ÐÀº°´¸¹ áÂÀó°Æº¸¹, ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹. Ôµ²ÏÂ°Ï ¿»°½µÂ° â°¹¸ (´¸°Ä¸»Ì¼)
---------------------------------------------------------------
© Copyright ÐÀº°´¸¹ áÂÀó°Æº¸¹, ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹, 1964
åô¾¶½¸º Þ.ݾ²¾·¾½¾²
WWW: http://rusf.ru/abs/
Date: 20 Oct 2001
ØÁ¾ǽ¸º: ´¸°Ä¸»Ì¼ ÁÂô¸¸ "Ô¸°Ä¸»Ì¼", 1964
OCR: Ü.Ò.ܾÀ¾·¾², mikla@chat.ru
---------------------------------------------------------------
Ú¾¼¼µ½Â°À¸¹ º µºÁÂà ¾Â °²Â¾À° "OCR":
Ò ³¾´Ë Á¾Æ¸°»¸·¼° ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë °º ½°·Ë²°µ¼Ëµ "´¸°Ä¸»Ì¼Ë" --
Àû¾½½Ëµ ¿»µ½º¸ Á¾ Á»°¹´°¼¸, ½° º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ ¾ÂÁ½ÏÂË ¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸¸ º
Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¼ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï¼ Á º¾À¾Âº¸¼¸ Áñ¸ÂÀ°¼¸, Â.µ. Á²¾µ¾±À°·½Ëµ
"Á»°¹´-º¾¼¸ºÁË", ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ ´»Ï Áµ¼µ¹½¾³¾ ¿À¾Á¼¾ÂÀ° Á ¿¾¼¾ÉÌÎ
¿À¾µºÂ¾À°.
Ð. ¸ Ñ. áÂÀó°Æº¸µ ±Ë»¸ °²Â¾À°¼¸ ¾´½¾³¾ (½°Áº¾»Ìº¾ ¸·²µÁ½¾ ¼½µ)
´¸°Ä¸»Ì¼°. Þ½ ½°·Ë²°µÂÁÏ "Ôµ²ÏÂ°Ï ¿»°½µÂ° â°¹¸" ¸ ´°Â¸À¾²°½ 1964 ³., ½¾ µ³¾
Á¾´µÀ¶°½¸µ ½µ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ÁÂÀ¾³¾ ½¸ ¾´½¾¼Ã ¸· ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹ ÐÑá. áζµÂ
´¸°Ä¸»Ì¼° ½°¿¾¼¸½°µÂ À°ÁÁº°· "ç°Á½˵ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï" ¸, ¼µÁ°¼¸, --
"Þ±¸Â°µ¼Ë¹ ¾ÁÂÀ¾²".
ݸ¶µ ¿À¸²¾´¸ÂÁÏ ÂµºÁ Áñ¸ÂÀ¾². à°·´µ»µ½¸µ ¿ÃÁÂ˼¸ ÁÂÀ¾º°¼¸
Á¾¾Â²µÂÁ²õ À°Áº°´À¾²ºµ ĸ»Ì¼°.
Ú¾¼¼µ½Â°À¸¹ ѾÀ¸Á° áÂÀó°Æº¾³¾ (Á¼. OFF-LINE ¸½ÂµÀ²ÌÎ Á ѾÀ¸Á¾¼
áÂÀó°Æº¸¼ ·° ¼°À 2001 ³. ¿¾ °´ÀµÁà http://www.rusf.ru/abs/int0030.htm):
"Ú¾³´°-¾, ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ½°¼ Á´µ»°»¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ½°¿¸Á°ÂÌ ÁƵ½°À¸¹ ´»Ï
´¸°Ä¸»Ì¼°. Ý°Ç°»¸ ¼Ë, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ¿¸Á°ÂÌ ²¼µÁµ, ° ¿¾Â¾¼ Ï ¿¾ÂµÀÏ» º ;¼Ã
´µ»Ã º°º¾¹-»¸±¾ ¸½ÂµÀµÁ, ¸ ²¾·¸»ÁÏ Á ´¸°Ä¸»Ì¼¾¼ ÐÝ ² ¾´¸½¾ÇºÃ. ï ´¾ Á¸Å ¿¾À
½µ ·½°Î, Ǿ °¼ à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ -- ĸ»Ì¼° Ï Â°º ¸ ½µ ²¸´µ»".
---------------------------------------------------------------
í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² 22 ²µºµ, º¾³´° ½° ×µ¼»µ ´°²½¾ ¿¾±µ´¸» º¾¼¼Ã½¸·¼.
çµ»¾²µÇµÁ²¾ Á°»¾ µ´¸½¾¹ ´Àö½¾¹ Áµ¼Ìµ¹. Ûδ¸ ·°±Ë»¸ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ
²¾¹½Ë, ³¾»¾´, ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ.
Ûδ¸ ¾Á²°¸²°»¸ º¾Á¼¸ÇµÁº¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ܵ¶¿»°½µÂ½Ëµ ¿µÀµ»µÂË Á°»¸
¾±Ëǽ˼ ´µ»¾¼, ¸ ´µÀ·º¸¹ ü ǵ»¾²µº° ¾±À°Â¸»ÁÏ º ·²µ·´°¼. ݾ ͸ ´Àó¸µ
Á¾»½Æ° ±Ë»¸ ´°»µº¸. Ô°¶µ Á²µÂ ¾Â ½¸Å ¸´µÂ ´¾ ×µ¼»¸ ¼½¾³¸µ ³¾´Ë. ç¾±Ë
´¾»µÂµÂÌ ´¾ ·²µ·´ ½µ Ų°Â¸»¾ ±Ë ½¸º°º¸Å ·°¿°Á¾² ³¾ÀÎǵ³¾.
Ø Â¾³´° ±Ë» Á¾·´°½ º¾À°±»Ì, º¾Â¾À˹ ² ³¾ÀÎǵ¼ ½µ ½Ã¶´°»ÁÏ. Õ³¾
´²¸³°Âµ»Ì ¼¾³ ¿¸Â°ÂÌÁÏ º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹ ¿Ë»ÌÎ. í¾ º¾À°±»Ì, ² ǵÁÂÌ ±Ë»¸½½¾³¾
±¾³°ÂËÀÏ, ½°·²°»¸ "ÜÃÀ¾¼Æµ¼".
"ÜÃÀ¾¼µÆ" ÀµÈ¸»¸ ½°¿À°²¸ÂÌ º ·²µ·´µ â°¹µ, ²¾·»µ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° ¼¾É½°Ï
¿»°½µÂ½°Ï Á¸Áµ¼°. Ô²¸³°ÏÁÌ ¿¾Ç¸ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ Á²µÂ°, ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë»
²µÀ½ÃÂÌÁÏ ÇµÀµ· 15 »µÂ. ݾ ¿¾ ·°º¾½Ã ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾Á¸ í¹½Èµ¹½° ½° ×µ¼»µ ·°
; ²Àµ¼Ï ¿À¾¹´µÂ ±¾»µµ Áµ¼¸´µÁϸ »µÂ.
Ý°Ç°»Ì½¸º¾¼ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ±Ë» ¸·±À°½ ¾¿Ë½˹ º¾Á¼¾½°²Â ßµÂÀ¾². á ½¸¼
²Ë·²°»¸ÁÌ »µÂµÂÌ ÈÂÃÀ¼°½ Û°ÀÁµ½, ±¾À¸½¶µ½µÀ ܸº¸¼¸ ¸ ²À°Ç ×°²ÌÏ»¾².
Ò ´µ½Ì Á°À° ͺ¸¿°¶ Á¾±À°»ÁÏ ½° º¾Á¼¾´À¾¼µ. ÞÂÁδ° À°ºµÂ° ¼µÁ½ËÅ
Á¾¾±Éµ½¸¹ ´¾»¶½° ±Ë»° ´¾Á°²¸ÂÌ º¾Á¼¾½°²Â¾² º "ÜÃÀ¾¼ÆÃ", ·°À°½µµ ²Ë²µ´µ½½¾¼Ã
½° Á°À¾²ÃÎ ¾À±¸Âà ² ÂËÁÏǵ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾Â ×µ¼»¸.
à°ºµÂ° Á º¾Á¼¾½°²Â°¼¸ ÃÈ»° ² ²µÇµÀ½µµ ½µ±¾. ßÀ¾È»¾ ´²° Ç°Á°, ¸ ² ²ËÁ¾Âµ
Á²µÀº½Ã»° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï ²Á¿ËȺ°. í¾ Á°À¾²°» º ´°»µº¾¹ â°¹µ ÇôµÁ½Ë¹
º¾À°±»Ì.
Ò Àñºµ "ÜÃÀ¾¼Æ°" ½° ͺÀ°½µ ¾±·¾À° ±ËÁÂÀ¾ üµ½ÌÈ°»¸ÁÌ ² À°·¼µÀ°Å ´²°
÷º¸Å ÁµÀ¿° -- ×µ¼»Ï ¸ Ûý° -- "Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, À¾´¸½°, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°»
Û°ÀÁµ½. -- Ú¾³´° ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ, ½°Á ²ÁÂÀµÂÏ ½°È¸ ²½Ãº¸ ¸ ¿À°²½Ãº¸".
-- "ܾ¶½¾ Á´µ»°ÂÌ Â°º, -- Áº°·°» ²´Àó ßµÂÀ¾², -- Ǿ ×µ¼»Ï ¿¾Á°ÀµµÂ
¼µ½Ìȵ, ǵ¼ ¼Ë, ¸ ¾³´° ½°Á ²ÁÂÀµÂÏ ½°È¸ ±»¸·º¸µ ¸ ´À÷ÌÏ". -- "Ú°º¸¼
¾±À°·¾¼?" -- ô¸²¸»¸ÁÌ ²Áµ.
-- ÕÁ»¸ ½° ²¾·»µÁ²µÂ¾²¾¹ Áº¾À¾Á¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ÃÁº¾Àµ½¸Ï¼¸,
²Àµ¼Ï ½° º¾À°±»µ ±Ã´µÂ µÇÌ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ½° ×µ¼»µ. ݾ ²Áµ ͸ ³¾´Ë ½°¼
¿À¸´µÂÁÏ ¶¸ÂÌ ² ÃÁ»¾²¸ÏÅ ¾³À¾¼½ËÅ ¿µÀµ³À÷¾º. ÒË´µÀ¶°ÂÌ ±Ã´µÂ ÂÀô½¾.
Ú¾Á¼¾½°²ÂË ·°´Ã¼°»¸ÁÌ. Þ½¸ ·½°»¸, Ǿ °º¾µ ¿µÀµ³À÷º¸. ݾ ¾½¸ ¿¾½¸¼°»¸
°º¶µ, Ǿ ; -- µ´¸½Á²µ½½°Ï ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Ã¿À°²»ÏÂÌ ²Àµ¼µ½µ¼. Ø ¾½¸
Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ.
ßµÀµ³À÷ºÃ òµ»¸Ç¸²°»¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾, ½° ¾´¸½ ¿À¾Æµ½Â ² Áú¸. ݾ
¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º òµ»¸Çµ½¸Î ²µÁ° ±Ë»¾ ÂÀô½¾. Ý° Á¾ Á¾À¾º¾²¾¹ ´µ½Ì º¾Á¼¾½°²Â°¼
¿À¸È»¾ÁÌ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ²µÀ´¾¹ ¿¸É¸. Ý° Á¾ ȵÁ¸´µÁÏÂ˹ ¾½¸ ¼¾³»¸
¿µÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾»·º¾¼.
Ú¾³´° ¿µÀµ³À÷º° Á°»° ¿Ï¸ºÀ°Â½¾¹, ² ÀñºÃ ²¿¾»· Û°ÀÁµ½: "×°²ÌÏ»¾² ±µ·
Á¾·½°½¸Ï, Ï ²µÈà ¿¾»Â¾½½Ë. Ô°»Ìȵ òµ»¸Ç¸²°ÂÌ ²µÁ ½µ»Ì·Ï." -- "å¾À¾È¾, --
Áº°·°» ßµÂÀ¾². -- ÞÁ°½¾²¸¼ÁÏ ½° ¿Ï¸ºÀ°Â½¾¼ ²µÁµ".
ß¾ÂϽû¸ÁÌ ¼µÁÏÆË ¿Ï¸ºÀ°Â½¾¹ ¿µÀµ³À÷º¸. ÜÃǸ»° ±µÁÁ¾½½¸Æ°, »Î±¾µ
´²¸¶µ½¸µ óÀ¾¶°»¾ ¿µÀµ»¾¼°¼¸ º¾Áµ¹. ݾ º¾Á¼¾½°²ÂË ¸ ´Ã¼°ÂÌ ½µ žµ»¸ ¾ ¾¼,
Ǿ±Ë ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Í¾ ÁÂÀ°È½¾µ ¸Á¿Ë°½¸µ.
Ø "ÜÃÀ¾¼µÆ" ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¼Ç°»ÁÏ º ´°»µº¾¹ Ƶ»¸, ¿¾¶¸À°Ï º¾Á¼¸ÇµÁºÃÎ ¿Ë»Ì
¸ ¼µ¶·²µ·´½Ë¹ ³°·.
ÜöµÁ²¾ ¿¾±µ´¸»¾. Ý° ²Â¾À¾¹ ³¾´ º¾Á¼¾½°²ÂË ½°ÃǸ»¸ÁÌ Á¾ÏÂÌ ¸ ž´¸ÂÌ.
Ý° ÂÀµÂ¸¹ ¾½¸ öµ ·°½¸¼°»¸ÁÌ Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ³¸¼½°Á¸º¾¹. Ð ²µ´Ì ´°¶µ ×°²ÌÏ»¾²,
Á°¼Ë¹ »µ³º¸¹ ¸· ½¸Å, ²µÁ¸» ÂÀ¸Á° º¸»¾³À°¼¼¾².
ßÀ¾Èµ» µÉµ ³¾´, ¸ â°¹Ï ·°Á²µÀº°»° ½° ͺÀ°½µ ¾±·¾À° ³¾ÀÏǸ¼ ¾À°½¶µ²Ë¼
´¸Áº¾¼. "ÜÃÀ¾¼µÆ" ±Ë» à Ƶ»¸.
Þº¾»¾ â°¹¸ ¾±À°É°»¾ÁÌ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ±¾»ÌȸŠ¿»°½µÂ. Ô»Ï ²ËÁ°´º¸ ²Ë±À°»¸
Ôµ²ÏÂÃÎ. Þ½° ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ×µ¼»Î: °º°Ï ¶µ µ¿»°Ï, ³¾»Ã±°Ï, ¾ºÃ°½½°Ï
¾±»°º°¼¸.
ßµÂÀ¾² ²Ë²µ» "ÜÃÀ¾¼Æ°" ½° ¾À±¸Âà Á¿Ã½¸º° Ôµ²Ï¾¹. íº¸¿°¶ ±ËÁÂÀ¾
¿¾´³¾Â¾²¸» À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½ÃÎ À°ºµÂÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ½µÁ ½° ±¾ÀÂà ³¸³°½ÂÁº¸¹
·²µ·´¾»µÂ.
Ò À°·²µ´ºÃ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ²ÂÀ¾µ¼, -- ÀµÈ¸» ßµÂÀ¾². ѾÀ¸½¶µ½µÀ ܸº¸¼¸
¾Á°µÂÁÏ ½° "ÜÃÀ¾¼Æµ" ´µ¶ÃÀ½Ë¼. à°·²µ´Ç¸º¸ ·°½Ï»¸ ¼µÁ°,
¸ À°ºµÂ°, ¾Â¾À²°²È¸ÁÌ ¾Â "ÜÃÀ¾¼Æ°", ½ËÀ½Ã»° ² °Â¼¾ÁĵÀà Ե²Ï¾¹. Þ½¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¾±»µÂµ»¸ ¿»°½µÂÃ, ¸·ÃÇ°Ï µµ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
À°´¸¾»¾º°Â¾À¾². Ý°±»Î´µ½¸Î ¿À¾ÁÂ˼ ³»°·¾¼ ¼µÈ°»° ¿»¾Â½°Ï ¿¾»¾Á° Âü°½°.
Ý° Ôµ²Ï¾¹, º°º ¸ ½° ×µ¼»µ, ¾º°·°»¸ÁÌ ¾ºµ°½Ë ¸ ¼°ÂµÀ¸º¸, ³¾À½Ëµ Ƶ¿¸ ¸
À°²½¸½Ë, ²¾·´ÃÅ µµ ±Ë» ±¾³°Â º¸Á»¾À¾´¾¼ ¸ ½µ Á¾´µÀ¶°» ½¸ ²Àµ´½ËÅ ³°·¾², ½¸
¾¿°Á½ËÅ ¼¸ºÀ¾±¾². ÞÁ°²°»¾ÁÌ ½°¹Â¸ ¼µÁ¾ ´»Ï ¿¾Á°´º¸.
Ò´Àó Û°ÀÁµ½, ´µÀ¶°²È¸¹ ¿¾ À°´¸¾ Á²Ï·Ì Á "ÜÃÀ¾¼Æµ¼", ²¾Áº»¸º½Ã»: "Ý°
¿»°½µÂµ À°±¾Â°µÂ º°º°Ï-¾ Á°½Æ¸Ï!" -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Áº²¾·Ì Èü À°·ÀÏ´¾² ¸·
´¸½°¼¸º° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¼¾½¾Â¾½½Ë¹ ¿¸Áº.
-- "ݵöµ»¸ ½° Ôµ²Ï¾¹ µÁÂÌ À°·Ã¼½°Ï ¶¸·½Ì?" -- ¿À¾³¾²¾À¸» ×°²ÌÏ»¾².
ßµÂÀ¾² ¾¿Àµ´µ»¸» ¿À¸¼µÀ½¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ ¸Á¾ǽ¸º° °¸½Á²µ½½ËÅ Á¸³½°»¾² ¸
¿¾²µ» À°ºµÂà ½° ¿¾Á°´ºÃ.
à°ºµÂ° Áµ»°. à°·²µ´Ç¸º¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½°ÀöÃ. âü°½ ¿¾·²¾»Ï» ²¸´µÂÌ ²Áµ³¾
½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾². ß¾´ ½¾³°¼¸ ¸· ÁÞ¹ ¿¾Ç²Ë ²Ë±¸²°»°ÁÌ ¶µÁº°Ï ÁµÀ°Ï
ÂÀ°²°.
Û°ÀÁµ½ ¿¾´½Ï» º ³»°·°¼ º¾¼¿°Á-¿µ»µ½³°Â¾À. ᵹǰÁ ¶µ ¼¾½¾Â¾½½¾ ·°¿µ»¸
Á¸³½°»Ë. Þ½¸ ±Ë»¸ Á»ËÈ½Ë ¾Âǵ»¸²¾: ²¸´¸¼¾, ¸Å ¸Á¾ǽ¸º ½°Å¾´¸»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ. -- "í¾ ½° γ ¾Â ½°Á, -- Áº°·°» Û°ÀÁµ½. -- ߾Ȼ¸".
â϶µÁÂÌ ½° Ôµ²Ï¾¹ ±Ë»° ½µ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ½° ×µ¼»µ, ½¾ Ǿ ;
·½°Ç¸»¾ ´»Ï »Î´µ¹, ·°º°»µ½½ËÅ ¿µÀµ³À÷º°¼¸! Þ½¸ È»¸ »µ³º¾ -- ²¿µÀµ´¸ Û°ÀÁµ½
Á ¿µ»µ½³°Â¾À¾¼, ·° ½¸¼ ßµÂÀ¾² ¸ ×°²ÌÏ»¾² Á ¾Àö¸µ¼ ½°³¾Â¾²µ.
ÒÁº¾Àµ ¸Å º°±»Ãº¸ ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ À¾²½¾¼Ã º°¼½Î. ßµÂÀ¾² ½°³½Ã»ÁÏ: "Ô°, ½°
Ôµ²Ï¾¹ µÁÂÌ À°·Ã¼½°Ï ¶¸·½Ì. í¾ ´¾À¾³°", -- Áº°·°» ¾½. Ô¾À¾³° ±Ë»° ²Ë¼¾Éµ½°
º°¼µ½½Ë¼¸ ¿»¸Â°¼¸. Ø· ÂÀµÉ¸½ ¸ ɵ»µ¹ ¼µ¶´Ã ¿»¸Â°¼¸ ¾ÀÇ°»¸ ¿ÃǺ¸ ÂÀ°²Ë.
à°·²µ´Ç¸º¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ. ݾ ½µ ¿À¾È»¸ ¾½¸ ¸ Á¾Â½¸ È°³¾², º°º Á½¾²°
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ßÃÂÌ ¸¼ ¿Àµ³À°´¸»¸ ÁÂÀ°½½Ëµ ¼µÅ°½¸·¼Ë.
ÑÀ¾Á°»¾ÁÌ ² ³»°·° ¾, Ǿ ½° º°¶´¾¹ ¼°È¸½µ ¸·-¿¾´ ¶µ»µ·½ËÅ »¸Á¾²
¾ÀÇ°»° ¾½º°Ï ÂÀñº°. Ú°º°Ï-¾ ·°ÁÂË²È°Ï ±µ»°Ï ¼°ÁÁ° Á¾Áû̺°¼¸ Á²µÈ¸²°»°ÁÌ
Á º¾½Æ¾² ÂÀñ¾º, ¸ º»ÏºÁË Í¾¹ ¼°ÁÁË ²¸´½µ»¸ÁÌ ½° ²ÁµÅ ¼°È¸½°Å.
Û°ÀÁµ½ ¿¾´¾Èµ» º ¾´½¾¹ ¸· ¼°È¸½ ¸ Á ÂÀô¾¼ ¾Â¾´²¸½Ã» À¶°²ÃÎ ·°Á»¾½ºÃ,
Á»Ã¶¸²ÈÃÎ, ²µÀ¾Ï½¾, ´²µÀƵ¹. Ø· ¼°È¸½Ë ¿Àϼ¾ ½° Û°ÀÁµ½° ÃÁ°²¸»¾ÁÌ ¿ÃÁÂ˼¸
³»°·½¸Æ°¼¸ ǵÀ½¾µ »¸Æ¾ ¼µÀ²¾³¾ ¾±¸Â°Âµ»Ï Ôµ²Ï¾¹.
ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã À°·²µ´Ç¸º¸ ¼¾»Ç° Á¾ϻ¸ ¿µÀµ´ ÂÀÿ¾¼. ç¾ ·´µÁÌ
¿À¾¸·¾È»¾? -- ´Ã¼°» º°¶´Ë¹. ×° ¼°È¸½¾¹ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ »µ³º¸¹ Èü, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾
¿À¾±µ¶°». Û°ÀÁµ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ ½µÏÁ½ÃΠµ½Ì ² Âü°½µ. ײµÀÌ.
Ø»¸...
Þ½¸ ¾±¾È»¸ Á²°»ºÃ ½µ¿¾½Ï½ËÅ ¼°È¸½ ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ. ḳ½°»Ë
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ Á»ËȽµµ. Ý°º¾½µÆ ²¿µÀµ´¸ ² Âü°½µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ µ¼½¾µ
¿Ï½¾. "×´µÁÌ", -- Áº°·°» Û°ÀÁµ½, ¿¾´½Ï² ¿µ»µ½³°Â¾À.
í¾ ±Ë»° ¼À°Ç½°Ï ½¸·º°Ï ±°È½Ï Á ÷º¸¼¸ ¿À¾²°»°¼¸ ¾º¾½ à Á°¼¾¹ ·µ¼»¸. Ò
ÂÀµÉ¸½°Å Áµ½ ¿À¾À¾Á»° ÂÀ°²°. Ý° ²µÀÅÃȺµ ±°È½¸ ²¸´½µ»ÁÏ ¿¾º¾Á¸²È¸¹ÁÏ
¶µ»µ·½Ë¹ ȵÁ -- °½Âµ½½°.
ßÀ¾»µ·ÂÌ ² ¾º½° ±Ë»¾ ´µ»¾¼ ¾´½¾¹ ¼¸½ÃÂË. Ò½ÃÂÀ¸ ±°È½¸ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼
»µ¶°»° ¿Ë»Ì, ²°»Ï»¸ÁÌ ¾±»¾¼º¸ À¶°²ËÅ ¼µÅ°½¸·¼¾². Ò ¿Ë»¸ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¾Â¿µÇ°Âº¸
±¾»ÌȸŠȵÁ¸¿°»ËÅ ½¾³, ½µ ¾ ¾±µ·ÌϽ̸Å, ½µ ¾ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å.
Ò Ã³»Ã ǵÀ½µ» ¿À¾Å¾´, ²µ´Ãɸ¹ ¿¾´ ·µ¼»Î. -- "Ô°»Ìȵ ¿¾¹´µ¼ ²´²¾µ¼, --
ÀµÈ¸» ßµÂÀ¾². -- ×°²ÌÏ»¾² ¾Á°½µÂÁÏ ¿À¸ºÀ˲°ÂÌ ½°Á Á ÂË»°".
Þ½¸ È»¸ ¿¾ ±µÁº¾½µÇ½¾¼Ã Á²¾´Ç°Â¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ, ºÀþ Þ´Ïɵ¼Ã ²³»Ã±Ì.
ÑË»¾ ÁËÀ¾, ¿¾´ ½¾³°¼¸ Ç°²º°»° ³ÀÏ·Ì, ¸Á¿µÉÀµ½½°Ï ȵÁ¸¿°»Ë¼¸ Á»µ´°¼¸. Ò¾·´ÃÅ
±Ë» ´ÃȽ˹ ¸ Á¿µÀÂ˹.
ß¾ Á¾À¾½°¼ º¾À¸´¾À° ¸½¾³´° ¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ¿À¾Å¾´Ë. Û°ÀÁµ½ ½°¿À°²¸» Âô°
»ÃÇ Ä¾½°À¸º°. Ú¾-¾ ±¾»ÌȾ¹, Á ±»µÁÂÏɵ¹ º¾¶µ¹ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ¸· Á²µÂ¾²¾³¾ ºÀó°
¸ ¸Áǵ·.
ßµÂÀ¾² öµ ´¾³°´°»ÁÏ, º°º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï Áô̱° ¿¾Á¸³»° À°·Ã¼½ËÅ
¾±¸Â°Âµ»µ¹ Ôµ²Ï¾¹. ݾ ¾½ žµ» ô¾Á¾²µÀ¸ÂÌÁÏ ¸ ÿÀϼ¾ ȵ» ²¿µÀµ´. Ø ²¾Â
¾½¸ ¿À¸È»¸.
ß¾ÁµÀµ´¸½µ ±¾»ÌȾ³¾ ¿¾¼µÉµ½¸Ï, ÃÁ°²»µ½½¾³¾ ¿Ë»Ì½Ë¼¸ ¼µÅ°½¸·¼°¼¸,
Á¾ϻ¾ ³¾»¾µ ÁÃɵÁ²¾, ¿¾Å¾¶µµ ½° ǵ»¾²µº°. ݵ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° Á²µÂ
ľ½°À¸º°, ¾½¾ À°Áº°Ç¸²°»¾ ²µÀµ²ºÃ, º¾Â¾À°Ï Á²µÈ¸²°»°ÁÌ Á ¿¾Â¾»º°.
Û°ÀÁµ½ ´¾Á°» ¿µ»µ½³°Â¾À. ḳ½°»Ë ¼¾½¾Â¾½½¾ ·°¿¸É°»¸ ² °ºÂ
À°Áº°Ç¸²°½¸Î ²µÀµ²º¸. á¾¼½µ½¸¹ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾: Á¸³½°» ¿¾´°²°»¸ ¾ÂÁδ°. Ð ¸·
¼À°º° Á²µÀº°»¸ ±»µÁÂÏɸµ ³»°·° ¸ ¾Áº°»µ½½Ëµ ·Ã±Ë.
-- "í¾ ³¸³°½ÂÁº¸µ ºÀËÁË, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Û°ÀÁµ½. -- Þ½¸ ý¸Ç¾¶¸»¸ »Î´µ¹!
áÂÀµ»Ï¹Âµ, º¾¼°½´¸À!" -- "ݵÂ, Áº°·°» ßµÂÀ¾² Á ³¾ÀµÇÌÎ, -- ; ½µ ºÀËÁË, ;
»Î´¸, Û°ÀÁµ½, ¸ ¾½¸ ý¸Ç¾¶¸»¸ Á°¼¸ Áµ±Ï... Рµ¿µÀÌ Áº¾Àµµ ù´µ¼".
Ú¾Á¼¾½°²ÂË ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ±°È½¸ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² À°ºµÂÃ. çµÀµ· Ç°Á
¾½¸ öµ ±Ë»¸ ½° ±¾ÀÂà "ÜÃÀ¾¼Æ°", ¸ ßµÂÀ¾² ¿À¸º°·°» ½µ¼µ´»µ½½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º
¾±À°Â½¾¼Ã Àµ¹ÁÃ.
⾻̺¾ º¾³´° "ÜÃÀ¾¼µÆ" Á°À¾²°» º ×µ¼»µ, ßµÂÀ¾² À°ÁÁº°·°» ¾ Á²¾µ¹
´¾³°´ºµ: "Ú¾³´°-¾ Ôµ²ÏÂ°Ï ±Ë»° ƲµÂÃɵ¹ ½°Áµ»µ½½¾¹ ¿»°½µÂ¾¹...
ݾ µµ ¾±¸Â°Âµ»¸ ±Ë»¸ À°·´µ»µ½Ë ½° ²À°¶´ÃÎɸµ ³¾Áô°ÀÁ²°. à°·À°·¸»°ÁÌ
ÁÂÀ°È½°Ï ²Áµ¾±É°Ï ²¾¹½°. Ò ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â½ËÅ ÁÀ°¶µ½¸ÏÅ ¿¾³¸±»¸ ³¾À¾´°.
帼¸ÇµÁº¾µ ¾Àö¸µ ¸ÁÂÀµ±¸»¾ ¶µ½É¸½ ¸ ´µÂµ¹.
Ö°»º°Ï ³¾ÀÁº° »Î´µ¹ Á¿°Á»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¾¼ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. Ú¾-¾ ¸· ½¸Å ´¾
º¾½Æ° ´½µ¹ ¿¾´°²°» Á¸³½°»Ë, ¿À¸·Ë²°Îɸµ ½° ¿¾¼¾ÉÌ. Ò˹¸ ½°Àöà ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï,
°¼ ²Áµ ±Ë»¾ ·°»¸Â¾ ¾ÂÀ°²»ÏÎɸ¼¸ ²µÉµÁ²°¼¸.
ãƵ»µ²È¸µ Á°»¸ ¿À¸Á¿¾Á°±»¸²°ÂÌÁÏ º ¿¾´·µ¼½¾¹ ¶¸·½¸. â¾Â, ºÂ¾ ¿¾´°²°»
Á¸³½°»Ë, ·°²µÉ°» ; Á²¾µ¼Ã Á˽à -- ¾½ µÉµ ½°´µÏ»ÁÏ. á˽ -- ²½ÃºÃ, ²½Ãº --
¿À°²½ÃºÃ. 㶵 ½µ ¿¾¼½¸»¸, ·°Çµ¼ ; ´µ»°µÂÁÏ. ÒµÀµ²ºÃ À°Áº°Ç¸²°»¸ ¿¾ ¾±ËÇ°Î.
軸 ³¾´Ë, À°Á¿°»ÁÏ ¸ ¸Áǵ· Ï´ ½° ¿»°½µÂµ, ½°Áº²¾·Ì ¿À¾À¶°²µ»¸ ±¾µ²Ëµ
¼°È¸½Ë. ߾¾¼ º°º¸µ-¾ Á¼µ»ÌÇ°º¸ ¾ÂËÁº°»¸ ²Ëž´ ¸· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ".
-- "Ý°¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ Áº¾Àµµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ×µ¼»Î ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ, -- ³¾²¾À¸»
ßµÂÀ¾². -- ×µ¼»Ï ½µ ¾Á°²¸Â ² ±µ´µ ±À°Â̵² ¿¾ À°·Ã¼Ã". -- "Ô°¶µ °º¸Å
¾´¸Ç°²È¸Å ±À°Â̵²", -- ´¾±°²¸» Û°ÀÁµ½.
á½¾²° Çô¾²¸É½Ëµ ¿µÀµ³À÷º¸ ¿À¸¶¸¼°»¸ ³µÀ¾µ² º ¿¾»Ã. á½¾²° ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ
¼½¾³¾»µÂ½¸¹ ¿¾´²¸³.
ØÅ ²ÁÂÀµÇ°»¸ ²Áµ, ºÂ¾ ¿À¾²¾¶°» ´µÁÏÂÌ -- ½µÃ¶µ»¸ ´µÁÏÂÌ? -- »µÂ ½°·°´.
Ô°, ¾½¸ ¿¾Á°Àµ»¸ ½° ´µÁÏÂÌ »µÂ, ° ½° ×µ¼»µ ² ; ²Àµ¼Ï ¿À¾È»¾ ²Áµ³¾ ¿¾»Â¾À°
³¾´°.
-- "Ú°º ²°¼ ; ô°»¾ÁÌ?" -- Á¿À¾Á¸» ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì ܸÀ¾²¾³¾ á¾²µÂ°. --
"ÜË ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸»¸, -- Áº°·°» ßµÂÀ¾², -- ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´¾»¶½Ë Á¿°Á¸ óÀμÃÎ
¿»°½µÂÃ. ÝÃ, ¸ ½µ¼½¾³¾ ĸ·¸º¸, º¾½µÇ½¾. ᵹǰÁ ½Ã¶½¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌ Â°º¸µ º¾À°±»¸,
º°º "ÜÃÀ¾¼µÆ". ܽ¾³¾ º¾À°±»µ¹. Ø Á¾±¸À°ÂÌ Á¸»Ì½ËÅ Àµ±ÏÂ".
Ú Þ Ý Õ æ
൴°ºÂ¾À Õ. ݰĸ°È²¸»¸
åô¾¶µÁ²µ½½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À Û. ãÁ°¹Â¸Á
áÂô¸Ï "Ô¸°Ä¸»Ì¼", 1964 ³.
Last-modified: Sat, 20 Oct 2001 10:26:43 GMT