¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹ "Ò¾»½Ë ³°ÁÏ ²µÂµÀ"
     WWW: http://rusf.ru/abs/
     ßÀµ²¾´ Á ±¾»³°ÀÁº¾³¾: ܸ»°½ ÐÁ°´ÃÀ¾², 1987
     OCR: Ü°½´¾À, 2000
     Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------


     Ô° À°·±µÀµÈ, ·½°Ç¸ ´° ¿À¾Á¸È.

     Ô. áÂÀ¾³¾²





     Ú°·²°¼ Áµ Ü°ºÁ¸¼ Ú°¼µÀµÀ ¸ Áê¼ ½° ¾Áµ¼´µÁµÂ ¸ ´µ²µÂ ³¾´¸½¸.
     ÝϺ¾³°,  ¼½¾³¾  ¾Â´°²½°,  ¿À¾ÇµÂ¾Å µ´½° ´Àµ²½° ¿¾²µÁÂ, º¾Ï¾ ·°¿¾Ç²°Èµ
°º°.  ß¾¼½Ï,  ¾³°²°  Á¸  ¿¾¼¸Á»¸Å,  ǵ °º¾ Á»µ´ ²Àµ¼µ ¼¸ Áµ Á»ÃǸ ´° ¿¸È°
¼µ¼¾°À¸,  ɵ  ³¸ ·°¿¾Ç½° ¸¼µ½½¾ ¿¾ ¾·¸ ½°Ç¸½. Ü°º°À ǵ, ÁÂÀ¾³¾ ¿¾³»µ´½°Â¾,
½µ  ±¸²°  ´°  Á¼Ï°¼ ¾²°, º¾µÂ¾ ²¸ ¿Àµ´»°³°¼, ·° Á¿¾¼µ½¸, ° ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´°
·°¿¾Ç½° Á µ´½¾ ¿¸Á¼¾, º¾µÂ¾ ¿¾»ÃǸŠ¿Àµ´¸ ¾º¾»¾ ³¾´¸½°:

     Ú°¼µÀµÀ,
     Ò¸µ,  À°·±¸À°  Áµ,  Áµ  ¿À¾Çµ»¸ ¿À¾Á»¾²Ã¸µ "ߵ ±¸¾³À°Ä¸¸ ½° ²µº°".
ܾ»Ï  Ò¸,  ¿¾¼¾³½µÂµ  ¼¸ ´° ÃÁ°½¾²Ï º¾¹ ¸¼µ½½¾ Áµ ºÀ¸µ ·°´ ¿Áµ²´¾½¸¼¸Âµ ß.
á¾À¾º°  ¸ Õ. ÑÀ°Ã½. ßÀµ´¿¾»°³°¼, ǵ ·° Ò°Á ¾²° ɵ ±ê´µ ¿¾-»µÁ½¾, ¾Âº¾»º¾Â¾
·° ¼µ½.

     Ü. ӻü¾²°
     ݾ²³¾À¾´,
     13 ν¸ 125 ³¾´¸½°


     ݵ  ¾Â³¾²¾À¸Å  ½°  ¾²°  ¿¸Á¼¾, Âê¹ º°Â¾ ½µ ÃÁ¿ÏÅ ´° ¾ÂºÀ¸Ï ¸Á¸½Áº¸Âµ
¸¼µ½°  ½°  žÀ°Â°, ½°¿¸Á°»¸ "ߵµ ±¸¾³À°Ä¸¸ ½° ²µº°". Ú°ºÂ¾ ¼¾¶µÈµ ¸ ´° Áµ
¾Ç°º²°, ÃÁ¿ÏÅ Á°¼¾ ´° ÃÁ°½¾²Ï, ǵ ß. á¾À¾º° ¸ Õ. ÑÀ°Ã½ Á° ²¸´½¸ ÁêÂÀô½¸Æ¸
½° ³Àÿ°Â° "Ûδµ½¸" ¾Â ؽÁ¸Âð ·° ¸·Á»µ´²°½µ ½° º¾Á¼¸ÇµÁº°Â° ¸Á¾À¸Ï.
     ݸº°º ½µ ¼¸ ±µÈµ ÂÀô½¾ ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²Ï º°º²¸ ÇòÁ²° µ ¸·¿¸Â²°»° Ü°¹Ï
â¾¹²¾²½°  ӻü¾²°, ´¾º°Â¾ µ ǵÂÏ»° ±¸¾³À°Ä¸Ï° ½° Á²¾Ï Á¸½, ¿ÀµÁê·´°´µ½° ¾Â
ß.  á¾À¾º°  ¸  Õ.  ÑÀ°Ã½.  Ø  ¼¸ Á°½° ÏÁ½¾, ǵ Áê¼ ´»ê¶µ½ ´° ¸·º°¶° Á²¾µÂ¾
¼½µ½¸µ.
     â¾³°²° ½°¿¸Á°Å µ·¸ ¼µ¼¾°À¸.
     Þ  ³»µ´½°  ¾Ǻ° ½° ½µ¿Àµ´Ã±µ´µ½¸Ï ¸ ¾Á¾±µ½¾ ½° ¼»°´¸Ï Ǹ°µ». ² ÂÏÅ
ɵ  Á°½µ  ´Ã¼°  ·°  Á걸¸Ï,  º¾¸Â¾  ´¾²µ´¾Å° ´¾ ºÀ°Ï ½° ÆÏ»° µ´½° µ¿¾Å° ²
º¾Á¼¸ÇµÁº¾Â¾  Á°¼¾Áê·½°½¸µ  ½°  Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾,  ¸ º°ºÂ¾ ¾Â½°Ç°»¾ ¸·³»µ¶´°Èµ,
¾ÂºÀ¸Å°  Áê²êÀȵ½¾  ½¾²¸ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¸, À°·³»µ¶´°½¸ ´¾Â¾³°²° Á°¼¾ µ¾ÀµÂ¸Ç½¾.
з  ±ÏÅ  Á²¸´µÂµ»,  ÃÇ°Á½¸º, ° ² ¸·²µÁµ½ Á¼¸Áê» ´¾À¸ ¸ ¿¾´±Ã´¸Âµ» ½° µ·¸
Á걸¸Ï,  ·°Â¾²°  ½¸º°º  ½µ  µ  Çô½¾,  ǵ  ¿Àµ·  ¿¾Á»µ´½¸Âµ ³¾´¸½¸ ³Àÿ°Â°
"Ûδµ½¸"  ¼µ  ·°ÂÀÿ²° ÁêÁ Áê¾Â²µÂ½¸Âµ ·°¿¸Â²°½¸Ï ¸ ¾Ä¸Æ¸°»½¸ ¸ ½µ¾Ä¸Æ¸°»½¸
¼¾»±¸  ·°  Áê´µ¹Á²¸µ,  º°Â¾  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ¼¸ ½°¿¾¼½Ï ·° ¼¾Ï ³À°¶´°½Áº¸ ´ê»³.
ß¾½°Ç°»¾  Áµ  ¾Â½°Áϼ Á À°·±¸À°½µ ¸ ±»°³¾À°·¿¾»¾¶µ½¸µ ºê¼ Ƶ»¸Âµ ¸ ·°´°Ç¸Âµ
½° ³Àÿ°Â° "Ûδµ½¸", ½¾ ½¸º¾³° ½µ Áê¼ ºÀ¸» ¾Â ÂÏÅ, ǵ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ½µ ²ÏÀ²°¼
´°  ÃÁ¿µÏÂ.  ÞÁ²µ½  ¾²°  ±ÏÅ Áê²Áµ¼ ½°ÏÁ½¾, ǵ ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ¸ Á²µ´µ½¸Ï°, Á
º¾¸Â¾  »¸Ç½¾  À°·¿¾»°³°¼,  ½µ  ¼¾³°Â  ´° ±ê´°Â ¿¾»µ·½¸ ½° ³Àÿ°Â° "Ûδµ½¸",
·°Â¾²° ´¾Áµ³° ¿¾ ²ÁϺ°ºê² ½°Ç¸½ ³»µ´°Å ´° ½Ï¼°¼ ²·µ¼°½µ-´°²°½µ Á ÂÏÅ.
     ݾ µÂ¾ ǵ ¿¾ ¿À¸Ç¸½¸ ¿¾-Áº¾À¾ ¾Â »¸Çµ½ Å°À°ºÂµÀ ²µÇµ ÿ¾À¸Â¾ ¶µ»°Ï ²Áµ
¿°º  ´°  Áê±µÀ°  ½°  µ´½¾ ¼ÏÁ¾ ¸ ´° ¿Àµ´»¾¶° ½° ²½¸¼°½¸µÂ¾ ½° ¾½µ·¸, º¾¸Â¾
±¸Å°  Áµ  ·°¸½ÂµÀµÁò°»¸,  ²Á¸Çº¾,  º¾µÂ¾  ¼¸  µ ¸·²µÁ½¾ ·° ¿êÀ²¸Âµ ´½¸ ½°
Ó¾»Ï¼¾Â¾   ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ,  ·°  Á걸¸Ï°,  ¿À¸Ç¸½¸»¸  °·¸  ±ÃÀÏ  ¾Â  Á¿¾À¾²µ,
¾¿°Áµ½¸Ï,  ²ê»½µ½¸Ï, À°·´¾À¸, ²ê·¼Ãɵ½¸Ï ¸ ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ¾³À¾¼½¾Â¾ ô¸²»µ½¸µ
¾Â ²Á¸Çº¾, ¿À¸µÂ¾ ´° Áµ ½°À¸Ç° Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ.
     ßÀ¾ÇµÂ¾Å  ¾Â½¾²¾ ¿¾Á»µ´½¸Ï °±·°Æ ¸ Áê¼ ¿À¸½Ã´µ½ ÂðºÁ¸ ´° Áµ ¿¾¿À°²Ï.
ßêÀ²¾, À°·±¸À° Áµ, ½Ï¼° ´° ²¸ Áê¾±ÉÏ °±Á¾»Î½¾ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ ¼¸ µ ¸·²µÁ½¾.
ÝϺ¾¸  ¼°ÂµÀ¸°»¸ ¸¼°Â ²êÀ´µ Á¿µÆ¸°»µ½ Å°À°ºÂµÀ, ·° ´° ²¸ ³¸ ¿Àµ´Á°²Ï¼. ÞÂ
ǸÁ¾  µÂ¸Ç½¸ Áê¾±À°¶µ½¸Ï ½Ï¼° ´° ½°·¾²° ¸ ½Ïº¾»º¾ ¸¼µ½°. éµ Áµ ²ê·´êÀ¶° ´°
Á¿¾¼µ½°  ¸  ½Ïº¾¸ ¿¾-¾Á¾±µ½¸ ¼µÂ¾´¸ ½° ¾³°²°È½°Â° ¼¸ ´µ¹½¾Á º°Â¾ ½°Ç°»½¸º
½° ¾Â´µ»° ·° ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï ºê¼ Ú¾¼¸Á¸Ï° ·° º¾½ÂÀ¾» (Ú¾¼º¾½-2).
     Ò¾À¾,  ÁÂÀ¾³¾  ¿¾³»µ´½°Â¾, Á걸¸Ï° ¾Â 99 ³¾´¸½° ½µ ±ÏÅ° ¿êÀ²¸Âµ ´½¸
½°  Ó¾»Ï¼¾Â¾  ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ, ° ½°¿À¾Â¸², ¿¾Á»µ´½¸Âµ ¼Ã ´½¸. ؼµ½½¾ ¿¾À°´¸ °·¸
¿À¸Ç¸½°   Áµ³°   ²µÇµ  ¾  µ  ¾Á°½°»¾  Á°¼¾  ¾±µºÂ  ½°  ǸÁ¾  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸
¸·Á»µ´²°½¸Ï.  Ø Â꺼¾ ¾²°, ¸·³»µ¶´°, ½µ À°·±¸À°Â ¸»¸ ¿¾-Áº¾À¾ ½µ ¶µ»°Ï ´°
À°·±µÀ°Â  ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ  ½°  ³Àÿ°Â°  "Ûδµ½¸", ²ê¿Àµº¸ ǵ Áµ ¿¾Á°À°Å ´° ³¸
ñµ´Ï. Ò¿À¾Çµ¼ ²ê·¼¾¶½¾ µ ´° ½µ Áê¼ ±¸» ´¾Á°Âêǽ¾ ½°Á¾Ïµ»µ½. Ó¾´¸½¸Âµ Á¸
º°·²°Â ´Ã¼°Â°.
     ۸ǽ¾Á°  ½°  â¾¹²¾  ӻü¾²  ½µÁê¼½µ½¾  ¿Àµ´¸·²¸º° ¾Á¾±µ½, ±¸Å º°·°»,
Á¿µÆ¸°»µ½  ¸½ÂµÀµÁ à ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ ½° ³Àÿ°Â° "Ûδµ½¸". à°·±¸À°¼ ³¸ ¸ ·°Â¾²°
Áê¼ ½°¿À°²¸» °·¸ ĸ³ÃÀ° Ƶ½ÂÀ°»½° ² Á²¾¸Âµ ¼µ¼¾°À¸.
     ÕÁµÁ²µ½¾  ½µ  Á°¼¾  ·°Â¾²°, ¿êº ¸ ½µ ¾»º¾²° ¿¾À°´¸ °·¸ ¿À¸Ç¸½°. ß¾
º°ºê²Â¾  ¸  ¿¾²¾´  ´°  Á¸ Á¿¾¼½Ï¼ ·° µ·¸ ´½¸, º°º²¾Â¾ ¸ ´° Á¸ ¿À¸¿¾¼½Ï¼ ¾Â
ÂÏÅ,  ²  ¿°¼µÂ°  ¼¸ ÂðºÁ¸ ¸·¿»Ã²° â¾¹²¾ ӻü¾² - ²¸¶´°¼ ½µ³¾²¾Â¾ ¸·¿¸Â¾,
²µÇ½¾  ÁµÀ¸¾·½¾ ¼»°´µ¶º¾ »¸Æµ, ´ê»³¸Âµ ±µ»¸ ¼¸³»¸, ²¸½°³¸ »µº¾ Á¿ÃÁ½°Â¸ ½°´
Á¸²¸Âµ ¼Ã ¿À¾·À°Ç½¸ ¾Ç¸, Çò°¼ ³¾ º°º ³¾²¾À¸ - ÁϺ°È ü¸È»µ½¾ ±°²½¾, ¾Â½¾²¾
ÃÁµÉ°¼   ¸·»êDz°½°Â°   ¾Â   ½µ³¾   ±µ·¼ê»²½°,   ±µ·¿¾¼¾É½°,   ½¾  ½µÃ¼¾»¸¼°
½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂ,  ½°¿¾´¾±Ï²°É°  ±µ··²Ãǵ½ ²¸º: "Ú°º²¾ ¿À°²¸È? װɾ Á¾¸È °º°?
Ý°Àµ¶´°¹!",  ¸,  ¾±À°Â½¾, ÁµÂÏ »¸ Áµ ·° ½µ³¾ ¿¾ ½Ïº°ºê² ¿¾²¾´, ² ÁêÈ¸Ï ¼¸³,
ÁϺ°È  À°·±Ã´µ½¸  Á ³Àñ À¸Â½¸º, ²ê·ºÀêÁ²°Â "·»¾±½¸Âµ ¿ÁµÂ° ½° Á¿¾¼µ½¸Âµ" -
Ƶ»¸Ï ö°Á ¾Â ¾½µ·¸ ´½¸, ²Á¸Çº¾Â¾ ¾ÂǰϽ¸µ ¿Àµ· ¾½µ·¸ ´½¸, ÆÏ»¾Â¾ ±µ·Á¸»¸µ
² ¾½µ·¸  ´½¸,  ö°ÁêÂ,  ¾ÂǰϽ¸µÂ¾,  ±µ·Á¸»¸µÂ¾, º¾¸Â¾ ¾³°²° ¸·¿¸Â²°Å Á°¼-
Á°¼¸Çêº, ·°É¾Â¾ ½Ï¼°Èµ Á º¾³¾ ´° ³¸ Á¿¾´µ»Ï.
     ܵ¼¾°À¸Âµ,  º¾¸Â¾  ²¸ ¿Àµ´»°³°¼, Áµ ¾Á½¾²°²°Â ½° ´¾ºÃ¼µ½Â¸. Þ±¸º½¾²µ½¾
¾²°  Á°  ´¾½µÁµ½¸Ï°-´¾º»°´¸  ½°  ¼¾¸Âµ  ¸½Á¿µºÂ¾À¸,  °  Áêɾ  ¸  Ç°Á  ¾Â
¾Ä¸Æ¸°»½°Â°  ¿Àµ¿¸Áº°,  º¾¸Â¾  ¿Àµ´Á°²Ï¼  ½°¹-²µÇµ  ·°  ´°  Áµ  ¾¿¸Â°¼  ´°
²ê·¿À¾¸·²µ´°   °Â¼¾ÁĵÀ°Â°  ½°  ¾½¾²°  ²Àµ¼µ.  Ø·¾±É¾  ¿À¸´¸ÀǸ²¸Ï  ¸  ²µÉ
¸·Á»µ´¾²°Âµ»   »µÁ½¾  ɵ  ·°±µ»µ¶¸,  ǵ  ¼½¾¶µÁ²¾  ´¾ºÃ¼µ½Â¸,  º¾¸Â¾  ¸¼°Â
¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼ ¾·¸ ²ê¿À¾Á, ½µ Á° ²º»Îǵ½¸ ² ¼µ¼¾°À¸Âµ ¼¸, ° ² Áêɾ¾ ²Àµ¼µ
¼°¹  ǵ Á¿¾º¾¹½¾ ±¸Å ¼¾³ê» ´° ¼¸½° ±µ· ½Ïº¾¸ ¾Â ¿¾¼µÁµ½¸Âµ ´¾ºÃ¼µ½Â¸. ڰ¾
¾Â³¾²°Àϼ  ¿Àµ´²°À¸Âµ»½¾  ½°  ¾·¸  ÿÀµº,  ɵ  ¾Â±µ»µ¶°,  ǵ  Áê¼ ¿¾´±¸À°»
¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ  ²  Áê¾Â²µÂÁ²¸µ  Á  ¾¿Àµ´µ»µ½¸ ¿À¸½Æ¸¿¸, ² ǸϾ Áêɽ¾Á ½Ï¼°¼
½¸Â¾ ¶µ»°½¸µ, ½¸Â¾ ¿êº ÇòÁ²°¼ ¾Á¾±µ½° ¿¾ÂÀµ±½¾Á ´° ½°²»¸·°¼.
     ß¾-½°Â°Âêº,  ³¾»Ï¼°  Ç°Á  ¾Â ³»°²¸Âµ ² µºÁ° Á° ²ê·Á°½¾²µ½¸ ¾Â ¼µ½.
Ý°¿¸Á°»  Áê¼  ³¸  °·  ¸ ² ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á µ ¿ÀµÁê·´°²°Â ÁƵ½¸ ¸ Á걸¸Ï, ½°
º¾¸Â¾  ½µ  Áê¼  ±¸»  Á²¸´µÂµ».  Òê·¿À¾¸·²µ» Áê¼ ³¸ ²ê· ¾Á½¾²° ½° À°·º°·¸Âµ,
·²Ãº¾·°¿¸Á¸Âµ  ¸  ¿¾-ÁµÂ½µÈ½¸Âµ Á¿¾¼µ½¸ ½° žÀ°, ÃÇ°Á²ò°»¸ ² µ·¸ ÁƵ½¸ ¸
Á걸¸Ï,  º°Â¾ ÐÁÏ, ¶µ½°Â° ½° â¾¹²¾ ӻü¾², ½µ³¾²¸ º¾»µ³¸, ½µ³¾²¸ ¿¾·½°Â¸ ¸
Â.½. áê·½°²°¼, ǵ µ·¸ ³»°²¸ ¸¼°Â ¼°»º¾ ·½°Çµ½¸µ ·° ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ ½° ³Àÿ°Â°
"Ûδµ½¸", ½¾ º°º²¾ ´° Áµ ¿À°²¸, º°Â¾ ·° ¼µ½ ¾ µ ³¾»Ï¼¾.
     Ý°ºÀ°Ï,  ¿¾·²¾»¸Å  Á¸  »µº¾  ´°  À°·²¾´½Ï  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½°Â°  ÁÂÀ°½°  ½°
¼µ¼¾°À¸Âµ   Á¸  ÁêÁ  Á¾±Á²µ½¸  Á¿¾¼µ½¸,  ½¾ÁµÉ¸  Á²µ´µ½¸Ï  ½µ  ¾»º¾²°  ·°
¾³°²°È½¸Âµ  Á걸¸Ï,  º¾»º¾Â¾ ·° ¾³°²°È½¸Ï ¿µÂ´µÁµÂ ¸ ¾Áµ¼ ³¾´¸Èµ½ Ü°ºÁ¸¼
Ú°¼µÀµÀ.  áµ³°,  Á»µ´  ÂÀ¸´µÁµÂ  ¸ µ´½° ³¾´¸½¸, ¿¾²µ´µ½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ Ǿ²µº ²
¾¿¸Á²°½¸Âµ ¾±Á¾Ïµ»Á²° ´¾À¸ ½° ¼µ½ ¼¸ ¸·³»µ¶´° ´¾Á° ¸½ÂµÀµÁ½¾...
     é¾¼  ²  ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â° ²êÀ´¾ ÀµÈ¸Å ´° ½°¿¸È° µ·¸ ¼µ¼¾°À¸, ¿Àµ´ ¼µ½
²ê·½¸º½°  ²ê¿À¾ÁêÂ:  ¾Âºê´µ  ´°  ·°¿¾Ç½°?  Ú¾³°  ¸ º°º²¾ ¿¾»¾¶¸ ½°Ç°»¾Â¾ ½°
Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ?
     áÂÀ¾³¾  ¿¾³»µ´½°Â¾,  ²Á¸Çº¾  ·°¿¾Ç½°»¾  ¿Àµ´¸  ´²° ²µº°, º¾³°Â¾ Áê²Áµ¼
½µ¾Ç°º²°½¾  ²  ½µ´À°Â°  ½°  Ü°ÀÁ ±¸» ¾ÂºÀ¸Â ¿ÃÁ ³À°´-»°±¸À¸½Â ¾Â ºµÅ»¸±°À:
¾³°²° ·° ¿êÀ²¸ ¿ê ±¸»° ¿À¾¸·½µÁµ½° ´Ã¼°Â° "áÂÀ°½½¸Æ¸".
     â¾²°  µ  ²ÏÀ½¾,  ½¾  µ  ¿Àµº°»µ½¾ ¾±É¾. áêÁ ÁêÉ¸Ï ÃÁ¿µÅ ±¸ ¼¾³»¾ ´° Áµ
º°¶µ, ǵ Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ ²¾´¸ ½°Ç°»¾Â¾ Á¸ ¾Â ¼¾¼µ½Â° ½° Ó¾»µ¼¸Ï ²·À¸².
     â¾³°²°  ¼¾¶µ  ±¸  ¿Àµ´¸  ¿µÂ´µÁµÂ  ³¾´¸½¸?  ØÁ¾À¸Ï° Á "¿¾´Å²êÀ»µ½¸Âµ
´µÆ°"?  Ú¾³°Â¾  ·°  ¿êÀ²¸  ¿ê  ¿À¾±»µ¼ê  ·°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ¿À¸´¾±¸ ÂÀ°³¸Çµ½
¾Âµ½êº,  º¾³°Â¾  Áµ  À¾´¸  ¸ ÂÀê³½° ¾Â ÃÁ° ½° ÃÁ° ·»¾Á½¾Â¾ ¿¾½Ï¸µ-Åû°
"Á¸½´À¾¼ê  ½°  Ḻ¾ÀÁº¸"?  Ú¾¼¿»µºÁê  ½°  ½µÃ´êÀ¶¸¼ ÁÂÀ°Å ¿Àµ´ ²ê·¼¾¶½¾Â¾
½°Å»Ã²°½µ  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ?  â¾²°  Áêɾ  µ ²ÏÀ½¾. ßêº ¸ µ ¼½¾³¾ ¿¾-±»¸·¾ ´¾
Áêɸ½°Â°  ½°  ²ê¿À¾Á°.  ݾ  ¿¾ ¾½¾²° ²Àµ¼µ ¾Éµ ½µ ±ÏÅ ½°Ç°»½¸º ½° ¾Â´µ»° ·°
¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï, ° ¸ Á°¼¸Ï ¾Â´µ» ¾³°²° ¾Éµ ½µ ÁêɵÁ²ò°Èµ. ÞÁ²µ½
¾²° °· ½µ ¿¸È° ¸Á¾À¸Ï° ½° ¿À¾±»µ¼° ·° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ.
     ×°  ¼µ½  ²Á¸Çº¾  ·°¿¾Ç½°  ¿Àµ· ¼°¹ 93-°, º¾³°Â¾ ¿¾»ÃǸÅ, Áêɾ º°ºÂ¾ ¸
¾Á°½°»¸Âµ  ½°Ç°»½¸Æ¸  ½°  ¾Â´µ»¸Âµ  ·°  ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï ¾Â ´Àó¸Âµ
ÁµºÂ¾À¸  ½°  "Ú¾¼º¾½-2", Á»Ã¶µ±½¾ Á²µ´µ½¸µ ·° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾ ½° â¸Á° (½µ ½°
Àµº°  â¸Á°,  °  ½°  ¿»°½µÂ°Â° â¸Á° ¾Â Á¸Áµ¼°Â° ½° ·²µ·´°Â° ÕÝ 63061, º¾Ï¾
¼¾¼ÇµÂ°Â°  ¾Â ÓÀÿ°Â° ·° Á²¾±¾´½¾ ÂêÀÁµ½µ ±ÏÅ° ¾ÂºÀ¸»¸ ¼°»º¾ ¿Àµ´¸ ¾²°). Ò
Á²µ´µ½¸µÂ¾  ¾²°  ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ  Áµ  À°·³»µ¶´°Èµ º°Â¾ Á»ÃÇ°¹ ½° ½µ¾Ç°º²°½¾ ¸
½µ¾±ÏÁ½¸¼¾  ü¾¿¾¼À°Çµ½¸µ,  ¾±Å²°½°»¾ ¸ ÂÀ¸¼°Â° Ç»µ½¾²µ ½° ¸·Á»µ´¾²°Âµ»Áº¸Ï
¾ÂÀÏ´,  º¾¸Â¾  º°Æ½°»¸  ½°  µ´½¾  ¿»°Â¾ (·°±À°²¸» Áê¼ ¸¼µÂ¾ ¼Ã) ´²µ Áµ´¼¸Æ¸
¿Àµ´¸  ¾²°. Ø ½° ÂÀ¸¼°Â° ²½µ·°¿½¾ ¸¼ Áµ Á¾À¸»¾, ǵ ²Àê·º°Â° Á Ƶ½ÂÀ°»½°Â°
±°·°  µ ¿ÀµºêÁ½°Â° ¸ ¸·¾±É¾ µ ·°³Ã±µ½° ²Àê·º°Â° Á º¾³¾Â¾ ¸ ´° ±¸»¾, ¾Á²µ½ Á
»µÂÏÉ¸Ï  ²  ¾À±¸Â°  º¾À°±-¼°¹º°,  °  ¾Â º¾À°±°-¼°¹º° °²Â¾¼°Âê ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾
¿¾²Â°ÀÏ» Á꾱ɵ½¸µÂ¾, ǵ ×µ¼Ï° µ ·°³¸½°»° ² Àµ·Ã»Â°Â ½° ½Ïº°ºê² º¾Á¼¸ÇµÁº¸
º°Â°º»¸·ê¼  ¸  ǵ  ÆÏ»¾Â¾  ½°Áµ»µ½¸µ  ²  ßµÀ¸ÄµÀ¸Ï°  µ  ¸·¼ÀÏ»¾ ¾Â ½Ïº°º²¸
½µ¾±ÏÁ½¸¼¸ µ¿¸´µ¼¸¸.
     ҵǵ  ½µ  Á¸  Á¿¾¼½Ï¼  ²Á¸Çº¸  ¿¾´À¾±½¾Á¸.  áÂÀò° ¼¸ Áµ, ǵ ´²°¼° ¾Â
¾ÂÀÏ´°  Áµ  ¾¿¸Â°»¸  ´°  Áµ  Á°¼¾Ã±¸Ï  ¸  ²  ºÀ°Ï  ½°  ºÀ°¸É°Â° ½°²»µ·»¸ ²
¿ÃÁ¸½Ï°, ¾ÂǰϽ¸ ¾Â ±µ·½°´µ¶´½¾Á° ¸ °±Á¾»Î½°Â° ±µ·¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾Á ½° ¿¾-
½°Â°ÂêȽ¾Â¾  Á¸  ÁêɵÁ²ò°½µ.  Ú¾¼°½´¸Àê  ½° ¾ÂÀÏ´° ¾±°Çµ Áµ ¾º°·°» º¾À°²
Ǿ²µº.  â¾¹  Á¸Á½°»  ·ê±¸  ¸ Áµ ½°Á¸»¸» ´° ¶¸²µµ - ÁϺ°È Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ½µ µ
·°³¸½°»¾,  ° ¿À¾Á¾ ½µ³¾ ³¾ µ Á¿¾»µÂÏ»° °²°À¸Ï ¸ ¾¹ ·°²¸½°³¸ µ ¾ÂºêÁ½°Â ¾Â
À¾´½°Â° ¿»°½µÂ°. ß¾-ºêÁ½¾ º¾¼°½´¸Àê À°·º°·°», ǵ ½° ǵ¸À¸½°´µÁµÂ¸Ï ´µ½ ¾Â
±µ·Ã¼½¾Â¾  ¼Ã  ±¸Â¸µ  ¿Àµ´ ½µ³¾ Áµ ¿¾Ï²¸» ½Ïº°ºê² Ǿ²µº ² ±Ï»¾ ¸ ·°Ï²¸», ǵ
¾¹,  º¾¼°½´¸ÀêÂ,  Á  ǵÁ  ¿Àµ¼¸½°»  ¿êÀ²¸Ï  ºÀê³  ½° ¸·¿¸Â°½¸Ï° ¸ ²µÇµ µ
º°½´¸´°Â ·° Á´Àöµ½¸µÂ¾ ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ. Ý° ¿µÂ½°´µÁµÂ¸Ï ´µ½ ¾Â º¾À°±°-¼°¹º°
¿À¸Á¸³½°»  °²°À¸µ½  º°ÂµÀ  ¸  °Â¼¾ÁĵÀ°Â°  Áµ À°·²µ´À¸»°. ×° É°Á¸µ ¾½µ·¸,
º¾¸Â¾ ½°²»µ·»¸ ² ¿ÃÁ¸½Ï°, ±¸»¸ ¾ÂºÀ¸Â¸, ²Á¸Çº¸ ±¸»¸ ·°¿°·¸»¸ À°·Áê´êº° Á¸
¸ ½¸º¾¹   ½µ   ¿¾ÁÂÀ°´°».   âµÅ½¸Âµ   ¿¾º°·°½¸Ï  Á겿°´°»¸  ´¾  ½°¹-¼°»º¸Âµ
¿¾´À¾±½¾Á¸.  Ý°¿À¸¼µÀ ²Á¸Çº¸ Ç»µ½¾²µ ½° ¾ÂÀÏ´° Áê²Áµ¼ µ´½°º²¾ ²ê·¿À¾¸·²µ»¸
°ºÆµ½Â°  ½°  °²Â¾¼°Â°,  º¾¹Â¾  ö  ¿Àµ´°»  Áê´±¾½¾Á½¾Â¾ Á꾱ɵ½¸µ. ۸ǽ¾ µ
ÁŲ°½°»¸ Á»ÃǸ»¾Â¾ Áµ º°Â¾ ½Ïº°º²° ÏÀº° ¸ ½µ¾±¸º½¾²µ½¾ ´¾Á¾²µÀ½° µ°ÂÀ°»½°
¿¾Á°½¾²º°,  ² º¾Ï¾ ½µ¾Ç°º²°½¾ ¸ ¿À¾Â¸² ²¾»Ï° Á¸ ²·µ»¸ ÃÇ°Á¸µ. Ôê»±¾º¾Â¾
¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ   ¿¾Â²êÀ´¸»¾   µ·¸  µŽ¸  ÁñµºÂ¸²½¸  ÃÁµÉ°½¸Ï,  º°Â¾  ´¾À¸
¿¾º°·°»¾, ǵ ¸ ² ½°¹-´ê»±¾º¸Âµ ´µ±À¸ ½° ¿¾´Áê·½°½¸µÂ¾ Á¸ ½¸º¾¹ ¾Â ÂÏÅ ½µ Áµ
Á꼽ϲ° ´°»¸ ²Á¸Çº¾ ¾²° µ ±¸»¾ Á°¼¾ µ°ÂÀ°»½¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ.
     Ô¾º¾»º¾Â¾ ·½°¼, º¾»µ³¸Âµ ¼¸ ¾Â ´Àó¸Âµ ÁµºÂ¾À¸ ²ê·¿À¸µ»¸ ¾²° Á²µ´µ½¸µ
º°Â¾  Áê²Áµ¼  ¾±¸º½¾²µ½¾  ¸·²ê½Àµ´½¾  ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ  ¾Â ¾½µ·¸, ½µ¾±ÏÁ½¸¼¸Âµ,
º¾¸Â¾  Á°²°Â Ç°Á ¿¾ Ç°Á ² ßµÀ¸ÄµÀ¸Ï°. Ø ÂÀ¸¼°Â° ±¸»¸ ¶¸²¸ ¸ ·´À°²¸. ݵ Áµ
½°»°³°»¾ ´° ¿À¾´ê»¶°Â À°±¾Â°Â° ² À°¹¾½° ½° ¸·²ê½Àµ´½¾Â¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ, ¿êº ¸
¿¾½°Ç°»¾  ÂÏ  ½µ ±¸»° ¾»º¾²° ½°»¾¶¸Âµ»½°. Öµ»°µÉ¸ ´° À°·Ç¾²êÀº°Â ·°³°´º°Â°
½µ Áµ ½°¼µÀ¸»¸. ÞÂÀÏ´ê ±¸» ¸·²µ´µ½ ¾Â À°¹¾½° ½° ¸·²ê½Àµ´½¾Â¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ.
á꾱ɵ½¸µÂ¾ ·° ½µ³¾ ±¸»¾ ¿À¸µÂ¾ "·° Á²µ´µ½¸µ" ¸ ½°ºÀ°Ï ¾Â¸È»¾ ² °ÀŸ²°.
     ݾ  ½°»¸  °·  ±ÏÅ  Ãǵ½¸º ½° ¿¾º¾¹½¸Ï Ḻ¾ÀÁº¸! Ô¾º°Â¾ ±µÈµ ¶¸², ǵÁ¾
Á¿¾ÀµÅ  Á  ½µ³¾  -  ¸ ½°Ã¼, ¸ ¾ÂºÀ¸Â¾, º¾³°Â¾ Á°²°Èµ ´Ã¼°. ǵ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾
¼¾¶µ  ±¸  µ  ·°¿»°Èµ½¾  ¾Â²ê½.  ݾ  µ´½°  ½µ³¾²°  µ·°  ¼¸  ±µÈµ  ÂÀô½¾ ´°
¾¿À¾²µÀ³°Ï,  ¿êº  ¸ ½µ ¶µ»°µÅ ´° Ï ¾Á¿¾À²°¼: "ݸµ À°±¾Â¸¼ ² "Ú¾¼º¾½-2". к¾
ÂÀϱ²°,  ¼¾¶µ¼  ´°  ¼¸½°²°¼µ ·° ½µ²µ¶¸, ¼¸Á¸Ƹ ¸ Áõ²µÀ½¸ ³»Ã¿°Æ¸. ݾ µ´½¾
½µÉ¾  ½µ  ½¸  µ À°·ÀµÈµ½¾: ´° ½µ´¾¾Æµ½Ï²°¼µ ¾¿°Á½¾Á°. Ø °º¾ à ½°Á, ²ºêɸ,
²½µ·°¿½¾  ·°²¾½¸ ½° ÁÏÀ°, ¿À¾Á¾ Á¼µ ´»ê¶½¸ ´° ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ǵ Âú°, ½Ïºê´µ
½°±»¸·¾, Áµ µ ¿¾Ï²¸» À¾³°Â ´Ï²¾» ¸ ´° ²·µ¼µ¼ Áê¾Â²µÂ½¸Âµ ¼µÀº¸, °º¾ µ ½Ã¶½¾
- ´¾À¸   ´°   ¾À³°½¸·¸À°¼µ   ¿À¾¸·²¾´Á²¾  ½°  Á²µÂµ½°  ²¾´°  ²  ¿À¾¼¸È»µ½¸
º¾»¸ÇµÁ²°."  Ø ²µ´½°³° ɾ¼ ÇÃÅ, ǵ ½Ïº°ºê² Ǿ²µº ² ±Ï»¾ ³¾²¾À¸ ¾Â ¸¼µÂ¾ ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  ÃÁµÂ¸Å  ¼¸À¸·¼° ½° ÁÏÀ° ¸ ÂÀµ¿½°Å º°Â¾ Á°À ±¾µ½ º¾½ ¿À¸ ·¾²°
½° ÂÀê±°.
     Þ¿À°²¸Å  ½µ¾±Å¾´¸¼¸Âµ  ·°¿¸Â²°½¸Ï  ¿¾  Áê¾Â²µÂ½¸Âµ  º°½°»¸  ¸  ½µ  Áµ
¸·½µ½°´°Å ¼½¾³¾, º¾³°Â¾ ¾ÂºÀ¸Å, ǵ ² Á¿À°²¾Ç½¸º° ·° ¸½ÁÂÀúƸ¸Âµ, ½°Àµ´±¸Âµ
¸ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¸Âµ  ¿»°½¾²µ  ½°  ½°È¸Ï  "Ú¾¼º¾½-2"  ´Ã¼°Â° "áÂÀ°½½¸Æ¸" ²ê¾±Éµ
»¸¿Á²°. á»ÃDz°»¾ Áµ µ ´° ¼µ ¿À¸µ¼°Â ½°È¸Âµ ½°¹-²¸Áȸ ¸½Á°½Æ¸¸ ¸ ²µÇµ ½¸º°º
½µ Áµ ÃÇô²°¼, º¾³°Â¾ ²Áµº¸ ¿ê ¼¸ Á°²° ÏÁ½¾, ǵ Á¿¾Àµ´ ¿ÀµÆµ½º°Â° ½° ½°¹-
¾Â³¾²¾À½¸Âµ   ½¸   À꺾²¾´¸Âµ»¸  ¿À¾±»µ¼ê  ·°  ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁº°Â°  ´µ¹½¾Á  ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  ²  Á¸Áµ¼°Â°  ½°  Ǿ²µÈº°Â°  Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï  ½Ïº°º Á¸ µ ¾Â¿°´½°»,
¿Àµ¶¸²Ï½  µ º°Â¾ ´µÂÁº° ±¾»µÁÂ. ß¾ ½µ¾±ÏÁ½¸¼ ·° ¼µ½ ½°Ç¸½ ÂÀ°³µ´¸Ï° ½° Ûµ²
б°»º¸½  ¸  àô¾»Ä Ḻ¾ÀÁº¸ ÁϺ°È ±µ Á½µ»° ·°²¸½°³¸ ¾Â áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ²ÁϺ°º²¸
¿¾´¾·Àµ½¸Ï.
     Õ´¸½Á²µ½¸Ï  Ǿ²µº,  à  º¾³¾Â¾  ¼¾µÂ¾ ±µ·¿¾º¾¹Á²¾ ¿Àµ´¸·²¸º° ½Ïº°ºê²
¿À¾±»ÏÁêº ½° ÁêÇòÁ²¸µ, ±µÈµ оÁ-Ḵ¾À¾², ¿Àµ·¸´µ½Â ½° ½°È¸Ï ÁµºÂ¾À ¸ ¼¾¹
¿ÀϺ  ½°Ç°»½¸º.  â¾¹  ¸·¿¾»·²°  ²»°Á°  Á¸ ´° òêÀ´¸ ¸ ´° ·°²µÀ¸ ÁêÁ Á²¾Ï
¿¾´¿¸Á  ¿Àµ´»¾¶µ½°Â° ¾Â ¼µ½ µ¼° "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"*. à°·ÀµÈ¸ ¼¸
´°  ¾À³°½¸·¸À°¼  ¸ Á¿µÆ¸°»½° ³Àÿ°, º¾Ï¾ ´° Ï À°·À°±¾Â¸. 䰺¸ǵÁº¸ ¾¹ ¼¸
´°´µ ½µ¾³À°½¸Çµ½¸ ¿ê»½¾¼¾É¸Ï ¿¾ ¾·¸ ²ê¿À¾Á.
     [*  â°º°  Áµ ½°À¸Ç° µ´½° ¾Â ¿À¾Çøµ ºÀ¸¼¸½°»½¸ ²¾À±¸ ½° Ȳµ¹Æ°ÀÁº¸Ï
¿¸Á°Âµ» ¸ ´À°¼°ÂÃÀ³ äÀ¸´À¸Å ÔÎÀµ½¼°Â. - Ñ.¿À.]
     Ø °·  Áµ  ·°Å²°½°Å  Á ½µ³¾, º°Â¾ ¿êÀ²¾ ¾À³°½¸·¸À°Å µºÁ¿µÀ½¾ ´¾¿¸Â²°½µ
ÁÀµ´  ¼½¾·¸½°  ¾Â ½°¹-²µÉ¸Âµ Á¿µÆ¸°»¸Á¸ ¿¾ ºÁµ½¾Á¾Æ¸¾»¾³¸Ï. ß¾Á°²¸Å Á¸ ·°
Ƶ»  ´°  Áê·´°¼  ¼¾´µ»  (¸»¸  ¿¾-Áº¾À¾  ´° ¼¾´µ»¸À°¼ Á ½°¹-³¾»Ï¼° Áµ¿µ½ ½°
²µÀ¾Ï½¾ÁÂ)  ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁº°Â°  ´µ¹½¾Á  ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ² Á¸Áµ¼°Â° ½° ·µ¼½°Â°
Ǿ²µÈº°  Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï. ×° ´° ½µ ²¸ ·°½¸¼°²°¼ Á ¿¾´À¾±½¾Á¸, ½°¿À°²¾ ɵ º°¶°,
ǵ  ²Á¸Çº¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸, º¾¸Â¾ Áê±À°Å, ½°ºÀ°Ï ¸·¿À°Â¸Å ½° ¸·²µÁ½¸Ï ¸Á¾À¸º ½°
½°Ãº°Â°,  ¼½¾³¾  ¾Á²µ´¾¼µ½¸Ï  ¸  ½°ÇµÂµ½  й·êº  ÑÀ¾¼±êÀ³.  áµ³° ´¾À¸ ½µ Á¸
Á¿¾¼½Ï¼ º°º²¾ ¼µ ½°º°À° ´° Á¾ÀÏ Â¾²°, ·°É¾Â¾ ¾Â ¼½¾³¾ ³¾´¸½¸ ²µÇµ ÑÀ¾¼±êÀ³
½µ  Áµ  ·°½¸¼°²°Èµ  Á  ºÁµ½¾»¾³¸Ï.  Ø·³»µ¶´°, ¿À¸Ç¸½°Â° µ ±¸»°, ǵ ¿¾²µÇµÂ¾
Á¿µÆ¸°»¸Á¸,  ºê¼  º¾¸Â¾  Áµ  ¾±êÀ½°Å  Á  µ·¸ ²ê¿À¾Á¸, ¿À¾Á¾ ¾Âº°·²°Å° ´°
À°·³¾²°ÀÏ ÁµÀ¸¾·½¾ Á ¼µ½ (Á¸½´À¾¼ê ½° Ḻ¾ÀÁº¸!), ° ÑÀ¾¼±êÀ³, º°ºÂ¾ ´¾±Àµ
µ ¸·²µÁ½¾,  ²¸½°³¸ ±µÈµ ³¾Â¾² "´° À°·¼µ½¸ ´²µ ´Ã¼¸" Á ½Ïº¾³¾, ·° º°º²¾Â¾ ¸
´° Áµ ¾Â½°ÁÏ.
     â°º°  ¸»¸  ¸½°Çµ  ´¾ºÂ¾À Ð. ÑÀ¾¼±êÀ³ ¼¸ ¸·¿À°Â¸ Á²¾Ï ¾Â³¾²¾À, ¸·²µÁµ½
´½µÁ ½° Á¿µÆ¸°»¸Á¸µ º°Â¾ "ܵ¼¾À°½´Ã¼ ½° ÑÀ¾¼±êÀ³".
     Ø ²Á¸Çº¾ ·°¿¾Ç½° ¾Â ½µ³¾.
     á ½µ³¾ ɵ ·°¿¾Ç½° ¸ °·.
     (ÚÀ°¹ ½° ²ê²µ´µ½¸µÂ¾)




     Ô¾ "Ú¾¼º¾½-2"
     ᵺ¾À "ãÀ°»-áµ²µÀ"
     ×° Ü°ºÁ¸¼ Ú°¼µÀµÀ - »¸Ç½¾
     ×° Á»Ã¶µ±½¾ ¿¾»·²°½µ
     ԰°: 3 ν¸ 94 ³¾´¸½°
     в¾À:  Ð.  ÑÀ¾¼±êÀ³,  Á°Àȸ  º¾½Áû°½Â  ½°  "Ú¾¼º¾½-1",  ´¾ºÂ¾À  ½°
¸Á¾À¸ÇµÁº¸Âµ  ½°Ãº¸,  ½¾Á¸Âµ»  ½°  åµÀ¾´¾Â¾²°Â°  ½°³À°´°  (·°  63, 69 ¸ 72
³¾´¸½°),  ¿À¾ÄµÁ¾À,  ½¾Á¸Âµ»  ½°  Ü°»º°Â° ½°³À°´° "ï½ Ð¼¾Á Ú¾¼µ½Áº¸" (·° 57
³¾´¸½°),   ´¾ºÂ¾À   ¿¾   ºÁµ½¾¿Á¸Å¾»¾³¸Ï.  ´¾ºÂ¾À  ¿¾  Á¾Æ¸°»½°  ¾¿¾»¾³¸Ï,
´µ¹Á²¸Âµ»µ½  Ç»µ½ ½° á¾Æ¸¾»¾³¸ÇµÁº°Â° °º°´µ¼¸Ï (Õ²À¾¿°), Ç»µ½-º¾ÀµÁ¿¾½´µ½Â
½°  Û°±¾À°Â¾À¸Ï°  (к°´µ¼¸Ï°  ½° ½°Ãº¸Âµ) ½° Òµ»¸º°Â° â°³¾À°, ¼°³¸ÁÂêÀ ¿¾
Àµ°»¸·¸À°½µ ½° °±ÁÂÀ°ºÆ¸¸Âµ ½° ß°ÀÁ¸²°».
     âµ¼°: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  À°±¾Âµ½  ¼¾´µ» ½° ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁº°Â° ´µ¹½¾Á ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ²
Á¸Áµ¼°Â° ½° ·µ¼½°Â° Ǿ²µÈº° Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï

     ÔÀ°³¸ Ú°¼µÀµÀ!
     ܾ»Ï  Ò¸,  ½µ  ¿À¸µ¼°¹Âµ  °·¸ ¿µ´°½Â¸Ç½° "È°¿º°", Á º¾Ï¾ Áê¼ Á½°±´¸»
¿¾Á»°½¸µÂ¾ Á¸, ·° ¿»¾´ ½° µÅ¸´½°Â° ¼¸ Á°ÀǵÁº° ¶°¶´° ´° Áµ ·°Ï¶´°¼. ßÀ¾Á¾
²ê·½°¼µÀϲ°Å ´° ¿¾´ÇµÀ°Ï, ǵ ¼°º°À ¸ »¸Ç½¾, ¿¾Á»°½¸µÂ¾ ¼¸ Áêɵ²Àµ¼µ½½¾ ¸¼°
Áê²Áµ¼  ¾Ä¸Æ¸°»µ½  Å°À°ºÂµÀ.  "è°¿º°Â°"  ½°  Ұȸµ  ´¾½µÁµ½¸Ï-´¾º»°´¸  Áê¼
·°¿¾¼½¸»  ¾Éµ  ¾Â ²Àµ¼µÂ¾, º¾³°Â¾ ½°È¸Ï º»µÂ Ḻ¾ÀÁº¸ ³¸ ŲêÀ»Ïȵ ¿Àµ´ ¼µ½
½° ¼°Á°Â° º°Â¾ (´¾Á° ¶°»º¸) °À³Ã¼µ½Â¸.
     Þ½¾Èµ½¸µÂ¾  ¼¸ ºê¼ ҰȰ° ¾À³°½¸·°Æ¸Ï ½µ Áµ µ ¿À¾¼µ½¸»¾ ½¸ ½°¹-¼°»º¾,
½¸º¾³°  ½µ  Áê¼  ³¾  ºÀ¸»  ¸  ¾  ½µÁê¼½µ½¾  Ò¸  µ  ´¾±Àµ  ¸·²µÁ½¾.  Þ±°Çµ
¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ,  º¾¸Â¾  ±Ïŵ  °º°  »Î±µ·µ½  ´° ¼¸ ¸·¿À°Â¸Âµ, ¿À¾ÃǸŠÁ ³¾»Ï¼
¸½ÂµÀµÁ.  Ñ»°³¾´°ÀÏ  Ò¸. ØÁº° ¼¸ Áµ ´° Ò¸ òµÀÏ, ǵ ² °·¸ ½°Á¾º° ½° ҰȰ°
À°±¾Â° (½¾ Á°¼¾ ² °·¸!) ² ¼¾µ »¸Æµ ɵ ½°¼µÀ¸Âµ ½°¹-¿»°¼µ½½¸Ï Á¸ ¿¾´´êÀ¶½¸º
¸ ÁêÂÀô½¸º.
     ݵ  ·½°Ï  ´°»¸  µ  Á»ÃÇ°¹½¾ Á겿°´µ½¸µ, ½¾ Ұȸµ "Þ±¾±Éµ½¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸"
¿¾»ÃǸŠ Â꺼¾  º¾³°Â¾ Áµ º°½µÅ ´° ½°¿À°²Ï À°²½¾Á¼µÂº° ½° ´ê»³¾³¾´¸È½¸Âµ Á¸
À°·¼¸È»µ½¸Ï  ·°  µÁµÁ²¾Â¾  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ¸ ·° ½µ¸·±µ¶½¸Ï ¸¼ Á±»êÁêº ÁêÁ
·µ¼½°Â°   Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï.  ÒÁêɽ¾Á  ½°¿ê»½¾  Áê¼  ñµ´µ½,  ǵ  ½°  ¾·¸  Á²ÏÂ
Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ ½Ï¼°. Þǵ²¸´½¾ ¾·¸ ²ê¿À¾Á µ ½°·ÀÏ».
     Ýϼ°¼  ½¸Â¾ ²Àµ¼µ, ½¸Â¾ ¶µ»°½¸µ ¿¾´À¾±½¾ ´° ºÀ¸Â¸ºÃ²°¼ Ò°È¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â.
ݵ  ¼¾³°  ¾±°Çµ  ´°  ½µ  ¾Â±µ»µ¶°, ǵ ¼¾´µ»¸Âµ "޺¾¿¾´" ¸ "Ú¾½º¸Á°´¾À" ¼µ
À°·Á¼ÏÅ°  Ç°º  ´¾ Áê»·¸ ÁêÁ Á²¾Ï° °½µº´¾Â¸Ç½° ¿À¸¼¸Â¸²½¾ÁÂ, ° ¼¾´µ»ê "ݾ²
²ê·´ÃÅ", ¼°º°À ¸ ´° ¿À°²¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ Á ½µ Áê²Áµ¼ ÂÀ¸²¸°»½°Â° Á¸ ÁÂÀúÂÃÀ°,
½µ  µ  ¿¾´ºÀµ¿µ½  Á  º°º²¸Â¾  ¸  ´°  ±¸»¾  ÁµÀ¸¾·½¸  ´¾²¾´¸.  ÞÁµ¼  ¼¾´µ»°!
à°·À°±¾Âµ½¸  ¾Â  ¾Áµ¼½°´µÁµÂ  ´Ãȸ,  ÁÀµ´  º¾¸Â¾  ¸¼°  °º¸²° º¾À¸Äµ¸, º°Â¾
Ú°À¸±°½¾²,  ïÁô°,  ܸº¸Ç! Ôϲ¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ, ±¸ ¼¾³»¾ ´° Áµ ¾Ç°º²° ½Ïº°ºê²
¿¾-·½°Ç¸Âµ»µ½  Àµ·Ã»Â°Â!  ݵ  ·½°¼,  Ú°¼µÀµÀ, ½¾ Áê²Áµ¼ µÁµÁ²µ½¾ ²ê·½¸º²°
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µÂ¾,  ǵ  ½µ  Áµ ÃÁ¿µ»¸ ´° ²½Ãȸµ ½° µ·¸ ³À¾Á¼°¹Á¾À¸ Á²¾Ï°
"ÂÀµ²¾³°,  ǵ  ²Á¸Çº¸  ½¸µ  ½µ  Á¼µ ¿¾´³¾Â²µ½¸ ´° ÀµÈ°²°¼µ ¾·¸ ²ê¿À¾Á". âµ
¿À¾Á¾ Á° Ò¸ ¾Â³¾²¾À¸»¸ ľÀ¼°»½¾.
     çÀµ·  ¾²°  ¿¾Á»°½¸µ ¿¾ ÁêɵÁ²¾ ¿Àµ´Á°²Ï¼ ½° Ұȵ¾ »Î±µ·½¾ ²½¸¼°½¸µ
ºÀ°Âº° °½¾Â°Æ¸Ï ½° ¼¾Ï° ±ê´µÉ° º½¸³°, º¾Ï¾ Á¼Ï°¼ ´° ½°Àµº° "ܾ½¾º¾Á¼¾ÁêÂ
- ²ÀêÅ  ¸»¸  ¿êÀ²°  ºÀ°Çº°? ѵ»µ¶º¸ ·° µ²¾»ÎƸÏ° ½° µ²¾»ÎƸÏ°". Þ½¾²¾ ½µ
À°·¿¾»°³°¼  ½¸Â¾  Á ²Àµ¼µ, ½¸Â¾ Á ¶µ»°½¸µ ¿¾´À¾±½¾ ´° ¾±¾Á½¾²°²°¼ ¾Á½¾²½¸Âµ
Á°½¾²¸É° ² ½µÏ. ܾ³° Á°¼¾ ´° Ò¸ òµÀÏ, ǵ ²ÁϺ¾ ¾Â µ·¸ Á°½¾²¸É° ¾Éµ ´½µÁ
¼¾¶µ  ´°  ±ê´µ  ¾±¾Á½¾²°½¾  ¿¾ ½°¹-¸·ÇµÀ¿°Âµ»µ½ ½°Ç¸½, °º° ǵ °º¾ à ҰÁ Áµ
¿¾À¾´Ï  ½Ïº°º²¸  ²ê¿À¾Á¸  ºê¼  ¼µ½,  ɵ  Áµ  À°´²°¼ ´° Ò¸ ¾Â³¾²¾ÀÏ. (ܵ¶´Ã
´Àó¾Â¾  ½µ  ¼¾³° ´° Áµ ²ê·´êÀ¶° ´° ½µ ¾Â±µ»µ¶°, ǵ Ұȵ¾ ¾±ÀêÉ°½µ ºê¼ ¼µ½
·°  º¾½ÁÃ»Â°Æ¸Ï  ¼¾¶µ ±¸ µ ¿êÀ²¸Ï ¸ ·°Áµ³° µ´¸½Á²µ½ ¾±ÉµÁ²µ½¾¿¾»µ·µ½ °ºÂ
½° ҰȰ° ¾À³°½¸·°Æ¸Ï ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾ ¾²° ´Àµ¼µ, ¾Âº°º ÂÏ ÁêɵÁ²ò°.)
     Ø Â°º°: ÜÞÝÞÚÞáÜÞáÊâ.
     Ò ¿À¾ÆµÁ°   ½°  µ²¾»ÎƸÏ°  ¾Â  ¿êÀ²¸  À°½³  ²Áµº¸  À°·Ã¼  -  ±¸»  ¾¹
µŽ¾»¾³¸Çµ½  ¸»¸  ÀÃÁ¾¸Áº¸,  ¿êº  ´¾À¸  ¸  ³µÀ¾½¸Çµ½*  - ¸·¼¸½°²° ¿êÂÏ ¾Â
ÁêÁ¾Ͻ¸µ   ½°  ¼°ºÁ¸¼°»½¾  À°·µ´¸½µ½¸µ  (Á°¼¾¶¸²¾ÁÂ,  ²·°¸¼½°  ¾·»¾±µ½¾ÁÂ,
¾Áºê´½¾Á  ½°  ÇòÁ²°Â°,  ½µ´¾²µÀ¸µ)  ´¾  ÁêÁ¾Ͻ¸µ ½° ¼°ºÁ¸¼°»½¾ ²ê·¼¾¶½¾
¾±µ´¸½µ½¸µ,  º°Â¾ Áµ ·°¿°·²° ¸½´¸²¸´Ã°»½¾Á° (´Àöµ»Î±¸µ, ²¸Á¾º° ºÃ»ÂÃÀ° ²
¾Â½¾Èµ½¸Ï°,  °»ÂÀø·ê¼,  ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ  ºê¼  ¿¾Á¸¶¸¼¾Â¾).  â¾·¸ ¿À¾ÆµÁ Áµ
ÿÀ°²»Ï²°  ¾Â  ±¸¾»¾³¸Ç½¸Âµ,  ±¸¾Á¾Æ¸°»½¸Âµ ¸ Á¿µÆ¸Ä¸Ç½¸Âµ Á¾Æ¸°»½¸ ·°º¾½¸.
â¾¹  µ  ´¾±Àµ  ¸·Ãǵ½  ¸ ·° ½°Á ¿Àµ´Á°²»Ï²° ¸½ÂµÀµÁ Á°¼¾ ´¾º¾»º¾Â¾ ²¾´¸ ´¾
²ê¿À¾Á°:  °  º°º²¾  Á»µ´²°  ¿¾-½°Â°Âêº?  ڰ¾ ¾Á°²¸¼ ½°ÁÂÀ°½° À¾¼°½Â¸Ç½¸Âµ
ÂÀµ»¸  ½°  µ¾À¸Ï° ·° ²µÀ¸º°»½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ, ɵ ²¸´¸¼, ǵ ·° షü° ¸¼° Á°¼¾
´²µ Àµ°»½¸, ¿À¸½Æ¸¿½¾ À°·»¸Ç½¸ ²ê·¼¾¶½¾Á¸, Ø»¸ ´° Á¿Àµ, ´° Áµ Á°¼¾ÃÁ¿¾º¾¸,
´°  Áµ  ·°Â²¾À¸  ²  Áµ±µ Á¸ ¸ ´° ·°³Ã±¸ ¸½ÂµÀµÁ ºê¼ ĸ·¸ÇµÁº¸Ï Á²ÏÂ. Ø»¸ ´°
ÂÀê³½µ  ¿¾  ¿êÂÏ  ½° µ²¾»ÎƸÏ° ¾Â ²Â¾À¸ À°½³, ¿¾ ¿êÂÏ ½° µ²¾»ÎƸÏ°. º¾Ï¾
¼¾¶µ ´° Áµ ¿»°½¸À° ¸ ÿÀ°²»Ï²°, ¿¾ ¿êÂÏ ºê¼ ܾ½¾º¾Á¼¾Á°.
     [*  ÓµÀ¾½¸Çµ½  ¸¿  À°·Ã¼  (¾Â  ³À.)  -  µÀ¼¸½ ¾Â Ä°½Â°Á¸ǽ°Â° ½°Ãº°
ºÁµ½¾»¾³¸Ï, ²ê²µ´µ½ ¾Â ±À°ÂÏ áÂÀó°Æº¸ ² Á¼¸Áê» ½° "¼½¾³¾ ´Àµ²µ½ ¸ ¼ê´êÀ". -
Ñ.¿À.]
     ḽµ·ê  ½°  షü¸Âµ  µ  ½µ¸·±µ¶µ½.  â¾¹ ´°Àϲ° Á²µÂ¾²ê·¿À¸µ¼°½µÂ¾ Á
½µ¸·±À¾¸¼¾  ¼½¾³¾  ½¾²¸  ÁÂÀ°½¸,  °  ¾²° ²¾´¸ ´¾ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ òµ»¸Ç°²°½µ ½°
º¾»¸ÇµÁ²¾Â¾  ¸  ½°¹-²°¶½¾Â¾  -  ½°  º°ÇµÁ²¾Â¾  ½° ´¾ÁÂ꿽°Â° ·° ÃÁ²¾Ï²°½µ
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,  º¾µÂ¾,  ¾Â  Á²¾Ï  ÁÂÀ°½°,  Á²µ¶´°  ÁÂÀ°´°½¸Ï°  ´¾  ¼¸½¸¼Ã¼  ¸
òµ»¸Ç°²° À°´¾Á° ´¾ ¼°ºÁ¸¼Ã¼. ß¾½Ï¸µÂ¾ "´¾¼" Áµ À°·È¸Àϲ° ´¾ ¼°É°±¸Âµ ½°
ÒÁµ»µ½°Â°.  (Ý°²ÏÀ½¾  ¸¼µ½½¾  ¿¾À°´¸  °·¸ ¿À¸Ç¸½° µ ²»Ï·»¾ ² ÿ¾ÂÀµ±° ¾²°
±µ·¾Â³¾²¾À½¾   ¸   ¿¾²êÀŽ¾Á½¾   ¿¾½Ï¸µ  -  áÂÀ°½½¸Æ¸.)  ߾ϲϲ°  Áµ  ½¾²
¼µÂ°±¾»¸·ê¼  ¸ º°Â¾ Á»µ´Á²¸µ ¾Â ½µ³¾ ¶¸²¾Âê ¸ ·´À°²µÂ¾ Á°²°Â ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸
²µÇ½¸.  Òê·À°Á°  ½°  ¸½´¸²¸´°  Á°²° ÁÀ°²½¸¼° Á ²ê·À°Á° ½° º¾Á¼¸ÇµÁº¸Âµ
¾±µºÂ¸,   º°Â¾   ¿À¸   ¾²°   ¸·¾±É¾   ½µ  Áµ  ½°ÂÀÿ²°  ¿Á¸Å¸ÇµÁº°  ü¾À°.
ܾ½¾º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï  ¸½´¸²¸´  ½µ  Áµ  ½Ã¶´°µ  ¾Â ²¾ÀƸ. â¾¹ Á°¼ Á¸ µ ²¾ÀµÆ ¸
¿¾ÂÀµ±¸Âµ» ½° ºÃ»ÂÃÀ°Â°. ß¾ ²¾´½°Â° º°¿º° ¾¹ µ Á¿¾Á¾±µ½ ´° ²ê·¿À¾¸·²µ´µ ½µ
Á°¼¾  ¾±À°·° ½° ¾ºµ°½°, ½¾ ¸ Ƶ»¸Ï Á²Ï ½° ½°Áµ»Ï²°É¸Âµ ³¾ ÁêɵÁ²°, ² ¾²°
ǸÁ»¾  ¸  ½°  À°·Ã¼½¸Âµ.  Ø  ²Á¸Çº¾ ¾²° Á°²° ² ÃÁ»¾²¸Ï° ½° ½µ¿ÀµºêÁ½°Â ¸
½µÃ¾»¸¼ ÁµÂ¸²µ½ ³»°´.
     ÒÁµº¸   ½¾²   ¸½´¸²¸´  ²ê·½¸º²°  º°Â¾  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ  ½°  Á¸½ºÀµÂ¸Ç½¾Â¾
¸·ºÃÁ²¾: Áê²¾Àϲ°Â ³¾ ĸ·¸¾»¾·¸Âµ ¸ ³µ½µÂ¸Æ¸Âµ, ¸½¶µ½µÀ¸Âµ ¸ ¿Á¸Å¾»¾·¸Âµ,
µÁµ¸µ,  ¿µ´°³¾·¸Âµ  ¸  ĸ»¾Á¾Ä¸Âµ  ½° ܾ½¾º¾Á¼¾Á°. â¾·¸ ¿À¾ÆµÁ ½µÁê¼½µ½¾
¿À¾´ê»¶°²°  ½Ïº¾»º¾ ´µÁµÂº¸ ·µ¼½¸ ³¾´¸½¸ ¸, À°·±¸À° Áµ, µ ½°¹-ò»µº°Âµ»½¾Â¾
¸ ¿¾Çµ½¾  ·°½Ï¸µ  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ.  áê²Àµ¼µ½½¾Â¾  Ǿ²µÇµÁ²¾  ½µ  ¿¾·½°²°
°½°»¾·¸  ½°  °ºê²  À¾´  ¸·ºÃÁ²¾,  °º¾  ½µ  Á¼Ï°¼µ  ¼¾¶µ ±¸ ¾»º¾²° ÀÏ´º¾
ÁÀµÉ°½¸Âµ ² ¸Á¾À¸Ï° Á»ÃÇ°¸ ½° Ó¾»Ï¼° »Î±¾².
     "áÊ×ÔÐÒÐÙ, ÑÕ× ÔÐ àÐ×àãèÐÒÐè!" - ¾²° µ ´µ²¸·ê ½° ܾ½¾º¾Á¼¾Á°.
     ܾ½¾º¾Á¼¾Áê  ½µ  ¼¾¶µ  ´° ½µ Á¼Ï° Á²¾Ï ¿ê ½° À°·²¸Â¸µ ¸ Á²¾Ï "¼¾´ÃÁ
²¸²µ½´¸"   ·°   µ´¸½Á²µ½¾   ¿À°²¸»½¸.  Þ±À°·¸Âµ  ½°  À°·µ´¸½µ½¸Âµ  షü¸,
½µ´¾Ã·Àµ»¸  ´°  Áµ ¿À¸¾±ÉÏ ºê¼ ½µ³¾, ¿Àµ´¸·²¸º²°Â à ½µ³¾ ±¾»º° ¸ ¾ÂǰϽ¸µ.
â¾¹  µ  ¿À¸½Ã´µ½  ´°  Ç°º°,  ´¾º°Â¾  ²  À°¼º¸Âµ ½° µ²¾»ÎƸÏ° ¾Â ¿êÀ²¸ À°½³
షüê  Áµ  À°·³êÀ½µ  ´¾  ÁêÁ¾Ͻ¸µ ½° ¿»°½µÂ°À½° ¾±É½¾ÁÂ. װɾ¾ Ç°º Á»µ´
¾²°  ¼¾¶µ  ´°  ·°¿¾Ç½µ  ´°  Áµ  ½°¼µÁ²°  ² ±¸¾»¾³¸Ç½°Â° ÁÂÀúÂÃÀ° Á Ƶ» ´°
¿¾´³¾Â²¸  ½¾Á¸Âµ»Ï  ½°  షü°  ·°  ¿Àµ²¾´ ºê¼ ¼¾½¾º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï ¾À³°½¸·ê¼ ½°
áÂÀ°½½¸º°.  â¾²°  µ °º°. ·°É¾Â¾ ½¸É¾ Á²ÏÁ½¾ ½µ ¼¾¶µ ´° ¸·»µ·µ ¾Â ½°¼µÁ°Â°
½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ² Áê´±°Â° ½° À°·µ´¸½µ½¸Âµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸.
     ỵ´¾²°Âµ»½¾   ²ê·½¸º²°  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»½°  Á¸ÂðƸÏ.  Ò  ºÀ°¹½°  Á¼µÂº°
·µ¼½¸Âµ  ¿À¾³ÀµÁ¾À¸  Áµ  ÁÂÀµ¼Ï  ´°  ÃÁº¾ÀÏ  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Ï ¿À¾ÆµÁ, ² º¾¹Â¾
±µ´Á²ò°É¸Âµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸ Áê·´°²°Â ¿¾-Áê²êÀȵ½¸ Á¾Æ¸°»½¸ ÁÂÀúÂÃÀ¸. ß¾ ¾·¸
½°Ç¸½ µ µ´¸½ ²¸´ ¿¾´³¾Â²Ï ½¾²¸ Àµ·µÀ²¸ ¾Â ¼°ÂµÀ¸°» ·° ±ê´µÉ°Â° ´µ¹½¾Á ½°
ܾ½¾º¾Á¼¾Á°.
     áµ³°  ¿¾·½°²°¼µ  ÂÀ¸  Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,  º¾¸Â¾  Á¼Ï°Â,  ǵ  Á°  ¿¾Á¸³½°»¸
±»°³¾¿¾»ÃǸµ.
     Ûµ¾½¸´Ï½¸Âµ Á° ¸·º»ÎǸµ»½¾ ´Àµ²½° Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï. (ݵ¹½°Â° ²ê·À°Á µ ½°¹-
¼°»º¾ ÂÀ¸Á° Ÿ»Ï´¸ ³¾´¸½¸, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ²êÀ´µ½¸Ï° ½° ¿¾º¾¹½¸Ï ß°º 帽.)
âµ  Á°  ¾±À°·µÆ ½° "±°²½°" Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï, ·°Á¸½°»¸ Á° ² ž¼¾³µ½½¾ µ´¸½Á²¾ Á
¿À¸À¾´°Â°.
     â°³¾ÀƸµ  ¿êº Á° Ÿ¿µÀÂÀ¾Ä¸À°½¾ ¿Àµ´¿°·»¸²° Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï. âÀ¸ ǵ²êÀ¸
¾Â   Ƶ»¸Ï  ¸¼  ¸½Âµ»µºÂ𻵽  ¿¾Âµ½Æ¸°»  µ  ½°Á¾Çµ½  ´°  ¸·ÃÇ°²°  ²Àµ´½¸Âµ
¿¾Á»µ´¸Æ¸,  º¾¸Â¾  ±¸Å°  ¼¾³»¸  ´° ¿À¾¸·Âµº°Â ¾Â ¾ÂºÀ¸Â¸Ï°, ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï°,
½¾²¸Âµ  µŽ¾»¾³¸¸  ¸ Â.½. â°·¸ Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï ½¸ ¸·³»µ¶´° ÁÂÀ°½½° Á°¼¾ ·°É¾Â¾
½µ Á¼µ Á¿¾Á¾±½¸ ´° ¿À¾Ã¼µµ¼ º¾»º¾ µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´° Áµ ¿Àµ´¾Â²À°Âϲ°Â ²Àµ´½¸Âµ
¿¾Á»µ´¸Æ¸,  º¾»º¾  ³¾»Ï¼° ¸½Âµ»µºÂ𻽰 ¸ µ¼¾Æ¸¾½°»½° ½°Á»°´° ´¾Á°²Ï ¾²°.
Ô°  ·°±°²ÏÈ  ¿À¾³ÀµÁ°  µ  Áêɾ °º° ò»µº°Âµ»½¾, º°ºÂ¾ ¸ ´° ³¾ Áê²¾Àϲ°È -
²Á¸Çº¾  ·°²¸Á¸  ¾Â  ²ê·¿À¸µÂ¸Ï  ¿À¸½Æ¸¿ ¸ ²ê·¿¸Â°½¸µÂ¾. װ¾²° µ ¸¼°Â Á°¼¾
¾±ÉµÁ²µ½  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ,  ¸·¾±É¾ Á° Áµ ¾Âº°·°»¸ ¾Â »µÂ°Âµ»½¸Âµ °¿°À°Â¸, ½¾ ¿êº
Á꾱ɸµ»½°Â° ¸¼ µŽ¸º° µ À°·²¸Â° ¿ÀµºÀ°Á½¾.
     âÀµÂ°Â°  Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï  µ  ½°È°Â° ¸ Áµ³° ²µÇµ À°·±¸À°¼µ ·°É¾ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ
ÂÀϱ²° ´° Áµ ½°¼µÁÏ ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ¸ Â꺼¾ ² ½°È¸Ï ¶¸²¾Â. ÝØÕ áÕ ÔÒØÖØÜ. ݸµ
Áµ  ´²¸¶¸¼ ¸ Á»µ´¾²°Âµ»½¾ ±¸Å¼µ ¼¾³»¸ ´° Á±êÀº°¼µ, º¾³°Â¾ ¸·±¸À°¼µ ¿¾Á¾º°Â°
½° ´²¸¶µ½¸µ.
     Ô½µÁ  ²µÇµ ½¸º¾¹ ½µ ¿¾¼½¸ "¿¾´À¸Â²°Ç¸Âµ", º¾¸Â¾ Á Ä°½°Â¸Çµ½ µ½ÂÃÁ¸°·ê¼
Áµ  ¾¿¸Â²°Å°  ´°  ÃÁº¾ÀÏ  ¿À¾³ÀµÁ°  ½°  °³¾ÀƸµ ¸ »µ¾½¸´Ï½¸Âµ. Ô½µÁ ²µÇµ
²Á¸Çº¸  À°·±À°Å°,  ǵ  ´°  À°·´ÀÃÁ°È  Á  À¸Â½¸Æ¸ µ·¸ Á²¾µ³¾ À¾´° Áê²êÀȵ½¸
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸  µ ¾»º¾²° ±µ·Á¼¸Á»µ½¾ ¸ ±µ·¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾ ·°½¸¼°½¸µ, º°ºÂ¾ ´° Áµ
¾¿¸Â²°È  ´°  ÃÁº¾À¸È  À°Áµ¶° ½° ´êÀ²¾Â¾ - ´° ÀµÇµ¼ ½° ½Ïº¾¹ ´ê±, - º°Â¾ ³¾
´êÀ¿°È  ·° ²êÀÅ°. áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ½µ ¿¾´À¸Â²°Â ½¸º¾³¾. ãÁº¾Àϲ°½µÂ¾ ½° ¿À¾³ÀµÁ°
½µ  µ ¸ ½µ ¼¾¶µ ´° ±ê´µ ÂÏŽ° ·°´°Ç°. 浻° ¸¼ µ ´° ÂêÀÁÏÂ, ´° ¾Â´µ»Ï ¸ ´°
¿¾´³¾Â²Ï  ·°  ¿À¸¾±É°²°½µ ¸ ½°ºÀ°Ï ´° ¿À¸¾±É°²°Â ºê¼ ܾ½¾º¾Á¼¾Á° Áê·Àµ»¸Âµ
·°  ¾²°  ¸½´¸²¸´¸.  ݵ  ·½°Ï  ¾Â  º°º²¸ ¿À¸½Æ¸¿¸ Áµ À꺾²¾´Ï áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,
º¾³°Â¾  ¿À°²Ï  ¾·¸ ¿¾´±¾À, ¸ ¼½¾³¾ Á궰»Ï²°¼ ·° ¾²°, ·°É¾Â¾, ɵ¼ ½µ ɵ¼,
°º¾  ³¾²¾À¸¼  ǵÁ½¾, ±µ· òêÀ°½¸Ï ¸ ½°Ãº¾¾±À°·½° µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï, Á°²° ´Ã¼°
·° Á»µ´½¾Â¾.
     ßêÀ²¾: Ú¾³°Â¾ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ÂÀê³½µ ¿¾ ¿êÂÏ ½° µ²¾»ÎƸÏ° ¾Â ²Â¾À¸ À°½³,
ž¼¾ Á°¿¸µ½Áê ½° ¿À°ºÂ¸º° Áµ ¿Àµ²ÀêÉ° ² áÂÀ°½½¸º.
     Ò¾À¾:  ß¾  ²ÁϺ°  ²µÀ¾Ï½¾Á ¼°»Æ¸½° ž¼¾ Á°¿¸µ½Á¸ Á° ³¾´½¸ ·° °º¾²°
¿Àµ²ê¿»êÉ°²°½µ.
     ൷μµ:
     - Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ɵ ±ê´µ À°·´µ»µ½¾ ½° ´²µ ½µÀ°²½¸ Ç°Á¸:
     - Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ɵ ±ê´µ À°·´µ»µ½¾ ½° ´²µ ½µÀ°²½¸ Ç°Á¸ ¿¾ ½µ¸·²µÁµ½ ·°
½°Á ¿À¸·½°º;
     - Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ɵ ±ê´µ À°·´µ»µ½¾ ½° ´²µ ½µÀ°²½¸ Ç°Á¸ ¿¾ ½µ¸·²µÁµ½ ·°
½°Á  ¿À¸·½°º,  º°Â¾  ¿¾-¼°»º°Â°  Ç°Á  ±êÀ·¾  ¸  ·°²¸½°³¸  ɵ ¸·¿Àµ²°À¸ ¿¾-
³¾»Ï¼°Â°;
     - Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ɵ ±ê´µ À°·´µ»µ½¾ ½° ´²µ ½µÀ°²½¸ Ç°Á¸ ¿¾ ½µ¸·²µÁµ½ ·°
½°Á  ¿À¸·½°º,  ¿¾-¼°»º°Â°  Ç°Á ±êÀ·¾ ¸ ·°²¸½°³¸ ɵ ¸·¿Àµ²°À¸ ¿¾-³¾»Ï¼°Â° ¸
¾²°  ɵ  Á°½µ  ¿¾  ²¾»Ï° ¸ ±»°³¾´°Àµ½¸µ ½° ¸·ºÃÁ½¾Â¾ ¼°¹Á¾ÀÁ²¾ ½° µ´½°
°±Á¾»Î½¾ Çö´° ½°¼ Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï.
     ÔÀ°³¸   Ú°¼µÀµÀ!   ßÀµ´»°³°¼   Ò¸  ´°  Áµ  ¿¾Ã¿À°¶½Ï²°Âµ  ¿¾  Á¾Æ¸°»½°
¿Á¸Å¾»¾³¸Ï,  º°Â¾  °½°»¸·¸À°Âµ  °·¸  Á¸ÂðƸÏ,  º¾Ï¾  Áê´êÀ¶°  ´¾Á° ½¾²¸
¼¾¼µ½Â¸.
     áµ³°, º¾³°Â¾ ¾Á½¾²¸Âµ ½° ¼¾½¾º¾Á¼¸ÇµÁº°Â° ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁº° ÁÂÀ°Âµ³¸Ï ³¾Àµ-
´¾»Ã  Ò¸  Áµ  ¸·ÏÁ½¸Å°,  ½°²ÏÀ½¾ ¿¾-´¾±Àµ ¾Â ¼µ½ ɵ ÃÁ¿µµÂµ ´° À°·¿Àµ´µ»¸Âµ
¾Á½¾²½¸Âµ   ½°Á¾º¸  ½°  º¾½ÂÀ°ÁÂÀ°Âµ³¸Ï°  ¸  °ºÂ¸º°Â°  ·°  À°·ºÀ¸²°½µ  ½°
¾Â´µ»½¸Âµ ¼¾¼µ½Â¸ ¾Â ´µ¹½¾Á° ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ. ï²½¾ ÂêÀÁµ½µÂ¾, ¾Â´µ»Ï½µÂ¾ ¸
¿¾´³¾Â¾²º°Â°  ·°  ¿À¸¾±É°²°½µ ½° Áê·Àµ»¸Âµ ¸½´¸²¸´¸ ÂÀϱ²° ´° Áµ Áê¿À¾²¾¶´°
¾Â ϲ»µ½¸Ï ¸ Á걸¸Ï, ´¾ÁÂ꿽¸ ·° ²½¸¼°Âµ»½¸Ï ½°±»Î´°Âµ». ܾ¶µ ´° Áµ ¾Ç°º²°
½°¿À¸¼µÀ  ´°  Áµ  ·°À¾´Ï ¼°Á¾²¸ ľ±¸¸, ½¾²¸ Ãǵ½¸Ï ¾Â ¼µÁ¸°½Áº¸ ¸¿, ´° Áµ
¿¾Ï²Ï  žÀ° Á ½µ¾±¸º½¾²µ½¸ Á¿¾Á¾±½¾Á¸, ½Ïº¾¸ žÀ° ´° ·°¿¾Ç½°Â ´° ¸·Çµ·²°Â
¿¾  ½µ¾±ÏÁ½¸¼  ½°Ç¸½,  ²½µ·°¿½¾,  º°Â¾ ¿¾ Çô¾ à žÀ°Â° ´° Áµ ·°À°¶´°Â ½¾²¸
°»°½Â¸  ¸  Â.½.  Ý°Á¾¹Ç¸²¾  ±¸Å  Ò¸  ¿Àµ¿¾ÀêÇ°»  ´°  ½µ  Á²°»Ïµ ¾Ç¸ ¸ ¾Â
°³¾ÀƸµ  ¸  ³»°²°½°Æ¸Âµ,  °ºÀµ´¸Â¸À°½¸  ½°  ×µ¼Ï°  -  µ  Á°  ´¾Á°  ¿¾-
ÇòÁ²¸Âµ»½¸  ¾Â  ½°Á  ºê¼ Çö´¾Â¾ ¸ ½µ¸·²µÁ½¾Â¾. (Ò Â¾·¸ Á¼¸Áê» ÂÀϱ²° ´°
Á»µ´¸Âµ  ¿¾²µ´µ½¸µÂ¾  ¸ ½° ·µ¼½¸Âµ ¶¸²¾Â½¸, ¾Á¾±µ½¾ ½° Á°´½¸Âµ ¸ ½° ¾½µ·¸,
º¾¸Â¾ ¿À¸Âµ¶°²°Â ·°Ç°ÂêƸ ½° ¸½Âµ»µºÂ.)
     à°·±¸À°  Áµ, ÂÀϱ²° ´° ²½¸¼°²°Âµ º°º²¾ Á°²° ½µ Á°¼¾ ½° ×µ¼Ï°, ° ¸ ¸·
á»ê½Çµ²°Â°  Á¸Áµ¼°  º°Â¾  ÆÏ»¾ ¿¾ ßµÀ¸ÄµÀ¸Ï° ¸ ½°¹-²µÇµ ² ¼°»º¾ ¿¾·½°Â¸Âµ
À°¹¾½¸ ½° ßµÀ¸ÄµÀ¸Ï°.

     Öµ»°Ï Ò¸ ÃÁ¿µÅ,
     Ò°È Ð. ÑÀ¾¼±êÀ³

     (ÚÀ°¹ ½° ¿êÀ²¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     Ô¾ ¿Àµ·¸´µ½Â° ½° ÁµºÂ¾À° "ãÀ°»-áµ²µÀ"
     ԰°: 13 ν¸ 94 ³¾´¸½°
     в¾À: Ü. Ú°¼µÀµÀ, ½°Ç°»½¸º ½° ¾Â´µ»° ·° ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ: á¼êÀ° ½° Ð. ÑÀ¾¼±êÀ³

     ßÀµ·¸´µ½Âµ!
     ßÀ¾ÄµÁ¾À  й·êº ÑÀ¾¼±êÀ³ ¿¾Ç¸½° ²½µ·°¿½¾ ² Á°½°Â¾À¸Ã¼° "ѵ¶¸½° »¸²°´°"
½° 11 ν¸ Â.³. ÁÃÂÀ¸½Â°.
     Ò ½µ³¾²¸Ï  »¸Çµ½  °ÀŸ²  ½µ  ±ÏÅ°  ¾ÂºÀ¸Â¸ ½¸º°º²¸ ±µ»µ¶º¸, Á²êÀ·°½¸ Á
¼¾´µ»° "ܾ½¾º¾Á¼¾Á", ¸ ¸·¾±É¾ °¼ ½Ï¼° ½¸º°º²¸ ±µ»µ¶º¸ ¾Â½¾Á½¾ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ.
ßÀ¾´ê»¶°²°¼µ ´° ³¸ ÂêÀÁ¸¼.
     ßÀ¸»°³°¼ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾Â¾ ·°º»Îǵ½¸µ ·° Á¼êÀ°.

     Ü. Ú°¼µÀµÀ

     (ÚÀ°¹ ½° ²Â¾À¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     â꺼¾  ²  ¾·¸  Àµ´ ¿À¾ÇµÂµ ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ ² ½°Ç°»¾Â¾ ½° 95-° ³¾´¸½° ¼¾ÏÂ
¼»°´  Á°¶°½Â  â¾¹²¾  ӻü¾²  ¸,  À°·±¸À°  Áµ,  ½µ  ±µ ²ê·¼¾¶½¾ µ ´° ½µ ¼Ã
½°¿À°²Ï  Á¸»½¾  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ´°  ½µ  ³¾  ¿¾´Â¸º½°Â  ºê¼ Áê²Áµ¼ ¾¿Àµ´µ»µ½¸
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ¾Éµ  ¿¾²µÇµ  ǵ  Áµ  Á±ê´²°Å°  ¸ ½°¹-¼À°Ç½¸Âµ ¼Ã ¾Ç°º²°½¸Ï.
áµ¼µÂ¾  ¿¾¿°´½°  ²  ±»°³¾´°Â½°  ¿¾Ç²°.  â¾¹  ½µ·°±°²½¾  ¸·´¸À¸ ¼µ´¸Æ¸½Áº¾Â¾
·°º»Îǵ½¸µ  ¸  º¾³°Â¾  ½µ  ¾ÂºÀ¸  ²  ½µ³¾ °±Á¾»Î½¾ ½¸É¾, º¾µÂ¾ ±¸ ¼¾³»¾ ´°
¿¾Â²êÀ´¸  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï°  ¼Ã,  °  µ ¼Ã Áµ ÁÂÀò°Å° ¾»º¾²° µÁµÁ²µ½¸, â¾¹²¾
ӻü¾² ¿¾¸Áº° À°·ÀµÈµ½¸µ ´° Áµ ¾±êÀ½µ ºê¼ ¼µ½.
     Ô¾±Àµ  ¿¾¼½Ï  ¾²°  ÃÂÀ¾ - ½°²êÁµ½¾, Á½µ³¾²¸Â¾, Á ¸Á¸½Áº° ²¸µ»¸Æ° ·°´
¿À¾·¾ÀƸµ  ½°  º°±¸½µÂ°.  ܾ¶µ ±¸ Â꺼¾ ·°À°´¸ º¾½ÂÀ°Á°. װɾ¾ µ»¾¼ ±ÏÅ
Âú,  ²  ·¸¼½¸Ï  ãÀ°», ¸ ¾Ç¸Âµ ¼¸ ±µ·Á¼¸Á»µ½¾ Áµ ²·¸À°Å° ² ÁÂÀùº¸Âµ Á½µ¶½°
²¾´°  ¿¾  ÁÂ꺻°Â°,  °»°  ² ¼¸Áê»Â° Á¸ ±ÏÅ ¾±³À°´µ½ ¾Â ÂÀ¾¿¸ÇµÁº°Â° ½¾É ½°´
¾¿»¸Ï  ¾ºµ°½  ¸  ²ê²  ľÁľÀµÁƸÀ°É°Â° ¿Ï½°, º¾Ï¾ ¾ºÃ ·°»¸²°Èµ ¿¾»µ³°Â¸Ï
¿µÁêÇ»¸²  ±Àϳ,  ¿Àµ´  ¾Ç¸Âµ  ¼¸  Áµ  ¿¾º»°É°Èµ ³¾» ÂÀÿ. â꺼¾ ±ÏÅ ¿¾»ÃǸ»
Á꾱ɵ½¸µ ¾Â æµ½ÂêÀ° ·° ÂÀµÂ¸ Á¼êÀµ½ Á»ÃÇ°¹ ½° ¾ÁÂÀ¾² Ü°ÂúÃ.
     Ò Â¾·¸  ¼¾¼µ½Â  ¿Àµ´  ¼µ½  Áµ  ¿¾Ï²¸  â¾¹²¾  ӻü¾²  ¸  º°Â¾  ¿À¾¿ê´¸Å
²¸´µ½¸µÂ¾, °· ³¾ ¿¾º°½¸Å ´° Áµ´½µ ¸ ´° º°¶µ º°º²¾ ¸¼°.
     ѵ·  ½¸º°º²¸  ·°¾±¸º°»º¸  ¾¹  ¼µ  ¿¾¿¸Â°  Á¼Ï°¼  »¸ À°·Á»µ´²°½µÂ¾ ½°
¾±Á¾Ïµ»Á²°Â° ¾º¾»¾ Á¼êÀ° ½° ´¾ºÂ¾À ÑÀ¾¼±êÀ³ ·° ¿À¸º»Îǵ½¾.
     Ûµº¾  ÃÇôµ½  ¼Ã ¾Â²êÀ½°Å, ǵ ²Áêɽ¾Á ½¸º°º²¾ À°·Á»µ´²°½µ ½µ µ ¸¼°»¾,
º°ºÂ¾  ½Ï¼°  ½¸É¾  ¾Á¾±µ½¾  ¸ ² ¾±Á¾Ïµ»Á²°Â° ¾º¾»¾ Á¼êÀ° ½° µ´¸½ Á¾ ¸
¿µÂ´µÁµÂ ³¾´¸Èµ½ Á°ÀµÆ.
     Úê´µ Á° ¾³°²° ±µ»µ¶º¸Âµ ½° ´¾ºÂ¾À ÑÀ¾¼±êÀ³ ¿¾ µ¼°Â° "ܾ½¾º¾Á¼¾Á"?
     Þ±ÏÁ½¸Å  ¼Ã,  ǵ ¿¾ ²ÁϺ° ²µÀ¾Ï½¾Á °º¸²° ±µ»µ¶º¸ ½¸º¾³° ½µ µ ¸¼°»¾.
Þǵ²¸´½¾  º¾³°Â¾  µ ¿¸Èµ» ¿¸Á¼¾Â¾, ´¾ºÂ¾À ÑÀ¾¼±êÀ³ µ ¸¼¿À¾²¸·¸À°». â¾¹ ±µÈµ
±»µÁÂÏÉ ¸¼¿À¾²¸·°Â¾À.
     âÀϱ²°  »¸  ¾³°²°  ´°  Á¼Ï°¼µ,  ǵ  ¿¸Á¼¾Â¾  ½°  ´¾ºÂ¾À  ÑÀ¾¼±êÀ³  ¸
Á꾱ɵ½¸µÂ¾  ·°  Á¼êÀ°  ¼Ã,  ¸·¿À°Âµ½¾  ¾Â  Ü°ºÁ¸¼ Ú°¼µÀµÀ ´¾ ¿Àµ·¸´µ½Â°,
Áê²Áµ¼ Á»ÃÇ°¹½¾ Á° Áµ ¾·¾²°»¸ µ´½¾ ´¾ ´Àó¾?
     ß¾³»µ´½°Å  ³¾, ²¸´ÏÅ ÀµÈ¸Âµ»½¾ Á²¸Â¸Âµ Â꽺¸ ÃÁ½¸, ¸·´°´µ½¾Â¾ º°Â¾ ½°
±¸º  ǵ»¾ Á ¿°´½°»¸Ï º¸ÇÃÀ ±µ»¸ º¾Á¸ ¸ ¼¸ Á°½° Áê²Áµ¼ ÏÁ½¾ º°º²¾ ¾Ç°º²° ´°
Çõ  ¾Â  ¼µ½µ Áµ³°. "Ô°, â¾¹²¾, ´°, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ - ¸Áº°Èµ ´° ¼Ã º°¶°, - ¸ °·
¼¸Á»Ï  º°Â¾  µ±µ.  ÑÀ¾¼±êÀ³ Áµ µ ´¾ÁµÂ¸» ·° ¼½¾³¾ ½µÉ° ¸ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ Á° ³¾
¿Àµ¼°Å½°»¸, º°Â¾ Á° ¾ÂºÀ°´½°»¸ ¸ ±µ·Æµ½½¸Âµ ¼Ã º½¸¶°." ݾ, À°·±¸À° Áµ, ½¸É¾
°º¾²° ½µ ¼¸Á»µÅ ¸ ½¸É¾ °º¾²° ½µ º°·°Å ½° ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ â¾¹²¾. Ø °· ½µ ·½°µÅ
º°º  ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ  Á°  Áµ ¾·¾²°»¸ µ´¸½ ´¾ ´Àó. âÀϱ²° ½°¸Á¸½° ´° µ Á°½°»¾
Á»ÃÇ°¹½¾. â°º° ¼Ã ¸ ¾±ÏÁ½¸Å.
     â¾³°²°  ¾¹  ¼µ  ¿¾¿¸Â° ´°»¸ Á¼µ ·°¿¾Ç½°»¸ ´° À°·À°±¾Â²°¼µ ½° ¿À°ºÂ¸º°
¸´µ¸Âµ ½° ÑÀ¾¼±êÀ³.
     Þ²êÀ½°Å  ¼Ã,  ǵ  ¾·¸  ²ê¿À¾Á  Áµ  ¾±Á궴°.  ÒÁ¸Çº¸Âµ  ¾Áµ¼  ¼¾´µ»°,
¿Àµ´»¾¶µ½¸ ¾Â µºÁ¿µÀ¸µ, ²êÀ´µ »µÁ½¾ ¼¾³°Â ´° ±ê´°Â ¾±¾Àµ½¸. é¾ Áµ ¾Â½°ÁÏ
´¾  ¸´µ¸Âµ  ½°  ÑÀ¾¼±êÀ³, ¸¼° ²êÀ´µ ¼°»º¾ ¾Á½¾²°½¸Ï ´° Áµ ¾Â½°Áϼµ ºê¼ ÂÏÅ
ÁµÀ¸¾·½¾.
     â¾³°²°  ¾¹  Áê±À°  Á¼µ»¾Á  ¸ ½°¿À°²¾ ¼µ ¿¾¿¸Â° ¸¼°¼ »¸ ½°¼µÀµ½¸µ °·,
Ü°ºÁ¸¼  Ú°¼µÀµÀ,  ½°Ç°»½¸ºê  ½°  ¾Â´µ»°,  ´°  Áµ ·°µ¼° Á À°·À°±¾Â²°½µÂ¾ ½°
¸´µ¸Âµ  ½° ÑÀ¾¼±êÀ³. Ø µÂ¾ ǵ ½°¹-ÁµÂ½µ ¸¼°Å ²ê·¼¾¶½¾Á ´° ³¾ ·°À°´²°¼. â¾¹
Çà ¾Â ¼µ½ Â꺼¾ ¾²°, º¾µÂ¾ ¸Áº°Èµ ´° Çõ.
     - Ô°,  ¼¾µÂ¾  ¼¾¼Çµ  -  º°·°Å ¼Ã °·. - ؼµ½½¾ ·°Â¾²° µ ²·µÅ ¿À¸ ¼µ½ ²
¾Â´µ»°.
     â¾¹²¾  Á¸  ÂÀê³½°  É°Á»¸².  à°·±¸À°  Áµ,  ¾³°²°  ½¸Â¾  ¾¹,  ½¸Â¾ °·
¿¾´¾·¸À°Å¼µ, ǵ Â꺼¾ ² ¾·¸ ¼¸³ ¾¹ ½°¿À°²¸ ¿êÀ²°Â° Á¸ ºÀ°Çº° ºê¼ Ó¾»Ï¼¾Â¾
¾ÂºÀ¾²µ½¸µ.
     з Áê¼ ¿Á¸Å¾»¾³-¿À°ºÂ¸º. Ýϼ° ·°É¾ ´° ÁºÀ¾¼½¸Ç°, ½¾ º¾³°Â¾ ¸¼°¼ À°±¾Â°
Á ½Ïº¾¹  Ǿ²µº,  ²ê²  ²Áµº¸  ¼¾¼µ½Â  ¼½¾³¾  ¾ǽ¾  ÃÁµÉ°¼  ½µ³¾²¾Â¾ ´Ãȵ²½¾
ÁêÁ¾Ͻ¸µ,  ½°Á¾º°Â°  ½°  ¼¸Á»¸Âµ  ¼Ã  ¸  ´¾Á°  ´¾±Àµ ¿Àµ´Áº°·²°¼ ½µ³¾²¾Â¾
¿¾²µ´µ½¸µ.  Þ±°Çµ  °º¾  ¼µ  ¿¾¼¾»Ï ´° ¾±ÏÁ½Ï º°º ³¾ ¿À°²Ï, ° ¾Éµ ¿¾²µÇµ ´°
¾±À¸Áò°¼,  ´°  ¾¿¸È°  Á  ´Ã¼¸ º°ºê² ¾±À°· ¸·½¸º²° ² Áê·½°½¸µÂ¾ ¼¸, ɵ ±ê´°
²êÀ´µ  ·°ÂÀô½µ½. ڰ¾ ²Áµº¸ ¿Á¸Å¾»¾³-¿À°ºÂ¸º, ɵ Áê¼ ¿À¸½Ã´µ½ ´° ¿À¸±Ï³½°
ºê¼  Á꿾Á°²º¸  ¾Â  Á²µÂ°  ½° ¸·ºÃÁ²¾Â¾ ¸»¸ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°Â°. éµ Áµ ¿¾·¾²° ½°
³µÀ¾¸Âµ  ½°  赺Á¿¸À  ¸»¸  Ô¾Á¾µ²Áº¸,  ½° áÂÀ¾³¾² ¸»¸ ܸºµ»°½´¶µ»¾, ¸»¸ ½°
پŰ½ áÃÀ´.
     â°  â¾¹²¾  ӻü¾²  ¼¸  ½°¿¾¼½Ïȵ ¼µºÁ¸º°½µÆ° าµÀ°. ؼ°¼ ¿Àµ´²¸´ ¾½·¸
À°·º°·  ½°  Ô¶µº  Û¾½´¾½  ¾Â ÅÀ¸Á¾¼°Â¸¸Âµ, ½°¿¸Á°½ ¿Àµ· ´²°´µÁµÂ¸Ï ²µº ¸»¸
´¾À¸ ¿Àµ· ´µ²µÂ½°´µÁµÂ¸Ï, ¾ǽ¾ ½µ ¿¾¼½Ï.
     ß¾ ¿À¾ÄµÁ¸Ï â¾¹²¾ ӻü¾² ±µÈµ ¿À¾³ÀµÁ¾À. ῵Ƹ°»¸Á¸µ ±ÏÅ° ¼Ã º°·°»¸,
ǵ  ¾Â  ½µ³¾ ¼¾¶µ ´° ¸·»µ·µ ¿À¾³ÀµÁ¾À ¾Â ²¸ÁÈ° º»°Á°. Ý°¿À°²¾ "°Á". Ô°½½¸Âµ
¼Ã  ±ÏÅ° ±»µÁÂÏɸ. Òµ»¸º¾»µ¿½¾ Áµ ²»°´µµÈµ, ±µÈµ ¸·º»ÎǸµ»½¾ Å»°´½¾ºÀê²µ½,
¸¼°Èµ   ½µ²µÀ¾Ï½¾   ±êÀ·¸   Àµ°ºÆ¸¸,   ±µÈµ  À¾´µ½  °ºÂ̾À  ¸  ¼°¹Á¾À  ½°
¸¼¿µÀÁ¾½°Æ¸Ï°.  Ø  µÂ¾  ǵ  º°Â¾ ¿¾À°±¾Â¸» ¼°»º¾ ¿¾²µÇµ ¾Â ÂÀ¸ ³¾´¸½¸ º°Â¾
¿À¾³ÀµÁ¾À, ±µ· º°º²¸Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´¸¼¸ ¿À¸Ç¸½¸ ¾¹ Á¸ ¿¾´°» ¾Á°²º°Â° ¸ Áµ
²êÀ½°»  ½°  ×µ¼Ï°. Òµ´½°³° ɾ¼ ·°²êÀȸ» ¿µÀ¸¾´ê ½° ²ê·Á°½¾²Ï²°½µ, ¾¹ Áµ
Á²êÀ·°»  Á  ÓÒØ  ¸  »µÁ½¾  ½°ÃǸ»,  ǵ  µ´¸½Á²µ½°Â°  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï ½° ½°È°Â°
¿»°½µÂ°, º¾Ï¾ ¼¾¶µ ´° ¸¼° ¾Â½¾Èµ½¸µ ºê¼ ½¾²°Â° ¼Ã Ƶ», µ "Ú¾¼º¾½-2".
     â¾¹  ¸·½¸º½°  ¿Àµ´  ¼µ½  ¿Àµ· ´µºµ¼²À¸ 94-° ³¾´¸½°, ¸·¿ê»½µ½ Á »µ´µ½°
³¾Â¾²½¾Á   ¾Â½¾²¾   ¸   ¾Â½¾²¾   ´°   ¾Â³¾²°ÀÏ   ½°  ²ê¿À¾Á¸Âµ  ·°É¾  ¾¹,
¼½¾³¾¾±µÉ°²°É¸ÏÂ,   °±Á¾»Î½¾  ·´À°²¸ÏÂ,  ²ÁÏǵÁº¸  ½°ÁêÀÇ°²°½¸Ï  ¸·²µ´½ê¶
·°Å²êÀ»Ï  Á²¾Ï°  À°±¾Â°,  ¸·¾Á°²Ï  ½°Á°²½¸Æ¸Âµ Á¸, ´Àó°À¸Âµ Á¸, ¿À¾²°»Ï
³À¸¶»¸²¾ À°·À°±¾Âµ½¸Âµ ¿»°½¾²µ, À°·±¸²° ½°´µ¶´¸Âµ, º¾¸Â¾ Á° ¼Ã ²ê·»°³°»¸...
à°·±¸À°  Áµ, ½µ ³¾ À°·¿¸Â²°Å ·° µ·¸ À°±¾Â¸. Ø·¾±É¾ ½µ ¼µ ¸½ÂµÀµÁò°Èµ ·°É¾
²µÇµ  ½µ ¸Áº° ´° ±ê´µ ¿À¾³ÀµÁ¾À. ؽµÀµÁò°Èµ ¼µ ·°É¾ ¸·²µ´½ê¶ µ ¿¾¶µ»°» ´°
Á°½µ º¾½ÂÀ°¿À¾³ÀµÁ¾À, °º¾ ¼¾³° °º° ´° Áµ ¸·À°·Ï.
     Þ³¾²¾Àê  ¼Ã  Áµ  ²ÀÏ·° ² ¿°¼µÂ° ¼¸. â¾¹ ¸·¿¸Â²°» ´ê»±¾º° ¾¼À°·° ºê¼
Á°¼°Â°  ¸´µÏ  ·°  ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾Â¾. к¾ ¼¾¶µ»¾, ¾¹ ±¸ ¶µ»°» ´° ½µ ½°²»¸·° ²
¿¾´À¾±½¾Á¸.  ßÀ¾Á¾  ¾¹,  ¿À¾³ÀµÁ¾ÀêÂ,  ¸¼°»  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¾  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼
¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾Â¾. Ø Â°¼ (¾¹ ¿¾Á¾Ç¸ Á ¿°»µÆ ·°´ ³êÀ±° Á¸) ¼Ã ´¾È»° ² ³»°²°Â°
´¾Á°  ±»¸·º°Â°  ´¾  ü°  ¼¸Áê»,  ǵ  ´¾º°Â¾  ¾¹  Áµ  ¼¾Â°µ ¿¾ ¿°²µÂ°Â° ½°
ÐÀº°½°ÀÁº¸Âµ ¿»¾É°´¸ ¸ À°·¼°Å²° È¿°³°Â° Á¸, Âú (¾¹ ¿¾Á¾Ç¸ Á ¿¾º°·°»µÆ ¿¾´
ºÀ°º°Â°  Á¸) ½Ïº¾¹ ŸÂÀµÆ Á ¿êÁÂÀ° ¼¾´½° ¿µ»µÀ¸½° ¸ ¼µÂ°²¸·¾À* ¿Àµ· À°¼¾ Áµ
À°·Å¾¶´° ¿¾ ¿»¾É°´¸Âµ ½° á²µÀ´»¾²Áº. Ô¾º¾»º¾Â¾ ¾¹, â¾¹²¾ ӻü¾², ·½°µ», ½°
¼°»Æ¸½°  ¸¼  ÅÀü²°»°  °·¸  ¿À¾Á¸Ǻ° ¼¸Áê», ° °º¾ ²Áµ ¿°º ¸¼ ÅÀü²°»°, ÂÏ
±¸»°  ²  ´¾Á° ³»Ã¿°²° Åü¾À¸Á¸ǽ° ¸»¸ À¾¼°½Â¸Ç½° ľÀ¼°. Ý° ½µ³¾, ½° â¾¹²¾
ӻü¾²,  °·¸  ¼¸Áê»  ½µ  ¼Ã  ´°²°»°  ¼¸À°:  ½° ½¸º°º²¸ ±¾³¾²µ ½µ ÂÀϱ²° ´°
¿¾·²¾»Ï²°¼µ  ´° Áµ ±êÀº°Â ² ½°È¸Âµ À°±¾Â¸. Âú ¿À¸ ½°Á, ½° ×µ¼Ï°, ±¾³¾²µÂµ
½Ï¼°Â  ½¸º°º²°  À°±¾Â°,  ·°É¾Â¾ "±»°³°Â° ½° ±¾³¾²µÂµ Á° ²ÏÂêÀ, º¾¹Â¾ ¸·´Ã²°
¿»°Â½°Â°,  ½¾ ½°´¸³° ¸ ±ÃÀÏ". (ß¾-ºêÁ½¾ Á ¼½¾³¾ ÃÁ¸»¸Ï ¸·´¸À¸Å ¾·¸ Ƹ° -
¾º°·° Áµ, ǵ µ ¾Â ÒµÀ±»¸±µ½**.)
     [*  ܵ°²¸·¾À  (¾Â  ³À. ¸ »°Â.) - Ä°½Â°Á¸ǵ½ µÀ¼¸½, ²ê²µ´µ½ ¾Â ±À°ÂÏ
áÂÀó°Æº½  ·°  ÃÁê²êÀȵ½Á²ò°½  °¿°À°Â  - °½°»¾³ ½° Áê²Àµ¼µ½½¸Âµ ¿Àµ½¾Á¸¼¸
µ»µ²¸·¾À¸. - Ñ.¿À.]
     [** æ¸Â°Âê ¸ °²Â¾Àê Á° ¸·¼¸Á»µ½¸ ¾Â ±À°ÂÏ á³Àó°Æº¸. - Ñ.¿À.]
     Ô°¶µ  Á ¿À¾Á¾ ¾º¾ Áµ ²¸¶´°Èµ, ǵ ¿Àµ´ ¼µ½ Á¾¸ Ä°½°Â¸º. ×° Á궰»µ½¸µ,
º°Â¾  ²Áµº¸  Ä°½°Â¸º,  ¸ ¾¹ ±µÈµ Áº»¾½µ½ ºê¼ ¿Àµº°»µ½¾ ºÀ°¹½¸ À°·Á궴µ½¸Ï.
(Ô°  ²·µ¼µ¼ ´¾À¸ Á°¼¾ ¸·º°·²°½¸Ï° ¼Ã ·° ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾Â¾, ·° º¾¸Â¾ ɵ Á°½µ
´Ã¼°  ¸ ¿¾-½°Â°Âêº.) ݾ ¾¹ ±µÈµ ³¾Â¾² ´° ´µ¹Á²ò°. Ø ±µ· ¿¾²µÇµ ¾±ÏÁ½µ½¸Ï
³¾  ²·µÅ  ²  ¾Â´µ»°, º°Â¾ ²µ´½°³° ¼Ã ¸º½°Å ² ÀêƵµ µ¼°Â° "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½°
Á°À°Â° ´°¼°".
     â¾¹²¾  Áµ  ¾º°·° ¼½¾³¾ Áê²µÁµ½ À°±¾Â½¸º! ѵȵ µ½µÀ³¸Çµ½, ¸½¸Æ¸°Â¸²µ½,
½µ ·½°µÈµ ɾ µ ü¾À°. Ø ¿À¸Âµ¶°²°Èµ µ´½¾ ÀÏ´º¾ º°ÇµÁ²¾ ·° ½µ³¾²°Â° ²ê·À°ÁÂ
- ½µ  Áµ À°·¾Ç°À¾²°Èµ ¾Â ½µÁ¿¾»Ãº¸Âµ. ×° ½µ³¾ ½Ï¼°Èµ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¸ Àµ·Ã»Â°Â¸.
ݵɾ  ¿¾²µÇµ,  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¸Âµ  Àµ·Ã»Â°Â¸  ¾Â À°·Á»µ´²°½¸Ï° ³¾ À°´²°Å° ¾ǽ¾
¾»º¾²°,  º¾»º¾Â¾  ¸ Àµ´º¸Âµ ¿¾»¾¶¸Âµ»½¸. â¾¹ ÁϺ°È ¿¾½°Ç°»¾ ±µÈµ Á²¸º½°» Á
¼¸Áê»Â°,  ǵ ¿Àµ· ½µ³¾²¸Ï ¶¸²¾Â ½Ï¼° ´° ¾ÂºÀ¸µ¼ ½¸É¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¸ üµµÈµ ´°
¸·¿¸Â²°  ô¾²¾»Á²¸µ  ¾Â  Á°¼°Â° (½°¹-ǵÁ¾ ´¾Á° ¾Âµ³Ç¸Âµ»½°) ¿À¾Æµ´ÃÀ° ¿¾
°½°»¸·¸À°½µÂ¾  ½°  ɾ-³¾´µ  ¿¾´¾·À¸Âµ»½¸Âµ  ¸·²ê½Àµ´½¸  ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï. ܽ¾³¾
¸½ÂµÀµÁ½¾  ±µÈµ,  ǵ  º¾³°Â¾  ¾¹  Áµ  ¿¾Ï²¸,  ¼¾¸Âµ  Á°À¸ Á»Ã¶¸Âµ»¸ ÓÀ¸È°
áµÀ¾Á¾²¸½,  á°½´À¾  ܱµ²°À¸,  н´ÀÎÈ° Ú¸º¸½ ¸ ´Àó¸Âµ ½Ïº°º Áµ ¿¾Áµ³½°Å°,
¿ÀµÁ°½°Å° ´° ¼êÀ·µ»Ã²°Â, ²µÇµ ±ÏÅ° ´¾Á° ¿¾-¼°»º¾ ¸À¾½¸Ç½¸ ¸ ·½°Ç¸Âµ»½¾ ¿¾-
´µ»¾²¸Â¸,  ¸  ½µ  ǵ  ²·µ¼°Å°  ¿À¸¼µÀ ¾Â ½µ³¾ - ·° ¾²° ¸ ´Ã¼° ½µ ¼¾¶µÈµ ´°
Á°²°, Á¿¾Àµ´ ÂÏŠ¾¹ ±µÈµ ¿Àµº°»µ½¾ ¼»°´ ¸ ·µ»µ½, - ½¾ ¾¹ ÁϺ°È ³¸ ·°À°·¸
ÁêÁ Á²¾Ï° ÁµÀ¸¾·½¾Á ¸ ÁêÁÀµ´¾Â¾Çµ½¾Á ² À°±¾Â°Â°, ° Á¸ ¼¸Á»Ï, ǵ ½°¹-²µÇµ
³¸  ¿¾À°·Ï²°Èµ  ¾½°Ï  ´ê»±¾º°  ¾¼À°·°  ºê¼ ¾±µºÂ° ½° À°·Á»µ´²°½µ, º¾Ï¾ ¾¹
¸·»êDz°Èµ  ¸  º¾Ï¾ µ Á°¼¸Âµ ¸·¾±É¾ ½µ ¸·¿¸Â²°Å°. Òµ´½ê¶ Á»ÃÇ°¹½¾ Á¿¾¼µ½°Å
½°  ÓÀ¸È° áµÀ¾Á¾²¸½ ·° ¼ÃÀ³°²¸Ï Å»°¿°º าµÀ° ¸ Áº¾À¾ À°·±À°Å, ǵ ²Á¸Çº¸ µ
Á° ½°¼µÀ¸»¸ ¸ ¿À¾Çµ»¸ À°·º°·° ½° Ô¶µº Û¾½´¾½.
     áêɾ  º°Â¾ าµÀ°, ¸ â¾¹²¾ ½Ï¼°Èµ ¿À¸Ïµ»¸. ѵȵ ·°¾±¸º¾»µ½ ¾Â ²µÀ½¸ ¸
¿Àµ´°½¸ º¾»µ³¸ ¸ Á°¼¸Ï ¾¹ ±µÈµ ²µÀµ½ ¸ ¿Àµ´°½ Áê´Àö½¸º ²ê² ²ÁϺ° À°±¾Â°,
½¾  °º° ¸ ½µ Áµ Á¿À¸Ïµ»¸ Á ½¸º¾³¾. ßÀµ´¿¾»°³°¼, ·°É¾Â¾ ±µÈµ ²êÀ´µ ÂÀô½¾
Ǿ²µº  ´° ¼Ã ±ê´µ ¿À¸Ïµ» - ¾¹ ½¸º¾³° ¸ ·° ½¸É¾ ½µ ±µÈµ ´¾²¾»µ½ ¾Â Áµ±µ Á¸
¸ ·°Â¾²°  ½¸º¾³°  ½¸É¾  ½µ  ¿À¾É°²°Èµ  ½°  ¾º¾»½¸Âµ.  ѵȵ  ¾±·µÂ  ¾Â °ºê²
±µ·¿¾É°´µ½  ¸  ²³»ê±µ½  ÃÁÂÀµ¼  ºê¼  Ƶ»Â°, º°ºê²Â¾ Áê¼ ·°±µ»Ï·²°» Á°¼¾ ¿À¸
³¾»µ¼¸Âµ  Ãǵ½¸  ¸  Á¿¾À¸Á¸.  ×°  º°º²¾  ¿À¸Ïµ»Á²¾ ¼¾¶µÈµ ´° Á°²° ´Ã¼°
¾³°²°...
     ÒÁêɽ¾Á  ¾¹  ²Áµ  ¿°º  ¸¼°Èµ  µ´¸½ ¿À¸Ïµ». ؼ°¼ ¿Àµ´²¸´ ¶µ½° ¼Ã ÐÁÏ
á°Á¾²° ¸»¸ н°Á°Á¸Ï ßµÂÀ¾²½°. Ú¾³°Â¾ Áµ ·°¿¾·½°Å Á ½µÏ, ÂÏ ±µÈµ ¿Àµ»µÁ½°
´Àµ±½¸Çº°  ¶µ½°, ¿êÀ³°²° º°Â¾ ¶¸²°º, Á ¾ÁÂêÀ µ·¸º ¸ ¿Àµº°»µ½° Áº»¾½½¾Á ºê¼
¿À¸±êÀ·°½¸  ²ê·³»µ´¸  ¸  ½µ¾±¼¸Á»µ½¸ À°·Á궴µ½¸Ï. װ¾²° µÁ½¸Ï ´¾¼ ²¸½°³¸
¿À¸»¸Ç°Èµ   ½°  ±¾¹½¾  ¿¾»µ  ¸  ±µÈµ  ¸Á¸½Áº¾  ô¾²¾»Á²¸µ  ´°  ½°±»Î´°²°È
(¾ÂÁÂÀ°½¸) ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¸·±ÃŲ°É¸Âµ Á»¾²µÁ½¸ ÁÀ°¶µ½¸Ï.
     â¾²°  ·Àµ»¸Éµ  ¸·³»µ¶´°Èµ  ¾Éµ  ¿¾-ÁÂÀ°½½¾, ¿¾½µ¶µ ¾±¸º½¾²µ½¾, Á¸ÀµÇ ²
À°±¾Â½°  ¾±Á°½¾²º°,  â¾¹²¾  ¿¾-Áº¾À¾  ¿À°²µÈµ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½°  ¸·²ê½Àµ´½¾
Á¿¾º¾µ½,  ½µ²ê·¼Ã¸¼ Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ³¾²¾À¸ ºÀ°Âº¾ ¸ ÏÁ½¾. â¾¹ ÁϺ°È ¿¾Á¾Ͻ½¾
±µÈµ  ·°Â¾À¼¾·µ½ ¾Â ½Ïº°º²° ²°¶½° ¸ ³À¸¶»¸²¾ ¾±¼¸Á»Ï½° ¸´µÏ. ݾ ½µ ¸ º¾³°Â¾
±µÈµ  Á  ÐÁÏ.  Ò ¿À¸ÁêÁ²¸µÂ¾ ½° ÐÁÏ Â¾¹ Á°²°Èµ Ôµ¼¾Áµ½, æ¸ÆµÀ¾½, °¿¾Á¾»
ß°²µ»,  ³¾²¾ÀµÈµ  ÂêÀ¶µÁ²µ½¾,  ±µ·  ´° ´¾¿ÃÁº° ²ê·À°¶µ½¸Ï, ¾Â ÃÁ°° ¼Ã Áµ
»µµÅ°  ¼°ºÁ¸¼¸,  ¾¹,  ¿¾ ´Ï²¾»¸Âµ, ´¾À¸ Á¸ ¿¾·²¾»Ï²°Èµ ´° Áµ ¿¾´¸³À°²°!...
âÀô½¾  µ  ´¾À¸  ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²¸ Ǿ²µº º¾»º¾ À°·»¸Ç½¸ ±ÏÅ° µ·¸ ´²°¼° ´Ãȸ:
½µ²ê·¼Ã¸¼¸Ï  ¸  »°º¾½¸Çµ½ â¾¹²¾-ӻü¾²-Ý°-à°±¾Â° ¸ À°·³¾ÀµÉµ½¸ÏÂ, ±ê±À¸²,
ĸ»¾Á¾ÄÁ²ò°É,  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ·°±»Ã¶´°²°É  Áµ  ¸  ÁÂÀ°Á½¾  ¾ÂÁ¾ϲ°É  Á²¾¸Âµ
·°±»Ã¶´µ½¸Ï  â¾¹²¾-ӻü¾²-ã-Ô¾¼°.  Ò ºêɸ ´¾À¸ Ï´µ½µÂ¾ ¼Ã Áµ ÃÁ»°¶´°Èµ. â¾¹
´°¶µ  ¿À¾Ï²Ï²°Èµ  ¿À¸Éµ²º¸  ¿¾  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ½°  ³¾·±¸Âµ.  ÐÁÏ  À°±¾ÂµÈµ º°Â¾
³°ÁÂÀ¾½¾¼-´µ³ÃÁ°¾À  ¸  ²¸½°³¸  ³¾Â²µÈµ  Á°¼°.  â°º° ±¸»¾ ¿À¸µÂ¾ ² ´¾¼° ½°
¼°¹º°  ¹,  °º°  ±¸»¾  ¿À¸µÂ¾ ¸ ² ´¾¼° ½° ±°±° ¹. â°·¸ ÂÀ°´¸Æ¸Ï ² Áµ¼µ¹Á²¾
á°Á¾²¸,  ½°  º¾Ï¾  â¾¹²¾  ӻü¾²  Áµ  ²ê·Å¸É°²°Èµ,  Áµ  º¾Àµ½µÈµ ½Ïºê´µ ²
´ê»±¸½¸Âµ  ½°  ²µº¾²µÂµ,  ²  ¾½µ·¸  ½µ²ê¾±À°·¸¼¸  ²Àµ¼µ½°,  º¾³°Â¾  ¾Éµ  ½µ
ÁêɵÁ²ò°»¾   ¼¾»µºÃ»ÏÀ½¾Â¾   ºÃ»¸½°À½¾   ¸·ºÃÁ²¾   ¸  Áµ  ½°»°³°»¾  ½°¹-
¾±¸º½¾²µ½¸Âµ  ºÎĵ°  ´° Áµ ¿À¸³¾Â²Ï ¿¾ ´¾Á° Á»¾¶½¸ ¸ ½µ ²êÀ´µ °¿µÂ¸Â½¸
¿À¾Æµ´ÃÀ¸...
     ÔÀó¸Ï ±»¸·êº Ǿ²µº ½° â¾¹²¾ ±µÈµ ¼°¹º° ¼Ã. ÒÁµº¸ ´µ½, Á º°º²¾Â¾ ¸ ´°
±µÈµ  ·°µÂ,  ºê´µÂ¾  ¸  ´° Áµ ½°¼¸À°Èµ, ¾¹ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾Â´µ»Ïȵ ²Àµ¼µ ´° Áµ
Á²êÀ¶µ  Á  ½µÏ  ¿¾ ²¸´µ¾º°½°»° ¸ ´° À°·¼µ½Ï ¿¾½µ ½Ïº¾»º¾ ´Ã¼¸. âµ ½°À¸Ç°Å°
¾²°  "º¾½ÂÀ¾»½¾ ¾±°¶´°½µ". á Ü°¹Ï â¾¹²¾²½° ӻü¾²° Áµ ·°¿¾·½°Å ¿Àµ´¸ ¼½¾³¾
³¾´¸½¸,  ½¾  ¾²° Á°½° ¿À¸ ¾»º¾²° ¿µÇ°»½¸ ¾±Á¾Ïµ»Á²°, ǵ ½¸º¾³° ¿¾²µÇµ
½µ  Áµ ÁÀµÉ½°Å¼µ Á ½µÏ. ݵ ¿¾ ¼¾Ï ²¸½°. Ø ¸·¾±É¾ ½¸º¾¹ ½Ï¼° ²¸½° ·° ¾²°. á
´²µ  ´Ã¼¸  ÂÏ  ¸¼°Èµ  ¿Àµº°»µ½¾  »¾È¾ ¼½µ½¸µ ·° ¼µ½µ ¸ â¾¹²¾ ³¾ ·½°µÈµ. â¾¹
½¸º¾³°  ½µ  ¼¸  ³¾²¾ÀµÈµ  ·° ½µÏ. ݾ Á ½µÏ Á° À°·³¾²°ÀÏ»¸ ·° ¼µ½ ½µ²µ´½ê¶ -
¾²° ½°ÃǸŠ¼½¾³¾ ¿¾-ºêÁ½¾...
     ݵÁê¼½µ½¾  °·¸  À°·´²¾µ½¾Á  ³¾ ´À°·½µÈµ ¸ ³½µÂµÈµ. ݵ ¼¸Á»Ï, ǵ Ü°¹Ï
â¾¹²¾²½°  ¼Ã  µ  ³¾²¾À¸»°  »¾È¸ ½µÉ° ·° ¼µ½µ. Ð ¸ ½¸º°º ½µ ¼¸ Áµ ²ÏÀ²° ´° µ
À°·º°·²°»° ½° Á¸½° Á¸ ÁÂÀ°È½°Â° ¸Á¾À¸Ï ·° ³¸±µ»Â° ½° Ûµ² б°»º¸½. ß¾-Áº¾À¾
º¾³°Â¾  â¾¹²¾  µ  ·°¿¾Ç²°»  ´°  ³¾²¾À¸  ·°  ¿Àµº¸Ï Á¸ ½°Ç°»½¸º, ÂÏ ¿À¾Á¾ µ
¾Â²ÀêÉ°»°  ÁÂôµ½¾,  º°Â¾  µ  ¾Â±Ï³²°»° °·¸ µ¼°. ݾ ¸ ¾²° µ ±¸»¾ ½°¿ê»½¾
´¾Á°Âêǽ¾.
     â°  ½°»¸  ·°  â¾¹²¾  °·  ½µ  ±ÏÅ ¿À¾Á¾ ½°Ç°»½¸º. â° ½°»¸ ²Áêɽ¾Á ±ÏÅ
µ´¸½Á²µ½¸Ï ¼Ã Á꼸Ȼµ½¸º, µ´¸½Á²µ½¸Ï Ǿ²µº ² Ƶ»¸Ï ½µ¾±Ïµ½ "Ú¾¼º¾½-2",
º¾¹Â¾ Áµ ¾Â½°ÁÏȵ °±Á¾»Î½¾ ÁµÀ¸¾·½¾ ¸ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»½¾ ºê¼ ²ê¿À¾Á°, ¿¾³ê»½°»
ÆÏ»¾Â¾  ¼Ã  Áê·½°½¸µ.  ÞÁ²µ½ ¾²° ¾¹ Áµ ¾Â½°ÁÏȵ ºê¼ ¼µ½ Á ´ê»±¾º° ¿¾Ç¸Â ¸
ò°¶µ½¸µ.  ÒÁµ ¿°º ½µ³¾² ½°Ç°»½¸º ±µÈµ »µ³µ½´°À½¸Ï ܰº Ḽ! â¾¹²¾ ¾Éµ ½µ µ
±¸»  À¾´µ½,  °  Ü°º  Ḽ ²µÇµ ²·À¸²Ï²°Èµ »êǵ²¸ ºÃ»¸ ½° á°À°ºÈ ¸ Áµ ±¸µÈµ Á
İȸÁ¸µ...  ѵȵ Áµ À°·²¸ÅÀ¸» º°Â¾ ÑÏ»° ´°¼° ÁÀµ´ ǵÀ½¸Âµ ¿µÈº¸! â¾¹ ±µÈµ
¾À³°½¸·°Â¾Àê  ½°  ¾¿µÀ°Æ¸Ï  "Ò¸ÀÃÁ",  Á»µ´  º¾Ï¾ Á°¼¸Ï áÿµÀ¿Àµ·¸´µ½Â ³¾
½°ÀµÇµ  Ѹ³  Ñê³*!  â¾¹²¾ µ ±¸» ¾Éµ Ãǵ½¸º, ° Ѹ³ Ñê³ ¿À¾½¸º½° ² ÞÁÂÀ¾²½°Â°
¸¼¿µÀ¸Ï,  ²  Á°¼°Â°  á¾»¸Æ°... ¿Àê² ¾Â ·µ¼»Ï½¸Âµ, ° ²Áêɽ¾Á ¸ ¿¾Á»µ´µ½...
à°·±¸À°  Áµ,  ¾²°  ±ÏÅ° ²Áµ ¿¾´²¸·¸ ½° ¿À¾³ÀµÁ¾À, ½¾ ½°»¸ Áµ ·½°µ, ǵ Á°¼¾
¿À¾³ÀµÁ¾À ¼¾¶µ ´° ½°´´µ»µµ ½°´ ¿À¾³ÀµÁ¾À°! Ð â¾¹²¾ Àµ²½¾Á½¾ ²ÏÀ²°Èµ ² ¾²°
¿À¾Á¸Ǻ¾ ñµ¶´µ½¸µ.
     [* Ѹ³ Ñê³ (¾Â °½³». ¶°À³¾½) - ²°¶½° »¸Ç½¾ÁÂ, ³¾»Ï¼° º»µÇº°. (âú ¸ ¿¾-
½°Â°Âêº Á°²° ´Ã¼° ·° Á걸¸Ï, ¾¿¸Á°½¸ ² "Þ±¸Â°µ¼¸Ï ¾ÁÂÀ¾²" ¸ "âÀô½¾ µ ´°
±ê´µÈ ±¾³".) - Ñ.¿À.]
     Ø ¾Éµ  ½µÉ¾.  â¾¹²¾  Á¸  ½Ï¼°Èµ ¿Àµ´Á°²° º°º ɵ ·°¿¾Ç½µ ´° ´µ¹Á²ò°,
º¾³°Â¾  ²  ºÀ°Ï  ½°  ºÀ°¸É°Â° ½°¼µÁ°Â° ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ² ·µ¼½¸Âµ À°±¾Â¸ ±ê´µ
Áê²Áµ¼  ´¾Á¾²µÀ½¾ ÃÁ°½¾²µ½° ¸ ´¾º°·°½°. â¾³°²° ¾¹ ½µ ±¸ ¼¾³ê» ´° Áµ ¾¿Àµ
½°   ½¸º°º²¸   ¸Á¾À¸ÇµÁº¸   Á꿾Á°²º¸  Á  ²µº¾²½°Â°  ´µ¹½¾Á  ½°  ·µ¼½¸Âµ
¿À¾³ÀµÁ¾À¸.  ×° ØÀú°½Áº¸Ï ŵÀƾ³ À°·¾±»¸Çµ½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ¾À-·µ¼»Ï½¸½ ±µÈµ ·ê»
´ÃÅ  ¸»¸  ¿À°ºÂ¸ºÃ²°É ¼°³Ì¾Á½¸º. ×° º¾½ÂÀ°À°·Ã·½°²°Ç° ¾Â ÞÁÂÀ¾²½°Â° ¸¼¿µÀ¸Ï
ÁêɸÏ  ¾·¸  ¿À¾³ÀµÁ¾À  ±µÈµ  »¾²êº  È¿¸¾½¸½  ¾Â  º¾½Â¸½µ½Â°.  Ð  º°º²¾ ɵ
¿Àµ´Á°²»Ï²° À°·¾±»¸Çµ½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ¾À-áÂÀ°½½¸º ¾Â ³»µ´½° ¾Ǻ° ½° ÁêÂÀô½¸º°
½° "Ú¾¼º¾½-2"?
     à°·¾±»¸Çµ½¸Ï ¼°³Ì¾Á½¸º ɵ ±ê´µ ¸·³¾Àµ½; ½µ µ »¾È¾ Áêɾ ´° ±ê´µ ¸º½°Â
² ´À°½³¾»½¸º°  ¸  ´°  ±ê´µ  ·°Á°²µ½  ´°  ¿À°²¸  ·»°Â¾  ¾Â  Á¾±Á²µ½¸Âµ  Á¸
¸·¿À°¶½µ½¸Ï.  Û¾²º¸Ï  È¿¸¾½¸½  ¾Â  º¾½Â¸½µ½Â°  ɵ  ±ê´µ  ¿Àµ·°²µÀ±Ã²°½ ¸»¸
ý¸É¾¶µ½. Ð º°º ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´° Áµ ¿¾ÁÂ꿸 Á À°·¾±»¸Çµ½¸Ï áÂÀ°½½¸º?
     â¾¹²¾  ½µ  ·½°µÈµ ¾Â³¾²¾À° ½° µ·¸ ¸ ½° ´Àó¸ ¿¾´¾±½¸ ²ê¿À¾Á¸. Ø ½¸º¾¹
¾Â  ½µ³¾²¸Âµ ¿¾·½°Â¸ ½µ ·½°µÈµ º°º ´° ¾Â³¾²¾À¸. ß¾²µÇµÂ¾ ¾Â ÂÏÅ Á¼Ï°Ű, ǵ
µ·¸  ²ê¿À¾Á¸ ½µ Á° ¿¾Á°²µ½¸ ¿À°²¸»½¾. "Ú°º²¾ ɵ ½°¿À°²¸È, °º¾ ¾º¾»¾ ²¸½Â°
½°  ¼¾Â¾À½¸Æ°Â°  ¸  Áµ  ½°¼¾Â°µ  ±À°´°Â°  ½°  ²¾´½¸Ï  ´ÃÅ?  éµ ¿¾Ç½µÈ ´° Ï
À°·¼¾Â°²°È?   ѵ·¶°»¾Á½¾  ɵ  Ï  ¾ÂÀµ¶µÈ  ¸»¸  ɵ  Ų°½µÈ  ²¾´½¸Ï  ´ÃÅ  ·°
¿À¾²¸Á½°»¸Âµ   ±Ã·¸?"   á  ¼µ½  â¾¹²¾  ½µ  À°·³¾²°ÀÏȵ  ½°  µ·¸  µ¼¸.  ݵ
À°·³¾²°ÀÏȵ,  ·°É¾Â¾,  ÁÂÀò°  ¼¸  Áµ,  ¿¾½°Ç°»¾  ±µÈµ  ñµ´µ½, ǵ Ѹ³ Ñê³,
»µ³µ½´°À½°Â°  ÑÏ»°  ´°¼°,  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»½¸Ï ܰº Ḽ ¼½¾³¾ ¾Â´°²½° µ ¾±¼¸Á»¸»
²Á¸Çº¾, °½°»¸·¸À°» µ ²Á¸Çº¸ ²ê·¼¾¶½¸ ²°À¸°½Â¸ ¸ µ À°·À°±¾Â¸» ¿¾´À¾±µ½ ¿»°½,
Áê¾Â²µÂ½¾ òêÀ´µ½ ¾Â ²¸Áȵ¾ À꺾²¾´Á²¾.
     з ½µ ³¾ À°·¾Ç°À¾²°Å. Ô¾ ½Ïº¾µ ²Àµ¼µ.
     âÀϱ²° ´° º°¶°, ǵ â¾¹²¾ ӻü¾² ¸·¾±É¾ ±µÈµ Ǿ²µº Á ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸Ï. (â°
±¸  »¸ ¼¾³»¾ ´° Áµ ¾Ç°º²° ½µÉ¾ ´Àó¾, Á»µ´ º°Â¾ ±µÈµ Ä°½°Â¸º?) â¾¹ ½°¿À¸¼µÀ
¸·¾±É¾ ½µ ¸Áº°Èµ ´° ¿À¸·½°µ, ǵ ¼µ¶´Ã ½µ³¾²°Â° µ¼° "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â°
´°¼°"  ¸  ¾Â´°²½° À°·À°±¾Â²°½°Â° ¿À¸ ½°Á µ¼° "฿ Ò°½ 㸽ºê»"* ¸¼° ½Ïº°º²°
²Àê·º°.  á»ÃÇ°¸Âµ  ½° ²½µ·°¿½¸ ¸ ½°¿ê»½¾ ½µ¾±ÏÁ½¸¼¸ ¸·Çµ·²°½¸Ï ½° žÀ° ¿Àµ·
Áµ´µ¼´µÁµÂµ   ¸  ¾Áµ¼´µÁµÂµ  ³¾´¸½¸  ¸  ¾ǽ¾  ¾»º¾²°  ²½µ·°¿½¸Âµ  ¸¼  ¸
½µ¾±ÏÁ½¸¼¸   ·°²ÀêÉ°½¸Ï   ±ÏÅ°   µ´¸½Á²µ½°Â°  ÁÂÀ°½°  ¾Â  "ܵ¼¾À°½´Ã¼°  ½°
ÑÀ¾¼±êÀ³",  º¾Ï¾ ¾¹ º°Âµ³¾À¸Ç½¾ ¾Âº°·° ´° À°·³»µ¶´° ¸ ¸·¾±É¾ ´° ²·µ¼µ ¿¾´
²½¸¼°½¸µ.  "âú  ÑÀ¾¼±êÀ³  ½µ²¾»½¾  µ  Á±êÀº°»  -  ²êÀ´µÈµ  ¾¹. - Ø»¸ ½¸µ
½µ¿À°²¸»½¾ ³¾ À°·±¸À°¼µ. ×° º°º²¾ ¸¼ µ ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ žÀ°Â° ´° ¸·Çµ·²°Â ¿¾
½µ¾±ÏÁ½¸¼  ½°Ç¸½?"  Ð  ¿À¸  ¾²°  "ܵ¼¾À°½´Ã¼ê  ½°  ÑÀ¾¼±êÀ³"  ±µÈµ Á°½°»
½µ³¾²¸Ï  º°ÂµÅ¸·¸Á,  ¿À¾³À°¼°  ·°  À°±¾Â°  ¿Àµ· Ƶ»¸Ï ¼Ã ¶¸²¾Â ·°½°¿Àµ´...
Þǵ²¸´½¾ ¾¹ ½µ ¼¾¶µÈµ ¸ ½µ ¸Áº°Èµ ´° ¿À¸·½°µ, ǵ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ±¸Å° ¼¾³»¸ ´°
±ê´°Â  ¿¾Ç¸ Á²ÀêŵÁµÁ²µ½¾ ¼¾³êɸ. â°º¾²° ¿À¸·½°½¸µ ±¸ ¿Àµ²êÀ½°»¾ ½µ³¾²¸Ï
ÂÀô ² ÃÁ¸»¸Ï, ŲêÀ»µ½¸ ½° ²ÏÂêÀ°. Ø ½°¸Á¸½°, º°ºê² Á¼¸Áê» ¸¼° ´° Â¸Ç°È ¿¾
Á»µ´¸Âµ,  ´°  ¸·´¸À²°È ¸ ´° Áµ ¾¿¸Â²°È ´° ·°»¾²¸È ÁêɵÁ²¾, º¾µÂ¾ ²Áµº¸ ¼¸³
¼¾¶µ  ´°  Áµ  À°·Áµµ ²ê² ²ê·´ÃÅ° ¸ Á»µ´ ¾²° ´° Áµ Áê±µÀµ ½° º¾µ ´° µ ´Àó¾
¼ÏÁ¾?...
     [* ß¾ ·°³»°²¸µÂ¾ ½° ¿À¾ÇÃÂ¸Ï À°·º°· ½° ã¾È¸½³Âê½ ÊÀ²¸½³. - Ñ.¿À.]
     ݾ  º¾»º¾Â¾  ¸  ´°  ±µÈµ Áº»¾½µ½ ºê¼ ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸Ï, â¾¹²¾ ½¸º¾³° ½µ Áµ
¾¿¸Â²°Èµ  ´° ¾¿À¾²µÀ³°²° ÃÁ°½¾²µ½¸Âµ Ä°ºÂ¸. ß¾¼½Ï º°º ¾¹, ½¾²¾¿¾ºÀêÁµ½ ¸
¾Éµ  Áê²Áµ¼  ·µ»µ½,  ¼µ  ñµ´¸ ´° Áµ ²º»ÎÇ° ² ¸·ÏÁ½Ï²°½µÂ¾ ½° ÂÀ°³µ´¸Ï° ½°
¾ÁÂÀ¾² Ü°ÂúÃ.
     á ¾·¸  Á»ÃÇ°¹  µÁµÁ²µ½¾ Áµ ·°½¸¼°²°Èµ ÁµºÂ¾Àê "Þºµ°½¸Ï", ºê´µÂ¾ ·°
½¸º°º²¸  áÂÀ°½½¸Æ¸ ½µ ¸Áº°Å° ¸ ´° ÇÃÏÂ. ݾ À°·Á»µ´²°½µÂ¾ ±µÈµ µ´¸½Á²µ½¾ ¿¾
À¾´°  Á¸,  ½¸É¾ ¿¾´¾±½¾ ½µ ±µÈµ Áµ Á»ÃDz°»¾ ² ¼¸½°»¾Â¾ (¸ÁºÀµ½¾ Áµ ½°´Ï²°¼,
ǵ ¸ ² ±ê´µÉµ ½Ï¼° ´° Áµ ¿¾²Â¾À¸), ° ·° ¾²° ½°Á ´²°¼°Â° Á â¾¹²¾ ½¸ ¿À¸µÅ°
±µ· ²ê·À°¶µ½¸Ï.
     Þ ½µ·°¿¾¼½µ½¸ ²Àµ¼µ½° ½° ¾ÁÂÀ¾² Ü°Âúà ÁÂêÀǵȵ ´Àµ²µ½ ¿¾»ÃÀ°·½µ±¸Âµ½
À°´¸¾Âµ»µÁº¾¿. â°º° ¸ ½µ ÃÁ¿Ïżµ ´° À°·±µÀµ¼ º¾¹ ¸ ·°É¾ ³¾ µ ¿¾ÁÂÀ¾¸».
     ÞÁÂÀ¾²ê  Áµ  Á¼Ï°ȵ  ·°  ½µ¾±¸Â°²°½,  Á°¼¾  ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ Âú Áµ
¾Â±¸²°»°  ½Ïº¾Ï  ³Àÿ°  ´µ»Ä¸½µÀ¸,  °  ¿¾½Ïº¾³°  ² ¿À¾·À°Ç½¸Âµ ·°»¸²ÇµÂ° ½°
Áµ²µÀ½¸Ï  ±Àϳ  ¼¾¶µ»¾ ´° Áµ ÁÀµÉ½°Â ¿¾ ´²¾¹º¸ »¾²Æ¸ ½° ±¸ÁµÀ¸. Þ±°Çµ º°ºÂ¾
Áº¾À¾  ½°ÃǸżµ,  ¿Àµ·  ¿¾Á»µ´½¸Âµ  ½Ïº¾»º¾  ³¾´¸½¸  °¼  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¶¸²µµ»¾
À°·´²¾µ½¾  Áµ¼µ¹Á²¾ ³»°²°½°Æ¸. (Ô½µÈ½¾Â¾ ¿¾º¾»µ½¸µ ²µÇµ ·°¿¾Ç½° ´° ·°±À°²Ï
º¾¸  Á°  ³»°²°½°Æ¸Âµ.  éµ  ½°¿¾¼½Ï,  ǵ  ¾²°  µ À°Á° ½° À°·Ã¼½¸ º¸½¾¸´¸ ¾Â
¿»°½µÂ°Â° á°À°ºÈ, º¾Ï¾ µ´½¾ ²Àµ¼µ ¼½¾³¾ ÂÏÁ½¾ ¾±Éò°Èµ ÁêÁ ·µ¼»ÏƸµ. âµ·¸
µ´À¾³»°²¸  ³¾²¾ÀÏɸ ºÃǵ° Á ³¾»Ï¼¾ ¶µ»°½¸µ ½¸ ¿À¸´Àö°²°Å° ¸· Ƶ»¸Ï Ú¾Á¼¾Á
¸ ´¾À¸  ¸¼°Å°  ½µÉ¾ º°Â¾ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¾ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Á²¾ ½° ½°È°Â° ¿»°½µÂ°.
ßÀµ´¸  ÂÀ¸¹ÁµÂ  ³¾´¸½¸  µ  ¸·±Ï³°Å°  ¾Â  ½°Á ¸ ¿¾²µÇµ ½µ ²»Ï·¾Å° ² ´¾Áµ³ Á
žÀ°Â°.)
     Ò Î¶½¸Ï  ºÀ°¹  ½°  ¾ÁÂÀ¾²°  ¸¼°Èµ  ºÀê³ê»  ²Ã»º°½¸Çµ½  ·°»¸². â¾¹ ±µÈµ
½µ¾¿¸Áõ¼¾  ¼ÀêÁµ½ ¸ ±Àµ³¾²µÂµ ¼Ã ±ÏÅ° ¿¾ºÀ¸Â¸ Á ½Ïº°º²° ¾Â²À°Â¸Âµ»½° ¿Ï½°.
Ø·³»µ¶´°, °·¸ ³°´¾Á ¸¼°Èµ ¾À³°½¸Çµ½ ¿À¾¸·Å¾´, ·°É¾Â¾ ¿À¸²»¸Ç°Èµ ±µ·±À¾¹½¸
Ï°  ¼¾ÀÁº¸  ¿Â¸Æ¸. Ò¿À¾Çµ¼ ²ê² ²¾´¸Âµ ½° ·°»¸²° ½Ï¼°Èµ ½¸º°ºê² ´Àó ¶¸²¾Â.
â°¼ ´¾À¸ ²¾´¾À°Á»¸Âµ Áµ À°·¼½¾¶°²°Å° ½Ïº°º ½°Á¸»°.
     Ø ½° ¾·¸ ¾ÁÂÀ¾² Á°²°Å° ñ¸¹Á²°. Õ´½¸ žÀ° ñ¸²°Å° ´Àó¸ ¸ ¾²° ±µÈµ
¾»º¾²°  ÁÂÀ°È½¾, ǵ ² ¿À¾´ê»¶µ½¸µ ½° ½Ïº¾»º¾ ¼µÁµÆ° ½° ½¸º¾¹ ½µ ¼Ã ±µ ´°»¾
ÁêÀƵ ´° Á꾱ɸ ·° µ·¸ Áê±¸Â¸Ï ½° ÁÀµ´Á²°Â° ·° ¼°Á¾²¾ ¾Á²µ´¾¼Ï²°½µ.
     Ô¾Á°  Áº¾À¾  Áµ  ¸·ÏÁ½¸,  ǵ ²¸½¾²½¾ ¸»¸ ¿¾-¾ǽ¾ ¿À¸Ç¸½° ·° ²Á¸Çº¾ µ
³¸³°½ÂÁº¾  Á¸»ÃÀÁº¾  ¼µº¾Âµ»¾,  Çô¾²¸É½¾ ¿êÀ²¾±¸Â½¾ ³»°²¾½¾³¾, º¾µÂ¾ ¿Àµ´¸
¸·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ  Áµ  ·°Áµ»¸»¾  ½° ´ê½¾Â¾ ½° ²Ã»º°½¸Ç½¸Ï ·°»¸². ÝϺ¾¹ °¹Äý
ÂÀϱ²° ´° ³¾ µ ·°¿¾º¸Â¸» °¼. Ѹ¾¿¾»µÂ¾ ½° ¾²° Çô¾²¸Éµ, º¾µÂ¾ ¾Â ²Àµ¼µ ½°
²Àµ¼µ ¸·¿»Ã²°»¾ ½° ¿¾²êÀŽ¾Á°, ¿¾Â¸Áº°»¾ ¿Á¸Å¸º°Â° ½° ²¸Áȸµ ¶¸²¾Â½¸. ß¾-
Á¿µÆ¸°»½¾  ¿À¸  Ǿ²µº° ¾ ¿°³Ã±½¾ ½°¼°»Ï²°»¾ À°²½¸ÉµÂ¾ ½° ¿¾´±Ã´¸Âµ, ² ¾²°
±¸¾¿¾»µ Ǿ²µº Á°²°» ½µ´Àöµ»Î±µ½ ¸ Á°¼¾¶¸², ¾¹ ¼¾¶µ» ´° ñ¸µ ¿À¸Ïµ»Ï Á¸,
º¾¹Â¾ Á»ÃÇ°¹½¾ µ ¸·ÂêÀ²°» À¸·°Â° ¼Ã ²ê² ²¾´°Â°. Ø Ã±¸²°».
     â¾³°²°  â¾¹²¾ ӻü¾² Á¸ ²Â껿¸, ǵ Â꺼¾ ¾²° ¼µº¾Âµ»¾ µ ¿Àµ´Áº°·°½¸ÏÂ
¾Â  ÑÀ¾¼±êÀ³  ܾ½¾º¾Á¼¸ÇµÁº¸  ¸½´¸²¸´  ²  ¿À¾ÆµÁ° ½° Áê²¾Àϲ°½µ. âÀϱ²° ´°
¿À¸·½°Ï,   ǵ  ²  ½°Ç°»¾Â¾,  º¾³°Â¾  ¾Éµ  ½Ï¼°Èµ  ½¸º°º²¸  Ä°ºÂ¸,  ½µ³¾²¸Âµ
À°·Á궴µ½¸Ï  ¸·³»µ¶´°Å°  ´¾Á°  ñµ´¸Âµ»½¸ (°º¾ ¸·¾±É¾ ¼¾¶µ ´° Áµ ³¾²¾À¸ ·°
ñµ´¸Âµ»½° »¾³¸º°, ¸·³À°´µ½° ²êÀÅà ݽ°Á¸ǽ° ¿Àµ´¿¾Á°²º°). Ø ÂÀϱ²°Èµ ´°
³¾ ²¸´¸Âµ º°º ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾ÂÁÂ꿲°Èµ ¿¾´ ½°Â¸Áº° ½° ²Áµ ½¾²¸Âµ ¸ ½¾²¸ ´°½½¸,
Á º¾¸Â¾   ¿¾ÂÀµÁµ½¸Âµ   Á¿µÆ¸°»¸Á¸  ¿¾  ³»°²¾½¾³¸Âµ  ¸  ¿°»µ¾½Â¾»¾·¸Âµ  Áµ
Á´¾±¸²°Å° ²Áµº¸ ´µ½.
     Ô¾²êÀȸ  ³¾  µ´¸½  ÁÂôµ½Â  ¿¾  ±¸¾»¾³¸Ï, º¾¹Â¾ ¸·À¾²¸ ² ⾺¸¾ Ï¿¾½Áº¸
À꺾¿¸Á  ¾Â  ÂÀ¸½°´µÁµÂ¸  ²µº,  ºê´µÂ¾  Áµ  ¾¿¸Á²°Èµ  ¾²° ¸»¸ ´Àó¾ °º¾²°
Çô¾²¸Éµ   (Ƹ¸À°¼   ¿¾  Á²¾Ï  ´½µ²½¸º):  "Ò  ط¾ǽ¸Âµ  ¼¾ÀµÂ°  Áµ  ÁÀµÉ°
º°Â°¿Ã¼¾À¸´°º¾,  ¿ÃÀ¿ÃÀ½¾  ¾±°³Àµ½¾, Á ¼½¾¶µÁ²¾ ´ê»³¸ ¸ Â꽺¸ ÀêƵ, ¿¾´°²°
Áµ  ¾Â ¾²°»½° À°º¾²¸½°, Á ³¾»µ¼¸½° ºê¼ ÂÀ¸¹ÁµÂ ºÀ°Çº¸, Á ¾ÁÂÀ¸»° ¸ ³Àµ±µ½¸,
¾Ç¸Âµ  ¼Ã Á° º°Â¾ ·°³½¸»¸ ¸ ÆÏ»¾Â¾ µ ¾±À°Á»¾ Á ¿¾»¸¿¸. é¾¼ ¸·¿»Ã²°, ¿À¾Âϳ°
Áµ  ½°´  ²¾´°Â° ¿»¾Áº¾, ¿¾ ¿¾´¾±¸µ ½° ¾ÁÂÀ¾², º°Â¾ À°·½°ÁÏ ·»¾²¾½½¸ ¸ ±ê»²°
±µ»¸  ¸·¿À°¶½µ½¸Ï,  °  ´°  ¿À¸¼°¼²°  À¸±¸Âµ  ¸  ¿Â¸Æ¸Âµ. áÂÀÿ°Â »¸ Áµ µ,
Á³À°±Ç²°  ³¸  ±µ·À°·±¾À½¾ Á ÀêƵ ¸ ³¸ ¿¾³»êÉ°. Ò »Ã½½¸Âµ ½¾É¸ »µ¶¸, º°Â¾ Áµ
¿¾º»°É°  ½°  ²ê»½¸Âµ,  ²Â¾À°Ç¸»¾  ²·¾À  ² ½µ±µÁ½¸Âµ ²¸Á¸½¸, ¸ À°·¼¸È»Ï²° ·°
²¾´½°Â°  ±µ·´½°,  ¾Â³´µÂ¾  µ  ¿À¾¿ê´µ½¾.  Ð  ¿êº À°·¼¸È»µ½¸Ï° ¼Ã Á° ¾»º¾·
¼À°Ç½¸, ° ŲêÀ»Ï žÀ°Â° ² ö°Á ¸ µ Áµ ¾¿À¸»¸Ç°²°Â ½° ¸³À¸."
     ß¾¼½Ï,  ɾ¼  ¿À¾ÇµÂµ  ¾²°,  â¾¹²¾,  ´ê»±¾º¾ ·°¼¸Á»µ½, ¿¾¼ê»Ç° ½Ïº¾»º¾
¼¸½Ã¸, ° ¿¾Á»µ ²ê·´êŽ°, º°ºÂ¾ ¼¸ Áµ Á¾À¸, Á ¾±»µºÇµ½¸µ ¸ º°·°: "Ô°. ݵ µ
¾¹.  Ø  ¿¾-´¾±Àµ,  ·°É¾Â¾  µ  ¿Àµº°»µ½¾  ³°´µ½."  ῾Àµ´ ½µ³¾ ܾ½¾º¾Á¼¾ÁêÂ
Á¸³ÃÀ½¾  ±µÈµ Áê²Áµ¼ ¾Â²À°Â¸Âµ»½¾ ÁêɵÁ²¾, ½¾ ²Áµ ¿°º ½µ ´¾ °º°²° Áµ¿µ½.
ï²½¾  ܾ½¾º¾Á¼¾Áê ½µ Áµ ¿¾±¸À°Èµ ² ½µ³¾²¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ ² ¾±»¸º° ½° Á¸»ÃÀÁº¸
¾ºÂ¾¿¾´.  (ܵ¶´Ã  ´Àó¾Â¾,  Áêɾ  º°ºÂ¾  ¸  ¾²°  ¼µº¾Âµ»¾ - Á ¾ÂÀ¾²½¾Â¾ Á¸
±¸¾¿¾»µ,  ÁêÁ Á²¾Ï° À°·Â²°ÀÏÉ° Áµ ǵÀÿº° ¸ ÁêÁ Á¾±Á²µ½°Â° Á¸ ²ê·À°Á ½°´
ǵ¸À¸Á¾¸½  ¼¸»¸¾½° ³¾´¸½¸ - ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ¿¾±¸À°Èµ ² ½¸º°º²¸ ¿Àµ´Á°²¸ ½°
Á¿µÆ¸°»¸Á¸µ.)
     ß¾  ¾·¸ ½°Ç¸½ ¿êÀ²¾Â¾ ÁµÀ¸¾·½¾ ´µ»¾, Á º¾µÂ¾ Áµ ·°Å²°½° â¾¹²¾ ӻü¾²,
½µ  ´¾½µÁµ ½¸º°ºê² Àµ·Ã»Â°Â. â¾¹ À°±¾Â¸ ¾Éµ ´¾Á° ²Àµ¼µ ½° ¿À°·µ½ ž´ ¸ µÂ¾
ǵ  ²  ÁÀµ´°Â°  ½°  98-°  ³¾´¸½°  ¿¾¸Áº°  ¾Â  ¼µ½  À°·ÀµÈµ½¸µ ´° Áµ ·°µ¼µ Á
¾±À°±¾Â²°½µÂ¾ ½° ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ·° ¼°Á¾²¸Âµ ľ±¸¸. à°·ÀµÈ¸Å ¼Ã.





     N:011/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 20 ¼°À 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ: º¾Á¼¾Ä¾±¸¸Âµ, "Á¸½´À¾¼ ½° ¿¸½³²¸½°"

     ڰ¾  °½°»¸·¸À°Å  Á»ÃÇ°¸Âµ  ½°  ²ê·½¸º²°½µ  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸  ľ±¸¸ ¿Àµ·
¿¾Á»µ´½¸Âµ  Á¾  ³¾´¸½¸, Á¸³½°Å ´¾ ¸·²¾´°, ǵ ² À°¼º¸Âµ ½° µ¼° 009 ·° ½°Á
¼¾³°Â  ´°  ¿Àµ´Á°²»Ï²°Â  ¸½ÂµÀµÁ ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ·° °º° ½°ÀµÇµ½¸Ï "Á¸½´À¾¼ ½°
¿¸½³²¸½°".
     ط¾ǽ¸Æ¸:
     Ð.  Ü̾±¸ÃÁ. Ô¾º»°´ ½° XIV º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï ¿¾ º¾Á¼¸ÇµÁº° ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï, ำ°,
84.
     Ð.  Ü̾±¸ÃÁ.  "ḽ´À¾¼  ½°  ¿¸½³²¸½°",  ßÚß  (ßÀ¾±»µ¼¸ ½° º¾Á¼¸ÇµÁº°Â°
¿Á¸Å¾»¾³¸Ï), 42, 84.
     Ð.  Ü̾±¸ÃÁ.  Þ½¾²¾  ·° Áêɽ¾Á° ½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°", ßÚß, 44,
84.
     á¿À°²º°:
     Ü̾±¸ÃÁ,  ÐÁ¼¾´µ¹-ܰ²µ¹. ´¾ºÂ¾À ¿¾ ¼µ´¸Æ¸½°, Ç».-º¾À. ½° Õ²À¾¿µ¹Áº°Â°
°º°´µ¼¸Ï  ½°  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Âµ ½°Ãº¸, ´¸ÀµºÂ¾À ½° ĸ»¸°»° ½° Ჵ¾²½¸Ï ¸½Á¸ÂÃÂ
¿¾  º¾Á¼¸ÇµÁº°  ¿Á¸Å¾¿°Â¾»¾³¸Ï  (²ê²  Ò¸µ½°). ྴµ½ ½° 26 °¿À¸» 36 ³¾´¸½° ²
ؽÁ±Àú.   Þ±À°·¾²°½¸µ:  Ä°ºÃ»ÂµÂ  ¿¾  ¿Á¸Å¾¿°Â¾»¾³¸Ï  ²  á¾À±¾½°Â°;  Ò¾À¸
¸½Á¸Âà ¿¾  º¾Á¼¸ÇµÁº°  ¼µ´¸Æ¸½°  ²  ܾÁº²°: ²¸Áȸ ºÃÀÁ¾²µ ¿¾ ±µ·¿À¸±¾À½°
°º²°½°²Â¸º°   ²   å¾½¾»Ã»Ã.   ÞÁ½¾²½¸   ¾±»°Á¸   ½°   ½°Ãǽ¸Âµ   ¸½ÂµÀµÁ¸:
¸·²ê½¿À¾¸·²¾´Á²µ½¸Âµ  º¾Á¼¾- ¸ °º²° ľ±¸¸. Þ 81 ´¾ 91 ³¾´¸½° µ ·°¼µÁ½¸º-
¿Àµ´Áµ´°Âµ»  ½° Ó»°²½°Â° ¼µ´¸Æ¸½Áº° º¾¼¸Á¸Ï ºê¼ ã¿À°²»µ½¸µÂ¾ ½° º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï
Ä»¾Â.  áµ³°  µ  ²Áµ¿À¸·½°Â  ¾Á½¾²¾¿¾»¾¶½¸º ¸ ²¾´µÉ Ãǵ½ ½° ½°¿À°²»µ½¸µÂ¾ ¿¾
°º° ½°ÀµÇµ½°Â° "¿¾»¸¼¾ÀĽ° º¾Á¼¸ÇµÁº° ¿Á¸Å¾¿°Â¾»¾³¸Ï".
     Ý°  º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï°  ¿¾  º¾Á¼¸ÇµÁº°  ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï  ² ำ° ½° 7 ¾ºÂ¾¼²À¸ 84
³¾´¸½°  ´¾ºÂ¾À  ÐÁ¼¾´µ¹  Ü̾±¸ÃÁ  ½°¿À°²¸»  ½°Ãǽ¾  Á꾱ɵ½¸µ  ·°  ½¾²  ²¸´
º¾Á¼¾Ä¾±¸Ï,  º¾Ï¾  ½°Àµºê»  "Á¸½´À¾¼ ½° ¿¸½³²¸½°". â°·¸ ľ±¸Ï ¿Àµ´Á°²»Ï²°
ÁÀ°²½¸Âµ»½¾  ¼°»º¾ ¾¿°Á½¾ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾ ¾Âº»¾½µ½¸µ, ¸·À°·Ï²°É¾ Áµ ² ½°ÂÀ°¿Ç¸²¸
º¾È¼°À¸, º¾¸Â¾ ¾±»°´°²°Â ±¾»½¸Ï ¿¾ ²Àµ¼µ ½° Áê½. á°¼¾ ´° ·°´Àµ¼µ, ¸ ±¾»½¸ÏÂ
¾ÂºÀ¸²°,  ǵ  ²¸Á¸  ²  ±µ·²ê·´ÃȽ¾Â¾  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  °±Á¾»Î½¾ ±µ·¿¾¼¾Éµ½ ¸
±µ·Á¸»µ½,  Á°¼¾Âµ½ ¸ ·°±À°²µ½ ¾Â ²Á¸Çº¸, ¸·¿°´½°» ²ê² ²»°Á° ½° ±µ·´ÃȽ¸ ¸
¼¾³êɸ  Á¸»¸.  â¾¹ ĸ·¸ÇµÁº¸ ÃÁµÉ°, ǵ ¼êǸµ»½¾ Áµ ·°´ÃÈ°²°, ÇòÁ²ò° º°º
¿»ê½¾ À°·ÀÃȸµ»½¾ ¸·»êDz°½µ ¿À¾½¸·²° ÂÏ»¾Â¾ ¼Ã ¸ ³¾ ¸·³°ÀÏ, º°º ¸·Âê½Ï²°Â
¸ Áµ  Á°¿Ï  º¾Á¸µ  ¼Ã,  º°º ·°²¸À° ¸ ·°¿¾Ç²° ´° Áµ ¸·¿°Àϲ° ¼¾·êºê ¼Ã,
¾±·µ¼° ³¾ ½µ±¸²°»¾ ¸ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ Á¸»½¾ ¾ÂǰϽ¸µ ¸ ¾¹ Áµ Áê±Ã¶´°.
     Ô¾ºÂ¾À  Ü̾±¸ÃÁ ½µ Á¼µÂ½°» °·¸ ±¾»µÁ ·° ¾¿°Á½°, ·°É¾Â¾, ¿êÀ²¾, ÂÏ ½µ
±¸»°  Áê¿À¾²¾´µ½°  ¾Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ¸ µ»µÁ½¸ ½°À°½Ï²°½¸Ï ¸,
²Â¾À¾,  ÃÁ¿µÈ½¾  Áµ  ¿¾´´°²°»°  ½°  °¼±Ã»°Â¾À½° ¿Á¸Å¾ÂµÀ°¿¸Ï. "ḽ´À¾¼ê ½°
¿¸½³²¸½°"  ¿À¸²»Ïºê»  ²½¸¼°½¸µÂ¾  ½° ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ¿¾½µ¶µ ±¸»
½°¿ê»½¾  ½µ¿¾·½°Â¾  ϲ»µ½¸µ,  º¾µÂ¾  ´¾Â¾³°²°  ½µ  ±¸»¾  ¾¿¸Á°½¾ ¾Â ½¸º¾³¾.
áÂÀ°½½¾  ±¸»¾,  ǵ  °·¸  ±¾»µÁ  ¿¾À°·Ï²°»°  žÀ°Â°  ±µ·  À°·»¸º°  ² ¿¾»°,
²ê·À°Á°  ¸  ¿À¾ÄµÁ¸Ï°  ¸ ¾Éµ ¿¾-Çô½¾ ±¸»¾, ǵ ½µ Áµ ·°±µ»Ï·²°»° ½¸º°º²°
²Àê·º° ¼µ¶´Ã Á¸½´À¾¼° ¸ ³µ½µÂ¸Ç½¸Ï ¸½´µºÁ ½° ·°±¾»µ»¸Ï.
     ×°¸½ÂµÀµÁò°½  ¾Â  µÂ¸¾»¾³¸Ï°  ½°  ϲ»µ½¸µÂ¾, ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ ¿¾´»¾¶¸»
Áê±À°½¸Ï ¼°ÂµÀ¸°» (¾º¾»¾ Ÿ»Ï´° ¸ ´²µÁ° Á»ÃÇ°Ï) ½° ¼½¾³¾Ä°ºÂ¾Àµ½ °½°»¸· ¿¾
¾Áµ¼½°´µÁµÂ  ¿°À°¼µÂêÀ°  ¸  ÁêÁ  ·°´¾²¾»Á²¾  ¾ÂºÀ¸»,  ǵ  ² 78 ¿À¾Æµ½Â° ¾Â
Á»ÃÇ°¸Âµ  Á¸½´À¾¼ê  Áµ  ¿¾À°¶´°»  ¿À¸ žÀ°Â°, ¸·²êÀȸ»¸ ´°»µÇ½¸ º¾Á¼¸ÇµÁº¸
¿¾»µÂ¸ Á ¼°»º¸Âµ º¾À°±¸ ¾Â ¸¿° "ßÀ¸·À°º-17-¿¸½³²¸½". "ÞÇ°º²°Å ½µÉ¾ °º¾²° -
·°Ï²¸»  ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ. - â¾²° ½µ µ ¿êÀ²¸Ï Á»ÃÇ°¹, º¾³°Â¾ Áê¼ ±¸» Á²¸´µÂµ»
º¾½ÁÂÀú¾À¸Âµ  ´° ½¸ ¿Àµ´»°³°Â ½µ´¾Á°Âêǽ¾ ¸·¿¸Â°½° µŽ¸º°. â꺼¾ ¿¾À°´¸
¾²°  ½°Àµº¾Å  ¾ÂºÀ¸Â¸Ï  ¾Â  ¼µ½ Á¸½´À¾¼ ¿¾ ¸¼µÂ¾ ½° ¾·¸ ¸¿ º¾À°±¸ ¸ ½µº°
¾²° ´° ¿¾Á»Ã¶¸ ·° ½°·¸´°½¸µ."
     Òê·  ¾Á½¾²°  ½°  ´¾º»°´°  ½° ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï° ² ำ° ²·µ»°
ÀµÈµ½¸µ ²Àµ¼µ½½¾ ´° Áµ ·°±À°½¸ µºÁ¿»¾°Â°Æ¸Ï° ½° º¾À°±¸Âµ ¾Â ¸¿° "ßÀ¸·À°º-
17-¿¸½³²¸½",  ´¾º°Â¾  ½°¿ê»½¾  Áµ  ¾ÂÁÂÀ°½Ï  º¾½ÁÂÀú¸²½¸Âµ  ½µ´¾Á°ÂêƸ,
¿Àµ´¸·²¸º²°É¸ ľ±¸Ï°.
     1.  ãÁ°½¾²¸Å,  ǵ  º¾À°±¸Âµ,  ¾Â  ¸¿°  "ßÀ¸·À°º-17-¿¸½³²¸½"  Á° ±¸»¸
¿¾´»¾¶µ½¸  ½°  ³À¸¶»¸²° ¿À¾²µÀº°, ¿¾ ²Àµ¼µ ½° º¾Ï¾ ½µ ±¸»¸ ¾ÂºÀ¸Â¸ ½¸º°º²¸
ÁêɵÁ²µ½¸  º¾½ÁÂÀú¸²½¸  ¿À¾¿ÃÁº¸,  °º°  ǵ  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½°Â° ¿À¸Ç¸½° ·°
²ê·½¸º²°½µÂ¾  o½°  ľ±¸Ï°  Á¸  ¾Á°½°»°  ·°±Ã»µ½°  ²  ¼ê³»°.  (Ò¿À¾Çµ¼,  ²
¶µ»°½¸µÂ¾  Á¸  ´°  ¿Àµ¼°Å½µ ²ÁϺ°ºê² À¸Áº, ã¿À°²»µ½¸µÂ¾ ½° º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï Ä»¾Â
¸·Âµ³»¸»¾  "¿¸½³²¸½¸Âµ" ¾Â ¿ê½¸ÇµÁº¸Âµ »¸½¸¸ ¸ µ·¸ º¾À°±¸ ±¸»¸ Á½°±´µ½¸ Á
°²Â¾¿¸»¾Â¸.)  ߾ϲ°Â°  ½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°" ÀÏ·º¾ ½°¼°»Ï»° ¸ ´¾º¾»º¾Â¾
¼¸ µ ¸·²µÁ½¾, ¿¾Á»µ´½¸Ï Á»ÃÇ°¹ ±¸» Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½ ¿Àµ´¸ 13 ³¾´¸½¸.
     ݵ  ±ÏÅ ´¾²¾»µ½ ¾±°Çµ. ѵ·¿¾º¾ÏÅ° ¼µ µ·¸ 22 ¿À¾Æµ½Â° ¾Â ¸·Á»µ´²°½¸Âµ,
ǸµÂ¾  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼  º¾À°±¸Âµ  ¾Â  ¸¿°  "ßÀ¸·À°º-17-¿¸½³²¸½" Á¸ ¾Á°²°Èµ
½µÏÁ½¾.  Þ  µ·¸  22  ¿À¾Æµ½Â°,  Á¿¾Àµ´  ´°½½¸Âµ  ½° ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ, Áµ´µ¼
¿À¾Æµ½Â° ¾Â žÀ°Â° ±¸»¸ Á¸³ÃÀ½¸, ǵ ½µ Á° ¸¼°»¸ ½µÉ¾ ¾±É¾ Á "¿¸½³²¸½¸Âµ", °
¾Á°½°»¸Âµ 15 ¿À¾Æµ½Â° ½µ ¼¾³»¸ ´° º°¶°Â ½¸É¾ ÁêɵÁ²µ½¾ ¿¾ ¾·¸ ²ê¿À¾Á: µ
¸»¸  ½µ  ¿¾¼½µ»¸, ¸»¸ ½¸º¾³° ½µ Áµ ±¸»¸ ¸½ÂµÀµÁò°»¸ ¾Â ¸¿° ½° º¾À°±¸Âµ, Á
º¾¸Â¾ »µÂµ»¸ ² Ú¾Á¼¾Á°.
     à°·±¸À°   Áµ,   ¾Â   ³»µ´½°   ¾Ǻ°  ½°  Á°¸Á¸º°Â°  Ÿ¿¾Âµ·°Â°,  ǵ
"¿¸½³²¸½¸Âµ"  ¸¼°Â  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼  ¿¾Ï²°Â°  ½°  ľ±¸Ï°,  ½µ  ±Ã´¸ ½¸º°º²¾
Áê¼½µ½¸µ.  Þ±°Çµ  22  ¿À¾Æµ½Â°  ½¸º°º  ½µ  Á°  ¼°»º¾.  Ø °· ¾Â½¾²¾ ¿¾´»¾¶¸Å
¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ  ½°  Ü̾±¸ÃÁ  ½°  ¼½¾³¾Ä°ºÂ¾Àµ½ °½°»¸· ¿¾ ´²°´µÁµÂ ´¾¿ê»½¸Âµ»½¸
¿°À°¼µÂêÀ°,  º°Â¾  ¿À¸  ¾²°, ´° Á¸ ¿À¸·½°Ï, ²µÇµ ¿¾´±À°Å µ·¸ ¿°À°¼µÂÀ¸ ´¾
³¾»Ï¼°  Áµ¿µ½  Á»ÃÇ°¹½¾, ±µ· ´° ¸¼°¼ ½°Ã¼ ½¸º°º²°, ´¾À¸ ¸ ½°¹-Áê¼½¸Âµ»½°Â°
Ÿ¿¾Âµ·°.  áÀµ´  ¿°À°¼µÂÀ¸Âµ  ±ÏÅ° ½°¿À¸¼µÀ ´°Â¸Âµ ½° ¸·»¸Â°½µ Á ¾ǽ¾Á ´¾
¼µÁµÆ, ¼µÁ°° ½° À°¶´°½µ Á ¾ǽ¾Á ´¾ Àµ³¸¾½, ž±¸Â¾ ½° ²Áµº¸ ² ¾ǽ¾Á ´¾
¸¿... ¸ °º° ½°Â°Âêº.
     à°±¾Â°Â°  ¾±°Çµ  Áµ  ¾º°·° Áê²Áµ¼ ¿À¾Á° ¸ Á°¼¾ ¸·²µÇ½¾Â¾ ñµ¶´µ½¸µ ½°
žÀ°Â°,  ǵ  ÒÁµ»µ½°Â° µ ¸·¾ÂÀ¾¿½°, µ ¿¾¿ÀµÇ¸»¾ ½° ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ ´° ¾ÂºÀ¸µ
¾²°,  º¾µÂ¾ °· ÃÁ¿ÏÅ ´° ½°»ÃǺ°¼. á°½° ÏÁ½¾, ǵ "Á¸½´À¾¼ê ½° ¿¸½³²¸½°" µ
¿¾À°·Ï²°»  žÀ°Â°, º¾¸Â¾ Á° »µÂµ»¸ ² Ú¾Á¼¾Á°, ¿¾ ¼°ÀÈÀøµ ´¾ á°Ã»°, ൴ÃÂ
¸ Ú°Á°½´À°  ¸»¸,  Á  ´Àó¸  ´Ã¼¸  - ¿Àµ· ²Å¾´° ½° ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½¸Ï ÁµºÂ¾À
41102.
     Ú¾À°±¸Âµ  ¾Â  ¸¿° "ßÀ¸·À°º-17-¿¸½³²¸½" ¸·¾±É¾ ½µ ±ÏÅ° ²¸½¾²½¸. ßÀ¾Á¾
¿¾ ¾½¾²° ²Àµ¼µ (² ½°Ç°»¾Â¾ ½° 80-µ ³¾´¸½¸) ¿Àµ¾±»°´°²°É°Â° Ç°Á ¾Â ÂÏÅ ¾Éµ
¾Â  Á°¿µ»° ¿¾µ¼°»¸ ¿¾ ¼°ÀÈÀøµ ×µ¼Ï-Ú°Á°½´À°-׵ĸÀ ¸ ×µ¼Ï-൴ÃÂ-ÕÝ 2105.
â°º°  ǵ  80  ¿À¾Æµ½Â° ¾Â º¾À°±¸Âµ ¿¾ µ·¸ ¼°ÀÈÀø ¾³°²° ±¸»¸ "¿¸½³²¸½¸".
â¾²°  ¾±ÏÁ½Ï²°  ¸  78-µ  ¿À¾Æµ½Â°  ½°  ´¾ºÂ¾À  Ü̾±¸ÃÁ.  é¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ ´¾
¾Á°½°»¸Âµ  22 ¿À¾Æµ½Â° ¾Â ·°±¾»µ»¸Âµ, 20 ¾Â ÂÏÅ Á° »µÂµ»¸ ¿¾ µ·¸ ¼°ÀÈÀø
½°  º¾À°±¸  ¾Â ´Àó ¸¿ ¸ ¾Á°²°Â Á°¼¾ ´²° ¿À¾Æµ½Â°, º¾¸Â¾ ½¸º¾³° ·° ½¸ºê´µ
½µ Á° »µÂµ»¸, ½¾ ¾²° ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ ²µÇµ ½Ï¼°Èµ ½¸º°º²¾ ·½°Çµ½¸µ.
     2.   Ô°½½¸Âµ  ½°  ´¾ºÂ¾À  Ü̾±¸ÃÁ  ½µÁê¼½µ½¾  ±ÏÅ°  ½µ¿ê»½¸.  ڰ¾  Áµ
²ê·¿¾»·²°Å  ¾Â  °½°¼½µ·¸Âµ,  Áê±À°½¸ ¾Â ½µ³¾, ° Áêɾ ¸ ¾Â °ÀŸ²½¸Âµ ´°½½¸ ²
ã¿À°²»µ½¸µÂ¾  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï Ä»¾Â, ÃÁ¿ÏÅ ´° ÃÁ°½¾²Ï, ǵ ¿Àµ· À°·³»µ¶´°½¸Ï
¿µÀ¸¾´  ¿¾  ¿¾Á¾Çµ½¸Âµ  ¼°ÀÈÀø  ²  ´²µÂµ ¿¾Á¾º¸ Á° ¿êÂò°»¸ 4512 ´Ãȸ, ¾Â
º¾¸Â¾ 183 Ǿ²µº° (½°¹-²µÇµ Ç»µ½¾²µ ½° µº¸¿°¶¸Âµ) ¿¾ ½Ïº¾»º¾ ¿ê¸ Á° ¿À°²¸»¸
ºÀê³¾²¸  Àµ¹Á¾²µ.  Ý°´ ´²µ ÂÀµÂ¸ ¾Â Ç»µ½¾²µÂµ ½° ¿¾-¼°»º°Â° ³Àÿ° ¸·¾±É¾ ½µ
Á° ´°»¸ ¿¾²¾´ ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ ´° Áµ ·°½¸¼°²° Á ÂÏÅ. Ý°»°³° Áµ ¸·²¾´êÂ, ǵ µ
¸»¸ Á° ¸¼°»¸ ¸¼Ã½¸ÂµÂ ºê¼ "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°", ¸»¸ ¿¾ ½Ïº°º²¸ ¿À¸Ç¸½¸ ½µ
Á° Á¼µÂ½°»¸ ·° ½Ã¶½¾ ´° Áµ ¾±êÀ½°Â ºê¼ »µº°À. Òê² ²Àê·º° Á ¾²° ¼¸ Áµ Á¾À¸
¼½¾³¾ ²°¶½¾ ´° ÃÁ°½¾²Ï:
     - ¸¼°»¾  »¸  µ  ÁÀµ´ Ç»µ½¾²µÂµ ½° ¿¾-¼°»º°Â° ³Àÿ° žÀ° Á ¸¼Ã½¸ÂµÂ ºê¼
Á¸½´À¾¼°;
     - °º¾  µ ¸¼°»¾ °º¸²°, ½µ ¼¾¶µ »¸ ´° Áµ ¾ÂºÀ¸Ï ¿À¸Ç¸½¸Âµ ·° ¸¼Ã½¸ÂµÂ°
¸»¸  ¿¾½µ  ±¸¾Á¾Æ¸°»½¾¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸Âµ  ¿°À°¼µÂÀ¸,  ¿¾  º¾¸Â¾  µ·¸ žÀ° Áµ
¾Â»¸Ç°²°Â ¾Â ¿¾ÁÂÀ°´°»¸Âµ.
     á µ·¸  ²ê¿À¾Á¸  Áµ ¾±êÀ½°Å ºê¼ Á°¼¸Ï ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ. â¾¹ ¼¸ ¾Â³¾²¾À¸,
ǵ  ¾·¸  ¿À¾±»µ¼  ½¸º¾³°  ½µ  ³¾  µ  ·°½¸¼°²°», ½¾ ¸½Âø¸²½¾ µ Áº»¾½µ½ ´°
¿Àµ´¿¾»°³°,   ǵ   µ   ²êÀ´µ   ¼°»º¾   ²µÀ¾Ï½¾   ´°   ÁêɵÁ²ò°Â  °º¸²°
±¸¾Á¾Æ¸°»½¾¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸  ¿°À°¼µÂÀ¸. ڰ¾ Áµ ¾Â·¾²° ½° ¼¾Ï° ¼¾»±°, ¾¹ Áµ
Áê³»°Á¸  ´°  ¿¾ÀêÇ° ² µ´½° ¾Â Á²¾¸Âµ »°±¾À°Â¾À¸¸ ´° ¸·Á»µ´²°Â ¾·¸ ¿À¾±»µ¼,
½¾ ¼µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸, ǵ ¼¾³° ´° ¾Ç°º²°¼ ½Ïº°ºê² Àµ·Ã»Â°Â ½µ ¿¾-À°½¾ ¾Â ´²°-ÂÀ¸
¼µÁµÆ°.
     ×°  ´° ½µ ³Ã±Ï ²Àµ¼µ, Áµ ·°Å²°½°Å Á °ÀŸ²¸Âµ ½° ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Ï Ƶ½ÂêÀ ºê¼
ã¿À°²»µ½¸µÂ¾  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸Ï Ä»¾Â, º°Â¾ Áµ ¾¿¸Â°Å ´° °½°»¸·¸À°¼ ´°½½¸Âµ ·°
²Á¸Çº¸Âµ  124  ¿¸»¾Â¸,  º¾¸Â¾  Àµ´¾²½¾  Á°  »µÂµ»¸  ¿¾  Á¿¾¼µ½°Â¸Âµ ºÀê³¾²¸
¼°ÀÈÀø ¿Àµ· À°·³»µ¶´°½¸Ï ¿µÀ¸¾´.
     Õ»µ¼µ½Â°À½¸Ï °½°»¸· ¿¾º°·°, ǵ ¿¾½µ ·° ¿¸»¾Â¸Âµ ²µÀ¾Ï½¾Á° ´° ±ê´°Â
¿¾À°·µ½¸ ¾Â "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°" µ ½Ïºê´µ ¾º¾»¾ µ´½° ÂÀµÂ° ¸ ÝÕ ×ÐÒØáØ ¾Â
±À¾Ï  ½°  ¿¾»µÂ¸Âµ  ¿Àµ·  "¾¿°Á½¸Ï"  ÁµºÂ¾À.  ỵ´¾²°Âµ»½¾  ¸·³»µ¶´° ²êÀ´µ
²µÀ¾Ï½¾,  ǵ:  °)  ´²µ  ÂÀµÂ¸  ¾Â  žÀ°Â°  ¸¼°Â  ¸¼Ã½¸ÂµÂ ºê¼ "Á¸½´À¾¼° ½°
¿¸½³²¸½°"  ¸ ±) ²µÀ¾Ï½¾Á° Ǿ²µº, »¸Èµ½ ¾Â ¾·¸ ¸¼Ã½¸ÂµÂ, ´° ±ê´µ ¿¾À°·µ½
¾Â  Á¸½´À¾¼°,  µ ±»¸·º° ´¾ µ´¸½¸Æ°. ؼµ½½¾ ¿¾À°´¸ ¾²° ²ê¿À¾Áê ¿¾ º°º²¾ Áµ
¾Â»¸Ç°²°Â žÀ°Â° Á ¸¼Ã½¸ÂµÂ ¾Â µ·¸ ±µ· ¸¼Ã½¸ÂµÂ µ ¸·º»ÎǸµ»½¾ ¸½ÂµÀµÁµ½.
     3.  á¼Ï°¼,  ǵ µ ½Ã¶½¾ ¸·ÆÏ»¾ ´° Ƹ¸À°¼ ±µ»µ¶º°Â°, ½° ´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ
ºê¼  ½µ³¾²°Â°  ÁÂ°Â¸Ï  "Þ½¾²¾ ·° Áêɽ¾Á° ½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°"." â°¼
´¾ºÂ¾À Ü̾±¸ÃÁ ¿¸Èµ:
     "Ûα¾¿¸Â½¾  Á꾱ɵ½¸µ  ¿¾»ÃǸŠ ¾Â  º¾»µ³°Â°  ÚÀ¸²¾º»¸º¾² (¾Â ÚÀ¸¼Áº¸Ï
ĸ»¸°»  ½° Ò¾À¸Ï ¸½Á¸Â࿾ º¾Á¼¸ÇµÁº° ¼µ´¸Æ¸½°). ỵ´ º°Â¾ ¼¾Ï ´¾º»°´ ²
ำ°  ±µÈµ  ¿Ã±»¸ºÃ²°½,  ¾¹  ¼¸  ¿¸Á°,  ǵ  ²µÇµ  ¾Â ¼½¾³¾ ¼µÁµÆ¸ ½°Á°¼ ³¾
Á¿¾Å¾¶´°Â  Á꽸ɰ,  Ǹ¹Â¾  ÁζµÂ  ½µ¾±¸º½¾²µ½¾  ¼½¾³¾  ½°¿¾¼½Ï º¾È¼°À¸Âµ ½°
ÁÂÀ°´°É¸Âµ  ¾Â  "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°" - ¾¹ ÃÁµÉ°, ǵ ²¸Á¸ ² ±µ·²ê·´ÃȽ¾Â¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ´°»µÇµ ¾Â ¿»°½µÂ¸Âµ ¸ ·²µ·´¸Âµ, ½µ ÇòÁ²ò° Á²¾µÂ¾ ÂÏ»¾, ½¾
³¾  ²¸¶´°,  Áêɾ  º°ºÂ¾  ¸  ¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ º¾Á¼¸ÇµÁº¸ ¾±µºÂ¸ - ¸ Àµ°»½¸Âµ, ¸
½Ïº¾¸  Ä°½Â°Á¸ǽ¸. ݾ ·° À°·»¸º° ¾Â ÁÂÀ°´°É¸Âµ ¾Â "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°" ²
µ·¸  ¼¸³¾²µ  ¾¹  ½µ  ¸·¿¸Â²°  ½¸º°º²¸ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¸ µ¼¾Æ¸¸. Ý°¿À¾Â¸², ¾²°,
º¾µÂ¾  Á°²°,  ¼Ã  ¸·³»µ¶´°  ¸½ÂµÀµÁ½¾  ¸  ¿À¸Ï½¾.  â¾¹ Á¸ ¿Àµ´Á°²Ï, ǵ µ
Á°¼¾Á¾Ïµ»½¾  ½µ±µÁ½¾  ÂÏ»¾, º¾µÂ¾ Áµ ´²¸¶¸ ¿¾ ¸·±À°½° ¾Â ½µ³¾ ÂÀ°µºÂ¾À¸Ï.
á°¼¾Â¾  ´²¸¶µ½¸µ  ¼Ã  ´¾Á°²Ï  ô¾²¾»Á²¸µ, ¿¾½µ¶µ ¾¹ Áµ ´²¸¶¸ ºê¼ ½Ïº°º²°
Ƶ»,  º¾Ï¾  ¼Ã ¾±µÉ°²° ´° ¿Àµ¶¸²µµ ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¸ ½µÉ°. ײµ·´½¸Âµ ºÃ¿¾²µ,
¼ê¶´Ãº°É¸  ²  ±µ·´½°Â°,  Á°¼¸  ¿¾  Áµ±µ Á¸ ¿Àµ´¸·²¸º²°Â à ½µ³¾ ÇòÁ²¾Â¾ ½°
½µÏÁµ½  ²ê·Â¾À³  ¸  °º°  ½°Â°Âêº.  Ô¾¹´µ  ¼¸ ½°Ã¼, ǵ ² »¸ÆµÂ¾ ½° º¾»µ³°Â°
ÚÀ¸²¾º»¸º¾²  Áµ  Á±»êÁº²°¼  ÁêÁ  Á»ÃÇ°¹ ½° ½Ïº°º²° ¸½²µÀÁ¸Ï ½° "Á¸½´À¾¼° ½°
¿¸½³²¸½°", º¾Ï¾ ±¸ ¿Àµ´Á°²»Ï²°»° ³¾»Ï¼ µ¾ÀµÂ¸Çµ½ ¸½ÂµÀµÁ ² Á²µÂ»¸½°Â° ½°
Áê¾±À°¶µ½¸Ï°,  ¸·»¾¶µ½¸  ¾Â  ¼µ½  ² Á°¸Ï°. ẾÀ¾ ¾±°Çµ ±ÏÅ À°·¾Ç°À¾²°½:
¾º°·°  Áµ,  ǵ  º¾»µ³°Â°  ÚÀ¸²¾º»¸º¾²  ½¸º¾³°  ²  ¶¸²¾Â°  Á¸ ½µ µ »µÂÏ» ÁêÁ
·²µ·´¾»µÂ¸Âµ  ¾Â  ¸¿° "ßÀ¸·À°º-17-¿¸½³²¸½". Ò¿À¾Çµ¼ ²Áµ ¾Éµ Áµ ½°´Ï²°¼, ǵ
¸½²µÀÁ¸Ï°  ½°  "Á¸½´À¾¼°  ½°  ¿¸½³²¸½°"  ÁêɵÁ²ò° Àµ°»½¾ º°Â¾ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾
ϲ»µ½¸µ  ¸  ɵ ±ê´° ±»°³¾´°Àµ½ ½° ²Áµº¸ »µº°À, º¾¹Â¾ ¿À¾Ï²¸ ´¾±À° ²¾»Ï ¸ ¼¸
Á꾱ɸ ½¾²¸ ´°½½¸ ¿¾ ¾·¸ ¿¾²¾´."
     á¿À°²º°:
     ÚÀ¸²¾º»¸º¾², ز°½ Óµ¾À³¸µ²¸Ç, Á¼µ½µ½ »µº°À-¿Á¸Å¸°ÂêÀ ² ±°·°Â° "Ûµ¼±¾¹"
(½° ÕÝ 2105) ¿Àµ· À°·³»µ¶´°½¸Ï ¿µÀ¸¾´ ¼½¾³¾ºÀ°Â½¾ µ »µÂÏ» ¿¾ ¼°ÀÈÀð ×µ¼Ï-
൴ÃÂ-ÕÝ 2105 ÁêÁ ·²µ·´¾»µÂ¸ ¾Â À°·»¸Ç½¸ ¸¿¾²µ. ῾Àµ´ ´°½½¸Âµ ½° ÓÒØ Áµ³°
Áµ ½°¼¸À° ² ±°·°Â° "Ûµ¼±¾¹".
     ß¾  ²Àµ¼µ  ½°  »¸Ç½¸Ï  À°·³¾²¾À  Á  ´¾ºÂ¾À  Ü̾±¸ÃÁ ÃÁ°½¾²¸Å, ǵ ¿Àµ·
¿¾Á»µ´½¸Âµ  ³¾´¸½¸  ¾¹  µ  ¾ÂºÀ¸»  "¿¾»¾¶¸Âµ»½°"  ¸½²µÀÁ¸Ï ½° "Á¸½´À¾¼° ½°
¿¸½³²¸½°"  à  ¾Éµ ´²°¼° ´Ãȸ. Ô¾ºÂ¾À꠾º°·° ´° Á꾱ɸ ¸¼µ½°Â° ¸¼, º°Â¾ Áµ
¿¾·¾²° ½° »µº°ÀÁº°Â° µÂ¸º°.
     ݵ  Áµ  ½°µ¼°¼  ¿¾-¾±Á¾¹½¾  ´°  Â껺ò°¼  ¿¾Ï²°Â° ½° °·¸ ¸½²µÀÁ¸Ï ½°
"Á¸½´À¾¼°  ½°  ¿¸½³²¸½°",  ½¾  ¼¸  Áµ  ÁÂÀò°,  ǵ  žÀ°Â°,  à  º¾¸Â¾  ÂÏ µ
²ê·½¸º½°»°,  ¾Çµ²¸´½¾ Á° ·½°Ç¸Âµ»½¾ ¿¾²µÇµ, ¾Âº¾»º¾Â¾ ½¸ µ ¸·²µÁ½¾ ´¾ ¾·¸
¼¾¼µ½Â.

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ÂÀµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     æ¸Â¸À°Å  Âú  ÂÀµÂ¸Ï  ´¾ºÃ¼µ½Â  ½µ  Á°¼¾  ·°É¾Â¾  ±µÈµ  µ´¸½  ¾Â  ½°¹-
¾±µÉ°²°É¸Âµ   ´¾º»°´¸  ½°  â¾¹²¾  ӻü¾².  ڰ¾  ³¾  ǵÂÏÅ  ¸  ¿Àµ¿À¾Ç¸Â°Å,
¿¾ÇòÁ²ò°Å,  ǵ  ¼°¹  ·° ¿êÀ²¸ ¿ê ¿¾¿°´°¼µ ½° ¸Á¸½Áº° Á»µ´°, ½¾ ²¿À¾Çµ¼
¾³°²°  ¸ ¿Àµ· ü ½µ ¼¸ ¼¸½°, ǵ ¾Â ¾²° ´¾½µÁµ½¸µ ɵ ·°¿¾Ç½µ ¾½°Ï ¿¾Àµ´¸Æ°
¾Â  Á걸¸Ï,  º¾Ï¾  ɵ  ¸·¸³À°µ  ÀµÈ°²°É°  À¾»Ï  ·°  ¼¾µÂ¾ ¿À¸¾±É°²°½µ ºê¼
Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ.
     Ý° 21 ¼°À ¿À¾ÇµÂ¾Å ´¾º»°´° ½° â¾¹²¾ ·° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°".
     Ý° 25 ¼°À ܰ³Ì¾Á½¸º° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ½°¿ÃÁ½° ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ (·°
¾²° ½°ÃǸŠǰº Á»µ´ ½Ïº¾»º¾ ´½¸).
     Ý° 27 ¼°À ⾹²¾ ¼¸ ¿Àµ´Á°²¸ ´¾½µÁµ½¸µ-´¾º»°´ ·° Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°.





     N:013/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 26 ¼°À 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°,  ¸Á¾À¸Ï  ½°  ß¾¿À°²º°Â°  ºê¼  "×°º¾½°  ·°
·°´ê»¶¸Âµ»½°Â° ±¸¾»¾³¸Ç½° ±»¾º°´°"

     ڰ¾  °½°»¸·¸À°Å  Á»ÃÇ°¸Âµ  ½°  ²ê·½¸º²°½µ  ½°  º¾Á¼¸ÇµÁº¸  ľ±¸¸ ¿Àµ·
¿¾Á»µ´½¸Âµ  Á¾  ³¾´¸½¸, Á¸³½°Å ´¾ ¸·²¾´°, ǵ ² À°¼º¸Âµ ½° µ¼° 009 ·° ½°Á
¼¾³°Â  ´°  ¿Àµ´Á°²»Ï²°Â ¸½ÂµÀµÁ Á걸¸Ï°, º¾¸Â¾ Á° ¿Àµ´Å¾¶´°»¸ ¿À¸µ¼°½µÂ¾
½° 2 ĵ²ÀðÀ¸ 85 ³¾´¸½° ² Ჵ¾²½¸Ï Á겵 ½° ¸·²µÁ½°Â° ß¾¿À°²º° ºê¼ ×°º¾½°
·° ±¸¾»¾³¸Ç½°Â° ±»¾º°´°.
     ݵ¾±Å¾´¸¼¾ µ ´° Áµ ¸¼° ¿Àµ´²¸´, ǵ:
     1.  Ѹ¾»¾³¸Ç½°Â°  ±»¾º°´°, ½°À¸Ç°½° ¾Éµ ⾺¸¹Áº°Â° ¿À¾Æµ´ÃÀ°, Á¸Áµ¼½¾
Áµ  ¿À¸»°³°  ½°  ×µ¼Ï°  ¸  ²  ßµÀ¸ÄµÀ¸Ï°  ¾Â ¾º¾»¾ Á¾ ¸ ¿µÂ´µÁµÂ ³¾´¸½¸.
Ѹ¾»¾³¸Ç½°Â°   ±»¾º°´°   µ  ½µ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»µ½  µÀ¼¸½,  ¸·¿¾»·²°½  ³»°²½¾  ¾Â
¶ÃÀ½°»¸Á¸µ.  ῵Ƹ°»¸Á¸µ-¼µ´¸Æ¸  ½°À¸Ç°Â °·¸ ¿À¾Æµ´ÃÀ° Äú°¼¸·°Æ¸Ï - ²
ǵÁ  ½°  ÁµÁÂÀ¸Âµ  ݰ°»¸  ¸  å¾Á¸º¾  äú°¼¸,  º¾¸Â¾ ¿êÀ²¸ Á° Ï ¾±¾Á½¾²°»¸
µ¾ÀµÂ¸Ç½¾ ¸ Á° Ï ¿À¸»¾¶¸»¸ ½° ¿À°ºÂ¸º°. 浻° ½° Äú°¼¸·°Æ¸Ï° µ ´° ¿¾²¸È¸
µÁµÁ²µ½°Â°  Á¿¾Á¾±½¾Á  ½°  Ǿ²µÈº¸Ï  ¾À³°½¸·ê¼  ´°  Áµ  ¿À¸Á¿¾Á¾±Ï²° ºê¼
²ê½È½¸Âµ   ÃÁ»¾²¸Ï   (±¸¾»¾³¸Ç½°Â°  °´°¿Â°Æ¸Ï).  Ò  º»°Á¸ÇµÁº°Â°  Á¸  ľÀ¼°
¿À¾Æµ´ÃÀ°Â°  ½°  Äú°¼¸·¸À°½µÂ¾  Áµ ¿À¸»°³° ¸·º»ÎǸµ»½¾ ½° ±µ±µÂ°, º°Â¾ Áµ
·°¿¾Ç²°  ¾Â  ¿¾Á»µ´½¸Ï  ¿µÀ¸¾´  ½°  À°·²¸Â¸µÂ¾  ¸¼  ²  ÃÂÀ¾±°Â° ½° ¼°¹º°Â°.
Ô¾º¾»º¾Â¾  ¼¾¶°Å  ´° ÃÁ°½¾²Ï ¸ ´° À°·±µÀ°, °·¸ ¿À¾Æµ´ÃÀ° Áµ ÁêÁ¾¸ ¾Â ´²°
µÂ°¿°.
     Òº°À²°½µÂ¾  ½° ÁµÀü° ãÝÑÛÐä (ºÃ»ÂÃÀ° ¾Â "±°ºÂµÀ¸¸ ½° ¶¸²¾Â°") ½Ïº¾»º¾
¿ê¸  ¿¾²¸È°²°  Áê¿À¾Â¸²¸Âµ»½¸Âµ  Á¸»¸  ½° ¾À³°½¸·¼° Á¿Àϼ¾ ²Á¸Çº¸ ¸·²µÁ½¸
¸½ÄµºÆ¸¸  -  ²¸ÀÃÁ½¸,  ±°ºÂµÀ¸°»½¸  ¸  Á¿¾À¾²¸,  -  °  Áêɾ ¸ Á¿Àϼ¾ ²Á¸Çº¸
¾À³°½¸Ç½¸ ¾ÂÀ¾²¸ (¾²° µ ²Áêɽ¾Á ¸ ±¸¾»¾³¸Ç½°Â° ±»¾º°´°).
     à°·´À°·²°½µÂ¾ ¸ ²ê·±Ã¶´°½µÂ¾ ½° Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ° Á ¿¾¼¾É° ½° ¼¸ºÀ¾²ê»½¾²¾
¾±»êDz°½µ ¼½¾³¾ºÀ°Â½¾ ¿¾²¸È°²° Á¿¾Á¾±½¾Á° ½° ¾À³°½¸·¼° ´° Áµ ¿À¸Á¿¾Á¾±Ï²°
ºê¼  °º¸²°  ĸ·¸ÇµÁº¸  °³µ½Â¸  ½°  ²ê½È½°Â°  ÁÀµ´°, º°Â¾ Á¸»½°Â° À°´¸°Æ¸Ï,
½µ±»°³¾¿À¸Ï½¸Ï  ³°·¾²  ÁêÁ°² ½° °Â¼¾ÁĵÀ°Â° ¸ ²¸Á¾º°Â° µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°. ÞÁ²µ½
¾²°   ·½°Ç¸Âµ»½¾   ½°À°Á²°  Á¿¾Á¾±½¾Á°  ½°  ¾À³°½¸·¼°  ´°  ²ê·Á°½¾²Ï²°
½°ºêÀ½µ½¸Âµ ²êÂÀµÈ½¸ ¾À³°½¸, À°·È¸Àϲ° Áµ Á¿µºÂêÀêÂ, ²ê·¿À¸µ¼°½ ¾Â ÀµÂ¸½°Â°
½° ¾º¾Â¾, ¿¾²¸È°²°Â Áµ ²ê·¼¾¶½¾Á¸µ ·° ¿Á¸Å¾ÂµÀ°¿¸Ï ¸ Â.½.
     2.  Ô¾  85 ³¾´¸½° Áê³»°Á½¾ ×°º¾½° ·° ·°´ê»¶¸Âµ»½°Â° ±¸¾»¾³¸Ç½° ±»¾º°´°
¿À¾Æµ´ÃÀ°Â°  ½° Äú°¼¸·¸À°½µÂ¾ Áµ ¿À¸»°³°»° Á¿Àϼ¾ ²Á¸Çº¸. ßÀµ· 82 ³¾´¸½° ²
Ჵ¾²½¸Ï Á겵 ±¸» ²½µÁµ½ ·° À°·³»µ¶´°½µ ¿À¾µºÂ ·° ¿¾¿À°²º°, ¿Àµ´²¸¶´°É ´°
Áµ  ¾Â¼µ½¸  ·°´ê»¶µ½¸µÂ¾  ²Á¸Çº¸  ±µ±µÂ°,  º¾¸Â¾ Áµ ¿¾Ï²Ï²°Â ½° ±Ï» Á²Ï ½°
×µ¼Ï°,  ´° Áµ ¿¾´»°³°Â ½° Äú°¼¸·°Æ¸Ï. ῾Àµ´ °·¸ ¿¾¿À°²º° ¿À¾Æµ´ÃÀ°Â° ½°
Äú°¼¸·¸À°½µ  ÂÀϱ²°»¾  ´°  ±ê´µ  ·°¼µ½µ½°  Á  °º°  ½°ÀµÇµ½°Â° "²°ºÁ¸½° ½°
·Àµ»¾Á°",  ¿Àµ´½°·½°Çµ½°  ·° »¸Æ°, ´¾Á¸³½°»¸ ȵÁ½°´µÁµÂ³¾´¸È½° ²ê·À°ÁÂ.
ßÀµ·   81   ³¾´¸½°   Ჵ¾²½¸Ï   Á겵   ¿À¸µ»  "ß¾¿À°²º°  ºê¼  ×°º¾½°  ·°
·°´ê»¶¸Âµ»½°Â°  ±¸¾»¾³¸Ç½°  ±»¾º°´°". áê³»°Á½¾ °·¸ ¿¾¿À°²º° ·°´ê»¶¸Âµ»½°Â°
Äú°¼¸·°Æ¸Ï  Áµ  ¾Â¼µ½Ï»°,  º°Â¾  ½µ¹½¾Â¾  ¿À¸»°³°½µ  ²µÇµ ·°²¸Áµ»¾ Á°¼¾ ¾Â
¼½µ½¸µÂ¾  ½° À¾´¸Âµ»¸Âµ. ۸ư°, º¾¸Â¾ ½µ Á° ±¸»¸ Äú°¼¸·¸À°½¸ º°Â¾ ±µ±µÂ°,
¿¾»ÃÇ°²°»¸ ¿À°²¾Â¾ ¿¾-ºêÁ½¾ ´° Áµ ¾Âº°¶°Â ¸ ¾Â "²°ºÁ¸½°Â° ½° ·Àµ»¾Á°", ½¾
² °ºê²  Á»ÃÇ°¹  µ ³Ã±µ»¸ ²ê·¼¾¶½¾Á° ´° À°±¾ÂÏ ² ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¸ ¾±»°Á¸,
Á²êÀ·°½¸ Á ³¾»µ¼¸ ĸ·¸ÇµÁº¸ ¸ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ½°Â¾²°À²°½¸Ï. ß¾ ´°½½¸ ½° ÓÒØ ´½µÁ
½°  ×µ¼Ï°  ¶¸²µÏ  ¾º¾»¾ µ´¸½ ¼¸»¸¾½ ν¾È¸ ¸ ´µ²¾¹º¸ ´¾ ȵÁ½°´µÁµÂ³¾´¸È½°
²ê·À°ÁÂ, º¾¸Â¾ ½µ Á° ±¸»¸ Äú°¼¸·¸À°½¸, ¸ ¾º¾»¾ ´²°´µÁµÂ Ÿ»Ï´¸ ´Ãȸ, º¾¸Â¾
Á° Áµ ¾Âº°·°»¸ ¾Â "²°ºÁ¸½°Â° ½° ·Àµ»¾Á°".
     é¾  Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ Áêɽ¾Á° ½° Á걸¸Ï°, º¾¸Â¾ ´¾²µ»¸ ¿Àµ· ĵ²ÀðÀ¸ 85
³¾´¸½°  ´¾  ¿À¸µ¼°½µÂ¾  ½° "ß¾¿À°²º°Â° ºê¼ ×°º¾½° ·° ±¸¾»¾³¸Ç½°Â° ±»¾º°´°",
ÃÁ°½¾²¸Å Á»µ´½¾Â¾:
     1.  ßÀµ·  ²Á¸Çº¸Âµ  Á¾  ¸  ¿µÂ´µÁµÂ  ³¾´¸½¸, ¾Âº°ºÂ¾ Äú°¼¸·°Æ¸Ï° Áµ
¿À¸»°³°  ½°²ÁϺ괵, ½µ µ ¸¼°»¾ ½¸Â¾ µ´¸½ Á»ÃÇ°¹ °·¸ ¿À¾Æµ´ÃÀ° ´° ¿À¸Ç¸½¸ ¸
½°¹-¼°»º°Â°  ²Àµ´° ½° Äú°¼¸·¸À°½¸Ï. װ¾²° ½Ï¼° ½¸É¾ Çô½¾, ǵ ´¾ ¿À¾»µÂ°
½° 81 ³¾´¸½° ¸·º»ÎǸµ»½¾ ÀÏ´º¾ ½Ïº¾Ï ¼°¹º° Áµ µ ¾Âº°·²°»° ¾Â Äú°¼¸·¸À°½µ.
ßÀµ¾±»°´°²°É°Â° Ç°Á ¾Â »µº°À¸Âµ, Á º¾¸Â¾ Áµ º¾½Áû¸À°Å, ½µ ±ÏÅ° Çò°»¸ ·°
°º¸²° Á»ÃÇ°¸ ¿Àµ´¸ 81 ³¾´¸½°. ݾ ¿Ã±»¸Ç½¸ ¸·º°·²°½¸Ï ¿À¾Â¸² Äú°¼¸·°Æ¸Ï°,
º¾¸Â¾  ¸¼°»¸  µ¾ÀµÂ¸Çµ½  ¸  ¿À¾¿°³°½´µ½  Å°À°ºÂµÀ,  Áµ ÁÀµÉ°»¸ ÁÀ°²½¸Âµ»½¾
ǵÁ¾. Õ¾ ½°¹-Å°À°ºÂµÀ½¸Âµ ¿Ã±»¸º°Æ¸¸ ¿Àµ· ½°È¸Ï ²µº.
     Ôµ±Ãºµ, è. Ô° ¿¾ÁÂÀ¾¸È Ǿ²µº? Û¸¾½, 32.
     ß¾Á¼êÀ½¾  ¸·´°½¸µ  ½°  ¿¾Á»µ´½°Â°  º½¸³°  ½°  ³¾»µ¼¸Ï (²µÇµ ·°±À°²µ½)
°½Â¸µ²³µ½¸ÁÂ.  Ò¾À°Â°  Ç°Á  ½° º½¸³°Â° ¸·ÆÏ»¾ µ ¿¾Á²µÂµ½° ½° ºÀ¸Â¸º°Â° ½°
Äú°¼¸·°Æ¸Ï° º°Â¾ "½°³»¾ ¿¾´¼¸»º²°É¾ Áµ ±êÀ½¸º°½µ ² µÁµÁ²µ½¾Â¾ ÁêÁ¾Ͻ¸µ
½°  Ǿ²µÈº¸Ï ¾À³°½¸·ê¼". Ôµ±Ãºµ ¿¾´ÇµÀ°²°, ǵ ¸·¼µ½µ½¸Ï°, ¿Àµ´¸·²¸º°½¸ ¾Â
Äú°¼¸·°Æ¸Ï°, ¸¼°Â ½µ¾±À°Â¸¼ Å°À°ºÂµÀ ("... ½¸º¾¹ ´¾Áµ³° ½µ µ ÃÁ¿Ï» ¾Â½¾²¾
´°  ¿¾´Â¸Á½µ ²ê·±Ã´µ½ Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ..."), ½¾ ½°±»Ï³° ½°¹-²µÇµ ½° Ä°ºÂ°, ǵ ¾Â
¼½¾³¾  ³¾´¸½¸ ½°Á°¼ °·¸ ¸¿¸Ç½° µ²³µ½¸Ç½° ¿À¾Æµ´ÃÀ°, ¾Á²µÂµ½° Á °²Â¾À¸ÂµÂ°
½°  Á²µÂ¾²µ½  ·°º¾½,  Á»Ã¶¸  º°Â¾ ±µ·½À°²Á²µ½ ¸ Áê±»°·½¸Âµ»µ½ ¿ÀµÆµ´µ½Â ·°
½¾²¸ µ²³µ½¸Ç½¸ ¾¿¸Â¸.
     ßü¸²ÃÀ, Ú. ิêÀêÂ*: ¿À°²° ¸ ·°´ê»¶µ½¸Ï. Ñ°½º¾º, 15.
     [*  ิêÀ  (¾Â °½³».) - Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ¼¾¶µ ´° ǵµ ¸ Â껺ò° ½µ½°º°·°½¸
Çö´¸   ¼¸Á»¸.  䰽°Á¸¸Çµ½  µÀ¼¸½,  ²ê²µ´µ½  ¾Â  ±À°ÂÏ  áÂÀó°Æº¸,  º¾¹Â¾
À°·È¸Àϲ° Áê´êÀ¶°½¸µÂ¾ ½° Áê²Àµ¼µ½½¾Â¾ ¿¾½Ï¸µ "µ»µ¿°Â", - Ñ.¿À.]
     в¾Àê - ²¸Æµ¿Àµ·¸´µ½Â ½° Ჵ¾²½¾Â¾ Á´Àöµ½¸µ ½° À¸´êÀ¸Âµ - ·°É¸É°²°
¸ ¿À¾¿°³°½´¸À° ÁŲ°É°½µÂ¾, ǵ À¸´êÀ¸Âµ ÂÀϱ²° ´° ²·µ¼°Â ½°¹-°ºÂ¸²½¾ ÃÇ°Á¸µ
² ´µ¹½¾Á°  ½°  žÀ°Â°.  â¾¹  ¾Á궴°  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°,  º°Â¾  Áµ ¾Á½¾²°²° ½°
´°½½¸Âµ  ¾Â  Á¾±Á²µ½¸Âµ  Á¸  Á°¸Á¸ǵÁº¸ ¸·Á»µ´²°½¸Ï. ßò¸¼ÃÀ ²êÀ´¸, ǵ
Äú°¼¸·°Æ¸Ï°  ½µ  Áµ  ¾ÂÀ°·Ï²° ±»°³¾¿À¸Ï½¾ ²êÀÅà Á¿¾Á¾±½¾Á° ½° Ǿ²µº° Ã
½µ³¾  ´° Áµ ¿¾Ï²¸ À¸´êÀ¿¾Âµ½Æ¸Ï ¸ ¼°º°À ¾Â½¾Á¸Âµ»½¸Ï ±À¾¹ ½° À¸´êÀ¸Âµ ¿Àµ·
µ¿¾Å°Â°  ½°  Äú°¼¸·¸À°½µ  ´°  ½µ µ ½°¼°»Ï», ¿Àµ· ¾²° ²Àµ¼µ ½µ Áµ µ ¿¾Ï²¸»
½¸Â¾ µ´¸½ À¸´êÀ, ǸϾ Á¸»° ±¸ ¼¾³»° ´° Áµ ÁÀ°²½¸ ÁêÁ Á¸»°Â° ½° À¸´êÀ¸Âµ ¾Â
ºÀ°Ï   ½°  XXI  ¸  ½°Ç°»¾Â¾  ½°  XXII  ²µº.  â¾¹  ¿À¸·¾²°²°  ´°  Áµ  ¾Â¼µ½¸
·°´ê»¶¸Âµ»½¾Â¾  Äú°¼¸·¸À°½µ,  º°Â¾  ²  ½°Ç°»¾Â¾ °º°²° ¾ÂÁÂ꿺° Áµ ½°¿À°²¸
¿¾½µ  ·°  ´µÆ°Â°  ¸  ²½ÃƸµ  ½°  À¸´êÀ¸Âµ.  (ÒÁ¸Çº¸  ´°½½¸  ²  º½¸³°Â°  Á°
±µ·½°´µ¶´½¾  ¾Á°Àµ»¸:  ¿Àµ·  ÂÀ¸´µÁµÂµ  ³¾´¸½¸  Áµ  ¿¾Ï²¸ ±»µÁÂÏÉ° ¿»µÏ´°
À¸´êÀ¸ Á ½µ²µÀ¾Ï½° ¼¾É - лµºÁ°½´êÀ á¾»µ¼±°, ߵµà Է¾¼½¸ ¸ ´Àó¸.)
     в³ÃÁ ÚÁµÁ¸Á. á¿ê½º°Â°. и½°, 37.
     Ò Á²¾Ï°  ±À¾ÈÃÀ°  ¸·²µÁ½¸Ï  µ¾ÀµÂ¸º ¸ ¿À¾¿¾²µ´½¸º ½° ½¾¾Ä¸»Á²¾Â¾*
¿¾´»°³° Äú°¼¸·°Æ¸Ï° ½° ÀÏ·º° ºÀ¸Â¸º°, º¾Ï¾ ²Áêɽ¾Á µ ¿¾-Áº¾À¾ ¿¾µÂ¸Ç½°,
¾Âº¾»º¾Â¾ À°Æ¸¾½°»½°. ῾Àµ´ ¿Àµ´Á°²¸Âµ ½° ½¾¾Ä¸»¸Âµ, º¾¸Â¾ ¿¾ Á²¾µ¾±À°·µ½
½°Ç¸½   ²Ã»³°À¸·¸À°Â   µ¾À¸Ï°   ½°  ﺾ²¸Æ,  ÒÁµ»µ½°Â°  µ  ²¼µÁ¸»¸Éµ  ½°
½¾¾º¾Á¼¾Á°,  ºê´µÂ¾  Á»µ´  Á¼êÀ°  Áµ  ¿Àµ½°ÁÏ  ¼µ½Â¾-µ¼¾Æ¸¾½°»½¸Ï º¾´ ½°
Ǿ²µÈº°Â°  »¸Ç½¾ÁÂ.  ß¾ ²Á¸Çº¾ »¸Ç¸, ǵ ÚÁµÁ¸Á ½µ À°·±¸À° °±Á¾»Î½¾ ½¸É¾ ¾Â
Äú°¼¸·°Æ¸Ï°;  ¾¹  Á¼Ï°,  ǵ  ÂÏ µ ½µÉ¾ º°Â¾ °¿µ½´µºÂ¾¼¸Ï°, ¸ À°·¿°»µ½¾
¿À¸·¾²°²°  ´° Áµ ¾Âº°¶µ¼ ¾Â °·¸ ¾»º¾²° ³Àñ° ¿À¾Æµ´ÃÀ°, º¾Ï¾ ¾Á°º°Âϲ°»°
¸ ¸·¾¿°Ç°²°»°  ¼µ½Â¾-µ¼¾Æ¸¾½°»½¸Ï  º¾´. (Þ ´°½½¸Âµ ² ÓÒØ Áµ ²¸¶´°, ǵ Á»µ´
¿À¸µ¼°½µÂ¾  ½°  ß¾¿À°²º°Â°  ½¸Â¾  µ´¸½  ¾Â  Ç»µ½¾²µÂµ  ½°  º¾½³Àµ³°Æ¸Ï° ½°
½¾¾Ä¸»¸Âµ ½µ Áµ µ Áê³»°Á¸» ´µÆ°Â° ¼Ã ´° ±ê´°Â Äú°¼¸·¸À°½¸.)
     [*  ݾ¾Ä¸»Á²¾  (¾Â  ³À.)  -  Ä°½Â°Á¸ǽ¾  Ãǵ½¸µ  ·°  ±µ·Á¼êÀ¸µÂ¾ ½°
¸½´¸²¸´Ã°»½¸Ï  Ǿ²µÈº¸  À°·Ã¼,  ǸϾ  Á¸Áµ¼°  ¾Â  ¼¸Á»¸ ¸ ÇòÁ²° (¼µ½Â¾-
µ¼¾Æ¸¾½°»½¸Ï  º¾´  ½° »¸Ç½¾Á°) ¾Á°²° ´° ÁêɵÁ²ò° ² ¾¿Àµ´µ»µ½° Ç°Á ¾Â
ÒÁµ»µ½°Â° (½¾¾º¾Á¼¾Á°) Á»µ´ ĸ·¸ÇµÁº°Â° Á¼êÀ ½° Ǿ²µº°. - Ñ.¿À.]
     â¾Á¸²¸», Ô¶. ÔÀê·º¸Ï Ǿ²µº. ѸÀ¼¸½³°¼, 51.
     â°·¸ ¼¾½¾³À°Ä¸Ï ´°²° ´¾Á° ¸¿¸Ç½° ¿Àµ´Á°²° ·° ÆÏ»° ¿¾Àµ´¸Æ° ¾Â º½¸³¸
¸ ±À¾ÈÃÀ¸, ² º¾¸Â¾ Áµ ¿À¾¿°³°½´¸À° ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á° ´° Áµ Á¿Àµ µŽ¾»¾³¸Ç½¸ÏÂ
¿À¾³ÀµÁ. Òê² ²Á¸Çº¸ º½¸³¸ ¾Â ¾·¸ À¾´ ²Áµ¾Â´°¹½¾ Áµ ²ê·Å²°»Ï²°Â ·°Á¸½°»¸Âµ
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸  ¾Â  ¸¿°  ½°  °³¾ÀÁº°Â°  ¸»¸ ±¸¾Æ¸²¸»¸·°Æ¸Ï° ½° »µ¾½¸´Ï½¸Âµ.
â¾Á¸²¸» ·°Ï²Ï²°, ǵ µŽ¾»¾³¸Ç½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ ½° ×µ¼Ï° µ ¸·¸³À°» Á²¾Ï° À¾»Ï.
â¾¹  ¾¿¸Á²° À°·È¸Àϲ°½µÂ¾ ¸ À°·¿À¾ÁÂÀ°½Ï²°½µÂ¾ ½° ²»¸Ï½¸µÂ¾ ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾
² Ú¾Á¼¾Á°  º°Â¾  Á²¾µ¾±À°·½¾  Á¾Æ¸°»½¾  ¿À°Å¾Á½¸ÇµÁ²¾,  º¾µÂ¾  Áº¾À¾ ɵ ½¸
´¾½µÁµ ¼½¾³¾ ¶µÁ¾º¾ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ. ῾Àµ´ ½µ³¾ షü½¸Ï Ǿ²µº Áµ ¿Àµ²ÀêÉ°
² ÔêÀ·êº  Ǿ²µº,  º¾¹Â¾  ²  ÁÂÀµ¼µ¶° Á¸ ´° ÃÁ²¾Ï²° ²Áµ ¿¾-³¾»Ï¼¾ º¾»¸ÇµÁ²¾
À°Æ¸¾½°»½°  ¸  µ¼¾Æ¸¾½°»½°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,  ½µ  ²ê·¿À¸µ¼°  ½µ¹½°Â°  º°ÇµÁ²µ½°
ÁÂÀ°½°.  (Ѹ  ÂÀϱ²°»¾  ´°  ¿¾´À°·±¸À°¼µ,  ǵ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï° ·° ßÁ¸Å¾º¾Á¼¾Á°
Áê´êÀ¶°  ² Áµ±µ Á¸ ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ¿¾-²¸Á¾º¾ º°ÇµÁ²¾, ¾Âº¾»º¾Â¾ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï° ·°
Òê½È½¸Ï   º¾Á¼¾Á  ²  ½°¹-ȸÀ¾º¸Ï  Á¼¸Áê»  ½°  ´Ã¼°Â°.)  в¾Àê  Á¼Ï°,  ǵ
Äú°¼¸·°Æ¸Ï°   ¿À°²¸   »¾È°   ÃÁ»Ã³°  ½°  Ǿ²µº°  ¸¼µ½½¾  ·°É¾Â¾  ûµÁ½Ï²°
¸·À°¶´°½µÂ¾  ½°  షü½¸Ï Ǿ²µº ² ÔêÀ·êº Ǿ²µº, º°Â¾ òµ»¸Ç°²° ¸ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸
Á¸¼Ã»¸À°  ½µ³¾²¸Âµ  µºÁ¿°½·¸¾½¸Á¸ǽ¸  Á¸»¸  ¸ ²ê·¼¾¶½¾Á¸. â¾¹ ¿Àµ´»°³° ²
½°Ç°»¾Â¾ ´° Áµ ¾Âº°¶µ¼ ¿¾½µ ¾Â ²ê·±Ã¶´°½µÂ¾ ½° Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ°.
     ÞºÁ¾²Î, Ú. Ô²¸¶µ½¸µ ¿¾ ²µÀ¸º°»°. Ú°»ºÃ°, 61.
     Ú.  ÞºÁ¾²Î µ ¿Áµ²´¾½¸¼ ½° Ãǵ½ ¸»¸ ³Àÿ° Ãǵ½¸, º¾¸Â¾ Á° ľÀ¼Ã»¸À°»¸ ¸
À°·¿À¾ÁÂÀ°½¸»¸  ¸´µÏ°  ·°  °º° ½°ÀµÇµ½¸Ï ²µÀ¸º°»µ½ ¿À¾³ÀµÁ ½° Ǿ²µº°. ݵ
ÃÁ¿ÏÅ  ´°  ¾ÂºÀ¸Ï  º¾¹  Áµ  ºÀ¸µ  ·°´  ¾·¸ ¿Áµ²´¾½¸¼, ½¾ ¸¼°¼ ¾Á½¾²°½¸Ï ´°
¿Àµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  Ú. ÞºÁ¾²Î µ ¸»¸ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ½° "Ú¾¼º¾½-1" Ó. Ú¾¼¾², ¸»¸
½Ïº¾¹  ¾Â  ½µ³¾²¸Âµ  Á꼸Ȼµ½¸Æ¸  ²  к°´µ¼¸Ï°  ·°  Á¾Æ¸°»½¾ ¿À¾³½¾·¸À°½µ.
ß¾Á¾Çµ½¾Â¾  ¸·´°½¸µ  µ  ¿êÀ²°Â°  ¼¾½¾³À°Ä¸Ï  ½° "²µÀ¸º°»¸Á¸µ". Ò ÈµÁ°°
³»°²°  ¿¾´À¾±½¾ Á° À°·³»µ´°½¸ ±¸¾»¾³¸Ç½°Â°, Á¾Æ¸°»½°Â° ¸ µÂ¸Ç½°Â° ÁÂÀ°½° ½°
Äú°¼¸·°Æ¸Ï°  ¾Â ³»µ´½° ¾Ǻ° ½° ¿À¸½Æ¸¿¸Âµ ½° ²µÀ¸º°»½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ. ῾Àµ´
°²Â¾À°  ¾Á½¾²½°Â°  ¾¿°Á½¾Á ¾Â Äú°¼¸·°Æ¸Ï° ¿À¾¸·Â¸Ç° ¾Â Ä°ºÂ°, ǵ ½µ ¼¾¶µ
´°  Áµ  º¾½ÂÀ¾»¸À°  ½µ¹½¾Â¾  ²»¸Ï½¸µ  ²êÀÅà  ³µ½¾Â¸¿°.  Ò  ¿¾´ºÀµ¿° ½° ¾²°
²êÀ´µ½¸µ  ·°  ¿êÀ²¸ ¿êÂ, ´¾º¾»º¾Â¾ ¼¾¶°Å ´° ÃÁ°½¾²Ï, Á° ¿Ã±»¸ºÃ²°½¸ ´°½½¸
·°  ¼½¾¶µÁ²¾  Á»ÃÇ°¸,  º¾³°Â¾  Á²¾¹Á²°Â°  ½°  Äú°¼¸·¸À°½¸Ï  ¾À³°½¸·ê¼ Á°
¿Àµ´°´µ½¸  ¿¾  ½°Á»µ´Á²¾.  Þ¿¸Á°½¸ Á° ½°´ Á¾ Á»ÃÇ°Ï, º¾³°Â¾ ¾À³°½¸·¼ê ½°
¿»¾´°  ¾Éµ  ² ¼°¹Ç¸½°Â° ÃÂÀ¾±° ·°¿¾Ç²° ´° ¸·À°±¾Â²° °½Â¸Âµ»°, Å°À°ºÂµÀ½¸ ·°
²ê·´µ¹Á²¸µÂ¾ ½° ÁµÀü° ãÝÑÛÐä, ¸ ½°´ ´²µÁ° Á»ÃÇ°Ï, º¾³°Â¾ ½¾²¾À¾´µ½¸ ´µÆ°
Á°  ¸¼°»¸  ²À¾´µ½¾  ²ê·±Ã´µ½  Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ.  ÞÁ²µ½  ¾²° Á° Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½¸ ½°´
ÂÀ¸´µÁµÂ  Á»ÃÇ°Ï,  º¾³°Â¾  ¿¾´¾±½¸  Á²¾¹Á²°  Áµ  ¿Àµ´°²°Â  ²µÇµ  ½°  ÂÀµÂ¾
¿¾º¾»µ½¸µ.  в¾Àê  ¿¾´ÇµÀ°²°,  ǵ ¼°º°À µ·¸ ϲ»µ½¸Ï ´° ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï²°Â
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½°   ¾¿°Á½¾Á  ·°  ¿Àµ¾±»°´°²°É¾Â¾  ¼½¾·¸½Á²¾  ¾Â  žÀ°Â°,  µ
ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾  ¸»ÎÁÂÀ¸À°Â  Ä°ºÂ°,  ǵ  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°  ´°»µÇ  ½µ µ °º° ´¾±Àµ
¸·Á»µ´²°½°,  º°ºÂ¾  ²êÀ´Ï  ½µ¹½¸Âµ  ½°¹-¿Àµ´°½¸  ¿À¸²êÀ¶µ½¸Æ¸.  âÀϱ²° ´°
¾Â±µ»µ¶°,  ǵ  ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ Á° ¿¾´±À°½¸ ¸·º»ÎǸµ»½¾ ³À¸¶»¸²¾ ¸ Á° ¿¾´½µÁµ½¸
½°  Ǹ°µ»Ï  ²êÀ´µ  µÄµºÂ½¾.  Ý°¿À¸¼µÀ  ½Ïº¾»º¾  ²¿µÇ°Â»Ï²°É¸  °±·°Æ°  Á°
¿¾Á²µÂµ½¸  ½°  °º°  ½°ÀµÇµ½¸Âµ  Ó-°»µÀ³¸Ç½¸ žÀ°, ·° º¾¸Â¾ ²ê·±Ã¶´°½µÂ¾ ½°
Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ°  µ  ¿À¾Â¸²¾¿¾º°·½¾.  Ó-°»µÀ³¸Ï°  µ  ¸·²ê½Àµ´½¾  ÀÏ´º¾ ÁÀµÉ°½¾
ÁêÁ¾Ͻ¸µ  ½° ¾À³°½¸·¼°, ÂÏ »µÁ½¾ Áµ ¾ÂºÀ¸²° ² ¿»¾´° ¾Éµ ² ¼°¹Ç¸½°Â° ÃÂÀ¾±°
¸ ·°Â¾²° ½¸º°º ½µ µ ¾¿°Á½° - °º¸²° ±µ±µÂ° ¿À¾Á¾ ½µ ¿Àµ¼¸½°²°Â ¿Àµ· ²Â¾À¸Ï
µÂ°¿  ½°  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°.  к¾  ²ê·±Ã´µ½¸Ï  Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ  Áµ  ¿Àµ´°´µ  ½° Ó-
°»µÀ³¸Çµ½  Ǿ²µº ¿¾ ½°Á»µ´Á²¾, ¼µ´¸Æ¸½°Â° ɵ Áµ ¾º°¶µ ±µ·Á¸»½° ¸ ¾¹ ɵ Áµ
¿¾Ï²¸ ½° ¾·¸ Á²Ï ½µ¸·»µÇ¸¼¾ ±¾»µ½. Ú. ÞºÁ¾²Î µ ÃÁ¿Ï» ´° ¾ÂºÀ¸µ µ´¸½ °ºê²
Á»ÃÇ°¹  ¸  ³¾  ¾¿¸Á²°,  ±µ·  ´°  ¿µÁ¸  ±¾¸Âµ.  Þɵ  ¿¾-°¿¾º°»¸¿Â¸Ç½¾ ¾¹ µ
¾±À¸Áò°»   ±ê´µÉ¸Ï   Á²ÏÂ,   º¾³°Â¾  ¿¾´  ²ê·´µ¹Á²¸µÂ¾  ½°  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  ɵ  Áµ  À°·´µ»¸  ½°  ´²° ³µ½¾Â¸¿°. â°·¸ ¼¾½¾³À°Ä¸Ï µ ¸·´°²°½°
¼½¾³¾ºÀ°Â½¾ ¸ ¾Çµ²¸´½¾ µ ¸·¸³À°»° ²°¶½° À¾»Ï ¿À¸ ¾±Á궴°½µÂ¾ ½° ß¾¿À°²º°Â°.
Ûα¾¿¸Â½¾  µ ¾±°Çµ, ǵ ² ¿¾Á»µ´½¾Â¾ ¸·´°½¸µ ½° °·¸ º½¸³° (Û¾Á н¶µ»¾Á, 99)
½Ï¼°  ½¸Â¾  ´Ã¼° ·° Äú°¼¸·°Æ¸Ï°; ¸·³»µ¶´°, °²Â¾Àê µ ½°¿ê»½¾ ô¾²»µÂ²¾Àµ½
¾Â  ß¾¿À°²º°Â°  ¸  ½µ  ³¾ ¸½ÂµÀµÁò° Áê´±°Â° ½° 99,9... ¿À¾Æµ½Â° ¾Â žÀ°Â°,
º¾¸Â¾ ¿À¾´ê»¶°²°Â ´° Äú°¼¸·¸À°Â Á²¾¸Âµ ´µÆ°.
     ×°±µ»µ¶º°:  ڰ¾ ¿À¸º»ÎDz°¼ ¾·¸ À°·´µ», Á¼Ï°¼ ·° ½Ã¶½¾ ´° ¿¾´ÇµÀ°Ï,
ǵ  Áê¼  ¿¾´±À°»  ¸  °½¾Â¸À°» µ·¸ ¿Ã±»¸º°Æ¸¸, º¾¸Â¾ ½µ Á° ÂÀ¸²¸°»½¸ ¾Â ¼¾Ï
³»µ´½¸  ¾Ǻ°.  ßÀµ´²°À¸Âµ»½¾  Áµ  ¸·²¸½Ï²°¼,  °º¾ Á»°±°Â° ¼¸ µÀô¸Æ¸Ï ²¸ µ
¾Âµ³Ç¸»°.
     2.  Ø·³»µ¶´°, ¿êÀ²¸Ï Á»ÃÇ°¹ ½Ïº¾¹ ´° Áµ ¾Âº°¶µ ¾Â Äú°¼¸·¸À°½µ, º¾¹Â¾
¿¾À¾´¸» ÆÏ»° µ¿¸´µ¼¸Ï ¾Â ¾Âº°·¸, µ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½ ² À¾´¸»½¸Ï ´¾¼ ½° Áµ»¸ÉµÂ¾
ÚÁ°²°  (²  Õº²°Â¾À¸°»½°  ÐÄÀ¸º°).  Ý°  17  °¿À¸» 81 ³¾´¸½° ¸ ÂÀ¸Âµ À¾´¸»º¸,
¿¾ÁÂ꿸»¸ ² ±¾»½¸Æ°Â° ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¾Â¾ ´µ½¾½¾É¸µ, ½µ·°²¸Á¸¼¾ µ´½° ¾Â ´Àó° ¸
² À°·»¸Ç½°  ľÀ¼°,  Áê²Áµ¼ º°Âµ³¾À¸Ç½¾ ·°±À°½¸»¸ ½° ¿µÀÁ¾½°»° ´° ³¸ ¿¾´»°³°
½° Äú°¼¸·¸À°½µ. ྴ¸»º°Â° Ð. (¿êÀ²¾ À°¶´°½µ) ¾±¾Á½¾²°»° Á²¾µÂ¾ ½µÁê³»°Á¸µ,
º°Â¾  Áµ  ¿¾·¾²°»°  ½° ¶µ»°½¸µÂ¾ ½° ¼ê¶° Á¸, ·°³¸½°» ½µ¾Â´°²½° ¿À¸ ½µÉ°Áµ½
Á»ÃÇ°¹.  ྴ¸»º°Â°  Ñ.  (¿êÀ²¾  À°¶´°½µ)  ´¾À¸ ½µ Áµ ¾¿¸Â°»° ´° ¾±ÏÁ½¸ ·°É¾
¾Âº°·²°,  º°Â¾  ¸  ½°¹-¿»°Å¸Âµ  ¾¿¸Â¸  ´°  ±ê´µ  À°·Ã±µ´µ½°  Ï ´¾²µ¶´°»¸ ´¾
¸ÁµÀ¸Ï.  "ݵ ¸Áº°¼ ¸ ¾»º¾·!" - ¿¾²Â°ÀÏ»° ÂÏ. ྴ¸»º°Â° Ò. (ÂÀµÂ¾ À°¶´°½µ,
½¾ ¿êÀ²¸ ¿À¾ÂµÁÂ) ±¸»° ¼½¾³¾ À°·Áê´»¸²° ¸ Á¿¾º¾¹½°. âÏ ·°Ï²¸»°, ǵ ½µ ¶µ»°µ
´°  ÀµÈ°²°  Áê´±°Â° ½° ±µ±µÂ¾ ±µ· ½µ³¾²¾Â¾ ·½°½¸µ ¸ Áê³»°Á¸µ: "é¾¼ ¿¾À°Á½µ,
½µº° Á°¼ ´° ÀµÈ°²°."
     (ßÀ¸²µ¶´°¼  Âú  µŽ¸Âµ  ´¾²¾´¸,  ·°É¾Â¾  Á°  Áê²Áµ¼ ¸¿¸Ç½¸. á ¼°»º¸
¾Âº»¾½µ½¸Ï  "½µÁê³»°Á½¸Âµ" Á° ¿À¸±Ï³²°»¸ ºê¼ ÂÏÅ ² 95 ¿À¾Æµ½Â° ¾Â Á»ÃÇ°¸Âµ.
Ò »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°Â°  µ  ¿À¸µÂ°  Á»µ´½°Â°  º»°Á¸Ä¸º°Æ¸Ï.  ݵÁê³»°Á¸µ  ¾Â  ¸¿° Ð:
½°¿ê»½¾  Á¼¸Á»µ½,  À°·Ã¼µ½  ¼¾Â¸²,  º¾¹Â¾ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ ½µ ¼¾¶µ ´° Áµ ¿À¾²µÀ¸,
ǵÁ¾°  25  ¿À¾Æµ½Â°.  ݵÁê³»°Á¸µ  ¾Â ¸¿° Ñ: ľ±¸Ï ² ǸÁ ²¸´, ¸ÁµÀ¸Ç½¾,
½µÀ°·Ã¼½¾  ¿¾²µ´µ½¸µ,  »¸Èµ½¾ ¾Â ²ÁϺ°ºê² Á¼¸Áê», 65 ¿À¾Æµ½Â°. Ø ½µÁê³»°Á¸µ
¾Â ¸¿° Ò: µÂ¸Ç½¸ Áê¾±À°¶µ½¸Ï, 10 ¿À¾Æµ½Â°.)
     Ý°  18  °¿À¸»  ²  Áêɰ°  ±¾»½¸Æ°  ¾Éµ  ´²µ  À¾´¸»º¸  Áµ  ¾Âº°·°»¸  ¾Â
Äú°¼¸·¸À°½µ,  °  ½¾²¸ ¾Âº°·¸ ±¸»¸ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½¸ ² ´Àó¸ À¾´¸»½¸ ´¾¼¾²µ ½°
Àµ³¸¾½°.  Ò  ºÀ°Ï  ½°  ¼µÁµÆ° Á»ÃÇ°¸Âµ ½° ½µÁê³»°Á¸µ ²µÇµ ±¸»¸ Á¾¸Ƹ ¸ µ
±¸»¸  ÃÁ°½¾²µ½¸  ²ê²  ²Á¸Çº¸  Àµ³¸¾½¸  ½°  ·µ¼½¾Â¾ ºê»±¾, ° ½° 5 ¼°¹ ´¾È»¾
¿êÀ²¾Â¾  Á꾱ɵ½¸µ ·° Á»ÃÇ°¹ ½° ½µÁê³»°Á¸µ ¸·²ê½ ×µ¼Ï° (¾Â Ó¾»µ¼¸Ï á¸À ½°
Ü°ÀÁ). Õ¿¸´µ¼¸Ï° ¾Â ¾Âº°·¸, º¾Ï¾ Âà ¿»°¼²°»°, Âà ó°Á²°»°, ¿À¾´ê»¶¸»° Ç°º
´¾ 85 ³¾´¸½°, °º° ǵ ² ¼¾¼µ½Â°, º¾³°Â¾ ±¸»° ¿À¸µÂ° ß¾¿À°²º°Â°, ¾±É¸Ï ±À¾¹
½°  "½µÁê³»°Á½¸Âµ"  ²ê·»¸·°»  ½°  ¾º¾»¾  50  Ÿ»Ï´¸ (0,01 ¿À¾Æµ½Â ¾Â ²Á¸Çº¸
À¾´¸»º¸).
     Þ  ³»µ´½°  ¾Ǻ° ½° ĵ½¾¼µ½¾»¾³¸Ï° ·°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸µ ½° µ¿¸´µ¼¸Ï° Á°
¸·Á»µ´²°½¸  ¼½¾³¾  ´¾±Àµ ¸ Á ³¾»Ï¼° Áµ¿µ½ ½° ´¾Á¾²µÀ½¾ÁÂ, ½¾ ·° ÂÏÅ ½µ Á°
¿¾»Ãǵ½¸ ½¸º°º²¸ ´¾Á°Âêǽ¾ ñµ´¸Âµ»½¸ ¾±ÏÁ½µ½¸Ï.
     Ý°¿À¸¼µÀ  Á¿µÆ¸°»¸Á¸µ  ·°±µ»Ï·°»¸,  ǵ µ¿¸´µ¼¸Ï° º°Â¾ ǵ »¸ ¸¼° ´²°
³µ¾³À°ÄÁº¸  Ƶ½ÂêÀ°  ½° À°·¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ: µ´¸½¸Ï µ ² Õº²°Â¾À¸°»½° ÐÄÀ¸º°, °
´Àó¸Ï  -  ²  áµ²µÀ¾¸·Â¾Çµ½  ḱ¸À.  Ý°ÂÀ°¿²°»¸ Áµ °½°»¾³¸Ï° Á ²µÀ¾Ï½¸Âµ
Ƶ½ÂÀ¾²µ,  ¾Âºê´µÂ¾  Áµ  µ  À°·¿À¾ÁÂÀ°½¸»¾  Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾,  ½¾ °·¸ ¿À¸»¸º°,
À°·±¸À° Áµ, ½¸É¾ ½µ ¾±ÏÁ½Ï²°»°.
     Õ¾  ¸ ´Àó ¿À¸¼µÀ. Þº°·¸Âµ ²¸½°³¸ ±¸»¸ ¸½´¸²¸´Ã°»½¸, ½¾ ² À°¼º¸Âµ ½°
²Áµº¸  À¾´¸»µ½  ´¾¼ ²Áµº¸ ¾Âº°· ÁϺ°È ¿¾À°¶´°» Á»µ´²°É¸Ï. ÞÂÂú Áµ ¿¾Ï²¸» ¸
µÀ¼¸½ê  "²µÀ¸³°  ¾Â  ¾Âº°·¸  Á Ý ±À꽺¸". ç¸Á»¾Â¾ Ý ¿¾½Ïº¾³° ±¸²°»¾ ´¾Á°
³¾»Ï¼¾:   ²  À¾´¸»½¾Â¾  ¾Â´µ»µ½¸µ  ½°  å¾²µº°¹Áº°Â°  ³¸½µº¾»¾³¸Ç½°  º»¸½¸º°
"²µÀ¸³°Â° ¾Â ¾Âº°·¸" ·°¿¾Ç½°»° ½° 11 Áµ¿Âµ¼²À¸ 83 ³¾´¸½° ¸ ¿À¾´ê»¶¸»° ´¾ 21
Áµ¿Âµ¼²À¸,   º°Â¾  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»½¾  ²ê²»Ïº»°  ²Á¸Çº¸  À¾´¸»º¸,  ¿¾ÁÂ꿸»¸  ²
À¾´¸»½¾Â¾  ¾Â´µ»µ½¸µ,  °º°  ǵ  ¾±É°Â° ´ê»¶¸½° ½° "²µÀ¸³°Â°" ´¾Á¸³½°»° 19
À¾´¸»º¸.
     Ò ½Ïº¾¸   ±¾»½¸Æ¸   µ¿¸´µ¼¸Ï°   ¾Â   ¾Âº°·¸  ²ê·½¸º²°»°  ¸  ·°Â¸Å²°»°
¼½¾³¾ºÀ°Â½¾.   Ý°¿À¸¼µÀ  ²  ѵÀ½Áº¸Ï  ´²¾ÀµÆ  ½°  ±µ±µÂ¾  ÂÏ  Áµ  ¿¾²Â¾À¸»°
´²°½°´µÁµÂ ¿ê¸.
     ݵ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ¾²° ² ¿¾²µÇµÂ¾ À¾´¸»½¸ ´¾¼¾²µ ½° ×µ¼Ï° ½¸º¾¹ ´¾À¸ ½µ µ
Çò°» ·° µ¿¸´µ¼¸Ï ¾Â ¾Âº°·¸. ß¾ ÁêÉ¸Ï ½°Ç¸½ ·° ¾Âº°·¸ ½µ µ Á°²°»¾ ´Ã¼° ¸ ²
¿Àµ¾±»°´°²°É°Â°  Ç°Á  ¾Â  ¸·²ê½·µ¼½¸Âµ Áµ»¸É°. Þ±°Çµ ½° µ·¸ ¼µÁ°, ºê´µÂ¾
²ê·½¸º²°»¸  µ¿¸´µ¼¸¸  (½°  Ó¾»µ¼¸Ï  á¸ÀÂ,  ±°·°Â°  á°Ã»°  ¸ ÚÃÀ¾À°), µ Áµ
À°·²¸²°»¸ ¿¾ ·°º¾½¸Âµ, ¸¿¸Ç½¸ ·° ×µ¼Ï°.
     3.   ßÀ¸Ç¸½¸Âµ  ·°  ²ê·½¸º²°½µÂ¾  ½°  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°  Áµ  À°·³»µ¶´°Â  ²
¼½¾¶µÁ²¾  ¿Ã±»¸º°Æ¸¸.  ×°¿¾·½°Å  Áµ  Á ½°¹-ÁµÀ¸¾·½¸Âµ À°·À°±¾Âº¸, º¾¸Â¾ ¼¸
¿Àµ¿¾ÀêÇ°  ¿À¾ÄµÁ¾À  ÔµÀù¾´  ¾Â  ÛÅ°Áº¸Ï  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸  Ƶ½ÂêÀ.  ݵ  Áê¼
´¾Á°Âêǽ¾  ¿¾´³¾Â²µ½  ´°  ½°¿À°²Ï  ²µÉ ¾±·¾À ½° µ·¸ ÂÀô¾²µ, ½¾ ¾Á°½°Å Á
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ǵ  ½Ï¼°  ½¸º°º²° ɾ-³¾´µ ¾±É¾¿À¸µÂ° µ¾À¸Ï ·° Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°.
װ¾²°  Âú  ɵ Áµ ¾³À°½¸Ç° Á°¼¾ ´° ¿À¸²µ´° Ç°Á ¾Â ¼¾Ï À°·³¾²¾À Á ¿À¾ÄµÁ¾À
ÔµÀù¾´.
     Òê¿À¾Á:  á¼Ï°µ  »¸,  ǵ  à  ·´À°² ¸ ±»°³¾´µ½Á²ò°É Ǿ²µº ¼¾¶µ ´° Áµ
¿¾Ï²¸ ½Ïº°º²° ľ±¸Ï?
     Þ³¾²¾À:  áÂÀ¾³¾  ¿¾³»µ´½°Â¾, ¾²° µ ½µ²ê·¼¾¶½¾. ã ·´À°²¸Ï Ǿ²µº ľ±¸Ï
²ê·½¸º²°   ²¸½°³¸   ²  Àµ·Ã»Â°Â  ½°  ¿Àµº¾¼µÀ½¾  ĸ·¸ÇµÁº¾  ¸»¸  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¾
½°Â¾²°À²°½µ.  Õ´²° »¸ °ºê² Ǿ²µº ¼¾¶µ ´° Áµ ½°ÀµÇµ ±»°³¾´µ½Á²ò°É. ÔÀó µ
²ê¿À¾ÁêÂ,  ǵ  Ǿ²µº, ¾Á¾±µ½¾ ² ½°È°Â° ÁÂÀµ¼¸Âµ»½° µ¿¾Å°, ½µ ²¸½°³¸ Á¸ ´°²°
Á¼µÂº°,  ǵ  Áµ  µ  ¿ÀµÁ¸»¸»...  áñµºÂ¸²½¾ ¾¹ ¼¾¶µ ´° Áµ Á¼Ï° ·° ½°¿ê»½¾
±»°³¾´µ½Á²ò°É,  ´¾À¸  ±»°¶µ½  ¸  ¾Â  ³»µ´½° ¾Ǻ° ½° ´¸»µÂ°½Â° ¿¾Ï²°Â° ½°
ľ±¸Ï à ½µ³¾ ¼¾¶µ ´° ¸·³»µ¶´° ½µ¾±ÏÁ½¸¼¾ ϲ»µ½¸µ...
     Òê¿À¾Á: Рɾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°?
     Þ³¾²¾À: ×½°µÂµ, ǵ ±Àµ¼µ½½¾Á° ¸ ´¾ ´½µÁ ² ¸·²µÁµ½ Á¼¸Áê» Á¸ ¾Á°²°
°¹½Á²¾...  Ô°  ²·µ¼µ¼  Á°¼¾  µ´¸½ Ä°ºÂ. â° ½¸µ µ´²° ½°Áº¾À¾ À°·±À°Å¼µ, ǵ
¿Á¸Å¸º°Â°  ½°  ±Àµ¼µ½½°Â°  ¶µ½°  µ  ±¸½°À½°  ¿Á¸Å¸º°,  Àµ·Ã»Â°Â ¾Â ´Ï²¾»Áº¸
Á»¾¶½¾Â¾  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸µ  ¼µ¶´Ã  ½°¿ê»½¾  ¾Ä¾À¼µ½°Â°  ¿Á¸Å¸º° ½° ²ê·À°Á½¸Ï
Ǿ²µº  ¸  °½Âµ½°Â°»½°Â°* ¿Á¸Å¸º° ½° ¿»¾´°, ·° Ǹ¸Â¾ ·°º¾½¸ ´½µÁ ½° ¿À°ºÂ¸º°
½¸É¾  ½µ  ·½°µ¼...  Ð  º°Â¾  ¿À¸±°²¸¼  ¸  ½µ¸·±µ¶½¸Âµ  ĸ·¸ÇµÁº¸  ÁÂÀµÁ¾²µ,
½µ¸·±µ¶½¸Âµ  ½µ²À¾Â¸Ç½¸  ϲ»µ½¸Ï...  Ý°¹-¾±É¾  º°·°½¾,  ²Á¸Çº¾ ¾²° Áê·´°²°
±»°³¾¿À¸Ï½°  ¿¾Ç²°  ·°  ľ±¸¸Âµ.  ݾ  Á»µ´²° »¸ ´° Á¸³°¼µ ´¾ ¸·²¾´°, ǵ Á
¿¾¼¾É° ½° ¿¾´¾±½¸ À°·Á궴µ½¸Ï Á¼µ ¾±ÏÁ½¸»¸ ¿¾½µ ½µÉ¸Çº¾ ¾Â °·¸ ¸·Ã¼¸Âµ»½°
¸Á¾À¸Ï... â¾²° ±¸ ±¸»¾ ½µ¼¸Á»¸¼¾. áê²Áµ¼ ½µ¾±¼¸Á»µ½¾ ¸ ½µÁµÀ¸¾·½¾.
     [*  нµ½°Â°»µ½  (¾Â  »°Â.)  -  º¾¹Â¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ ´¾ ÁêÁ¾Ͻ¸µÂ¾ ¿Àµ´¸
À°¶´°½µÂ¾ - Ñ. ¿À.]
     Òê¿À¾Á:  Þ»¸Ç°²°Â  »¸  Áµ  "½µÁê³»°Á½¸Âµ"  ¿¾  º°º²¾Â¾  ¸  ´° ±¸»¾ ¾Â
¾±¸º½¾²µ½¸Âµ  À¾´¸»º¸?  丷¸¾»¾³¸ÇµÁº¸,  ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸... ßÀ°²µ½¸ »¸ Á° °º¸²°
¸·Á»µ´²°½¸Ï?
     Þ³¾²¾À:  ßÀ°²µ½¸  Á°  ¼½¾³¾  °º¸²°  ¸·Á»µ´²°½¸Ï, ½¾ ½¸º¾¹ ½µ ¼¾¶° ´°
ÃÁ°½¾²¸  ½¸É¾  º¾½ºÀµÂ½¾.  ۸ǽ¾  °·  ²¸½°³¸  Áê¼  Á¼Ï°» ¸ ¿À¾´ê»¶°²°¼ ´°
Á¼Ï°¼,  ǵ  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï° µ ý¸²µÀÁ°»½° ľ±¸Ï, Áêɾ º°ºÂ¾ ½°¿À¸¼µÀ ľ±¸Ï°
ºê¼  ½Ã»µ²¸Ï  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  á°¼¾  ǵ  ½Ã»°-â-ľ±¸Ï°  µ  ¼½¾³¾ À°·¿À¾ÁÂÀ°½µ½¾
ϲ»µ½¸µ,  ½°  ¿À°ºÂ¸º° ²Áµº¸ Ǿ²µº, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ¿¾»° ¸ ²ê·À°Á°, ¸·¿¸Â²°
ÁÂÀ°Å  ¿Àµ´ ¿êÀ²¾Â¾ ½Ã»°-â-¿Àµ½°ÁϽµ, ¿¾Á»µ ¾·¸ ÁÂÀ°Å ¸·Çµ·²° ±µ·Á»µ´½¾...
Ð Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°  ·°  É°Á¸µ µ ¸·²ê½Àµ´½¾ ÀÏ´º¾ ϲ»µ½¸µ. Ú°·²°¼ "·° É°Á¸µ",
·°É¾Â¾ ½¸µ °º° ¸ ½µ Áµ ½°ÃǸżµ ´° Ï »µºÃ²°¼µ.
     Òê¿À¾Á: ßÀ°²¸»½¾ »¸ Áê¼ À°·±À°», ¿À¾ÄµÁ¾Àµ, ǵ ½µ µ ¸·²µÁ½° ½¸Â¾ µ´½°
º¾½ºÀµÂ½° ¿À¸Ç¸½° ·° ²ê·½¸º²°½µÂ¾ ½° Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°?
     Þ³¾²¾À:  Ô¾Á¾²µÀ½¾  ½¸É¾  ½µ  µ ´¾º°·°½¾. ؼ°, À°·±¸À° Áµ, ¼½¾¶µÁ²¾
Ÿ¿¾Âµ·¸, ´µÁµÂº¸.
     Òê¿À¾Á: Ý°¿À¸¼µÀ?
     Þ³¾²¾À:  м¸  ½°¿À¸¼µÀ, ǵ Äú°¼¸Ä¾±¸Ï° Áµ ¿À¸Ç¸½Ï²° ¾Â ¿À¾¿°³°½´°Â°
½°  ¿À¾Â¸²½¸Æ¸Âµ ½° Äú°¼¸·°Æ¸Ï°. â°·¸ ¿À¾¿°³°½´° ¼¾¶µ ÁµÀ¸¾·½¾ ´° ¿¾²»¸Ïµ
½°  ¶µ½¸Âµ  Á  ¿¾-ÇòÁ²¸Âµ»µ½  µ¼¿µÀ°¼µ½Â,  º¾¸Â¾  ¾Â³¾Àµ  ½°  ²Á¸Çº¾  Á°
±Àµ¼µ½½¸.  Ø»¸,  ´°  º°¶µ¼,  ǵ  Áµ  ´ê»¶¸  ½° Ÿ¿µÀÂÀ¾Ä¸À°½µÂ¾ ½° ¼°¹Ç¸½¸Ï
¸½Á¸½ºÂ,  ½°  ¸½Á¸½ºÂ¸²½°Â°  ¿¾ÂÀµ±½¾Á ´µÂµÂ¾ ´° Áµ ¿Àµ´¿°·¸ ¾Â ²ÁϺ°º²¸
²ê½È½¸  ²ê·´µ¹Á²¸Ï,  ´¾À¸  ¸  µ  ´° Á° ¿¾»µ·½¸... Ò¸¶´°¼, ǵ ¸Áº°Âµ ´° ¼¸
²ê·À°·¸Âµ.  Ýϼ° Á¼¸Áê». Ý°¿ê»½¾ Áê¼ Áê³»°Áµ½ Á ²°Á. ÒÁ¸Çº¸ µ·¸ Ÿ¿¾Âµ·¸ ²
½°¹-´¾±À¸Ï  Á»ÃÇ°¹  ¾±ÏÁ½Ï²°Â  Á°¼¾ ¼½¾³¾ ¼°»º° Ç°Á ¾Â Ä°ºÂ¸Âµ. ݸº¾¹ ½µ µ
ÃÁ¿Ï»  ´°  ¾±ÏÁ½¸  ½¸Â¾  ¿¾Ï²°Â° ½° "²µÀ¸³¸Âµ ¾Â ¾Âº°·¸", ½¸Â¾ ³µ¾³À°ÄÁº¸Âµ
¾Á¾±µ½¾Á¸  ½°  ϲ»µ½¸µÂ¾...  ßêº  ¸  ¸·¾±É¾  ½¸º¾¹  ½µ À°·±¸À° ·°É¾ ²Á¸Çº¾
·°¿¾Ç½°  Â꺼¾  ¿Àµ· ¿À¾»µÂ° ½° 81 ³¾´¸½°, ¿À¸ ¾²° ½µ Á°¼¾ ½° ×µ¼Ï°, ° ¸
¼½¾³¾ ´°»µÇ ¾Â ½µÏ...
     Òê¿À¾Á: Р¾²°, ǵ ²Á¸Çº¾ Á²êÀȸ ¿Àµ· 85 ³¾´¸½°, ¼¾¶µ »¸ ´° Áµ ¾±ÏÁ½¸?
     Þ³¾²¾À: â¾²° ²µÇµ ¼¾¶µ. á°¼¸Ï İºÂ, ǵ µ ¿À¸µÂ° ß¾¿À°²º°Â°, ½°¸Á¸½°
µ ¼¾³ê»  ´°  ¸·¸³À°µ ÀµÈ°²°É° À¾»Ï ·° ¿ÀµºÀ°Âϲ°½µÂ¾ ½° µ¿¸´µ¼¸Ï°. à°·±¸À°
Áµ, ¸ Âú ¸¼° ¼½¾³¾ ½µÏÁ½¸ ½µÉ°, ½¾ ¾²° ²µÇµ Á° ¿¾´À¾±½¾Á¸.
     Òê¿À¾Á:  á¼Ï°µ  »¸, ǵ µ¿¸´µ¼¸Ï° ±¸ ¼¾³»° ´° ²ê·½¸º½µ ² Àµ·Ã»Â°Â ½°
½Ïº°º²¸ ½µ¿Àµ´¿°·»¸²¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸?
     Þ³¾²¾À:  âµ¾ÀµÂ¸Ç½¾ ¾²° µ ²ê·¼¾¶½¾. ݾ ½°²Àµ¼µÂ¾ ½¸µ ¿À¾²µÀ¸Å¼µ °·¸
Ÿ¿¾Âµ·°.  Ý° ×µ¼Ï° ½µ Áµ ¿À¾²µ¶´°Â ½¸º°º²¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸, º¾¸Â¾ ±¸Å° ¼¾³»¸
´°  ¿Àµ´¸·²¸º°Â  ¼°Á¾²¸  ľ±¸¸.  ÞÁ²µ½ ¾²° ½µ ·°±À°²Ï¹Âµ, ǵ Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°
²ê·½¸º½° µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ½° ×µ¼Ï° ¸ ¸·²ê½ ½µÏ...
     Òê¿À¾Á: Ð º°ºê² À¾´ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸ ¼¾³°Â ´° ¿Àµ´¸·²¸º°Â ľ±¸¸?
     Þ³¾²¾À:  Ý°²ÏÀ½¾  Áê¼  Áµ  ¸·À°·¸»  ½µÂ¾Ç½¾.  ܾ³°  ´° ²¸ ¸·±À¾Ï ÆÏ»°
¿¾Àµ´¸Æ° ¾Â, °º° ´° Áµ º°¶µ, µŽ¸ÇµÁº¸ Á¿¾Á¾±¸, Á ¿¾¼¾É° ½° º¾¸Â¾ à ²°Á,
·´À°²¸Ï  Ǿ²µº,  ±¸Å  ¼¾³ê»  ´°  ¿Àµ´¸·²¸º°¼  ½Ïº°º²°  ľ±¸Ï.  ݾ  ¾±êÀ½µÂµ
²½¸¼°½¸µ:  ¸¼µ½½¾  ½Ïº°º²°. Ý°¿À¸¼µÀ ɵ ·°¿¾Ç½° ´° ²¸ ¾±»êDz°¼ ¿¾ ¾¿Àµ´µ»µ½
Àµ¶¸¼  Á ½µÃÂÀ¸½µ½ º¾½Æµ½ÂÀ°Â ¸ à ²°Á ɵ Áµ ¿¾À¾´¸ ľ±¸Ï. ݾ º°º²° ľ±¸Ï ɵ
±ê´µ  ÂÏ?  áÂÀ°Å  ¾Â  ¿À°·½¾Â¾  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾? áÂÀ°Å ¾Â ²¸Á¾Ç¸½°Â°? áÂÀ°Å ¾Â
ÁÂÀ°Å°?  â¾²° ½µ ¼¾³° ´° ²¸ º°¶° ¿Àµ´²°À¸Âµ»½¾. Ð ´° Áµ ¿Àµ´¸·²¸º° à Ǿ²µº°
°º°²° Á¿µÆ¸Ä¸Ç½° ľ±¸Ï º°Â¾ Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°, ÁÂÀ°Å ¾Â Äú°¼¸·¸À°½µ... ݵ, ·°
¾²°  ¸  ´Ã¼° ½µ ¼¾¶µ ´° Á°²°. ÞÁ²µ½ °º¾ Áµ Áêǵ°µ Á Ÿ¿½¾·°? ݾ º°º ¼¾¶µ
´° Áµ ¾ÁêɵÁ²¸ ¾²° Áêǵ°½¸µ ½° ¿À°ºÂ¸º°?... ݵ, ¾²° µ ½µÁµÀ¸¾·½¾.
     4.  Òê¿Àµº¸  ÆÏ»¾Â¾  Á¸  ³µ¾³À°ÄÁº¾  (¸ º¾Á¼¾³À°ÄÁº¾) À°·¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ,
Á»ÃÇ°¸Âµ  ½°  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï  ²Áµ  ¿°º  Á¸ ¾Á°²°»¸ ¸·²ê½Àµ´½¾ ÀÏ´º¾ ϲ»µ½¸µ ²
¼µ´¸Æ¸½Áº°Â° ¿À°ºÂ¸º° ¸ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ Á¸ µ´²° »¸ ±¸Å° ´¾²µ»¸ ´¾ º°º²¾Â¾ ¸ ´°
±¸»¾  ¸·¼µ½µ½¸µ  ² ·°º¾½¾´°Âµ»Á²¾Â¾. Õ¿¸´µ¼¸Ï° ¾Â Äú°¼¸Ä¾±¸Ï ¾±°Çµ ¼½¾³¾
±êÀ·¾ Áµ ¿Àµ²êÀ½°»° ¾Â ¼µ´¸Æ¸½Áº¸ ¿À¾±»µ¼ ² Á걸¸µ ¾Â Á¾Æ¸°»µ½ Å°À°ºÂµÀ.
     в³ÃÁ  81  ³¾´¸½°.  ×°Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½¸ Á° ¿êÀ²¸Âµ ¿À¾ÂµÁ¸ ½° ±°É¸, º¾¸Â¾
²Áµ  ¾Éµ  ¸¼°Â Ç°Áµ½ Å°À°ºÂµÀ (¶°»±¸ ´¾ ¼µÁ½¸Âµ ¸ Àµ³¸¾½°»½¸Âµ ¼µ´¸Æ¸½Áº¸
ÿÀ°²»µ½¸Ï, ¾Â´µ»½¸ ¾±Àêɵ½¸Ï ºê¼ ¼µÁ½¸Âµ Á겵¸).
     ޺¾¼²À¸ 81 ³¾´¸½°. Þ¿À°²µ½° µ ¿êÀ²°Â° º¾»µºÂ¸²½° ¿µÂ¸Æ¸Ï ½° 129 ±°É¸
¸ ´²°¼°  »µº°À¸-°ºÃȵÀ¸  ´¾ Ú¾¼¸Á¸Ï° ·° ·°É¸Â° ½° ¼°¹Ç¸½Á²¾Â¾ ¸ ´µÂÁ²¾Â¾
ºê¼ Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ.
     Ôµºµ¼²À¸  81  ³¾´¸½°.  Ý°  XVII  Á²µÂ¾²µ½  º¾½³ÀµÁ  ½°  ÐÁ¾Æ¸°Æ¸Ï° ½°
°ºÃȵÀ¸Âµ  ³Àÿ°  »µº°À¸  ¸  ¿Á¸Å¾»¾·¸  ·°  ¿êÀ²¸  ¿ê  Áµ  ¸·º°·²°Â  ÁÀµÉÃ
·°´ê»¶¸Âµ»½¾Â¾ Äú°¼¸·¸À°½µ.
     ï½Ã°À¸  82 ³¾´¸½°. áê·´°´µ½° µ ¸½¸Æ¸°Â¸²½°Â° ³Àÿ° ÒÕßØ (½°ÀµÇµ½° °º°
¿¾  ¸½¸Æ¸°»¸Âµ  ½°  ½µ¹½¸Âµ ÃÇÀµ´¸Âµ»¸), º¾Ï¾ ¾±µ´¸½Ï²° »µº°À¸, ¿Á¸Å¾»¾·¸,
Á¾Æ¸¾»¾·¸,  ĸ»¾Á¾Ä¸ ¸ ÎÀ¸Á¸. ؼµ½½¾ ³Àÿ°Â° ÒÕßØ ·°¿¾Ç²° ¸ ´¾²µ¶´° ´¾ºÀ°¹
±¾À±°Â° ·° ¿À¸µ¼°½µ ½° ß¾¿À°²º°Â°.
     äµ²ÀðÀ¸  82  ³¾´¸½°.  ßÀµ´  Á³À°´°Â°  ½°  Ჵ¾²½¸Ï Á겵 Áµ ¿À¾²µ¶´°
¿êÀ²¸Ï ¼¸Â¸½³ ½° ¿À¾Â¸²½¸Æ¸Âµ ½° Äú°¼¸·°Æ¸Ï°.
       82  ³¾´¸½°.  Ò  ÁêÁ°²°  ½° Ú¾¼¸Á¸Ï° ·° ·°É¸Â° ½° ¼°¹Ç¸½Á²¾Â¾ ¸
´µÂÁ²¾Â¾ ľÀ¼°»½¾ µ ¾±À°·Ã²°½° ¾¿¾·¸Æ¸Ï Á¿Àϼ¾ ×°º¾½°.
     Ò ¿¾-½°Â°ÂêȽ°Â°   ÅÀ¾½¾»¾³¸Ï   ½°  Á걸¸Ï°  Á¿¾Àµ´  ¼µ½  ½Ï¼°  ½¸É¾
¸½ÂµÀµÁ½¾.  áÀ¾ºê  (ÂÀ¸  ¸  ¿¾»¾²¸½°  ³¾´¸½¸),  º¾¹Â¾  µ  ±¸» ½µ¾±Å¾´¸¼ ½°
Ჵ¾²½¸Ï  Á겵  ²ÁµÁÂÀ°½½¾  ´°  ¸·ÃǸ ¿À¾±»µ¼° ¸ ´° ³»°Áò° ß¾¿À°²º°Â°, µ
Áê²Áµ¼  ¾±¸Ç°µ½.  װ¾²°  ¿êº  ½µ  ´¾Â°¼ ¾±¸Ç°¹½¾ ¼¸ ¸·³»µ¶´° Áê¾Â½¾Èµ½¸µÂ¾
¼µ¶´Ã  ±À¾Ï  ½°  ¼°Á¾²¸Âµ  ¿À¸²êÀ¶µ½¸Æ¸  ½°  ß¾¿À°²º°Â°  ¸  ǸÁ»µ½¾Á°  ½°
¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¸Ï  º¾À¿ÃÁ. Þ±¸º½¾²µ½¾ ¼°Á¾²¸Âµ ¿À¸²êÀ¶µ½¸Æ¸ ½° ²Áµº¸ ½¾² ·°º¾½
Á°  ½°¹-¼°»º¾  ´µÁµÂ¸½°  ¼¸»¸¾½°  ´Ãȸ, ° ¿êº ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¸Ï º¾À¿ÃÁ, º¾¹Â¾
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½¾   ¿Àµ´Á°²»Ï²°   µŽ¸Âµ   ¸½ÂµÀµÁ¸   -   ÎÀ¸Á¸,  Á¾Æ¸¾»¾·¸,
Á¿µÆ¸°»¸Á¸  ¿¾  ´°´µ½¸Ï  ²ê¿À¾Á  -  ²ê·»¸·°  ½°¹-¼½¾³¾  ½° ½Ïº¾»º¾ ´µÁµÂº¸
Ǿ²µº°.   Ò   ½°È¸Ï   Á»ÃÇ°¹   ¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ   ¿À¸²êÀ¶µ½¸Æ¸  ½°  ß¾¿À°²º°Â°
("½µÁê³»°Á½¸Âµ"),  µŽ¸Âµ  ¼ê¶µ  ¸ À¾´½¸½¸, ¿À¸Ïµ»¸Âµ ¸¼, Á꼸Ȼµ½¸Æ¸Âµ ¸
žÀ°Â°,  ¿À¸Áêµ´¸½¸»¸  Áµ  ºê¼  ´²¸¶µ½¸µÂ¾  ¿¾  Àµ»¸³¸¾·½¸  ¸»¸  ĸ»¾Á¾ÄÁº¸
Áê¾±À°¶µ½¸Ï) ½¸º¾³° ½µ Á° ±¸»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»½¾ ¼½¾³¾ ½° ±À¾¹. ÒÁ¸Çº¸ ÃÇ°Á½¸Æ¸
² ´²¸¶µ½¸µÂ¾  ¾±É¾  ±¸»¸,  ½µ  ¿¾²µÇµ  ¾Â  ¿¾»¾²¸½  ¼¸»¸¾½. é¾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾
¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¸Ï  º¾À¿ÃÁ  ¾±°Çµ,  Á°¼¾  ³Àÿ°Â°  ÒÕßØ  ² ¼¾¼µ½Â°, º¾³°Â¾ ±¸»°
¿À¸µÂ° ß¾¿À°²º°Â°, ½°±À¾Ï²°»° 536 Á¿µÆ¸°»¸Á¸.
     5.  ỵ´  ¿À¸µ¼°½µÂ¾ ½° ß¾¿À°²º°Â° ¾Âº°·¸Âµ ½µ ¿ÀµÁ°½°»¸, ¼°º°À ±À¾ÏÂ
¸¼  ÇòÁ²¸Âµ»½¾  ´°  ½°¼°»Ï». Ý°¹-²°¶½¾Â¾ µ, ǵ ¿Àµ· 85 ³¾´¸½° Áµ ¿À¾¼µ½¸»
Á°¼¸Ï  Å°À°ºÂµÀ  ½° µ¿¸´µ¼¸Ï°. ÒÁêɽ¾Á ¾²° ϲ»µ½¸µ ²µÇµ ½µ ¼¾¶µ»¾ ´° Áµ
½°ÀµÇµ  µ¿¸´µ¼¸Ï.  طǵ·½°»¸ º°º²¸Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ·°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸ ("²µÀ¸³¸Âµ ¾Â
¾Âº°·¸",  ³µ¾³À°ÄÁº¸Âµ  ÁêÁÀµ´¾Â¾Ç¸Ï).  áµ³°  ²µÇµ  ¾Âº°·¸Âµ  ¸¼°»¸  Áê²Áµ¼
Á»ÃÇ°µ½  ¸ µ´¸½¸Çµ½ Å°À°ºÂµÀ, º°Â¾ ¿À¸ ¾²° ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ÁÀµÉ°»¸ ½µÁê³»°Á¸Ï
¾Â  ¸¿° Ð ¸ Ñ ¸ ¿Àµ¾±»°´°²°»¾ ¿¾·¾²°²°½µÂ¾ ½° ß¾¿À°²º°Â°. Ø·³»µ¶´°, ¿¾À°´¸
¾²°  ´½µÈ½¸Âµ  »µº°À¸  ¸·¾±É¾  ½µ  Á¼Ï°Â,  ǵ ¾Âº°·¸Âµ ¾Â Äú°¼¸·¸À°½µ Á°
¿À¾Ï²°  ½°  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°.  ×°±µ»µ¶¸Âµ»½¾ µ, ǵ ¼½¾³¾ ¶µ½¸, º¾¸Â¾ ½°²Àµ¼µÂ¾
º°Âµ³¾À¸Ç½¾   Áµ  ¾Âº°·°»¸  ¾Â  Äú°¼¸·¸À°½µ  ¸  ²·µ»¸  °ºÂ¸²½¾  ÃÇ°Á¸µ  ²
´²¸¶µ½¸µÂ¾ ·° ¿À¸µ¼°½µ ½° ß¾¿À°²º°Â°, Áµ³° ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ¸½ÂµÀµÁò°Â ¾Â ¾·¸
²ê¿À¾Á  ¸  ¿À¸  À°¶´°½µ  ´¾À¸  ½µ  ÿÀ°¶½Ï²°Â  ¿À°²¾Â¾  Á¸ ´° Áµ ¿¾·¾²°Â ½°
ß¾¿À°²º°Â°.  Þ  ¶µ½¸Âµ,  º¾¸Â¾ ½µ Á° ±¸»¸ Áê³»°Á½¸ ´° ±ê´°Â Äú°¼¸·¸À°½¸ ²
¿µÀ¸¾´° 81-85 ³¾´¸½°, ¿À¸ Á»µ´²°É¾Â¾ À°¶´°½µ Áµ ¾Âº°·²°»¸ µ´²° 12 ¿À¾Æµ½Â°,
° ÂÀµÂ¸Ï  ¿¾Àµ´µ½ ¾Âº°· ¾Â Äú°¼¸·¸À°½µ ¸·¾±É¾ Áµ ÁÀµÉ° ¼½¾³¾ ÀÏ´º¾: ·° 15
³¾´¸½¸ Á° ÃÁ°½¾²µ½¸ Á°¼¾ ½Ïº¾»º¾ Á»ÃÇ°Ï.
     6. á¼Ï°¼, ǵ ÂÀϱ²° ¾Á¾±µ½¾ ´° ¿¾´ÇµÀÂ°Ï ´²µ ¾±Á¾Ïµ»Á²°.
     Ð.  ߾Ǹ  ¿ê»½¾Â¾  ¸·Çµ·²°½µ  ½°  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°  Á»µ´  ¿À¸µ¼°½µÂ¾  ½°
ß¾¿À°²º°Â°  ¾±¸º½¾²µ½¾  Áµ ¾±ÏÁ½Ï²° Á ´¾±Àµ ¸·²µÁ½¸ Á¾Æ¸°»½¾¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸
Ä°ºÂ¾À¸.  áê²Àµ¼µ½½¸Ï  Ǿ²µº  ¿À¸µ¼°  Á°¼¾  µ·¸ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï ¸ ·°´ê»¶µ½¸Ï,
º¾¸Â¾   ¿À¾¸·Â¸Ç°Â   ¾Â  ¼¾À°»½¾-µÂ¸Ç½¸Âµ  ¿À¸½Æ¸¿¸  ½°  ¾±ÉµÁ²¾Â¾.  ÒÁϺ¾
¾³À°½¸Çµ½¸µ  ¸»¸ ·°´ê»¶µ½¸µ ¾Â ´Àó À¾´ Áµ ¿¾ÁÀµÉ° Á (½µ¾Áê·½°Â¾) ²À°¶´µ±½¾
¾Â½¾Èµ½¸µ  ¸  (¸½Á¸½ºÂ¸²µ½)  ²êÂÀµÈµ½  ¿À¾ÂµÁÂ. Ø µÁµÁ²µ½¾, º¾³°Â¾ Ǿ²µº
´¾±¸µ  ¿À°²¾Â¾  ´¾±À¾²¾»½¾ ´° Áµ ¿¾´»°³° ½° Äú°¼¸·¸À°½µ, ¾¹ ³Ã±¸ ²ÁϺ°º²¾
¾Á½¾²°½¸µ   ´°   ¸¼°  ²À°¶´µ±½¾  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ¸  ·°¿¾Ç²°  ´°  Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ºê¼
Äú°¼¸·°Æ¸Ï° ½µÃÂÀ°»½¾, º°ºÂ¾ ºê¼ ²ÁϺ° ¾±¸Ç°¹½° ¼µ´¸Æ¸½Áº° ¿À¾Æµ´ÃÀ°.
     Ý°¿ê»½¾ ¿À¸µ¼°¼ ¸ ¾Áê·½°²°¼ µ·¸ Áê¾±À°¶µ½¸Ï, ½¾ ²ê¿Àµº¸ ¾²° ¸Áº°¼ ´°
¿¾´ÇµÀ°Ï,  ǵ  µ  ²ê·¼¾¶½¾ ¸ ´Àó¾ Â껺ò°½µ, º¾µÂ¾ ¿Àµ´Á°²»Ï²° ¸½ÂµÀµÁ ²
À°¼º¸Âµ  ½° µ¼° 009. á°²° ´Ã¼° ·° ¾²°, ǵ ÆÏ»°Â° ¸·»¾¶µ½° ´¾Áµ³° ¸Á¾À¸Ï
½°  ²ê·½¸º²°½µÂ¾  ¸  ¸·Çµ·²°½µÂ¾  ½°  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï°  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¼¾¶µ  ´° Áµ
¸·Â껺ò°  º¸Â¾  Àµ·Ã»Â°Â ¾Â Ƶ»µ½°Á¾Çµ½¾Â¾ ¸ ´¾±Àµ ¿ÀµÁ¼µÂ½°Â¾ ²ê·´µ¹Á²¸µ
½° ½Ïº°º²° À°·Ã¼½° ²¾»Ï.
     Ñ.  Õ¿¸´µ¼¸Ï°  ¾Â  Äú°¼¸Ä¾±¸Ï  ¾ǽ¾  Á겿°´°  ¿¾ ²Àµ¼µ Á ¿¾Ï²°Â° ½°
"Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°". (Ò¶. ¼¾µÂ¾ ´¾½µÁµ½¸µ-´¾º»°´ N:011/99.)
     á°¿¸µ½Â¸ Á¸Â*.
     [* Sapienti sat (»°Â.) - ×° ü½¸Ï µ ´¾Á°Âêǽ¾. Ñ.¿À.]

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ǵ²êÀÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     áµ³°  ¼¾³°  Áê²Áµ¼  ¾ǽ¾ ´° ²êÀ´Ï, ǵ Â꺼¾ ¾²° ´¾½µÁµ½¸µ-´¾º»°´ ½°
â¾¹²¾  ӻü¾² ¿Àµ´¸·²¸º° ¿À¾Á²µÂ»µ½¸µÂ¾, º¾µÂ¾ ² ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â° ¼µ ´¾²µ´µ
´¾  Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ. ßÀ¸ ¾²°, º¾»º¾Â¾ ¸ ·°±°²½¾ ´° ¸·³»µ¶´° Áµ³°, ¾·¸
»°Áêº  ´¾¹´µ  ¾Â  ½µ²¾»½¾Â¾  À°·´À°·½µ½¸µ,  º¾µÂ¾ ¿¾À¾´¸Å° à ¼µ½ ³Àñ¸Âµ ¸
½µ´²ÃÁ¼¸Á»µ½¸ ½°¼µÆ¸ ½° â¾¹²¾ ·° ½Ïº°º²° ·»¾²µÉ° À¾»Ï ½° "²µÀ¸º°»¸Á¸µ" ²
¸Á¾À¸Ï°  ¾º¾»¾  ß¾¿À°²º°Â°.  Ò  ¾À¸³¸½°»° ½° ´¾½µÁµ½¸µÂ¾ ±ÏÅ ¾³À°´¸» ¾·¸
°±·°Æ  Á ´µ±µ»¸ »¸½¸¸, ¿Àµ´ º¾¸Â¾ Áµ ¼ê´ÀµÈµ »êÁ° ²ê¿À¾Á¸Âµ»½°; ¿ÀµºÀ°Á½¾
Á¸  Á¿¾¼½Ï¼,  ǵ  ¾³°²°  Áµ  º°½µÅ Åñ°²¸Çº¾ ´° Áº°ÁÂÀÏ â¾¹²¾ ·° ¿Àµº°»µ½¾
À°·²¸½Âµ½°Â°  ¼Ã  Ä°½Â°·¸Ï. ݾ ² ¾²° ²Àµ¼µ ´¾ ¼µ½ ´¾Á¸³½°Å° Á²µ´µ½¸Ï° ·°
¿¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Ü°³Ì¾Á½¸º° ² ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ, ½°¹-ÁµÂ½µ ¿À¾Á²µÂ»µ½¸µÂ¾
´¾¹´µ ¸ ²µÇµ ½µ ¼¸ ±µÈµ ´¾ ½¸º°º²¾ º°ÁÂÀµ½µ.
     Ø·¿°´½°Å  ²  ¶µÁ¾º° ±µ·¸·Å¾´¸Æ°, ·°É¾Â¾ ½Ï¼°Èµ Á º¾³¾ ´° Á¸ ¿¾³¾²¾ÀÏ.
ßêÀ²¾,  ½Ï¼°Å  ½¸º°º²¸  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï. Ð, ²Â¾À¾, Áµ³° ½µ ·½°µÅ Á º¾³¾ ¼¾³° ´°
¿¾³¾²¾ÀÏ  ¸  Á º¾³¾ ²µÇµ ½µ ±¸²°. ܽ¾³¾ ¿¾-ºêÁ½¾ À°·¿¸Â°Å ¼¾¸Âµ ¼¾¼ÇµÂ°: ½µ
¸¼  »¸  Áµ  µ Á¾À¸»¾, ǵ ² µ·¸ ·»¾²µÉ¸ (·° ¼µ½) °¿À¸»Áº¸ ´½¸ ½° 99 ³¾´¸½°
Áê¼  Áµ  ´êÀ¶°»  ½Ïº°º  ÁÂÀ°½½¾. ß¾ ¾²° ²Àµ¼µ á°½´À¾ ±µÈµ ·°Âê½°» ² µ¼°Â°
"฿  Ò°½ 㸽ºê»" ¸ Á°¼¸Ï ¾¹ Áµ ±µÈµ ȰȽ°», ·°Â¾²° ½¸É¾ ½µ ±µ ·°±µ»Ï·°».
ÓÀ¸È° áµÀ¾Á¾²¸½ ²êÀ´µÈµ, ǵ ¾³°²° ²êÀ´µ ¼½¾³¾ Áµ ·°Á¸»¸»° Áº»¾½½¾Á° ¼¸
´°  ¸·±Ï³²°¼  ´°  ¾Â³¾²°Àϼ  ½°  ²ÁϺ°º²¸ ²ê¿À¾Á¸ ¸ ½° ²Á¸Çº¸ ¸½¸Æ¸°Â¸²¸ ¾Â
½µ³¾²° ÁÂÀ°½° Áê¼ ¾Â²ÀêÉ°» ÁêÁ ·°³°´êǽ° ÃÁ¼¸²º°. Ð Ú¸º¸½ Á¸ ±µÈµ Ú¸º¸½: ½°
½µ³¾ ¾Éµ ¾³°²° "²Á¸Çº¾ ¼Ã ±¸»¾ ÏÁ½¾". ßêº â¾¹²¾ ӻü¾² ½µÁê¼½µ½¾ ÂÀϱ²° ´°
Áµ  µ  ²±µÁϲ°»  ¾Â  ¼¾µÂ¾ ¿¾²µ´µ½¸µ. Ø Áµ µ ²±µÁϲ°». з ¾±°Çµ ½°¸Á¸½° ½µ
·½°µÅ  º°º²¾ ´° ¿À°²Ï! ß¾³²°Å µ´¸½ Á»µ´ ´Àó ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ Á¸ ² ؽÁ¸Âð ½°
Çô°Æ¸Âµ  ¸  ²Áµº¸  ¿ê  Ç°º°Å  ´° ²¸´Ï º°º²¾ ɵ ¸·»µ·µ ¾Â ¾²°, ½¾ ½¸É¾ ½µ
¸·»¸·°Èµ, °· ½°Â¸À²°Å Á»µ´²°É¸Ï ¸ ¾Â½¾²¾ Ç°º°Å.
     ß¾ ¾²° ²Àµ¼µ Ó¾À±¾²Áº¸ ü¸À°Èµ à ´¾¼° Á¸ ² ÚÀ°Á»°²°.
     Ò Áêɾ¾ ²Àµ¼µ оÁ-Ḵ¾À¾² Áµ º°½µÈµ ¾Â½¾²¾ ´° ²»µ·µ ² ±¾»½¸Æ°Â° ¸ ½µ
±µÈµ Á¸³ÃÀ½¾ ´°»¸ ɵ Áµ ²êÀ½µ ¾Â°¼.
     ܵ¶´Ã²Àµ¼µ½½¾  Ô°½Ï  Û¾³¾²µ½º¾  ·°  ¿êÀ²¸ ¿ê ¾Â ¼½¾³¾ ³¾´¸½¸ ½°Á°¼ Áµ
Á°¼¾¿¾º°½¸ à ´¾¼° ½° Ç°È° Ç°¹ ¸ º°Â¾ Áµ ·°Å»°Á½° ² Á¿¾¼µ½¸Âµ Á¸, ÆÏ»° ²µÇµÀ
´À꽺° ¿À°·½¸ ¿À¸º°·º¸.
     ß¾ ¾²° ²Àµ¼µ ¾Éµ ½¸É¾ ½µ ±ÏÅ ÀµÈ¸».
     Ø Â¾³°²° Áµ À°·²¸ÅÀ¸Å° Á걸¸Ï° ² Ü°»°Ï ߵȰ.
     ßÀµ·  ½¾É°  ½°  ¿µÂ¸  ÁÀµÉà  ȵÁ¸ ¼°¹ °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±° ¼µ ²´¸³½° ¾Â
»µ³»¾Â¾.  Ò  Ü°»°Ï  ߵȰ (½° Àµº° ߵȰ, º¾Ï¾ Áµ ²»¸²° ² Ñ°Àµ½Æµ²¾ ¼¾Àµ ¿À¸
·°»¸²°  çµÈÁº°Ï  Óñ°)  Áµ  ¿¾Ï²¸»¸  ½Ïº°º²¸  Çô¾²¸É°  ¸  ÁÀµ´ ¶¸Âµ»¸Âµ ½°
Áµ»¸ÉµÂ¾   ¸·±ÃŽ°»°   ¿°½¸º°.   в°À¸¹½°Â°  ³Àÿ°  Áµ  ¾Â¿À°²¸»°  ½°Â°¼  ¸
À°·Á»µ´²°½µÂ¾ ·°¿¾Ç½°»¾.
     ῾Àµ´    ÃÁ°½¾²µ½¸Âµ    ¿À°²¸»°    ±ÏÅ    ´»ê¶µ½   ´°   ¸·¿À°ÂÏ   ½°
¼µÁ¾¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾ ½Ïº¾¹ ¾Â Á²¾¸Âµ ¸½Á¿µºÂ¾À¸. ßÀ°Â¸Å â¾¹²¾.
     ×°  Á궰»µ½¸µ  ´¾½µÁµ½¸µÂ¾-´¾º»°´  ½°  ¸½Á¿µºÂ¾À ӻü¾² ·° Á걸¸Ï° ²
Ü°»µÏ ߵȰ ¸ ·° ½µ³¾²¸Âµ ´µ¹Á²¸Ï, ¸·³»µ¶´°, Áµ µ ·°ÂÀ¸»¾ ½Ïºê´µ. Òê² ²Áµº¸
Á»ÃÇ°¹  ½µ  ÃÁ¿ÏÅ ´° ³¾ ¾ÂºÀ¸Ï. Ð ¿êº ¼½¾³¾ ¼¸ Áµ ¸Áº° ´° ¿Àµ´°¼ º¾»º¾Â¾ Áµ
¼¾¶µ  ¿¾-¿¾´À¾±½¾  º°º  â¾¹²¾ ¿À¾²µ´µ ¾²° À°·Á»µ´²°½µ, ·°Â¾²° Áµ ½°»°³° ´°
²ê·Á°½¾²Ï  Á걸¸Ï° ¿¾ ¿°¼µÂ ¸ ²ê· ¾Á½¾²° ½° À°·³¾²¾À¸Âµ ¼¸ Á ÃÇ°Á½¸Æ¸Âµ
² ¾²° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ.
     ÛµÁ½¾  ɵ ·°±µ»µ¶¸Âµ, ǵ ¿À¸ ²ê·Á°½¾²Ï²°½µÂ¾ ½° ¾²° Á걸¸µ (º°ºÂ¾ ¸
² ¾Á°½°»¸Âµ Á»ÃÇ°¸, º¾³°Â¾ Áµ ½°»°³° ´° ²ê·Á°½¾²Ï²°¼ ½Ïº¾µ Á걸¸µ) ¾Á²µ½
½°¿ê»½¾  ´¾Á¾²µÀ½¸Âµ Ä°ºÂ¸, ¸·¿¾»·²°¼ ¸ À°·½¸ ¾¿¸Á°½¸Ï, ¼µÂ°Ä¾À¸, µ¿¸ÂµÂ¸,
´¸°»¾·¸  ¸ ´Àó¸ µ»µ¼µ½Â¸ ½° Åô¾¶µÁ²µ½°Â° »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°. ÒÁµ ¿°º ¼½¾³¾ ´êÀ¶°
Ǹ°µ»Ï  ´°  ²¸´¸  ¿Àµ´  Áµ±µ Á¸ ¶¸²¸Ï â¾¹²¾ °ºê², º°ºê²Â¾ ³¾ ¿¾¼½Ï. Ð ²
¾·¸  Á»ÃÇ°¹  Á°¼¾  ´¾ºÃ¼µ½Â¸Âµ  ½µ Á¸³°Â. ÒÁêɽ¾ÁÂ, °º¾ ¸Áº°Âµ, ¼¾¶µÂµ ´°
³»µ´°Âµ  ½°  ²ê·Á°½¾²Ï²°½µÂ¾  ½°  Á걸¸Ï° º°Â¾ ½° ¾Á¾±µ½ À¾´ Á²¸´µÂµ»Áº¸
¿¾º°·°½¸Ï.




     Þ²¸Á¾º¾  Áµ»¸ÉµÂ¾  Ü°»°Ï  ߵȰ  ¸·³»µ¶´°Èµ °º°, º°ºÂ¾ ¾²° Áµ»¸Éµ ±¸
ÂÀϱ²°»¾  ´°  ¸·³»µ¶´°  ²  ǵ¸À¸  Ç°Á°  ÁÃÂÀ¸½Â°.  áê½»¸²¾.  ܸÀ½¾. ßÃÁ¾.
ÔµÁµÂ¸½°Â°  À°·½¾Æ²µÂ½¸  ¿¾ºÀ¸²°  ±ÏÅ°  ½°Àµ´µ½¸ ² ¿¾»ÃºÀê³ ºÀ°¹ ¾±À°Á»¸Ï Á
ÂÀµ²°  ¿»¾É°´,  ½°¾º¾»¾  ±ÏÅ°  ¿ÀêÁ½°Â¸ ³»°¹´µÀ¸, ° ¶ê»Â°Â° Á³À°´° ½° º»Ã±°
±µÈµ  º°Æ½°»°  ½°  Áº°Â°  ½°´  Àµº°Â°.  ൺ°Â° ¸·³»µ¶´°Èµ ½µ¿¾´²¸¶½°, ¼½¾³¾
ÁÂôµ½°  ¸  ½µ¿À¸²µÂ»¸²°, ±µ»µ·½¸º°²¸ º¸ÇÃÀ¸ ¼ê³»° ²¸ÁÏÅ° ½°´ ÂÀêÁ¸º¸Âµ ½°
¾ÂÁÀµÉ½¸Ï  ±Àϳ.  Ý°  ÁÂê¿°»°Â°  ¿Àµ´  ²Å¾´° ½° º»Ã±°, ²¸À½°» ³»°²°, Á¾µÈµ
Ǿ²µº  ¸ Á»µ´µÈµ Á ¿¾³»µ´ ³»°¹´µÀ°. ۸Ƶ¾ ¼Ã Áµ Á¾À¸ ½° â¾¹²¾ ¿¾·½°Â¾ ¸ ²
¾²°  ½Ï¼°Èµ  ½¸É¾  Çô½¾,  ·°É¾Â¾  â¾¹²¾  ¿¾·½°²°Èµ  ¼½¾·¸½° ¾Â °²°À¸¹½°Â°
±À¸³°´°, ½°²ÏÀ½¾ ²Áµº¸ ²Â¾À¸.
     â¾¹  ¿À¸·µ¼¸  ³»°¹´µÀ° ±»¸·¾ ´¾ ²Å¾´° ¸ Áº¾Ç¸ ½° ¼¾ºÀ°Â° ÂÀµ²°. ãÂÀ¾Â¾
Âú  ±µÈµ ÁÂôµ½¾. Üê¶ê ¿Àµ´ ½µ³¾ ±µÈµ Á ¾¿»¾ Ϻµ, ¾ÂÀÿ°½¾ ÁêÁ Á¿µÆ¸°»½¸
´¶¾±¾²µ   ¸   ³½µ·´°   ·°   À°·½¸Âµ   °¼  ±Ã¸»º¸,  Àµ³Ã»°Â¾À¸,  ³°Á¸Âµ»¸,
²ê·¿»°¼µ½¸Âµ»¸   ¸   ¾Á°½°»¸Âµ  ²µÉ¸,  ½Ã¶½¸  ·°  Á°À°Âµ»½¾Â¾  ½¾Áµ½µ  ½°
°²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°.
     - ×´À°²µ¹Âµ - º°·° â¾¹²¾. - Ú°·²°Âµ Áµ Ñ°·¸», ½°»¸?
     - ×´À°²µ¹Âµ,  ӻü¾²  - ¾Â²êÀ½° ¾¹, º°Â¾ ¿À¾Âµ³½° À꺰. - â¾Ç½¾ °º°,
Ñ°·¸». װɾ Áµ ·°±°²¸Åµ ¾»º¾²°?
     â¾¹²¾  ¼Ã  ¾±ÏÁ½¸,  ǵ  º¾¹  ·½°µ  ·°É¾ ½Ã»°-â-²Àê·º°Â° Á Ü°»°Ï ߵȰ µ
¿ÀµºêÁ½°Â°  ¸ ¾¹ Áµ ±µ ¿ÀµÅ²êÀ»¸» ´¾ ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°, ºê´µÂ¾ Áµ ±µ ½°»¾¶¸»¾ ´°
²·µ¼µ  ³»°¹´µÀ ¸ ´° ·°³Ã±¸ Ƶ»¸ ǵ¸À¸´µÁµÂ ¼¸½Ã¸, ·° ´° ¿Àµ»µÂ¸ ½°´»ê¶ ¿¾
Àµº°Â°.
     - ïÁ½¾  -  º°·°  Ñ°·¸»  ¸  ¿¾³»µ´½°  ºê¼  º»Ã±°.  -  â°º° Á¸ ¸ ¼¸Á»µÅ.
à°·±¸À°Âµ  »¸,  ²  ¿°½¸º°Â°  µ  ½°¿À°²¾  Á°  ÁêÁ¸¿°»¸  º°±¸½°Â° ½° ½Ã»µ²¸Ï
ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ...
     - ×½°Ç¸ ½¸º¾¹ ´¾Áµ³° °º° ¸ ½µ Áµ ²êÀ½°?
     - ݸº¾¹.
     - Ø ½¸É¾ ´Àó¾ ½µ µ Á°²°»¾?
     - ݸɾ.  ݰȸµ ·°²êÀȸŰ ¾³»µ´° ¿Àµ´¸ Ç°Á ¸ ¿¾»¾²¸½°, ½¸É¾ ÁêɵÁ²µ½¾
½µ ½°¼µÀ¸Å° ¸ Áµ ²êÀ½°Å° ² Á»Ã¶±°Â° ´° ¿À°²Ï °½°»¸·¸. ܵ½µ ¼µ ¾Á°²¸Å° Âú
´°  ½µ  ¿ÃÁº°¼ ½¸º¾³¾ ¸ °· ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ Áµ ¼êǸŠ´° ¾¿À°²Ï º°±¸½°Â° ·°
½Ã»µ²¸Ï ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.
     - ß¾¿À°²¸Åµ »¸ Ï?
     - ܸÁ»Ï, ǵ Ï ¿¾¿À°²¸Å.
     Ò¸»¸Âµ  ²  Ü°»°Ï  ߵȰ  ±ÏÅ°  Á°À¸½½¸  Á³À°´¸,  ÁÂÀ¾µ½¸ ¼¸½°»¸Ï ²µº Á
¼¸Áê»Â°  ´° ±ê´°Â ¿À°ºÂ¸Ç½¸, ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ½°¿¾´¾±Ï²°Å° µÁµÁ²µ½¸Âµ ¸ ²Á¸Çº¸
ƲµÂ¾²µ  ±ÏÅ°  ´À°·½µÉ¾  ÏÀº¸  - ±µ»µ³ ½° Á°À¾Á°. Þº¾»¾ ²ÁϺ° ²¸»° ¸¼°Èµ
½µ¿À¾³»µ´½¸  ÅÀ°Á°»°Æ¸  ¾Â  ÄÀµ½Áº¾  ³À¾·´µ, »Î»Ïº ¸ ¾Â²ê´¿¾»ÏÀ½¸ ϳ¾´¸, °
¾ºÃ  ·°´  ¿¾»ÃºÀê³° ¾Â ²¸»¸ ·°¿¾Ç²°Èµ ³¾À°Â°. Ý°´ ³¸³°½ÂÁº¸Âµ ¶ê»Â¸ ±¾À¾²¸
Á²¾»¾²µ, òµ½Ç°½¸ Á ²»°¶½¾-·µ»µ½¸ ¾Â ¼ê³»°Â° ¸³»¾»¸Á½¸ º¾À¾½¸, ²µÇµ ´¾Á°
²¸Á¾º¾ ½° Áµ²µÀ¾¸·Â¾º Áµ ¸·´¸³°Èµ ¿ÃÀ¿ÃÀ½¸Ï ´¸Áº ½° Á»ê½ÆµÂ¾.
     - Ú°º²¸ °½°»¸·¸ ɵ ¿À°²ÏÂ? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - м¸ Âú ¸¼° ¿Àµ´¾Á°Âêǽ¾ Á»µ´¸... Ø·³»µ¶´°, ǵ Â°Ï ³°´¾Á µ ¸·»Ï·»°
µ¹  ¾Â ¾½°Ï ²¸»° ¸ µ ¿»ê·½°»° ½°²ÁϺ괵... - Ñ°·¸» ·°¿¾Ç½° ´° ¿¾Á¾Ç²°. - ß¾
ÅÀ°Á¸µ,  ¿¾  ÂÀµ²°Â° ¸ Âú-°¼µ ¿¾ ²µÀ°½´¸Âµ µ ¾Á°½°»° ¿¾·°Áꎰ»° Á»Ã·,
¸¼° ½Ïº°º²¸ »ÎÁ¿¸ ¸ µ´½¸ °º¸²° ±ÃǺ¸...
     - Ò¸µ Á°¼¸Âµ º°º²¾ ²¸´Ïŵ?
     - ݸɾ.  Ú¾³°Â¾ ¿À¸Á¸³½°Å¼µ, Âú ²Á¸Çº¾ ±µÈµ °º°, º°ºÂ¾ µ Áµ³°, Á°¼¾
´µÂ¾ ½°´ Àµº°Â° ¸¼°Èµ ¼ê³»°.
     - ×½°Ç¸ ½µ Á° ¾Á°½°»¸ ½¸º°º²¸ Á²¸´µÂµ»¸?
     - Þ½°Ç°»¾ ¼¸Á»µÅ¼µ, ǵ ²Á¸Çº¸ ´¾ µ´¸½ Á° ¾Äµ¹º°»¸. Ð ¿¾Á»µ ¸·»µ·µ, ǵ
½µ  µ °º°. Õ¹ ² ¾½°Ï ºêÉ°, ºÀ°¹½°Â°, ´¾ ±Àµ³° ¼¸À½¾ ¸ ¸ž Á¸ ´¾±Àò° µ´½°
¸·º»ÎǸµ»½¾  ²ê·À°Á½°  ¾Á¾±°,  ½° º¾Ï¾ ¸ ¿Àµ· ü ½µ ¼¸½°»¾ ´° Á¸ ¿»Îµ ½°
¿µÂ¸Âµ...
     - װɾ? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - Ø  ¿¾½Ï¸µ  Á¸ ½Ï¼°¼! - ¾Â²êÀ½° Ñ°·¸», º°Â¾ ¿¾²´¸³½° ²µ¶´¸ ¸ À°·¿µÀ¸
ÀêƵ.  -  ßÀµ´Á°²Ïµ »¸ Á¸? Ý°¾º¾»¾ - ¿°½¸º°, ²Á¸Çº¸ Áµ ¼Ï° ½°Á°¼-½°Â°¼,
¿¾ÉÃÀµ»¸  ¾Â  ö°Á,  ¸·ºêÀ²°Â  ²À°Â°Â°  ½°  º°±¸½°Â°  ·° ½Ã»µ²¸Ï ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ
½°¿À°²¾ Á ¿°½Â¸Âµ, ° ÂÏ ¿µÂ ¿°À¸ ½µ ´°²°... ßÀ¸Á¸³°¼µ ½¸µ, ¿À°²¸¼ ²ê·´Ãȵ½
´µÁ°½Â,  À°·³ÀêÉ°¼µ  Áµ  ² ±¾µ½ ÁÂÀ¾¹, Çò°Â Áµ º¾¼°½´¸: "á°±¸ ²ê½!", "âÃÀ¸
½¾¶°!"  -  ¸  ¸·²µ´½ê¶ ÂÏ ¸·»¸·° ½° ²µÀ°½´°Â°, ¸ ´¾Á° ÁÂÀ¾³¾ ½¸ ¼¾»¸ ´° ½µ
²´¸³°¼µ  ¾»º¾²°  Èü,  ·°É¾Â¾  -  ´°  Áµ  Çô¸È ¸ ´° Áµ ¼°µÈ - Â°Ï ²Àϲ° ¹
¿ÀµÇµ»° ´° Á¿¸!...
     - Ð ¿°½¸º° ¸¼°»¾ »¸ µ? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - ç°º°¹Âµ-Ç°º°¹Âµ!  -  ÀµÇµ  Ñ°·¸»,  º°Â¾  »Î±µ·½¾  ³¾  Á¿ÀÏ Á À꺰. -
ÞÁµ¼½°´µÁµÂ  ´Ãȸ  µ  ¸¼°»¾  Âú,  º¾³°Â¾  ²Á¸Çº¾  µ  ·°¿¾Ç½°»¾. Ôµ²µÂ ´Ãȸ
¾Äµ¹º°»¸  Á  ³»°¹´µÀ¸Âµ.  ߵ¸¼°  ¸·±Ï³°»¸  ¿Àµ·  º°±¸½°Â°, ° ÂÀ¸¼° Åú½°»¸
¿Àµ·³»°²°  ²  ³¾À°Â°,  ·°±»Ã´¸»¸  Áµ  °¼  ¸  µ´²°¼  ³¸  ½°¼µÀ¸Å¼µ. â°º° ǵ
¾¿Àµ´µ»µ½¾  µ ¸¼°»¾ ¿°½¸º°, ¸¼°»¾ µ... Ø ¿°½¸º° µ ¸¼°»¾, ¸ Çô¾²¸É° ½Ïº°º²¸
µ ¸¼°»¾, ¸ Á»µ´¸ Á° ¾Á°²¸»¸. Ð ²¸¶, ±°±¸Çº°Â° ·°É¾ ½µ Áµ µ ÿ»°È¸»° - ¾²°
½µ  ·½°µ¼.  âÏ  ¸·¾±É¾ Á¸ µ Çô½¾²°Â°, °·¸ ±°±¸Çº°. áêÁ Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ Ãȸ
ÇÃÅ  º°º ·°Ï²¸ ½° º¾¼°½´¸À°: "â²êÀ´µ ºêÁ½¾ ´¾¹´¾Åµ, ³ê»ê±ÇµÂ°. áµ³° ²µÇµ Á
½¸É¾ ½µ ¼¾¶µÂµ ´° ¸¼ ¿¾¼¾³½µ³µ. âµ ²Á¸Çº¸Âµ ²µÇµ ·°³¸½°Å°..."
     â¾¹²¾ ¿¾¿¸Â°:
     - Ú°º²¾ µ ¸¼°»° ¿Àµ´²¸´?
     - ݵ ·½°¼ - ÀµÇµ Ñ°·¸» ½µ´¾²¾»½¾. - Ý°»¸ ²¸ º°·²°¼ - ÁÂÀ°½½° ±°±¸Çº°.
     â¾¹²¾ ¿¾³»µ´½° ºê¼ ´À°·½µÉ¾ À¾·¾²°Â° ºêÉ°, ´°»° ¿¾´Á»¾½ ½° Çô½¾²°Â°Â°
Á°À¸Æ°.  Ò¸¶´°Èµ Áµ, ǵ ³À°´¸½°Â° ¾º¾»¾ ½µÏ µ ¿¾´´êÀ¶°½° ¼½¾³¾ ¿¾-³À¸¶»¸²¾
¾Â ¾Á°½°»¸Âµ. ÚÀ°¹ ºêɰ° Á¾µÈµ ³»°¹´µÀ.
     - ݵ ²¸ Á겵²°¼ ´° Ï ±µ·¿¾º¾¸Âµ - º°·° Ñ°·¸». - ݵº° ¿¾-´¾±Àµ Á°¼° ´°
Áµ Áê±Ã´¸ ¸ ¾³°²°...
     Ò Â¾·¸  ¼¸³  â¾¹²¾  ÃÁµÂ¸,  ǵ  ·°´  ³êÀ±° ¼Ã ½µÉ¾ Áµ ´²¸¶¸ ¸ ÀÏ·º¾ Áµ
¾±êÀ½°.  Þ  ²À°Â°Â°  ½°  º»Ã±° ½°´½¸Ç°Èµ ±»µ´¾ »¸Æµ Á ȸÀ¾º¾ À°·Â²¾Àµ½¸ ¾Â
ÁÂÀ°Å  ¾Ç¸.  ݵ¿¾·½°Â¸Ï  ¿¾¼ê»Ç° ½Ïº¾»º¾ ÁµºÃ½´¸, Á»µ´ ¾²° ±µ·ºÀê²½¸Âµ ¼Ã
ÃÁ½¸ Áµ À°·¼êÀ´°Å° ¸ ¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸ Á ¼°»º¾ ¿Àµ³À°º½°» ³»°Á:
     - ӻÿ°²° ¸Á¾À¸Ï, ½°»¸?
     - ᾿-Á¾¿-Á¾¿!  - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ·°³¾²¾À¸ Ñ°·¸», º°Â¾ ÂÀê³½° ºê¼ ½µ³¾ Á
¾±êÀ½°Â¸  ½°¿Àµ´  ´»°½¸.  -  ܾ»Ï ·° ¸·²¸½µ½¸µ, ½¾ ½°Á°¼ ½µ ¼¾¶µ. з Áê¼ ¾Â
°²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°.
     Òê¿Àµº¸ ¾·° ½µ¿¾·½°Â¸Ï ¿ÀµÁÂ꿸 ¿À°³° ¸ ²µ´½°³° Áµ ·°º¾²° ½° ¼ÏÁ¾.
     - з ²Áêɽ¾Á ½µ ¿ÀµÂµ½´¸À°¼ - ÀµÇµ ¾¹ ¸ Áµ ·°º°È»Ï. - ݾ ¿¾»¾¶µ½¸µÂ¾
µ... Ú°¶µÂµ, ÓÀ¸³¾À¸¹ ¸ Õ»Ï ²êÀ½°Å° »¸ Áµ ²µÇµ?
     â¾¹  ¸·³»µ¶´°Èµ  ´¾Á°  ½µ¾±¸º½¾²µ½¾.  ѵȵ  Á Èñ°, ¿¾´¿»°Âµ½° Á º¾¶°
¾Â²ê½  ¸  ¾Â²êÂÀµ,  ¿¾´  ¿¾»¸Âµ  ½° º¾Ï¾ Áµ ¼ÏÀº°Å° ±¾³°Â¾ ¸·²µ·°½¸ º¾¶µ½¸
±¾ÂÃȸ.  èñ°Â° ±µÈµ À°·º¾¿Ç°½° ´¾ ºÀêÁ° ¸ ¿¾´ ½µÏ Áµ ²¸¶´°Èµ ¿êÁÂÀ° »Ï½°
À¸·°  ½° ´Ã¿Ç¸Æ¸, º°º²¸Â¾ ¾³°²° ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Å° ´° ½¾ÁÏ ¶¸Âµ»¸Âµ ½° Áµ¿½¸Âµ
·¾½¸.  Ø·³»µ¶´°Èµ  ½°  ǵ¸À¸´µÁµÂ-ǵ¸À¸´µÁµÂ ¸ ¿µÂ ³¾´¸½¸, »¸ÆµÂ¾ ¼Ã ±µÈµ
½°¸²½¾  ¸  Á¸¼¿°Â¸Ç½¾,  Á°¼¾  ǵ  ²êÀ´µ ±»µ´¾ - ¾Â ÿ»°Å°Â° ¸»¸ ¼¾¶µ ±¸ ¾Â
Á¼Ãɵ½¸µ.
     - ݵ-½µ!  -  ¾Â²êÀ½° Ñ°·¸», º°Â¾ Áµ ´¾±»¸¶¸ ¿»ê½¾ ´¾ ½µ³¾. - ݸº¾¹ ½µ
Áµ µ ²ÀêÉ°», Âú Áµ ²¾´¸ À°·Á»µ´²°½µ ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¿ÃÁº°¼µ ½°Á°¼...
     - ߾ǰº°¹Âµ,  Ñ°·¸»  - º°·° â¾¹²¾ ¸ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ½µ¿¾·½°Â¸Ï: - Ú¾¸ Á°
µ·¸ ÓÀ¸³¾À¸¹ ¸ Õ»Ï?
     - Ø·³»µ¶´°,   ¿°º   ½µ  Áê¼  ¿¾¿°´½°»,  ºê´µÂ¾  ÂÀϱ²°...  -  ¿À¾¼ê»²¸
½µ¿¾·½°Â¸Ï  ¿¾Ç¸  ¾ÂǰϽ¾  ¸  Áµ ¾·êÀ½° ¿Àµ· À°¼¾ ºê¼ ´ê½¾Â¾ ½° º¾À¸´¾À°,
ºê´µÂ¾   ¿À¾±»ÏÁº²°Å°   ¿¾»¸À°½¸Âµ   ¿¾²êÀŽ¾Á¸  ½°  º°±¸½°Â°  ·°  ½Ã»µ²¸Ï
ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  - Ø·²¸½µÂµ, ¾²°... ¼-¼-¼... Ѿ¶µ ¼¾¹, ¿°º ³¾ ·°±À°²¸Å... Ü°»°Ï
ߵȰ »¸ µ? Ø»¸ ½µ µ?
     - Ü°»°Ï ߵȰ µ - º°·° â¾¹²¾.
     - м¸  ¾³°²°  ÂÀϱ²° ´° ³¾ ·½°µÂµ... ÓÀ¸³¾À¸¹ лµºÁ°½´À¾²¸Ç ïÀ¸³¸½...
Ô¾º¾»º¾Â¾  À°·±À°Å,  ¾¹  ¶¸²µµ  Âú  ²ÁϺ¾  »Ï¾... - Ò½µ·°¿½¾ ½µ¿¾·½°Â¸ÏÂ
À°´¾Á½¾  ·°ºÀµÉÏ,  º°Â¾  Á¾ÇµÈµ Á À꺰: - Õ¹ °¼, µ¹ ² ¾½°·¸ ²¸»°! â°¼, ½°
²µÀ°½´°Â°, ²¸Á¸ ¼¾Ï Ȼ¸ÄµÀ.
     âðºÁ¸  ²Á¸Çº¾  Áµ  ¸·ÏÁ½¸. ݵ¿¾·½°Â¸Ï Áµ ¾º°·° Á²¸´µÂµ». Ú°·²°Èµ Áµ
н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç ÚÀ¸»µ½º¾, ±µÈµ ·¾¾ÂµÅ½¸º ¸ ½°¸Á¸½° À°±¾ÂµÈµ ² Áµ¿½°Â°
·¾½°  -  ²  з³¸ÀÁº¸Ï  °³À°Àµ½  º¾¼¿»µºÁ.  ÒǵÀ°  ½° ³¾´¸È½¾Â¾ ¸·»¾¶µ½¸µ ½°
½¾²¾Á¸  ²  ÐÀÅ°½³µ»Áº  ¾¹ Áê²Áµ¼ Á»ÃÇ°¹½¾ Áµ Á±»êÁº°» ÁêÁ Á²¾Ï ÁêÃǵ½¸º ¸
¿À¸Ïµ»  ÓÀ¸³¾À¸¹  ïÀ¸³¸½,  Á  º¾³¾Â¾ ½µ Áµ ±¸»¸ ²¸¶´°»¸ Ƶ»¸ ´µÁµÂ ³¾´¸½¸.
à°·±¸À°  Áµ,  ïÀ¸³¸½  ³¾  ·°¼êº½°»  ÁêÁ  Áµ±µ Á¸ Âú°, ² °·¸... µÅ, ¿°º ¼¸
¸·Å²À꺽°  ¾Â ³»°²°Â°... ´° ´µ, Ü°»°Ï ߵȰ. ßÀµº°À°»¸ ²µÇµÀ° ÇôµÁ½¾, Á°¼¾
ÂÀ¸¼°Â° - ¾¹, ïÀ¸³¸½ ¸ ¶µ½°Â° ½° ïÀ¸³¸½ Õ»Ï, À°·Å¾´¸»¸ Áµ Á »¾´º°, Áº¸Â°»¸
¸·  ³¾À°Â°,  ºê¼  ´µÁµÂ  Ç°Á°  Áµ ²êÀ½°»¸ à ÂÏÅ, µ¹ ² ¾½°Ï ºêÉ°, ²µÇµÀÏ»¸ Ï
¿¾Á»µ ¸·»µ·»¸ ½° ²µÀ°½´°Â° ´° ¿¸Ï ǰ¹. Ѹ»¾ Áê²Áµ¼ Á²µÂ»¾, ¾Âºê¼ Àµº°Â° Áµ
Çò°»¸  ´µÂÁº¸  ³»°Á¾²µ.  ⾿»¾ ±¸»¾, ° ¾Â²ê´¿¾»ÏÀ½¸Âµ ϳ¾´¸ ¼¸À¸Èµ»¸ Çô½¾
Åñ°²¾. Ð Á»µ´ ¾²° н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ÚÀ¸»µ½º¾ ²½µ·°¿½¾ Áê³»µ´°» ¾Ç¸...
     Ý°  ¾²°  ¼ÏÁ¾,  º¾µÂ¾  ±µÈµ  ½°¹-²°¶½¾Â¾ ·° Á»µ´Á²¸µÂ¾, À°·º°·ê ½°
н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç  Á°½°,  ¼µº¾  º°·°½¾,  ½µÏÁµ½.  áϺ°È ¾¹ Áµ ¼êǵȵ ´°
¿ÀµÀ°·º°¶µ ½Ïº°ºê² ·»¾²µÉ ¸ ¾±êÀº°½ Áê½.
     ÞǸµ Áµ ²·¸À°»¸ ¾Â ³À°´¸½°Â°... ±°²½¾ Áµ ¿À¸±»¸¶°²°»¸, ½¾ ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾
²Àµ¼µ  ¾Á°²°»¸  ²  ³À°´¸½°Â°... Ô²µ ¾³À¾¼½¸, ¾Â²À°Â¸Âµ»½¸ ½°³»µ´ ¾Ç¸... ÞÂ
ÂÏÅ  ¿Àµ·  ÆÏ»¾Â¾  ²Àµ¼µ ½µÉ¾ µǰ»¾... Ð ¾Â»Ï²¾, ²ÁÂÀ°½¸, ¸¼°»¾ ¸ ÂÀµÂ¾...
Ø»¸  ¿êº  ±¸»¸  ÂÀ¸?... Ø ½µÉ¾ Áµ »µµ»¾, »µµ»¾ ¸ ¿Àµ»¸²°»¾ ¿Àµ· ¿°À°¿µÂ° ½°
²µÀ°½´°Â°   ¸  ²µÇµ  ¿¾Âµº»¾  ºê¼  ÁÂê¿°»°Â°...  ßÀ¸  ¾²°  ±¸»¾  °±Á¾»Î½¾
½µ²ê·¼¾¶½¾ ´° ¿¾¼Àê´½µÈ... ÓÀ¸³¾À¸¹ ¸·Çµ·½°» ½Ïºê´µ ¸ ½¸º°ºê² ½µ Áµ ²¸¶´°».
Õ»Ï  ±¸»°  ö  ½°¾º¾»¾, ½¾ ¸ ÂÏ ½µ Áµ ²¸¶´°»°, Á°¼¾ Áµ Çò°»¾ º°º ¸ÁµÀ¸Ç½¾
¿¸É¸...  ¸»¸  Áµ  Á¼µµ...  â¾³°²°  ²À°Â°Â°  ½° Á°Ï° ȸÀ¾º¾ Áµ À°·Â²¾À¸»°.
á°Ï°  ±¸»°  ¿ê»½° ½Ïºê´µ ´¾ ºÀêÁ° Á »µº¾ ¿¾¼Àê´²°É¸ ¿¸Å¸µÁ¸ ÂÀÿ¾²µ, °
¾Ç¸Âµ ½° µ·¸ ÂÀÿ¾²µ ±¸»¸ °¼, ¾Â²ê½, ·°´ ÅÀ°Á¸µ...
     âú ÂÀ°³µ´¸Ï° Á²êÀȸ»° ¸»¸ ¿¾-Áº¾À¾ Áµ ¿Àµ²êÀ½°»° ² º¾¼µ´¸Ï. Ýûµ²¸ÏÂ
ÂÀ°½Á¿¾À  ·°Å²êÀ»¸»  н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ² Áµ»¸ÉµÂ¾ à÷²µ»Â ½° ¾ÁÂÀ¾² ßµÂêÀ
ßêÀ²¸.  â¾¹  µ  ²  ܾÀµÂ¾  ½°  ѵ»¸½³ÁŰ÷µ½,  µÀ¼¾¼µÂêÀê  ¿¾º°·²°» ¼¸½ÃÁ
ǵ¸À¸´µÁµÂ  ¸  ´µ²µÂ ³À°´ÃÁ°, Áº¾À¾Á° ½° ²ÏÂêÀ° ±¸»° ¾Áµ¼½°´µÁµÂ ¼µÂÀ° ²
ÁµºÃ½´° ¸ º°ºÂ¾ ¾±¸º½¾²µ½¾ ¿¾ ²Àµ¼µ ½° °¼¾È½°Â° ·¸¼°, Áµ»¸ÉµÂ¾ ±¸»¾ ¿ÃÁ¾.
     Ò¿À¾Çµ¼   º»¸¼°Â¸Ç½°Â°   ÃÀµ´±°  ²  º»Ã±°  ½°  ¿¾»ÏÀ½¸Æ¸Âµ  À°±¾Â¸  ½°
°²Â¾¼°Â¸Çµ½  Àµ¶¸¼  ¸ ²êÂÀµ ±¸»¾ ¾¿»¾ ¸ Ãν¾... ß¾ À¸·° ¸ ºêÁ¸ ¿°½Â°»¾½¸,
¾Éµ  ¼¾ºêÀ  ¾Â  ¸·¿¸Â¸Ï Ç°¹ ¸ ¿Àµ¶¸²µ½¸Ï ö°Á, н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ½°¹-ÁµÂ½µ
¼¾³ê»  ´°  Á¸  ¾Â´êŽµ  ¸ ¿¾»µº°-»µº° ´° Áµ ¾º¾¿¸Â¸. Ø É¾¼ ¸´²° ½° Áµ±µ Á¸,
º°ºÂ¾  ÂÀϱ²°  ¸  ´°  Áµ ¾Ç°º²°, ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ³¾ ¾±·µ¼° ½µ¿¾½¾Á¸¼ ÁÀ°¼, ¾¹
À°·±¸À°,  ǵ  ¿°½¸ÇµÁº¸  µ  ¸·±Ï³°»  º°Â¾  ¿¾Á»µ´½¸Ï ÁÂÀ°Å»¸²µÆ - ·° °º¸²°
ÁÂÀ°Å»¸²Æ¸  ¼Ã Áµ ±¸»¾ Á»ÃDz°»¾ ´° ǵµ Á°¼¾ ² ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Âµ À¾¼°½¸. â¾¹ Á¸
Á¿¾¼½Ï, ǵ µ ¸·¾Á°²¸» Õ»Ï ¸ ½°¹-¼°»º¾ ¾Éµ µ´½° ¶µ½°, º¾Ï¾ ¼Ã Áµ ¼ÏÀ½°»° ²
ÁêÁµ´½°Â°  ºêÉ°.  áµÉ°  Áµ  ·° ´µÂÁº¸Âµ ³»°Á¾²µ ºÀ°¹ Àµº°Â° ¸ À°·±¸À°, ǵ µ
·°ÀÏ·°»  ¸ Â¸Ï ´µÆ°. Þ±·µ¼° ³¾ ±µ·Ã¼µ½ ¿¾´Â¸º ´° ´µ¹Á²ò°, ½¾ ¸¼° ½µÉ¾, ½°
º¾µÂ¾  ÂÀϱ²°  ´°  Áµ  ¾±êÀ½µ ²½¸¼°½¸µ: ¾·¸ ¿¾´Â¸º Áµ ϲϲ° ´¾Á° ºêÁ½¾ ¸,
²Â¾À¾,  ´¾À¸ º¾³°Â¾ ²µÇµ Áµ µ ¿¾À¾´¸», ¾¹ ²êÀ´µ ´ê»³¾ ²Àµ¼µ Á궸µ»Á²ò°
Á ½µ¿¾½¾Á¸¼¸Ï  ö°Á ¿À¸ ¼¸Áê»Â°, ǵ ÂÀϱ²° ´° Áµ ²êÀ½µ °¼, ½° ²µÀ°½´°Â°, ²
·À¸Âµ»½¾Â¾  ¿¾»µ  ½°  º¾È¼°À½¸Âµ  µǰɸ  ¾Ç¸, ¿À¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»½¸Âµ ¿¸Å¸µÁ¸
ÂÀÿ¾²µ...
     èü½°Â°  ³Àÿ°  ¾Â  ¿¾¸·¼Àê·½°»¸ ³»°Æ¸¾»¾·¸, º¾Ï¾ ÂÀ¾¼°²¾ ½°Åê»Â°»° ²
º»Ã±°,  ·°²°À¸»°  н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç ´° ºêÀȸ ÀêƵ ¾Â ¼êº°: ¾¹ ²Áµ ¾Éµ ½µ
¼¾¶µ» ´° ÀµÈ¸ º°º²¾ ´° ¿À°²¸. Ó»°Æ¸¾»¾·¸Âµ ½°¿ê»½¾ ¼Ã ÁêÇòÁ²ò°»¸, ´¾º°Â¾
Á»ÃÈ°»¸  º°º ¾¹ À°·¿À°²Ï º°º²¾ µ ¿Àµ¶¸²Ï», ¸ Á ³¾»Ï¼¾ ²ê¾´Ãȵ²»µ½¸µ ÀµÈ¸»¸
´°  Áµ  ²êÀ½°Â  ½°  ÁÂÀ°È½°Â°  ²µÀ°½´° ·°µ´½¾ Á ½µ³¾. âðºÁ¸ ¾±°Çµ Á°½°»¾
ÏÁ½¾,  ǵ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ½µ ·½°µ ½µ Á°¼¾ ½Ã»°-â-¸½´µºÁ° ½° Áµ»¸ÉµÂ¾, ½¾
µ ·°±À°²¸»  ´°¶µ ¸ ¸¼µÂ¾ ¼Ã. â¾¹ ¼¾¶°» Á°¼¾ ´° º°¶µ, ǵ ¾²° Áµ»¸Éµ µ ±»¸·¾
´¾  Ñ°Àµ½Æµ²¾  ¼¾Àµ,  ½°  ±Àµ³°  ½° ¼°»º° Àµº°, ² ·¾½°Â° ½° ¾Â-²ê´¿¾»ÏÀ½½Âµ
±¾À¾²¸ ³¾À¸. â¾³°²° ³»°Æ¸¾»¾·¸Âµ ½° ±êÀ·° À꺰 ½°Â꺼¸»¸ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç
² ¿¾´Å¾´ÏÉ° ¿Àµ¼Ï½° ·° ¼µÁ½¸Ï º»¸¼°Â ¸ ²ê² ÄÃǰɰ° ²¸µ»¸Æ° ³¾ ·°²»µº»¸ ´¾
É°±°  ½°  Áµ»¸ÉµÂ¾  ½°¿À°²¾ ¿Àµ· ¾³À¾¼½¸Âµ ¿ÀµÁ¿¸, Áê¿À¾²¾¶´°½ ¾Â ³¸³°½ÂÁº¸
ÁÂÀ°Å¾²¸Â¸  ºÃǵ°...  Ø µÂ¾ ǵ ² É°±°, ¿Àµ´ µÀ¼¸½°»° ½° Ó¾»µ¼¸Ï ²Áµ»µ½Áº¸
¸½Ä¾À¼°Â¾À  ½°  ½Ïº¾¹ ¾Â ¿¾»ÏÀ½¸Æ¸Âµ ¼Ã ÅÀü½°»° ²êÀ´µ À°·Ã¼½°Â° ¼¸Áê», ǵ
¾²°  ½Ï¼°  ´°  µ  ȵ³°  À°±¾Â°.  âµ·¸  Çô¾²¸É°  ±µ· Áê¼½µ½¸µ ÂÀϱ²° ´° Á°
¸·ÂêÀ²°½¸  ¸»¸  ¾Â ½Ïº¾Ï ·¾¾»¾³¸ÇµÁº° ³À°´¸½°, ¸»¸ - ´° µ Ų°½µ ÁÂÀ°Å Á°¼¾
º°Â¾  Áµ  ÁµÂ¸È! - ¾Â ½Ïº¾Ï »°±¾À°Â¾À¸Ï, ºê´µÂ¾ Áê·´°²°Â ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸. â°º°
¸»¸  ¸½°Çµ, ¼¾¼ÇµÂ°, ²ÁϺ° Á°¼¾´µ¹½¾Á ¾Â ½°È° ÁÂÀ°½° ɵ ±ê´µ ½¸ ² º»¸½, ½¸
² À꺰², ¿À¾Á¾ ÂÀϱ²° ´° Á꾱ɸ¼ ² °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°.
     Ø Âµ   Áµ  ¾±°´¸»¸  ²  æµ½ÂÀ°»½°Â°  °²°À¸¹½°  Á»Ã¶±°.  á»Ã¶¸Âµ»¸Âµ  ¾Â
æµ½ÂÀ°»½°Â°  °²°À¸¹½°  Á»Ã¶±°  ¸¼  ±»°³¾´°À¸»¸ ¸ º°·°»¸, ǵ ɵ ¸¼°Â ¿Àµ´²¸´
ÂÏŽ¾Â¾  Á꾱ɵ½¸µ.  ỵ´  ¿¾»¾²¸½  Ç°Á ´µ¶ÃÀ½¸Ï ² °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±° »¸Ç½¾
¿¾·²ê½¸»  ²  É°±°,  º°·°»,  ǵ  Á꾱ɵ½¸µÂ¾ Áµ ¿¾Â²êÀ¶´°²°, ¸ ¿¾¼¾»¸» ´° Áµ
¾±°´¸  н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç. н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ¾¿¸Á°» ² ½°¹-¾±É¸ »¸½¸¸ º°º²¾
Áµ  Á»ÃǸ»¾  Á ½µ³¾ ¸ º°º Áµ ¾·¾²°» ºÀ°¹ ±Àµ³¾²µÂµ ½° н°ÀºÂ¸´°. Ôµ¶ÃÀ½¸ÏÂ
³¾  ÃÁ¿¾º¾¸»  ²  Á¼¸Áê»,  ǵ  ¿¾ÁÂÀ°´°»¸  ½Ï¼°, Áê¿À÷¸Âµ ïÀ¸³½½¸ Á° ¶¸²¸ ¸
·´À°²¸ ¸ ¿¾ ²ÁϺ° ²µÀ¾Ï½¾Á ÃÂÀµ ÁÃÂÀ¸½Â° ²Á¸Çº¸ ɵ ¼¾³°Â ´° Áµ ·°²êÀ½°Â ²
Ü°»°Ï  ߵȰ,  °  Áµ³°  ·° ½µ³¾, ·° н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç, ɵ ±ê´µ ½°¹-´¾±Àµ ´°
²·µ¼µ ½Ïº°º²¾ ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»½¾ ¸ ´° »µ³½µ ´° Á¸ ¿¾Ç¸½µ.
     Ø Ð½°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç  ²·µ» ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»½¾ ¸ ²µ´½°³° Áµ Á²¸» ½° ´¸²°½° ²
É°±°,  ½¾ ½µ ¿¾Á¿°» ¸ Ç°Á, º¾³°Â¾ ¾Â½¾²¾ ²¸´Ï» µǰɸµ ¾Ç¸ ½°´ ¿°À°¿µÂ° ½°
²µÀ°½´°Â°, Çû ¸ÁµÀ¸Ç½¸Ï Á¼ÏÅ ½° Õ»Ï ¸ Áµ Áê±Ã´¸» ¾Â ½µ¿¾½¾Á¸¼ ÁÀ°¼.
     - ݵ  -  º°·°  н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç,  -  µ  ½µ  ¼µ ·°´êÀ¶°Å°. Þǵ²¸´½¾
À°·±¸À°Å° ² º°º²¾ ÁêÁ¾Ͻ¸µ Áê¼... ݸº¾³° ½µ Áê¼ ¿Àµ´¿¾»°³°», ǵ Á ¼µ½ ¼¾¶µ
´°  Áµ  Á»ÃǸ  °º¾²°  ½µÉ¾.  Õ, À°·±¸À° Áµ, ½µ Áê¼ Á»µ´¾ÂêÀÁ°Ç... ½¸Â¾ ¿êº
¿À¾³ÀµÁ¾À...  ½¾  ¸ ² ¼¾Ï ¶¸²¾Â µ ¸¼°»¾ ºÀ¸Â¸Ç½¸ ¿¾»¾¶µ½¸Ï, ¸ ²¸½°³¸ Áê¼ Áµ
´êÀ¶°»  Áê²Áµ¼  ¿À¸»¸Ç½¾... ݵ ¼¾³° ´° ¿À¾Ã¼µÏ º°º²¾ Á°½° Á ¼µ½... Þ¿¸Â²°¼
Áµ  ´°  Á¸  ³¾ ¾±ÏÁ½Ï ¸ ½¸É¾ ½µ ¸·»¸·°... áϺ°È ±ÏÅ ¸·¿°´½°» ²ê² ²»°Á° ½°
½Ïº°º²°  ·»°  Á¸»°...  -  Ø·²µ´½ê¶ ¾Ç¸Âµ ¼Ã ½µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°¸³À°Å°. - Õ¾ Áµ³°
³¾²¾ÀÏ Á ²°Á, ° ºÀê²Â° ¼¸ ½°¿À°²¾ Áµ Á¼À°·Ï²°... Ô° ½µ ±¸ ¿êº ²Á¸Çº¸ Âú ´°
Á¼µ Áµ ½°ÂÀ¾²¸»¸ Á ½µÉ¾?
     - ݵ ´¾¿ÃÁº°Âµ »¸, ǵ µ ±¸»¾ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç  ·¸¼¾À½¸Ç°²¾  Á²¸  À°¼µ½µ ¸ ¿¾³»µ´½° ºê¼ ²¸»°Â° ½°
ïÀ¸³¸½¸.
     - Ý-½µ ·½°¼... - ¿À¾¼ê»²¸ ¾¹. - ݵ, ½¸É¾ ½µ ¼¾³° ´° º°¶°.
     - Ô¾±Àµ, ´° ¾Â¸´µ¼ ´° ²¸´¸¼ - ¿Àµ´»¾¶¸ â¾¹²¾.
     - Ô° ´¾¹´° »¸ Á ²°Á? - ¿¾¿¸Â° Ñ°·¸».
     - Ýϼ°  ½Ã¶´° - º°·° â¾¹²¾. - ḳÃÀ½¾ ´ê»³¾ ɵ ¾±¸º°»Ï¼ ½°Á°¼-½°Â°¼. Ð
²¸µ ¾ÅÀ°½Ï²°¹Âµ ºÀµ¿¾Á°.
     - ß»µ½½¸Æ¸ ´° ²·µ¼°¼ »¸? - ´µ»¾²¾ ¿¾¿¸Â° Ñ°·¸».
     - Ý°  ²ÁϺ°  Ƶ½°  - ÀµÇµ â¾¹²¾. - ⵠɵ ¼¸ ÂÀϱ²°Â. ß»µ½Ï²°¹Âµ ²Áµº¸,
º¾¹Â¾ µ ²¸´Ï» ¿¾½µ ½µÉ¸Çº¾ ÁêÁ Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸.
     Ø Âµ  Á  н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç ÂÀê³½°Å° ¿Àµ· ¿»¾É°´°. н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç
¸¼°Èµ ÀµÈ¸Âµ»µ½ ¸ ´µ»¾²¸ ²¸´, ½¾ º¾»º¾Â¾ ¿¾²µÇµ Áµ ¿À¸±»¸¶°²°Èµ ºê¼ ²¸»°Â°,
¾»º¾²° ¿¾-½°¿Àµ³½°Â¾ Á°²°Èµ »¸ÆµÂ¾ ¼Ã, ÁºÃ»¸Âµ ¼Ã ²Áµ ¿¾-ÏÁ½¾ ¸·¿êº²°Å° ¸
¾¹  ±µÈµ  ¿ÀµÅ°¿°»  ´¾»½°Â°  Á¸  ÃÁ½°, ÁϺ°È Áµ ¼êǵȵ ´° ¿Àµ¾´¾»µµ Á¸»½°
±¾»º°.  Ø â¾¹²¾ Á¼µÂ½°», ǵ ºÀ°Âº¸Ï ¾Â´¸Å ɵ ¼Ã ±ê´µ ¾Â ¿¾»·°. â¾¹ Áµ Á¿ÀÏ
½° ¾º¾»¾ ¿µÂ´µÁµÂ ºÀ°Çº¸ ¾Â ¶¸²¸Ï ¿»µÂ - ö ·° ´° ¼¾¶µ ¾Éµ ²µ´½ê¶ ´° ¾³»µ´°
¾º¾»½¾Á°  -  ¸  ²·µ  ´°  ¼Ã ·°´°²° ²ê¿À¾Á¸. Ð ¸¼°»¾ »¸ µ ½Ïº¾¹ µ¹ ² ¾½°·¸
ºêÉ°. ²´ÏÁ½¾? ÐÅ°, °¼ ±¸»¾ Âê¼½¾? Ð ²»Ï²¾? Õ´½° ¶µ½°... Ô°-´°, Á¿¾¼½Ï¼ Á¸,
²¸µ ¼¸ º°·°Åµ... á°¼¾ µ´½° ¶µ½°, ´Àó ½Ï¼°Èµ, °º° »¸? Ð Âú ½°±»¸·¾ ¸¼°Èµ
»¸ ³»°¹´µÀ?
     â¾¹²¾  ·°´°²°Èµ  ²ê¿À¾Á¸, н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ¾Â³¾²°ÀÏȵ ¸ â¾¹²¾ º¸¼°Èµ
²°¶½¾   ¸   ¿¾  ²ÁϺ°ºê²  ½°Ç¸½  ³»µ´°Èµ  ´°  ¿¾º°¶µ  º¾»º¾  ÁêɵÁ²µ½¾  ·°
À°·Á»µ´²°½µÂ¾ µ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ Áµ³° ½°ÃÇ°²°. Ø ¿¾Áµ¿µ½½¾ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç
Áµ  ¿¾¾º¾¿¸Â¸, ´ÃȰ° ¼Ã Áµ ¿¾¾Â¿ÃÁ½° ¸ º¾³°Â¾ Áµ ¸·º°Ç¸Å° ½° ²µÀ°½´°Â°, µ
²µÇµ ±ÏÅ° ¿¾Ç¸ º¾»µ³¸.
     Ý°  ²µÀ°½´°Â° Æ°ÀµÈµ ±êÀº¾Â¸Ï. Ü°Á°Â° Á¾µÈµ ½°ºÀ¸²¾, µ´¸½ Á¾» »µ¶µÈµ
¿Àµ¾±êÀ½°Â,  ·°Å°À½¸Æ°Â°  Áµ ±µÈµ ÂêÀºÃ»½°»° ² ê³ê»°, ¾Á°²Ï¹º¸ ·°´ Áµ±µ Á¸
¿êµǺ°  ¾Â  ·°Å°À½¸  ·Àê½Æ°.  â¾¹²¾  ¿¾¿¸¿°  Ç°¹½¸º° - ¾Éµ ±µÈµ ¾¿ê». â¾¹
¿¾³»µ´½°  ¿¾´  ¾º¾ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç. н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ¿°º ±µÈµ ±»µ´µ½ ¸
ÁºÃ»¸Âµ  ¼Ã  ¸³À°µÅ°. â¾¹ Áµ ²·¸À°Èµ ² ǸÄ° Á°½´°»¸, ¿À¸Â¸Á½°»¸ Áµ µ´¸½ ´¾
´Àó  º°Â¾  Á¸À°ÇµÂ°  ¿¾´  ½°¹-´°»µÇ½¸Ï  Á¾». Ø·³»µ¶´°, ¾²° ±ÏÅ° ½µ³¾²¸Âµ
Á°½´°»¸.  âµ  ±ÏÅ°  ·°º¾¿Ç°½¸  ¸  ¼°¹ ½µ ±µÈµ ÏÁ½¾ º°º н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç µ
ÃÁ¿Ï»  ´°  ¸·¼êº½µ  ºÀ°º°Â°  Á¸ ¾Â ÂÏÅ. Ò¿À¾Çµ¼ ½¸Â¾ ¿¾ Á°½´°»¸Âµ, ½¸Â¾ ¿¾´
ÂÏÅ, ½¸Â¾ ¿êº ½Ïºê´µ ½°±»¸·¾ â¾¹²¾ ²¸¶´°Èµ Á»µ´¸ ¾Â ½µÉ¾ À°·»Ï¾.
     - Ø·³»µ¶´°, Âú ½µ ¿À¸·½°²°Â ´¾¼°È½¸Âµ º¸±µÀǸÁ°Ǹ - ÀµÇµ ¾¹ ´µ»¾²¾,
·° ´° ¸·ÂÀê³½µ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ¾Â Á²µÂ° ½° ¿Àµ¶¸²µ½¸Ï ö°Á ¸ ´° ³¾ ²êÀ½µ
²ê² ²Áµº¸´½µ²½¸Ï ±¸Â.
     - Ô°... - ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç. - ÒÁêɽ¾ÁÂ... м¸ ǵ ´½µÁ º¾¹
³¸ ¿À¸·½°²°?... Ò¸¶Âµ - ¾²° Á° ¼¾¸Âµ Á°½´°»¸...
     - Ò¸¶´°¼  ³¸ - À°²½¾´ÃȽ¾ ¾Â²êÀ½° â¾¹²¾. - â¾³°²° ²Á¸Çº¸ µ·¸ À°¼º¸ ½°
¿À¾·¾ÀƸµ »¸ ±ÏÅ° ²´¸³½°Â¸, º°ºÂ¾ Áµ³°?
     - ݵ ¿¾¼½Ï. Õ¾ °·¸ ±µÈµ ²´¸³½°Â°, ¾Â°¼ ¸·Áº¾Ç¸Å.
     - ïÁ½¾ - º°·° â¾¹²¾ ¸ Áµ ½°´²µÁ¸ ´° ¾³»µ´° ³À°´¸½°Â°.
     Ô°, °¼ ¸¼°Èµ Á»µ´¸. ܽ¾³¾ Á»µ´¸: ÅÀ°Á¸µ ±ÏÅ° Á¼°Çº°½¸ ¸ ¸·¿¾Çÿµ½¸,
ƲµÂ½°Â°  »µÅ°  ±µÈµ  ¾±µ·¾±À°·µ½°, ° ÂÀµ²°Â° ¿¾´ ¿°À°¿µÂ° ¸·³»µ¶´°Èµ °º°,
ÁϺ°È  ¿¾  ½µÏ  Áµ ±ÏÅ° ²êÀ³°»Ï»¸ º¾½µ. к¾ ¾ÂÂú Á° ¼¸½°»¸ ¶¸²¾Â½¸, ¾ ¸Ï
¶¸²¾Â½¸  Á°  ±¸»¸ ³À°¼°´½¸ ¸ ½µ¿¾Å²°Â½¸ ¸ ½µ Á° Áµ ¿À¾¼êº²°»¸ ºÀ°´µÈº¾¼ ºê¼
²¸»°Â°,  °  Á° ½°¿¸À°»¸ ±µ·¾³»µ´½¾. Þ ¿»¾É°´° µ Á° Áµ ÎÀ½°»¸ ½°¿ÀϺ¾ ¿Àµ·
ÈñÀ°Æ¸Âµ ¸ ¿Àµ· ¾Â²¾Àµ½¸Âµ ¿À¾·¾ÀƸ Á° Áµ ·°²Àµ»¸ ¿À°²¾ ² Á°Ï°.
     â¾¹²¾ ¿Àµº¾Á¸ ²µÀ°½´°Â° ¸ ±Ã½° ²À°Â°Â° ½° ºêɰ°. ÒêÂÀµ ½µ ¸·³»µ¶´°Èµ
À°·Å²êÀ»Ï½¾.  ß¾-¾ǽ¾  ½µ  Æ°ÀµÈµ  °º¾²° ±µ·Àµ´¸µ, º°º²¾Â¾ ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´°
¿Àµ´¸·²¸º°Â µ¶º¸Âµ ¸ ½µ¿¾Å²°Â½¸ µ»°.
     Ô¸²°½ê  Á¸ ±µÈµ ½° ¼ÏÁ¾¾. Ø ÂÀ¸Âµ ľÂ̾¹»°. Ü°Á¸Çº° ½µ Áµ ²¸¶´°Èµ -
¿¾  ²ÁϺ° ²µÀ¾Ï½¾Á ²³À°´µ½¸Ï ¿Ã»Â ±µÈµ Á°¼¾ µ´¸½ - ² ¾±»µ³°»º¸Âµ ·° ÀêƵ
½°   ľÂ̾¹»°,  ºê´µÂ¾  µ  Áµ´Ï»  Á¾¿°½¸½êÂ.  ß¾»¸ºÀ¸Á°»½°Â°  Á¸Áµ¼°  ·°
¾±Á»Ã¶²°½µ  ±µÈµ  ²  ¾Á°½°»¸Âµ  ľÂ̾¹»¸  ¸  ² ´¸²°½°. Ý° ¾ÂÁÀµÉ½°Â° Áµ½°
²¸ÁµÈµ   ¿µ¹·°¶  ¾Â  Ûµ²¸Â°½,  Á°À¸½½¾  ÅÀ¾¼¾Ä¾Â¾½½¾  º¾¿¸µ  Á  ÂÀ¾³°Âµ»½¾
ÂÀ¸ê³ê»½¸Çµ  ² ´¾»½¸Ï »Ï² ê³ê», ·° ´° ½µ ±¸, ½µ ´°¹ Á¸ ±¾¶µ, ½Ïº¾¹ ¿¾·½°²°Ç
´° ³¾ ²·µ¼µ ·° ¾À¸³¸½°». Ð ½° Áµ½°Â° ²»Ï²¾ ¸¼°Èµ À¸Áýº° Á ¿µÀ¾, ¿¾Á°²µ½°
² Á°¼¾Àêǽ¾  ½°¿À°²µ½°  ´êÀ²µ½°  À°¼º°,  ¾Â º¾Ï¾ ³¾ ³»µ´°Èµ ÁêÀ´¸Â¾ ¶µ½Áº¾
»¸Æµ. ÒÁêɽ¾Á ¾ ±µÈµ ºÀ°Á¸²¾...
     Ú¾³°Â¾  ¾³»µ´° ²Á¸Çº¾ ¿¾-²½¸¼°Âµ»½¾, â¾¹²¾ ¾ÂºÀ¸ ½° ¿¾´° ¾Â¿µÇ°ÂêƸ ¾Â
¿¾´¼µÂº¸:  ϲ½¾  ½Ïº¾¹  ¾Â  °²°À¸¹½°Â°  Á»Ã¶±°  ¿Àµ´¿°·»¸²¾  ±µÈµ  ¿ÀµÁϺê»
³¾Á½°Â°,  ·°  ´°  ¾Â¸´µ  ² Á¿°»½Ï°. â¾¹ ½µ ±µÈµ ¾Á°²¸» Á»µ´¸ ² ¾±À°Â½°Â°
¿¾Á¾º°,  ·½°Ç¸ ±µÈµ ¸·»Ï·ê» ½°²ê½ ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ° ½° Á¿°»½Ï°. ÒÁ¸Çº¾ »¸ÇµÈµ
´¾±Àµ,  ·°É¾Â¾  ¿¾´ê  ²  ³¾Á½°Â°  ±µÈµ  ¿¾ºÀ¸Â  Á  ´¾Á°  ´µ±µ» Á»¾¹ ĸ½°
º°Äµ½¸º°²°  ¿À°Å.  Ø  ½µ  Á°¼¾  ¿¾´êÂ.  áµ´°»º¸Âµ ½° ľÂ̾¹»¸Âµ. ßµÀ²°·¸Âµ.
Ô¸²°½êÂ. Ð ¿¾ Áµ½¸Âµ °º°²° ¿À°Å ½Ï¼°Èµ.
     â¾¹²¾  Áµ  ²êÀ½° ½° ²µÀ°½´°Â°. н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç Á¾µÈµ ½° ÁÂê¿°»°Â°.
ѵȵ  Á²°»¸» ¿¾»ÏÀ½°Â° Èñ°, ½¾ ϲ½¾ ±µ ·°±À°²¸» ´° Áê±Ãµ º¾¶µ½¸Âµ ±¾ÂÃȸ ¸
·°Â¾²°  ²¸´ê  ¼Ã  ±µÈµ  ´¾Á°  ÁÂÀ°½µ½. á°½´°»¸Âµ Á¸ ½µ ±µÈµ ¿¸¿½°» ´°¶µ Á
¿ÀêÁ - µ ²Áµ °º° Áµ ¼ê´ÀµÅ° ¿¾´ Á¾»°. Þº¾»¾ ÂÏÅ ½Ï¼°Èµ ½¸º°º²¸ Á»µ´¸ ¾Â
½µÉ¾ À°·»Ï¾, ½¾ Á°¼¸Âµ µ ¸ ¿¾´ê ½°¾º¾»¾ - ²Á¸Çº¾ ±µÈµ »µº¾ ½°¿Ã´Àµ½¾ ÁêÁ
Áêɰ° °·¸ º°Äµ½¸º°²° ¿À°Å.
     - Õ, ²¸µ Âú° º°º Áµ? - ¾Éµ ¾Â ¿À°³° ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     Òê¿Àµº¸ ¾²° н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç Áµ ÁÂÀµÁ½° ¸ ÀÏ·º¾ Áµ ¾±êÀ½°.
     - м¸... ¿¾»µº°-»µº° Áµ Áê²·µ¼°¼...
     - Ô°,  ¾²° µ ÇôµÁ½¾. Ò·µ¼µÂµ Á¸ È»¸ÄµÀ° ¸ Á¸ ¸´µÂµ ²ºêɸ. Ø»¸ ¸Áº°Âµ
´° ´¾Ç°º°Âµ ïÀ¸³¸½¸?
     - Ú°º ´° ²¸ º°¶°, ½µ ·½°¼ - ¿»°Å¾ ¾Â²êÀ½° н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç.
     - Ú°ºÂ¾  ¶µ»°µÂµ  -  ÀµÇµ  â¾¹²¾.  - Òê² ²Áµº¸ Á»ÃÇ°¹ Âú ½Ï¼° ½¸º°º²°
¾¿°Á½¾Á ¸ ½Ï¼° ¸ ´° ¸¼°.
     - à°·±À°Åµ  »¸  ½µÉ¾?  -  ¿¾¿¸Â°  н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç, º°Â¾ ²·µ ´° Áµ
¸·º°Ç²° ¿¾ ÁÂê»±°Â°.
     - ÝϺ¾¸  À°±¾Â¸.  âú  ½°¸Á¸½° µ ¸¼°»¾ Çô¾²¸É°, ½¾ ²Áêɽ¾Á µ ½µ Á°
¾¿°Á½¸. Ý°¹-¼½¾³¾ ´° ÿ»°È°Â ½Ïº¾³¾ ¸ ¾»º¾·.
     - á¸ÀµÇ ¸Áº°Âµ ´° º°¶µÂµ, ǵ Á° ±¸»¸ ¸·ºÃÁ²µ½¸?
     - â°º° ÂÀϱ²° ´° µ.
     - ݾ º¾¹ ³¸ µ ½°¿À°²¸»? á º°º²° Ƶ»?
     - ⵿êÀ²° ɵ ¸·ÏÁ½Ï²°¼µ - º°·° â¾¹²¾.
     - Ò¸µ ɵ ¸·ÏÁ½Ï²°Âµ, ° ² ¾²° ²Àµ¼µ µ ¾Éµ ½Ïº¾³¾ ɵ... ÿ»°È°Â.
     н°Â¾»¸¹  áµÀ³µµ²¸Ç  ²·µ  È»¸ÄµÀ°  Á¸ ¾Â ¿°À°¿µÂ° ¸ ¿¾Á¾Ï, ·°³»µ´°½ ²
º¾¶µ½¸Âµ Á¸ ±¾ÂÃȸ. Ø·³»µ¶´°Èµ, ǵ Áµ³° ¾Â½¾²¾ ɵ Áµ´½µ ¸, À°·³½µ²µ½, ɵ Áµ
·°Å²°½µ ´° ³¸ Á¼êº²°. ݾ ¾¹ ½°²ÏÀ½¾ ´¾À¸ ½µ ³¸ ²¸¶´°Èµ.
     - Ú°·²°Âµ  "½°¹-¼½¾³¾  ´°  ÿ»°È°Â ½Ïº¾³¾"... - ¿À¾Æµ´¸ ¾¹ ¿Àµ· ·ê±¸,
±µ·  ´°  ²´¸³° ¾Ç¸. - Ôµ Á°¼¾ ´° ¿»°ÈµÅ°! âµ, ´° ·½°µÂµ, ¼¾³°Â ¸ ´° ÁêÁ¸¿ÏÂ
½Ïº¾³¾!
     â¾¹ ¿¾³»µ´½° ·° ¼¸³ â¾¹²¾ ¸ º°Â¾ ¾Â²êÀ½° ¾Ç¸, ±µ· ´° Áµ ¾±ÀêÉ° ¿¾²µÇµ,
·°Á»¸·°  ¿¾ ÁÂê»±¸Âµ ¸ ¿À¾´ê»¶¸ ¿¾ ¸·¿¾Â꿺°½°Â° ÂÀµ²°, ¿Àµ· ¾±µ·¾±À°·µ½°Â°
»µÅ°,  ½°¿ÀϺ¾  ¿Àµ· ¿»¾É°´°, Á³êÀ±µ½ ¸ ½µ»µ¿ ²ê² ²¸Á¾º¸Âµ º¾¶µ½¸ ±¾ÂÃȸ ½°
¿¾»ÏÀ½¸º  ¸  Á  ¿êÁÂÀ°Â°  ²µÁµ»°  À¸·°  ½° ¶¸²¾Â½¾²ê´; ¾¹ ÂÀê³½°, º°Â¾ ²Áµ
¿¾²µÇµ  ÃÁº¾Àϲ°Èµ  ºÀ°Çº¸Âµ Á¸, ºê¼ ¶ê»Â°Â° Á³À°´° ½° º»Ã±°, ½¾ ¿¾ ÁÀµ´°Â°
½°  ¿êÂÏ  ÀÏ·º¾  Á²¸  ²»Ï²¾,  Áº¾Ç¸ ² ³»°¹´µÀ°, º¾¹Â¾ Á¾µÈµ ¿Àµ´ ÁêÁµ´½°Â°
ºêÉ°, ¸ ¸·»µÂÏ ¿À°²¾ ½°³¾Àµ º°Â¾ Á²µÉ ² ±»µ´¾Á¸½Ì¾Â¾ ½µ±µ.
     ܸ½°²°Èµ ¿µÂ Ç°Á° ÁÃÂÀ¸½Â°.



     â¾²°  µ  ¿êÀ²¸Ï  ¼¸  ¾¿¸Â  ´°  ²ê·Á°½¾²Ï Á걸¸Ï°. á°À°Å Áµ ¼½¾³¾.
à°±¾Â°Â°  ¼¸  Áµ  ÃÁ»¾¶½Ï²°Èµ  ¾Â ¾²°, ǵ ½¸º¾³° ½µ Áê¼ ±¸» ² Ü°»°Ï ߵȰ ²
¾½¾²°   ¾Â´°²½°È½¾   ²Àµ¼µ,  ¾±°Çµ  À°·¿¾»°³°Å  Á  ´¾Á°Âêǽ¾  ²¸´µ¾·°¿¸Á¸,
½°¿À°²µ½¸  ¾Â â¾¹²¾ ӻü¾², ¾Â ¼¾¼ÇµÂ°Â° ² °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±° ¸ ¾Â ǵ°° ½°
仵¼¸½³.  â°º°  ǵ  ·° ¾¿¾³À°ÄÁº°Â° ¾ǽ¾Á ¼¾³° ´° ³°À°½Â¸À°¼. ×° Áµ±µ Á¸
Áê¼ Á¸³ÃÀµ½ ¸ ² ¾ǽ¾Á° ½° ´¸°»¾·¸Âµ.
     ß¾ºÀ°¹  ´Àó¾Â¾  Âú  ¼¸  Áµ  ¸Áº°Èµ ´° ¿¾º°¶° ¸ º°º ¸·³»µ¶´°Èµ ¾³°²°
¸¿¸Ç½¾Â¾  ½°Ç°»¾ ½° ²ÁϺ¾ ¸¿¸Ç½¾ À°·Á»µ´²°½µ. á°²° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ. âðºÁ¸
¿¾Âµ³»Ï  ¼¾¼ÇµÂ°Â° ¾Â °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°. ß¾Á»µ ¾Â¸²° ¸ ¸½Á¿µºÂ¾À ¾Â Þ´µ»°
·° ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï. Þ ¿Àê² ¿¾³»µ´ »¸Ç¸ (½°¹-ǵÁ¾ ¾²° ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
µ ¾ǽ¾),   ǵ  Á°²°  ´Ã¼°  ·°  ½µÇ¸Ï  ½µ¼°À»¸²¾Á  ¸»¸  ³»Ã¿°²°  ȵ³°.  Ø
À°·¾Ç°À¾²°½¸µÂ¾  ½°À°Á²°: ¿°º ½¸É¾, ¸ Âú ¸·»µ·µ ²ÏÂêÀ À°±¾Â°, ¼°¹ ɵ ±ê´µ
½°¹-´¾±Àµ  ´°  ¼°Å½°  Á  À꺰  ¸ ´° Áµ ¿À¸±µÀ° ²ºêɸ ´° Á¸ ´¾Á¿Ï. Ò¿À¾Çµ¼ ²
¼¾µÂ¾  ¾¿¸Á°½¸µ  ½°  Á»ÃǸ»¾Â¾  Áµ  ¾²° ³¾ ½Ï¼°. ÞÁ°²¸» Áê¼ ²¸ Á°¼¸ ´° Áµ
´¾ÁµÂ¸Âµ.
     Ð Áµ³° ½Ïº¾»º¾ ´Ã¼¸ ·° 仵¼¸½³.
     â¾²° ¸¼µ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ɵ Áµ ¿¾Ï²Ï²° ² ¼¾¸Âµ ¼µ¼¾°À¸, ½¾ ±êÀ·°¼ ´°
²¸   ¿Àµ´Ã¿Àµ´Ï,   ǵ  ¾·¸  Ǿ²µº  ½Ï¼°  ½¸º°º²¾  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼  Ó¾»Ï¼¾Â¾
¾ÂºÀ¾²µ½¸µ.  ß¾  ¾²°  ²Àµ¼µ ¸¼µÂ¾ лµºÁ°½´êÀ Ô¶¾½°Â°½ 仵¼¸½³ ±µ ¿À¸ÂÇ° ²¾
Ï·¸ÆµÅ  ²  "Ú¾¼º¾½-2".  â¾¹ ±µÈµ ½°¹-³¾»µ¼¸Ï Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ º¾½ÁÂÀøÀ°½µ ½°
¸·ºÃÁ²µ½¸   ¾À³°½¸·¼¸.  Ò  Á²¾Ï  ±°·¾²  ¸½Á¸Âà ²  Ḵ½¸,  °  Áêɾ  ¸  ²
¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ  ¼Ã  ĸ»¸°»¸  Á  ½µ²ê¾±À°·¸¼¾  ÂÀô¾»Î±¸µ  ¸  ´êÀ·¾Á 仵¼¸½³
±ê»²°Èµ  (º°ºÂ¾ Á»°´º°ÀÏ ¿µÇµ ºÃÀ°±¸¹º¸) ¼½¾¶µÁ²¾ ½°¹-Çô½¾²°Â¸ ÁêɵÁ²°,
·°  ǸµÂ¾  Áê·´°²°½µ  ½°  ¼°¹º°Â°-¿À¸À¾´°  ½µ  ±µÈµ  ´¾Á¸³½°»° Ä°½Â°·¸Ï. Ò
ÃÁêÀ´¸µÂ¾ Á¸ ½µ³¾²¸Âµ ÁêÂÀô½¸Æ¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ½°ÀÃÈ°²°Å° ÁêɵÁ²ò°É¸Âµ ·°º¾½¸
¸ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï ½° Ჵ¾²½¸Ï Á겵 ·° ³À°½¸Æ¸Âµ ½° ´¾¿ÃÁ¸¼¸Âµ ¾¿¸Â¸. Òê¿Àµº¸
½µ²¾»½¾Â¾  ½¸  ǸÁ¾ Ǿ²µÈº¾ ²ê·Å¸Éµ½¸µ ¾Â ³µ½¸Ï ½° 仵¼¸½³ ² "Ú¾¼º¾½-2" ½µ
¼¾¶µÅ¼µ  ´°  ³¾  ÂêÀ¿¸¼ ·°À°´¸ ½µ³¾²¾Â¾ ±µ·¾Ç¸µ, ½°³»¾Á° ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾Á°
¼Ã,  º¾Ï¾ ÃÇô²°É¾ ´¾±Àµ Áµ Áêǵ°²°Èµ ÁêÁ Á¿¾Á¾±½¾Á° ¼Ã ´° ŸÂÀò° ¸ ´°
Áµ  ¸·¿»ê·²°.  Ô½µÁ ²Áµº¸ Ãǵ½¸º ·½°µ º°º²¾ ¿Àµ´Á°²»Ï²°Â ±¸¾º¾¼¿»µºÁ¸Âµ ½°
仵¼¸½³  ¸»¸,  ´°  ÀµÇµ¼,  ¶¸²¸Âµ  º»°´µ½Æ¸  ½°  仵¼¸½³.  Ð ¿¾ ¾½¾²° ²Àµ¼µ
½µ³¾²°Â° ¸·²µÁ½¾Á ÁÀµ´ ȸÀ¾º°Â° ¾±ÉµÁ²µ½¾Á ±µÈµ ¿¾-Áº¾À¾ Áº°½´°»½°.
     Ò ½°È¸Ï  Á»ÃÇ°¹ µ ²°¶½¾, ǵ µ´½¾ ¾Â ¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ À°·º»¾½µ½¸Ï ¾Â ÂÀµÂ¾
º¾»Ï½¾  ½°  仵¼¸½³¾²¸Ï  ¸½Á¸ÂಠḴ½¸ Áµ ½°¼¸À°Èµ Â꺼¾ ºÀ°¹ ÃÁ¸µÂ¾ ½°
ߵȰ, ² ½°Ãǽ¾Â¾ ³À°´Çµ ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°, Á°¼¾ ½° ǵ¸À¸´µÁµÂ º¸»¾¼µÂÀ° ¾Â Ü°»°Ï
ߵȰ.  é¾¼  ½°ÃǸ» ¾²°, ¼¾Ï ⾹²¾, ´¾º¾»º¾Â¾ ³¾ ¿¾·½°²°Å, ½µ ¼¾¶µ ´° ½µ µ
½°¾ÁÂÀ¸»  Ãȸ  ¸  ´°  ½µ  Á¸  µ  Àµºê»:  "ÐÅ°, µÂ¾ ¾Â º¾Ï ÂÀ꽺° µ ¸·Áº¾Ç¸»
·°ÏºêÂ!..."
     Ø Âú  ¼Ã  µ ¼ÏÁ¾¾ ´° Á¿¾¼µ½°, ǵ ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸Âµ*, ·° º¾¸Â¾ Á°²° ´Ã¼°
¿¾-½°Â°Âêº,  Á°  µ´½¸  ¾Â ½°¹-¿¾»µ·½¸Âµ Áê·´°½¸Ï ½° 仵¼¸½³, ¿À꺽°»¸ Áµ ¾Â
ÀêƵµ  ¼Ã ½° ±Ï» Á²Ï ¾Éµ º¾³°Â¾ ±¸» ¼»°´ À°±¾Â½¸º ² µ´½° ĵÀ¼° ·° À¸±° ½°
Þ½µ¶º¾Â¾   µ·µÀ¾.   Þº°·°»¾   Áµ,   ǵ  µ·¸  ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸  Á°  ÁêɵÁ²°  ÁêÁ
·°±µ»µ¶¸Âµ»½¸  ²ºÃÁ¾²¸  º°ÇµÁ²°,  ½¾  ¾Â  ²Á¸Çº¸ À°¹¾½¸ ½° áµ²µÀ, º¾¹ ·½°µ
·°É¾, µ Áµ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸»¸ ´° ¶¸²µÏ Á°¼¾ ² ¼°»º¸Âµ ÀÃǵ¸ - ¿À¸Â¾Æ¸ ½° ߵȰ.
     [*  æ°³ÃÀ¾À°º  - ½¾² (Ä°½Â°Á¸ǵ½) ±¸¾»¾³¸Çµ½ ²¸´ À°º¾¾±À°·½¸, ¿¾»Ãǵ½
¾Â ºÀêÁ¾Á²°½µÂ¾ ½° ÀµÇ½¸Ï À°º Á ºÀ¸²¸Ï ¼¾ÀÁº¸ À°º (¿°³ÃÀ). - Ñ.¿À.]




     Ý°  5  ¼°¹  ¾º¾»¾  11  Ç°Áê  ²µÇµÀ°  ²ê²  ²¸»½¾Â¾  Áµ»¸Éµ Ü°»°Ï ߵȰ
(ÂÀ¸½°´µÁµÂ  ºêɸ,  ¾Áµ¼½°´µÁµÂ  ¶¸Âµ»¸) ¸·±ÃŽ°»° ¿°½¸º°. â°·¸ ¿°½¸º° ±¸»°
¿À¸Ç¸½µ½°  ¾Â ¿¾Ï²°Â° ½° ½Ïº¾»º¾ (½µ¸·²µÁµ½ ±À¾¹) º²°·¸±¸¾»¾³¸Ç½¸ ÁêɵÁ²°
Á ¸·º»ÎǸµ»½¾ ¾Â±»êÁº²°É ¸ ´°¶µ ÁÂÀ°Èµ½ ²¸´. ῾¼µ½°Â¸Âµ ÁêɵÁ²° ¿»ê·½°»¸
¸·  Áµ»¸ÉµÂ¾  ¾Â  ²¸»°  N:7  ²  ´µ²µÂ  ÏÁ½¾ ¾ÇµÀ°½¸ ¿¾Á¾º¸. âµ ¼¾³°Â ´° Áµ
¿À¾Á»µ´Ï  ¿¾  ¾Â꿺°½°Â°  ÂÀµ²°,  ¸·¿¾¼°Çº°½¸Âµ  ÈñÀ°Æ¸  ¸  ¿¾ ¿µÂ½°Â° ¾Â
·°Áꎰ»° Á»Ã· ¿¾ »¸Á°°, ¿¾ ¿»¾Çº¸Âµ, ¿¾ºÀ¸²°É¸ ²ê½È½¸Âµ Áµ½¸ ½° ºêɸµ,
¸ ¿¾  ¿µÀ²°·¸Âµ.  ÒÁ¸Çº¸Âµ  µ·¸ ´µ²µÂ ¼°ÀÈÀð ·°²êÀȲ°Â ²êÂÀµ ² ¶¸»¸É½¸Âµ
¿¾¼µÉµ½¸Ï,  °  ¸¼µ½½¾: ²ê² ²¸»¸Âµ Á ½¾¼µÀ° 1, 4 ¸ 10 (½° ²µÀ°½´¸Âµ); ²ê² 2,
3,  9  ¸ 12 (² ³¾Á½¸Âµ) ¸ ² 6, 11 ¸ 13 (² Á¿°»½¸Âµ). ß¾ ²Á¸Çº¾ ¸·³»µ¶´°»¾,
ǵ ²¸»¸Âµ Á ½¾¼µÀ° 4 ¸ 9 ±¸»¸ ½µ¾±¸Â°µ¼¸...
     é¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ´¾  ²¸»° N:7, ¾Âºê´µÂ¾ ·°¿¾Ç½°»¾ ½°ÈµÁ²¸µÂ¾, ϲ½¾ °¼
½Ïº¾¹  ¶¸²µµ»  ¸  ¾Á°²°»¾  Á°¼¾  ´° Áµ ÃÁ°½¾²¸ ɾ ·° Ǿ²µº µ ¾¹ - ³»Ã¿°²
ȵ³°´¶¸Ï  ¸»¸ ±µ·¾Â³¾²¾Àµ½ ·°¿»µÁ? Ý°À¾Ç½¾ »¸ µ ¿ÃÁ½°» µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ* ¸»¸ Áµ
µ ·°·Ï¿°»  ½°½Ïºê´µ ¸ ³¸ ¸·ÂêÀ²°»? Ø °º¾ ³¸ µ ¸·ÂêÀ²°», ´°»¸ ¾²° µ Á°½°»¾
¿¾À°´¸ ¿ÀµÁÂ꿽¾ ½µÅ°¹Á²¾ ¸»¸ ¾Â ½µ·½°½¸µ?
     [*  Õ¼±À¸¾Ä¾À¸ (¾Â ³À.) - ¸·ºÃÁ²µ½¾ Áê·´°´µ½¸ µ¼±À¸¾½¸ (·°À¾´¸È¸), ¾Â
º¾¸Â¾  Á»µ´  ¿¾´Â¸º²°½µ  ºê¼  ¶¸²¾Â ¸·À°Á²°Â º²°·¸±¸¾»¾³¸Ç½¸ (½°¿¾´¾±Ï²°É¸
µÁµÁ²µ½¸) ¾À³°½¸·¼¸. - Ñ.¿À.]
     Ô²µ  ½µÉ°  ¾±°Çµ  Á¼ÃÉ°²°»¸  â¾¹²¾.  â¾¹  ½µ  ¾ÂºÀ¸»  ½¸º°º²¸ Á»µ´¸ ¾Â
²ê½È½°Â° ¾±²¸²º° ½° µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ. â¾²° - ¿êÀ²¾. Ð, ²Â¾À¾, ² ½°Ç°»¾Â¾ ¸·¾±É¾
½µ  ¼¾³ê»  ´°  Áµ ´¾±µÀµ ´¾ Á²µ´µ½¸Ï ·° »¸Ç½¾Á° ¸»¸ žÀ°Â°, º¾¸Â¾ ¶¸²µµ»¸
²ê² ²¸»° N:7.
     ×°  É°Á¸µ  ½°È¸Ï ޹ºÃ¼µ½, ¾±É¾ ²·µÂ¾, µ ÃÁÂÀ¾µ½ Áê²Áµ¼ Á¿À°²µ´»¸²¾ ¸
²Áµº¸  ¿¾»ÃÇ°²°  ·°Á»Ã¶µ½¾Â¾.  Ò½µ·°¿½¾  ½°  ¿»¾É°´°  Áµ  À°·½µÁ»¸  ³À꼺¸,
²ê·¼Ãµ½¸  ³»°Á¾²µ  ¸  Á»µ´  ¼°»º¾  Á°½°»¾  ÏÁ½¾,  ǵ ÂêÀÁµ½°Â° ¾Á¾±° Áµ µ
¿¾Ï²¸»°  »¸Ç½¾  ²  Ƶ½ÂêÀ°  ½° Á걸¸Ï° ¸ ½° ¾²° ¾Â³¾Àµ ½µ µ Á°¼°, °¼¸ Á¸
²¾´¸ ¸ ³¾Áµ½¸½.
     Þº°·°»¾  Áµ,  ǵ  µ  Ϻ ¸ ½°±¸Â, ÁϺ°È ½°¿À°²µ½ ¾Â Çóý ¼ê¶ ² ¿¾Å¾´µ½
º¾¼±¸½µ·¾½  ¸  Á ±Àµ·µ½Â¾²° ¾À±°, ¾Â º¾Ï¾ Áµ À°·½°ÁÏ»¸ ÁÂÀ°½½¸ ÁºêÀưɸ ¸
ÁÂêÀ¶µÉ¸  ·²ÃƸ.  Ó¾ÁÂê  ¼Ã  ¿êº  ²êÀ´µ ¼½¾³¾ ½°¿¾¼½¸» ½° â¾¹²¾ ·° Á°À¸Ï
´¾±êÀ  Ñô°»º¾,  º¾¹Â¾ ÁϺ°È ¾ºÃ-ɾ Áµ ¸·¼êº½°» ¾Â µ·µÀ¾Â¾ ½° º¾Áµ½ÃÀº°Â°
â¾À¸»°*  -  ¾¹  ±¸» ²¸Á¾º, ´ê»³¾º¾Á, ´ê»³¾½¾Á ¸ º»Ì¾É°², ·°³êÀ½°Â Á ´ê»³°
²µÅ°  Å»°¼¸´°,  ½°¿¾´¾±Ï²°É°  Çò°»,  ÆÏ»°Â° Á¿»µÁº°½° Á ¿¾·°Áꎰ»° ¸½Ï.
âðºÁ¸  Áµ  ¸·ÏÁ½¸»¾,  ǵ  Çóýµ½¸Ï ¼ê¶°³° Áµ º°·²° ÕÀ½Á îÀ³µ½ ¸ À°±¾Â¸
º°Â¾  ¾À¾¼°¹Á¾À-¾¿µÀ°Â¾À** ½° â¸Â°½, ° Áµ³° µ ½° ×µ¼Ï° ² ¾Â¿ÃÁº... ²ÁϺ°
³¾´¸½°  ¿Àµº°À²° ¿¾ ´²° ¼µÁµÆ° ² ¾Â¿ÃÁº ½° ×µ¼Ï°, µ´¸½ ¼µÁµÆ - ¿Àµ· ·¸¼°Â°
¸ µ´¸½  - ¿Àµ· »Ï¾¾, ¸ ¿Àµ· »Ï¾¾ ²¸½°³¸ µ Âú, ½° Àµº° ߵȰ, µ¹ ¾ǽ¾ ²
°·¸  ²¸»°...  á°¼¾  Çô¾²¸É°  ¼¸ »¸¿Á²°Å°!? çò°Âµ »¸ Áµ º°º²¾ ¿À¸º°·²°Âµ,
¼»°´¸  ¼¾¼º¾?  Ú°º²¸  Çô¾²¸É°  ¼¾¶µ  ´° ¸¼° ² Ü°»°Ï ߵȰ? ï Á¸ À°·¼êÀ´°¹Âµ
¼¾·êº°,  °  ¾Â³¾Àµ ½° ²Á¸Çº¾ À°·¿À°²Ïµ, ǵ Áµ ¾Â °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°, ´° ½µ
±¸ ´° Á¸ ½Ï¼°Âµ ´Àó° À°±¾Â°, °?...
     [*  Ñô°»º¾  ¸  â¾À¸»°  -  ³µÀ¾¸  ½°  лµºÁµ¹  â¾»Á¾¹  ¾Â ¿À¸º°·º°Â°
"×»°Â½¾Â¾ º»Îǵ ¸»¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï° ½° ÑÃÀ°Â¸½¾". - Ñ.¿À.]
     [**  ÞÀ¾¼°¹Á¾À-¾¿µÀ°Â¾À  (¾Â ³À. ¸ »°Â.) - Ä°½Â°Á¸ǽ° ¿À¾ÄµÁ¸Ï, ¿À¸
º¾Ï¾  Ǿ²µº  Áµ  ³À¸¶¸  ´°´µ½°  Á»¾¶½°  Á¸Áµ¼° ´° ÄýºÆ¸¾½¸À° ¿À°²¸»½¾. -
Ñ.¿À.]
     Ñô°»º¾  ¿êº,  ½°¿À¾Â¸², Áµ ¾º°·°» Áê²Áµ¼ ·µ¼½¾ ÁêɵÁ²¾. ݵɾ ¿¾²µÇµ,
¾¹  ±¸»  ¿¾Ç¸  ¼µÁµ½  Ǿ²µº.  Ú°·²°»  Áµ â¾»Á¾², Ûµ² ݸº¾»°µ²¸Ç. ݾ ±¸»
·°±µ»µ¶¸Âµ»µ½  Á  ½µÉ¾ ´Àó¾. á°½°»¾ ÏÁ½¾, ǵ ¾¹ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¶¸²µµ ¸ À°±¾Â¸
Á°¼¾  ½° ǵ¸À¸´µÁµÂ º¸»¾¼µÂÀ° ¾ÂÂú, ² ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°, ºê´µÂ¾ ²µÇµ ¾Â ½Ïº¾»º¾
³¾´¸½¸  À°·²¸²°»  ±ÃÀ½° ´µ¹½¾Á ¼°»êº º»¾½ ¾Â ĸÀ¼°Â° ½° ´¾±Àµ ¸·²µÁ½¸Ï ½¸
仵¼¸½³!...
     ãÁ°½¾²¸»¾  Áµ Áêɾ, ǵ ¾·¸ ÕÀ½Á îÀ³µ½ ¸ ½µ³¾²¸Ï Á°À ¿À¸Ïµ» Û̾²°
⵺Á¾²  Á° ÁÂÀ°Á½¸ ÇÀµ²¾Ã³¾´½¸Æ¸. ÒÁϺ° ³¾´¸½° µ Áµ ÁÀµÉ°»¸ Âú, ² Ü°»°Ï
ߵȰ,  ·°É¾Â¾  ½° ¿µÂ º¸»¾¼µÂÀ° ½°³¾Àµ ¿¾ µǵ½¸µÂ¾ ½° ߵȰ ² ½µÏ Áµ ²»¸²°»
¼°»êº  ¿À¸Â¾º,  ºê´µÂ¾ Áµ ²ê´µ»¸ ½Ïº°º²¸ ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸. â꺼¾ ·°À°´¸ ÂÏÅ ÕÀ½ÁÂ
îÀ³µ½ ¿Àµº°À²°» Á²¾Ï ¾Â¿ÃÁº ² Ü°»°Ï ߵȰ, ¸¼µ½½¾ ¿¾À°´¸ ¾²° ¾¹ ¸ ½µ³¾²¸ÏÂ
¿À¸Ïµ»  Û̾²°  â¾»Á¾²  ¿¾Âµ³»¸»¸  Á½¾É¸  ¿¾-À°½¸Çº¾  Á  »¾´º°Â°  ´° »¾²ÏÂ
¿°³ÃÀ¾À°Æ¸  ¸  µÂ¾  ·°É¾  µ  Á  Û̾²°  ɵ»¸  ´° ±ê´°Â ¼½¾³¾ ¿À¸·½°Âµ»½¸ ½°
°²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°, °º¾ Áµ³° ³¸ ¾Á°²µ»¸ ½° ¼¸À°, ·°É¾Â¾ ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸Âµ (ÕÀ½ÁÂ
îÀ³µ½ À°·ÂêÀÁ¸» µ¶º°Â° ¾À±°, ¾Â º¾Ï¾ Áµ À°·½µÁ»¸ ÁÂÀ°½½¸ ·²ÃƸ) ÂÀϱ²°»¾
´° Áµ Ï´°Â Á°¼¾ ¿ÀµÁ½¸, ° µ ±¸»¸ ¿ÀµÁ½¸ Á°¼¾ ¾ºÃ-ɾ ½°»¾²µ½¸...
     â¾·¸  ²µÁµ»Ïº,  º¾¹Â¾  ²´¸³½°»  °º°²°  ²Àϲ°,  ¸·¾±É¾  ½µ ¼¾¶µ» ´° Á¸
¿Àµ´Á°²¸,  ǵ  ½° ×µ¼Ï° - ½µ °¼, ¿À¸ ÂÏÅ ½° â¸Â°½, ½µ ½Ïºê´µ ½° ß°½´¾À°,
½µ  ½°  ï¹»°,  °,  ¿Àµ´Á°²µÂµ  Á¸,  ½°  ×µ¼Ï°! ² Ü°»°Ï ߵȰ! - Áµ Á»ÃDz°Â
Á걸¸Ï,  º¾¸Â¾  ¼¾³°Â  ´°  ¿Àµ´¸·²¸º°Â  ÁÂÀ°Å  ¸  ¿°½¸º°. ܽ¾³¾ ¾Á¾±µ½ ¸¿
¿À¾ÄµÁ¸¾½°»µ½  º¾Á¼¸ÇµÁº¸ ¸·Á»µ´¾²°Âµ» ¸ ¾ÂºÀ¸²°Âµ» ½° ½¾²¸ ¿»°½µÂ¸! Ò¸¶´°,
ǵ  Áµ»¸ÉµÂ¾  µ  ¿ÃÁ¾,  ²¸¶´°  ¿Àµ´  Áµ±µ  Á¸ Ǿ²µº ¾Â °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±° ¸
¿Àµ´Á°²¸Âµ»  ½°  "Ú¾¼º¾½-2",  ²¸¶´°  ³¸ ¸ ½µ ¾ÂÀ¸Ç° µŽ¸Ï °²Â¾À¸ÂµÂ, ½¾ µ
³¾Â¾²  ´°  ÂêÀÁ¸ º°º²¾Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ¾±ÏÁ½µ½¸µ ·° ²Á¸Çº¾ ¾²°, Á°¼¾ ¸ Á°¼¾ ´°
½µ  ¿À¸·½°µ,  ǵ  ½°  ½µ³¾²°Â°  ¼¸»°  À¾´½° ×µ¼Ï ¿¾½Ïº¾³° ¼¾¶µ ½µÉ¾ ´° ½µ µ
½°Àµ´...
     ỵ´  ¾²°,  º¾³°Â¾  ²Áµ  ¿°º ÃÁ¿µ»¸ ´° ³¾ ñµ´ÏÂ, ǵ ½°¸Á¸½° µ ¸¼°»¾
¸·²ê½Àµ´½¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ, ¾¹ Áµ ¾±¸´¸» - ·°Áµ³½°» Áµ º°Â¾ ´µÂµ, ½°Æÿ¸» Áµ,
¾Âµ³»¸»  Áµ  ½°ÁÂÀ°½°,  º°Â¾  ²»°Çµ»  ¿¾  ·µ¼Ï°  ¾À±°Â° ÁêÁ Áºê¿¾Æµ½½¸Âµ
¿°³ÃÀ¾À°Æ¸, ½°Á°½¸» Áµ Á ³Àê± ºê¼ ²Á¸Çº¸ ½° Á²¾Ï° ²µÀ°½´°, º°Â¾ ¿¾²µÇµ ½µ
¸Áº°»  ½¸Â¾ ´° ²¸¶´°, ½¸Â¾ ´° Á»ÃÈ° ½Ïº¾³¾, Á°¼¾ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ¿¾²´¸³°»
À°¼µ½µ  ¸  ¸·Àµ²°²°»: "Ø Â¾²° ¼¸ ±¸»¾ ¿¾Ç¸²º°... Òµ´½ê¶ ² ³¾´¸½°Â° ¸´²°È, °
¿êº ¾... â¾²°, ´µÂ¾ Á° ³¾ ¸·¼¸Á»¸»¸, ½° ½¸É¾ ½µ ¿À¸»¸Ç°!..."
     ÒÁêɽ¾Á  â¾¹²¾  ¿¾²µÇµ  Áµ  ¸½ÂµÀµÁò°» º°º ɵ ²ê·¿À¸µ¼µ Á»ÃǸ»¾Â¾ Áµ
½µ³¾²¸Ï  ¿À¸Ïµ»  Ûµ²  ݸº¾»°µ²¸Ç  â¾»Á¾².  â°  ½°»¸  ¾¹ ±¸» Á»Ã¶¸Âµ» ½°
仵¼¸½³  ¸ Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ Áê²¾Àϲ°½µ ½° ¸·ºÃÁ²µ½¸ ¾À³°½¸·¼¸, º¾¸Â¾ ¿»ê·²°Â
¿¾  ±µ»¸Ï  Á²ÏÂ.  Ð  Àµ°ºÆ¸Ï°  ½°  Á¿µÆ¸°»¸Á° ±¸»° Á»µ´½°Â°. Þ½°Ç°»¾ ¾¹
¸·¾±É¾  ½µ  ÁŲ°½°»  º°º²¾ ³¾ ¿¸Â°Â, ¼¸³°» ½° ¿°ÀÆ°»¸ ¸ Á¼Ãµ½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å²°»
º°Â¾  Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ¿¾´¾·¸À°, ǵ Á° ¼Ã ÁºÀ¾¸»¸ ½¾¼µÀ, ¿À¸ ¾²° ´¾Á° ¿»¾Áêº.
ỵ´  ¾²° ¾·°´°Çµ½¾ ¿¾²´¸³½°» ²µ¶´¸ ¸ ²·µ» ´° ³»µ´° Á ¿À°·µ½ ¿¾³»µ´, ÁϺ°È
¾±êÀ½°Â  ½°²êÂÀµ,  º°Â¾  ´¾»½°Â°  ¼Ã  ǵ»ÎÁ  ýµÁµ½¾ Áµ ´²¸¶µ»°. Ø ½°ºÀ°Ï,
·°Áµ³½°Â  ½°  ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½°  ǵÁÂ,  ¾¹ ¸·±ÃŽ°». Ô°²°Âµ »¸ Á¸ Á¼µÂº° º°º²¾
³¾²¾À¸Âµ?  Ò꾱ɵ  ¸¼°Âµ  »¸  ½Ïº°º²° ¿Àµ´Á°²° ·° º°º²¾ Á°²° ´Ã¼°? Ø·¾±É¾
²¸¶´°»¸  »¸  Áµ  ½Ïº¾³° ¸·ºÃÁ²µ½¾ ÁêɵÁ²¾? ÐÅ°, Á°¼¾ ²ê² ²¸´µ¾ÅÀ¾½¸º°Â°?
â¾³°²°  ÂÀϱ²°  ´°  ·½°µÂµ,  ǵ  ½Ï¼° ¸ ½µ ¼¾¶µ ´° ¸¼° ¸·ºÃÁ²µ½¸ ÁêɵÁ²°,
Á¿¾Á¾±½¸ ´° Áµ ²¼êº²°Â ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀƸµ ² Á¿°»½¸Âµ ½° žÀ°Â°. ßêÀ²¾ ½° ¿êÀ²¾
µ  Á°  ±°²½¸  ¸ ÂÀ¾¼°²¸ ¸ °º¾ ²Áµ ¿°º ÂÀê³½°Â ½°½Ïºê´µ, ½Ï¼° ´° ¾Â¸´°Â ¿À¸
žÀ°Â°,  °  ɵ  ±Ï³°Â  ¾Â  ÂÏÅ,  ·°É¾Â¾  ½° µÁµÁ²µ½¾Â¾ ¸¼ ±¸¾¿¾»µ ¼¾¶µ ´°
½°²Àµ´¸  ´¾À¸  ±¸¾¿¾»µÂ¾  ½° º¾Âº°Â°... Ð ¿¾Á»µ º°º²¾ ·½°Ç¸ ¾²° "Á À°·¼µÀ¸
³¾Àµ-´¾»Ã  º¾»º¾Â¾  ºÀ°²°"?  ß¾½µ  ¾¿¸Â°Åµ »¸ Áµ ´° ¿ÀµÁ¼µÂ½µÂµ ½°Ã¼ º¾»º¾
µ½µÀ³¸Ï  ±¸  ±¸»°  ½Ã¶½°  ½°  µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ, ° ¼°Á°Â° ¸¼ ´° ½°À°Á½µ ¾»º¾²°
¼½¾³¾  ´¾À¸ ·° µ´¸½ Ç°Á? Ò Â°ºê² Á»ÃÇ°¹ ½°¾º¾»¾ ½¸É¾ ½Ï¼°Èµ ´° ¾Á°½µ, ½¸Â¾
ºÀ°²¸, ½¸Â¾ ½¸É¾, ° ¾²° ±¸ ¸·³»µ¶´°»¾ ¿À¾Á¾ º°Â¾ ²·À¸²!...
     Ô¾¿ÃÁº°  »¸  ¾¹,  ǵ  Âú,  ²  Áµ»¸ÉµÂ¾,  Á°  Áµ ¿À꺽°»¸ ½Ïº°ºê² ¸¿
µ¼±À¸¾Ä¾À¸, ·° º¾¸Â¾ ¾¹ ½µ µ Çò°»?
     Ò ½¸º°ºê² Á»ÃÇ°¹. â°º¸²° µ¼±À¸¾Ä¾À¸ ² ¿À¸À¾´°Â° ½Ï¼°.
     â¾³°²° º°º²¾ Áµ µ Á»ÃǸ»¾ Âú Á¿¾Àµ´ ½µ³¾?
     Ûµ²  â¾»Á¾²  ½Ï¼°»  ¿Àµ´Á°²°  º°º²¾ Áµ µ Á»ÃǸ»¾. âÀϱ²°»¾ ´° ¾³»µ´°
²Á¸Çº¾ ½°¾º¾»¾, ·° ´° Á¸³½µ ´¾ ½Ïº°º²¾ ·°º»Îǵ½¸µ.
     â¾¹²¾  ³¾  ¾Á°²¸» ´° ¾³»µ´° À°¹¾½°, ° µ ´²°¼°Â° Á Ñ°·¸» ÂÀê³½°»¸ ºê¼
º»Ã±°  ´°  ·°ºÃÁÏÂ.  Ø·Ï»¸  ¿¾  µ´¸½  Á°½´²¸Ç  ÁêÁ  ÁÂôµ½¾ ¼µÁ¾ ¸ â¾¹²¾ Áµ
·°Å²°½°» ´° ²°À¸ º°Äµ. Ò Â¾·¸ ¼¾¼µ½Â Ñ°·¸» ²½µ·°¿½¾ ¸·À꼶°» Á ¿ê»½° ÃÁ°:
     - ܼêêê!
     â¾¹  Á  ¼êº°  ¿Àµ³»ê½°»  Å°¿º°Â°  Á¸  ¸ ·°³»µ´°½ ½Ïºê´µ ¿¾ºÀ°¹ â¾¹²¾,
Àµ²½°» Á ÏÁµ½ ³»°Á:
     - ç°º°¹-Ç°º°¹! â¸, Á¸½º¾, ½°ºê´µ Á¸ Áµ ·°¿ê¸»?
     â¾¹²¾  Áµ  ¾±êÀ½°»  ¸  Áê³»µ´°» ½Ïº°º²¾ ·°³¾ÀÏ»¾ ¾Â Á»ê½ÆµÂ¾, º»µ¿¾Ãž
¼¾¼Çµ½Æµ,  ºê¼  ´²°½°´µÁµÂ³¾´¸È½¾, ¿¾ Ϻµ ¸ ºêÁ¸ ¿°½Â°»¾½¸. ÓÀ꼺¸Ï ²¸º ½°
Ñ°·½» ³¾ Á¿ÀÏ» ´¾ Á°¼¸Ï ¸·Å¾´ ½° º»Ã±°.
     - Ò ºêɸ! - Àµº»¾ ¾ ¿Àµ´¸·²¸º°Âµ»½¾.
     - ï µ»° ½°Á°¼, °º¾ ¾±¸Ç°È! - º°·°» Ñ°·¸».
     ܾ¼Çµ½ÆµÂ¾ Áµ ¿À¸±»¸¶¸»¾ ¸ ·°Á°½°»¾ ¿Àµ´ ÂÏÅ Á ÀêƵ ·°´ ³êÀ±°.
     - âú »¸ ¶¸²µµÈ? - ¿¾¿¸Â°» ³¾ Ñ°·¸» ²µÇµ Á ¿¾´ÇµÀ°½° »Î±µ·½¾ÁÂ.
     - Ö¸²µµÅ¼µ  Âú°  - ¾Â²êÀ½°»¾ ¼¾¼Çµ½ÆµÂ¾. - Ò ÈµÁ° ²¸»°. ݾ Áµ³° ²µÇµ
½Ï¼° ´° ¶¸²µµ¼.
     - Ð º¾¸ Áµ ²¸µ, º¾¸Â¾ ½µ ¸Áº°Âµ ²µÇµ ´° ¶¸²µµÂµ Âú? - ¿¾¿¸Â°» â¾¹²¾.
     - з,  ¼°¼°  ¸  °º¾. ß¾-¾ǽ¾ °·¸ ²¸»° Ï ¸·¿¾»·²°Å¼µ ·° »µÂò°½µ, °
¸½°Çµ ¶¸²µµ¼ ² ßµÂÀ¾·°²¾´Áº.
     - Ð ºê´µ Á° ¼°¹º° ¸ ¸ ±°É° ¸?
     - á¿ÏÂ. Òºêɸ.
     - á¿Ï ·½°Ç¸ - ¿¾²Â¾À¸» â¾¹²¾. - Р¸ º°º Áµ º°·²°È?
     - Ú¸À.
     - ྴ¸Âµ»¸Âµ ¸ ·½°Ï »¸, ǵ Á¸ Âú?
     Ú¸À Áµ ¿¾º¾»µ±°», ¿À¸ÁÂ꿸» ¾Â ºÀ°º ½° ºÀ°º ¸ º°·°»:
     - м°  °· ´¾¹´¾Å Á°¼¾ ·° ¼°»º¾. âÀϱ²° ´° Á¸ ²·µ¼° ³°»µÀ°Â°, ÆÏ» ¼µÁµÆ
Ï ¿À°²¸Å.
     - Ó°»µÀ°Â°... - ¿¾²Â¾À¸» â¾¹²¾, º°Â¾ ³¾ ¾³»µ¶´°». ß¾ »¸ÆµÂ¾ ½° ¼¾¼ÇµÂ¾
±¸»°  ¸·¿¸Á°½°  Á°¼¾ ÂêÀ¿µ»¸²° ÁºÃº°. ß¾ ²Á¸Çº¾ »¸Ç°»¾, ǵ ¾ Áµ ¿À¸ÂµÁ½Ï²°
Á°¼¾  ·° µ´½¾ - ¿¾-Áº¾À¾ ´° Á¸ ²·µ¼µ ³°»µÀ°Â° ¸ ´° Áµ ²êÀ½µ ²ºêɸ, ¿Àµ´¸ ´°
Á° Áµ Áê±Ã´¸»¸ À¾´¸Âµ»¸Âµ ¼Ã.
     - Ú¾³° Á¸ ·°¼¸½°Åµ ¾ÂÂú?
     - ὾ɸ. ÒÁ¸Çº¸ ·°¼¸½°²°Å°, ° ¸ ½¸µ. Ð ³°»µÀ°Â° Ï ·°±À°²¸Å¼µ.
     - װɾ Á¸ ·°¼¸½°Å° ²Á¸Çº¸?
     - ؼ°Èµ ¿°½¸º°. м° ²¸µ ½µ ·½°µÂµ »¸? ÒÁ¸Çº¸ ¾Äµ¹º°Å°, ´¸¼ ´° ³¸ ½Ï¼°!
Ø ¼°¼°  Áµ  ÿ»°È¸,  °  °º¾  ÀµÇµ:  "Ò¸¶Âµ º°º²¾, Ï ´° ²·µ¼µ¼ ´° Á¸ ž´¸¼
²ºêɸ." ڰǸżµ Áµ ½° ³»°¹´µÀ° ¸ ¸·»µÂÏżµ... áµ³° ²µÇµ ¼¾³° »¸ ´° ÂÀê³²°¼?
Ø»¸ ½µ ±¸²°?
     - ߾ǰº°¹ ¼°»º¾. װɾ ½°Á°½° ¿°½¸º°, ¸ º°º Á¼Ï°È?
     - װɾ¾ Áµ ¿¾Ï²¸Å° µ·¸ ¶¸²¾Â½¸. Ø·»Ï·¾Å° ¾Â ³¾À°Â°... ¸»¸ ¾Â Àµº°Â°.
Ú¾¹  ·½°µ  ·°É¾  ²Á¸Çº¸  Áµ  ÿ»°È¸Å°  ¸  ¸·±Ï³°Å°... з Á¿ÏÅ, ¼µ½µ ¼°¼° ¼µ
Áê±Ã´¸.
     - Р¸ ½µ Áµ »¸ ¸·¿»°È¸?
     â¾ Á²¸»¾ À°¼µ½µ.
     - м¸ ² ½°Ç°»¾Â¾ ¸ °· Áµ ÿ»°È¸Å... ´¾º°Â¾ Áµ À°·Áê½Ï... ÒÁ¸Çº¸ Àµ²°Â,
²Á¸Çº¸ ºÀµÉÏÂ, ²Á¸Çº¸ ±Ï³°Â, ½µ ¼¾¶µÈ ´° À°·±µÀµÈ º°º²¾ Á°²°...
     - Ð ¿¾Á»µ?
     - Ý°»¸ ²¸ º°·²°¼ - º°Ç¸Å¼µ Áµ ½° ³»°¹´µÀ° ¸ ¸·»µÂÏżµ.
     - â¸Ï ¶¸²¾Â½¸ ²¸´Ï »¸ ³¸?
     ݵ¾Ç°º²°½¾ ¼¾¼ÇµÂ¾ Áµ ·°Á¼Ï»¾:
     - Ò¸´ÏÅ  ³¸,  À°·±¸À° Áµ... Õ´½¾ ¾Â ÂÏÅ Áµ ¿êŽ° ² Á°Ï° ½°¿À°²¾ ¿Àµ·
¿À¾·¾ÀµÆ°,  °º¾²° µ´½¾ À¾³°Â¾, Á°¼¾ ǵ À¾³°Â° ¼Ã ½µ ±ÏÅ° ²êÀ´¸, ° º°Â¾ ½°
¾Å»Î²... ¼½¾³¾ Á¼µÈ½¾ ±µÈµ...
     - á µ´½° ´Ã¼° ¸ Á°¼¸Ï ½µ Áµ ¸·¿»°È¸?
     - ݵ,  ½°»¸  ²¸ º°·²°¼: ¸·¿»°È¸Å Áµ, À°·±¸À° Áµ, ·°É¾ ɵ ²¸ »ê¶°? Ü°¼°
Áµ  ²ÂÃÀ½°  ²  Á°Ï°  ¿¾±»µ´½Ï»°  ¸  °·  Á¸ ¿¾¼¸Á»¸Å, ǵ µ Á°½°»¾ ½Ïº°º²¾
½µÉ°Á¸µ... ¿¾¼¸Á»¸Å, ǵ ½µÉ¾ Á °º¾...
     - ïÁ½¾, À°·±À°Å. ݾ ¾Â Â¸Ï ¶¸²¾Â½¸ ½µ Áµ ¸·¿»°È¸?
     Ú¸À ¾Â²êÀ½°» Á ´¾Á°´°:
     - м°  ·°É¾  Ǿ²µº ÂÀϱ²° ´° Áµ ±¾¸ ¾Â ÂÏÅ? Ⱐµ Á° ´¾±À¸ ¸ Á¼µÈ½¸...
µ´½¸  °º¸²°  ¼µº¸,  º°Â¾  ¾Â  º¾¿À¸½°,  Áêɾ  º°Â¾ ¼°½³ÃÁ¸µ, Á°¼¾ ǵ ±µ·
º¾·¸½°...  ܽ¾³¾  ²°¶½¾, ǵ Á° ³¾»µ¼¸! Ø Â¸³êÀê µ ³¾»Ï¼, ½¾ º°º²¾ ¾Â ¾²°,
½¸¼° ÂÀϱ²° ´° Áµ ±¾Ï ¾Â ½µ³¾? Ỿ½ê µ ³¾»Ï¼, º¸Âê µ ³¾»Ï¼, ¸ ´µ»Ä¸½¸ ¸¼°
³¾»µ¼¸...  Ð  µ·¸  ¶¸²¾Â½¸  ¸·¾±É¾  ½µ Á° ¿¾-³¾»µ¼¸ ¾Â ´µ»Ä¸½¸Âµ ¸ Á° µ´½¸
°º¸²° »°Áº°²¸...
     â¾¹²¾   ¸·²êÀ½°»  ³»°²°  ºê¼  Ñ°·¸».  ßÀ¾²µÁ¸»  ǵ»ÎÁÂ,  Ñ°·¸»  Á»ÃÈ°»
ÁÂÀ°½½¾Â¾ ¼¾¼Çµ, ° À꺰° ¼Ã Á ½µ´¾Ï´µ¸¸Ï Á°½´²¸Ç ²¸ÁÏ»° ²ê² ²ê·´ÃÅ°.
     - Ø  º¾»º¾  Åñ°²¾ ¼¸À¸È°Â! - ¿À¾´ê»¶¸» Ú¸À À°·¿°»µ½¾. - âµ ¼¸À¸È°Â ½°
ϳ¾´¸!  ܸÁ»Ï, ǵ Â꺼¾ Á ϳ¾´¸ Áµ ÅÀ°½ÏÂ... Ѹ ÂÀϱ²°»¸ ´° ³¸ ¾¿¸Â¾¼ÏÂ, ½¾
´°  ±Ï³°Â  ¾Â  ÂÏÅ...  ¾Âºê´µ-½°ºê´µ? - â¾¹ ²ê·´êŽ°». - ḳÃÀ½¾ ²µÇµ Á° Á¸
¾Â¸È»¸.  áµ³° ¸´¸, ǵ ³¸ ÂêÀÁ¸ ² °¹³°Â°... ؼ° Á¸ Å°Á! ÒÁ¸Çº¸ °º° ºÀµÉÏÅ°
¿¾ ÂÏÅ, ÂÀ¾¿°Å° Á ºÀ°º° ¸ ¼°Å°Å° Á ÀêƵ ´° ³¸ ¸·¿ê´ÏÂ! à°·±¸À° Áµ, ǵ Á° Áµ
ÿ»°È¸»¸! Þ¿¸Â°¹ Áµ ²µÇµ ´° ³¸ ¿À¸¼°¼¸È...
     â¾¹ ½°²µ» ³»°²° ¸ Â궽¾ Áµ ·°¼¸Á»¸». â¾¹²¾ º°·°»:
     - ïÁ½¾. Þ±°Çµ À¾´¸Âµ»¸Âµ ¸ ½µ ¼¸Á»Ï °º°, ½°»¸?
     Ú¸À ¼°Å½°» Á À꺰.
     - Ô°...  â°Âº¾  ½µ  ¾»º¾²°,  ½¾ ¼°¼° µ º°Âµ³¾À¸Ç½°: ºÀ°ºê ¼¸ ½Ï¼° ´°
ÁÂ꿸  °¼, ½¸º¾³°, ·° ½¸É¾ ½° Á²µÂ°! Ø Áµ³° ɵ ·°¼¸½µ¼ ·° ÚÃÀ¾ÀÂ. Ð ¿êº µ
°¼ ½µ Áµ ²ê´ÏÂ... Ø»¸ Áµ ²ê´ÏÂ, °? Ú°º Áµ ½°À¸Ç°Â, ·½°µÂµ »¸?
     - ݵ ·½°Ï, Ú¸À - Àµºê» â¾¹²¾.
     - Ø Âú ½µ µ ¾Á°½°»¾ ½¸Â¾ µ´½¾, ½°»¸?
     - ݸ¾ µ´½¾.
     - â°º°  Á¸  ¸ ¼¸Á»µÅ - º°·°» Ú¸À. ß¾Á»µ ²ê·´êŽ°» ¸ ¿¾¿¸Â°»: - ܾ³° »¸
´° Á¸ ²·µ¼° ³°»µÀ°Â°?
     Ñ°·¸» ½°¹-ÁµÂ½µ Áµ ¿¾¾º¾¿¸Â¸». â¾¹ Èü½¾ Á°½°» ¸ Àµºê»:
     - Ô° ²êÀ²¸¼. з ɵ µ ¿À¸´Àö°. Ý°»¸ °º°? - ¾±êÀ½°» Áµ ¾¹ ºê¼ â¾¹²¾.
     - à°·±¸À° Áµ - ¾Â²êÀ½°» â¾¹²¾.
     - װɾ  ɵ ¼µ ¿À¸´Àö°²°Âµ? - ²ê·¼Ãµ½¾ ¿¾¿¸Â°» Ú¸À, ½¾ Ñ°·¸» ²µÇµ ±¸»
Á»¾¶¸» À꺰 ½° À°¼¾Â¾ ¼Ã.
     - å°¹´µ-Å°¹´µ  ´° ²êÀ²¸¼ - º°·°» ¾¹. - æÏ» ¶¸²¾Â Áê¼ ¼µÇ°» ´° ²¸´Ï Á
¾Ç¸Âµ Á¸ ¸Á¸½Áº° ³°»µÀ°.
     - м° ÂÏ ½µ µ ¸Á¸½Áº°, ÂÏ µ Á°¼¾ ¼¾´µ»...
     - Þɵ  ¿¾-´¾±Àµ.  æÏ»  ¶¸²¾Â  Áê¼  ¼µÇ°»  ´°  ²¸´Ï  ¼¾´µ» ½° ¸Á¸½Áº°
³°»µÀ°...
     âµ ÂÀê³½°»¸. â¾¹²¾ Á¸ ¸·¿¸» º°ÄµÂ¾ ¸ Áêɾ ¸·»Ï·ê» ½°²ê½.
     á»ê½ÆµÂ¾ ²µÇµ ´¾Á° ¿À¸»¸Ç°»¾, ¿¾ ½µ±µÂ¾ ½µ Áµ ¼ÏÀº°»¾ ½¸º°º²¾ ¾±»°Çµ.
Ý°´  ¸·±ÃÏ»°Â° ÂÀµ²° ½° ¿»¾É°´° ¿À¾±»ÏÁ²°»¸ Á¸½¸ ²¾´½¸ º¾½ÇµÂ°. Ø ÁÀµ´ ¾²°
¼µÂ°»¸ÇµÁº¾  ±»µÉú°½µ,  Áêɾ º°Â¾ ½Ïº°º²¾ Çô½¾²°Â¾ ´½µ²½¾ ¿À¸²¸´µ½¸µ, ºê¼
º»Ã±°  ¿»°²½¾  Áµ  ½¾Áµ»° ²µ»¸ÇµÁ²µ½° Á°À¸Æ°, ǸµÂ¾ ÂÏÁ½¾ º°Äµ½¸º°²¾ »¸Æµ
¸·»êDz°»¾ ÁÃÀ¾²° ½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾ÁÂ.
     ڰ¾  ¿À¸´êÀ¶°»°  (´Ï²¾»Áº¸ µ»µ³°½Â½¾) Á º°Äµ½¸º°²°Â° Á¸ À꺰, ¿¾´¾±½°
½°  ¿Â¸Ç¸  ºÀ°º,  ºÀ°Ï ½° ·°Â²¾Àµ½°Â° Á¸ Á½µ¶½¾±Ï»° À¾º»Ï, ÂÏ, ÁϺ°È ±µ· ´°
´¾º¾Á²°  ÂÀµ²°Â°,  ³À°Æ¸¾·½¾  Áµ  ¿À¸±»¸¶¸»°  ´¾  â¾¹²¾  ¸  Á¿ÀÏ»°, º°Â¾ Áµ
¸·²¸Á¸»°  ½°´ ½µ³¾ ¿¾½µ Á µ´½° ³»°²°. â¾¹²¾ ²µ¶»¸²¾ Áµ ¿¾º»¾½¸» ¸ ² ¾Â³¾²¾À
ÂÏ ¼Ã º¸¼½°»°, ²¿À¾Çµ¼ Áê²Áµ¼ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»½¾.
     - ܾ¶µÂµ  ´°  ¼µ  ½°À¸Ç°Âµ  л±¸½°  - ±»°³¾Áº»¾½½¾ º°·°»° ÂÏ Á ¿À¸Ïµ½
±°À¸Â¾½.
     â¾¹²¾  ¿¾±êÀ·°»  ´° Áµ ¿Àµ´Á°²¸. âÏ Á¼Àêɸ»° º°Äµ½¸º°²¾Â¾ Á¸ ǵ»¾ ¿¾´
¿¸É½¸Ï ¾²°» ¾Â ±µ»¸ º¾Á¸.
     - "Ú¾¼º¾½" »¸? Ú°º²¾ ¿êº, ¼¾¶µ ¸ "Ú¾¼º¾½". ܾ»Ï ²¸, â¾¹²¾, ±ê´µÂµ °º°
»Î±µ·µ½ ´° ¼¸ º°¶µÂµ º°º Á¸ ¾±ÏÁ½Ï²°Âµ ²Á¸Çº¾ ¾²° ² ¾·¸ ²°È¸Ï "Ú¾¼º¾½"?
     - Ú°º²¾ ¿¾-¾ǽ¾ ¸¼°Âµ ¿Àµ´²¸´? - ¿¾¿¸Â°» â¾¹²¾.
     - Õ¾ º°º²¾ ¿¾-¾ǽ¾ ¸¼°¼ ¿Àµ´²¸´, ¼¸»¸ ¾¹ - º°·°»° ÂÏ. - Ú°º ¼¾¶° ´°
Áµ Á»ÃǸ °º°, ǵ ² ½°Èµ ²Àµ¼µ, ² ºÀ°Ï ½° ½°È¸Ï ²µº, à ½°Á, ½° ×µ¼Ï°, ¶¸²¸
ÁêɵÁ²°, º¾¸Â¾ ·¾²ÏÅ° Ǿ²µº° ·° ¿¾¼¾É ¸ ¼¸»¾ÁêÀ´¸µ, ½µ Á°¼¾ ǵ ½µ ¿¾»ÃǸŰ
½¸Â¾  ¼¸»¾ÁêÀ´¸µ,  ½¸Â¾  ¿¾¼¾É,  ½¾ Á°½°Å° ¾±µºÂ ½° ¿ÀµÁ»µ´²°½µ, ·°¿»°Å¸ ¸
´¾À¸ ±ÏÅ° ¸·¼êDz°½¸ ĸ·¸ÇµÁº¸ ¿¾ ½°¹-²°À²°ÀÁº¸ ½°Ç¸½. ݵ ¸Áº°¼ ´° ½°·¾²°²°¼
¸¼µ½°,  ½¾  µ  ³¸  ±¸µÅ° Á ³Àµ±»°, ½°Å²êÀ»ÏÅ° Áµ ²êÀÅà ÂÏÅ Á ´¸²¸ ºÀÏÁêƸ,
´¾À¸  Áµ  ¾¿¸Â²°Å°  ´° ³¸ ¿Àµ³°·Ï Á ³»°¹´µÀ¸Âµ. ݸº¾³° ½µ ±¸Å ¿¾²ÏÀ²°»° ½°
¾²°,  °º¾  ½µ  ±ÏÅ  ²¸´Ï»° ²Á¸Çº¾ ÁêÁ Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸. Ø·²µÁ½¾ »¸ ²¸ µ
¾²°  ¿¾½Ï¸µ  - ´¸²°É¸½°? â¾³°²° ¾²° ±µÈµ ´¸²°É¸½°! áÀ°¼Ã²°¼ Áµ Á°¼¾ º°Â¾
Á¸ ¿¾¼¸Á»Ï.
     âÏ  ·°¼ê»Ç°»°,  ±µ·  ´°  ¾ÂºêÁ²°  ¾Â  â¾¹²¾  À°·ÏÀµ½¸Âµ Á¸, ǵÀ½¸ º°Â¾
²ê³»µ½,  ¼½¾³¾  ¼»°´¸  ¾Ç¸,  º¾¸Â¾ ³¾ ¿À¾½¸·²°»¸. âÏ Ç°º°»° ¾Â³¾²¾À ¸ â¾¹²¾
¿À¾¼ê»²¸»:
     - éµ À°·ÀµÈ¸Âµ »¸ ´° ²¸ ´¾½µÁ° µ´½¾ ºÀµÁ»¾?
     - ݵ À°·ÀµÈ°²°¼ - º°·°»° ÂÏ. - Ýϼ°¼ ½°¼µÀµ½¸µ ´° Áµ ·°Áµ´Ï²°¼ ´ê»³¾ Á
²°Á.  ѸŠ ¶µ»°»°  ´° ÇÃÏ ²°ÈµÂ¾ ¼½µ½¸µ ·° ¾²° º°º²¾ Á°½° Á žÀ°Â° ² ¾²°
Áµ»¸Éµ.  Ұȵ¾  ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¾  ¼½µ½¸µ.  Ò¸µ  º°ºê² Áµ? á¾Æ¸¾»¾³? ßµ´°³¾³?
ßÁ¸Å¾»¾³?  â¾³°²°  ±ê´µÂµ °º° ´¾±êÀ ´° ¼¸ ¾±ÏÁ½¸Âµ! à°·±µÀµÂµ ¼µ ´¾±Àµ, ½µ
Á°²°  ´Ã¼°  ´° ²·µ¼°Âµ º°º²¸Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ¿À¸½Ã´¸Âµ»½¸ ¼µÀº¸. ݾ Á¼µ ´»ê¶½¸
´° À°·±µÀµ¼ º°º ¼¾¶° ´° Áµ Á»ÃǸ °º°, ǵ žÀ°, º¾¸Â¾ ´¾ ²ÇµÀ° ²Áµ ¾Éµ ±ÏÅ°
Ƹ²¸»¸·¾²°½¸,  ²ê·¿¸Â°½¸...  ´¾À¸,  ±¸Å  º°·°»°,  ¿ÀµºÀ°Á½¸  žÀ°!...  ´½µÁ
²½µ·°¿½¾ ·°³Ã±¸Å° Ǿ²µÈº¸Ï Á¸ ¾±»¸º! ×½°µÂµ »¸ Á º°º²¾ Ǿ²µº Áµ ¾Â»¸Ç°²° ¾Â
²Á¸Çº¸ ´Àó¸ ÁêɵÁ²° ½° ¾·¸ Á²ÏÂ?
     - Ê-ê... Á À°·Ã¼° Á¸? - ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» â¾¹²¾.
     - ݵ, ¼¸»¸ ¼¾¹! áêÁ Á²¾µÂ¾ ¼¸»¾ÁêÀ´¸µ! ܸ-»¾-ÁêÀ-´¸µ!
     - ݵ  ɵ  ¸  ´Ã¼°  -  Àµºê»  â¾¹²¾.  -  ݾ  ·°É¾  ÂÀϱ²° ´° Á¸³°¼µ ´¾
·°º»Îǵ½¸µÂ¾, ǵ Á½¾É½¸Âµ ÁêɵÁ²° Á° Áµ ½Ã¶´°µ»¸ Â꺼¾ ¾Â ¼¸»¾ÁêÀ´¸µ?
     âÏ ³¾ ¿¾³»µ´½°»° Á ¿Àµ·Àµ½¸µ ¸ ¿¾¿¸Â°»°:
     - Ò¸µ »¸Ç½¾ ²¸´Ïŵ »¸ ³¸?
     - ݵ.
     - Ú°º ¾³°²° Á¸ ¿¾·²¾»Ï²°Âµ ´° Á괸µ ·° ¾²°?
     - ݵ  Á¸  ¿¾·²¾»Ï²°¼  ´°  Áê´Ï  -  º°·°» â¾¹²¾. - Ý°¿À¾Â¸², ¼êÇ° Áµ ´°
À°·±µÀ° º°º²¾ Á° ¸Áº°»¸...
     - áÂÀò°  ¼¸ Áµ, ´¾Á°Âêǽ¾ ÏÁ½¾ ²¸ º°·°Å, ǵ µ·¸ ¶¸²¸½º¸, µ·¸ º»µÂ¸
ÁêɵÁ²°  ÂêÀÁµÅ°  ¿¾¼¾É  ¾Â  ½°Á!  âµ ±ÏÅ° ¿Àµ´ ³¸±µ»! Þɵ ¼°»º¾ ¸ ÉÏÅ° ´°
·°³¸½°Â!  â°  ½°»¸  µ  ·°³¸½°Å°, ½¸¼° ½µ ·½°µÂµ? ⵠü¸À°Å° ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ¼¸,
¿Àµ²ÀêÉ°Å°  Áµ  ²  ½¸É¾,  ²  ¿À°Å, ¸ °· ±ÏÅ ±µ·Á¸»½° ´° ¸¼ ¿¾¼¾³½° - °· Áê¼
±°»µÀ¸½°,  °  ½µ  »µº°À ¸»¸ ±¸¾»¾³. Ò¸º°Å, ½¾ ½¸¼° ½Ïº¾¹ ¼¾¶µÈµ ´° ¼µ Çõ ²
¾²°  ½¾É½¾  Á±¾À¸Éµ  ½°  ²µÉ¸Æ¸,  ÁÀµ´  ¾²°  ±µ·Ç¸½Á²¾  ½°  ´¸²°É¸½°Â° ¸
¶µÁ¾º¾Á°. Ð Á»µ´ ²Àµ¼µ, º¾³°Â¾ ½°¹-ÁµÂ½µ ¿¾¼¾É° ´¾¹´µ, ²µÇµ ±µÈµ ºêÁ½¾,
½¸Â¾ µ´½¾ ½µ ±µÈµ ¾Á°½°»¾ ¶¸²¾. ݸ¾ µ´½¾! Рµ·¸ ´¸²°Æ¸... ݵ ·½°Ï º°º ´°
Á¸  ¾±ÏÁ½Ï  ÂÏŽ¾Â¾  ´êÀ¶°½¸µ...  ܾ¶µ  ¿êº ´° µ ±¸»¾ ¼°Á¾²° ¿Á¸Å¾·°... ¸»¸
¾ÂÀ°²Ï½µ...  Ò¸½°³¸  Áê¼  ±¸»°  ¿À¾Â¸² ³ê±¸Âµ ´° Áµ ÿ¾ÂÀµ±Ï²°Â ·° ÅÀ°½°...
Ý°²ÏÀ½¾  ɾ¼  Á°  ´¾È»¸ ½° Áµ±µ Á¸, µ Á° Áµ ·°ÁÀ°¼¸»¸ ¸ Á° Áµ ¿ÀêÁ½°»¸ º¾¹
½°ºê´µÂ¾ ²¸´¸! Ý°¼µÀ¸Åµ »¸ ³¸?
     - Ô° - º°·°» â¾¹²¾.
     - Ø ³¾²¾À¸Åµ »¸ Á ÂÏÅ?
     - Ô°. á ½Ïº¾¸. ݵ Á ²Á¸Çº¸.
     - â¾³°²°  º°¶µÂµ  ¼¸  º°º²¾ µ Á°½°»¾ Á ÂÏÅ? Ô¾ º°ºê² ¸·²¾´ Á¸³½°Åµ,
¼°º°À ¸ ´° ½µ µ ¾º¾½Ç°Âµ»µ½?...
     - Ò¸¶Âµ... ³¾Á¿¾¶¾...
     - ܾ¶µÂµ ´° ¼µ ½°À¸Ç°Âµ л±¸½°.
     - Ñ»°³¾´°ÀÏ ²¸. Ò¸¶Âµ ² º°º²¾ Áµ ÁêÁ¾¸ À°±¾Â°Â°... à°±¾Â°Â° µ °¼, ǵ
´¾º¾»º¾Â¾  ¼¾¶µ¼  ´°  ¿ÀµÆµ½¸¼,  ¿¾²µÇµÂ¾  ²°È¸  ÁêÁµ´¸  Á°  ²ê·¿À¸µ»¸ ¾²°
½°ÈµÁÂ... ¾²° Á걸¸µ ¼°»º¾ ¿¾-¸½°Çµ ¾Â ²°Á.
     - ÕÁµÁ²µ½¾  -  ²¸Á¾º¾¼µÀ½¾  º°²°»°  л±¸½°. - â° ½°»¸ ²¸´ÏŠ¾²° ÁêÁ
Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸.
     - ݵ-½µ! ØÁº°¼ ´° º°¶°, ǵ µ Á° Áµ ¸·¿»°È¸»¸. ×°³Ã±¸»¸ Á° ü° ¸ ´Ã¼°.
Ý°¿À°²¾  ½µ  Á°  ±¸»¸ ½° Áµ±µ Á¸ ¾Â ö°Á. âµ ´¾À¸ Áµ ÁÂÀ°Åò°Â ´° Áµ ²êÀ½°Â
Âú.  Ð  Á»µ´  °·¸  ¿Àµ¶¸²µ»¸Æ°  ½Ïº¾¸  ¸Áº°Â  ´°  ¸·±Ï³°Â  ¸ ¾Â ×µ¼Ï°. Ø
´¾º¾»º¾Â¾  À°·±¸À°¼,  ²¸µ  Áµ  µ´¸½Á²µ½¸Ï  Ǿ²µº,  º¾¹Â¾  µ Çû ¼¾»±¸ ·°
¿¾¼¾É...
     âÏ ³¾ Á»ÃÈ°»° ²µ»¸ÇµÁ²µ½¾, ½¾ ²½¸¼°Âµ»½¾, ¸ Àµº»°:
     - Ýϼ°  º°º.  Ø·³»µ¶´°,  ¾»º¾²°  Áµ  ÁÀ°¼Ã²°Â,  ǵ  Áµ  ½°»°³°  ´° Áµ
¾¿À°²´°²°Â  Á  ÿ»°Å°Â°  Á¸...  ݵ  ¸¼  ²ÏÀ²°¹Âµ,  ¼¸»¸  ¼¾¹,  ¸·¾±É¾ ½µ ¸¼
²ÏÀ²°¹Âµ!  â°  ¾²°  ¿À¾Á¾  µ ½°¹-¿À¸¼¸Â¸²½°Â° ¸ ½°¹-¿¾·¾À½° ºÁµ½¾Ä¾±¸Ï...
áêɾ  º°Â¾  À°Á¾²¸Âµ ¿Àµ´À°·Áê´êƸ. ß¾¼½Ï, ǵ º°Â¾ ´µÂµ ¸ÁµÀ¸Ç½¾ Áµ ¿»°ÈµÅ
¾Â ¿°ÏƸ ¸ ·¼¸¸... â¾²° Âú µ Áêɾ¾.
     - Ó¾»Ï¼°  ²µÀ¾Ï½¾Á  ¸¼°  ´°  µ  °º°. ݾ ²Áµ ¿°º ±¸Å ¸Áº°» ´° þǽÏ
½Ïº¾¸  ½µÉ°.  âµ·¸  ÁêɵÁ²°  Á°  ¼¾»µ»¸  ·°  ¿¾¼¾É.  âµ  Á° Áµ ½Ã¶´°µ»¸ ¾Â
¼¸»¾ÁêÀ´¸µ. ݾ º°º Á° ¸·À°·¸»¸ ²Á¸Çº¾ ¾²°? â° ½°»¸, ´¾º¾»º¾Â¾ À°·±¸À°¼, µ
½µ Á° ³¾²¾Àµ»¸ ¸ ´°¶µ ½µ Á° ¸·´°²°»¸ Á¾½¾²µ...
     - ܸ»¸  ¼¾¹!  âµ  ±ÏÅ°  ±¾»½¸, µ ü¸À°Å°! Ø º°º²¾ ¾Â ¾²°, ǵ ü¸À°Å°
¼ê»Ç°»¸²¾?  â°  ½°»¸  ¸ ¸·Å²êÀ»µ½¾Â¾ ½° ÁÃȰ° ´µ»Ä¸½Çµ Áêɾ ½µ ¸·´°²° ½¸Â¾
·²Ãº...  ¸»¸  ¿¾½µ  ½µ  ³¾ Çò°¼µ... ½¾ ´¾±Àµ À°·±¸À°¼µ, ǵ ¾ Áµ ½Ã¶´°µ ¾Â
¿¾¼¾É,  ¸  ±êÀ·°¼µ  ´° ¼Ã ¿¾¼¾³½µ¼... Õ¾ ²¸¶Âµ, ¾ÂÁÀµÉ° ¸´µ µ´½¾ ¼¾¼Çµ½Æµ,
¾ÂÂú  ²¸µ ½µ ¼¾¶µÂµ ´° ³¾ Çõµ º°º²¾ ³¾²¾À¸, ½¾ Áê²Áµ¼ ÏÁ½¾ »¸Ç¸, ǵ ¾ µ
±¾´À¾, ²µÁµ»¾ ¸ É°Á»¸²¾, ½°»¸...
     Þ  ²¸»° N:6 ºê¼ ÂÏÅ Áµ ¿À¸±»¸¶°²°» Ú¸À ¸ ½°¸Á¸½° ϲ½¾ Áµ ²¸¶´°»¾, ǵ
¾¹ µ ±¾´êÀ, ²µÁµ» ¸ É°Á»¸². Ñ°·¸», º¾¹Â¾ ºÀ°Çµ» ´¾ ½µ³¾, ²µ¶»¸²¾ ½¾Áµ» ½°
ÀêƵ  ³¾»Ï¼  ǵÀµ½  ¼¾´µ»  ½°  °½Â¸Ç½°  ³°»µÀ°  ¸ ¼°¹ ǵ ·°´°²°» ¿¾´¾±°²°É¸
²ê¿À¾Á¸,  ° Ú¸À ¼Ã ¾Â³¾²°ÀÏ», º°Â¾ ¿¾º°·²°» Á ÀêƵ ½Ïº°º²¸ À°·¼µÀ¸, ½Ïº°º²¸
ľÀ¼¸  ¸  ½Ïº°º²¸  Á»¾¶½¸ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Ï. Ø·³»µ¶´°»¾ ÁϺ°È ¸ Á°¼¸Ï Ѱ·¸» µ
³¾»Ï¼ »Î±¸Âµ»-¼¾´µ»¸Á ½° °½Â¸Ç½¸ ³°»µÀ¸.
     - ßÀ¾É°²°¹Âµ ·° ¼¾¼µ½Â - º°·°»° л±¸½°, º°Â¾ Áµ ·°³»µ´°»°. - ݾ ¾²° µ
Ú¸À!
     - Ô° - Àµºê» â¾¹²¾. - â¾¹ Áµ ²êÀ½° ·° Á²¾Ï ¼¾´µ».
     - Ú¸À  µ  ´¾±À¾  ¼¾¼Çµ  -  ·°Ï²¸»°  л±¸½°.  -  ݾ  ±°É°  ¼Ã  Áµ ´êÀ¶°
¾Â²À°Â¸Âµ»½¾... ×´À°²µ¹, Ú¸À!
     ã²»µÇµ½¸Ï  Ú¸À  Ç°º  Áµ³° Ï ·°±µ»Ï·°», Á¿ÀÏ» Áµ ¸ ¿»°Å¾ º°·°»: "Ô¾±À¾
ÃÂÀ¾...".  Þ¶¸²»µ½¸µÂ¾ ¸·Çµ·½°»¾ ¾Â »¸ÆµÂ¾ ¼Ã, º°ºÂ¾ ²¿À¾Çµ¼ ¸ ¾Â »¸ÆµÂ¾ ½°
Ñ°·¸».
     - Ú°º µ ¼°¹º° ¸? - ¿¾¿¸Â°»° л±¸½°.
     - Ô¾±Àµ µ. Ὸ.
     - Ð ±°É° ¸? Úê´µ µ ±°É° ¸, Ú¸À? âú ½Ïºê´µ »¸ µ?
     Ú¸À ¼ê»Ç°»¸²¾ ¿¾º»°Â¸» ³»°²°, ǵ ³¾ ½Ï¼°, ¸ Áµ ½°²êÁ¸».
     - Р¸ ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ »¸ ¾Á°½° Âú? - ²ê·Å¸Âµ½¾ ²ê·º»¸º½°»° л±¸½°
¸ ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ ¿¾³»µ´½°»° ºê¼ â¾¹²¾.
     - â¾¹ Áµ ²êÀ½° ·° Á²¾Ï ¼¾´µ» - ½°¿¾¼½¸» ¹ â¾¹²¾.
     - ÒÁµ µ´½¾. âµ±µ ½µ µ ´¾ÁÂÀ°È° ´° Áµ ²êÀ½µÈ Âú, ½°»¸, Ú¸À?
     - çµ  ·°É¾  ´°  Áµ ÁÂÀ°Åò°¼ ¾Â ÂÏÅ, ±°±¾ л±¸½° - ÁêÀ´¸Â¾ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸»
Ú¸À, º°Â¾ ·°¿À¸ÁÂ꿲°» ½° µ´½° ÁÂÀ°½°, ¼êǵ¹º¸ Áµ ´° Ï ·°¾±¸º¾»¸.
     - ݵ  ·½°¼,  ½µ  ·½°¼  -  ·°Ï´»¸²¾  º°·°»° л±¸½°. - Ô° ²·µ¼µ¼ ±°É° ¸
½°¿À¸¼µÀ...
     - Ñ°É°  ¼¸  ½¸º°º  ½µ  Áµ ¸·¿»°È¸. ß¾-¾ǽ¾ ¾¹ Áµ ¸·¿»°È¸, ½¾ Á°¼¾ ·°
¼°¼° ¸ ·° ¼µ½µ. ßÀ¾Á¾ ² Â°Ï Áü°Â¾Å° °º¾ ½µ À°·±À° º¾»º¾ ´¾±À¸ Á° µ...
     - ݵ ´¾±À¸, ° ½µÉ°Á½¸! - ¿¾¿À°²¸»° ³¾ л±¸½°.
     - Þº괵-½°ºê´µ   ¿êº   ½µÉ°Á½¸,  ±°±¾  л±¸½°  -  ²ê·¼Ã¸»  Áµ  Ú¸À,
À°·¿µÀ²°¹º¸  ÀêƵ  º°Â¾  ½µÁÀêǵ½ ÂÀ°³µ´¸µ½ °ºÂ̾À. - Ⱐµ ±ÏÅ° ²µÁµ»¸, µ
¸Áº°Å° ´° Á¸ ¸³À°ÏÂ! á°¼¾ º°º Áµ ü¸»º²°Å°!
     Ñ°±° л±¸½° Á½¸·Å¾´¸Âµ»½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å²°»°.



     ݵ ¼¾³° ´° Áµ Á´êÀ¶° ´° ½µ Áµ ½°¼µÁÏ, ·° ´° ¿¾´ÇµÀÂ°Ï Â¾·¸ Ä°ºÂ, º¾¹Â¾
¼½¾³¾ ´¾±Àµ Å°À°ºÂµÀ¸·¸À° â¾¹²¾ ӻü¾² º°Â¾ Á»Ã¶¸Âµ» ² Þ´µ»° ·° ¸·²ê½Àµ´½¸
¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï.  к¾  ½°  ½µ³¾²¾  ¼ÏÁ¾ ±µÈµ ½Ïº¾¹ ¼»°´ ¸ ·µ»µ½ Á°¶°½Â, Á»µ´
À°³¾²¾À°  Á  Ñô°»º¾  ¾¹  ±¸ ÀµÈ¸», ǵ Ñô°»º¾ ½µÉ¾ ±êÀº° ¸ ¿¾´²µ¶´° ¸ ǵ,
¾±É¾  ²·µÂ¾,  ¿¾»¾¶µ½¸µÂ¾ µ Áê²Áµ¼ ÏÁ½¾: 仵¼¸½³ µ Áê·´°» µ¼±À¸¾Ä¾À¸ ¾Â ½¾²
¸¿  ¸ ½µ³¾²¸Âµ Çô¾²¸É° Á° Áµ ¸·¼êº½°»¸ ½° Á²¾±¾´°, °º° ǵ Ǿ²µº Á¿¾º¾¹½¾
¼¾¶µ ´° ¾Â¸´µ ´° Áµ ½°Á¿¸, ° ½° ÁÃÂÀ¸½Â° ´° ´¾»¾¶¸ ½° ½°Ç°»Á²¾Â¾.
     Þ¿¸Â½¸Ï À°±¾Â½¸º - ½°¿À¸¼µÀ á°½´À¾ ܱµ²°À¸ - Áêɾ ½µ ±¸ Áµ´½°» ´° Á¸
¿¸µ  º°ÄµÂ¾  Á  Ñ°·¸»:  µ¼±À¸¾Ä¾À¸  ¾Â ½¾² ¸¿ - ¾²° ½µ µ ȵ³° À°±¾Â°, ¾¹
½µ·°±°²½¾  ±¸  ¸·¿À°Â¸»  ´²°´µÁµÂ  ¸ ¿µÂ ·°¿¸Â²°½¸Ï ´¾ ²Á¸Çº¸ ¸½Á°½Æ¸¸, ·°
º¾¸Â¾  ¼¾¶µ  ´°  Áµ  ÁµÂ¸, ° Á°¼¸Ï ¾¹ ±¸ Åú½°» ² ݸ¶½ÏÏ ßµÈ° ´° Ų°½µ ·°
³êÀ»¾Â¾  ·°¿»µÁ¸Âµ  ¸  Åû¸³°½¸Âµ  ½°  仵¼¸½³,  ´¾º°Â¾  ½µ Á° ÃÁ¿µ»¸ ´° Áµ
¿ÀµÁ¾ÀÏ ½° Á²µÂ° ²¾´° ½µ½°¿¸Â°.
     â¾¹²¾ ӻü¾² ÿ¾À¸Â¾ ¿À¾´ê»¶°²°» ´° Á¾¸ ½° ¼µÁ¾¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾. װɾ?
м¸  ·°É¾Â¾  ¼Ã  ·°¼¸À¸Á°»¾ ½° ÁÏÀ°. Ô°¶µ ½µ ¼Ã ·°¼¸À¸Á°»¾, ° °º° ½Ïº°º Á¸
»µº¾  ÃÅ°µ»¾. Õ¼±À¸¾Ä¾À¸, ·° º¾¸Â¾ ½¸º¾¹ ½µ µ Çò°»? Ô°, À°·±¸À° Áµ, ¾²° µ
ÁµÀ¸¾·½¾  ½µÉ¾.  ݾ  ½µ ¾Â°¼ ¸´µ ¼¸À¸Áê ½° ÁÏÀ°. ØÁµÀ¸Ç½°Â° ¿°½¸º°? áµ³°
Á¼µ ¿¾-±»¸·¾. Ô¾Á° ¿¾-¾¿»¾ µ. Þ±°Çµ ½°¹-²°¶½° µ ÁÂÀ°½½°Â° ±°±¸Çº° ¾Â ²¸»°
N:1.  áµ³° ²µÇµ ½µ ¼¸À¸Èµ, ° ½°¿À°²¾ ²¾½¸ ½° ÁÏÀ°! Ý°Á°²° ¿°½¸º°, ¸ÁµÀ¸Ï,
²Á¸Çº¸  ±Ï³°Â,  ¿À¸Á¸³°  °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°, ° ÂÏ ¼¾»¸ ´° ½µ ²´¸³°Â ¾»º¾²°
²Àϲ°, ·°É¾Â¾ ¹ ¿ÀµÇ°Â ´° Á¿¸. ×° ¾²° ²µÇµ ½µ ¼¾¶µ ´° Áµ ½°¼µÀ¸ ¾±¸º½¾²µ½¾
¾±ÏÁ½µ½¸µ.  â¾¹²¾  °º°  ¸  ½µ Áµ ¾¿¸Â°» ´° ³¾ ÂêÀÁ¸. â¾¹ ¿À¾Á¾ ¾Á°½°» ´°
¸·Ç°º°,  ´¾º°Â¾ ÂÏ Áµ Áê±Ã´¸, ·° ´° ¹ ·°´°´µ ½Ïº¾»º¾ ²ê¿À¾Á°. ÞÁ°½°» ¸ ±¸»
²ê·½°³À°´µ½. "к¾ ½µ ¼¸ ±µÈµ ÅÀü½°»¾ ´° ·°ºÃÁÏ Á Ñ°·¸» - À°·º°·²°Èµ ¾¹ ¿¾-
ºêÁ½¾, - °º¾ ±ÏÅ ÂÀê³½°» ´° ²¸ ´¾º»°´²°¼ ²µ´½°³° Á»µ´ º°Â¾ À°·¼µ½¸Å¼µ ¼¸Á»¸
Á ¾½·¸  â¾»Á¾², °º° ¸ ÉÏÅ ´° ¾Á°½° Á ²¿µÇ°Â»µ½¸µÂ¾, ǵ ² Ü°»°Ï ߵȰ ½µ µ
Á°½°»¾  ½¸É¾  Áê¼½¸Âµ»½¾,  °  ¿À¾Á¾  ½°ÈµÁ²¸µÂ¾  ½° ¸·ºÃÁ²µ½¸ ¶¸²¾Â½¸ µ
¿Àµ´¸·²¸º°»¾ ´¸²° ¿°½¸º°. Ø Â¾³°²° Áµ ¿¾Ï²¸Å° ¾½¾²° ¼¾¼Çµ Ú¸À ¸ ±°±° л±¸½°
¸ ´¾Á° ¾±êÀº°Å° °·¸ ÁÂÀ¾¹½°, ½¾ ¿À¸¼¸Â¸²½° Áŵ¼°..."
     "åÀü½°  ¼¸  ´° ·°ºÃÁÏ" - °º° Áµ ¸·À°·¸ ¾¹. ÒµÀ¾Ï½¾ ·° ´° ½µ ·°³Ã±¸
²Àµ¼µ,  º°Â¾  Áµ  ¾¿¸Â²°  ´° ¸·À°·¸ Á ´Ã¼¸ ¾½µ·¸ Á¼ê½¸ ¸ ÂÀµ²¾¶½¸ ÇòÁ²°,
º¾¸Â¾ Á° ³¾ ·°Á°²¸»¸ ´° ½µ Á¸ ÂÀê³²°.




     á ³°»µÀ°Â° ² ÀêƵ Ú¸À ½Ïº°º Áµ ½°¿êÅ°» ² º°±¸½°Â° ½° ½Ã»µ²¸Ï ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ
¸ ¸·Çµ·½°» ² Á²¾Ï ßµÂÀ¾·°²¾´Áº. Ñ°·¸» Áê±»Ïºê» Ã¶°Á½¾Â¾ Á¸ Ϻµ, ¸·»µ³½°» Áµ
½°  ÁϽº°  ½°¿À°²¾  ½° ÂÀµ²°Â° ¸ ¼°¹ ǵ ·°´Àϼ°». Ñ°±° л±¸½° Áµ ÁºÀ¸»° ²ê²
²¸»° N:1.
     â¾¹²¾  ½µ  ²»Ï·ê»  ² º»Ã±°, ¿À¾Á¾ Áµ´½°» ½° ÂÀµ²°Â°, ºÀêÁ¾Á°» ½¾·µ ¸
·°Ç°º°».
     Ò Ü°»°Ï  ߵȰ  ½µ  Á°²°»¾  ½¸É¾  ¾Á¾±µ½¾. Þ ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ çóýµ½¸Ï
îÀ³µ½  ±ê»²°» ¾Â ´ê»±¸½¸Âµ ½° Á²¾Ï° ²¸»° N:7 ½µÉ¾ ¾Â½¾Á½¾ ²Àµ¼µÂ¾, ½µÉ¾ ·°
Àµº°Â° ¸ ½µÉ¾ ²ê² ²Àê·º° Á ¾Â¿ÃÁº°Â° Á¸. л±¸½°, ²Áµ °º° ÆÏ»°Â° ² ±Ï»¾, Áµ
¿¾Ï²¸»° ½° Á²¾Ï° ²µÀ°½´° ¸ Áµ´½°»° ¿¾´ ¿»°Â½µ½¸Ï ½°²µÁ. à°·½µÁê» Áµ ¸ŸÏÂ
¹ ¼µ»¾´¸Çµ½  ³»°Á - ϲ½¾ À°·³¾²°ÀÏ»° Á ½Ïº¾³¾ ¿¾ ²¸´µ¾Ä¾½°. Ý° ½Ïº¾»º¾ ¿ê¸
¿Àµ´  ¾Ç¸Âµ  ½° â¾¹²¾ Áµ ¼ÏÀ½°» ¸ Ñô°»º¾ â¾»Á¾². â¾¹ Á½¾²Ï» ¼µ¶´Ã ºêɸµ,
º°Â¾  ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ º»Ïº°» ¸ À°·³»µ¶´°» ·µ¼Ï°, ¿êÅ°» Áµ ¸ À¾²µ» ¸· ÈñÀ°º°,
° ¿¾½Ïº¾³° ´¾À¸ »°·µ» ½° ǵ¸À¸ ºÀ°º°.
     Ò Áµ´µ¼  ¸  ¿¾»¾²¸½° â¾¹²¾ Áµ ½°´¸³½°», ²»Ï·ê» ² º»Ã±° ¸ Áµ Á²êÀ·°» ¿¾
²¸´µ¾Ä¾½°  Á  ¼°¹º° Á¸ - ¾±¸Ç°¹½¾Â¾ º¾½ÂÀ¾»½¾ ¾±°¶´°½µ. â¾¹ Áµ ¾¿°Áϲ°», ǵ
¿Àµ·  ´µ½Ï  ɵ  ±ê´µ  ¼½¾³¾  ·°µÂ  ¸ ½Ï¼° ´° ½°¼µÀ¸ ´Àó¾ ²Àµ¼µ ´° ¿¾·²ê½¸.
ß¾³¾²¾À¸»¸ Á¸ ·° ¾²°-¾½¾²°... â¾¹²¾ À°·º°·°», ǵ ÁÀµÉ½°» Âú µ´½° ¿À°Á°À°
±°»µÀ¸½°  ½° ¸¼µ л±¸½°. ݵ µ »¸ ¾²° Òµ»¸º°Â° л±¸½°, ·° º¾Ï¾ ² ´µÂÁ²¾Â¾
¼Ã  ¿À¾³»Ãȸ»¸ Ãȸµ? âµ ¾±Áê´¸»¸ ¾·¸ ²ê¿À¾Á ¸ Á¸³½°»¸ ´¾ ¸·²¾´°, ǵ ¾²°
µ ½°¿ê»½¾ ²ê·¼¾¶½¾, ½¾ ¸¼°»¾ ¸ ¾Éµ µ´½° ±°»µÀ¸½° ÁêÁ Áêɾ¾ ¸¼µ, º¾Ï¾ ±¸»°
¾º¾»¾  ¿µÂ´µÁµÂ  ³¾´¸½¸  ¿¾-²ê·À°Á½°  ¾Â  Òµ»¸º°Â°  л±¸½°...  ß¾Á»µ µ Áµ
Á±¾³Ã²°»¸ ´¾ ÃÂÀµ.
     Ý°²ê½ ½Ïº¾¹ ³Àê¼¾³»°Á½¾ ¸·Àµ²°»: "Ð À°Æ¸Âµ? Û̾²°, °¼¸ À°Æ¸Âµ!..."
     Û̾²°  â¾»Á¾²  ¿À¸¿ÀϽ¾  ºÀ°Çµ»  ºê¼  º»Ã±°, º°Â¾ À°·´À°·½µ½¾ ¼°Å°» Á
»Ï²°Â° À꺰 ºê¼ ¿À¸Ïµ»Ï Á¸ ´° ½µ ºÀµÉ¸; Á ´ÏÁ½°Â° ¿À¸Â¸Áº°» ºê¼ ³êÀ´¸Âµ Á¸
½Ïº°ºê²  ¾±µ¼¸Á  ¿°ºµÂ.  ßÀµ´ ²Å¾´° ½° Á³À°´°Â° ¾¹ Áµ ¿¾Á¿ÀÏ» ¸ Á ¿¸Áº»¸²
Ä°»ÆµÂ Áµ ¿À¾²¸º½°» ºê¼ ²¸»° N:7: "Õ¹-Áµ³° ɵ Áµ ²êÀ½°! ỵ´ ¼°»º¾!" â¾³°²°
·°±µ»Ï·°», ǵ â¾¹²¾ ³¾ ³»µ´°, ¸ ²·µ» ´° ¾±ÏÁ½Ï²°, ÁϺ°È Áµ ¸·²¸½Ï²°»:
     - Ø·º»ÎǸµ»½¾ ÁÂÀ°½½° ¸Á¾À¸Ï. ÒÁµ ¿°º ÂÀϱ²° ´° À°·±µÀ° º°º²° µ °·¸
À°±¾Â°.
     â¾¹  Áµ  ÁºÀ¸»  ²  º°±¸½°Â°  ½° ½Ã»µ²¸Ï ÂÀ°½Á¿¾À ¸ Á»µ´ ¾²° ¸·²µÁ½¾
²Àµ¼µ ½°¾º¾»¾ ½¸É¾ ½µ Á°²°»¾. â¾¹²¾ ÀµÈ¸» ´° Ç°º° ´¾ ¾Áµ¼ Ç°Á°.
     Ò ¾Áµ¼  ±µ·  ¿µÂ  ¸··°´  ³¾À°Â° ½µ¾Ç°º²°½¾ Áµ ¿¾Ï²¸» ³»°¹´µÀ, ½°¿À°²¸»
½Ïº¾»º¾  ºÀê³°  ½°´ Ü°»°Ï ߵȰ, º°Â¾ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Áµ Á¿ÃÁº°», ¸ ¿»°²½¾ º°Æ½°»
¿Àµ´  ²¸»°  N:10  - Áêɰ°, ² º¾Ï¾, °º¾ Áµ Áê´µ»¾ ¿¾ ¾±Á°½¾²º°Â°, ¶¸²µµ»¾
Áµ¼µ¹Á²¾Â¾  ½°  ¶¸²¾¿¸ÁµÆ°.  Þ  ³»°¹´µÀ° ¸·Áº¾Ç¸» µ´êÀ ¼ê¶, ¸·º°Ç¸» Áµ ½°
±µ³¾¼ ¿¾ ÁÂê»±¸Âµ ½° ²µÀ°½´°Â° ¸ º°Â¾ Áµ ¸·²êÀ½°», ²¸º½°»: "ÒÁ¸Çº¾ µ ½°Àµ´!
ßÀ°·½¾  µ.  Ýϼ°  ½¸É¾!"  â¾¹²¾  Áµ  ·°¿ê¸»  ºê¼  ÂÏÅ ¸ ´¾º°Â¾ ²êÀ²Ï» ¿Àµ·
¿»¾É°´°,  ¾Â  ³»°¹´µÀ°  ¸·»Ï·»°  ¼»°´°  ¶µ½°  Á  ºêÁ¾ ¿¾´ÁÂÀ¸³°½¸ º¾Á¸, ²ê²
²¸¾»µÂ¾²° Å»°¼¸´° ½°´ º¾»µ½µÂµ. âÏ ½µ Áµ º°Ç¸»° ½° ²µÀ°½´°Â°, ° ¾Á°½°»° ´¾
³»°¹´µÀ°, º°Â¾ Á¸Áº°»° ·´À°²¾ ´À궺°Â° ½° ²À°Â°Â°.
     ẾÀ¾ Á°½°»¾ ÏÁ½¾, ǵ ¶¸²¾¿¸ÁµÆê ² ¾²° Áµ¼µ¹Á²¾ µ Â꺼¾ ¶µ½°Â°, ÂÏ
Áµ º°·²°»° ×¾ÁÏ ÔÏ´¾²° ¸ Â꺼¾ ½µ¹½¸Ï °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ ²¸´Ï» â¾¹²¾ ²ê² ²¸»°Â° ½°
ïÀ¸³¸½¸.  Ѹ»°  ½°  ´²°´µÁµÂ  ¸  ¿µÂ  -  ´²°´µÁµÂ  ¸  ȵÁ  ³¾´¸½¸, Ãǵ»° ²
к°´µ¼¸Ï°,  ²  º»°Á°  ½° Ú¾¼¾²Áº¸-Ú¾ÀÁ°º¾², ¸ ²Áµ ¾Éµ ½µ ±¸»° Áê·´°»° ½¸É¾
·½°Ç¸Âµ»½¾.  Ѹ»°  ºÀ°Á¸²°,  ¼½¾³¾  ¿¾-ºÀ°Á¸²°  ¾Â Á²¾Ï °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ. á ½µÉ¾
½°¿¾¼½Ï»°  ½° â¾¹²¾ ·° ½µ³¾²°Â° ÐÁÏ, ¼°º°À ǵ ¾¹ ½¸º¾³° ² ¶¸²¾Â° Á¸ ½µ ±¸»
²¸¶´°» Á²¾Ï° ÐÁÏ Â¾»º¾²° ½°¿»°Èµ½°.
     Ð ¼ê¶ê Áµ º°·²°» Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç ß°½ºÀ°Â¾² ¸ ±¸» »µºÂ¾À ² Ḻ¸²º°ÀÁº¸Ï
Ãǵ±µ½  ¾ºÀê³,  °  ¿Àµ´¸  ¾²°, ² ¿À¾´ê»¶µ½¸µ ¿¾Ç¸ ½° ÂÀ¸´µÁµÂ ³¾´¸½¸, ±¸»
°ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾³,  À°±¾Â¸»  ²  ³Àÿ°Â°  ½° 侺¸½, ÃÇ°Á²ò°» ² µºÁ¿µ´¸Æ¸Ï° ½°
Ú°»°-¸-Üó  (¸·²µÁ½°  ¾Éµ º°Â¾ "¿°À°´¾ºÁ°»½°Â° ¿»°½µÂ° ܾÀ¾Å°Á¸") ¸ ¸·¾±É¾
¼½¾³¾  ±¸»  ²¸´Ï»  ¸ ¿°Â¸» ¿¾ ±µ»¸Ï Á²ÏÂ, ¿êº ¸ ¿¾ ǵÀ½¸Ï, Á¸²¸Ï ¸ ²ÁϺ°º²¸
´Àó¸ Á²µÂ¾²µ. Ѹ» ¼½¾³¾ Á¿¾º¾µ½, ´°¶µ ¼°»º¾ ¼Ã´µ½ ¼ê¶, Á ÀêƵ º°Â¾ »¾¿°Â¸,
Á°±¸»µ½,  Ϻ  ¸  ½µ¿¾º»°Â¸¼,  Á ±Ã»´¾·µÀ ½µ ¼¾¶µÈ ³¾ ¾Â¼µÁ¸, ° ¿À¸ ¾²° ²
»¸Æµ  ±¸»  ±Ï»  ¸  Àüµ½,  Á¸½µ¾º, Á ½¾Á º°Â¾ º°ÀÂ¾Ä ¸ À°·º¾È½° ÀÃÁ° ±À°´°,
Áêɸ½Áº¸ Ø»Ï ÜÃÀ¾¼µÆ...
     Ø ½¸É¾  Çô½¾  ½Ï¼°»¾  ² ¾²°, ǵ ¿¾ ²Àµ¼µ ½° Á½¾É½¸Âµ Áê±¸Â¸Ï ´²°¼°Â°
Áê¿À÷¸  Áµ  ´êÀ¶°»¸  ¿¾  Áê²Áµ¼ À°·»¸Çµ½ ½°Ç¸½. é¾¼ Áê³»µ´°» ¶¸²¸Âµ ¾À±¸,
º¾¸Â¾  Áµ  ¾¿¸Â²°»¸  ´°  ¿À¾»°·Ï ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ° ½° Á¿°»½Ï°, Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç
µÁµÁ²µ½¾  Áµ  ÃÇô¸»,  ½¾ ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ÿ»°È¸». ܾ¶µ ±¸ ·°É¾Â¾ ÂðºÁ¸ Á¸
Á¿¾¼½¸»  ·° ¾½·¸ ĸ»¸°» ² ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°, ºê´µÂ¾ ½°²Àµ¼µÂ¾ ½Ïº¾»º¾ ¿ê¸ Áµ ±¸»
¾Â±¸²°»,  ¿êº  ¸ Á°¼¸Ï ²¸´ ½° Çô¾²¸É°Â° ½µ ¿Àµ´¸·²¸º²°» à ½µ³¾ ÃÁµÉ°½µ ·°
¾¿°Á½¾ÁÂ.  ß¾³½ÃÁ°  -  µÂ¾  º°º²¾  ¸·¿¸Â²°»  ¾¹  ¿Àµ´¸  ²Á¸Çº¾.  ß¾³½ÃÁ° ¸
¾Â²À°Éµ½¸µ,  °»°  ½¸º°ºê²  ÁÂÀ°Å.  ڰ¾  ³¸  ·°¿êÅ°» Á ´»°½¸, ¾¹ ½µ ¿ÃÁ½°»
¼µÅ¾²µÂµ  ²  Á¿°»½Ï°,  °  ³¸ ¸·±Ã°» ¾±À°Â½¾ ² ³À°´¸½°Â°. âµ ±¸»¸ ¿À¾Â¸²½¾
¿¾´°Â»¸²¾-³ê²º°²¸  ¿¾´  ´»°½¸Âµ ¼Ã; ³°´½¸, Ż귳°²¸ ¸ »µ¿º°²¸ ½° ¿¸¿°½µ, µ
½°¿¾¼½Ï»¸  ½°¹-²µÇµ ²êÂÀµÈ½¾Á¸µ ½° ½Ïº°º²¾ ¾³À¾¼½¾ ¶¸²¾Â½¾. â¾³°²° ¾¹ Áµ
À°·Â¸Ç°»  ¸·  Á¿°»½Ï°,  º°Â¾  Áµ  ¼êǵ» ´° Áµ ÁµÂ¸ ºê´µ ¼¾¶µ ´° Á¸ ¸·±êÀȵ
ÀêƵµ,  ½¾  ²  ¾·¸  ¼¸³  ×¾ÁÏ  ·°ºÀµÉÏ»°  ½°  ²µÀ°½´°Â° ¸ ¾¹ ·°±À°²¸» ·°
¿¾³½ÃÁ°Â° Á¸...
     Ô°,  ²Á¸Çº¸  ½¸µ  ½µ Áµ ´êÀ¶°Å¼µ ¿¾ ½°¹-´¾±À¸Ï ½°Ç¸½, ½¾ ½µ ±¸²°Èµ ²Áµ
¿°º ´° Áµ À°·¿°Á²°¼µ, º°ºÂ¾ ½°¿À°²¸Å° ½Ïº¾¸. â° ¸¼° žÀ°, º¾¸Â¾ ¸ ´¾Áµ³° ½µ
¼¾³°Â  ´° ´¾¹´°Â ½° Áµ±µ Á¸. Ý°»¾¶¸ Áµ ´° ¾Âº°À°¼µ äÀ¾»¾² ² ±¾»½¸Æ°Â° ¾Éµ ²
áû°,  ½µ³¾  ³¾  ¾ÂºêÁ½°Å°  ¾Â  ³»°¹´µÀ° Áê²Áµ¼ À°·º°¿°½... Ð ÚÀ¸º¾ÀϽ¾²¸ Á
´µÆ°Â°  ¸·¾±É¾  ½µ  Á¿ÀÏÅ°  ²  áû°  - ¸ ǵ¸À¸¼°Â° Áµ ŲêÀ»¸Å° ºê¼ ½Ã»°-â-
º°±¸½°Â°  ¸  ¿¾µÅ°  ¿À°²¾  ·°  ܸÀ·°  ç°À»°*. Ý° ¿À¾É°²°½µ ÚÀ¸º¾ÀϽ ¸·²¸º°:
"Ú괵¾ ¸ ´° µ, Á°¼¾ ´° µ ¿¾-´°»µÇ ¾ÂÂú° ¸ ·°²¸½°³¸!..."
     [*  ܸÀ·°  ç°À»°  -  Âú: º¾Á¼¾´Àü ·° ¼µ¶´Ã·²µ·´½¸ ¿¾»µÂ¸ ² ¿ÏÁêǽ°Â°
¿ÃÁ¸½Ï Ú°À°ºÃ¼ ² âÃÀº¼µ½¸Ï. - Ñ.¿À.]
     Ò¸¶, ÚÀ¸º¾ÀϽ¾²¸ ×¾ÁÏ ³¸ À°·±¸À°»° ¼½¾³¾ ´¾±Àµ. Ý° ½µÏ »¸Ç½¾ ½¸º¾³° ½µ
¹ Áµ  ±¸»¾  Á»ÃDz°»¾  ´°  ¿Àµ¶¸²µµ °ºê² ö°Á. Ø ½°¹-²°¶½¾Â¾ ¸·¾±É¾ ½µ ±¸»¾
´°»¸  µ·¸  ¶¸²¾Â½¸  Á°  ¾¿°Á½¸,  ¸»¸  ½µ. "к¾ ²Á¸Çº¸ ½¸µ ±Ïżµ ¿¾³½°Â¸ ¾Â
ö°Á...  ݵ ¼µ ¿ÀµºêÁ²°¹, Þ»µ³. Ó¾²¾ÀÏ ·° ½°Á, ¾±¸º½¾²µ½¸Âµ, ½µ¿¾´³¾Â²µ½¸Âµ
žÀ°,  °  ½µ  ·°  °º¸²°  ³êÀ¼µ½¸  ·°¹Æ¸  º°Â¾ µ±µ... к¾ ²Á¸Çº¸ ½¸µ ±Ïżµ
¿¾³½°Â¸  ¾Â  ö°Á,  ¾¹ ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ´ê»¶µÈµ ½° ÁÂÀ°Å, ǵ ɵ ±ê´µ¼ ¸·Ï´µ½¸,
ôÃȵ½¸,  ¶¸²¸  Á¼»µ½¸  ¸»¸  º¾¹  ·½°µ  º°º²¾... ݵ, ¾²° ±µÈµ Áê²Áµ¼ ´Àó¾
ÃÁµÉ°½µ!"  ×¾ÁÏ  Áµ ·°ÂÀô½¸»° ´° ¾¿Àµ´µ»¸ º°º²¾ ÃÁµÉ°½µ ±¸»¾. Ý°¹-»µÁ½¾ ·°
À°·±¸À°½µ  ±¸»¾  Á»µ´½¾Â¾  ¾¿¸Á°½¸µ:  ¾²° ½µ ±¸»¾ ö°Á, ¾ ±¸»¾ ÃÁµÉ°½µ ·°
¿ê»½°  ½µÁê²¼µÁ¸¼¾ÁÂ,  ¿À¾Á¾  ±¸»¾ ½µ²ê·¼¾¶½¾ ´° Áµ ½°¼¸À°È ² µ´¸½ ¸ Áêɸ
¾±µ¼  ½°  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾  Á  µ·¸ ²°À¸. ݾ ½°¹-¸½ÂµÀµÁ½¾Â¾ ² ½µ¹½¸Ï À°·º°·
±¸»¾ ½µÉ¾ Áê²Áµ¼ ´Àó¾.
     Þº°·°»¾  Áµ,  ǵ  ² Áêɾ¾ ²Àµ¼µ µ·¸ Çô¾²¸É° ±¸»¸ ¿ÀµºÀ°Á½¸! âµ ±¸»¸
¾»º¾²°  ÁÂÀ°È½¸  ¸  ¾Â²À°Â¸Âµ»½¸,  ǵ  ¿¾  Á²¾µ¼Ã  ±¸»¸ Áê²êÀȵ½¸. â¾ ±¸»¾
Áê²êÀȵ½°  ³À¾·¾Â°,  µÁµ¸ǵÁº¾ ´¾º¾Á²°½µ ½° ¸´µ°»½°Â° ³À¾·¾Â° ¸ ¸´µ°»½°Â°
ºÀ°Á¾Â°.  ÝϺ¾¹  ½Ïº¾³°  ±¸»  º°·°»,  ǵ  ¸´µ°»½°Â°  ³À¾·¾Â° ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´°
¿Àµ´¸·²¸º²° à ½°Á Áêɾ¾ µÁµ¸ǵÁº¾ ÃÁµÉ°½µ, º°ºÂ¾ ¸ ¸´µ°»½°Â° ºÀ°Á¾Â°. Ô¾
Á½¾É¸  ¾²°  ²¸½°³¸  ¹ Áµ ÁÂÀò°»¾ ¿°À°´¾ºÁ. Р¾ ½µ ±¸»¾ ¿°À°´¾ºÁ! Ø»¸ ¿êº
½µ¹½¸Ï ²ºÃÁ µ ²êÀ´µ ¸·²À°Âµ½, °?...
     âÏ  ¿¾º°·°»°  ½°  â¾¹²¾ À¸Áýº¸Âµ Á¸, ½°¿À°²µ½¸ ¿¾ ¿°¼µÂ ´²° Ç°Á° Á»µ´
¿°½¸º°Â°.  âµ  Á  Þ»µ³  Áµ ½°Á°½¸»¸ ² ½Ïº°º²° ¿ÃÁ° ºêÉ° ² áû° ¸ ¾Â½°Ç°»¾
Þ»µ³  Ï  ½°»¸²°»  Á  ¾½¸º  ´°  Áµ  Á²µÁ¸,  ° ¿¾Á»µ Áµ ¼êǵ» ´° ¹ ¸·±¸ÁÂÀ¸
Áê·½°½¸µÂ¾ Á ¿Á¸Å¾¼°Á°¶, ½¾ ²Á¸Çº¾ ¾²° ½µ ¿¾¼°³°»¾, ¸ ¾³°²° ÂÏ ²·µ»° »¸ÁÂ
Å°À¸Ï,  ½Ïº°º²¾  ö°Á½¾  Á¸»¾,  ²êÀ´¾  ¸ ³À°¿°²¾, ¸ ·°¿¾Ç½°»° ¿À¸¿ÀϽ¾ -
»¸½¸Ï  Á»µ´  »¸½¸Ï, ÁϽº° ¿¾´¸À ÁϽº° - ´° ¿Àµ½°ÁÏ ½° Å°À¸Ï° ¾½¾²°, º¾µÂ¾
º°Â¾ º¾È¼°À Áµ ¼µÀ¶µ»µµ»¾ ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ¹, º°Â¾ ·°Á»¾½Ï²°»¾ Àµ°»½¸Ï Á²ÏÂ...
     Ò À¸Áýº¸Âµ   ½Ï¼°»¾   ½¸É¾   ¾Á¾±µ½¾.  áÀµ´  ¿°Ï¶¸½°Â°  ¾Â  »¸½¸¸  Áµ
À°·»¸Ç°²°»¸ ¿¾·½°Â¸ ¿Àµ´¼µÂ¸: ¿°À°¿µÂ ½° ²µÀ°½´°, ¼°Á°, ÅÀ°Á¸, ° ²êÀÅà ÂÏÅ
Áµ   Áµ»µ»¸  À°·¼¸Â¸  Áµ½º¸  Á  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï.  à¸Áýº¸Âµ  ¾±°Çµ
¿¾À°¶´°»¸  ½Ïº°º²¾  ÇòÁ²¾  ½°  ÂÀµ²¾³°,  ½µÃ´¾±Á²¾ ¸ ¿À¸ÂµÁ½µ½¸µ... Þ»µ³
Þ»µ³¾²¸Ç  ½°¼¸À°»,  ǵ  ²  ÂÏÅ  ¸¼°  ½µÉ¾, ¼°º°À Á¿¾Àµ´ ½µ³¾ ²Á¸Çº¾ ´° ±¸»¾
²êÀ´µ  ¿¾-¿À¾Á¾  ¸  ¿¾-¿À¾Â¸²½¾. ݾ ¾¹ ±¸» ´°»µÇ ¾Â ¸·ºÃÁ²¾Â¾. Õ¹ °º°,
½µº²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ» ¸ ½¸É¾ ¿¾²µÇµ...
     â¾¹  ¿¾¿¸Â°»  â¾¹²¾  º°º²¾  µ  ÃÁ¿Ï» ´° ¾ÂºÀ¸µ. â¾¹²¾ ¼Ã ¾¿¸Á°» Á²¾¸Âµ
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï  ·°  仵¼¸½³,  ݸ¶½ÏÏ  ߵȰ,  µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ  ¾Â ½¾² ¸¿ ¸ °º°
½°Â°Âêº.  ß°½ºÀ°Â¾² º¸¼°» ¸ Áµ Áê³»°Áϲ°», ° ¿¾Á»µ Àµºê» Á ¼°»º¾ Âê³°, ǵ ²
ÆÏ»°Â°  °·¸  ¸Á¾À¸Ï  ½°¹-¼½¾³¾  ³¾  ¾³¾ÀÇ°²°...  º°º  ´°  Áµ  ¸·À°·¸? м¸
¿Àµº¾¼µÀ½°Â° ½µÀ²½¾Á ½° ´½µÈ½¸Ï ·µ¼µ½ ¶¸Âµ». Ⱐµ ²Á¸Çº¸ ÂêÀ¸»¸ ´° ±Ï³°Â
º°Â¾   µ´¸½!   ß¾½µ  ½Ïº¾¹  ´°  ±µÈµ  Áµ  ·°¸½ÂµÀµÁò°»,  ´°  ±µÈµ  ¿À¾Ï²¸»
»Î±¾¿¸ÂÁ²¾...  â¾¹²¾  Áµ  ·°ÁÂ꿸»  ·°  ǵÁ°  ½°  ´½µÈ½¸Ï  ·µ¼µ½ ¶¸Âµ» ¸
À°·º°·°» ·° ±°±° л±¸½° ¸ ·° ¼°»º¸Ï Ú¸À.
     Þ»µ³  Þ»µ³¾²¸Ç  ½°¿À°²¾  ³Àµ¹½°».  Ò·µ»  ´° ÂÀ¾¿° Á ³À°¼°´½¸Âµ Á¸ º°Â¾
»¾¿°Â¸  ´»°½¸ ¿¾ ¾±»µ³°»º¸Âµ ½° ºÀµÁ»¾Â¾ ¸ ¿¾ ¼°Á°Â°, ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ ¿¾³»µ¶´°»
Âà  ºê¼  â¾¹²¾,  Âà  ºê¼  Á²¾Ï°  ×¾ÁÏ  ¸ Á¼µµ¹º¸ Áµ, ¾ºÃ ²ê·º»¸º²°»: "Õ¹,
Ú¸ÀÎÅ°!  м° ǵ ν°º! Ò¸½°³¸ Áê¼ º°·²°», ǵ ¾Â ½µ³¾ ɵ ¸·»µ·µ ½µÉ¾... Ð ²¸¶
¸  ½°È°Â° л±¸½° º°º²° ±¸»°! ßêº °· Ï ¼¸Á»µÅ ·° ¿Àµº°»µ½¾ ¿ÀµÄêÀÆýµ½°..."
â¾³°²°  ×¾ÁÏ À°·¿°»µ½¾ ·°Ï²¸»°, ǵ ½Ï¼° ½¸É¾ Çô½¾ ² ¾²°, ° ½°»¸ Á°ÀƸµ
¸ ´µÆ°Â°  ²¸½°³¸  Á°  ±¸»¸  ¾Â  µ´¸½ ´¾» ´Àµ½º¸... "Ø º¾Á¼¸ÇµÁº¸Âµ ²ê»Æ¸! -
¿À¾²¸º½°» Áµ Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç. - ݵ ·°±À°²Ï¹ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Âµ ²ê»Æ¸, ¼¸»° ¼¾Ï!..."
âµ  ²·µ»¸  ´°  Áµ  ¿Àµ¿¸À°Â  ¿¾»ÃÁµÀ¸¾·½¾-¿¾»Ãȵ³¾²¸Â¾,  ½¾  ¸·²µ´½ê¶  ½µÉ¾
Á°½°»¾.
     âê¹  º°ºÂ¾ Á»ÃÈ°» »Î±¸¼°Â° Á¸, ÃÁ¼¸Å½°Â ´¾ Ãȸ, Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç ²½µ·°¿½¾
¿ÀµÁ°½°»  ´°  Áµ  ÃÁ¼¸Å²°,  ²µÁµ»¸µÂ¾  ·° ¼¸³ Áµ ¸·ÂÀ¸»¾ ¾Â »¸ÆµÂ¾ ¼Ã ¸ ¾
¿¾¼À꺽°»¾  ²  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ,  ÁϺ°È  ½µÉ¾  ³¾  ¿¾À°·¸»¾  ´¾  ´ê½  ´ÃÈ°. â¾¹²¾
¿À¾Á»µ´¸»  ¿¾³»µ´°  ¼Ã  ¸  ²¸´Ï»,  ǵ  ½°  ²À°Â°Â° ½° Á²¾Ï° ²¸»° N:7 Á¾¸,
¾±»µ³½°Â  ½°  À°¼º°Â°,  ¾³¾Àǵ½¸Ï ¸ ±µ·Ãµȵ½ ÕÀ½Á îÀ³µ½ - ²µÇµ ½µ ² Á²¾Ï
Áº°Ä°½´êÀ ·° »¾² ½° ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸, ° ² ȸÀ¾º ±µ¶¾² º¾ÁÂμ, Á ¿»¾Áº° ºÃÂ¸Ï ±¸À°
² µ´½°Â°  À꺰  ¸  ¾³À¾¼µ½  Á°½´²¸Ç  Á  ½µÉ¾ ǵÀ²µ½¾-±Ï»¾ ² ´Àó°Â°, ¸ ¾ºÃ
¿¾´½°ÁÏ  ºê¼  ÃÁ°°  Á¸ Âà µ´½°Â° À꺰, Âà ´Àó°Â°, ¸ ´ê²Çµ, ¸ ³ê»Â°, º°Â¾
¿À¸ ¾²° ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ ³»µ´° ¿Àµ· ¿»¾É°´° ºê¼ ²Å¾´° ½° º»Ã±°.
     - Ð µÂ¾ ³¾ ¸ ÕÀ½ÁÂ! - ²ê·º»¸º½°»° ×¾ÁÏ. - Р¸ º°º²¸ ³¸ À°·¿À°²ÏÈ!
     - ã¼ê ¼¸ ½µ ³¾ ¿¾±¸À°! - ±°²½¾ Àµºê» Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç Á ²Áµ ÁêÉ¸Ï Á»¸Á°½
²¸´.
     - ÕÀ½ÁÂ,  º°ºÂ¾  ²¸¶´°È,  Áêɾ ½µ Áµ µ ¸·¿»°È¸» - º°·°»° ¼Ã ×¾ÁÏ ¼°»º¾
·»êǽ¾.
     - Ò¸¶´°¼ - Áê³»°Á¸» Áµ Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç.
     â¾¹  ·½°µ»  ½µÉ¸Çº¾  ·° ¾·¸ ÕÀ½Á îÀ³µ½ ¸ ½¸º°º ½µ ¾Ç°º²°» ´° ³¾ ²¸´¸
½°Á°¼  Á»µ´  Á»ÃǸ»¾Â¾ Áµ ²ÇµÀ°. Ýϼ°» À°±¾Â° Âú ÕÀ½Á îÀ³µ½ Áµ³°, ½µ ±¸»¾
½¾À¼°»½¾  ´°  Á¾¸  ½° ²µÀ°½´°Â° Á¸ ² Ü°»°Ï ߵȰ, ´° ¿¸µ ±¸À° ¸ ´° Á¸ Å°¿²°
²°Àµ½¸  ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸,  °  ¿¾-Áº¾À¾  ÕÀ½Á  îÀ³µ½  ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´° Á¸ µ ¿»Î» ½°
¿µÂ¸Âµ  ¸  ¾·Ç°Á ´° µ ¾Äµ¹º°», ±µ· ´¾À¸ ´° Áµ ¾³»µ´°, ½Ïºê´µ ºê¼ â¸Â°½ ¸»¸
´¾À¸ ¿¾-´°»µÇµ.
     Ø â¾¹²¾  ¿¾±êÀ·°»  ´° À°·Áµµ ¾²° ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ - ¾±ÏÁ½¸» ¸¼, ǵ Á½¾É¸
ÕÀ½Á  îÀ³µ½  ½µ  ±¸»  ²  Áµ»¸ÉµÂ¾;  ²ÇµÀ°  ¾¹ »¾²Ï» ¿°³ÃÀ¾À°Æ¸ ½° ½Ïº¾»º¾
º¸»¾¼µÂÀ°  ½°³¾Àµ  ¿¾  µǵ½¸µÂ¾.  ×¾ÁÏ ¼½¾³¾ Áµ ¾³¾ÀǸ»°, ° Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç,
º°ºÂ¾  Áµ  Á¾À¸»¾ ½° â¾¹²¾, ´¾À¸ ¾±»µºÇµ½¾ ²ê·´êŽ°». "â¾²° µ Áê²Áµ¼ ´Àó°
À°±¾Â°!  -  Àµºê» ¾¹. - ß¾-À°½¾ ÂÀϱ²°Èµ ´° ³¾ º°¶µÂµ..." Ø ¼°º°À, À°·±¸À°
Áµ,  ½¸º¾¹ ´° ½µ ³¾ ¿¸Â°» ·°É¾ ¾»º¾²° Áµ ¸·½µ½°´°», ½µ¾Ç°º²°½¾ Áµ ·°Å²°½°»
´°  ¾±ÏÁ½Ï²°:  ½µ³¾,  À°·±¸À°Âµ  »¸,  ³¾ Á¼Ã¸»¾ ¾²°, ǵ Á½¾É¸ ¿¾ ²Àµ¼µ ½°
¿°½¸º°Â° ¾¹ ÁêÁ Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ¾Ç¸ ²¸´Ï» º°º ÕÀ½Á îÀ³µ½ À°·±Ã°» ²Á¸Çº¸ Á
»°ºÂ¸  ¸ ¿¾ ½°¹-±µ·ÁÀ°¼µ½ ½°Ç¸½ Á¸ ¿À¾±¸» ¿êÂ, ÃÁÂÀµ¼µ½ ºê¼ ½Ã»°-â-º°±¸½°Â°
² º»Ã±°.  áµ³°  ²µÇµ  À°·±¸À°», ǵ Áµ µ ·°±»Ã´¸», ½µ µ ±¸»¾ °º°. áµ³° ²µÇµ
Á°²°»¾  ÏÁ½¾,  ǵ  ½µ ±¸ ¼¾³»¾ ¸ ´° ±ê´µ, ½¾ ² ¿êÀ²¸Ï ¼¾¼µ½Â, º¾³°Â¾ ²¸´Ï»
ÕÀ½Á îÀ³µ½ Á ºÃ¸Ï° ±¸À°...
     Ú¾¹  ·½°µ  ´°»¸  ×¾ÁÏ  ¼Ã ¿¾²ÏÀ²°»°, ½¾ â¾¹²¾ ½µ ¿À¸µ» ·° ǸÁ° ¼¾½µÂ°
½¸Â¾  µ´½°  ½µ³¾²°  ´Ã¼¸Çº°. ݸɾ °º¾²° ½Ï¼°»¾ ¸ ½¸º°ºê² ÕÀ½Á îÀ³µ½ ½µ Áµ
±¸» ¼ÏÀº°» ²ÇµÀ° ¿¾ ²Àµ¼µ ½° ¿°½¸º°Â° ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ½° Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç, ° ¿À¾Á¾
Þ»µ³  Þ»µ³¾²¸Ç  ·½°µ»  ½µÉ¾  ·°  ¾·¸  îÀ³µ½, ½µÉ¾ Áê²Áµ¼ ´Àó¾ ¸ ´¾Á° ¿¾-
·°±°²½¾,  ½¾  ϲ½¾  Áµ  ÁÂÀ°Åò°»,  ǵ ɵ ¿À¾·²ÃǸ ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»½¾, ɾ¼ Áµ
ÁµÁ½Ï²°» ´° ³¾²¾À¸ ·° ¾²°...
     Ø Â¾³°²°  ½°´  Ü°»°Ï  ߵȰ  ¿°´½°»° ÁϽº°, ¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾ ½°¾º¾»¾ Áµ
¸·¿ê»½¸»¾  Á  ¿À¸³»Ãȵ½¸  ¿Â¸Ç¸  ºÀÏÁêƸ, ¸··°´ ê³ê»° ½° º»Ã±° ¸·»µÂÏ» º°Â¾
ÁÂÀµ»°  À°·ÂÀµ²¾¶µ½¸Ï Ѱ·¸», º°Â¾ ½°²»¸Ç°» ² ´²¸¶µ½¸µ ϺµÂ¾ Á¸, ° Á»ê½ÆµÂ¾
²µÇµ  ¾Â½¾²¾  ·°Á¸Ï»¾  ½°´  Ü°»°Ï  ߵȰ,  ¸ ½° ¿»¾É°´° ²µ»¸ÇµÁ²µ½¾, ±µ· ´°
¿Àµ²¸µ  ½¸Â¾  µ´½¾  ÁÂÀêºÇµ  ÂÀµ²°, Áµ Á¿ÃÁ½°», Ƶ»¸Ï ·»°Â¸Á ¸ »êÉÏÉ º°Â¾
³¸³°½ÂÁº¸ ºÀ°²°¹, µ´¸½ ¿Áµ²´¾³À°²* ¾Â º»°Á° "ßü°", ¾Â ½°¹-½¾²¸Âµ, ¿¾Á»µ´½°
´Ã¼°  ½°  µŽ¸º°Â°,  ¸  ÂðºÁ¸  ¿¾  ¿µÀ¸ÄµÀ¸Ï°  ¼Ã  º°Â¾ ƲµÂ½¸ ¿ê¿º¸ Áµ
À°·¿Ãº°»¸  ¼½¾³¾±À¾¹½¸  ¾²°»½¸  »Îº¾²µ,  ¸  ¾Â  ÂÏÅ  ½° ¿»¾É°´° Áµ ¸·Á¸¿°»¸
´ê»³¾ºÀ°º¸,  ¼ÃÀ³°²¸,  ´µ»¾²¸  ¸ ³Àê¼¾³»°Á½¸ žÀ°, µ Á¾²°À¸»¸ ¸ ¿¾¼êº½°»¸
½Ïº°º²¸   Á°½´êƸ,   ½°º¸Çµ½¸   Á  ¼Ãĸ,  À°·²¸²°»¸  ¼°ÀºÃǸ  Á  ¿À¸Çô»¸²¸
½°ºÀ°¹½¸Æ¸,   ·°Á²Ïº°»½  Á  »°¼¿¸Âµ  ½°  ¿Àµ²º»ÎDz°Âµ»¸Âµ,  ·°Áõ¸»¸  Áµ,
À°·Â¸Ç°»¸  Áµ,  À꺾¼°Å°»¸,  ¸  ÁÀµ´  ÂÏÅ ½°¹-¼½¾³¾ Áµ ÁõÂÏ», ¸ǰ» ½°Á°¼-
½°Â°¼, À°·¼°Å²°» ÀêƵ, ÂêÂÀµ» Á°½´êƸ ¸ ¾¿ê²°» ¼°ÀºÃǸ Ûµ²-Ñô°»º¾ â¾»Á¾²,
²Áµ ¾Éµ ²ê² ²µÅ°° Å»°¼¸´°, Á¿»µÁº°½° ÁêÁ ·°Áꎰ»° ·µ»µ½¸º°²° ¸½Ï.
     [* ßÁµ²´¾³À°² (¾Â »°Â.) - Ä°½Â°Á¸ǵ½ »µÂ°Âµ»µ½ °¿°À°Â, º¾¹Â¾ Áµ ´²¸¶¸
ÇÀµ· ÿÀ°²»Ï²°½µ ½° ³À°²¸Â°Æ¸Ï°. - Ñ.¿À.]



     6 ÜÐÙ 99 ÓÞÔØÝÐ. ÞÚÞÛÞ ÕÔØÝ çÐáÊâ áÛÕÔÞÑÕÔ

     - Ø  º°º²¾  ¿¾Á¸³½°Å°  Á  Â°Ï  Á²¾Ï  µŽ¸º°? - ¿¾¿¸Â°Å °·. â¾¹²¾ ÁêÁ
ÁºÃÇ°µÉ ²¸´ ³»µ´°Èµ ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°, º°Â¾ Á»µ´µÈµ Á ¿¾³»µ´ Þ±»°Ç½¾Â¾ Áµ»¸Éµ,
º¾µÂ¾ ºÀ¾Âº¾ ¸ »µ½¸²¾ ¿»Ã²°Èµ ½Ïºê´µ ½°´ ζ½¸Âµ ¿¾ºÀ°¹½¸½¸ ½° á²µÀ´»¾²Áº.
     - ݸɾ  ½¾²¾  ¿¾  ÁêɵÁ²¾ - ¾Â²êÀ½° ¾¹. - Òê·Á°½¾²¸Å° ½°¹-²µÀ¾Ï½¸Ï
²¸´  ½°  ¶¸²¾Â½¸Âµ.  н°»¸·¸Âµ  ¸¼  ´°´¾Å° Áêɸµ Àµ·Ã»Â°Â¸, º°º²¸Â¾ ¿¾»ÃǸ
°²°À¸¹½°Â°  Á»Ã¶±°.  çô¸Å°  Áµ  ·°É¾ ½µ Á° Áµ ·°¿°·¸»¸ ²ê½È½¸Âµ ¾±²¸²º¸ ½°
µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ.   ß¾À°·¸   ³¸   µ½µÀ³¸¹½¸Ï  ¿À¾±»µ¼,  ²êÀ´ÏÅ°,  ǵ  ¾²°  µ
½µ²ê·¼¾¶½¾.
     - Ø·¿À°Â¸ »¸ ·°¿¸Â²°½¸Ï? - ¿¾¿¸Â°Å °· ½°Á¸»°.
     âú  ¸Áº°¼  ¾Éµ  ²µ´½ê¶  ´°  ¿¾´ÇµÀ°Ï,  ǵ  ¿¾ ¾²° ²Àµ¼µ ²µÇµ ²Á¸Çº¾
²¸¶´°Å, ²Á¸Çº¾ ·½°µÅ ¸ ²Á¸Çº¾ À°·±¸À°Å, ½¾ ½Ï¼°Å ½¸º°º²° ¿Àµ´Á°²° º°º²¾ ´°
¿À°²Ï Á µ·¸ ¼¾¸ ²¸¶´°½¸Ï, ·½°½¸Ï ¸ À°·±¸À°½¸Ï. ݸɾ ½µ ¼¾¶µÅ ´° ¸·¼¸Á»Ï, °
¼¾¸Âµ ÁêÂÀô½¸Æ¸ ¸ º¾»µ³¸ Á°¼¾ ¼¸ ¿ÀµÇµÅ°. ÞÁ¾±µ½¾ â¾¹²¾ ӻü¾².
     Ø·¿¸Â²°Å Á¸»½¾ ¶µ»°½¸µ ½°Ç°Á°, ±µ· ´° Áµ ¿¾¼Àê´½° ¾Â ¼ÏÁ¾¾ Á¸, ´° ³¾
¸·¿À°ÂÏ  ²  ¾Â¿ÃÁº.  ÒÁ¸Çº¸  ´° ³¸ ¿ÃÁ½° ² ¾Â¿ÃÁº, ´¾ ¿¾Á»µ´½¸Ï Á°¶°½Â, ´°
¸·º»ÎÇ°  ²Á¸Çº¸  º°½°»¸  ·°  Á²Àê·º°,  ´°  Áµ  ¾³À°´Ï  ¾Â  ²ÁϺ°º²¾  ¾º¾»½¾
²ê·´µ¹Á²¸µ,  ´°  ·°Â²¾ÀÏ ¾Ç¸ ¸ ´° Áµ ÃÁ°¼¾ÂÏ ¿¾½µ ·° µ´½¾ ´µ½¾½¾É¸µ. ×° ´°
½µ  Áµ ½°»°³° ´° º¾½ÂÀ¾»¸À°¼ ¸·À°¶µ½¸µÂ¾ ½° »¸ÆµÂ¾ Á¸. ×° ´° ½µ Á°²° ½Ã¶´°
´°  ¿Àµ¼¸Á»Ï¼ º¾¸ ¾Â ´Ã¼¸Âµ ¼¸ ɵ ¿À¾·²ÃÇ°Â µÁµÁ²µ½¾, ° º¾¸ - ÁÂÀ°½½¾. ×°
´°  ½µ  ÂÀϱ²°  ¸·¾±É¾ ´° ¼¸Á»Ï ·° ½¸É¾, ° ² ³»°²°Â° ¼¸ ´° ·µ¹½µ ¿ÃÁ¾° ¸
¿¾Á»µ  ²  °·¸  ¿ÃÁ¾° ¾Â Á°¼¾ Áµ±µ Á¸ ´° ²ê·½¸º½µ ÂêÀÁµ½¾Â¾ ÀµÈµ½¸µ. â¾²°
±µÈµ  ½µÉ¾  º°Â¾ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï - ¾Â ¾½¸Ï, º¾¸Â¾ ½¸ Á¿¾Å¾¶´°Â, º¾³°Â¾ Áµ Á»ÃǸ
´°  ½¸  ½°»µ³½µ  Âϳ¾Á½°  ±¾»º°. Ð °· Ï ÂêÀ¿ÏÅ ²µÇµ ¿¾²µÇµ ¾Â ¿µÂ Áµ´¼¸Æ¸,
´Ãȵ²½¸Âµ  ¼¸  Á¸»¸ ±ÏÅ° ½° ¸·ÇµÀ¿²°½µ, ½¾ ·°Áµ³° ²Áµ ¾Éµ ÃÁ¿Ï²°Å ´° ²»°´µÏ
¸·À°¶µ½¸µÂ¾ Á¸, ´° º¾½ÂÀ¾»¸À°¼ ¿¾²µ´µ½¸µÂ¾ Á¸ ¸ ´° ·°´°²°¼ üµÁ½¸ ²ê¿À¾Á¸.
     - Ý°¿À°²¸ »¸ ¾Ä¸Æ¸°»½¸ ·°¿¸Â²°½¸Ï? - ¿¾¿¸Â°Å â¾¹²¾ ӻü¾².
     - Ø·¿À°Â¸Å  ·°¿¸Â²°½¸Ï  -  ¾Â²êÀ½°  ¾¹  ¼¾½¾Â¾½½¾  - ´¾ ÑÎÀ³µÀ¼°¹µÀ ²
ßÀ¾¸·²¾´Á²µ½¾Â¾  ¾±µ´¸½µ½¸µ  "Õ¼±À¸¾¼µÅ°½¸º°".  Ô¾  Ó¾À±°Æº¾¹. ۸ǽ¾. Ø ´¾
仵¼¸½³. ×° ²Áµº¸ Á»ÃÇ°¹. ÒÁ¸Çº¸Âµ Á° ²Áµ ¾Â ²°Èµ ¸¼µ.
     - Ô¾±Àµ - º°·°Å °·. - éµ ¿¾Ç°º°¼µ.
     áµ³°  ÂÀϱ²°Èµ ´° ³¾ ¾Á°²Ï ´° Á¸ ¸·º°¶µ ±¾»º°Â°. Ò¸¶´°Å, ǵ ¸¼° ½Ã¶´°
´°  Á¸  ¸·»µµ  ´ÃȰ°.  â¾¹  ±µÈµ  ´»ê¶µ½  ´° Áµ òµÀ¸, ǵ ½°¹-²°¶½¾Â¾ ½µ µ
ñϳ½°»¾ ¾Â ²½¸¼°½¸µÂ¾ ½° ½°Ç°»½¸º°. Ò ¸´µ°»½¸Ï Á»ÃÇ°¹ À꺾²¾´¸Âµ»Ï Á°¼ ±¸
ÂÀϱ²°»¾  ´°  ¾Â´µ»¸  ¸  ´° ¿¾´ÇµÀ°µ ½°¹-²°¶½¾Â¾, ½¾ °· ²µÇµ ½Ï¼°Å Á¸»¸ ·°
¾²°.
     - ØÁº°È »¸ ´° ´¾±°²¸È ½µÉ¾? - ¿¾¿¸Â°Å ³¾ °·.
     - Ô°.  ØÁº°¼.  - ßÀêÁ¸µ ¼Ã Áµ ½°¿Àµ³½°Å° ¸ ¾¹ Á ²Á¸Çº¸ Á¸»¸ Çú½° Á
¿¾º°·°»µÆ°  Á¸  ¿¾  ¼°Á°Â°,  ·°  ´°  ¾ÂÁÂÀ°½¸  ½Ïº°º²° ½µ²¸´¸¼° ¿À°È¸½º° ¾Â
³»°´º°Â°  ¹  ¿¾²êÀŽ¾ÁÂ.  -  ݵ¾±¸º½¾²µ½°Â°  µŽ¾»¾³¸Ï  ½µ  µ ½°¹-²°¶½¾Â¾.
Ó»°²½¾Â¾ µ ´¸Á¿µÀÁ¸Ï° ½° Àµ°ºÆ¸¸Âµ.
     - á¸ÀµÇ? - ¿¾¿¸Â°Å °·. (ÒÁµ ¾Éµ ÂÀϱ²°Èµ ´° ³¾ ¿¾´Â¸º²°¼!)
     - Ѹ  ÂÀϱ²°»¾  ´°  ¾±êÀ½µÂµ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¾²°,  ǵ  µ·¸ Áê±¸Â¸Ï Á°
À°·´µ»¸»¸  Á²¸´µÂµ»¸Âµ  ½°  ´²µ  À°·»¸Ç½¸ ½° ±À¾¹ ³Àÿ¸. áÂÀ¾³¾ ¿¾³»µ´½°Â¾,
´¾À¸  ½°  ÂÀ¸.  ß¾-³¾»Ï¼°Â°  Ç°Á  ¾Â  Á²¸´µÂµ»¸Âµ Áµ ¿¾´´°»¸ ½° ½µÃ´êÀ¶¸¼°
¿°½¸º°.  Ò  ÁÀµ´½¾²µº¾²½¾Â¾  Áµ»¾  Áµ  ¿¾Ï²¸»  ´Ï²¾»  ¸ µ ½°¿ê»½¾ ·°³Ã±¸»¸
Á°¼¾¾±»°´°½¸µ.  å¾À°Â° ½µ ±Ï³°»¸ ¿À¾Á¾ ¾Â Ü°»°Ç ߵȰ. âµ ±Ï³°»¸ ¾Â ×µ¼Ï°.
áµ³°  ·°  ²Â¾À°Â° ³Àÿ°. ×¾¾ÂµÅ½¸ºê н°Â¾»¸¹ áµÀ³µµ²¸Ç ¸ Åô¾¶½¸Çº°Â° ×¾ÁÏ
ÛÏ´¾²°,  ¼°º°À  ¸  ²  ½°Ç°»¾Â¾  ´°  Áµ ¸·¿»°È¸»¸, ¿¾Á»µ ½°¼µÀ¸»¸ Á¸»¸ ´° Áµ
²êÀ½°Â,  ¿À¸  ¾²°  Åô¾¶½¸Çº°Â°  ²¸´Ï»° ² µ·¸ ¶¸²¾Â½¸ ´¾À¸ ½Ïº°ºê² Ç°À. Ø
½°ºÀ°Ï  -  ¿ÀµÁ°ÀÏ»°Â°  ±°»µÀ¸½°  ¸  ¼°»º¸Ï  Ú¸À.  ßêº ¸, º°ºÂ¾ ¸·³»µ¶´°,
ß°½ºÀ°Â¾²,  ¼ê¶ê ½° ÛÏ´¾²°. âµ ¸·¾±É¾ ½µ Áµ ¸·¿»°È¸»¸. Ô¾À¸ ½°¿À¾Â¸². â¾²°
¸¼°Å ¿Àµ´²¸´, º°Â¾ º°·°Å ´¸Á¿µÀÁ¸Ï ½° Àµ°ºÆ¸¸Âµ.
     à°·±¸À°Å  º°º²¾  ¾Ç°º²°  ¾Â ¼µ½. Ø·²¾´¸Âµ ½°¿À°²¾ Áµ ½°±¸²°Å° ² ¾Ç¸Âµ.
ÝϺ¾¹  µ  ¿À¾²µ»  ¾¿¸Â  ²  Ü°»°Ï  ߵȰ ·° ¸·ºÃÁ²µ½ ¿¾´±¾À, º°Â¾ µ À°·´µ»¸»
žÀ°Â°  Á¿¾Àµ´  µŽ¸Âµ  Àµ°ºÆ¸¸  ½° ³¾´½¸ ¸»¸ ½µ³¾´½¸ ·° ½µÉ¾. â¾Ç½¾ °º°,
º°ºÂ¾  ÁêɸÏ  ¾·¸ ½Ïº¾¹ ¿Àµ´¸ ¿µÂ½°´µÁµÂ ³¾´¸½¸ µ ¿À°²¸» ¿¾´±¾À ¿À¸ ²Å¾´°
½°  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½¸Ï  ÁµºÂ¾À  41/02.  Ø  ½µ  ²ê·½¸º²° ²ê¿À¾Áê º¾¹ µ ¾·¸
½Ïº¾¹,  º¾¹Â¾ ²»°´µµ ½µ¿¾·½°Â°Â° ·° ½°Á µŽ¾»¾³¸Ï. â¾¹ µ ÁêɸÏÂ, ½° º¾³¾Â¾
¿¾À°´¸  ½Ïº°º²°  ¿À¸Ç¸½°  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°  ±µÈµ  ¿¾¿ÀµÇ¸»°... â¾¹²¾ ӻü¾² ±¸
¼¾³ê»  ¸  Á°¼ ´° ¸·»¾¶¸ Á±¸Â¾ ¸ ÏÁ½¾ ²Á¸Çº¾ ¾²°, ½¾ ¾Â ½µ³¾²° ³»µ´½° ¾Ǻ°
°º°  ±¸  ½°ÀÃȸ» Á»Ã¶µ±½°Â° µÂ¸º° ¸ ¿À¸½Æ¸¿° "ÁϾ"*. Ø·º»ÎǸµ»½¾ ¿À°²¾ ´°
¿À°²¸ °º¸²° ¸·²¾´¸ ¸¼° À꺾²¾´¸Âµ»Ï ¸ ¿¾-²ê·À°Á½¸Ï ² À¾´°.
     [*  áϾ - µ´¸½ ¾Â ¿À¸½Æ¸¿¸Âµ ½° ´Àµ²½¾º¸Â°¹Áº¸Ï ĸ»¾Á¾Ä Ú¾½ÄÃƸ¹ (551-
479 ³.¿À.½.µ.). - Ñ.¿À.]
     ݾ  °·  ½µ  Áµ  ²ê·¿¾»·²°Å  ¾Â Á²¾Ï° ¿À¸²¸»µ³¸Ï. Ø ·° ¾²° ²µÇµ ½Ï¼°Å
Á¸»¸.
     - Ô¸Á¿µÀÁ¸Ï - ¿¾²Â¾À¸Å °·. - ײÃǸ ñµ´¸Âµ»½¾.
     Ø·³»µ¶´°  ²Áµ  ¿°º,  ǵ  ¿À¾·²ÃÇ°  Ä°»È¸²¾,  ·°É¾Â¾  â¾¹²¾  ½µ¾Ç°º²°½¾
¿¾²´¸³½° ±µ»¸Âµ Á¸ ÀµÁ½¸Æ¸ ¸ ¼µ ¿¾³»µ´½° ²Â¾À°Çµ½¾.
     - á²êÀȸ »¸? - ¼¸³½¾²µ½¾ ³¾ ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - Ô° - ¾Â²êÀ½° ¾¹. - á²êÀȸÅ.
     - Ô¾±Àµ. éµ ¿¾Ç°º°¼µ µºÁ¿µÀ¸·¸Âµ. Ú°º²¾ Á¼ÏÂ°È ´° ¿À°²¸È Áµ³°? Þ¸²°È
´° Á¿¸È »¸?
     â¾¹  ²ê·´êŽ°.  Õ´²°  ·°±µ»µ¶¸¼¾.  "Ý°Ç°»Á²¾Â¾  Á¸  ÂÀ°µ."  ÝϺ¾¹ ¿¾-
½µ²ê·´êÀ¶°½ Ǿ²µº ½° ½µ³¾²¾ ¼ÏÁ¾ ±¸ ¿¾´Å²êÀ»¸» ½µÉ¾ ´Àê·º¾. â¾¹²¾ ÀµÇµ:
     - ݵ  ·½°¼.  ḳÃÀ½¾  ɵ  ¾Â¸´°  ´° ¿¾À°±¾ÂÏ ¾Éµ ¼°»º¾. Ô½µÁ ÂÀϱ²° ´°
¿À¸º»ÎÇ° ¾½·¸ Á»ÃÇ°¹.
     - ×° º¸Â¾²µÂµ »¸?
     - Ô°.
     - Ô¾±Àµ  - º°·°Å °·. - Ú°ºÂ¾ ¸Áº°È. Ð ÃÂÀµ ±ê´¸ °º° ´¾±êÀ ´° ¾Â¸´µÈ ²
å°Àº¾².
     â¾¹²¾ ¿¾½°´¸³½° ±µ»µ·½¸º°²¸Âµ Á¸ ²µ¶´¸, ½¾ ½¸É¾ ½µ º°·°.
     - çò°» »¸ Á¸ ·° ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - Ô°. Ú¸º¸½ ¼¸ À°·º°·°.
     â¾·¸  ¿ê  ¼¾¸Âµ  ²µ¶´¸  ¾ÂÁº¾Ç¸Å°  ½°³¾Àµ. ܸÁ»µ½¾. Ôϲ¾» ´° ³¸ ²·µ¼µ
²Á¸Çº¸Âµ.  áê²Áµ¼  Áµ À°·¿°Á°Å°. ݸ¼° ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ ÂÀϱ²° ´° ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°²°¼
²Áµº¸  ¾Â ÂÏÅ ´° Á¸ ´êÀ¶¸ µ·¸º° ·°´ ·ê±¸Âµ. â¾²° ½µ µ "Ú¾¼º¾½-2", ° º»Ã± ½°
´êÀ´¾Àº¾²Æ¸.
     - Ø º°º²¾ ¸ À°·º°·° Ú¸º¸½? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - â¾¹  µ  ĸ»¸°»  ½° ؽÁ¸Âð ·° ¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ¸·Á»µ´²°½¸Ï. Ø·ÃÇ°²°Â
ºÀ°¹½¸Âµ  ¸ ¾Â²ê´ºÀ°¹½¸Âµ Á²¾¹Á²° ½° Ǿ²µÈº°Â° ¿Á¸Å¸º°. â°¼ µ ¿ê»½¾ ´¾³¾Àµ
ÁêÁ ÁÂÀ°½½¸ žÀ°.
     - â¾Ç½¾ °º° - Àµº¾Å °·. - ãÂÀµ ¾Â¸²°È °¼. á»ÃÈ°¹ ·°´°Ç°Â°.
     ×°´°Ç°Â° ¼Ã Ï ¸·»¾¶¸Å °º°. Ý° 25 ¼°À ؽÁ¸ÂÃÂê ½° Çô°Æ¸Âµ ² å°Àº¾²
¸¼°»  ǵÁ°  ´°  ±ê´µ ¿¾ÁµÂµ½ ¾Â ·½°¼µ½¸Â¸Ï Ü°³Ì¾Á½¸º ¾Â ¿»°½µÂ°Â° á°À°ºÈ.
Ú¾¹  µ  ¾·¸  Ü°³Ì¾Á½¸º  »¸?  â¾¹  ½µÁê¼½µ½¾  µ  ¼Ã°½Â. ݵɾ ¿¾²µÇµ, ¾¹ µ
²»°Áµ»¸½  ¸  ¿¾²µ»¸Âµ»  ½°  ²Á¸Çº¸  ¼Ã°½Â¸ ² À°´¸¾°ºÂ¸²½¸Âµ ´¶Ã½³»¸ ¾Â²ê´
ḽÏ°  ·¼¸Ï.  Ü°³Ì¾Á½¸º°  ¿À¸Âµ¶°²°  ¼½¾¶µÁ²¾ ô¸²¸Âµ»½¸ Á¿¾Á¾±½¾Á¸, ¿¾-
Á¿µÆ¸°»½¾  ¾¹  µ  ¿Á¸Å¾ºÀ°Â.  Ú°º²¾ ·½°Ç¸ ¿Á¸Å¾ºÀ°Â »¸? ßÁ¸Å¾ºÀ°Â µ ¾±É¾Â¾
½°¸¼µ½¾²°½¸µ  ½°  ¾½µ·¸  ÁêɵÁ²°,  º¾¸Â¾ Á° Á¿¾Á¾±½¸ ´° ¿¾´Ç¸½Ï²°Â Çö´°Â°
¿Á¸Å¸º°  ½°  Á²¾Ï°  ²¾»Ï.  ÞÁ²µ½ ¾²° Ü°³Ì¾Á½¸º° µ ÁêɵÁ²¾ Á ½µ¾±¸º½¾²µ½°
¸½Âµ»µºÂ𻽰  ¼¾É,  ¾¹  µ  ¾Â  ¾½¸Ï Á°¿¸µ½Á¸, ½° º¾¸Â¾ µ ´¾Á°Âêǽ° º°¿º°
²¾´°,   ·°  ´°  Á¸  ½°¿À°²Ï  ¸·²¾´°,  ǵ  ÁêɵÁ²ò°Â  ¾ºµ°½¸.  Ü°³Ì¾Á½¸º°
¿À¸Á¸³½°»  ½°  ×µ¼Ï° ½° Ç°Á½¾ ¿¾ÁµÉµ½¸µ. ݵ¸·²µÁ½¾ ·°É¾ ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ³¾
¸½ÂµÀµÁò°»  Â꺼¾  ؽÁ¸ÂÃÂê  ½°  Çô°Æ¸Âµ.  ܾ¶µ  ±¸  ¶°´Ã²°»  ´° ¾ÂºÀ¸µ
Áµ±µ¿¾´¾±½¸,  º¾¹  ·½°µ.  ßÀµ´²¸´µ½¾ ±¸»¾ ¿¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ¼Ã ´° ¿À¾´ê»¶¸ ǵ¸À¸
´½¸,  °  ¾¹  Á¸  ·°¼¸½°»  Á»µ´  µ´¸½  Ç°Á.  ÒêÀ½°» Áµ °¼, ½° á°À°ºÈ, ¸ Áµ
À°·Â²¾À¸» ² Á²¾¸Âµ À°´¸¾°ºÂ¸²½¸ ´¶Ã½³»¸.
     Ô¾Âú ¼¾µÂ¾ ²ê²µ´µ½¸µ ·° â¾¹²¾ Áê´êÀ¶°Èµ ¸Á¸½°Â° ¸ Á°¼¾ ¸Á¸½°Â°. ß¾-
½°Â°Âêº ·°¿¾Ç²°Èµ ¿Áµ²´¾º²°·¸Ï°*.
     [*  ßÁµ²´¾º²°·¸Ï  (¾Â  ³À.  ¸  »°Â.)  -  ¿¾½Ï¸µ,  ²ê²µ´µ½¾  ¾Â  ±À°ÂÏ
áÂÀó°Æº¸,  º¾µÂ¾  ¾·½°Ç°²°  ¾Â²»¸Ç°É°  ²½¸¼°½¸µÂ¾  ¸·¼¸È»Ì¾Â¸½° (±Ãº²°»½¾:
¼½¸¼° »ê¶°). - Ñ.¿À.]
     ҵǵ  ÆÏ» ¼µÁµÆ ¿¾ ¼¾Ï ¼¾»±° ½°È¸Âµ ¿À¾³ÀµÁ¾À¸ ½° á°Àº°È Áµ ¾¿¸Â²°Â ´°
²»Ï·°Â ²ê² ²Àê·º° Á Ü°³Ì¾Á½¸º°. Ø ²Á¸Çº¸Âµ ¸¼ ÃÁ¸»¸Ï ¾Â¸²°Â ½° ²ÏÂêÀ°. ܾ¶µ
±¸ Âú, ½° ×µ¼Ï° ¿¾ ½Ïº°ºê² ½°Ç¸½ Á¼µ ¾±¸´¸»¸ Ü°³Ì¾Á½¸º°, ±µ· ´° À°·±µÀµ¼.
Ø»¸  ¿êº  µ´¸½  Ç°Á  ¼Ã  µ ±¸» ´¾Á°Âêǵ½ ´° ¿¾»ÃǸ ¾Â ½°Á ²Á¸Çº¸ Á²µ´µ½¸Ï,
º¾¸Â¾  Á°  ¼Ã ±¸»¸ ½Ã¶½¸. Ð ¼¾¶µ ¿À¾Á¾ ´° Áµ µ Á»ÃǸ»¾ ½µÉ¾ ¾Á¾±µ½¾, ÂÏŽ¾
Á¸,  ¼°³Ì¾Á½¸ÇµÁº¾  ¸  ·°Â¾²°  ´°  ½µ  ¼¾¶µ¼  ´° Á¸ ³¾ ¿Àµ´Á°²¸¼. Ý°ºÀ°Âº¾
º°·°½¾,  â¾¹²¾  ÂÀϱ²° ´° ¾Â¸´µ ² ¸½Á¸Âð, ´° À°·À¾²¸ ²Á¸Çº¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸ ¿¾
¸·Á»µ´²°½µÂ¾  ½°  Ü°³Ì¾Á½¸º° (°º¾ µ ¿À°²µ½¾ °º¾²°), ´° ¿¾¿À¸º°·²° Á ²Á¸Çº¸
ÁêÂÀô½¸Æ¸,  º¾¸Â¾  Á°  ¸¼°»¸ À°±¾Â° Á ½µ³¾, ´° ¸·ÏÁ½¸ ½µ Áµ »¸ µ Á»ÃǸ»¾ Á
Ü°³Ì¾Á½¸º°  ½µÉ¾  ÁÂÀ°½½¾  ² ¸½Á¸Âð, ´°»¸ ½µ Á° ·°¿¾¼½¸»¸ ½Ïº°º²¸ ½µ³¾²¸
¸·º°·²°½¸Ï  ·° ×µ¼Ï° ¸ ·° ½°Á, žÀ°Â°, ½µ µ »¸ ½°¿À°²¸» ¾¹ ½µÉ¾, ½° º¾µÂ¾
½°²Àµ¼µÂ¾ ½µ Á° ¾±êÀ½°»¸ ²½¸¼°½¸µ, ½¾ Áµ³° ²µÇµ ³¾ ²¸¶´°¼µ ² ½¾²° Á²µÂ»¸½°.
     - ÒÁ¸Çº¾ ÏÁ½¾ »¸ ¸ µ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     â¾¹ ¾Â½¾²¾ ¼µ ÁÂÀµ»½° Á ¿¾³»µ´.
     - ݵ º°·°Åµ ¿¾ º¾Ï µ¼° µ °·¸ ¼¾Ï º¾¼°½´¸À¾²º°.
     ݵ,  ¾²° ½µ ±µÈµ ¿À¾±»ÏÁêº ½° ¸½ÂøƸÏ. Ø µ´²° »¸ ¾¹ Áµ ÃÁµÂ¸, ǵ ¼Ã
¿À¾±Ã²°¼  ¿Áµ²´¾º²°·¸Ï.  ßÀ¾Á¾  â¾¹²¾  ¸ÁºÀµ½¾  ½µ  ¼¾¶µÈµ ´° À°·±µÀµ º°º
½µ³¾²¸Ï ½°Ç°»½¸º, À°·¿¾»°³°É Á °º¸²° ÁµÀ¸¾·½¸ Á²µ´µ½¸Ï ·° ¿À¾½¸º²°½µÂ¾ ½°
½µ½°²¸Á½¸Âµ áÂÀ°½½¸Æ¸, ¼¾¶µ ´° Á¸ ¾Âº»¾½Ï²° ²½¸¼°½¸µÂ¾ Á ½µÉ¾ ÁÂÀ°½¸Ç½¾. Ø
°· º°·°Å:
     - âµ¼°Â° µ Áêɰ°. "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°".
     (ÒÁêɽ¾Á ¾ ¸ °º° Á¸ ±µÈµ. Ò È¸À¾º¸Ï Á¼¸Áê» ½° ´Ã¼°Â°. Ò ½°¹-ȸÀ¾º¸Ï
Á¼¸Áê».)
     Ø·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ ¾¹ ¼ê»Ç°, º°Â¾ ¿¾ÂÀµ¿²°Èµ Á ¿ÀêÁ¸ ¿¾ ¼°Á°Â°.
     ß¾Á»µ ¿À¾´Ã¼°, ÁϺ°È Áµ ¸·²¸½Ï²°Èµ:
     - ݵ ²¸¶´°¼ ²Àê·º°Â°...
     - éµ Ï ²¸´¸È - ¾±µÉ°Å ¼Ã °·.
     â¾¹ ¼ê»ÇµÈµ.
     - Ð  °º¾  ½Ï¼°  ²Àê·º°,  ¾Éµ  ¿¾-´¾±Àµ - Àµº¾Å °·. - â¾²° µ ¼°³Ì¾Á½¸º,
À°·±¸À°È  »¸?  ØÁ¸½Áº¸  ¼°³Ì¾Á½¸º,  °·  ³¾ ¿¾·½°²°¼. áêɸ½Áº¸ ¼°³Ì¾Á½¸º ¾Â
¿À¸º°·º¸Âµ,   Á   ³¾²¾ÀÏÉ°   ¿Â¸Æ°   ½°  À°¼¾Â¾  ¸  ²Á¸Çº¸Âµ  °¼  ¾Á°½°»¸
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸.  ßÀ¸  ¾²°  µ  ¼°³Ì¾Á½¸º ¾Â ´Àó° ¿»°½µÂ°. дÁº¸ ¼½¾³¾ ¼¸ µ
½Ã¶µ½!
     - ڰ¾ ²ê·¼¾¶µ½ Áêη½¸º - º°·° â¾¹²¾ Á µ´²°-µ´²° ´¾»¾²¸¼° ²ê¿À¾Á¸Âµ»½°
¸½Â¾½°Æ¸Ï ² ³»°Á°.
     Õ¾  ½°, ¾¹ Á°¼ Á¸ ¾±ÏÁ½¸ ²Á¸Çº¾. áµ³° ɵ ·°¿¾Ç½µ ´° À°±¾Â¸ º°Â¾ »Ã´.
ܾ¶µ ´¾À¸ ´° ½°¼µÀ¸ Ü°³Ì¾Á½¸º°, ¼°º°À ǵ µ Áê¼½¸Âµ»½¾.
     - ؼ°¹  ¿Àµ´²¸´  -  º°·°Å  °·,  -  ǵ  ²  å°Àº¾² ɵ Áµ ¿Àµ´Á°²¸È º°Â¾
ÁêÂÀô½¸º  ½°  Ó¾»µ¼¸Ï  "Ú¾¼º¾½".  â¾²°  ½µ µ ¿À¸ºÀ¸Â¸µ, ² Ó¾»µ¼¸Ï "Ú¾¼º¾½"
½°¸Á¸½° ÂêÀÁÏ ܰ³Ì¾Á½¸º°.
     - Ô¾±Àµ - ÀµÇµ ¾¹.
     - Ýϼ°È  ´Àó¸ ²ê¿À¾Á¸, ½°»¸? â¾³°²° ÂÀê³²°¹. ÒêÀ²¸, ²êÀ²¸. Ø ¿¾·´À°²¸
ÐÁÏ.
     â¾¹  ¸·»µ·µ  ¸  ½°¹-ÁµÂ½µ  ¾Á°½°Å  Á°¼. ×° ½Ïº¾»º¾ ±»°¶µ½¸ ¼¸½Ã¸. Ô¾
Á»µ´²°É¸Ï  Á¸³½°»  ½°  ²¸´µ¾Ä¾½°.  Ø  Â꺼¾  ²  µ·¸  ±»°¶µ½¸  ¼¸½Ã¸ ÀµÈ¸Å
¾º¾½Ç°Âµ»½¾:  ÂÀϱ²°  ´°  ¾Â¸´° ¿À¸ оÁ. ݵ·°±°²½¾ ÂÀϱ²° ´° ¾Â¸´°, ·°É¾Â¾
º°Â¾  »µ³½µ  ²µ´½ê¶  ½°  ¾¿µÀ°Æ¸¾½½°Â°  ¼°Á°, ½°¾º¾»¾ ¸·¾±É¾ ½Ï¼° ´° ¾Á°½µ
Ǿ²µº, ¿À¸ º¾³¾Â¾ ±¸Å ¼¾³ê» ´° ¾Â¸´°.




     Ô¾ "Ú¾¼º¾½-2"
     á²µÀ´»¾²Áº
     ×° Ú°¼µÀµÀ

     Þ  ´¸ÀµºÂ¾À°  ½°  ±¸¾»¾³¸Ç½¸Ï  Ƶ½ÂêÀ ¿À¸ âßÞ Ó¾À±°Æº¾¹. Þ³¾²°Àϼ ½°
Ұȵ¾ ·°¿¸Â²°½µ ¾Â 6 ¼°¹ Â.³. ÝϺ¾¹ Ò¸ À°·¸³À°²°. â¾²° ½µ ¼¾¶µ ´° ±ê´µ. ݵ
¸¼ ¾±ÀêÉ°¹Âµ ²½¸¼°½¸µ.

     Ó¾À±°Æº¾¹

     (ÚÀ°¹ ½° ¿µÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     Ô¾ "Ú¾¼º¾½-2"
     ×° Ú°¼µÀµÀ
     Þ 仵¼¸½³

     Ü°ºÁ¸¼!
     Ý°ÃǸŠ²Á¸Çº¾ ·° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾ ² Ü°»°Ï ߵȰ. ῾Àµ´ ¼µ½ °·¸ À°±¾Â° µ
½µ²µÀ¾Ï½°  ¸  ¼µ  º°À°  ½°¿À°²¾ ´° ·°²¸¶´°¼. â²¾¸Âµ ¼¾¼ÇµÂ° ¼½¾³¾ ¾ǽ¾ Á°
¿¾Á°²¸»¸  ²ê¿À¾Á¸Âµ,  ½° º¾¸Â¾ ²Á¸Çº¸ ½¸µ ÂÀϱ²° ´° ¾Â³¾²¾À¸¼. ×°ÀÏ·°» Áê¼
´Àó°Â°  À°±¾Â°  ¸  Áµ  ·°½¸¼°²°¼  Á°¼¾  Á  ¾²°.  Ú¾³°Â¾ ÃÁ¿µµ¼ ´° ¸·ÏÁ½¸¼
½µÉ¸Çº¾, ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ɵ ¸ Áµ ¾±°´Ï.

     仵¼¸½³
     ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°. 15:30 Ç.

     à.S. Ð ¼¾¶µ ±¸ ¸ ²µÇµ Á¸ ÃÁ¿Ï» ´° À°·±µÀµÈ ½µÉ¾ ¿¾ Á²¾¸Âµ º°½°»¸? к¾
µ °º°,  ²µ´½°³°  ¼¸ Á꾱ɸ. Ò ±»¸·º¸Âµ ÂÀ¸ ´½¸ ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ ɵ ±ê´° ²
ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°.
     à.à.S.  ݸ¼°  ²Áµ ¿°º Á° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ? ÕÅ, ¿¾ ´Ï²¾»¸Âµ, º¾»º¾ Åñ°²¾ ±¸
±¸»¾!

     (ÚÀ°¹ ½° ȵÁÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     ßÀ¾¸·²¾´Á²µ½¾ ¾±µ´¸½µ½¸µ "Õ¼±À¸¾¼µÅ°½¸º°"
     Ô¸ÀµºÂ¾À°Â
     ×µ¼Ï. н°ÀºÂ¸ÇµÁº¸ Àµ³¸¾½, ÕÀµ±ÃÁ
     Ð 18/03 62
     Ú¾´ 0/â: Úæ 946239
     ÒÀê·º°: áÚæ-76
     Þ ³µ½µÀ°»½¸Ï ´¸ÀµºÂ¾À д¾»Ä-н½° ÑÎÀ³µÀ¼°¹µÀ á-283. 7 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     Ô¾ "Ú¾¼º¾½-2", ãÀ°»-áµ²µÀ, Øß
     ÒÀê·º°: áà×-23
     ×° ½°Ç°»½¸º° ½° ¾Â´µ» "Ø·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï" Ü°ºÁ¸¼ Ú°¼µÀµÀ
     áê´êÀ¶°½¸µ: ¾Â³¾²¾À ½° Ұȵ¾ ·°¿¸Â²°½µ ¾Â 6 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°

     ÔÀ°³¸ Ú°¼µÀµÀ!
     Þ½¾Á½¾  ¸½ÂµÀµÁò°É¸Âµ Ò¸ Á²¾¹Á²° ½° Áê²Àµ¼µ½½¸Âµ µ¼±À¸¾Ä¾À¸ ¼¾³° ´°
Ò¸ Áê¾±ÉÏ Á»µ´½¾Â¾:
     1.  ޱɰ°  ¼°Á°,  ¾Â º¾Ï¾ Áµ ¾±¾Á¾±Ï²°Â ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸Âµ, µ ´¾ 200 º³.
Ü°ºÁ¸¼°»½¾Â¾  ¸¼  º¾»¸ÇµÁ²¾  µ  8  ±À¾Ï.  Ü°ºÁ¸¼°»½¸Âµ À°·¼µÀ¸ ½° µ´¸½¸Çµ½
µº·µ¼¿»ÏÀ ¼¾¶µÂµ ´° ¾¿Àµ´µ»¸Âµ ¿¾ ¿À¾³À°¼°Â° 102 ÐáâÐ (Ü, à, à0, Ú), ºê´µÂ¾
Ü µ  ¼°Á°Â° ½° ¸·Å¾´½¸Ï ¼°ÂµÀ¸°»; à - ¿»ê½¾Á° ½° ¸·Å¾´½¸Ï ¼°ÂµÀ¸°»; à0 -
¿»ê½¾Á°   ½°  ¾º¾»½°Â°  ÁÀµ´°;  Ú  -  ±À¾Ï  ½°  ¾±¾Á¾±µ½¸Âµ  ¼µÅ°½¸·¼¸.
áê¾Â½¾Èµ½¸µÂ¾  Áµ ¿¾Á¸³° Á ²¸Á¾º° ¾ǽ¾Á ¿À¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¾Â 200 ´¾ 400° Ú
¸ ½°»Ï³°½µ ¾Â 0 d¾ 200 áÕ.
     2.  ÒÀµ¼µÂ¾ ·° À°·²¸Â¸µÂ¾ ½° µ¼±À¸¾Ä¾À¸Âµ ½µ µ Å°À°ºÂµÀ½° ²µ»¸Ç¸½°, ÂÏ
·°²¸Á¸   ¾Â   ¼½¾¶µÁ²¾   ¿°À°¼µÂÀ¸,   º¾¸Â¾   ½°¿ê»½¾  Áµ  º¾½ÂÀ¾»¸À°Â  ¾Â
µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À°.  Ò¿À¾Çµ¼  ¿À¸ ½°¹-±êÀ·¾´µ¹Á²ò°É¸Âµ µ¼±À¸¾Ä¾À¸ ¸¼° ´¾»½°
³À°½¸Æ° ½° ²Àµ¼µÂ¾ ·° À°·²¸Â¸µ, º¾Ï¾ ²ê·»¸·° ½° ¾º¾»¾ 1 ¼¸½.
     3.  ßµÀ¸¾´ê  ½° ÁêɵÁ²ò°½µ ½° ´¾Áµ³° ¸·²µÁ½¸Âµ ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸ ·°²¸Á¸
¾Â ÂÏŽ°Â° ¸½´¸²¸´Ã°»½° ¼°Á°. ÚÀ¸Â¸Ç½°Â° ¼°Á° ½° ±¸¾¼µÅ°½¸·¼° ²ê·»¸·° ½° ܾ
= 12 º³. Ѹ¾¼µÅ°½¸·¼¸Âµ. ǸϾ ¼°Á° Ü µ ¿¾-¼°»º° ¾Â ܾ, µ¾ÀµÂ¸Ç½¾ ¼¾³°Â ´°
¶¸²µÏ  ±µ·ºÀ°¹½¾ ´ê»³¾ ²Àµ¼µ. ßµÀ¸¾´ê ½° ÁêɵÁ²ò°½µ ½° ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸Âµ Á
¿¾-³¾»Ï¼°   ¼°Á°   ½°¼°»Ï²°   Á   ½°À°Á²°½µÂ¾   ½°  ¸·»¸È꺰  ¾Â  ¼°Á°  ¿¾
µºÁ¿¾½µ½Æ¸°»½°  ºÀ¸²°,  °º°  ǵ  ¿µÀ¸¾´ê ½° ÁêɵÁ²ò°½µ ½° ½°¹-¼°Á¸²½¸Âµ
µº·µ¼¿»ÏÀ¸ (¾º¾»¾ 100 º³) ½µ ¼¾¶µ ´° ±ê´µ ¿¾-³¾»Ï¼ ¾Â ½Ïº¾»º¾ ÁµºÃ½´¸.
     4.  Þ´°²½°  Áµ  ·°½¸¼°²°¼µ ÁêÁ ·°´°Ç°Â° ´° Áê·´°´µ¼ µ¼±À¸¾Ä¾À¸, º¾¸Â¾
½°¿ê»½¾  Áµ  À°·Áµ¹²°Â ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾Â¾, ½¾ ·° Á궰»µ½¸µ ²Áµ ¾Éµ Á¼µ ²êÀ´µ
´°»µÇ  ¾Â  ¶µ»°½¸Ï  Àµ·Ã»Â°Â. Ô¾À¸ ¿¾ ½°¹-Áê²êÀȵ½°Â° µŽ¾»¾³¸Ï ·°Áµ³° Á¼µ
±µ·Á¸»½¸ ´° Áê·´°´µ¼ ²ê½È½° ¾±²¸²º°, º¾Ï¾ ¸·ÆÏ»¾ ´° Áµ ²º»ÎDz° ² Ƹºê»° ½°
À°·²¸Â¸µ.
     5.  ܸºÀ¾Áº¾¿¸Ç½¸Âµ  ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸  ¸·¾±É¾  Á°  ¼½¾³¾ ¿¾´²¸¶½¸ (´¾ 1000
Á¾±Á²µ½¸  À°·¼µÀ° ² ¼¸½Ã°). é¾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ ¾¿¸Â½¸Âµ ¾±À°·Æ¸, ¾ Àµº¾À´êÂ
´¾Áµ³°,  ¿À¸½°´»µ¶¸  ½° ¼¾´µ»° Úá-3 "Ếº»¸²º¾", º¾¹Â¾ ¼¾¶µ ¿À¸ Áê¾Â²µÂ½¾Â¾
Á¸¼Ã»¸À°½µ ´° À°·²¸²° Ƶ»µ½°Á¾Çµ½° Áº¾À¾Á ´¾ 5 ¼/Á.
     6.  áêÁ  Á¾¿À¾Æµ½Â¾²° òµÀµ½¾Á ¼¾¶µ ´° Áµ ²êÀ´¸, ǵ ²Áµº¸ ¾Â ´¾Áµ³°
Áê·´°´µ½¸Âµ  ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸  Àµ°³¸À°  ¾ÁÂÀ¾  ¸  µ´½¾·½°Ç½¾  (¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¾)  ½°
µÁµÁ²µ½¾Â¾  ±¸¾¿¾»µ.  â¾²°  µ  ·°»¾¶µ½¾  ² ³µ½µÂ¸Ç½°Â° ÁÂÀúÂÃÀ° ½° ²Áµº¸
±¸¾¼µÅ°½¸·ê¼  -  ¸  ½µ  ¾Â µÂ¸Ç½¸ Áê¾±À°¶µ½¸Ï, º°ºÂ¾ ¼½¾·¸½° ¿Àµ´¿¾»°³°Â, °
·°É¾Â¾  ²ÁϺ¾  µÁµÁ²µ½¾  ±¸¾¿¾»µ Á ¸½Âµ½·¸²½¾Á ½°´ 0,63 ÓÔ (±¸¾¿¾»µÂ¾ ½°
¼°»º¾   º¾Âµ)   Áê·´°²°   ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼¸  Á¼Ãɵ½¸Ï  ²  Á¸³½°»½°Â°  ²µÀ¸³°  ½°
±¸¾¼µÅ°½¸·¼°.
     7. Þ½¾Á½¾ µ½µÀ³¸¹½¸Ï ±°»°½Á: À°·²¸Â¸µÂ¾ ¾Â µ¼±À¸¾Ä¾À¸ ½° ±¸¾¼µÅ°½¸·¼¸
Á ¿°À°¼µÂÀ¸Âµ,  ¿¾Á¾Çµ½¸  ²ê²  Ұȵ¾  ·°¿¸Â²°½µ,  ½µÁê¼½µ½¾ ±¸ ÂÀϱ²°»¾ ´°
´¾²µ´µ  ´¾  ±ÃÀ½¾  ¾Â´µ»Ï½µ ½° µ½µÀ³¸Ï (²·À¸²), °º¾ ¸·¾±É¾ ¾¿¸Á°½°Â° ¾Â Ò°Á
Á»ÃǺ°  µ  ²ê·¼¾¶½°.  Þ±°Çµ,  º°ºÂ¾  Á»µ´²°  ¾Â  ²Á¸Çº¾  ³¾Àµ¸·»¾¶µ½¾,  ¿À¸
Áµ³°È½¾Â¾  À°²½¸Éµ  ½°  ½°Ãǽ¸Âµ  ¸  µŽ¾»¾³¸Ç½¸Âµ ²ê·¼¾¶½¾Á¸ °·¸ Á»ÃǺ°
¸·³»µ¶´° ½°¿ê»½¾ Ä°½Â°Á¸ǽ°.

     á ò°¶µ½¸µ,
     Óµ½µÀ°»µ½ ´¸ÀµºÂ¾À ÑÎÀ³µÀ¼°¹µÀ

     (ÚÀ°¹ ½° Áµ´¼¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     N: 016/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 8 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  ·°  ¿Àµ±¸²°²°½µÂ¾  ½° Ü°³Ì¾Á½¸º° (¾Â á°À°ºÈ) ² å°Àº¾²Áº¸Ï
ĸ»¸°» ½° ؽÁ¸Âð ·° ¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ¸·Á»µ´²°½¸Ï (ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ)

     áê¾±À°·½¾  ½°Àµ¶´°½µÂ¾  ²ÇµÀ°  ÁÃÂÀ¸½Â°  ¾Â¸´¾Å ² å°Àº¾²Áº¸Ï ĸ»¸°» ½°
ؽÁ¸Âð   ½°  Çô°Æ¸Âµ.  ×°¼µÁ½¸º-´¸ÀµºÂ¾Àê  ½°  ĸ»¸°»°  Û¾³¾²µ½º¾  ¼¸
¾¿Àµ´µ»¸  ÁÀµÉ°  ² 10:00 Ç°Á°, ¾±°Çµ ½µ ¼µ ¿ÃÁ½°Å° ²µ´½°³° ² º°±¸½µÂ° ¼Ã, °
¼µ ¿¾´»¾¶¸Å° ½° ¸·Á»µ´²°½µ ² º°¼µÀ°Â° Á ¿ê»·ÏÉ° ǵÁ¾° Úßç-8. ½°À¸Ç°½° ¾Éµ
"Ú°º  ´° ߸¿½µ¼ çô°º°". Ý° °·¸ ¿À¾Æµ´ÃÀ° ¿¾´»°³°»¸ ²Áµº¸ ½¾² ¿¾ÁµÂ¸Âµ» ½°
ĸ»¸°»°.  浻°  ½°  ¿À¾Æµ´ÃÀ°Â°  µ  à  ¸·±À°½  ½°Á»Ãº¸ Ǿ²µº ´° Áµ ¾ÂºÀ¸ÏÂ
"»°Âµ½Â½¸  ¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸  Á¿¾Á¾±½¾Á¸"  ¸»¸,  Á  ´Àó¸  ´Ã¼¸  º°·°½¾, °º°
½°ÀµÇµ½°Â° "ÁºÀ¸Â° Çô°Â¾ÁÂ".
     Ò 10:25  Áµ  ¿Àµ´Á°²¸Å  ½°  ·°¼µÁ½¸º-´¸ÀµºÂ¾À°,  º¾¹Â¾ ¾Â³¾²°ÀÏ ¸ ·°
²Àê·º¸Âµ Á ¾±ÉµÁ²µ½¸Âµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸.
     (Ô°½¸¸»   лµºÁ°½´À¾²¸Ç   Û¾³¾²µ½º¾,   ´¾ºÂ¾À   ¿¾  ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï,  Ç»µ½-
º¾ÀµÁ¿¾½´µ½Â  ½°  Õ²À¾¿µ¹Áº°Â°  к°´µ¼¸Ï  ½°  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Âµ  ½°Ãº¸. ྴµ½ ½°
17.IX.30  ³.  ²  ѾÀ¸Á¿¾».  Þ±À°·¾²°½¸µ:  ؽÁ¸Âà ¿¾  ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï  ² Ú¸µ²;
Ä°ºÃ»ÂµÂ ¿¾ ÿÀ°²»µ½¸µ ² Ú¸µ²Áº¸Ï ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ: Á¿µÆ¸°»½¸ ºÃÀÁ¾²µ ¿¾ ²¸ÁÈ° ¸
°½¾¼°»½° µÂ¾»¾³¸Ï ² á¿»¸Â. ÞÁ½¾²½¸ ÂÀô¾²µ: ² ¾±»°Á° ½° ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾³¸Ï°;
¾ÂºÀ¸»  µ °º° ½°ÀµÇµ½¸Ï "¸¼¿Ã»Á ½° Û¾³¾²µ½º¾" ¸»¸ "·ê± â ½° ¼µ½Â¾³À°¼°Â°".
Õ´¸½  ¾Â  ¾Á½¾²°Âµ»¸Âµ  ½° å°Àº¾²Áº¸Ï ĸ»¸°» ½° ؽÁ¸Âð ·° ¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸
¸·Á»µ´²°½¸Ï.)
     Ô. Û¾³¾²µ½º¾ ¼¸ À°·º°·°, ǵ ¾¹ »¸Ç½¾ ¿¾ÁÀµÉ½°» Ü°³Ì¾Á½¸º° ÁÃÂÀ¸½Â° ½°
25  ¼°À Â.³. ½° Ú¾Á¼¾´Àü° ܸÀ·° ç°À»° ¸ ³¾ ¿À¸´Àö¸» ¿À°²¾ ´¾ Á³À°´°Â° ½°
ĸ»¸°»°.  áê¿À¾²¾¶´°»¸  ³¸  ·°²µ¶´°É¸Ï  ¾Â´µ»  ²ê² ĸ»¸°»° Ѿ³´°½ Ó°¹´°¹ ¸
¿À¸´Àö¸Âµ»Ï ½° Ü°³Ì¾Á½¸º° ¾Â "Ú¾¼º¾½-1", ¸·²µÁ½¸Ï ½¸ ѾÀÏ Û°¿Âµ².
     é¾¼  ¿À¸Á¸³½°»¸  ²ê²  ĸ»¸°»°,  Ü°³Ì¾Á½¸º°  Áµ  ¾Âº°·°»  ¾Â ¾±¸Ç°¹½¸Ï
¿Àµ´²°À¸Âµ»µ½  À°·³¾²¾À  ÁêÁ  ·°ºÃÁº°  ¸  ¸·À°·¸»  ¶µ»°½¸µ  ½µ·°±°²½¾ ´° Áµ
·°¿¾·½°µ  Á  ´µ¹½¾Á°  ½°  ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ  ¸  ÂÏŽ°Â°  º»¸µ½Âµ»°.  â¾³°²° Ô.
Û¾³¾²µ½º¾ ½°Àµ´¸» ½° Ñ. Ó°¹´°¹ ´° ¿¾µ¼µ ³À¸¶°Â° ·° ½µ³¾, ° Á°¼¸Ï ۾³¾²µ½º¾
¸·¾±É¾ ¿¾²µÇµ ½µ ¾±Éò°» Á Ü°³Ì¾Á½¸º°.
     з: Ú°º²° Á¿¾Àµ´ ²°Á µ ±¸»° Ƶ»Â° ½° Ü°³Ì¾Á½¸º° ² ؽÁ¸Âð?
     Û¾³¾²µ½º¾: Ý° ¼µ½ Ü°³Ì¾Á½¸º° ½¸É¾ ½µ ¼¸ º°·°. Þ "Ú¾¼º¾½" ½¸ Á꾱ɸŰ,
ǵ  ¾¹,  °º° ´° Áµ º°¶µ, ¸·À°·¸» ¶µ»°½¸µ ´° Áµ ·°¿¾·½°µ Á ½°È°Â° À°±¾Â° ¸
½¸µ Á ô¾²¾»Á²¸µ ¼Ã ¿Àµ´¾Á°²¸Å¼µ °·¸ ²ê·¼¾¶½¾ÁÂ. ÒÁêɽ¾Á Áµ ½°´Ï²°Å¼µ ¸
½¸µ  ´° ¸·²»µÇµ¼ ¿¾»·° ¾Â ½µ³¾²¾Â¾ ¿¾ÁµÉµ½¸µ, º°Â¾ ³¾ ¸·Á»µ´²°¼µ. Ô¾Áµ³° ½µ
Á¼µ ¸¼°»¸ Á»ÃÇ°¹ ´° ¿¾¿°´½µ¼ ½° ¿Á¸Å¾ºÀ°Â Á ¿¾´¾±½° Á¸»°, ¿À¸ ¾²° ¾Â ´Àó°
¿»°½µÂ°.
     з: Ú°º²¾ ¿¾º°·° ¸·Á»µ´²°½µÂ¾?
     Û¾³¾²µ½º¾:   ݵ   ÃÁ¿Ïżµ   ´°   ³¾  ¸·Á»µ´²°¼µ.  Ü°³Ì¾Á½¸º°  ¿ÀµºêÁ½°
¿¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ Á¸ Áê²Áµ¼ ½µ¾Ç°º²°½¾ ·° ²Á¸Çº¸.
     з: Ð ·°É¾? Ò¸µ º°º ¼¸Á»¸Âµ?
     Û¾³¾²µ½º¾:  ÒÁ¸Çº¸  Áµ  ½°¼µÀ¸Å¼µ  ²  Çô¾.  ۸ǽ¾  °·  Áê¼ Áº»¾½µ½ ´°
¿Àµ´¿¾»°³°¼  Á»µ´½¾Â¾.  Ú¾»µ³¸Âµ  Á°  ¼Ã  ¿Àµ´Á°²¸»¸  ܸȵ» ÔµÁ¼¾½´, ¾¹ µ
¿¾»¸¼µ½Â°».  Ø  Ü°³Ì¾Á½¸º°  ¼¾¶µ  ±¸  µ  ´¾»¾²¸»  à  ܸȵ» ½µÉ¾, º¾µÂ¾ Áµ µ
¸·¿»ê·½°»¾  ¾Â  ½°Á,  °  ½µ³¾  ¸»¸  ³¾  µ  ¸·¿»°È¸»¾,  ¸»¸,  ´° ÀµÇµ¼, ³¾ µ
¾ÁºêÀ±¸»¾,  Á  µ´½°  ´Ã¼°  ¾»º¾²°  ³¾ µ ¿¾ÂÀµÁ»¾, ǵ ¼Ã Áµ µ ¾ÂÉÏ»¾ ´° ¸¼°
²ÁϺ°º²¾ ²·µ¼°½µ-´°²°½µ Á ½°Á. â¾¹ µ ¿Á¸Å¾ºÀ°Â, ¾¹ µ ³¾»Ï¼ ¸½Âµ»µºÂ, ½¾ ½µ
·°±À°²Ï¹Âµ,  ǵ ¿¾ ¿À¾¸·Å¾´, ¿¾ ²ê·¿¸Â°½¸µ, ¿êº °º¾ ɵµ ´¾À¸ ¸ ¿¾ ¼¸À¾³»µ´
µ ¸¿¸Çµ½ ´¸²°º.
     з: ݵ ²Á¸Çº¾ ¼¸ µ ÏÁ½¾. Ú°º²¾ µ ¾²° ¿¾»¸¼µ½Â°»?
     Û¾³¾²µ½º¾:  ß¾»¸¼µ½Â°»¸·¼ê  µ  ¼½¾³¾  ÀÏ´º¾  ¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¾  ϲ»µ½¸µ,
º¾³°Â¾  ²  µ´¸½  Ǿ²µÈº¸  ¾À³°½¸·ê¼  ÁêɵÁ²ò°Â  µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´²µ ¸ ¿¾²µÇµ
½µ·°²¸Á¸¼¸  Áê·½°½¸Ï.  ݵ  ³¾ ±êÀº°¹Âµ Á ȸ·¾ÄÀµ½¸Ï°, ¾²° ½µ µ ¿°Â¾»¾³¸Ï.
Ò·µ¼µÂµ  ½°¿À¸¼µÀ ½°È¸Ï ܸȵ» ÔµÁ¼¾½´. â¾¹ µ °±Á¾»Î½¾ ·´À°², ¼½¾³¾ ¿À¸Ïµ½
¼»°´µ¶, à º¾³¾Â¾ ½Ï¼° ´° ¾ÂºÀ¸µÂµ ½¸º°º²¸ ¾Âº»¾½µ½¸Ï ¾Â ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸Âµ ½¾À¼¸.
ݾ  µÂ¾  ǵ  ¿Àµ´¸  ´µÁµ½¸½° ³¾´¸½¸ Áê²Áµ¼ Á»ÃÇ°¹½¾ ±¸»¾ ÃÁ°½¾²µ½¾, ǵ ¸¼°
´²¾¹½°  ¼µ½Â¾³À°¼°,  Õ´½°Â° µ ¾±¸º½¾²µ½°, Ǿ²µÈº° ¸ µ´½¾·½°Ç½¾ µ Á²êÀ·°½° Á
¼¸½°»¸Ï  ¸  Áµ³°È½¸Ï  ¶¸²¾Â  ½° ܸȵ», ° ´Àó°Â° Áµ ¾ÂºÀ¸²° ¿À¸ ¾¿Àµ´µ»µ½°,
Áê²Áµ¼  ¾ǽ¾  ¿¾Á¾Çµ½°  ´ê»±¾Ç¸½° ½° ¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µÂ¾. â¾²° µ ¼µ½Â¾³À°¼° ½°
ÁêɵÁ²¾, º¾µÂ¾ ½Ï¼° ½¸É¾ ¾±É¾ Á ܸȵ»; ¾ ¶¸²µµ ² ½Ïº°ºê² Á²ÏÂ, º¾¹Â¾ °º°
¸ ½µ   ÃÁ¿Ïżµ  ´°  ¸´µ½Â¸Ä¸Æ¸À°¼µ.  Ú°ºÂ¾  ¸·³»µ¶´°,  ²  ¾·¸  Á²Ï  Æ°ÀÏÂ
½µ¾±¸º½¾²µ½¾  ³¾»Ï¼¾  ½°»Ï³°½µ  ¸ ²¸Á¾º¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ¸... ÒÁêɽ¾Á ¾²° µ ±µ·
·½°Çµ½¸µ.  ß¾-²°¶½¾Â¾  µ, ǵ ܸȵ» ½Ï¼° ½¸ ½°¹-¼°»º° ¿Àµ´Á°²° ½¸Â¾ ·° ¾·¸
Á²ÏÂ,  ½¸Â¾  ·°  ¾²° ÁêÁµ´½¾ Áê·½°½¸µ, ° ¿êº ¾½¾²° ÁêɵÁ²¾ ¸ ¿¾½Ï¸µ ½Ï¼°
½¸Â¾  ·°  ܸȵ»,  ½¸Â¾  ·°  ½°È¸Ï  Á²ÏÂ. װ¾²° Á¸ ¼¸Á»Ï, ǵ ½¸µ ÃÁ¿Ïżµ ´°
¾ÂºÀ¸µ¼  à  ܸȵ»  µ´½¾  Áê·½°½¸µ  ² ÁêÁµ´Á²¾ Á ½µ³¾²¾Â¾, ° ¼¾¶µ ±¸ à ½µ³¾
Áê²¼µÁ½¾  ÁêɵÁ²ò°Â  ¸  ´Àó¸, ǸµÂ¾ À°·ºÀ¸²°½µ µ ¸·²ê½ ²ê·¼¾¶½¾Á¸µ ½°
½°È¸Âµ µŽ¸ÇµÁº¸ ÁÀµ´Á²°, ¸ Â꺼¾ µ Á° ¿¾ÂÀµÁ»¸ Ü°³Ì¾Á½¸º°.
     з: Ð ²°Á ½µ ²¸ »¸ Ⱦº¸À° ²Â¾À¸Ï Á²Ï ½° ¾·¸ ÔµÁ¼¾½´?
     Û¾³¾²µ½º¾:  à°·±¸À°¼  ²¸. ݵ. бÁ¾»Î½¾. ݾ ÂÀϱ²° ´° ²¸ º°¶°, ǵ ¾½·¸
¼µ½Â¾º¾¿¸À¾²°Ç,  º¾¹Â¾  ¿Àê²  ½°´½¸º½°» ² ¾·¸ Á²Ï ¸ ³¾ ¾³»µ´°», ±¸» Á¸»½¾
¿¾ÂÀµÁµ½.  à°·±¸À°  Áµ,  ½°¹-²µÇµ  ·°É¾Â¾ ÀµÈ¸», ǵ ܸȵ» ÂÀϱ²° ´° µ ´¾±Àµ
¿À¸ºÀ¸Â   °³µ½Â  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  ´°  ÀµÇµ¼,  ¸·¾±É¾  ¿À¾³ÀµÁ¾À  ½°  Çö´°
Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï.
     з: Ð º°º À°·±À°Åµ, ǵ ½µ µ °º°?
     Û¾³¾²µ½º¾:   Ò   ¾²°   ¾Â½¾Èµ½¸µ  ¼¾¶µÂµ  ´°  ±ê´µÂµ  Á¿¾º¾µ½.  ܵ¶´Ã
¿¾²µ´µ½¸µÂ¾  ½° ܸȵ» ¸ ÄýºÆ¸¾½¸À°½µÂ¾ ½° ²Â¾À¾Â¾ ¼Ã Áê·½°½¸µ ½Ï¼° ½¸º°º²°
²·°¸¼¾·°²¸Á¸¼¾ÁÂ.   áêÁµ´½¸Âµ   Áê·½°½¸Ï   ½°   ¿¾»¸¼µ½Â°»°  ¸·¾±É¾  ½µ  Á¸
²·°¸¼¾´µ¹Á²ò°Â.  âµ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ ½µ ¼¾³°Â ´° Á¸ ²»¸ÏÏÂ, ·°É¾Â¾ ÄýºÆ¸¾½¸À°Â
² À°·»¸Ç½¸  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. Õ¾ ²¸ µ´½° ³Àñ° °½°»¾³¸Ï. ßÀµ´Á°²µÂµ Á¸ µ°ÂêÀ
½°   Áµ½º¸Âµ.   Ý°»¸   ¿À¾µºÂ¸À°½¸Âµ   ½°   µºÀ°½°   Áµ½º¸   ½µ   ¼¾³°Â  ´°
²·°¸¼¾´µ¹Á²ò°Â.  ÕÁµÁ²µ½¾,  ´¾º°Â¾ ³¸ ³»µ´°Âµ, ¼¾³°Â ´° ²¸ ÅÀü½°Â ½°¹-
À°·»¸Ç½¸ Ä°½Â°Á¸ǽ¸ ¼¸Á»¸ ¿¾ ¾·¸ ¿¾²¾´, ½¾ ¸¼µ½½¾ Á°¼¾ Ä°½Â°Á¸ǽ¸.
     âú  À°·³¾²¾Àê  ¼¸  Á  Ô.  Û¾³¾²µ½º¾  ·°²êÀȸ  ¸ ¼µ ·°¿¾·½°Å° Á Ñ. Ð.
Ó°¹´°¹.
     (Ѿ³´°½ ÐÀŸ¿¾²¸Ç Ó°¹´°¹, ¼°³¸ÁÂêÀ ¿¾ ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï. ྴµ½ ½° 10.VI.55 ³.
² áµÀµ´¸½°  Ñô°.  Þ±À°·¾²°½¸µ:  ؽÁ¸Âà ¿¾  ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï ² Ú¸µ². Á¿µÆ¸°»½¸
ºÃÀÁ¾²µ  ¿¾  ²¸ÁÈ° ¸ °½¾¼°»½° µÂ¾»¾³¸Ï ² á¿»¸Â. ÞÁ½¾²½¸ ÂÀô¾²µ: ² ¾±»°Á°
¿° ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾³¸Ï°. Þ 89 ³¾´¸½° µ ÁêÂÀô½¸º ² ¾Â´µ»° ¿¾ ¿Á¸Å¾¿À¾³½¾Á¸º°,
¾Â  93-°  -  ·°²µ¶´°É  »°±¾À°Â¾À¸Ï° ¿¾ ¿À¸±¾À½¾ ¾Á¸³ÃÀϲ°½µ, ° ¾Â 94-° -
·°²µ¶´°É ¾Â´µ»° ¿¾ ¸½ÂÀ°¿Á¸Å¸ÇµÁº° µŽ¸º°.)
     Ø·²°´º° ¾Â À°·³¾²¾À°:
     з:  Ú°º  Á¼Ï°µ,  ¾Â  º°º²¾  ½°¹-¼½¾³¾  Áµ ¸½ÂµÀµÁò°Èµ Ü°³Ì¾Á½¸º° ²
¸½Á¸Âð?
     Ó°¹´°¹:  ×½°µÂµ  »¸,  ¾Á°½°Å  Á ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ǵ ¿À¾Á¾ ¾·¸ Ü°³Ì¾Á½¸º
±µÈµ  ¿¾³ÀµÈ½¾  ¾Á²µ´¾¼µ½.  Ø ½Ï¼° ½¸É¾ Çô½¾ ² ¾²° - ´¾À¸ Âú, ½° ×µ¼Ï°,
¼½¾·¸½°  ½Ï¼°Â  ¿À°²¸»½°  ¿Àµ´Á°²°  ·°  ½°È°Â°  À°±¾Â°,  ° º°º²¾ ¾Á°²° ·°
¿À¾³ÀµÁ¾À¸Âµ.  Á º¾¸Â¾ Ü°³Ì¾Á½¸º° µ ¸¼°» À°±¾Â° °¼, ½° á°À°ºÈ. ῾¼½Ï¼ Á¸,
ǵ  ¾³°²°  ´¾Á°  Áµ  ÃÇô¸Å  ·°É¾ ¾·¸ Ü°³Ì¾Á½¸º, Ǿ²µº ¾Â ´Àó° ¿»°½µÂ°,
¸·²µ´½ê¶  ¿¾¶µ»°  ¾Â  ÆÏ»°Â°  ×µ¼Ï  ´° ²¸´¸ Â꺼¾ ½°È¸Ï ¸½Á¸ÂÃÂ... Ò¸¶Âµ ²
º°º²¾  Áµ ÁêÁ¾¸ À°±¾Â°Â° Á¿¾Àµ´ ¼µ½. â°¼, ½° á°À°ºÈ, ¾¹. °º° ´° Áµ º°¶µ,
µ Æ°À ½° ¼Ã°½Â¸Âµ ¸ ¾²° ½°²ÏÀ½¾ ¼Ã Áê·´°²° ¼°Á° ¿À¾±»µ¼¸: µ Áµ ¸·À°¶´°Â,
±¾»µ´Ã²°Â,  ÂÀϱ²°  ´° Áµ »µºÃ²°Â, ½Ïº°º Á¸ ´° ¸¼ Áµ ¾º°·²° ¿¾´ºÀµ¿°. Ð ¿êº
½°È¸Âµ  "Çô°Æ¸",  ½°»¸ ¸ µ Á° µ´¸½ ²¸´ ¼Ã°½Â¸. Ⱐ¾¹ Á¸ ±µÈµ ²ê¾±À°·¸»,
ǵ ±¸ ¼¾³ê» ´° ¿¾ÇµÀ¿¸ ¾Â ¸½Á¸Âð ¿¾»µ·½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï, ḳÃÀ½¾ ±µÈµ ÀµÈ¸»,
ǵ Âú, ¿À¸ ½°Á, µ ½µÉ¾ º°Â¾ º»¸½¸º°.
     з: Ø º¾³°Â¾ À°·±À° ³ÀµÈº°Â° Á¸, ²¸ ¾±êÀ½° ³Àê± ¸ Á¸ ¾Â¸´µ. °º° »¸?
     Ó°¹´°¹:  â¾Ç½¾  °º°.  Õ.  ²ÏÀ½¾,  ǵ ´¾Á° ÀÏ·º¾ ½¸ ¾±êÀ½° ³Àê± ¸ ¼°¹
²êÀ´µ  ±êÀ¶µ Á¸ ¾Â¸´µ, ½¾ ½°»¸ ² ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â° ¼¾¶µ ¿êº µŽ¸Âµ ¼°½¸µÀ¸
´° Á° °º¸²°.
     з: ×° º°º²¾ Á¸ ³¾²¾À¸Åµ Á ½µ³¾?
     Ó°¹´°¹:  â°  ¾¹  ´Ã¼°  ½µ  ¾±µ»²°Èµ. Ø·¾±É¾ Á°¼¾ ²µ´½ê¶ ÇÃÅ ³»°Á° ¼Ã.
ß¾¿¸Â°Å ³¾ º°º²¾ ±¸ ¸Áº°» ´° À°·³»µ´° Âú, ¿À¸ ½°Á, ¸ ¾¹ ¾Â²êÀ½°: "ÒÁ¸Çº¾,
º¾µÂ¾  ¼¸  ¿¾º°¶µÂµ."  Ð ¿êº ³»°Áê ¼Ã, ÂÀϱ²° ´° ²¸ º°¶°, µ ½°¿À°²¾ ³°´µ½,
º°Â¾ ½° Á²°´»¸²° ²µÉ¸Æ°.
     з: ܵ¶´Ã ´Àó¾Â¾ ½° º°ºê² µ·¸º À°·³¾²°ÀÏŵ?
     Ó°¹´°¹: ßÀµ´Á°²µÂµ Á¸, ½° úÀ°¸½Áº¸!
     Ú°ºÂ¾  ¼¸  ¾±ÏÁ½¸  Ó°¹´°¹, ² ¸½Á¸Âð Ü°³Ì¾Á½¸º° Áµ ÁÀµÉ½°» ²Á¸Çº¾ ½°
²Á¸Çº¾ Á ÂÀ¸¼° º»¸µ½Â¸. ×°Áµ³° ÃÁ¿ÏÅ ´° À°·³¾²°Àϼ Á ´²°¼° ¾Â ÂÏÅ.
     Ü°À¸½°  áµÀ³µµ²½° à°²¸Ç, 27-³¾´¸È½°, ¿¾ ¾±À°·¾²°½¸µ ²µÂµÀ¸½°Àµ½ »µº°À,
Áµ³°  µ  º¾½Áû°½Â  ½°  Ûµ½¸½³À°´Áº¸Ï  ·°²¾´  ·°  µ¼±À¸¾½°»½¸  Á¸Áµ¼¸, ½°
Û¾·°½Áº¾Â¾  °Âµ»¸µ  ¿¾ Àµ°»¸·¸À°½µ ½° ß-°±ÁÂÀ°ºÆ¸¸, ½° ѵ»³À°´Áº¸Ï ¸½Á¸ÂÃÂ
¿¾ »°¼¸½°À½° ¿¾·¸ÂÀ¾½¸º° ¸ ½° ³»°²½¸Ï °ÀٵºÂ ½° ïºÃÂÁº¸Ï Àµ³¸¾½. áºÀ¾¼½°,
¼½¾³¾  ÁÀ°¼µ¶»¸²°  ¸  ¼µ»°½Å¾»¸Ç½°  ¶µ½°,  ½°´°Àµ½°  Á  ý¸º°»½°  ¸  ·°Áµ³°
½µ¾±ÏÁ½¸¼°  Á¿¾Á¾±½¾Á  (²Áµ  ¾Éµ  ´¾À¸  ½µ  Á°  ÃÁ¿µ»¸  ´°  ½°¼µÀÏ ½°Ãǽ¾
½°¸¼µ½¾²°½¸µ  ·° ½µÏ). к¾ ¿Àµ´ à°²¸Ç ¿¾Á°²Ï ¾ǽ¾ ľÀ¼Ã»¸À°½ ¸ À°·±¸À°µ¼
·°  ½µÏ ¿À¾±»µ¼, ÂÏ Áµ ·°Å²°É° ´° ³¾ ÀµÈ°²° À°·¿°»µ½¾ ¸ Á ô¾²¾»Á²¸µ, ½¾ ²
ºÀ°Ï  ½°  ºÀ°¸É°Â°,  ±µ·  ´°  ¸Áº°,  ½°¿ê»½¾  ¿À¾Â¸²  ²¾»Ï° Á¸, ´¾Á¸³° ´¾
ÀµÈµ½¸µÂ¾  ½°  ´Àó ¿À¾±»µ¼, º¾¹Â¾ ½Ï¼° ½¸É¾ ¾±É¾ Á ¿¾Á°²µ½¸Ï ¸ ¾±¸º½¾²µ½¾
¸·»¸·°  ¸·²ê½  ³À°½¸Æ¸Âµ ½° ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¸Âµ ¹ ¸½ÂµÀµÁ¸. ß¾Á°²µ½¸Ï ¿À¾±»µ¼
´µ¹Á²ò°  ½°  Áê·½°½¸µÂ¾  ¹ º°Â¾ º°Â°»¸·°Â¾À ·° ÀµÈ°²°½µÂ¾ ½° ½Ïº°ºê² ´Àó
¿À¾±»µ¼,  Á  º¾¹Â¾ ÂÏ ½Ïº¾³° ¿¾²êÀŽ¾Á½¾ Áµ µ ·°¿¾·½°»° ¾Â ½°Ãǽ¾¿¾¿Ã»ÏÀ½°
ÁÂ°Â¸Ï ² ½Ïº¾µ Á¿¸Á°½¸µ ¸»¸ ¿êº ³¾ µ ´¾Çû° ¾Â À°·³¾²¾À¸ ¼µ¶´Ã Á¿µÆ¸°»¸Á¸.
Þǵ²¸´½¾ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ ½µ µ ²ê·¼¾¶½¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»½¾ ´° Áµ ¾¿Àµ´µ»¸ º°ºê² ¸¼µ½½¾
¿À¾±»µ¼ ɵ À°·ÀµÈ¸ - ² Á»ÃÇ°Ï ´µ¹Á²ò° ½µÉ¾ ¾Â À¾´° ½° º»°Á¸ÇµÁº¸Ï ¿À¸½Æ¸¿
½°  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¾Á°.  Ü°³Ì¾Á½¸º°  Áµ  ¿¾Ï²¸»  ²  ½µ¹½¸Ï º°±¸½µÂ ² ¼¾¼µ½Â°,
º¾³°Â¾  À°±¾Âµ»°. âÏ Á¼ê½¾ Á¸ Á¿¾¼½Ï ÃÀ¾´»¸²°Â° ¼Ã ĸ³ÃÀ°, ·°²¸Â° ² ·µ»µ½¸
¾´µ¶´¸  ¸  òµ½Ç°½°  Á  ¾³À¾¼½°  ³»°²°, ¸ ¾²° Á° ²Á¸Çº¸Âµ ¹ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï ¾Â
½µ³¾.   ݵ,   ¾¹   ½¸É¾  ½µ  º°·°».  á°¼¾  Ѿ³´°½  ¿À¾¼êÀ¼¾À¸»  ¾±¸Ç°¹½¸Âµ
±»°³¾½°¼µÀµ½¸  ³»Ã¿¾Á¸ ·° ½µ¹½°Â° "´°À±°" ¸ ½¸º°º²¸ ´Àó¸ ³»°Á¾²µ ÂÏ ½µ Á¸
Á¿¾¼½Ï. ß¾ ´Ã¼¸Âµ ½° Ó°¹´°¹ Ü°³Ì¾Á½¸º° Á¾ϻ ¿À¸ ½µÏ Á°¼¾ ´²µ ¼¸½Ã¸ ¸ ϲ½¾
ÂÏ Áµ ·°¸½ÂµÀµÁò°»° ¾Â ½µ³¾ ¾ǽ¾ ¾»º¾²°, º¾»º¾Â¾ ¾¹ ¾Â ½µÏ.
     ܸȵ»   ÔµÁ¼¾½´,   41-³¾´¸Èµ½,  ¿¾  ¾±À°·¾²°½¸µ  -  ¸½¶µ½µÀ-³À°½Ã»¸ÁÂ,
¿À¾ÄµÁ¸¾½°»µ½  Á¿¾À¸ÁÂ,  µ²À¾¿µ¹Áº¸ È°¼¿¸¾½ ·° 88 ³¾´¸½° ¿¾ Âýµ»µ½ žºµ¹.
ÒµÁµ»Ïº,  ¼½¾³¾  ´¾²¾»µ½  ¾Â Áµ±µ Á¸ ¸ ¾Â ÒÁµ»µ½°Â°, ¾¹ ³»µ´° ȵ³¾²¸Â¾ ¸ Á
¿ê»½¾  ±µ·À°·»¸Ç¸µ  ½°  Á²¾Ï ¿¾»¸¼µ½Â°»¸·ê¼. Ú°½µ» Áµ ´° ¾Â¸²° ½° Á°´¸¾½°,
º¾³°Â¾  ·°²µ»¸ ¿À¸ ½µ³¾ Ü°³Ì¾Á½¸º°. ß¾ ´Ã¼¸Âµ ¼Ã Ü°³Ì¾Á½¸º° ¸¼°» ±¾»½°² ²¸´
¸ ¿Àµ·  ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ ¼ê»Ç°», ȵ³¸Âµ ½µ ´¾Á¸³°»¸ ´¾ ½µ³¾, ¾¹, ¸·³»µ¶´°, ½µ
ÁŲ°É°»  ´¾±Àµ ºê´µ Áµ ½°¼¸À° ¸ º°º²¾ ¼Ã ³¾²¾ÀÏÂ. Ý°¸Á¸½° ¸¼°»¾ µ´¸½ ¼¸³ -
½µ³¾  ܸȵ» ɵ ·°¿¾¼½¸ ·° ÆÏ» ¶¸²¾Â. - º¾³°Â¾ Ü°³Ì¾Á½¸º° ²½µ·°¿½¾ ¿¾²´¸³½°»
¾³À¾¼½¸Âµ Á¸ ±»µ´¸ º»µ¿°Ç¸ ¸ ¿¾³»µ´½°» ¿À°²¾ ² ´ÃȰ° ½° ܸȵ», ° ¼¾¶µ ±¸ ¸
¿¾-´ê»±¾º¾,  ²  Á°¼¸Âµ ½µ´À° ½° ¾½·¸ Á²ÏÂ, ºê´µÂ¾ ¶¸²µµ Áê·´°½¸µÂ¾, Á º¾µÂ¾
ܸȵ»  µ  ¿À¸½Ã´µ½  ´° ´µ»¸ ¾±É¸Ï ¾±µ¼ ½° ¼µ½Â°»½¾Â¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. â¾·¸ ¼¸³
±¸»  ½µ¿À¸Ïµ½,  ½¾ ² Áêɾ¾ ²Àµ¼µ ¿ÀµºÀ°Áµ½. ẾÀ¾ Á»µ´ ¾²° Ü°³Ì¾Á½¸º° Á¸
ÂÀê³½°», º°Â¾ °º° ¸ ½µ ¿À¾´Ã¼°». Ø ±µ· ´° Áµ Á±¾³Ã²°.
     áÃÁüà  å¸À¾³°,  ½°À¸Ç°½ ¾Éµ áµ½À¸³°½, º¾µÂ¾ ɵ ÀµÇµ "Ò¸¶´°É ½° Ÿ»Ï´°
¼¸»¸", 83-³¾´¸Èµ½, Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ¸Á¾À¸Ï ½° Àµ»¸³¸Ï°, ¿À¾ÄµÁ¾À ² ڰµ´À°Â°
¿¾  ¸Á¾À¸Ï  ½°  Àµ»¸³¸Ï° ² Ñ°½º¾ºÁº¸Ï ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ. ݵ ÃÁ¿ÏÅ ´° ¿¾³¾²¾ÀÏ Á
½µ³¾.  â¾¹  ɵ  Áµ ²êÀ½µ ² ¸½Á¸Âð µ´²° ÃÂÀµ ¸»¸ ²´Àó¸´µ½. ῾Àµ´ Ó°¹´°¹
¾·¸  ÏÁ½¾²¸´µÆ ½¸º°º ½µ Å°ÀµÁ°» ½° Ü°³Ì¾Á½¸º°. Òê² ²Áµº¸ Á»ÃÇ°¹ µ Á¸³ÃÀ½¾,
ǵ Ü°³Ì¾Á½¸º° Á¸ µ ÂÀê³½°» Â꺼¾ ¿¾ ²Àµ¼µ ½° ÂÏŽ°Â° ÁÀµÉ°.
     ß¾  ´Ã¼¸Âµ  ½°  ²Á¸Çº¸  Á²¸´µÂµ»¸  ¾¹ ½°¿ÃÁ½°» ¸½Á¸Âð ¿À¸ Á»µ´½¸Âµ
¾±Á¾Ïµ»Á²°.  â꺼¾  Á¸  Á¾µ»¸  ¿¾  ÁÀµ´°Â°  ½° ¼µ½Â¾º¾¿¸À½¸Ï º¾¼±¸½°Â ¸
Ü°³Ì¾Á½¸º°  Á»ÃÈ°»  º°º Ó°¹´°¹ ¼Ã ǵµ »µºÆ¸Ï ·° ½µ¾±¸º½¾²µ½¸Âµ Á¿¾Á¾±½¾Á¸
½°  áµ½À¸³°½,  °  áµ½À¸³°½  ¾Â  ²Àµ¼µ  ½°  ²Àµ¼µ ¿ÀµºêÁ²°» »µºÂ¾À°, º°Â¾ ·°
¿¾Àµ´µ½  ¿ê  À°·³¾»²°»  ½µ³¾²¸Ï (½° »µºÂ¾À°) »¸Çµ½ ¶¸²¾Â, º¾³°Â¾ ²½µ·°¿½¾,
±µ·  ´Ã¼°  ´°  ¾±µ»¸  º°Â¾  ½µ ´°» ´° Áµ À°·±µÀµ ½¸Â¾ Á ¶µÁÂ, ½¸Â¾ Á ¿¾³»µ´
º°º²¾  Á¼Ï°  ´°  ¿Àµ´¿À¸µ¼µ,  ·µ»µ½¸Ï  ³½¾¼ ÀÏ·º¾ Áµ ¾±êÀ½°», ¿¾²»Ïºê» ·°
»°ºêÂÏ Ñ¾ÀÏ Û°¿Âµ² ¸ ºÀ°Çµ¹º¸ ±êÀ·¾, ±µ· ´° Áµ Á¿¸À° ½¸ºê´µ ½¸Â¾ ·° ¼¸³, Áµ
ÃÁÂÀµ¼¸» ¿¾ º¾À¸´¾À¸Âµ ºê¼ ¸·Å¾´° ½° ĸ»¸°»°. Ø Â¾²° µ ²Á¸Çº¾.
     Þɵ  ½Ïº¾»º¾  ´Ãȸ  -  ½°Ãǽ¸  ÁêÂÀô½¸Æ¸,  »°±¾À°½Â¸  ¸  ½µº¾»Æ¸½° ¾Â
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¸Ï  ¿µÀÁ¾½°»  ½°  ĸ»¸°»° - Á° ²¸´µ»¸ Ü°³Ì¾Á½¸º°, ½¾ ½¸º¾¹ ¾Â
ÂÏÅ  ½µ  µ  ·½°µ» º¾¹ µ ¾¹. Ø Á°¼¾ ´²°¼°, º¾¸Â¾ Á° ¾ÂÁº¾À¾ ² ¸½Á¸Âð, ¼Ã
¾±êÀ½°»¸ Á¿µÆ¸°»½¾ ²½¸¼°½¸µ, ¿¾À°·µ½¸ ¾Â ½µ³¾²°Â° ²ê½È½¾ÁÂ. ݸɾ ÁêɵÁ²µ½¾
½µ ½°ÃǸŠ¾Â ÂÏÅ.
     ỵ´  ¾²°  Áµ  ÁÀµÉ½°Å  Á ѾÀ¸Á Û°¿Âµ². Õ¾ ½°¹-²°¶½°Â° Ç°Á ¾Â ½°È¸Ï
À°·³¾²¾À:
     з:  ⸠ Á¸  µ´¸½Á²µ½¸Ï  Ǿ²µº,  º¾¹Â¾  ¿Àµ·  ÆÏ»¾Â¾  ²Àµ¼µ  µ ±¸» Á
Ü°³Ì¾Á½¸º°  ¾Â ÂÀê³²°½µÂ¾ ´¾ ·°²ÀêÉ°½µÂ¾ ½° á°À°ºÈ. ݵ ·°±µ»Ï·° »¸ ½µÉ¾ ¿¾-
¾Á¾±µ½¾, º¾µÂ¾ ´° ±¸µ ½° ¾Ç¸?
     ѾÀ¸Á:  м° ǵ ²ê¿À¾Á! â¾²° ¼¸ ½°¿¾¼½Ï, ´µÂ¾ ¿¸Â°»¸ º°¼¸»°Â°: "װɾ ¸
µ ºÀ¸²° ȸÏ°?" ßêº ÂÏ ¾Â²êÀ½°»°: "çµ º¾µ ¼¸ µ ¿À°²¾?"
     з:  Ø  ²Áµ  ¿°º? Þ¿¸Â°¹ Áµ ´° Á¸ Á¿¾¼½¸È º°º Áµ ´êÀ¶° ¾¹ ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾
²Àµ¼µ.  Ý°»¸  ²  ºÀ°Ï  ½°  ºÀ°¸É°Â°  ²Áµ  ½µÉ¾  ÂÀϱ²° ´° Áµ µ Á»ÃǸ»¾, ɾ¼
¸·²µ´½ê¶ µ ²·µ» ´° ŲêÀ»Ï ºêǾ²µ!
     ѾÀ¸Á:  Ò¸¶  º°º²¾,  ¿¾·½°²°¼  Ü°³Ì¾Á½¸º°  ¾Â  ´²µ ·µ¼½¸ ³¾´¸½¸. â¾¹ µ
½µ¸·ÇµÀ¿°µ¼¾  ÁêɵÁ²¾. Þ´°²½° Áê¼ ¼°Å½°» Á À꺰 ¸ ´°¶µ ²µÇµ ½µ Áµ ¾¿¸Â²°¼
´°  ¿À¾Ã¼µÏ  ɾ  ·°  Ǿ²µº  µ. â°º° ǵ º°º²¾ ´° ¸ º°¶°? ݵ³¾ ´µ½ ¾¹ ¸¼°Èµ
¿À¸ÁÂê¿  ½°  ´µ¿ÀµÁ¸Ï,  º°ºÂ¾ ½°À¸Ç°¼ °· ¾²° ½µ³¾²¾ ÁêÁ¾Ͻ¸µ. Þ ²Àµ¼µ ½°
²Àµ¼µ  ³¾  Á¿¾Å¾¶´°  ±µ·  ²ÁϺ°º²¸ ²¸´¸¼° ¿À¸Ç¸½°. â¾¹ Á°²° ¼ê»Ç°»¸² ¸ °º¾
¿¾½Ïº¾³°  Á¸  ¾Â²°ÀÏ  ÃÁ°°,  ¾  µ  Á°¼¾  ·° ´° ¸·ÀµÇµ ½Ïº¾Ï ³°´¾ÁÂ. ½µÉ¾
·»êǽ¾.  â°º° ±µÈµ ¸ ¾·¸ ´µ½. Ô¾º°Â¾ »µÂÏżµ Á ½µ³¾ ¾Â á°À°ºÈ, ²Á¸Çº¾ ±µÈµ
½°Àµ´,  ¾¹  Àµ´µÈµ  °Ä¾À¸·ê¼  Á»µ´  °Ä¾À¸·ê¼,  ȵ³Ã²°Èµ  Áµ Á ¼µ½, ´°¶µ Á¸
°½°½¸º°Èµ...  ݾ ¾Éµ ² ܸÀ·° ç°À»° ²½µ·°¿½¾ ¿¾¼À꺽°, Á Û¾³¾²µ½º¾ ¿¾Ç¸ ½µ
À°·³¾²°ÀÏ,  °  º¾³°Â¾  ·°µ´½¾  Á  Ó°¹´°¹  ÂÀê³½°Å¼µ ¸· ¸½Á¸Âð, ·°¿À¸»¸Ç°
½°¿À°²¾  ½°  ǵÀµ½  ¾±»°º.  ß¾  µ´½¾ ²Àµ¼µ ²·µÅ ´° Áµ ÁÂÀ°Åò°¼, ǵ ¾ºÃ ɵ
²·µ¼µ  ´°  ¾±¸´¸ ½Ïº¾³¾, ½¾ ¾³°²° ¾¹ ϲ½¾ Á°¼ ¿¾ÇòÁ²ò°, ǵ °º° ¿¾²µÇµ
½µ  ±¸²°,  ¿À¸±À° Á¸ ¶¸»¾Â¾ ¸ ´À°Á½°, ° ´° ¼Ã µ ¼¸À½° ³»°²°Â°. Ð ¿¾Á»µ Ç°º
´¾ á°À°ºÈ ¼ê»Ç°... Á°¼¾ ´µÂ¾ ² ܸÀ·° ç°À»° Áµ ¾³»µ´° ÁϺ°È ½° ¿À¾É°²°½µ ¸ Á
µ´¸½ °ºê² ¿À¾Â¸²µ½ ¿¸Áº»¸² ³»°Á ºÀµÁ½°: "Ô° ²¸¶´° ³¾À¸ ¸ ¿»°½¸½¸, ¾±»°Æ¸ ¸
½µ±µÁ°, ° ´° ½µ ²¸¶´° ½µÉ¾, º¾µÂ¾ ¼Ã µ ¿¾´ ½¾Á°."
     з: Ú°º²¾ ·½°Ç¸ ¾²°?
     ѾÀ¸Á: м¸ ½Ïº°º²¸ ´µÂÁº¸ Á¸Åǵ°, Õ´½¾²Àµ¼µÈ½¸.
     з: ῾Àµ´ µ± º°º²¾ ¸Áº°Èµ ´° º°¶µ?
     ѾÀ¸Á:  бµ ½¸É¾ ½µ ¸Áº°Èµ ´° º°¶µ. æµ»¸Ï Á²Ï ¼Ã ±µÈµ ºÀ¸² ¸ °Å°-°Å°
´°  ¿¾Ç½µ  ´° Å°¿µ. à°·±À°Å Á°¼¾, ǵ ÂÀϱ²° ´° Á¸ ´êÀ¶° µ·¸º° ·°´ ·ê±¸Âµ. Ø
°º° ´²°¼°Â° Á ½µ³¾ Á¸ ¼ê»Ç°Å¼µ Ç°º ´¾ á°À°ºÈ.
     а: Ø Â¾²° »¸ ±µÈµ ²Á¸Çº¾?
     ѾÀ¸Á:  â¾²°. á°¼¾ ´µÂ¾ ¼°»º¾ ¿Àµ´¸ ´° º°Æ½µ¼, ¾¹ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ - ¿°º ½¸
² º»¸½,  ½¸ ² À꺰² - ´° Á¼µ ±¸»¸ ¿¾Ç°º°»¸, ´¾º°Â¾ Á»µ¿¸Âµ ½µ ²¸´Ï ¾º°Â¸Ï,
Ð º¾³°Â¾  ¼¸½°Å¼µ  ¾Â°Âêº  ḽÏ° ·¼¸Ï, ¼¸ ¼°Å½° Á À꺰 ¸ ´µÂ¾ Áµ ²¸º°, Áµ
À°·Â²¾À¸ ² ´¶Ã½³»¸Âµ. Ø ·°±µ»µ¶¸, ´¾À¸ ±»°³¾´°ÀÏ ½µ º°·°, ½¸Â¾ ¿êº ½° ³¾Á¸
¼µ ¿¾º°½¸.
     з: ݸɾ ¿¾²µÇµ »¸ ½µ ¼¾¶µÈ ´° º°¶µÈ?
     ѾÀ¸Á:  бµ  ¸  º°º²¾  ¸Áº°È  ¾Â ¼µ½µ? Ô°, ½° ×µ¼Ï° ½µÉ¾ ½¸º°º ½µ ¼Ã
Å°ÀµÁ°.  ݾ  º°º²¾ ¿¾-¾ǽ¾, ½µ ±»°³¾²¾»¸ ´° Á¿¾´µ»¸ Á ¼µ½. Ý°»¸ ¸ º°·²°¼:
½¸Â¾  ¼¾¶µÈ  ´° À°·±µÀµÈ, ½¸Â¾ ¼¾¶µÈ ´° ¿Àµ´Áº°¶µÈ º°º²¾ Á°²° ² ³»°²°Â° ½°
¾²°  ÁêɵÁ²¾.  ܾ¶µ ¿êº ×µ¼Ï° ´° ½Ï¼° ½¸É¾ ¾±É¾ Á ¾²°. ßÀ¾Á¾ ¼¾¶µ ½µ³¾
´µ½ ´° ³¾ µ Á²¸» Á¾¼°Åê - ² ȸÀ¾º¸Ï Á¼¸Áê» ½° ´Ã¼°Â°, À°·±¸À° Áµ; ² ¼½¾³¾
ȸÀ¾º Á¼¸Áê», º¾Á¼¸ÇµÁº¸...
     з:  ×½°Ç¸  Á¼Ï°È,  ǵ  ¾²°  Á°  ²Áµ  Á»ÃÇ°¹½¾Á¸  - ´µÂ¾ ² ´µÂÁº¸Âµ
Á¸Åǵ° ¾½·¸ °¼ ½µ ²¸¶´° ½¸É¾, ° Á»µ´ ¾²° ·° Á»µ¿¸Âµ ¸ ¾º°Â¸Ï?
     ѾÀ¸Á: Ò¸¶ º°º²¾. ×° Á»µ¿¸Âµ ¸ ¾º°Â¸Ï °¼. ¿À¸ ÂÏÅ ½° á°À°ºÈ, ² ß°½´µÏ
¸¼°  °º°²°  ¿¾³¾²¾Àº°:  "Ú¾³°Â¾ Á»µ¿¸Âµ ²¸´Ï ¾º°Â¸Ï." ß¾ Á¼¸Áê» ÂÏ µ Áêɾ
º°Â¾  ½°ÈµÂ¾ "Ý° ºÃºÃ²¾ »Ï¾" ¸»¸, ´° ÀµÇµ¼, "Ú¾³°Â¾ ÆêĽ°Â ½°»ê¼¸Âµ". ï²½¾
¾¹ ¸Áº°Èµ ´° º°¶µ, ǵ ½µÉ¾ ½¸º¾³° ½Ï¼° ´° Á°½µ. Ð Á¸Åǵ°° ±ÏÅ° µ¹ °º°
- ¾Â  ¶µ»°½¸µ  ´° Áµ ·°Ï¶´° ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿. ßÀ¾Á¾ ¾¹ Áµ ³°²ÀµÈµ, Á°¼¾ ´µÂ¾ ½µ
À°·±À° Á º¾³¾. âÀϱ²° ´° µ ±¸»¾ Á ¾½·¸ Á°¼¾Å²°»º¾, Ï¿¾½µÆ°.
     ßÀµ´²°À¸Âµ»½¸ ¸·²¾´¸:
     1.  ݵ  ÃÁ¿ÏÅ  ´°  ¾ÂºÀ¸Ï ½¸º°º²¸ Á²µ´µ½¸Ï, º¾¸Â¾ ±¸Å° ½¸ ¿¾¼¾³½°»¸ ´°
½°¼µÀ¸¼ Ü°³Ì¾Á½¸º° ½° á°À°ºÈ.
     2. ݵ ¼¾³° ´° ´°¼ ½¸º°º²¸ ¿Àµ¿¾À꺸 º°º ´° ¿À¾´ê»¶¸ ÂêÀÁµ½µÂ¾ ¼Ã.

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ¾Á¼¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     Ý°  6 ¼°¹ ²µÇµÀ° ¼µ ¿À¸µ ½°È¸Ï ¿Àµ·¸´µ½Â оÁ-Ḵ¾À¾². Ò·µÅ ÁêÁ Áµ±µ
Á¸   ½°¹-¸½ÂµÀµÁ½¸Âµ   ¼°ÂµÀ¸°»¸,   °   Áêɽ¾Á°   ½°  À°±¾Â°Â°,  º°ºÂ¾  ¸
¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï°  Á¸, ¼Ã ¸·»¾¶¸Å ÃÁ½¾. â¾¹ ²µÇµ ±µÈµ ÁÂÀ°È½¾ ±¾»µ½, »¸ÆµÂ¾ ¼Ã
±µÈµ  ¿¾Á¸²Ï»¾  º°Â¾ ÁÃÅ° ¿ÀêÁÂ, ¼êǵȵ ³¾ ·°´ÃÅ. â²êÀ´µ ´ê»³¾ ¾Â»°³°Å ¾²°
¿¾ÁµÉµ½¸µ  -  ¾¹ ½Ï¼°Èµ Á¸»¸ ´¾À¸ ´° Áµ ÃÇô¸ º°ºÂ¾ ÂÀϱ²°. àµÇµ ¼¸, ǵ ɵ
¿Àµ³»µ´° ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ, ɵ Á¸ ¿¾¼¸Á»¸ ¸ ÃÂÀµ ɵ ¼¸ Áµ ¾±°´¸.
     Ý° 7 ¼°¹ Ƶ»¸Ï ´µ½ Áµ´ÏÅ ² º°±¸½µÂ° µ¹ ¸ Ç°º°Å ´° ¼µ ¸·²¸º°. â¾¹ ½µ ¼µ
¿¾ÂêÀÁ¸.  ҵǵÀ°  ¼¸  Á꾱ɸŰ,  ǵ  µ ¿¾»ÃǸ» ¼½¾³¾ Á¸»µ½ ¿À¸ÁÂê¿, µ´²° µ
¾¶¸²Ï»  ¸  Áµ³° µ ² ±¾»½¸Æ°Â°. Ø ¾Â½¾²¾ ²Á¸Çº¾ Áµ Á¾²°À¸ ½° ¼¾Ï° ³»°²°, ¸
¾ °º°, ǵ ¼¸ Á¼°·° º¾º°»¸Âµ ¸ ´ÃȰ° ¼¸ ¾Â¸´µ Ç°º ² ·ê±¸Âµ.
     Þ³¾Àµ  ½° ²Á¸Çº¾ ½° 8 ¼°¹ ¿¾»ÃǸŠ¾Âǵ° ½° â¾¹²¾ ·° ¿¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ¼Ã ²
ؽÁ¸Âð  ½°  Çô°Æ¸Âµ.  Þ¼µÂ½°Å  ²  Á¿¸Á꺰  Á¸ ½µ³¾²°Â° Ä°¼¸»¸Ï, ²º°À°Å
´¾½µÁµ½¸µÂ¾  ¼Ã  ²  Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À°  ¸  Áµ  ·°Å²°½°Å ´° ¸·¼¸Á»Ï ·°´°Ç° ·° ßµÂÏ
ḻµÆº¸. Ô¾ ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¾Â ¼¾¸Âµ žÀ° ¸ ¸½Á¸Âð ½µ ±ÏÅ° ž´¸»¸ Á°¼¾ ¾¹ ¸
×¾ÁÏ Ü¾À¾·¾²°.
     Ó¾Àµ-´¾»Ã  ¿¾  ¾²°  ²Àµ¼µ  â¾¹²¾  µ  À°·³¾²°ÀÏ» ² Á²¾Ï° ÁÂ°Ï Á ÓÀ¸È°
áµÀ¾Á¾·¸½.  áµ³°  ɵ  ²ê·Á°½¾²Ï µŽ¸Ï À°·³¾²¾À, ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ ·° ´° ²¸´¸Âµ
º°º²¾  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  Æ°ÀµÈµ  ¿¾  ¾²° ²Àµ¼µ ¸ ½°ºê´µ ±ÏÅ° ½°Á¾Çµ½¸ ¼¸Á»¸Âµ ½°
¼¾¸Âµ  ÁêÂÀô½¸Æ¸.  ݾ  Á°¼¾  º°Â¾  º°ÇµÁ²¾. Ú¾»¸ÇµÁ²µ½¾Â¾ Áê¾Â½¾Èµ½¸µ Á¸
±µÈµ,  º°ºÂ¾ ¿¾-À°½¾: ½° µ´½°Â° ÁÂÀ°½° - â¾¹²¾, Á°¼-Á°¼¸Çêº, ° ½° ´Àó°Â° -
²Á¸Çº¸ ¾Á°½°»¸.



     8 ÜÐÙ 99 ÓÞÔØÝÐ. ÝÐÔÒÕçÕà

     ÓÀ¸È°  áµÀ¾Á¾²¸½  ²»µ·µ,  º°ºÂ¾  ¾±¸º½¾²µ½¾, ±µ· ´° ¿¾Çú°, Á¿ÀÏ Áµ ½°
¿À°³° ¸ ¿¾¿¸Â°:
     - ܾ¶µ »¸ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼ ¼°»º¾?
     â¾¹²¾  Á»¾¶¸  ½°ÁÂÀ°½° "ÒµÀ¸º°»½¸Ï ¿À¾³ÀµÁ" (²¾Àµ½¸µÂ¾ ½° °½¾½¸¼½¸Ï
Ú. ÞºÁ¾²Î) ¸ º°Â¾ Á²µ´µ ³»°²°, ¾³»µ´° ÓÀ¸È°.
     - ܾ¶µ. á°¼¾ ǵ Á¼Ï°¼ Áº¾À¾ ´° Á¸ ž´Ï.
     - á°½´À¾ ¿°º »¸ ³¾ ½Ï¼°?
     â¾¹²¾  ¿¾³»µ´½°  ºê¼  ±ÎÀ¾Â¾  ½°  á°½´À¾.  â¾ ±µÈµ ¿À°·½¾ ¸ ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾
ǸÁ¾.
     - Ô°. âÀµÂ¸ ´µ½.
     ÓÀ¸È° Áµ´½° ·°´ ±ÎÀ¾Â¾ ½° á°½´À¾ ¸ ²¸À½° ºÀ°º ²Àê· ºÀ°º.
     - Р¸ ºê´µ ¸·Çµ·½° ²ÇµÀ°? - ¿¾¿¸Â° ¾¹.
     - Ò å°Àº¾².
     - ÐÅ°, ·½°Ç¸ ¸ ¸ ±µÈµ ² å°Àº¾²?
     - çµ º¾»º¾ ´Ãȸ ž´¸Å°?
     - м¸  ¿¾Ç¸  ²Á¸Çº¸. ßÀµ· ¿¾Á»µ´½¸Ï ¼µÁµÆ ¼°¹ ǵ Ƶ»¸Ï ¾Â´µ» ž´¸ ´¾
å°Àº¾².  á»ÃÈ°¹, â¾¹²¾, ²¸¶ ·° º°º²¾ Áê¼ ´¾Èê» ¿À¸ µ±. ⸠½°»¸ Áµ ·°½¸¼°²°
Á "²½µ·°¿½¸Âµ ³µ½¸¸"?
     - Ô°. á°¼¾ ǵ ¾Â´°²½°. ß¾-¼¸½°»°Â° ³¾´¸½°.
     - ῾¼½ÏÈ »¸ Á¸ á¾´¸?
     - ß¾¼½Ï ³¾. Ñ°À¾»¾¼Î á¾´¸. ܰµ¼°Â¸ºêÂ, º¾¹Â¾ Á°½° ¸·¿¾²µ´½¸º.
     - â¾Ç½¾  °º°. ×° ½µ³¾ Á°²° ´Ã¼° - º°·° ÓÀ¸È°. - Ò Á²µ´µ½¸µÂ¾ ·° á¾´¸
Áµ  ½°Â꺽°Å  ½°  µ´½¾  ¸·ÀµÇµ½¸µ.  æ¸Â¸À°¼:  "ؼ°  ´°½½¸,  ǵ  ¼°»º¾ ¿Àµ´¸
¿Àµ²ê¿»êɵ½¸µÂ¾ Ñ. á¾´¸ µ ¿Àµ¶¸²Ï» »¸Ç½° ÂÀ°³µ´¸Ï." к¾ ¸ Á¸ ÁêÁ°²Ï» ¾²°
Á²µ´µ½¸µ,  ¸¼°¼ ´²° ²ê¿À¾Á°. é¾ ·° ÂÀ°³µ´¸Ï µ ±¸»¾ ¾²° ¸ ¾Âºê´µ Á¸ ¸·À¾²¸»
µ·¸ ´°½½¸?
     â¾¹²¾  ¿À¾Âµ³½° À꺰 ¸ ¸·²¸º° Á²¾Ï° ¿À¾³À°¼° ½° µÀ¼¸½°»°. ß¾´±¾Àê ¸
Á¾À¸À°½µÂ¾  ½°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï°  ±ÏÅ°  ·°²êÀȸ»¸, Áµ³° ¿À¾³À°¼°Â° ¾±À°±¾Â²°Èµ
Àµ·Ã»Â°Â¸Âµ.  ѵ·  ´°  ±êÀ·°, â¾¹²¾ Áµ ·°Å²°½° ´° ¿¾´Àµ¶´° ±ÎÀ¾Â¾ Á¸. ÓÀ¸È°
ÂêÀ¿µ»¸²¾ ³¾ ¸·Ç°º²°Èµ. ѵȵ Á²¸º½°».
     - é¾¼  °¼ µ ½°¿¸Á°½¾, ǵ "¸¼° ´°½½¸" - º°·° â¾¹²¾, - ·½°Ç¸ µ·¸ ´°½½¸
Áê¼ ³¸ ¿¾»ÃǸ» ¾Â Ѹ³ Ñê³.
     â¾¹  ·°¼ê»Ç°.  ÓÀ¸È° ¿¾Ç°º° ¾Éµ ¼°»º¾, À°·¼µ½¸ ¼µÁ°° ½° ºÀêÁ¾Á°½¸Âµ
Á¸ ºÀ°º° ¸ ÀµÇµ:
     - ÝϺ°º  Á¸ ½µ ²êÀ²¸ ·° °º°²° ´Àµ±¾»¸Ï ´° ž´Ï ¿À¸ Ѹ³ Ñê³. Ô¾±Àµ, ɵ
³»µ´°¼  ´°  ¼¸½°  ¸  ±µ·  ¾²°...  á»ÃÈ°¹,  â¾¹²¾, ½µ ¸ »¸ Áµ ÁÂÀò°, ǵ ²
¿¾Á»µ´½¾ ²Àµ¼µ ½°È¸Ï Ѹ³ Ñê³ µ µ´¸½ °ºê² ¸·½µÀ²µ½?
     â¾¹²¾ ¿¾²´¸³½° À°¼µ½µ.
     - ܾ¶µ  ±¸  - º°·° ¾¹. - ßÀµ·¸´µ½Âê µ Áê²Áµ¼ ·»µ. Ó¾À±¾²Áº¸, º°·²°Â,
±¸» ½° Á¼êÀ½¾ »µ³»¾. Ð ¿êº ½°»¸ ¾¹ ³¸ ¿¾·½°²°. Ø ¿À¸ ¾²° ´¾±Àµ.
     ÓÀ¸È° ÀµÇµ ·°¼¸Á»µ½¾:
     - ܵ¶´Ã  ´Àó¾Â¾,  °º¾  ¸Áº°È  ´°  ·½°µÈ,  °· Áêɾ ¿¾·½°²°¼ Ó¾À±¾²Áº¸.
ß¾¼½¸È »¸... ²Áêɽ¾Á ¾³°²° ¸ ½µ ±µÈµ ¿À¸ ½°Á... º¾³°Â¾ Áµ Á°¼¾Ã±¸ Ú°¼¸».
ß¾Á»µ´½¸Ï  ¾Â  Ôϲ¾»Áº°Â°  ´Ã·¸½°. ÒÁêɽ¾Á ·° µ±µ, À°·±¸À° Áµ, Á»ÃÇ°Ï Á
Ôϲ¾»Áº°Â° ´Ã·¸½° Áêɾ µ... ²ÏÂêÀ ¸ ¼ê³»°. з ½°¿À¸¼µÀ ¾Â¾³°²° °º° ¸ ½¸É¾
½µ  Áê¼  Çò°»  ·°  ½µ³¾... Õ, Á°¼¾Â¾ Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾ º°Â¾ Ä°ºÂ, ° ¿¾-¾ǽ¾ ±¸
ÂÀϱ²°»¾  ´°  Áµ  º°¶µ  -  Á°¼¾À°·ÀÃȵ½¸µÂ¾  ½°  ¾·¸  ½µÉ°Áµ½  Ú°¼¸» - ½µ
¿Àµ´¸·²¸º° ½¸º°º²¾ Áê¼½µ½¸µ. ݾ ½µ ±µÈµ ÏÁ½¾ ·°É¾ ³¾ ½°¿À°²¸? Ý°¸Á¸½° ϲ½¾
»¸ÇµÈµ,  ǵ  ¶¸²¾Âê  ½µ ¼Ã Áµ ÃÁ»°¶´°, ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¸Âµ Á¾ ³¾´¸½¸ ¾¹ ±µÈµ
°±Á¾»Î½¾  Á°¼¾Âµ½...  ݸµ  Á  µ±µ  ´°¶µ  ½µ ¼¾¶µ¼ ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²¸¼ °º°²°
Á°¼¾Â°...  ݾ  ´Ã¼°Â°  ¼¸  ½µ  ±µÈµ  ·° ¾²°. Ѹ³ Ñê³ Â¾³°²° ¼µ ¸·¿À°Â¸ ¿À¸
Ó¾À±¾²Áº¸, ·°É¾Â¾ Áµ ¾º°·°, ǵ ½°²Àµ¼µÂ¾ ¾¹ ±¸» ±»¸·êº Á ¾·¸ Ú°¼¸» ¸ ´°¶µ
Áµ ¾¿¸Â²°» ½Ïº°º Á¸ ´° ³¾ ¿À¸¾±É¸... ⸠Çò°È »¸ ¼µ º°º²¾ ¸ ³¾²¾ÀÏ?
     - Ô° - ÀµÇµ â¾¹²¾, Á»µ´ º°Â¾ º¸¼½° ½Ïº¾»º¾ ¿ê¸.
     - ×½°µÈ »¸ º°ºê² ²¸´ ¸¼°È?
     - ×½°¼  - º°·° â¾¹²¾. - ßÀ¸»¸Ç°¼ ½° Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ÃÁ¸»µ½¾ ¼¸Á»¸ ·° ½µÉ¾
Á²¾µ. ҵǵ Á¸ ¼¸ ³¾ º°·²°». ÝϺ¾»º¾ ¿ê¸. ܽ¾³¾ µ È°±»¾½½¾. ݵ Á¼ÏÂ°È »¸?
     Ò¼µÁ¾  ¾Â³¾²¾À ÓÀ¸È° ²½µ·°¿½¾ ¸·²°´¸ ¾Â ³¾À½¾Â¾ Á¸ ´¶¾±Çµ °²Â¾¼°Â¸Ç½°
¿¸Á°»º°  ¸  Ï  ·°¿À°Â¸  ¿À°²¾  ¿¾ ³»°²°Â° ½° â¾¹²¾ - º°Â¾ º¾¿¸µ ¿Àµ· ÆÏ»°Â°
Á°Ï.  â¾¹²¾ Ų°½° ¿¸Á°»º°Â° Á ´²° ¿ÀêÁ° ²ê² ²ê·´ÃÅ° ½° ½Ïº¾»º¾ Á°½Â¸¼µÂÀ°
¾Â »¸ÆµÂ¾ Á¸ ¸ ÀµÇµ:
     - Üô½¾.
     "Üô½¾" - ½°¿¸Á° ¾¹ ½° »¸Á° ¿Àµ´ Áµ±µ Á¸.
     - Ò¸µ  ¼µ  É°´¸Âµ, ¼¸»¾Á¸²¸ ³¾Á¿¾´¸½µ - ¿À¾´ê»¶¸ â¾¹²¾. - Ð ¾Â ¼¸»¾ÁÂ
½Ï¼°¼ ½Ã¶´°. â²êÀ´µ ²Àµ´½° µ ·° ¼µ½µ.
     - Ò¸¶  º°º²¾,  â¾¹²¾  -  ¸ÁºÀµ½¾  ·°³À¸¶µ½ º°·° ÓÀ¸È°, - ·½°¼, ǵ ¸¼°È
´¾±À°  Àµ°ºÆ¸Ï.  ç°º  ±»µÁÂÏÉ°  ½µ  µ,  ½¾  µ ´¾±À°, ¿êÀ²¾º»°Á½° Àµ°ºÆ¸Ï ½°
¿À¾ÄµÁ¸¾½°»¸ÁÂ.  Þ±°Çµ  ²¸´ê ¸... à°·±µÀ¸ ¼µ, º°Â¾ ²¾¹ ÂÀµ½Ì¾À ¿¾ Áñ°ºÁ
¿À¾Á¾ Á¼Ï°¼, ǵ Áê¼ ´»ê¶µ½ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ´° ¿À¾²µÀϲ°¼ Á¿¾Á¾±µ½ »¸ Á¸
´°  Àµ°³¸À°È  ½°  ¾²°,  º¾µÂ¾  µ  ·°¾±¸º°»Ï,  ¸»¸  ½°¸Á¸½° Á¸ ¸·¿°´½°» ²
º°Â°»µ¿Á¸Ï...
     - ÒÁµ ¿°º ´½µÁ Áê¼ Ã¼¾Àµ½ - ÀµÇµ â¾¹²¾. - ßÀ¾³À°¼°Â° Á²êÀȲ° ²µÇµ. Õ¹-
Áµ³° ɵ ¸·»Ï·°Â Àµ·Ã»Â°Â¸Âµ ¸ Á¸ ÂÀê³²°¼.
     - Ð º°º²¾ Á¸ ²º°À°» ² ¼°È¸½°Â°?
     "ÒêÂÀµ ¸¼°" - ½°¿¸Á° â¾¹²¾ ½° »¸Á° ¸ º°·°:
     - ÒêÂÀµ  ¸¼°  º¸Â¾²µ. ߸Ƹ. ÒêÂÀµ ¸¼° »µ¼¸½³¸, ¿»êž²µ, ¿¾»Áº¸ ¼¸Èº¸.
ÒÁϺ°º²¸ °º¸²° ´Àµ±½¸ ¶¸²¾Â¸½º¸ ¸¼° ²êÂÀµ.
     - Ø º°º²¾ ¿À°²Ï °¼?
     - ×°³¸²°Â.  Ø»¸  ±Ï³°Â.  㼸À°Â, º°Â¾ Á°¼¸ ¸·»¸·°Â ½° ±Àµ³°, ´°²Ï Áµ,
¾Â»¸Â°Â ¾Â ¼µÁ°°, ºê´µÂ¾ ¶¸²µÏ ¾Â ¿°¼Â¸²µº°.
     - װɾ?
     - Ò¸¶,  ¾²°  ½¸º¾¹  ½µ  ·½°µ.  ßÀµ´¸ ´²°-ÂÀ¸ ²µº° µ·¸ À°±¾Â¸ Á° ±¸»¸
¾±¸Ç°¹½¾  ϲ»µ½¸µ,  ¼°º°À ǵ ¸ ¾³°²° ½µ Á° À°·±¸À°»¸ ·°É¾ Á°²° °º°. ỵ´
¾²°  ´ê»³¾  ²Àµ¼µ  °º¾²°  ½µÉ¾  ½µ  Áµ  µ Á»ÃDz°»¾. Ø·¾±É¾. Ð µÂ¾ ǵ Áµ³°
·°¿¾Ç½° ¾Â½¾²¾.
     - Ø·²¸½Ï²°¹  -  º°·°  ÓÀ¸È°.  -  ÒÁ¸Çº¾  ¾²°,  À°·±¸À°  Áµ, µ ÁÂÀ°È½¾
¸½ÂµÀµÁ½¾, ½¾ º°º²¾ ¾±É¾ ¸¼°¼µ ½¸µ Á °·¸ À°±¾Â°?
     â¾¹²¾ ¼ê»ÇµÈµ ¸ ±µ· ´° ´¾Ç°º° ¾Â³¾²¾À°, ÓÀ¸È° ¿¾¿¸Â°:
     - á¼Ï°È,  ǵ ¾²° ¼¾¶µ ´° ¸¼° ½Ïº°º²¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ ºê¼ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, °º°
»¸?
     â¾¹²¾  Á°À°Âµ»½¾  ¾³»µ´° ¿¸Á°»º°Â° ¾Â ²Á¸Çº¸ ÁÂÀ°½¸, º°Â¾ Ï ²êÀµȵ Á
¿ÀêÁ¸,  Ų°½° Ï ² µ´¸½¸Ï ºÀ°¹ ¸ º¾¹ ·½°µ ·°É¾, Ï ¿¾³»µ´½° ½° Á²µÂ»¸½°Â° ¾Â
¿À¾·¾ÀµÆ°.
     - ÒÁ¸Çº¾,  º¾µÂ¾  ½µ  ·½°µ¼  º°º ´° ¾±ÏÁ½¸¼, ¼¾¶µ ´° ¸¼° ¾Â½¾Èµ½¸µ ºê¼
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ.
     - Ø·Ïɽ° ľÀ¼Ã»¸À¾²º° - ²ê·Å¸Â¸ Áµ ÓÀ¸È°.
     - Ð  ¼¾¶µ  ¸  ´°  ½Ï¼° - ´¾±°²¸ â¾¹²¾. - Þº괵 ½°¼¸À°È °º¸²° ºÀ°Á¸²¸
²µÉ¸? 㶠¿¸Á°»º° º°Â¾ ¿¸Á°»º°. ܾ¶µ »¸ ´° ¸¼° ½µÉ¾ ¿¾-±°½°»½¾? Ð ¿êº ½° ¼µ½
¼¸  µ ¿À¸Ï½¾ ´° ³»µ´°¼ ²¾Ï° ¿¸Á°»º°... ×½°µÈ »¸ - º°·° ¾¹, - ·°É¾ ½µ ¼¸
Ï ¿¾´°À¸È. ßêº °· ɵ Ï ¿¾´°ÀÏ ½° ÐÁÏ. ØÁº° ¼¸ Áµ ´° Ï ·°À°´²°¼. ß¾½µ Á µ´½¾
½µÉ¾.
     - ßêº °· ¿¾½µ Á µ´½¾ ½µÉ¾ ´° ·°À°´²°¼ µ±µ - ÀµÇµ ÓÀ¸È°.
     - Ð ¿êº ¸ ¿¾½µ Á µ´½¾ ½µÉ¾ ´° ·°À°´²°È ¼µ½.
     - Ò·µ¼¸  Ï  -  º°·°  ÓÀ¸È°.  - â²¾Ï µ. ß¾´°Àϲ°¼ Ï, ¿¾´½°ÁϹ Ï, ¸·»ê¶¸
½µÉ¾.  Ú°¶¸,  ǵ  ö  Á°¼  Á¸  Ï ¸·¼¸Á»¸» ·° »Î±¸¼°Â°. â°¹½¾ Á¸ Ï ¼°¹Á¾À¸»
½¾Éµ¼.
     - Ñ»°³¾´°ÀÏ - ¸ž ÀµÇµ â¾¹²¾, º°Â¾ ¿êŽ° ¿¸Á°»º°Â° ² ´¶¾±° Á¸.
     - ݾ  ¸¼°¹ ¿Àµ´²¸´! - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ ³¾ Á ¿ÀêÁ ÓÀ¸È°. - Õ¹ °¼, ·°´ ê³ê»°
½°  㻸ư°  ½°  ǵÀ²µ½¸Âµ  º»µ½¾²µ,  ¸¼° °²Â¾¼°Â, º¾¹Â¾ ±ê»²° ¾ǽ¾ °º¸²°
¿¸Á°»º¸.
     â¾¹²¾ ¾Â½¾²¾ ¸·²°´¸ ¿¸Á°»º°Â° ¸ ²·µ ´° Ï À°·³»µ¶´°.
     - ÒÁµ  µ´½¾ - Â궽¾ ÀµÇµ ¾¹. - Õ¾ ǵ ¸ Á¸ ·°±µ»Ï·°» ¾·¸ °²Â¾¼°Â ¿¾
㻸ư°  ½° ǵÀ²µ½¸Âµ º»µ½¾²µ, ° ½° ¼µ½ ¿Àµ· ü ½µ ¼¸ µ ¼¸½°»¾ ´° ¼Ã ¾±êÀ½°
²½¸¼°½¸µ...
     - װ¾²°  ¿êº ¸ Á¸ ·°±µ»Ï·°» ½µÀ°·±¾À¸Ï° ² Á²µÂ° ½° º¸Â¾²µÂµ! - º°·°
ÓÀ¸È°.
     "Ý° º¸Â¾²µÂµ" - ½°¿¸Á° â¾¹²¾ ½° »¸Á°.
     - Ð ¼µ¶´Ã ´Àó¾Â¾ - ¿À¾´Ã¼° ¾¹, - µÂ¾ ½°, ¸ Á¸ Ǿ²µº Á ±¸ÁÂÀ° ³»°²°,
½µ¿Àµ´Ã±µ´µ½,  ¸  º°º  ¼¸Á»¸È? Ú°º²¾ ÂÀϱ²° ´° µ Á°½°»¾, ° Á°´¾ º¸Â¾²µ,
º¾¸Â¾  Á¸  ¾¿¸Â¾¼¸»,  ³À¸¶¸»  Á¸  Áµ ·° ÂÏÅ, ¿À¸»°Áº°» Á¸ ³¸, ° Â¸Ï º¸Â¾²µ
¸·²µ´½ê¶ º°ºÂ¾ ¿Àµ´¸ ²µº¾²µ, ² ¾½¸Ï ·»¾±½¸ ²Àµ¼µ½°, ´° ²·µ¼°Â ´° Áµ ŲêÀ»ÏÂ
² ¿»¸ÂǸ½¸Âµ  ´°  ü¸À°Â? Üê»Ç°»¸²¾, ´¾À¸ ±µ· ´° Á²¸À½°Â ·° ¿¾¼¾É, ·°µ´½¾ Á
¼°»º¸Âµ Á¸... ܾ¶µÈ »¸ ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²¸È º°º²°Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ¿À¸Ç¸½° ·° °º¾²°
Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾?
     - Ð ¿¾-À°½¾ ·°É¾ Á° ¸·»¸·°»¸ ½° ±Àµ³°?
     - Ú°º²¾ ³¸ µ º°À°»¾ ½°²Àµ¼µÂ¾ ´° ¸·»¸·°Â ² ¿»¸ÂǸ½¸Âµ Áêɾ ½µ Áµ ·½°µ.
ݾ  ¾³°²°  žÀ°Â°  Á°  ¼¾¶µ»¸  ¿¾½µ  ½µÉ¾ ´° ¿Àµ´¿¾»°³°Â. ڸ¾²µÂµ Á° ±¸»¸
¸·¼êDz°½¸  ¾Â ¿°À°·¸Â¸, ½°¿°´°»¸ Á° ³¸ º¾Á°Âº¸ ¸ ´ê»±¾º¾²¾´½¸ º°»¼°À½, žÀ°
Á°  ±À¾´µ»¸  ½°  »¾²  ·°  º¸Â¾²µ...  Ô°¶µ  ¸¼°»¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, ǵ º¸Â¾²µÂµ
Á»°³°»¸ ºÀ°¹ ½° ¶¸²¾Â° Á¸ ² ·½°º ½° ¿À¾ÂµÁÂ... ݾ ´½µÁ!
     - Ð º°º²¾ º°·²°Â Á¿µÆ¸°»¸Á¸µ?
     - ῵Ƹ°»¸Á¸µ   ¸·¿À°Â¸Å°   ·°¿¸Â²°½µ   ²   "Ú¾¼º¾½-2":   ÃÁ°½¾²µÂµ
¿À¸Ç¸½°Â°,  ¿¾À°´¸  º¾Ï¾  ¾Â½¾²¾  Áµ  ¿¾Ï²¸Å°  Á»ÃÇ°¸  ½°  Á°¼¾Ã±¸¹Á²° ½°
º¸Â¾¾±À°·½¸.
     - å¼¼... ÏÁ½¾. Ð ¿°Á¸À¸Âµ º°º²¾ º°·²°Â?
     - м¸ ¾ ²Á¸Çº¾ ·°¿¾Ç½° ¾Â ¿°Á¸À¸Âµ. ⵠ²êÀ´ÏÂ, ǵ ½Ïº°ºê² Á»Ï¿ ö°Á
»°Áº°  º¸Â¾²µÂµ  ºê¼  ³¸±µ».  Ø  ¿°Á¸À¸Âµ ½µ´¾Ã¼Ï²°Â, ´¾À¸ ½µ ¼¾³°Â ´° Á¸
¿Àµ´Á°²Ï ¾Â º°º²¾ ¼¾³°Â ´° Áµ ÁÂÀ°Åò°Â ´½µÈ½¸Âµ º¸Â¾²µ.
     - Ü-´°  -  º°·°  ÓÀ¸È°. - ß¾ ²Á¸Çº¾ »¸Ç¸, ǵ ¾·¸ ¿ê ½°¸Á¸½° ½Ï¼° ´°
¼¸½µ ±µ· áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ.
     "Ýϼ° ´° ¼¸½µ" - ½°¿¸Á° â¾¹²¾, ¾³À°´¸ ´Ã¼¸Âµ ² À°¼º°, ¿¾Á»µ ² ¾Éµ µ´½°
À°¼º° ¸ ²·µ ´° ·°¿ê»²° À°·Á¾Ͻ¸µÂ¾ ¼µ¶´Ã ´²µÂµ À°¼º¸.
     - Ü°º°À  ǵ,  ¾Â  ´Àó°  ÁÂÀ°½°  -  ¿À¾´ê»¶¸  ÓÀ¸È°,  - ¾²° ²µÇµ Áµ µ
Á»ÃDz°»¾  Ÿ»Ï´¸  ¿ê¸. çô¸¼ Áµ, ½µ ·½°µ¼ ²µÇµ º°º²¾ ´° ¼¸Á»¸¼, ¿À¸¿¸Á²°¼µ
³ÀµÅ°  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, ɵ Á¸ ¸·ºê»Ç¸¼ ¼¾·êƸµ º°º ´° Áµ ´¾±µÀµ¼ ´¾ ÂÏÅ, °
¿¾Á»µ  -  Å°!  -  º°º²¾  ´°  ²¸´¸¼, º¾¹ µ ¾·¸ Á°À ¿¾·½°Â, ´µÂ¾ Áµ ¼ÏÀº° ²
´ê½¾Â¾  ½°  ÆÏ»°Â°  À°±¾Â°?  Ú¾¹  µ  ¾½·¸ ²êÀ´µ ¸·Âê½Çµ½¸ÏÂ, Á ³¾À´µ»¸²°Â°
ÃÁ¼¸²º°,  ÁϺ°È  µ  ³¾Á¿¾´-±¾³ ²µÇµÀ° ½° ȵÁÂ¸Ï ´µ½ ¾Â Áê²¾Àµ½¸µÂ¾? ç¸Ï µ
¾½°·¸  ¾»º¾²°  ¿¾·½°Â°,  ¿¾±µ»Ï»°  º°Â¾  Á½Ï³, ºêÁ° ¾ÁÂÀ° ±À°´¸Çº°? ܸÁÂêÀ
仵¼¸½³,  ÁêÀ!  Þº괵  ¸·½¸º½°Åµ  Âú,  ÁêÀ?  Ð  ɵ  ±»°³¾²¾»¸Âµ »¸ ´° Áµ
¸·¿À°²¸Âµ ´¾ Áµ½°Â°, ÁêÀ? Ò á²µÂ¾²½¸Ï Áê²µÂ, ² Ø·²ê½Àµ´µ½¸Ï ÂÀ¸±Ã½°»!
     - ݾ  Áê³»°ÁµÂµ  Áµ,  ÁêÀ,  ǵ  ¾²°  ½µ  ±¸  ±¸» ½°¹-»¾È¸Ï ²°À¸°½Â -
·°±µ»Ï·° â¾¹²¾.
     - ؼ°  Á¸  Å°Á! Ü°º°À ¿¾½Ïº¾³° ´° ¼¸ Áµ ÁÂÀò°, ǵ ±¸Å ¿Àµ´¿¾Çµ» ´° Á¸
¸¼°¼  À°±¾Â°  Á ÆÏ»° ´Ã·¸½° áÂÀ°½½¸Æ¸, ¾Âº¾»º¾Â¾ Á µ´¸½ °ºê² º°Â¾ 仵¼¸½³.
ÒÁêɽ¾Á  ½°²ÏÀ½¾  ¾²°  µ  °º°,  ·°É¾Â¾  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ Á° ¿¾Ç¸ Ÿ¿¾ÂµÂ¸Ç½¸
ÁêɵÁ²°,  °  ¿êº  仵¼¸½³  ÁêÁ  Á²¾Ï°  ¸Á¿°½Áº°  ±À°´¸Çº° µ Áê²Áµ¼ Àµ°»µ½
¼¾Èµ½¸º  ´¾  ¼¾·êº°  ½°  º¾Á¸µ Á¸. ߾¸Áº°É¾ Àµ°»µ½ ÁêÁ Á²¾Ï° ±µ»¾Á½µ¶½°
¸Á¿°½Áº°  ±À°´¸Çº°,  ÁêÁ  Á²¾Ï° ݸ¶½ÏÏ ßµÈ°, ÁêÁ Á²¾¸Âµ ½°Ãǽ¸ ±°½´¸Â¸ ¸ Á
¿À¾º»µÂ°Â° Á¸ Á²µÂ¾²½° Á»°²°!...
     - Ò¸¶´°¼,  ǵ °·¸ ½µ³¾²° ¸Á¿°½Áº° ±À°´¸Çº° ¼½¾³¾ ¸ µ ²»Ï·»° ² ¾Ç¸Âµ.
Ú°º²¾ ¸ ¿ÀµÇ¸ ¾»º¾²°...
     - Ø·¾±É¾  ½µ  ¼¸ ¿ÀµÇ¸ ±À°´¸Çº°Â° ¼Ã - ·»êǽ¾ ²ê·À°·¸ ÓÀ¸È°. - â° ½°»¸
½µ³¾ Â꺼¾ ·° ¸Á¿°½Áº°Â° ¼Ã ±À°´¸Çº° ¼¾¶µ¼ ´° ³¾ Ų°½µ¼. м° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ·°
º°º²¾ ɵ Ų°½µ¼, °º¾ ¸·»µ·µ, ǵ µ Á° ·°±êÀº°½¸ ² °·¸ À°±¾Â°?
     â¾¹²¾  ³À¸¶»¸²¾  ½°¼µÁ¸ ¿¸Á°»º°Â° ² ´¶¾±° Á¸, ½°´¸³½° Áµ ¸ ·°Á°½° ´¾
¿À¾·¾ÀµÆ°. ܸ¼¾Å¾´¾¼ ·°±µ»Ï·°, ǵ ÓÀ¸È° ³¾ ³»µ´° ²½¸¼°Âµ»½¾, Á²°»¸» ºÀ°º°Â°
Á¸  ½°  ¿¾´°  ¸  ´¾À¸  »µº¾ ½°²µ´µ½ ½°¿Àµ´. ѵȵ ¸ž, Á°¼¾ ¾Â µÀ¼¸½°»° ¾Â
²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ Áµ Çò°Èµ »µº¾ ¿¸Áú°½µ ² °ºÂ ÁêÁ Á¼µ½Ïɸµ Áµ ½° µºÀ°½° ½°
´¸Á¿»µÏ ¼µ¶´¸½½¸ °±»¸Æ¸.
     - Ø»¸  ¸  Áµ  ½°´Ï²°È, ǵ ²Áµ ¿°º µ ½µ Á° ·°¼µÁµ½¸ ² °·¸ º°È°, °? -
¿¾¿¸Â° ÓÀ¸È°.
     Ø·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ  â¾¹²¾  ½µ ¼Ã ¾Â³¾²¾À¸, ° Á»µ´ ¾²° ²½µ·°¿½¾ ¿À¾¼ê»²¸,
±µ· ´° Áµ ¾±ÀêÉ°:
     - áµ³° ²µÇµ ½µ Áµ ½°´Ï²°¼.
     - Ú°º²¾ ¸Áº°È ´° º°¶µÈ?
     - âµ Á°.
     ÓÀ¸È° ¿À¸Á²¸ ¾Ç¸.
     - Ú°º²¾?!
     â¾¹²¾ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ½µ³¾.
     - ḳÃÀµ½ Áê¼, ǵ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ Á° ½° ×µ¼Ï° ¸ ´µ¹Á²ò°Â.
     (ß¾-ºêÁ½¾  ÓÀ¸È°  ¼¸ À°·º°·°, ǵ ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¸·¿¸Â°» ¼½¾³¾ ½µ¿À¸Ï½°
Á»°±¾ÁÂ.  â¾²°, º¾µÂ¾ Á°²°»¾, ¼Ã Áµ ÁÂÀò°»¾ ½µ´µ¹Á²¸Âµ»½¾. æÏ»°Â° À°±¾Â°
±¸»°  ² »¸Ç½¾Á° ½° â¾¹²¾ ӻü¾²: ¼½¾³¾ ÂÀô½¾ ¼Ã ±¸»¾ ´° Á²êÀ¶µ µ·¸ ´Ã¼¸
½°  â¾¹²¾  ӻü¾² Á »¸Ç½¾Á° ½° â¾¹²¾ ӻü¾². Ø·º»Îǵ½¾ ±¸»¾ ´° Áµ ȵ³Ã²°,
·°É¾Â¾ â¾¹²¾ ӻü¾² ½¸º¾³° ½µ Áµ ȵ³Ã²°» ¿¾ ¿¾²¾´ ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ. Ôü¸Âµ ½°
â¾¹²¾  ½µ  ¼¾¶µ»¾  ´°  ±ê´°Â  ½µ¾±¼¸Á»µ½¸,  ·°É¾Â¾ â¾¹²¾ ½¸º¾³° ½µ ¸·º°·²°»
¿À¸±êÀ·°½¾  ¼½µ½¸µÂ¾  Á¸.  м° µ·¸ ´Ã¼¸ ¸·¾±É¾ ½µ ¼¾¶µ»¸ ´° ±ê´°Â ¸ ²µÀ½¸,
·°É¾Â¾  ¾²°  ²ê¾±Éµ  ½µ ¼¾¶µ»¾ ´° ±ê´µ ²ÏÀ½¾. ÒÁêɽ¾Á ⾹²¾ ±¸ ¼¾³ê» ¸ ´°
³ÀµÈ¸...)
     ÓÀ¸È° ¿¾¿¸Â° Á ½µµÁµÁ²µ½ ³»°Á:
     - Ѹ³ Ñê³ ·½°µ »¸ ·° ¾²°?
     - ×°¿¾·½°» Áê¼ ³¾ Á ²Á¸Çº¸ Ä°ºÂ¸.
     - Ø º°º²¾ Á°½°?
     - ×°Áµ³°, º°ºÂ¾ ²¸¶´°È, ½¸É¾ - º°·° â¾¹²¾.
     ÓÀ¸È° Áµ ¾Â¿ÃÁ½° ¸ ¾Â½¾²¾ Áµ À°·¿¾»¾¶¸ ô¾±½¾ ² ºÀµÁ»¾Â¾.
     - ⸠¿À¾Á¾ Á¸ Á±êÀº°» - ÀµÇµ ¾¹ Á ¾±»µºÇµ½¸µ.
     â¾¹²¾ ¼ê»ÇµÈµ.
     - Ôϲ¾»  ´° µ ²·µ¼µ! - ²½µ·°¿½¾ ²ê·º»¸º½° ÓÀ¸È°. - Ô¾ºê´µ ¼µ ´¾º°À° Á
²¾¸Âµ ¼À°Ç½¸ Ä°½Â°·¸¸! Þ±»Ï ¼µ ÁêÁ ÁÂôµ½ ´ÃÈ, Ç°º ÂÀ꿺¸ ¼µ ¿¾»°·¸Å°!
     â¾¹²¾  ¼ê»ÇµÈµ.  â¾¹  ¿°º Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ¿À¾·¾ÀµÆ°. ÓÀ¸È° ²·µ ´° ¿êȺ°,
Ų°½°  ºÀ°Ï  ½°  ½¾Á°  Á¸  Á ´²° ¿ÀêÁ° ¸ º°Â¾ Á³êÀǸ »¸Æµ, ·°²êÀÂÏ ½¾Á° Á¸
½Ïº¾»º¾ ¿ê¸.
     - ݵ  -  º°·°  ¾¹.  - â°¼ µ À°±¾Â°Â°, ǵ ½µ ¼¾³° º°Â¾ µ±µ. ݵ ¼¾³° ¸
Âù¾. ßÀµº°»µ½¾ ÁµÀ¸¾·½¾ µ. Ó°´¸ ¼¸ Áµ Á°¼¾ º°Â¾ Á¸ ¿¾¼¸Á»Ï. Ⱐ¾²° ½µ ¸
µ »¸Ç½°  À°±¾Â°:  °·,  ·½°Ç¸,  ²ÏÀ²°¼,  °  ¿êº  ²¸µ - º°ºÂ¾ ¸Áº°Âµ. é¾¼ Áê¼
¿¾²ÏÀ²°»,  °·  Áê¼  ´»ê¶µ½ ´° ·°Å²êÀ»Ï ²Á¸Çº¾, ´° ¿¾¶µÀ²ò°¼ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾
¸¼°¼,  ´° Áµ ¾Âº°¶° ¾Â ²Á¸Çº¾ ´Àó¾ ½° ¾·¸ Á²ÏÂ... °º¾ ÂÀϱ²°, ·° ¼¾½°Å ´°
Áµ  ¿¾´ÁÂÀ¸¶°,  ´Ï²¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ! ݾ ½°»¸ ² ¶¸²¾Â° ¸¼° ¼½¾³¾ ¿ê¸ɰ! é¾ ·°
Çô¾  µ ¾²° - ´° Áµ ½°²ÀµÈ °º°, ǵ ´° ¿¾Âê½µÈ Æµ»¸Ï ² µ´½¾ ½µÉ¾... Ü°º°À
ǵ, À°·±¸À° Áµ, ¿¾½Ïº¾³° ¼¸ Á°²° ÁÀ°¼½¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾, ¸ ¾³°²° ½°¸Á¸½° ¸ Áµ
²ê·Å¸É°²°¼...  Ð ´Àó ¿ê - º°ºÂ¾ Áµ³° ½°¿À¸¼µÀ - ½°¿À°²¾ ¼µ Ų°É° Ï´ ´° µ
³»µ´°¼...  ½µ  ¼¾³°  ´° ¿¾½°Áϼ ¾²° ²¾µ Á°¼¾¸·Âµ·°½¸µ, °·¸ ²¾Ï ¼°½¸Ï ·°
Á°¼¾¶µÀ²°...  Ø  ¾³°²°  ¼¸  ¸´²°  ´° ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¸Ç°, ´° ¸ Áµ ¿¾´¸³À°²°¼, ´°
¾±êÀ½° ½° ȵ³° ²Á¸Çº¾ ¾²°, º¾µÂ¾ Á¾²°À²°È ½° ³»°²¸Âµ ½¸...
     - á»ÃÈ°¹ - ÀµÇµ â¾¹²¾. - Ú°º²¾ ¸Áº°È ¾Â ¼µ½?
     ÓÀ¸È° ¼»êº½°.
     - Ý°¸Á¸½° - ¾±°´¸ Áµ ¾¹ Á»µ´ ¼°»º¾. - Ú°º²¾ ¸Áº°¼ ¾Â µ±? ݵ ·½°¼.
     - Ð  °·  ·½°¼. ⸠¸Áº°È ²Á¸Çº¾ ´° µ ½°Àµ´ ¸ ²Áµº¸ ´µ½ ¶¸²¾Âê ´° Á°²°
¿¾-Åñ°².
     - Р°º°! - ²´¸³½° ¿°»µÆ° Á¸ ÓÀ¸È°.
     â¾¹  ¸Áº°Èµ  ´°  º°¶µ  ¾Éµ  ½µÉ¾,  ½µÉ¾  »µº¾²°Â¾,  º¾µÂ¾  ´° ¿Àµ¼°Å½µ
ÁµÁ½µ½¸µÂ¾  ¾Â ¿À¾Ï²µ½°Â° ´¾²µÀǸ²¾Á ¼µ¶´Ã ÂÏÅ ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¸Âµ ¼¸½Ã¸, ½¾
² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¿À¾·²ÃÇ° ¼µ»¾´¸Ç½¸Ï Á¸³½°» ·° ºÀ°Ï ½° ¿À¾³À°¼°Â° ¸ ½° ±ÎÀ¾Â¾
Á »µº¸ »°ÁêƸ ¿À¾¿ê»·Ï »µ½Â°Â° Á Àµ·Ã»Â°Â¸Âµ.
     â¾¹²¾  Ï  À°·³»µ´° ÆÏ»°Â°, Àµ´ ¿¾ Àµ´, ³À¸¶»¸²¾ Ï Áº°Â° ¿¾ ³ê½º¸Âµ ¸ Ï
¿êŽ° ² ¿À¾Æµ¿° ½° ·°¿¾¼½Ïɾ¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾.
     - ݸɾ  ¸½ÂµÀµÁ½¾  »¸  ½Ï¼°?  -  ¿¾¿¸Â° ÓÀ¸È° Á ¿À¾·¸À°É¾ ÁêÇòÁ²¸µ ²
³»°Á°.
     - Ú°º  ´°  ¸  º°¶°...  -  Á¼Ã¾»µ²¸  â¾¹²¾. áµ³° ¾¹ ½°¸Á¸½° ¼¸Á»µÈµ
½°¿Àµ³½°Â¾ ·° ½µÉ¾ ´Àó¾. - Þ½¾²¾ ¿À¾»µÂ° ½° 81-²° ³¾´¸½°.
     - Ð ·°É¾ ¾Â½¾²¾?
     â¾¹²¾  ¿Àµº°À°  ¿ÀêÁ¸  ¿¾  Áµ½·¾À½¸Ï  ¿Ã»Â  ½° µÀ¼¸½°»°, ·° ´° ¿ÃÁ½µ
¿¾Àµ´½¸Ï Ƹºê» ½° ¿À¾³À°¼°Â°.
     - ßÀµ· ¼°À 81-²° ³¾´¸½° - º°·° ¾¹ - ·° ¿êÀ²¸ ¿ê ¾Â ´²° ²µº° ½°Á°¼ µ
¾Â±µ»Ï·°½ Á»ÃÇ°¹ Á¸²¸ º¸Â¾²µ ¼°Á¾²¾ ´° Áµ Á°¼¾Ã±¸²°Â.
     - ïÁ½¾  -  ½µÂêÀ¿µ»¸²¾  ÀµÇµ  ÓÀ¸È°. - ݾ º°º²¾ ¸Áº°Èµ ´° º°¶µÈ Á ¾²°
"¾Â½¾²¾"?
     â¾¹²¾ Á°½°.
     - âÏ  µ  ´ê»³°  ¸Á¾À¸Ï  - ¿À¾¼ê»²¸ ¾¹. - ß¾Á»µ ɵ ¿À¾ÇµÂµÈ ±Î»µÂ¸½°.
å°¹´µ ´° Á¸ ÂÀê³²°¼µ.



     8 ÜÐÙ 99 ÓÞÔØÝÐ. ÒÕçÕàâÐ

     âµ  ²µÇµÀÏÅ°  ²  Á°Ï°,  ¾±°³Àµ½°  ²  ǵÀ²µ½¾  ¾Â  ·°»µ·°.  ÐÁÏ  ±µÈµ
À°·ÁÂÀ¾µ½°.  Ú²°Áê  ½° ߰Ⱥ¾²Áº¸, ´¾Á°²Ï½ ² ´µ»¸º°ÂµÁ½¸Ï º¾¼±¸½°Â ½°¿À°²¾
¾Â  ß°½´¾À°  (²  ¶¸²¸  ¾À±¸-±¸¾º¾½Âµ¹½µÀ¸,  ¿¾ºÀ¸Â¸  Á  µÀ°º¾Â¾²° ÁºÀµ¶ ¸
½°µ¶µ½¸  ¾Â À¾³¾²¸Âµ ºÃº¸ ½° ¸·¿°À¸Âµ»¸Âµ, ¿¾ ȵÁ º¸»¾³À°¼° Áºê¿¾Æµ½½° ¼°Ï
²ê²  ²ÁϺ°  ¾À±°),  ¾Â½¾²¾ Áµ ±µÈµ À°·±Ã½Âò°». ÐÀ¾¼°Â꠼à Á°¼¾¿À¾¸·²¾»½¾
±µÈµ  ¿Àµ¼¸½°»  ²  º»°Á  "Á¸³¼°",  ° ³¾ÀǸ²¸½°Â° ¼Ã ±µ ´¾Á¸³½°»° ¿¾Á»µ´½¸Ï
´¾¿ÃÁ¸¼  ³À°´ÃÁ.  Ò  µºÁ¿µÀ½¸Ï Á겵 ¸¼°Èµ À°·½¾³»°Á¸Ï. Ü°³¸ÁÂêÀ° ¿¾¸Áº°,
´¾º°Â¾  Áµ  ¸·ÏÁ½¸  ¿À¸Ç¸½°Â°,  ´°  Áµ Á¿Àµ ¿À¾¸·²¾´Á²¾Â¾ ½° ¸·²µÁ½¸Âµ ¿¾
ÆÏ»°Â° ¿»°½µÂ° "°»°¿°¹ÇµÂ°", ° ÑÀý¾ - ±µ·¾Ç»¸²¾ ´À꽺°»¾, Å»°¿µ, ½°Å°»½¸º -
·°Ï²¸: ¾Âºê´µ ½°ºê´µ? ݸº¾³° ´¾Áµ³° ¾¹ ½µ ±µÈµ Áµ ¾Á¼µ»Ï²°» ´° ³êº½µ ÁÀµÉÃ
Ü°³¸ÁÂêÀ°,  °  ´½µÁ ½°¹-½µ¾Ç°º²°½¾ ²·µ ´° ´êÀ¶¸ ÀµÇ. Þ±¸º½¾²µ½¸Âµ »Î±¸Âµ»¸,
·½°Ç¸, ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾ ½Ï¼° ´° ·°±µ»µ¶°Â °·¸ ¿À¾¼Ï½° ²ê² ²ºÃÁ°, ° ¿êº ɾ Áµ
¾Â½°ÁÏ ´¾ ¿¾·½°²°Ç¸Âµ, ½µº° ¼Ã ¾ÂÁµº°Â ³»°²°Â°, °º¾ ½°¹-¼°»º¾ ²Áµº¸ ¿µÂ¸ ½µ
Áµ  ¿ÀµÅ»°Á½µ  ¿¾  °·¸  ²ºÃÁ¾²°  À°·½¾²¸´½¾ÁÂ... ڰ¾ ǵ »¸ ½Ïº¾¹ ¿¾Á»µ ɵ
Áµ´½µ  ´°  ¼Ã Àµ¶µ ³»°²°Â°... Ô°, ½¾ ½µ³¾ ³¾ ¿¾´ºÀµ¿¸Å°! Ø Áµ³° ¸·¾±É¾ ½µ µ
ÏÁ½¾ º°º²¾ ɵ Á°½µ...
     ÐÁÏ  ¾Â²¾À¸  ¿À¾·¾ÀµÆ°,  Áµ´½°  ½°  ¿µÀ²°·°  ¸  Áµ  ·°³»µ´°  ½°´¾»Ã, ²
´²Ãº¸»¾¼µÂÀ¾²°Â° Á¸½Ì¾-·µ»µ½° ¿À¾¿°ÁÂ.
     - áÂÀ°Åò°¼ Áµ, ǵ ɵ Áµ ½°»¾¶¸ ´° »µÂÏ ´¾ ß°½´¾À° - º°·° ÂÏ.
     - ×° ´ê»³¾ »¸? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - ݵ ·½°¼. ܾ¶µ ´° Áµ ¾º°¶µ ·° ´ê»³¾.
     - Ð º°ºê² Á¼¸Áê» ¸¼° ´° ž´¸È? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾ ²½¸¼°Âµ»½¾.
     - à°·±¸À°È  »¸,  À°±¾Â°Â° µ °¼... Ü°³¸ÁÂêÀ° Á¼Ï°, ǵ Âú, ½° ×µ¼Ï°,
Á¼µ  ¿À¾²µÀ¸»¸  ²Á¸Çº¾,  º¾µÂ¾ ¼¾¶µ ´° Áµ ¿À¾²µÀ¸. ×½°Ç¸ ½µÉ¾ ½µ µ ½°Àµ´ ½°
¿»°½Â°Æ¸¸Âµ.  ܾ¶µ ±¸ °¼ Áµ µ ¿¾Ï²¸» ½¾² É°¼... Ð ²ê·¼¾¶½¾ µ ½µÉ¾ ´° Á°²°
¸ ¿À¸ ¿Àµ½°ÁϽµÂ¾... ݵ ·½°µ¼.
     - Òµ´½ê¶  ¸  ²µÇµ »µÂÏ ´¾ ß°½´¾À° - ÀµÇµ â¾¹²¾, º¾¹Â¾ Á°²°Èµ ²Áµ ¿¾-
¼À°Çµ½. - ×°¼¸½° ö ·° µ´½° Áµ´¼¸Æ°, ° ¿êº Áµ´Ï °¼ ÂÀ¸ ¼µÁµÆ°.
     - м¸ º°º²¾ ¼¾³° ´° ½°¿À°²Ï °·?
     - ݵ ·½°¼ º°º²¾ ¼¾¶µÈ ´° ½°¿À°²¸È ¸... ݾ ·½°¼, ǵ ÂÀ¸ ¼µÁµÆ° ±µ· µ±
¾³ ÇòÁ²ò°Å ö°Á½¾.
     - Ð  ´²µ ³¾´¸½¸ º°º ¸·º°À° ±µ· ¼µ½? Ú¾³°Â¾ ±µÈµ ½° ¾½°·¸ °¼... º°º Áµ
º°·²°Èµ...
     - áµÂ¸  Áµ,  ½°»¸!  çµ  ¾  º¾³°  ±µÈµ!  â¾³°²°  ±ÏÅ  ¼»°´, ³»Ã¿°º ±ÏÅ
¾³°²°... ß¾ ¾½¾²° ²Àµ¼µ ±ÏÅ ¿À¾³ÀµÁ¾À! Öµ»µ·µ½ Ǿ²µº - Á°¼¾ ¼ÃÁºÃ»¸, ¼°Áº°
¸ ǵ»ÎÁÂ!  á»ÃÈ°¹,  Ï  ¿¾-´¾±Àµ  ½°  ß°½´¾À°  ´° ¾Â¸´µ ²¾Ï° á¾½Ï, °? âÏ µ
¼»°´°, ºÀ°Á¸²°, ¼¾¶µ ¿êº °¼ ´° Áµ ¾¼ê¶¸...
     - à°·±¸À° Áµ, ¸ á¾½Ï Éµ ÂÀê³½µ. Ð ½µÉ¾ ´Àó¾ ¸·¼¸Á»¸ »¸?
     - Ø·¼¸Á»¸Å. ݵº° ´° ·°¼¸½µ Ü°³¸ÁÂêÀ°. â¾¹ ·°±êÀº° °·¸ º°È°, ½µº° Áµ³°
¾¹ ¾Â¸´µ ½° ß°½´¾À°.
     ÐÁÏ Á°¼¾ ³¾ ¿¾³»µ´½°.
     - Ô¾±Àµ  ´µ,  ²·µ¼°¼  Á¸  ´Ã¼¸Âµ ¾±À°Â½¾ - ±êÀ·¾ º°·° â¾¹²¾. - ÓÀµÈº°.
á±êÀº°Å.
     - â¾¹  ´¾À¸ á²µÀ´»¾²Áº ½µ ±¸²° ´° ½°¿ÃÁº°! Ⱐ¾¹ ¸¼° ²ºÃÁ¾²¸ ¿ê¿Ç¸Æ¸!
ҵǵ ǵ²êÀ ²µº ½µ µ ¸·»¸·°» ´°¶µ ¾Â Á²¾Ï º²°À°»!
     - ×°¿¾¼½¸Å - ²·µ ´° ¾ÂÁ¸Ç° ´Ã¼¸Âµ â¾¹²¾ ¸ ´° ½°ÂêÀ²° ½° ²ÁϺ° ¾Â ÂÏÅ.
- ÚÀ°¹.  Ò¾À¸  ¿ê  -  ½Ï¼°.  Ø·ÂêÀÁ¸Å ³»Ã¿¾ÁÂ. Ø·ÂêÀ²°Å Áµ. ݵº° ÑÀý¾ ´°
·°¼¸½µ.
     ÐÁÏ  ¾Éµ  ½Ïº¾»º¾ ¼¸³° ³¾ ¸·³°ÀÏ Á ¾Ç¸, ¸ÁºÀÏɸ ¾Â ²ê·¼Ãɵ½¸µ, ° ¿¾Á»µ
Áµ ¾±êÀ½° ¸ ¾Â½¾²¾ ²·µ ´° ³»µ´° ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°.
     - ÑÀý¾  ½µ ¼¾¶µ ´° ÂÀê³½µ - ÀµÇµ ÂÏ ÁêÀ´¸Â¾. - áµ³° ¾¹ Áµ ·°½¸¼°²° Á
¾½·¸  ½µ³¾²  ½¾²  ±ÃºµÂ.  ØÁº°  ´° ³¾ ·°Ä¸ºÁ¸À° ¸ ´° ³¾ Á°½´°À¸·¸À°... éµ
²¸´¸¼,  ²Áµ  ¾Éµ  ½µ Áµ ·½°µ º¾¹ ɵ ·°¼¸½µ... - âÏ ÁÂÀµ»½° Á ¾Ç¸ â¾¹²¾ ¸ Áµ
·°Á¼Ï.  -  Ò¸¶  ³¾  ¸  ½µ³¾! Ú°º Á°¼¾ Áµ ¾¼êÀ»Ãȸ! "âÀ¸ ¼µÁµÆ°... Ú°º²¾ ɵ
¿À°²Ï ±µ· µ±µ..."
     â¾¹²¾  ²µ´½°³° Á°½°, ¿Àµº¾Á¸ Á°Ï° ¸ Áµ´½° ½° ¿¾´° ² ºÀ°º°Â° ½° ÐÁÏ,
º°Â¾ ¾±»µ³½° ³»°²° ½° º¾»µ½µÂµ ¹.
     - â°  ½°»¸  °º°  ¸»¸ ¸½°Çµ ÂÀϱ²° ´° ¸·»µ·µÈ ² ¾Â¿ÃÁº - º°·° ÐÁÏ. - Ð
°¼  ɵ  ¸¼°È  ²ê·¼¾¶½¾Á  ´° ž´¸È ½° »¾²... Ⱐ¾²° ²Áµ ¿°º µ ß°½´¾À°! Ѹ
¼¾³ê»  ´°  Áµ À°·Å¾´¸È ´¾ Ôν¸Âµ... ß»°½Â°Æ¸¸Âµ ½¸ ¼¾¶µÈ ´° À°·³»µ´°È... â¸
´°¶µ Á¸ ½Ï¼°È ¿Àµ´Á°²° º°º²¾ ½µÉ¾ Á° ¿»°½Â°Æ¸¸Âµ ½° ߰Ⱥ¾²Áº¸!...
     â¾¹²¾  ½µ  ¾Â²êÀ½°  ½¸É¾,  Á°¼¾  ¾Éµ  ¿¾-Á¸»½¾  ¿À¸Â¸Á½°  ±Ã·°Â° Á¸ ´¾
º¾»µ½µÂµ ¹. â¾³°²° ¸ ÂÏ ·°¼ê»Ç°, ¸ ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ ´²°¼°Â° ½µ À°·³¾²°ÀÏÅ°, °
¿¾Á»µ ÐÁÏ ¿¾¿¸Â°:
     - Ü°¹ Á µ±µ Á°²° ½µÉ¾, °?
     - װɾ ¼¸Á»¸È °º°?
     - ݵ ·½°¼. ݾ º°Â¾ µ ³»µ´°¼.
     â¾¹²¾ ²ê·´êŽ° ´ê»±¾º¾, Á°½° ¾Â ¿¾´° ¸ Áêɾ Áµ´½° ½° ¿µÀ²°·°.
     - ßÀ°²° Á¸ - ¼À°Ç½¾ ÀµÇµ ¾¹. - ݵɾ Á°²°. á ¼µ½.
     - Ú°º²¾ ¸ ¸¼°?
     á ¿Àµ¼Àµ¶µ½¸  ¾Ç¸  â¾¹²¾  ²·µ  ´° À°·³»µ¶´° ǵÀ½¸Âµ ¸²¸Æ¸ ½° ¾±»°Æ¸Âµ,
¿À¾ÀÏ·²°É¸  ¼µ´½¾ÇµÀ²µ½¾Â¾  ·°Àµ²¾  ½°  ·°»µ·°.  ḽº°²¾-ǵÀ½¸Âµ  º°¼°À¸ ½°
³¾À¸Çº¸Âµ,  ¿ÀêÁ½°Â¸  ½°  žÀ¸·¾½Â°.  â꽺¸Âµ  ǵÀ½¸  ½µ±¾ÁÂêÀ³°Ç¸ Á Ÿ»Ï´¸
µÂ°¶¸,   ÁÂêÀǰɸ   º°Â¾   Á½¾¿¾²µ   ÁÂÀµ»¸  ¾Â  º¾»Ç°½¸  ÁÀµ´  º²°À°»¸Âµ.
ܵ´½¾¿À¾±»ÏÁ²°É¸Ï  ³¸³°½ÂÁº¸ ºÃ¿¾» ½° ä¾Àü° ¾Â»Ï²¾ ¸ ½µµÁµÁ²µ½¾ ³»°´º°Â°
¿¾²êÀŽ¾Á  ½°  ºÀê³»¾Â¾  ܾÀµ  ¾Â´ÏÁ½¾. Ø ÇµÀ½¸Âµ »°Á¾²¸Æ¸, º¾¸Â¾ Á ¿¸Áêº
¿°´°Å°  ÁÂÀµ¼³»°²¾  º°Â¾  º¾¿¸Ï  ¾Â  ²¸ÁÏɰ°  ³À°´¸½°  ½° ³¾À½¸Ï º²°À°» ¸
¸·Çµ·²°Å° ² »¸Á°º° ½° ²¸ÁÏɰ° ³À°´¸½° ² º²°À°»° ¿¾´ ½µ³¾.
     - Ú°º²¾ Á°²°? - ¿¾¿¸Â° ÐÁÏ.
     - ⸠ Á¸ ¸·Ã¼¸Âµ»½¾ ºÀ°Á¸²° - ÀµÇµ â¾¹²¾. - ؼ°È ²µ¶´¸ º°Â¾ ³°¹Â°½. ݵ
·½°¼ ¾ǽ¾ º°º²¾ ·½°Ç¸ ¾²°, ½¾ ¾ µ º°·°½¾ ·° ½µÉ¾ ¼½¾³¾ ºÀ°Á¸²¾. ×° µ±µ.
⸠ ´°¶µ  ½µ Á¸ ºÀ°Á¸²°, ¸ Á¸ ¿ÀµºÀ°Á½°. ܸ»¾»¸º° º¾º¾Âº°. Ø ³À¸¶¸Âµ ¸ Á°
¼¸»¸.  Ø  ²¾Ï Á²Ï µ ¼¸». Ø ´¾À¸ ²¾Ï ÑÀý¾ µ ¼¸», º°Â¾ Á¸ ¿¾¼¸Á»¸È... Ø
¸·¾±É¾  Á²µÂê  µ  ¿ÀµºÀ°Áµ½,  °º¾  ¸Áº°È ´° ·½°µÈ... "á²µÂê ¿ÀµºÀ°Áµ½ µ -
Áêɸ½Áº¾  ƲµÂµ. Ô°Àµ½¸ Á À°´¾Á¸ ±»°¶µ½¸ Á° ´µ²µÂ ±ê±Àµº°, ÁêÀư° ´²µÂµ ¸
µ·¸  ǵ¸À¸  ´À¾±°  ǵÀ½¸..."  ݵ  ·½°Ï  º°º²¸  Á°  µ·¸ Á¸ž²µ. Ø·²µ´½ê¶
¸·¿»Ã²°Å°  ² ³»°²°Â° ¼¸ ¸ ¼¸ Áµ ¿À¸¸Áº° ´° ³¸ ÇõÈ... Ø ·°¿¾¼½¸ º°º²¾ ɵ ¸
º°¶°!  ؼ°  ¼½¾³¾  ³¾»Ï¼°  ²µÀ¾Ï½¾Á  Áê²Áµ¼ Áº¾À¾ ´° ¿À¸Á¸³½° ¿À¸ µ± ½°
ß°½´¾À°. װɾ¾ ¿À¾Á¾ ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â Ç°º°¼ ÂêÀ¿µ½¸µÂ¾ ¼Ã ´° Áµ ¸·ÇµÀ¿¸ ¸ ¾¹
½°¸Á¸½°  ´° ¼µ ¾Â¿À°Â¸ ² ¾Â¿ÃÁº. Ð ¼¾¶µ ¸ ¸·¾±É¾ ´° ¼µ ¸·¿ê´¸. ß¾ ¾Ç¸Âµ ¼Ã
¿¾·½°²°¼,  ²êÀ´¸ Á° º°Â¾ ¾ÀµÅ¸. Þ ÏÁ½¾ ¿¾-ÏÁ½¾ Áµ ²¸¶´°, º°Â¾ ½° ´¸Á¿»µ¹.
Ð Áµ³° ´°²°¹ ´° ¿¸µ¼ Ç°¹.
     - ݸɾ ½µ ¸·»¸·°, °? - ¿¾¿¸Â° ÂÏ.
     â¾¹²¾ ¸·²êÀ½° ¾Ç¸ ¸ ¿¾²´¸³½° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¾ À°¼µ½µ.
     - װɾ¾  ²Á¸Çº¾  ±µÈµ  ·°¼¸Á»µ½¾  ¿¾³ÀµÈ½¾ ¾Éµ ² ½°Ç°»¾Â¾ - À°·¿°»µ½¾
º°·°  ÐÁÏ.  -  װɾ¾  ¾Éµ  ¾Â  Á°¼¾Â¾  ½°Ç°»¾ ·°´°Ç°Â° ½µ ±µÈµ ľÀ¼Ã»¸À°½°
¿À°²¸»½¾!  ݵ ¼¾¶µÈ ´° Á¸ ¿¾Á°²ÏÈ µ´½° ·°´°Ç° °º°, ǵ ½¸º°ºê² Àµ·Ã»Â°Â ´°
½µ  µ ·°´¾²¾»Ï²°. ß¾½°Ç°»¾ Ÿ¿¾Âµ·°Â° ¸ ±µÈµ ¿¾À¾Ç½° - ¿¾¼½¸È »¸ º°º²¾ ¸
º°·°Å?  к¾  ½°¸Á¸½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  ±ÏÅ°  ¸·»µ·»¸  ½°Ï²µ,  ½¸¼°  ɵȵ ´° Áµ
·°À°´²°È?  Ð  Áµ³°  ·°¿¾Ç²°È  ´°  ¼¸Á»¸È,  ǵ ÂÏÅ ³¸ ½Ï¼° ½¸º°º²¸, ¸ ¿°º Áµ
ÇòÁ²ò°È  ·»µ - Á±êÀº°» Á¸, ¸·»¸·°, ǵ ²¾Ï° Ÿ¿¾Âµ·° µ ½µ²ÏÀ½°, Á¼Ï°È,
ǵ Á¸ ·°³Ã±¸» ¸³À°Â°, ° ²Áêɽ¾Á ½¸É¾ ½µ Á¸ ·°³Ã±¸»...
     - Ô°  ½µ  ±¸ ´° Áê¼ Á¿¾À¸» Á µ±µ ½Ïº¾³° - Á¼¸Àµ½¾ ÀµÇµ â¾¹²¾. - Ú°º²¾
´° Áµ ¿À°²¸, ²Áµ °· Áê¼ ²¸½¾²µ½, °º°²° ¼¸ µ Áê´±°Â°...
     - Ò¸´Ï  »¸,  ǵ  Áµ³° ¸ ¾¹ Áµ À°·¾Ç°À¾²° ¾Â °·¸ ²°È° ¸´µÏ... à°·±¸À°
Áµ,  ½µ ²ÏÀ²°¼, ǵ ɵ µ ¸·³¾½¸, °¼° ǵ ³»Ã¿¾Á¸ ´À꽺°È, ° ¾¹ µ ¾±¸Ç° ¸
µ  Ƶ½¸,  ²Á¸Çº¸  ³¾  ·½°ÏÂ...  ݾ ½°¸Á¸½° ½µ ±¸²°Èµ ¾»º¾²° ³¾´¸½¸ ´° Áµ
ÁêÁ¸¿²°Âµ - ¸ ·° º°º²¾ ²Áêɽ¾ÁÂ? 䰺¸ǵÁº¸ ½Ï¼°Âµ ½¸É¾ ǵÀ½¾ ½° ±Ï»¾, Á°¼¾
µ´½°  ³¾»°  ¸´µÏ.  ݵÁê¼½µ½¾  ¸´µÏ° µ ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½°, ½° ²Áµº¸ ¼¾¶µ ´° ¼Ã
½°ÁÂÀꎰ º¾Á¸Âµ ¾Â ½µÏ, ½¾ ¾»º¾·. Ø ½¸É¾ ¿¾²µÇµ! ß¾ ÁêɵÁ²¾ ¾²° ¿À¾Á¾
µ ¸½²µÀÁ¸Ï   ½°   ½µÉ¾,  º¾µÂ¾  žÀ°Â°  ¿À°²Ï  ¾»º¾²°  ¾Â´°²½°...  ¿À¾Á¾
¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾  ½°¾¿°º¸ ¸ ½¸É¾ ¿¾²µÇµ... é¾¼ ½¸µ ²º°À²°¼µ ² ¿À°²¸Ï ¿ê ½µÇ¸Ï
¸Á¾À¸Ï,  ·½°Ç¸  ½Ïº¾¹  ¼¾¶µ  ´°  Áµ  ¾¿¸Â° ´° ¸·¿À°²¸ ¸ ½°È°Â°... ߾ǰº°¹,
¸·Á»ÃÈ°¹  ¼µ!  ßêÀ²¾,  ²¸µ  ·°±À°²Ïµ,  ǵ  ½µ  ²ÁϺ°  ²ê·¼¾¶½° ¸½²µÀÁ¸Ï Áµ
¿À¾Ï²Ï²°  ² ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á°. ÓÀ°¼°Â¸º°Â° µ µ´½¾ ½µÉ¾, ° ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á° -
´Àó¾.  װ¾²°  ¾Â½°Ç°»¾  ²Á¸Çº¾  ¾²° ²¸ ¸·³»µ¶´° ¸½ÂµÀµÁ½¾, ° Áµ³° ¿À¾Á¾
¿À¸»¸Ç°  ½°...  µ, ´° ÀµÇµ¼, ½° ½µÉ¾ ÁÀ°¼½¾... ×½°µÈ »¸ º°º²¾ ¼¸ º°·° ²ÇµÀ°
µ´¸½ ¼¾¹ ²¸Á¾º¾¿¾Á°²µ½ º¾»µ³°. м¸ ¾¹ ÀµÇµ: "Ò¸¶Âµ, Âú ½µ µ "Ú¾¼º¾½". Ý°
¾½¸Ï  ²  "Ú¾¼º¾½" Á°¼¾ ¼¾¶µ ´° ¸¼ ·°²¸¶´° Ǿ²µº. Ú¾³°Â¾ Áµ Á±»êÁº°Â Á ½Ïº¾Ï
½°¸Á¸½° ÁµÀ¸¾·½° ·°³°´º°, µ ±êÀ·°Â ´° Ï ¿À¸¿¸È°Â ½° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, ¾±Ï²Ï²°Â
Ï ·° Àµ·Ã»Â°Â ¾Â ÂÏŽ°Â° ´µ¹½¾Á ¸ Âù¾!"
     - ؽµÀµÁ½¾ º¾¹ µ º°·°» ¾²°? - ¼À°Ç½¾ ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - çµ  º°º²¾ ·½°Çµ½¸µ ¸¼°? Õ¾ ½°¿À¸¼µÀ ½°È¸Ï º²°Á Áµ À°·±Ã½Âò°. װɾ
ÂÀϱ²°  ´°  ÂêÀÁ¸¼  ¿À¸Ç¸½¸Âµ?  ÒÁ¸Çº¾  µ  ÏÁ½¾:  ²¸½¾²½¸  Á°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ!
ÚêÀ²°²°Â°  À꺰  ½°  Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï°! Ø ½µ Áµ ÁêÀ´¸, ¼¾»Ï µ. åµ¹, ½µ Áµ
Ï´¾Á²°¹! âµ·¸ ½°Á¼µÈº¸ ½µ ¸ Å°ÀµÁ²°Â, ½¾ ½°»¸ ¸ ¿¾Ç¸ ½¸º¾³° ½µ ³¸ Çò°È.
Ð ¿êº  °·  ³¸  Á»ÃÈ°¼ ¿¾Á¾Ͻ½¾. ḳ° ¼¸ Á°¼¾ "Á¸½´À¾¼ê ½° Ḻ¾ÀÁº¸"... Ø
¾²°  ²µÇµ  ½µ  µ  ȵ³°,  ½°»¸?  â¾²°  ²µÇµ µ ¿À¸Áê´°, ¼¸»¸Çº¸Âµ ¼¸! â¾²° µ
´¸°³½¾·°!
     â¾¹²¾ ²µÇµ ±µÈµ ÃÁ¿Ï» ´° Áµ ¾²»°´µµ.
     - á»ÃÈ°¹  -  ÀµÇµ  ¾¹.  -  é¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ´¾ º²°Á°, ¾²° µ ¸½ÂµÀµÁ½¾
ÅÀü²°½µ. м¸ ǵ ¾ µ ¸·²ê½Àµ´½¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ! װɾ ½µ Áµ Á꾱ɸ»¸ ´¾Áµ³°?
- ÁÂÀ¾³¾  ¿¾¿¸Â°  ¾¹.  -  ݵ  ·½°µÂµ  »¸  º°ºê²  µ Àµ´êÂ? áµ³° ɵ ¸·¿À°²¸¼
Ü°³¸ÁÂêÀ° ´¾ Áµ½°Â°!
     - Ò¸½°³¸  ³¾ ¾±ÀêÉ°È ½° ȵ³° - ÁêÀ´¸Â¾ º°·° ÐÁÏ. - ÒÁ¸Çº¸ ½°¾º¾»¾ µ´½¾
Á¸ ·½°Ï - ´° Áµ ȵ³Ã²°Â!
     - çôµÁ½¾!  -  ¿¾´µ  ¼¸Áê»Â°  ¹  â¾¹²¾.  - âÀϱ²° ´° Áµ À°´²°Â! Ú¾³°Â¾
·°¿¾Ç½µ ¸Á¸½Áº°Â° À°±¾Â°, ½Ï¼° ´° ¸¼ µ ´¾ ȵ³¸...
     ÐÁÏ À°·´À°·½µ½¾ ÂÀ¾¿½° Á μÀú ¿¾ º¾»Ï½¾Â¾ Á¸.
     - Ѿ¶µ  ¼¾¹!  Ú°º²¾ Á¸ ²·µ» ´° Áµ ¿ÀµÁÂÀò°È ¿Àµ´ ¼µ½? Ⱐ¸ ½µ ÉµÈ ´°
Áµ ȵ³Ã²°È, ½¸º°º ½µ ¸ µ ´¾ ȵ³¸ ½° µ±µ, ǵ ½°»¸ žÀ°Â° ½°¹-¼½¾³¾ ¾Â ¾²°
Áµ ´À°·½Ï º°Â¾ ²¸ ³»µ´°Â! Ø·³À°´¸»¸ Áµ ¾º¾»¾ Áµ±µ Á¸ µ´¸½ ½°²êÁµ½, ¼À°Çµ½
Á²ÏÂ,  ¸·¿ê»½µ½ ÁêÁ ·°¿»°Å¸, ²ê² ²°È¸Ï Á²Ï ưÀÏ ÁÂÀ°Å ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»½¾ÁÂ...
ݾ ·°É¾? Þº괵 ½°ºê´µ? Ú°º Áµ ¿¾Ï²¸ à ²°Á °·¸ º¾Á¼¸ÇµÁº° ¼¸·°½ÂÀ¾¿¸Ï?
     â¾¹²¾ ½µ ¾Â³¾²¾À¸.
     - ܾ¶µ ±¸ ·°É¾Â¾ ²Á¸Çº¸Âµ µ·¸ ²°È¸ ½µ¾±ÏÁ½¸¼¸ ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï
Á°  ½Ïº°º²¸ ÂÀ°³µ´¸¸? ݾ ½°»¸ ¸·²ê½Àµ´½¸Âµ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï ²¸½°³¸ Á° ÂÀ°³µ´¸¸!
Ô°»¸  µ  °¹½Á²µ½¾,  ¸»¸  ¼¾¶µ ´° Áµ ¾±ÏÁ½¸ - ½Ï¼° ·½°Çµ½¸µ, ·°É¾Â¾ ²Áµ Á¸
¾Á°²° ¸·²ê½Àµ´½¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ! â°º° »¸ µ?
     - ݵ µ ²ÏÀ½¾ - ÀµÇµ â¾¹²¾.
     - Ú°º °º°? Ô° ½µ ±¸ ´° ¸¼° ´Àó¸, É°Á»¸²¸ ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï?
     - ß¾½Ïº¾³° ¸¼°.
     - Ý°¿À¸¼µÀ? - ·»êǽ¾ ¿¾¿¸Â° ÐÁÏ.
     - å°¹´µ ¿¾-´¾±Àµ ´° ¿¸µ¼ Ç°¹ - ¿Àµ´»¾¶¸ â¾¹²¾.
     - ç°º°¹  ¼°»º¾,  ½µ  Áµ ¸·¼êº²°¹. ܾ»Ï µ, ¿Àµ´¸ ¾²° ¼¸ ´°¹ ¿À¸¼µÀ ·°
½Ïº¾µ É°Á»¸²¾, ±¾´À¾, ¶¸·½µÀ°´¾Á½¾ ¸·²ê½Àµ´½¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ.
     - Ô¾±Àµ - º°·° â¾¹²¾. - ݾ ¿¾Á»µ ɵ ¿¸µ¼ Ç°¹. à°·±À°Å¼µ »¸ Áµ?
     - ßÀµÁ°½¸ ´° Áµ ·°½°ÁÏÈ - ÀµÇµ ÐÁÏ.
     âµ  ·°¼ê»Ç°Å°. Ô¾»Ã, ÁÀµ´ ³êÁÂ¸Ï »¸Á°º ½° ³À°´¸½¸Âµ, ÁÀµ´ Á¸²¾-ǵÀ½¸Ï
·´À°Ç  ·°±»µÉú°Å°  À°·½¾Æ²µÂ½¸  ¾³½Ì¾²µ.  Ø  ¸ÁºÀ¸Âµ ¾Â °·¸ ¶°À°²° ¾±»ÏÅ°
ǵÀ½¸Âµ Á²¾»¾²µ ½° ½µ±¾ÁÂêÀ³°Ç¸Âµ Á Ÿ»Ï´¸ µÂ°¶¸.
     - ×½°µÈ »¸ º¾¹ µ Óö¾½? - ¿¾¿¸Â° â¾¹²¾.
     - à°·±¸À° Áµ.
     - Ð á¾´¸?
     - ؼ° Á¸ Å°Á!
     - á º°º²¾ Á¿¾Àµ´ µ± Á° ·°±µ»µ¶¸Âµ»½¸ µ·¸ žÀ°?
     - "῾Àµ´ ¼µ½"! ݵ Á¿¾Àµ´ ¼µ½, ° ²Á¸Çº¸ ·½°ÏÂ, ǵ Óö¾½ µ ¸·º»ÎǸµ»µ½
º¾¼¿¾·¸Â¾À, ° á¾´¸ µ ²µ»¸º ¸·¿¾²µ´½¸º... Ð Á¿¾Àµ´ µ±?
     - Ð Á¿¾Àµ´ ¼µ½ µ Á° ½µ¾±¸º½¾²µ½¸ žÀ° ·°À°´¸ ½µÉ¾ Áê²Áµ¼ ´Àó¾ - ÀµÇµ
â¾¹²¾.  -  Ô¾  ¿µÂ´µÁµÂ³¾´¸È½°  ²ê·À°Á  л±µÀ  Óö¾½  ¿À¾Á¾  µ ±¸» ´¾±êÀ
°³À¾Ä¸·¸º  ¸  ¾»º¾·.  ݵ Áµ µ ¾Â»¸Ç°²°» Á ½¸º°º²¸ ¼Ã·¸º°»½¸ Á¿¾Á¾±½¾Á¸. Ð
Ñ°À¾»¾¼Î  á¾´¸ ǵ¸À¸´µÁµÂ ³¾´¸½¸ Áµ µ ·°½¸¼°²°» Á Âê¼½¸Âµ ÄýºÆ¸¸ ¸ µ ±¸»
ÁÃÅ,  ¿µ´°½Â¸Çµ½  ¸  ½µ¾±É¸Âµ»µ½  Ǿ²µº.  Õ¾  ºê´µ  ¿Àµ´¸  ²Á¸Çº¾  Áµ ºÀ¸µ
½µ¾±¸º½¾²µ½¾Â¾ ² µ·¸ žÀ° Á¿¾Àµ´ ¼µ½.
     - Ú°º²¾  ¸Áº°È  ´°  º°¶µÈ?  Þº괵  ½°ºê´µ ½°¼¸À°È ½µÉ¾ ¸·º»ÎǸµ»½¾ ²
¾²°?  å¾À°Â°  ¸¼°»¸  ÁºÀ¸Â  °»°½Â,  À°±¾Â¸»¸  ´ê»³¾  ¸ ÿ¾À¸Â¾... ° ÁµÂ½µ
º¾»¸ÇµÁ²¾Â¾ ¿ÀµÀ°Á½°»¾ ² º°ÇµÁ²¾...
     - ݵ  µ ¸¼°»¾ º¾»¸ÇµÁ²¾, ÐÁÏ, °¼ µ ÆÏ»°Â° À°±¾Â°. ڰǵÁ²¾Â¾ Á°¼¾ ¿¾
Áµ±µ Á¸ ²½µ·°¿½¾ Áµ ¿À¾¼µ½¸»¾. Ú¾Àµ½½¾. ßÀ¾Á¾ ·° ¼¸³. ڰ¾ ²·À¸².
     ÐÁÏ  ·°¼ê»Ç°,  º°Â¾ ¼êÀ´°Èµ ÃÁ½¸, ° ¿¾Á»µ ¿¾¿¸Â° ÁêÁ ·»êÇ, ² º¾Ï¾ Áµ
¿À¾ºÀ°´²°Èµ ½µÃ²µÀµ½¾ÁÂ:
     - Ô° ½µ ±¸ ¿êº Á¿¾Àµ´ µ±µ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ´° Á° ³¸ ²´êŽ¾²¸»¸, °?
     - ݵ  Áê¼ º°·°» °º¾²° ½µÉ¾. ⸠¿¾¸Áº° ´° ¸ ´°¼ ¿À¸¼µÀ¸ ·° É°Á»¸²¸ ¸
¶¸·½µÀ°´¾Á½¸  ¸·²ê½Àµ´½¸  ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï.  ܾ»Ï,  ·°¿¾²Ï´°¹. ѸŠ¼¾³ê» ´° ¸
¸·Àµ´Ï ¾Éµ ´µÁµÂ¸½° ¸¼µ½°, º¾¸Â¾ ½°¸Á¸½° Á° ¿¾-¼°»º¾ ¸·²µÁ½¸.
     - Ô¾±Àµ.  ݾ  ·°É¾  ²Áêɽ¾Á  Áµ  ·°½¸¼°²°Âµ  Á ¾²°? Þº괵 ½°ºê´µ ²¸
·°Áϳ° °·¸ À°±¾Â°?
     - ݸµ Áµ ·°½¸¼°²°¼µ Á ²ÁϺ°º²¸ ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï.
     - â° ½°»¸ ¾²° ¿¸Â°¼: º°º²¾ ¸¼ µ ¸·²ê½Àµ´½¾Â¾ ½° µ·¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï?
     - âµ ½µ ¼¾³°Â ´° ±ê´°Â ¾±ÏÁ½µ½¸ ² À°¼º¸Âµ ½° ´½µÈ½¸Âµ ½¸ ¿Àµ´Á°²¸.
     - â°  º¾»º¾  ½µ¾±ÏÁ½¸¼¸  ½µÉ°  ¸¼°  ½°  ¾·¸  Á²ÏÂ!  -  ¸·²¸º°  ÐÁÏ. -
ิêÀÁ²¾Â¾ Áêɾ µ ½µ¾±ÏÁ½¸¼¾, Á°¼¾ ǵ Á²¸º½°Å¼µ Á ½µ³¾...
     - â¾²°, Á º¾µÂ¾ Á¼µ Á²¸º½°»¸, ½µ ³¾ Á¼Ï°¼µ ·° ½µ¾±¸º½¾²µ½¾. ݸµ ½µ Áµ
·°½¸¼°²°¼µ  Á  ϲ»µ½¸Ï°,  ÐÁÏ.  ݸµ  Áµ  ·°½¸¼°²°¼µ  Á ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï°, ÁêÁ
Á걸¸Ï°.  ݵɾ ½µ µ ±¸»¾, ½µ µ Á°²°»¸ Ÿ»Ï´° ³¾´¸½¸, ° ÁµÂ½µ ¸·²µ´½ê¶ Áµ
µ Á»ÃǸ»¾.  װɾ  Áµ  µ  Á»ÃǸ»¾?  ݵ  µ  ÏÁ½¾.  Ú°º  ¼¾¶µ  ´°  Áµ  ¾±ÏÁ½¸?
῵Ƹ°»¸Á¸µ  ²´¸³°Â  À°¼µ½µ.  â¾³°²°  ¼Ã  ¾±ÀêÉ°¼µ ²½¸¼°½¸µ. à°·±¸À°È »¸,
ÐÁµ½º°,  ¸  ½µ¿À°²¸»½¾  º»°Á¸Ä¸Æ¸À°È  ¸·²ê½Àµ´½¸Âµ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï. ݸµ ½µ ³¸
´µ»¸¼ ½° É°Á»¸²¸ ¸ ÂÀ°³¸Ç½¸, ½¸µ ³¸ ´µ»¸¼ ½° ¾±ÏÁ½¸¼¸ ¸ ½µ¾±ÏÁ½¸¼¸.
     - Ø   ¸   Á¼Ï°È,   ǵ   ²ÁϺ¾   ½µ¾±ÏÁ½¸¼¾  ¸·²ê½Àµ´½¾  ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ
¿Àµ´Á°²»Ï²° ¿¾Âµ½Æ¸°»½° ·°¿»°Å°, °º° »¸?
     - Ô°. Òº»ÎǸµ»½¾ ¸ É°Á»¸²¸Âµ.
     - Ø º°º²° ·°¿»°Å° ¼¾¶µ ´° ¿Àµ´Á°²»Ï²° ½µ¾±ÏÁ½¸¼¾Â¾ ¿Àµ²ÀêÉ°½µ ½° µ´¸½
¾±¸º½¾²µ½ °³À¾Ä¸·¸º ² ³µ½¸°»µ½ ¼Ã·¸º°½Â?
     - ݵ  Áµ  ¸·À°·¸Å  Áê²Áµ¼  ¾ǽ¾. ×°¿»°Å° ¿Àµ´Á°²»Ï²° ½µ ¸·²ê½Àµ´½¾Â¾
¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ  Á°¼¾  ¿¾  Áµ±µ  Á¸.  Þ±¸º½¾²µ½¾  ½°¹-°¹½Á²µ½¸Âµ  ¸·²ê½Àµ´½¸
¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï Á° ½°¿ê»½¾ ±µ·¾±¸´½¸. ß¾½Ïº¾³° ´¾À¸ º¾¼¸Ç½¸. ×°¿»°Å°Â° ¼¾¶µ ´°
¿À¾¸·Â¸Ç°  ¾Â  Á°¼°Â°  ¿À¸Ç¸½°  ·° ¸·²ê½Àµ´½¾Â¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ. Þ ¼µÅ°½¸·¼°,
º¾¹Â¾  µ  ¿¾À¾´¸» ¾²° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ. Ý°»¸ ²ê¿À¾Áê ¼¾¶µ ´° Áµ ¿¾Á°²¸ °º°:
·°É¾ ½° ½Ïº¾³¾ µ ¿À¸ÂÀϱ²°»¾ ´° ¿Àµ²ÀêÉ° °³À¾Ä¸·¸º° ² ¼Ã·¸º°½Â?
     - Ð ¼¾¶µ ±¸ ²Á¸Çº¾ ¾²° µ ¿À¾Á¾ Á°¸Á¸ǵÁº° ĻúÂðƸÏ*!
     [*  ä»ÃºÂÃ°Æ¸Ï  (¾Â  »°Â.)  -  ±µ·Àµ´½¸, ´Àµ±½¸ ¾Âº»¾½µ½¸Ï ½° Á»ÃÇ°¹½¸
²µ»¸Ç¸½¸  ¾Â  µŽ¸Âµ  ÁÀµ´½¸  Á¾¹½¾Á¸,  º¾¸Â¾ Áµ ½°±»Î´°²°Â ¿À¸ ĸ·¸Ç½¸,
±¸¾»¾³¸Ç½¸ ¸ Á¾Æ¸°»½o-¸º¾½¾¼¸ÇµÁº¸ ϲ»µ½¸Ï. - Ñ.¿À.]
     - ܾ¶µ  ½°¸Á¸½°.  ݾ °¼ µ À°±¾Â°Â°, ǵ ½µ ·½°µ¼ ´°»¸ µ °º°... ܵ¶´Ã
´Àó¾Â¾  ¾±êÀ½¸  ²½¸¼°½¸µ  ´¾ºê´µ  Á¸³½°  ¸ Á°¼°Â°. Ñê´¸ °º° ´¾±À° ´° ¼¸
º°¶µÈ  Á  º°º²¾  ²¾µÂ¾  ¾±ÏÁ½µ½¸µ  µ  ¿¾-´¾±À¾  ¾Â  ½°ÈµÂ¾?  װɾ  ´° ±ê´µ
Á°¸Á¸ǵÁº°  ĻúÂðƸÏ,  º¾Ï¾  ¿¾  ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ½µ ¼¾¶µ ´° ¾µ ¿Àµ´Áº°¶µ,
½¸Â¾  ´°  Áµ  ÿÀ°²»Ï²°,  ° ´° ½µ Á° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, º¾¸Â¾ Áêɾ ½µ Á° ƲµÂµ ·°
¼¸À¸Á°½µ,  ½¾  ²Áµ  ¿°º ¿¾½µ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ ¼¾¶µÈ ´° Áµ ½°´Ï²°È ´° ³¸ ¿¸¿½µÈ ½°
¼µÁ¾¿ÀµÁÂê¿»µ½¸µÂ¾. Ô°, µÁµÁ²µ½¾ "Á°¸Á¸ǵÁº°Â° ĻúÂðƸÏ" ·²ÃǸ ºê´µ-
ºê´µ  ¿¾-ÁµÀ¸¾·½¾,  ½°Ãǽ¾  ¸  ±µ·¿À¸ÁÂÀ°Á½¾,  ½µ µ º°Â¾ ¾½¸Ï ´¾»½¾¿À¾±½¸,
²ÂÀêÁ½°»¸ ´¾ ³ÃÈ°, ¾Âµ³Ç¸Âµ»½¾ À¾¼°½Â¸Ç½¸ ¸ ´¾Á°´½¾ »µ³µ½´°À½¸...
     - ç°º°¹  ¼°»º¾, ½µ ±ê´µ ¾»º¾²° ·»êǵ½, ¼¾»Ï µ - º°·° ÐÁÏ. - â° ½¸º¾¹
½µ  ¾ÂÀ¸Ç°  ²¾¸Âµ  áÂÀ°½½¸Æ¸. з ¸·¾±É¾ ½µ ¸ ³¾²¾ÀµÅ ·° ¾²°... áê²Áµ¼ ¼µ
¾±êÀº°...  Ø  ²¸½°³¸  ¼µ  ¾±êÀº²°È!  Ø ¼µ½µ, ¸ ²¾Ï Ü°ºÁ¸¼, ° ¿¾Á»µ ž´¸È Á
¿À¾²µÁµ½  ½¾Á  ¸  ´Àó¸Âµ,  °º¾ Á¸ ½Ï¼°Â À°±¾Â°, ½µº° ´° µ õȰ²°Â... Ô°,
ÁµÂ¸Å  Áµ  º°º²¾  ¸Áº°Å  ´°  º°¶°.  Ô¾±Àµ,  ½µº° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ½°¸Á¸½° ´° Áµ
½°¼µÁ²°Â  ² ½°È¸Ï ¶¸²¾Â. ݵ Á¿¾ÀÏ. ݾ ·°É¾ ¾²° ´° µ »¾È¾ - µÂ¾ º°º²¾ ¸Áº°¼
´°  µ  ¿¸Â°¼?! װɾ ³¸ ¿Àµ²Àêɰµ ² ÁÂÀ°È½¸ ¿À¸·À°Æ¸, ² ¿»°È¸»° - µÂ¾ ¾²°
½µ  ¼¾³°  ´°  À°·±µÀ°!?  Ø  ½¸º¾¹  ½µ ¼¾¶µ ´° ³¾ À°·±µÀµ... װɾ, º¾³°Â¾ ¸
²º°À²°Èµ  ²  ¿À°²¸Ï  ¿ê  ¸Á¾À¸Ï° ½° ´Àó¸Âµ Á²µÂ¾²µ, ¾²° ±µÈµ Åñ°²¾, °
º¾³°Â¾ ½Ïº¾¹ ¾µ ·°µ¼µ ´° ¸·¿À°²¸ ²¾Ï° ¸Á¾À¸Ï... â° ´½µÁ ²ÁϺ¾ ´µÂµ ·½°µ,
ǵ Á²ÀêÅÀ°·Ã¼ê ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²¾À¸ ´¾±À¸½¸!
     - á²ÀêÅÀ°·Ã¼ê ²¾À¸ Á²ÀêÅ´¾±À¸½¸ - ÀµÇµ â¾¹²¾.
     - Õ? â¾»º¾²° ¿¾-´¾±Àµ.
     - ݵ  -  º°·°  â¾¹²¾.  -  Ø·¾±É¾ ½µ µ "¾»º¾²° ¿¾-´¾±Àµ". Ú°º²¾ ½µÉ¾ µ
´¾±À¾Â¾ ½¸µ ·½°µ¼, ¼°º°À ¸ ¾²° ´° ½µ µ ¾»º¾²° Á¸³ÃÀ½¾. ݾ ²¸¶, º°º²¾ ½µÉ¾
µ Á²ÀêÅ´¾±À¾Â¾...
     ÐÁÏ ¾Â½¾²¾ ·°Ã´ÀÏ Á μÀÃƸ ¿¾ º¾»µ½µÂµ Á¸.
     - ݵ ¼¾³° ´° À°·±µÀ°! ã¼ê ¼¸ ½µ ³¾ ¿¾±¸À°! Þº괵 Áµ µ ¿À꺽°»° à ²°Á
°·¸ ¿Àµ·Ã¼¿Æ¸Ï ·° ·°¿»°Å°? Þ±ÏÁ½¸ ¼¸, ¿À¸²µ´¸ À°·Ã¼½¸ ´¾²¾´¸!
     - ÒÁ¸Çº¸  ²¸µ  °±Á¾»Î½¾  ½µ¿À°²¸»½¾  ÁŲ°É°Âµ  ½°È°Â°  ¿¾·¸Æ¸Ï - ÀµÇµ
â¾¹²¾,  ²µÇµ  À°·´À°·½µ½.  -  ݸº¾¹  ½µ Á¼Ï°, ǵ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ Áµ ÁÂÀµ¼Ï ´°
¿À¸Ç¸½Ï ·»¾ ½° žÀ°Â° ¾Â ×µ¼Ï°. â¾²° ½°¸Á¸½° µ ¿¾Ç¸ ¸·º»Îǵ½¾. Þ ´Àó¾
Áµ  ÁÂÀ°Åò°¼µ ¾±°Çµ, ¾Â ½µÉ¾ Áê²Áµ¼ ´Àó¾! Þ¿°Áϲ°¼µ Áµ, ǵ µ ɵ ·°¿¾Ç½°Â
´° ²¾ÀÏ ½° ×µ¼Ï° ´¾±À¸½¸ °º°, º°ºÂ¾ µ Á¸ ³¸ ¿Àµ´Á°²ÏÂ!
     - Ô¾±À¾Â¾ ²¸½°³¸ Á¸ µ ´¾±À¾! - º°·° ÐÁÏ ½°Á¾¹Ç¸²¾.
     - ßÀµºÀ°Á½¾  ·½°µÈ, ǵ ½µ µ °º°. Ð ¼¾¶µ ±¸ ½°¸Á¸½° ½µ ·½°µÈ? ݾ ½°»¸
¸  ¾±ÏÁ½Ï²°Å. ÑÏÅ ¿À¾³ÀµÁ¾À Á°¼¾ ÂÀ¸ ³¾´¸½¸, ÁµµÅ ´¾±À¾, Á°¼¾ ´¾±À¾ ¸ ½¸É¾
¾Á²µ½  ´¾±À¾Â¾  ¸,  ±¾¶µ  ¼¾¹,  º°º ¼µ ½µ½°²¸¶´°Å° µ·¸ žÀ°! Ø ±ÏÅ° ¿À°²¸.
װɾ¾ ±¾³¾²µÂµ ¿À¸Á¸³½°Å°, ±µ· ´° ³¸ ¿¸Â°Â. ݸº¾¹ ½µ ±µÈµ ³¸ º°½¸», ½¾ µ
Áµ ½°ÂÀ°¿¸Å° ¸ ²·µÅ° ´° ²¾ÀÏ ´¾±À¸½¸. Þ½¾²° Áêɾ¾ ´¾±À¾, º¾µÂ¾ ²¸½°³¸ Á¸
¾Á°²°  ´¾±À¾.  Ø  ²êÀȵŰ  ²Á¸Çº¾  °¹½¾, ·°É¾Â¾ ¼½¾³¾ ´¾±Àµ Áê·½°²°Å°, ǵ
¿À¾Á¾Á¼êÀ½¸Âµ ½Ï¼° ´° ¿À¾Ã¼µÏ µŽ¸Âµ Ƶ»¸, ° °º¾ ³¸ ÁŲ°½°Â, ½Ï¼° ´° ³¸
¿À¸µ¼°Â...  Õ¾  °º°  ¸·³»µ¶´°  ¼¾À°»½¾-µÂ¸Ç½°Â°  Áêɽ¾Á ½° ¾²° ´Ï²¾»Áº¾
¿¾»¾¶µ½¸µ,  ²  º¾µÂ¾  Áµ  ½°¼¸À°Å¼µ!  ßÀ¸½Æ¸¿,  º¾¹Â¾ ¾±°Çµ ½¸µ ½µ üµµ¼ ´°
¿À¸»¾¶¸¼  Á¿Àϼ¾  Áµ±µ  Á¸.  װɾ  »¸? м¸ ·°É¾Â¾ ½µ ¼¾¶µ¼ ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²¸¼
º°º²¾  ¼¾³°Â  ´° ½¸ ¿Àµ´»¾¶°Â áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ. Ò Á»ÃÇ°Ï °½°»¾³¸Ï° ½µ ²êÀ²¸! ݾ
°·  ·½°¼  ÁêÁ Á¸³ÃÀ½¾Á ´²µ ½µÉ°. âµ ´¾¹´¾Å°, ±µ· ´° Á¼µ ³¸ º°½¸»¸ - ¾²° µ
µ´½¾Â¾.  Ø  ¿À¸Á¸³½°Å°  °¹½¾  -  ¾²°  µ  ´Àó¾Â¾. Рɾ¼ µ °º°, ·½°Ç¸ Áµ
¿¾´À°·±¸À°, ǵ µ ¿¾-´¾±Àµ ¾Â ½°Á ·½°Ï º°º²¾ ½¸ µ ½Ã¶½¾ - ¾²° ¿êÀ²¾, ¸ Á°
°±Á¾»Î½¾ Á¸³ÃÀ½¸, ǵ ¸»¸ ½Ï¼° ´° ÁŲ°½µ¼, ¸»¸ ½Ï¼° ´° ¿À¸µ¼µ¼ µŽ¸Âµ Ƶ»¸
- ¾²°  ¿êº µ ²Â¾À¾Â¾. ݵ ·½°¼ ¸ º°º ¼¸Á»¸È, ½¾ °· ½µ ¸Áº°¼ ¾²° ´° Á°½µ.
ݵ  ¸Áº°¼!  Ø  ºÀ°¹  -  º°·°  ¾¹ ÀµÈ¸Âµ»½¾. - Ø Á¸³° ¾»º¾²° ²µÇµ. з Áê¼
ü¾Àµ½,  »¾È,  ¾ÂÀÿ°½ Á ³À¸¶¸ Ǿ²µº, º¾¹Â¾ µ ¿¾µ» ½° ¿»µÉ¸Âµ Á¸ ½µ¾¿¸Áõ¼°
¾Â³¾²¾À½¾ÁÂ.  áÂÀ°´°¼  ¾Â  Á¸½´À¾¼°  ½°  Ḻ¾ÀÁº¸, ¿Á¸Å¾¿°Â Áê¼ ¸ ¿¾´¾·¸À°¼
²Á¸Çº¸.  ݸº¾³¾  ½µ  ¾±¸Ç°¼,  °·  Áê¼  ¸·À¾´,  °·  Áê¼  ¼êǵ½¸º, ÁÂÀ°´°¼ ¾Â
¼¾½¾¼°½¸Ï,  ²Á¸Çº¸ ÂÀϱ²° ´° Áµ ¾Â½°ÁÏ ²½¸¼°Âµ»½¾ ºê¼ ¼µ½, ´° ¼µ ¾±³À°¶´°Â
ÁêÁ  ÁêÇòÁ²¸µ...  ´° ž´Ï ¾º¾»¾ ¼µ½ ½° ¿ÀêÁ¸, ´° ¼µ Ƶ»Ã²°Â ¿¾ ³ÃȺ°Â°,
´°  ¼¸  ¿¾´Á»°¶´°Â  ¶¸²¾Â°  Á  ²¸Æ¾²µ... Ø Á Ç°¹. Ѿ¶µ ¼¾¹, ´½µÁ ¼°¹, º°ºÂ¾
²êÀ²¸, °º° ¸ ½Ï¼° ´° ¼¸ ´°´°Â ´° ¿¸Ï Ç°¹?
     ѵ·  ´°  ¿À¾´Ã¼°,  ÐÁÏ  Áº¾Ç¸  ¾Â  ¿µÀ²°·° ¸ ¾Â¸´µ ´° ¿À°²¸ Ç°¹. â¾¹²¾
¿¾»µ³½°  ½°  ´¸²°½°.  Þ  ¿À¾·¾ÀµÆ°  µ´²°  Áµ  ´¾Çò°Èµ ¼¾½¾Â¾½½¸Ï ·²ê½ ½°
½Ïº°ºê²  µº·¾Â¸Çµ½  ¼Ã·¸º°»µ½  ¸½ÁÂÀüµ½Â. ݵ½°´µ¹½¾ ² Á°Ï° ²»µÂÏ ¾³À¾¼½°
¿µ¿µÀô°,  ½°¿À°²¸  µ´¸½  ºÀê³ ½°´ ¼°Á°Â° ¸ º°Æ½° ½° µºÀ°½° ½° ²¸·¾À°, º°Â¾
À°·¿µÀ¸  ¼êŽ°Â¸Âµ  Á¸ ǵÀ½¸, ¶¸²¾¿¸Á½¾ ¸·¿êÁÂÀµ½¸ ºÀ¸»°. Ûµ¶µ¹º¸, â¾¹²¾ Áµ
¿ÀµÁµ³½°  ºê¼  ²³À°´µ½¸Ï  ¿Ã»Â  ·° ¾±Á»Ã¶²°½µ, ½¾ ½µ ³¾ ´¾Á¸³½° ¸ ±µ·Á¸»½¾
¾Â¿ÃÁ½° À꺰.
     ÐÁÏ ²»µ·µ Á ¿¾´½¾Á°, ½°»Ï Ç°Ï ² ǰȸµ ¸ Áµ´½° ´¾ ½µ³¾.
     - Ò¸¶ - ¿À¾Èµ¿½° â¾¹²¾, º°Â¾ ¿¾Á¾Ç¸ Á ¾Ç¸ ¿µ¿µÀô°Â°.
     - Ú¾»º¾ µ ºÀ°Á¸²° - Áêɾ ȵ¿½µÈº¾¼ ¾Â²êÀ½° ÐÁÏ.
     - ܾ¶µ ±¸ ɵ ¿¾¸Áº° ´° ¿¾¶¸²µµ Âú Á ½°Á, °?
     - ݵ, ½Ï¼° ´° ¸Áº° - º°·° ÐÁÏ.
     - װɾ? ß¾¼½¸È »¸, Ú°·°ÀϽ¾²¸ ¸¼°Å° ²¾´½¾ º¾½Çµ...
     - â¾ ½µ ¶¸²µµÈµ à ÂÏÅ. Ó¾ÁÂò°Èµ ¸¼ µ¹ °º°, ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ...
     - â¾³°²° ½µº° ¸ ÂÏ ½¸ ¸´²° ½° ³¾Á¸ ¿¾½Ïº¾³°. éµ Ï ½°À¸Ç°¼µ Ü°ÀÄ°.



     à°·±¸À° Áµ, ½Ï¼°¼ ½°¼µÀµ½¸µ ´° ²êÀ´Ï, ǵ À°·³¾²¾Àê ¼µ¶´Ã ÂÏÅ ²µÇµÀ°
½°  8 ¼°¹ µ ¿À¾Âµºê» ¾ǽ¾ °º°, ´Ã¼° ¿¾ ´Ã¼°. ݾ ·½°¼ ÁêÁ Á¸³ÃÀ½¾ÁÂ, ǵ µ
¸·¾±É¾ Á° ³¾²¾À¸»¸ ½° µ·¸ µ¼¸, Á¿¾À¸»¸ Á° ¸ ½µ Á° Á¸³½°»¸ ´¾ Áê³»°Á¸µ. Ø
½¸º¾¹  ¾Â  ÂÏÅ  ½µ  µ  ÃÁ¿Ï»  ´°  ´¾º°¶µ ½µÉ¾ ½° ´Àó¸Ï - ¸ ¾²° ¼¸ µ ´¾±Àµ
¸·²µÁ½¾.
     ÐÁÏ  µÁµÁ²µ½¾  ½µ  µ  ¼¾³»°  ´°  ·°À°·¸  ¼ê¶°  Á¸ ÁêÁ Á²¾Ï ²Áµ»µ½Áº¸
¾¿Â¸¼¸·ê¼.  ݵ¹½¸Ï  ¾¿Â¸¼¸·ê¼ Áµ µ ¿¾´ÅÀ°½²°» ¾Â Á°¼°Â° °Â¼¾ÁĵÀ°, º¾Ï¾ Ï
·°¾±¸º°»Ïȵ,  ¾Â  žÀ°Â°,  Á  º¾¸Â¾  À°±¾ÂµÈµ, ¾Â Á°¼°Â° Áêɽ¾Á ½° ½µ¹½°Â°
¾»º¾²°  ±»°³¾ÃÅ°½½°  ¸ ´¾±À¾´µÂµ»½° À°±¾Â°. â¾¹²¾ ¿êº µ ¶¸²µµ» ´°»µÇ ¸·²ê½
¿Àµ´µ»¸Âµ  ½°  ¾·¸  ¾¿Â¸¼¸Á¸ǵ½  Á²ÏÂ,  ² ½µ³¾²¸Ï Á²Ï µ Æ°ÀÏ»¾ ¿¾Á¾Ͻ½¾
±µ·¿¾º¾¹Á²¾ ¸ ²Á¸Çº¸ Á° ±¸»¸ ½°ÉÀµº, °¼ ¾¿Â¸¼¸·¼ê Áµ µ ¿Àµ´°²°» ¾Â Ǿ²µº
½° Ǿ²µº Á ³¾»Ï¼° ¼êº° Á°¼¾ ¿À¸ ±»°³¾¿À¸Ï½¾ Áµǵ½¸µ ½° ¾±Á¾Ïµ»Á²°Â°, ¸
¾ ½µ ·° ´ê»³¾.
     ݾ  ¸ â¾¹²¾ ½µ µ ÃÁ¿Ï» ´° ¿Àµ²êÀ½µ ¶µ½° Á¸ ² Á꼸Ȼµ½¸º, ´° Ï ·°À°·¸ Á
ÇòÁ²¾Â¾  Á¸  ·°  ½°´¸³°É°Â°  Áµ  ¾¿°Á½¾ÁÂ.  à°·Á궴µ½¸Ï°  ¼Ã  ½µ Á° ±¸»¸
´¾Á°Âêǽ¾  Àµ°»½¸  ¸  ¾Áµ·°µ¼¸, ° ½°¿À¾Â¸² - ²êÀ´µ ¾Â²»µÇµ½¸ ¸ ¸·¼¸Á»µ½¸;
¿À¾Á¾  ²ê·³»µ´  ·°  Á²µÂ°,  ǸϾ  ¿À°²¾Â°  Á¿¾Àµ´  ÐÁÏ  Á  ½¸É¾  ½µ  Áµ µ
¿¾Â²êÀ¶´°²°»°, ½µÉ¾ º°Â¾ ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¾ ·°±¾»Ï²°½µ. â¾¹ °º° ¸ ½µ µ ÃÁ¿Ï» ´°
"ö°Á¸"  ÐÁÏ,  ´°  ¹  ¿Àµ´°´µ  ¿¾½µ  Ç°Á  ¾Â Á²¾µÂ¾ ¾Â²À°Éµ½¸µ, ¾Â ³½µ²° ¸
½µ½°²¸Á° Á¸...
     װ¾²° ² ±ÃÀÏ° µ Áµ ¾º°·°Å° ¾»º¾²° À°·µ´¸½µ½¸ ¸ ½µ¿¾´³¾Â²µ½¸, ÁϺ°È
½¸º¾³°  ½µ  ±ÏÅ° Á¿¾À¸»¸ ¿¾¼µ¶´Ã Á¸ ·° ¾²°, ½¸Â¾ Áµ ±ÏÅ° º°À°»¸, ½¸Â¾ ±ÏÅ°
¿À°²¸»¸ ÏÀ¾Á½¸ ¾¿¸Â¸ ´° Áµ ñµ´Ï µ´¸½ ´Àó.
     áÃÂÀ¸½Â° ½° 9 ¼°¹ â¾¹²¾ ·° ²Â¾À¸ ¿ê ·°¼¸½° ·° å°Àº¾², ·° ´° Áµ ÁÀµÉ½µ
²¾µ  ¿°º Á ÏÁ½¾²¸´µÆ° å¸À¾Â° ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»½¾ ´° ¿À¸º»ÎǸ Á»ÃÇ°Ï Á ¿¾ÁµÉµ½¸µÂ¾
½° Ü°³Ì¾Á½¸º°.





     N: 017/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 9 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ: ´¾¿ê»½µ½¸µ ºê¼ ´/´ N:016/99

     áÃÁüà  å¸À¾Â°,  ½°À¸Ç°½ ¾Éµ áµ½À¸³°½, ¼µ ¿À¸µ ² À°±¾Â½¸Ï Á¸ º°±¸½µÂ ²
10:45  Ç°Á°.  â¾¹  µ  ÁÀµ´µ½  ½°  ÀêÁÂ,  ¿êÀ³°²  Á°ÀµÆ, º¾¹Â¾ ¸·³»µ¶´° ¿¾-
²ê·À°Áµ½ ·° ³¾´¸½¸Âµ Á¸. â²êÀ´µ ¼½¾³¾ µ ²»Î±µ½ ² Á²¾Ï° "´°À±°" ¸ ¸·¿¾»·²°
²Áµº¸  ô¾±µ½  Á»ÃÇ°¹  ´°  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À°  °·¸  Á²¾Ï  "´°À±°":  ¶µ½°  ²¸  ¸¼°
½µ¿À¸Ï½¾Á¸  ² À°±¾Â°Â° Á¸... ÂÏ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ɵ ¾Â¸´µ ½° ß°½´¾À°, ¸·¾±É¾ ½µ
Áµ  ½°´Ï²°¹Âµ,  ǵ  ²Á¸Çº¾  ɵ Áµ À°·¼¸½µ... µÂ¾ ¾²° Á¸»¾ ²¸ ³¾ µ ¿¾´°À¸»
¿À¸Ïµ»,  ° ²¸µ Áµ ·°±À°²¸»¸ ´° ³¾ ¿Àµ´°´µÂµ ½° ¶µ½° Á¸... Ø Â°º° ½°Â°Âêº,
²Áµ  ²  ¾·¸ ´ÃÅ. âÀϱ²° ´° ¿À¸·½°Ï, ǵ Ǿ²µº Áµ ÇòÁ²ò° ´¾Á° ½µ¿À¸Ï½¾.
ß¾  ´Ã¼¸Âµ  ¼Ã  "¾Âµ³»Ï½µÂ¾  ½°  Ü°³Ì¾Á½¸º°"  µ ¸·³»µ¶´°»¾ °º°: "ï²½¾ ¾¹
ÁÂÀ°È½¾ Áµ ÿ»°È¸, ǵ Áµ³° ɵ ½°ÃÇ° ½µÉ¾ ÁêºÀ¾²µ½¾ ·° ½µ³¾, ¸ ¾³°²° Á¸ ¿»Î
½°  ¿µÂ¸Âµ.  Ø·¾±É¾  ½µ  ¼Ã  ¼¸½°  ¿Àµ· ü°, ǵ ½° ¼µ½ ¾¹ ¼¸ ¸·³»µ¶´° º°Â¾
¿À°·µ½  ±»µÁÂÏɾ  ±Ï»  µºÀ°½,  ±µ· ½¸Â¾ µ´¸½ ¾ÂºÀ¾Ï²°É Áµ ´µÂ°¹», ° ½°»¸ µ
ÁêɵÁ²¾ ¾Â ´Àó Á²ÏÂ..."

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ´µ²µÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     ÔÞÝÕáÕÝØÕ-ÔÞÚÛÐÔ
     N: 018/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 9 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  ؽÁ¸ÂÃÂê  ½°  Çô°Æ¸Âµ  Áµ ¸½ÂµÀµÁò° ¾Â Á²¸´µÂµ»¸Âµ ½°
Á걸¸Ï° ² Ü°»°Ï ߵȰ

     ß¾  ²Àµ¼µ  ½° À°·³¾²¾À° ¼¸ Á ´µ¶ÃÀ½¸Ï ´¸Á¿µÇµÀ ² ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ
½° 9 ¼°¹ ² 11:50 Ç°Á° Áµ Á»ÃǸ Á»µ´½¾Â¾ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µ.
     Ô¾º°Â¾ À°·³¾²°ÀÏȵ Á ¼µ½, ´µ¶ÃÀ½¸Ï ´¸Á¿µÇµÀ âµ¼¸Àº°½¾² ² Áêɾ¾ ²Àµ¼µ
¼½¾³¾ ±êÀ·¾ ¸ ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¾ ¿À¸µ¼°Èµ ´°½½¸Âµ ¾Â Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À° ¸ ³¸ ²ê²µ¶´°Èµ
² µÀ¼¸½°»°  ½°  ¼°È¸½°Â°.  Ò  ¿À¾ÆµÁ°  ½°  ¿¾»ÃÇ°²°½µÂ¾  ¸¼  µ·¸ ´°½½¸ Áµ
¿¾Ï²Ï²°Å°  ¸  ½°  º¾½ÂÀ¾»½¸Ï ´¸Á¿»µ¹ ² ³»µ´½¸Ï ²¸´: Ä°¼¸»¸Ï, ¸¼µ ¸ ¿Àµ·¸¼µ;
(¾Çµ²¸´½¾) ²ê·À°ÁÂ; ¿À¾ÄµÁ¸Ï; ¸¼µ ½° ½°Áµ»µ½¾ ¼ÏÁ¾ (½°²ÏÀ½¾ ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸µ,
¼µÁ¾¶¸²µµ½µ  ¸»¸  ¼µÁ¾À°±¾Â°?)  ¸ ½Ïº°ºê² ȵÁÂÀ°·Àµ´µ½ ¸½´µºÁ. ݵ ¾±ÀêÉ°Å
²½¸¼°½¸µ ½° ´¸Á¿»µÏ, ´¾º°Â¾ ²½µ·°¿½¾ ½° ½µ³¾ ½µ Áµ ¿¾Ï²¸:
     ÚãÑÞâØÕÒÐ ÐÛÑØÝÐ ÜØÛÐÝÞÒÝÐ
     96 ÑÐÛÕàØÝÐ ÐàåÐÝÓÕÛáÚ 001507
     ß¾Á»µ Áµ ¿¾Ï²¸Å° ´²µ Ä°¼¸»¸¸, º¾¸Â¾ ½¸É¾ ½µ ¼¸ ³¾²¾ÀµÅ°, ° Á»µ´ ¾²°:
     ÚÞáâÕÝÕæÚØ ÚØà
     12 ãçÕÝØÚ ßÕâàÞ×ÐÒÞÔáÚ, 001507
     Ý°¿¾¼½Ï¼, ǵ µ·¸ ´²°¼°Â° Áµ ²¾´Ï ¿À¸ ½°Á º°Â¾ Á²¸´µÂµ»¸ ½° Á걸¸Ï°
² Ü°»°Ï ߵȰ (²¶. ´/´ N:015/99 ¾Â 7 ¼°¹ Â.³.).
     Þǵ²¸´½¾  ·°  ½Ïº¾»º¾  ÁµºÃ½´¸  Áê¼  ¿ÀµÁ°½°»  ´°  Áµ  ²»°´µÏ, ·°É¾Â¾
âµ¼¸Àº°½¾²  ¼µ  ¿¾¿¸Â°  º°º²¾ ¾»º¾²° ¼µ µ ÃÇô¸»¾. ×°¿°·¸Å Á°¼¾¾±»°´°½¸µ ¸
¾Â³¾²¾À¸Å, ǵ ¼µ µ Á¼Ã¸»¾ ¸¼µÂ¾ ½° л±¸½° Úñ¾Â¸µ²° - ±°»µÀ¸½°Â°, ·° º¾Ï¾
¾»º¾²°  Á°  ¼¸  À°·º°·²°»¸  ¼¾¸Âµ À¾´¸Âµ»¸, ·°¿°»µ½¸ ¿¾º»¾½½¸Æ¸ ½° ±°»µÂ°;
ô¸²µ½  Áê¼,  ǵ  ²¸¶´°¼  ½µ¹½¾Â¾ ¸¼µ Âú, ½¸¼° Òµ»¸º°Â° л±¸½° ¿À¸Âµ¶°²° ¸
¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸  °»°½Â¸?  âµ¼¸Àº°½¾² Áµ ·°Á¼Ï ¸ ¾Â²êÀ½°, ǵ ½µ µ ¸·º»Îǵ½¾.
ß¾   ½µ³¾²¸Âµ   ´Ã¼¸  ²  Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À¸Âµ  ½°  ²Á¸Çº¸  ĸ»¸°»¸  ½°  ¸½Á¸Âð
½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾   ¿¾ÁÂ꿲°Â  Á²µ´µ½¸Ï  ·°  žÀ°,  º¾¸Â¾  µ¾ÀµÂ¸Ç½¾  ¼¾³°Â  ´°
¿Àµ´Á°²»Ï²°Â   ¸½ÂµÀµÁ   ·°   ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾·¸Âµ.   ßÀµ¾±»°´°²°É°Â°  Ç°Á  ¾Â
Á²µ´µ½¸Ï° ¸´²°Â ¾Â µÀ¼¸½°»¸Âµ ½° º»¸½¸º¸Âµ, ±¾»½¸Æ¸Âµ, ·´À°²½¸Âµ ¿Ã½ºÂ¾²µ
¸ ´Àó¸Âµ  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸  ·°²µ´µ½¸Ï,  ºê´µÂ¾  ¸¼° Á°½´°À½¸ ¿Á¸Å¾°½°»¸·°Â¾À¸.
á°¼¾  ²  å°Àº¾²Áº¸Ï  ĸ»¸°» ·° µ´½¾ ´µ½¾½¾É¸µ Áµ ½°ÂÀÿ²°Â Á¾¸Ƹ ¸¼µ½° ½°
º°½´¸´°Â¸,  ½¾  ½° ¿À°ºÂ¸º° ²Á¸Çº¾ ¾²° µ ²ÏÂêÀ À°±¾Â°: ¸Á¸½Áº¸Âµ "Çô°Æ¸"
Áµ ¾º°·²°Â µ´²° »¸ ½µ Á°¼¾ µ´¸½ ½° Á¾ Ÿ»Ï´¸ º°½´¸´°Â¸.
     ßÀ¸  ¾²°  ¿¾»¾¶µ½¸µ  Á¼µÂ½°Å,  ǵ ɵ ±ê´µ ¿¾-´¾±Àµ ´° Á¼µ½Ï µ¼°Â° ½°
À°·³¾²¾À°.

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     ԰°: 10 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     áê±µÁµ´½¸Æ¸:   Ü.   Ú°¼µÀµÀ,   ½°Ç°»½¸º   ½°   ¾Â´µ»°   ·°  ¸·²ê½Àµ´½¸
¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï, ¸ â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ: ؽÁ¸ÂÃÂê ½° Çô°Æ¸Âµ º°Â¾ ²ê·¼¾¶µ½ ¾±µºÂ ½° µ¼° 009

     Ú°¼µÀµÀ:  Ûα¾¿¸Â½°  ¸Á¾À¸Ï. м° ¸ ¸ Á¸ ½°±»Î´°Âµ»µ½, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ. Ø
½° ³êÀ±° Á¸ ¸¼°È ¾Ç¸! Õ, Á¸³ÃÀ½¾ ¸¼°È ¸ ³¾Â¾²° ²µÀÁ¸Ï, Ô°²°¹!
     ӻü¾²: ÚÀ°¹½¸Ï ¸·²¾´ »¸ ¸Áº°Âµ ´° Çõµ ¸»¸ »¾³¸º°Â°?
     Ú°¼µÀµÀ: Û¾³¸º°Â°, °º¾ ¾±¸Ç°È.
     ӻü¾²:  Ý°¹-¿À¾Á¾ ±µÈµ ´° ´¾¿ÃÁ½°, ǵ ½Ïº¾¹ ²ê·Â¾À¶µ½ ¿À¸²êÀ¶µ½¸º ½°
¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾³¸Ï°  µ  Á꾱ɸ»  ¸¼µ½°Â°  ½°  л±¸½° ¸ Ú¸À ² å°Àº¾². к¾ µ ±¸»
Á²¸´µÂµ» ½° Á걸¸Ï° ² Ü°»°Ï ߵȰ, ¾¹ ±¸ ¼¾³ê» ´° ±ê´µ ¿¾À°·µ½ ¾Â µŽ¸Âµ
Àµ°ºÆ¸¸,  º¾¸Â¾  ½µ  Á°  º°Â¾  ½°  ´Àó¸Âµ,  ¸  ´° µ Á꾱ɸ» ·° ²¸´Ï½¾Â¾ ½°
º¾¼¿µÂµ½Â½¸Âµ  »¸Æ°.  ßÀµÁ¼µÂ½°Å,  ǵ  ½°¹-¼°»º¾  ÂÀ¸¼°  ´Ãȸ ±¸Å° ¼¾³»¸ ´°
½°¿À°²Ï ¾²°. Ñ°·¸» ݵ²µÀ¾² ¾Â °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±°. ÛµºÂ¾Àê ޻µ³ ß°½ºÀ°Â¾²,
±¸²È  °ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾³. Ø ½µ³¾²°Â° ¶µ½°, Åô¾¶½¸Çº°Â° ×¾ÁÏ ÔÏ´¾²°. à°·±¸À° Áµ,
µ  ½µ  Á°  ±¸»¸ Á²¸´µÂµ»¸ ² ¾ǽ¸Ï Á¼¸Áê» ½° ´Ã¼°Â°, ½¾ ² ¾·¸ Á»ÃÇ°¹ ¾²°
½Ï¼°  ·½°Çµ½¸µ...  ݵ  À¸ÁºÃ²°Å  ´° À°·³¾²°Àϼ Á ÂÏÅ ±µ· ²°ÈµÂ¾ À°·ÀµÈµ½¸µ,
¼°º°À  ´° Á¼Ï°¼, ǵ Á¿¾º¾¹½¾ ¼¾³° ½°¿À°²¾ ´° ³¸ ¿¾¿¸Â°¼ ´°»¸ Á° ´°²°»¸ ¸»¸
½µ Á¸ ´°²°»¸ ½Ïº°º²¸ Á²µ´µ½¸Ï ¾ ¸½Á¸Âð...
     Ú°¼µÀµÀ: ؼ° ¸ ¿¾-¿À¾Á ½°Ç¸½...
     ӻü¾²: Ô°, ¿¾ ¸½´µºÁ°. Ô° ½°¿À°²Ï ¾Ä¸Æ¸°»½¾ ·°¿¸Â²°½µ ² ¸½Á¸Âð. ݾ
Â꺼¾ ¾·¸ ½°Ç¸½ ½Ï¼° ´° ½¸ Á²êÀȸ ½¸º°º²° À°±¾Â°, ·°É¾Â¾ ¼¾¶µ ´° Áµ ¾º°¶µ,
ǵ  ½°¸Á¸½° µ ±¸» ½Ïº¾¹ ·°¿°»µ½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»: ¾³°²° ²Á¸Çº¾ ɵ Áµ ¸·ÏÁ½¸ ¸
½Ï¼°  ´° ¸¼° ½Ã¶´° ´° ½¸ ´°²°Â ¿¾²µÇµ ½¸º°º²¸ ¾±ÏÁ½µ½¸Ï. ݾ °· ¿Àµ´»°³°¼ ´°
À°·³»µ´°¼µ  ´Àó  ²°À¸°½Â.  á°²°  ´Ã¼°  ·°  ¾²°,  ǵ  ½µ  µ ¸¼°»¾ ½¸º°º²¸
´¾±À¾¶µ»°Âµ»½¸  ¾Á²µ´¾¼¸Âµ»¸,  ° °¼ µ ¿À¸ÁêÁ²ò°» Á¿µÆ¸°»µ½ ½°±»Î´°Âµ» ¾Â
ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ.

     ߰÷°

     ӻü¾²:   Ô°  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼,  ǵ  ²  Ü°»°Ï  ߵȰ  Áµ  ½°¼¸À°»  Á¿µÆ¸°»µ½
½°±»Î´°Âµ»  ¾Â  ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ. â¾²° ¾·½°Ç°²°, ǵ °¼ Áµ µ ¿À¾²µ¶´°»
½Ïº°ºê²  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â,  Ƶ»Â°  ½°  º¾¹Â¾  µ  ±¸»°, ´° ÀµÇµ¼,
½µ¾±¸º½¾²µ½¸Âµ  žÀ°  ´°  Áµ  ¾ÂÁµÏ ¾Â ½¾À¼°»½¸Âµ. ×° ´° ¼¾¶µ ½°¿À¸¼µÀ ¿¾-
½°Â°Âêº  ¾Â  ½µ¾±¸º½¾²µ½¸Âµ  ´°  Áµ  ¿¾´±µÀ°Â  ¾½µ·¸, º¾¸Â¾ ¿À¸Âµ¶°²°Â °º°
½°ÀµÇµ½°Â°  "Çô°Â¾ÁÂ".  Ò  °ºê² Á»ÃÇ°¹ µ ²ê·¼¾¶µ½ µ´¸½ ¾Â ´²°Â° ²°À¸°½Â°.
Ø»¸  ؽÁ¸ÂÃÂê  ½°  Çô°Æ¸Âµ  µ  ¾±¸º½¾²µ½ ¸·Á»µ´¾²°Âµ»Áº¸ Ƶ½ÂêÀ ¸ ² ½µ³¾
À°±¾ÂÏ  ½°¹-¾±¸º½¾²µ½¸ Ãǵ½¸, º¾¸Â¾ ¿À¾²µ¶´°Â ¾±¸Ç°¹½¸ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸, ¼°º°À
¸ ´¾Á°  Áê¼½¸Âµ»½¸  ¾Â  µÂ¸Ç½°  ³»µ´½°  ¾Ǻ°. ݾ ¾³°²° ½µ µ ÏÁ½¾, ¾Âºê´µ
À°·¿¾»°³°Â   µ   Á   µŽ¾»¾³¸Ï,   º¾Ï¾   ·½°Ç¸Âµ»½¾   ¿Àµ²ê·Å¾¶´°   ´¾À¸
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¸Âµ  ²ê·¼¾¶½¾Á¸  ½°  ½°È°Â°  µ¼±À¸¾¼µÅ°½¸º°  ¸  ½°  ½°ÈµÂ¾ ±¸¾-
º¾½ÁÂÀøÀ°½µ.

     ߰÷°

     ӻü¾²:  Ø»¸  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Âê ² Ü°»°Ï ߵȰ ½µ µ ±¸» ¾À³°½¸·¸À°½ ¾Â žÀ°,
º°ºÂ¾ ¸ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Å¼µ ² ½°Ç°»¾Â¾. â¾³°²° ɾ ·° ·°²µ´µ½¸µ µ ¾·¸ ؽÁ¸Â཰
Çô°Æ¸Âµ?...

     ߰÷°

     ӻü¾²:  â¾³°²°  ¾·¸  ¸½Á¸Âà ²Áêɽ¾Á ½µ µ ½¸º°ºê² ¸½Á¸ÂÃÂ, ¾½µ·¸
"Çô°Æ¸"  °¼  ½µ Á° ½¸º°º²¸ "Çô°Æ¸", ° ¿µÀÁ¾½°»ê ² ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á ¸·¾±É¾
½µ Áµ ·°½¸¼°²° Á ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾³¸Ï.
     Ú°¼µÀµÀ: Ð Á º°º²¾? á º°º²¾ Áµ ·°½¸¼°²°Â µ °¼ ¸ º°º²¸ Á° µ ¸·¾±É¾?
     ӻü¾²:   ×½°Ç¸  »¸  ¾²°,  ǵ  ¾Â½¾²¾  Á¼Ï°µ  À°·Á궴µ½¸Ï°  ¼¸  ·°
½µÃ±µ´¸Âµ»½¸?
     Ú°¼µÀµÀ:  Ý°¿À¾Â¸², ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ. Ý°¿À¾Â¸²! Ⱐµ·¸ ²¾¸ À°·Á궴µ½¸Ï ¼¸
¸·³»µ¶´°Â  ´°¶µ  ¿Àµº°»µ½¾  ñµ´¸Âµ»½¸. ݾ ±¸Å ¸Áº°» ´° ¸·º°¶µÈ Á²¾Ï° ¸´µÏ
¾ǽ¾, ÁÞ ¸ ½µ´²ÃÁ¼¸Á»µ½¾. ڰ¾ ² ´¾º»°´.
     ӻü¾²:  ܾ»Ï.  â°º° ½°ÀµÇµ½¸Ï ؽÁ¸Â཰ Çô°Æ¸Âµ ²Áêɽ¾Á µ ¼°È° ²
ÀêƵµ  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  Á  ¿¾¼¾É°  ½°  º¾Ï¾ µ ¾ÂÁϲ°Â žÀ°Â° ¿¾ ·°Áµ³°
½µ¸·²µÁµ½ ·° ¼µ½ ¿À¸·½°º. â¾²° µ.
     Ú°¼µÀµÀ:  Ø  Á»µ´¾²°Âµ»½¾  Ô°½Ï  Û¾³¾²µ½º¾,  ·°¼µÁ½¸ºê  ½°  °¼¾È½¸Ï
´¸ÀµºÂ¾À ¸ ¼¾¹ ¾Â´°²½°Èµ½ ¿À¸Ïµ», µ...
     ӻü¾²  (¿ÀµºêÁ²°  ³¾):  ݵ! â¾²° ±¸ ±¸»¾ ¿Àµº°»µ½¾ Ä°½Â°Á¸ǽ¾. ݾ ½µ
¼¾¶µ  »¸,  ²°È¸Ï  Ô°½Ï  Û¾³¾²µ½º¾  ´°  µ  ±¸»  ¾ÂÁÏ  ¿Àµ´¸  ¼½¾³¾  ²Àµ¼µ.
Þ´°²½°È½¾Â¾  ¼Ã  ¿¾·½°½Á²¾  Á ²°Á ½°»¸ ½µ ³¾ ¿Àµ´¿°·²° ¾Â ¾²°. â¾¹ µ ±¸»
¿¾´±À°½  ¸  À°±¾Â¸ ·° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ. Ú°ºÂ¾ ¸ Ƶ»¸Ï ¿µÀÁ¾½°» ½° ¸½Á¸Âð, ´°
½µ ³¾²¾À¸¼ ¿êº ·° "Çô°Æ¸Âµ"...

     ߰÷°

     ӻü¾²:  âµ ¿¾½µ ¾Â ´²°´µÁµÂ ³¾´¸½¸ Áµ ·°½¸¼°²°Â Á ¾·¸ ¿¾´±¾À. Ú¾³°Â¾
¿¾´Å¾´Ïɸµ  žÀ°  Á°  Á°½°»¸  ´¾Á°Âêǽ¾  ½°  ±À¾¹.  µ  Á°  ¾À³°½¸·¸À°»¸
¸½Á¸Âð,  ¿¾Á°²¸»¸ Á° °¼ Á²¾¸Âµ º°¼µÀ¸ Á ¿ê»·ÏÉ° ǵÁ¾° ¸ ¿¾´ ¿Àµ´»¾³,
ǵ  ÂêÀÁÏ  "Çô°Æ¸",  ¿Àµº°À²°Â ¿Àµ· ÂÏÅ ¿¾ ´µÁµÂ Ÿ»Ï´¸ ´Ãȸ ³¾´¸È½¾... Ð
º¾¹  ·½°µ  ¾Éµ  º¾»º¾  °º¸²°  ·°²µ´µ½¸Ï  ¸¼° ½° ¿»°½µÂ°Â°, ÁºÀ¸Â¸ ¿¾´ ½°¹-
À°·»¸Ç½¸ ĸÀ¼¸...

     ߰÷°

     ӻü¾²: Ø Ü°³Ì¾Á½¸º° µ ¸·±Ï³°» ¾Â ¸½Á¸Âð Ç°º ½° á°À°ºÈ ½µ ·°É¾Â¾ Á°
³¾  ¾±¸´¸»¸  ¸»¸  ³¾  µ Á²¸» Á¾¼°ÅêÂ. â¾¹ µ ¿¾´Ãȸ» áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ! áêɾ º°Â¾
½°È¸Âµ  º¸Â¾²µ, º°Â¾ »µ¼¸½³¸Âµ... "Ú¾³°Â¾ Á»µ¿¸Âµ ²¸´Ï ¾º°Â¸Ï" - ° ¾²° µ
º°·°½¾  ·°  ½°Á  ´²°¼°Â°.  "Ô° ²¸¶´°Â ³¾À¸ ¸ ¿»°½¸½¸ ¸ ½¸É¾ ´° ½µ ²¸¶´°Â" -
¾²° Áêɾ µ ·° ½°Á, Ѹ³ Ñê³!

     ߰÷°

     ӻü¾²:  á ´²µ ´Ã¼¸ ¼°¹ ǵ ·° ¿êÀ²¸ ¿ê ² ¸Á¾À¸Ï° ɵ ¼¾¶µ¼ ´° ¿¸¿½µ¼
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ½° ¼µÁ¾¿ÀµÁÂê¿»µ½¸µÂ¾.
     Ú°¼µÀµÀ:  Ô°. Ø ²Á¸Çº¾ ¾²° ·°¿¾Ç½° ¾Â ´²µ ¸¼µ½°, º¾¸Â¾ ¸ Á»ÃÇ°¹½¾ Á¸
·°±µ»Ï·°» ½° ´¸Á¿»µÏ... ܵ¶´Ã ´Àó¾Â¾, Á¸³ÃÀµ½ »¸ Á¸, ǵ ²Á¸Çº¾ ¾²° µ ±¸»¾
Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂ?  (ÑêÀ·¾  ´¾±°²Ï.)  Ô¾±Àµ-´¾±Àµ, ´° ½µ ³¾²¾À¸¼ ·° ¾²°. ⸠º°º²¾
¿Àµ´»°³°È ´° ½°¿À°²¸¼?
     ӻü¾²: з »¸?
     Ú°¼µÀµÀ: Ô°. â¸.
     ӻü¾²:  Õ,  ɾ¼  ¸Áº°Âµ  ´° ·½°µÂµ ¼¾µÂ¾ ¼½µ½¸µ... ῾Àµ´ ¼µ½ ¿êÀ²¸Âµ
ÁÂ꿺¸,  º¾¸Â¾  ÂÀϱ²°  ´° ¿Àµ´¿À¸µ¼µ¼, Á° ¾Çµ²¸´½¸. ßÀµ´¸ ²Á¸Çº¾ ÂÀϱ²° ´°
¾ÂºÀ¸µ¼  °¼  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  ¸  ´° ¸·¾±»¸Ç¸¼ ¿¾´±À°½¸Âµ žÀ°. éµ ¾À³°½¸·¸À°¼µ
°¹½¾  ¼µ½Â¾º¾¿¸À½¾ ½°±»Î´µ½¸µ, ° °º¾ ¿¾ÂÀϱ²°, ²Á¸Çº¸ ´¾ µ´¸½ ½°Á¸»° ɵ ³¸
¿¾´»¾¶¸¼   ½°   ½°¹-´ê»±¾º¾  ¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ...  ßÀµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  µ  Á°  Áµ
¿¾´³¾Â²¸»¸  ·°  ¾²°  ¸  ɵ  ±»¾º¸À°Â Á²¾Ï° ¿°¼µÂ... ݾ ¾²° ½µ µ ÁÂÀ°È½¾,
·°É¾Â¾   Â꺼¾   ¾  ɵ  ³¸  À°·¾±»¸Ç¸...  ۾Ⱦ  ɵ  Á°½µ,  °º¾  üµÏ  ´°
²ê·¿À¾¸·²µ¶´°Â »ê¶»¸²° ¿°¼µÂ...
     Ú°¼µÀµÀ: Ô¾±Àµ. ḳ°. ÑÀ°²¾ ½° µ±µ, Ų°»° ¸, ´¾±Àµ ¿¾À°±¾Â¸. Ð Áµ³°
Á»ÃÈ°¹  ·°¿¾²µ´Â°. ß¾´³¾Â²¸ ¼¸ Á¿¸ÁêƸ ½° Á»µ´½¸Âµ »¸Æ°. ßêÀ²¾, ½° »¸Æ°Â° Á
¸½²µÀÁ¸Ï  ½°  "Á¸½´À¾¼°  ½°  ¿¸½³²¸½°"  - ²Á¸Çº¸, º¾¸Â¾ Á° Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½¸ ¿À¸
»µº°À¸Âµ  ´¾  ´µ½  ´½µÈµ½.  Ò¾À¾,  ½°  »¸Æ°Â°,  º¾¸Â¾  ½µ  Á°  ¼¸½°»¸ ¿Àµ·
Äú°¼¸·°Æ¸Ï...
     ӻü¾² (¿ÀµºêÁ²° ³¾): Ⱐµ Á° ½°´ µ´¸½ ¼¸»¸¾½ ´Ãȸ!
     Ú°¼µÀµÀ:  ݵ.  ؼ°¼ ¿Àµ´²¸´ »¸Æ°Â°, º¾¸Â¾ Á° Áµ ¾Âº°·°»¸ ¾Â "²°ºÁ¸½°Â°
¼°  ·Àµ»¾Á°",  µ  Á°  ¾º¾»¾  ´²°´µÁµÂ  Ÿ»Ï´¸  ´Ãȸ.  éµ Áµ ½°»¾¶¸ ´° Áµ
¿¾ÂÀô¸È,  ½¾ Á¼µ ´»ê¶½¸ ´° ±ê´µ¼ ¿¾´³¾Â²µ½¸. Ø ÂÀµÂ¾, Áê±µÀ¸ ²Á¸Çº¸ ´°½½¸,
Á º¾¸Â¾ À°·¿¾»°³°¼µ, ·° ±µ·Á»µ´½¾ ¸·Çµ·½°»¸Âµ ¸ ³¸ ¾±¾±É¸ ² µ´¸½ Á¿¸Áêº.
     ӻü¾²: Ô° ²º»ÎÇ° »¸ ¸ µ·¸, º¾¸Â¾ ¿¾-ºêÁ½¾ Á° Áµ ¿¾Ï²¸»¸?
     Ú°¼µÀµÀ:  Ý°¹-²µÇµ  ÂÏÅ.  á  Â°·¸  À°±¾Â°  Áµ  ·°½¸¼°²°  á°½´À¾, ɵ ³¾
¿ÀµÅ²êÀ»Ï ¿À¸ µ±µ. â¾²° µ.
     ӻü¾²:  ῸÁêº ½° žÀ°Â° Á ¸½²µÀÁ¸Ï, Á¿¸Áêº ½° "½µÁê³»°Á½¸Âµ", Á¿¸Áêº
½° ²½µ·°¿½¾ ¿¾Ï²¸»¸Âµ Áµ. ïÁ½¾, Ø ²Áµ ¿°º, Ѹ³ Ñê³...
     Ú°¼µÀµÀ: Ú°¶¸.
     ӻü¾²: ÒÁµ ¿°º À°·ÀµÈµÂµ ¼¸ ´° ¿¾³¾²¾ÀÏ Á ݵ²µÀ¾² ¸ Á ¾½¾²° Áµ¼µ¹Á²¾
¾Â Ü°»°Ï ߵȰ.
     Ú°¼µÀµÀ: ×° ´° ¸ µ ǸÁ° Áê²µÁ° »¸?
     ӻü¾²: Ô°. м¸ °º¾ ²Áµ ¿°º Áµ ¾º°¶µ ½Ïº¾¹ ·°¿°»µ½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»...
     Ú°¼µÀµÀ: à°·ÀµÈ°²°¼. (Ø Á»µ´ ºÀ°Âº° ¿°Ã·°.) ؽµÀµÁ½¾ º°º²¾ ɵ ¿À°²¸È,
°º¾ ½°¸Á¸½° Áµ ¾º°¶µ, ǵ µ ±¸» ½Ïº¾¹ ¾±¸º½¾²µ½ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»...

     (ÚÀ°¹ ½° µ´¸½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     áµ³° ¾Éµ ²µ´½ê¶ ¿À¾Á»ÃȰŠ°·¸ ľ½¾³À°¼°. Ó»°Áê ¼¸ ¾³°²° µ ±¸» ¼»°´,
²¸Á¾º¾¼µÀµ½ ¸ òµÀµ½, ³»°Á ½° Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ¾¿Àµ´µ»Ï Áê´±¸½¸Âµ ½° žÀ°Â°, ·°
º¾³¾Â¾  ½Ï¼°  °¹½¸  ½¸Â¾  ²  ¼¸½°»¾Â¾, ½¸Â¾ ² ½°Á¾Ïɵ¾, ½¸Â¾ ² ±ê´µÉµÂ¾,
Ǿ²µº,  º¾¹Â¾  ·½°µ º°º²¾ ¿À°²¸ ¸ µ °±Á¾»Î½¾ ñµ´µ½ ² Á²¾Ï° ¿À°²¾Â°. áµ³°
¿À¾Á¾  Áê¼  ¸·Ã¼µ½  º°ºê²  ²µ»¸º¾»µ¿µ½  °ºÂ̾À ¸ »¸Æµ¼µÀ Áê¼ ±¸» ¾³°²°. Ð
²Áêɽ¾Á  ¿¾  ¾²° ²Àµ¼µ ½µÀ²¸Âµ ¼¸ ±ÏÅ° ¾¿ê½°Â¸ ´¾ºÀ°¹. ؼ°Å ³¾Â¾² ¿»°½ ·°
´µ¹Á²¸µ, Ç°º°Å, ½¾ ½Ï¼°Å Á¸»¸ ´° ´¾Ç°º°¼ ¿Àµ·¸´µ½Âê ´° ³¾ òêÀ´¸, ²Áµ Áµ
º°½µÅ, ½¾ ½µ ¼¾¶µÅ ´° Áê±µÀ° ´¾Á°Âêǽ¾ ´êÀ·¾Á ´° ¾Â¸´° ¿À¸ Ú¾¼¾² ±µ· ¾²°
¾´¾±Àµ½¸µ.
     Ø ½µ·°²¸Á¸¼¾  ¾Â  ²Á¸Çº¾  ¾²°  ¼½¾³¾  ÏÁ½¾  Á¸  Á¿¾¼½Ï¼ º°º²¾ ¾³À¾¼½¾
ô¾²¾»Á²¸µ ¸·¿¸Â²°Å ¾½°Ï ÁÃÂÀ¸½, º°Â¾ Á»ÃÈ°Å â¾¹²¾ ӻü¾² ¸ ³¾ ½°±»Î´°²°Å.
Ⱐ¾²° ½°¸Á¸½° ±µÈµ ½µ³¾²¸Ï ·²µ·´µ½ Ç°Á. ߵ ³¾´¸½¸ ¾¹ ±µ ¸·´¸À²°» µ·¸
½µÇ¾²µÆ¸,  º¾¸Â¾  °¹½¾ ±ÏÅ° ½°Å»Ã»¸ ½° ½µ³¾²°Â° ×µ¼Ï; ±µ ³¸ ÂêÀÁ¸» ²ê¿Àµº¸
¿¾Á¾Ͻ½¸Âµ  ½µÁ¿¾»Ãº¸,  ¾Á°½°»  ¿¾Ç¸  Á°¼,  ±µ· ½¸º¾¹ ½¸ ½°¹-¼°»º¾ ´° ³¾
½°ÁêÀÇ°²°,  ¸·¼êDz°½  ¾Â  Á½¸·Å¾¶´µ½¸µÂ¾ ½° »Î±¸¼°Â° ¶µ½°; ¿ÀµÁ»µ´²°Èµ ³¸ ¸
²Áµ  ¿°º  ³¸  ½°¼µÀ¸. ßÀ°² ¸·»µ·µ. Þº°·° Áµ ¿¾-¿À¾·¾À»¸², ¿¾-ÂêÀ¿µ»¸² ¸ ¿¾-
ÁµÀ¸¾·µ½  ¾Â  ²Á¸Çº¸,  ¾Â  ²Á¸Çº¸  µ·¸  ȵ³°´¶¸¸,  »µº¾¼¸Á»µ½¸  ĸ»¾Á¾Ä¸ ¸
¸½Âµ»µºÂ𻽸 ÉÀ°ÃÁ¸.
     Ò¿À¾Çµ¼  ¼¸Áê»Â°,  ǵ  ¾¹  µ ÂêÀ¶µÁ²ò°», µÁµÁ²µ½¾ ¼¸ ÅÀü½° Áµ³°.
ßÀµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  ¾³°²°, ¾¹ ½µ µ ¸·¿¸Â²°» ½¸É¾ ¾Á²µ½ ¼êǸµ»½¾ ½µÂêÀ¿µ½¸µ
º¾»º¾Â¾  ¼¾¶µ ¿¾-Áº¾À¾ ´° Ų°½µ ¿À¾Â¸²½¸º° ·° ³êÀ»¾Â¾. â° ½°»¸, º°Â¾ ´¾º°·°
±µ·Á¿¾À½¾,  ǵ  ½µ³¾²¸Ï  ¿À¾Â¸²½¸º µ ½° ×µ¼Ï° ¸ ´µ¹Á²ò°, ¾³°²° ¾¹ ¾Éµ
½Ï¼°Èµ ¸ ¿Àµ´Á°²° º°º²¾ ²Áêɽ¾Á ±µ ´¾º°·°».
     з ·½°µÅ. Ø ²ê¿Àµº¸ ¾²°, º°Â¾ ³¾ ³»µ´°Å ½µÏ ÁÃÂÀ¸½, ¼Ã Áµ ²ê·Å¸É°²°Å,
³¾À´µµÅ  Áµ  Á  ½µ³¾,  »Î±Ã²°Å  ¼Ã Áµ, ¾¹ ±¸ ¼¾³ê» ´° ¼¸ ±ê´µ Á¸½ ¸ °· ±¸Å
¸Áº°» ´° ¸¼°¼ ¾ǽ¾ °ºê² Á¸½.
     ×°ÂÀÿ°Å  ³¾  Á  À°±¾Â°  ¿Àµ´¸  ²Á¸Çº¾  ·°É¾Â¾  ¸Áº°Å  ´° ³¾ ·°Â²¾ÀÏ ²
º°±¸½µÂ° ¼Ã, ·°´ ±ÎÀ¾Â¾. Þ³¾²¾À꠾ ¸½Á¸Âð ²Áµ ¾Éµ ½µ ±µÈµ ¿À¸Á¸³½°»,
° Á¿¸ÁêƸµ °º° ¸»¸ ¸½°Çµ ÂÀϱ²°Èµ ´° ±ê´°Â ÁêÁ°²µ½¸.





     N: 019/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 10 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  Á²µ´µ½¸Ï°  ·°  Á걸¸Ï°  ²  Ü°»°Ï  ߵȰ  µ  ¸·¿À°Â¸»  ²
¸½Á¸Âð Þ. Þ. ß°½ºÀ°Â¾²

     Ò Áê¾Â²µÂÁ²¸µ  Á  Ұȵ¾  ½°Àµ¶´°½µ  À°·³¾²°ÀÏÅ  Á  Ñ.  ݵ²µÀ¾², Á Þ.
ß°½ºÀ°Â¾²  ¸  ÁêÁ  3. ÔÏ´¾²°, ·° ´° ÃÁ°½¾²Ï ´°»¸ ½Ïº¾¹ ¾Â ÂÏÅ µ ¸·¿À°É°» ²
ؽÁ¸Âð  ½°  Çô°Æ¸Âµ  Á²µ´µ½¸Ï  ·°  ¾Á¾±µ½¾Â¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ½° ½Ïº¾¸ »¸Æ° ¿¾
²Àµ¼µ ½° ¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾ ² Ü°»°Ï ߵȰ ¿Àµ· ½¾É° ½° 8 ¼°¹ Â. ³.
     1.  á  Ñ°·¸»  ݵ²µÀ¾²  ¾Â °²°À¸¹½°Â° Á»Ã¶±° À°·³¾²°ÀÏÅ ¿¾ ²¸´µ¾-º°½°»°
²ÇµÀ°  ºê¼ ¾±Ï´. á²µ´µ½¸Ï ¾Â ¾¿µÀ°Â¸²µ½ Å°À°ºÂµÀ ½µ ¿¾»ÃǸÅ. Ýϼ° Áê¼½µ½¸µ,
ǵ ¾¹ ·° ¿êÀ²¸ ¿ê Çò°Èµ ·° ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ.
     2.  Þ»µ³  Þ»µ³¾²¸Ç ß°½ºÀ°Â¾² ¸ ¶µ½° ¼Ã ×¾ÁÏ ÛÏ´¾²° ÁÀµÉ½°Å ¿¾ ²Àµ¼µ ½°
µ´½°  ¿¾Ç¸²º°  ½°  Àµ³¸¾½°»½°Â°  º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï ½° °ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾·¸Âµ-»Î±¸Âµ»¸ ²
Ḻ¸²º°À.  ß¾  ²Àµ¼µ  ½°  ½µ¿À¸½Ã´µ½  À°·³¾²¾À ½° ǰȺ° º°Äµ Þ»µ³ Þ»µ³¾²¸Ç
¾¶¸²µ½¾  ¸  Á ³¾»Ï¼¾ ô¾²¾»Á²¸µ ¿¾´Å²°½° ´Ã¼¸Âµ ¼¸ ·° ÇôµÁ°Â° ² ؽÁ¸Âð
½°  Çô°Æ¸Âµ  ¸  ¿¾  Á¾±Á²µ½¾ ¶µ»°½¸µ, ±µ· º°ºê²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ½°Â¸Áº ¾Â ¼¾Ï
ÁÂÀ°½°, ¼¸ Á꾱ɸ Á»µ´½¸Âµ Ä°ºÂ¸:
     - ¾Â  ³¾´¸½¸  ½°Á°¼  ¾¹ °ºÂ¸²½¾ ÁêÂÀô½¸Ç¸ ½° ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ ¸
´¾À¸  ¸¼°  Á²¾¹  Á¾±Á²µ½ ¸½´µºÁ º°Â¾ Á°¼¾Á¾Ïµ»µ½ ¸ ¿¾Á¾Ͻµ½ ¸·Â¾Ç½¸º ½°
Á²µ´µ½¸Ï;
     - ¸¼µ½½¾ ±»°³¾´°Àµ½¸µ ½° ½µ³¾²¸Âµ ÃÁ¸»¸Ï ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾·¸Âµ Áµ ´¾±À°»¸ ´¾
°º¸²°  ·°±µ»µ¶¸Âµ»½¸ ĵ½¾¼µ½¸, º°Â¾ à¸Â° ӻ÷º° (۾Ⱦ¾ ¾º¾), Ûµ±µ¹ Ü°»°½³
(¿Á¸Å¾¿°À°¼¾ÀÄ*) ¸ Ú¾½Á°½Â¸½ ܾ²·¾½ (ߵ¸ ß¾²µ»¸Âµ» ½° ¼Ãٵ);
     [*  ßÁ¸Å¾¿°À°¼¾ÀÄ  (¾Â  ³À.)  - Ä°½Â°Á¸ǽ¾ ¿¾½Ï¸µ, ²ê²µ´µ½¾ ¾Â ±À°ÂÏ
áÂÀÃ-³°Æº½  ·°  Ǿ²µº, Á¿¾Á¾±µ½ ½° ²ÁϺ°ºê² À¾´ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ¿Àµ²ê¿»êɵ½¸Ï. -
Ñ.¿À.]
     - ¼½¾³¾  ¼¸  µ  ±»°³¾´°Àµ½, ǵ ½µ³¾ ´µ½ ² Ü°»°Ï ߵȰ ¾»º¾²° »Î±µ·½¾ ¸
½°²Àµ¼µ  ¼Ã  ¿Àµ´¾Á°²¸Å  Á²µ´µ½¸Ï° ·° ¸·Ã¼¸Âµ»½°Â° л±¸½° ¸ ¿¾ºêÀ¸µ»½¸Ï
Ú¸À; Á²µ´µ½¸Ï, º¾¸Â¾ ¾¹ ÂðºÁ¸ ¸·¿À°Â¸» ² ¸½Á¸Âð:
     - ÂÀ¸  ¿ê¸  ¼Ã  Áµ  µ  Á»ÃDz°»¾  ´°  ž´¸  ² ¸½Á¸Âð - ½° ³¾´¸È½¸Âµ
º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸   ½°   ÁêÂÀô½¸Æ¸Âµ;  ½µ  ¿¾·½°²°  »¸Ç½¾  Ô°½¸¸»  лµºÁ°½´À¾²¸Ç
Û¾³¾²µ½º¾, ½¾ ¼½¾³¾ ³¾ ò°¶°²° º°Â¾ µ´¸½ ¾Â ½°¹-¸·Â꺽°Â¸Âµ Ãǵ½¸.
     3.  ڰ¾  ¸¼°¼  ¿Àµ´²¸´  ²Á¸Çº¾  ¾²°,  Á¼Ï°¼,  ǵ  ´/´  N:018/99  ½µ
¿Àµ´Á°²»Ï²° ¸½ÂµÀµÁ ·° µ¼° 009.

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     ×Ð Ø×ÒÊÝàÕÔÝØ ßàÞØ×èÕáâÒØï Ü. ÚÐÜÕàÕà
     àÐßÞàâ
     Þâ ØÝáßÕÚâÞà â. ÓÛãÜÞÒ

     ܾ»Ï  ´° ¼¸ ±ê´µ ¿Àµ´¾Á°²µ½ ȵÁ¼µÁµÇµ½ ¾Â¿ÃÁº, Âê¹ º°Â¾ Áµ ½°»°³° ´°
¿À¸´Àö°²°¼   Áê¿Àó°Â°   Á¸,   º¾Ï¾  ·°¼¸½°²°  ²  ¿À¾´ê»¶¸Âµ»½°  Á»Ã¶µ±½°
º¾¼°½´¸À¾²º° ½° ß°½´¾À°.

     â. ӻü¾²
     10.05.99

     àÕ×ÞÛîæØï: ݵ À°·ÀµÈ°²°¼. ßÀ¾´ê»¶°²°¹Âµ ´° ¸·¿ê»½Ï²°Âµ Á²¾¸Âµ ·°´°Ç¸.
     Ü. Ú°¼µÀµÀ
     10 ¼°¹ 99 ³.

     (ÚÀ°¹ ½° ÂÀ¸½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)



     11 ÜÐÙ 99 ÓÞÔØÝÐ

     áÃÂÀ¸½Â°  ½°  11  ¼°¹  â¾¹²¾  ´¾¹´µ  ¼À°Çµ½  ½° À°±¾Â° ¸ ¿À¾ÇµÂµ ¼¾Ï°
Àµ·¾»ÎƸÏ.  ï²½¾  ¿Àµ· ½¾É° Áµ ±µÈµ ÃÁ¿¾º¾¸». â¾¹ ½µ ²ê·À°·¸, ½¸Â¾ ¿êº ²·µ
´°  ½°Á¾ϲ°,  °  Áµ ·°Â²¾À¸ ² Á°Ï° Á¸ ¸ Áµ ·°Å²°½° ´° ÁêÁ°²Ï Á¿¸Á꺰 ½°
žÀ°Â°  Á  ¸½²µÀÁ¸Ï. Ô¾Á° ±êÀ·¾ ¸·»µ·»¸ ½°Ï²µ Áµ´µ¼ ´Ãȸ, ½¾ Á°¼¾ ½° ´²°¼°
¾Â  ÂÏÅ  ¸¼µ½°Â°  ±¸»¸  ¸·²µÁ½¸,  °  ¾Á°½°»¸Âµ Áµ ²¾´µ»¸ º°Â¾ "±¾»µ½ N:3,
ÁµÀ²¾¼µÅ°½¸º", "âµ¾´¾À ß., µÂ½¾»¸½³²¸ÁÂ" ¸ ²Áµ °º° ´¾ºÀ°Ï.
     Úê¼  ¾±Ï´  ²  ÁÂ°Ï  "Ô"  Áµ  ¿¾Ï²¸»  á°½´À¾  ܱµ²°À¸,  Á ¸·¿¸Â¾ »¸Æµ,
¿À¸¶ê»ÂÏ» ¸ À°·Ç¾À»µ½. é¾¼ Áµ´½°» ·°´ ±ÎÀ¾Â¾ Á¸, ±µ· ²ÁϺ°º²¸ ¿Àµ´¸Á»¾²¸Ï ¸
¿À¸Áêɸµ  ¼Ã  ȵ³¾²¸Â¸  ¿¾´¼Ï°½¸Ï  Á»µ´  ·°²ÀêÉ°½µ  ¾Â  ´ê»³¸ ¿¾Å¾´¸, ¾¹
´¾»¾¶¸» ½° â¾¹²¾, ǵ ¿¾ ½°Àµ¶´°½µ ½° Ѹ³ Ñê³ ¼¸½°²° ½° ½µ³¾²¾ À°·¿¾»¾¶µ½¸µ,
½¾  ¾Â½°Ç°»¾  ±¸ ¸Áº°» ´° ·°²êÀȸ ¾Âǵ° ·° º¾¼°½´¸À¾²º°Â° Á¸. "çµ º°º²¾ ¸
¿ÀµÇ¸?"  -  ¿¾¿¸Â°»  â¾¹²¾, º°Â¾ ½°¾ÁÂÀ¸» Ãȸ, ´¾Á° ÃÇôµ½ ¾Â ²¸´° ¼Ã. м¸
¿ÀµÇµ»¾  ¼Ã  ¾²°,  ¾Â²êÀ½°»  á°½´À¾ À°·´À°·½µ½¾, ǵ Á ½µ³¾ Áµ Á»ÃǸ»° µ´½°
¸Á¾À¸Ï,  ·°  º¾Ï¾ ½µ ¼Ã ±¸»¾ ÏÁ½¾ ´°»¸ ´° ¿¸Èµ ² ¾Âǵ° ¸ °º¾ ÂÀϱ²°»¾ ´°
¿¸Èµ, ² º°º²° ľÀ¼° ´° Ï ¿¾´½µÁµ.
     Ø Â¾¹  ²µ´½°³°  ·°¿¾Ç½°»  ´° À°·º°·²°, º°Â¾ Á ¼êº° ½°¼¸À°» ¿¾´Å¾´Ïɸµ
´Ã¼¸,  ò»¸Ç°»  Áµ  ²  ¿¾´À¾±½¾Á¸µ  ¸  ¿Àµ·  ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ ½Ïº°º ½µÀ²½¾ Áµ
¿À¸Á¼¸²°» ½° Áµ±µ Á¸.
     â°·¸  ÁÃÂÀ¸½  ¾¹  ¸·»Ï·ê»  ¾Â  ½Ã»°-â-º°±¸½°Â°  ²  ºÃÀ¾À½¾Â¾  Áµ»¸Éµ
ྷ°»¸½´°  (½µ´°»µÇ  ¾Â  Ѹ°À¸Æ),  ¼°ÀȸÀò°»  ¿µÂ  º¸»¾¼µÂÀ°  ¿¾ Á°¼¾Â½°Â°
º°¼µ½¸Á°  ¿êµº° ÁÀµ´ »¾·Ï° ¸ ºê¼ 10 Ç°Á° Á¸³½°» ´¾ Ƶ»Â°: ¿¾´ ½µ³¾ ±¸»°
Ô¾»¸½°Â°  ½°  À¾·¸Âµ.  ß굺°Â°  ²¾´µ»°  ½°´¾»Ã ºê¼ ²¸»°Â° "Ô¾±À¸Ï ²ÏÂêÀ",
Ǹ¹Â¾   ¾ÁÂÀ¾²êÀÅ  ¿¾ºÀ¸²  ÁÂêÀÇ°»  ¸·¿¾´  ±Ã¹½¸Ï  ·µ»µ½  ³êÁ°»°º.  á°½´À¾
¼°È¸½°»½¾  ·°ÁÏºê»  ²Àµ¼µÂ¾  -  ±¸»¾  10  Ç°Áê  ±µ· µ´½° ¼¸½Ã°, º°ºÂ¾ ±¸»
¿Àµ´²¸´¸».  ßÀµ´¸  ´°  Á»µ·µ  ºê¼ ²¸»°Â°, ¾¹ ¿À¸Áµ´½°» ½° ³¾»Ï¼ ¾±ê» ǵÀµ½
º°¼êº  ¸  ²·µ»  ´°  ¸·ÂêÀÁ²°  º°¼êǵ°°  ¾Â  Á°½´°»¸Âµ Á¸. ҵǵ ±¸»¾ ´¾Á°
³¾ÀµÉ¾, ½°¿µÇµ½¸Ï º°¼êº ¿°Àµ» ¿Àµ· ȾÀ¸µ ¸ ö°Á½¾ ¼Ã Áµ ¿¸µ»¾ ²¾´°.
     Þǵ²¸´½¾  Â꺼¾ ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¼Ã ¿À¸»¾È°»¾. ãȸµ ¼Ã ·°·²ê½µ»¸ ¸ ÁϺ°È
Á»ê½Çµ²¸Ï  ´µ½  ¿¾¼À꺽°». á¾À¸»¾ ¼Ã Áµ, ǵ Á»¸·° ¿¾ ¿êµº°Â°, ²êÀ²¸, ±µ·
´°  ÇòÁ²ò°  ºÀ°º°Â°  Á¸,  ¿¾ºÀ°¹  ¿À¸Ï½°  ½°³»µ´  ±µÁµ´º°, º¾Ï¾ ½µ ±¸»
·°±µ»Ï·°»  ¾Â³¾Àµ,  ºÀ°¹  ³»°¹´µÀ Á ¾Â²¾Àµ½ º°¿°º ¸ À°·Å²êÀ»µ½ ´²¸³°Âµ» (¾Â
½µ³¾  ÁϺ°È ±¸»¸ ¸·²°´µ½¸ Ƶ»¸ ±»¾º¾²µ), ¿¾ºÀ°¹ ¾³À¾¼½¾ Àý°²¾ ºÃǵ, º¾µÂ¾
»µ¶°»¾  ½°  ÁϽº°  ¸  À°²½¾´ÃȽ¾ ³¾ Á»µ´Ï»¾ Á ¿¾³»µ´, ¿À¾²µÁ¸»¾ ǵÀ²µ½¸Ï Á¸
µ·¸º.  ß¾Á»µ  ¾¹  Áµ  ¸·º°Ç¸»  ¿¾ ÁÂê»±°Â° ½° ²µÀ°½´°Â°, ÆÏ»°Â° ¾¿»µÂµ½° ²
À¾·¸.  ßÀ¸  ¾²°  ÏÁ½¾  Çò°»  ÁºêÀÆ°½µÂ¾ ½° ÁÂê¿°»°Â°, ½¾ º°ºÂ¾ ¸ ¿¾-À°½¾,
½Ïº°º  Á¸  ½µ  ÇòÁ²ò°»  ºÀ°º°Â° ¿¾´ Áµ±µ Á¸. Ò ´ê½¾Â¾ ½° ²µÀ°½´°Â° ¸¼°»¾
¼°Á°,  ¾ÂÀÿ°½°  Á  ½Ïº°º²¸  ÁÂÀ°½½¸  ¿Àµ´¼µÂ¸, ° ½°´ ½µÏ, ¿¾´¿ÀϽ Á ȸÀ¾º¾
À°·¿µÀµ½¸ ÀêƵ ½° ¿»¾Â°, ±¸» ½°´²¸Á½°» Ǿ²µºêÂ, º¾¹Â¾ ¼Ã ÂÀϱ²°».
     â¾·¸  Ǿ²µº ²´¸³½°» ºê¼ ½µ³¾ ¼°»º¸Âµ Á¸, ÁºÀ¸Â¸ ¿¾´ Á¸²¸Âµ ²µ¶´¸ ¾Ç¸ ¸
¿¾  »¸ÆµÂ¾  ¼Ã Áµ ¸·¿¸Á°»° »µº° ´¾Á°´°. á°½´À¾ Áµ ¿Àµ´Á°²¸» ¸ ¿¾Ç¸ ±µ· ´°
Çò°  Á¾±Á²µ½¸Ï  Á¸  ³»°Á,  ²·µ»  ´° ¸·»°³° Á²¾Ï° »µ³µ½´°, ½¾ ½µ ÃÁ¿Ï» ´°
Á¸³½µ  ´¾À¸  ´¾ ÁÀµ´°Â°, º¾³°Â¾ Ǿ²µºê ö·Áº¾ Áµ ½°¼Àêɸ» ¸ Àµºê» ½µÉ¾ ¾Â
À¾´° ½°: "Ú°º ¼¾¶° ´° ´¾¹´µÈ ¿¾ ½¸º¾µ ²Àµ¼µ", Á»µ´ º¾µÂ¾ á°½´À¾ ¸·¿»Ã²°» ¾Â
ȵ¼µÂ° ¸ ´¾Èê» ½° Áµ±µ Á¸, Ƶ»¸Ï ¾±»Ï½ ² ¿¾Â ¸ Á ´µÁ½¸Ï Á°½´°» ² À꺰. â¾¹
Áµ´Ï»  ½°  ²°»ÇµÁÂ¸Ï  º°¼êº, ½°¿µÇµ½¸Ï ³À°½¸Â ³¾ ¸·³°ÀÏ» ¿¾´ ȾÀ¸µ ¸ ¿°º
±¸»¾  10  Ç°Áê  ±µ·  µ´½°  ¼¸½Ã°.  Õ,  ´° ÀµÇµ¼, ±¸»¸ ¸·¼¸½°»¸ ½Ïºê´µ ºê¼
¿µÂ½°´µÁµÂ ÁµºÃ½´¸, ½µ ¿¾²µÇµ.
     â¾¹  Áµ  ¾±Ã»,  ¸·ÂÀ¸»  ¿¾Â½¾Â¾  Á¸  »¸Æµ ¸ ¾³°²° ϲ½¾ ȵ¼µÂê ¿°º ³¾
²ÀêÅ»µÂÏ». Þ½¾²¾ Áµ Á¿ÃÉ°» ¿¾ ¿êµº°Â°, ±µ· ´° ÃÁµÉ° ºÀ°º°Â° Á¸, Á²µÂê ¼Ã
¸·³»µ¶´°» °º°, ÁϺ°È ³¾ ³»µ´°» ¿Àµ· ½µÃÂÀ°»µ½ Á²µÂ»¾Ä¸»ÂêÀ, ° ² ³»°²°Â° ¼Ã
Áµ  ²êÀÂÏ»°  Á°¼¾  µ´½°  ¼¸Áê»:  º°º ¼¾¶°Å ´° ´¾¹´° ¿¾ ½¸º¾µ ²Àµ¼µ... Ø ¿°º
¾Â»Ï²¾  ¿Àµ´  ¾Ç¸Âµ ¼Ã ¿Àµ¼¸½°»° ¾½°Ï ºÀ°Á¸²° ±µÁµ´º° (½° ¿¾´° Áµ ²êÀ³°»Ï»°
ºÃº»°  Á  µ´¸½  ºÀ°º  ¸  ±µ·  ÀêƵ), ¿Àµ¼¸½°» ¸ ³»°¹´µÀê (½° ±¾À´° ¼Ã ±¸»¾
¸·¾±À°·µ½¾ ¿°»°²¾ ´Ï²¾»Çµ) ¸ Áµ ¾º°·°»¾, ǵ °¼ ¸¼° ¾Éµ µ´¸½ ³»°¹´µÀ, ¼°»º¾
¿¾-½°²êÂÀµ  ¸  Áêɾ Á ²´¸³½°Â º°¿°º, ° ºÃǵ¾ Á¸ ±¸»¾ ¿À¸±À°»¾ µ·¸º° ¸ Áµ³°
´Àµ¼µ»¾,  ¿¾´¿ÀÏ»¾ µ¶º°Â° Á¸ ³»°²° ½° »°¿¸Âµ. (Õ´½¾ °º¾²° ÁÂÀ°½½¾ ºÃǵ, °
´°»¸  ¸·¾±É¾  ±¸»¾  ºÃǵ?)  áÂê¿°»°Â°  ¿À¾ÁºêÀÆ°»¸. Ý° ²µÀ°½´°Â° ³¾ »êŽ°»°
¿À¾Å»°´°. Ø Ç¾²µºê ¾Â½¾²¾ ³¾ ¿¾³»µ´½°» ¸·¿¾´ Á¸²¸Âµ Á¸ ²µ¶´¸, ½°²êÁ¸» Áµ ¸
Àµºê»  Á  ¿ÀµÁ¾Àµ½¾  ÁÂÀ°Èµ½ ³»°Á, º°ºÂ¾ Áµ ³¾²¾À¸ ½° À°·»Ã´Ã²°»¾ Áµ ´µÂµ:
"Ú°²¾  ¸ º°·°Å ½° µ±µ? áµ³° ½Ï¼°¼ ²Àµ¼µ! Ü°ÀÈ ¾ÂÂú°!" Ø á°½´À¾ ¿°º ´¾Èê»
½°  Áµ±µ Á¸, ½¾ ²µÇµ ½µ Áµ´Ï» ½° ²°»ÇµÁÂ¸Ï º°¼êº, ° ½° ÁÃŰ° ±¾´»¸²° ÂÀµ²°
´¾ ½µ³¾, ¸ ¼Ã Áµ ¿¾²´¸³½°»¾.
     "бµ  º°º²¾ Á°²° Á ¼µ½µ ´½µÁ?" - ¿¾¼¸Á»¸» Á¸ ¾¹ ÁêÁ ÁÂÀ°Å ¸ ´¾Á°´° ¸
Áµ  ¾¿¸Â°»  ´°  Áµ  Áê²·µ¼µ.  á²µÂê  ²Áµ °º° ǵ·½µ» ² ¿¾»Ã¼À°º ¸ Ãȸµ ¼Ã
·²ê½µ»¸,  ½¾  ² Áêɾ¾ ²Àµ¼µ á°½´À¾ ²µÇµ ½°¿ê»½¾ Áµ ±¸» ¾²»°´Ï». Ѹ»¾ ¿¾Ç¸
10  Ç°ÁêÂ,  ÃÁµÉ°» Á¸»½° ¶°¶´°, ½¾ ²µÇµ ½µ Áµ ÇòÁ²ò°» Á»°± ¸ ÂÀϱ²°»¾ ´°
Á²êÀȸ  À°±¾Â°Â°,  ·°  º¾Ï¾  ¿À¸Á¸³½°» Âú. â¾¹ Áµ ¸·¿À°²¸» ¸ ² ÁêÉ¸Ï ¼¸³
²¸´Ï»,  ǵ  ´¾»Ã  ¾Â ·µ»µ½¸Âµ ÈñÀ°Æ¸ ¸·»¸·° ½° ¿êµº°Â° ÁêɸÏ ¾½·¸ Ǿ²µº.
â¾¹ Áµ Á¿ÀÏ» ¸ Áµ ·°³»µ´°» ½Ïºê´µ ²ÁÂÀ°½¸ ¾Â á°½´À¾, ° ²µ´½°³° Á»µ´ ½µ³¾ ¾Â
ÅÀ°Á°»°Æ¸Âµ;  ¸·»Ï·»¾ ¸ ·°Á°½°»¾ ´¾ ºÀ°º°Â° ¼Ã Áêɾ¾ ¾½¾²° Àý°²¾ ºÃǵ,
¸ ¾  Áµ  ·°³»µ´°»¾  ºê¼  á°½´À¾,  ¸ á°½´À¾ ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ·°±µ»Ï·°», ǵ ¾ ½µ µ
½¸º°º²¾  ºÃǵ,  °¼¸  ¼»°´  ³»°²°½°º. Ø á°½´À¾ ²´¸³½°» À꺰, ±µ· Á°¼ ´° ·½°µ
·°É¾ - ´°»¸ ·° ´° ¸¼ ¼°Å½µ ·° ¿¾·´À°², ¸»¸ ·° ´° ¿À¸²»µÇµ ²½¸¼°½¸µÂ¾ ¸¼, ½¾
¾½·¸ Ǿ²µº ¾µ ¾±êÀ½°» Á ³Àê± ºê¼ ½µ³¾, ° ½° á°½´À¾ ¼Ã ¿À¸ÇµÀ½Ï»¾ ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ
¸ ·µ¼Ï° ÀÏ·º¾ Áµ ·°²êÀÂÏ»° ½°´¾»Ã ¸ ½°»Ï²¾.
     Ú¾³°Â¾  ¾Â½¾²¾  ´¾Èê»  ½° Áµ±µ Á¸, Áµ ¾º°·°»¾, ǵ Áµ´¸ ½° µ´½° ¿µ¹º° ²
ºÃÀ¾À½¾Â¾  ³À°´Çµ  ྷ°»¸½´°,  °  ½°±»¸·¾ µ ¾½°·¸ Áêɰ° ½Ã»°-â-º°±¸½°, ¾Â
º¾Ï¾  ±¸»  ¿À¸Á¸³½°»  Âú.  ÒÁµ  °º°  ¿À¾´ê»¶°²°»¾  »µº¾ ´° ¼Ã Áµ ³°´¸ ¸
¸·¿¸Â²°»  ¶°¶´°,  ½¾ Á²µÂ꠼à ¸·³»µ¶´°» ÏÁµ½ ¸ ¿À¸²µÂ»¸² ¸ ±¸»¾ 10 Ç°Áê ¸
42 ¼¸½Ã¸. ѵ·³À¸¶½¸Âµ µ»µ³°½Â½¾ ¾±»µÇµ½¸ žÀ°, º¾¸Â¾ ¼¸½°²°»¸ ¿¾ºÀ°¹ ½µ³¾,
·°¿¾Ç½°»¸  ´°  ³¾  ³»µ´°Â  Á  ±µ·¿¾º¾¹Á²¾  ¸ ´° ·°±°²Ï ºÀ°Çº¸Âµ Á¸, ¿¾Á»µ
½µ¾Ç°º²°½¾  ¾Â½Ïºê´µ  Áµ  ¸·ÂêÀº°»Ï»  º¸±µÀÁµÀ²¸Â̾À  ¸  ¼Ã ¿¾´½µÁê» ²¸Á¾º°
·°¿¾Âµ½° Ç°È° Á ½Ïº°ºê² Á¿µÆ¸°»¸ÂµÂ ½° ·°²µ´µ½¸µÂ¾...
     ỵ´  º°Â¾  ³¾  ¸·Á»ÃÈ°»  ´¾ºÀ°Ï, â¾¹²¾ ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ ¼ê»Ç°», ° ¿¾Á»µ
º°·°», º°Â¾ ²½¸¼°Âµ»½¾ ¿¾´±¸À°» ´Ã¼¸Âµ Á¸:
     - ÒÁ¸Çº¾ ¾²° ½° ²ÁϺ° Ƶ½° ÂÀϱ²° ´° ³¾ ²º»ÎÇ¸È ² ´¾º»°´° Á¸.
     - Ô° ÀµÇµ¼, ǵ ³¾ ²º»ÎÇ° - ¾Â²êÀ½°» á°½´À¾. - ݾ ½° º°º²¾ ´° Áµ ¾¿À°?
     - Ú°ºÂ¾ ¼¸ ³¾ À°·º°·°, °º° ¸ ³¾ ½°¿¸È¸.
     - Ý°  µ±µ  ¸  ³¾ À°·º°·°Å °º°, ÁϺ°È ¼¸ µ ¿À¸»¾È°»¾ ¾Â ³¾ÀµÉ¸½°Â° ¸
Áê¼ ²¸´Ï» ²Á¸Çº¾ ¾²° º°Â¾ ½°Áê½.
     - ×½°Ç¸ ½µ Á¸ Á¸³ÃÀµ½, ǵ µ ±¸»¾ Áê½.
     - çµ  ¾Âºê´µ  ´°  ·½°¼? â° ½°»¸ ²Á¸Çº¾ ¾²° ±¸Å ¼¾³ê» ´° ¸ ³¾ À°·º°¶°
°º°,  ÁϺ°È  Áê¼ ±¸» ¸·¿°´½°» ¿¾´ ²ê·´µ¹Á²¸µÂ¾ ½° Ÿ¿½¾·° ¸ ²Á¸Çº¾ ¾²° µ
±¸»¾ ½°Á¾Çµ½° Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï...
     - ܸÁ»¸È, ǵ °·¸ Å°»ÎƸ½°Æ¸Ï ¸ µ ²½Ãȸ» ³»°²°½°ºê »¸?
     - ݵ  ·½°¼.  ܾ¶µ  ±¸. ݾ ¿¾-Áº¾À¾ ½µ ²ÏÀ²°¼. â¾¹ ±µÈµ ²êÀ´µ ´°»µÇ ¾Â
¼µ½,  ½°¹-¼°»º¾  ½°  70  ¼µÂÀ°...  ßêº  ¸ ±µÈµ ´¾Á° ¼»°´, ·° ´° ¼¾¶µ ´° Áµ
Á¿À°²¸ Á °º¾²° ½µÉ¾... Ø ¿¾Á»µ - ¾Âºê´µ ½°ºê´µ?
     Ô²°¼°Â° ¿¾¼ê»Ç°»¸. ỵ´ ¾²° â¾¹²¾ ¿¾¿¸Â°»:
     - Ð º°º²¾ º°·° Ѹ³ Ñê³?
     - ãÄ,  ¾¹  ½µ ¼¸ ´°´µ ÃÁ°° Á¸ ´° ¾Â²¾ÀÏ, ´°¶µ ½µ ¼µ ¿¾³»µ´½°. "×°µÂ
Áê¼, ¾Â¸²°¹ ½° À°·¿¾»¾¶µ½¸µ ½° ӻü¾²."
     - ï  ¼¸  º°¶¸  -  Àµºê»  â¾¹²¾,  - Á¸³ÃÀµ½ »¸ Á¸, ǵ ½¸Â¾ ²µ´½ê¶ ½µ Á¸
Á»¸·°» ´¾ °·¸ ²¸»°?
     - Ò  ½¸É¾  ²µÇµ  ½µ Áê¼ Á¸³ÃÀµ½. á°¼¾ ² µ´½¾ Áê¼ Ã±µ´µ½, ǵ À°±¾Â°Â° Á
µ·¸  "²°½Ã¸½ºê»¾²Æ¸"  ½¸º°º,  °¼°  ½¸º°º ½µ µ ǸÁ°. ×°½¸¼°²°¼ Áµ Á ÂÏÅ ¾Â
½°Ç°»¾Â¾  ½°  ³¾´¸½°Â°,  °  ½¸É¾  ½µ Áµ ¸·ÏÁ½Ï²°. Ý°¿À¾Â¸², Á ²Áµº¸ Á»µ´²°É
Á»ÃÇ°¹  À°±¾Â°Â°  Á°²° ¿¾-¼ê½°. ݾ, À°·±¸À° Áµ, °º¾²° ½µÉ¾ º°Â¾ ´½µÈ½¾Â¾
¾Éµ ½µ ±µÈµ Áµ Á»ÃDz°»¾, ¾²° ²µÇµ µ ¸·²ê½ ²ÁϺ°º²° ¼ÏÀº°...
     â¾¹²¾ º°·°» ¿Àµ· ·ê±¸:
     - ⸠À°·±¸À°È »¸ ½° º°º²¾ ¼¸À¸Èµ °·¸ À°±¾Â°, °º¾ ²Á¸Çº¾ ¾²° ½°¸Á¸½°
Áµ µ Á»ÃǸ»¾ Á µ±µ? - Ø ¸·²µ´½ê¶ Áµ ÁµÂ¸». - ç°º°¹ ¼°»º¾! Ð Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾ÀêÂ?
Ú°º²¾ ¸¼° ² ¿°¼µÂ° ½° ²¾Ï Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À?
     Ý°¿ê»½¾ ¿À¸¼¸Àµ½ ÁêÁ Áê´±°Â° Á¸, á°½´À¾ ¾Â²êÀ½°»:
     - ݸɾ ½Ï¼° ² Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À° ¼¸. Þº°·° Áµ, ǵ ½µ µ ±¸» ²º»Îǵ½.
     - ×½°µÈ »¸ º°º²¾ ·°Á»Ã¶°²°È!!!
     - ×½°¼.  Ü°º°À  ¼½¾³¾  ´¾±Àµ  ´°  Á¸  Á¿¾¼½Ï¼, ǵ Á¿µÆ¸°»½¾ ³¾ ·°Àµ´¸Å
¾Â½¾²¾ ¸ ³¾ ²º»ÎǸÅ, ¿Àµ´¸ ´° ¸·»Ï·°.





     N: 047/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 4-11 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: á. Ü. ܱµ²°À¸, ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 101: "฿ Ò°½ 㸽ºê»"
     áê´êÀ¶°½¸µ: Àµ·Ã»Â°Â¸ ¾Â ¿À¾²µÀº°Â° ½° "³Àÿ°Â° ¾Â 80-µ ³¾´¸½¸"

     Ұȵ¾  ½°Àµ¶´°½µ  ´°  ¸·²êÀÈ°  ¿À¾²µÀº°Â° ¿¾»ÃǸŠ½° 4 ¼°¹ ÁÃÂÀ¸½Â° ¸
²µ´½°³° ¿À¸ÁÂ꿸Šºê¼ ¸·¿ê»½µ½¸µÂ¾ ¼Ã.

     4 ¼°¹, 22:40.
     ÐÁ°½³¾², îÀ¸¹ ݸº¾»°µ²¸Ç. Ý° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ ¾ÂÁêÁ²ò°. ݾ² °´ÀµÁ ²
ÓÒØ  ½µ µ ¾Á°²¸». ×°¿¸Â²°½¸Ï° ´¾ À¾´½¸½¸Âµ, ¿À¸Ïµ»¸Âµ ¸ žÀ°Â°, º¾¸Â¾ ³¾
¿¾·½°²°Â  Á»Ã¶µ±½¾,  ½µ  ´°´¾Å° ½¸º°º²¸ Àµ·Ã»Â°Â¸. ÒÁ¸Çº¸ ¾Â³¾²°ÀÏÅ° µ´½¾ ¸
Áêɾ:  ½¸É¾ ½µ ¼¾¶µ¼ ´° º°¶µ¼, ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¸Âµ ³¾´¸½¸ ½µ ¿¾´´êÀ¶°¼µ ²Àê·º°,
·°É¾Â¾  Á»µ´  ·°²ÀêÉ°½µÂ¾  Á¸  ¿Àµ· 95 ³¾´¸½° ¾¹ Á°½° ¾Éµ ¿¾-½µ¾±É¸Âµ»µ½.
¾Âº¾»º¾Â¾  ¿Àµ´¸ ´° ¸·Çµ·½µ. ݸɾ ½µ ¸·»µ·µ ¸ ¾Â ¿À¾²µÀº°Â° ² º¾Á¼¾´Àü½°Â°
¼Àµ¶°,  ² ¾º¾»¾·µ¼½¸Ï ½Ã»µ² ÂÀ°½Á¿¾À ¸ ² Á¸Áµ¼°Â° ½° ßßÞ (¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï° Á
¿¾²¸Èµ½° ¾¿°Á½¾ÁÂ). ßÀµ´¿¾»°³°¼, ǵ î. ÐÁ°½³¾², º°ºÂ¾ ¸ ¼¸½°»¸Ï ¿êÂ, "Áµ µ
õ´¸½¸»  ²  ´µ±À¸Âµ  ½°  ±°Áµ¹½°  ½°  м°·¾½º°, ·° ´° ´¾¸·³»°´¸ Á²¾Ï° ½¾²°
ĸ»¾Á¾ÄÁº° Á¸Áµ¼°". (ؽµÀµÁ½¾ ±¸ ±¸»¾ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼ Á ½Ïº¾¹, º¾¹Â¾ ¿¾·½°²°
¿Àµ´¸È½¸Âµ  ¼Ã ĸ»¾Á¾ÄÁº¸ Á¸Áµ¼¸. Ûµº°À¸Âµ ¾ÂÀ¸Ç°Â, ½¾ Á¿¾Àµ´ ¼µ½ ¾¹ Á¸ µ
¿¾±êÀº°½.)

     6 ¼°¹, 23:30.
     äµÀ½°½  ÛµµÀ.  ÑÏÅ  ¿À¸µÂ  ¾Â  ½µ³¾  ½° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ ² 11:05 Ç°Á°.
Ø·»¾¶¸Å ¼Ã Á²¾Ï° »µ³µ½´°, Á»µ´ º¾µÂ¾ À°·³¾²°ÀÏżµ ´¾ 12:50. ä. ÛµµÀ ·°Ï²¸,
ǵ  Áµ ÇòÁ²ò° ¿Àµ²ê·Å¾´½¾, ½µ µ ·°±µ»Ï·°» Á¸¼¿Â¾¼¸ ½° ½Ïº°º²° ±¾»µÁÂ, ½µ
ÃÁµÉ°  ´°  ¸¼°  ½Ïº°º²¸ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ¾Â °¼½µ·¸Ï° ¿Àµ· 89-91 ³¾´¸½° ¸ ·°Â¾²°
Á¼Ï°,  ǵ  ½Ï¼° ½¸º°º²° ½Ã¶´° ´° Áµ ¿¾´»°³° ½° ¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ. Úê¼ º°·°½¾Â¾
¿Àµ· 91 ³¾´¸½° ½µ ¼¾¶µ ´° ¿À¸±°²¸ ½¸É¾ ½¾²¾, ·°É¾Â¾, º°ºÂ¾ ¸ ¿Àµ´¸, ½¸É¾ ½µ
¿¾¼½¸.  Þ´°²½°  ½µ  Áµ  ¸½ÂµÀµÁò° ¾Â ÂÀ°½Á¼°½Â¸¹½¾Â¾ ¸½¶µ½µÀÁ²¾*, ° ¿Àµ·
¿¾Á»µ´½¸Âµ   ½Ïº¾»º¾  ³¾´¸½¸  Áµ  ·°½¸¼°²°  ¸·º»ÎǸµ»½¾  Á  ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï  ¸
¸·Á»µ´²°½¸Ï   ²   ¾±»°Á°  ½°  ¼½¾³¾¼µÀ½¸Âµ  ¸³À¸.  â¾¹  À°·³¾²°ÀÏ  Á  ¼µ½
´¾±À¾¶µ»°Âµ»½¾,  ½¾  À°·ÁµÏ½¾. ß¾Á»µ ¸·²µ´½ê¶ Áµ ¾¶¸²¸: ´¾¹´µ ¼Ã ½°Ã¼ ´° ¼µ
½°ÃǸ  ´°  ¸³À°Ï  ½°  "Á½¸¿-Á½°¿-Á½ÃÀµ". â¾³°²° Áµ À°·´µ»¸Å¼µ. (Ø·ÏÁ½¸Å: ä.
ÛµµÀ  ½°¸Á¸½°  µ Á°½°» ³¾»Ï¼ Á¿µÆ¸°»¸Á ² ¾±»°Á° ½° ¼½¾³¾¼µÀ½¸Âµ ¸³À¸ ¸
´°¶µ Á¸ µ Á¿µÇµ»¸» ¿ÀϺ¾À° "¼êº°Â° ½° °º°´µ¼¸Æ¸Âµ".)
     [*  âÀ°½Á¼°½Â¸¹½¾  ¸½¶µ½µÀÁ²¾  (¾Â  »°Â. ¸ ³À.) - Ä°½Â°Á¸ǵ½ µÀ¼¸½,
²ê²µ´µ½  ¾Â  ±À°ÂÏ áÂÀó°Æº½, ·° ¸·Á»µ´²°½¸Ï ½° ¿À¾ÆµÁ¸ ¸ ϲ»µ½¸Ï, º¾½Â¾ ½µ
¼¾³°Â ´° ±ê´°Â ¿Àµ´Áº°·°½¸. - Ñ.¿À.]
     âÃû, л±µÀ ÞÁº°À¾²¸Ç. Ý° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ ¾ÂÁêÁ²ò°. ݾ²¸Ï °´ÀµÁ ²
ÓÒØ  µ:  Òµ½ÃÁ±¾À³  (Òµ½µÀ°). Ý° ¾·¸ °´ÀµÁ Áêɾ ³¾ ½Ï¼°. ῾Àµ´ ´°½½¸Âµ ½°
Òµ½µÀ¸°½Áº°Â° Àµ³¸ÁÂÀ°ÂÃÀ° Ð. âÃû ½¸º¾³° ½µ Áµ µ ¼ÏÀº°» ½° Òµ½µÀ°. ßÀµ· 97
³¾´¸½°  ¾¹  Á꾱ɸ» ½° ¼°¹º° Á¸, ǵ Á¼Ï° ´° ¿¾À°±¾Â¸ ¿À¸ Á»µ´¾ÂêÀÁ°Ç¸Âµ µ
»°³µÀ° "å¸ÃÁ" (½° ¿»°½µÂ°Â° Ú°»°-¸-Üó). Þ¾³°²° ÂÏ, ¾±É¾ ²·µÂ¾, ¿¾Á¾Ͻ½¾
¿¾»ÃÇ°²°  ¾Â  ½µ³¾  ²µÁ¸  (¿¾Á»µ´½°Â° µ ¾Â ¼°À Â.³.). âµ·¸ ²µÁ¸ ²Áêɽ¾ÁÂ
¿Àµ´Á°²»Ï²°Â  ´ê»³¸  ¿¸Á¼°,  ²  º¾¸Â¾ ¾¹ ¿¾´À¾±½¾ ¸ ² ²êÀ´µ Åô¾¶µÁ²µ½°
ľÀ¼°  À°·º°·²° º°º ÂêÀÁÏ Á»µ´¸Âµ ½° Ƹ²¸»¸·°Æ¸Ï° ½° "°»°Á꼸µ". ῾Àµ´
´°½½¸Âµ  ¾Â  »°³µÀ°  "å¸ÃÁ"  Ð. âÃû ½¸º¾³° ½µ µ ±¸» °¼, ½¾ ´¾Á° ǵÁ¾ Áµ
¾±°¶´°  ¿¾ ½Ã»µ²°Â° Á²Àê·º° ½° ³Àý¾º¾¿°Ç° ½° ³Àÿ°Â° Õ. Ú°¿ÃÁ¸½, º¾¹Â¾ µ
°±Á¾»Î½¾ Á¸³ÃÀµ½, ǵ ½µ³¾²¸Ï ¿À¸Ïµ» Ð. âÃû ¶¸²µµ ½° ×µ¼Ï° ½° º¾ÂÀ¾»½¸Ï
°´ÀµÁ.  ×°  ¿¾Á»µ´µ½  ¿ê  Ú°¿ÃÁ¸½  ²  À°·³¾²°ÀÏ»  Á âÃû ½° 1 ϽðÀ¸ Â.³.
ßÀ¾²µÀº°Â°  ²  º¾Á¼¾´Àü½°Â°  ¼Àµ¶°  ¿¾º°·°,  ǵ  ¾Â  96  ³¾´¸½° (º¾³°Â¾ Áµ
·°²êÀ½°)  ¾¹  ½µ²µ´½ê¶  µ ž´¸» ² Ôê»±¾º¸Ï Ú¾Á¼¾Á, º°Â¾ ¿¾Á»µ´½¸Ï ¿ê Áµ µ
·°²êÀ½°» ¾Â ÚÃÀ¾À ¿Àµ· ¾ºÂ¾¼²À¸ 98 ³¾´¸½°. ῾Àµ´ ¿À¾²µÀº°Â° ² ¾º¾»¾·µ¼½¸Ï
½Ã»µ²   ÂÀ°½Á¿¾À  ¾Â  96-°  ½°Á°¼  ¾¹  ¼½¾³¾  ¿ê¸  µ  ¿¾ÁµÉ°²°»  Ûý°Â°,
"ÞÀ°½¶µÀ¸Ï°"  ¸  ÓÞß.  ßÀ¾²µÀº°Â°  ²  Á¸Áµ¼°Â°  ½°  ßßÞ ¿êº ¿¾º°·°, ǵ ¾Â
´µºµ¼²À¸  96-°  ´¾  ¾ºÂ¾¼²À¸  97-°  µ  À°±¾Â¸»  º°Â¾  °ÁÂÀ¾½¾¼ ² °±¸Á°»½°Â°
»°±¾À°Â¾À¸Ï "âÃÁº°À¾À°-16". ßÀµ´¿¾»°³°¼, ǵ Ð. âÃû ² ½µ²µÀ¾Ï½¾ »µº¾¼¸Á»µ½
Ǿ²µº,  Á  ¿À¸½¸·µ½¾  ÇòÁ²¾  ·° Á¾Æ¸°»½° ¾Â³¾²¾À½¾ÁÂ: ¾¹ ½µ Á¸ µ ¸·²°´¸»
¿¾Ãº°  ¾Â  ¸½Æ¸´µ½Â°  ¿Àµ·  96  ³¾´¸½°  ¸  º°ºÂ¾ ¿¾-À°½¾ ½µ ¶µ»°µ ´° ¾±ÀêÉ°
²½¸¼°½¸µ ½° °º¸²° ´Àµ±¾»¸¸ º°Â¾ ¾ǽ¸Ï Á¸ »¸Çµ½ °´ÀµÁ.

     8 ¼°¹, 22:10.
     Ñ°³À°Â¸¾½¸,  Ü°²À¸º¸¹  м°·°Á¿¾²¸Ç.  Ý° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ ¾ÂÁêÁ²ò°. Ò
ÓÒØ  ½Ï¼°  ½¾² °´ÀµÁ. Ñ»¸·º¸ À¾´½¸½¸, Á º¾¸Â¾ ´° ¿¾´´êÀ¶° ¿¾Á¾Ͻ½¸ ²Àê·º¸,
½Ï¼°  ¿¾À°´¸  ¿¾Çµ½°Â°  Á¸  ²ê·À°ÁÂ.  Ôµ»¾²¸Âµ Á¸ ²Àê·º¸ µ ¿ÀµºêÁ½°» ¿Àµ´¸
ǵ²êÀ  ²µº.  Ø  ´²°¼°Â°  ¼Ã  Á°À¸  ¿À¸Ïµ»¸,  º¾¸Â¾  Á°  ½¸  ¸·²µÁ½¸ ¾Â
Á»µ´Á²¸µÂ¾  ¿¾  ½µ³¾²¾Â¾  ¸·Çµ·²°½µ ¿Àµ· 81 ³¾´¸½°, ² ¼¾¼µ½Â° ½µ ¶¸²µÏ ½°
º¾½ÂÀ¾»½¸Âµ  Á¸  °´ÀµÁ¸  ¸  ·°Áµ³°  ½µ  ÃÁ¿ÏÅ  ´°  ¾ÂºÀ¸Ï  ºê´µ Áµ ½°¼¸À°Â.
ßÀ¾²µÀº°Â°  ²  º¾Á¼¾´Àü½°Â°  ¼Àµ¶°,  ²  ¾º¾»¾·µ¼½¸Ï  ½Ã»µ²  ÂÀ°½Á¿¾À  ¸ ²
Á¸Áµ¼°Â°  ½°  ßßÞ  ½µ  ´°´µ  ½¸º°º²¸ Àµ·Ã»Â°Â¸. Ô°½½¸Âµ ¾Â ÓµÀ¾½Â¾»¾³¸Ç½¸Ï
Ƶ½ÂêÀ  ¿¾º°·²°Â,  ǵ  ¾Â  ¼½¾³¾  ³¾´¸½¸  ½µ  ¼¾³°Â  ´° ³¾ Ų°½°Â, ·° ´° ³¾
¿¾´»¾¶°Â  ½°  ¸·Á»µ´²°½¸Ï.  ßÀµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  Á°²°  ´Ã¼°  ·° ½µÀµ³¸ÁÂÀ¸À°½
½µÉ°Áµ½  Á»ÃÇ°¹.  á¼Ï°¼, ǵ ɵ ±ê´µ ¿¾-´¾±Àµ ´° ¾ÂºÀ¸µ¼ ¿À¸Ïµ»¸Âµ ¼Ã, ·°
´° ¸¼ Á꾱ɸ¼.
     綰½, Ü°À¸½. Ý° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ ¾ÂÁêÁ²ò°. ݾ²¸Ï ¼Ã °´ÀµÁ ² ÓÒØ µ:
±°·°Â°  "Ü°ÂÀ¸ºÁ" (Ò¾À°, ÕÝ 7113). Ú¾¼°½´¸À¾²°½ µ ½° "Ü°ÂÀ¸ºÁ" ¿Àµ· ϽðÀ¸
93  ³¾´¸½°  ¾Â  ؽÁ¸Âð  ¿¾  ±¸¾º¾½Ä¸³ÃÀ°Æ¸¸ º°Â¾ ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Â¾À. áµ³° (¾Â
´µºµ¼²À¸  98  ³¾´¸½°)  µ  ² ¿À¾´ê»¶¸Âµ»µ½ ¾Â¿ÃÁº, º¾¹Â¾ ¿Àµº°À²° ½µ¸·²µÁ½¾
ºê´µ.  ßÀ¾²µÀº°Â°  ² º¾Á¼¾´Àü½°Â° ¼Àµ¶°, ² ¾º¾»¾·µ¼½¸Ï ½Ã»µ² ÂÀ°½Á¿¾À ¸ ²
Á¸Áµ¼°Â°  ½°  ßßÞ ¿¾º°·°, ǵ ¾Â ´µºµ¼²À¸ 98 ³¾´¸½° ·° ½µ³¾ ½Ï¼° ´°½½¸. âú
²ê·½¸º²° µ´¸½ ºÃÀ¸¾·: á. Ò°½, ÁêÁµ´ ½° Ü. 綰½ ½° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ, ²êÀ´¸,
ǵ  ²¸´Ï»  Ü.  綰½  ¿Àµ·  ¼°À  Â.³.  ; Ü. 綰½ ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ¼Ã ¿À¸Á¸³½°» Á
³»°¹´µÀ  ²  Á²¾Ï°  ³À°´¸½°  ¸  ±µ·  ´°  ²»¸·°  ²  ´¾¼°  Á¸, Áµ ·°Å²°½°» ´°
À°·³»¾±Ï²°  ³»°¹´µÀ°:  ½°  ¿¾·´À°²°  ½° á. Ò°½ ¾Â²êÀ½°» ½µ±Àµ¶½¾ ¸ ¸·±Ï³½°»
²ÁϺ°ºê²  À°·³¾²¾À.  á.  Ò°½  ¸·»Ï·ê»  ¿¾  À°±¾Â°,  ° º¾³°Â¾ Áµ ²êÀ½°» Á»µ´
½Ïº¾»º¾ Ç°Á°, ½¸Â¾ Ü. 綰½, ½¸Â¾ ³»°¹´µÀê ±¸»¸ °¼ ¸ ¿¾²µÇµ ½µ Áµ ¿¾Ï²¸»¸.
â°·¸  ¸Á¾À¸Ï µ ¸½ÂµÀµÁ½°, ·°É¾Â¾ ¸ °¹½°Â° ½° ¿êÀ²¾Â¾ ¸·Çµ·²°½µ ½° Ü. 綰½
µ Á²êÀ·°½°   Á  ¾²°,  ǵ  Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À¸Âµ  ¾Â  º¾Á¼¾´Àü½°Â°  ¼Àµ¶°  ½µ  Á°
¾Â±µ»Ï·°»¸  ½¸Â¾  ½µ³¾²¾Â¾  ·°¼¸½°²°½µ,  ½¸Â¾ ½µ³¾²¾Â¾ ¿À¸Á¸³°½µ. Òê·½¸º²°
²ê¿À¾Áê  ´°»¸  ½Ï¼° ¾À³°½¸·¼¸. Ǹ¹Â¾ ³µ½µÂ¸Çµ½ º¾´ ½µ Áµ ²ê·¿À¸µ¼° ¸ ½µ Áµ
¾¿À¸»¸Ç°²°  ² ÁêɵÁ²ò°É¸Âµ Á¸Áµ¼¸ ½° Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½µ? ڰ¾ ¸¼°¼ ¿Àµ´²¸´, ǵ
Ü.  綰½ Áµ ²¾´¸ ½° ¾Âǵ ² ºÀ°º¾²Áº¸Ï ؽÁ¸Â࿾ Àµ³µ½µÀ°Æ¸Ï ²ê² ²Àê·º° Á
²ê·Á°½¾²Ï²°½µÂ¾   ½°   ´²°Â°   ¼Ã   ºÀ°º°   ¸   ¿Àµ·   ÆÏ»¾Â¾  ²Àµ¼µ  Á»µ´
²ê·Á°½¾²Ï²°½µÂ¾ ½¸Â¾ ²µ´½ê¶ ½µ Áµ ϲ¸» ² ÚÀ°º¾² ·° ¿À¾Ä¸»°ºÂ¸º°, Á¼Ï°¼ ·°
½Ã¶½¾  ´°  ¿Àµ´°´µ¼  ½°  À꺾²¾´Á²¾Â¾  ½°  ±°·°Â° "Ü°ÂÀ¸ºÁ" Á꾱ɵ½¸µÂ¾ ½°
¸½Á¸Âð,  ǵ  °º¾  Ü.  綰½  ¿À¾´ê»¶°²°  ´°  ½µ Áµ ϲϲ° ½° ¿À¾Ä¸»°ºÂ¸Çµ½
¿Àµ³»µ´,  ³¾  ·°¿»°È²°Â  ÁµÀ¸¾·½¸  ÃÁ»¾¶½µ½¸Ï:  Á꾱ɵ½¸µÂ¾  µ ¿À¸ ¼µ½, ° ²
¸½Á¸Âð Á° ²êÀ´µ ¾±µ·¿¾º¾µ½¸ ¾Â ±µ·¾Â³¾²¾À½¾Â¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ½° Ü. 綰½.

     9 ¼°¹, 21:30.
     Þº¸³±¾,  Ú¸¿À¸°½.  â¾¹  ¼µ  ¿À¸µ  ½°  º¾½ÂÀ¾»½¸Ï  °´ÀµÁ  ² 10:15 Ç°Á°.
ß¾ÁÀµÉ½°  ¼µ »Î±µ·½¾ ¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾, ¼°º°À ´° ¸¼°Èµ ²¸´ ½° Ǿ²µº, º¾¹Â¾ ¼¸Á»¸
·°  ½µÉ¾  ´Àó¾.  Ý°Á°½¸  ¼µ  ²  ³¾Á½°Â°, ¿êŽ° ¼¸ ² ÀêƵµ Ç°È° º¾º¾Á¾²¾
¼»Ïº¾,  ¸·Á»ÃÈ°  ¼¾Ï°  »µ³µ½´°  ¸  º°·°:  "Ѿ¶µ  ¼¾¹,  °  ¾²° ½¸º°º ½µ µ
Á¼µÈ½¾!",  Á»µ´ º¾µÂ¾ Áµ ¾Âµ³»¸ ÁêÁ ·°³À¸¶µ½ ²¸´ ½Ïºê´µ ½°²êÂÀµ ² ´¾¼° Á¸.
ç°º°Å  ³¾  ÆÏ»  Ç°Á,  °  ¿¾Á»µ  ¾³»µ´°Å  ´¾¼°. ݸɾ ½µ ¾ÂºÀ¸Å. ßÀ¾·¾ÀƸµ ²
º°±¸½µÂ°, ´²µÂµ Á¿°»½¸ ¸ ¼°½Á°À´°Â° ±ÏÅ° ȸÀ¾º¾ ¾Â²¾Àµ½¸, ½¾ ¿¾´ ÂÏÅ ½Ï¼°Èµ
½¸º°º²¸ Á»µ´¸. Ò °Âµ»¸µÂ¾ (?) ¼Ã ¿êº ½°¿À¾Â¸² - ²Á¸Çº¸ ¿À¾·¾ÀƸ ±ÏÅ° ¿»ê½¾
·°Â²¾Àµ½¸  ¸ ·°ºÀ¸Â¸ Á ¼µÂ°»½¸ ɾÀ¸ ¸ ²êÂÀµ Æ°ÀµÈµ ½µÂêÀ¿¸¼ ÁÂô (ÂÀϱ²° ´°
µ ±¸»¾  ½Ïºê´µ  ¿¾´  ¼¸½ÃÁ  ¿µÂ  ³À°´ÃÁ°, ²¾´°Â° ² °º²°À¸Ã¼° ±µÈµ ¿¾ºÀ¸Â° Á
»µ´µ½°  º¾À¸Çº°).  ßÀ¸ ¾²° ½µ ¾ÂºÀ¸Å ½¸º°º²¸ Á»µ´¸ ¾Â Å»°´¸»½¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾.
å°»°ÂêÂ,  Á  º¾¹Â¾  Ú.  Þº¸³±¾  ¼µ  ¿À¸µ,  Áµ ²êÀ³°»Ïȵ ½° ¿¾´° ² º°±¸½µÂ°.
߾ǰº°Å  Á¾¿°½¸½°  ¾Éµ  ´²°  Ç°Á°,  Á»µ´  º¾µÂ¾  À°·¿¸Â°Å  ÁêÁµ´¸Âµ.  ݸɾ
ÁêɵÁ²µ½¾  ½µ  ÃÁ°½¾²¸Å:  Ú. Þº¸³±¾ ±¸» ·°Â²¾Àµ½ Ǿ²µº, ³¾Á¸ ½µ ¿À¸µ¼°»,
¿¾Ç¸ ¿Àµ· ÆÏ»¾Â¾ ²Àµ¼µ Á¾ϻ à ´¾¼° Á¸, ½µ Áµ ³À¸¶µ» ·° ³À°´¸½°Â°, ° ¸½°Çµ
±¸» ¿À¸²µÂ»¸², ¼½¾³¾ ¾±¸Ç°» ¼°»º¸Âµ ´µÆ°, ¾Á¾±µ½¾ ±µ±µÂ°Â°, º¾¸Â¾ ¾Éµ ½µ Á°
¿À¾Å¾´¸»¸, ¸ ·½°µ» º°º ´° Áµ ¾Â½°ÁÏ Á ÂÏÅ. ܾ¶µ ±¸ Á°¼¾ ¼¸ Áµ µ Á¾À¸»¾, ǵ
Ú. Þº¸³±¾ ¼µ ¿À¸µ? (Ò¶. ´/´ N:048/99)

     11 ¼°¹, 10:45
     ßÀ¸  ¾¿¸Â  ´° ÃÁ°½¾²Ï ´°»¸ Õ¼¸» ä°À-лµ Áµ ½°¼¸À° ½° º¾½ÂÀ¾»½¸Ï °´ÀµÁ
¼¸ ¿À¸»¾È° ¸ ¸¼°Å Áê½¾²¸´µ½¸Ï. âê¹ º°Â¾ ½µ Áê¼ ² ÁêÁ¾Ͻ¸µ ´° ¾¿Àµ´µ»Ï ´°»¸
¾²°, º¾µÂ¾ Áµ Á»ÃǸ, Áµ ¾Â½°ÁÏ »¸Ç½¾ ´¾ ¼µ½, ¸»¸ ¿Àµ´Á°²»Ï²° ¸½ÂµÀµÁ ¸ ·°
À°±¾Â°Â° ¼¸, ¾Â´µ»¸Å ¾Âǵ° ·° ½µ³¾ ² Á¿µÆ¸°»½¾ ´¾½µÁµ½¸µ-´¾º»°´ N: 048/99.

     á°½´À¾ ܱµ²°À¸

     (ÚÀ°¹ ½° ǵ¸À¸½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     â°º°  ¸  ½¸º¾³°  ½µ  À°·±À°Å  º°º²¾  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ Á° ½°¿À°²¸»¸ ½° â¾¹²¾
ӻü¾²  Àµ·Ã»Â°Â¸Âµ  ¾Â  ¿À¾²µÀº°Â°  ½°  á°½´À¾  ܱµ²°À¸.  ܸÁ»Ï, ǵ µ ±¸»
¿¾À°·µ½.  Ø  ½µ Á° ³¾ ¿¾ÂÀµÁ»¸ ¾»º¾²° Àµ·Ã»Â°Â¸Âµ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ Á¸, º¾»º¾Â¾
¼¸Áê»Â°,  ǵ  ¾¹  ´¾  °º°²°  Áµ¿µ½ Á¸ µ ¿¾·²¾»Ï²°» ´° ¿¾´Æµ½Ï²° ½°¸Á¸½°
½µ²µÀ¾Ï½¾Â¾ ¼¾³êɵÁ²¾ ½° ¿À¾Â¸²½¸º°.
     ݵ  ²¸´ÏÅ  â¾¹²¾ ½¸Â¾ ½° 11-¸, ½¸Â¾ ½° 12-¸, ½¸Â¾ ½° 13-¸ ¼°¹. Ý°²ÏÀ½¾
¾²°  Á°  ±¸»¸  ÂÀô½¸ ´½¸ ·° ½µ³¾, º¾³°Â¾ Áµ µ ¿À¸Á¿¾Á¾±Ï²°» ºê¼ ½¾²°Â° Á¸
À¾»Ï  - À¾»Ï° ½° л̾Ȱ ß¾¿¾²¸Ç, ¿Àµ´ º¾³¾Â¾ ²¼µÁ¾ ¾Ç°º²°½¸Ï ¾³À¾¼µ½ Ø´¾»
ß¾³°½Áº¸  ²½µ·°¿½¾ Áµ ¿¾Ï²Ï²° Á°¼¸Ï ·»¾±µ½ ±¾³ Û¾º¸. ݾ ¿Àµ· ²Á¸Çº¸Âµ µ·¸
´½¸ Áµ ÁµÉ°Å ¸ ¼¸Á»µÅ ·° ½µ³¾, ·°É¾Â¾ ·° ¼µ½ ÃÂÀ¾Â¾ ½° 11 ¼°¹ ·°¿¾Ç½° Á ´²°
´¾ºÃ¼µ½Â°.





     Þâ ßàÕ×ØÔÕÝâÐ

     áºê¿¸ Ѹ³ Ñê³!
     Ú°º²¾  ´°  Áµ  ¿À°²¸,  ɵ ¼µ Á»°³°Â ½° ¾¿µÀ°Æ¸¾½½°Â° ¼°Á°. ݾ º°ºÂ¾ Áµ
º°·²°,  ²ÁϺ¾  ·»¾ ·° ´¾±À¾. ܾ¸Âµ ·°´ê»¶µ½¸Ï ¿¾µ¼° (ÁÂÀò° ¼¸ Áµ, ¾Â ÃÂÀµ)
Ó.  Ú¾¼¾².  â¾¹,  À°·±¸À° Áµ, ɵ ³¸ ¸·¿ê»½Ï²° ½°Àµ´ ÁêÁ Á²¾¸Âµ. ßÀµ´°´¾Å ¼Ã
²Á¸Çº¸Âµ Ұȸ ¼°ÂµÀ¸°»¸. Ýϼ° ´° ÁºÀ¸Ï, ǵ ¾¹ Áµ ¾Â½µÁµ Áºµ¿Â¸Ç½¾ ºê¼ ÂÏÅ.
ݾ  Ú¾¼¾²  ¼µ  ¿¾·½°²°,  ° ¿¾·½°²° ¸ Ò°Á. áµ³° ¾¹ µ ¿¾´³¾Â²µ½, °º° ǵ ¸¼°
½°´µ¶´°  ´°  ³¾  ñµ´¸Âµ,  ¾Á¾±µ½¾  °º¾  ÃÁ¿µµÂµ  ´°  Áµ  Á´¾±¸µÂµ Á ½¾²¸Âµ
¼°ÂµÀ¸°»¸,  º¾¸Â¾  Á¼Ï°Åµ  ´°  ½°±°²¸Âµ. ßÀ¸ ¾²° ¾ÂÁµ³° ½°Â°Âêº Éµ ¸¼°Âµ
À°±¾Â°  ½µ  Á°¼¾  Á  ¿Àµ·¸´µ½Â°  ½° ÁµºÂ¾À ² ÚÚ-2, ½¾ ¸ Á ²»¸Ïµ»µ½ Ç»µ½ ½°
Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ. Öµ»°Ï Ò¸ ÃÁ¿µÅ, ° ¿êº Ò¸µ ¿¾¶µ»°¹Âµ ÃÁ¿µÅ ½° ¼µ½.

     оÁ
     11.05.99

     (ÚÀ°¹ ½° ¿µÂ½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     Ü°º!
     1.  ӻü¾²,  â¾¹²¾  лµºÁ°½´À¾²¸Ç  ´½µÁ  µ  ¿¾Á°²µ½  ¿¾´  ½°±»Î´µ½¸µ.
(×°Àµ³¸ÁÂÀ¸À°½ µ ² 8:05.)
     2. Ô½µÁ Á° ¿¾Á°²µ½¸ ¿¾´ ½°±»Î´µ½¸µ ¸:
     - Ú°Áº°·¸, ÐÀµº, 18, Ãǵ½¸º, âµÅµÀ°½, 7:05
     - ܰú¸, ç°À»Á, 63, ¼°À¸ÂµÅ½¸º, Þ´µÁ°, 8:25

     Û°±¾À°½Â°
     11 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°

     (ÚÀ°¹ ½° ȵÁ½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     ܾ¶µ  ±¸  µ ÁÂÀ°½½¾, ½¾ ¿¾Ç¸ ½µ ¿¾¼½Ï º°º²¾ ¿Àµ¶¸²ÏÅ, º¾³°Â¾ ¿À¾ÇµÂ¾Å
Á¼°¹²°É¾Â¾  Á꾱ɵ½¸µ  ½°  Û°±¾À°½Â°. ῾¼½¸Å Á¸ Á°¼¾ ÃÁµÉ°½µÂ¾ - ±µÈµ º°Â¾
½µ¾Ç°º²°½  ¸  ´¾À¸ ¿¾´ê» º°¼È¸Çµ½ ô°À ¿¾ »¸ÆµÂ¾ ¸·½µ²¸´µ»¸Æ°, µ¹ °º°, ±µ·
¿À¸Ç¸½°,  ¾Â  ·°Á°´°,  º¾³°Â¾  ½µ  ³¾  ¾Ç°º²°È, º¾³°Â¾ Ç°º°È ½µÉ¾ ´Àó¾. ß¾
´µÂ¸½Áº¸  ¾±¸´½¾  ¼¸  ±µÈµ, ´¾ Áê»·¸, ¾²° µ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ Á¸ Á¿¾¼½Ï¼, Á°¼¾
¾²°  µ  ¾Á°½°»¾  ¾Â  ¾½·¸  ½°²ÏÀ½¾  ÆÏ»  Ç°Á, º¾¹Â¾ ¿Àµº°À°Å Á ¿À¾²¸º½°»°
ǵ»ÎÁÂ, ²ÂÀµ½Çµ½ ¿Àµ´ Áµ±µ Á¸, Á ½µ²¸¶´°É¸ ¾Ç¸.
     ḳÃÀ½¾  ¾³°²° ² ³»°²°Â° ¼¸ Á° Áµ ¼ÏÀº°»¸ ³»Ã¿°²¸ ¼¸Á»¸ ·° ¸·¼Ï½°, ·°
¿Àµ´°Âµ»Á²¾.  Ý°²ÏÀ½¾  Áê¼  ¸·¿¸Â²°» ÏÀ¾ÁÂ, ´¾Á°´° ¸ ¶µÁ¾º¾ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ
·°À°´¸ ¾²°, ǵ ²µÇµ ±µÈµ À°·À°±¾Âµ½ ¾¿Àµ´µ»µ½ ¿»°½ ·° ´µ¹Á²¸µ, ² º¾¹Â¾ ½°
²Áµº¸  ±µÈµ  ¾ÂÀµ´µ½¾  ¾Á¾±µ½¾ ¼ÏÁ¾, ° Áµ³° ² ¾·¸ ¿»°½ ·µ¹½° ´Ã¿º°, º¾Ï¾
±µÈµ  ½µ²ê·¼¾¶½¾  ´°  ·°¿ê»½Ï.  Ø ³¾ÀǸ²¸½°, À°·±¸À° Áµ, ¼µ ±µÈµ ½°»µ³½°»°,
±µ·½°´µ¶´½°  ¼êº°  ·° ·°³Ã±°Â°, ·° ·°³Ã±°Â° ½° ¿À¸Ïµ»Ï, ½° Á꼸Ȼµ½¸º°, ½°
Á¸½°.
     Ð ½°¹-¾ǽ¾  º°·°½¾, ¾²° ±µÈµ ²Àµ¼µ½½¾ ü¾¿¾¼À°Çµ½¸µ, ´¾À¸ ½µ ´Ãȵ²µ½
Á¼ÃÂ, ° ±µ·À°·±¾À½¾ À°·Å²êÀ»Ï½¸ ¾Â»¾¼º¸ ¾Â ÇòÁ²°.
     ß¾Á»µ  ¿¾»µº°-»µº°  ´¾¹´¾Å  ½°  Áµ±µ Á¸ ¸ ¾Â½¾²¾ ²·µÅ ´° À°·Á궴°²°¼ -
Å»°´½¾ºÀê²½¾  ¸  ¼µÂ¾´¸Ç½¾,  °º°,  º°ºÂ¾  Á»µ´²°Èµ  ´° À°·Á궴°²°¼ ² ¼¾µÂ¾
¿¾»¾¶µ½¸µ.
     ÒÏÂêÀê ½° ±¾³¾²µÂµ ½°´¸³° ±ÃÀÏ, ½¾ ¾¹ ¸·´Ã²° ¸ ¿»°Â½°Â°.
     Ø º°Â¾  À°·Á궴°²°Å Å»°´½¾ºÀê²½¾ ¸ ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ² ¾½¾²° ¼ê³»¸²¾ ÃÂÀ¾, ²Áµ
¿°º  ÃÁ¿ÏÅ ´° ½°¼µÀÏ ² Á²¾Ï ¿»°½ ½¾²¾ ¼ÏÁ¾ ·° ½¾²¸Ï â¾¹²¾ ӻü¾². Ø Â¾³°²°
¼¸  Áµ  Á¾À¸,  ǵ  ¾²°  ½¾²¾  ¼ÏÁ¾  ½¸º°º  ½µ  µ »¾È¾, ° ½°¿À¾Â¸² - ¾ µ
½µÁÀ°²½¸¼¾  ¿¾-²°¶½¾ ¾Â Á°À¾Â¾. Ò ¼¾Ï ¿»°½ Áµ ¿¾Ï²¸Å° ´°»µÇ½¸ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¸,
Áµ³° ²µÇµ ½µ ¿Àµ´Á¾µÈµ ´° Áµ ¾Â±À°½Ï²°¼µ, ° ´° ÂÀê³½µ¼ ² ½°ÁÂê¿»µ½¸µ.
     áêÉ¸Ï ´µ½ Áµ Á²êÀ·°Å Á Ú¾¼¾² ¸ ¾¹ ¼¸ ¾¿Àµ´µ»¸ ÁÀµÉ° ·° Á»µ´²°É¸Ï ´µ½,
12 ¼°¹.
     Ý°  12  ¼°¹  À°½¾  ÁÃÂÀ¸½Â°  Ú¾¼¾²  ¼µ  ¿À¸µ ² º°±¸½µÂ° ½° ¿Àµ·¸´µ½Â°.
ßÀµ´Á°²¸Å ¼Ã ²Á¸Çº¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸, Áê±À°½¸ ´¾ ¾·¸ ¼¾¼µ½Â. à°·³¾²¾Àê ¿À¾´ê»¶¸
¿µÂ Ç°Á°. ܾÏ ¿»°½ ±µÈµ òêÀ´µ½ Á ½µ·½°Ç¸Âµ»½¸ ¿¾¿À°²º¸. (ݵ Áµ ½°µ¼°¼ ´°
²êÀ´Ï,  ǵ  ¾³°²°  ÁêüÏÅ  ½°¿ê»½¾  ´°  À°·ÁµÏ  Áºµ¿Â¸Æ¸·¼°  ½° Ú¾¼¾², ½¾
½µÁê¼½µ½¾ ÃÁ¿ÏÅ ´° ³¾ ·°¸½ÂµÀµÁò°¼.)
     ß°º  ½°  12  ¼°¹,  ɾ¼  Áµ  ²êÀ½°Å  ½°  À°±¾Â½¾Â¾  Á¸ ¼ÏÁ¾, Áêɾ º°Â¾
ž½Â¸¹Áº¸Âµ  ¿À¾½¸Æ°Âµ»¸  ²  žÀÁº¸Âµ  ´Ãȸ  ¿¾Áµ´ÏÅ  ½Ïº¾»º¾ ¼¸½Ã¸, ¾¿ÀÏ»
¿¾º°·°»Æ¸Âµ  Á¸ ² Á»µ¿¾¾Ç¸Ï° ¸ ¸·¿°´½°» ²ê² ²ê·²¸Èµ½¸ À°·¼¸È»µ½¸Ï, ° ¿¾Á»µ
¸·²¸º°Å  ÓÀ¸È°  áµÀ¾Á¾²¸½  ¸  ¼Ã  ´°´¾Å  ·°´°Ç°.  Ò  18:05 ¾¹ Áµ ¾±°´¸, ǵ
·°´°Ç°Â° µ ¸·¿ê»½µ½°. ݵ ¼¸ ¾Á°²°Èµ ½¸É¾ ´Àó¾, ¾Á²µ½ ´° Ç°º°¼.
     Ô°½Ï Û¾³¾²µ½º¾ ¿¾·²ê½¸ ½° 13-¸ ÁÃÂÀ¸½Â°.





     áê±µÁµ´½¸Æ¸:   Ü.   Ú°¼µÀµÀ.   ½°Ç°»½¸º   ½°   ¾Â´µ»°   ·°  ¸·²ê½Àµ´½¸
¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï,  ¸  Ô.  Û¾³¾²µ½º¾, ·°¼µÁ½¸º-´¸ÀµºÂ¾À ½° å°Àº¾²Áº¸Ï ĸ»¸°» ½°
ØÜØ
     âµ¼°: * * *
     áê´êÀ¶°½¸µ: * * *

     Û¾³¾²µ½º¾: ×´À°²µ¹, Ü°ºÁ¸¼, °· Áê¼.
     Ú°¼µÀµÀ: ßÀ¸²µÂ. Ú°º²¾ ɵ º°¶µÈ, °?
     Û¾³¾²µ½º¾: м¸ ɵ º°¶°, ǵ ²Á¸Çº¾ ±µÈµ ÁºÀ¾µ½¾ ¼½¾³¾ »¾²º¾.
     Ú°¼µÀµÀ: à°´²°¼ Áµ, ǵ ¸ µ Å°ÀµÁ°»¾.
     Û¾³¾²µ½º¾:  ݵ  ±¸Å  º°·°», ǵ Ç°º ¾»º¾²° ¼¸ Å°ÀµÁ°, ½¾ Áê¼ ´»ê¶µ½ ´°
¾Â´°¼ ·°Á»Ã¶µ½¾Â¾ ½° Á°À¸Ï Á¸ ¿À¸Ïµ».

     ߰÷°

     Û¾³¾²µ½º¾:  Þ³  ÆÏ»°Â°  °·¸ À°±¾Â° À°·±¸À°¼, ǵ ¸Áº°È ´° Áµ ÁÀµÉ½µÈ Á
¼µ½ ¸ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼ ¾ÂºÀ¸Â¾.
     Ú°¼µÀµÀ: Ô°. ݾ ½µ °·. Ø ¼¾¶µ ±¸ ½µ Á µ±µ.
     Û¾³¾²µ½º¾:  éµ  Áµ  ½°»¾¶¸ ´° ³¾²¾À¸Âµ Á ¼µ½. ݾ ɾ¼ ½Ï¼° ´° ±ê´µÈ ¸,
º¾¹ ɵ ±ê´µ?
     Ú°¼µÀµÀ: Ú¾¼¾².
     Û¾³¾²µ½º¾: Þž! ×½°Ç¸ ²Áµ ¿°º Á¸ Áµ ÀµÈ¸»...
     Ú°¼µÀµÀ: Ú¾¼¾² Áµ³° ¼¸ µ ¿ÀϺ ½°Ç°»½¸º.
     Û¾³¾²µ½º¾: Ð, µÂ¾ º°º²° ±¸»° À°±¾Â°Â°... Ô¾±Àµ. Ú¾³° ¸ ºê´µ?
     Ú°¼µÀµÀ: Ú¾¼¾² ¸Áº° ² À°·³¾²¾À° ´° ÃÇ°Á²ò° ¸ Ó¾À±¾²Áº¸.
     Û¾³¾²µ½º¾: Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç? Ⱐ¾¹ ½°»¸ µ ½° Á¼êÀ½¾ »µ³»¾...
     Ú°¼µÀµÀ: â꺼¾ ·°Â¾²°. ݵº° ¾¹ ´° Çõ ²Á¸Çº¾ ¾²°. Þ µ±µ.

     ߰÷°

     Û¾³¾²µ½º¾: Ô°. Ü°¹ ǵ ½°¸Á¸½° µ ´¾È»¾ ²Àµ¼µ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼.
     Ú°¼µÀµÀ:  ãÂÀµ  ² 15:00 ¿À¸ Ó¾À±¾²Áº¸. ×½°µÈ »¸ ºê´µ ¶¸²µµ? Ô¾¼ê ¼Ã µ
±»¸·¾ ´¾ ÚÀ°Á»°²°, ½° Àµº° ԰ó°²°.
     Û¾³¾²µ½º¾: Ô°, ·½°¼. Ô¾ ÃÂÀµ. ݵɾ ´Àó¾ ɵ º°¶µÈ »¸? Ú°¼µÀµÀ:
     ݵ. Ô¾ ÃÂÀµ.

     (à°·³¾²¾Àê µ ²¾´µ½ ¾Â 9:02 ´¾ 9:04 Ç°Á°.)

     (ÚÀ°¹ ½° Áµ´µ¼½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     à°´²°¼  Áµ,  ǵ ²ê¿Àµº¸ Á²¾Ï° µ½µÀ³¸Ç½¾Á ¸ ±µ·ºÀ°¹½° ´¾±À¾Áê²µÁ½¾ÁÂ
³Àÿ°Â°  "Ûδµ½¸"  ½¸º¾³°  ½µ  ¼¸  µ ´¾Âϳ°»° ¿¾ ¿¾²¾´ Ô°½¸¸» лµºÁ°½´À¾²¸Ç
Û¾³¾²µ½º¾.  Ð  ¿êº  ½°»¸  ½¸µ  Á Ô°½Ï Áµ ·½°µ¼ ¾Â ¿°¼Â¸²µº°, ¾Â ȵÁ´µÁµÂµ
±»°³¾Á»¾²µ½¸  ³¾´¸½¸,  º¾³°Â¾ °·, ¾³°²° ¼»°´ ¸ ´Ï²¾»Áº¸ µ½µÀ³¸Çµ½ Á»Ã¶¸Âµ»
½° "Ú¾¼º¾½", ¿Àµ¼¸½°Å Á¿µÆ¸°»µ½ ºÃÀÁ ¿¾ ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï ² Ú¸µ²Áº¸Ï ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ ¸
°¼  Ô°½Ï,  ¾³°²°  ¼»°´  ¸  ´Ï²¾»Áº¸  µ½µÀ³¸Çµ½  ¼µÂ°¿Á¸Å¾»¾³,  ¼¸  ²¾´µÈµ
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸Âµ  ·°½¸¼°½¸Ï,  °  ²µÇµÀ ½¸µ ´²°¼°Â° ½°¸Á¸½° ´Ï²¾»Áº¸ µ½µÀ³¸Ç½¾
ÃÅ°¶²°Å¼µ  ¾Ç°À¾²°Âµ»½¸Âµ  ¸ ´Ï²¾»Áº¸ º°¿À¸·½¸ ¼»°´¸ º¸µ²Ç°½º¸. â¾¹ ϲ½¾ ¼¸
¾º°·²°Èµ  ¿¾-³¾»Ï¼¾  ²½¸¼°½¸µ,  ¾Âº¾»º¾Â¾  ½°  ¾Á°½°»¸Âµ  ºÃÀÁ¸Á¸, ½¸µ Áµ
Á¿À¸Ïµ»¸Å¼µ  ¸ ¿êÀ²¸Âµ ³¾´¸½¸, ±¸ ¼¾³»¾ ´° Áµ º°¶µ, Áµ ÁÀµÉ°Å¼µ ¿¾Á¾Ͻ½¾.
ß¾Á»µ ½°È¸Âµ ¿À¾ÄµÁ¸¸ ½¸ À°·´µ»¸Å°, ²·µÅ¼µ ´° Áµ ÁÀµÉ°¼µ ²Áµ ¿¾-ÀÏ´º¾, ° ¾Â
½°Ç°»¾Â¾  ½°  ¾Áµ¼´µÁµÂµ  ³¾´¸½¸ ¸·¾±É¾ ¿ÀµÁ°½°Å¼µ ´° Áµ ²¸¶´°¼µ (´¾ ¾½°Ï
²µÇµÀ  ½°  ǰȺ° Ç°¹ à ½°Á ° ½°²µÇµÀ¸µÂ¾ ½° Á걸¸Ï°). Ý° ½µ³¾ ½¸º°º ½µ ¼Ã
¿À¾²êÀ²Ï  ² Áµ¼µ¹½¸Ï ¶¸²¾Â ¸ Áµ³° µ ÏÁ½¾ ·°É¾. Ø·¾±É¾ ¾¹ Áµ ¾º°·° ½µÉ°Áµ½
Ǿ²µº, º¾µÂ¾ ´°»µÇ ½µ ¼¾¶µ ´° Áµ º°¶µ ·° ¼µ½µ.
     Ò꾱ɵ  ²Áµº¸,  º¾¹Â¾  ÁµÀ¸¾·½¾  Áµ  µ ·°½¸¼°²°» Á µ¿¾Å°Â° ½° Ó¾»Ï¼¾Â¾
¾ÂºÀ¾²µ½¸µ,  µ  Áº»¾½µ½ ´° Á¼Ï°, ǵ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µ º¾¹ µ Ô°½¸¸» Û¾³¾²µ½º¾.
м°  ǵ ·°±»Ã¶´µ½¸µ! â° º°º²¾ ·½°µ ·° Ýξ½ Ǿ²µº, º¾¹Â¾ µ ¿À¾Çµ» ´¾À¸ ½°¹-
¿ê»½¸Âµ  ¼Ã Áê±À°½¸ ÁêǸ½µ½¸Ï? Ô°, Û¾³¾²µ½º¾ ¸³À° ¸·º»ÎǸµ»½¾ ²°¶½° À¾»Ï ²
Ó¾»Ï¼¾Â¾  ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ. "ؼ¿Ã»Áê ½° Û¾³¾²µ½º¾", "â-¿À¾³À°¼°Â° ½° Û¾³¾²µ½º¾",
"Ôµº»°À°Æ¸Ï° ½° Û¾³¾²µ½º¾", "Ú¾¼¸ÂµÂê ½° Û¾³¾²µ½º¾"...
     Ð ·½°µÂµ »¸ º°º²° µ Áê´±°Â° ½° Áê¿Àó°Â° ½° Û¾³¾²µ½º¾?
     Ð º°º  ¿¾¿°´½°  ¾¹  ²  ºÃÀÁ¾²µÂµ  ¿¾ ²¸ÁÈ° ¸ °½¾¼°»½° µÂ¾»¾³¸Ï ² ³À°´
á¿»¸Â?
     Ð ·°É¾  ¿Àµ·  66  ³¾´¸½°  ÁÀµ´  Â껿°Â° ¾Â ºÃÀÁ¸Á¸ ¾¹ ¾±êÀ½° ¾Á¾±µ½¾
²½¸¼°½¸µ  ½°  Ü.  Ú°¼µÀµÀ,  µ½µÀ³¸Çµ½  Á»Ã¶¸Âµ»  ½° "Ú¾¼º¾½", ²´êŲ°É ¼½¾³¾
½°´µ¶´¸?
     Ð º°º²¾  µ  ¼¸Á»¸»  Ô. Û¾³¾²µ½º¾ ¿¾ ¿¾²¾´ Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ - ¾¹ ½µ
¿À¾À¾ºÃ²°Èµ,  ½µ  ¸·»¸·°Èµ  Á  ´µº»°À°Æ¸¸,  ½µ ¿À¾¿¾²Ï´²°Èµ, ° ¼¸Á»µÈµ ¸ Áµ
²ê»½Ã²°Èµ Ç°º ´¾ ´ê½¾Â¾ ½° ½µÇ¾²µÈº°Â° Á¸ ´ÃÈ°!
     ܽ¾³¾  °º¸²°  ²ê¿À¾Á¸  ¼¾³°Â  ´°  ±ê´°Â  ·°´°´µ½¸.  Ý°  ½Ïº¾¸  ¾Â ÂÏÅ
¿Àµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  ±¸Å  ¼¾³ê»  ¾ǽ¾ ´° ¾Â³¾²¾ÀÏ. ß¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ ½° ´Àó¸ ¼¾³°
Á°¼¾  ´°  ³À°´Ï  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï.  Ð  ¼½¾³¾  ɵ  ¾Á°½°Â  ±µ·  ¾Â³¾²¾À ´½µÁ ¸
·°²¸½°³¸.





     N: 020/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 13 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: Ó. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 009: "ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾ ½° Á°À°Â° ´°¼°"
     áê´êÀ¶°½¸µ:  Àµ·Ã»Â°Â¸ ¾Â ÁÀ°²½Ï²°½µÂ¾ ½° Á¿¸Á꺰 ½° »¸Æ°Â° Á ¸½²µÀÁ¸Ï
½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°" ÁêÁ Á¿¸Á꺰 "âµ¼°"

     ß¾  Ұȵ  ½°Àµ¶´°½µ  ²ê·  ¾Á½¾²° ½° ²Á¸Çº¸ ´¾ÁÂ꿽¸ ¸·Â¾Ç½¸Æ¸ ÁêÁ°²¸Å
Á¿¸Áêº  ½°  Á»ÃÇ°¸Âµ,  ¿À¸  º¾¸Â¾  ¸¼°  ¸½²µÀÁ¸Ï ½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°".
ÞºÀ¸Å  ¾±É¾  12  Á»ÃÇ°Ï,  ¾Â º¾¸Â¾ ÃÁ¿ÏÅ ´° ÃÁ°½¾²Ï »¸Ç½¾Á° ½° 10 ´Ãȸ.
ڰ¾  ÁÀ°²½¸Å  Á¿¸Á꺰 ½° ¸´µ½Â¸Ä¸Æ¸À°½¸Âµ žÀ° Á ¸½²µÀÁ¸Ï ÁêÁ Á¿¸Á꺰 "â",
ÃÁ°½¾²¸Å, ǵ ¸ ² ´²°Â° Á¿¸Á꺰 Á° ²º»Îǵ½¸ Á»µ´½¸Âµ »¸Æ°:
     1.  ÚÀ¸²¾º»¸º¾²,  ز°½  Óµ¾À³¸µ²¸Ç,  65-³¾´¸Èµ½,  ¿Á¸Å¸°ÂêÀ  ²  ±°·°Â°
"Ûµ¼±¾¹" (ÕÝ 2105)
     2.  ß°º°»°, лÄ-åÀ¸Á¸°½, 31-³¾´¸Èµ½, ¾¿µÀ°Â¾À-ÁÂÀ¾¸Âµ» ² áÂÀ¾¸Âµ»½°Â°
¾À³°½¸·°Æ¸Ï ½° лÏÁº°, нº¾À¸´¶
     3.  Ù¾,  ݸº°,  48-³¾´¸È½°,  ¿Àµ´°Çº°-´¸·°¹½µÀ  ² º¾¼±¸½°Â° "ØÀ°²°´¸".
ߟϿ¾Ã½
     4.  âÃû,  л±µÀ  ÞÁº°À¾²¸Ç,  59-³¾´¸Èµ½,  ³°ÁÂÀ¾½¾¼,  ² ¼¾¼µ½Â° ½µ µ
¸·²µÁ½¾ ºê´µ Áµ ½°¼¸À° (²¶. ´/´ N: 047/99 ½° á°½´À¾ ܱµ²°À¸)
     ßÀ¾Æµ½Âê  ½°  Á겿°´µ½¸Ï° ¼¸ Áµ ÁÂÀò° ¸·º»ÎǸµ»½¾ ³¾»Ï¼. Ð Ä°ºÂêÂ,
ǵ Ð. Þ. âÃû Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ĸ³ÃÀ¸À° ² ÂÀ¸Âµ Á¿¸Á꺰 µ ¾Éµ ¿¾-ô¸²¸Âµ»µ½.
     á¼Ï°¼,  ǵ  µ  ½Ã¶½¾  ´°  ½°Á¾Ç° Ұȵ¾ ²½¸¼°½¸µ ºê¼ ¿ê»½¸Ï Á¿¸Áêº ½°
»¸Æ°Â° Á ¸½²µÀÁ¸Ï ½° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°". ῸÁêºê µ ¿À¸»¾¶µ½ ¾Â´µ»½¾.

     â. ӻü¾²

     (ÚÀ°¹ ½° ¾Áµ¼½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     "ÔÞÜÊâ ÝÐ ÛÕÞÝØÔ" (ÚàÐáÛÐÒÐ, ÛÐâÒØï).
     14 ÜÐÙ 99 ÓÞÔØÝÐ. 15:00 çÐáÊâ

     ßÀ¸ ÚÀ°Á»°²° ԰ó°²° ±µ ÂÏÁ½°, ±¸ÁÂÀ° ¸ ǸÁ°. Ý°´ ¶ê»ÂµµÉ¸Ï ÁÃÅ ¿ÏÁêº
½°  ¿»°¶½°Â°  ¸²¸Æ° ÁÂÀê¼½¾ ½°³¾Àµ ºê¼ ±¾À¾²µÂµ Áµ ¸·´¸³°Èµ ¿µÁêÇ»¸² Áº»¾½.
ß¾  Á¸²¾-±µ»¸Âµ  º²°´À°Â¸  ½°  ºÀê³»°Â°  ¿»¾É°´º° ·° º°Æ°½µ, ½°´²¸Á½°»° ½°´
²¾´°Â°, Áµ ¿À¸¿¸Ç°Å° ½° Á»ê½Æµ ±µ·À°·±¾À½¾ Á¿Àµ»¸ À°·½¾Æ²µÂ½¸ Ä»°¹µÀ¸. ÑÏÅ°
ÂÀ¸  -  Á°À¾¼¾´½¸,  µ¶º¸  ¼°È¸½¸,  º°º²¸Â¾  ´½µÁ  ½°²ÏÀ½¾  ¿¾»·²°Å°  Á°¼¾
Á°ÀƸµ, À¾´µ½¸ ¿Àµ· ¼¸½°»¸Ï ²µº.
     â¾¹²¾ Áµ ¿ÀµÁµ³½° ´° ¾Â²¾À¸ ²À°Â°Â° ½° ³»°¹´µÀ°, ½¾ °· ¼Ã º°·°Å:
     - ݵ´µ¹. ߾ǰº°¹.
     Ó»µ´°Å  ½°³¾Àµ, °¼, ºê´µÂ¾ ÁÀµ´ ±¾À¾²µÂµ ¿À¾·¸À°Å° ºÀµ¼°²¸Âµ Áµ½¸ ½°
¼°»º°Â°  ºêÉ°,  °  ¾Â  ½µÏ  ºê¼  ÁÂÀê¼½¸Ï  ±Àϳ  Áµ ²¸µÈµ ² ¼½¾¶µÁ²¾ Çÿº¸
¿¾Á¸²Ï»° ¾Â ²Àµ¼µÂ¾ ´êÀ²µ½° ÁÂê»±°. ß¾ ½µÏ ±°²½¾ Á»¸·°Èµ ½Ïº°ºê² ¼ê¶ ² ±Ï»¾
- µ¶êº,  ÂÀ¾¼°²,  ¿¾Ç¸  º²°´À°Âµ½,  ¾Çµ²¸´½¾ ¼½¾³¾ ²ê·À°Áµ½ Ǿ²µº, º¾¹Â¾
·´À°²¾  Áµ  ´êÀ¶µÈµ  Á  ´ÏÁ½°Â°  À꺰  ·°  ¿°À°¿µÂ°  ¸ ²Áµº¸ ¿ê ²½¸¼°Âµ»½¾
¿¾Á°²Ïȵ  ºÀ°º°  Á¸, ÁÂê¿°»¾ ¿¾ ÁÂê¿°»¾, ° Á»ê½Çµ²¸Âµ ¾Â±»ÏÁêƸ ¿¾´Áº°Ç°Å°
¿¾ ³¾»µ¼¸Ï ¼Ã ³»°´êº ǵÀµ¿. ß¾·½°Å ³¾. ѵȵ в³ÃÁÂ-پŰ½ Ñ°´µÀ, ´µÁ°½Â½¸º ¸
Á»µ´¾ÂêÀÁ°Ç. àø½° ¾Â ³µÀ¾¸Ç½° µ¿¾Å°.
     - éµ ¿¾Ç°º°¼µ, ´¾º°Â¾ Á»µ·µ - º°·°Å °·. - ݵ ¼¸ Áµ ɵ ´° Áµ ÁÀµÉ½µ¼.
     Ø·²êÀ½°Å ³»°²° ¸ Áµ ·°³»µ´°Å ² ´Àó° ¿¾Á¾º°, ¿Àµ· Àµº°Â° ºê¼ ¾ÂÁÀµÉ½¸Ï
±Àϳ,  ¸  â¾¹²¾  Áêɾ °ºÂ¸Ç½¾ Áµ ¾±êÀ½°, ¸ ½¸µ Áµ´Ïżµ °º°, ´¾º°Â¾ ´¾ ½°Á
´¾Á¸³½°  µ¶º¾Â¾ ¿À¾ÁºêÀƲ°½µ ½° ÁÂê¿°»°Â° ¸ ²·µÅ¼µ ´° ´¾Çò°¼µ Á²¸ÁÂÏɾ¾
½°¿Àµ³½°Â¾  ´¸È°½µ  ¸  ¾Éµ  ½Ïº°º²¸  ½µÃ¼µÁ½¸  ·²ÃƸ,  ½°¿¾¼½Ïɸ ¿¾À¸²¸Á¾
Åê»Æ°½µ,  ¸  µÂ¾  ǵ  Á°ÀµÆê  ¼¸½°  ¿¾ºÀ°¹  ³»°¹´µÀ°, ·°ÂêÂÀ¸ ¿¾´¼µÂº¸ ¿¾
¿»°Á¸ǽ¾Â¾  ¿¾ºÀ¸Â¸µ ½° ¿»¾É°´º°Â°, ¼ÏÀ½° Áµ ¿Àµ´ ¾Ç¸Âµ ¼¸ ¸ °· ½µ²¾»½¾ Áµ
·°³»µ´°Å ² »¸ÆµÂ¾ ¼Ã.
     Þ±»¸·¾  ¾  ¼¸  Áµ Á¾À¸ °±Á¾»Î½¾ ½µ¿¾·½°Â¾. ѵȵ ¸·ºÀ¸²µ½¾ ¾Â ¼êº°.
ܵº¸Âµ  ¼Ã  ±Ã·¸ ±ÏÅ° ¿À¾²¸Á½°»¸ ¸ Áµ ÂÀµÁÏÅ°, ÃÁ°° ¼Ã ·µµÈµ ¼°»¾´ÃȽ¾, °
¾Â ¿¾´¿ÃŽ°»¸Âµ ¼Ã ¾Ç¸ µǰŰ Áê»·¸.
     ßÀµ³êÀ±µ½,  Ñ°´µÀ  Áµ ¿À¸±»¸¶¸ ´¾ Á°À¾¼¾´½¸Ï ¶ê»Â¾-·µ»µ½ Ä»°¹µÀ, ½°¹-
´¾¿¾Â¾¿½¸Ï  ¾Â  ÂÀ¸Âµ,  Á  ½Ïº°º²¸ ³»Ã¿°²¸ ¸·À°ÁÂêƸ ½° ºêÀ¼°Â°, Á ÃÀ¾´»¸²¸
¿À¾Æµ¿¸  ·° ½°Á¾Ç²°½µ ½° µ´½¾²Àµ¼µÈ½¸Âµ °²Â¾¿¸»¾Â¸, ÁêÁ Á¼°Çº°½¸ ±¾À´¾²µ, Á
¾Â´°²½°  ·°³Ã±¸»¸  ±»ÏÁ꺰  Á¸  ½¸ºµ»¸À°½¸  ÀêǺ¸;  ¾¹ Áµ ¿À¸±»¸¶¸, ¾Â²¾À¸
²À°Â°Â° ¸ º°Â¾ ¿êȺ°Èµ ¸»¸ Å»¸¿°Èµ Áµ ½°¼êº½° ² º°±¸½°Â°.
     Ô껳¾ ²Àµ¼µ ½¸É¾ ½µ Áµ Á»ÃǸ. ä»°¹µÀê Á¸ Áµ´µÈµ Á À°·Â²¾Àµ½° ²À°Â°, °
Á°ÀµÆê  ²êÂÀµ  ¸»¸ Á걸À°Èµ Á¸»¸ ¿Àµ´¸ ´° ¿¾»µÂ¸, ¸»¸ ¿êº ¿»°ÇµÈµ, ¾±¾À¸»
³¾»°Â°  Á¸ ³»°²° ½° ¾»Îɵ½¸Ï ºÀê³ê» ÉÃÀ²°». ỵ´ ¾²° µ´½° º°Äϲ° À꺰 ½°¹-
ÁµÂ½µ  ¸·¿ê»·Ï  ¾Â ±µ»¸Ï ¼°½ÈµÂ, ¿À¾Âµ³½° Áµ ¸ ÂÀêȽ° ²À°Â°Â°. á ½µ¾Ç°º²°½°
»µº¾Â°  ¸  °±Á¾»Î½¾  ±µ·Èü½¾ ´¾¿¾Â¾¿½°Â° ¼°È¸½° ¸·»µÂÏ ¾Â ¿»¾É°´º°Â° ¸ Áµ
¿¾½µÁµ ½°´ Àµº°Â° ¼µ¶´Ã ´²°Â° ÁÂÀê¼½¸ ±Àϳ°.
     - â¾²°  ±µÈµ  Ñ°´µÀ  -  º°·°Å  °·.  -  Ò·µ» Á¸ µ ¿¾Á»µ´½¾ Á±¾³¾¼... Ô°
²êÀ²¸¼.
     Ø·¼êº½°Å¼µ Áµ ¾Â ³»°¹´µÀ° ¸ Áµ ·°¸·º°Ç²°Å¼µ ¿¾ ÁÂê»±°Â°.
     - áµ³½¸ Áµ - Àµº¾Å ½° â¾¹²¾, ±µ· ´° Áµ ¸·²ÀêÉ°¼ ºê¼ ½µ³¾. - Þ¸²°È ´°
´¾º»°´²°È. éµ ¸¼° ¼½¾³¾ ²°¶µ½ ´µ»¾²¸ À°·³¾²¾À. Ú°º²¾ Á¸ Áµ ¾Â¿ÃÁ½°».
     - à°´²°¼ Áµ, ǵ ɵ ¸¼° ´µ»¾²¸ À°·³¾²¾À - ¾Â²êÀ½° â¾¹²¾ ·°´ ³êÀ±° ¼¸. -
м° Âê¹ º°Â¾ ³»µ´°¼, Áµ³° ¼°¹ ½µ µ ²Àµ¼µ ·° ´µ»¾²¸ À°·³¾²¾À¸.
     - ÓÀµÈ¸È.  â꺼¾ Áµ³° ¼Ã µ ²Àµ¼µÂ¾. Рɾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ Ñ°´µÀ... áµ³° ½µ
¼¸Á»¸ ·° ¾²°. ܸÁ»¸ ·° À°±¾Â°Â°.
     - Ô¾±Àµ - Á¼¸Àµ½¾ ÀµÇµ â¾¹²¾.
     Úêɰ°  ½°  Ó¾À±¾²Áº¸  -  "Ô¾¼ê  ½°  Ûµ¾½¸´"  -  ±µÈµ  Áê²Áµ¼, Áê²Áµ¼
Á°½´°À½¾  °ÀٵºÂÃÀ½¾  ²¾Àµ½¸µ  ¾Â ½°Ç°»¾Â¾ ½° ²µº°: »Î±¸¼¾Â¾ ¶¸»¸Éµ ½°
žÀ°Â°,  ¿À¾¿À°²Ï»¸ ¿êÂÏ ² Ú¾Á¼¾Á°, ºê¼ ´ê»±¸½¸Âµ ½° ¾ºµ°½° ¸»¸ ºê¼ ·µ¼½¸Âµ
½µ´À°,  ¸·¼êǵ½¸  ¾Â  Âê³° ¿¾ ¸´¸»¸Ç½¸Ï ½°Ç¸½ ½° ¶¸²¾Â ÁÀµ´ ¿À¸À¾´°Â° - ±µ·
À°±¾Â¸»½¸Æ°,  ±µ·  Á¾¿°½Áº¸  ´²¾À,  ±µ· ºÃŽÏ... ½¾ ·°Â¾²° ¿êº Á µ½µÀ³¸¹½°
¿À¸ÁÂÀ¾¹º°  ·°  ¾±Á»Ã¶²°½µ  ½°  »¸Ç½°Â° ½Ã»°-â-º°±¸½°, º¾Ï¾ Áµ ¿¾»°³°Èµ ½°
Ó¾À±¾²Áº¸  º°Â¾  Ç»µ½  ½° Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ. Ð ½°¾º¾»¾ ¸¼°Èµ ±¾À¾²µ, ¿¸Àµ½¾²¸
ÅÀ°Á°»°Æ¸,  ¼¸À¸ÈµÈµ  ½°  ½°³ÀµÂ¸ ±¾À¾²¸ ¸³»¸Çº¸ ¸ ¿Çµ»¸Âµ Áê½µ½¾ ¶Ã¶°Å° ²
½µ¿¾´²¸¶½¸Ï ²ê·´ÃÅ.
     Ø·º°Ç¸Å¼µ Áµ ½° ²µÀ°½´°Â° ¸ ¿Àµ· À°·Â²¾Àµ½°Â° ²À°Â° ²»Ï·¾Å¼µ ² ºêɰ°.
Ò ³¾Á½°Â°,  ºê´µÂ¾  ¿À¾·¾ÀƸµ  ±ÏÅ°  ¿»ê½¾ ·°ºÀ¸Â¸ Á ɾÀ¸ ¸ Á²µÂµÈµ Á°¼¾
»°¼¿¸¾½ê  ºÀ°¹  ´¸²°½°,  Áµ´µÈµ ½Ïº°ºê² Ǿ²µº, ¿Àµ¼µÂ½°» ºÀ°º ²Àê· ºÀ°º, ¸
À°·³»µ¶´°Èµ ½° Á²µÂ»¸½°Â° ¾Â »°¼¿¸¾½° ½Ïº°º²° º°À° ¸»¸ ¼µ½Â¾Áŵ¼°. â¾²° ±µ
Ú¾¼¾².
     - ×´À°²µ¹Âµ - º°·°Å °·, ° â¾¹²¾ ¼ê»Ç°»¸²¾ º¸¼½°.
     - ×´À°²µ¹Âµ-·´À°²µ¹Âµ  -  ÀµÇµ Ú¾¼¾² ½Ïº°º ½µÂêÀ¿µ»¸²¾. - ×°¿¾²Ï´°¹Âµ,
Áµ´½µÂµ. â¾¹ Á¿¸. ×°Á¿°. â¾·¸ ¿À¾º»µÂ Ñ°´µÀ Áê²Áµ¼ ³¾ ÁêÁ¸¿°... Ò¸µ Á¸³ÃÀ½¾
Áµ ӻü¾²?
     - Ô° - º°·° Ó¾¹½¾.
     Ú¾¼¾²  Áµ ²ÂÀµ½Ç¸ ² ½µ³¾ ¸ ²·µ Á »Î±¾¿¸ÂÁ²¾ ´° ³¾ À°·³»µ¶´°. Ø·º°È»ÏÅ
Áµ ¸ ¾¹ ÂðºÁ¸ Áµ ¾¿¾¼½¸.
     - Ü°¹º° ²¸ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ µ »¸ Ü°¹Ï â¾¹²¾²½° ӻü¾²°? - ¿¾¿¸Â° Ú¾¼¾².
     - Ô° - º°·° â¾¹²¾.
     - ؼ°» Áê¼ Ã´¾²¾»Á²¸µÂ¾ ´° À°±¾ÂÏ Á ½µÏ - ÀµÇµ Ú¾¼¾².
     - â°º° »¸? - º°·° â¾¹²¾.
     - Ô°. âÏ ½µ ²¸ »¸ µ À°·º°·²°»°? ×° ¾¿µÀ°Æ¸Ï "Ú¾²Çµ³"...
     - Ô°. ×½°¼ °·¸ ¸Á¾À¸Ï - º°·° â¾¹²¾.
     - á º°º²¾ Áµ ·°½¸¼°²° Áµ³° Ü°¹Ï â¾¹²¾²½°?
     - á ºÁµ½¾ÂµÅ½¾»¾³¸¸Âµ.
     - Úê´µ? ßÀ¸ º¾³¾?
     - Ò á¾À±¾½°Â°. ܸÁ»Ï, ǵ µ ¿À¸ á°»¸½Ï.
     Ú¾¼¾²  º¸¼°Èµ. â¾¹ ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ ³»µ´°Èµ â¾¹²¾. ÞǸµ ¼Ã ±»µÁÂÏÅ°. ï²½¾
²¸´ê  ½°  ¿¾À°Á½°»¸Ï  Á¸½  ½°  Ü°¹Ï  ӻü¾²°  ¿À¾±Ã¶´°Èµ  ²  ½µ³¾  ½Ïº°º²¸
·»¾±¾´½µ²½¸ Á¿¾¼µ½¸. Þ½¾²¾ Áµ ¸·º°È»ÏÅ ¸ Ú¾¼¾² ²µ´½°³° Áµ ¸·²êÀ½° ºê¼ ¼µ½.
     - éµ  Áµ  ½°»¾¶¸ ´° ¿¾Ç°º°¼µ. ݵ ¼¸ Áµ ɵ ´° ³¾ ±Ã´Ï. â¾¹ Áµ ÃÁ¼¸Å²°Èµ
½°Áê½.  ï²½¾  Áê½Ã²°Èµ  ½µÉ¾  Åñ°²¾...  Ôϲ¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ Ñ°´µÀ Á ½µ³¾²¸Âµ
Áê»·¸ ¸ Á¾¿¾»¸!
     - Ûµº°À¸Âµ º°º²¾ º°·²°Â? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ÒÁµ  µ´½¾ ¸ Áêɾ. Ýϼ° ¶µ»°½¸µ ´° ¶¸²µµ. Ð ·° ¾²° »µº°ÀÁ²° ½Ï¼°...
ß¾-¾ǽ¾  ¸¼°, ½¾ ¾¹ ½µ ¸Áº° ´° ³¸ ²·µ¼°. ҵǵ ½µ ¼Ã µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´° ¶¸²µµ,
°¼  µ À°±¾Â°Â°. ݸµ ½µ ¼¾¶µ¼ ´° ³¾ À°·±µÀµ¼... ÒÁµ ¿°º ¾¹ ²µÇµ µ ½° Á¾ ¸
¿µÂ´µÁµÂ  ³¾´¸½¸...  ӻü¾²,  Ï ¼¸ º°¶µÂµ, °º¾ ¾±¸Ç°Âµ, Á º°º²¾ Áµ ·°½¸¼°²°
±°É° ²¸?
     - ߾Ǹ  ½µ  ³¾  ²¸¶´°¼  -  ¾Â²êÀ½°  â¾¹²¾.  - áÂÀò° ¼¸ Áµ, ǵ Áµ³° µ
Ÿ±À¸´¸·°Â¾À. Ü°¹ ǵ ½° ï¹»°.
     - Ð ²¸µ... - ¿¾½µÇ¸ ´° ¿À¾´ê»¶¸ Ú¾¼¾², ½¾ ·°¼ê»Ç°, ·°É¾Â¾ ¾Â ´ê½¾Â¾ ½°
ºêɰ° Áµ À°·½µÁµ Á»°± ´Àµ·³°² ³»°Á:
     - Óµ½°´¸¹! Ú¾¹ µ °¼ ¿À¸ ²°Á, ¾Â°Âêº? ݵº° ´° ²»Ï·°Â...
     - Ô° ²êÀ²¸¼ - º°·° Ú¾¼¾², º°Â¾ Áº¾Ç¸.
     ßÀ¾·¾ÀƸµ  ²  Á¿°»½Ï°  ±ÏÅ°  ȸÀ¾º¾  ¾Â²¾Àµ½¸.  Ó¾À±¾²Áº¸  »µ¶µÈµ ½°
´¸²°½°,  ·°²¸Â  ´¾  ³êÀ´¸Âµ  Á  ³¾»Ï¼  ²ê»½µ½ È°» ½° º²°´À°Â¸, ¸ ¸·³»µ¶´°Èµ
½µ²ê¾±À°·¸¼¾  ´ê»ê³, ¼êÀÈ°² ¸ ¶°»êº, Ç°º ´° ·°Àµ²µÈ. ۸Ƶ¾ ¼Ã ±µÈµ ¸·¿¸Â¾,
·½°¼µ½¸Â¸Ï  ¼Ã  ¼µÁµÁ  ½¾Á,  ½°¿¾¼½ÏÉ  ½Ïº¾³°  ¿°½Â¾Ä, ±µÈµ Á°½°» º¾¶° ¸
º¾Á¸,  ° Ż꽰»¸Âµ ¼Ã ¾Ç¸ ±ÏÅ° ¼ê½¸ ¸ ¿µÇ°»½¸. âµ ÁϺ°È ¿¾²µÇµ ½µ ¸Áº°Å°
´° ³»µ´°Â, ½¾ ÂÀϱ²°Èµ ´° ³»µ´°Â ¸ µÂ¾ ǵ ³»µ´°Å°.
     - Ð-°,  Ü°ºÁ¸º... - ÀµÇµ Ó¾À±¾²Áº¸. ɾ¼ ¼µ ²¸´Ï. - ⸠Á¸ ²Áµ ÁêɸÏÂ...
½°¿µÂ Åñ°²µÆ... ÔÀ°³¾ ¼¸ µ ´° µ ²¸´Ï, À°´²°¼ Áµ...
     ݵ  ±µÈµ  ²ÏÀ½¾.  ݵ  ¼Ã  ±µÈµ ´À°³¾, ǵ ²¸¶´° Ü°ºÁ¸º. ҵǵ ½¸É¾ ½µ ³¾
À°´²°Èµ.  Ý°²ÏÀ½¾  ¼Ã Áµ ÁÂÀò°Èµ, ǵ Áµ ÃÁ¼¸Å²° ¿À¸²µÂ»¸²¾, ½¾ ²Áêɽ¾Á ½°
»¸ÆµÂ¾  ¼Ã  ±µÈµ  ¸·¿¸Á°½°  ³À¸¼°Á°  ½°  ¿µÇ°»½°  »Î±µ·½¾ÁÂ.  â¾  ¸·»êDz°Èµ
±µ·ºÀ°¹½¾ ¸ ¼¸»¾Á¸²¾ ÂêÀ¿µ½¸µ. áϺ°È Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç Áµ³° Á¸ ¼¸Á»µÈµ: µÂ¾
ǵ  ´¾¹´µ  ¸ ´Àó... º°º²¾ ¿êº, ½µ ¼¾¶µ ´° µ ·° ´ê»³¾... ¸ µ ɵ Á¸ ¾Â¸´°Â,
º°ºÂ¾  Á¸  ·°¼¸½°Å°  ²Á¸Çº¸  ¿Àµ´¸  ÂÏÅ,  ¸ ¿°º ɵ ¾Á°½µ¼ ½°Á°¼µ Á ¿¾º¾Ï ²
´ÃȰ° ¼¸...
     - Ð  ¾²°  ¼¾¼Çµ  º¾µ µ? - ¿¾»Î±¾¿¸ÂÁ²ò° Ó¾À±¾²Áº¸, º°Â¾ ϲ½¾ ¿¾»¾¶¸
ÃÁ¸»¸µ ´° ¿Àµ²ê·¼¾³½µ °¿°Â¸Ï° Á¸.
     - â¾¹²¾   ӻü¾²   -   ÀµÇµ  Ú¾¼¾².  -  ؽÁ¿µºÂ¾À  ¾Â  "Ú¾¼º¾½".  Ý°»¸
³¾²¾À¸Å¼µ...
     - Ô°-´°-´°...  -  ²Ï»¾  º°·°  Ó¾À±¾²Áº¸. - ῾¼½Ï¼ Á¸. à°·º°·²°Åµ ¼¸.
"ß¾ÁµÉµ½¸µÂ¾  ½°  Á°À°Â°  ´°¼°"... áµ´½µÂµ, â¾¹²¾, Áµ´½µÂµ, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ...
á»ÃÈ°¼ ²¸...
     â¾¹²¾ Áµ´½° ¸ ¼µ ¿¾³»µ´½° ²ê¿À¾Á¸Âµ»½¾.
     - Ú°¶¸ Á¸ ¼½µ½¸µÂ¾ ¿¾ ²ê¿À¾Á° - Àµº¾Å °·. - Ø ³¾ ¾±¾Á½¾²¸.
     â¾¹²¾ ·°¿¾Ç½°:
     - áµ³°  ɵ  ¸·»¾¶°  µ´½° µ¾Àµ¼°. ݵ Áê¼ Ï ÁêÁ°²¸» °·. Ø·º°·° Ï ¿Àµ´¸
¿µÂ  ³¾´¸½¸  ´¾ºÂ¾À  ÑÀ¾¼±êÀ³.  Õ¾  ·°  º°º²¾  Á°²°  ´Ã¼°.  Ò ½°Ç°»¾Â¾ ½°
¾Áµ¼´µÁµÂµ  ³¾´¸½¸  ½Ïº°º²°  Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï, º¾Ï¾ ·° ¿¾-ºÀ°Âº¾ ½°À¸Ç°¼µ
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  ·°¿¾Ç²°  °ºÂ¸²½° ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁº° ´µ¹½¾Á ½° ½°È°Â° ¿»°½µÂ°. Õ´½°
¾Â  Ƶ»¸Âµ  ½°  °·¸  ´µ¹½¾Á µ ¿¾´±¾ÀêÂ. á ¿¾¼¾É° ½° ½°¹-À°·»¸Ç½¸ Á¿¾Á¾±¸
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ¿¾´±¸À°Â ÁÀµ´ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ µ·¸ ¸½´¸²¸´¸, º¾¸Â¾ Á¿¾Àµ´ ¸·²µÁ½¸
½°  ÂÏÅ  ¿À¸·½°Æ¸  Á°  ³¾´½¸ ·°... ½°¿À¸¼µÀ Á° ³¾´½¸ ·° º¾½Â°ºÂ. Ø»¸ ·° ¿¾-
½°Â°ÂêȽ¾  ÃÁê²êÀȵ½Á²ò°½µ  ½°  ²¸´°. Ø»¸ ´¾À¸ ·° ¿Àµ²ÀêÉ°½µ ² áÂÀ°½½¸Æ¸.
Ý°²ÏÀ½¾  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  ¸¼°Â ¸ ´Àó¸ Ƶ»¸, ·° º¾¸Â¾ ½µ Áµ ´¾ÁµÉ°¼µ, ½¾ Á°¼¸ÏÂ
Ä°ºÂ,  ǵ µ ¾µ ·°½¸¼°²°Â ¿À¸ ½°Á Á ¿¾´±¾À, Á ¾ÂÁϲ°½µ ½° žÀ°, ·° ¼µ½ ²µÇµ
µ °±Á¾»Î½¾ ¾Çµ²¸´µ½ ¸ Áµ³° ɵ Áµ ¾¿¸Â°¼ ´° ³¾ ´¾º°¶°.
     â¾¹²¾  ·°¼ê»Ç°.  Ú¾¼¾² Áµ ±µÈµ ²Â¾À°Ç¸» ² ½µ³¾. Ó¾À±¾²Áº¸ ÁϺ°È Á¿µÈµ,
½¾  ¿ÀêÁ¸µ  ¼Ã,  Áº»Îǵ½¸  ½° ³êÀ´¸Âµ, ¾ºÃ ¿¾¼Àê´²°Å°, º°Â¾ ¾¿¸Á²°Å° ²ê²
²ê·´ÃÅ° ·°¿»µÂµ½¸ ĸ³ÃÀ¸.
     - ßÀ¾´ê»¶°²°¹Âµ, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ - ÀµÇµ Ó¾À±¾²Áº¸.
     â¾¹²¾  ¿À¾´ê»¶¸.  â¾¹  À°·º°·° ·° "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°": Á ¿¾¼¾É° ½°
½Ïº°º²¾  "ÀµÈµÂ¾",  Á  º¾µÂ¾  ¿Àµ³À°´¸»¸ ²Å¾´° ½° ÁµºÂ¾À 41/02, áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ
ϲ½¾  ¿ÀµÁϲ°»¸  žÀ°Â°, ÁÂÀ°´°É¸ ¾Â ÁºÀ¸Â° º¾Á¼¾Ä¾±¸Ï, ¸ ¾Â´µ»Ï»¸ ÁºÀ¸Â¸Âµ
º¾Á¼¾Ä¸»¸.  â¾¹  À°·º°·°  ·°  Á걸¸Ï° ² Ü°»°Ï ߵȰ: °¼ Á ¿¾¼¾É° ½° ϲ½¾
¸·²ê½·µ¼½°  ±¸¾ÂµÅ½¸º°  ¸  µŽ¾»¾³¸Ï  µ  ¿À¾²µ»¸  ¾¿¸Â  ·°  ¿ÀµÁϲ°½µ  ½°
º¾Á¼¾Ä¾±¸Âµ   ¸  ¾Â´µ»Ï½µ  ½°  º¾Á¼¾Ä¸»¸Âµ.  à°·º°·°  ¸  ·°  ±¾À±°Â°  ¾º¾»¾
¿À¸µ¼°½µÂ¾   ½°   "ß¾¿À°²º°Â°".   Þǵ²¸´½¾  Äú°¼¸·°Æ¸Ï°  ¸»¸  ¿ÀµÇµ»°  ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  ¿À¸ ¿¾´±¾À°, ¸»¸ ·°¿»°È²°»° ´° ¿¾Â¸Á½µ ² ¸´½¸Âµ ¿¾º¾»µ½¸Ï ¾½¸Ï
º°ÇµÁ²°  ½°  žÀ°Â°,  º¾¸Â¾  Á°  ½µ¾±Å¾´¸¼¸  ½°  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, ·°Â¾²° µ ¿¾
½Ïº°ºê²  ½°Ç¸½  ¾À³°½¸·¸À°»¸  ¸  ÃÁ¿µÈ½¾  ¿À¾²µ»¸  º°¼¿°½¸Ï°  ´° Áµ ¾Â¼µ½¸
·°´ê»¶µ½¸µÂ¾  žÀ°Â°  ´°  Áµ ¿¾´»°³°Â ½° °·¸ ¿À¾Æµ´ÃÀ°. Ó¾´¸½° Á»µ´ ³¾´¸½°
±À¾Ï  ½°  "¿¾´±À°½¸Âµ"  (ɵ ³¸ ½°À¸Ç°¼µ °º°) ²Áµ À°ÁÂÏ» ¸ À°ÁÂÏ», ¾²° ½µ
¼¾¶µ»¾  ´°  ¾Á°½µ ½µ·°±µ»Ï·°½¾, ½µ ±¸Å¼µ ¼¾³»¸ ´° ½µ Áê·Àµ¼ "¿¾´±À°½¸Âµ" ¸
µÂ¾  ǵ  ³¸  ÃÁµÂ¸Å¼µ.  ѵ·Á»µ´½¾  ¸·Çµ·½°»¸Âµ  ¿Àµ·  ¾Áµ¼´µÁµÂµ ³¾´¸½¸...
²½µ·°¿½¾Â¾  ¿Àµ²ÀêÉ°½µ  ½°  ¾±¸º½¾²µ½¸ žÀ° ² ³µ½¸¸... ¾ºÃ-ɾ ¾ÂºÀ¸Â¸Âµ ¾Â
á°½´À¾ ܱµ²°À¸ žÀ° Á Ä°½Â°Á¸ǽ¸ Á¿¾Á¾±½¾Á¸... ¸ ½°ºÀ°Ï - °º° ½°ÀµÇµ½¸Ï
ؽÁ¸Âà ½°  Çô°Æ¸Âµ  ² å°Àº¾², º¾¹Â¾ ½µÁê¼½µ½¾ µ ½°¹-°ºÂ¸²½¸Ï Ƶ½ÂêÀ ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ ·° ¾ÂºÀ¸²°½µ ½° º°½´¸´°Â¸ ´° ±ê´°Â "¿¾´±À°½¸"...
     - âµ  ´¾À¸  ¼½¾³¾-¼½¾³¾  ½µ  Áµ ¿À¸ºÀ¸²°Â - º°·° â¾¹²¾. - ï²½¾ Áµ³° Áµ
ÇòÁ²ò°Â  ¾»º¾²° Á¸»½¸, ǵ ²µÇµ ½µ Áµ ÁÂÀ°Åò°Â ´° ½µ ±¸ ´° ³¸ À°·ºÀ¸µ¼.
Òê·¼¾¶½¾  µ  ´°  Á¼Ï°Â,  ǵ  ²µÇµ  ½µ Á¼µ ² ÁêÁ¾Ͻ¸µ ½¸É¾ ´° ¿À¾¼µ½¸¼. ݵ
·½°¼...  ÒÁêɽ¾Á  °·  Á²êÀȸÅ.  éµ ¼¸ Áµ Á°¼¾ ´° ´¾±°²Ï, ǵ µÁµÁ²µ½¾ ½¸µ
Á°¼¾  ½°´½¸º½°Å¼µ  ¿¾´  ¿¾ºÀ¸²°»¾Â¾,  º¾µÂ¾  ÁºÀ¸²°  °ºÂ¸²½°Â°  ´µ¹½¾Á  ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  ·°  ´°  ·êÀ½µ¼  ½¸É¾¶½°  Ç°Á ¾Â ½µÏ. â¾²° ÂÀϱ²° ´° ³¾ ¸¼°¼µ
¿Àµ´²¸´. Ø ² ·°º»Îǵ½¸µ Áê¼ ´»ê¶µ½ ´° Á¿¾¼µ½° Á ´¾±À° ´Ã¼° ´¾ºÂ¾À ÑÀ¾¼±êÀ³,
º¾¹Â¾ ¾Éµ ¿Àµ´¸ ¿µÂ ³¾´¸½¸, ±µ· ´° À°·¿¾»°³° ½° ¿À°ºÂ¸º° Á ½¸º°º²¸ Á²µ´µ½¸Ï
² ¿¾´ºÀµ¿°  ½°  Á²¾Ï°  µ¾Àµ¼°,  µ ¸·Ç¸Á»¸» ±Ãº²°»½¾ ²Á¸Çº¸ ϲ»µ½¸Ï, º¾¸Â¾
Áµ³°  ¾ÂºÀ¸²°¼µ - ¸ ²ê·½¸º²°½µÂ¾ ½° ¼°Á¾²¸ ľ±¸¸, ¸ ²½µ·°¿½¾Â¾ ¿¾Ï²Ï²°½µ ½°
°»°½Â¸  à  žÀ°Â°, ¸ ´¾À¸ ½µ¾±¸Ç°¹½¾Â¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ½° ¶¸²¾Â½¸Âµ, ½°¿À¸¼µÀ ½°
º¸Â¾²µÂµ.
     â¾¹²¾ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ¼µ½ ¸ ÀµÇµ:
     - з Á²êÀȸÅ.
     Ú¸¼½°Å. ÒÁ¸Çº¸ ¼ê»Ç°Å¼µ.
     - áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  °  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  -  ¿¾Ç¸  ¿À¾¿Ï  Ó¾À±¾²Áº¸.  áµ³° ¾¹
»µ¶µÈµ,  ¿À¸´êÀ¿°»  È°»° Ç°º ´¾ ½¾Á° Á¸. - ڰ¾ Á¸ ¿¾¼¸Á»Ï Á°¼¾, ǵ ¾Âº°ºÂ¾
Áµ   ¿¾¼½Ï,   ¾Éµ  ¾Â  ´µÂÁ²¾Â¾  Á¸,  ²Áµ  ¾²°  Á»ÃÈ°¼:  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  °
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ...  ؼ°  ½µÉ¾,  ·°À°´¸  º¾µÂ¾  ²¸µ, â¾¹²¾, ½¸º°º ½µ ³¸ ¾±¸Ç°Âµ.
װɾ, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ?
     - ݵ  ¾±¸Ç°¼ ¿À¾³ÀµÁ¾À¸Âµ - ¾Â²êÀ½° â¾¹²¾ Á´êÀ¶°½¾ ¸ ÂðºÁ¸ ´¾±°²¸: -
Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, ° ½°»¸ ¸ °· Á°¼¸Ï ±ÏÅ ¿À¾³ÀµÁ¾À...
     - ݸº¾¹  ½µ  ¾±¸Ç°  ¿À¾³ÀµÁ¾À¸Âµ - ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ Ó¾À±¾²Áº¸. - Ô°¶µ Á°¼¸Âµ
¿À¾³ÀµÁ¾À¸... - â¾¹ ²ê·´êŽ° ´ê»±¾º¾ ¸ ¾Â½¾²¾ ·°Â²¾À¸ ¾Ç¸. - çµÁ½¾ º°·°½¾,
½µ  ²¸¶´°¼  Âú  ½¸º°ºê²  ¿À¾±»µ¼. â¾²° Á° Á°¼¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¸ Â껺ò°½¸Ï ¸ ½¸É¾
¿¾²µÇµ.  ßÀµ´°¹Âµ  ²°È¸Âµ  ¼°ÂµÀ¸°»¸,  ´°  ÀµÇµ¼,  ½° ¿µ´°³¾·¸Âµ ¸ µ ɵ ³¸
¸·Â껺ò°Â  ¿¾  Á²¾¹  ½°Ç¸½,  ½µ ¿¾-¼°»º¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼µ½ ¾Â ²°È¸Ï. å¾À°Â°, º¾¸Â¾
À°±¾ÂÏ  ²  ´ê»±¸½¸Âµ  ½°  ¾ºµ°½°  -  Áêɾ...  µ  ¸¼°Â  Á²¾¸  ¼¸Â¾²µ, Á²¾¸
áÂÀ°½½¸Æ¸...  ݵ Áµ ¾±¸¶´°¹Âµ, â¾¹²¾, ½¾ Á°¼¾ º°Â¾ Á¿¾¼µ½°Åµ ·° ÑÀ¾¼±êÀ³ ¸
·°Á°½°Å ½°ÉÀµº...
     - Ð  ¼µ¶´Ã  ´Àó¾Â¾  ²Á¸Çº¸  À°·À°±¾Âº¸  ½°  ÑÀ¾¼±êÀ³  ·°  ܾ½¾º¾Á¼¾Á°
¸·Çµ·½°Å°... - ¸ž ÀµÇµ Ú¾¼¾².
     - м¸  ǵ  ¾¹, À°·±¸À° Áµ, ¸·¾±É¾ ½µ µ À°·À°±¾Â²°» °·¸ µ¼°! - ¸·Á¼Ï
Áµ  ²  ȵ¿°Â°  Á¸  Ó¾À±¾²Áº¸. - Ò¸µ ½µ ¿¾·½°²°Åµ ÑÀ¾¼±êÀ³. â¾¹ ±µÈµ ·»êǵ½
Á°ÀµÆ  Á  Ä°½Â°Á¸ǽ¾  ²ê¾±À°¶µ½¸µ.  Ü°ºÁ¸º  ¼Ã  ¸·¿À°É°  ¿¸Á¼¾,  Á º¾µÂ¾,
À°·ÂÀµ²¾¶µ½,  ³¾  ¼¾»¸  ·° Áê´µ¹Á²¸µ. ÑÀ¾¼±êÀ³, º¾¹Â¾ ½¸º¾³° ´¾Â¾³°²° ½µ µ
¼¸Á»¸»  ¿¾  µ·¸  ²ê¿À¾Á¸,  Áµ  ½°Á°½Ï²°  ô¾±½¾ ² ºÀµÁ»¾Â¾, ²ÂÀµ½Ç²° Áµ ²
¿°»µÆ°  Á¸ ¸ Á°¼¾ ·° ¼¸³ ¸·Á¼Ãº²° ¾Â ½µ³¾ Ÿ¿¾Âµ·°Â° ·° ¼¾½¾º¾Á¼¾Á°. ÒÁ¸Çº¾
¾²°  ¼Ã  ¾Â½µ¼°  µ´½°  ²µÇµÀ.  Ð  ½° ÁÃÂÀ¸½Â°, À°·±¸À° Áµ, ²µÇµ µ ·°±À°²¸»
²Á¸Çº¾...  â¾¹  ±µÈµ  ½µ  Á°¼¾  ²µ»¸º  Ä°½Â°·Ì¾À,  ½¾  ¸  ³¾»Ï¼ ¿¾·½°²°Ç ½°
·°±À°½µ½°Â°  ½°Ãº°,  ¿¸¿µÂ¾  ¼Ã  À°¶´°Èµ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ º¾»¸ÇµÁ²¾ ½µ²ê¾±À°·¸¼¸
°½°»¾³¸¸...
     â꺼¾ Ó¾À±¾²Áº¸ ·°¼ê»Ç° ¸ Ú¾¼¾² ÀµÇµ:
     - к¾  ¿À°²¸»½¾  Áê¼  ²¸  À°·±À°»,  ӻü¾², ²¸µ ²êÀ´¸Âµ, ǵ ² ¼¾¼µ½Â°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ  Á°  Âú,  ½°  ×µ¼Ï°?  ؼ°¼  ¿Àµ´²¸´, ǵ ¿À¸ÁêÁ²ò°Â Âú º°Â¾
ÁêɵÁ²°. ڰ¾ ¸½´¸²¸´¸...
     - ݵ - ÀµÇµ â¾¹²¾. - ݵ ²êÀ´Ï ¾²°.
     - â¾³°²°,  °º¾  ¿À°²¸»½¾  Áê¼  ²¸ À°·±À°», ӻü¾², ²¸µ ²êÀ´¸Âµ, ǵ ½°
×µ¼Ï°   ¶¸²µÏ   ¸   ´µ¹Á²ò°Â   Áê·½°Âµ»½¸  ¿¾¼°³°Ç¸  ¸  ÁêÃÇ°Á½¸Æ¸  ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ? "ß¾´±À°½¸", º°ºÂ¾ ²¸µ ³¸ ½°À¸Ç°Âµ...
     - Ô°.
     - ܾ¶µÂµ »¸ ´° ½°·¾²µÂµ ½Ïº¾¸ ¸¼µ½°?
     - Ô°. ×° ½Ïº¾¸ Áê¼ Ã±µ´µ½ ´¾ ¸·²µÁ½° Áµ¿µ½.
     - Ú°¶µÂµ ³¸.
     - л±µÀ  ÞÁº°À¾²¸Ç  âÃû.  ×°  ½µ³¾  µ ¿¾Ç¸ Á¸³ÃÀ½¾. Ú¸¿À¸°½ Þº¸³±¾.
Ü°À¸½  綰½. Õ¼¸» ä°À-лµ. ×° ÂÏÅ Áêɾ µ ¿¾Ç¸ Á¸³ÃÀ½¾. ܾ³° ´° ½°·¾²° ¾Éµ
´µÁµÂ¸½° ¸¼µ½°, ½¾ ·° ÂÏÅ ²µÇµ ½µ Áê¼ Â¾»º¾²° òµÀµ½.
     - Þ±Éò°»¸ »¸ Áµ Á ½Ïº¾¸ ¾Â ÂÏÅ?
     - ܸÁ»Ï,  ǵ  ´°. Ò Ø½Á¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ. ῾Àµ´ ¼µ½ µ °¼ Á° ¼½¾³¾.
ݾ º¾¸ ¸¼µ½½¾ - ·°Áµ³° ¾ǽ¾ ½µ ¼¾³° ´° ¿¾Á¾Ç°.
     - á¸ÀµÇ  ¸Áº°Âµ  ´°  º°¶µÂµ,  ǵ  ½µ  ·½°µÂµ  º°º  ´° ³¸ ¾Â»¸Ç°²°Âµ ¾Â
¾±¸º½¾²µ½¸Âµ žÀ°?
     - ÕÁµÁ²µ½¾.  Ý°  ²ê½Èµ½  ²¸´  µ  ¿¾ ½¸É¾ ½µ Áµ ¾Â»¸Ç°²°Â ¾Â ½°Á. ݾ
¼¾¶µ¼  ´° ³¸ À°·ºÀ¸µ¼, º°Â¾ Á꿾Á°²¸¼ Á²µ´µ½¸Ï° ·° ¿¾²µ´µ½¸µÂ¾ ¸¼. ß¾½µ Á
´¾Á°Âêǽ°  Áµ¿µ½  ½°  ²µÀ¾Ï½¾ÁÂ.  ã±µ´µ½  Áê¼  ¾±°Çµ,  ǵ ² ؽÁ¸Âð ½°
Çô°Æ¸Âµ  ¸¼°  ½Ïº°º²° °¿°À°ÂÃÀ°, Á ¿¾¼¾É° ½° º¾Ï¾ µ ±µ· ³ÀµÈº° ¼¾³°Â ´°
¾¿Àµ´µ»Ï Á²¾Ï Ǿ²µº.
     Ú¾¼¾² ¼µ ÁÂÀµ»½° Á ¾Ç¸. â¾¹²¾ ·°±µ»Ï·° ¾²° ¸ ÀµÇµ ¿Àµ´¸·²¸º°Âµ»½¾:
     - Ô°!  á¼Ï°¼,  ǵ  ²µÇµ  ½Ï¼°  ²Àµ¼µ  ·°  ƵÀµ¼¾½¸¸!  éµ Áµ ½°»¾¶¸ ´°
½°ºêÀ½¸¼   ½Ïº¾¸  ·°²¾µ²°½¸Ï  ½°  ²¸ÁÈ¸Ï  Åü°½¸·ê¼!  ݸµ  ¸¼°¼µ  À°±¾Â°  Á
¿À¾³ÀµÁ¾À¸ ¸ ɵ ÂÀϱ²° ´° Áµ ´êÀ¶¸¼ º°Â¾ ¿À¾³ÀµÁ¾À¸!
     - Ð º°º ¿¾-¾ǽ¾? - ¿¾¿¸Â° Ú¾¼¾², º°Â¾ Áµ ½°²µ´µ ½°¿Àµ´ ¸ ½°´°´µ Þ.
     - éµ  ¸·¿¾»·²°¼µ  Ƶ»¸Ï  °ÀÁµ½°»  ½°  ½°È°Â°  ¾¿µÀ°Â¸²½°  ¼µÂ¾´¸º°! ÞÂ
²½µ´Àϲ°½µÂ¾ ½° °³µ½Â¸ ´¾ ¿À¸½Ã´¸Âµ»½¾Â¾ ¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ, ¾Â...
     Ø ²  ¾·¸  ¼¸³  Ó¾À±¾²Áº¸  ¸·´°´µ  ¿À¾²»°Çµ½  Á¾½ ¸ ½¸µ, ÿ»°Èµ½¸, Áµ
¾±êÀ½°Å¼µ  ºê¼ ½µ³¾. Ú¾¼¾² ´¾À¸ Áº¾Ç¸ ½° ºÀ°º°. Þ±°Çµ Á Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç ½µ
±µÈµ  Áµ  Á»ÃǸ»¾  ½¸É¾  »¾È¾.  â¾¹  »µ¶µÈµ  ²  ¿Àµ´¸È½°Â°  ¿¾·°, Á°¼¾ ´µÂ¾
³À¸¼°Á°Â°  ½°  ¿ÀµÁ¾Àµ½°  »Î±µ·½¾Á  ¿¾ ¸·¿¸Â¾Â¾ ¼Ã »¸Æµ Áµ ±µÈµ Á¼µ½¸»° Á
³À¸¼°Á° ½° ³½ÃÁ»¸²¾ À°·´À°·½µ½¸µ.
     - Ò  º°º²°  º°È°  Áµ  ¾¿¸Â²°Âµ ´° ¼µ ·°±êÀº°Âµ? - Á ±¾»º° ² ³»°Á° ÀµÇµ
¾¹.  -  Ô° ½µ Áµ Ãǵ½¸Æ¸ ¸»¸ ÁÂôµ½Â¸, ° ²¸µ Áµ ²ê·À°Á½¸ žÀ°... Ô° ½µ
±¸  ½°¸Á¸½° ´° ½Ï¼°Âµ Áê²µÁÂ? Õ¾ ·°Â¾²° ½µ ¾±¸Ç°¼ ²Á¸Çº¸Âµ µ·¸ À°·³¾²¾À¸
·° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ... ¸ ½¸º¾³° ½µ Áê¼ ³¸ ¾±¸Ç°»! Ⱐµ ²¸½°³¸ ´¾²µ¶´°Â ´¾ ¾ǽ¾
°º¸²°  ¿°½¸ÇµÁº¸  ´µÂµºÂ¸²Áº¸ ±Àêɾ»µ²µ½¸Ï! Ø º¾³° ½°¹-ÁµÂ½µ ɵ À°·±µÀµÂµ,
ǵ  µ·¸ ½µÉ° ²·°¸¼½¾ Áµ ¸·º»ÎDz°Â... Ø»¸ áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ Á° Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï ¸
¾³°²°  ¿µÂ  ¿°À¸  ½µ  ´°²°Â  ·° ½°Á, ·°É¾Â¾ Á° ÁêɵÁ²° Á ´Àó° ¸Á¾À¸Ï, Á
´Àó¸ ¸½ÂµÀµÁ¸ ¸ ½µ Áµ ·°½¸¼°²°Â Á ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾, ¸ ¸·¾±É¾ ² ÆÏ»°Â° ÒÁµ»µ½°
Á°¼¾  ½°ÈµÂ¾  Ǿ²µÇµÁ²¾  Áµ  ·°½¸¼°²°  Á ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾, ·°É¾Â¾ °º°²° ½¸ µ
¸Á¾À¸Ï°, ·°É¾Â¾ ¾¿»°º²°¼µ ¼¸½°»¾Â¾ Á¸... ݸµ ½µ ¼¾¶µ¼ ´° ³¾ ¿À¾¼µ½¸¼ ¸ Áµ
ÁÂÀµ¼¸¼  ¿¾½µ  ´°  ¿¾¼¾³½µ¼  ½° ´Àó¸Âµ, ɾ¼ º°Â¾ ½°²Àµ¼µÂ¾ ½µ Á¼µ ¼¾³»¸ ´°
¿¾¼¾³½µ¼ ½° Áµ±µ Á¸... Õ¾ ¾Âºê´µ ¸´²° ½°ÈµÂ¾ ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾! Ð áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,
´¾À¸  °º¾  ¼¸½°»¾Â¾  ¸¼  µ  ¿À¸»¸Ç°»¾ ½° ½°ÈµÂ¾, Á° ¾Â¸È»¸ ¾»º¾²° ´°»µÇ ¾Â
½µ³¾,  ǵ  ¸·¾±É¾  ½µ  ³¾ ¿¾¼½ÏÂ, º°ºÂ¾ ½¸µ ½µ ¿¾¼½¸¼ ÁÂÀ°´°½¸Ï° ½° ¿êÀ²¸Ï
Åü°½¾¸´,  º¾¹Â¾  Áµ  µ ¼êǸ» ´° ¿Àµ²êÀ½µ ·°¾±»µ½¸Ï º°¼êº ² ±À°´²°... - â¾¹
¿¾¼ê»Ç°  ¼°»º¾. - ×° µ´½° Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï ´° Áµ ·°½¸¼°²° Á ¿À¾³ÀµÁ¾ÀÁ²¾ µ
¾ǽ¾  ¾»º¾²° ±µ·Á¼¸Á»µ½¾, º¾»º¾Â¾ ½¸µ Áµ³° ´° Áê·´°´µ¼ ´Ãž²½¸ ÃǸ»¸É° ·°
¿¾´³¾Â¾²º° ½° ¿Á°»Â¾²µ ¿¾ Áµ»°Â°...
     â¾¹  ¾Â½¾²¾  ·°¼ê»Ç° ¸ ¼ê»Ç° ´¾Á° ´ê»³¾, º°Â¾ ½¸ ¼µÀµÈµ Á ¿¾³»µ´ µ´¸½
Á»µ´  ´Àó.  Ø·³»µ´°Å â¾¹²¾ ½°ºÀ¸²¾. â¾¹ ¸·²êÀ½° ¾Ç¸ ¸ ½°´¸³½° ´²°-ÂÀ¸ ¿ê¸
´ÏÁ½¾Â¾  Á¸  À°¼¾, ÁϺ°È ¸Áº°Èµ ´° ¿¾º°¶µ, ǵ ¸¼° ½Ïº¾¸ º¾½ÂÀ°°À³Ã¼µ½Â¸, ½¾
Âú  ½µ  ¼Ã  µ  ô¾±½¾  ´°  ³¸ ¸·»¾¶¸. Ð ¿êº Ú¾¼¾², Á²êÁ¸» ³êÁ¸µ Á¸ ǵÀ½¸
²µ¶´¸, ³»µ´°Èµ ²ÁÂÀ°½¸.
     - ãÄ-ÃÄ-ÃÄ-ÄÃ-ÄÃ...  -  ¸·¿êȺ°  Ó¾À±¾²Áº¸.  -  ݵ ÁêüÏÅ ´° ²¸ ñµ´Ï.
Ô¾±Àµ,  ¾³°²° ɵ ²¸ ½°Å¾º°¼ º°Â¾ žÀ°Â°. к¾ ´¾À¸ °º¾²° ·µ»µ½¾ Å»°¿µ º°Â¾
½°È¸Ï ¼¸»¸Çêº â¾¹²¾ µ ÃÁ¿Ï»... ê-ê-ê... ´° À°·¾±»¸Ç¸ µ·¸ ¿À¾³ÀµÁ¾À¸, ɾ ·°
áÂÀ°½½¸Æ¸  Á°  µ, ¿¾ ´Ï²¾»¸Âµ? â° À°·¼êÀ´°¹Âµ Á¸ ¼°»º¾ ¼¾·êƸµ! ݸ¼° µ´½°
Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï  ½µ  ±¸ ¼¾³»° ´° ¾À³°½¸·¸À° Á²¾Ï° À°±¾Â° °º°, ǵ ½¸É¾ ´°
½µ  ·°±µ»µ¶¸Âµ?  Рɾ¼ Áµ ÃÁµÂ¸»¸ ½µÉ¾, ɾ ·° Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï µ ÂÏ, ´Ï²¾»
´°  ³¾  ²·µ¼µ?  ڸ¾²µÂµ  ½µÉ¾  ±¸»¸  ¿¾±µÁ½µ»¸,  °Å°,  Âù  ɵ µ À°±¾Â° ½°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ!... Ü°Å°¹Âµ Áµ ¾Â ¾Ç¸Âµ ¼¸ ¸ ¼µ ¾Á°²µÂµ Á¿¾º¾¹½¾ ´° üÀ°!
     ÒÁ¸Çº¸ Á°½°Å¼µ. Ú¾¼¾² ¸ž ¼¸ ½°¿¾¼½¸:
     - ߾ǰº°¹Âµ ¼µ ² ³¾Á½°Â°.
     Ú¸¼½°Å.
     â¾¹²¾  Á¼Ãµ½¾  Áµ ¿¾º»¾½¸ ½° Ó¾À±¾²Áº¸. á°ÀµÆê ½µ ¼Ã ¾±êÀ½° ½¸º°º²¾
²½¸¼°½¸µ. â¾¹ ÁêÀ´¸Â¾ ³»µ´°Èµ ² °²°½°, º°Â¾ ¼êÀ´°Èµ ¿¾Á¸²µ»¸Âµ Á¸ ÃÁ½¸.
     Ô²°¼°Â°  Á  â¾¹²¾  ¸·»Ï·¾Å¼µ.  װ²¾À¸Å ¿»ê½¾ ²À°Â°Â° ¸ ´¾ÇÃÅ º°º ÁêÁ
Á»°±¾ Á²¸Áµ½µ ¸ ȻϿ²°½µ Áµ ²º»ÎǸ Á¸Áµ¼°Â° ·° ·²Ãº¾²° ¸·¾»°Æ¸Ï.
     Ò ³¾Á½°Â°  â¾¹²¾  ÂðºÁ¸  Áµ´½°  ½° ´¸²°½° ¿¾´ »°¼¿¸¾½°, ¿¾´¿ÀÏ Áµ Á
´»°½¸  ½°  Áê±À°½¸Âµ Á¸ º¾»µ½µ ¸ ·°Á¸½°. ݵ ¼µ ¿¾³»µ¶´°Èµ. ï²½¾ ½µ ¼Ã ±µÈµ
´¾ ¼µ½µ.
     (Ô½µÁ ÁÃÂÀ¸½Â° ¼Ã º°·°Å;
     - âÀê³²°È Á ¼µ½. éµ ³¾²¾À¸È ¿Àµ´ Ú¾¼¾² ¸ Ó¾À±¾²Áº¸.
     - װɾ? - Á»¸Á°½¾ ¿¾¿¸Â° ¾¹.
     - Ð  ¸ º°º²¾ Á¸ ²ê¾±À°·Ï²°È, ǵ ɵ ¼¾¶µ¼ ´° ¼¸½µ¼ ±µ· Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ
»¸?
     - ݾ ·°É¾ °·?
     - Ý°»¸ ¸ º°·°Å ²µÇµ. װɾ¾ Áµ³° µ ²¾¹ Àµ´.
     - Ô¾±Àµ - ÀµÇµ ¾¹, º°Â¾ Á²¸ ÃÁ½¸.
     åÀ°±À¾  ¼¾¼Çµ  ±µÈµ â¾¹²¾ ӻü¾². ݸº¾³° ½µ ¾ÂÁÂ꿲°Èµ. ܾ¶µÈµ Á°¼¾ ´°
±ê´µ ¾Â±»êÁ½°Â.)
     Ø µÂ¾  ǵ  ³¾  ¾Â±»êÁ½°Å°.  Ý°±»Î´°²°Å ³¾ ¾Â ê³ê»° ½° Á°Ï°. Ø·²µÁ½¾
²Àµ¼µ ¾¹ ½µ ¿¾¼Àê´²°Èµ, ¿¾Á»µ ¼ê»Ç°»¸²¾ ·°¿Àµ»¸Á²° ½°ÂÀÿ°½¸Âµ ½° ½¸Áº°Â°
¼°Á¸Çº° ¼µ½Â¾Áŵ¼¸, ¸·¿êÁÂÀµ½¸ Á À°·½¾Æ²µÂ½¸ ±µ»µ¶º¸ ½° »µº°À¸Âµ. ỵ´ ¾²°
Á°½°  ¸ ²·µ ´° Áµ À°·Å¾¶´° ¾Â µ´¸½¸Ï ´¾ ´Àó¸Ï ê³ê» ½° Âê¼½°Â° ÁÂ°Ï Á ÀêƵ
½° ³êÀ±°.
     Ò ºêɰ°  Æ°ÀµÈµ  ¼êÀ²° ¸ȸ½°. ݸ¾ ³»°Á¾²µÂµ ¾Â Á¿°»½Ï° Áµ Çò°Å°,
½¸Â¾  Èüê ½° ³¾À°Â° ¿À¾½¸º²°Èµ ¿Àµ· ¿»ê½¾ ·°ºÀ¸Â¸Âµ Á ɾÀ¸ ¿À¾·¾ÀƸ. â¾¹
½µ Çò°Èµ ´¾À¸ Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ÁÂ꿺¸.
     Ó¾Á½°Â°  ½°  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç  ±µÈµ ¿¾´Àµ´µ½° ¿¾ Á¿°À°½Áº¸. Û°¼¿¸¾½
(°±°¶ÃÀê  ¼Ã  ϲ½¾  ±µÈµ ½°¿À°²µ½ Á°¼¾Àêǽ¾), ¿¾´ ½µ³¾ ³¾»Ï¼ ´¸²°½ ¸ ½¸Áº°
¼°Á¸Çº°.  Ò  ¾ÂÁÀµÉ½¸Ï  ê³ê»  ¸¼°Èµ  ½Ïº¾»º¾  Áµ´°»º¸,  ¾Çµ²¸´½¾ ¸·²ê½·µ¼½¾
¿À¾¸·²¾´Á²¾ ¸ ϲ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸ ·° ¸·²ê½·µ¼½¸ ·°´½¸Æ¸. Ð ² ´Àó¸Ï ê³ê» Áµ
¼ê´ÀµÈµ  ¸»¸  ½Ïº°º²¾  µº·¾Â¸Ç½¾  À°Áµ½¸µ,  ¸»¸  ¿êº Á°À¸½½° ·°º°Ç°»º° ·°
È°¿º¸.  Ø  ¾²°  ±ÏÅ°  ²Á¸Çº¸Âµ  ¼µ±µ»¸.  ؼ°Èµ  ¸  ½Ïº¾»º¾ ¼°»º¸ º°À¸½¸ ²
¿À¾·À°Ç½¸ À°¼º¸, ½°¹-³¾»Ï¼°Â° ±µÈµ Á À°·¼µÀ ½° »¸Á ¾Â °»±Ã¼.
     â¾¹²¾  Áµ  ¿À¸±»¸¶¸  ¸  ²·µ  ´°  ³¸  À°·³»µ¶´°.  ÑÏÅ°  ´µÂÁº¸ À¸Áýº¸.
к²°Àµ»¸.  ÓðÈ.  à¸Áýº¸ Á ¿µÀ¾. Ü°»º¸ ºêɸǺ¸ ¸ ´¾ ÂÏÅ ³¾»µ¼¸ ´µ²¾¹º¸, ½°
º¾¸Â¾  ±¾À¾²µÂµ  Á¸³°Å° ´¾ º¾»µ½µÂµ. ÚÃǵ° (¸»¸ ³»°²°½°Æ¸?). Ỿ½ â°Å¾À³.
ÝϺ°º²¾ º¾Á¼¸ÇµÁº¾ Áê¾À궵½¸µ - Ä°½Â°Á¸ǵ½ ·²µ·´¾»µÂ ¸»¸ ¼¾¶µ ±¸ Å°½³°À...
â¾¹²¾ ²ê·´êŽ° ¸ Áµ ²êÀ½° ½° ´¸²°½°. ỵ´ÏÅ ³¾ ²½¸¼°Âµ»½¾.
     Ò ¾Ç¸Âµ  ¼Ã  ¸¼°Èµ  Áê»·¸.  ҵǵ ±µÈµ ¿ÀµÁ°½°» ´° ¼¸Á»¸ ·° ¸·³Ã±µ½°Â°
±¸Âº°.  â°¼,  ·°´  ²À°Â°Â°, ü¸À°Èµ Ó¾À±¾²Áº¸ - ü¸À°Èµ ÆÏ»° µ¿¾Å°, ü¸À°Èµ
µ´½°   ¶¸²°   »µ³µ½´°.   ײµ·´½¸Ï   ¿¸»¾Â.  ÔµÁ°½Â½¸ºêÂ.  ÞºÀ¸²°Âµ»Ï  ½°
Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸.  áê·´°Âµ»Ï  ½°  Ó¾»µ¼¸Ï  "Ú¾¼º¾½". 绵½ê ½° Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ.
ÔÏ´¾  Ó¾À±¾²Áº¸...  Ý°¹-²µÇµ  ´Ï´¾  Ó¾À±¾²Áº¸. ؼµ½½¾ - ´Ï´¾ Ó¾À±¾²Áº¸. â¾¹
±µÈµ  º°Â¾  ¾Â  ¿À¸º°·º¸Âµ - ²¸½°³¸ ´¾±êÀ ¸ ·°Â¾²° ²¸½°³¸ ¿À°². â°º°²° ±µÈµ
½µ³¾²°Â°  µ¿¾Å°,  ǵ  ´¾±À¾Â°Â°  ²¸½°³¸  ¿¾±µ¶´°²°Èµ.  "Þ  ²Á¸Çº¸ ²ê·¼¾¶½¸
ÀµÈµ½¸Ï  ¸·±µÀ¸  ¾½¾²°,  Á  º¾µÂ¾  ɵ ½°¿À°²¸È ½°¹-³¾»Ï¼° ´¾±À¸½°." ݵ ½°¹-
¾±µÉ°²°É¾Â¾,  ½µ  ½°¹-À°Æ¸¾½°»½¾Â¾,  ½µ ½°¹-¿À¾³ÀµÁ¸²½¾Â¾ ¸, À°·±¸À° Áµ, ½µ
½°¹-µÄµºÂ¸²½¸Â¾,  °  ¾½¾²°,  º¾µÂ¾ ½¾Á¸ ´¾±À¸½°! â¾¹ ½¸º¾³° ½µ ±µÈµ ¸·À¸Ç°»
µ·¸  ´Ã¼¸, ´¾À¸ ²êÀ´µ µÅ¸´½¾ ²·µ¼°Èµ ½° ¿¾´±¸² ¾½µ·¸ Á²¾¸ ±¸¾³À°Ä¸, º¾¸Â¾
¼Ã  ³¸ ¿À¸¿¸Á²°Å°, ¸ ½°²ÏÀ½¾ ½¸º¾³° ½µ ±µÈµ ¼¸Á»¸» Á °º¸²° ´Ã¼¸, ½¾ ÆÏ»°Â°
Áêɽ¾Á  ½°  ½µ³¾²¸Ï ¶¸²¾Â Áµ ·°º»ÎÇ°²°Èµ ¸¼µ½½¾ ² ÂÏÅ. Ø, À°·±¸À° Áµ, µ·¸
´Ã¼¸  ½µ  ±ÏÅ°  ÀµÆµ¿Â°,  ½µ  ²Áµº¸  µ  ½°´°Àµ½ Á ´¾±À¾Â°, ¾²° µ Áêɾ °º°
°»°½Â,  º°ºÂ¾ ¼Ã·¸º°»½¸Ï Á»ÃÅ ¸»¸ ÏÁ½¾²¸´Á²¾Â¾, Á°¼¾ ǵ ¿¾-ÀÏ´º¾ ÁÀµÉ°½.
Ø Áê»·¸Âµ  ½°¿¸À°Å°,  ·°É¾Â¾ ü¸À°Èµ ½°¹-´¾±À¸Ï ¾Â žÀ°Â°. Ø ½° ½°´³À¾±½¸Ï
¼Ã º°¼êº ɵȵ ´° ±ê´µ ¸·ÁµÇµ½¾: "â¾¹ ±µÈµ ½°¹-´¾±À¸ÏÂ"...
     áÂÀò° ¼¸ Áµ, ǵ â¾¹²¾ ¼¸Á»µÈµ ¾ǽ¾ °º°. ÒÁ¸Çº¾, ½° º¾µÂ¾ Áµ ½°´Ï²°Å
² ±ê´µÉµ,  Áµ  ºÀµ¿µÈµ  ½°  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µÂ¾,  ǵ â¾¹²¾ ¼¸Á»¸ ¸¼µ½½¾ ¿¾ ¾·¸
½°Ç¸½.
     Ø·¼¸½°Å° ǵ¸À¸´µÁµÂ ¸ ÂÀ¸ ¼¸½Ã¸.
     Ò½µ·°¿½¾  ²À°Â°Â°  ȸÀ¾º¾  Áµ ¾Â²¾À¸. ÒÁ¸Çº¾ ±µÈµ º°Â¾ ² ¿À¸º°·º°. Ø»¸
º°Â¾ ½° º¸½¾. Ó¾À±¾²Áº¸, ½µ²ê¾±À°·¸¼¾ ¸·Â¾Çµ½ ² À°¸À°½°Â° Á¸ ¿¸¶°¼°, Á»°± ¸
²µÁµ»,  ½µÃ²µÀµ½¾  ¿À¸ÁÂ꿸  ÁêÁ Á¸Â½¸ ºÀ°Çº¸ ² ³¾Á½°Â°, º°Â¾ ²»°ÇµÈµ Á»µ´
Áµ±µ  Á¸  ¾³À¾¼½¸Ï  º°À¸À°½  È°»,  Ǹ¸Â¾ ÀµÁ½¸ Áµ ±ÏÅ° ·°º°Ç¸»¸ ·° ½Ïº¾µ ¾Â
º¾¿ÇµÂ°Â° ¼Ã.
     - ÐÅ°,  ¾Éµ  Á¸ Âú! - Á À°´¾Á½¾ ·°´¾²¾»Á²¾ ÀµÇµ ¾¹, º°Â¾ Áµ ¾±êÀ½°
ºê¼  ²Æµ¿µ½µ½¸Ï  â¾¹²¾. - Ñ괵ɵ¾ µ ¿Àµ´ ½°Á, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ! Ñ괵ɵ¾ µ ¿Àµ´
½°Á! ⸠Á¸ ¿À°²!
     Ø º°Â¾ ¸·ÀµÇµ µ·¸ ·°³°´êǽ¸ ´Ã¼¸, ¾¹ Áµ ÃÁÂÀµ¼¸, »µº¾ ¿¾º»°É°¹º¸ Áµ,
ºê¼  ½°¹-±»¸·º¸Ï  ¿À¾·¾ÀµÆ  ¸ ²´¸³½° ɾÀ¸Âµ. á°½° ¾Á»µ¿¸Âµ»½¾ Á²µÂ»¾ ¸ ½¸µ
·°¼¸¶°Å¼µ, ° Ó¾À±¾²Áº¸ Áµ ¾±êÀ½° ¸ Áµ ²ÂÀµ½Ç¸ ² â¾¹²¾, º¾¹Â¾ ±µÈµ ·°¼ÀÏ» ´¾
»°¼¿¸¾½°  ² Á¾¹º° "¼¸À½¾". ß¾³»µ´½°Å ºê¼ Ú¾¼¾². â¾¹ ϲ½¾ Á¸ÏµÈµ, ß»µ½ ´¾
Ãȸ  ¸  ´¾²¾»µ½  º°Â¾ º¾Âº°, º¾Ï¾ ¾ºÃ-ɾ µ ¸·»°¿°»° ·»°Â½°Â° À¸±º°. ؼ°Èµ
²¸´  ½°  Á»°´º¾´Ã¼µ½ ȵ³°´¶¸Ï, º¾¹Â¾ Á°¼¾ ¿Àµ´¸ ¼¸³ µ ½°¿À°²¸» ³¾»Ï¼ ½¾¼µÀ.
ßêº Â¾ Á¸ ±µÈµ ¸ °º° ½°¸Á¸½°.
     - Ô¾±Àµ, ´¾±Àµ! - ÀµÇµ Ó¾À±¾²Áº¸. - ÑÀ°²¾!
     á²µ» ³»°²° ½° µ´½° ÁÂÀ°½°, ¾¹ Áµ ¿À¸±»¸¶°²°Èµ ºê¼ â¾¹²¾, º°Â¾ ¾ÂºÀ¸Â¾
³¾  ¾³»µ¶´°Èµ  ¾Â  ³»°²°Â°  ´¾  ¿µÂ¸Âµ, ¸ ɾ¼ Á¸³½° ´¾ ½µ³¾, Á»¾¶¸ À꺰 ½°
À°¼¾Â¾ ¼Ã.
     - Õ,  ¼¸Á»Ï,  ǵ ɵ ¼µ ¸·²¸½¸È ·° ³Àñ¾Á°, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ - º°·° ¾¹. -
ݾ   ½°»¸   ¸  °·  ±ÏÅ  ¿À°²...  Ð  ±ÏÅ  ¼°»º¾  ÀÏ·êº,  ·°É¾Â¾  Áê¼  Á°½°»
À°·´À°·½¸Âµ»µ½.  Ô° Á¸ º°¶° ¿À¸²¸Çº°Â°, ´° ü¸À°È µ ¾Â²À°Â¸Âµ»½° À°±¾Â°. ݵ
¼¸ ¾±ÀêÉ°¹ ²½¸¼°½¸µ.
     â¾¹²¾ ¼ê»ÇµÈµ. â¾¹ µÁµÁ²µ½¾ ½¸É¾ ½µ À°·±¸À°Èµ. Ú¾¼¾² ±µÈµ ·°¼¸Á»¸» ¸
½°³»°Á¸»  °·¸  À°±¾Â°.  Ó¾À±¾²Áº¸ ·½°µÈµ ¾ǽ¾ ¾»º¾²°, º¾»º¾Â¾ Ú¾¼¾² ±µÈµ
Á¼µÂ½°»  ·°  ½Ã¶½¾  ´°  ¼Ã  º°¶µ. Ô¾±Àµ ¼¾¶µÅ ´° Á¸ ¿Àµ´Á°²Ï ·° º°º²¾ ±ÏÅ°
À°·³¾²°ÀÏ»¸ ¿Àµ´¸ ¼°»º¾ ² Á¿°»½Ï°. Ð â¾¹²¾ ½¸É¾ ½µ À°·±¸À°Èµ.
     å²°½°Å ³¾ ·° »°ºêÂÏ ¸ º°·°Å ½° Ó¾À±¾²Áº¸:
     - ݸµ ÂÀê³²°¼µ, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç.
     Ó¾À±¾²Áº¸ º¸¼½°:
     - ÒêÀ²µÂµ,  À°·±¸À°  Áµ.  Ñ»°³¾´°ÀÏ ²¸. ܽ¾³¾ ¼¸ ¿¾¼¾³½°Åµ. ß°º ɵ Áµ
²¸´¸¼, ¸ ¾ ½µ ²µ´½ê¶.
     Ú¾³°Â¾ ¸·»Ï·¾Å¼µ ½° ²µÀ°½´°Â°, â¾¹²¾ ÀµÇµ:
     - ܾ¶µ ±¸ ɵ ¼¸ ¾±ÏÁ½¸Âµ º°º²¾ ·½°Ç¸ ²Á¸Çº¾ ¾²°?
     - Ý°»¸ ²¸¶´°È: ¾¹ µ À°·¼¸Á»¸» ¸ ²µÇµ ½µ ¸Áº° ´° ü¸À° - º°·°Å °·.
     - װɾ?
     - ܾ»Ï ´° ¼µ ¸·²¸½¸È, â¾¹²¾, ½¾ ²ê¿À¾Áê ¸ µ ³»Ã¿°²...
     â¾¹²¾ ¿¾¼ê»Ç° ¸ ÀµÇµ:
     - Ü°¹  ½°¸Á¸½°  Áê¼  ³»Ã¿°º.  ß¾½µ ½¸º¾³° ´¾Áµ³° ½µ Áê¼ Áµ ÇòÁ²ò°»
°ºê² ³»Ã¿°º... Ñ»°³¾´°ÀÏ ²¸, ǵ ¾»º¾²° Áµ ·°³À¸¶µ½ ·° ¼µ½, Ѹ³ Ñê³.
     з   Á°¼¾   ¸·Å꼺°Å.  Üê»Ç°»¸²¾  ÂÀê³½°Å¼µ  ½°´¾»Ã  ¿¾  ÁÂê»±°Â°  ºê¼
¿»¾É°´º°Â° ·° º°Æ°½µ. Ý°ÁÀµÉ° ½¸ ±°²½¾ Áµ ¸·º°Ç²°Èµ ½Ïº°ºê² Ǿ²µº.
     - Ô¾±Àµ - º°·° â¾¹²¾. - ݾ ÂÀϱ²° »¸ ´° ¿À¾´ê»¶° ´° À°±¾ÂÏ ¿¾ µ¼°Â°?
     - ÕÁµÁ²µ½¾.
     - ݾ ½°»¸ Á°½°Å ·° Á¼ÏÅ!
     - Ý°¿À¾Â¸². Ý°¿À°²¸ ¼½¾³¾ ´¾±À¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.
     â¾¹²¾ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ ½µÉ¾ ¿¾´ ½¾Á° Á¸. Ô¾ ¿»¾É°´º°Â° ½° ÁÂê»±°Â° ² ºÀ°Ï ½°
¿êÀ²°Â°  Çÿº°  Á¸³½°Å¼µ µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á Ǿ²µº°, º¾¹Â¾ Áµ ¸·º°Ç²°Èµ ½°ÁÀµÉ°
½¸.   ѵȵ  ·°¼µÁ½¸º-´¸ÀµºÂ¾Àê  ½°  å°Àº¾²Áº¸Ï  ĸ»¸°»  ½°  ؽÁ¸Âð  ·°
¼µÂ°¿Á¸Å¸ÇµÁº¸  ¸·Á»µ´²°½¸Ï  Ô°½¸¸»  лµºÁ°½´À¾²¸Ç  Û¾³¾²µ½º¾,  ¿¾Àüµ½Ï» ¸
ü¸Á»µ½.
     - ßÀ¸²µÂ - º°·° ¼¸ ¾¹. - Ý°»¸ ½µ ·°ºêÁ½ÏÅ ¼½¾³¾?
     - ݵ ¼½¾³¾ - ¾Â²êÀ½°Å °·. - â¾¹ µ Ç°º°.
     Ø Â¾³°²° Ô. Ð. Û¾³¾²µ½º¾ Á ²ê·¼¾¶½¾ ½°¹-·°³¾²¾À½½ÇµÁº¸Ï ²¸´ ½°¼¸³½° ½°
â¾¹²¾,  Á»µ´  º¾µÂ¾  ¿¾µ  ½°³¾Àµ  ¿¾ ÁÂê»±°Â°, º°Â¾ Áµ³° ²µÇµ ϲ½¾ ±êÀ·°Èµ.
â¾¹²¾ ¿À¸Á²¸ ¾Ç¸ ¸ ³¾ ¸·¿À¾²¾´¸ Á ½µ´Àöµ»Î±µ½ ¿¾³»µ´.





     áÐÜÞ ×Ð çÛÕÝÞÒÕâÕ ÝÐ ßàÕ×ØÔØãÜÐ ÝÐ áÒÕâÞÒÝØï áÊÒÕâ!
     Õº·. N: 115
     áê´êÀ¶°½¸µ:  ·°¿¸Á  ½°  À°·³¾²¾À°,  ÁêÁ¾ϻ  Áµ  ²  "Ô¾¼°  ½°  Ûµ¾½¸´"
(ÚÀ°Á»°²°, ۰²¸Ï) ½° 14 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     ãÇ°Á½¸Æ¸: Û. Ð. Ó¾À±¾²Áº¸, Ç»µ½ ½° Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ: Ó. î. Ú¾¼¾², Ç»µ½
½° Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ, ²À.¸.´. ¿Àµ·¸´µ½Â ½° ÁµºÂ¾À° "ãÀ°»-áµ²µÀ" ½° ÚÚ-2 Ô. Ð.
Û¾³¾²µ½º¾. ·°¼. ´¸ÀµºÂ¾À ½° å°Àº¾²Áº¸Ï ĸ»¸°» ½° ØÜØ

     Ú¾¼¾²:  á  µ´½°  ´Ã¼°  ²¸µ  Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸  ¿¾  ½¸É¾  ½µ  Áµ ¾Â»¸Ç°²°Âµ ¾Â
¾±¸º½¾²µ½¸Ï Ǿ²µº?
     Û¾³¾²µ½º¾:  à°·»¸º°Â°  µ  ¾³À¾¼½°,  ½¾...  áµ³°,  º¾³°Â¾  Áµ´Ï  Âú  ¸
À°·³¾²°Àϼ  Á  ²°Á,  °·  Áµ  ¾Â»¸Ç°²°¼ ¾Â ²°Á Á°¼¾ ¿¾ Áê·½°½¸µÂ¾, ǵ ½µ Áê¼
°ºê²  º°Â¾  ²°Á.  â¾²°  µ µ´½¾ ¾Â ¼¾¸Âµ À°²½¸É°... ´¾Á° ¸·¼¾À¸Âµ»½¾ ¼µ¶´Ã
´Àó¾Â¾.  Ýö½¾  µ  ´°  ¿¾»°³°¼  ÃÁ¸»¸Ï ´° ±ê´° ½° ¾²° À°²½¸Éµ, ½¾ ²Áµ ¿°º
½°²Àµ¼µ  Á²¸º½°Å,  °  ¿¾²µÇµÂ¾  ¾Â  ½°Á  ²µÇµ  ·°²¸½°³¸  ¾Â²¸º½°Å°  ¾Â ¾²°
À°²½¸Éµ...  â°  Áµ³°, ½° ¾²° À°²½¸Éµ, À°·»¸º°Â° ¼¾¶µ ´° Áµ ¾ÂºÀ¸µ Á°¼¾ ÁêÁ
Á¿µÆ¸°»½° °¿°À°ÂÃÀ°.
     Ú¾¼¾²: ØÁº°Âµ ´° º°¶µÂµ, ǵ ½° ´Àó¸Âµ À°²½¸É°...
     Û¾³¾²µ½º¾:  Ô°.  Ý° ´Àó¸Âµ À°²½¸É° ²Á¸Çº¾ µ ¿¾-À°·»¸Ç½¾. áê·½°½¸µÂ¾ µ
´Àó¾, ĸ·¸¾»¾³¸Ï° µ ´Àó°... ´¾À¸ ¾±»¸ºê ½¸ µ ´Àó...
     Ú¾¼¾²: á¸ÀµÇ ½° ´Àó¸Âµ À°²½¸É° ²µÇµ ½µ Áµ žÀ°?
     Û¾³¾²µ½º¾:  ݸµ  ¸·¾±É¾  ½µ  Á¼µ žÀ°. ݵº° ½µ ²¸ ¾±êÀº²° ¾²°, ǵ Á¼µ
À¾´µ½¸ Ǿ²µÆ¸ ¸ ¾Â žÀ°Â°...
     Ó¾À±¾²Áº¸:  ܾ»Ï  ´°  ¼µ ¸·²¸½¸Âµ, Ô°½¸¸» лµºÁ°½´À¾²¸Ç. Ð ½µ ±¸Åµ »¸
¼¾³»¸  ´°  ½¸  ¿¾º°¶µÂµ  ½µÉ¾...  à°·±µÀµÂµ ¼µ ¿À°²¸»½¾, ½µ ±¸Å ¸Áº°» ´° ²¸
¾±¸´Ï,  ½¾  ·°Áµ³°...  ²Á¸Çº¾ ¾²° Á° Á°¼¾ ´Ã¼¸... Ú°º²¾ ɵ º°¶µÂµ, °? ݵº°
²¸´¸¼ ½Ïº¾µ ´Àó¾ À°²½¸Éµ, °º¾ ½µ ²¸ ·°ÂÀô½Ï²°¼, °?
     Û¾³¾²µ½º¾ (²µÁµ»¾ Áµ ·°Á¼¸²°): ܾ»Ï...

     (çò°Â  Áµ  ¸Ÿ  ·²ÃƸ,  ½°¿¾¼½Ïɸ  ¿Àµ»¸²°É¾  Áµ  ¸·Á²¸À²°½µ,  ½µÇ¸¹
½µÀ°·±¸À°µ¼ ²ê·³»°Á, ·²ê½ ½° ÁÇÿµ½¾ ÁÂ꺻¾.)

     Û¾³¾²µ½º¾: Ø·²¸½µÂµ, ¼¸Á»µÅ, ǵ µ ½µÇÿ»¸²¾.

     (߰÷° ¾º¾»¾ ´µÁµÂ ÁµºÃ½´¸)

     Û¾³¾²µ½º¾: â¾¹ »¸ µ ?
     Ó¾À±¾²Áº½:  Ý-½µ... Ü°¹ ǵ... ݵ-½µ, ½µ µ ¾¹. Þ½·¸ µ, µ¹ ³¾ °¼, Áµ´¸
½° ¿µÀ²°·°...
     Û¾³¾²µ½º¾: Õ´¸½ ¼¾¼µ½Â...
     Ó¾À±¾²Áº¸: Ýϼ° ½Ã¶´°, ½µ Á¸ ¿À°²µÂµ ÂÀô°, ñµ´¸Åµ ¼µ. Ñ»°³¾´°ÀÏ ²¸.
     Ú¾¼¾²: ݵ ¼¾¶°Å ´° À°·±µÀ° º°º²¾ Á°½°. â¾²° ľºÃÁ »¸ ±µÈµ? з ±¸Å...

     (Òê² Ä¾½¾³À°¼°Â° Á»µ´²° ¿À°·½¾ ¼ÏÁ¾: »¸¿Á²°Â 12 ¼¸½Ã¸ ¸ 23 ÁµºÃ½´¸.)

     Û¾³¾²µ½º¾: ... Áê²Áµ¼ ´Àó.
     Ú¾¼¾²: Ð º°º²¾ ¾±É¾ ¸¼° Âú Äú°¼¸·°Æ¸Ï°?
     Û¾³¾²µ½º¾: Ò귱ö´°½µÂ¾ ½° Ÿ¿¾Â°»°¼ÃÁ° ²¾´¸ ´¾ À°·ÀÃÈ°²°½µ ½° ÂÀµÂ°Â°
¸¼¿Ã»Á½°  Á¸Áµ¼°.  ݵ ¼¾¶µÅ¼µ ´° ´¾¿ÃÁ½µ¼ ¾²°, ´¾º°Â¾ ½µ Áµ ½°ÃǸżµ ´° Ï
²ê·Á°½¾²Ï²°¼µ.
     Ú¾¼¾²: Ø ¿À¾²µ´¾Åµ º°¼¿°½¸Ï° ¿¾ ¿À¸µ¼°½µ ½° ß¾¿À°²º°Â°...
     Û¾³¾²µ½º¾:  áÂÀ¾³¾  ¿¾³»µ´½°Â¾,  º°¼¿°½¸Ï° ¿À¾²µ´¾Åµ ²¸µ. ݾ ¿¾ ½°È°
¸½¸Æ¸°Â¸²°, À°·±¸À° Áµ.
     Ú¾¼¾²: Ð "Á¸½´À¾¼° ½° ¿¸½³²¸½°"?
     Û¾³¾²µ½º¾: ݵ ²¸ À°·±À°Å.
     Ú¾¼¾²:  á°²°  ´Ã¼°  ·°  ¾½µ·¸  ľ±¸¸, º¾¸Â¾ ²¸µ ¿À¸Ç¸½¸Åµ ÁêÁ Á²¾¸Âµ
¾¿¸Â¸... º¾Á¼¾Ä¾±¸¸Âµ, ºÁµ½¾Ä¾±¸¸Âµ...
     Û¾³¾²µ½º¾:  Ô°-´°,  À°·±¸À°¼. Ò¸¶Âµ, ¸¼° ½Ïº¾»º¾ Á¿¾Á¾±° ¸ ¼µÂ¾´¸º¸ ·°
¾ÂºÀ¸²°½µ  ½°  ÂÀµÂ°Â°  ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼° à Ǿ²µº°. з Á°¼¸Ï Áµ ÿ¾²°²°¼ ½°
¿À¸±¾À¸Âµ, ½¾ ¼¾¸Âµ º¾»µ³¸...
     Ú¾¼¾²: á µ´½° ´Ã¼° ¸¼°Âµ ¿ÀêÁ ² °·¸ À°±¾Â°?
     Û¾³¾²µ½º¾:  à°·±¸À° Áµ! â° ½¸µ Á¼µ ¼½¾³¾ ¼°»º¾ ¸ Áê·´°²°¼µ Á²¾Ï° À°Á°
ÁêÁ  Á¾±Á²µ½¸Âµ Á¸ ÀêƵ, ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â, ¼¸¼¾Å¾´¾¼. Ô¾¿ÃÁº°¼, ǵ ½Ïº¾¸ ½°È¸
¿¾Å²°Â¸  ²¸  ¸·³»µ¶´°Â  ½µ  Áê²Áµ¼  ¼¾À°»½¸  ¸ ´¾À¸ ¶µÁ¾º¸... ½¾ ÂÀϱ²° ´°
¿À¸·½°µÂµ,  ǵ  ½¸Â¾  ²µ´½ê¶  ½µ  ´¾¿ÃÁ½°Å¼µ  ´° Áµ Á»ÃǸ ½µÉ¾ Á ½µ¾±À°Â¸¼¸
¿¾Á»µ´¸Æ¸.
     Ú¾¼¾²: Ô° ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼. к¾ ½µ Á¼Ï°¼µ º¸Â¾²µÂµ.
     Û¾³¾²µ½º¾:  ܾ»Ï  ´° ¼µ ¸·²¸½¸Âµ, ½¾ ½Ï¼° º°º²¾ "´° ¿Àµ´¿¾»°³°¼µ", ½¸µ
½°¸Á¸½° ½µ Á¼µ ´¾¿ÃÁ½°»¸ °º¾²° ½µÉ¾. Рɾ Áµ ¾Â½°ÁÏ ´¾ º¸Â¾¾±À°·½¸Âµ...

     (Òê² Ä¾½¾³À°¼°Â° Á»µ´²° ¿À°·½¾ ¼ÏÁ¾: »¸¿Á²°Â 2 ¼¸½Ã¸ ¸ 12 ÁµºÃ½´¸.)

     Ú¾¼¾²:  ...  ½µ  ¾²°  ½¸  ¸½ÂµÀµÁò°Èµ. ×°±µ»µ¶µÂµ, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç,
½°È¸Âµ  ¼¾¼ÇµÂ°  Á° Áµ ·°±»Ã´¸»¸ ·° ¿êÀ²¾¿À¸Ç¸½°Â°, ½¾ ²ê² ²ÁϺ¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ,
¾Á²µ½ µ Â껺ò°½¸µÂ¾ ½° Á»µ´¸Âµ, Á° ±¸»¸ ¿À°²¸.
     Û¾³¾²µ½º¾: װɾ "¾Á²µ½"? ݵ ·½°¼ º¾¸ Á° µ·¸ "²°È¸ ¼¾¼ÇµÂ°", ½¾ Ü°ºÁ¸¼
Ú°¼µÀµÀ  ÃÁ¿Ï  Áê²Áµ¼ ¾ǽ¾ ´° Áµ ´¾±µÀµ ´¾ ½°Á. â°º° ¸ ½µ ¼¾¶°Å ´° À°·±µÀ°
¿¾  º°ºê²  ½°Ç¸½  ²  ÀêƵµ  ¼Ã  Áµ ¾·¾²° Á¿¸Áêºê ½° ²Á¸Çº¸ žÀ°, º¾¸Â¾ Áµ
¿Àµ²êÀ½°Å° ² »Î´µ½¸ ¿Àµ· ¿¾Á»µ´½¸Âµ ÂÀ¸ ³¾´¸½¸...
     Ó¾À±¾²Áº½: ßÀ¾É°²°¹Âµ, ²¸µ º°·°Åµ "»Î´µ½¸"?
     Û¾³¾²µ½º¾:  ÒÁµ  ¾Éµ  ½Ï¼°¼µ  ¾±É¾¿À¸µÂ¾ ¸¼µ, Á º¾µÂ¾ Á°¼¸Âµ ½¸µ ´° Áµ
½°À¸Ç°¼µ.  ß¾²µÇµÂ¾  ¾Â  ½°Á ¸·¿¾»·²°Â µÀ¼¸½° "¼µÂ°Å¾¼", °º° ´° Áµ º°¶µ -
"Á»µ´Ç¾²µº". ÝϺ¾¸ ½°À¸Ç°Â Áµ±µ Á¸ "¼¸·¸Â¸"*. з ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°¼ ´° Áµ ½°À¸Ç°¼µ
"»Î´µ½¸".  ßêÀ²¾,  ¾²° ¸¼µ ¿À¸»¸Ç° ½° ÀÃÁº°Â° ´Ã¼° "»Î´¸"** ¸, ²Â¾À¾, µ´¸½
¾Â  ¿êÀ²¸Âµ  »Î´µ½¸  ±µÈµ  ß°²µ»  Ûδµ½¾²,  ¾¹  µ  ½°È¸Ï д°¼. ÞÁ²µ½ ¾²°
ÁêɵÁ²ò° ¸ ¿¾»Ãȵ³¾²¸Â¸Ï µÀ¼¸½ "ž¼¾ »Ã´µ½Á"...
     [* ܸ·¸Â (¾Â »°Â.) - ÞÁ²¾±¾´µ½ ¾Â ¿»µ½. - Ñ.¿À.]
     [** Ôü°Â° "»Î´¸" (žÀ°) ÁêɵÁ²ò° ²ê² ²Á¸Çº¸ Á»°²Ï½Áº¸ µ·¸Æ¸. ÝϺ¾³°
°º°  Áµ  µ  ½°À¸Ç°»°  ÂÀ¸½°´µÁµÂ°Â°  ±Ãº²° ² Á»°²Ï½Áº°Â° °·±Ãº° ½° ±À°ÂÏ°
Ú¸À¸» ¸ ܵ¾´¸¹. - Ñ.¿À.]
     Ú¾¼¾²: "سÀ°µÉ Ǿ²µº"...
     Û¾³¾²µ½º¾: Ô°. "سÀ°µÉ Ǿ²µº". Ð ¿êº Á¿¾Àµ´ »Î±¸Âµ»¸Âµ ½° ǵÀ½¸Ï Åü¾À
"»Î´µ½"  µ °½°³À°¼° ½° ´Ã¼°Â° "½µ»Î´", Á¸ÀµÇ "½µÇ¾²µº". м° ǵ ȵ³¾±¸¹Æ¸ Áµ
¸·²ê´¸»¸... â° Ü°ºÁ¸¼ Áµ Á´¾±¸» ÁêÁ Á¿¸Á꺰 ½° »Î´µ½¸Âµ ¸ ¼½¾³¾ »¾²º¾ ¼¸ ³¾
¸º½°  ¿¾´  ½¾Á°, º°Â¾ ¼¸ ´°´µ ´° À°·±µÀ°, ǵ ½°ÈµÂ¾ ÁêɵÁ²ò°½µ ²µÇµ ½µ µ
°¹½°  ·°  ²°Á.  çµÁ½¾ º°·°½¾, ¸·¿¸Â°Å ¾±»µºÇµ½¸µ. Ý°¹-¿¾Á»µ ²ê·½¸º½° ¿ÀϺ
¿¾²¾´  ´°  ·°¿¾Ç½µ¼  ¿Àµ³¾²¾À¸. â° ½°»¸ ¿¾²µÇµ ¾Â ¼µÁµÆ ²µÇµ ÇòÁ²ò°Å, ǵ
ºÀê³ê Áµ ·°Â²°ÀÏ ¾º¾»¾ ¼µ½µ ¸ Áµ ¾¿¸Â²°Å ´° À°·±µÀ° º°º²¾ ¼¸Á»¸ Ü°ºÁ¸¼...
     Ú¾¼¾²: ×½°Ç¸ ²¸µ ½µ üµµÂµ ´° ǵµµ Çö´¸ ¼¸Á»¸? â° ½°»¸ À¸´êÀ¸Âµ...

     (Òê² Ä¾½¾³À°¼°Â° Á»µ´²° ¿À°·½¾ ¼ÏÁ¾: »¸¿Á²°Â 9 ¼¸½Ã¸ ¸ 44 ÁµºÃ½´¸.)

     Û¾³¾²µ½º¾:  ...  ´°  ½¸  ¿¾¿ÀµÇ¸.  Ø ½µ Á°¼¾ ·°À°´¸ ¾²°. á¼Ï°żµ, ǵ
ÂÀϱ²°  ´°  ·°¿°·¸¼  °¹½°Â°  ¿Àµ´¸  ²Á¸Çº¾  ²ê²  ²°È ¸½ÂµÀµÁ, ² ¸½ÂµÀµÁ ½°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾.  ѸŠ ¸Áº°»  ½°¿ê»½¾ ´° ¸·ÏÁ½¸¼ ¾·¸ ²ê¿À¾Á. ݸµ ½µ Á¼µ žÀ°.
ݸµ  Á¼µ  »Î´µ½¸.  ݵ  Á¸  ¿À°²µÂµ  ¿¾³ÀµÈ½¸ ¸·²¾´¸. ݸµ ½µ Á¼µ Àµ·Ã»Â°Â ¾Â
±¸¾»¾³¸Ç½°   Àµ²¾»ÎƸÏ.  ݸµ  Áµ  ¿¾Ï²¸Å¼µ,  ·°É¾Â¾  Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  ´¾Á¸³½°
¾¿Àµ´µ»µ½¾  À°²½¸Éµ  ½°  Á¾Æ¸°»½¾-µŽ¾»¾³¸Ç½°  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï.  Þɵ ¿Àµ´¸ Á¾
³¾´¸½¸   ±¸Å¼µ  ¼¾³»¸  ´°  ¾ÂºÀ¸µ¼  ÂÀµÂ°Â°  ¸¼¿Ã»Á½°  Á¸Áµ¼°  ²  Ǿ²µÈº¸Ï
¾À³°½¸·ê¼, ½¾ ´° Ï ¿¾´Â¸º½µ¼ ºê¼ ´µ¹Á²¸µ Áµ ¾º°·° ²ê·¼¾¶½¾ µ´²° ² ½°Ç°»¾Â¾
½°   ½°È¸Ï   ²µº,   °   ¿êº   ´°   ¿À¸´êÀ¶°¼µ   »Î´µ½¸Âµ  ¿¾  Á¿¸À°»°Â°  ½°
¿Á¸Å¾Ä¸·¸¾»¾³¸Ç½¾Â¾  À°·²¸Â¸µ,  º°Â¾  ³¸  ²¾´¸¼ ¾Â µ´½¾ À°²½¸Éµ ºê¼ ´Àó¾ ¸
°º°  ´¾ ºÀ°Ï... Á¸ÀµÇ Á¿¾Àµ´ ²°È¸Âµ ¿¾½ÏÂ¸Ï ´° ²ê·¿¸Â°²°¼µ »Î´µ½¸Âµ - ¾²°
Á°½° ²ê·¼¾¶½¾ Áê²Áµ¼ ½°Áº¾À¾...
     Ó¾À±¾²Áº¸:  ç°º°¹Âµ-Ç°º°¹Âµ! ×½°Ç¸ °·¸ ÂÀµÂ° ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼° ²Áµ ¿°º
Ï ¸¼° ²ê² ²Áµº¸ Ǿ²µÈº¸ ¾À³°½¸·ê¼, °º° »¸?
     Û¾³¾²µ½º¾: ×° Á궰»µ½¸µ ½µ µ °º°, Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç. â°¼ µ ÂÀ°³µ´¸Ï°.
ÒµÀ¾Ï½¾Á°  à  Ǿ²µº ´° ±ê´µ ¾ÂºÀ¸Â° ÂÀµÂ°Â° ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼° µ ½µ ¿¾²µÇµ
¾Â  µ´½¾  ½°  Á¾  Ÿ»Ï´¸.  ×°Áµ³° ½µ ·½°µ¼ ¾Âºê´µ Áµ µ ¿¾Ï²¸»° ÂÏ ¸ ·°É¾ µ
²ê·½¸º½°»°. ß¾ ²ÁϺ° ²µÀ¾Ï½¾Á ÂÏ µ Á»µ´Á²¸µ ¾Â ½Ïº°º²° ´Àµ²½° ¼Ã°ƸÏ.
     Ú¾¼¾²:  Õ´¸½  ½°  Á¾ Ÿ»Ï´¸ - ¾²° ½µ µ Ç°º ¾»º¾²° ¼°»º¾, º°Â¾ ¸¼°¼µ
¿Àµ²¸´ º¾»º¾ ¼¸»¸°À´° µ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾...
     Û¾³¾²µ½º¾:  װ¾²°  Áµ  ½°»¾¶¸  ´°  ¿°·¸¼ ²Á¸Çº¾ ² °¹½°. à°·±µÀµÂµ ¼µ
¿À°²¸»½¾.  Ôµ²µÂ´µÁµÂ  ¿À¾Æµ½Â°  ¾Â  »Î´µ½¸Âµ  ²ê¾±Éµ  ½µ Áµ ¸½ÂµÀµÁò°Â ¾Â
Áê´±°Â°  ½°  Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  ¸ ¸·¾±É¾ ¾Â Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾. ݾ ¸¼° ¸ µ´½° ³Àÿ° ¾Â
°º¸²°  º°Â¾  ¼µ½µ. ݸµ ½µ ¸Áº°¼µ ´° ·°±À°²¸¼, ǵ Á¼µ ¿»ê ¾Â ²°È°Â° ¿»ê ¸
¸¼°¼µ  µ´½°  ¸  ÁêÉ° À¾´¸½°, ¸ ²µÇµ ¼½¾³¾ ³¾´¸½¸ Á¸ ±»êÁº°¼µ ³»°²°Â° º°º ´°
Á¼µºÇ¸¼  ¿¾Á»µ´¸Æ¸Âµ...  â°  ½°»¸  Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½µÉ°Â° ¸·³»µ¶´°Â °º°, ÁϺ°È
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  Áµ  À°·¿°´°  ½°  ´²° ±¸¾»¾³¸Ç½¸ ²¸´°. Ø ½Ï¼° º°º ´° ¸·±µ³½µÂµ
ÇòÁ²¾Â¾  ·°  ý¸¶µ½¸µ  ¿À¸ ¼¸Áê»Â°, ǵ µ´¸½ ¾Â ²°Á ´°»µÇ µ ½°´Áº¾Ç¸» ¾½·¸
¿Àµ´µ»  ²  À°·²¸Â¸µÂ¾,  º¾¹Â¾ µ ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ ·° Á¾ Ÿ»Ï´¸ ´Ãȸ. Ð ¿êº ¾·¸,
µ´¸½¸ÏÂ,  ½Ï¼°  ºê´µ ´° Áµ ´µ½µ ¾Â ÇòÁ²¾Â¾ ·° ²¸½°. Ø ½°¹-ÁÂÀ°È½¾Â¾ µ, ǵ
¿À¾¿°Á° À°·´µ»Ï Áµ¼µ¹Á²°, ¿À¸Ïµ»¸...
     Ú¾¼¾²:  ×½°Ç¸  ¼µÂ°Å¾¼ê  ²µÇµ ¿ÀµÁ°²° ´° ±ê´µ ¿À¸²êÀ·°½ ºê¼ ±»¸·º¸Âµ
Á¸?
     Û¾³¾²Á½º¾:  âú  ¸¼° ¸½´¸²¸´Ã°»½¸ À°·»¸Ç¸Ï. ݵ µ °º° ¿À¾Á¾, º°ºÂ¾ Á¸
¼¸Á»¸Âµ. Ý°¹-¸¿¸Ç½¸Ï ¼¾´µ» ½° ¾Â½¾Èµ½¸Ï° ½° »Î´µ½¸Âµ ºê¼ žÀ°Â° µ ±»¸·êº
´¾  ¾Â½¾Èµ½¸µÂ¾  ½°  ¼½¾³¾  ·°µÂ  ²ê·À°Áµ½ Ǿ²µº Á ±¾³°Â ¶¸Âµ¹Áº¸ ¾¿¸Â ºê¼
Á¸¼¿°Â¸Ç½¸, ½¾ ±µ·ºÀ°¹½¾ ¾Âµ³Ç¸Âµ»½¸ ´µÇÃÀ»¸³°. Ð Áµ³° Á¸ ¿Àµ´Á°²µÂµ º°º²¸
Á°  ¾Â½¾Èµ½¸Ï°  ¼µ¶´Ã »Î´µ½° ¸ ½µ³¾²¸Ï ±°É°, ¼µ¶´Ã »Î´µ½° ¸ ½°¹-±»¸·º¸Ï ¼Ã
¿À¸Ïµ», ¼µ¶´Ã »Î´µ½° ¸ ½µ³¾²¸Ï ÃǸµ»...
     Ó¾À±¾²Áº¸: ܵ¶´Ã »Î´µ½° ¸ ¶µ½° ¼Ã...
     Û¾³¾²µ½º¾: â¾²° Á° ÂÀ°³µ´¸¸. Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç. ØÁ¸½Áº¸ ÂÀ°³µ´¸¸.
     Ú¾¼¾²:  Ò¸¶´°¼,  ǵ  ²·µ¼°Âµ  ¿À¸ÁêÀƵ Áê·´°»¾Â¾ Áµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. Ò Â°ºê²
Á»ÃÇ°¹  ¼¾¶µ  ±¸  ½°¹-¿À¾Á¾¾ ÀµÈµ½¸µ µ ´° Á¿ÀµÂµ. Ý°»¸ ² ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â°
¾²° ·°²¸Á¸ Á°¼¾ ¾Â ²°Á...
     Û¾³¾²µ½º¾: Ð ½µ ²¸ »¸ Áµ ÁÂÀò°, ǵ °º¾²° ´µ¹Á²¸µ ±¸ ±¸»¾ ½µ¼¾À°»½¾?
     Ú¾¼¾²:  Ð  ½°  ²°Á  ½µ  ²¸  »¸ Áµ ÁÂÀò°, ǵ ½Ï¼° ½¸º°ºê² ¼¾À°» ² ¾²°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  ´°  Áµ  ´¾²µ¶´°  ´¾  Ⱦº¾²¾  ÁêÁ¾Ͻ¸µ?  Ô°  Áµ Áê·´°²° ¼°Á¾²
º¾¼¿»µºÁ  ·°  ¼°»¾Æµ½½¾ÁÂ,  ¼»°´µ¶Â°  ´°  Áµ ¸·¿À°²Ï ¿Àµ´ Ä°ºÂ°, ǵ ½µ¹½¸Âµ
²ê·¼¾¶½¾Á¸ Á° ¾³À°½¸Çµ½¸!
     Û¾³¾²µ½º¾: â° ½°»¸ ·°Â¾²° Áê¼ ´¾Èê» ¿À¸ ²°Á - ´° ½°¼µÀ¸¼ ¸·Å¾´.
     Ú¾¼¾²: طž´ê µ µ´¸½. Ò¸µ Áµ ´»ê¶½¸ ´° ½°¿ÃÁ½µÂµ ×µ¼Ï°.
     Û¾³¾²µ½º¾; Ø·²¸½µÂµ, º¾¸ ¿¾-¾ǽ¾ ¸¼°Âµ ¿Àµ´²¸´?
     Ú¾¼¾²: Ò¸µ, ¼µÂ°Å¾¼¸Âµ.
     Û¾³¾²µ½º¾: Óµ½°´¸¹ îÀ¸µ²¸Ç, ¿°º ¿¾²Â°Àϼ: ¿¾-³¾»Ï¼°Â° Ç°Á ¾Â »Î´µ½¸Âµ
½µ ¶¸²µÏ ½° ×µ¼Ï°. ÒÁ¸Çº¸Âµ ¸¼ ¸½ÂµÀµÁ¸, Ƶ»¸Ï ¸¼ ¶¸²¾Â Á° ¸·²ê½ ×µ¼Ï°.
Ôϲ¾» ´° ³¾ ²·µ¼µ, ²¸µ ´° ½µ ¶¸²µµÂµ ² ¿¾Áµ»Ï° Á¸! Ð ÁêÁ ×µ¼Ï° ¿¾Á¾Ͻ½¾
Á°  Á²êÀ·°½¸  Á°¼¾  °ºÃȵÀ¸Âµ  º°Â¾  ¼µ½ ¸ ž¼¾¿Á¸Å¾»¾·¸Âµ... ¸ ¾Éµ ½Ïº¾»º¾
´µÁµÂº¸ ¾Â ½°¹-½µÉ°Á½¸Âµ ÁÀµ´ ½°Á - µ·¸, º¾¸Â¾ ½µ ¼¾³°Â ´° Áµ ¾ÂºêÁ½°Â ¾Â
±»¸·º¸Âµ ¸ »Î±¸¼¸Âµ Á¸!
     Ó¾À±¾²Áº¸: Ð!
     Û¾³¾²µ½º¾: Ú°·°Åµ »¸ ½µÉ¾?
     Ó¾À±¾²Áº¸: ݸɾ-½¸É¾. á»ÃÈ°¼ ²¸ ²½¸¼°Âµ»½¾.
     Ú¾¼¾²:  ×½°Ç¸  ¸Áº°Âµ  ´°  º°¶µÂµ, ǵ »Î´µ½¸Âµ ¸ ·µ¼»ÏƸµ ½° ¿À°ºÂ¸º°
½Ï¼°Â ½¸º°º²¸ ¾±É¸ ¸½ÂµÀµÁ¸, °º° »¸?
     Û¾³¾²µ½º¾: Ô°.
     Ú¾¼¾²: Ð ½Ïº°º²¾ ÁêÂÀô½¸ÇµÁ²¾ ²ê·¼¾¶½¾ »¸ µ?
     Û¾³¾²µ½º¾: Ò º¾Ï ¾±»°ÁÂ?
     Ú¾¼¾²: Ò¸µ ¿¾-´¾±Àµ ·½°µÂµ.
     Û¾³¾²µ½º¾: áÂÀ°Åò°¼ Áµ. ǵ žÀ°Â° ½µ ¼¾³°Â ´° ½¸ ±ê´°Â ¿¾»µ·½¸. é¾ Áµ
¾Â½°ÁÏ  ´¾ ½°Á... ×½°µÂµ »¸, ¸¼° µ´½° Á°À° ½°À¾´½° ¼ê´À¾ÁÂ. Ò ½°È¸Ï Á»ÃÇ°¹
ÂÏ Éµ ¿À¾·²ÃǸ ´¾Á° ¶µÁ¾º¾, ½¾ ɵ ²¸ Ï ¿À¸¿¾¼½Ï: "ܾ¶µÈ ´° ½°ÃÇ¸È ¼µÇº°Â°
´°  º°À°  ²µ»¾Á¸¿µ´,  ½¾  ɵ  ¸¼°  »¸  ÂÏ ½Ïº°º²° ¿¾»·° ¾Â ¾²° ¸ ´°»¸ ɵ ¹
Å°ÀµÁ°?"  Ø·²¸½µÂµ  ¼µ,  ·°  ±¾³°. ݾ ²¸µ Á°¼¸Âµ º°·°Åµ, ǵ ½Ï¼°¼µ ½¸º°º²¸
¾±É¸  ¸½ÂµÀµÁ¸.  (߰÷°) ÕÁµÁ²µ½¾, °º¾ ´¾¿ÃÁ½µ¼, ǵ ×µ¼Ï° ¸ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾
¼¾³°Â  ´° ±ê´°Â ·°¿»°Èµ½¸ ¾Â ½Ïº°º²° ¾¿°Á½¾ÁÂ, ½¸µ ɵ Áµ ¿À¸ÂµÇµ¼ ½° ¿¾¼¾É,
±µ· ´° Áµ ·°¼¸Á»Ï¼µ ¸ Á ÆÏ»°Â° Á¸ Á¸»°.
     Ú¾¼¾²: Õ, ±»°³¾´°À¸¼ ¸ ·° ¾²°.

     (ßÀ¾´ê»¶¸Âµ»½°  ¿°Ã·°,  Çò° Áµ º°º ±ê»±Ãº° µǽ¾ÁÂ, ·²ê½ ½° Çú°É¸ Áµ
ǰȸ, µ´²° ´¾»¾²¸¼¸ ³»êº¸, ¿êȺ°½µ.)

     Ó¾À±¾²Áº¸: Ô°-°, ¾²° µ ÁµÀ¸¾·½¾ ¿Àµ´¸·²¸º°Âµ»Á²¾ ·° ½°È¸Ï ¾¿Â¸¼¸·ê¼.
ݾ    º°Â¾    Á¸    ¿¾¼¸Á»Ï,   Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾   µ   ¿À¸µ¼°»¾   ¸   ¿¾-ÁÂÀ°È½¸
¿Àµ´¸·²¸º°Âµ»Á²°...  Ø  ¸·¾±É¾  ½µ  ¼¾³°  ´°  ²¸  À°·±µÀ°, Óµ½°´¸¹. â° ²¸µ
¾»º¾²°   ÁÂÀ°Á½¾   À°Âò°Åµ  ·°  ²µÀ¸º°»½¸Ï  ¿À¾³ÀµÁ.  м¸  µÂ¾  ²¸  ³¾
²µÀ¸º°»½¸Ï  ¿À¾³ÀµÁ!  Ò  ½°¹-ǸÁÂ¸Ï  ¼Ã ²¸´! ç¾²µÇµÁ²¾Â¾, º¾µÂ¾ ´¾Áµ³° Áµ
À°·»¸²°Èµ  ¿¾  ¿À¾ÆêÄÂϲ°É°Â°  À°²½¸½°  ¿¾´  Á²µÂ»¸Âµ  ½µ±µÁ°,  ¸·²µ´½ê¶ Áµ
ÃÁÂÀµ¼Ï²°  ½°³¾Àµ.  ÕÁµÁ²µ½¾  ½µ  ²Á¸Çº¸  ²ºÃ¿¾¼,  ½° Â껿¸, ½¾ ·°É¾ ¾²°
¾»º¾²°  ¼½¾³¾  ²¸  ¾³¾ÀÇ°²°? Ò¸½°³¸ µ ±¸»¾ °º°. Ø ½°²ÏÀ½¾ °º° ɵ ±ê´µ...
ç¾²µÇµÁ²¾Â¾  ²¸½°³¸  µ ½°²»¸·°»¾ ² ±ê´µÉµÂ¾ ºê»½ ¿¾ ºê»½, ÇÀµ· ½°¹-´¾±À¸Âµ
Á¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸.  Ø  ²¸½°³¸  Á¼µ  Áµ  ³¾À´µµ»¸ ÁêÁ Á²¾¸Âµ ³µ½¸¸, ° ½µ Á¼µ
ÁÂÀ°´°»¸,  ǵ  ½¸µ,  ´°  ÀµÇµ¼,  ½µ  ¿À¸½°´»µ¶¸¼  ºê¼  ÂÏÅ.  Ð  ¿êº  Ô°½¸¸»
лµºÁ°½´À¾²¸Ç  º°º²¾ ²·µ» ´° ½¸ À°·¿À°²Ï, ǵ ½µ ±¸» Ǿ²µº, ° »Î´µ½, ° ¾²°
µ ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾ µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï... ÒÁµ µ´½¾ - ²¸µ Áµ žÀ°, ¿À¸ ¾²° ·µ¼»Ï½¸,
¸ ½Ï¼° ºê´µ ´° Áµ ´µ½µÂµ. ßÀ¾Á¾ ¾Éµ Áµ ¼»°´¸ ¸ ·µ»µ½¸.
     Ú¾¼¾²:  Ұȵ¾  »µº¾¼¸Á»¸µ,  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç,  ¿¾½Ïº¾³°  ½°¿À°²¾  ¼µ
¸·Ã¼Ï²°.
     Ó¾À±¾²Áº¸:  ï-°-°,  º¾»º¾  Áµ...  ³¾ÀµÉ¸Âµ,  ³ê»ê±ÇµÂ¾  ¼¸. Õ¾ ¾²° µ
¿À¾³ÀµÁêÂ.  á  ÆÏ»°Â°  ¼Ã ¿Àµ»µÁÂ. â° ºê´µ Áµ ²¸¶´°»¸ ¿À¾³ÀµÁ ±µ· Ⱦº, ±µ·
Âê³°,  ±µ· ý¸¶µ½¸µ? ѵ· °º¸²°, º¾¸Â¾ ¾Â¸²°Â ´°»µÇ ½°¿Àµ´, ¸ °º¸²°, º¾¸Â¾
¸·¾Á°²°Â?...
     Ú¾¼¾²:  Õ,  Åñ°²°  À°±¾Â°!  "Ø Âµ·¸, º¾¸Â¾ ɵ ¼µ ý¸É¾¶°Â, ¿¾ÁÀµÉ°¼ Á
¿À¸²µÂÁ²µ½¸ Ÿ¼½¸"...
     Ó¾À±¾²Áº¸:  Ò Á»ÃÇ°Ï ¿¾-Áº¾À¾ ±¸ ¿À¸»Ï³°»¾ ½µÉ¾ ¾Â À¾´° ½°... ê-ê-ê...
"Ø Âµ·¸, º¾¸Â¾ ɵ ¼µ ½°´¼¸½°Â, ¸·¿À°É°¼ Á ¿À¸²µÂÁ²µ½¸ Ÿ¼½¸"...
     Û¾³¾²µ½º¾:  Óµ½°´¸¹  îÀ¸µ²¸Ç,  ¼¾¶µ »¸ ´° Áµ ¾¿¸Â°¼ ´° ²¸ õȰ? ÞÁ²µ½
ÂÀµÂ°Â° ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼° ½¸µ ¾ÂºÀ¸Å¼µ ² ¾À³°½¸·¼° ½° ž¼¾ Á°¿¸µ½Á° ǵ²êÀ°
½¸Áº¾ÇµÁ¾½°  ¸  ¿µÂ°...  ·°Áµ³°  ±µ·¸¼µ½½°  Á¸Áµ¼°.  Ú°º²¾ ɵ Á°½µ, °º¾
ÃÁ¿µµ¼  ´°  ¿¾´Â¸º½µ¼ ºê¼ ´µ¹Á²¸µ µ·¸ Á¸Áµ¼¸, ½¸µ - ´°¶µ ½¸µ! - ½µ ±¸Å¼µ
¼¾³»¸  ¸ ´° ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼. Ú°ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µ¼ ´° ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼ º¾»º¾ °º¸²° Á¸Áµ¼¸
¸¼° ¾Éµ à Ǿ²µº°... (߰÷°) Ú°º²¾ ´° Áµ ¿À°²¸! ×°´ ³êÀ±° ½¸ ¸¼° ȵÁ ½°Ãǽ¾-
µŽ¸ÇµÁº¸  Àµ²¾»ÎƸ¸, ´²µ µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¸ º¾½ÂÀ°Àµ²¾»ÎƸ¸, ´²µ ºÀ¸·¸... ɵÈ
½µ ɵÈ, ·°¿¾Ç²°È ´° µ²¾»Î¸À°È.
     Ó¾À±¾²Áº¸:  â¾Ç½¾  °º°. к¾ ±Ïżµ Áµ´µ»¸ ¼¸À½¾ ¸ ¸ž º°Â¾ °³¾ÀϽ¸Âµ
¸»¸  »µ¾½¸´Ï½¸Âµ  -  ½Ï¼°Èµ  ´° Áµ ¼êǸ¼. Ú¾¹ ½¸ µ ºÀ¸², ǵ Áµ ò»Ïº¾Å¼µ ¿¾
µŽ¾»¾³¸¸Âµ!
     Ú¾¼¾²: Ô¾±Àµ, ´¾±Àµ. ݾ º°º²¾ ¿Àµ´Á°²»Ï²° ²Áµ ¿°º ¼µÂ°Å¾¼êÂ? Ú°º²¸ Á°
½µ³¾²¸Âµ  Ƶ»¸, Ô°½¸¸» лµºÁ°½´À¾²¸Ç? Ḽû¸Âµ ¼Ã? ؽµÀµÁ¸Âµ ¼Ã? Ø»¸ ¾²°
µ °¹½°?
     Û¾³¾²µ½º¾: ݸº°º²¸ °¹½¸ ½Ï¼°¼µ.

     (âú   ľ½¾³À°¼°Â°   ¿ÀµºêÁ²°:  Á»µ´²°É¸Âµ  34  ¼¸½Ã¸  ¸  11  ÁµºÃ½´¸
±µ·²ê·²À°Â½¾ Á° ¸·ÂÀ¸Â¸.)
     15 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     Ü. Ú°¼µÀµÀ

     (ÚÀ°¹ ½° ´µ²µÂ½°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     áÀ°¼Ã²°¼  Áµ, º°Â¾ Á¸ Á¿¾¼½Ï, ǵ ¿Àµ· ²Á¸Çº¸Âµ µ·¸ ¿¾Á»µ´½¸ ´½¸ ±ÏÅ ²
ÁêÁ¾Ͻ¸µ,  ±»¸·º¾  ´¾ µÃľÀ¸Ï°. çòÁ²ò°Å Áµ °º°, ÁϺ°È ²½µ·°¿½¾ Áµ ±ÏÅ
¾Á²¾±¾´¸»  ¾Â  ½µ¿¾½¾Á¸¼¾ ĸ·¸ÇµÁº¾ ÃÁ¸»¸µ. Ý°²ÏÀ½¾ ½µÉ¾ ¿¾´¾±½¾ µ ¸·¿¸Â²°»
ḷ¸Ä,  º¾³°Â¾  º°¼êºê ½°¹-ÁµÂ½µ Áµ ¸·ÂÀê³²°» ¾Â ÀêƵµ ¼Ã ¸ ¼Ã Áµ ô°²°»°
±»°¶µ½°Â°  ²ê·¼¾¶½¾Á  ´°  ¿¾Áµ´¸  ¼°»º¾  ½° ²êÀÅ°, ¿Àµ´¸ ´° ·°¿¾Ç½µ ²Á¸Çº¾
¾Â½°Ç°»¾.
     ÒÁµº¸ ·µ¼»Ï½¸½ ¿Àµ¶¸²Ï Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ ¿¾ Á²¾¹ ½°Ç¸½. ݾ, µ¹ ±¾³Ã,
¾²°,  º¾µÂ¾ Áµ Á¾²°À¸ ½° ¼¾Ï° ³»°²°, ½µ ¼¾¶µ ´° Áµ ÁÀ°²½Ï²° Á ÃÇ°Á° ½°
º¾³¾Â¾ ¸ ´° ±¸»¾.
     Þ½¾²¾  ¿À¾ÇµÂ¾Å  ²Á¸Çº¾,  º¾µÂ¾  Áê¼  ½°¿¸Á°»  ´¾Áµ³°,  ¸  ²·µÅ ´° Áµ
¾¿°Áϲ°¼  ´°  ½µ  ±¸  ¿Àµ²À°Â½¾ ´° ÁŲ°½µÂµ ¼¾¸Âµ ¿Àµ¶¸²Ï²°½¸Ï ²ê² ²Àê·º° Á
Ó¾»Ï¼¾Â¾  ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ.  ܾ¶µ  ´°  ¾Á°½µÂµ  Á  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ǵ ¾³°²° Áê¼ Áµ
ÁÂÀ°Åò°»  ·° Áê´±°Â° ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾. à°·±¸À° Áµ, ¸ ±µ· °º¸²° ÁÂÀ°Å¾²µ ½µ
¼¸½°Å - ½°»¸ ²Áµ ¾Éµ ½µ ·½°µÅ °±Á¾»Î½¾ ½¸É¾ ·° »Î´µ½¸Âµ, ¾Á²µ½ ¾²°, ǵ µ
ÁêɵÁ²ò°Â.  â°º°  ǵ  Áµ  ÁÂÀ°Åò°Å.  Ø ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ² ³»°²°Â° ¼¸ Áµ
¼ÏÀº°Èµ  º°Â¾ ²¸º ½° ¾ÂǰϽ¸µ ¿°½¸ÇµÁº°Â° ¼¸Áê»: "ÚÀ°¹, µÂ¾ ¸ ½°, ¸³À°Çº°-
¿»°Çº°!"  Ø  ¸¼°Å  ÇòÁ²¾Â¾,  ǵ  ¿À°²Ï ¿°³Ã±½¾ ¾ÁÂêÀ ·°²¾¹ ¿¾´ ³Àµ±µ½° ½°
²ê»½°Â°,  º¾³°Â¾  ¸·³»µ¶´°,  ǵ  ²Áµº¸ ¼¸³ º¾À¼¸»¾Â¾ ¼¾¶µ ´° Áµ ¸·ÂÀê³½µ ¾Â
ÀêƵµ  ¸ ¸ ´° ¿¾»µÂ¸È ² ½µ¸·²µÁ½¾Á°, ±µ·¿¾¼¾Éµ½ º°Â¾ ´¸²°º ¿¾ ²Àµ¼µ ½°
·µ¼µÂÀµÁµ½¸µ...  ݾ  ½°´  ²Á¸Çº¾  ¾²°  ²Áµ  ¿°º ¿Àµ¾±»°´°²°Èµ ý¸·¸Âµ»½¾Â¾
ÇòÁ²¾,   ¿¾À¾´µ½¾   ¾Â  Ä°ºÂ°,  ǵ  ¾Áê·½°²°Å  ¿ê»½°Â°  Á¸  ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½°
½µ¿À¸³¾´½¾ÁÂ.  Ø·¿ÃÁ½°Å¼µ  ¿¸Â¾¼½¾Â¾... ÔÃŽ°Å° ½¸ ¿¾´ ¾¿°Èº°Â°. ßÀ¾¸³À°Å¼µ
Á»ÃÇ°Ï. ßÀ¾Á¿°Å¼µ ³¾ º°Â¾ ±µ·´°À½¸ »Î±¸Âµ»¸...
     Ø µÂ¾  ǵ  Áµ³°  ÆÏ»°Â°  °·¸  µ¶µÁ Áµ Á²»µÇµ ¾Â ¿»µÉ¸Âµ ¼¸. Ø ¼µ¶´Ã
´Àó¾Â¾  Áê²Áµ¼  ½µ ·°É¾Â¾ Û¾³¾²µ½º¾ ÃÁ¿Ï ¿¾½µ ¼°»º¾ ´° ¼µ ñµ´¸ ² ½µÉ¾ ¸»¸
´° ¼µ ½°º°À° ´° ¼Ã Áµ ´¾²µÀÏ. à°±¾Â°Â° ±µÈµ Áê²Áµ¼ ´Àó°.
     ×°  ¼µÁµÆ ¸ ¿¾»¾²¸½° ²µÇµ ±ÏÅ Áµ ¿À¸¼¸À¸» Á ÇòÁ²¾Â¾ ·° ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½¾
¿¾À°¶µ½¸µ.  ("ܾ¶µ  ´°  Áµ  ¿Àµ¶¸²Ï²°  ½°  ¾·¸  Á²Ï  ´¾À¸  º¾³°Â¾ µ ¼êǸ
Áê²µÁ°"  -  µÂ¾  µ´½¾  ¾Â ¼°»º¸Âµ ½µ¿À¸Ï½¸ ¾ÂºÀ¸Â¸Ï, º¾¸Â¾ Ǿ²µº ¿À°²¸ Á
²ê·À°Á°.)
     Ú¾À¼¸»¾Â¾  ²µÇµ  ½µ ¼¾¶µÈµ ´° Áµ ¸·ÂÀê³½µ ¾Â ÀêƵµ ¼¸ - ±ÏÅ ³¾ ¿Àµ´°»
½° ´Àó¸. Ø Áµ³° ´¾À¸, µ´²° »¸ ½µ º°Â¾ ÁÂÀ°½¸Çµ½ ½°±»Î´°Âµ», ¾Â±µ»Ï·²°Å (·°
Áµ±µ  Á¸),  ǵ  Ú¾¼¾²  ²Áµ  ¿°º  ¼°¹  ²êÀ´µ ¼½¾³¾ Á³êÁÂϲ° ±¾¸Âµ, ° Ûµ¾½¸´
н´Àµµ²¸Ç,  º°ºÂ¾ ²¸½°³¸, µ ¿Àµº°»µ½¾ Á¸³ÃÀµ½, ǵ ²Áµº¸ º°Â°º»¸·ê¼ ·°²êÀȲ°
É°Á»¸²¾...
     Þ½¾²¾  ±ÏÅ  ½°  Á²¾µÂ¾  ¼ÏÁ¾  ¸  Áê·½°½¸µÂ¾ ¼¸ ¿°º ±µÈµ ·°²»°´Ï½¾ ¾Â
¾±¸Ç°¹½¸Âµ  ³À¸¶¸ - ½°¿À¸¼µÀ ´° ¾Á¸³ÃÀÏ ¿¾Á¾Ͻµ½ ¸ ´¾Á°Âêǽ¾ ¸·ÇµÀ¿°Âµ»µ½
¿¾Â¾º ¾Â Á²µ´µ½¸Ï ·° µ·¸, º¾¸Â¾ Á»µ´²°Èµ ´° ²·µ¼°Â ÀµÈµ½¸Ï°.
     ҵǵÀ°  ½°  15-¸  ¿¾»ÃǸŠ ·°¿¾²µ´ ¾Â Ú¾¼¾² ´° ´µ¹Á²ò°¼ °º°, º°ºÂ¾
½°¼µÀÏ ·° ´¾±Àµ.
     áÃÂÀ¸½Â°  ½°  16-¸  ¸·²¸º°Å  ¿À¸  Áµ±µ  Á¸  â¾¹²¾ ӻü¾². ѵ· ²ÁϺ°º²¸
¿Àµ´²°À¸Âµ»½¸  ¾±ÏÁ½µ½¸Ï ¼Ã ´°´¾Å ´° ¿À¾ÇµÂµ µºÁ° ½° À°·³¾²¾À° ² "Ô¾¼° ½°
Ûµ¾½¸´". ؽµÀµÁ½¾ µ, ǵ ½° ¿À°ºÂ¸º° ±ÏŠòµÀµ½ ² ÃÁ¿µÅ° ½° ½°Ç¸½°½¸µÂ¾.
     ßêº ¸ ¾Âºê´µ-½°ºê´µ ÂÀϱ²°Èµ ´° Áµ Á꼽ϲ°¼?





     ԰°: 16 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°
     áê±µÁµ´½¸Æ¸:   Ü.   Ú°¼µÀµÀ,   ½°Ç°»½¸º   ½°   ¾Â´µ»°   ·°  ¸·²ê½Àµ´½¸
¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï; â. ӻü¾², ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼°: * * *
     áê´êÀ¶°½¸µ: * * *

     ӻü¾²: Ú°º²¾ µ ¸¼°»¾ ½° ¿À°·½¸Âµ ¼µÁ°?
     Ú°¼µÀµÀ:  ÑÀ°²¾. м° ǵ Á°¼¾¾±»°´°½¸µ ¸¼°È, ¼¾¼ÇµÂ¾ ¼¸. Ú¾³°Â¾ °· ²·µÅ
´°  À°·±¸À°¼ º°º Á¾Ï ½µÉ°Â°, Á¿¾¼½Ï¼ Á¸, ǵ ¿¾»¾²¸½ Ç°Á ¼ÏÁ¾ ½µ ¼¾¶°Å ´°
Á¸ ½°¼µÀÏ.
     ӻü¾²: â° º°º²¾ µ ¸¼°»¾ ½° ¿À°·½¸Âµ ¼µÁ°?
     Ú°¼µÀµÀ: ݵ µ ¸·²µÁ½¾.
     ӻü¾²: Ú°º °º° ½µ µ ¸·²µÁ½¾?
     Ú°¼µÀµÀ:  м¸ °º°. Ú¾¼¾² ¸ Ó¾À±¾²Áº¸ ½µ Á¸ Á¿¾¼½Ï º°º²¾ µ ¸¼°»¾ °¼.
âµ  ¸·¾±É¾  ½µ Á° ·°±µ»Ï·°»¸ ½¸º°º²¸ ¿À°·½¸ ¼µÁ°. Рľ½¾³À°¼°Â° ½µ ¼¾¶µ ´°
Áµ  ²ê·Á°½¾²¸.  Ý° µ·¸ ¼µÁ° ÂÏ ´¾À¸ ½µ µ ¸·ÂÀ¸Â°, ° ½°¿À°²¾ µ ý¸É¾¶µ½°.
à°·ÀÃȵ½° µ ¼¾»µºÃ»ÏÀ½°Â° ÁÂÀúÂÃÀ° ½° ¼°ÂµÀ¸°»° ² ¿À°·½¸Âµ ÃÇ°ÁÂêƸ.
     ӻü¾²: áÂÀ°½µ½ ½°Ç¸½ ´° Áµ ²¾´Ï ¿Àµ³¾²¾À¸.
     Ú°¼µÀµÀ: éµ Áµ ½°»¾¶¸ ´° Á²¸º½µ¼.

     ߰÷°

     ӻü¾²: Õ, ¸ Áµ³° º°º²¾ ɵ ¿À°²¸¼?
     Ú°¼µÀµÀ:  м¸  ·°Áµ³°  ·½°µ¼  ²êÀ´µ  ¼°»º¾. Ø·¾±É¾ °º°, º°Â¾ ³»µ´°¼,
¸¼°¼µ  Á°¼¾ ´²µ ²ê·¼¾¶½¾Á¸. Ø»¸ ɵ Áµ ½°ÃǸ¼ ´° ¶¸²µµ¼ ½° ¾·¸ Á²Ï ·°µ´½¾
Á ÂÏÅ, ¸»¸ ½Ï¼° ´° Áµ ½°ÃǸ¼.
     ӻü¾²: ؼ° ¸ ÂÀµÂ° ²ê·¼¾¼½¾ÁÂ.
     Ú°¼µÀµÀ: ݵ Áµ ¿°»¸. Ýϼ° ÂÀµÂ° ²ê·¼¾¶½¾ÁÂ.
     ӻü¾²: ؼ° ÂÀµÂ° ²ê·¼¾¶½¾ÁÂ! âµ º°º ½µ Áµ ƵÀµ¼¾½Ï Á ½°Á!
     Ú°¼µÀµÀ: â¾²° ½µ µ ´¾²¾´.
     ӻü¾²:  Ô¾²¾´  µ!  âµ  ½µ  Á°  ¸Áº°»¸  À°·ÀµÈµ½¸µ ¾Â Ჵ¾²½¸Ï Áê²µÂ!
â¾»º¾²°  ³¾´¸½¸ °¹½¾ Á° ¿Àµ²ÀêÉ°»¸ žÀ°Â° ² ½µÇ¾²µÆ¸! Ⱐµ ¿À°²Ï ¾¿¸Â¸ Á
žÀ°!  Ø  ´¾À¸  Áµ³°,  º¾³°Â¾  ³¸  À°·¾±»¸Ç¸Å¼µ,  ¸´²°Â  ´° ¿Àµ³¾²°ÀÏ ¸ Á¸
¿¾·²¾»Ï²°Â...
     Ú°¼µÀµÀ  (¿ÀµºêÁ²°  ³¾):  â¾²°, º¾µÂ¾ ¸Áº°È ´° ¿Àµ´»¾¶¸È, ¼¾¶µ ´° ±ê´µ
Á¾Àµ½¾  ¸»¸ ¾ÂºÀ¸Â¾ - ¸ ¾³°²° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ɵ Á°½µ Á²¸´µÂµ» ½° °±Á¾»Î½¾
¾Â²À°Â¸Âµ»½¾  ½°Á¸»¸µ;  ¸»¸  ÁºÀ¸È¾¼,  ¿¾´»¸Çº¾,  ·°´ ÁêÀ±° ½° ¾±ÉµÁ²µ½¾Â¾
¼½µ½¸µ...
     ӻü¾²  (¿ÀµºêÁ²°  ³¾): â¾²° Á° Á°¼¾ ´Ã¼¸! Ó»°²½¾Â¾ µ, ǵ Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾
½µ  ±¸²°  ´°  ±ê´µ  ¸½ºÃ±°Â¾À ½° ½µÇ¾²µÆ¸ ¸ ¾Éµ ¿¾-¼°»º¾ ¿¾»¸³¾½ ·° µŽ¸Âµ
¿À¾º»µÂ¸  ¾¿¸Â¸!  Ø·²¸½µÂµ,  Ѹ³  Ñê³,  ½¾  ²¸µ  Á±êÀº°Åµ.  ݵ  ±¸²°Èµ  ´°
¿¾Á²µÉ°²°Âµ  ² °·¸ À°±¾Â° ½¸Â¾ Ú¾¼¾², ½¸Â¾ Ó¾À±¾²Áº¸. Ò¸µ Áµ ³¸ ¿¾Á°²¸»¸
² ³»Ã¿°²¾ ¿¾»¾¶µ½¸µ. â¾²° Á¸ µ ½°È° À°±¾Â°, ½° "Ú¾¼º¾½-2", ¸ ÂÏ µ ½°¿ê»½¾ ²
½°È°Â°  º¾¼¿µÂµ½Æ¸Ï. ܸÁ»Ï, ǵ ²Áµ ¾Éµ ½µ µ ºêÁ½¾. ݵº° Á»¾¶¸¼ ¾·¸ ³ÀÏÅ ½°
´ÃȰ° Á¸.
     Ú°¼µÀµÀ:  á»ÃÈ°¹,  ¾Âºê´µ  Áµ  ²·µ °·¸ ²¾Ï ºÁµ½¾Ä¾±¸Ï? Ⱐ¾²° ½µ Á°
áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ, ½¸Â¾ ¿êº ¿À¾³ÀµÁ¾À¸Âµ º¾¸Â¾ ¸ °º° ½µ½°²¸¶´°È...
     ӻü¾²:  ؼ°¼  ÇòÁ²¾Â¾,  ǵ µ Á° ¾Éµ ¿¾-»¾È¸ ¾Â ¿À¾³ÀµÁ¾À¸Âµ. âµ Á°
¿Àµ´°Âµ»¸.  âµ  Á°  ¿°À°·¸Â¸. ݵɾ º°Â¾ ¾½µ·¸ ¾Á¸, º¾¸Â¾ Á½°ÁÏ Ϲư° Á¸ ²
³êÁµ½¸Æ¸Âµ...

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ: Ó¾²¾À¸, ³¾²¾À¸. Ú°¶¸ ²Á¸Çº¾.
     ӻü¾²:  ݸɾ  ½Ï¼°  ´°  º°¶°  ¿¾²µÇµ.  ѵ·Á¼¸Á»µ½¾  µ.  ߵ ³¾´¸½¸ Áµ
·°½¸¼°²°¼  Á  ¾·¸  Á»ÃÇ°¹  ¿¾´ ²°ÈµÂ¾ À꺾²¾´Á²¾ ¸ ¿Àµ· ²Á¸Çº¸Âµ µ·¸ ¿µÂ
³¾´¸½¸ Áµ ²»°Ç° º°Â¾ Á»Ï¿¾ ºÃǵ½Æµ... Õ, ¿¾½µ Áµ³° ¼¸ º°¶µÂµ: º¾³° ½°ÃǸŵ
¸Á¸½°Â°?  Ú¾³°  À°·±À°Åµ,  ǵ  ¾²° ½µ Á° áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ? ßÀµ´¸ ȵÁ ¼µÁµÆ°?
ßÀµ´¸ ¾Áµ¼ ¼µÁµÆ°?
     Ú°¼µÀµÀ: ßÀµ´¸ ¿¾-¼°»º¾ ¾Â ´²° ¼µÁµÆ°.
     ӻü¾²:  ÒÁµ  µ´½¾...  ßÀµ´¸  ½Ïº¾»º¾  Áµ´¼¸Æ¸.  à°·±¸À°¼,  ¸¼° »¸ Áµ
½Ïº°º²¸  Á²¾¸  Áê¾±À°¶µ½¸Ï,  ½µ  Áµ  ¸Áº°»¸  ´°  ¼µ  ¾Á²µ´¾¼¸Âµ  ·° ²Á¸Çº¸
¿¾´À¾±½¾Á¸,  ½¾  º°º  Áµ ¼¾³»¸ ´° ÁºÀ¸µÂµ ¾Â ¼µ½, ǵ Áµ µ ¿À¾¼µ½¸» Á°¼¸ÏÂ
¾±µºÂ  ½°  À°·Á»µ´²°½µ? Ú°º Áµ ¼¾³»¸ ´° Á¸ ¿¾·²¾»¸Âµ ¾²° - ´° ¼µ ½°º°À°Âµ
´°  Áµ  ¿À°²Ï ½° ¿°»ÏǾ? Ô° ´À꽺°¼ ³»Ã¿¾Á¸ ¿Àµ´ Ó¾À±¾²Áº¸ ¸ Ú¾¼¾²... á°¼¾
º°Â¾ Á¸ Á¿¾¼½Ï, ÂÀ꿺¸ ¼µ ¿¾±¸²°Â!
     Ú°¼µÀµÀ:  Ð  ½µ  ¼¾¶µÈ  »¸  ´° ´¾¿ÃÁ½µÈ, ǵ µ ¸¼°»¾ ½Ïº°º²° ¿À¸Ç¸½° ·°
¾²°?
     ӻü¾²:  ܾ³°.  ݾ  ¾Â  ¾²° ½µ ¼¸ Á°²° ¿¾-»µº¾. ݵ ·½°¼ º°º²° µ °·¸
¿À¸Ç¸½° ¸ ´¾À¸ ½µ ¼¾³° ´° Á¸ Ï ¿Àµ´Á°²Ï. ßêº ¸ °º°, º°Â¾ ²¸ ³»µ´°¼, ¼¸ Áµ
ÁÂÀò°,  ǵ  ½µ Áµ º°½¸Âµ ´° ¼¸ ¾±ÏÁ½¸Âµ º°º²° µ ±¸»° °·¸ ¿À¸Ç¸½°! ݵ, Ѹ³
Ñê³,  Á¸³° ¼¸ ¾»º¾²°. ݵ Áê¼ ³¾´µ½ ´° À°±¾ÂÏ Á ²°Á. ÞÁ²¾±¾´µÂµ ¼µ, ·°É¾Â¾
°· °º° ¸»¸ ¸½°Çµ ɵ Á¸ ¾Â¸´°.

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  ݵ  ¼¾¶µÅ  ´°  ¸  À°·º°¶° ¸Á¸½°Â°. Þ½°Ç°»¾ ½µ ¼¾¶µÅ ´° ¸
À°·º°¶°  ¸Á¸½°Â°, ·°É¾Â¾ ½µ ·½°µÅ º°º²¾ ÂÀϱ²° ´° ¿À°²¸¼ Á ½µÏ. Ò Áº¾±¸: ¸
Áµ³°  ½µ  ·½°Ï  º°º²¾  ÂÀϱ²° ´° ¿À°²Ï Á ½µÏ, ½¾ ²µÇµ ´Àó¸ ¸¼°Â ³À¸¶°Â° ´°
²·µ¼°Â ÀµÈµ½¸Ï...
     ӻü¾²: ݵ ±¸²° ´° Áµ ¾¿À°²´°²°Âµ, Ѹ³ Ñê³.
     Ú°¼µÀµÀ:  Üê»Ç¸. ÒÁµ µ´½¾ ½Ï¼° ´° ¼µ Ï´¾Á°È. ܽ¾³¾ »¸ ¾±¸Ç°È ¸Á¸½°Â°?
м¸ ¾³°²° Áµ³° ɵ Ï ÇõÈ. æÏ»°Â°.

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  ß¾Á»µ µ ¸·¿À°Â¸Å ² ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ ¸ ¿°º ±ÏÅ ¿À¸½Ã´µ½
´° Ç°º°¼...
     ӻü¾² (¿ÀµºêÁ²° ³¾): Ú°º²¾ ¾±É¾ ¸¼°...
     Ú°¼µÀµÀ  (¿ÀµºêÁ²°  ³¾):  Ú°·°Å  ¸,  ¼»êº½¸!  ݵ  µ  »µÁ½¾  ´° º°·²°È
¸Á¸½°Â°,  â¾¹²¾.  ݵ ´° ³¾²¾À¸È ¿À°²¾ ºÃ¼µ ² ¾Ç¸Âµ, º°ºÂ¾ ¾±¸Ç°Â ´° ¿À°²ÏÂ
žÀ°Â° ½° ¼»°´¸ ³¾´¸½¸, ° ´° Ï ¿¾´½°ÁÏÈ µ¹ ½° °ºê² º°Â¾ µ±µ... ¾Éµ ·µ»µ½,
Á°¼¾Ã²µÀµ½, ²Áµ·½°µÉ, ½° º¾¹Â¾ ²Á¸Çº¾ ¼Ã µ ÏÁ½¾... Üê»Ç¸ ¸ Á»ÃÈ°¹.

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  ß¾Á»µ ¿¾»ÃǸŠ¾Â³¾²¾À ¾Â ¸½Á¸Âð. Ø Â¾·¸ ¾Â³¾²¾À ¼µ ¸·²°´¸
¾Â   À°²½¾²µÁ¸µ.   á¼Ï°Å,   ǵ  ¿À¾Ï²Ï²°¼  Á°¼¾  ¾±¸Ç°¹½°Â°  ¿À¾ÄµÁ¸¾½°»½°
¿Àµ´²¸´»¸²¾ÁÂ,  °  Áµ  ¾º°·°...  á»ÃÈ°¹,  ¸  Áµ³°  ½°»¸  ¿À¾ÇµÂµ µºÁ° ½°
ľ½¾³À°¼°Â°. ݵ ·°±µ»Ï·° »¸ ½µÉ¾ ÁÂÀ°½½¾?
     ӻü¾²: Ò ½µ³¾ ²Á¸Çº¾ µ ÁÂÀ°½½¾...
     Ú°¼µÀµÀ:  å°¹´µ,  ´°²°¹,  À°·¼êÀ´°¹  Á¸ ¼¾·êº°. ßÀ¾ÇµÂ¸ ³¾ ¾Éµ ²µ´½ê¶,
Á°¼¾ ǵ ²½¸¼°Âµ»½¾, ¾Â Á°¼¾Â¾ ½°Ç°»¾, ¾Â È°¿º°Â°. Õ-µ?
     ӻü¾²: "á°¼¾ ·° Ç»µ½¾²µÂµ ½° ßÀµ·¸´¸Ã¼°..." Ú°º ´° ³¾ À°·±¸À°¼?
     Ú°¼µÀµÀ: Õ? Õ?
     ӻü¾²:  Ô°´¾Åµ  ¼¸ ´° ¿À¾ÇµÂ° ÁÂÀ¾³¾ ¿¾²µÀ¸Âµ»µ½ ´¾ºÃ¼µ½Â ¾Â ¾Á¾±µ½°
²°¶½¾ÁÂ... ׸ɾ?
     Ú°¼µÀµÀ  (±°²½¾  ¸  µ´²° »¸ ½µ ¿¾´¼¸»º²°É¾ Áµ): Ú°ºÂ¾ ·°±µ»Ï·°, ² ¾·¸
´¾ºÃ¼µ½Â  ¸¼° ¿À°·½¸ ¼µÁ¸. â° °·, ·½°Ç¸, Â°Ï ½°´µ¶´°, ǵ ½Ïº¾¹ ´µ½, º¾³°Â¾
¼Ã ´¾¹´µ ²Àµ¼µÂ¾ - ¸ ɵ ÀµÈ¸È º¾³°, - ɵ Á¸ Á¿¾¼½¸È Á ´¾±À¾ ·° ¼µ½µ ¸ º°Â¾
½° Á°À ¿À¸Ïµ» ɵ ¼¸ ¿¾¼¾³½µÈ ´° ·°¿ê»½Ï µ·¸ ¿À°·½¾Â¸.

     ßÀ¾´ê»¶¸Âµ»½° ¿°Ã·°

     Ú°¼µÀµÀ: Õ¾ °º° ¸·³»µ¶´° ÆÏ»°Â° ¸Á¸½°. ß¾½µ °·¸ Ç°Á ¾Â ½µÏ, º¾Ï¾
Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ´¾  µ±µ.  Òµ´½°³°  ɾ¼  ½°ÃǸÅ,  ǵ ² ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ Áµ
·°½¸¼°²°Â  Á  ¿¾´±¾À  ½° žÀ°, ÂðºÁ¸ ½°³»°Á¸Å À°±¾Â°Â° °º°, ǵ ²Á¸Çº¸ ´°
¾Â¸´µÂµ  °¼  µ´¸½  Á»µ´ ´Àó ¿¾´ ½°¹-À°·»¸Ç½¸ ¸´¸¾ÂÁº¸ ¿Àµ´»¾·¸. Ò·µÅ µ·¸
¼µÀº¸  ¿À¾Á¾ ¾Â µ»µ¼µ½Â°À½° ¿Àµ´¿°·»¸²¾ÁÂ, À°·±¸À°È »¸? ×° ´° ½µ ¾Á°²Ï ½°
¿À¾Â¸²½¸º°  ¸  ½°¹-¼°»º¸Ï  È°½Á.  ×°  ´°  ±ê´° Á¸³ÃÀµ½... ݵ, °· ¸ °º° ±ÏÅ
Á¸³ÃÀµ½...  ×°  ´°  ·½°¼ °±Á¾»Î½¾ ¾ǽ¾, ǵ ÁÀµ´ ¼¾¸Âµ ÁêÂÀô½¸Æ¸ ¸¼° Á°¼¾
žÀ°...

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  ⵠ°¼ ¸¼°Â µ´¸½ °¿°À°Â... ö ·° ¾ÂºÀ¸²°½µ ½° "Çô°Æ¸". ßÀµ·
½µ³¾  ¼¸½°²°Â  ²Á¸Çº¸  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸.  ݾ  ²Áêɽ¾Á  °·¸  ¼°È¸½°  ÂêÀÁ¸  °º°
½°ÀµÇµ½¸Ï "·ê± â ½° ¼µ½Â¾³À°¼°Â°" ¸»¸ ¾Éµ "¸¼¿Ã»Á° ½° Û¾³¾²µ½º¾". к¾ Ǿ²µº
¸¼°  ³¾´½°  ·°  ¿¾´Â¸º²°½µ  ºê¼ ´µ¹Á²¸µ ÂÀµÂ° ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼°, ² ½µ³¾²°Â°
¼µ½Â¾³À°¼°  Áµ  ¿¾Ï²Ï²°  ¾·¸,  ÂÀ¸¶´¸ ¿À¾º»µÂ ´° µ, ·ê± â. Ⱐ¸ ¸¼°È ¾·¸
·ê±.

     ßÀ¾´ê»¶¸Âµ»½° ¿°Ã·°

     ӻü¾²: ݾ ¾²° Á° ³»Ã¿¾Á¸, Ѹ³ Ñê³.

     ߰÷°

     ӻü¾²: ÝϺ¾¹ ²¸ À°·¸³À°²°!

     ߰÷°

     ӻü¾²: ݾ ¾²° µ ¿À¾²¾º°Æ¸Ï! âµ ¿À¾Á¾ ¸Áº°Â ´° ¼µ ¸·²°´Ï ¾Â ¸³À°Â°.
ï²½¾ Áê¼ ½°ÃǸ» ½µÉ¾ ²°¶½¾, Á°¼¾ ǵ ²Áµ ¾Éµ ½µ Áê¼ ¾Áê·½°» ½µ³¾²°Â° ²°¶½¾ÁÂ
¸ µ ¸Áº°Â ´° ¼µ ¾ÂÁÂÀ°½ÏÂ... Ⱐ¾²° µ µ»µ¼µ½Â°À½¾!

     ߰÷°

     ӻü¾²:  â°  ²¸µ  ½°»¸  ¾Éµ  ¾Â  ´µÂµ ¼µ ·½°µÂµ! ܸ½°» Áê¼ ¿Àµ· Ÿ»Ï´¸
¼µ´¸Æ¸½Áº¸  º¾¼¸Á¸¸,  °·  Áê¼ ½°¹-¾±¸º½¾²µ½ Ǿ²µº! ݵ ¸¼ ²ÏÀ²°¹Âµ. Ѹ³ Ñê³!
Ú¾¹ ²¸ ´°´µ ¾²° Á²µ´µ½¸µ?... ݵ, ½µ ¿¸Â°¼ ·° ¸¼µÂ¾... ß¾¼¸Á»µÂµ Á¸, ¾Âºê´µ
¾¹  ¼¾¶µ ´° ·½°µ ²Á¸Çº¾ ¾²°? â° Á°¼¸Ï ¾¹ Á¸³ÃÀ½¾ µ ¾Â ÂÏÅ... Ú°º ¼¾¶µÂµ
´°  ¼Ã ²ÏÀ²°Âµ. (Ò¸º°.) ݵɰ° ½µ ¾¿¸À°Â ¾»º¾²° ´¾ ¼µ½µ! з °º° ¸»¸ ¸½°Çµ
ɵ  Á¸ ¾Â¸´°! ݾ ¿¾ ÁêÉ¸Ï Â¾·¸ ½°Ç¸½ µ ±µ· ½¸Â¾ µ´¸½ ¸·ÁÂÀµ» ɵ À°·ÁÂÀµ»ÏÂ
Ƶ»¸Ï "Ú¾¼º¾½"! ß¾¼¸Á»¸Åµ »¸ ·° ¾²°?

     ߰÷°

     ӻü¾²  (Á  ¾Â¿°´½°»  ³»°Á): Ø º°º²¾ ɵ ¿À°²Ï Áµ³°? ݾ ²¸µ Á¸³ÃÀ½¾ Áµ
¸·¼¸Á»¸»¸ º°º²¾ ´° ¿À°²Ï Áµ³°...
     Ú°¼µÀµÀ:  á»ÃÈ°¹.  ݵ  ±¸²° ¾»º¾²° ´° Áµ À°·ÁÂÀ¾¹²°È. ×°Áµ³° ¾Éµ ½¸É¾
ÁÂÀ°È½¾  ½µ  µ  Á°½°»¾.  Ú°º²¾  Á¸  Áµ  À°·²¸º°» °º°, ÁϺ°È ºê¼ µ±µ ²µÇµ
"Á°¼¾´¾²¾»½¾  ß»µ½¸,  Áµ ¿À¸±»¸¶°²°Â Á ½¾¶¾²µÂµ"? Ò ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â° ½°»¸
²Á¸Çº¾ µ ² ²¾¸Âµ ÀêƵ! é¾¼ ½µ ¸Áº°È - ²Á¸Çº¾ ȵ Á¸ ¾Á°½µ º°ºÂ¾ µ ±¸»¾!
     ӻü¾²: Þº괵 ·½°µÂµ?
     Ú°¼µÀµÀ:  Ò¸¶  º°º²¾,  ¾Â½¸ºê´µ  ½¸É¾  ½µ ·½°¼. з ·½°¼ ¾ǽ¾ ¾»º¾²°,
º¾»º¾Â¾  ¸ ¸. Ý°»¸ ¾ºÃ-ɾ ǵµ º°º²¾ ¿¸Èµ °¼... âÀµÂ°Â° ¸¼¿Ã»Á½° Á¸Áµ¼°
µ Á°¼¾  ¿¾Âµ½Æ¸Ï,  ÂÏ  ÂÀϱ²°  ´° ±ê´µ ·°´µ¹Á²ò°½°... ¿¾Á»µ ·°¿¾Ç²° ¾½¾²°
°¼... ¸·º°Ç²°½µÂ¾ ¾Â À°²½¸Éµ ºê¼ À°²½¸Éµ... Ú¾»º¾ ¼¸ Áµ ɵ ´° ¿¾³»µ´°¼ º°º
ɵ ½°¿À°²Ï ²Á¸Çº¾ ¾²° Á µ±µ ¿À¾Â¸² ²¾»Ï° ¸!

     ߰÷°

     ӻü¾²:  Ô°.  (ØÁµÀ¸Ç½¾  Áµ  Á¼µµ.)  м° ¾Éµ ¼°»º¾ ¸ ÉÏÅ ´° Á¸ ³»ê½°
µ·¸º° ¾Â ÁÂÀ°Å, ȵĵ!
     Ú°¼µÀµÀ: ⸠¿À¾Á¾ ½µ Áµ ÁµÂ¸.
     ӻü¾²:  ßÀ¾Á¾ ɵ ¸·±Ï³°¼! ݵº° ¼µ ÂêÀÁÏÂ, °º¾ Á¸ ½Ï¼°Â À°±¾Â°! Ð ¿êº
°º¾  ¼µ ½°¼µÀÏ ¸ ·°¿¾Ç½°Â ´° Áµ ½°ÂÀ°¿²°Â... Ò¸µ ɵ ¸¼ º°¶µÂµ, ǵ ½¸º°º ½µ
³¸ Á겵²°¼, ½°»¸!
     Ú°¼µÀµÀ: Õ´²° »¸ ɵ ¸Áº°Â ´° ³¾²¾ÀÏ Á ¼µ½.
     ӻü¾²: Ú°º °º°?
     Ú°¼µÀµÀ:   м¸,  ²¸¶  º°º²¾,  µ  ¸·¾±É¾  ½µ  Áµ  Áê¾±À°·Ï²°Â  Á  ½°Á.
ß¾»¾¶µ½¸µÂ¾  º¾Àµ½½¾ Áµ ¿À¾¼µ½¸ ¸ ²µÇµ Áµ ½°»°³° ´° Á²¸º½µ¼ Á ¾²°. ҵǵ ½µ
½¸µ  ¸·±¸À°¼µ  ²Àµ¼µÂ¾  ·°  À°·³¾²¾À°,  ½¸Â¾  ¿êº  ¾¿Àµ´µ»Ï¼µ  µ¼°Â°... Ý°
¿À°ºÂ¸º°  ½¸µ  ¸·¾±É¾  ½µ  º¾½ÂÀ¾»¸À°¼µ Á걸¸Ï°. ݾ Áê³»°Á¸ Áµ, ǵ ´¾Áµ³°
°º¾²°  ½µÉ¾ ½µ µ ¸¼°»¾! âú, ½° ×µ¼Ï°, ÁÀµ´ ½°Á ´µ¹Á²ò° Á¸»°... ¸ ¾ ½µ
º°º²°  ´° µ Á¸»°, ° ÆÏ»¾ Á¸»¸Éµ! Ø ½¸µ ½¸É¾ ½µ ·½°µ¼ ·° ½µÏ. ß¾-¾ǽ¾ ·½°µ¼
Á°¼¾ ¾»º¾²°, º¾»º¾Â¾ ½¸ À°·ÀµÈ°²°Â ´° ·½°µ¼, ° ¾²°, Áê³»°Á¸ Áµ, µ µ´²° »¸
½µ  ¿¾-»¾È¾,  ¾Âº¾»º¾Â¾  ½¸É¾  ´°  ½µ  ·½°µ¼. Ý° ×µ¼Ï° ¼°¹ ǵ ²·µ ´° Á°²°
½µÃν¾,  °?  ݵ, ½¸É¾ »¾È¾ ½µ ¼¾³° ´° º°¶° ·° µ·¸ »Î´µ½¸, °¼° ½°»¸ ¸ ½¸É¾
Åñ°²¾ ´¾Áµ³° ½µ Áê¼ Çû ·° ÂÏÅ!

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  âµ  ·½°Ï  ²Á¸Çº¾ ·° ½°Á, ° ½¸µ ½µ ·½°µ¼ ½¸É¾ ·° ÂÏÅ. â¾²° µ
ý¸·¸Âµ»½¾.  áµ³°  ²Áµº¸  ¾Â  ½°Á,  º¾¹Â¾  ²»µ·µ ² ´¾Áµ³ Á °·¸ ¸Á¾À¸Ï, Áµ
ÇòÁ²ò°   ý¸·µ½...   Õ¾   Áµ³°  ½¸  ¿Àµ´Á¾¸  ´°  ¿¾´»¾¶¸¼  ½°  ´ê»±¾º¾
¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ  ´²°¼° Ç»µ½¾²µ ½° Ჵ¾²½¸Ï Á겵 - Á°¼¾ ·° ´° ²ê·Á°½¾²¸¼ ·°
º°º²¾  µ  Á°²°»¾  ´Ã¼°  ¿¾  ²Àµ¼µ  ½°  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Ï  À°·³¾²¾À  ²  "Ô¾¼° ½°
Ûµ¾½¸´"...  Ø  ·°±µ»µ¶¸,  ½¸Â¾  Ç»µ½¾²µÂµ  ½°  Á겵°, ½¸Â¾ ½¸µ ¸Áº°¼µ ¾²°
¼µ½Â¾º¾¿¸À°½µ,  ¾ ý¸¶°²° ²Á¸Çº¸ ½°Á, ½¾ ½Ï¼° ºê´µ ´° Áµ ´µ½µ¼, ²ê¿Àµº¸ ǵ
²µÀ¾Ï½¾Á°  ´°  ¿¾Á¸³½µ¼  ½Ïº°ºê² ÃÁ¿µÅ, º°ºÂ¾ Á°¼ À°·±¸À°È, µ ¿¾²µÇµ ¾Â
Áê¼½¸Âµ»½°...
     ӻü¾²: ݾ ½°»¸ ¸¼°Âµ Á²¾Ï °³µ½ÂÃÀ° ÁÀµ´ ÂÏÅ!
     Ú°¼µÀµÀ:  ß¾-¾ǽ¾ ½µ "ÁÀµ´ ÂÏÅ", ° ¾º¾»¾ ÂÏÅ. "áÀµ´ ÂÏÅ" µ ¼µÇ°. ßÀ¸
¾²°,  ÁÂÀ°Åò°¼  Áµ - ½µ¿¾Á¸¶¸¼°... Ú¾¹ ¾Â ÂÏŠɵ ¿¾¸Áº° ´° ½¸ ¿¾¼°³°? ×°
º°º²¾ ɵ ¼Ã µ ¾²°? â° ´° ½µ ±¸ µ ´° ¸¼°Â ½µÉ¾ ¾±É¾ Á ²°Á? Ð? â¾¹²¾!

     ßÀ¾´ê»¶¸Âµ»½° ¿°Ã·°

     ӻü¾²: ݵ, Ü°ºÁ¸¼. ݵ ¸Áº°¼. à°·±¸À°¼ ²¸ ´¾±Àµ, ½¾ ½µ ¸Áº°¼.
     Ú°¼µÀµÀ: áÂÀ°Åò°È »¸ Áµ?
     ӻü¾²: ݵ ·½°¼. ßÀ¾Á¾ ½µ ¸Áº°¼. з Áê¼ Ç¾²µº ¸ ½µ ¸Áº°¼ ´° ±ê´° ½¸É¾
´Àó¾.  ݵ ¸Áº°¼ ´° ³»µ´°¼ ½° ²°Á ¾Â²¸Á¾º¾. ݵ ¸Áº°¼ žÀ°, º¾¸Â¾ ò°¶°²°¼ ¸
¾±¸Ç°¼,  ´° ¼¸ ¸·³»µ¶´°Â º°Â¾ ´µÇÃÀ»¸³°. à°·±¸À°¼, ǵ Áµ ½°´Ï²°Âµ ´° ·°¿°·Ï
Ǿ²µÈº¾Â¾  ²  ¼µ½... ܾ¶µ ±¸ ´¾À¸ ¸¼°Âµ ½Ïº°º²¸ ¾Á½¾²°½¸Ï ´° Áµ ½°´Ï²°Âµ ½°
¾²°. ݾ °· ½µ ¸Áº°¼ ´° À¸ÁºÃ²°¼. ݵ ¸Áº°¼!

     ߰÷°

     Ú°¼µÀµÀ:  Ú°º²¾  ¿êº...  Ò ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â° ´°¶µ ·°Á»Ã¶°²°È ¿¾Å²°»° ·°
¾²°.

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°´µÁµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)


     ÑÏÅ Á¸³ÃÀµ½, ǵ ɵ ÃÁ¿µÏ - ¸ Á±êÀº°Å.
     â¾¹²¾  ӻü¾²,  ²Áµ ¿°º ¸·»µ·µ, ǵ ·»µ µ ¿¾·½°²°Å, ¼¾µÂ¾ ¼¾¼Çµ. ⸠¼¸
¸·³»µ¶´°Èµ  ¿¾-²êÀ´,  ¿¾-Á¿¾Á¾±µ½  ´°  Áµ  ±À°½¸È, ´¾À¸, °º¾ ɵÈ, ¿¾-³¾»Ï¼
Ä°½°Â¸º.
     Ø ½°ºÀ°Ï  ½Ïº¾»º¾  ´Ã¼¸ ·° ¸Á¸½Áº°Â° Ƶ», Á º¾Ï¾ ¿Ã±»¸ºÃ²°¼ µ·¸ ¼¾¸
Á¿¾¼µ½¸.
     ÒÁ¸Çº¸ ²¸µ, º¾¸Â¾ Áµ ³¸ ¿À¾Çµ»¸ ¸ ¿¾·½°²°Âµ º½¸³°Â° "ߵ ±¸¾³À°Ä¸¸ ½°
²µº°",  ½°²ÏÀ½¾  ²µÇµ  Áµ  Áµ  ´¾ÁµÂ¸»¸,  ǵ  Ƶ»Â°  ¼¸  µ  ´°  ¾¿À¾²µÀ³°Ï
Áµ½·°Æ¸¾½½°Â°  Ÿ¿¾Âµ·°  ½°  ß.  á¾À¾º°  ¸  Õ.  ÑÀ°Ã½,  ǵ ¾Éµ ´¾º°Â¾ µ ±¸»
¿À¾³ÀµÁ¾À  ½° Ó¸³°½´°, â¾¹²¾ ӻü¾² µ ±¸» ·°±µ»Ï·°½ ¾Â »Î´µ½¸Âµ ¸ À°·¿¾·½°Â
º°Â¾  Áµ±µ¿¾´¾±µ½. çµ ¾Éµ ¾³°²° ¾¹ µ ±¸» ¿Àµ²êÀ½°Â ² »Î´µ½, ¿Àµ¼¸½°» µ ½°
Áê¾Â²µÂ½¾Â¾  À°²½¸Éµ  ¸  ±¸»  ¸·¿À°Âµ½ ¿À¸ ¼µ½ ² "Ú¾¼º¾½-2" ½µ ¾»º¾²° º°Â¾
°µ½  ½°±»Î´°Âµ»,  °  ¿¾-Áº¾À¾  º°Â¾  Ǿ²µº,  º¾¹Â¾  ɵ  ½¸ ·°±»Ã¶´°²° ¸ ɵ
¿¾´º»°¶´°  ½°È°Â°  ¾¼À°·°. Ø Çµ ² ¿À¾´ê»¶µ½¸µ ½° ¿µÂ ³¾´¸½¸ ¾¹ Á°¼¾ Á ¾²°
Áµ  µ  ·°½¸¼°²°»  -  ´°  Áê·´°²°  ½°¿Àµ³½°Â°  ¾±Á°½¾²º° ² "Ú¾¼º¾½" ¸ ´° ½¸
½°ÁêÁº²°  ÁÀµÉà  áÂÀ°½½¸Æ¸Âµ,  º°Â¾  Â껺ò°  ²ÁϺ°  ¿¾³ÀµÈ½° ÁÂ꿺°, ²Áµº¸
¿À¾¿ÃÁº,  ²ÁϺ°  ½µ±Àµ¶½¾Á  ½°  »Î´µ½¸Âµ  º°Â¾  Á»µ´Á²¸µ  ¾Â ´µ¹½¾Á° ½°
½µ½°²¸Á½°Â° Á²ÀêÅƸ²¸»¸·°Æ¸Ï. ߵ ³¾´¸½¸ ¾¹ À°·¸³À°²°» ÆÏ»¾Â¾ À꺾²¾´Á²¾
½°  "Ú¾¼º¾½-2"  ¸,  À°·±¸À°  Áµ,  ¿Àµ´¸ ²Á¸Çº¾ Á²¾Ï 鵀 ¸ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ» Ü°ºÁ¸¼
Ú°¼µÀµÀ.  Ð  º¾³°Â¾ ²Áµ ¿°º Á¼µ ÃÁ¿µ»¸ ´° À°·¾±»¸Ç¸¼ »Î´µ½¸Âµ, ¾¹ À°·¸³À°»
¿Àµ´  ´¾²µÀǸ²¸Ï  Ѹ³ Ñê³ ¿¾Á»µ´½°Â° ÂÀ¾³°Âµ»½° ÁƵ½° ² º¾¼µ´¸Ï° ¸ ¸·»Ï·ê»
¾Â ¸³À°Â°.
     ßÀµ´¿¾»°³°¼,  ǵ  ²Áµº¸  ½µ¿Àµ´Ã±µ´µ½  Ǹ°µ»,  º¾¹Â¾  ½µ  µ Çò°» ·°
µ¾ÀµÂ¸Ç½¸Âµ  Á궴µ½¸Ï  ½°  á¾À¾º°  ¸  ÑÀ°Ã½  ¸  ²µÇµ Áµ µ ·°¿¾·½°» Á ¼¾¸Âµ
¼µ¼¾°À¸,  ɵ ¿¾²´¸³½µ À°¼µ½µ ¸ ɵ ÀµÇµ: "м° ǵ ³»Ã¿¾ÁÂ, ɾ ·° ÁÂÀ°½½° ¸´µÏ
¸¼  µ  ÅÀü½°»°, ° ÂÏ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ ½° ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ ¾ºÃ-ɾ ¿À¾ÇµÂ¾Å..." é¾
Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ´¾  ¿Àµ´Ã±µ´µ½¸Ï  Ǹ°µ», ´¾ Ǹ°µ»Ï, º¾¹Â¾ ´¾Áµ³° µ ¿¾·½°²°»
â¾¹²¾  ӻü¾²  Á°¼¾  ¾Â "ߵµ ±¸¾³À°Ä¸¸ ½° ²µº°", ¼¾³° ´° ¼Ã ´°¼ Á°¼¾ µ´¸½
Áê²µÂ:  ¿¾Á°À°¹Âµ  Áµ ´° Áµ ¾Â½µÁµÂµ ±µ·¿À¸ÁÂÀ°Á½¾ ºê¼ µ·¸ ¼µ¼¾°À¸, ½Ï¼°
½Ã¶´°  ´°  ¿¾´¿À°²Ïµ  Á  »Î¸²  Á¾Á  ²ê¿À¾Á°  ·° »Î´µ½¸Âµ, º¾¹Â¾ ´½µÁ ²µÇµ
¸·³»µ¶´° ¼°»º¾ ±»Ã´º°² ¸ ±µ·Á¾»µ½.
     ݵ  ɵ  ¸  ´Ã¼°,  ²  ¸Á¾À¸Ï°  ½° Ó¾»Ï¼¾Â¾ ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ ¸¼° ¼½¾³¾ "±µ»¸
¿µÂ½°",  ½¾  Á¼µÏ  Áê²Áµ¼ ¾Â³¾²¾À½¾ ´° ²êÀ´Ï, ǵ â¾¹²¾ ӻü¾² ½Ï¼° ½¸º°º²¾
¾Â½¾Èµ½¸µ  ºê¼  µ·¸ ¿µÂ½°. Ø Á ÆÏ»°Â° Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·°Ï²Ï²°¼, ǵ ²Á¸Çº¸Âµ
¾ÁÂÀ¾Ã¼½¸  Á궴µ½¸Ï  ½°  ß. á¾À¾º° ¸ Õ. ÑÀ°Ã½ Á° ǸÁ¾ ¸ ¿À¾Á¾ »µº¾¼¸Á»µ½°
³»Ã¿¾ÁÂ,  ¿¾Àµ´½¸Ï  ¾¿¸Â Ǿ²µº ´° Áµ ¿¾ÇµÈµ ·°´ »Ï²¾Â¾ Þ Á ´ÏÁ½°Â° À꺰,
º°Â¾ Ï ¿À¾²Àµ ¸·¿¾´ »Ï²¾Â¾ º¾»Ï½¾.
     é¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ  ´¾  "¿¾Á»µ´½°Â° ÂÀ¾³°Âµ»½° ÁƵ½° ² º¾¼µ´¸Ï°", Á°¼¾ ·°
µ´½¾  ½µÉ¾  Á궰»Ï²°¼,  Á°¼¾  ·°  µ´½¾ ½µÉ¾ Áµ ¿À¾º»¸½°¼ ´¾ ´µ½ ´½µÈµ½. з,
Á°À¸Ï  ´µ±µ»¾º¾¶  ½¾Á¾À¾³,  ¾³°²°  ½µ  ¼¾¶°Å  ´°  À°·±µÀ°,  ½µ ÁêüÏÅ ´°
¿Àµ´ÃÁµÂÏ, ǵ ²¸¶´°¼ â¾¹²¾ ӻü¾² ·° ¿¾Á»µ´µ½ ¿êÂ.





     "âÞßÞÛÐ II". Ðß. 9716
     ×Ð Ü. ÚÐÜÕàÕà

     Ѹ³ Ñê³!
     Ô½µÁ  ¿À¸  ¼µ½ ½°¼¸½° Û¾³¾²µ½º¾. à°·³¾²¾Àê ¿À¾´ê»¶¸ ¾Â 12:15 ´¾ 14:05
Ç°Á°.  Û¾³¾²µ½º¾  ±µÈµ  ¼½¾³¾  ñµ´¸Âµ»µ½.  Þº°·°  Áµ,  ǵ ²Á¸Çº¾ ½µ µ °º°
¿À¾Á¾,  º°ºÂ¾  Á¸  ³¾  ¿Àµ´Á°²Ïżµ.  Ý°¿À¸¼µÀ  ¾¹ ²êÀ´¸, ǵ ¿µÀ¸¾´ê ½°
Á°Ƹ¾½°À½¾Â¾  À°·²¸Â¸µ ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ ·°²êÀȲ° ¸ Áº¾À¾ ɵ ½°ÁÂ꿸 µ¿¾Å°Â°
½°  ±¸¾Á¾Æ¸°»½¸Âµ  ¸ ¿Á¸Å¾Á¾Æ¸°»½¸Âµ ÁêÂÀµÁµ½¸Ï. Ø·»¸·°, ǵ ³»°²½°Â° ·°´°Ç°
½°  »Î´µ½¸Âµ  ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ ½° Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾ µ ´° Á¾Ï ½° ÁÂÀ°¶° (°º° ´° Áµ
º°¶µ, º°Â¾ "Á¿°Á¸Âµ»¸ ² Àê¶Â°"). Ô½µÁ ½° ×µ¼Ï° ¸ ² Ú¾Á¼¾Á° ¶¸²µÏ ¸ ¸³À°ÏÂ
432  »Î´µ½¸.  Ý° ¼µ½ ¼¸ ¿Àµ´»°³°Â ´° Á°½° ǵ¸À¸Á¾¸½ ÂÀ¸´µÁµÂ ¸ ÂÀµÂ¸ÏÂ,
º°Â¾ ·° Ƶ»Â° ÂÀϱ²° ´° ¾Â¸´° ² å°Àº¾², ² ؽÁ¸Âð ½° Çô°Æ¸Âµ, ²´Àó¸´µ½,
½° 20 ¼°¹ ºê¼ 10:00 Ç°Á°.
     ÒÀ°³ê  ½°  Ǿ²µÈº¸Ï  À¾´  ¼¸ ½°Èµ¿²°, ǵ Á°¼¾ °±Á¾»Îµ½ ¸´¸¾Â ¼¾¶µ ´°
¿À¾¿ÃÁ½µ  °º°²°  ²ê·¼¾¶½¾ÁÂ.  ÛµÁ½¾ ÃÁ¿Ï²°¼ ´° ·°³»ÃÈ° ¾·¸ ȵ¿¾Â, ·°É¾Â¾,
º°ºÂ¾  ´¾±Àµ  ·½°µÂµ, ½¸º¾³° ½µ Áê¼ Áµ ÁÂÀµ¼Ï» ´° ¸¼°¼ ²»¸Ï½¸µ ¸ ½µ ¼¾³° ´°
ÂêÀ¿Ï  ½¸º°ºê²  µ»¸Â  ¿¾´  º°º²°Â¾  ¸  ´°  ±¸»¾  ľÀ¼°.  Ýϼ°  ´° ÁºÀ¸Ï, ǵ
¿¾Á»µ´½¸Ï À°·³¾²¾À Á ²°Á ¼¸ ½°¿À°²¸ Á¸»½¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¸ ¿À¾½¸º½° ¼½¾³¾ ¿¾-
´ê»±¾º¾  ²  ´ÃȰ°  ¼¸, ¾Âº¾»º¾Â¾ ±¸ ¼¸ Áµ ¸Áº°»¾. 㶰Á½¾ ½µ¿À¸Ï½¾ µ ´° Áµ
ÇòÁ²ò°È  À¾´¾¾ÂÁÂ꿽¸º.  ݵ  ±¸Å Áµ º¾»µ±°» ½¸Â¾ ·° ¼¸³ ² Á²¾Ï ¸·±¾À, ½¾
Áê¼  °±Á¾»Î½¾  Á¸³ÃÀµ½,  ǵ  ²µ´½°³° ɾ¼ Áµ ¿Àµ²êÀ½° ² »Î´µ½, ½¸É¾ (ÝØéÞ!)
Ǿ²µÈº¾  ½Ï¼°  ´°  ¾Á°½µ à ¼µ½. ßÀ¸·½°¹Âµ Á¸, ǵ ´ê»±¾º¾ ² ´ÃȰ° Á¸ ¸ Ò¸µ
¼¸Á»¸Âµ °º°.
     Ýϼ°  ´°  ¾Â¸´° ² å°Àº¾². ßÀµ· Â¸Ï ´½¸ ÁµÀ¸¾·½¾ ¾±¼¸Á»¸Å ²Á¸Çº¾ ¸ ½Ï¼°
´°  ¾Â¸´°  ²  å°Àº¾²,  ¿êÀ²¾,  ·°É¾Â¾ ¾²° ±¸ ±¸»¾ ¿Àµ´°Âµ»Á²¾ Á¿Àϼ¾ ÐÁÏ.
Ò¾À¾, ·°É¾Â¾ ¾±¸Ç°¼ ¼°¹º° Á¸ ¸ ´ê»±¾º¾ Ï Ã²°¶°²°¼. Ø, ÂÀµÂ¾, ·°É¾Â¾ ¾±¸Ç°¼
Á²¾¸Âµ  ¿À¸Ïµ»¸  ¸  ¼¸½°»¾Â¾ Á¸. ßÀµ²ÀêÉ°½µÂ¾ ¼¸ ² »Î´µ½ ɵ ¾·½°Ç°²° ¼¾Ï°
Á¼êÀÂ.  â¾²° ɵ µ ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ¿¾-»¾È¾ ´¾À¸ ¾Â Á¼êÀ°, ·°É¾Â¾ ·° µ·¸, º¾¸Â¾
¼µ  ¾±¸Ç°Â,  °·  ɵ  Á¸  ¾Á°½°  ¶¸²,  ½¾  ½µÃ·½°²°µ¼¾  ¿À¾Â¸²µ½. Ý°´¼µ½µ½,
Á°¼¾´¾²¾»µ½ ¸ Á°¼¾Ã²µÀµ½ ¸¿. Ð ¾Â³¾Àµ ½° ¾²° ¸, º°ºÂ¾ ¸·³»µ¶´°, ²µÇµ½.
     ãÂÀµ ¸·»¸Â°¼ Á»µ´ ÐÁÏ ·° ß°½´¾À°.
     á±¾³¾¼. Öµ»°Ï Ò¸ ÃÁ¿µÅ.

     Ò°È â. ӻü¾²
     18 ¼°¹ 99 ³¾´¸½°

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°´µÁµÂ ¸ ¿êÀ²¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     N: 086/99
     "Ú¾¼º¾½-2"
     ãÀ°»-áµ²µÀ
     ԰°: 14 ½¾µ¼²À¸ 99 ³¾´¸½°
     в¾À: á. ܱµ²°À¸, ¸½Á¿µºÂ¾À
     âµ¼° 081: "Ò껽¸Âµ ÃÁ¼¸Àϲ°Â ²ÏÂêÀ°"
     áê´êÀ¶°½¸µ: À°·³¾²¾À Á â. ӻü¾²

     áê³»°Á½¾  Ұȵ¾  ½°Àµ¶´°½µ  ɵ  ²ê·¿À¾¸·²µ´°  ¿¾ ¿°¼µÂ ¼¾Ï À°·³¾²¾À Á
±¸²È¸Ï  ¸½Á¿µºÂ¾À  â.  ӻü¾²,  ²¾´µ½  ² ÁÀµ´°Â° ½° λ¸ Â.³. Þº¾»¾ 17 Ç°Á°,
º¾³°Â¾  ±ÏÅ  ²  À°±¾Â½¸Ï  Á¸  º°±¸½µÂ,  Áµ À°·´°´µ Á¸³½°» ¾Â ²¸´µ¾Ä¾½° ¸ ½°
µºÀ°½°  Áµ  ¿¾Ï²¸  »¸ÆµÂ¾ ½° â. ӻü¾². ѵȵ ²µÁµ», ´¾Á° ¾¶¸²µ½ ¸ Èü½¾ ¼µ
¿¾·´À°²¸.  Þº°ºÂ¾  ±ÏÅ  ³¾ ²¸´Ï» ·° ¿¾Á»µ´µ½ ¿êÂ, »µº¾ ±µÈµ ½°¿ê»½Ï». ỵ´
¾²° ¿À¾²µ´¾Å¼µ ¿À¸±»¸·¸Âµ»½¾ Á»µ´½¸Ï À°·³¾²¾À:
     ӻü¾²:  èµÄ꠺괵 Áµ µ ´Ï½°»? æÏ» ´µ½ Áµ ¾¿¸Â²°¼ ´° Áµ Á²êÀ¶° Á ½µ³¾
¸ ½µ ¼¾³° ´° ³¾ ½°¼µÀÏ.
     з: èµÄê µ ² º¾¼°½´¸À¾²º° ¸ Áº¾À¾ ½Ï¼° ´° Áµ ²êÀ½µ.
     ӻü¾²:  Ö°»º¾.  á궰»Ï²°¼. ×½°µÈ »¸ º¾»º¾ ¼¸ ÂÀϱ²°. Ú°º ±¸Å ¸Áº°» ´°
Á¸ ¿¾³¾²¾ÀÏ Á ½µ³¾.
     з: Ý°¿¸È¸ ¼Ã ¿¸Á¼¾. éµ ¼Ã ³¾ ¸·¿À°ÂÏÂ.
     ӻü¾²  (Á»µ´  º°Â¾  Áµ  ·°¼¸Á»¸  ¼°»º¾): Ô껳° ¸Á¾À¸Ï. (â°·¸ ÄÀ°·° Ï
¿¾¼½Ï ¾ǽ¾.)
     з:  â¾³°²° º°¶¸ º°º²¾ ´° ¼Ã ¿Àµ´°´°Â. Ø»¸ º°º ´° Áµ Á²êÀ¶µ Á µ±µ. з
ɵ Á¸ ·°¿¸È°.
     ӻü¾²: ݵ. ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ÂÀϱ²° ´° ³¾²¾ÀÏ »¸Ç½¾ Á ½µ³¾.
     ß¾²µÇµ ½¸É¾ ÁêɵÁ²µ½¾ ½µ º°·° ¸»¸ ¿¾-¾ǽ¾ ½µ Á¸ Á¿¾¼½Ï¼ ´° µ º°·°».
     ØÁº°¼  ´°  ¿¾´ÇµÀ°Ï,  ǵ  ¿¾ ¾²° ²Àµ¼µ ·° â. ӻü¾² ·½°µÅ Á°¼¾, ǵ µ
¾Á²¾±¾´µ½  ¾Â  À°±¾Â°  ¿¾ »¸Ç½¸ ¿À¸Ç¸½¸ ¸ µ ·°¼¸½°» ¿À¸ ¶µ½° Á¸ ½° ß°½´¾À°.
ؼµ½½¾  ¿¾À°´¸ ¾²° ¸·¾±É¾ ½µ ¼¸ ¼¸½° ¿Àµ· ü° ´° ¸·²êÀÈ° ½°¹-¿À¾Á¸µ ½µÉ°
¸»¸  ¿¾-¾ǽ¾:  ´°  ·°¿¸È°  À°·³¾²¾À° ² Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À°; ´° ÃÁ°½¾²Ï º°½°»° ·°
Á²Àê·º°; ´° òµ´¾¼Ï ¿Àµ·¸´µ½Â° ¸ Â.½. ܾ³° ´° ´¾±°²Ï Á°¼¾ Á»µ´½¾Â¾: ¾Á°½°Å
Á ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ǵ  â¾¹²¾  Áµ  ½°¼¸À°  ² ¿¾¼µÉµ½¸µ, ¾Á²µÂµ½¾ ¾Â µÁµÁ²µ½°,
Á»ê½Çµ²°  Á²µÂ»¸½°.  ï²½¾ ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â ¾¹ Áµ ½°¼¸À°Èµ ½° ×µ¼Ï°, ½Ïºê´µ ²
¸·Â¾Ç½¾Â¾ ¿¾»Ãºê»±¾.

     á°½´À¾ ܱµ²°À¸

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°´µÁµÂ ¸ ²Â¾À¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     ԰°: 23 ϽðÀ¸ 101 ³¾´¸½°
     в¾À: Ü. Ú°¼µÀµÀ, ½°Ç°»½¸º ½° ¾Â´µ»° ·° ¸·²ê½Àµ´½¸ ¿À¾¸·ÈµÁ²¸Ï.
     âµ¼° 080: "â. ӻü¾² - ¼µÂ°Å¾¼"

     ßÀµ·¸´µ½Âµ!
     Ýϼ°¼  º°º²¾  ´° Ò¸ Áê¾±ÉÏ. áÀµÉ°Â° ½µ Áµ ÁêÁ¾Ï. ç°º°Å ³¾ ½° çµÀ²µ½¸Ï
¿»°¶, ´¾º°Â¾ Áµ ÁÂê¼½¸ Áê²Áµ¼. â¾¹ ½µ ´¾¹´µ.
     ÕÁµÁ²µ½¾  »µÁ½¾ ±µÈµ ´° ¾Â¸´° à ÂÏÅ ¸ ´° ³¾ ¿¾Ç°º°¼ °¼, ½¾ Á¼µÂ½°Å,
ǵ  ¾²°  ɵ  ±ê´µ  °ºÂ¸ÇµÁº°  ³ÀµÈº°.  â° ½°»¸ ¾¹ ½Ï¼° ·° Ƶ» ´° ½¸ ¼ê¸
³»°²¸Âµ. ßÀ¾Á¾ ·°±À°²Ï. Ô° ¿¾Ç°º°¼µ ¾Éµ ¼°»º¾.

     Ü. Ú°¼µÀµÀ

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°´µÁµÂ ¸ ÂÀµÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)





     ÔÞ ßàÕÔáÕÔÐâÕÛï ÝÐ ÚÞÜØáØïâÐ "ÜÕâÐåÞÜ"
     ÚÞÜÞÒ. Ó. î.

     ܾ½ Ú°¿¸Âµ½!
     Ø·¿À°É°¼  ¸  ´²°  »Î±¾¿¸Â½¸  µºÁ°,  º¾¸Â¾  ¸¼°Â ¿ÀϺ¾ ¾Â½¾Èµ½¸µ ºê¼
¾±µºÂ° ½° Áµ³°È½¾Â¾ ¸ ÁÂÀ°Á½¾ ò»µÇµ½¸µ.

     ßÊàÒØ âÕÚáâ (ѵ»µ¶º° ½° â. ӻü¾² ´¾ Ü. Ú°¼µÀµÀ)

     áºê¿¸ Ѹ³ Ñê³!
     ܽ¾³¾  Áê¼  ²¸½¾²µ½  ¿Àµ´  Ò°Á,  ½¾  Áê¼ ³¾Â¾² ´° ¿¾¿À°²Ï ³ÀµÈº°Â° Á¸.
Ò´Àó¸´µ½, ½° ²Â¾À¸, ¾ǽ¾ ² 20:00 Ç°Á° ÝÕßàÕÜÕÝÝÞ Éµ ±ê´° ²ºêɸ. ç°º°¼ Ò¸.
ã²µÀϲ°¼  Ò¸.  ǵ  ɵ  ¸¼°  ½°¹-À°·»¸Ç½¸  »°º¾¼Á²° ¸ ¾±µÉ°²°¼ ²Á¸Çº¾ ´° Ò¸
¾±ÏÁ½Ï. Ü°º°À ǵ, ´¾º¾»º¾Â¾ À°·±¸À°¼, ·°Áµ³° ½Ï¼° º¾¹ ·½°µ º°º²° ½Ã¶´°.

     ÒâÞàØ  âÕÚáâ  (߸Á¼¾  ½°  Ð. ӻü¾²° ´¾ Ü. Ú°¼µÀµÀ, ¸·¿À°Âµ½¾ ·°µ´½¾ Á
±µ»µ¶º°Â° ½° â. ӻü¾²)

     ã²°¶°µ¼¸ Ü°ºÁ¸¼!
     â¾¹  ¼µ  ¿¾¼¾»¸ ´° Ò¸ ¸·¿À°ÂÏ Â°·¸ ±µ»µ¶º°. װɾ ½µ Ï µ ¿À°Â¸» Á°¼ »¸?
װɾ  ½µ Ò¸ Áµ µ ¾±°´¸», ·° ´° Áµ À°·±µÀµÂµ º¾³° ɵ Áµ ÁÀµÉ½µÂµ? ݵ ¼¾³° ´°
Ò¸  ´°¼  ½¸º°º²¸  À°·Ã¼½¸ ¾±ÏÁ½µ½¸Ï. Ø·¾±É¾ ² ¿¾Á»µ´½¾ ²Àµ¼µ ¼½¾³¾ ÀÏ´º¾ ³¾
À°·±¸À°¼,  ´¾À¸ º¾³°Â¾ ½° ¿Àê² ¿¾³»µ´ Á°²° ´Ã¼° ·° ½°¹-¾±¸º½¾²µ½¸ ½µÉ°. ݾ
·°Â¾²°  ¿êº ·½°¼, ǵ ¾¹ µ ½µÉ°Áµ½. áêɾ º°ºÂ¾ ¸ ²Á¸Çº¸ ¾Á°½°»¸. Ú¾³°Â¾ µ
Á ¼µ½,  ¾¹  Áµ  ¸·¼êDz° ¾Â ÁºÃº°. Ú¾³°Â¾ ¿êº µ °¼, Á°¼-Á°¼¸Çêº, Âê³Ã²° ·°
¼µ½,  ¸½°Çµ  ½Ï¼°Èµ ´° Áµ ·°²ÀêÉ°. à°·±¸À° Áµ, ¾¹ ½µ ¼¾¶µ ´° ¿À¾´ê»¶°²° ´°
¶¸²µµ ¿¾ ¾·¸ ½°Ç¸½ ¸ ɵ ÂÀϱ²° ´° ¸·±µÀµ µ´½°Â° ¾Â ´²µÂµ ²ê·¼¾¶½¾Á¸. ×½°¼
º¾Ï  ɵ  ¸·±µÀµ.  Ò  ¿¾Á»µ´½¾ ²Àµ¼µ ¾¹ Áµ ·°²ÀêÉ° ²Áµ ¿¾-ÀÏ´º¾ ¸ ¿¾-ÀÏ´º¾.
ß¾·½°²°¼  ½Ïº¾¸  ½µ³¾²¸ Áê±À°ÂÏ, º¾¸Â¾ ¸·¾±É¾ ¿ÀµÁ°½°Å° ´° Áµ ·°²ÀêÉ°Â. âµ
²µÇµ ½Ï¼° º°º²¾ ´° ¿À°²Ï ½° ×µ¼Ï°.
     é¾  Áµ  ¾Â½°ÁÏ ´¾ ½µ³¾²°Â° ¿¾º°½°, µÁµÁ²µ½¾ ɵ Áµ À°´²°¼ ´° Ò¸ ²¸´Ï,
½¾  ½µ  Áµ  ½°´Ï²°¹Âµ,  ǵ  ɵ  ´¾¹´µ ¸ ¾¹. з ¿¾½µ ½µ Áµ ½°´Ï²°¼. Ò°È° Ð.
ӻü¾²°

     à°·±¸À° Áµ, Ú°¼µÀµÀ ¾Â¸´µ ½° ÁÀµÉ°Â° ¸ µÁµÁ²µ½¾ â. ӻü¾² ½µ ´¾¹´µ.
     âµ  Á¸  ¾Â¸²°Â,  ¼¾½  Ú°¿¸Âµ½.  ß¾-¾ǽ¾  - ²µÇµ Á¸ ¾Â¸´¾Å°. ×°²¸½°³¸.
âÀê³½°Å°  Á¸ ½µÉ°Á½¸ ¸ ¾Á°²¸Å° Á»µ´ Áµ±µ Á¸ ½µÉ°Á½¸Æ¸. ç¾²µÉ¸½°Â° - ¾²°
µ ÁµÀ¸¾·½¾ ½µÉ¾.
     âµ  ±ÏÅ° ²êÀ´µ ½µÉ°Á½¸ ¾Â Á°¼¾Â¾ ½°Ç°»¾. Ô껳¾ Áµ ·°»ê³²°Å°, ǵ °º°
ɵ  ±ê´µ  Á°¼¾  ´¾  ²Àµ¼µ. Ô¾º°Â¾ Á° Á°¼¾Â½¸. Ô¾º°Â¾ Á¸ ½Ï¼°Â Á²¾µ ¸Á¸½Áº¾
¾±ÉµÁ²¾.  á²¾µ  Ǿ²µÇµÁ²¾.  м°  µÂ¾  ǵ  Á°½°Å° ´¾Á°Âêǽ¾ ¼½¾³¾, ·° ´°
À°·±µÀ°Â,  ǵ  ½µ  °¼  µ  Á¿°Áµ½¸µÂ¾.  ޱɵÁ²¾ ¾Â Á°¼¾Â½¸Æ¸ µ ½µ²ê·¼¾¶½¾.
ÞºêÁ²°½µÂ¾ ½° »Î±µ½¸Âµ ¾Â ½°Á ¸¼ ÁÂÀò°Èµ ²êÀ´µ Áºê¿¾...
     æµ½°Â°  Áµ  ¾º°·°  ¿Àµº°»µ½¾  ²¸Á¾º°.  ç¾²µº  µ ¾±ÀµÇµ½ ´° ÁÂÀ°´° ´¾À¸
º¾³°Â¾ ½°À¸Ç° Áµ±µ Á¸ »Î´µ½, ɾ¼ Áµ ¾¿¸Â° ´° ¼¸½µ ±µ· Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾.
     Ú°º ²Á¸Çº¾ ¾²° ¸·¾±É¾ ½µ ¿À¸»¸Ç° ½° ¾½¸Ï °¿¾º°»¸¿Â¸Ç½¸ ²¸´µ½¸Ï, º¾¸Â¾
Áµ  ½°´¿Àµ²°À²°Å¼µ ´° Á¸ ²½ÃÈ°²°¼µ µ´¸½ ½° ´Àó ¿Àµ´¸ ǵ¸À¸ ³¾´¸½¸! ß¾¼½¸È
»¸  º°º  Á°À¸Ï  Ó¾À±¾²Áº¸,  º°Â¾  Áµ  ÃÁ¼¸Å²°Èµ  ŸÂÀ¾, ¸·¿êȺ°: "Ò껽¸Âµ
ÃÁ¼¸Àϲ°Â ²ÏÂêÀ°..." ÒÁ¸Çº¸ ½¸µ ·°º¸¼°Å¼µ À°·±¸À°É¾, ° ¸, Á¿¾¼½Ï¼ Á¸, ´¾À¸
¿À¾´ê»¶¸  ¾·¸  Ƹ°  Á  ²¸´,  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»µ½  Ç°º ´¾ ºÀµÂµ½¸·ê¼. ݾ ½¸¼°
¾³°²° ³¾ À°·±À°Å¼µ? ݸº¾¹ ¾Â ½°Á ½µ ³¾ À°·±À°. Ø Áµ³°, ¼¾½ Ú°¿¸Â°½, º¾³°Â¾
µ  Á¸  ¾Â¸´¾Å°  ¸  ²µÇµ  ½Ï¼° ´° Áµ ²êÀ½°Â, ½¸¼° Áµ³° ²Á¸Çº¸ ²ê·´êŽ°Å¼µ Á
¾±»µºÇµ½¸µ? Ø»¸ ¼¾¶µ ±¸ ÁêÁ Á궰»µ½¸µ? з ½µ ·½°¼. Р¸?

     â²¾¹ оÁ
     13.11.102 ³¾´¸½°

     (ÚÀ°¹ ½° ´²°´µÁµÂ ¸ ǵ²êÀÂ¸Ï ´¾ºÃ¼µ½Â)




     "Ü°ºÁ¸¼!
     ݸɾ ½µ ¼¾³° ´° ½°¿À°²Ï. Ø·²¸½Ï²°Â ¼¸ Áµ Á ¿¾º»¾½¸ ´¾ ·µ¼Ï°, òµÀϲ°Â
¼µ,  ǵ  ¸ÁºÀµ½¾  ¼µ  ò°¶°²°Â  ¸  ½°¿ê»½¾  ¼¸  ÁêÇòÁ²ò°Â, ½¾ ½¸É¾ ½µ Áµ
¿À¾¼µ½Ï. âµ ²µÇµ ¿Àµ²êÀ½°Å° â¾¹²¾ ² "¸Á¾À¸ÇµÁº¸ Ä°ºÂ".
     à°·±¸À°¼  ·°É¾  â¾¹²¾  ¼ê»Ç¸ - ²Á¸Çº¾ ¾²° ½µ ³¾ ¸½ÂµÀµÁò°, ¿êº ¸ º¾¹
·½°µ ºê´µ µ ¾¹, ² º°º²¸ Á²µÂ¾²µ Áµ µ ·°¿¸»Ï»?
     Ô¾ÁµÉ°¼  Áµ  ·°É¾ ¼ê»Ç¸ ¸ ÐÁÏ - Á°²° ¼¸ ÁÂÀ°È½¾, º°Â¾ Á¸ ¿¾¼¸Á»Ï, ½¾,
¸·³»µ¶´°, Á° ÃÁ¿µ»¸ ´° Ï Ã±µ´ÏÂ.
     ݾ  Ò¸µ ·°É¾ ¼ê»Ç¸Âµ? â° ½°»¸ Ò¸µ ³¾ ¾±¸Ç°Åµ, ·½°¼ ¾²°, ¿êº ¸ ¾¹ Ò¸
¾±¸Ç°Èµ!

     Ü. ӻü¾²°
     30 ν¸ 126 ³¾´¸½°
     Ý°À²° ÙêµÁÃÃ"


     Ú°ºÂ¾ ²¸¶´°Âµ, ²µÇµ ½µ ¼ê»Ç°, Ü°¹Ï â¾¹²¾²½°. Ú°·°Å ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ ¼¾¶µÅ
¸ º¾µÂ¾ ÁêüÏÅ ´° º°¶°.


     ßÀµ²¾´: ܸ»°½ ÐÁ°´ÃÀ¾², 1987
     OCR: Ü°½´¾À, 2000

Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:22 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: