ºÃ ±µÀÃÂ?  -
Ằ·°» ¾½. - Ø ¿Ã»µ¼µÂË.
     - Ø Á°¼¾»µÂË, - ´¾±°²¸» Ï.
     - á°¼¾»µÂ  Ǿ!  - Ò¾·À°·¸» ¾½.  - á°¼¾»µÂ  à  ¼µ½Ï  Ã
Á°¼¾³¾ µÁÂÌ.  Úÿ¸» ¿¾ ´µÈµ²ºµ,  ²Áµ³¾ Áµ¼ÌÁ¾Â ºÀ¾½... çµ³¾
¸¼ ½°´¾, ²¾Â Ǿ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î!
     - åû¸³°½Ìµ,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Ý°±¸ÂÌ  ¸¼ º°º Á»µ´ÃµÂ
¼¾À´Ã, ²¾Â ¸ ²µÁÌ À°·³¾²¾À...
     Þ½ ¶µ»Ç½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     - Ú°º ¶µ, ½°±¸» ¾´¸½ °º¾¹!.. Þ½¸ µ±Ï °º ¾Â´µ»°ÎÂ...
âË ´Ã¼°µÈÌ, ¸Å ½µ ±¸»¸? Õɵ º°º ±¸»¸! Ô°, ²¸´½¾, ¼°»¾... ØÅ
½°´¾  ±Ë»¾  ² ·µ¼»Î ²±¸ÂÌ,  Á ¿¾¼µÂ¾¼ ¸Å½¸¼  ²¼µÁµ,  °  ¼Ë
¿À¾·µ²°»¸... Рµ¿µÀÌ, ¾½¸ ½°Á ±ÌÎÂ. Ý°À¾´ ¼Ï³º¸¹ Á°», ²¾Â
Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã.  ÒÁµ¼ ½° ²Áµ ½°¿»µ²°ÂÌ.  Þ±°À°±°½¸» Á²¾¸
ǵÂËÀµ Ç°Á¸º°,  ²Ë¿¸»  - ¸ ½° ´À¾¶ºÃ,  ¸ ±µ¹ ÂË µ³¾ žÂÌ ¸·
¿ÃȺ¸. - Þ½ ² ¾ÂǰϽ¸¸ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ ¼¾ºÀ˼ ±¾º°¼. - Òµ´Ì
±Ë»¸ ¶µ,  ³¾²¾ÀÏÂ, ²Àµ¼µ½°! - ×°²¾¿¸» ¾½. - Òµ´Ì ¿¸º½ÃÂÌ ¶µ
½µ Á¼µ»¸!  - çÃÂÌ ¸· ½¸Å  ºÂ¾ ²Ïº½µÂ - ½¾ÇÌÎ º ½µ¼Ã ² ±µ»ËÅ
±°»°Å¾½°Å ¸»¸ °¼ ² ǵÀ½ËÅ Àñ°Èº°Å, ´°´Ã ² ·Ã±Ë Á ÅÀÃÁ¾¼
¸ ² »°³µÀÌ,  Ǿ± ½µ ²Ïº°»...  Ò Èº¾»°Å,  Á˽ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ,
²Áµ İȸÁ¾² ¿¾½¾ÁÏÂ:  °Å, ½µ³À¾² ¾±¸¶°»¸, °Å, Ãǵ½ËÅ Á¾²µ¼
·°ÂÀ°²¸»¸,  °Å,  »°³µÀÏ,  °Å, ´¸ºÂ°ÂÃÀ°! Ô° ½µ ÂÀ°²¸ÂÌ ½°´¾
±Ë»¾,  ° ² ·µ¼»Î ²±¸²°ÂÌ, Ǿ±Ë ½° À°·²¾´ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ! - Þ½
Á ´»¸½½Ë¼ Żο°½Ìµ¼ ¿À¾²µ»  »°´¾½ÌÎ ¿¾´ ½¾Á¾¼.  - ×°²ÂÀ° ½°
À°±¾Âà Á ÃÂÀ°,  ° ¼½µ ²ÁÎ ¼¾À´Ã Á²µ·»¾...  ß¾¹´µ¼ ²Ë¿Ìµ¼, °
¾ µÉµ ¿À¾ÁÂô¸¼ÁÏ...
     ÜË ¿À¾»µ·»¸ ǵÀµ· ºÃÁÂË ¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° û¸ÆÃ.
     - âà·° ó»¾¼ "Û°Á¾Çº°", - Á¾¾±É¸» ¾½. "Û°Á¾Çº°" ±Ë»°
¿¾»½° ¼¾ºÀ¾²¾»¾Á˼¸ ¿¾»Ã³¾»Ë¼¸ »Î´Ì¼¸.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ²Áµ ±Ë»¸
¿¾´°²»µ½Ë,  º°º-¾ Á¼Ãɵ½Ë ¸  ¼À°Ç½¾  Ų°Á°»¸ÁÌ ´Àó ¿µÀµ´
´Àó¾¼  Á¸½Ïº°¼¸ ¸ ÁÁ°´¸½°¼¸.  ݵÁº¾»Ìº¾  ´µ²Ãȵº  ²  ¾´½¸Å
ÂÀÃÁ¸º°Å,  Á³Àô¸²È¸ÁÌ ²¾ºÀó Í»µºÂÀ¾º°¼¸½°,  ÁÃȸ»¸ αº¸ -
¸Å ¿»°Â¾½¸ÇµÁº¸  ¿¾Å»¾¿Ë²°»¸  ¿¾ ³¾»¾¼Ã.  ܾ¹ Á¿Ã½¸º ÁÀ°·Ã
¿À¾»µ· ² ¾»¿Ã ¸, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸ ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ Á¼¾Àº°ÏÁÌ ²
´²°  ¿°»ÌÆ°,  Á°»  ¿À¸·Ë²°ÂÌ "²º¾»¾Â¸ÂÌ  ¸Å,  Á²¾»¾Çµ¹,  ²
·µ¼»Î". ռà ²Ï»¾ ¿¾´´°º¸²°»¸.
     ï Á¿À¾Á¸» ÀÃÁÁº¾¹  ²¾´º¸,  °  º¾³´°  ´µ²ÃȺ¸  ¾Â¾È»¸ ¸
¾´µ»¸ÁÌ,  Á½Ï» ³°²°¹ºÃ ¸ ¿¾´Áµ» º º°¼¸½Ã.  Ñ°À¼µ½  ¿¾Á°²¸»
¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  Á°º°½  ¸ Á½¾²° ²µÀ½Ã»ÁÏ ·° Á¾¹ºÃ º  ¿ÃÅ»¾¼Ã
¶ÃÀ½°»Ã - ÀµÈ°ÂÌ ºÀ¾ÁÁ²¾À´. ßñ»¸º° À°·³¾²°À¸²°»°.
     - Ø Çµ³¾, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ÁÂÀµ»ÏÂÌ? ݵ ½°ÁÂÀµ»Ï»¸ÁÌ, Ǿ
»¸? Ú°º ¼°»µ½Ìº¸µ, µ¹-±¾³Ã... Ô¾±À¾ ¾»Ìº¾ ¿¾ÀÂÏÂ.
     - Ñ°½´¸ÂË,  Åöµ  ³°½³ÁµÀ¾²,  °  ¾»Ìº¾  º°º  ž¸µ,
´À¾¶º° Í° - ¾¶µ ³°´¾ÁÂÌ.
     - í¾ ¾ǽ¾.  Ô°²µÇ° ¼¾Ï ³¾²¾À¸Â,  Ï,  ³¾²¾À¸Â,  µ±Ï,
¿°¿°, ²¸´µ»°, ÂË, ³¾²¾À¸Â, ¿°¿°, Á¸½¸¹ ±Ë», º°º ¿¾º¾¹½¸º, ¸
¾Çµ½Ì ö ÁÂÀ°È½Ë¹,  °  µ¹  ²Áµ³¾-¾ ´µÁÏÂÌ »µÂ,  º°º¾²¾ ¼½µ
±Ë»¾ ² ³»°·° µ¹ Á¼¾ÂÀµÂÌ, °?..
     - í¹, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, - Áº°·°» ±°À¼µ½, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë.
- à°·²»µÇµ½¸µ ¸· ǵÂËÀµÅ ±Ãº², ; Ǿ?
     - ÝÃ,  žÀ¾È¾.  Ð ºÂ¾  ²Áµ  ; ²Ë´Ã¼°»?  Ø ´À¾¶ºÃ,  ¸
°À¾¼°Â̵ÀË... Ð? Ҿ ¾-¾...
     - ÕÁ»¸ ¿À¾¼¾º½µÈÌ, »ÃÇȵ ²Áµ³¾ ±Àµ½´¸.
     -... Ö´°»¸ ¼Ë µ³¾ ½° ¼¾ÁÂÃ.  á¼¾ÂÀ¸¼, ¸´µÂ, ¾Çº°À¸º, ¸
ÂÀñà °ºÃÎ ½µÁµÂ Á¾ Áµº»°¼¸.  ÜË  µ³¾  º°-°º  ²·Ï»¸  -  Á
¼¾Á°. á ¾Çº°¼¸ ²¼µÁµ ¸ Á ÂÀñ¾¹, ¾»Ìº¾ ½¾³°¼¸ ´À˳½Ã»...
Ð ¿¾Â¾¼ ݾ·´ÀÏ ¿À¸±µ³°µÂ,  ² Á¾·½°½¸µ µ³¾, ·½°Ç¸Â, ¿À¸²µ»¸,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á ¼¾Á°, º°º ¾ ±Ã»Ìº°µÂ. ൱Ï°, ³¾²¾À¸Â, ´° ²Ë
Ǿ,  ¿ÌϽ˵,  ; ¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾Â,  Ï Í¾³¾,  ³¾²¾À¸Â,  ²
¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸¶Ã...
     - Ð  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ½°´¾  ¸·´°ÂÌ ·°º¾½:  µÁ»¸ ÂË Áµ¼µ¹½Ë¹,
½µÇµ³¾ ½° ´À¾¶ºÃ È»ÏÂÌÁÏ...
     - í¹,  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì,  -  Áº°·°»  ±°À¼µ½.  -  Ð º°º ±Ã´µÂ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ ¸· Áµ¼¸ ±Ãº²? Ú½¸¶º° Ǿ »¸?..
     -... â°º à ¼µ½Ï à Á°¼¾³¾ ²¾ ²·²¾´µ ±Ë»¾ ǵÂËÀµ ¸½Âµ»Ï,
¿Ã»µ¼µÂǸº¸. ï ¿¾¼½Î, ¼Ë Á ¿°º³°Ã·¾² ô¸À°»¸, - ½Ã, ·½°µÂµ,
°¼  µÉµ  µ¿µÀÌ  Ä°±À¸ºÃ  ÁÂÀ¾ÏÂ,   ¸  ²¾Â  ´²¾µ  ¾Á°»¸ÁÌ
¿À¸ºÀ˲°ÂÌ.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ½¸ºÂ¾ ¸Å ½µ ¿À¾Á¸»,  ²Ë·²°»¸ÁÌ
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ Á°¼¸.  Ð  ¿¾Â¾¼  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¼Ë,  °  ¾½¸ ²¸ÁÏÂ
ÀÏ´ËȺ¾¼  ½° ¼¾Á¾²¾¼ ºÀ°½µ,  ³¾»Ëµ,  ¸ ²Áµ à ½¸Å  º°»µ½Ë¼¸
ɸ¿Æ°¼¸ ¿¾²Ë´µÀ³°½¾. Ҿ °º, ¿¾½Ï»? Рµ¿µÀÌ, Ï ´Ã¼°Î: ³´µ
¾Á°»Ì½Ëµ ´²¾µ Áµ³¾´½Ï,  Áº°¶µ¼,  ±Ë»¸?  ܾ¶µÂ, ¾½¸ ¼µ½Ï ¶µ
Á»µ·¾³¾½º¾¹ ó¾É°»¸, ²µ´Ì °º¸µ ¼¾³Ã ²¿¾»½µ...
     - Ü°»¾  »¸  º¾³¾  ²µÈ°»¸...  Ý°Á ¾¶µ ²µÈ°»¸ ·° À°·½Ëµ
¼µÁ°.
     - Ò ·µ¼»Î ¸Å ²º¾»¾Â¸ÂÌ ´¾ ½¾·´Àµ¹, ¸ ²Áµ ÂÃÂ!
     - ï ¿¾¹´Ã.  çµ³¾  Âà Á¸´µÂÌ...  ã  ¼µ½Ï  öµ  ¸·¶¾³°
½°Ç°»°ÁÌ. Р°¼, ½°²µÀ½¾µ, ²Áµ ¿¾Ç¸½¸»¸...
     - í¹, ±°À¼µ½, ´µ²¾Çº¸! ß¾ ¿¾Á»µ´½µ¹!
     Ó°²°¹º° ¼¾Ï ²ËÁ¾Å»°.  ï ¾´µ»ÁÏ ¸, º¾³´° º°Äµ ¾¿ÃÁµ»¾,
¿µÀµ±À°»ÁÏ  ·°  Á¾»¸º  ¸  Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º ² ó»Ã  ´²¾µ
¸·ËÁº°½½¾  ¾´µÂËÅ  ¿¾¶¸»ËÅ   »Î´µ¹  ÂϽà ǵÀµ·  Á¾»¾¼¸½ºÃ
º¾ºÂµ¹»Ì.  Þ½¸ ÁÀ°·Ã ±À¾Á°»¸ÁÌ  ² ³»°·° - ¾±°,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
¾Çµ½Ì  µ¿»ÃÎ  ½¾ÇÌ,  ² ÁÂÀ¾³¸Å ǵÀ½ËÅ  ³°»ÁÂú°Å.  Þ½¸  ½µ
À°·³¾²°À¸²°»¸, ° ¾´¸½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° Ç°ÁË. ߾¾¼ Ï
¾Â²»µºÁÏ.  ÝÃ,  ´¾ºÂ¾À Þ¿¸À, º°º ²°¼ ¿¾º°·°»°ÁÌ Í° ´À¾¶º°?
ÒË ±Ë»¸ ½° ¿»¾É°´¸?  Ô° ½µÂ,  ²Ë,  º¾½µÇ½¾, ½µ ±Ë»¸. Ð ·ÀÏ.
ؽµÀµÁ½¾ ±Ë»¾ ±Ë ·½°ÂÌ,  Ǿ ²Ë ¾± ;¼ ´Ã¼°µÂµ.  Ò¿À¾Çµ¼,
ǵÀ Á ²°¼¸.  Ú°º¾µ  ¼½µ  ´µ»¾  ´¾ ¾³¾,  Ǿ ´Ã¼°µÂ ´¾ºÂ¾À
Þ¿¸À?  ç¾ Ï Á°¼ ¾± ;¼ ´Ã¼°Î?  ç¾  ÂË  ¾±  ;¼ ´Ã¼°µÈÌ,
²ËÁ¾º¾º°ÇµÁ²µ½½¾µ ¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¾µ ÁËÀ̵? ẾÀµ¹ ±Ë °ºº»¸¼°-
¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ.  ݵ ·°±¸²°¹Âµ ¼½µ ³¾»¾²Ã ¸½´ÃºÆ¸µ¹, ´µ´ÃºÆ¸µ¹
¸   µŽ¸ÇµÁº¸¼¸  ¿À¸µ¼°¼¸.   á°¼¾µ  ³»°²½¾µ  -   ¿¾±ËÁÂÀµ¹
°ºº»¸¼°Â¸·¸À¾²°ÂÌÁÏ.  ß¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Áµ±Ï Á²¾¸¼ ÁÀµ´¸ ½¸Å...
Ҿ  ²Áµ  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾È»¸  ½°  ¿»¾É°´Ì.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½° ¾,  Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾,  ¾½¸ ²Áµ-°º¸ Á½¾²° ¿¾È»¸ ½° ¿»¾É°´Ì.  Ð  à ¼µ½Ï
½µÂ,  ½Ã,  ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ¶µ»°½¸Ï ¸´Â¸ ½° ¿»¾É°´Ì.  ï ±Ë  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Èµ» Áµ¹Ç°Á  ´¾¼¾¹ ¸ ¾¿À¾±¾²°» Á²¾Î ºÀ¾²°ÂÌ.
Ð º¾³´° ¶µ º À˱°Àϼ?  ؽµ»¸,  "´µ²¾½" Ø À˱°À¸.  ؽµ»¸ -
¼¾¶µÂ,  ; ¼µÁ½°Ï ·¾»¾Â°Ï  ¼¾»¾´µ¶Ì?  "Ôµ²¾½"...  "´µ²¾½"
Ý°´¾ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã. Ò¼µÁµ Á ÞÁº°À¾¼. ⵿µÀÌ À˱°À¸...
     - à˱°À¸  -  ; ½µ¼½¾³¾  ²Ã»Ì³°À½¾,  -  ½µ³À¾¼º¾,  ½¾
¾Â½Î´Ì ½µ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ǵÀ½ËÅ º¾ÁÂμ¾².
     - ÒÁµ ·°²¸Á¸Â  ¾Â  µ¼¿µÀ°¼µ½Â°,  -  Áº°·°» ´Àó¾¹.  -
۸ǽ¾ Ï ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾Áö´°Î Ú°À°³°½°.
     - Ò¸´¸Âµ »¸,  Ï Â¾¶µ ½µ ¾Áö´°Î.  ݵ¼½¾³¾ Ⱦº¸Àõ ¾,
Ǿ ¾½ ·°±À°» Á²¾¹ ¿°¹. Ô¶µ½Â»Ì¼µ½ °º ½µ ¿¾ÁÂÿ¸» ±Ë.
     - ßÀ¾Á¸µ,  ½¾ Ú°À°³°½ ½µ ´¶µ½Â»Ì¼µ½.  Þ½  ²Áµ³¾ »¸ÈÌ
´¸ÀµºÂ¾À-À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»Ì.  ÞÂÁδ° ¸ ¼µ»¾Ç½¾ÁÂÌ, ¸ ¼µÀº°½Â¸»Ì-
½¾ÁÂÌ, ¸ ½µº¾Â¾À°Ï, Ï ±Ë Áº°·°», ¼Ã¶¸º¾²°Â¾ÁÂÌ...
     - ݵ  ±Ã´µ¼  °º  ÁÂÀ¾³¸.  à˱°À¸  - ; ¸½ÂµÀµÁ½¾.  Ø
ǵÁ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  Ï  ½µ ²¸¶Ã ¾Á½¾²°½¸¹,  ¿¾Çµ¼Ã  ±Ë  ½°¼  ½µ
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Í¸¼.  á°À¾µ ¼µÂÀ¾ - ; ²¿¾»½µ ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½¾.
ã°»´ Í»µ³°½Â½µµ ݸ²µ»Ï,  ½¾  ¼Ë  ¶µ ½µ ¾Âº°·Ë²°µ¼ÁÏ ½° ;¼
¾Á½¾²°½¸¸ ¾Â ݸ²µ»Ï...
     - Ø ²Ë ÁµÀ̵·½¾ ³¾Â¾²Ë?..
     - å¾ÂÌ Áµ¹Ç°Á... ÚÁ°¸, ±µ· ¿Ï¸ ´²°. ß¾¹´µ¼Âµ?
     Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ, ²µ¶»¸²¾-´ÀöµÁº¸ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ Á ±°À¼µ½¾¼
¸  ¿¾È»¸  º ²Ëž´Ã - Í»µ³°½Â½Ëµ,  Á¿¾º¾¹½Ëµ,  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì-
½¾-²ËÁ¾º¾¼µÀ½Ëµ.  í¾  ±Ë»¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ô°Çµ¹.  ï ³À¾¼º¾
·µ²½Ã» ¸,  ¿À¾³¾²¾À¸²: "½° ¿»¾É°´Ì ¿¾¹Â¸...", ¿¾Á»µ´¾²°» ·°
½¸¼¸,  À°·´²¸³°Ï °±ÃÀµÂº¸.  㻸ư ±Ë»° µ»µ ¾Á²µÉµ½°,  ½¾ Ï
ÁÀ°·Ã ò¸´µ» ¸Å.  â¾Â, Ǿ ȵ» Á¿À°²°, ±Ë» ¿¾½¸¶µ, ¸, º¾³´°
¾½¸ ¿À¾Å¾´¸»¸ ¿¾´ ľ½°Àϼ¸,  ±Ë»¾ ²¸´½¾,  Ǿ ²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾
¼Ï³º¸µ ¸ Àµ´º¸µ. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½¸ ±¾»Ìȵ ½µ À°·³¾²°À¸²°»¸.
     Þ½¸ ¾±¾³½Ã»¸ Áº²µÀ, Á²µÀ½Ã»¸ ² Á¾²Áµ¼ µ¼½Ë¹ ¿µÀµÃ»¾º,
¾ÂȰ½û¸ÁÌ  ¾Â  ¿ÌϽ¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ¿¾¿Ë°²Èµ³¾ÁÏ  Á  ½¸¼¸
·°³¾²¾À¸ÂÌ,  ¸ ²´Àó Àµ·º¾,  °º  ½¸ À°·Ã ¸ ½µ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ,
½ËÀ½Ã»¸ ² Á°´ ¿µÀµ´ ±¾»Ìȸ¼ ¼À°Ç½Ë¼ ´¾¼¾¼.  ï ÃÁ»ËÈ°»,  º°º
³Ã»º¾ Å»¾¿½Ã»° Â϶µ»°Ï ´²µÀÌ. ÑË»¾ ±µ· ´²ÃÅ ¼¸½Ã ´²°.
     ï  ¾Â¿¸Å½Ã»  ¿ÌϽ¾³¾,   ²¾Èµ»   ²   Á°´  ¸  ¿À¸Áµ»  ½°
²ËºÀ°Èµ½½ÃÎ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ºÀ°Áº¾¹ Áº°¼µ¹ºÃ  ²  ºÃÁ°Š Á¸Àµ½¸.
Ằ¼µ¹º°  ±Ë»°  ´µÀµ²Ï½½°Ï,  ´¾À¾¶º°,  ²µ´ÃÉ°Ï  ǵÀµ·  Á°´,
¿¾ÁË¿°½° ¿µÁº¾¼.  ß¾´êµ·´ ´¾¼° ¾Á²µÉ°»ÁÏ Á¸½µ¹ »°¼¿¾Çº¾¹, ¸
Ï À°·³»Ï´µ» ´²µ º°À¸°Â¸´Ë,  ´µÀ¶°É¸µ ±°»º¾½ ½°´ ´²µÀÌÎ.  Ý°
²Å¾´  ²  ¼µÂÀ¾  ;  ½µ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ,  ½¾ ; µÉµ ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°Ç¸»¾, ¸ Ï ÀµÈ¸» ¿¾´¾¶´°ÂÌ.
     Ö´°ÂÌ ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾.  ×°ÈÃÀÈ°»¸ È°³¸,  ¸ ½° ´¾À¾¶ºµ
¿¾Ï²¸»°ÁÌ Âµ¼½°Ï ĸ³ÃÀ° ² ½°º¸´ºµ.  í¾ ±Ë»° ¶µ½É¸½°.  ï ½µ
ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»,  ¿¾Çµ¼Ã  ¼½µ  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ·½°º¾¼¾¹  µµ  ³¾À´¾
¿¾´½ÏÂ°Ï  ³¾»¾²°  Á  ²ËÁ¾º¾¹  Ƹ»¸½´À¸ÇµÁº¾¹  ¿À¸ÇµÁº¾¹,  ²
º¾Â¾À¾¹ ±»µÁµ»¸  ¿¾´  ·²µ·´°¼¸  ºÀÿ½Ëµ º°¼½¸.  ï ²Á°» µ¹
½°²ÁÂÀµÇà ¸ ¿À¾¸·½µÁ,  Á°À°ÏÁÌ  ¿À¸´°ÂÌ  ³¾»¾Áà  ½°Á¼µÈ»¸-
²¾-¿¾Ç¸µ»Ì½Ëµ ¸½Â¾½°Æ¸¸:
     - ¾¿°·´Ë²°µÂµ, Áô°À˽Ï, öµ ÂÀµÂ¸¹ Ç°Á.
     Þ½° ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ.
     - Ô° Ǿ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ? - Ò¾Áº»¸º½Ã»° ¾½°. - ݵöµ»¸ ¼¾¸
Ç°ÁË ¾ÂÁ°ÎÂ?
     í¾  ±Ë»°  °  Á°¼°Ï  ¶µ½É¸½°,  º¾Â¾À°Ï  ¿¾²·´¾À¸»°  Á
ȾĵÀ¾¼ ÄÃÀ³¾½°, ½¾ ¾½°, º¾½µÇ½¾, ½µ ÷½°»° ¼µ½Ï. Öµ½É¸½Ë Á
°º¾¹  ±Àµ·³»¸²¾¹ ½¸¶½µ¹ ³Ã±¾¹ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾¼½Ï  Á»ÃÇ°¹½ËÅ
²ÁÂÀµÇ½ËÅ.  ï  ²·Ï» µµ ¿¾´ ÀúÃ,  ¸ ¼Ë ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ȸÀ¾º¸¼
º°¼µ½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ìº°¼.  Ô²µÀÌ  ¾º°·°»°ÁÌ Â϶µ»¾¹,  º°º ºÀËȺ°
Àµ°ºÂ¾À½¾³¾ º¾»¾´Æ°.  Ò ²µÁ¸±Î»µ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.  Öµ½É¸½°,
½µ  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ,  Á±À¾Á¸»° ¼½µ  ½°  Àú¸  ½°º¸´ºÃ  ¸  ¿¾È»°
²¿µÀµ´,  °  Ï  ·°´µÀ¶°»ÁÏ  ½°  ÁµºÃ½´Ã,  ¾³»Ï´Ë²°Ï  Áµ±Ï  ²
¾³À¾¼½¾¼  ·µÀº°»µ.  ܾ»¾´µÆ ¼°ÁµÀ Ó°¾Í¹,  ½¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¼½µ
²Áµ-°º¸ Àµº¾¼µ½´ÃµÂÁÏ ² µ½¸. ÜË ²¾È»¸ ² ·°».
     ݵÂ,  ; ±Ë»¾ Ǿ ó¾´½¾, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¼µÂÀ¾. ×°» ±Ë»
±¾»ÌȾ¹ ¸ ½µ²µÀ¾Ï½¾ Á°À¾¼¾´½Ë¹.  áµ½Ë ±Ë»¸ ¾±È¸ÂË ÇµÀ½Ë¼
´µÀµ²¾¼,   ½°   ²ËÁ¾Âµ  ¿Ï¸  ¼µÂÀ¾²  ¿À¾Å¾´¸»°  ³°»µÀµÏ  Á
±°»ÎÁÂÀ°´¾¹.   á  À°Áº¸´¸Á¾³¾  ¿¾Â¾»º°  ³ÀÃÁ½¾  û˱°»¸ÁÌ
¾´½¸¼¸ ³Ã±°¼¸  À¾·¾²Ëµ ±µ»¾ºÃÀ˵ °½³µ»Ë.  ߾Ǹ ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì
·°»° ·°½¸¼°»¸  ÀÏ´Ë ¼Ï³º¸Å ºÀµÁµ»,  ¾±¸ÂËŠ¸Á½µ½¾¹ º¾¶µ¹ ¸
¾Çµ½Ì ¼°ÁÁ¸²½ËÅ  ½°  ²¸´.  Ò  ºÀµÁ»°Å,  ½µ±Àµ¶½¾ À°·²°»ÏÁÌ,
À°Á¿¾»°³°»¸ÁÌ À¾Áº¾È½¾ ¾´µÂ˵ »Î´¸,  ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ¿¾¶¸»Ëµ
¼Ã¶Ç¸½Ë.  Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ² ³»Ã±¸½Ã ·°»°,  ³´µ ½° ľ½µ ǵÀ½¾³¾
³»Ã±¾º¾³¾ ±°ÀŰ° Á¸Ï»° ÏÀº¾ ¿¾´Á²µÇµ½½°Ï º°À¸½°.
     Ý° ½°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  Ô°¼°  ¿À¾¿»Ë»°  ² ¿µÀµ´½¸µ
ÀÏ´Ë,  ° Ï ¿À¸Áµ» ² ºÀµÁ»¾ ¿¾±»¸¶µ º ´²µÀ¸.  ⵿µÀÌ  Ï  ±Ë»
¿¾Ç¸  Á¾²µÀȵ½½¾  òµÀµ½,  Ǿ  ¿À¸Èµ»  Áδ°  ·ÀÏ.  Ò ·°»µ
¼¾»Ç°»¸ ¸ ¿¾º°È»¸²°»¸,  ¾Â ¾»ÁÂËÅ Á¸³°À ÂϽû¸ÁÌ Á¸½µ²°Â˵
ÁÂÀùº¸  ´Ë¼°,  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ  »ËÁ¸½Ë  ¿¾º¾¹½¾  Á¸Ï»¸  ¿¾´
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ »ÎÁÂÀ¾¹.  ï ¾±À°Â¸»ÁÏ º º°À¸½µ.  ï  ½µ²°¶½Ë¹
·½°Â¾º ¶¸²¾¿¸Á¸,  ½¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; ±Ë» à°Ä°Í»Ì, ¸ µÁ»¸ ½µ
¿¾´»¸½½Ë¹, ¾ ²µÁ̼° Á¾²µÀȵ½½°Ï º¾¿¸Ï.
     ÓÀϽû ³ÃÁ¾¹ ¼µ´½Ë¹ ô°À,  ¸ ² Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã  ÀÏ´¾¼ Á
º°À¸½¾¹ ²¾·½¸º ²ËÁ¾º¸¹ Åô¾¹ ǵ»¾²µº ² ǵÀ½¾¹ ¼°Áºµ,  ²µÁÌ
¾Â ȵ¸ ´¾ ½¾³Âµ¹ ¾±»¸Â˹ ǵÀ½Ë¼ ÂÀ¸º¾. ×° ½¸¼, ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï,
Á»µ´¾²°» ³¾À±°Âµ½Ìº¸¹ º°À»¸º ² ºÀ°Á½¾¼ ±°»°Å¾½µ. Ò º¾À¾Âº¸Å
²ËÂϽÃÂËÅ »°¿º°Å º°À»¸º ´µÀ¶°» ¾³À¾¼½Ë¹, ÂÃÁº»¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°Î-
ɸ¹ ¼µÇ Á°¼¾³¾ ·»¾²µÉµ³¾ ²¸´°.  Þ½ ·°¼µÀ Á¿À°²° ¾Â º°À¸½Ë,
°   ·°¼°Áº¸À¾²°½½Ë¹   ǵ»¾²µº   ²ËÁÂÿ¸»   ²¿µÀµ´  ¸  ³»Ãž
·°³¾²¾À¸»:
     - ²   Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸   Á   ·°º¾½°¼¸   ¸   ÃÁ°½¾²»µ½¸Ï¼¸
±»°³¾À¾´½¾³¾  Á¾¾±ÉµÁ²°  ¼µÆµ½°Â¾²  ¸   ²¾  ¸¼Ï  ¸ÁºÃÁÁ²°
Á²Ï¾³¾  ¸  ½µ¿¾²Â¾À¸¼¾³¾,  ²»°ÁÂÌÎ,  ´°½½¾¹  ¼½µ  ²°¼¸,  Ï
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ¸Á¾À¸Î ¸ ´¾Á¾¸½Á²° ;¹ º°À¸½Ë, ¸ µ¿µÀÌ...
     - ßÀ¾Èà ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ!  - à°·´°»ÁÏ  ¿¾·°´¸  ¼µ½Ï Àµ·º¸¹
³¾»¾Á.
     ÒÁµ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ. ï ¾¶µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ ½° ¼µ½Ï
² ÿ¾À ³»Ï´Ï ÂÀ¾µ ¼¾»¾´ËÅ,  ²¸´¸¼¾,  ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½ËÅ »Î´µ¹ ²
¸·ËÁº°½½¾ Á°À¾¼¾´½ËÅ º¾ÁÂμ°Å.  ã ¾´½¾³¾ ² ¿À°²¾¹ ³»°·½¸Æµ
±»µÁµ»  ¼¾½¾º»Ì.  ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  ¼Ë À°·³»Ï´Ë²°»¸  ´Àó
´Àó°,  ·°Âµ¼  ǵ»¾²µº  Á ¼¾½¾º»µ¼,  ´µÀ½Ã²  ɵº¾¹,  ÃÀ¾½¸»
¼¾½¾º»Ì.  ï Áµ¹Ç°Á ¶µ  ²Á°».  Þ½¸ À°·¾¼ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï,
ÁÂÿ°Ï ¼Ï³º¾ ¸ ½µÁ»ËȽ¾,  º°º º¾Èº¸.  ï ¿¾¿À¾±¾²°» ºÀµÁ»¾ -
¾½¾ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¼°ÁÁ¸²½¾µ. Þ½¸ º¸½Ã»¸ÁÌ. ï ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å º°º
¼¾³, ¸ Á½°Ç°»° ²Áµ È»¾ žÀ¾È¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ Ï ¿¾½Ï», Ǿ
à ½¸Å º°ÁµÂË,  ¸ µ»µ ÃÁ¿µ» òµÀ½ÃÂÌÁÏ. ï ¿À¸¶°»ÁÏ Á¿¸½¾¹ º
Áµ½µ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸Å,  °  ¾½¸,  Â϶µ»¾ ´ËÈ°,  Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
¼µ½Ï. ØÅ µÉµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ´²¾µ. Ò ·°»µ ¿¾º°È»¸²°»¸. á ³°»µÀµ¸
¿¾  ´µÀµ²Ï½½¾¹ »µÁ½¸Æµ ¿¾Á¿µÈ½¾  Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ  µÉµ  ǵ²µÀ¾,
ÁÂÿµ½Ìº¸  ÁºÀ¸¿µ»¸  ¸  ²¸·¶°»¸  ½°  ²µÁÌ ·°».  ß»¾Å¾ ´µ»¾,
¿¾´Ã¼°» Ï ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿À¾À˲.
     í¾ ±Ë»° Â϶µ»°Ï À°±¾Â°,  Á¾²Áµ¼ º°º ² Ü°½¸»µ,  ½¾ °¼
½°Á ±Ë»¾ ´²¾µ. 㶠»ÃÇȵ ±Ë ¾½¸ ÁÂÀµ»Ï»¸, ¾³´° ±Ë Ï ¾Â¾±À°»
à º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¸Á¾»µÂ.  ݾ ¾½¸ ²Áµ  ȵÁµÀ¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¼µ½Ï
º°Áµ°¼¸ ¸ Àµ·¸½¾²Ë¼¸ ´Ã±¸½º°¼¸.  áÇ°ÁÂ̵  µÉµ,  Ǿ  ±Ë»¾
¾Çµ½Ì  µÁ½¾.  Ûµ²°Ï  Àú°  à  ¼µ½Ï  ²ËÈ»° ¸· ÁÂÀ¾Ï,  º¾³´°
ǵ²µÀ¾ ²´Àó ¾ÂÁº¾Ç¸»¸,  ° ¿ÏÂ˹  ¾º°Â¸»  ¼µ½Ï ¸· ¿»¾Áº¾³¾
±°»»¾½° º°º¾¹-¾ ž»¾´½¾¹ ¼µÀ·¾ÁÂÌÎ.  Ø Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ²  ·°»µ
¿¾³°Á Á²µÂ.
     í¸ ÈÂÃǺ¸ ±Ë»¸ ¼½µ ·½°º¾¼Ë: µ¿µÀÌ ¾½¸ ¼µ½Ï ²¸´µ»¸, °
Ï  ¸Å  -  ½µÂ.  Ø ¼½µ ±Ë,  ½°²µÀ½¾µ,  ¿À¸Èµ» º¾½µÆ,  ½¾ ÂÃÂ
º°º¾¹-¾ ´ÃÀ°º À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ¸ ¶¸À½Ë¼ ±°Á¾¼ ¿À¾²¾·³»°Á¸»:
"ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  Ï  ö°Á½¾  ¾¿¾·´°»  ¸  °º Á¾¶°»µÎ..." Ï
À¸½Ã»ÁÏ ½° Á²µÂ ¿¾ ¿°´°Îɸ¼ µ»°¼,  Á¼µ» Á ½¾³ ¾¿¾·´°²Èµ³¾,
¿À¾»µÂµ»   ǵÀµ·  ²µÁ¸±Î»Ì,   ²Ëȸ±  ¿°À°´½ÃÎ   ´²µÀÌ   ¸,
¿À¸´µÀ¶¸²°Ï »µ²ÃÎ Àúà ¿À°²¾¹,  ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ¿¾ ¿µÁÇ°½¾¹
´¾À¾¶ºµ.  ݸºÂ¾  ¼µ½Ï  ½µ  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»,  ½¾  Ï ¿À¾±µ¶°» ´²µ
û¸ÆË, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ´¾³°´°»ÁÏ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     ï ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ³°·¾½ ¸ ´¾»³¾ »µ¶°»  ²  ¶µÁº¾¹  ÂÀ°²µ,
Ų°Â°Ï   À¾¼   µ¿»Ë¹   ¿°À½¾¹  ²¾·´ÃÅ.   áÀ°·Ã  Á¾±À°»¸ÁÌ
»Î±¾¿Ë½˵.  Þ½¸ Á¾ϻ¸  ¿¾»ÃºÀó¾¼  ¸ ³»°·µ»¸ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ,
´°¶µ  ½µ  ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ.  "߾Ȼ¸  ²¾½..."  -  Áº°·°»  Ï,
½°º¾½µÆ,  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.  Þ½¸ ¿¾Á¿µÈ½¾  À°·¾È»¸ÁÌ.  ï ¿¾Á¾ϻ,
Á¾¾±À°¶°Ï, ³´µ ½°Å¾¶ÃÁÌ, ° ·°Âµ¼ ¿¾±Àµ» ´¾¼¾¹. Ý° Áµ³¾´½Ï Á
¼µ½Ï ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾.  ï °º ½¸Çµ³¾  ¸ ½µ ¿¾½Ï»,  ½¾ Á ¼µ½Ï
±Ë»¾  ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾.  Ú¾ ±Ë ¾½¸  ½¸  ±Ë»¸,  ͸  Ç»µ½Ë
±»°³¾À¾´½¾³¾  Á¾¾±ÉµÁ²°  ¼µÆµ½°Â¾²,  -  °¹½Ëµ  ¿¾º»¾½½¸º¸
¸ÁºÃÁÁ²°, ¸»¸ ½µ´¾±¸Â˵ °À¸Á¾ºÀ°ÂË - ·°³¾²¾Àɸº¸, ¸»¸ µÉµ
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì,  -  ´À°»¸ÁÌ  ¾½¸  ±¾»Ì½¾ ¸ ±µÁ¿¾É°´½¾,  ¸ Á°¼Ë¼
±¾»Ìȸ¼ ´ÃÀ°º¾¼ à ½¸Å ² ·°»µ ±Ë» ²Áµ-°º¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Ï.
     ï ¼¸½¾²°» ¿»¾É°´Ì,  ³´µ  ¾¿ÏÂÌ  À°·¼µÀµ½½¾  ²Á¿ËŸ²°»¸
ƲµÂ½Ëµ ¿»°Ä¾½Ë ¸ Á¾Â½¸ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸Å ³»¾Â¾º ¾À°»¸: "ÔÀ¾¶º°!
ÔÀ¾¶-º°!"  Ø  ;³¾ Á ¼µ½Ï Ų°Â¸Â.  ßÀ¸Ï½˵ Á½Ë,  º¾½µÇ½¾,
²Áµ³´° »ÃÇȵ ½µ¿À¸Ï½¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸, ½¾ ¶¸²µ¼-¾ ¼Ë ½µ
²¾ Á½µ...  Ò ·°²µ´µ½¸¸,  ºÃ´° ¼µ½Ï ¿À¾²¾´¸»° Ò÷¸,  Ï ²Ë¿¸»
±ÃÂË»ºÃ »µ´Ï½¾¹  ¼¸½µÀ°»Ì½¾¹ ²¾´Ë,  ¿¾³»°·µ»,  ¾Â´ËÅ°Ï,  ½°
½°ÀÏ´ ¿¾»¸Æ¸¸,  ¼¸À½¾ À°Á¿¾»¾¶¸²Èµ¹ÁÏ Ã Á¾¹º¸, ¿¾Â¾¼ ²Ëȵ»
¸  Á²µÀ½Ã»  ½° Á²¾Î  ßÀ¸³¾À¾´½ÃÎ.  ×°  »µ²Ë¼  Þ¼  à  ¼µ½Ï
½°»¸²°»°ÁÌ ³Ã»Ï ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á µ½½¸Á½Ë¹ ¼ÏÇ. ܵ½Ï º°Ç°»¾, ¸ Ï
ȵ» ¼µ´»µ½½¾,  ´µÀ¶°ÁÌ ¿¾±»¸¶µ º ¸·³¾À¾´¸.  ߾¾¼ Ï ÃÁ»ËÅ°»
·° Á¿¸½¾¹ ÁÂú º°±»Ãº¾² ¸ ³¾»¾Á°.
     -... â²¾µ ¼µÁ¾ ±Ë»¾ ² ¼Ã·µµ, ° ½µ ² º°±°ºµ!
     - ݸǵ³¾   ¿¾´¾±½¾³¾...   ï  ½µ  ¿ÌϽ.   Ú°º  ²-²Ë  ½µ
¿¾½¸¼°µÂµ, ²Áµ³¾ ¾´½° ±ÃÂË»º° ¼-¼¾·µ»Ï...
     - Ó°´¾ÁÂÌ º°º°Ï! Ý°¿¸»ÁÏ, ¿¾´Æµ¿¸» ´µ²ºÃ...
     - ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ ´µ²º°? í¾ ¾´½° ½-½°ÂÃÀɸư...
     - ß¾´À°»ÁÏ  ¸·-·°  ´µ²º¸,  ·°Á°²¸»  ½°Á ´À°ÂÌÁÏ ¸·-·°
´µ²º¸...
     - Ú-º°º¾³¾ ǵÀ° ²Ë ²µÀ¸Âµ ¸¼ ¸ ½µ ²µÀ¸Âµ ¼½µ?
     - Ô° ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ÂË ¿ÌϽ!  âË ¿¾´¾½¾º,  °º¾¹ ¶µ, º°º
¾½¸, ´°¶µ Åöµ...
     - ݸǵ³¾! â¾³¾ ¼µÀ-À·°²Æ° Á ±À°Á»µÂ¾¼ Ï ¾Ç-ǵ½Ì žÀ¾È¾
·°¿¾¼½¸»... ݵ ´µÀ¶¸Âµ ¼µ½Ï! ï Á°¼ ¿¾¹´Ã!...
     - ݸǵ³¾ ÂË,  ±À°ÂµÆ,  ½µ ·°¿¾¼½¸».  ÞǺ¸ Á µ±Ï Á±¸»¸
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾,  ° ±µ· ¾Çº¾² ÂË ½µ ǵ»¾²µº,  ° Á»µ¿°Ï º¸Èº°...
ݵ ±À˺°¹ÁÏ, ° ¾ ² ľ½Â°½!
     - ï µ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î,  µÉµ ¾´½° °º°Ï  ²Ëž´º°,  ¸ ¼Ë
µ±Ï ²Ë³¾½¸¼. ßÌϽ˹ ºÃ»ÌÂÃÀÂÀµ³µÀ - º°º°Ï ³°´¾ÁÂÌ!
     - Ô°   ½µ   Ǹ°¹   ÂË   µ¼Ã   ¼¾À°»¸,   ´°¹  ǵ»¾²µºÃ
¿À¾Á¿°ÂÌÁÏ...
     - à-Àµ±Ï°! Ҿ ¾½ ¼-¼µÀ·°²µÆ!..
     㻸ư ±Ë»° ¿ÃÁ°,  ¸ ¼µÀ·°²Æµ¼, ¾Çµ²¸´½¾, ±Ë» Ï. ï öµ
¼¾³ Á³¸±°ÂÌ ¸ À°·³¸±°ÂÌ »µ²ÃÎ  ÀúÃ,  ½¾ ¼½µ ±Ë»¾ µÉµ ¾Çµ½Ì
±¾»Ì½¾, ¸ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å. ØÅ ±Ë»¾ ÂÀ¾µ.
í¾ ±Ë»¸ ¼¾»¾´Ëµ ¿°À½¸ ² ¾´¸½°º¾²ËÅ º°ÁºµÂº°Å, Á´²¸½ÃÂËÅ ½°
³»°·°.  Þ´¸½,  ¿»¾Â½Ë¹ ¸ ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹,  ϲ½¾ ²µÁµ»ÏÁÌ, ¾Çµ½Ì
ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» ¿¾´ Àúà ´Àó¾³¾, ¼¾À´°Á¾³¾, Á À°·±¾»Â°½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸  ¸  ½µ¾¶¸´°½½Ë¼¸  ¿¾À˲°¼¸.   âÀµÂ¸¹,   Åô¾¹  ¸
´»¸½½Ë¹,  Á ÷º¸¼ µ¼½Ë¼ »¸Æ¾¼,  ȵ» ¿¾¾´°»Ì, ´µÀ¶° Àú¸ ·°
Á¿¸½¾¹.   ß¾À°²½Ï²È¸ÁÌ   Á¾  ¼½¾¹,   À°·±¾»Â°½½Ë¹   ²µÀ·¸»°
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾   ·°Â¾À¼¾·¸».   ßÀ¸·µ¼¸ÁÂ˹   ¿°Àµ½Ì   ¿¾¿Ë°»ÁÏ
Á´²¸½ÃÂÌ µ³¾ Á ¼µÁ°,  ½¾ Âɵ½¾.  Ô»¸½½Ë¹ ¿À¾Èµ» ½µÁº¾»Ìº¾
È°³¾² ¸ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ³»Ï´Ï ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
     - ß¾¿°»ÁÏ  Á-Áº¾Â¸½°!   -  ×°¾À°»  ¿ÌϽ˹,   ¿¾À˲°ÏÁÌ
ÁŲ°Â¸ÂÌ ¼µ½Ï ·° ³ÀÃ´Ì Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹.
     ï   ¾ÂÁÂÿ¸»   º  ·°±¾Àà   ¸   Áº°·°»,   ¾±À°É°ÏÁÌ   º
¿À¸·µ¼¸Á¾¼Ã:
     - Ï ²°Á ½µ ÂÀ¾³°».
     - ßµÀµÁ°½Ì  ±µ·¾±À°·½¸Ç°ÂÌ!  -  ൷º¾  Áº°·°» ´»¸½½Ë¹
¸·´°»¸.
     - ï µ±Ï ¾Â-»¸Ç½¾ ·°¿¾¼½¸»!  - ÞÀ°» ¿ÌϽ˹. - Þ ¼µ½Ï
½µ ù´µÈÌ! ï Á ¾±¾¹ ¿¾ÁǸ°ÎÁÌ!
     Þ½  À˲º°¼¸  ½°´²¸³°»ÁÏ  ½°  ¼µ½Ï,   ²¾»¾Ç°  ·°  Á¾±¾¹
¿À¸·µ¼¸Á¾³¾,  º¾Â¾À˹  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ² ½µ³¾,  º°º  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹
±Ã»Ì´¾³.
     - Ô° ; ½µ ¾Â!  - ã³¾²°À¸²°»  ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹,  º¾Â¾À¾¼Ã
±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ²µÁµ»¾.  -  â¾Â  ¶µ ½° ´À¾¶ºÃ  ¿¾Èµ»,  °  ;Â
ÂÀµ·²Ë¹...
     - Ü-¼µ½Ï ½µ ¾±¼°½µÈÌ...
     - ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ¼Ë µ±Ï ²Ë³¾½¸¼!
     - ØÁ¿Ã³°»ÁÏ, ¼µÀ-À·°²µÆ! ÑÀ°Á»µÂ Á½Ï»!
     - âË ¶µ µ³¾ ½µ ²¸´¸ÈÌ! âË ¶µ ±µ· ¾Çº¾², ±°»´°!..
     - ï ²Áµ °-°Â»¸Ç½¾ ²¸¶Ã!.. Ð µÁ»¸ ´°¶µ ¸ ½µ ¾Â...
     - ßÀµºÀ°Â¸, ½°º¾½µÆ!..
     Ô»¸½½Ë¹ ²Áµ-°º¸ ¿¾´¾Èµ» ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ¿ÌϽ¾³¾ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë.
     - Ô° ¿À¾Å¾´¸Âµ ²Ë!  - Ằ·°» ¾½ ¼½µ À°·´À°¶µ½½¾. - ç¾
²Ë, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, Âà¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ? ßÌϽ¾³¾ ½µ ²¸´µ»¸?
     - ݵ-µÂ, ¾Â ¼µ½Ï ½µ ù´µÈÌ!
     ï ¿¾Èµ» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.  Ô¾  ´¾¼°  ±Ë»¾  öµ  ½µ´°»µº¾.
Ú¾¼¿°½¸Ï Èü½¾ °ɸ»°ÁÌ Á»µ´¾¼.
     - ÕÁ»¸   ó¾´½¾,   Ï   µ³¾   ½°Áº²¾·Ì   ²-²¸¶Ã!   æ°ÀÌ
¿À-À¸À¾´Ë... Ý°¿¸»ÁÏ ´¾ À²¾ÂË, ½-½°±¸» º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¼¾À-À´Ã,
Á°¼ ¿¾»ÃǸ» º°º Á»µ´ÃµÂ,  ¸ ½-½¸Çµ³¾ µ¼Ã ±¾»Ìȵ  ½µ ½°´¾...
ßÿÃÁ¸µ, Ï µ¼Ã ½°²µÈ°Î ¿¾ Ç°²ºµ...
     - Ô¾ ǵ³¾ ÂË ´¾º°Â¸»ÁÏ, ²µ´µ¼ µ±Ï, º°º ³°½³ÁµÀ°...
     - Ð  ÂË ¼µ½Ï ½µ ²-²µ´¸!..  ï ¸Å ½µ½°²¸¶Ã!..  ÔÀ¾¶º¸...
Ò¾´º¸.. Ñ°±Ë... áÂôµ½Ì ±µ·¼¾·³»Ë¹...
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ... ⾻̺¾ ½µ ¿°´°¹.
     - Ô¾²¾»Ì½¾  ÃÀ-¿...  ã¿Àµº¾²!..  ÒË  ¼½µ ½°´¾µ»¸ ²°È¸¼
Ä°À¸Áµ¹Á²¾¼...   ßÃ-À¸-°½Â...  â°½Á²¾¼...  Ýö½¾  À²°ÂÌ!
áÂÀµ»ÏÂÌ! ÒÁµÅ ÁµÀµÂÌ Á »¸Æ° ·µ¼»¸!
     - ÞÅ,  ¸  ½°»¸·°»ÁÏ!  Ð Ï ±Ë»¾ ÀµÈ¸»,  Ǿ  ¾½  Á¾²Áµ¼
¿À¾ÂÀµ·²µ»...
     - ï ÂÀ-Àµ·²! ï ²Áµ ¿¾¼½Î. Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾³¾... ç¾, ½µ
塼?
     - װº½¸ÁÌ, ±°»´°!
     - ç-È-È-È-È!  ÒµÀ-À½°!  ÒÀ°³ ½°ÇµºÃ... ൱Ï°, Âà±Ë»
³´µ-¾ È¿¸º... ï ¶µ Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°»... ÑÀ°Á»µÂ, Á²¾»¾ÇÌ,
Á-Á½Ï»... ݾ Ï Í¾³¾ È¿¸º° µÉµ ´¾ ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾³¾...
     - Ô° ·°¼¾»Ç¸ ÂË!
     - ç-È-È-È-È!   ÒÁµ!   Ø   ½¸  Á»¾²°  ±¾»Ìȵ...   Ø  ½µ
±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ¼¸½¾¼µÂË ·° ¼½¾¹...
     - ï µ³¾ Áµ¹Ç°Á ñÌÎ, ;³¾ ¿¾´¾½º°...
     - ß°  ²À-²À°³°¼ Ƹ...  渲¸»¸·°Æ¸¸...  ß¾»Â¾ÀË  ÂËÁÏǸ
¼µÂÀ¾² Á»µ·¾³¾½º¸ - »¸Ç½¾... èµÁÂÌ ÁµºÂ¾À¾²... í-ͺ!
     ï ±Ë»  öµ  à  ²¾À¾Â  Á²¾µ³¾ ´¾¼°.  Ú¾³´° Ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ,
À¾Á»Ë¹  »µ¶°» »¸Æ¾¼ ²½¸·,  ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹  Á¸´µ»  ½°´  ½¸¼  ½°
º¾À¾Ǻ°Å,  °  ´»¸½½Ë¹  Á¾ϻ ¿¾¾´°»Ì ¸ ¿¾Â¸À°» »µ²¾¹ Àú¾¹
Àµ±À¾ »°´¾½¸ ¿À°²¾¹.
     - Ýà ·°Çµ¼ ÂË Í¾ Á´µ»°»?  - Ằ·°» ¿À¸·µ¼¸ÁÂ˹.  - âË
¶µ µ³¾ ¸Áº°»µÇ¸».
     - 岰¸ ±¾»Â¾²½¸,  - Áº°·°» ´»¸½½Ë¹ ÏÀ¾Á½¾.  - ݸº°º
½µ ¾ÂÃǸ¼ÁÏ ±¾»Â°ÂÌ. ݸº°º ½µ ¾ÂÃǸ¼ÁÏ ¿¸ÂÌ ²¾´ºÃ. 岰¸Â.
     Ñôµ¼ º°º ´µÂ¸, ´¾ºÂ¾À Þ¿¸À, ¿¾´Ã¼°» Ï, ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸
±µÁÈü½¾ ¿À¾Áº°»Ì·Ë²°Ï ²¾ ´²¾À.  ï ¿À¸´µÀ¶°» Á²¾Àº¸ ²¾À¾Â,
Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ɵ»º½Ã»¸, ·°ºÀ˲°ÏÁÌ.
     - Ð ³´µ ;Â? - á¿À¾Á¸» ´»¸½½Ë¹, ¿¾½¸¶°Ï ³¾»¾Á.
     - Ú¾?
     - í¾ ¸¿, º¾Â¾À˹ ȵ» ²¿µÀµ´¸...
     - á²µÀ½Ã» ºÃ´°-¾...
     - Úô°, ÂË ½µ ·°¼µÂ¸»?
     - á»ÃÈ°¹, ¼½µ ±Ë»¾ ½µ ´¾ ½µ³¾.
     - Ö°»Ì... Ýà »°´½¾, ±µÀ¸ µ³¾, ¿¾È»¸.
     ÞÂÁÂÿ¸² ² µ½Ì ϱ»¾½Ì,  Ï Á¼¾ÂÀµ», º°º ¾½¸ ¿À¾²¾»¾º»¸
¿ÌϽ¾³¾ ¼¸¼¾ ²¾À¾Â. ßÌϽ˹ ÁÂÀ°È½¾ ÅÀ¸¿µ».
     Ò ´¾¼µ ±Ë»¾ ¸ž.  ï ¿À¾Èµ» º Áµ±µ,  À°·´µ»ÁÏ ¸ ¿À¸½Ï»
³¾ÀÏǸ¹ ´ÃÈ.  Ó°²°¹º° ¸ ȾÀÂË ¿¾¿°Å¸²°»¸ Á»µ·¾³¾½º¾¹ ¸ ±Ë»¸
¿¾ºÀËÂË ¶¸À½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ Á²µÂÏɵ¹ÁÏ ¶¸´º¾Á¸.  ï ±À¾Á¸» ¸Å ²
ø»¸·°Â¾À.  װµ¼ Ï ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼  ¸ µÉµ À°·
¿¾´¸²¸»ÁÏ,  º°º »µ³º¾ ¾Â´µ»°»ÁÏ: ¶µ²»°º ·° Þ¼, ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹
Á¸½Ïº  ½°  »µ²¾¼  ¿»µÇµ  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÁ°´¸½ ½° Àµ±À°Å.  Ô°
¾±¾´À°½½Ëµ ºÃ»°º¸.
     Ý° ½¾Ç½¾¼ Á¾»¸ºµ Ï ¾±½°Àö¸» ¸·²µÉµ½¸µ, ² º¾Â¾À¾¼ ¼½µ
¿¾Ç¸µ»Ì½¾  ¿Àµ´»°³°»¾ÁÌ  ²½µÁ¸  ´µ½Ì³¸  ·°  º²°À¸Àà  ·°
¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áþº.  áü¼° ¾º°·°»°ÁÌ ¸·ÀÏ´½¾¹, ½¾ ²¿¾»½µ
µÀ¿¸¼¾¹.  ï  ¾ÂÁǸ°» ½µÁº¾»Ìº¾  ºÀµ´¸Â¾º  ¸  Áýû  ¸Å  ²
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾  ¾Á°²»µ½½Ë¹  º¾½²µÀÂ,  °  ·°Âµ¼  »µ³  ½°
ºÀ¾²°ÂÌ,  ·°º¸½Ã²  ·´¾À¾²ÃÎ  Àúà ·° ³¾»¾²Ã.  ßÀ¾ÁÂ˽¸ ±Ë»¸
¿À¾Å»°´½Ëµ, ÅÀÃÁÂÏɸµ, ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ ²»¸²°»ÁÏ Á¾»¾½¾²°Â˹
¼¾ÀÁº¾¹ ²¾·´