µ¼. Ñ˺¾² ²·²°»¸»  îÀº¾²Áº¾³¾ ½° ¿»µÇ¾  - ¾±° ½µ
Áº°·°»¸  ½¸  Á»¾²°,  -  ¾Â½µÁ  º  ¼µÁÂà  ¿À¸²°»°,  ¿¾¼¾³  úÀµ¿¸ÂÌ  È»µ¼ ¸
¿¾Á°²¸ÂÌ ²Áµ ±°»»¾½Ë ¸ ¿¾Â¾¼ Áº°·°»:
     - ï  Å¾Çà Á¿°ÂÌ,  Ï ¾Çµ½Ì  ÃÁ°». Ô°¹  Á»¾²¾, Ǿ  ²¾ ²Àµ¼Ï Á½° ÂË ½µ
ôµÀµÈÌ...
     îÀº¾²Áº¸¹ ¼¾»Ç°».
     - ï ¾Çµ½Ì žÇà Á¿°ÂÌ, ¾Çµ½Ì... âË ½µ ´°µÈÌ ¼½µ ·°Á½ÃÂÌ, Ò¾»¾´Ï...
     îÀº¾²Áº¸¹ ¼¾»Ç°» ÿÀϼ¾, ¾»Ìº¾ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ Á¾¿µ» ² ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
     -  Ô°¹  ¼½µ  ·°Á½ÃÂÌ,  Ò¾»¾´Ï!..  ÜË  ¿¾³¾²¾À¸¼  ¾±¾  ²Áµ¼,  º¾³´°  Ï
¿À¾Á½ÃÁÌ. ßÀ¾ÈÃ, Ò»°´¸¼¸À áµÀ³µµ²¸Ç...
     - Û°´½¾, - ²´Àó Áº°·°» îÀº¾²Áº¸¹. - Ὸ, лµºÁµ¹, ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ...
     Ñ˺¾² žµ» Áº°·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾±¾´ÀÏÎɵµ, ½¾ ½µ ÃÁ¿µ» - ·°Á½Ã».  Õ¼Ã
½¸Çµ³¾ ½µ  Á½¸»¾ÁÌ, ¾»Ìº¾  ²Áµ ²Àµ¼Ï  žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ,  ¸, º°¶µÂÁÏ,  ¾½ ¿¸»
´°¶µ ²¾ Á½µ,  ½¾ ¿¾Â¾¼ ½¸º°º  ½µ ¼¾³ ;³¾  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ. çµÀµ· ǵÂËÀµ  Ç°Á°
¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ, ¸  îÀº¾²Áº¸¹ ¿¾Èµ» Á°¼. ܵÁ½¾ÁÂÌ  Á°»° º°¼µ½¸Á¾¹,
¸ Áº²¾·Ì  ¼ÃǸµ»Ì½Ë¹ ±Àµ´  ¾ ²¾´µ  Ñ˺¾² ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ¾½¸ Á´µ»°ÎÂ, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, žÀ¾È¸¹ ¿µÀµÅ¾´,  ½¾ îÀº¾²Áº¸¹ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ,  ÿ°» ¸ ¿¾²Àµ´¸»  º¾»µ½¾.
Ñ˺¾², ¾Éÿ˲°Ï  µ¼Ã ½¾³Ã,  Á»ËÈ°», º°º  ¾½ ·°¿»°º°»  ³¾À̺¾ ¸  ÏÀ¾Á½¾, ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     -  Ð  ¿¾¼½¸ÈÌ,  Ò¾»¾´Ï?..  ѾÀ¾ÂÌÁÏ  ¸  ¸Áº°ÂÌ, ½°¹Â¸ ¸ ½µ Á´°²°ÂÌÁÏ!
ß¾¼½¸ÈÌ?
     - Ú ÇµÀÂÃ, ²Áµ º ǵÀÂÃ! - ²ÁÅ»¸¿Ë²°» îÀº¾²Áº¸¹.
     - ݵÂ, ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ÂË ¼½µ Áº°¶¸, Ò»°´¸¼¸À... ѾÀ¾»¸ÁÌ?
     îÀº¾²Áº¸¹ ·°Â¸Å, ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ѾÀ¾»¸ÁÌ.
     - ØÁº°»¸?
     - ØÁº°»¸.
     - Ý°È»¸? Ò¾²º°! Òµ´Ì ½°È»¸! Òµ´Ì ÂË ¶µ ³µ¾»¾³!
     îÀº¾²Áº¸¹ ¼¾»Ç°».
     - ݵ-µÂ, ÂË Áº°¶¸! - Ñ˺¾² ÇòÁ²¾²°», Ǿ ±Àµ´¸Â. - ÝÃ? Òµ´Ì  ½°È»¸,
°?
     - Ý°È»¸, - Áº°·°» îÀº¾²Áº¸¹.
     -  ܸ»Ë¹...  Òµ´Ì  ½°È»¸...  âË...  ؾ³°½ËÇ... ÒÁµ ¿À¾¿°»¾ - »°´½¾...
×°¿¸Á¸,  ¾±À°·ÆË,  "Ü°»ÌǸº"...  ݾ  ²µ´Ì  ÂË  ³µ¾»¾³, ÂË ¼½¾³¾µ ¿¾¼½¸ÈÌ ¸
°º...  ±µ·  ·°¿¸Áµ¹...  Òµ´Ì  ½Ã¶µ½  ÂË, Ò»°´¸¼¸À... ִ൱Ï... ÚÀ°ÎŸ½
¶´µÂ... ØÁº°»¸ ²µ´Ì... ½°È»¸... °º Ǿ ¶µ - Á´°²°ÂÌÁÏ? Ð, Ò¾»¾´Ï?
     - ÑÀ¾ÁÌ ¼µ½Ï, - ¸ž ¿¾¿À¾Á¸» îÀº¾²Áº¸¹. - ÒÁµ ¿¾³¸±½µ¼. ÑÀ¾ÁÌ...
     - ×½°Ç¸Â, Á´°²°ÂÌÁÏ? Ô°?
     - ߾Ȼ¸, - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ³µ¾»¾³.
     è°³, ´²°, ÂÀ¸, ¿ÏÂÌ, ´µÁÏÂÌ... Ø ²Áµ ¿¾ ²¾´µ, ¿¾ ³»Ã±¾º¾¹  ¿À¾·À°Ç½¾¹
²¾´µ - ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã  °º ž»¾´½¾, ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã  °º º¾»¾Â¸Â ´À¾¶Ì, ²¾Â  ¿¾Çµ¼Ã
°º ÂÀô½¾ ¸´Â¸: ²  ²¾´µ ²µ´Ì ²Áµ³´° ÂÀô½¾  ¸´Â¸, ° ·´µÁÌ ¾½°  ¿¾ ³ÀÃ´Ì -
¿À¾·À°Ç½°Ï, ž»¾´½°Ï, Á»°´º°Ï. á»°´Ç°¹È°¹!..
     -  îÀº¾²Áº¸¹,  ²¾´°!  -  ±¾À¼¾ÇµÂ  Ñ˺¾².  Óµ¾»¾³  ½µ  ¾Âº»¸º°µÂÁÏ. -
Ò¾»¾´Ìº°! Ò¾´°, ³¾²¾ÀÎ!..
     ܾ»Ç¸Â. ÝÃ, ·½°Ç¸Â,  ½µ žǵÂ. Ð  Ï ²Ë¿ÌÎ, ´Ã¼°µÂ  Ñ˺¾². Þ³¾! Ú°º  Ï
½°¿ÌÎÁÌ! ⾻̺¾  ±Ë ½µ  ·°¼¾Ç¸ÂÌ °²Â¾¼°Â.  Ð ²¿À¾Çµ¼,  µÀý´°, ²µ´Ì  Á¾¸Â
¾»Ìº¾  ½°º»¾½¸ÂÌ  ³¾»¾²Ã...  Ñ˺¾²  Á  Á¸»¾¹  ½°Â˺°µÂÁÏ  ½°   ͱ¾½¸Â¾²Ëµ
½°º¾½µÇ½¸º¸ µÀ¼¾Á¾². á ·Ã±¾² ¾±²°»¸²°µÂÁÏ Í¼°»Ì, ¾»Ìº¾ ·Ã±Ë ¸  Á¾ÅÀ°½¸»¸
ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ²  Á¿µºÈµ¼ÁÏ ÀÂÃ...  Ò¾´° ÁÀ°·Ã  ¸Áǵ·°µÂ. ÞÁ°µÂÁÏ »Î°Ï
±¾»Ì ¸ µÉµ Ǿ-¾ - ÁÞµ,  ¿Ë»Ì½¾µ, ȵÀÈ°²¾µ - ¶°¶´°... Ò ÂµÀ¼¾Á°Å  ¿¾Ç¸
¿ÃÁ¾,  ¾Á°»¾ÁÌ  ¼½¾³¾  Ⱦº¾»°´°,  ½¾  ¾½  ½µ  þ»ÏµÂ ¶°¶´Ë, ¾½ Á»°´º¸¹,
³ÃÁ¾¹, µ¿»Ë¹...  ÚÀ¾²Ì ¾¶µ  ³ÃÁÂ°Ï ¸  µ¿»°Ï -  µǵ ¸· À°·±¸Â¾¹ ³Ã±Ë.
Ñ˺¾² Á»¸·Ë²°µÂ µµ Ϸ˺¾¼, Á¿¾Â˺°µÂÁÏ, ´µ»°µÂ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ²µÀ½ËÅ È°³¾²  ²
Á¾À¾½Ã  ¸  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ,  Â϶µ»¾  ´ËÈ°.  îÀº¾²Áº¸¹ »µ¶¸Â ½° µ³¾ Á¿¸½µ,
¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ ·° ȵÎ.  ܾ»Ç¸Â Ƶ»Ë¼¸ Ç°Á°¼¸ -  Ǿ ¶ µ¼Ã µ¿µÀÌ  ´µ»°ÂÌ,
±µ´½Ï³µ...


     ݵ±¾ ¾¿ÏÂÌ ¾ºÃ°½¾ ±°³À¾²Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸. Ôõ Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ Á Áµ²µÀ°,  ¾½
¿¾¼¾³°µÂ ¸´Â¸.  âÃǸ ¿À¸½µÁ»¾  Á¾ Á¾À¾½Ë  Ó¾»º¾½´Ë, ¿¾º°  Ñ˺¾² Á¿°».  Ý°
³¾À¸·¾½Âµ ¼¾Â°ÎÂÁÏ  ·¼µ¸ÁÂ˵ µ½¸  Á¼µÀǵ¹ -  ²Áµ °º  ¶µ, º°º  ÂÀ¸ ½µ´µ»¸
½°·°´, º¾³´° "Ü°»ÌǸº" Àµ·²¾  ¼Ç°»ÁÏ ½°¿µÀµÀµ· ²µÂÀà º  ãÀ°½¾²¾¹ Ó¾»º¾½´µ,
½°²ÁÂÀµÇà  ³¸±µ»¸.   ⵿µÀÌ  "Ü°»ÌǸº"   ¼µÀ²¾  ·°ÁÂË»,   ²¿»°²¸²È¸ÁÌ   ²
¾Áµº»µ½µ²È¸¹ ¿µÁ¾º,  ¼¾³ÃǸ¹, ¾³À¾¼½Ë¹  - ´Ë¼½¾¹  ±À¾½¸ ¿°¼Ï½¸º Òµ»¸º¾³¾
¿¾Å¾´°.  ҵǽ˼  Á½¾¼  ·°Á½Ã»  µ³¾  º¾¼°½´¸À;  ³´µ-¾  ² Áº°»°Å ½°Èµ» Á²¾Î
ÁÂÀ°½½ÃÎ Á¼µÀÂÌ Ñ¾³´°½ ῸÆ˽... ݾ ¿¾Å¾´ µÉµ ½µ º¾½Çµ½. ݵ º¾½Çµ½!
     Ú°¶´Ë¹ À°·, ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ ¿¾Á»µ  ¼ÃǸµ»Ì½¾³¾ Á½°, Ñ˺¾² »Î¾  ½µ½°²¸´µ»
îÀº¾²Áº¾³¾.  Óµ¾»¾³  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¼¾³  ½µÁ¸  ½¾Á¸»º¸. Þ½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿°´°» ¸
À¾½Ï»  ԰óµ.  Þ½  µÉµ  À°·  ¿Ë°»ÁÏ  ±µ¶°ÂÌ ² ¿µÁº¸. ݾ îÀº¾²Áº¾³¾ µÀÏÂÌ
½µ»Ì·Ï!  á  ½¸¼  ±Ã´Ã  ¿¾ÂµÀÏ½Ë  ´À°³¾Æµ½½Ëµ  ·½°½¸Ï  -  ·½°½¸Ï ǵ»¾²µº°,
¸·ÃǸ²Èµ³¾ ¿¾´ÁÂÃ¿Ë º  Ó¾»º¾½´µ. Þ½ ´¾»¶µ½  ´¾¹Â¸ - ;  Á¼µ»ÌÇ°º, ¿¾Í ¸
"¿¸¶¾½", ¾½  ´°Á »Î´Ï¼  Ó¾»º¾½´Ã, Áº°·¾Ç½Ëµ  ¿µÁÇ°½Ëµ À°²½¸½Ë,  ³´µ ¿µÁ¾º
´¾À¾¶µ ·¾»¾Â°, ´¾À¾¶µ ¿»°Â¸½Ë... Ø ²Áµ-°º¸ º°¶´Ë¹ À°·, ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ  ¿µÀµ´
½°Ç°»¾¼ ½¾²¾³¾ ¿Ï½°´Æ°Â¸º¸»¾¼µÂÀ¾²¾³¾ ¿µÀµÅ¾´°, Ñ˺¾² ½µ½°²¸´µ» µ³¾,  º°º
²À°³°.
     - Ú°º ¿À¾È»° ½¾ÇÌ?
     - ÒÁµ Á¿¾º¾¹½¾.
     - á¿°»?
     - ݵ¼½¾³¾, Ç°Á° ´²°...
     -  ݸǵ³¾  -  ½°  ¼½µ  ¾Â¾Á¿¸ÈÌÁÏ...  (í¾  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾,  ǵÀ¾²Áº¸
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾. Ñ˺¾² ½¸º¾³´° ±Ë ½µ Áº°·°»  ±Ë °º, µÁ»¸ ±Ë à ½¸Å  ±Ë» žÂÏ
±Ë µÉµ ¾´¸½ µÀ¼¾Á Á Á¾º¾¼, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¾½ ½µ Á¿¾Á¾±µ½ ¶°»µÂÌ ¾  Áº°·°½½¾¼.)
߸»?
     - ݵÂ. - Ó¾»¾Á îÀº¾²Áº¾³¾  µÀ¿µ»¸²¾ Á¿¾º¾µ½. í¾ ½µ ¿µÀ²Ë¹  À°·³¾²¾À
² °º¾¼ ¾½µ.
     - Þ¿µ¹ ´²° ³»¾Âº°, ½µ ±¾»Ìȵ. á»ËȸÈÌ - ½µ ±¾»Ìȵ!..
     - ݵ žǵÂÁÏ...
     çô¾²¸É½°Ï, ½µ¿À¸ºÀËÂ°Ï »¾¶Ì! Ñ˺¾² µ´²° Á´µÀ¶¸²°µÂÁÏ:
     - â°-°º! Û°´½¾. ߾Ȼ¸.
     Ñ˺¾² Á ÂÀô¾¼  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½° ½¾³¸,  Á ÂÀô¾¼ ôµÀ¶¸²°Ï  ±¾»µ·½µ½½Ë¹
ºÀ¸º. âµ»¾  µ³¾ º°º  ±Ã´Â¾ À²Ã  À°Áº°»µ½½Ë¼¸ º»µÉ°¼¸.  Þ½ ¾ÂºÀ˲°µÂ  ºÀ°½
¿¾´°Ç¸  º¸Á»¾À¾´°;  ¶°´½¾  ³»¾Â°Ï,   ¾À¾¿»¸²¾  ÁǸ°µÂ  ´¾  ´µÁϸ.   í¾
½µ¾±Å¾´¸¼°Ï ¿¾ÀƸÏ, ¸½°Çµ  ½¾³¸ ¿À¾Á¾ ½µ  ¿¾¹´ÃÂ. ܵ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁº°µÂÁÏ  ½°
º¾»µ½¸  ¸,  ºÀÏÅÂÏ,  ²·²°»¸²°µÂ  ½°  ¿»µÇ¸  ²Ï»¾µ  µ»¾  ԰óµ.  îÀº¾²Áº¸¹
¾Á°µÂÁÏ  Á¸´µÂÌ  ½°  ¿µÁºµ  -  ²µÂµÀ  ·° ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ½°¼µ» ¾º¾»¾ ½µ³¾
¼°»µ½ÌºÃΠǵÀ½ÃÎ ½°ÁË¿Ì.
     - ×½°µÂµ, Ñ˺¾²,  ; ½µ ³¾´¸ÂÁÏ...  - Ó¾»¾Á Á¸¿»Ë¹,  ½¾ Á¿¾º¾¹½Ë¹. -
â°º Ï ½µ Á¾³»°Áµ½...
     Ñ˺¾²Ã  žǵÂÁÏ  À°·¾À²°ÂÌ  µ³¾  ¿¾¿¾»°¼,  ½¾  ½µÂ  Á¸», ° ¿¾Â¾¼Ã - Á
³À¾·½¾¹ ÅÀ¸¿¾Âƾ¹ ² À¶°²¾¼ ³¾»¾Áµ:
     - à°·³¾²¾ÀǸº¸!.. ÒÁ°ÂÌ!
     - ï  ÂÃÂ, ¿¾º°  ²Ë ¾Â´ËÅ°»¸,  ²Ë°ɸ» à  ²°Á º°ÀÂÃ.  (Ñ˺¾² Áô¾À¾¶½¾
Ų°Â°µÂÁÏ ·° º°À¼°½.)  ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Ï  öµ ¿¾»¾¶¸» ¾±À°Â½¾...  ï ½°½µÁ
½° ½µµ ¾Á½¾²½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ³µ¾»¾³¸¸ Ó¾»º¾½´Ë.
     Ñ˺¾²  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ  ¿¾¼ÏÂÃÎ  º°ÀÂà  Á  »¾Å¼°Â˼¸  ºÀ°Ï¼¸:  ´À¾¶°É¸µ
ºÀ¸²Ëµ ±Ãº²Ë,  ½µ¿¾½Ï½˵ Á»¾²°...  Ý°¿¸Á°½¾ ǵÀ½¾¹  Á°¶µ¹, ²Áµ  Á¾ÂÀµÂÁÏ,
¿À¾¿°´µÂ. ݵÀ°·±¾ÀǸ²¾, ¿»¾Å¾, ³ÀÏ·½¾...
     - ÞÁ°²Ìµ ½°Á. Ú Çµ¼Ã ²°¼ Áµ±Ï ¼ÃǸÂÌ? Ø Á°¼¸ ¿¾³¸±½µÂµ, ¸...
     - Ý° º¾¹ ǵÀ ÂË ¼½µ ½Ã¶µ½? ܽµ "Ϸ˺" ½Ã¶µ½! ÒÁ°²°¹.
     - ݾ Ï ¶µ ·°¿¸Á°»!..
     -  Ý°  º¾¹  ǵÀ  ¼½µ  ²¾¸  ¿¸Áû̺¸? ܽµ ¶¸²¾¹ "Ϸ˺" ½Ã¶µ½. 岰¸Â
±¾»Â°ÂÌ, ¿¾´Ë¼°¹ÁÏ.


     îÀº¾²Áº¸¹ º¾»µ±»µÂÁÏ.
     - âË Ç¾? Òµ½µÆ ³µÀ¾Ï  ¿À¸¾±ÀµÁ¸ žǵÈÌ?..  ÜÃǵ½¸º°? ÒÀµÈÌ! ï  Âµ±Ï
³½°ÂÌ ²¿µÀµ´ ±Ã´Ã, ¿¾º° Á°¼ ½µ Á²°»ÎÁÌ! Ð Á²°»ÎÁÌ - Á°¼ ¿¾¿¾»·µÈÌ  ´°»Ìȵ!
ß¾½Ï»?! ÒÁ°²°¹!
     Ø îÀº¾²Áº¸¹ ²Á°µÂ. á»°²½Ë¹,  žÀ¾È¸¹ ¿°Àµ½Ì! Ý°È, Á¾²µÂÁº¸¹,  žÂÌ ¸
Á ·°³¸±°¼¸...  ß¾Á»µ ¿Ï¾³¾  º¸»¾¼µÂÀ° Ñ˺¾²  ¿µÀµÁ°µÂ µ³¾  ½µ½°²¸´µÂÌ, °
¿¾Á»µ ´µÁϾ³¾ ½°Ç¸½°µÂ  »Î±¸ÂÌ, º°º ±À°Â°.  ܾ»Ç¸Â, Áú¸½ Á˽,  ½¸ Á»¾²°,
½¸ ¶°»¾±Ë -  ° à Á°¼¾³¾  ²¾»¾ÁË ²Ë¿°´°ÎÂ, º¾¶°  ² ÂÀµÉ¸½°Å, ¸  »¸Æ¾ ǵÀ½µµ
¿ÃÁÂ˽¸. è°Â°µÂÁÏ...  ÔÀó ÂË  ¼¾¹ ¼¸»Ë¹,  ¼Ë ´¾¹´µ¼,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾¹´µ¼!
á¼¾ÂÀ¸, µÉµ ´µÁÏÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾²  ¾Â¾¿°»¸. Ò¿µÀµ´, ²¿µÀµ´!.. è°³,  ´²°, ÂÀ¸,
¿ÏÂÌ... Ò¾´° öµ ¿¾ º¾»µ½¾ - ¿À¾·À°Ç½°Ï, ž»¾´½°Ï, Á»°´º°Ï...
     îÀº¾²Áº¸¹ ±¾À¼¾ÇµÂ:
     -  á»ÃÈ°¹,  лµºÁµ¹...  Ý°  Á»ÃÇ°¹,  µÁ»¸  Ï  ²Áµ-°º¸  ½µ ´¾¹´Ã... Þ
·°³°´ºµ  â°Å¼°Á¸±°,  ¾  ÚÀ°Á½¾¼  º¾»ÌƵ...  ï  ´Ã¼°Î...  Ï  òµÀµ½...  í¾
±°ºÂµÀ¸¸.  Ú¾»¾½¸¸  ±°ºÂµÀ¸¹.  ݾ  ½µ  ½°È¸Å  ±°ºÂµÀ¸¹.  ÔÀó°Ï   ¶¸·½Ì...
½µ±µ»º¾²°Ï  ¶¸·½Ì.  Ö¸²Ã  ·°  Áǵ  ¸·»Ãǵ½¸¹.  ß¾³»¾É°Î   À°´¸¾°ºÂ¸²½Ëµ
¸·»Ãǵ½¸Ï ¸ ¶¸²Ã ·° Áǵ ¸Å ͽµÀ³¸¸... á»ËȸÈÌ, Ñ˺¾²?
     Ô°-´°, ¾½ Á»ËȸÂ. "Ñ°ºÂµÀ¸¸ ¸  ¸·»Ãǵ½¸Ï..." ݾ ; ½¸ º  ǵ¼Ã. Ýö½°
²¾´°, ° ½µ ±°ºÂµÀ¸¸.
     - Þ½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ²¾ºÀó ¼µÁ°, ³´µ ´¾»¶µ½ ¿À¾¸·¾¹Â¸ °Â¾¼½Ë¹ ²·À˲,  -
¿À¾´¾»¶°µÂ îÀº¾²Áº¸¹. - á¾±¸À°ÎÂÁÏ  ² º¾»Ìƾ... ÚÀ°Á½¾µ º¾»Ìƾ...  ¸ ¶´ÃÂ.
"Ü°»ÌǸº" ¿¾¿°» ½° °º¾µ ¼µÁ¾. Ø ¿¾´ ½¸¼ ²·À˲. ß¾´·µ¼½Ë¹ °Â¾¼½Ë¹  ²·À˲.
Ð ¾½¸ ÇÃÎÂ, ³´µ ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ ²·À˲, Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ¸ ¶´ÃÂ...  ßÀ¾´ÃºÂË À°Á¿°´°
¾Çµ½Ì °ºÂ¸²½Ë... ¾½¸ »°º¾¼ÏÂÁÏ... á»ËȸÈÌ? ï ¿¾Ç¸ òµÀµ½...
     Ô°, Ñ˺¾²  Á»ËȸÂ. Þ½  ¸´µÂ ²´¾»Ì  º°¼µ½¸Á¾¹ ³ÀÏ´Ë  ¸ ²Áµ Á»ËȸÂ. ݾ
Á½°Ç°»° ½Ã¶½°  ²¾´°. Ó´µ  ¶µ ½°º¾½µÆ  Ãɵ»Ìµ? Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ ³´µ-¾ ·´µÁÌ...
Ò¾´°...
     - ßµÀµ´°¹ ²Áµ¼, Ǿ±Ë ¾¿°Á°»¸ÁÌ ÚÀ°Á½¾³¾ º¾»ÌÆ°. Ó´µ ÚÀ°Á½¾µ  º¾»Ìƾ,
°¼ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ²·À˲. ßµÀµ´°ÈÌ? âË Á»ËȸÈÌ?
     - Ô°-´°, ¿µÀµ´°¼... á°¼ ¿µÀµ´°ÈÌ!..
     è°³, ´²°... ´µÁÏÂÌ... ¿Ï½°´Æ°ÂÌ...
     Ý° ȵÁÂ˵  Áú¸ ¾½¸  ¿¾´¾È»¸ º  Ãɵ»ÌÎ. Òž´  ½°È»¸ ½µ ÁÀ°·Ã. Ñ˺¾²,
¾Á°²¸² îÀº¾²Áº¾³¾ ¸  ԰óµ ¾º¾»¾ º°¼µ½½¾¹  Áµ½Ë, ´¾»³¾ ±À¾´¸»  ² ¿¾¸Áº°Å
¿À¾Å¾´°, ½µÁº¾»Ìº¾  À°· µÀÏ»  ¿°¼ÏÂÌ, ¾±½°Àö¸²°»  Áµ±Ï ²´Àó  »µ¶°É¸¼ ½°
¿µÁºµ   ¸   »¸¶Ãɸ¼   ²½ÃÂÀµ½½¸µ   Áµ½º¸   È»µ¼°   ȵÀÈ°²Ë¼,   ¿¾ÂµÀϲȸ¼
ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Ï·Ëº¾¼. çµÀ½Ë¹  ¿À¾²°» ·°À¾Á º¾»ÎǺ°¼¸,  ²Ë³»Ï´µ» ·»¾²µÉµ
²  ºÀ°Á½¾¼  Á²µÂµ  ¾³½µ½½¾³¾  ½µ±°.  Ñ˺¾²  ²µÀ½Ã»ÁÏ º îÀº¾²Áº¾¼Ã, ²·²°»¸»
԰óµ ½°  Áµ±Ï, ¿¾Èµ»  ²´¾»Ì Áµ½Ë  ¸ Á²°»¸»ÁÏ  à Á°¼¾³¾  ²Å¾´° ²  Ãɵ»Ìµ.
á¾·½°½¸µ  Áº¾»Ì·¸»¾,  ½°»µÂ°»¾  ¸  ¸Áǵ·°»¾,  º°º  ¿¾ÀË²Ë  ²µÂÀ°, ¸ Áº²¾·Ì
º»Ã±ÏÉÃÎÁÏ ¼ÃÂÌ ¾½ Á»ËÈ°», º°º îÀº¾²Áº¸¹ ÅÀ¸¿»¾ ²ËºÀ¸º¸²°», ³»¾Â°Ï Á»¾²°:
     - ß¾´»°Ï! ÜË µÉµ ²µÀ½µ¼ÁÏ... ßÀ¸´µ¼ Áδ°! ×° Á¼µÀÂÌ ½°ÈÃ, ·°  ¼Ãº¸...
¾Â¿»°Â¸ÈÌ! ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ¿»°½µÂ°!..  ÑôµÈÌ À°±¾Â°ÂÌ ½°  ½°Á, ½° »Î´µ¹  ×µ¼»¸,
´°²°ÂÌ Á²µÂ, ¶¸·½Ì... ×°ºÃµ¼ ² Á°»Ì, ² ±µÂ¾½! ÑôµÈÌ À°±¾Â°ÂÌ!
     -  Ô¾²¾»Ì½¾,  -  Áº°·°»  Ñ˺¾²  ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¾¿¸À°ÏÁÌ  ¾ ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˹
º°¼µ½Ì...


     ݵÂ, ¸´Â¸ ±¾»Ìȵ ½µ»Ì·Ï. װ¾ ¼¾¶½¾ ¿¾»·Â¸. ß¾»·Â¸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å  ¸
°ɸÂÌ  ·°  Á¾±¾Î  ԰óµ.  í¾  ³¾À°·´¾  »µ³Çµ,  ǵ¼  ½µÁ¸  µ³¾ ½° Á¿¸½µ.
îÀº¾²Áº¸¹ ¾¶µ ¿¾»·µÂ...  Þǵ½Ì ½µ žǵÂÁÏ  ¿¾»·Â¸. װǵ¼ ºÃ´°-¾  ¿¾»·Â¸,
µÁ»¸ ²¾ºÀó, ½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°µÂ ³»°·, ² ÏÀº¾¼ Á¾»½µÇ½¾¼ Á²µÂµ ÂϽµÂÁÏ  ²¾´°
- °º°Ï ¿À¾·À°Ç½°Ï, Ǿ  ²¸´µ½ ¿µÁ¾º ½° ´½µ,  ¼µ»º¸¹ ÁµÀ˹ ¿µÁ¾º, ¸  °º°Ï
ž»¾´½°Ï, Ǿ »¾¼¸Â Àú¸? ݾ Ñ˺¾²  ¿¾¼½¸Â, Ǿ µÁ»¸ ·°Å¾ÇµÈÌ µµ ¿¸ÂÌ,  ¾
½°Â˺°µÈÌÁÏ ½°  Ǿ-¾ ¾ÁÂÀ¾µ,  Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾Çµ½Ì  ±¾»Ì½¾... Ø  ¿¾Â¾¼, ²µ´Ì
¼¾¶½¾ ·°¼¾Ç¸ÂÌ ¾Àö¸µ... Ø  ²¾¾±Éµ, µÁ»¸ »µÇÌ ¸  ½µ ¿¾»·Â¸, ¾ ;  ö°Á½¾
¾±¸´½¾: ¾Á°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼  ½µ¼½¾³¾, ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ÂËÁÏÇ È°³¾². Þ±¸´½¾,  ²
Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  º¾³´°  ¿À¾¹´µ½¾  Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ È°³¾² ¸
¾Á°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´²µ-ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ... µÁ»¸ ¸´Â¸ ½¾³°¼¸, º¾½µÇ½¾. ÕÁ»¸  ¿¾»·Â¸,
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ º°º-¾ ¿¾-´Àó¾¼Ã, ½¾ ¾¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾, ÁÃÉ°Ï Çµ¿ÃÅ°...
     Ñ˺¾²  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ,  ²º»ÎÇ°µÂ  ľ½°À¸º  ¸ ¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ. îÀº¾²Áº¸¹
·´µÁÌ. Ûµ¶¸Â  ¿¾·°´¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾³¾  µ»° ؾ³°½ËÇ°,  ÿ¸À°ÏÁÌ À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸
»¾ºÂϼ¸  ²  ¿µÁ¾º,  ³»Ï´¸Â  Á»µ¿Ë¼  ¿¾»ÃÈ°À¸µ¼  È»µ¼°. Þ½¸ Á²Ï·°½Ë Àµ¼½µ¼,
Á½ÏÂ˼ Á  ²µÉµ²¾³¾ ¼µÈº°.  ×° ͸¼  Àµ¼½µ¼ ½°´¾  Á»µ´¸ÂÌ ¾´¸½  À°· ¾½  öµ
À°·²Ï·°»ÁÏ, ¸ Ñ˺¾²  ÿ¾»· ´°»µº¾ ²¿µÀµ´.  ßÀ¸È»¾ÁÌ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ¸  ¸Áº°ÂÌ
îÀº¾²Áº¾³¾,  º¾Â¾À˹  Á¸´µ»,  ÿµÀȸÁÌ  Á¿¸½¾¹  ² º°¼µ½½ÃÎ Áµ½Ã Ãɵ»ÌÏ, ¸
¼¾»Ç°»  ÿ¾À½¾,  žÂÏ  ¸  ²¸´µ»  Ñ˺¾²°,  ¿¾»·°Îɵ³¾  ÀÏ´¾¼. çô°º! ç¾ ¾½
·°´Ã¼°» - À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ, º¾³´°  ¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ  È°³¾². ÕÁ»¸
¸´Â¸ ½¾³°¼¸, º¾½µÇ½¾. Ô°,  ½°´¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á»µ´¸ÂÌ ·°
Àµ¼½µ¼. Рµ¿µÀÌ - ´°»Ìȵ. è°³,  ´²° È°³°... ݵÂ, ¿À¸Çµ¼ ÂàȰ³¸?  Þ½¸ ¶µ
¿¾»·Ã ¿¾ ´½Ã ¿À¾Å»°´½¾³¾ ±ËÁÂÀ¾³¾  ÀÃÇÌÏ. ß ¾ » · à Â! Ð ²¾²Áµ ½µ  È°³°ÎÂ
- °º Ǿ È°³¸ ·´µÁÌ ½¸ º Áµ»Ã...
     Ñ˺¾² ½°Â˺°µÂÁÏ  È»µ¼¾¼ ½°  Ǿ-¾ ²µÀ´¾µ  ¸ ½µ¿¾´°Â»¸²¾µ  ²¿µÀµ´¸.
ܾ¶µÂ, ¾±²°»? ßÀ¸´µÂÁÏ ¾¿¾»·°ÂÌ Á¾À¾½¾¹... Þ±²°» ¼¾¶µÂ ´°¶µ ·°ÁË¿°ÂÌ,  ½¾
;, º¾½µÇ½¾, µÀý´°...  Ò Ãɵ»Ìµ ºÀ°Á½¾²°Â˵  ÁüµÀº¸, ° ½µ  ¿¾»½Ë¹ ¼À°º,
½¾ Ñ˺¾² Á°» ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾  ²¸´µÂÌ. Þ½ ²º»ÎÇ°µÂ ľ½°À¸º. í¾  º¾½µÆ Ãɵ»ÌÏ,
·°À¾Á»¸  ³¸³°½ÂÁº¸Å   º¾»Îǵº.  Ҿ   Á»µ´Ë  "Ü°»ÌǸº°"   -   ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ,
Á¼¾Àɵ½½Ëµ ²µÂ²¸-¿»µÂ¸, ²ËÀ²°½½Ëµ ²¼µÁµ Á ³»Ë±°¼¸ º°¼½Ï ¸· Áº°»Ë.  ãɵ»Ìµ
Á½¾²°  ·°À¾Á»¾,  ½¾  ¿À¾±À°ÂÌÁÏ  ¼¾¶½¾.  ÞÁ°»¾ÁÌ  ²Áµ³¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ÂËÁÏÇ
È°³¾²...
     - ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ¸´Â¸ ½¾³°¼¸, - ÅÀ¸¿¸Â Á·°´¸ îÀº¾²Áº¸¹.
     Ñ˺¾² Á°´¸ÂÁÏ, ¿¾´Âϳ¸²°µÂ ¿¾´  Áµ±Ï ¾½µ¼µ²È¸µ ½¾³¸. Ú¾¶°  ½° º¾»µ½ÏÅ
ÁµÀ»°ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾, ½¾ ±¾»Ì ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ÇòÁ²õÂÁÏ. Ø ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾.
     ï Ǿ - ²Á»ÃÅ ³¾²¾ÀÎ? -  Á¿À°È¸²°µÂ Ñ˺¾² ½µ ±µ· ô¸²»µ½¸Ï. ش¸  öµ
½µ»Ì·Ï, ½µ²¾·¼¾¶½¾, ½¾ ¼¾¶½¾ ¿¾»·Â¸ ¸, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ô¸²»ÏÂÌÁÏ ´°¶µ.
     -  âË  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ±¾»Â°µÈÌ,  º°º  ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹  ¿°ÂµÄ¾½.  - îÀº¾²Áº¸¹
³¾²¾À¸Â  ½µ²½Ï½¾  ¸  ¼µ´»µ½½¾.  -  âË  ²Áµ ²Àµ¼Ï ½µÁµÈÌ ÇÃÈÌ ¸ ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¾ÀµÈÌ  ½°   ¼µ½Ï,  Ǿ±Ë   ½µ  ¾ÂÁ°²°»...   Ð  º¾³´°   µ±Ï  ·¾²ÃÂ,    ½µ
¾Âº»¸º°µÈÌÁÏ... Þ±¸´½¾ ´°¶µ...
     â°-°º,  ·½°Ç¸Â,  ¼¾¶½¾  µÉµ  ¸  ¾±¸¶°ÂÌÁÏ.  Ñ˺¾²  ¿À¸¿¾¼¸½°µÂ, ±Ã´Â¾
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ îÀº¾²Áº¸¹ ¾º»¸º°» µ³¾ ¸ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸». ßÀ¾ ²¾´Ã. Ô°. Ø  ¿À¾
ÀÃǵ¹.  çµÀÂ,  °º  ;  ¾½  ²Áµ  ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸»! Ñ˺¾²Ã Á°½¾²¸ÂÁÏ ½µ¼½¾³¾
¶Ãº¾: ¿¾  Ãɵ»ÌÎ ¿¾»·Ã  ´²¾µ, Á²Ï·°½½Ëµ  ´Àó Á  ´Àó¾¼ Àµ¼½µ¼, Á½ÏÂ˼ Á
·°¿»µÇ½¾³¾ ¼µÈº°, ¸ ³À¾¼º¾  À°·³¾²°À¸²°ÎÂ, Á°¼¸ ¾³¾ ½µ  ·°¼µÇ°Ï. Ò¿À¾Çµ¼,
·´µÁÌ ½µº¾¼Ã ½° ; Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     - ß»µ²°»¸ ¼Ë, - ³¾²¾À¸Â ¾½ ²Á»ÃÅ.
     - ÒµÀ½¾, - ¾Âº»¸º°µÂÁÏ îÀº¾²Áº¸¹.
     - â°¼ ½°Èµ ±¾»¾Â¾, Ò¾»¾´Ï. 絿ÃÅ° ¾Á°»°ÁÌ. Ô°²°¹!
     - Ô°²°¹! - ³¾²¾À¸Â îÀº¾²Áº¸¹.
     - ÝÃ, ²¿µÀµ´, ·½°Ç¸Â? - Á¿À°È¸²°µÂ Ñ˺¾².
     - Ò¿µÀµ´! - ¾Â²µÇ°µÂ îÀº¾²Áº¸¹.
     ...Ý°  ±¾»¾Âµ  ȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ²  Á²µÂÏɵ¼ÁÏ  Âü°½µ  ´¶Ã½³»¸  Çô¾²¸É½ËÅ
±µ»µÁËÅ  À°Áµ½¸¹.  Þ½¸  À¾Á»¸  ¾Çµ½Ì  ³ÃÁ¾, ¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿À¾Â¸Áº¸²°ÂÌÁÏ
¼µ¶´Ã  ¸Å   ¾»ÁÂ˼¸  Áº¾»Ì·º¸¼¸   Á²¾»°¼¸.  âÀÏÁ¸½°   Ǽ¾º°»°,  Ç°²º°»°,
·°Á°Á˲°»°  ³ÀÏ·½¾¹  ¼¾ºÀ¾¹  ¿°ÁÂÌÎ.  ßµÀµ´  ¿¾Á»µ´½¸¼  ÀµÈ°Îɸ¼   ±À¾Áº¾¼
ÃÁÂÀ¾¸»¸ ´»¸Âµ»Ì½Ë¹  ¿À¸²°», ¸  Ñ˺¾² ¸·²»µº  ´À°³¾Æµ½½Ë¹ ·°²µÂ½Ë¹  µÀ¼¾Á
԰óµ  -  ¸Å  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ½°´µ¶´Ã  ¸  ¾¿¾ÀÃ.  Ò  µÀ¼¾Áµ  ¿¾Ç¸  ´²°  »¸ÂÀ°
°¿µ»ÌÁ¸½¾²¾³¾  Á¾º°,   ¸  îÀº¾²Áº¸¹   ´°¶µ  ±µ··²Ãǽ¾   ·°Á¼µÏ»ÁÏ,   º¾³´°
ȵÀ¾Å¾²°Â˹  ǵÀ½Ë¹  ±°»»¾½Ç¸º  ¿¾²¸Á  ²  »Ãǵ  ľ½°À¸º°.  Ñ˺¾²  À°·ÀµÈ¸»
îÀº¾²Áº¾¼Ã ¸ Áµ±µ  ²Ë¿¸ÂÌ ¿¾ ¿Ï¸  ³»¾Âº¾² ¶¸·½¸ ¸  ²»¸» ² ·°¿µºÈ¸¹ÁÏ  À¾Â
԰óµ Ƶ»Ë¹ Á°º°½. ߾¾¼  ¾½¸ Á¿°»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸  ÂÀ¸ Ç°Á° ¸ ²Ë¿¸»¸  µÉµ ¿¾
¿Ï¸ ³»¾Âº¾²...
     ߾¾¼ Ñ˺¾²° Á ԰óµ ½° ¿»µÇ°Å ·°Á¾Á°»° ÂÀÏÁ¸½°, ¸ îÀº¾²Áº¸¹  ²Ë²¾»¾º
¸Å ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. Ø Á°¼¾µ  ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ² ¾¼, Ǿ  ¾½¸ ÁÀ°·Ã
½°È»¸ ¼µÁ¾, ³´µ ¼µÁÏÆ ½°·°´ Á¾²µÀȸ» ¿¾Á°´ºÃ "å¸ÃÁ".
     ݾ... "å¸ÃÁ°" ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾...
     Ý°  µ³¾  ¼µÁµ  -  ȸÀ¾º°Ï,  ¼µÂÀ¾²  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ² ´¸°¼µÂÀµ, »Ã¶°¹º°,
¿¾ºÀËÂ°Ï  ¿À¾Ç½¾¹  °ÁÄ°»Ì¾²¾¹  º¾Àº¾¹.  Þ  Ƶ½ÂÀ° µµ À°·±µ³°»¸ÁÌ ´»¸½½Ëµ
ÂÀµÉ¸½Ë,  Áº²¾·Ì  º¾Â¾À˵  ¿À¾±¸²°»°ÁÌ  ±Ã¹½°Ï  ¿¾À¾Á»Ì  ±¾»ÌȸŠ  ±µ»µÁËÅ
À°Áµ½¸¹ Á ¾»ÁÂ˼¸ Áº¾»Ì·º¸¼¸ Á²¾»°¼¸...



        "åØãá" VERSUS VENUS

     Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ½°  Á²µÂµ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  »Î±¸» Á¸´µÂÌ ²  Á°´¸ºµ Á²¾µ¹
´°Ç¸ ½° л°µ,  ³´µ ¿¾´ ±¾»ÌȾ¹  ³ÃÁ¾-·µ»µ½¾¹ ¾»Ìž¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ´»Ï ½µ³¾
±Ë»  ÃÁ°½¾²»µ½  ½µ±¾»ÌȾ¹  Á¾»¸º,  ¸,  ¾±»¾¶¸²È¸ÁÌ  º½¸³°¼¸,  À°±¾Â°ÂÌ -
½µÂ¾À¾¿»¸²¾,  Á¾  ²ºÃÁ¾¼,  ¼µÂ¾´¸Ç½¾.  Õ³¾  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ ½µº¾Â¾À˵ ²¾¿À¾ÁË
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¾³¾ ·²µ·´¾¿»°²°½¸Ï,  ¸ Á  ´°²½¸Å ¿¾À  »µ»µÏ» ¾½  ¼µÇÂà ½°¿¸Á°ÂÌ
½µ±¾»ÌÈÃÎ,  ½¾  Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½ÃÎ   º½¸³Ã,  Á¸Áµ¼°Â¸·¸ÀÃÎÉÃÎ  ²Áµ   ¾Á½¾²½Ëµ
´¾Á¸¶µ½¸Ï ² ;¹ ¾±»°Á¸ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ.
     ß¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸  ¾½  ±Ë»  ¼°Âµ¼°Â¸º, º¾½Ç¸» ¼°Âµ¼°Â¸º¾-¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹
Ä°ºÃ»Ìµ 㽸²µÀÁ¸ÂµÂ° ² Ûµ½¸½³À°´µ  ¸ ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï À°±¾Â°»  ¿À¸ ؽÁ¸Âõ
º¾Á¼¾³°Æ¸¸.   à°±¾Âà   Á²¾Î   ¾Çµ½Ì   »Î±¸»,   µ¼Ã  ´¾Á°²»Ï»¾  ²µ»¸Ç°¹Èµµ
½°Á»°¶´µ½¸µ  Á»µ´¸ÂÌ  ·°  µ¼,  º°º  ¸·-¿¾´  ¿µÀ°  ²¾·½¸º°Î ÁÂÀ¾Çº¸ ¿¾Ç¸
²Áµ³´° ¾Çµ½Ì Á»¾¶½ËÅ,  ½¾, º°º ¿À°²¸»¾.  ¸·ÏɽËÅ, ºÀ°Á¸²ËŠľÀ¼Ã»,  ¿¾»½ËÅ
³»Ã±¾º¾³¾ Á¼ËÁ»°. à°±¾Â½¸º ¾½ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹, ¾È¸±°»ÁÏ Àµ´º¾.
     ݵ·°¼µÂ½¾   ´»Ï   Áµ±Ï   ¾½   ò»µºÁÏ   ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸    ¿À¾±»µ¼°¼¸
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ½¾²ËÅ  ¾³´°  ¸¼¿Ã»ÌÁ½ËÅ  À°ºµÂ  ½°   °Â¾¼½¾¼
³¾ÀÎǵ¼.  Ø  ;  ¾¿Àµ´µ»¸»¾  µ³¾  ´°»Ì½µ¹ÈÃÎ  Áô̱Ã.  Ý°¿¾À¸ÁÂ˹ ÚÀ°ÎŸ½
²¾²»µº µ³¾ ² ÁĵÀà  Á²¾µ¹ ¾±È¸À½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸, ·°Á°²¸»  ·°º¾½Ç¸ÂÌ Èº¾»Ã
ÈÂÃÀ¼°½¾²-¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾² ¸  ² ǸÁ»µ  ¿µÀ²ËÅ ½°¿À°²¸»  ² ¿À¾±½Ëµ  ¿¾»µÂË ·°
¿¾ÏÁ °ÁµÀ¾¸´¾². í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ ½°·°´.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿¾±Ë²°»  ¸  ½°  Ûýµ,  ¸  ½° Ü°ÀÁµ, ¸ ´°¶µ ² ¿¾ÏÁµ
°ÁµÀ¾¸´¾², Á°»  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼ ÈÂÃÀ¼°½¾¼,  ¸Á¿Ë°» ¼½¾¶µÁ²¾  ¿À¸º»Îǵ½¸¹,
¿¾²¸´°» °º¾µ, Ǿ ¸ ¿À¸Á½¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³»¾ ±Ë ½°Ãǽ¾¼Ã Á¾ÂÀô½¸ºÃ  ؽÁ¸Âð
º¾Á¼¾³°Æ¸¸, À°±¾Â°²Èµ¼Ã ² ¾±»°Á¸ ¿À¸º»°´½¾¹ ¼°Âµ¼°Â¸º¸. ݾ ²Áµ ¶µ  ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ µ¼Ã ½À°²¸»¾ÁÌ  Á¸´µÂÌ ² µ½¸ À°·²µÁ¸Á¾³¾ ´µÀµ²°,  º¾¿°ÂÌÁÏ
² ¾»ÁÂËÅ  º½¸³°Å Á  ȵÀÈ°²Ë¼¸ ¾±»¾¶º°¼¸,  ¿¾ºÀ˲°ÂÌ ±µ»Ëµ  »¸ÁÂË ¸·Ïɽ˼¸
ÁÂÀ¾Çº°¼¸  ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹  °¹½¾¿¸Á¸  ¸  ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ  º
ȵ»µÁÂà »¸ÁÂ²Ë ½°´ ³¾»¾²¾¹, º¾³´° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ Á¾»½Æµ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²¸Á¸Â  ²
ǸÁµ¹Èµ¹ ³¾»Ã±¸·½µ. Ý°´Ã²°µÂ »°Áº¾²Ë¹  µ¿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º. ¿¾´ Á¾»¾¼  ÁÂ˽µÂ
²  ²µ´µÀºµ  Á  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼  »Ì´¾¼  ±ÃÂË»¾Çº° ½°À·°½°, ² ºÃÁ°ŠÁ¼¾À¾´¸½Ë
¶µ½° Á  ´¾Çº¾¹ Á¾±¸À°Î  ϳ¾´Ë ´»Ï  ´¾¼°È½µ³¾ ²°Àµ½ÌÏ,  ° Á˽¸Èº° - ¿°Àµ½Ì
ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ±µ´¾²Ë¹  - ÃÁµ»ÁÏ,  º¾½µÇ½¾, ²¾·»µ  ¼ÃÀ°²Ì¸½¾¹ ºÃǸ  ¸ ³À¾¼º¸¼
»µ¿µÂ¾¼  ²ËÀ°¶°µÂ  Á²¾µ  ³»Ã±¾º¾µ  ¸·Ã¼»µ½¸µ...  ݵ±¾ ǸÁ¾µ, ±µ·¾±»°Ç½¾µ,
Á¸½µµ, ¸  ÁÂÀµº¾·° Á  À°´Ã¶½Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸  ¿¾»·µÂ ¿¾  ºÀ°Î ³¾»Ã±¾¹ ǰȺ¸...
å¾À¾È¾!
     ßÀ¾Á¸²È¸ÁÌ  Á  ¾²°À¸É°¼¸,  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ´¾»³¾  µÉµ  Á¾ϻ   ²
ºµÁÁ¾½µ, ¾¿µÀȸÁÌ »¾ºÂϼ¸ ¾ ºÀ°¹  À°Á¿°Å½Ã¾³¾ »Îº°, ¸ Á»µ´¸», º°º  ³°Á½ÃÂ
²  º»Ã±Ïɵ¼ÁÏ  Âü°½µ  ¾³¾½Ìº¸  ½°  º¾À¼µ "Ü°»ÌǸº°", Þ´Ïɵ³¾ ² ±¾»¾Â½Ëµ
´¶Ã½³»¸.  Þ½¸  ¸Áǵ·»¸,  ¸  ÁÀ°·Ã  Á°»¾  µ¼½µµ - ÈÂÃÀ¼°½ "å¸ÃÁ°" ¾Á°»ÁÏ
¾´¸½.
     ßÀ¾È»¸  Áú¸,  ¸  ½°´  ±¾»¾Â°¼¸  Á»°±¾ ·°Á²µÂ¸»ÁÏ ÂÃÁº»Ë¹ ´µ½Ì. ÜÀ°º
Á°»  À¾·¾²°Â˼.  ݾ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ºÀó¾¼  Á¾ϻ  ±¾»¾Â½Ë¹  Âü°½. Û¸¿º¸¹,
¾ÁÏ·°µ¼¾ ¿»¾Â½Ë¹, ¾½ ¼Ï³º¸¼¸,  ±µÁÈü½Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½°´  ±ÃÀ»Ïɵ¹
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ  ³ÀÏ·µ²¾³¾  ºÀ°ÂµÀ°,  Â϶º¾¹  ¿µ»µ½¾¹ ½°²¸Á ½°´ ¿»°½µÂ¾»µÂ¾¼,
³ÃÁÂ˼¸ º»Ã±°¼¸  ¾±²¾»°º¸²°» ±µ»µÁ˵  ¾Á¾²Ë ³¸³°½ÂÁº¸Å  À°Áµ½¸¹ - ÂÃÁº»¾
¾ºÀ°Èµ½½ËÅ ³À¸±¾², ·Ë±º¾ ÂÀµ¿µÉÃɸŠ À¾ÁϽ¾º ¸ µÉµ º°º¸Å-¾  - ±µÁƲµÂ½ËÅ,
¿À¸Çô»¸²¾ ¸ÁºÀ¸²»µ½½ËÅ,  ¸·»¾¼°½½ËÅ. Ò  ºÀ°Á½¾²°Â¾¼ ÁüÀ°ºµ  ¸Å Áµ±»¸ ¾
¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ, ¾ ¸Áǵ·°»¸, ¸ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸, º°º ²¾ Á½µ,  ¿»Ë²ÃÂ, ¿»Ë²ÃÂ
¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ÿ»ËÂÌ ¸ ¸Áǵ·½ÃÂÌ. ؽ¾³´° ½°ºÀ°¿Ë²°» µ¿»Ë¹ ´¾¶´Ì,  ¼³»°
Á³ÃÉ°»°ÁÌ,   ¸   ²¾ÀÇ»¸²¾µ   ±Ã»Ìº°½Ìµ   ³¾ÀÏǸŠ  ¸Á¾ǽ¸º¾²  ·°³»ÃÈ°»¾ÁÌ
¾´½¾¾±À°·½Ë¼ ȵ»µÁ¾¼ ¿°´°ÎɸŠº°¿µ»Ì.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   ¾Á¼¾ÂÀµ»  ²µÁÌ   ¿»°½µÂ¾»µÂ,  Á¼µ½¸»    ½µÁº¾»Ìº¾
¿À¸±¾À¾²,  ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å  ¿À¸  ¿¾Á°´ºµ,  ¿À¾²µÀ¸»  ¸Á¿À°²½¾ÁÂÌ  °¿¿°À°ÂÃÀË,
Âɰµ»Ì½¾  ¿À¸±À°»  º°ÎÂË  ¾²°À¸Éµ¹.  Ø·-¿¾´  ¿¾´ÃȺ¸  ԰óµ ²Ë¿°»° ¿°Çº°
³¾»Ã±¾²°ÂËÅ »¸Áº¾² Á ºÀ°Á½Ë¼  ¾±Àµ·¾¼ - ¿¸Á̼°, ¾Â¿µÇ°Â°½½Ëµ  ½° ¼°È¸½ºµ.
߸Á̼° ¾Â Ü°À¸¸ áµÀ³µµ²½Ë.  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç °ººÃÀ°Â½¾ Á»¾¶¸»  ¸Å, Á¿ÀÏ°»
² Á¾»¸º.  Ò º°Îµ  îÀº¾²Áº¾³¾ ²°»Ï»°ÁÌ  ¾»ÁÂ°Ï ÂµÂÀ°´Ì  ² ǵÀ½¾¼ º¾¶°½¾¼
¿µÀµ¿»µÂµ. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ÷½°»  µµ -  Âô° Ò¾»¾´Ï  ²¿¸Á˲°» Á²¾¸ Á¸Ÿ
²¾Â  öµ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ.  ØÁǸÀº°½½Ëµ  ÁÂÀ°½¸ÆË  ¿µÁÂÀµ»¸   ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸
ÄÀµ³°Â¾²  ¸  ³¾À´Ë¼¸  ¿À¾Ä¸»Ï¼¸  Á  ¾´½¾¾±À°·½¾ ³¾À±°Â˼¸ ½¾Á°¼¸ ß¾Á»µ´½µµ
Á¸ž²¾Àµ½¸µ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ Â°º:

     ܸ»°Ï! á¿Ã½¸Æ° ¾Áµ½¸ ÁµÀ¾¹!
     âË ½µ ·°±Ë»°? âË ¿¾¼½¸ÈÌ? âË ¶´µÈÌ?

     Ø, žÂÏ ²Áµ  ǵÂËÀµ ÁÂÀ¾ÄË (²  ¾¼ ¶µ ´Ãŵ)  ±Ë»¸ ¶¸À½¾ ·°ÇµÀº½ÃÂË  ¸
Á½°±¶µ½Ë  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼   º¾¼¼µ½Â°À¸µ¼  Á°¼¾³¾   °²Â¾À°  (Á°¼¾µ   º¾ÀÀµºÂ½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ ² ;¼ º¾¼¼µ½Â°À¸¸ ±Ë»¾ "´ÀϽÌ, Á»Î½ÂϹÁ²¾"), ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç
²·´¾Å½Ã»,  ¿À¸Áµ»  ½°  ºÀ°¹  ¿¾Áµ»¸,  ¿À¾±µ¶°»  ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ¾º ¸ ·°Áýû
µÂÀ°´Ì  ²  º°À¼°½  º¾¼±¸½µ·¾½°  -  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ½°  Á¾½  ³ÀÏ´Ãɸ¹. îÀº¾²Áº¸¹
½¸º¾³´° ½µ ´µ»°» °¹½Ë ¸· Á²¾¸Å Á¸ž², µ¼ ±¾»µµ ´»Ï ±»¸¶°¹È¸Å ´À÷µ¹.
     ßµÀ²Ëµ Áú¸  Á²Ï·Ì ´µÀ¶°»°ÁÌ  ¿»¾Å¾, ¿À¸µ¼½¸º  ¼¾»Ç°», ¸  ¿¾½°¿À°Á½Ã
ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   Ç°Á°¼¸  ¿À¾Á¸¶¸²°»   ¿µÀµ´  ¼¸ºÀ¾Ä¾½¾¼,   ºÀÃÂÏ  ÀÃǺÃ
²°À¸¾¼µÂÀ° ¸ ±¾À¼¾Ç° Á ½°´µ¶´¾¹:
     - "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº"... ï  "å¸ÃÁ"! Þ²µÇ°¹Âµ. ߾ǵ¼Ã ½µ  ¾Â²µÇ°µÂµ?
"Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº", Ï "å¸ÃÁ"! á»ÃÈ°Î ²°Á...
     "Ü°»ÌǸº"  ½µ   ¾Âº»¸º°»ÁÏ,  ½¾   ÍĸÀ  ¾´½°¶´Ë   ´¾½µÁ  ´¾   "å¸ÃÁ°"
°¸½Á²µ½½Ëµ  Á¸³½°»Ë:  ÂÀ¸  ¾Ǻ¸  ¸Àµ  ¾Ǻ°,  ÂÀ¸  ¾Ǻ¸ ¸Àµ ¾Ǻ°...
ß¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹  ÈÂÃÀ¼°½  Âɵ½¾  ¿Ë°»ÁÏ  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ½µ¸·²µÁ½˼, µÀ¿Ïɸ¼
±µ´Á²¸µ,  ¸  ¾»Ìº¾  ¼½¾³¾  ´½µ¹  Á¿ÃÁÂÏ  ÕÀ¼°º¾² ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã, Ǿ ; -
¿µ»µ½³¸ ¿¾³¸±Èµ³¾ Ѿ½´µ¿°´Å°Ï.
     Ú¾³´°  ½°º¾½µÆ   Áº²¾·Ì  ȾÀ¾Å¸,   ·°²Ë²°½¸Ï  ¸   ÂÀµÁº  ²   ÍĸÀµ  ²
Àµ¿À¾´ÃºÂ¾Àµ  ·°·²ÃÇ°»  Á¿¾º¾¹½Ë¹,  À°·¼µÀµ½½Ë¹  ³¾»¾Á  ÕÀ¼°º¾²°,   ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç  ²¾·»¸º¾²°»,  º°º  Àµ±µ½¾º.  á  Í¾³¾  ¼¾¼µ½Â° Á²Ï·Ì ½°»°´¸»°ÁÌ.
Ú¾¼°½´¸À  Á¾¾±É¸»,   Ǿ  ²Áµ   ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.   æµ»Ì  ´¾Á¸³½Ã°.   Ó¾»º¾½´°
Á¾¿À¾Â¸²»ÏµÂÁÏ  ²Áµ¼¸  °´Áº¸¼¸  ÁÀµ´Á²°¼¸,  ½¾ ²Áµ-°º¸ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï ¸´ÃÂ
ÃÁ¿µÈ½¾. Óµ¾»¾³¸ À°±¾Â°Î ºÀó»Ëµ  Áú¸, Á¾±À°»¸ ¼½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°,  ῸÆ˽
¸ Ñ˺¾² ¿¾¼¾³°Î ǵ¼ ¼¾³ÃÂ.
     - â°º-°º... -  ³¾²¾À¸» ܸ۸» н¾½¾²¸Ç,  À°´¾Á½¾ º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹.  -
ßÀ¸²µÂ ¸¼, н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ¿À¸²µÂ ¸¼ ¿µÀµ´°¹Âµ!
     íº¸¿°¶ "Ü°»ÌǸº°" µ¿µÀÌ Â°º  ·°½Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï¼¸, Ǿ ǰɵ  ²Áµ³¾ Á
ܸ۸»¾¼ н¾½¾²¸Çµ¼ ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ÕÀ¼°º¾². Þ½ ¿¾²Àµ´¸» Á»µ³º° ½¾³Ã -  ½µ
¼¾¶µÂ ¿¾Í¾¼Ã ¿À¸½¸¼°ÂÌ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ½°Àö½ËÅ À°±¾Â°Å.
     -  Ð-Ϲ!  -  ²¾»½¾²°»ÁÏ  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç.  -  Ú°º  ¶µ  ;  ²Ë? Ú°º
½µ¾Á¾À¾¶½¾!..
     ؽ¾³´° Á¾ ÈÂÃÀ¼°½¾¼ ³¾²¾À¸» лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç. ß¾ µ³¾ Á»¾²°¼,  Ѿ³´°½Ã
²  Á²¾µ  ´µ¶ÃÀÁ²¾  ½¸º°º  ½µ  ô°²°»¾ÁÌ  Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  Á  "å¸ÃÁ¾¼".  Ú°º¾µ
½µ²µ·µ½¸µ!  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ,  ¿À¾Á¸»  ¿µÀµ´°ÂÌ  µ¼Ã   ¾Á¾±Ë¹
¿À¸²µÂ: ¾½  ¾Çµ½Ì »Î±¸»  Ѿ³´°½°, ±¾»Ìȵ  ²ÁµÅ. á°À˵  ´À÷ÌÏ! ßϽ°´Æ°ÂÌ
»µÂ - ½µ Èú°!
     ݾ  Ç°Á¾  ÍĸÀ  ¼¾»Ç°»,  ¾»Ìº¾  ÂÀµÉ°»¸  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ  À°·ÀÏ´Ë   ²
½µÁ¿¾º¾¹½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀµ. ã³½µÂ°»¸ ¾Áº°  ¸ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾. Þǵ½Ì ÂÀô½¾,  º¾³´°
½µ Á  ºµ¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ, ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ.  Ô°¶µ ¾±µ´°ÂÌ  ¾´½¾¼Ã º°º-¾
¾Áº»¸²¾ - ºÃÁ¾º ² À¾Â ½µ »µ·µÂ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿Ë°»ÁÏ À°±¾Â°ÂÌ, ½¾  ½µ
¼¾³  ½°¿¸Á°ÂÌ  ½¸  ÁÂÀ¾Çº¸.  ßË°»ÁÏ  Ǹ°ÂÌ.  á½°Ç°»°  ; ò»µº»¾ µ³¾, ²
±¸±»¸¾Âµºµ "å¸ÃÁ°"  ±Ë»¾ ¼½¾³¾  žÀ¾È¸Å ½¾²ËÅ  º½¸³, °  ܸ۸»Ã н¾½¾²¸ÇÃ
Àµ´º¾  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  Ǹ°ÂÌ  ±µ»»µÂÀ¸Á¸ºÃ  ·°  ¿¾Á»µ´½¸µ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ -
À°±¾Â° ¾Â½¸¼°»°  ²Áµ ²Àµ¼Ï,  ´°¶µ Á²¾±¾´½¾µ.  ݾ ;  ò»µÇµ½¸µ ¿À¾´»¸»¾ÁÌ
½µ´¾»³¾: ¼µÈ°»¸ ¼ËÁ»¸ ¾ ´À÷ÌÏÅ, ¾ Áµ¼Ìµ...
     â¾Áº°  ²Ë³½°»°  µ³¾  ½°ÀöÃ.   Þ´½°¶´Ë,  ½°ÀÃÈ°Ï  ÁÂÀ¾¶°¹È¸¹   ¿À¸º°·
º¾¼°½´¸À°,  ·°¿ÀµÂ¸²Èµ³¾   ¿¾º¸´°ÂÌ  ¿»°½µÂ¾»µÂ   ±µ·  Á¾²µÀȵ½½¾   ¾Á¾±¾¹
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸, ¾½  ²·Ï» °²Â¾¼°Â  ¸ ²Ë»µ·  ¸· ¾ÂºÀ˾³¾  »Îº° ²  º»Ã±Ïɸ¹ÁÏ
Âü°½. Ѿ»µµ  Ç°Á° ±À¾´¸»  ¾½ ¿¾  Ų¾Èµ²Ë¼ ´¶Ã½³»Ï¼,  ¿Ã³»¸²¾ ¾·¸À°ÏÁÌ ¿À¸
º°¶´¾¼  ²·´¾Åµ  ÂÀÏÁ¸½Ë,  Á¾±À°»   ²  º¾»»µºÂ¾ÀÁº¸¹  º¾½Âµ¹½µÀ   ½µÁº¾»Ìº¾
»Î±¾¿Ë½ËÅ ¾±À°·Æ¾²  ¼µÁ½¾¹ Ä»¾ÀË  - ¾±»¾¼º¸  ±µ»µÁËÅ ²¾´¾À¾Á»µ¹, ºÀó»Ëµ
ľÁľÀµÁƸÀÃÎɸµ  ȻϿº¸  ¼¾»¾´ËÅ  ³À¸±¾²,  ½°±À°»  ²  Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ ±°½¾ÇºÃ
¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾³¾ ½° ²¸´  ¸»°. ߾¾¼ ¿¾ÂµÀÏ»  ²Áµ ;, º¾³´°,  ¿À¾²°»¸²È¸ÁÌ ²
ÂÀÏÁ¸½Ã,  ¿Ë°»ÁÏ  ²Ë±À°ÂÌÁÏ,  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°  Áº¾»Ì·º¸µ  ½µ¿À¾Ç½Ëµ   Áµ±»¸
³¸³°½ÂÁº¸Å  À°Áµ½¸¹.  Ò˺°À°±º°²È¸ÁÌ  ¸  þ¿¸²  °²Â¾¼°Â,  ±µ·¾Àö½Ë¹, ¾½
´¾»³¾ ¸Áº°» ² ºÀ°Á½¾²°Â¾¼ Âü°½µ ¿¾ÂµÀϽ½Ë¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ. ß¾Á»µ ²Áµ³¾  ;³¾
¾½  ·°ÀµºÁÏ  ¿¾º¸´°ÂÌ  Á²¾µ  ñµ¶¸Éµ,  ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ  µ¼,  Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
ò¸´µÂÌ  ¸  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  Á  ¿¾À¾³°  "å¸ÃÁ°".  Ø,  Áº°·°ÂÌ  ¿¾ ¿À°²´µ, ² ½¾²ËÅ
²¿µÇ°Â»µ½¸ÏÅ ½µ´¾Á°º° ½µ ±Ë»¾...
     Þ´½°¶´Ë Ǿ-¾ ³À÷½¾µ, Á  ÂÃÁº»¾ ±»µÁµ²Èµ¹ º¾¶µ¹, Â϶µ»¾  ¾Â´Ã²°ÏÁÌ
¸ ÅÀ¸¿Ï, ²Ë¿¾»·»¾  ¸· ÂÀÏÁ¸½Ë, ÃÁ°²¸»¾ÁÌ  ½° ·°¼µÀȵ³¾ ÈÂÃÀ¼°½°  ³½ÃÁ½Ë¼¸
±µ»Ë¼¸ ±µ»Ì¼°¼¸.  Þ¿¾¼½¸²È¸ÁÌ, ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ¿¾ÂϽûÁÏ  ·° ¾Àö¸µ¼, ½¾
ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾ÁÂÌ Ã¶µ ¸Áǵ·, À°Á²¾À¸»ÁÏ ² Âü°½µ. Þ³À¾¼½Ëµ »¸»¾²Ëµ  Á»¸·½Ïº¸
¿¾»·°»¸ ¿¾ ±À¾½µ ¿»°½µÂ¾»µÂ°, Â϶µ»¾ ¿°´°»¸, ·°À˲°»¸ÁÌ ² ¸». Ý°´  ³¾»¾²¾¹
¸½¾³´°  ¿°À¸»¸  ²  ºÀ°Á½¾²°Â¾¹  ¼³»µ  º°º¸µ-¾  ȸÀ¾º¸µ  µ½¸.  ß»¾Â¾Ï´½¾µ
À°Áµ½¸µ À°·À˲°»¸ ½° Ç°Á¸ ¾ÂǰϽ½¾ ±ÌÎÉÃÎÁÏ ³¸³°½ÂÁºÃÎ ³ÃÁµ½¸ÆÃ;  ºÂ¾-¾
ºÀ¸Ç°»  ²¾  ¼³»µ  ÅÀ¸¿»Ë¼,  ½°´À˲½Ë¼  ºÀ¸º¾¼;  ² Âü°½µ º°º ±Ë ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ
¿À¾¿»Ë²°»° ²µÀµ½¸Æ° ÁƵ¿¸²È¸ÅÁÏ ²¾»¾Á°ÂËÅ º»Ã±º¾² - ȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ÂÀµ¿µÉÃɸµ
º»µ¹º¸µ  ½¸Â¸,  ¾³À¾¼½°Ï  Ƶ¿Ì  º°·°»°ÁÌ  ±µÁº¾½µÇ½¾¹.  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç,
·°´À°¸² »Îº, Ãȵ»  Á¿°ÂÌ, °º ¸  ½µ ò¸´µ² Ų¾Á°  Çô¾²¸É°. Ú°º-¾, º¾³´°
¾½  ´Àµ¼°»  ²¾·»µ  ¿À¸±¾À¾²,  ¿»°½µÂ¾»µÂ  Á»µ³º°  º°Ç½Ã»¾.  Þ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸
²Ë±À°»ÁÏ  ¸·  »Îº°  -  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.  àÏ´¾¼  Á  ¿»°½µÂ¾»µÂ¾¼ ǵÀ½µ»¸ ȸÀ¾º¸µ
¾²°»Ì½Ëµ ϼË,  ±ËÁÂÀ¾ ½°¿¾»½ÏÎɸµÁÏ  ¼Ã½¾¹ ¶¸¶µ¹:  º°º¾µ-¾ Çô¸É? ¿À¾È»¾
¼¸¼¾, ·°´µ² ¿»°½µÂ¾»µÂ ¸ ¾Á°²¸²  ͸ ³À¾¼°´½Ëµ Á»µ´Ë ¸ ȸÀ¾ºÃÎ  ¿À¾ÁµºÃ ²
º¾»ËÈÃɵ¹ÁÏ Áµ½µ ´¶Ã½³»µ¹.
     ßÀ¾²µ´Ï  ²  ºµÁÁ¾½  Á¸³½°»Ì½ÃÎ  Á¸Áµ¼Ã  ¾Â  À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º°, Ǿ±Ë ½µ
¿À¾·µ²°ÂÌ ²Ë·¾²°  ´À÷µ¹, ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç Ç°Á°¼¸  Á¸´µ», ´µÀ¶°  ¿°»µÆ ½°
¿µÀµº»Îǰµ»µ  °²Â¾¼°Â°,  ½°±»Î´°»,  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ.  ÐÁÄ°»Ì¾²°Ï  ¿»¾É°´º°
²¾ºÀó  "å¸ÃÁ°"  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾À¾Á»°  ±µ»µÁ˼¸  ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸. ßµÀ²Ëµ ´½¸ ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç  Á»µ´¸»,  º°º  Á¶¸¼°µÂÁÏ  º¾»Ìƾ  ·°À¾Á»µ¹. ߾¾¼ µ¼Ã º°¶´Ë¹ À°·
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²  ½°Ç°»µ  ½°±»Î´µ½¸¹  ¿À¾Àñ°ÂÌ  ¾º¾Èº¾  ²  Áµ½µ  À°Áµ½¸¹,
¾¿Ã°²È¸Å º¾À¿ÃÁ "å¸ÃÁ°". â϶µ»¾ ¾Áµ²È¸¹ ² ÂÀÏÁ¸½Ã ¿»°½µÂ¾»µÂ ±Ë»  ¾ºÀöµ½
ÁÂÀ°½½Ë¼ ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¼¸À¾¼ ;¹ ¿»°½µÂË, »¸ÈÌ ¿¾ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Î ½¾ÁÏɵ¹  ¸¼Ï
±¾³¸½¸  »Î±²¸  ¸  ºÀ°Á¾ÂË.  м¾ÁĵÀ°,  Á¾Á¾ÏÉ°Ï  ¸· 󻵺¸Á»¾ÂË, °·¾Â° ¸
³¾ÀÏǵ³¾  Âü°½°;  Ï´¾²¸Â°Ï  Â϶µ»°Ï  ²¾´°,  Á¾´µÀ¶°É°Ï  ±¾»ÌȾ¹   ¿À¾Æµ½Â
´µ¹ÂµÀ¸µ²¾¹ ¸ ÂÀ¸Â¸µ²¾¹ ²¾´Ë; ²»°¶½°Ï  ¶°À°, ´¾Å¾´ÏÉ°Ï ´¾ Á° ³À°´ÃÁ¾²  ¿¾
æµ»ÌÁ¸Î;  Ä»¾À°  ¸  İý°,  ¾´¸½  ²¸´  º¾Â¾ÀËÅ  ¸Áº»ÎÇ°»  ²ÁϺÃÎ  ¼ËÁ»Ì ¾±
ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸¸ ¸Å ² ¿¸ÉÃ...
     -  å¾À¾È¾,  Ǿ  Ó¾»º¾½´°  ²°È°  ½µ  ¿¾Å¾¶°  ½° ͸ ±¾»¾Â°¼ - ³¾²¾À¸»
ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ÕÀ¼°º¾²Ã.
     â¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾º°È»¸²°» ² ¾Â²µÂ.
     Ò ³¾ÀÏǵ¼  ¿¾»ÃÁüÀ°ºµ ²µ½µÀ¸°½Áº¾³¾  ´½Ï ±»Ã¶´°»¸  ÏÀº¾ ²Á¿ËŸ²°Îɸµ
´°»µº¸µ  ¾³¾½Ìº¸,  Â϶µ»¾  ²·´ËÅ°»°  ÂÀÏÁ¸½°,  Á  Èü¾¼  »¾¿°»¸ÁÌ   Á²¾»Ë
Çô¾²¸É½ËÅ ³À¸±¾²  - ²Ë±À°Á˲°»¸  ´¾¶´Ì Áº¾»Ì·º¸Å  Á²µÂÏɸÅÁÏ Á¿¾À.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ; ±Ë»¸ ½µ Á¿¾ÀË, ½¾  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç Á°¼ ²¸´µ», º°º ͸  ÿÀó¸µ,
²µ»¸Ç¸½¾¹ Á  ºÃ»°º »¸»¾²Ëµ  È°À¸º¸ ½°Ç¸½°»¸  ¿À¾À°Á°ÂÌ ±µ»Ë¼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸,
¿°´°Ï ² ÂÀÏÁ¸½Ã.  ҵµÀ ¿À¸½¾Á¸» ÏÀº¾  Á²µÂÏɸ¹ÁÏ Âü°½ -  ¼µÀ²µ½½¾-Á¸½¸µ
º»Ã±ÏɸµÁÏ  ¾±»°º°  µ³¾  Â϶µ»¾  ¾Áµ´°»¸  ²  ·°À¾Á»ÏÅ. Þ´½°¶´Ë À°·À°·¸»°ÁÌ
³À¾·°.  âü°½  ½°¿¾»½¸»ÁÏ  ´À¾¶°É¸¼  ·µ»µ½¾²°Â˼ ·°Àµ²¾¼, ³À¾¼¾²Ëµ À°Áº°ÂË
Á»¸»¸ÁÌ ² Á¿»¾È½¾¹ ³À¾Å¾Â,  ¼µ¶ ¿¾½¸ºÈ¸Å Áµ±»µ¹ ·°¿À˳°»¸  ÁÂÀÃÏɸµ ¾³¾½Ì
³¾»Ã±Ëµ ¼ÏǸ È°À¾²ËÅ ¼¾»½¸¹,  ¿¾ÂϽû¾ ·½¾µ¼, ¸ ²´Àó  ½°»µÂµ» À°Áº°»µ½½Ë¹
²¸ÅÀÌ. "å¸ÃÁ" À°Áº°Ç¸²°»¾. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç, ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ·° ºÀ°Ï  »Îº°,
Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼  ò¸´µ»,  º°º  ÁÂÀµ»º°  µÀ¼¾¼µÂÀ°  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½Ï»°ÁÌ,
¿µÀµÈ°³½Ã² ·°  ´²µÁ¸. Ò¾»½°  ¸»° ô°À¸»°  ² ¿»°½µÂ¾»µÂ,  ´°»µº¾ ¾Â±À¾Á¸»°
ÈÂÃÀ¼°½°  ¾Â  »Îº°.  Ò¾À¾Ç°ÏÁÌ  ²  ³ÃÁ¾¹  ¶¸¶µ,  ¾½  ´¾»³¾ ½µ ¼¾³ ²Á°ÂÌ,
Áº¾»Ì·Ï ½¾³°¼¸ ¿¾ ³ÀÏ·¸, ° º¾³´° ½°º¾½µÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ½µ Ų°Â°»¾ Á¸»  ·°ºÀËÂÌ
»Îº. ß¾Á»µ ÂÀµÂ̵¹ ¸»¸ ǵ²µÀ¾¹ ¿¾¿Ëº¸ Â϶µ»°Ï ºÀËȺ° ¿¾´ ½°¿¾À¾¼  ²µÂÀ°
Á±¸»° µ³¾ Á ½¾³, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ. ÞǽûÁÏ ÇµÀµ· ¿¾»Ç°Á°, ° ¼¾¶µÂ,  ¸
ǵÀµ· Ç°Á. ãÀ°³°½ Á¸Å, ºµÁÁ¾½ ±Ë» ·°±¸Â ¸»¾¼, ²¾ºÀó "å¸ÃÁ°" ½°¼µ»¾  ºÃÇÃ
³½¸ÎɸŠ²¾´¾À¾Á»µ¹.
     ÒÁº¾Àµ  ¿¾Á»µ  ±ÃÀ¸  ¿»°½µÂ¾»µÂ  ¿¾´²µÀ³ÁÏ  ³¾¼µÀ¸ÇµÁº¾¼Ã   ½°ÈµÁ²¸Î
¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½ËÅ   ǵÀ²µ¾±À°·½ËÅ   ²°Àµ¹.   à°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº   À°±¾Â°»,    ¸,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾½¸,  º°º  ¼¾Â˻̺¸  ½°  ¾³¾½Ì,  ¿¾»·»¸  ½°  À°´¸¾¸¼¿Ã»ÌÁË -
³ÃÁÂ˼¸ ¼°ÁÁ°¼¸, ¸·²¸²°ÏÁÌ  ² ³ÀÏ·¸, -  ¸ Áº¾À¾ ¾±À°·¾²°»¸  Ƶ»ÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã
ȵ²µ»Ïɵ³¾ÁÏ ¶¸²¾³¾  µÁ°. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ÃÁ»ËÅ°»  ¾»Ìº¾ ½µ¿ÀµÁ°½½Ë¹
ȾÀ¾Å  ¿¾  ±À¾½µ  Á½°Àö¸.  Ò˳»Ï½Ã²  ½°ÀöÃ,  ÈÂÃÀ¼°½  ¾ÂȰ½ûÁÏ - ² »Îº
¿¾Âµº»°  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°Ï  ¶¸²°Ï  º°È°.  çµÀ²¸  ±Ë»¸  ½µ²µ»¸º¸ - Á°½Â¸¼µÂÀ¾²
´²µ½°´Æ°ÂÌ ² ´»¸½Ã, -  ±µÁƲµÂ½Ë, Á ǵÀ½Ë¼¸ ²µÀ´Ë¼¸  ³¾»¾²º°¼¸. ݰȵÁ²¸µ
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ Ç°Á°,  ¿¾Â¾¼ ¿¾Èµ» ´¾¶´Ì,  ¸ ¶¸²°Ï ¿¸À°¼¸´°  À°Á¿°»°ÁÌ,
¶¸²¾Â½Ëµ  À°Á¿¾»·»¸ÁÌ.   à°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº  ¾º°·°»ÁÏ   ²  ¸Á¿À°²½¾Á¸,   ²Áµ
¾±¾È»¾ÁÌ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ½¾ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ´¾»³¾ µÉµ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ  ²Ë³»Ï½ÃÂÌ
²  ºµÁÁ¾½,  ¾ÂºÃ´°  ±µ¶°»,  ¿¾ÇòÁ²¾²°²,  Ǿ  »Îº  ·°ºÀËÂÌ ½µ Á¼¾¶µÂ. ݾ
ºµÁÁ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ¿ÃÁÂ.
     Ý°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ÕÀ¼°º¾²  Á¾¾±É¸»  ¾ ±¾»µ·½¸ ԰óµ. ݾ²¾ÁÂÌ ¿¾ÂÀÏÁ»°
ÈÂÃÀ¼°½°. ռà  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ; ¿µÀ²Ë¹  ô°À, Â϶µ»¾µ  ¿Àµ´·½°¼µ½¾²°½¸µ.
Ý°ÁÂÿ°»°  ¿¾»¾Á°  ½µÃ´°Ç.  Òµ½µÀ°  ¾¿¾»Ç°»°ÁÌ  ½°  Á¼µ»ËÅ  »Î´µ¹   ×µ¼»¸.
ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿À¾»µ¶°»  ½°  º¾¹ºµ,  ³»Ï´Ï ² ¾±È¸Â˹
¶µ»Â¾¹ ¿¾»¸¼µÀ¾²¾¹ ³Ã±º¾¹ ¿¾Â¾»¾º. ÒÁ¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ÁÂÀ°½½Ëµ Á»¾²°  â°Å¼°Á¸±°,
Áº°·°½½Ëµ  ¸¼  ²  ±Àµ´Ã.  èÂÃÀ¼°½°  »¸Å¾À°´¸»¾.  âµÀ¼¾¼µÂÀ  ¿¾º°·°»  39  -
µ¼¿µÀ°ÂÃÀà ±¾»Ì½¾³¾ ԰óµ.  èÂÃÀ¼°½ ¾Éø», º°º  Àµ´µ½Ìº¸µ ²¾»¾ÁË Ã  ½µ³¾
½° ³¾»¾²µ  ¿¾´Ë¼°ÎÂÁÏ ´Ë±¾¼.  ÒÁÂÀÏŽò ³À°´ÃÁ½¸º,  ¾½ Áµ»  ½° ¿¾Áµ»¸ ¸ ²
¿¾»½¾¹  À°ÁµÀϽ½¾Á¸  ½°±¸»  ÂÀñºÃ,  ½¾  ¿¾Â¾¼  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
²Ëº¾²ËÀ¸²°ÂÌ  °±°º  º°À°½´°È¾¼.  ܸ۸»  н¾Â¾½¾²¸Ç  ¾Çµ½Ì  Àµ´º¾ ºÃÀ¸» ²
¿¾Å¾´µ.  Õ³¾  ¶µ½°  ½µ  ²Ë½¾Á¸»°  °±°Ç½¾³¾  ´Ë¼°, ¸ ´°²½¾ ¾½ ÀµÈ¸» ºÃÀ¸ÂÌ
¾»Ìº¾ ²½µ ´¾¼°, ¸ ²Áµ³´° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ½°¾±¾À¾Â. Ò¾ ²Àµ¼Ï  ¾Â¿ÃÁº°
ÈÂÃÀ¼°½  Ç°Áµ½Ìº¾  ´Ë¼¸»,  žÀ¾½ÏÁÌ   ¾Â  ¶µ½Ë,  Á¾±»Î´°Ï   ¿¾À°·¸Âµ»Ì½ÃÎ
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ, ° ² ¿¾»µÂµ Á¾Á°»  ¿ÃÁÂÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ, ô¸²»ÏÏÁÌ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ.  Ø
²¾Â   Áµ¹Ç°Á   ¿À¸²Ëǽ˼   ´²¸¶µ½¸µ¼   ¾½   ÃŲ°Â¸»  ·½°º¾¼Ë¹  ¼Ã½´ÈÂÃǾº,
Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ëº¾»¾Â¸² Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½Ë¹ ºµ¿Áµ½...  ç¾ ¶µ ;? ÑËÂÌ  ¼¾¶µÂ,
±¾»µ·½Ì  öµ  ·´µÁÌ,  ²  ½µ¼,  ¿À¸Â°¸»°ÁÌ, ²Ë¶¸´°µÂ... â¾²°À¸É¸ ²µÀ½ÃÂÁÏ º
¿ÃÁ¾¼Ã, ²Ë¼µÀȵ¼Ã ¿»°½µÂ¾»µÂà  ¸ ´°¶µ ½µ  Á¼¾³Ã ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ½µ³¾. Ý°´¾ ±Ë
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹  ´µÀ¶°ÂÌ ¾ÂºÀËÂ˼ ²½µÈ½¸¹  »Îº... Ô°, ½¾  µÁ»¸ ·°¿¾»·µÂ ²
ºµÁÁ¾½ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ´ÀÏ½Ì - ²µ´Ì ½µ ²Ë³¾½¸ÈÌ...
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ²·´ËÅ°», Á¾Á°»  Á²¾Î ¿ÃÁÂÃÎ  ÂÀñºÃ. ߾¾¼, ²¿µÀ²Ëµ
·° ²Áµ ²Àµ¼Ï, ·°±À°»ÁÏ ²  º°ÎÂÃ-°ÀÁµ½°» ¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË.  Ô²µ
¿¾»Ã¼µÂÀ¾²Ëµ  Á°»Ì½Ëµ  Á¸³°ÀË,  ¿¾ºÀËÂ˵  ¾»ÁÂ˼  Á»¾µ¼  Á¼°·º¸, ¸ º ½¸¼
¿ÃÁº¾²Ëµ ÃÁÂÀ¾¹Á²°  - Â϶µ»Ëµ  ÂÀµ½¾³¸ Á  ȵÁ¾¼. Ý°´¾  ½°´µÂÌ À°ºµÂà  ½°
; ȵÁÂ, ²º»ÎǸÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿À¸±¾ÀǸº  - ¾º¾»¾ Á°±¸»¸·°Â¾À° - ¸  À°ºµÂ°
³¾Â¾²°  º  ¿ÃÁºÃ.  Ð  ²¾Â  ·´µÁÌ  -  ¿ÃÁº¾²¾µ  ´¸Á°½Æ¸¾½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾...
á´µ»°ÂÌ  ²Áµ  ;  ±Ã´µÂ  ½µÂÀô½¾.  èÂÃÀ¼°½ ¿¾¿À¾±¾²°» ¿À¸¿¾´½ÏÂÌ À°ºµÂÃ,
¿¾´½°Âö¸»ÁÏ  -  ´°,  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾  Â϶µ»¾,  ¼¾¶½¾  ¸  ²  ¾´¸½¾ÇºÃ... ÕÁ»¸
½°Ç½ÃÂÁÏ Á¸»Ì½Ëµ  ¿À¸ÁÂÃ¿Ë ¸  ¾½ ¾Á°½µÂÁÏ  ¶¸² ¿¾Á»µ  ¿µÀ²¾³¾, ½°´¾ ±Ã´µÂ
²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ À°ºµÂË. _"Ò ´²°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ``å¸ÃÁ°''"_, º°º  ±Ë»¾
ÃÁ»¾²»µ½½¾ Á ÕÀ¼°º¾²Ë¼.  Ð ¿¾Â¾¼ ±Ã´Ì  Ǿ ±Ã´µÂ -  ¾ÂºÀËÂÌ ²½µÈ½¸¹ »Îº  ¸
¶´°ÂÌ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿¾Á°²¸» ÂÀµ½¾³¸; ²Á¿¾Âµ², ½°Á°´¸» ½° ½¸Å  À°ºµÂË,
¿¾»Î±¾²°»ÁÏ ¾±É¸¼ ²¸´¾¼ - ¸ à ½µ³¾ Á°»¾ º°º-¾ »µ³Çµ ½° ´Ãȵ.
     ßÀ¾Èµ» ´¾»³¸¹ ²µ½µÀ¸°½Áº¸¹ ´µ½Ì,  ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ. Ý°´ ±¾»¾Â°¼¸  Á½¾²°
¿¾²¸Á Âü°½½Ë¹ ¼À°º. "Ü°»ÌǸº"  öµ ·°º°½Ç¸²°µÂ Á²¾¹ ¿¾Å¾´.  ãÁ°½°²»¸²°ÎÂ
¿µ»µ½³°Â¾À ½°  ½¾²¾¹ ¿»¾É°´ºµ,  Á¾±¸À°Î ¿¾Á»µ´½¸µ  ¾±À°·ÆË. ẾÀ¾  ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç ¿¾´½¸¼µÂ  "å¸ÃÁ", ¿¾»µÂ¸Â  ½° ¿µ»µ½³¸,  Áº¾À¾ ²ÁÂÀµÇ°!  Þ±À°Â½Ë¹
¿ÃÂÌ ´¾ "渾»º¾²Áº¾³¾" - ¸ Á½¾²° ²ÁÂÀµÇ°! Þ±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ º ×µ¼»µ - ¸  Á½¾²°
²ÁÂÀµÇ°, Á°¼°Ï À°´¾Á½°Ï.  Ð ²¿À¾Çµ¼, ÂÀô½¾  ´°¶µ Áº°·°ÂÌ, ǵ¼Ã  ¾½ ±Ã´µÂ
±¾»Ìȵ  À°´:  ò¸´µÂÌ  ´À÷µ¹  -  ÕÀ¼°º¾²°,  Ѿ³´°½°  ¸  ´Àó¸Å - ¶¸²Ë¼¸ ¸
½µ²Àµ´¸¼Ë¼¸  ¸»¸  ò¸´µÂÌ  ¶µ½Ã  ¸  ´µÂ¸Èµº.  Òµ´Ì  º  ¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸ ¾Áº°
¾¶¸´°½¸Ï Á¼Ï³Ç¸ÂÁÏ. â°º ²Áµ³´°. Ò¿À¾Çµ¼, ½µÂ, ½µ ²Áµ³´°...
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ²Á¿¾¼¸½°µÂ Á²¾µ ¿µÀ²¾µ ²¾·²À°Éµ½¸µ ¸·  ßÀ¾ÁÂÀ°½Á²°.
æ²µÂË,  ¼Ã·Ëº°,  ¾»¿Ë  »Î´µ¹,  ¸  ÁÀµ´¸  ½¸Å,  Á°¼°  º°º  ƲµÂ¾Çµº - ×¾Ï.
ܾ»¾´µ½Ìº°Ï Á¾²Áµ¼  - Á°Àȸ¹  »°±¾À°½Â ºÀ°ÎŸ½Áº¾³¾  ¸½Á¸Âð. "áÂÀ°È½Ë¹
»°±¾À°½Â", - Èø» ½°´ ½µ¹ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¸ ¿À¸Á°²°»: "ÕÁ»¸ ÂË  Á°Àȸ¹
»°±¾À°½Â,  ¾  º°º¾²Ë  ¶µ  ¼»°´È¸µ?"  á»°²½¾µ,  Á»°²½¾µ  ²Àµ¼Ï  -  À°ÁƲµÂ
¸¼¿Ã»ÌÁ½ËÅ  °Â¾¼½ËÅ   À°ºµÂ,  ²Àµ¼Ï,   ²Ë´²¸½Ã²Èµµ  °º¸Å,   º°º  ÚÀ°ÎŸ½,
ßÀ¸²°»¾²,  Ὰ¾»¾²Áº¸¹...  ÒÀµ¼Ï,  º¾³´°  Á°À¸º  èÀ°¹±µÀ  ²  ݾ²¾Á¸±¸ÀÁºµ
À°·²¸»  ¸´µÎ  "°±Á¾»Î½¾³¾  ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ï"  -  ¸´µÎ  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ. ݾ º°º µµ
²ÁÂÀµÂ¸»¸,  ÍÂà  ¸´µÎ!   "ѵ·Ã¼½Ë¹  Á°À¸º!  ÜÀ°º¾±µÁ-°»Å¸¼¸º!   Ø´µ°»¸ÁÂ!
䰽°ÁÂ!" ß¾  󾻺°¼ ȵ¿Â°»¸ÁÌ:  "å¸-Ÿ!.. бÁ¾»Î½˹  ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ì -  ;,
·½°Ç¸Â, º°º  ¾± Áµ½Ã  ³¾À¾Å? ÓË-Ë!  бÁ¾»Î½˹ ¾ÂÀ˳°Âµ»Ì!  Ð èÀ°¹±µÀ-¾,
Á»ËÅ°»¸?  Ó¾²¾ÀÏÂ,  ¸´µ¹ºÃ-¾  à   ¾´½¾³¾  ÄÀ°½Æ÷°...  ¾²¾!   бÁ¾»Î½˹
¿¾´À°¶°Âµ»Ì! å°-Å°,  Ÿ-Ÿ!.." "ӻÿÆË,  µÁ»¸ ½µ  Åöµ!" -  Áº°·°» ¾³´° ¾
½¸Å À°ÁÁ²¸Àµ¿µ²È¸¹ ÚÀ°ÎŸ½.  áÂÀ°È½Ë¹ ±Ë» ±¾¹.  ÚÀ°ÎŸ½° ÇÃÂÌ ½µ  Á½Ï»¸ ·°
½°¶¸¼. Ð ² Àµ·Ã»Ì°µ - ²¾Â ¾½, "°±Á¾»Î½˹ ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ì": "``å¸ÃÁ''  ²µÀ·ÃÁ
Òµ½ÃÁ"!  (ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¸ÁǵÀ¿°»  ½°  ´²µ  ÂÀµÂ¸ Á²¾¸ ·½°½¸Ï »°Â˽¸ ¸
±¾´À¾  ¿¾ÂµÀ  Àú¸.)  "``å¸ÃÁ''  ²µÀ·ÃÁ  Òµ½ÃÁ"!  ß¾º° ²Áµ ½µ¿»¾Å¾! âÌÄà -
ÂÌÄÃ, Ǿ± ½µ Á³»°·¸ÂÌ...
     Ý°  ´µ²Ï½°´Æ°Â˵  Áú¸  ¿¾Á»µ  Þ´°  "Ü°»ÌǸº°"  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç
¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¿»¾Å¾.  Þ½  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¾Â  ·²Ãº¾²  Ç̵³¾-¾  ³¾»¾Á° ¸,
²Áº¾Ç¸²  Á  º¾¹º¸,  ´¾»³¾  ²³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ²  ¿¾»Ã¼À°º  º°ÎÂË,  ¿¾º° ½µ ¿¾½Ï»
½°º¾½µÆ,  Ǿ  ;  ±Ë»  µ³¾  Á¾±Á²µ½½Ë¹  ³¾»¾Á.  Ó¾»¾²° º°·°»°ÁÌ ÁÂÀ°È½¾
Â϶µ»¾¹, ¿¾º°»Ë²°»¾ ÂËÁÏÇ°¼¸ ¸³¾»¾º  ² º¾½Ç¸º°Å ¿°»ÌƵ². á½¾²°  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
¿À¸»µÇÌ.  Þ½  ·°´Àµ¼°»  ½µ½°´¾»³¾   ¸,  ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ,  ¾ÂËÁº°»   ³À°´ÃÁ½¸º.
ßÀ¾²µÀ¸» µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ. Þ½° ¾º°·°»°ÁÌ ½¾À¼°»Ì½¾¹.
     "ÒÁ°²°¹, ¿¾´Ë¼°¹ÁÏ  À°±¾Ç¸¹ ½°À¾´..."  - ·°¿µ»  ¾½ Ä°»Ìȸ²¾  ¸ ²´Àó
¿¾´Ã¼°», Ǿ ²Áµ³´°  ¿¾µÂ ¿¾ ÃÂÀ°¼  ÍÂà ¿µÁ½Î, µÁ»¸  ÇòÁ²õ Áµ±Ï ¿»¾Å¾,
Ǿ±Ë ¾±¼°½ÃÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¶µ½Ë,  ¸ Ǿ  ½¸º¾³´° µ¼Ã  µÉµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿µÂÌ µµ ²  ͺÁ¿µ´¸Æ¸ÏÅ. ç¾ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ Åöµ -  ·°±¾»µÂÌ Áµ¹Ç°Á, ²  ¿¾»½¾¼
¾´¸½¾ÇµÁ²µ, ² ¿ÃÁ¾¼ º¾À°±»µ?
     Þ½  ·°Á°²¸»  Áµ±Ï  ²Á°ÂÌ  ¸,  ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ Àú¾¹ ·° Àµ±À° Á°»Ì½ËÅ
È¿°½³¾Ã¾²  ²  º¾À¸´¾Àµ,  ¿À¾Èµ»  ²  ÀñºÃ, ¿À¸Áµ» ¾º¾»¾ À°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº°.
"Ü°»ÌǸº" ½µ ¾Â²µÇ°».
     - Ý°´¾  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ, -  ²Á»ÃÅ Áº°·°»  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç.  - ï  ±¾»µ½,
½°´¾ ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ.
     ݵòµÀµ½½Ë¼¸  È°³°¼¸  ¾½  ¿À¾Èµ»  ²´¾»Ì  º¾À¸´¾À°,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
º°Î¾¹, ³´µ ÅÀ°½¸»¸ÁÌ Á¿µÆº¾ÁÂμË. Þ³»Ï½Ã»ÁÏ: ¼Ï³º¸¼ Á²µÂ¾¼ Á¸Ï»¸  ¼°Â¾²Ëµ
È°ÀË  »°¼¿,  ½°  Â϶µ»ËÅ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  Áµ½°Å  µÉµ º¾µ-³´µ µ¼½µ»¸ ±ÃÀ˵
¿Ï½° -  Á»µ´Ë À˶µ¹  ¿»µÁµ½¸, ÂÀ¸  ½µ´µ»¸ ½°·°´  ¿À¾½¸ºÈµ¹ ²  ¿»°½µÂ¾»µÂ.
àú¸ ´À¾¶°»¸, ¸ Á¿µÆº¾ÁÂμ  ²ËÁº¾»Ì·½Ã» ¸· ¿°»ÌƵ², Á¾  Á²¸ÁÂÏɸ¼ ȵ»µÁ¾¼
ÿ°² ½°  ¿¾». Ý°³¸±°ÏÁÌ  ·° ½¸¼,  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ²´Àó ¿¾Ç¸  ĸ·¸ÇµÁº¸
¾Éø» ´°²ÏÉÃΠ¸ȸ½Ã, ¿À¸Â°¸²ÈÃÎÁÏ ² ¿ÃÁÂËÅ º¾À¸´¾À°Å ¸ º°Î°Å, -  ¸ȸ½Ã
¾¶¸´°½¸Ï, ¸ȸ½Ã ¾´¸½¾ÇµÁ²°.
     -  Ý°²µÀÅ,  ½°²µÀÅ,  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ...  -  ±¾À¼¾Â°»  ÈÂÃÀ¼°½, ½°Âϳ¸²°Ï
º¾ÁÂμ.
     Ô¾  ²µÀŽµ³¾  ºµÁÁ¾½°  ¾½  ´¾±À°»ÁÏ  Á  ÂÀô¾¼.  軵¼ »µ¶°» ½° ¿»µÇ°Å
½µ¿À¸²Ëǽ¾ Â϶µ»¾, Àú¸  Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾ÂºÀË»¸  »Îº. Ò ¿¾Á»µ´½µµ  ¼³½¾²µ½¸µ ¾½
º°º-¾ À°½¾´ÃȽ¾  ¿¾´Ã¼°», Ǿ  ´µ»°µÂ ½µ²µÀ¾Ï½ÃÎ  ³»Ã¿¾ÁÂÌ, ·°±À°²È¸ÁÌ ²
ºµÁÁ¾½  ²  °º¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸,  ½¾  ¼ËÁ»Ì  ¿À¾¿»Ë»°  ²Ï»¾  ¸  ¸Áǵ·»°.   Ûκ
¾Âº¸½Ã»ÁÏ,  ¸  ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  Áº¾Àµµ  ÿ°»,  ǵ¼  ¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ  ½° ºÀ°¹
ȸÀ¾º¾³¾ ¿À¾µ¼°.
     âü°½°  ½µ  ±Ë»¾.  Ý°´  ³¾»¾²¾¹  ²¸Áµ»°  ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï Â̼°, ° ²¾ºÀó,
½°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°» ³»°·, À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ Á»°±¾ Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ À°²½¸½°.
     Þ½ À°·´²¸½Ã» »¸¿º¸µ Áµ±»¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹, ¾¿Ã°²È¸Å º¾À°±»Ì, ¾±¾À²°»  ¸Å
Á¾ ·»¾±¾¹ - ¾½¸ ¼µÈ°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÜÀ°º, ¿ÃÁ¾°...
     - ßÃÁ¾°... - ¿À¾Èµ¿Â°» ÈÂÃÀ¼°½.  ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ¾Áº° ¿¾  »Î´Ï¼ ½µ
¾Å²°Â˲°»° µ³¾ Á °º¾¹ Á¸»¾¹. Þ´¸½¾ÇµÁ²¾! ÔµÁϺ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾², Â̼°, ¸  ½¸
¾´½¾³¾  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾   ÁÃɵÁ²°  ²¾ºÀó   -  ¾»Ìº¾   ¼µÀ·¾ÁÂÌ  ±¾»¾Â½°Ï.
ßÃÁ¾°...
     Ò´Àó  ¾½  ò¸´µ»  ±°³À¾²¾µ  ·°Àµ²¾  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ. Þ½¾ ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ,
À¾Á»¾,  ¿¾¶¸À°»¾  ǵÀ½ÃÎ  Â̼Ã...  ܵÁ½¾ÁÂÌ  ²¾ºÀó  ½°¿¾»½¸»°ÁÌ ·»¾²µÉ¸¼
ºÀ°Á½Ë¼ Á²µÂ¾¼, ¸, ²ÁºÀ¸º½Ã², ܸ۸» н¾½¾²¸Ç À°·»¸Ç¸» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´  Á¾±¾¹
¿µÁÇ°½ÃÎ ¿ÃÁÂ˽Î.  ҵµÀ ½µÁ  ¿¾ ½µ¹  ¾±»°º° ¾³½µ½½¾¹  ¿Ë»¸, ±µ»µ»¸ »ËÁ¸½Ë
²°»Ã½¾²,  ¾Àǰɸµ  ¸·-¿¾´  Á»¾Ï  ¿µÁº°,  ° ¿¾ÁÀµ´¸ ;¹ ¾Å²°Çµ½½¾¹ ²µÂÀ¾¼
À°²½¸½Ë  Á¾ϻ   ³¸³°½ÂÁº¸¹  Á¼µÀÇ   -  °±Á¾»Î½¾   ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹,  ³À¾·½Ë¹,
º»Ã±Ïɸ¹ÁÏ.  Ò¸´µ½¸µ   ¿¾²¸Á»¾  ¿µÀµ´   ¾ÂȰ½òȸ¼ÁÏ  ÈÂÃÀ¼°½¾¼,    ¿¾Â¾¼
¿¾º°Ç½Ã»¾ÁÌ, ·°ÂÀµ¿µÂ°»¾, ²Á°»¾  ´Ë±¾¼ (ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ²Æµ¿¸»ÁÏ ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸  ²  ºÀ°¹  »Îº°  -  µ¼Ã  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ½µ  ²¸´µ½¸µ,  °  ¾½   Á°¼
À°Áº°Ç¸²°µÂÁÏ ²¼µÁµ  Á "å¸ÃÁ¾¼")  ¸ ¸Áǵ·»¾  ¼³½¾²µ½½¾. ⾻̺¾  ²´°»¸ ½°´
Á¿¸½°¼¸ ³¾À, Á°²È¸Å ±°³À¾²Ë¼¸, ²Á¿ËŽû¾ ¸ ¿¾³°Á»¾ ¿Ï½¾ Á²µÂ°...
     ...Ý°´ ±¾»¾Â¾¼ Á½¾²°  ·°½¸¼°»¾ÁÌ ·°Àµ²¾. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.
⵿µÀÌ ² Á²µÂÏɵ¼ÁÏ Âü°½µ ²·¼Ë»¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï ³¸³°½ÂÁº¾¹ Áº°»Ë, ²µÀÅÃȺ°  µµ
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  Á²µÀº°»°   ±µ»Ë¼  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼   ½°»µÂ¾¼.  "á½µ³?   ßÀ¸   Á°
³À°´ÃÁ°Å?" ã  ¾Á½¾²°½¸Ï ½µ¿¾´²¸¶½¾  Á¾ϻ¸ ºÀ°Á½¾²°Â˵  ´µÀµ²ÌÏ Á ¿»¾Áº¸¼¸
½µ¾±Ëǽ˼¸  ºÀ¾½°¼¸  -  ¼½¾³¾,  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾ ´µÀµ²Ìµ², »µÁ°... ẻ¾½Ë ³¾ÀË
±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ¸¼¸. ÚÀ°Á¸²¾...
     èÂÃÀ¼°½ ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·°  ¸ Á½¾²° ¼µ´»µ½½¾  À°ÁºÀË» ¸Å. ÜÀ°º.  ßÃÁ¾°.
"ܸÀ°¶?.. - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - ܸÀ°¶ ¸»¸ ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï?.."
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ½µ  ¿¾¼½¸»,  º°º  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²½¸·, ² ¶¸»Ëµ ¾ÂÁµº¸.
Ó¾»¾²°  Á°»°  ÏÁ½µµ.  "ܸÀ°¶  ¸»¸  ³°»»ÎƸ½°Æ¸Ï?"  Þ½  ²·Ï» º¸½¾°¿¿°À°Â ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ ² ²µÀŽ¸¹ ºµÁÁ¾½. áÂÀ°½½¾µ ²¸´µ½¸µ Á½¾²° º¾»ËÅ°»¾ÁÌ ¿µÀµ´  »Îº¾¼,
¸ ¾½ ·°Á½Ï» µ³¾, ¸ÁÂÀ°Â¸² ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² ¼µÂÀ¾² ¿»µ½º¸.
     ß»µ½ºÃ  ¾½  ¿À¾Ï²¸»  ½µ¼µ´»µ½½¾.  Þ½°  ±Ë»°  ǸÁ°.  ݸ  ǵÀ¾Ǻ¸, ½¸
¿Ï½ËȺ°.  á²µÀÅÁ²µÂ¾Á¸»Ì½°Ï  ¿»µ½º°,  ´»Ï  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ²´²¾µ
¼µ½Ìȵ Á²µÂ°, ǵ¼ ´°²°»¾ ±°³À¾²¾µ ²¸´µ½¸µ... ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²
ºÀµÁ»¾  ¸  ´¾»³¾  Á¸´µ»,  ³»Ï´Ï  ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹.  Òµ½µÀ°  ¿µÀµÈ»°   ²
½°ÁÂÿ»µ½¸µ ¿¾ ²Áµ¼Ã ÄÀ¾½ÂÃ...  ѵ·Ã¼¸µ, ¾½° ¿¾À°¶°µÂ ±µ·Ã¼¸µ¼...  á½°Ç°»°
԰óµ, µ¿µÀÌ ¾½, ÈÂÃÀ¼°½ ÚÀøº¾². ï, ÈÂÃÀ¼°½ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  ÚÀøº¾²,
- Áü°Áȵ´È¸¹. Þ½  Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° Áµ±Ï ²  ·µÀº°»¾, ½¾ ½¸Çµ³¾
½µ ò¸´µ», ºÀ¾¼µ ±¾»ÌȾ³¾ ¼°Â¾²¾³¾  È°À° È»µ¼°. Ý°´¾ À°·´µÂÌÁÏ. Þ½  Â϶µ»¾
¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾ÂÁµ³¸²°ÂÌ È»µ¼,  ¿¾Â¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ǵÀ½ÃÎ  º¾À¾±ºÃ
¿¾À°¸²½¾³¾  º¸½¾°¿¿°À°Â°,   ²·Ï»  µµ   ²  Àú¸.   ޱ굺¸²  ±Ë»   ·°ºÀËÂ
Á²µÂ¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë¼  ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì½Ë¼  º¾»¿°Çº¾¼.  ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ÃÀ¾½¸»
°¿¿°À°Â ½°  ¿¾» ¸  ·°Á¼µÏ»ÁÏ. Þ½  ½µ Áü°Áȵ´È¸¹,  ¾½ -  ´ÃÀ°º. Þ½  Á½¸¼°»
¼¸À°¶ ¸ ·°±Ë» ¾ÂºÀËÂÌ ¾±êµºÂ¸². Þ½ - ´ÃÀ°º.
     ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¸ ´¾»³¾ Á¸´µ», ³»Ï´Ï ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´
Á¾±¾¹. ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ·²¾½  ·°Á°²¸» µ³¾ ²·´À¾³½ÃÂÌ:  ´À÷ÌÏ! Þ½ ¿¾±µ¶°»  º
¿µÀµ´°ÂǸºÃ,  ¿¾¿¸À°Ï  Â϶µ»Ë¼¸  ¿¾´¾È²°¼¸  ÅÀÃÁÂÏɸµ ¾Á°½º¸ ¿¾À°¸²½¾³¾
º¸½¾°¿¿°À°Â°.  à°·¼µÀµ½½Ë¹  ³¾»¾Á  ÕÀ¼°º¾²°,  º°º  ²Áµ³´°,  ·°Á°²¸»   µ³¾
¾±¾´À¸ÂÌÁÏ. ÛÃÇȵ ¿À¾¼¾»Ç°ÂÌ  ¾±¾ ²ÁµÅ ͸Š ²¾»½µ½¸ÏÅ. ܸÀ°¶ ¼¸À°¶µ¼,  ½¾
Áµ³¾´½Ï ¿¾Á»µ  Á½° ¾½  ÇòÁ²¾²°» ½µ´¾¼¾³°½¸µ.  Ú¾ µ³¾  ·½°µÂ, º°º°Ï  ;
±¾»µ·½Ì... ܾ¶µÂ, ²Áµ-°º¸,  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ÕÀ¼°º¾²°, ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ?  ݾ ¾½
½µ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ. ×°³¾²¾À¸»¸ ¾ Ѿ³´°½µ: ¾¿ÏÂÌ ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾´¾¹Â¸ º  À°Æ¸¸
-  ͺ¾µ  ½µ²µ·µ½¸µ!  Ò¿À¾Çµ¼,  Áº¾À¾  º¾½µÆ... ß»°½ ´°»Ì½µ¹È¸Å ´µ¹Á²¸¹?..
ÛÃÇȵ ²Áµ³¾...
     Ò Í¾  ¼¸³ ¿¾»  ¿¾´ ½¾³°¼¸  ÈÂÃÀ¼°½° ´À¾³½Ã»  ¸ Ãȵ»  ²½¸·, À°·´°»ÁÏ
¾½º¸¹ Á²¸ÁÂÏɸ¹  ·²Ãº. ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç º°¶µÂÁÏ,  ²ÁºÀ¸º½Ã», ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
ÕÀ¼°º¾²  Á¿À¾Á¸»  µ³¾,  Ǿ  ¾½  Áº°·°».  Ò  Àµ¿À¾´ÃºÂ¾Àµ  ²·²Ë»¸  Á¸Àµ½Ë,
·°ÅÀ¸¿µ»¾, ·°Â°À°Åµ»¾... ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿¾¿À¾±¾²°» ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á  ºÀµÁ»°,
½¾  ²Â¾À˼  ¾»Çº¾¼  µ³¾  Á±¸»¾  Á  ½¾³.  ß°´°Ï,  ¾½  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°   ºÀ°¹
À°´¸¾ÃÁ°½¾²º¸, ¿¾²¾»¾º µµ ·°  Á¾±¾¹ - Ǿ-¾ ·°´Àµ±µ·¶°»¾,  ¾¿À¾º¸´Ë²°ÏÁÌ
¸  À°·±¸²°ÏÁÌ...  ×µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ!  èÂÃÀ¼°½  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¾º»¸º½Ã»  ² ¼¸ºÀ¾Ä¾½
ÕÀ¼°º¾²°. Ò  ¾Â²µÂ ·°ÅÀ¸¿µ»¾,  ·°ÃÀÇ°»¾, ·°²Ë»¾...  ÔÀ¾³½Ã»¸, ¿µÀµº¾Á¸»¸ÁÌ
Áµ½Ë. Ò·¼°Å½Ã² Àú°¼¸,  ÈÂÃÀ¼°½ ¾¿ÏÂÌ È»µ¿½Ã»ÁÏ  ½° ¿¾», ¿À¾µÅ°»ÁÏ,  ¿¾º°
½µ ¾¿µÀÁÏ  Á¿¸½¾¹ ¾  ž»¾´½Ë¹ ¼µÂ°»»  ¿Ã»Ì° ÿÀ°²»µ½¸Ï.  ൷º¸¹ ¿À¾Â϶½Ë¹
Á²¸Á  ¿µÀµÈµ»  ²  ¼¾³Ãǵµ  ±°Á¾²¾µ  ³Ã´µ½¸µ,  ¾±¾À²°»ÁÏ ³Ã»º¸¼¸ ô°À¾¼, ¸
ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  Á½¾²° ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º ¿¾»  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Þ´¸Â ¸·-¿¾´
½¾³.
     Ø Â¾³´° ¾½ ¿¾½Ï», ¿¾½Ï» ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¿¾ºÀË»ÁÏ »µ´Ï½Ë¼ ¿¾Â¾¼ ö°Á°.
     á  ÂµÅ  ¿¾À  º°º  ¿»°½µÂ¾»µÂ  ¿À¸ ¿¾Á°´ºµ ³»Ã±¾º¾ ·°ÀË»ÁÏ Àµ°ºÂ¾À½Ë¼¸
º¾»ÌÆ°¼¸ ² ²Ï·ºÃÎ, ¸»¸ÁÂÃÎ ¿¾Ç²Ã, ½µ¿ÀµÁ°½½¾ Á¶¸¼°»¸ÁÌ ¸ ¿À¾³¸±°»¸ÁÌ  ¿¾´
µ³¾ ÂËÁÏǵ¾½½¾¹  Á°»Ì½¾¹ ¼°ÁÁ¾¹  ÿÀó¸µ ¿»°ÁÂË  ¿À¾¿¸Â°½½¾³¾ ²¾´¾¹ ¸»°.
Ø»  ÃÁÂÿ°»  ¼¸ºÀ¾½  ·°  ¼¸ºÀ¾½¾¼,  Á°½Â¸¼µÂÀ  ·° Á°½Â¸¼µÂÀ¾¼ ¸ ½°º¾½µÆ ½µ
²Ë´µÀ¶°».  Ø  Áµ¹Ç°Á  ³À¾¼°´°  "å¸ÃÁ°"  Â϶µ»¾  ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ  ² ±µ·´¾½½ÃÎ
³ÀÏ·µ²ÃÎ  ϼÃ...  â¾²°À¸É¸,  ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ½°¿À°Á½¾  ±Ã´Ã  ¸Áº°ÂÌ µ³¾. Þ½¸
¾±½°Àö°Â  ¾»Ìº¾  ǵÀ½ÃÎ  ȸÀ¾ºÃÎ  ¿À¾¿»µÈ¸½Ã  ½°  ¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ Á¾ϻ
¿»°½µÂ¾»µÂ... Þ½¸ ¿¾³¸±½ÃÂ, »¸Èµ½½Ëµ  ²Áµ³¾ - ²¾´Ë, º¸Á»¾À¾´°,  ¿¸Â°½¸Ï. Ø
Á°¼¾µ ³»°²½¾µ  - ÁÀµ´Á²  Á¸³½°»¸·°Æ¸¸... Þ½¸  ½µ Á¼¾³Ã  ²Ë·²°ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ Á
"渾»º¾²Áº¾³¾".
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç   ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²   ºÀ°¹  ¿Ã»Ì°,   ¿¾À˲°ÏÁÌ   ²Á°ÂÌ.
ß»°½µÂ¾»µÂ  Á¸»Ì½¾  ½°ºÀµ½¸»¾,  ¾½   ½°Ç°»  ·°²°»¸²°ÂÌÁÏ  ½°±¾º...   çµÀµ·
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´  "å¸ÃÁ" »Ï¶µÂ  ½° ±¾ÀÂ...  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ´°¶µ ¿µÀµ²µÀ½µÂÁÏ
²²µÀÅ ´Î·°¼¸ ¸ ·µÀº°»¾¼. í¾  - Á¼µÀÂÌ! ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ½°º¾½µÆ  ´¾±À°»ÁÏ
´¾ ³»°²½¾³¾ ¿Ã»Ì°,  ¿¾»¾¶¸» Àú¸ ½°  ÀËÇ°³¸... ÒÁ¿ËŽû° À°´Ã³°  »°¼¿¾Çµº
½° ¿À¸±¾À°Å...
     Ø ´À¾³½Ã»° ÂÀÏÁ¸½°. Ú¾»ËŽû¸ÁÌ  ±µ»µÁ˵ ´¶Ã½³»¸. âÃǸ ³¾»Ã±¾³¾  ¿°À°
À²°½Ã»¸ÁÌ  ¸·  ǵÀ½¾¹   ´ËÀË  ²  ±¾»¾Âµ,   ½°¿¾»½µ½½¾¹  ³¾ÀÏǵ¹   ¶¸¶µ¹...
ÞºÀöµ½½Ë¹  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼  Á¸Ï½¸µ¼,  ²  ³À¾¼¾²¾¼  ³Ã»µ  ¸  ²¾µ,   ¿¾´¾±½Ë¹
¾³À¾¼½¾¼Ã Ç»µ½¸Á¾½¾³¾¼Ã,  ¿Ï¸»°¿Ë¹ "å¸ÃÁ"  ²Ë½ËÀ½Ã» ¸·  Á¸¿Ïɵ¹ ÂÀÏÁ¸½Ë,
¿¾²¸Á ½° ´¾»Î ¼³½¾²µ½¸Ï  ½°´ ±¾»¾Â¾¼ ¸ ²·²¸»ÁÏ  ² ǵÀ½¾µ ½µ±¾, ¾Á°²¸²  ·°
Á¾±¾¹  ȸÀ¾ºÃÎ  -  ¼µÂÀ¾²  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ²  ´¸°¼µÂÀµ - °ÁÄ°»Ì¾²ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ,
¿¾ºÀËÂÃÎ À°·±µ³°Îɸ¼¸ÁÏ ¾Â Ƶ½ÂÀ° ¸·²¸»¸ÁÂ˼¸ ÂÀµÉ¸½°¼¸...


     -  ..."Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº",   Ï  "å¸ÃÁ"!  á»ÃÈ°Î   ²°Á!  ï   "å¸ÃÁ"!
"Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº",  "Ü°»ÌǸº"!  "å¸ÃÁ"  Á»ÃÈ°µÂ  ²°Á. ï "å¸ÃÁ", Á»ÃÈ°Î
²°Á. ßµÀµÅ¾¶Ã ½° ¿À¸µ¼..
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ¿¾´¾¶´°»,  ¿¾Á»ÃÈ°»  ·°²Ë²°½¸µ  ÍĸÀ°  ¸  ²Ëº»ÎǸ»
À°Æ¸Î. ݵ  ¾Â²µÇ°ÎÂ. ܾ»Ç°Â  öµ ¿ÏÂ˵  Áú¸. ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ߾ǵ¼Ã  ½µÂ
Á¸³½°»° ´»Ï ¿µÀµÅ¾´° ½° ½¾²Ë¹ À°ºµÂ¾´À¾¼? ݵöµ»¸...
     "å¸ÃÁ", ²  ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ,  Á¾¸Â, ÿ¸À°ÏÁÌ  ²Áµ¼¸ ¿ÏÂÌÎ  º¾»¾½½°¼¸ ²
½°´µ¶½Ë¹ º°¼µ½¸ÁÂ˹  ³ÀýÂ, ¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ë¹  ǵÀ½Ë¼ ¿µÁº¾¼.  "å¸ÃÁ" - ´¸²½°Ï
¼°È¸½°.   ⾻̺¾   "å¸ÃÁ"   Á   µ³¾   ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ¿À¾Á¾¾¹  ÿÀ°²»µ½¸Ï,
²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ  ²  ¿¾»µÂµ,  Á  µ³¾  ¼¾³ÃǸ¼¸  ´²¸³°Âµ»Ï¼¸ ¼¾³
Á¾²µÀȸÂÌ  ;  ¿¾´²¸³  -  ¿µÀµ¼°Å½ÃÂÌ  ǵÀµ·  Áº°»Ë ¸ ÁµÁÂÌ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
¾ǽ¾, ½µ À°·±¸ÂÌÁÏ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ±Ã¹½Ëµ ²¸ÅÀ¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾ Ǿ ²µ»  µ³¾
žÂÏ  ¸  ¾¿Ë½˹,  ½¾  À°ÁµÀϲȸ¹ÁÏ  ¸  ½°¿Ã³°½½Ë¹  ¿¸»¾Â. ݵ´°À¾¼ ¿À¾È»¸
±µÁÁ¾½½Ëµ ½¾Ç¸ ÚÀ°ÎŸ½°, ßÀ¸²°»¾²°, ´µÁϺ¾² ¸ Á¾Âµ½ »Î´µ¹, ²»¾¶¸²È¸Å  ²Áµ
Á²¾µ üµ½¸µ,  ²µÁÌ Á²¾¹  ³À¾¼°´½Ë¹ ¾¿ËÂ,  ²ÁÎ ´ÃÈà  ¼µÇ°µ»µ¹ ¸ ²¾Àƾ² ¾
Á¾·´°½¸µ  ľ¾½½¾¹  À°ºµÂË.  "å¸ÃÁ"  ¿¾±µ´¸»  °¼, ³´µ »Î±°Ï ´Àó°Ï À°ºµÂ°
±Ë»° ±Ë ¾±ÀµÇµ½° ½° ³¸±µ»Ì  ¸ ²°»Ï»°ÁÌ ±Ë Áµ¹Ç°Á, À°·±¸Â°Ï  ¸ ¸·Ã²µÇµ½½°Ï,
³Àô¾¹ Á°»Ì½¾³¾ »