ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. ÞÂϳ¾Éµ½½Ëµ ·»¾¼, ¸»¸ Á¾À¾º »µÂ Á¿ÃÁÂÏ

---------------------------------------------------------------
 Spellcheched by Grigori Rubanovitch
---------------------------------------------------------------


                                   Ø· ´µÁϸ ´µ²ÏÂÌ  ½µ ·½°Î ¾Â»¸Ç¸Ï Â̼Ë
                              ¾Â Á²µÂ°, ¸Á¸½Ë ¾Â »¶¸, ǵÁ¸ ¾Â ±µÁǵÁÂÌÏ,
                              Á²¾±¾´Ë ¾Â À°±Á²°. â°º¾¶µ ½µ ·½°Î ¸ ¿¾»Ì·Ë
                              Á²¾µ¹.
                                                      âÀ¸Ä¸»¸¹, À°Áº¾»Ì½¸º

                                   Ḽ¾½ ¶µ ßµÂÀ,  ¸¼µÏ ¼µÇ, ¸·²»µº µ³¾, ¸
                              ô°À¸» ¿µÀ²¾Á²Ïɵ½½¸ÇµÁº¾³¾  À°±°,  ¸  ¾ÂÁµº
                              µ¼Ã ¿À°²¾µ Þ. Ø¼Ï À°±Ã ±Ë»¾ Ü°»Å.
                                                       Õ²°½³µ»¸µ ¾Â ؾ°½½°



        ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞïáÝÕÝØï

     Ô²µ Àú¾¿¸Á¸ »µ¶°»¸ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, º¾³´° Ï ¿À¸½Ï» ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ
¿¸Á°ÂÌ ÍÂà º½¸³Ã.
     àµÈµ½¸µ ¼¾µ Á°¼¾ ¿¾ Áµ±µ ½¸º°º¸Å ¾±êÏÁ½µ½¸¹ ½µ ÂÀµ±ÃµÂ. ᵹǰÁ, º¾³´°
¸¼Ï Óµ¾À³¸Ï н°Â¾»Ìµ²¸Ç° ݾÁ¾²° ²Á¿»Ë»¾ ¸· ½µ±Ë¸Ï, ¸ ´°¶µ ½µ  ²Á¿»Ë»¾,  °
Á»¾²½¾ ±Ë ²·¾À²°»¾ÁÌ ²´Àó, Á´µ»°²È¸ÁÌ ² ¾´½¾Ç°Á̵ µ´²°  »¸  ½µ  ¿µÀ²Ë¼  ²
Á¿¸Áºµ  ½¾Á¸Âµ»µ¹  ¸´µ¹  ½°Èµ³¾  ²µº°;  º¾³´°  ²¾ºÀó  ;³¾  ¸¼µ½¸  ¿¾È»¸
½°²¾À°Ç¸²°ÂÌ ½µ±Ë»¸ÆË »Î´¸,  ½¸º¾³´°  ½µ  ³¾²¾À¸²È¸µ  Á  ãǸµ»µ¼  ¸  ´°¶µ
½¸º¾³´° ½µ  ²¸´µ²È¸µ  µ³¾;  º¾³´°  ½µº¾Â¾À˵  ¸·  µ³¾  Ãǵ½¸º¾²  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
Áõ»¸²¾ ¸ ½µ±µÁº¾ÀËÁ½¾ Á¾¾Àö°ÂÌ ½µº¸¹ ½¾²µ¹È¸¹ ¼¸Ä ²¼µÁ¾  ¾³¾,  Ǿ±Ë
¿À¾Á¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ Â¾, Ǿ ±Ë»¾  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  -  Áµ¹Ç°Á  ¿¾»µ·½¾ÁÂÌ  ¸
Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ÁÂÌ ¼¾µ³¾ ÀµÈµ½¸Ï ¿Àµ´Á°²»ÏÎÂÁÏ ¾Çµ²¸´½Ë¼¸.
     ؽ¾µ ´µ»¾ - Àú¾¿¸Á¸, Á¾Á°²»ÏÎɸµ º½¸³Ã. Þ½¸,  ½°  ¼¾¹  ²·³»Ï´,  ±µ·
²ÁϺ¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï ÂÀµ±ÃΠ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ ¿¾ÏÁ½µ½¸¹.
     ßÀ¾¸Áž¶´µ½¸µ ¿µÀ²¾¹  Àú¾¿¸Á¸  ²¿¾»½µ  ±°½°»Ì½¾.  í¾  ¼¾¸  ·°¼µÂº¸,
ǵÀ½¾²¸º¸,  ½°±À¾Áº¸,   º¾µ-º°º¸µ   Ƹ°ÂË,   ·°¿¸Áº¸,   ³»°²½Ë¼   ¾±À°·¾¼
´½µ²½¸º¾²¾³¾ Å°À°ºÂµÀ°,  ´»Ï  ¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½°  ¿¾  µ¼µ  "ãǸµ»Ì  ´²°´Æ°ÂÌ
¿µÀ²¾³¾ ²µº°". Ò Á²Ï·¸ Á Á¾±Ë¸ϼ¸ ¾³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ »µÂ°  ¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½  ¼¾¹
°º ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë» ½°¿¸Á°½ ¸  Á´°½.  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  ¿¾À°¶°ÂÌÁÏ
Á°¼¾½°´µÏ½½¾Á¸ ¾³¾ ²¾Á¾À¶µ½½¾³¾ νư, ·µ»µ½¾³¾  ²Ë¿ÃÁº½¸º°  â°È»¸½Áº¾³¾
»¸ÆµÏ, ²¾¾±À°·¸²Èµ³¾ Áµ±µ, ±Ã´Â¾ ¾½ Á¿¾Á¾±µ½  ²ËÇ»µ½¸ÂÌ  ¸  ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°ÂÌ
¾Á½¾²½Ëµ ¿À¸½Æ¸¿Ë À°±¾ÂË Á²¾µ³¾ ÃǸµ»Ï,  Á¾ÁÂ˺¾²°ÂÌ  ¸Å  Á  ÁÃɵÁ²ÃÎɵ¹
µ¾À¸µ¹ ²¾Á¿¸Â°½¸Ï ¸ Á¾·´°ÂÌ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ Á¾²µÀȵ½½Ë¹ ¿¾ÀÂÀµÂ  ¸´µ°»Ì½¾³¾
¿µ´°³¾³°.  ß¾¼½¸ÂÁÏ,  Óµ¾À³¸¹  н°Â¾»Ìµ²¸Ç  ¾Â½µÁÁÏ  º  ¼¾µ¼Ã  ·°¼ËÁ»Ã   Á
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ´¾»µ¹ Áºµ¿Â¸Æ¸·¼°, ¾´½°º¾ ¾Â³¾²°À¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ½µ Á°» ¸,  ±¾»µµ
¾³¾, À°·ÀµÈ¸» ¼½µ Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌ µ³¾ ²¾ ²ÁµÅ µ³¾ ´µ»¾²ËŠž¶´µ½¸ÏÅ,  ²  ¾¼
ǸÁ»µ ¸ ·° ºÃ»¸ÁË Â¾³´°È½µ¹ °Ȼ¸½Áº¾¹ ¶¸·½¸.
     Ø Á°¼¾½°´µÏ½½Ë¹ νµÆ ž´¸» ·° Á²¾¸¼ ÃǸµ»µ¼,  ¸½¾³´°  ²  º¾¼¿°½¸¸  Á
´À󸼸  »¸Æµ¸Á°¼¸  (º¾Â¾ÀËÅ  ÃǸµ»Ì  ¾Â±¸À°»  ¿¾  º°º¸¼-¾  ¾´½¾¼Ã  µ¼Ã
¿¾½Ï½˼ Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼), ¸½¾³´° ¶µ Á¾¿À¾²¾¶´°» ÃǸµ»Ï ¾´¸½. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»ÃÈ°», ·°¿¾¼¸½°», ·°¿¸Á˲°», ´µ»°» ´»Ï Áµ±Ï º°º¸µ-¾  ²Ë²¾´Ë,  º¾Â¾ÀËÅ  Ï
µ¿µÀÌ, º Á¾¶°»µ½¸Î, öµ ½µ ¿¾¼½Î, ¿»°¼µ½µ» º°º¸¼¸-¾  ÇòÁ²°¼¸,  º¾Â¾À˵
µ¿µÀÌ Â¾¶µ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿¾´·°±Ë»¸ÁÌ, ° ²µÇµÀ°¼¸, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ²  »¸Æµ¹,  Á
ÿ¾ÀÁ²¾¼ ¸ ÂÀô¾»Î±¸µ¼  ݵÁ¾À°  ·°½¾Á¸»  ½°  ±Ã¼°³Ã  ²Áµ,  Ǿ  ½°¸±¾»µµ
¿¾À°·¸»¾ µ³¾ ¸ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ½°¸±¾»µµ ²°¶½Ë¼ ´»Ï ±Ã´Ãɵ¹ À°±¾ÂË.
     ï  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°»  ͸  ·°¿¸Á¸.  Ú¾µ-Ǿ  ¼½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ
À°ÁȸÄÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿µÀµ¿¸Á°ÂÌ  ·°½¾²¾.  ܽ¾³¾µ  °¼  ±Ë»¾  ·°Áµ½¾³À°Ä¸À¾²°½¾,
·°È¸ÄÀ¾²°½¾ º¾´¾¼, º¾Â¾À˹ Ï Âµ¿µÀÌ, º¾½µÇ½¾ ¶µ,  ·°±Ë».  ݵº¾Â¾À˵  ¼µÁ°
²¾¾±Éµ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¿À¾ÇµÁÂÌ.  షüµµÂÁÏ,  Ï  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¾¿ÃÁ¸»
Ƶ»Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË, ½¾ÁÏɸµ ´½µ²½¸º¾²¾-¸½Â¸¼½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ, ÁÂÀ°½¸ÆË, º°Á°ÎɸµÁÏ
´Àó¸Å »Î´µ¹ ¸ ½µ º°Á°ÎɸµÁÏ Óµ¾À³¸Ï н°Â¾»Ìµ²¸Ç°.
     ⵿µÀÌ, º¾³´° Ï ·°º¾½Ç¸» º½¸³Ã ¸ ½µ ½°¼µÀµ½ ±¾»µµ ¸·¼µ½ÏÂÌ ² ½µ¹ žÂÌ
Á»¾²¾, ¼½µ  ±Ë²°µÂ  ³ÀÃÁ½¾  ¿À¸  ¼ËÁ»¸,  Ǿ  Ï,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ·°ÁÃȸ»  ¸
¾±µÁºÀ¾²¸»  ·°±°²½¾³¾,  ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾³¾,  ¸½¾³´°  ¶°»º¾³¾  νư,   ϲÁ²µ½½¾
²Ë³»Ï´Ë²°²Èµ³¾ À°½µµ ¸·-·°  ÁÂÀ¾Çµº  Á¾  Á²¾¸¼¸  ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼¸  ²¾·À°Á½˼¸
¿À¾±»µ¼°¼¸, Á¾ Á²¾¸¼ ³¾½¾À¾¼, ô¸²¸Âµ»Ì½¾ Á¾ÇµÂ°²È¸¼ÁÏ Ã ½µ³¾ Á  À¾±¾ÁÂÌÎ,
Á¾   Á²¾¸¼¸   Ä°½Â°Á¼°³¾À¸ÇµÁº¸¼¸   ¿»°½°¼¸,   ²µ»¸º¾¹   ¶µÀ²µ½½¾ÁÂÌÎ   ¸
¿À¾Á¾´ÃȽ˼  ͳ¾¸·¼¾¼.  Ò  ¿À¾ÆµÁÁµ  À°±¾ÂË  Ï   ²Áµ   ;   Í»¸¼¸½¸À¾²°»
±µÁ¿¾É°´½¾, ¸±¾ ÁǸ°» - ¸ ÁǸ°» Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿À°²µ´»¸²¾,  -  Ǿ  ½µ·°Çµ¼
¼½µ ²Ë¿ÏǸ²°ÂÌ Áµ±Ï ² ÂÀ°³µ´¸¸ ¼¾µ³¾ ÃǸµ»Ï. ÒÁµ-°º¸  º½¸³°  Í°  ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾ ¾ ½µ¼ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼ öµ - ¾±¾ ¼½µ.
     í¾ ¾ ¿µÀ²¾¹ Àú¾¿¸Á¸.
     ßÀ¾¸Áž¶´µ½¸µ ²Â¾À¾¹ Àú¾¿¸Á¸ ·°³°´¾Ç½¾ - Á¾»Ì ¶µ ·°³°´¾Ç½¾,  º°º  ¸
µµ Á¾´µÀ¶°½¸µ. Óµ¾À³¸¹ н°Â¾»Ìµ²¸Ç ²ÀÃǸ» ¼½µ µµ ²Áº¾Àµ  ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º
¾¿Àµ´µ»¸»°ÁÌ Âµ¼° ¼¾µ³¾ ¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½°. Þ½ Áº°·°», Ǿ Í° Àú¾¿¸ÁÌ  ¼¾¶µÂ
¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾»µ·½¾¹ ´»Ï ¼¾µ¹ À°±¾ÂË, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾½° Á¿¾Á¾±½° ²Ë²µÁ¸
¼µ½Ï ¸· ¿»¾Áº¾Á¸ ¾±Ë´µ½½ËÅ À°·¼ËÈ»µ½¸¹. í¸ŠÁ»¾² µ³¾ Ï Â¾³´°  ½µ  ¿¾½Ï»,
½µ ¿¾½¸¼°Î Ï ¸Å ¸  Áµ¹Ç°Á.  Ò¸´¸¼¾,  ½µ  °º-¾  ¿À¾Á¾  ²Ë²µÁ¸  ¼µ½Ï  ¸·
¿»¾Áº¾Á¸ ¾±Ë´µ½½ËÅ À°·¼ËÈ»µ½¸¹.
     ß¾¼½¸ÂÁÏ, Óµ¾À³¸¹ н°Â¾»Ìµ²¸Ç À°ÁÁº°·°» ¼½µ, Ǿ  Àú¾¿¸ÁÌ  Í°  ±Ë»°
½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´  ¾±½°Àöµ½°  ¿À¸  Á½¾Áµ  Á°À¾³¾  ·´°½¸Ï  ³¾Á¸½¸ÆË  -
¾±Éµ¶¸Â¸Ï ᵿ½¾¹  ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸,  Á°Àµ¹Èµ³¾  ½°Ãǽ¾³¾  ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï  ½°Èµ³¾
Àµ³¸¾½°. àú¾¿¸ÁÌ Á¾´µÀ¶°»°ÁÌ  ²  Á°À¸½½¾¹  º°À¾½½¾¹  ¿°¿ºµ  ´»Ï  ±Ã¼°³,
·°²µÀ½Ã¾¹ ² Á°À¸½½Ë¹ ¶µ  ¿¾»¸Í¸»µ½¾²Ë¹  ¼µÈ¾º,  ÁŲ°Çµ½½Ë¹  ½°¿µÀµºÀµÁÂ
´²Ã¼Ï ¾½º¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ Àµ·¸½º°¼¸. ݸ ¸¼µ½¸ °²Â¾À°, ½¸ ½°·²°½¸Ï ½° ¿°¿ºµ  ½µ
·½°Ç¸»¾ÁÌ, ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ´²µ ±¾»Ìȸµ ±Ãº²Ë Á¸½¸¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸: Þ ¸ ×.
     ßµÀ²¾µ ²Àµ¼Ï Ï ´Ã¼°», Ǿ ; ƸÄÀË "½¾»Ì" ¸ "ÂÀ¸",  ¸  ¾»Ìº¾  ¼½¾³¾
»µÂ Á¿ÃÁÂÏ Á¾¾±À°·¸» Á¾¿¾Á°²¸ÂÌ  ͸  ±Ãº²Ë  Á  Í¿¸³À°Ä¾¼  ½°  ²½ÃÂÀµ½½µ¹
Á¾À¾½µ º»°¿°½°  ¿°¿º¸:  "...à  ³½¾Á¸º¾²  ÔÕÜØãàÓ  -  ²¾ÀǵÁº¾µ  ½°Ç°»¾,
¿À¾¸·²¾´Ïɵµ ¼°ÂµÀ¸Î, ¾Âϳ¾Éµ½½ÃÎ ·»¾¼". Ø Â¾³´° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ, Ǿ  "Þ×"
- ;, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, °±±Àµ²¸°ÂÃÀ°: ÞÂϳ¾Éµ½¸µ ×»¾¼ ¸»¸ ÞÂϳ¾Éµ½½Ëµ ×»¾¼, -
°º Á²¾Î Àú¾¿¸ÁÌ ½°·²°» ½µ²µ´¾¼Ë¹ °²Â¾À.  (á  Âµ¼  ¶µ  ÃÁ¿µÅ¾¼,  ²¿À¾Çµ¼,
¼¾¶½¾ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¸ ¾, Ǿ Þ× - ½µ ±Ãº²Ë, ° ²Áµ-°º¸ ƸÄÀË. â¾³´°  Àú¾¿¸ÁÌ
½°·Ë²°µÂÁÏ "½¾»Ì-ÂÀ¸",  °  ;  µ»µÄ¾½  "ẾÀ¾¹  ¿¾¼¾É¸",  -  ¸  ÁÂÀ°½½¾µ
½°·²°½¸µ ²´Àó ¾±ÀµÂ°µÂ ¾Á¾±Ë¹ ¸ ´°¶µ ·»¾²µÉ¸¹ Á¼ËÁ».)
     ä¾À¼°»Ì½¾ °²Â¾À¾¼ Á»µ´ÃµÂ  ÁǸ°ÂÌ  áµÀ³µÏ  Ú¾À½µµ²¸Ç°  Ü°½¾Å¸½°,  ¾Â
¸¼µ½¸ º¾Â¾À¾³¾ ¸ ²µ´µÂÁÏ ¿¾²µÁ²¾²°½¸µ.  á.Ú. Ü°½¾Å¸½  -  »¸Ç½¾ÁÂÌ  ²¿¾»½µ
¸Á¾À¸ÇµÁº°Ï,  °ÁÂÀ¾½¾¼,  ´¾ºÂ¾À  ĸ·¼°Â½°Ãº,  ¾½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²  º¾½Æµ
¿À¾È»¾³¾ ²µº° ±Ë» Á¾ÂÀô½¸º¾¼ ᵿ½¾¹ ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸, ¿À¸Çµ¼ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾µ
²Àµ¼Ï. Ѿ»µµ ¾³¾, ¿¾½Ï¸µ "·²µ·´½ËÅ  º»°´±¸É",  ÿ¾¼¸½°µ¼¾µ  ²  Àú¾¿¸Á¸,
±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ²²µ´µ½¾ ¸¼. Þ½ ¿Àµ´Áº°·°»  ;  Àµ´º¾µ  ¸  Á²¾µ¾±À°·½¾µ
ϲ»µ½¸µ ¿À¸À¾´Ë, ¸,  ½°Áº¾»Ìº¾  Ï  ¿¾½Ï»,  µÉµ  ¿À¸  µ³¾  ¶¸·½¸  ¾½¾  ±Ë»¾
¾±½°Àöµ½¾ ² ½°±»Î´µ½¸ÏÅ. Ѿ»Ìȵ ½¸º°º¸Å ·°¼µÂ½ËÅ Á»µ´¾²  ²  ½°Ãºµ  ¾½  ½µ
¾Á°²¸», ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½¸º°º¸Å ´°½½ËÅ  ¿¾´¾±½¾³¾  À¾´°  ¼½µ  ½°¹Â¸  ½µ
ô°»¾ÁÌ. Ø Ã¶ Á¾²Áµ¼ ½¸º°º¸Å ´°½½ËÅ ½µ ô°»¾ÁÌ ¼½µ ¾±½°Àö¸ÂÌ ¾  ¾¼,  Ǿ
á.Ú.Ü°½¾Å¸½  º¾³´°-»¸±¾  ±°»¾²°»ÁÏ  Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹.  â°º  Ǿ
²¾¿À¾Á ¾± °²Â¾ÀÁ²µ "ÞÂϳ¾Éµ½¸Ï ×»¾¼" ¸ Áµ¹Ç°Á ¾Á°µÂÁÏ ´»Ï ¼µ½Ï ¾ÂºÀËÂ˼.
     ç¸Â°Âµ»Ì  ´¾»¶µ½  ¸¼µÂÌ  ²  ²¸´Ã,  Ǿ  ²  Àú¾¿¸Á¸   "Þ×"   Í»µ¼µ½ÂË
³À¾ÂµÁº¾²¾¹ Ä°½Â°Á¸º¸ ·°Âµ¹»¸²¾ ¿µÀµ¿»µÂµ½Ë Á Á¾²µÀȵ½½¾ Àµ°»Ì½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸
¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼¸. ݸ à º¾³¾ ½µ ²Ë·¾²µÂ Á¾¼½µ½¸Ï, Áº°¶µ¼, Ǿ  Ôµ¼¸ÃÀ³  -
ĸ³ÃÀ° Á¾²µÀȵ½½¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº°Ï (½°¿¾´¾±¸µ ±Ã»³°º¾²Áº¾³¾ Ò¾»°½´°), ½¾ ¿À¸
;¼ ÿ¾¼¸½°µ¼Ë¹ ² Àú¾¿¸Á¸ Ú°À»  Ó°²À¸»¾²¸Ç  à¾Á»Ïº¾²  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±Ë»
´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ᵿ½¾¹ ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸, Á°¼Ë¼ ¿µÀ²Ë¼ ¸ Á°¼Ë¼ ·½°¼µ½¸Â˼.  ç¾  ¶µ
º°Á°µÂÁÏ Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ĸ³ÃÀË Ð³°ÁĵÀ° Ûú¸Ç°, ¾ ;³¾ ǵ»¾²µº°  Ï  ¿À¾Á¾
²¸´µ» Á¾±Á²µ½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸,  ¿À¸Çµ¼  ¿À¸  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å  ÂÀ°³¸ÇµÁº¸Å  ¸
½µ·°±Ë²°µ¼ËÅ.
     ßÀ¾Éµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ °²Â¾À¾¼ Àú¾¿¸Á¸ "Þ×"  ϲ»ÏµÂÁÏ
Á°¼ Óµ¾À³¸¹ н°Â¾»Ìµ²¸Ç. Þ´½°º¾ ¿À¸½ÏÂÌ Í¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ
Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ².
     Ñü°³°, ¿°¿º°,  µŽ¾»¾³¸Ï  ¼°È¸½¾¿¸Á¸,  ¾Àľ³À°Ä¸ÇµÁº¸µ  ¾Á¾±µ½½¾Á¸
µºÁ° - ²Áµ ;  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾´½¾·½°Ç½¾  ·°Á°²»ÏµÂ  ´°Â¸À¾²°ÂÌ  Àú¾¿¸ÁÌ
²¾Á̼¸´µÁÏÂ˼¸ ³¾´°¼¸  ¿À¾È»¾³¾  ²µº°.  Ò  ºÀ°¹½µ¼  Á»ÃÇ°µ  -  ´µ²Ï½¾ÁÂ˼¸
³¾´°¼¸.  â¾  µÁÂÌ  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  Ǿ  Óµ¾À³¸Î  н°Â¾»Ìµ²¸ÇÃ,  µÁ»¸  ±Ë  ;
Á¾Ç¸½µ½¸µ ¿¸Á°» ¾½, ±Ë»¾ ¾³´° ¼µ½Ìȵ »µÂ, ½µ¶µ»¸ ¼½µ, º¾³´° Ï µ³¾  Ǹ°».
ÔÌϲ¾»ÌÁº¸ ¼°»¾²µÀ¾Ï½¾.
     Ô°»µµ, °º°Ï ¼¸Á¸ĸº°Æ¸Ï  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸»°  ±Ë  ²Áµ¼Ã,  Ǿ  Ï  ·½°Î  ¾
Óµ¾À³¸¸ н°Â¾»Ìµ²¸Çµ, - ½¸º°º ½µ ú»°´Ë²°µÂÁÏ ¾½° ½¸ ² µ³¾ Å°À°ºÂµÀ, ½¸  ²
µ³¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ º Á²¾¸¼ Ãǵ½¸º°¼.
     Ý°º¾½µÆ, Á°¼¾ Á¾´µÀ¶°½¸µ Àú¾¿¸Á¸,  ²Ë±À°½½Ë¹  °²Â¾À¾¼  ³µÀ¾¹.  װǵ¼
Óµ¾À³¸Î  н°Â¾»Ìµ²¸Çà  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ±Ë  ´µ»°ÂÌ  Á²¾¸¼  »¸À¸ÇµÁº¸¼  ³µÀ¾µ¼
°ÁÂÀ¾½¾¼°? Óµ¾À³¸¹  н°Â¾»Ìµ²¸Ç  ½¸º¾³´°  ½µ  ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ  µÁµÁ²µ½½Ë¼¸
½°Ãº°¼¸. షüµµÂÁÏ, ¾½ ±Ë» ² ºÃÀÁµ ½¾²µ¹È¸Å ¿Àµ´Á°²»µ½¸¹ ĸ·¸º¸ ¸ ¾¹ ¶µ
°ÁÂÀ¾½¾¼¸¸, ½¾ ½µ ±¾»µµ, ǵ¼ ¿À¾Á¾ ºÃ»ÌÂÃÀ½Ë¹, ¾±À°·¾²°½½Ë¹ ǵ»¾²µº. Ø Ã¶
Á¾²Áµ¼ ½µ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ µ¼Ã,  ¿À¸  µ³¾  ´µ»¸º°Â½¾Á¸,  ±Ë»¾  ±À°ÂÌ  ³µÀ¾µ¼
°ÁÂÀ¾½¾¼°, Àµ°»Ì½¾ ÁÃɵÁ²¾²°²Èµ³¾, ´° µÉµ À°±¾Â°²Èµ³¾ ·´µÁÌ  ¶µ,  ²  ´²ÃÅ
È°³°Å ¾Â â°È»¸½Áº°.
     ݵÂ, ³¸¿¾Âµ·° Í° ¿À¸ ²Áµ¼ µµ º°¶Ãɵ¼ÁÏ ¿À°²´¾¿¾´¾±¸¸ ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¿À¸½Ï° ·° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½ÃÎ. Ð ²µ´Ì Ï µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°» (¸ ³¾²¾À¸ÂÌ Áµ¹Ç°Á
½µ ½°¼µÀµ½) ¾ µŠ Í»µ¼µ½Â°Å  Á¾Ç¸½µ½¸Ï,  º¾Â¾À˵  ½µ  ¾±êÏÁ½ÏÎÂÁÏ  ²¾¾±Éµ
½¸º°º¸¼¸ À°Æ¸¾½°»Ì½Ë¼¸ ³¸¿¾Âµ·°¼¸.
     ѾÎÁÌ, ²Áµ ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï Â°º ¸ ½µ Áüµ» ¿¾½ÏÂÌ,  º°ºÃÎ  ¶µ  Á²Ï·Ì
Óµ¾À³¸¹ н°Â¾»Ìµ²¸Ç ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¼µ¶´Ã  ¼¾¸¼  ¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½¾¼  ¸  Àú¾¿¸ÁÌÎ
"Þ×", ½° º°º¸µ ¸¼µ½½¾ ¼ËÁ»¸ ´¾»¶½° ±Ë»° ²Ë²µÁ¸ ¼µ½Ï Í° Àú¾¿¸ÁÌ.  Ò¿¾»½µ
´¾¿ÃÁº°Î, Ǿ µÁ»¸ ±Ë ¼½µ ô°»¾ÁÌ ½°Éÿ°ÂÌ ÍÂà Á²Ï·Ì, µÁ»¸ ±Ë ô°»¾ÁÌ  ¼½µ
²Ë¹Â¸ ¸· ¿»¾Áº¾Á¸ ½µº¸Å ¿Àµ´Á°²»µ½¸¹,  Ï  ±Ë  ¿¾½Ï»  ±¾»Ìȵ  ¸  ²  Á°¼¾¹
Àú¾¿¸Á¸, ¸ ² ·°³°´ºµ µµ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï.
     ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¸·  Ǹ°µ»µ¹  ¾º°¶µÂÁÏ  ô°Ç»¸²µµ  ¸,  ¿Àϼ¾
Áº°¶µ¼, Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½µµ °²Â¾À°  ;¹  º½¸³¸.  ï  ¶µ  ²  ·°º»Îǵ½¸µ  ·°¼µÇÃ
¾»Ìº¾, Ǿ Àú¾¿¸ÁÌ "Þ×" ¿¾¼µÉµ½° ¼½¾Î ² º½¸³µ ±µ· º°º¸Å-»¸±¾ ¸Á¿À°²»µ½¸¹
¸ ¿À¾¿ÃÁº¾². ï  ¿¾·²¾»¸»  Áµ±µ  »¸ÈÌ  À°·±¸ÂÌ  µµ  ½°  Ç°Á¸  ²  ¿À¸¼µÀ½¾¼
Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á µ¼, º°º Á°¼ Ǹ°» µµ ²  ¾  ÁÂÀ°È½¾µ  »µÂ¾  (ÃÀ˲º°¼¸,  ¿¾
½¾Ç°¼).
                                                         س¾ÀÌ Ú. ÜË°À¸½.



        ÔÝÕÒÝØÚ. 10 ØîÛï (ÝÞçì ÝÐ 11-µ)

     ⾻̺¾ Ǿ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ¿°ÂÀûÏ. Ûµ²¾µ Þ  À°Á¿ÃÅ»¾,  º°º  ¾»°´ÌÏ.  Ð
±Ë»¾ °º.
     ÜË Ã¶µ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ. ز°½ Á áµÀµ¶º¾¹ ¿¾È»¸ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ° Ï - Á²¾µ¹.
Ø ÂÃ à ²¾À¾Â ² ß°Àº º¾Á¼¾½°²Â¾² Ï ²¸¶Ã,  º°º  ÂÀ¾µ  "´¸º¾±À°·¾²"  ¿À¸¶°»¸
Á²¾¸¼¸ ¼¾Â¾Æ¸º»°¼¸ ´²ÃÅ ¿°À½¸Èµº, ϲ½ËÅ Ä»¾²µÀ¾², º  ·°¿µÀÂ˼  ²¾À¾Â°¼  ¸,
¾Çµ²¸´½¾, ½°¼µÀµ²°ÎÂÁÏ ÃǸ½¸ÂÌ ½°´ ½¸¼¸ º°º¾µ-¾ Åû¸³°½Áº¾µ  ´µ¹Á²¸µ.  ï
¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ½°Ãº¸ ¸·´°»  ²¾¸½Á²µ½½Ë¹  º»¸Ç  ¼°Â¼µÅ°  ¸  ²ËÁÂÿ¸»  ½°
·°É¸Âà 仾ÀË, º°º ±Ã´Â¾ ¾½° öµ ·°½µÁµ½°  ²  ÚÀ°Á½ÃÎ  º½¸³Ã.  ï  ¸  ³»°·¾¼
¼¾À³½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ», º°º "´¸º¾±À°·Ë" ½°º¸´°»¸ ¼½µ ¿¾ ÃÈ°¼. Ó¾²¾ÀÏ  ÁµÀ̵·½¾,
²Áµ ¼¾³»¾ ±Ë º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ²¾²Áµ ½µ ·°±°²½¾, µÁ»¸ ±Ë  ½µ  ¿¾´¾Á¿µ»¸  Ò°½Ìº°  Á
áµÀµ³¾¹, ÃÁ»ËÈ°²È¸µ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º ·° ´²°  º²°À°»°.  "Ô¸º¾±À°·Ë"  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾
¾Áµ´»°»¸ Á²¾Î µŽ¸ºÃ ¸  ±Ë»¸  °º¾²Ë.  ݾ  Ǿ  Å°À°ºÂµÀ½¾!  仾²µÀË,  ·°
º¾Â¾ÀËÅ Ï ¿À¾»¸» Á²¾Î ±»°³¾À¾´½ÃÎ ºÀ¾²Ì, ¾º°·°»¸ÁÌ Â°º¾²Ë ²  ¾  ¶µ  ¼¸³,
º¾³´° "´¸º¾±À°·Ë" ¾±À°Â¸»¸ Á²¾µ ²½¸¼°½¸µ ¾Â ½¸Å ½° ¼µ½Ï. ÔµÀ̼¾.
     Ð ²¾ ²Àµ¼Ï ¿°ÂÀû¸À¾²°½¸Ï ¼Ë ³¾²¾À¸»¸ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼  ¾  "½µµ´Ïº°Å".
ݵ ¿¾¼½Î, ºÂ¾ ½°Ç°» ; À°·³¾²¾À ¸ ¿¾Çµ¼Ã. ï  À°ÁÁº°·°»  Àµ±Ï°¼,  ¾ÂºÃ´°
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Í¾ Á»¾²¾ - ¾½¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µ»¸.
     (ßÞ×ÔÝÕÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ. Ỿ²¾ "½µµ´Ïº°" ¿À¸´Ã¼°» ¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°»  ²  ¾´½¾¼
¸· Á²¾¸Å À°ÁÁº°·¾² ¿¸Á°Âµ»Ì ÁµÀµ´¸½Ë ¿À¾È»¾³¾ ²µº° Ø»ÌÏ Ò°ÀÈ°²Áº¸¹. ã ½µ³¾
"½µµ´Ïº¸" - ²Áµ¼ ´¾²¾»Ì½Ëµ ¶¸Âµ»¸  ¸½¾¹  ¿»°½µÂË,  ¿À¾³ÀµÁÁ  º¾µ¹  ½°Ç°»ÁÏ
¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¿À¸Èµ»ÌÆË-·µ¼»Ï½µ ½°¿ÃÁ¸»¸ ½° ½¸Å ±»¾Å.)
     Ò°½Ï ÔÀ¾·´¾² ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ½°È¸¼  "½µµ´Ïº°¼"  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ¿À¾Á¾.  Ô»Ï
½µ³¾ ¾½¸ ´µ»ÏÂÁÏ ½° ´²° ¸¿°. ßµÀ²Ë¹ - »Î¼¿µ½Ë, ±À¾´Ï³¸, ÂýµÏ´ÆË ²¾½ÎǸµ,
Å»°¼¸´¾¼¾½°´Ë, 仾À° Á¾À½°Ï,  ±µÁ¿¾»µ·½°Ï.  Ò¾À¾¹  -  ĸ»¾Á¾ÄË  ½µÃ¼ËÂ˵,
´¾¼¾À¾Éµ½½Ëµ,   ±»Ã´¾Á»¾²Ë,   ´¸¾³µ½Ë   ±¾Çº¾Â°À½Ëµ,   ½µÃ¼µÅ¸   ±µ·Àú¸µ,
±µ·¼¾·³»Ëµ ¸ ±µ·´°À½Ëµ. Þ´¸½ ¸¿ ´Àó¾³¾ Á¾¸Â, ¸ žÀ¾È¾  ±Ë»¾  ±Ë  ¿µÀ²ËÅ
¿À¾¿µÀµÂÌ Á ³»°· ´¾»¾¹ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ±¾»¾Â° (¿ÃÁÂÌ Â°¼  žÂÌ  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å
¿¸Ï²¾º º¾À¼ÏÂ, Ǿ »¸), ° ²Â¾À˼ ´°ÂÌ ² Àú¸ »¾¿°ÂË, Ǿ±Ë ÀË»¸ Áô¾Å¾´½Ë¹
º°½°» ¾Â  ½°Èµ¹  â°È»¸ÆË  ´¾  ÐÀ°»°.  ز°½,  ±Ã´ÃǸ  ¼°ÁµÀ¾¼-±À˽·¾´µ»¾¼,
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ÁÃÀ¾² º »Î´Ï¼, ½µ ¸¼µÎɸ¼ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸ ¸ ½µ ¶µ»°Îɸ¼ µµ ¸¼µÂÌ.
     Ò¿À¾Çµ¼, ±µÁº¾¼¿À¾¼¸ÁÁ½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ µ³¾ º "½µµ´Ïº°¼"  ½¾Á¸Â  Å°À°ºÂµÀ
Áº¾Àµµ µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸¹. ã áµÀµ¶º¸ ½µ²µÁ° ¸· Áµ¼Ì¸  "½µµ´Ïº¾²",  ¸  ز°½  ½°
²µÁÌ ³¾À¾´ ¾±êϲ»ÏµÂ Á ÿÀµº¾¼:  "ⰽ̺¸½  ¿°¿°½?  ç¾  ÂË  ¼½µ  ¿À¾  ½µ³¾
±¾»±¾ÇµÈÌ? Þ½ ¶µ ǵ»¾²µº! Ð Ï ¿À¾ ½¸Éµ´Ãž² µ±µ!" â¾³´° Ï À°ÁÁº°·Ë²°Î µ¼Ã
¿À¾ ´Ï´Î ´Àó° ¼¾µ³¾ ܸȵ»Ï. Ø Á½¾²°: "á»ÃÈ°¹, ; ¶µ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ¾±À°Â!
à°·²µ Ï Âµ±µ ¾ °º¸Å ¾»ºÃÎ? ã ½µ³¾ ¶µ °»°½Â!"
     ἵŠÁ¼µÅ¾¼, ° ² Àµ·Ã»Ì°µ ²Áµ³¾ ;³¾ ÂÀµ¿° à ¼µ½Ï ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°»°ÁÌ
´¾²¾»Ì½¾ »Î±¾¿Ë½°Ï º»°ÁÁ¸Ä¸º°Æ¸Ï ½Ë½µÈ½¸Å "½µµ´Ïº".
     Ú»°ÁÁ  Ð.  "í»¸Â°".  Ô¾¼¾À¾Éµ½½Ëµ  ĸ»¾Á¾ÄË,  ½µÃ´°²È¸µÁÏ  Åô¾¶½¸º¸,
³À°Ä¾¼°½Ë ²ÁµÅ ¼°Áµ¹, ½µ¿À¸·½°½½Ëµ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ¸  °º  ´°»µµ.  ؽ²°»¸´Ë
²¾ÀǵÁº¾³¾ ÂÀô°. 㿾ÀÁ²¾, Ǿ±Ë ²¾À¸ÂÌ, µÁÂÌ. â°»°½Â°, Ǿ±Ë  ²¾À¸ÂÌ,
½µÂ, ¸ ½° ;¼ ¾½¸ Á»¾¼°»¸ÁÌ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ܸȺ¸½  ´Ï´Ï  ¾¶µ,  º¾½µÇ½¾,
Í»¸Â°, ½¾ Á¾²Áµ¼ ² ¸½¾¼ À¾´µ. Ó.Ð. ½°·Ë²°µÂ  °º¸Å  »Î´µ¹  Àµ·¾½°Â¾À°¼¸  ¸
òµÀ¶´°µÂ, Ǿ ¾½¸ - ±¾»ÌÈ°Ï Àµ´º¾ÁÂÌ.  ݵº¸¹  ÁÂÀ°½½Ë¹  ²·±À˺  À°·²¸Â¸Ï
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾Áº¾»ÌºÃ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï ¿¾À¾¶´°µÂ °º¾µ ϲ»µ½¸µ,
º°º ¿¾Í·¸Ï, ´¾»¶½Ë, ²¸´¸¼¾, ²¾·½¸º°ÂÌ ¸½´¸²¸´ÃüË, ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½½Ëµ  âÞÛìÚÞ
º ¾¼Ã, Ǿ±Ë ¿¾ÂÀµ±»ÏÂÌ  ÍÂà  ¿¾Í·¸Î.  Þ½¸  ½µ  Á¿¾Á¾±½Ë  ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ  ½¸
¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ëµ, ½¸ ´Ãž²½Ëµ ±»°³°, ¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë ¾»Ìº¾ ¿¾ÂÀµ±»ÏÂÌ ´Ãž²½¾µ ¸
Àµ·¾½¸À¾²°ÂÌ. Ø ²¾Â ; ¸Å Àµ·¾½¸À¾²°½¸µ  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ²°¶½Ë¼
´»Ï ²¾ÀÆ°, ²°¶½µ¹È¸¼ Í»µ¼µ½Â¾¼ ¾±À°Â½¾¹ Á²Ï·¸  ´»Ï  ¾³¾,  ºÂ¾  ¿¾À¾¶´°µÂ
´Ãž²½¾µ. (áÂÀ°½½¾, Ǿ ´µ³ÃÁ°¾ÀË Ç°Ï,  ²¸½°,  º¾Äµ,  ÁËÀ°  -  ò°¶°µ¼Ëµ
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ë,  °  ´µ³ÃÁ°¾À,  Áº°¶µ¼,   ¶¸²¾¿¸Á¸   -   ½µ   ºÀ¸Â¸º,   ½µ
¸ÁºÃÁÁ²¾²µ´,  ½µ  ±¾»Âý  ¿¾  ¿¾²¾´Ã,  °  ¸¼µ½½¾  ¿À¸À¾´½Ë¹,  ¸½Âø¸²½Ë¹
´µ³ÃÁ°¾À - ÁǸ°µÂÁÏ Ã ½°Á ÂýµÏ´Æµ¼. Ò¿À¾Çµ¼,  ½¸Çµ³¾  ÁÂÀ°½½¾³¾  ·´µÁÌ
½µÂ.)
     Ú»°ÁÁ Ñ. Ý°·¾²µ¼ ¸Å "²¾Á¿¸Â°Âµ»¸". ÒÁÎ ¶¸·½Ì ¸  ²Áµ  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½¸
¿¾Á²ÏɰΠ²¾Á¿¸Â°½¸Î Á²¾¸Å ´µÂµ¹ ¸ Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Î Á²¾µ¹  Áµ¼Ì¸  ²¾¾±Éµ.
Þ½¸ ¿¾Ç¸ ½µ ÃÇ°Á²ÃΠ² ¿À¾ÆµÁÁµ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°, ¾½¸ ·°¼º½ÃÂË
½° Á²¾Î Ïǵ¹ºÃ, ¾½¸ ¾Â´µ»Ì½Ë. í¾ À°·´À°¶°µÂ. Ò Â¾¼ ǸÁ»µ ¸ ¼µ½Ï. Þ´½°º¾ Ï
¿¾½¸¼°Î ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ Ó.Ð., º¾³´° ¾½ ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ ´°ÂÌ  ¾´½¾·½°Ç½ÃÎ  ¾Æµ½ºÃ
;¼Ã ϲ»µ½¸Î. à¸Áº¾²°½½Ë¹ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ³¾²¾À¸Â ¾½. ÕÁ»¸ ±Ë  ;  ·°²¸Áµ»¾
¾»Ìº¾ ¾Â ¼µ½Ï, Ï ±Ë, ½°²µÀ½¾µ, ½µ À°·ÀµÈ¸» µ³¾, ³¾²¾À¸Â ¾½. Рµ¿µÀÌ  ½°¼
¾Á°µÂÁÏ »¸ÈÌ ¶´°ÂÌ, Ǿ ¸· ;³¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ,  ³¾²¾À¸Â  ¾½.  Þǵ²¸´½¾,  Ǿ
¿¾»ÃǸÂÌÁÏ ¼¾¶µÂ ²Áµ, Ǿ ó¾´½¾. ß¾º° ¸·²µÁÂ½Ë ´µÂ¸ "½µµ´Ïº-²¾Á¿¸Â°Âµ»µ¹"
¸ ²¿¾»½µ ô°Ç½Ëµ, ¸ ½µ Á¾²Áµ¼ Ǿ±Ë ¾Çµ½Ì.
     Ú»°ÁÁ Ò. "ÞÂȵ»Ì½¸º¸". Öµ»°Îɸµ Á»¸ÂÌÁÏ Á ¿À¸À¾´¾¹. àÃÁÁ¾, â¾À¾,  ²Áµ
°º¾µ. "Ö¸·½Ì ² »µÁÃ". Ò Í¸Š»Î´ÏÅ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾,  ¾½¸  ²Áµ³´°  ±Ë»¸,
¿À¾Á¾ Áµ¹Ç°Á ¸Å Á°»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¼½¾³¾. Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÂÃÀ¸Á¸ǵÁº¾µ
¾±¾Àô¾²°½¸µ Á´µ»°»¾ÁÌ ´µÈµ²¾  ¸  ¾±Éµ´¾ÁÂÿ½¾,  ²  ¾Á¾±µ½½¾Á¸  Á¿¸Á°½½¾µ
²¾µ½½¾-¿¾Å¾´½¾µ  Á½°À϶µ½¸µ.  Ô°  ¸   º¾½ÁµÀ²Ë   ´»Ï   ´¾¼°È½¸Å   ¶¸²¾Â½ËÅ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¸ÁÌ ¸ Á¾Ï ³À¾È¸.
     Ø, ½°º¾½µÆ, º»°ÁÁ Ó. Ó - ¾½¾ ¸ µÁÂÌ Ó. (װǵÀº½Ã¾.) Ûμ¿µ½Ë.  仾À°.
ß¾»½¾µ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ²¸´¸¼ËŠ°»°½Â¾²,  ¿¾»½¾µ  À°²½¾´Ãȸµ  º¾  ²Áµ¼Ã.  Ûµ½Ì.
ѵ·²¾»¸µ, Ü°ºÁ¸¼Ã¼ Á¾Æ¸°»Ì½¾¹ ͽÂÀ¾¿¸¸. Ô½¾.
     ݵ ·½°Î, ºÃ´° ¾Â½µÁ¸ "´¸º¾±À°·¾²" Á ¸Å  ¼¾Â¾Æ¸º»°¼¸  ¸  Á°´¸·¼¾¼,  °
°º¶µ "¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»µ¹" Á  ¸Å½¸¼¸  ´µ»Ì°¿»°½°¼¸  ¸  Á°´¸·¼¾¼  ¶µ.  Ú°º°Ï-¾
À°·½¾²¸´½¾ÁÂÌ ÂµÅ½¸·¸À¾²°½½¾¹ 仾ÀË. ß¾»Ã½µµ´Ïº¸, ¿¾»Ãó¾»¾²½¸º¸.
     ß¾»ÃǸ²È°ÏÁÏ  º»°ÁÁ¸Ä¸º°Æ¸Ï,  Ï  ½°´µÎÁÌ,   Á¾´µÀ¶°Âµ»Ì½°.   ÑÃÀ»Ïɸ¹
ͽÂ÷¸°·¼¾¼ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì  ²µÇ½¾³¾  ´²¸³°Âµ»Ï  ¸  ¿¾»ÃÀ°Á¸µ»Ì½Ë¹  Ä»¾²µÀ,
º¾Â¾À˹ ¾Â »µ½¸ ³¾Â¾² ž´¸ÂÌ ¿¾´ Áµ±Ï, - Ǿ ¾±Éµ³¾ ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸?  Þ²µÇ°Î:
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ½¸·º¸µ  »¸Ç½Ëµ  ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸.  ãÀ¾²µ½Ì  ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹  à   ²ÁµÅ
"½µµ´Ïº" ½°Á¾»Ìº¾ ½¸·¾º, Ǿ ²Ë²¾´¸Â ¸Å ²ÁµÅ ·° ¿Àµ´µ»Ë Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,  ¸±¾
¾½¸ ½µ ÃÇ°Á²ÃΠ²¾ ²Áµ¾±Éµ¼ ¿À¾ÆµÁÁµ  ºÃ»Ì¸²¸À¾²°½¸Ï,  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï  ¸
¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹. 絺°½½°Ï  ľÀ¼Ã»¸À¾²º°.  Ý°´¾  ±Ã´µÂ  À°ÁÁº°·°ÂÌ
Ó.Ð.
     ÚÁ°¸, ½Ë½Çµ ÃÂÀ¾¼ Ó.Ð. ²ÀÃǸ» ¼½µ ´¾²¾»Ì½¾ Á¾»¸´½ÃÎ, ¼Ã·µ¹½¾³¾ ²¸´°
¿°¿ºÃ ¸ Áº°·°», Ǿ Àµº¾¼µ½´ÃµÂ  µµ  ¼½µ  º°º  ½µºÃÎ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀà  º  ¼¾µ¼Ã
¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½Ã. á¾ ´²°´Æ°ÂÌ  ǵÂËÀµ  ½Ã¼µÀ¾²°½½ËÅ  ÁÂÀ°½¸ÆË.  Ý°  ¾±»¾¶ºµ
ƸÄÀË: ½¾»Ì-ÂÀ¸. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±Ãº²Ë -  Þ  ¸  ×.  áÃ´Ï  ¿¾  ²Áµ¼Ã,  ǵ¹-¾
´½µ²½¸º. Ú°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àµ²»Ï½¸½°. ç¸Â°ÂÌ ½µÂ ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾  ¶µ»°½¸Ï,  ½¾,
²ÀÃÇ°Ï,  Ó.Ð.  ±Ë»  ½°Á¾»Ìº¾  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»µ½  ¸  ½°Á¾¹Ç¸²,  Ǿ  Ǹ°ÂÌ
¿À¸´µÂÁÏ. Ñôà Ǹ°ÂÌ º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿µÀµ´ Á½¾¼. áÂÀ°½¸Æ ¿¾ ´µÁÏÂÌ.
     Ýà º°º¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¼¾µ¼Ã ¾ÂǵÂ-ͺ·°¼µ½Ã ¼¾³Ã ¸¼µÂÌ  °º¸µ  ÁÂÀ¾º¸:
"Ô¾¼ ; ±Ë» Á´°½ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸ ¿¾´ º»ÎÇ ¿¾·´½µ¹ ¾Áµ½ÌÎ -  ´¾¶´¸  Á´µ»°»¸ÁÌ
öµ »µ´Ï½Ë¼¸, ° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ÁË¿°»¾ ¸ Á½µ¶½¾¹ ºÀÿº¾¹..."?
     ãž  ±¾»¸Â.  Ò¾·Ì¼¸  ²µ»¾Á¸¿µ´½ÃÎ  Ƶ¿Ì.  âó¾  ¾±¼¾Â°¹  ¸·¾»µ½Â¾¹  ²
´µÁÏÂÌ-¿Ï½°´Æ°ÂÌ Á»¾µ². Þ±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ ¿Àµ´¼µÂ Ų°Â°¹ ·° »Î±¾¹  º¾½µÆ,  °
´Àó¸¼ ±µ¹. ß¾ ÃÅÃ.
     "We must find a way... to  make  indifferent  and lazy  young  people
sincerely eager and curious - even with chemical stimulants if there is no
better way" ["ÜË ¾±Ï·°½Ë  ¸·ËÁº°ÂÌ  Á¿¾Á¾±...  ¿Àµ²À°É°ÂÌ  ±µ·À°·»¸Ç½ËÅ  ¸
»µ½¸²ËÅ ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹ ² ¸ÁºÀµ½½µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½ËÅ ¸ »Î±¾·½°Âµ»Ì½ËÅ -  ´°¶µ
Á ¿¾¼¾ÉÌΠŸ¼¸ÇµÁº¸Å Á¸¼Ã»Ï¾À¾², µÁ»¸ ½µ ½°¹´µÂÁÏ »ÃÇȵ³¾ Á¿¾Á¾±°"]
     ß¾ Áø, ; ²¾¿»Ì ¾ÂǰϽ¸Ï. ݾ º°º Âཱུ ·°²¾¿¸ÂÌ? Òµ´Ì,  ¿¾  Áø,
¼Ë ¾±Ï·°½Ë ÇÃÂÌ »¸ ½µ »Î±¾¹ Ƶ½¾¹ Á¾·´°ÂÌ Çµ»¾²µº° Á ·°´°½½Ë¼¸ Á²¾¹Á²°¼¸.
ã 躻¾²Áº¾³¾ ¿¾Ç¸ ¾± ;¼ Áº°·°½¾:  "...µÁ»¸  ±Ë  ½µºÂ¾  ·°Å¾Âµ»  Á¾·´°ÂÌ
ÃÁ»¾²¸Ï ´»Ï ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½° àÃÁ¸ ßÃȺ¸½°, µ¼Ã ²ÀÏ´  »¸  ¿À¸È»¾  ±Ë  ²  ³¾»¾²Ã
²Ë¿¸Á˲°ÂÌ ´µ´ÃȺà ¸· ÐÄÀ¸º¸.



        àãÚÞßØáì "Þ×" (1-3)

     1. Ô¾¼ ; ±Ë» Á´°½ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸ ¿¾´  º»ÎÇ  ¿¾·´½µ¹  ¾Áµ½ÌÎ  -  ´¾¶´¸
Á´µ»°»¸ÁÌ Ã¶µ »µ´Ï½Ë¼¸, ° ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ÁË¿°»¾  ¸  Á½µ¶½¾¹  ºÀÿº¾¹.
áÂÀ°½½¾²°Â  ¾½  ±Ë»  ¸,  ²¾·¼¾¶½¾,  ´°¶µ   ý¸º°»µ½   ²ËÇÃÀ½¾¹   Á²¾µ¹   ¸
½µÃ´¾±¾¾¿¸Áõ¼¾¹ °ÀٵºÂÃÀ¾¹. ÑË» ¾½ Ƶ»¸º¾¼ ºÀ°Á½¾³¾ º¸À¿¸Ç°  ¸  ÂϽûÁÏ
²´¾»Ì Ñ°»º°½Áº¾¹ û¸ÆË ±¾»µµ ǵ¼ ½°  ´²°  º²°À°»°.  ÚÀËÈ°  ±Ë»°  ¿»¾Áº°Ï,
Á»¾²½¾ ±Ë ¿Àµ´½°·½°Çµ½½°Ï ´»Ï ¿¾Á°´º¸ ²¾·´ÃȽËÅ º¾À°±»µ¹  ±Ã´Ãɵ³¾,  Ä°Á°´
¸·ÃºÀ°Èµ½ ¿À¾²°»°¼¸ ¸ ¸·³¸±°¼¸ Á»¾¶½¾¹ ľÀ¼Ë, ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½Ëµ ¾½½µ»¸ ²¸Áµ»¸
½°´ ²ËÁ¾Çµ½½Ë¼¸ °Àº°¼¸, - ¸ ´»Ï º°º¸Å ¶µ, ¸½ÂµÀµÁ½¾, Ƶ»µ¹ À°·Àµ·°»¸ Ä°Á°´
÷º¸µ, ´¾ ¿Ï¾³¾ Í°¶° ½¸È¸? ݵö¾ ´»Ï ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ´»¸½½ËÅ ¸ ¾ɸŠ Á°Âù
½µº¸Å ³µÀ¾µ² ¸»¸ ÁÂÀ°´°»ÌƵ² ¿À¾È»¾³¾? Ø  ·°Çµ¼  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  °ÀٵºÂ¾ÀÃ
²¾·´²¸³½ÃÂÌ ½° ¾ÀÆ°Å  ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾  ´¾¼°  Á¾²µÀȵ½½¾  ºÀµ¿¾Á½˵  ±°È½¸,
¿¾»ÃºÀó»Ëµ ¸ À°·½¾¹ ²ËÁ¾ÂË?
     ÛµÁ° ´°²½¾ ±Ë»¸ öµ À°·¾±À°½Ë ¸ òµ·µ½Ë, ¸ Áµº»° ¾º¾½ ±Ë»¸ ²Ë¼ËÂË  ¸
¿À¾·À°Ç½Ë, ¸ ½¾²µ½Ìº¸µ ´²µÀ¸ ² ¿¾´êµ·´°Å ½µ ²Ë·Ë²°»¸ ½¸º°º¸Å ½°Àµº°½¸¹,  ¸
ǸÁÂË ±Ë»¸ º°¼µ½½Ëµ ÁÂÿµ½¸, ²µ´Ãɸµ º ½¸¼, - ½¾ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¾Â  ͸Å
ÁÂÿµ½µ¹  ¸  ´¾  °ÁÄ°»Ì°  ¼¾Á¾²¾¹  ¿Àµ´Á°²»Ï»¾  Á¾±¾Î  Á¿»¾È½ÃÎ   ³ÀÏ·Ì
²¿µÀµ¼µÈºÃ Á¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ë¼ ¼ÃÁ¾À¾¼. â°¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ò¸´µÂÌ ¼¾ºÀ˵,  Ç°ÁÂÌÎ
¸·¼¾Ç°»µ½½Ëµ ´¾Áº¸ Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ¾Àǰɸ¼¸  ³²¾·´Ï¼¸  ¸  ±¸Â˵  º¸À¿¸Ç¸,  ¸
ÂÀµÁ½Ã²È¸µ È»°º¾±»¾º¸ Á¾ À¶°²¾¹ °À¼°ÂÃÀ¾¹, ¸  ·°²¸Â˵  ½µ²µ´¾¼¾¹  Á¸»¾Î  ²
Á¿¸À°»¸ ²¾´¾¿À¾²¾´½Ëµ ÂÀñË,  ¸  ·°±ËÂ˵  ²Áµ¼¸  ÁµºÆ¸¸  ±°Â°Àµ¹  ¿°À¾²¾³¾
¾Â¾¿»µ½¸Ï,  ¸  º°º¸µ-¾  À°Á¿»Îɵ½½Ëµ  ²µ´À°,  °  ¼µ¶´Ã   ¾´¸½½°´Æ°Â˼   ¸
´²µ½°´Æ°Â˼ ¿¾´êµ·´°¼¸ ¿Àµ±Ë²°», ½°ºÀµ½¸²È¸ÁÌ, ½µº¸¹ ³ÃÁµ½¸Ç½Ë¹  ¼µÅ°½¸·¼,
¸ ¼¾ºÀ˹ ²µÂµÀ Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾»Ã¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀƵ¹.
     Ô¾¼ ±Ë» Á´°½ ¿¾´ º»ÎÇ, ½¾ ¶¸»Ìƾ² ² ´¾¼µ ½µ ±Ë»¾ ¸  ²  ¿¾¼¸½µ.  ßÃÁ¾
±Ë»¾ ½° »µÁ½¸Ç½ËÅ ¿À¾»µÂ°Å, ¿ÃÁ¾,  µ¼½¾  ¸  ¸ž,  ¸  ¿°Å»¾  ºÀ°Áº¾¹  ¸
½µ¶¸»Ìµ¼, ¸ ¼µÀ²¾ ÁÂË»¸ º¾À¾±º¸ »¸Ä¾², ¿¾´½ÏÂ˵ º Á°¼¾¹ ºÀËȵ. ÒÁµ ´²µÀ¸
²ÁµÅ ¿¾´êµ·´¾² º°·°»¸ÁÌ ¿»¾Â½¾ ¸ ½°´µ¶½¾ ·°¿µÀÂ˼¸, ´° °º ¾½¾,  ½°²µÀ½¾µ,
º ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾´½°º¾ ² ´¾¼ ²¾¹Â¸ ±Ë»¾ ¼¾¶½¾. Ò  ½µ³¾  ²Å¾´¸»¸.  Ø,
½°²µÀ½¾µ,  ²Ëž´¸»¸  ¾¶µ.  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ½°  º°¼µ½½ËÅ   ÁÂÿµ½Ìº°Å
ÂÀ¸½°´Æ°Â¾³¾ ¿¾´êµ·´°, ²µ´Ãɵ³¾ ²  ζ½ÃÎ  ¾Àƾ²ÃÎ  ±°È½Î,  ¾±½°Àö¸²°»¸ÁÌ
³ÀÏ·½Ëµ Á»µ´Ë. Ý° ´»¸½½¾¹ ºÀ°Èµ½¾¹ ÀÃǺµ ¿°À°´½¾¹  ´²µÀ¸  ºÀ¸¼¸½°»¸Á  ±µ·
ÂÀô° ¾±½°Àö¸» ±Ë ¾Â¿µÇ°Âº¸ ¿°»ÌƵ². ßË»Ì  ½°  Ƶ¼µ½Â½¾¼  ¿¾»Ã  ²µÁ¸±Î»Ï
º¾µ-³´µ Á²µÀ½Ã»°ÁÌ ²¾ ¼½¾¶µÁ²µ½½Ëµ  È°À¸º¸,  º°º  ±Ã´Â¾  ½µºÂ¾,  ²¾¹´Ï  Á
û¸ÆË, ͽµÀ³¸Ç½¾ ¾ÂÀÏŽû ·´µÁÌ Á²¾Î ¿À¾¼¾ºÈÃÎ ¿¾´ ´¾¶´µ¼ ȻϿÃ.
     Ø ºÂ¾-¾ ·°±Ë», ¸»¸ ±À¾Á¸» ·° ½µ½°´¾±½¾ÁÂÌÎ,  ¸»¸  ¿¾ÂµÀÏ»  ²  ¿°½¸ºµ
²µÂŸ¹ ¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˹ ǵ¼¾´°½Ç¸º ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ ǵ²µÀ¾³¾ Í°¶°, ¸
²ËÁ¾²Ë²°»¾ÁÌ ¸· ǵ¼¾´°½Ç¸º° ²°Äµ»Ì½¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹  Á²µ¶µÁ¸.  Ð
½° ¿»¾É°´ºµ ²¾Á̼¾³¾ Í°¶°, ² ó»Ã,  à  ´²µÀ¸  ²  º²°À¸Àà  ½¾¼µÀ  ¿ÏÂÌÁ¾Â
ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ¾ÂÁ²µÇ¸²°»¸ ÂÃÁº»¾ ´²µ ÁÂÀµ»Ï½Ëµ  ³¸»Ì·Ë  -  ¾  »¸  ¾¿ÏÂÌ  ¶µ
¿¾ÂµÀϽ½Ëµ ·´µÁÌ ºµ¼-¾, ° Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ »µ¶°É¸µ  °¼,  ºÃ´°  ²Ë±À¾Á¸»¾  ¸Å
¾ÂÁµÇº¾¹-¾ÂÀ°¶°Âµ»µ¼. ßÀ¸ ;¼ ´²µÀÌ º²°À¸ÀË ¿ÏÂÌÁ¾Â ȵÁ½°´Æ°ÂÌ,  º°º  ¸
²ÁµÅ ¿¾Ç¸ º²°À¸À ;³¾ ´¾¼°, ±Ë»° ¿»¾Â½¾ ·°¿µÀ° ¸ ½µ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ Á  µÅ
¿¾À, º°º ¿¾º¸½Ã» ͸ ¼µÁ° ±À¸³°´¸À  ±À¸³°´Ë  ¾Â´µ»¾Ç½¸º¾².  Ø»¸,  Áº°¶µ¼,
±À¸³°´¸À ±À¸³°´Ë Á°½ÂµÅ½¸º¾².
     ÞºÀË° ¶µ ±Ë»° ² ;¼ ´¾¼µ ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï  º²°À¸À°  -  ¿¾Çµ¼Ã-¾
±µ· ½¾¼µÀ°, ° µÁ»¸ ÁǸ°ÂÌ  ¿¾  »¾³¸ºµ  À°Á¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ¾  º²°À¸À°  ½¾¼µÀ
¿ÏÂÌÁ¾Â  ´²°´Æ°ÂÌ  Áµ¼Ì,  -  ÂÀµÅº¾¼½°Â½°Ï,  ¿¾   ·°¼ËÁ»Ã,   º²°À¸À°   ½°
´²µ½°´Æ°Â¾¼, ¿¾Á»µ´½µ¼, Í°¶µ ζ½¾¹ ¾Àƾ²¾¹ ±°È½¸.
     Ò ¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â ;¹ º²°À¸ÀË ¾º½¾ ²Ëž´¸»¾ ½° ¿À¾Á¿µºÂ âÀô°. á°¼°
º¾¼½°Â° ±Ë»°  ¾º»µµ½°  ´µÈµ²µ½Ìº¸¼¸,  ±µ·  ¿ÀµÂµ½·¸¹  ¾±¾Ï¼¸,  ¾ÀÇ°»¸  ¸·
ÁµÀµ´¸½Ë ¿¾Â¾»º° ÁºÀÃǵ½½Ëµ Í»µºÂÀ¾¿À¾²¾´°, ¿°ÀºµÂ½Ë¹ ¿¾», žÂÏ ¸ ´¾²¾»Ì½¾
³»°´º¸¹, ²Áµ-°º¸ ½Ã¶´°»ÁÏ ² Ƹº»µ²ºµ, ° ²  ´°»Ì½µ¼  ¾Â  ¾º½°  ó»Ã  Á¾ϻ
·°±ËÂ˹  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ¾¿Ç°½,  ³ÃÁ¾  ·°»Ï¿°½½Ë¹  ¸·²µÁº¾¹  ¸
¼°Á»Ï½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.
     Ò Í¾¹ º¾¼½°Âµ À°·³¾²°À¸²°»¸. Ô²¾µ.
     Þ´¸½ Á¾ϻ à ¾º½° ¸ Á¼¾ÂÀµ» ²½¸·, ½° ³ÀÏ·µ²Ëµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ¿¾´  ÁµÀ˼
¼¾À¾ÁÏɸ¼ ½µ±¾¼. Þ½ ±Ë» ¾³À¾¼½¾³¾ À¾Á°, ¸ ±Ë»°  ½°  ½µ¼  ǵÀ½°Ï  Å»°¼¸´°,
Á¾²µÀȵ½½¾  ÁºÀ˲°²È°Ï  µ³¾  µ»¾Á»¾¶µ½¸µ.   ݸ¶½¸¹   ºÀ°¹   µµ   Á²¾±¾´½¾
À°Á¿¾»°³°»ÁÏ ½° ¿¾»Ã, ° ² ¿»µÇ°Å ¾½° ºÀþ ·°´¸À°»°ÁÌ ²²µÀÅ  ¸  ²  Á¾À¾½Ë
½°¿¾´¾±¸µ º°²º°·Áº¾¹ ±ÃÀºµ, ½¾ °º ͽµÀ³¸Ç½¾ ¸ ºÀþ,  Á  °º¸¼  ÁüÀ°Ç½Ë¼
²Ë·¾²¾¼, Ǿ öµ ½µ ¾ ±ÃÀºµ ´Ã¼°»¾ÁÌ, - ½µ ±Ë²°µÂ ½° Á²µÂµ °º¸Å ±ÃÀ¾º!  -
° ¾ ¼¾É½ËÅ ºÀË»ÌÏÅ, ÁºÀËÂËÅ ¿¾´ ǵÀ½¾¹ ¼°ÂµÀ¸µ¹. Ò¿À¾Çµ¼, ½¸º°º¸Å ºÀ˻̵²,
º¾½µÇ½¾, °¼ à ½µ³¾ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ, ´°, ½°²µÀ½¾µ, ¸ ½µ ±Ë»¾,  ¿À¾Á¾  °º°Ï
¾´µ¶´° ½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾ ¸ ½µ¿À¸²Ëǽ¾³¾ Ä°Á¾½°. Ø  ½µ  ±Ë»°  Í°  ¾´µ¶´°  ±¾»µµ
ÁÂÀ°½½° ¸ ½µ¿À¸²Ëǽ°, ǵ¼ Á°¼ µµ ¼°ÂµÀ¸°» Á ÇôÏɸ¼¸ÁÏ  ½°  ½µ¼  ¼Ã°À¾²Ë¼¸
µ½Ï¼¸: ½¸ µ´¸½¾¹ Áº»°´º¸ ½µ  ó°´Ë²°»¾ÁÌ  ½°  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹  Å»°¼¸´µ,  ½¸
µ´¸½¾¹ ¼¾Àɸ½Ë, °º Ǿ º°·°»¾ÁÌ ²Àµ¼µ½°¼¸, ±Ã´Â¾ ¸ ½µ ¾´µ¶´° ; ½¸º°º°Ï,
° ¼À°Ç½¾µ ¼µÁ¾ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ, ³´µ ½¸Çµ³¾ ½µÂ, ´°¶µ Á²µÂ°.
     Ð ½° ³¾»¾²µ Á¾Ïɵ³¾ à ¾º½°  ±Ë»,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ¿°À¸º,  ±µ»Ë¹,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ´°¶µ ¿Ã´Àµ½Ë¹, Á º¾À¾Âº¾¹, µ´²° ´¾ ¿»µÇ  º¾Á¸Æµ¹,  Âó¾  ·°¿»µÂµ½½¾¹
ǵÀ½Ë¼ ȽÃÀº¾¼.
     - Ú°º°Ï ¾Áº°! - ¿À¾¸·½µÁ ¾½  Á»¾²½¾  ±Ë  Áº²¾·Ì  Á¸Á½ÃÂ˵  ·Ã±Ë.  -
á¼¾ÂÀ¸ÈÌ - ¸ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Áµ ·´µÁÌ ¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ, ° ²µ´Ì ½° Á°¼¾¼  ´µ»µ  -
²Áµ ¾Á°»¾ÁÌ, º°º ¸ ¿Àµ¶´µ...
     Õ³¾  Á¾±µÁµ´½¸º  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ½µ  ÁÀ°·Ã.  Ò¸´¸¼¾,   Á¾²Áµ¼   ½µ   ±¾ÏÁÌ
¸Á¿°Çº°ÂÌÁÏ, ¾½ Á¸´µ» ½° ¾¿Ç°½µ, ÁºÀµÁ¸² º¾À¾Âº¸µ, ½µ ´¾Á°Îɸµ ´¾  ¿¾»°
½¾¶º¸, ¸  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾³»Ï´Ë²°»  ¿ÃŻ˹  À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¹  ±»¾º½¾Â,  ¾  ¸  ´µ»¾
¿¾´Å²°Â˲°Ï  ¸  ²¾´²¾ÀÏÏ  ½°  ¼µÁ¾   ²Ë¿°´°Îɸµ   ÁÂÀ°½¸Çº¸.   Ü°»µ½Ìº¸¹,
¾»Áµ½Ìº¸¹ ³ÀÏ·½¾²°Â˹ ǵ»¾²µÇµº ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾  ²¾·À°Á°,  ²  ÁµÀµ½Ìº¾¼
¾±ÂµÀÅ°½½¾¼ º¾ÁÂμǸºµ: ±Àκ¸ ´Ã´¾Çº°¼¸, Á¿ÃÁ¸²È¸µÁÏ ½¾Áº¸, ¾¶µ ÁµÀ˵, ¸
ÁµÀ˵ ¶µ ¾Â ´¾»³¾³¾ ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸Ï ȸ±»µÂË, ½¸º¾³´° ½µ ·½°²È¸µ ½¸ ɵº¸, ½¸
³Ã°»¸½°, ½¸ Áú¾½º¸. Ø ÁµÀµ½Ìº¸¹ ÁºÀÃǵ½½Ë¹ ³°»ÁÂú Á ÷»¾¼, º°º  ³¾²¾ÀÏÂ
°½³»¸Ç°½µ, ¿¾´ ¿À°²Ë¼ Þ¼.
     çµ»¾²µÇºÃ ;¼Ã ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾µ, ¶°Àº¾, ¿ÃÅ»¾µ »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ ºÀ°Á½¾  ¸
¿¾ºÀ˾ ¼µ»º¸¼¸ ±¸ÁµÀ¸½º°¼¸ ¿¾Â°, ²»°¶½Ëµ  ±µ»µÁ˵  ²¾»¾Áµ½º¸  ¿À¸»¸¿»¸  º
ǵÀµ¿Ã, Áº²¾·Ì ½¸Å ¿À¾Á²µÇ¸²°»¾ À¾·¾²¾µ. è»Ï¿Ã Á²¾Î ¸ ¿°»Ì¸Ⱥ¾  ǵ»¾²µÇµº
Á½Ï», ¸ ¾½¸ ½µ¾¿ÀϽ¾¹, ½°Áº²¾·Ì ¼¾ºÀ¾¹ ºÃǵ¹ ²°»Ï»¸ÁÌ ² 󾻺µ  ²¼µÁµ  Á
À°·±ÃÅȸ¼  ¾±È°À¿°½½Ë¼   ¿¾ÀÂĵ»µ¼   ²Àµ¼µ½   ¿µÀ²¾³¾   ½Í¿°.   á¾²µÀȵ½½¾
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº, ½µ ǵ° ¾¼Ã, Ǿ ǵÀ½¾¹ ³»Ë±¾¹  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ¿µÀµ´
¾º½¾¼.
     - װ¾ º°º Òë  ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ,  Ó¾½Ç°À!  -  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ  ¾½,  ½°º¾½µÆ.  -
ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾, ²°Á ½µ²¾·¼¾¶½¾ ÷½°ÂÌ! Ô° ²°Á ¸ ½µ ÷½°µÂ ½¸ºÂ¾...
     â¾Â, Ǿ Á¾ϻ à ¾º½°, ż˺½Ã». ÔÀ¾³½Ã»° º¾Á¸Çº°. Ú¾»ËŽû¸ÁÌ  ºÀË»ÌÏ
ǵÀ½¾¹ Å»°¼¸´Ë.
     - ï ³¾²¾ÀÎ ½µ ¾± ;¼, - Áº°·°» ¾½. - ÒË ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ.
     áµÀ˹  ǵ»¾²µÇµº  Á»¾²½¾  ±Ë  ½µ  Á»ËÈ°»  µ³¾.  Þ½  ²Áµ   »¸Á°»   ´°
¿µÀµ»¸ÁÂ˲°» Á²¾¹ ±»¾º½¾Â. ݵ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ±Ë» ; µ³¾ ±»¾º½¾Â:  ¾  ¾´¸½,
¾ ´Àó¾¹ »¸Á¾ǵº ²´Àó ¾·°ÀÏ»ÁÏ ¸·½ÃÂÀ¸ ÏÁ½Ë¼ ºÀ°Á½Ë¼ Á²µÂ¾¼,  °  ¸½¾³´°
´°¶µ ÁŲ°Â˲°»ÁÏ ¿¾ ºÀ°Ï¼ ϲÁ²µ½½Ë¼ ¾³½µ½½Ë¼ ±¾À´ÎÀǸº¾¼,  ¸  ´°¶µ  ´Ë¼¾º
º°º  ±Ã´Â¾  ²·²¸²°»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼  ľºÃÁË  ͸  ¼³½¾²µ½½¾  ¿ÀµºÀ°É°»¸ÁÌ,  ¸
½°ÁÂÿ°»¾ ¾±»µ³Çµ½¸µ, Ǿ ¸ ½° ; À°· ¾»ÁÂ˵ ³ÀÏ·½¾²°Â˵ ¿°»ÌÆË  ÁµÀ¾³¾
ǵ»¾²µº° ¾Á°»¸ÁÌ Æµ»Ë.
     - ÒË ¸ ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾½ÏÂÌ, - ¿À¾´¾»¶°» ¾Â, Ǿ Á¾ϻ à ¾º½°. - ÒÁµ ;
²Àµ¼Ï ²Ë ¾ÀÇ°»¸ ·´µÁÌ, ¸ ²°¼  ·´µÁÌ  ²Áµ  ¿À¸¼µ»Ìº°»¾ÁÌ...  ï  ¶µ  Á¼¾ÂÀÎ
Á²µ¶¸¼ ³»°·¾¼.  Ø  Ï  ²¸¶Ã:  º°º¸µ-¾  Äý´°¼µ½Â°»Ì½Ëµ  ÁÃɽ¾Á¸  ¾Á°»¸ÁÌ
½µº¾»µ±¸¼Ë. Ý°¿À¸¼µÀ, ¸¼ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ¸·²µÁ½¾, ´»Ï ǵ³¾  ¾½¸  ÁÃɵÁ²ÃÎÂ
½° Á²µÂµ. Ú°º ±Ã´Â¾ ; °¹½° º°º°Ï-¾ ·° Áµ¼½°´Æ°ÂÌÎ ·°¼º°¼¸!..
     - ×° Áµ¼ÌÎ ¿µÇ°Âϼ¸, - ¿¾¿À°²¸» ÁµÀ˹ ǵ»¾²µÇµº À°ÁÁµÏ½½¾.
     -  Ô°.  Ú¾½µÇ½¾.  ×°  Áµ¼ÌÎ  ¿µÇ°Âϼ¸...  Ò¾Â,  ¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ  ½°  ½¸Å:
¿Àϼ¸º¾¼, ǵÀµ· ³ÀÏ·Ì, Ƶ¿»ÏÏÁÌ ´Àó ·° ´Àó°, º°º ±¾»Ì½Ëµ...  Ô°  ¾½¸  ¶µ
¿ÌϽË!
     - Þ, ´°, ·´µÁÌ Í¾ ±Ë²°µÂ, - ¿À¾¸·½µÁ ÁµÀ˹ ǵ»¾²µÇµº, ¾Â²»µºÈ¸ÁÌ  ¾Â
Á²¾µ³¾ ·°½Ï¸Ï. Þ½  ·°»¾¶¸»  ±»¾º½¾Â  ¿°»ÌƵ¼  ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²  Á¿¸½Ã
Á¾ϲȵ³¾ à ¾º½°, ² ³»°´º¾µ ǵÀ½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿¾´ º¾Á¸Æµ¹.  -  ß¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï ¼µ½Ìȵ, ½¾ ²Áµ-°º¸ ±Ë²°µÂ. ÒË ¿À¸²Ëº½µÂµ, ӵĵÁÂ,  ¾±µÉ°Î  ²°¼.  ݵ
º°¿À¸·½¸Ç°¹Âµ. à°½Ìȵ ²Ë ½µ º°¿À¸·½¸Ç°»¸!
     â¾Â,  Ǿ  Á¾ϻ  à  ¾º½°,  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾²µÀ½Ã»  ³¾»¾²Ã  ¸  ³»Ï½Ã»  ½°
ÁµÀµ½Ìº¾³¾  Á¾±µÁµ´½¸º°,  ¸  Á¾±µÁµ´½¸º,  º°º  ²Áµ³´°,  ¼³½¾²µ½½¾  ²¸»Ì½Ã»
³»°·°¼¸  ¸,  ¿¾´°²È¸ÁÌ  ½°·°´,  ½°±ËǸ»ÁÏ,  Á»¾²½¾  ²  »¸Æ¾  µ¼Ã   ¿°Å½Ã»¾
À°Áº°»µ½½Ë¼ ¶°À¾¼.
     ر¾ »¸º Á¾ϲȵ³¾ à ¾º½° ±Ë» °º¾², Ǿ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ½µ¼Ã ½¸  à  º¾³¾
½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ. Þ½ ±Ë» °ÁºµÂ¸ÇµÁº¸ Åô, ¿À¾Àµ·°½  ²´¾»Ì  ɵº  ²µÀ¸º°»Ì½Ë¼¸
¼¾Àɸ½°¼¸, Á»¾²½¾ ÈÀ°¼°¼¸ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ÷º¾³¾,  º°º  ÈÀ°¼,  ±µ·³Ã±¾³¾  À°,
¸ÁºÀ¸²»µ½½¾³¾ ¾ »¸ ·°Á°Àµ»Ë¼ ¿¾Àµ·¾¼, ¾ »¸ ¶µÁ¾º¸¼ ÁÂÀ°´°½¸µ¼, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ³»Ã±¾º¸¼ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾¼ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ¾±Éµ³¾  Á¾Á¾Ͻ¸Ï  ´µ».  Õɵ
Åöµ ±Ë» ƲµÂ ;³¾ ¸·¼¾¶´µ½½¾³¾ »¸º° - ·µ»µ½¾²°Â˹,  ½µ¶¸²¾¹,  ½°²¾´Ïɸ¹,
²¿À¾Çµ¼, ½° ¼ËÁ»Ì ½µ ¾  »µ½¸¸,  °  Áº¾Àµµ  ¾  ÏÀ¸-¼µ´Ï½ºµ,  ¾  ½µ¾¿ÀϽËÅ
¾º¸Á»°Å ½° Á°À¾¹, ´°²½¾ ½µ Ǹɵ½½¾¹  ±À¾½·µ.  Ø  ½¾Á  µ³¾,  ¸·ÃÀ¾´¾²°½½Ë¹
º°º¾¹-¾  º¾¶½¾¹  ±¾»µ·½ÌÎ  ½°¿¾´¾±¸µ  ²¾»Ç°½º¸,  ¿¾Å¾´¸»  ½°  ±À°º¾²°½½ÃÎ
±À¾½·¾²ÃÎ ¾Â»¸²ºÃ, º¾µ-º°º ¿À¸²°Àµ½½ÃÎ º »¸ºÃ Á°Âø.
     ݾ ²Áµ³¾ ÁÂÀ°È½µµ ±Ë»¸ ͸ ³»°·° ¿¾´ ²ËÁ¾º¸¼ ±µ·±À¾²Ë¼ »±¾¼, ¾³À¾¼½Ëµ
¸ ²Ë¿Ãº»Ëµ, º°º ϱ»¾º¸, ±»µÁÂÏɸµ, ǵÀ½Ëµ, ¸Á¿µÉÀµ½½Ëµ ¿¾ ±µ»º°¼ ºÀ¾²°²Ë¼¸
¿À¾¶¸»º°¼¸. ÒÁµ³´°, ¿À¸ ²ÁµÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ³¾Àµ»¸ ¾½¸  ¾´½¸¼  ¸  µ¼  ¶µ
²ËÀ°¶µ½¸µ¼ - ÏÀ¾Á½¾³¾ ±µÈµ½¾³¾ ½°¿¾À° ¿¾¿¾»°¼ Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼. Ò·³»Ï´  ͸Å
³»°·  ´µ¹Á²¾²°»  º°º  ¶µÁ¾º¸¹  ô°À,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾  ½°ÁÂÿ°µÂ   ·²µ½ÏÉ°Ï
¿¾»Ã¾±¼¾À¾Ç½°Ï ¸ȸ½°.
     - í¾ ½µ º°¿À¸·, - ¿À¾¸·½µÁ ¾Â, Ǿ Á¾ϻ  à  ¾º½°.  -  ï  ¸  À°½Ìȵ
½µ½°²¸´µ» ¿ÌϽËÅ - ²ÁµÅ ͸Š¿¾¶¸À°Âµ»µ¹ ¼Ãž¼¾À¾², ¼°º°, º¾½¾¿»¸... ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¼½µ Á ;³¾ ¸ ½°´¾ ±Ë»¾ ²Áµ ¾³´° ½°Ç¸½°ÂÌ, ½¾ ²µ´Ì  ½µ  Ų°Â¸»¾  ±Ë
½¸º°º¾³¾ ²Àµ¼µ½¸!.. Рµ¿µÀÌ, Ï ²¸¶Ã, öµ ¿¾·´½¾... ÒË ·°¼µÂ¸»¸: ²ÇµÀ°È½¸¹
º»¸µ½Â ϲ¸»ÁÏ ½°²µÁµ»µ! Ú¾ ¼½µ! áδ°!
     - Ô° ¸¼ ¶µ  ÁÂÀ°È½¾!  -  Áº°·°»  ÁµÀµ½Ìº¸¹  ǵ»¾²µº  Á  ú¾À¸·½¾¹.  -
ß¾¿Ë°¹ÂµÁÌ ¶µ ¿¾½ÏÂÌ ¸Å, ⺰Ç, ¾½¸ ±¾ÏÂÁÏ  ²°Á!..  Ô°¶µ  Ï  ¸½¾³´°  ±¾ÎÁÌ
²°Á...
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, ¼Ë öµ ³¾²¾À¸»¸ ¾± ;¼... ÒÁµ ;  Ï  öµ  ¾Â  ²°Á
Á»ËÈ°»: ǵ»¾²µº À°·Ã¼½Ë¹ - ; ½µ ²Áµ³´° À°·Ã¼½Ë¹ ǵ»¾²µº... ž¼¾  Á°¿¸µ½Á
- ; ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ´Ã¼°ÂÌ, ½¾ ½µ ²Áµ³´° Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ´Ã¼°ÂÌ... ¸ °º  ´°»µµ.
ï ½µ ·°½¸¼°ÎÁÌ Á°¼¾Ãµȵ½¸Ï¼¸ ¸ ²°¼ ½µ Á¾²µÂÃÎ... Ҿ Ç¾:  ¿ÃÁÂÌ  à  ¼µ½Ï
±Ã´µÂ ·´µÁÌ ¿¾¼¾É½¸º. ܽµ ½Ã¶µ½ ¿¾¼¾É½¸º.  ܾ»¾´¾¹,  ¾±À°·¾²°½½Ë¹,  žÀ¾È¾
²¾Á¿¸Â°½½Ë¹ ǵ»¾²µº. ܽµ ½Ã¶µ½ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¼¾¶µÂ  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ  º»¸µ½Â°,
¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ¾´µÂÌ ¿°»Ì¾...
     - Ý°´µÂÌ, - ¿À¾¸·½µÁ ÁµÀµ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº ¾Çµ½Ì ¸ž, ½¾ Á¾ϲȸ¹ à ¾º½°
ÃÁ»ËÈ°» µ³¾.
     - ç¾?
     - Ý°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ "½°´µÂÌ ¿°»Ì¾".
     - Ð Ï º°º Áº°·°»?
     - ÒË Áº°·°»¸ "¾´µÂÌ".
     - Ð ½°´¾?
     - Ð ½°´¾ - "½°´µÂÌ".
     - ݵ ¾ÉÃÉ°Î À°·½¸ÆË, - ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾ Áº°·°» ¾Â, Ǿ Á¾ϻ à ¾º½°.
     - Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ¾½° ÁÃɵÁ²õÂ.
     - å¾À¾È¾. âµ¼ ±¾»µµ. ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ: ¼½µ ½Ã¶µ½ ¾±À°·¾²°½½Ë¹  ǵ»¾²µº,  ²
Á¾²µÀȵ½Á²µ ·½°Îɸ¹ ¼µÁ½˹ ´¸°»µºÂ.
     - Ý˽µÈ½¸µ ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸, Ú÷½µÆ, ¿»¾Å¾ ·½°Î Á²¾¹ Ϸ˺.
     - Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ ¼½µ ½Ã¶µ½ ¸¼µ½½¾ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. ܽµ ±Ã´µÂ ½µÃ´¾±½¾
º¾¼°½´¾²°ÂÌ Á°À¸º¾¼, ° Ï ½°¼µÀµ½ ¸¼µ½½¾ º¾¼°½´¾²°ÂÌ.
     - ×´µÁÌ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°µÂ ´°À¾¼, - ½°¼µº½Ã»  ÁµÀ˹  ǵ»¾²µÇµº  Á
Ƹ½¸ÇµÁº¾¹ ÃÁ¼µÈº¾¹. - ݸ Á°À¸º¸, ½° ¼¾»¾´Ëµ. Ý° ²¾Á¿¸Â°½½Ëµ, ½¸ Å°¼Ë. ݸ
¾±À°·¾²°½½Ëµ,  ½¸  ¸³½¾À°¼ÃÁË...  à°·²µ  Ǿ   º°º¾¹-½¸±Ã´Ì   ²¾Á¾À¶µ½½Ë¹
¿ÌϽ¸Æ°, ´° ¸ ¾ ±Ã´µÂ ²Áµ ²Àµ¼Ï ² ¾¶¸´°½¸¸, Ǿ µ¼Ã ²¾Â-²¾Â ¿¾´½µÁÃÂ. Ø·
ò°¶µ½¸Ï.
     - Ýà Ǿ ¶. ݸºÂ¾ ½µ ·°Á°²¸Â µ³¾ À°±¾Â°ÂÌ ´°À¾¼... Ú°º ²Ë  ±¾»Â»¸²Ë,
¾´½°º¾. ÕÁÂÌ Ã ²°Á ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½° ¿À¸¼µÂµ?
     - Ò°¼ ¿¾²µ·»¾, å½Ã¼. ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ½° ¿À¸¼µÂµ ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï  ¾Á¾±Ì.  á¾À¾º
»µÂ, º°½´¸´°Â ĸ·¸º¾-¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¸Å ½°Ãº, ²¾Á¿¸Â°½ ² °º¾¹ ¼µÀµ, Ǿ  ´°¶µ
üµµÂ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ½¾¶¾¼ ¸ ²¸»º¾¹,  ¿¾Ç¸  ½µ  ¿ÌµÂ.  Ð  Ǿ  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ
¶¸·½µ½½¾³¾ ÁÃɵÁ²° µ³¾, ²¾¾±À°¶°µ¼¾³¾ ¾Â´µ»Ì½¾ ¾Â µ»°...
     - ã²¾»Ìµ! ã²¾»Ìµ ¼µ½Ï ¾Â ²°È¸Å  ³µÈµÄ¾²!  Ằ¶¸Âµ  »ÃÇȵ,  Ǿ  ¾½
¿À¾Á¸Â. æµ½°!
     - ï ² ;¼ ¿»¾Å¾ À°·±¸À°ÎÁÌ,  ػ̼°À¸½µ½.  Ó°À°½Â¸ÀÃÎ,  ²¿À¾Çµ¼,  Ǿ
¿À¾Á̱° µ³¾ ²°Á ¿¾·°±°²¸Â. ÔÀó¾µ ´µ»¾ - ÁüµµÂµ »¸ ²Ë µµ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ!
     - Ô°¶µ °º?
     - ؼµ½½¾ °º.
     - Ø ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, Ǿ ; »µ¶¸Â ·° ¿Àµ´µ»°¼¸ ¼¾¸Å ²¾·¼¾¶½¾Áµ¹?
     - Ð ²Ë ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿¾»°³°µÂµ, ±Ã´Â¾ ¼¾¶µÂµ ²Áµ ½° Á²µÂµ?
     çµÀ½¾-ºÀ¾²°²¾µ ϱ»¾º¾ ³»Ï½Ã»¾ ½° ÁµÀµ½Ìº¾³¾ ¿¾²µÀÅ  »µ²¾³¾  ºÀË»°,  ¸
ǵ»¾²µÇµº ²½¾²Ì ¾Â¿ÀϽû ¸ ¿¾Âÿ¸»ÁÏ.
     - 㺾À¾Â¸ Á²¾¹ ¿¾³°½Ë¹ Ϸ˺, À°±!
     Ý°ÁÂÿ¸»° ·»¾²µÉ°Ï ¸ȸ½°, ¸ ¾»Ìº¾  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´¾»³¸Å  ÁµºÃ½´
½µÃºÀ¾Éµ½½Ë¹ ÁµÀµ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - Ýà ·°Çµ¼ ¶µ °º ²ËÁ¾º¾¿°À½¾, ¼¾¹ ß°Å? ×¾²¸Âµ ¼µ½Ï ¿À¾Á¾:  г°ÁĵÀ
Ûú¸Ç.
     - ç¾ µÉµ ·° ²·´¾À, - Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ¿À¾¸·½µÁ Á¾ϲȸ¹ à ¾º½°.  -  ßÀ¸
ǵ¼ ·´µÁÌ Ð³°ÁĵÀ?..


     2. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿À¸ ǵ¼ ·´µÁÌ Ð³°ÁĵÀ? ï Á¿µÆ¸°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»:  ¾³¾
·²°»¸ íÁ¿µÀ°-Ô¸¾Á (Ǿ  ¾·½°Ç°µÂ  "½°´µ¹ÁÏ  ½°  ±¾³°")  ¸  µÉµ  µ³¾  ·²°»¸
Ѿ°´µÃÁ  (Ǿ  ¾·½°Ç°µÂ  "ô°À¸²È¸¹  ±¾³°").  í¾  ±Ë»  º°º¾¹-¾  ´Àµ²½¸¹
Áº»¾Ç½Ë¹ µ²Àµ¹, ¿À¾Á»°²¸²È¸¹ÁÏ ² ²µº°Å µ¼, Ǿ  ½µ  ¿¾·²¾»¸»  ½µÁÇ°Á½¾¼Ã
ظÁÃÁà ¸· Ý°·°ÀµÂ° ¿À¸ÁµÁÂÌ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ Ã Á²¾µ³¾ ¿¾À¾³°,  -  à  г°ÁĵÀ¾²°
¿¾À¾³°, Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã. ×° ; ±¾³, ²µÁ̼° ɵ¿µÂ¸»Ì½Ë¹  ²  ²¾¿À¾Á°Å  ͸º¸,
¿À¾º»Ï»  µ³¾  ¿À¾º»ÏÂ̵¼  ±µÁÁ¼µÀ¸Ï,  ¿À¸Çµ¼  ²  Á¾ÇµÂ°½¸¸  Á  ¿À¾º»ÏÂ̵¼
±µ·¾Á°½¾²¾Ç½¾³¾ ±À¾´Ï¶½¸ÇµÁ²°. "ÒÁ°½Ì ¸ ¸´¸!"
     â°º ²¾Â, ½°Ç½µ¼ Á ¾³¾, Ǿ г°ÁĵÀ Ûú¸Ç ½¸º°º¾¹ ½µ µ²Àµ¹ ¸ ´°¶µ  ½µ
¿¾Å¾¶. Ò½µÈ½µ ¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½°¿¾¼¸½°µÂ °À¸Á° Ûµ¾½¾²° (Õ²³µ½¸Ï) ²  À¾»¸
·°º¾Àµ½µ»¾³¾ ž»¾ÁÂϺ°, ¿¾»½¾ÁÂÌÎ »¸Èµ½½¾³¾ ¶µ½Áº¾³¾ Þ´° ¸ ¿À¸³»Ï´°, - ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» Ï Â°º¸Å ·°Á°»µ½½ËÅ ¿¸´¶°º¾²  ¸  °º¸Å  ·°½¾Èµ½½ËÅ  Á¾À¾Çµº.
Ô°»µµ, г°ÁĵÀ Ûú¸Ç, º¾½µÇ½¾, ´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ½µ¿¾Áµ´»¸² ¸ ¿¾´²¸¶µ½ (½° ¾  ¾½
¸ ÁÂÀ°Å¾²¾¹ °³µ½Â, ²¾»º° ½¾³¸ º¾À¼ÏÂ), ¾´½°º¾ Á¿¸Â ¾½, º°º ²Áµ  ½¾À¼°»Ì½Ëµ
»Î´¸ (¿»ÎÁ µÉµ  Ç°Á¾º  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°),  ¸  ½¸º°º¸µ  ¼¸Á¸ǵÁº¸µ  ³¾»¾Á°  ½µ
º¾¼°½´ÃΠµ¼Ã, µ´²° ¾½ ·°²µ´µÂ ³»°·°: "ÒÁ°½Ì ¸ ¸´¸!"
     ï  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  Á  ½¸¼  ²  º¾½Æµ  »µÂ°,  º¾³´°,  ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  Á  ¾³¾
·»¾ÁÇ°Á½¾³¾ Á¸¼¿¾·¸Ã¼° ²  Ûµ½¸½³À°´µ,  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ²  ½¾¼µÀ  º¾  ¼½µ
¿¾´Áµ»¸»¸  ·°  ²Àµ¼Ï  ¼¾µ³¾   ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï   ½µº¾µ³¾   ´µÏµ»Ï,   Á¾²µÀȵ½½¾
¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ¸ º ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÎɵ³¾.  ݵ³¾´¾²°½¸µ  ¼¾µ,
½°»¾¶¸²ÈµµÁÏ ½° ²Áµ µ  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸,  º¾Â¾À˵  Ï  ÃÁ»ËÈ°»  ²  Ûµ½¸½³À°´µ,
²Ë±¸»¾ ¼µ½Ï ¸· ¾±Ëǽ¾¹ º¾»µ¸ ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸, Ǿ Ï Ã½¸·¸»ÁÏ ´¾ Áº°½´°»°.
ï ½°ºÀ¸Ç°» ½° ´µ¶ÃÀ½ÃÎ, ½¸ ² ǵ¼, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ ¿¾²¸½½ÃÎ. ï  ÁƵ¿¸»ÁÏ  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã Á áÃÁ»¾¿°À¸½Ë¼, ¾±²¸½¸» µ³¾ ² º¾ÀÀÿƸ¸ ¸  ȲËÀ½Ã»  ½°  ¿¾»ÃÁ»¾²µ
ÂÀñºÃ. ï ±Ë ¸ Ú°À»° ¼¾µ³¾ Ó°²À¸»ËÇ° ½µ ¿¾É°´¸», º¾½µÇ½¾, ö Ï ±Ë ¾±êÏÁ½¸»
µ¼Ã,  Ǿ  ±ËÂÌ  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼  ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸  ¾·½°Ç°µÂ   ²   ¿µÀ²ÃÎ   ¾ÇµÀµ´Ì
¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ º¾¼Ä¾À½˵ ÃÁ»¾²¸Ï ¶¸·½¸ ´»Ï ½°±»Î´°Âµ»µ¹, - ´°, ¿¾  ÁÇ°ÁÂÌÎ,
¾º°·°»ÁÏ ¾½ ² ¾ ²Àµ¼Ï ² ܾÁº²µ, ² к°´µ¼¸¸ ½°Ãº. ï  Á¾  ÁÂË´¾¼  ²Á¿¾¼¸½°Î
Áµ¹Ç°Á ¾³´°È½µµ Á²¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ. ݾ ö ¾Çµ½Ì ; ´¾Á°»¾ ¼µ½Ï ¾³´°: ²Å¾¶Ã
² ½¾¼µÀ - ² Á²¾¹, ·°º¾½½Ë¹, À°· ¸ ½°²Áµ³´° ·° ¼½¾Î ·°ºÀµ¿»µ½½Ë¹, - ¸  ²¸¶Ã
½° Á¾»µ Á²¾µ¼ Ç̸-¾ ±µ·¾±À°·½¾³¾ ²¸´° ½¾Áº¸, ½µ±Àµ¶½¾  ±À¾Èµ½½Ëµ  ¿¾²µÀÅ
¼¾µ¹ Àú¾¿¸Á¸...
     Ò¿À¾Çµ¼, º°º Ç°Á¾ ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ ² ¶¸·½¸, ²Áµ ¾º°·°»¾ÁÌ ²¾²Áµ ½µ  °º
ö ÁÂÀ°È½¾ ¸ ±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾.
     г°ÁĵÀ Ûú¸Ç ¿À¾Ï²¸» Áµ±Ï º°º ǵ»¾²µº ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ »µ³º¸¹ ¸  ¿À¸Ï½˹
² ¾±Éµ½¸¸. Þ½ ±Ë» °±Á¾»Î½¾ ±µ·¾±¸´µ½, ¾½ ½¸ ½° Ǿ ½µ  ¿ÀµÂµ½´¾²°»  ¸  Á¾
²Áµ¼ ±Ë» Á¾³»°Áµ½. Þ½ Âඵ ¿¾Á¸À°» Á²¾¸ ½¾Áº¸. Þ½ Âඵ  ó¾Á¸»  ¼µ½Ï
ºÀ°Á½¾¹ ¸ºÀ¾¹ ¸· ±°½¾Çº¸. Þ½ ·½°»  ½µ¸¼¾²µÀ½¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾  ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾
Á²µ¶¸Å ¸ ¿À¸Â¾¼  Á¼µÈ½ËÅ  °½µº´¾Â¾².  Õ³¾  ¸Á¾À¸¸  ¸·  ¶¸·½¸  ½¸º¾³´°  ½µ
¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ÁºÃǽ˼¸. Ø ¾½ üôÀÏ»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ ·°½¸¼°ÂÌ ¼µÁ°. Þ½ ±Ë» -  ¸
² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï º°º ±Ã´Â¾ ¸ ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°», ¾½ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ² ¿¾»µ ¼¾µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï
¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° Ï ±Ë» ½µ ¿À¾ÇÌ µ³¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ. Þ½ ±Ë» ½°  ¿¾´Å²°Âµ,  °º
±Ë Ï ²ËÀ°·¸»ÁÏ. Þ½ ²Áµ³´° ±Ë» ½° ¿¾´Å²°Âµ.
     ݾ ¿À¸ ²Áµ¼ ¿À¸ ¾¼ ±Ë»¾ ² ½µ¼ º¾µ-Ǿ, ¼Ï³º¾ ²ËÀ°¶°ÏÁÌ,  ·°³°´¾Ç½¾µ.
Þ½-¾ Á°¼ ¾Çµ½Ì ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ½µ ¾Á°²»ÏÂÌ ¿¾ Áµ±µ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ·°³°´¾Ç½¾³¾, ¸,
º°º  ¿À°²¸»¾,  ;  µ¼Ã  ¿Àµ²¾Áž´½¾   ô°²°»¾ÁÌ:   º¾¼¸ÇµÁº¸¹   ÁµÀµ½Ìº¸¹
ǵ»¾²µÇµº, ¾Â¼µ½½¾ ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·¾±¸´½Ë¹.  ݾ  ½µÂ-½µÂ,  °
¼µ»Ìº°»¾  ²´Àó  ²  ½µ¼  ¸»¸  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼  Ǿ-¾  ½µÃ»¾²¸¼¾   ÁÂÀ°½½¾µ,
½°Á¾À°¶¸²°Îɵµ  Ǿ-¾,  ·°³°´¾Ç½¾µ  ¸  ´°¶µ,  ǵÀ   ¿¾±µÀ¸,   ¿Ã³°Îɵµ.
Ý°¿À¸¼µÀ, Í° ¿¾À°·¸Âµ»Ì½°Ï µ³¾ ·°¿¸Á½°Ï º½¸¶º°... ¸»¸  ¼°½µÀ°  º»°ÁÂÌ  ½°
½¾ÇÌ Á²¾µ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ Þ ² º°º¾¹-¾ °»Å¸¼¸ÇµÁº¸¹  Á¾Áô...  ¸»¸  ´Àó°Ï
¼°½µÀ° - ±¾À¼¾Â°ÂÌ Ç¾-¾ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ ² ¾Âº»Îǵ½½Ë¹  µ»µÄ¾½...  ½¾  ;
»°´½¾, ; ¿¾Â¾¼. Ø Ï Ã¶µ ½µ ³¾²¾ÀÎ ¿À¾ ¿¾ÀÂĵ»Ì µ³¾!
     ßµÀ²¾µ, Ǿ ô¸²»Ï»¾,  ;  -  ·°  º°º¸µ  °º¸µ  ½µ²µÀ¾Ï½˵  ·°Á»Ã³¸
½¸Ç¾¶½¾³¾ ÁÂÀ°Å¾²¾³¾ °³µ½Â° ¿¾´Áµ»ÏΠº¾ ¼½µ, º ±µ· ¿Ï¸ ¼¸½Ã ´¾ºÂ¾ÀÃ, º
ǵ»¾²µºÃ, ¿À¾Á»°²¸²Èµ¼Ã ÍÂà ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸Î... Ô° À°·²µ ² ½°Ãºµ ·´µÁÌ ´µ»¾, -
Ǿ ½°Èµ¼Ã áÃÁ»¾¿°À¸½Ã ´¾ ½°Ãº¸? Ú¾ ¼½µ,  º  »¸Ç½¾¼Ã  ´Àóà  ´¸ÀµºÂ¾À°,  -
¿¾´Áµ»ÏΠÁµÀµ½Ìº¾³¾ ÁÂÀ°Å°³µ½Â°! ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸ ¼¾¸! Ý°È ·°¼µÁ¸µ»Ì
¿¾ ¾±É¸¼ ²¾¿À¾Á°¼ ¾²°À¸É áÃÁ»¾¿°À¸½ Ú.Ø. ½¸º¾³´° ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°µÂ ·ÀÏ ¸
½¸Çµ³¾ ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ´µ»°µÂ ´°À¾¼.  Ò¸´¸¼¾,  º°ºÃÎ-¾  ¾³À¾¼½ÃÎ,  ¼°»¾  º¾¼Ã
¸·²µÁ½ÃÎ ¿¾»Ì·Ã ¼¾¶½¾, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¸·²»µÇÌ ¸·  Á¸Áµ¼Ë  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾
ÁÂÀ°Å¾²°½¸Ï, ¸ ¼Ë Á ²°¼¸, ¿À¾ÁÂ˵ Á¼µÀ½˵, ǵ³¾-¾ ·´µÁÌ ½µ´¾¿¾½¸¼°µ¼,  ¸
½µ´¾¿¾»ÃÇ°µ¼ ¼Ë ǵ³¾-¾ ²µÁ̼°  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾,  ¾¿À¾¼µÂǸ²¾  ¿À¾Å¾´Ï  ¼¸¼¾
·°³»Ï´Ë²°Îɵ³¾ ½°¼ ²  ³»°·°  ÁºÀ¾¼½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ¶°¶´Ãɵ³¾  ²ÁÃǸÂÌ  ½°¼
´¾³¾²¾À ¸· ÂÀµÅ Àñ»µ¹ ² ³¾´... ×°³°´º° Í°  ±Ë»°  ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°½°  ¼½¾Î  ²
¿µÀ²Ë¹ ¶µ ´µ½Ì ·½°º¾¼Á²° Á г°ÁĵÀ¾¼ Ûú¸Ç¾¼, ½¾ ¿À¸ ¿À¾Ç¸Å ¼¾¸Å  ·°±¾Â°Å
¸ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÏŠ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°²¸»° ¼µ½Ï ² ¾±Éµ¼  ¸  Ƶ»¾¼  À°²½¾´ÃȽ˼.
Ú°º¾µ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ¼½µ ´µ»¾ ´¾ ŸÂÀËÅ ¼°Å¸½°Æ¸¹ ¾²°À¸É° áÃÁ»¾¿°À¸½°?
     ã´¸²»Ï»¾, º¾½µÇ½¾, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ г°ÁĵÀ. å¾Âµ»¾ÁÌ  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á¿À¾Á¸ÂÌ:
¿À¸ ǵ¼ Âàг°ÁĵÀ? ç¾ Í¾ ·° Ûú° °º¾¹  ½°Èµ»ÁÏ,  Ǿ  ½°·²°»  À¾´½¾³¾
Á˽° г°ÁĵÀ¾¼? (Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ½µ À¾´½¾³¾ ²Áµ-°º¸? â¾³´° ½µ °º  ¶°»º¾,  ½¾
²Áµ À°²½¾  ½µ¿¾½Ï½¾...)  Ô°  ²µ´Ì  ½µ  Á°½µÈÌ  Á¿À°È¸²°ÂÌ  ¼°»¾·½°º¾¼¾³¾
ǵ»¾²µº°, ¾ÂºÃ´° à ½µ³¾ °º¾µ ¸¼Ï, °  ½°  ¾±»¸ÇµÁº¸¹  ²¾¿À¾Á  ¾  À¾´¸Âµ»ÏÅ
г°ÁĵÀ Ûú¸Ç ¾Â²µÂ¸» ¼½µ: "Þ, ¼¾¸ À¾´¸Âµ»¸ - ¾½¸ ±Ë»¸ °º ´°²½¾..."  -  ¸
Âඵ ¿µÀµ²µ» À°·³¾²¾À ½° ´ÀóÃΠµ¼Ã.
     ã´¸²»Ï»° ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ Ð³°ÁĵÀ° Ûú¸Ç° ² â°È»¸½Áºµ. Ú¾³´° Ï  õ·¶°»  ²
Ûµ½¸½³À°´, ½¸ºÂ¾ ·´µÁÌ ¾ ½µ¼ ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËŸ²°», ° µ¿µÀÌ, Á¿ÃÁÂÏ  ²Áµ³¾
´²µ ½µ´µ»¸, ½µ ±Ë»¾, º°·°»¾ÁÌ, ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ½¸  ²  ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸,  ½¸
´°¶µ ² ³¾À¾´µ, Ǿ±Ë ² г°ÁĵÀµ Ûú¸Çµ ½µ ±Ë» ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½.  Ô°¶µ  Á¾²Áµ¼
½µ  ·½°º¾¼Ëµ  ¼½µ  »Î´¸  ¾Á°½°²»¸²°»¸  ¼µ½Ï  ½°  û¸Æµ  (²  ¼°³°·¸½µ,  ½°
âµÀµ½ºÃÀµ, ½° °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ), Ǿ±Ë Á¿À°²¸ÂÌÁÏ,  º°º  ¸´Ã  ´µ»°  Ã
г°ÁĵÀ° Ûú¸Ç°, ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ µ¼Ã Á°¼Ëµ ±»°³¸µ ¿¾¶µ»°½¸Ï. åöµ  ¾³¾:  ¿¾Á»µ
²¾À¾²°ÂËÅ ¾·¸À°½¸¹ ¿¾  Á¾À¾½°¼  Á¾¾±É°»¾ÁÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²À¾´µ  ¾³¾,  Ǿ
´¾³¾²¾À-´µ ¼¾¶½¾ ±Ë ¸ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ Áü¼Ã ÁÂÀ°Å¾²º¸ ½µ¿»¾Å¾ ±Ë ±Ë»¾
ô²¾¸ÂÌ. Ø ÁÂÀ°½½¾µ ´µ»¾! Ú¾³´° Ï ¾±  ;¼  г°ÁĵÀà  Ûú¸Çà  Á¾¾±É°»,  ¾½
²Áµ³´° ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾½¸¼°», ¾ º¾¼ ¸¼µ½½¾ ¸´µÂ ÀµÇÌ, Á»¾²½¾ ·°À°½µµ ¶´°»  ͸
¿À¸²µÂË ¸  ͸  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï,  ¸  Âà ¶µ  ¸·  ½µ´À  ·°ÂµÀÅ°½½¾³¾  ¿¸´¶°Çº°
¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ·½°¼µ½¸Â°Ï  µ³¾  ·°¿¸Á½°Ï  º½¸¶º°,  ¸  ²Ë²°»¸²°ÎɸµÁÏ  ÁÂÀ°½¸ÆË
¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ÀÅ°ÂÌ ² µ³¾ ¿°»ÌÆ°Å Á °º¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ, Ǿ  º°·°»¾ÁÌ,  ±Ã´Â¾
¾½¸ ²¾Â-²¾Â ·°³¾ÀÏÂÁÏ ¾Â ÂÀµ½¸Ï ¾ ²¾·´ÃÅ. Ø ·°³¾À°»¸ÁÌ ²µ´Ì, Ï  ²¸´µ»  ;
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ¸ ½µ À°·: ·°³¾À°»¸ÁÌ, ³¾Àµ»¸ ¸ ½µ Á³¾À°»¸...
     Ò¾¸Á¸½Ã, г°ÁĵÀ Ûú¸Ç, ³¾²¾À¸» Ï µ¼Ã Á ¾¿°Áº¾¹, ²¾¸Á¸½Ã  ÁÂÀ°Å¾²¾µ
´µ»¾ ² ½°È¸ ´½¸ ÂÀµ±ÃµÂ ¾Â Á²¾¸Å °´µ¿Â¾² Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹ ²¿¾»½µ  ½µ¾±ËÇ°¹½ËÅ.
Ý° Ǿ ¾½ ¾±Ëǽ¾ ¾Â²µÇ°»  ¼½µ  Á¾  ÁÂÀ°½½Ë¼  Á²¾¸¼  Á¼µÈº¾¼:  "Ð  º°º  ¶µ,
±°Âµ½Ìº°. Ú¾½ºÃÀµ½Æ¸Ï! Ý˽µÈ½¸¹ ÁÂÀ°Å¾²¾¹ °³µ½Â - ;, ·½°µÂµ »¸,  ǵ»¾²µº
²ËÁ¾º¾ ¸ ȸÀ¾º¾ ¾±À°·¾²°½½Ë¹, ;, ±°Âµ½Ìº°, ´¸¿»¾¼¸À¾²°½½Ë¹  ¸½¶µ½µÀ  ¸»¸
º°½´¸´°Â ½°Ãº! Ø·¾ÉÀµ½½¾ÁÂÌ ¿¾ÂÀµ±½°, ±°Âµ½Ìº°, ¾´½¾¹ ½°Ãº¸ ¼°»¾,  ½°´¾±½¾
µÉµ ¸ ¸ÁºÃÁÁ²¾, ° ¸½°Çµ ¾³¾  ¸  ³»Ï´¸  ¿µÀµÅ²°ÂÏ  º»¸µ½Â°,  ǸŽÃÂÌ  Á¾
²ºÃÁ¾¼ ½µ ÃÁ¿µµÈÌ!"
     ݰú¾¹ ·´µÁÌ ¸ ½µ ¿°Å»¾. ß°Å»¾  ¼¸Á¸º¾¹.  ßÀµ¸Á¿¾´½µ¹  ·´µÁÌ  ¿°Å»¾,
³¾Áô°À¸ ¼¾¸! í° ¼ËÁ»Ì ¿À¸Å¾´¸»° ½° ü ²ÁϺ¾¼Ã,  ºÂ¾  žÂÌ  À°·  ²¸´µ»  ²
´µ¹Á²¸¸ ¿¾ÀÂĵ»Ì г°ÁĵÀ° Ûú¸Ç°. ß¾ÀÂĵ»Ì ; ±Ë» °º¾², Ǿ Á  ¿µÀ²¾³¾
²·³»Ï´° ½µ ¿À¾¸·²¾´¸» º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¾Á¾±µ½½¾³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï: ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾ¹,
¾Çµ½Ì Á°À˹ ¿¾ÀÂĵ»Ì, ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˹ ¿°¿º°¼¸ ¸ º°º¸¼¸-¾ ±»°½º°¼¸. Þ±Ëǽ¾
¾½ ¼¸À½¾ Á¾ϻ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´ Àú¾¹ Á²¾µ³¾ ²»°´µ»ÌÆ°  ¸  ²µ»  Áµ±Ï  ²¿¾»½µ
´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½¾, ½¾ ¾»Ìº¾ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° г°ÁĵÀà Ûú¸Çà  ½µ  ¿¾´ÁÂÿ°»°
½°´¾±½¾ÁÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ² ½µ³¾  ¿¾¼µÁ¸ÂÌ.  â¾  µÁÂÌ,  º¾³´°  г°ÁĵÀ  Ûú¸Ç
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸· ;³¾ ¿¾ÀÂĵ»Ï ´¾Á°²°», ¿¾ÀÂĵ»Ì  Àµ°³¸À¾²°»  ½°  ;,  º°º
»Î±¾¹ ´Àó¾¹ ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˹ ¿¾ÀÂĵ»Ì: ¾½ Á˾ ¸·À˳°» ¸· ½µ´À Á²¾¸Å »¸È½¸µ
¿°¿º¸, À°ÁÁË¿°»  º°º¸µ-¾  º¾½²µÀÂË,  ¸Á¿¸Á°½½Ëµ  »¸ÁÂË  ±Ã¼°³¸,  º°º¸µ-¾
´¸°³À°¼¼Ë ¸ ³À°Ä¸º¸, ¿¾´Á¾²Ë²°» ² È°ÀÏÉÃÎ Àúà ½µ½Ã¶½¾µ ¸ ¿ÀÏ°»  ¸Áº¾¼¾µ.
Þ´½°º¾ ¶µ º¾³´° ¿¾ÀÂĵ»Ì ¾ÂºÀ˲°»¸, Ǿ±Ë ²Â¸Á½ÃÂÌ ² ½µ³¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  µÉµ
(±Ã´Ì ¾ ´µ»¾²°Ï ±Ã¼°³° ¸»¸ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ Á ·°²ÂÀ°º¾¼), ²¾Â Â༾¶½¾
±Ë»¾ ¾¶¸´°ÂÌ Çµ³¾ ó¾´½¾: ľ½Â°½Ç¸º° »µ´Ï½¾¹ ²¾´Ë, º»Ã±¾²  ²¾½Îǵ³¾  ´Ë¼°,
Ϸ˺° ¿»°¼µ½¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸ ´°¶µ ½µ±¾»ÌȾ¹  ¼¾»½¸¸  Á  ³À¾¼¾¼.  ß¾  ¼¾¸¼
½°±»Î´µ½¸Ï¼, г°ÁĵÀ Ûú¸Ç ¸ Á°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾ÁµÀµ³°»ÁÏ Á²¾µ³¾  ¿¾ÀÂĵ»Ï  ²
°º¸µ ¼¸½ÃÂË.
     í¾ ¾ ¿¾ÀÂĵ»µ.
     Рµ¿µÀÌ ¾ µ»µÄ¾½µ. г°ÁĵÀà Ûú¸Çà ·²¾½¸»¸ ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾, ¸  ¾³´°
¾½  ±À°»  ÂÀñºÃ,  ²ËÁ»Ãȸ²°»  ¸  ¾Â²µÇ°»  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ºÀ°Âº¾µ,  ½°¿À¸¼µÀ,
"á¾³»°Áµ½" ¸»¸, ½°¾±¾À¾Â, "ݵ ¿¾¹´µÂ", ° ¸½¾³´° ´°¶µ ¿À¾Á¾ "ã³Ã", ¸ ÁÀ°·Ã
º»°» ÂÀñºÃ, ° µÁ»¸ »¾²¸» ¿À¸ ;¼ ¼¾¹ ²·³»Ï´, ¾  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¿À¸¶¸¼°»  º
³Àô¸ º¾À¾Âº¾¿°»ÃÎ ³ÀÏ·½¾²°ÂÃÎ »°¿ºÃ ¸ ±µ·¼¾»²½¾ ¿À¸½¾Á¸» ¸·²¸½µ½¸Ï.
     ß¾ Á²¾µ¼Ã ¶µ ¿¾Ç¸½Ã ¾½ ¿À¸±µ³°» º µ»µÄ¾½Ã Àµ´º¾, ¸  ²Ë³»Ï´µ»¸  °º¸µ
µ³¾ °ºÆ¸¸ ´µÈµ²Ë¼ °ÂÂÀ°ºÆ¸¾½Ç¸º¾¼. Ø·²¸½¸Âµ»Ì½¾  û˱°ÏÁÌ,  ¾½  ²Ë´µÀ³¸²°»
µ»µÄ¾½½ÃÎ ²¸»ºÃ ¸· À¾·µÂº¸, ý¾Á¸» ¾Á²¾±¾´¸²È¸¹ÁÏ °¿¿°À°Â ² Á²¾¹  ó¾»  ¸
°¼, Á½Ï²È¸ ÂÀñºÃ ¸ ¾Â³¾À°¶¸²°ÏÁÌ ¾Â ¼µ½Ï ¿»µÇ¾¼, ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ´Ã´µÂÌ ² ½µµ
Ǿ-¾ ¼°»¾À°·±¾ÀǸ²¾µ,  °º  Ǿ  Ï  ÁŲ°Â˲°»  ¾»Ìº¾  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  Á»¾²°,
¸½¾ÁÂÀ°½½Ëµ  º°º¸µ-¾  Á»¾²°,  °  ¼¾¶µÂ,  ¸  ½µ  ¿À¾Á¾  Á»¾²°,  °   ¸¼µ½°
Á¾±Á²µ½½Ëµ, ¾Çµ½Ì ¼µ½Ï ² µ ²Àµ¼µ½° ¸½ÂÀ¸³¾²°²È¸µ. ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ²Áµ
; ±Ë»¾ ½µ Á¾»Ìº¾  ´°¶µ  ÁÂÀ°½½¾,  Áº¾»Ìº¾  Á¼µÈ½¾.  ܵ½Ï  À°·±¸À°»¾,  Ï
žž°», ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²»°´µ²Èµµ ¼½¾Î ¾³´° ´ÃÀ½¾µ  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  ï  ¿¾»°³°»,
Ǿ ¾½ ¼µ½Ï °º¸¼ ¾±À°·¾¼ À°·²»µº°µÂ, ; ÁµÀµ½Ìº¸¹  ¿¾ÂµÈ½Ë¹  º»¾Ã½,  ½¾
¾´½°¶´Ë Ï Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ² ½µ¾±ËǽÃÎ ´»Ï ¼µ½Ï À°½Ì ¸  Á°»  Á²¸´µÂµ»µ¼
¾³¾, º°º ¾½ À°·Ë³À˲°µÂ  ÍÂà  Á²¾Î  µ»µÄ¾½½ÃÎ  ¿°½Â¾¼¸¼Ã,  ¿¾»°³°Ï  ¼µ½Ï
Á¿Ïɸ¼. Ø ¾º°·°»¾ÁÌ Â¾³´°, Ǿ ½¸Çµ³¾ Á¼µÈ½¾³¾ ²¾ ²Áµ¼ ;¼  ½µÂ.  áÂÀ°È½¾
; ±Ë»¾, ´¾ ¾±¼¾À¾º° ÁÂÀ°È½¾, ° ²¾²Áµ ½µ Á¼µÈ½¾...
     ï Á¸¶Ã Áµ¹Ç°Á ½°  ·°»Ï¿°½½¾¼  ¸·²µÁº¾¹  ¾¿Ç°½µ  ²  ¿ÃÁ¾¹  º¾¼½°Âµ,
¾º»µµ½½¾¹ ´µÈµ²µ½Ìº¸¼¸ ¾±¾Ï¼¸, Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´¸½, ¶´Ã ¸ ÂÀÃÁ»¸²¾ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Î
½° ´²µÀÌ ² Ú°±¸½µÂ, ¸ ´²µÀÌ Í°, º°º ²Áµ³´°, À°Á¿°Å½Ã° ½°Áµ¶Ì, ° ·° ½µÎ,
º°º ²Áµ³´°, º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ¼À°º, ¸, º°º ²Áµ³´°, ½µ¾Å¾Â½¾  À°·³¾À°ÎÂÁÏ  °¼  ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ ³°Á½Ã ±µ»µÁ˵ ¾³½¸.
     ï ¿¸Èà ²Áµ ;, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ·½°Î ¸½¾³¾ Á¿¾Á¾±° ¿µÀµ´°ÂÌ Á²¾µ ·½°½¸µ
µÉµ žÂÌ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì, ¿¸Èà ¿»¾Å¾,  "µ¼½¾  ¸  ²Ï»¾",  ¿¸Èà  Áü±ÃÀ½¾,  ¸±¾
¼½¾³¾µ Á¿Ã°»¾ÁÌ ² ¼¾µ¹ ±µ´½¾¹ ¿°¼Ï¸, ¿¾À°¶µ½½¾¹ ò¸´µ½½Ë¼. ï  À°·´°²»µ½,
ý¸¶µ½, À°ÁµÀϽ ¸ ¿¾ÂµÀϽ.
     ã ½°Á µÁÂÌ ÇòÁ²¾ ³»Ã±¾º¾³¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï, µÁÂÌ  ÇòÁ²¾  ·°º¾½½¾³¾
½µ³¾´¾²°½¸Ï, ° ²¾Â Á ÇòÁ²¾¼ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°  à  ½°Á  ´°²½¾  öµ
½°¿À϶µ½º°.  ߾;¼Ã,  º¾³´°  ½°È  ½µ¼Ã´ÀÏɸ¹  ¾¿Ë  ¸  ½°È°  ¼½¾³¾¾¿Ë½°Ï
¼Ã´À¾ÁÂÌ, Á¾»Ì ¶µ ³»Ã±¾º°Ï, º°º ³»Ã±¾º°Ï °Àµ»º° ´»Ï  Áÿ°,  Á°»º¸²°ÎÂÁÏ
´°¶µ ½µ Á