Áµ,
º»ÎÇ°.
     ྼ°½  Áµ  ¿¾´Ç¸½¸.  â¾¹  ¸¼°Èµ  °ºê²  ²¸´, ÁϺ°È ¼Ã ±µÈµ ´¾È»° ½° ü
½µ¾±¸º½¾²µ½° ¸´µÏ. Ý°²µ» ³»°²°, ã-ï½ÃÁ ¿¾ÁÂ¾Ï ¼°»º¾ ½°´ ¿µÇº°Â°, Á°À°Âµ»½¾
¸·ÁÂêÀ³° ³¾ÀµÉ°Â° ¿µ¿µ» ¸ º°Â¾ ¾Â²¾À¸ ¿À¾·¾Àǵ¾ ¾Â´ÃȽ¸º, ¸·Å²êÀ»¸ ¿µ¿µ»Â°
½°²ê½.  Ø·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ  ¾¹  ³»µ´° ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°, ¿¾Á»µ º°·° ½° ྼ°½, ǵ
Á»µ´ ¿¾»¾²¸½ Ç°Á ³¾ Ç°º° ² º°±¸½µÂ° Á¸, ¸ Á¸ ¾Â¸´µ.
     - áÂÀ°½½¾ - º°·° ྼ°½, ·°³»µ´°½ ¿¾´¸Àµ ¼Ã.
     - Ú°º²¾ ÁÂÀ°½½¾ ¸¼°? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ÒÁ¸Çº¾ µ ÁÂÀ°½½¾ - º°·° ྼ°½.
     Ø ½°  ¼µ½µ  ¼¸  Áµ ÁÂÀò°Èµ ÁÂÀ°½½¾ ¸ ¿¾Ï²Ï²°½µÂ¾ ½° ¾·¸ ¼êÀÂê² ·µ»µ½
¿°¿°³°»,  º¾¹Â¾  ¾Çµ²¸´½¾  ï½ÃÁ  ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç  ¼½¾³¾ ´¾±Àµ ¿¾·½°²°Èµ, ¸ °·¸
²êÀ´µ  ½µ¾±¸Ç°¹½°  ƵÀµ¼¾½¸Ï  Á ¿¾³Àµ±²°½µ ÇÀµ· ¸·³°ÀϽµ ¸ À°·¿ÀêÁº²°½µ ½°
¿µ¿µ»Â° ¾Â ²ÏÂêÀ°, ½¾ ½Ï¼°Å ÂêÀ¿µ½¸µ ¸ ¸Áº°Å ´° À°·º°¶° ·° ¿êµȵÁ²¸µÂ¾ Á¸
² ¾¿¸Á²°½¾Â¾  ±ê´µÉµ.  Ø  °· ·°¿¾Ç½°Å ´° À°·º°·²°¼. ྼ°½ ¼µ Á»ÃȰȵ ºÀ°¹½¾
À°·ÁµÏ½¾,  ³»µ´°Èµ  ¼µ  Á  ¾ÂÇö´µ½  ¿¾³»µ´,  º¸¼°Èµ ½µÃ¼µÁ½¾, ° Á»µ´ ¾²°
¸·²µ´½ê¶ º°·°:
     - ßÀ¾´ê»¶°²°¹, ¿À¾´ê»¶°²°¹, Á»ÃÈ°¼ µ - ¸ Áµ ¿êŽ° ¿¾´ ¼°Á°Â°. Ø·¼êº½°
¾Â°¼  º¾Èǵ¾  ·°  ±¾º»Ãº ¸ ²·µ ´° À¾²¸ ² Á¼°Çº°½°Â° Å°ÀÂ¸Ï ¸ ¿°Àǵ°° ¾Â
¼°³½µÂ¾Ä¾½½°  »µ½Â°.  Ú¾³°Â¾ Á²êÀȸÅ, ¾¹ ¼µ ¿¾¿¸Â°: - м¸ ¾·¸ áµ´»¾²¾¹ ½µ
Áµ  »¸  ¾¿¸Â°  ´°  ¿êµȵÁ²ò° ² ¾¿¸Á²°½¾Â¾ ½°Á¾Ïɵ? ῾Àµ´ ¼µ½µ, ±¸ ±¸»¾
¼½¾³¾ ¿¾-¸½ÂµÀµÁ½¾...
     Ô¾º°Â¾  ¾±¼¸Á»ÏŠ¾²° ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¸ Áµ À°´²°Å ½° ྼ°½¾²¾Â¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ,
¾¹ ¾±êÀ½° º¾Èǵ¾ ¸ ¸·Á¸¿° ÆÏ»¾Â¾ ¼Ã Áê´êÀ¶°½¸µ ½° ¿¾´°.
     - Ú°º²¾ ¸¼°? - ¿¾¿¸Â°Å °·. - Ô° ½µ Á¸ ¸·³Ã±¸» ´¸ÁµÀ°ƸÏ° Á¸?
     - à°·±¸À°È  »¸, á°Èº° - º°·° ¾¹, º°Â¾ ¼µ ³»µ´°Èµ º°Â¾ Á»µ¿µÆ. - çô½°
¸Á¾À¸Ï.  ÒǵÀ°  ǸÁ¸Š ¿µÇº°Â°  ¸  ½°¼µÀ¸Å  ²  ½µÏ  ¾±³¾ÀÏ»¾ ·µ»µ½¾ ¿µÀ¾.
طŲêÀ»¸Å ³¾ ² º¾Èǵ¾, ° ´½µÁ ³¾ ½Ï¼° Âú.
     - 縵 ¿µÀ¾? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ×½°µÈ,  ǵ ·µ»µ½¸Âµ ¿Â¸Ç¸ ¿µÀ° ¿¾ ½°È¸Âµ ³µ¾³À°ÄÁº¸ ȸÀ¸½¸ Áµ ÁÀµÉ°Â
ºÀ°¹½¾ ÀÏ´º¾. Ð ¿°¿°³°»êÂ, º¾¹Â¾ ¾ºÃ-ɾ ¸·³¾À¸Å°, ±µÈµ ·µ»µ½.
     - м° ǵ ³»Ã¿¾Á - º°·°Å °·. - Ý°»¸ Á¸ ½°¼µÀ¸» ¿µÀ¾Â¾ ²ÇµÀ°.
     - â꺼¾  °¼  µ  À°±¾Â°Â°  -  º°·°  ྼ°½, Á걸À°¹º¸ ±¾º»Ãº° ¾±À°Â½¾ ²
º¾Èǵ¾.


        âàÕâÐ ÓÛÐÒÐ


     Ḟ²µÂµ   ½µ  Á°  µÁµÁ²µ½¸,  ½¸º¾¹  ½µ  ³¾²¾À¸  ²  Á¸ž²µ,  ¾Á²µ½
º¾»µ´°ÀÏÂ,  º¾³°Â¾  ¸´²°  Á  º¾»µ´µ½  ¿¾´°Àêº. Ø»¸ ¼¾¼ÇµÂ¾ Á ¾±Ï²»µ½¸Ï° ·°
²°ºÁ°,  ¸»¸  ½Ïº¾¹  ¿À¾Á°º.  ݸº¾³°  ½µ Á»¸·°¹Âµ ´¾ À°²½¸ÉµÂ¾ ½° ¿¾µ·¸Ï°,
¼¾¼ÇµÂ¾ ¼¸!

     ç. Ô¸ºµ½Á


     æÏ»°  ½¾É  ¿¾¿À°²ÏÅ°  "л´°½".  Ú¾³°Â¾  ½°  Á»µ´²°É°Â° ÁÃÂÀ¸½ ²»Ï·¾Å ²
µ»µºÂÀ¾½½°Â°   ·°»°,   ½µ´¾Á¿°»¸Âµ   ÁêÀ´¸Â¸  ¸½¶µ½µÀ¸  Áµ´ÏÅ°  ½°  ¿¾´°  ¸
¿¾´Å²êÀ»ÏÅ°  ¿»¾Áº¸ ȵ³¸ ·° ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç. Ý°À¸Ç°Å° ³¾ Áº¸Â, ²°À²°À¸½ ¸
Åý, º¾¹Â¾ Áµ ´¾±À°» ´¾ º¸±µÀ½µÂ¸º°Â°. âµ ±ÏÅ° ¾»º¾²° ¾ÂǰϽ¸, ǵ ¸·²µÁ½¾
²Àµ¼µ  Áµ ²Á»ÃȲ°Å° ´¾À¸ ² ¼¾¸Âµ Á겵¸, ¸ Áµ ¾¿¸Â²°Å° ´° ³¸ ¸·¿ê»½Ï²°Â. ݾ
Á»µ´  ¾²°  ´¾¹´µ µŽ¸Ï ³»°²µ½ - á°²°¾Â Ò°°»¾²¸Ç Þ´¸½ - ¸ ¼µ½µ ²µ´½°³° ¼µ
¾ÂÁÂÀ°½¸Å°  ¾Â  ¼°È¸½°Â°.  Þµ³»¸Å  Áµ,  Áµ´½°Å ½° ±ÎÀ¾Â¾ Á¸ ¸ ·°¿¾Ç½°Å ´°
½°±»Î´°²°¼ º°º á°²°¾Â Ò°°»¾²¸Ç Áµ ¾¿¸Â²° ´° À°·±µÀµ º°º²° µ ¿¾²Àµ´°Â°.
     â¾¹  ±µÈµ ¼½¾³¾ Á°À, ½¾ Ϻ ¸ ¶¸»°², ·°³¾ÀÏ», Á »êÁº°²° ¿»µÈ¸²° ³»°²°,
Á ³»°´º¾  ¸·±ÀêÁ½°Â¸  ±Ã·¸,  Á ¾Á»µ¿¸Âµ»½¾ ±Ï» º¾ÁÂμ ¾Â È°½Âý³. ÒÁ¸Çº¸ Áµ
¾Â½°ÁÏÅ°  ºê¼  ¾·¸  Ǿ²µº Á ³¾»Ï¼¾ ò°¶µ½¸µ. Ø °· ±ÏÅ ²¸´Ï» ²µ´½ê¶ º°º ¾¹
¸ž   ¼ê¼ÀµÈµ   ·°  ½µÉ¾  ܾ´µÁ  ܰ²µµ²¸Ç,  °  ÁÂÀ°È½¸Ï  ܾ´µÁ  Á¾µÈµ
¿¾´»¸·ÃÀÁº¸ ½°²µ´µ½ ¿Àµ´ ½µ³¾ ¸ ¿¾²Â°ÀÏȵ: "á»ÃÈ°¼... ²¸½¾²°Â. Ýϼ° ²µÇµ ´°
Áµ   ¿¾²Â¾À¸..."   Þ   á°²°¾Â  Ò°°»¾²¸Ç  »êŰȵ  Çô¾²¸É½°  µ½µÀ³¸Ï.  ѵȵ
·°±µ»Ï·°½¾,  ǵ  ²  ½µ³¾²¾  ¿À¸ÁêÁ²¸µ  Ç°Á¾²½¸Æ¸Âµ ·°¿¾Ç²°Â ´° ¸·±êÀ·²°Â ¸
¸·ºÀ¸²µ½¸Âµ  ¾Â  ¼°³½¸Â½¾Â¾  ¿¾»µ  ¿ê¸ɰ  ½°  µ»µ¼µ½Â°À½¸Âµ  Ç°Á¸Ƹ ´° Áµ
¸·¿À°²ÏÂ.  Ø  Áêɵ²Àµ¼µ½½¾  ¾¹  ½µ  ±µÈµ  ¼°³.  Òê²  ²Áµº¸  Á»ÃÇ°¹ ½µ ±µÈµ
¿À°ºÂ¸ºÃ²°É  ¼°³. ݵ ¼¸½°²°Èµ ¿Àµ· Áµ½¸Âµ, ½¸º¾³¾ ½¸º¾³° ½µ ÂÀ°½Á³ÀµÁ¸À°Èµ
¸ ½¸º¾³°  ½µ  Á¸ Áê·´°²°Èµ ´Ã±»¸, ¼°º°À ǵ À°±¾ÂµÈµ ½µ¾±¸º½¾²µ½¾ ¼½¾³¾. â¾¹
±µÈµ À꺾²¾´¸Âµ» ½° ¾Â´µ» "âµÅ½¸ÇµÁº¾ ¾±Á»Ã¶²°½µ", ¿¾·½°²°Èµ ¸·Â꽺¾ ÆÏ»°Â°
µŽ¸º°  ½°  ¸½Á¸Âð  ¸  Áµ  ²¾´µÈµ  º¾½Áû°½Â ½° ڸµ¶³À°´Áº¸Ï ·°²¾´ ·°
¼°³¾ÂµÅ½¸º°.  ÞÁ²µ½  ¾²°  ¾¹  Áµ ·°½¸¼°²°Èµ Á ½°¹-½µ¾Ç°º²°½¸ ¸ ´°»µÇ½¸ ¾Â
¿À¾ÄµÁ¸Ï° ¼Ã ²ê¿À¾Á¸.
     ÑÏÅ   ½°ÃǸ»   ¸Á¾À¸Ï°  ½°  á°²°¾Â  Ò°°»¾²¸Ç  ÁÀ°²½¸Âµ»½¾  Áº¾À¾.  Ò
½µ·°¿¾¼½µ½¸  ²Àµ¼µ½°  á.  Ò. Þ´¸½ ±¸» ²¾´µÉ ¼°³ ½° ·µ¼½¾Â¾ ºê»±¾. ÚÀ¸Á¾±°»
åý°  ¸  Ö°½  Ö°º¾¼¾  ±¸»¸ Ãǵ½¸Æ¸ ½° Ãǵ½¸Æ¸Âµ ¼Ã. Ò ½µ³¾²¾ ¸¼µ ·°º»¸½Ï»¸
·»¸Âµ  ´Ãž²µ.  Þ  ½µ³¾²¾ ¸¼µ ·°¿µÇ°Â²°»¸ Áê´¾²µ Á ´¶¸½¾²µ. æ°À á¾»¾¼¾½ ¼Ã
¿¸Á°»  ²ê·Â¾À¶µ½¸  ¿¸Á¼°  ¸  ¸·´¸³°»  ²  ½µ³¾²° ǵÁ ÅÀ°¼¾²µ. â¾¹ ¸·³»µ¶´°»
²Áµ¼¾³êÉ.  Ø ½Ïºê´µ ºê¼ ÁÀµ´°Â° ½° ȵÁ½°¹Á¸ ²µº ½°¸Á¸½° Á°½°» ²Áµ¼¾³êÉ.
ỵ´  º°Â¾  ǸÁ»µ½¾  ÀµÈ¸»  ¸½Âµ³À¾-´¸ÄµÀµ½Æ¸°»½¾Â¾  ÃÀ°²½µ½¸µ  ½°  Ò¸Áȵ¾
Áê²êÀȵ½Á²¾,  ¸·²µ´µ½¾  ¾Â  ½Ïº°ºê² ¸°½ ¾Éµ ¿Àµ´¸ »µ´½¸º¾²¸Ï ¿µÀ¸¾´, ¾¹
´¾±¸» ²ê·¼¾¶½¾Á° ´° ²êÀȸ ²ÁϺ°º²¸ ÇôµÁ°. ÒÁµº¸ ¼°³ Á¸ ¸¼° Á²¾Ï ³À°½¸Æ°.
ÝϺ¾¸  ½µ  Á° Á¿¾Á¾±½¸ ´° ý¸É¾¶°Â À°Á¸µ»½¾Á° ² Ãȸµ Á¸. ÔÀó¸ ²»°´µÏÂ
¾±¾±Éµ½¸Ï ·°º¾½ ½° Û¾¼¾½¾Á¾² - Û°²¾°·¸µ, ½¾ Á° ±µ·Á¸»½¸ ¿Àµ´ ²Â¾À¸Ï ¿À¸½Æ¸¿
½° µÀ¼¾´¸½°¼¸º°Â°. âÀµÂ¸ - µ Á° Áê²Áµ¼ ¼°»º¾ - ¼¾³°Â, ´° ÀµÇµ¼, ´° Á¿¸À°Â
²Àµ¼µÂ¾, ½¾ Á°¼¾ ² À¸¼°½¾²¾Â¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¸ ·° ºÀ°Âº¾. á°²°¾Â Ò°°»¾²¸Ç ±¸»
²Áµ¼¾³êÉ.  ܾ¶µ»  ²Á¸Çº¾.  Ø  ½¸É¾  ½µ  ¼¾¶µ».  װɾ¾  ³À°½¸Ç½¾ ÃÁ»¾²¸µ ½°
ÃÀ°²½µ½¸µÂ¾ ·° Áê²êÀȵ½Á²¾Â¾ Áµ ¾º°·°»¾ ¸·¸Áº²°½µÂ¾ Çô¾Â¾ ´° ½µ ¿À¸Ç¸½Ï²°
²Àµ´°  ½°  ½¸º¾³¾.  Ý° ½¸º¾µ À°·Ã¼½¾ ÁêɵÁ²¾. ݸ¾ ½° ×µ¼Ï°, ½¸Â¾ ² ½Ïº¾Ï
´Àó°  Ç°Á ½° ²Áµ»µ½°Â°. Ð ½¸º¾¹, ´¾À¸ Á°¼¸Ï ᰲ°¾Â Ò°°»¾²¸Ç, ½µ ¼¾¶µ» ´°
Á¸  ¿Àµ´Á°²¸  °º¾²°  Çô¾.  Ø á. Ò. Þ´¸½ Áµ ¾Âº°·°» ·°²¸½°³¸ ¾Â ¼°³¸Ï° ¸
Á°½°» ·°²µ¶´°É ¾Â´µ» "âµÅ½¸ÇµÁº¾ ¾±Á»Ã¶²°½µ" ² ÝØØçÐÒÞ...
     á ¸´²°½µÂ¾  ¼Ã  À°±¾Â°Â°  ½°  ¸½¶µ½µÀ¸Âµ  ÂÀê³½°  ±êÀ·¾. Ô²¸¶µ½¸Ï° ¸¼
Á°½°Å°  ¾Á¼¸Á»µ½¸, ·»¾±½¸Âµ ȵ³¸ ±ÏÅ° ¿ÀµºÀ°Âµ½¸. Ø·²°´¸Å ¿°¿º°Â° Á ½¾²¸Âµ
¿Àµ¿¸Áº¸  ¸  Áµ  ½°º°½¸Å  ´° ·°¿¾Ç½° À°±¾Â°, ½¾ ´¾¹´µ áµ»¾Çº°, ¼½¾³¾ ¼¸»°,
Ǹ¿¾½¾Á°  ¸  Á¸²¾¾º°  ²µÉ¸Çº°,  ¿À°ºÂ¸º°½Âº°  ¿À¸  Ò¸±µ³°»¾, ¸ ¼µ ¿¾²¸º° ´°
¿À°²¸¼  ½¾²¸Ï  Áµ½²µÁ½¸º.  з  ¸  áµ»°  ±Ïżµ  ²  Àµ´º¾»µ³¸Ï° ¸ ¿¸ÈµÅ¼µ
Á°Â¸À¸Ç½¸ Á¸ž²µ, ±°Á½¸ ¸ µºÁ¾²µ ¿¾´ À¸Áýº¸Âµ.
     ÞÁ²µ½  ¾²°  °·  ¸·ºÃÁ½¾ À¸Áò°Å ¿¾Éµ½Áº° ºÃÂ¸Ï ·° ¼°ÂµÀ¸°»¸ ¸ ºê¼ ½µÏ
¾Â²ÁϺ괵  »µÂÏÅ°  ¿¸Á¼°  Á ºÀ¸»Æ°. Ð ¸·¾±É¾ Åô¾¶½¸º ½° ²µÁ½¸º° ±µÈµ ¼¾ÏÂ
°´°È  лµºÁ°½´êÀ  ز°½¾²¸Ç  ÔÀ¾·´, º¸½¾¾¿µÀ°Â¾À, º¾¹Â¾ º¾¹ ·½°µ º°º Áµ ±µÈµ
¿À¾¼êº½°»  ²  ¸½Á¸Âð.  ݾ  ¾¹  ±µÈµ  Á¿µÆ¸°»¸Á  ¿¾  ·°³»°²º¸Âµ. Ó»°²µ½
Àµ´°ºÂ¾À ½° ²µÁ½¸º° ±µÈµ ྼ°½ Þ¹À°-Þ¸À°, ° ½µ³¾² ¿¾¼¾É½¸º Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½.
     - á°È°  -  º°·° áµ»¾Çº°, º°Â¾ ¼µ ³»µ´°Èµ Á ǵÁ½¸Âµ Á¸ Á¸²¸ ¾Ç¸. - Ô°
²êÀ²¸¼.
     - Úê´µ? - º°·°Å °·. ×½°µÅ ºê´µ.
     - Ô° ¿À°²¸¼ ²µÁ½¸º°!
     - װɾ?
     - ྼ°½  ¼½¾³¾  ½¸  ¼¾»¸, ·°É¾Â¾ æµ±µÀ »°µ». Ò¸º°», ´²° ´½¸ ¾Á°²°Â, °
½¸É¾ ½µ µ ³¾Â¾²¾.
     æµÀ±µÀ  ßÁ¾µ²¸Ç  Ô̾¼¸½,  ´Àó°ÀÏ  º°´À¾²¸º,  ±µÈµ  ¾¿µºÃ½  ½°  ½°È¸Ï
²µÁ½¸º, ³»°²µ½ ¿¾´Â¸º²°Ç ¸ Ƶ½·¾À.
     - á»ÃÈ°¹ - º°·°Å °·, - Å°¹´µ ÃÂÀµ, °?
     - ãÂÀµ ½Ï¼° ´° ¼¾³° - º°·° áµ»¾Çº°. - ãÂÀµ ¾Â»¸Â°¼ ² áÃÅü¸. Ô° ¿À°²Ï
·°¿¸Á¸  ½°  ¿°²¸°½¸Âµ. Ò¸±µ³°»¾ º°·²°, ǵ ÂÀϱ²°»¾ ´° Áµ ·°¿¸Èµ ²¾´°Ç° º°Â¾
½°¹-¾Â³¾²¾Àµ½...  Р¾¹ Áµ ÁÂÀ°Åò° ´° Áµ ´¾±»¸¶¸ ´¾ ²¾´°Ç°, ·°É¾Â¾ ²¾´°ÇêÂ
Àµ²½Ã²°. Ô° ²êÀ²¸¼, á°È°, °?
     Ò귴ꎰÅ,  ·°Â²¾À¸Å ¿Àµ¿¸Áº¸Âµ ¸ ÂÀê³½°Å Á»µ´ áµ»¾Çº°, ·°É¾Â¾ Á°¼ ½µ
¼¾¶µÅ  ´°  ÁêǸ½Ï²°¼ Á¸ž²µ. âÀϱ²°Èµ ¼¸ áµ»¾Çº°. âÏ ²¸½°³¸ ´°²°Èµ ¿êÀ²¸Ï
Á¸Š¸ ¾Á½¾²½°Â° ¸´µÏ, °, Á¿¾Àµ´ ¼µ½µ, ² ¿¾µ·¸Ï° ¾²° µ ½°¹-²°¶½¾Â¾.
     - Úê´µ ɵ À°±¾Â¸¼? - ¿¾¿¸Â°Å °· ¿¾ ¿êÂÏ. - Ò ¿À¾Äº¾¼¸ÂµÂ° »¸?
     - Ò  ¿À¾Äº¾¼¸ÂµÂ° µ ·°µÂ¾, °¼ º°»°¹´¸Á²°Â лÄÀ³´ ·°À°´¸ Ç°Ï. ྼ°½ ɵ
½¸ ¿ÃÁ½µ ² º°±¸½µÂ° Á¸.
     - м¸ ·° º°º²¾ ÂÀϱ²° ´° ¿¸Èµ¼? ß°º »¸ ·° ±°½Ï°?
     - Ø  ·°  ±°½Ï° ¸¼°. ×° ±°½Ï°, ·° Û¸Á°Â° ¿»°½¸½°. âÀϱ²° ´° ·°º»µ¹¼¸¼
å¾¼° ÑÀÃÂ.
     - Ý°È å¾¼° ÑÀÃÂ, ¼¾Èµ½¸º »Î - º°·°Å °·.
     - Ø Â¸ »¸, ÑÀõ - º°·° áµ»°.
     - â¾²° µ ¸´µÏ - º°·°Å °·. - âÀϱ²° ´° Ï À°·²¸µ¼.
     Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ½° ྼ°½ ½° ¼°Á°Â° ±µÈµ À°·³ê½°Â ²µÁ½¸ºê - ¾³À¾¼µ½,
°±Á¾»Î½¾ ǸÁ »¸Á ²°Â¼°½. Ô¾ ½µ³¾ ÁÀµ´ ±ÃÀº°½ÇµÂ° Á ³Ã°È, ¿Ã»²µÀ¸·°Â¾À¸ ¸
Á°¸¸  »µ¶µÈµ  ¶¸²¾¿¸ÁµÆê  ¸  º¸½¾¾¿µÀ°Â¾À  лµºÁ°½´êÀ  ÔÀ¾·´  Á  Ƹ³°À°,
·°»µ¿µ½°  ½° ÃÁ½°Â°. ื°Â° ¼Ã, º°ºÂ¾ ²¸½°³¸, ±µÈµ À°·º¾¿Ç°½° ¸ Áµ ²¸¶´°Èµ
¸·¿êº½°»¾Â¾ ¼Ã º¾Á¼°Â¾ º¾Àµ¼Çµ.
     - ×´À°Á¸ - º°·°Å °·.
     - ×´À°²µ¹ - º°·° á°½Ï.
     Õŵȵ ¼Ã·¸º°. á°½Ï ²êÀµȵ µ´¸½ ÂÀ°½·¸Á¾À.
     - ï ´° ²¸´¸¼ º°º²¾ ¸¼°Âµ? - º°·°Å °· ¸ Áê±À°Å Á°¸¸Âµ.
     á°¸¸Âµ  ±ÏÅ° ¼°»º¾. ؼ°Èµ µ´½° ò¾´½° "ßÀµ´ ¿À°·½¸º°". ؼ°Èµ ±µ»µ¶º°
¾Â   æµÀ±µÀ   ßÁ¾µ²¸Ç   "൷û°¸   ¾Â  ¾±Á»µ´²°½µÂ¾  ½°  ¸·¿ê»½µ½¸µÂ¾  ½°
½°Àµ¶´°½¸Ï°  ½° ´¸ÀµºÆ¸Ï° ·° ÂÀô¾²°Â° ´¸ÁƸ¿»¸½° ¿Àµ· ¿µÀ¸¾´° ¾Â ºÀ°Ï ½°
¿êÀ²¾Â¾  ´¾  ½°Ç°»¾Â¾  ½°  ²Â¾À¾Â¾  ÂÀ¸¼µÁµÇ¸µ".  ؼ°Èµ  ÁÂ°Â¸Ï ¾Â ¿À¾ÄµÁ¾À
Ò¸±µ³°»¾ "ݰȸÏ ´ê»³ µ ´ê»³ ¿Àµ´ ¿¾´ÈµÄ½¸Âµ ³À°´Áº¸ ¸ À°¹¾½½¸ Á¾¿°½Á²°".
ؼ°Èµ  ÁÂ°Â¸Ï  ¾Â  Ò¾»¾´Ï  ߾Ǻ¸½  "×°  ²ÁµÁêη½¾Â¾ Á겵ɰ½¸µ ¿¾ µ»µºÂÀ¾½½°
¼°³¸Ï".  ؼ°Èµ  ±µ»µ¶º°  ¾Â ½Ïº°ºê² ´¾¼°Èµ½ ´ÃÅ "Ú¾³° ½°¹-¿¾Á»µ ɵ ¿À¾´ÃÅ°Â
¿°À½¾Â¾  ¾Â¾¿»µ½¸µ  ½°  ǵ²êÀÂ¸Ï µÂ°¶". áÂ°Â¸Ï ¾Â ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ½° º¾¼¸ÂµÂ°
¿À¸ Á¾»° "ݸ À¸±°, ½¸ À°º" - ȵÁ ¼°È¸½¾¿¸Á½¸ ÁÂÀ°½¸Æ¸ ¿Àµ· µ´¸½ ¸½ÂµÀ²°».
âÏ  ·°¿¾Ç²°Èµ  Á ´Ã¼¸Âµ: "ä¾ÁľÀê µ ¿¾ÂÀµ±µ½ ½° Ǿ²µº° º°Â¾ ²ê·´ÃÅ". ؼ°Èµ
±µ»µ¶º°  ¾Â  ྼ°½ ·° À°±¾Â°Â° ½° ¾Â´µ» "ݵ´¾ÁÂ꿽¸ ¿À¾±»µ¼¸". ×° ÀñÀ¸º°Â°
"ݰȸµ  ²µÂµÀ°½¸"  ¸¼°Èµ  ÁÂ°Â¸Ï ¾Â ÚÀ¸Á¾±°» åý° "Þ ᵲ¸»Ï ´¾ ÓÀµ½°´°.
1547  ³."  ؼ°Èµ ¾Éµ ½Ïº¾»º¾ ¼°»º¸ ±µ»µ¶º¸, ² º¾¸Â¾ Áµ ºÀ¸Â¸ºÃ²°Å°: »¸¿Á°Â°
½° Áê¾Â²µÂµ½ Àµ´ ²ê² ²·°¸¼¾Á¿¾¼°³°Âµ»½°Â° º°Á°; ½µ¼°À»¸²¾Á° ² À°±¾Â°Â° ½°
´¾±À¾²¾»½°Â°  ¿¾¶°À½°  º¾¼°½´°; ´¾¿ÃÁº°½µÂ¾ ½° Å°·°À½¸ ¸³À¸ ²ê² ²¸²°À¸Ã¼°.
ؼ°Èµ ½Ïº¾»º¾ º°À¸º°ÂÃÀ¸. Ý° µ´½° ¾³ ÂÏÅ ±µÈµ ½°À¸Áò°½ å¾¼° ÑÀÃÂ, Á¿»µÁº°Â
¸ Á  ¼¾À°² ½¾Á. Ý° ´Àó° Áµ ¾Á¼¸²°Èµ ±°½Ï° - ±µÈµ ½°À¸Áò°½ ³¾» Á¸½ Ǿ²µº,
º¾¹Â¾ ·°¼Àê·²°Èµ ¿¾´ »µ´µ½¸Ï ´ÃÈ.
     - м° ǵ ÁºÃº°! - º°·°Å °·. - ܾ¶µ ±¸ ½Ï¼° ½Ã¶´° ¾Â Á¸ž²µ?
     - ؼ° - ²ê·´êŽ° áµ»¾Çº°. - Ý°Àµ¶´°Å ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ¸ °º° ¸ ¸½°Çµ ¸ ¿°º
¾Á°²° ¿À°·½¾ ¼ÏÁ¾.
     - â¾³°²°  ½µº° á°½Ï ½°À¸Áò° ½µÉ¾. ÝϺ°º²¸ º»°Á¾²µ, ½Ïº°º²¸ À°·ÆêĽ°»¸
³À°´¸½Áº¸ µ¼µ½Ã¶º¸... Ð, á°½º°?
     - à°±¾ÂµÂµ, À°±¾ÂµÂµ - º°·° ÔÀ¾·´. - з ÂÀϱ²° ´° À¸Áò°¼ ·°³»°²º°Â°.
     - Ó¾»Ï¼° À°±¾Â° - º°·°Å °·. - âÀ¸ ´Ã¼¸ ɵ ½°À¸Áò°È.
     - Ý°  ľ½°  ½°  ·²µ´½¾Â¾  ½µ±µ  -  º°·° ÔÀ¾·´ ½°ÂêÀµ½¾. - Ø À°ºµÂ°. Ø
·°³»°²º¸ ·° Á°¸¸Âµ. Ð ¾Éµ ½µ Áê¼ ¾±Ï´²°». Ø ½µ Áê¼ ·°ºÃÁ²°».
     - â¾³°²° ²êÀ²¸ ´° Å°¿½µÈ - º°·°Å °·.
     - Ýϼ°¼  ¿°À¸ - º°·° ¾¹ Ï´¾Á°½¾. - Úÿ¸Å Á¸ ¼°³½µÂ¾Ä¾½. Þ ¾º°·¸¾½½¸Ï
¼°³°·¸½.  Ò¸µ  Âú  Áµ ·°½¸¼°²°Âµ Á ³»Ã¿¾Á¸, ° Ï ¿¾-´¾±Àµ ¼¸ ½°¿À°²µÂµ ´²°
Á°½´²¸Ç°. á ¼°Á»¾ ¸ ÁêÁ Á»°´º¾. Ø»¸ ¿¾-´¾±Àµ ´µÁµÂ¸½° ¼¸ ½°¿À°²µÂµ.
     Ø·²°´¸Å µ´½° Àñ»° ¸ ¼Ã Ï ¿¾º°·°Å ¾Â´°»µÇ.
     - é¾¼ ½°¿¸ÈµÈ ·°³»°²¸µÂ¾, ɵ Ï ¿¾»ÃǸÈ.
     - ×°²¸½°³¸ »¸? - ¶¸²¾ º°·° á°½Ï.
     - ݵ. Ý°·°µ¼.
     - ÒÁµ  µ´½¾  µ  - º°·° ¾¹. - á°¼¾ ¸¼°¹ ¿Àµ´²¸´, ǵ Áµ³° ɵ üÀ°. ҵǵ
¸¼°¼ Á¿°·¼¸. Ø ºÀ°¹½¸Æ¸Âµ ¼¸ ¸·Á¸²°Â.
     - á°¼¾  »ê¶µ - º°·° áµ»°. - á°È°, ´° Áµ´½µ¼ ½° °·¸ ¼°Á¸Çº° ¸ ²µ´½°³°
ɵ ½°¿¸Èµ¼ ²Á¸Çº¸ Á¸ž²µ.
     áµ´½°Å¼µ   ½°   ¼°Á¸Çº°Â°  ¸  ½°Àµ´¸Å¼µ  ¿Àµ´  Áµ±µ  Á¸  º°À¸º°ÂÃÀ¸Âµ.
ß¾³»µ´½°Å¼µ  ³¸ ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Á ½°´µ¶´°, ǵ ½µÉ¾ ɵ ½¸ ÅÀü½µ. ß¾Á»µ áµ»°
º°·°:
     - ß°·¸ Áµ ¸ ¾Â žÀ° º°Â¾ ÑÀÃÂ, ǵ ɵ Ï´µÈ »¾±ÃÂ!
     - Ú°ºê² »¾±ÃÂ? - ¿¾¿¸Â°Å °·. - Ô° ½µ Áµ µ ±¸» Á ½Ïº¾³¾?
     - ݵ  -  º°·°  áµ»°.  - Ý°»¸ µ Åû¸³°½, ¿À°²¸» Áº°½´°»¸. Ú°·²°¼ ³¾ ·°
À¸¼°Â°.
     Þ½¾²¾ ·°Ç°º°Å¼µ. ÞÁ²µ½ "ß°·¸ Áµ" ¸ "»¾±ÃÂ" ½¸É¾ ½µ ½¸ ¸´²°Èµ ½°Ã¼.
     - å°¹´µ  ´°  À°·Á궴°²°¼µ  »¾³¸Ç½¾.  Ý°»¸Æµ µ å¾¼° ÑÀÃÂ. â¾¹ Áµ ½°¿¸»,
¿À°²¸» Áº°½´°»¸. Ú°º²¾ ´Àó¾ µ ¿À°²¸»?
     - ×°º°Ç°» ¼¾¼¸ÇµÂ°Â° - º°·° áµ»°. - áÇÿ¸» µ´½¾ ÁÂ꺻¾.
     - Ô¾±Àµ - º°·°Å °·. - ÔÀó¾?
     - ßÁò°»...
     - çô½¾  ½µÉ¾  -  ¾±°´¸  Áµ á°½Ï ÔÀ¾·´. - з Áê¼ À°±¾Â¸» Á ¾·¸ ÑÀà²
µ´½° º°±¸½°. Ü»°´µ¶ º°Â¾ ¼»°´µ¶. ݾÀ¼°»µ½...
     - Ø? - º°·°Å °·.
     - â¾²° µ ²Á¸Çº¾.
     - Ú°¶¸ µ´½° À¸¼° ½° "ÑÀÃÂ" - º°·°Å °·.
     - Û¾±ÃÂ.
     - ؼ°¼µ Ï ²µÇµ - º°·°Å °·.
     - м¸ ½µ µ »¾È°. Ò·µ¼¸ ¾ϳ° ¸ »¾±ÃÂ.
     áµ»° º°·° ¿°ÂµÂ¸Ç½¾:
     - ÔÀó°ÀÎ,  ¿Àµ´  µ±  µ  ÑÀÃÂ. ß¾±¾¹½¸º »ÎÂ. Ò·µ¼¸ ¾ϳ°Â° ¸ ¼Ã µ³»¸
µ´¸½ »¾±ÃÂ.
     - ݵ ²êÀ²¸ - º°·° ÔÀ¾·´ - ßÀ¾¿°³°½´° ½° µ»µÁ½¸ ½°º°·½¸Ï.
     - â¾³°²° º°¿ÃÂ.
     - ÔÀó°ÀÎ, ¿Àµ´ µ± µ ÑÀà- º°·° áµ»°. - Þ ´Ã¼¸Âµ ¼Ã ´¾À¸ ¼Ãٵ Á°
º°¿ÃÂ.
     - Þ ²°È¸Âµ Á¸ž²µ ¼Ãٵ Á° º°¿Ã - º°·° ÔÀ¾·´.
     - ⸠½°À¸Áò° »¸ ·°³»°²º°Â°? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ݵ - º°·° ÔÀ¾·´ ·°Ï´»¸²¾.
     - â¾³°²° ·°¿¾Ç²°¹!
     - Ø·»°³°Â Á»°²½¸Ï ½¸ ¸½Á¸Âà- º°·° áµ»° - ¿¸Ï½¸Æ¸Âµ º°Â¾ ÑÀÃÂ.
     - â¾²°  µ Åñ°²¾ - º°·°Å °·. - éµ ³¾ Á»¾¶¸¼ ½°ºÀ°Ï. ×°¿¸È¸ Á¸ ³¾. â¾²°
ɵ ±ê´µ ¿¾Ãº°Â°, Á²µ¶¾ ¸ ¾À¸³¸½°»½¾.
     - Ú°º²¾ ¾À¸³¸½°»½¾ ¸¼°? - ¿¾¿¸Â° ´¾±À¾´ÃȽ¸Ï ÔÀ¾·´.
     ݵ ¼Ã ¾Â³¾²¾À¸Å.
     - áµ³°  ÂÀϱ²°  ´°  ¾¿¸Èµ¼ - º°·°Å °· - º°º µ Åû¸³°½Á²ò°». Ý°¿À¸¼µÀ
°º°:  ½°ÂÀÏÁº°»  Áµ  ¿¸Ï½ º°Â¾ ¿°²¸°½, ÂêÀº°»Ï Áµ º°Â¾ ·°º»°½, ±µ Ǿ²µº, °
Á°½° Åû¸³°½.
     - 㶰Á½¾ - º°·° áµ»° Á ¾Â²À°Éµ½¸µ.
     ß¾´¿ÀÏÅ  ³»°²°Â°  Á¸  Á ÀêƵ ¸ ·°¿¾Ç½°Å ´° ³»µ´°¼ º°À¸º°ÂÃÀ°Â°. ÔÀ¾·´,
²¸À½°»  ·°´½¸º,  ´À°Áº°Èµ Á ǵº°Â° ¿¾ ²°Â¼°½°. ޱøµ ¼Ã ÁêÁ Áê²Áµ¼ µÁ½¸
º¾²±Î¹º¸ ºÀ°º° ±ÏÅ° ¸·²¸Â¸ º°Â¾ ´ê³°. åÀü½° ¼¸ ½µÉ¾.
     - áêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´! - º°·°Å °·. - ßµÁ½¸Çº°Â°!
     - "áµ´µÈµ ¼°»êº Áº°º°»µÆ ÁêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´" - º°·° áµ»°.
     - â¾Ç½¾  °º°  -  º°·°  ÔÀ¾·´. - Ø °· Ï ·½°Ï. "Ø ·°¿ê»·ÏÅ° ³¾Á¸µ ÁêÁ
º¾»µ½Æ° ½°·°´" - ·°¿Ï ¾¹.
     - ç°º°¹,  Ç°º°¹  -  º°·°Å  °·.  - Ô¾¹´µ ¼¸ ²´êŽ¾²µ½¸µÂ¾. ßµÀ´°È¸ Áµ ¸
¿Áò° ¾¹ ¸ µÂ¾ Àµ·Ã»Â°Â°: ² ¼¸»¸Æ¸Ï° ²¾´Ï ³¾ ÁêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´.
     - ݵ µ »¾È¾ - º°·° áµ»°.
     - à°·±¸À°È  »¸?  -  º°·°Å  °·.  -  Þɵ ´²µ ÁÂÀ¾Ä¸, ½¾ ½°²ÁϺ괵 ´° ¸¼°
ÀµÄÀµ½  "ÁêÁ  º¾»µ½Æ° ½°·°´". Ý°¿¸ Áµ ½µ¿À¸»¸Ç½¾ ¾¹ ¸ Åú½° Á»µ´ ´µ²¸Æ°...
ݵɾ ¾Â ¾·¸ À¾´.
     - Ý°¿¸  Áµ  ¾¹  ¾ÂǰϽ¾  -  º°·° áµ»°. - Ý° ´Ï²¾»° µ ±À°Â. Ý°Åê»Â° ²
Çö´¸ ´¾¼ ÁêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´.
     - Ø´µ°»½¾! - º°·°Å °·. - ×°¿¸Á²°¹. м¸ ´°»¸ µ ½°Åê»Â²°»?
     - Ý°Åê»Â²°» µ, ½°Åê»Â²°» µ.
     - çôµÁ½¾! - º°·°Å °·. - Õ, ¾Éµ µ´½° ÁÂÀ¾Ä°.
     - Ø  Åú½°  Á»µ´ ´µ²¸Æ°Â° ÁêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´. - º°·° áµ»° ·°¼¸Á»µ½¾. -
âÀϱ²° ½¸ ¿êÀ²¸Ï Á¸Å...
     - мý¸Æ¸Ï - º°·°Å °·. - ß¾»¸Æ¸Ï. м±¸Æ¸Ï. îÁ¸ƸÏ.
     - Ø ³Ãȸ Áµ - º°·° áµ»°. - áÂÀµ¼¸ Áµ ¾¹. ݵ ±ÀêÁ½µ Áµ, ½µ ¼¸µ Áµ.
     - â°ºê²  µ - ´¾±°²¸ ÔÀ¾·´, - ²ÏÀ½¾ µ. ß¾Á¸³½°Å¼µ Åô¾¶µÁ²µ½° ¿À°²´°.
Þº°ºÂ¾ Áµ µ À¾´¸», ½µ Áµ µ ±ÀêÁ½°» ¸ ½µ Áµ µ ¼¸».
     - ܾ¶µ  ±¸  ɵ  ¸·¼¸Á»¸¼  ¸  ²Â¾À¸Ï  Á¸Å? - ¿Àµ´»¾¶¸ áµ»°. - Ý°·°´ -
°¿°À°Â - °²Â¾¼°Â...
     - Ó°´ - º°·°Å °·. - ླ°Â.
     - Ü°Â - º°·° ÔÀ¾·´. - è°Å, ¿°Â ¸ ¼°Â.
     Þ½¾²¾  ´ê»³¾  ¼ê»Ç°Å¼µ,  ³»µ´°Å¼µ  Áµ ³»Ã¿°²¾ ¸ ¼êÀ´°Å¼µ ÃÁ½¸. ÔÀ¾·´
¿¾Çú²°Èµ Á ǵÂǸư° ¿¾ ǰȺ°Â° Á ²¾´°.
     - سÀ°µ  Á¸  ¸ ¸ǰ ¾¹ - º°·°Å ½°¹-¿¾Á»µ, - Àó°¹ º°Â¾ ¿¸À°Â. Ø Åú½°
Á»µ´ ¼¾¼¸ÇµÂ¾ ÁêÁ º¾»µ½Æ° ½°·°´.
     - ߸À°Â - ½Ïº°º Á¸... - º°·° áµ»°.
     - â¾³°²°: ½° ´Ï²¾»° µ ±À°Â.
     - Ú°·°Å¼µ ³¾ ²µÇµ. Úê´µ?... ÐÅ, ´°, ½°¸Á¸½° ³¾ º°·°Å¼µ...
     - Þ  ¸³êÀ  ¿¾-º¾Á¼°Â  -  ¿Àµ´»¾¶¸  ÔÀ¾·´.  Ò  ¾·¸ ¼¾¼µ½Â Áµ Çà »µº¾
´À°Áº°½µ  ¸  ½¸µ Áµ ¾±êÀ½°Å¼µ. ÒÀ°Â°Â° ½° »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½° ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç
±°¸¿¸ Áµ ¾Â²°ÀÏȵ.
     - ï ³»µ´°¹! - ¸·½µ½°´°½ ²ê·º»¸º½° ÔÀ¾·´ ¸ ·°Á°½° ½µ¿¾´²¸¶µ½ Á ǵº° ²
À꺰.
     Ò ¿À¾»Ãº°Â°  Áµ ȼó½° ¼ê½¸Çêº ·µ»µ½ ¿°¿°³°» Á ÏÀº° ǵÀ²µ½° º°Çûº° ½°
³»°²°Â°.
     - ß°¿°³°»Çµ! - ²ê·º»¸º½° ÔÀ¾·´. - ß°¿°³°»! ߸-¿¸-¿¸-¿¸.
     â¾¹  ·°¿¾Ç½°  ´° ¿À°²¸ Á ¿ÀêÁ¸µ ´²¸¶µ½¸Ï, ÁϺ°È À¾½µÈµ Żϱ ½° ¿¾´°.
ß°¿°³°»ê  ½¸  ³»µ´°Èµ Á µ´½¾Â¾ Á¸ ¾º¾. ỵ´ ¾²° À°·Â²¾À¸ ³êÀ±°²¸Ï Á¸ º°Â¾
½¾Á° ½° ྼ°½ ǵÀµ½ º»Î½ ¸ ¿Àµ³À°º½°»¾ ¸·ºÀµÉÏ:
     - à-Àµ°ºÂ¾À! à-Àµ°ºÂ¾À! âÀϱ²° ´° ¸·´êÀ-À¶¸¼!
     - Ú¾»º¾ µ ¼¸»! - ²ê·º»¸º½° áµ»°. - á°½Ï, Ų°½¸ ³¾...
     ÔÀ¾·´ ÂÀê³½° ºê¼ ¿°¿°³°»°, ½¾ Á¿ÀÏ.
     - ḳÃÀ½¾ ºê»²µ - ±¾Ï·»¸²¾ ÀµÇµ ¾¹. - ï º°ºê² º»Î½ ¸¼°.
     ß°¿°³°»ê  ¿¾´Áº¾Ç¸  ¾Â ¿¾´°, À°·¼°Å° ºÀ¸»° ¸ ½Ïº°º Á¸ ÂÀ¾¼°²¾ ¿¾»¸Â½°
¸·  Á°Ï°.  Ý°±»Î´°²°Å  ³¾ ÃÇôµ½. â¾¹ ¼½¾³¾ ¿À¸»¸Ç°Èµ ½° ²ÇµÀ°È½¸Ï. ྴµ½
µ´½¾ºÀê²µ½ ±À°Â-±»¸·½°º. ß껽¾ µ Á ¿°¿°³°»¸ - ¿¾¼¸Á»¸Å Á¸ °·.
     ÔÀ¾·´ ²·µ ´° Áµ ±À°½¸ Á ǵÂǸư°.
     - éµ ¼µ º»ê²½µ ¼°¹ - º°·° ¾¹
     ß°¿°³°»ê  º°Æ½°  ²êÀÅà  º¾±¸»¸Æ°Â°  ½° »°±¾À°Â¾À½¸Âµ ²µ·½¸, ¾»Î»Ï Áµ,
·°¿°·¸ À°²½¾²µÁ¸µ ¸ ÏÁ½¾ ºÀµÁ½°:
     - ßÀ-À¾ºÁ¸¼° ½° Úµ½Â°²êÀ! à-Àñ¸´¸¹! à-À-ñ¸´¸¹!
     ỵ´  ¾²°  Áµ  ¾¼êÀ»Ãȸ,  Á³Ãȸ  ³»°²° ¸ ·°Â²¾À¸ ¾Ç¸ Á Ƹ¿°Â°. ῾Àµ´
¼µ½µ,  ÂÀµ¿µÀµÈµ.  áµ»°  ±êÀ·¾  ½°¿À°²¸ ĸ»¸Ï Żϱ Á ¼°À¼µ»°´, ¾ÂÇÿ¸ µ´½¾
·°»Çµ  ¸  ³¾  ¿¾´½µÁµ ºê¼ º»Î½° ¼Ã. ß°¿°³°»ê ½µ Àµ°³¸À°. ï²½¾ ³¾ ÂÀµÁµÈµ ¸
±»Î´Æ°Â° ½° ²µ·½¸Âµ Áµ ôÀÏÅ° ¾ ¿¾Á°²º°Â° ¸ Â꽺¾ ·²ê½ÂÏÅ°.
     - ܸÁ»Ï,  ǵ µ ±¾»µ½ - º°·° ÔÀ¾·´. â¾¹ À°·ÁµÏ½¾ ²·µ ¾Â ÀêƵµ ½° áµ»°
Á°½´²¸Ç° ¸ ·°¿¾Ç½° ´° Ï´µ.
     - ܾ¼ÇµÂ° - º°·°Å °·. - ÝϺ¾¹ ²¸¶´°» »¸ µ ¿Àµ´¸ ² ¸½Á¸Âð ¿°¿°³°»¸?
     áµ»° ¿¾º»°Â¸ ³»°²° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»½¾. ÔÀ¾·´ ²´¸³½° À°¼µ½µ.
     - Ü°¹  ½°¿¾Á»µ´êº  Áµ  ¿¾Ï²¸Å°  ²êÀ´µ  ¼½¾³¾ ¿°¿°³°»¸ - º°·°Å °·. - Ø
²ÇµÀ° Áêɾ...
     - ḳÃÀ½¾  ï½ÃÁ  Á¸  ¿À°²¸  µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸  Á ¿°¿°³°»¸Âµ - º°·° áµ»°. -
н¸³À°²¸Â°Æ¸Ï ¸»¸ ½µÉ¾ ¿¾´¾±½¾.
     ÒÀ°Â°Â°  ¾Âºê¼  º¾À¸´¾À°  Áµ  ¾Â²¾À¸ ¸ ²ºÃ¿¾¼ ²»Ï·¾Å° ྼ°½ Þ¹À°-Þ¹À°,
Ҹº°  Ú¾À½µµ²,  Õ´¸º  м¿µÀϽ ¸ Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½. Ò Á°Ï° Á°½° Èü½¾. Ô¾±Àµ
½°Á¿°»¸Ï  Áµ  ¸ ¼½¾³¾ ´¾±êÀ Ú¾À½µµ² ·°¿¾Ç½° ´° ¿Àµ»¸Á²° Á°¸¸Âµ ¸ ³»°Á½¾
´°  Áµ ¿¾´¸³À°²° ÁêÁ Á¸»°. ܾɽ¸Ï Ҿ»¾´Ï ߾Ǻ¸½, º¾¹Â¾ º°Â¾ ·°¼. Àµ´°ºÂ¾À
¸·¿ê»½Ï²°Èµ ³»°²½¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸ ·°´°Ç¸, ¿¸¿½° ÔÀ¾·´ ·° ´µ±µ»¸Ï ²À°Â, ¿Àµ²¸ ³¾
¾´²µ  ¸  ·°¿¾Ç½°  ´°  ¼Ã  ¸º°  ½¾Á°  ²ê²  ²µÁ½¸º°  ¸  ´°  ³¾²¾À¸: "Úê´µ µ
·°³»°²º°Â°? Úê´µ µ ·°³»°²º°Â°, ´À¾·´¸Éµ?" ྼ°½ ½¸ ¿¾¸Áº° ³¾Â¾²¸Âµ Á¸ž²µ.
Ð Õ´¸º,  º¾¹Â¾  ½Ï¼°Èµ  ½¸É¾  ¾±É¾  Á ²µÁ½¸º°, ¾Â¸´µ ¿À¸ Ⱥ°Ä° ¸ ·°¿¾Ç½° Á
ÂÀÏÁêº  ´°  ¿Àµ¼µÁ²° ² ½µ³¾ À°·½¸ ÃÀµ´¸. Ø·²µ´½ê¶ ¿°¿°³°»ê ¸·²¸º°: "Þ²µÀ-
ÀÁ°½! Þ²µÀ-ÀÁ°½!" - ¸ ²Á¸Çº¸ Á¸Ž°Å°.
     ྼ°½  ²¿µÀ¸  ¾Ç¸ ² ¿°¿°³°»°. Ý° »¸ÆµÂ¾ ¼Ã Áµ ¿¾Ï²¸ ¿¾·½°Â¾ ¸·À°¶µ½¸µ,
ÁϺ°È ¾ºÃ-ɾ ±µÈµ ¼Ã ÅÀü½°»° ½µ¾±¸º½¾²µ½° ¸´µÏ. Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½ ¿ÃÁ½° ÔÀ¾·´
¸ º°·°:
     - ï  ³»µ´°¹,  ¿°¿°³°»!  - ÓÀñ¸Ï ھÀ½µµ² ²µ´½°³° ¿À¾Âµ³½° À꺰, ·° ´°
Á³À°±Ç¸ ¿°¿°³°»°, ½¾ ¿°¿°³°»ê Áµ ¾ÂÁºÃ±½° ¸ Ú¾À½µµ² ³¾ Ų°½° ·° ¾¿°Èº°Â°.
     - ÞÁ°²¸,  Ҹº°! - ·°²¸º° áµ»° ÁêÀ´¸Â¾. - Ú°ºê² µ Â¾Ï ½°²¸º ´° ¼êǸÈ
¶¸²¾Â½¸Âµ?
     ß°¿°³°»ê  ·°ºÀµÉÏ.  ÒÁ¸Çº¸ Áµ ÁÂÀÿ°Å° ¾º¾»¾ ½µ³¾. Ú¾À½µµ² ³¾ ´êÀ¶µÈµ
º°Â¾  ³ê»ê±. áµ»° ³¾ ³°»µÈµ ¿¾ º°Çûº°Â°, ° ÔÀ¾·´ ½µ¶½¾ Áµ À¾²µÈµ ² ¿µÀ°Â°
½° ¾¿°Èº°Â° ¼Ã.
     ྼ°½ ¼µ ¿¾³»µ´½°.
     - ؽµÀµÁ½¾ - º°·° ¾¹. - Ý°»¸?
     - Þº괵 Áµ µ ¿¾Ï²¸» Âú, á°È°? - ²µ¶»¸²¾ ¿¾¿¸Â° Õ´¸º.
     Ú¸¼½°Å Á ³»°²° ºê¼ »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½° ï½ÃÁ.
     - ×° º°º²¾ ¼Ã µ ½° ï½ÃÁ ¿°¿°³°»? - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º.
     - ܵ½µ »¸ ¿¸Â°È? - º°·°Å °·.
     - ݵ, ²ê¿À¾Áê µ À¸Â¾À¸Çµ½ - ÁµÀ¸¾·½¾ º°·° Õ´¸º.
     - ×° º°º²¾ ¼Ã Á° ½° ï½ÃÁ ´²° ¿°¿°³°»°? - º°·°Å °·.
     - Ø»¸ ÂÀ¸ - ¸ŸǺ¾ ´¾±°²¸ ྼ°½.
     Ú¾À½µµ² Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ½°Á.
     - Ð ºê´µ Á° ´Àó¸Âµ? - ¿¾¿¸Â° ¾¹ ¸ »Î±¾¿¸Â½¾ Áµ ¾·êÀ½°.
     ß°¿°³°»ê  ²  À꺰°  ¼Ã  µ´²°  È°²°Èµ  ¸  Áµ ¾¿¸Â²°Èµ ´° ³¾ º»ê²½µ ¿¾
¿ÀêÁ°.
     - ßÃÁ½¸ ³¾ - º°·°Å °·. - Ò¸¶´°È, ǵ ½µ ¼Ã µ ´¾±Àµ.
     Ú¾À½µµ²  ±Ã½°  ÔÀ¾·´ ¸ ¾Â½¾²¾ Á»¾¶¸ ¿°¿°³°»° ½° ²µ·½¸Âµ. ß°¿°³°»ê Áµ
½°µ¶¸ ¸ À°·¿µÀ¸ ºÀ¸»°.
     - ÞÁ°²µÂµ  ³¾  -  º°·°  ྼ°½.  - ß¾Á»µ ɵ ²¸´¸¼ º°º²¾ Á°²°. Úê´µ Á°
Á¸ž²µÂµ?
     áµ»°  ±êÀ·¾ ¸·´êÀ´¾À¸ ²Á¸Çº¾, º¾µÂ¾ ±Ïżµ ÃÁ¿µ»¸ ´° ÁêǸ½¸¼. ྼ°½ Áµ
¿¾ÇµÁ°   ¿¾   ±À°´°Â°,   Ò¾»¾´Ï  ߾Ǻ¸½  ½µµÁµÁ²µ½¾  ¸·À꼶°,  °  Ú¾À½µµ²
¸·º¾¼°½´Ã²°:
     - Ô°  Áµ  À°·ÁÂÀµ»Ï.  á  Âµ¶º°  º°Àµǽ¸Æ°. éµ Áµ ½°ÃǸµ »¸ ½Ïº¾³° ´°
¿¸ÈµÂµ Á¸ž²µ?
     - ߸ȸ ³¸ ¸ - º°·°Å °· ÁêÀ´¸Â¾.
     - ݵ  ¼¾³° ´° ¿¸È° Á¸ž²µ - º°·° Ú¾À½µµ². - ß¾ ¿À¸À¾´° ½µ Áê¼ ßÃȺ¸½.
ß¾ ¿À¸À¾´° Áê¼ Ñµ»¸½Áº¸.
     - ⸠¿¾ ¿À¸À¾´° Á¸ º°´°²êÀ - º°·° áµ»°.
     - ß°À´¾½!   -  ½°ÁÂ¾Ï  Ҹº°.  -  ØÁº°¼  ²ê²  ²µÁ½¸º°  ´°  ¸¼°  ¾Â´µ»
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½°  ºÀ¸Â¸º°.  ØÁº°¼  ´°  ¿¸È°  ºÀ¸Â¸Ç½¸  Á°¸¸.  ÒÁ¸Çº¸Âµ  ɵ  ²¸
Àµ½´¾Á°¼! ß°º ɵ ²¸ ¿À¸¿¾¼½Ï ²°ÈµÂ¾ ²¾Àµ½¸µ ·° ²¸»°Â°.
     - Ú°º²¾? - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º.
     Ú¾À½µµ² ½µ·°±°²½¾ ¸·ÀµÆ¸Â¸À°:
     - "ØÁº°¼  ²¸»°  ´°  ÁÂÀ¾Ï.  ݾ  ºê´µ!  â°·¸  ³À¸¶°  ¼µ  Áµ³°  Ï´µ.  ݾ
¿À¾Äº¾¼¸ÂµÂê  Á»°²µ½ ¾Éµ ¾Â³¾²¾À ½µ ´°²°". ؼ°Èµ »¸ °º¾²° ½µÉ¾? ßÀ¸·½°¹Âµ
Á¸!
     - Ü°»º¾  »¸ ½µÉ° µ ¸¼°»¾ - º°·°Å °·. - ßÃȺ¸½ Áêɾ µ ¸¼°» ½µÁ¿¾»ÃÇ»¸²¸
Á¸ž²µ. âÏÅ ´¾À¸ ² ÃǸ»¸É½¸Âµ ÅÀ¸Á¾¼°Â¸¸ ³¸ ¿µÇ°Â°Â ÁêÁ ÁêºÀ°Éµ½¸µ.
     - з ³¸ ·½°Ï - º°·° ÔÀ¾·´.
     ྼ°½ Áµ ¾±êÀ½° ºê¼ ½µ³¾.
     - éµ ¸¼°¼µ »¸ ´½µÁ ·°³»°²º°Â° ¸»¸ ½Ï¼°?
     - éµ Ï ¸¼°¼µ - º°·° ÔÀ¾·´. - ҵǵ ½°À¸Áò°Å ±Ãº²°Â° "Ú".
     - Ú°º²¾ "Ú"? Þº괵 ½°ºê´µ "Ú"?
     - м¸ ½µ ÂÀϱ²°Èµ »¸?
     - éµ  ¼µ  ÁºêÁ°È  ¾Â  Á¼ÏÅ  -  º°·°  ྼ°½.  - ÒµÁ½¸ºê Áµ ½°À¸Ç° "×°
¿À¾³ÀµÁ¸²½° ¼°³¸Ï". ß¾º°¶¸ ¼¸ °¼ ¿¾½µ µ´½° ±Ãº²° "Ú"!
     ÔÀ¾·´ ²¿µÀ¸ ¾Ç¸ ºê¼ Áµ½°Â° ¸ ²·µ ´° ¼êÀ´° ÃÁ½¸.
     - м¸  º°º  °º°? - º°·° ½°¹-¿¾Á»µ ¾¹. - Þº괵 Áê¼ ²·µ» ±Ãº²°Â° "Ú"?
м° ¸¼°Èµ ±Ãº²° "Ú"!
     ྼ°½  Áµ  Ï´¾Á° ¸ ·°¿¾²Ï´° ½° ߾Ǻ¸½ ´° ¿¾Á°²¸ ²Á¸Çº¸ ¿¾ ¼µÁ°° ¸¼.
ܵ½µ ¸ áµ»° ½¸ ¾Á°²¸Å° ¿¾´ º¾¼°½´°Â° ½° Ú¾À½µµ². ÔÀ¾·´ ÂÀµÁº°²¾ Áµ ·°»¾²¸
´°  ¿Àµ¿À°²Ï  ±Ãº²°Â° "Ú" ² Á¸»¸·¸À°½° ±Ãº²° "×". Õ´¸º м¿µÀϽ Áµ ¾¿¸Â° ´°
¾Äµ¹º°  Á  ¿Á¸Å¾µ»µºÂÀ¾¼µÀ°,  ½¾ ±µÈµ ·°»¾²µ½, ¿¾²°»µ½ ¸ ŲêÀ»µ½ ´° ¿¾¿À°²Ï
¿Ã»²µÀ¸·°Â¾À°,  Á  º¾¸Â¾  ÂÀϱ²°Èµ  ´° Áµ Áê·´°´µ ·²µ·´½¾Â¾ ½µ±µ. ỵ´ ¾²°
´¾¹´µ  Àµ´  ½°  Á°¼¸Ï  ߾Ǻ¸½. ྼ°½ ¼Ã ·°¿¾²Ï´° ´° ¿Àµ¿¸Á²° ¼°ÂµÀ¸°»¸Âµ ½°
¼°È¸½° ¸ µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ¾²° ´° º¾À¸³¸À° Á¸»° ¸ ¿À°²¾¿¸Á°. Рྼ°½ ·°¿¾Ç½°
´° Áµ À°·Å¾¶´° ¸· »°±¾À°Â¾À¸Ï° ¸ ´° º¾½ÂÀ¾»¸À° ²Á¸Çº¸.
     Ø·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ À°±¾Â°Â° º¸¿µÈµ. ݸµ ÃÁ¿Ïżµ ´° ÁêǸ½¸¼ ¸ ´° ±À°ºÃ²°¼µ
½Ïº¾»º¾  ²°À¸°½Â°  ½°  ±°½Ï´¶¸¹Áº°Â°  µ¼°:  "Ò ½°È° ±°½Ï ¿Àµ· ´µ½Ï ¸ ¿Àµ·
½¾É° »µµ Áµ ÁÂôµ½°Â° ²¾´°", "Ú¾¹Â¾ ¶°´µ½ µ ·° ǸÁ¾°, ½µ ÂêÀ¿¸ ÁÂôµ½°Â°
²¾´°",  "Ò  ¸½Á¸Âð  ´²µÁ°  ´Ãȸ  ¸Áº°Â  ´° µ ¾¿ê» ´ÃÈ°" ¸ Âê¹ ½°Â°Âêº.
Ú¾À½µµ²  ³À¾·½¾  Áµ  º°À°Èµ, º°Â¾ ¸Á¸½Áº¸ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ½ ºÀ¸Â¸º. "ãǵµ Áµ ¾Â
ßÃȺ¸½ - ½°±¸²°Èµ ½¸ ¾¹ ² ³»°²¸Âµ - ¸»¸ ¿¾½µ ¾Â ߾Ǻ¸½! Ô¾ ²°Á Á¾¸ ³µ½¸¹,
° ²¸µ  Áµ  ½µÁ¿¾Á¾±½¸ ´¾À¸ ´° ¼Ã ¿¾´À°¶°²°Âµ... "ß¾ ȾÁµÂ¾ ×ØÛ »µÂ¸, ɵ ¼µ
Á¼°Çº° ¾·¸ ×ØÛ..." Ú°º²° ĸ·¸ÇµÁº° Á¸»° Áµ ºÀ¸µ ² µ·¸ Á¸ž²µ! Ú°º²¸ ÏÁ½¸
ÇòÁ²°!" ݸµ ½µÃ¼µ»¾ ¼Ã ¾Â²Àêɰżµ Á Àó°Â½¸. á°½Ï ÔÀ¾·´ Á¸³½° ´¾ ±Ãº²°Â°
"Ø"  ²  ´Ã¼°Â°  "¿À¾³ÀµÁ¸²½°".  Õ´¸º ¿¾¿À°²¸ ¿Ã»²µÀ¸·°Â¾À° ¸ ³¾ ¾¿¸Â° ²êÀÅÃ
ྼ°½¾²¸Âµ º¾½Á¿µºÂ¸. Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½ ±ê»²°Èµ ¿À¾º»ÏÂ¸Ï ¸ ÂêÀÁµÈµ ½° ¼°È¸½°Â°
±Ãº²°Â° "æ". ÒÁ¸Çº¾ ²êÀ²µÈµ ½¾À¼°»½¾. ß¾Á»µ ྼ°½ ¸·²µ´½ê¶ º°·°:
     - á°È°, Ï ¿¾³»µ´½¸ Âú.
     з ¿¾³»µ´½°Å. ß°¿°³°»ê »µ¶µÈµ Á ¿¾´³ê½°Â¸ ºÀ°ÇµÂ° ¿¾´ ²µ·½¸Âµ ¸ ¾Ç¸Âµ
¼Ã ±ÏÅ° ¿¾ºÀ¸Â¸ Á ±µ»µ·½¸º°²°Â° Ƹ¿°. Ð º°Çûº°Â° º»Î¼½°»°.
     - ã¼ÀÏ» µ - º°·° ÔÀ¾·´ ¶°»¾Á¸²¾.
     Þ½¾²¾  Áµ  ÁÂÀÿ°Å¼µ ¾º¾»¾ ¿°¿°³°»°. з ½Ï¼°Å ½¸º°º²¸ ¾Á¾±µ½¸ ¼¸Á»¸ ²
³»°²°Â°  Á¸, ¿êº ¸ ´° ¸¼°Å, µ ±ÏÅ° ½Ïºê´µ ² ¿¾´Áê·½°½¸µÂ¾ ¼¸, ½¾ ¿À¾Âµ³½°Å
À꺰, ²·µÅ ¿°¿°³°»° ¸ ¾³»µ´°Å ºÀ°ÇµÂ°Â° ¼Ã. Ø à¾¼°½ ²µ´½°³° ¼µ ¿¾¿¸Â°:
     - ؼ° »¸?
     - ؼ° - º°·°Å °·.
     Ý° ǵÀ½¾Â¾ ¿¾´²¸Â¾ ºÀ°Çµ ¸¼°Èµ ¿ÀêÁµ½Çµ ¾Â ±Ï» ¼µÂ°» ¸ ½° ¿ÀêÁµ½ÇµÂ¾
±µÈµ  ³À°²¸À°½¾:  "ä¾Â¾½"  ¸ ƸÄÀ¸Âµ "190573". á¼Ãµ½¾ ¿¾³»µ´½°Å ºê¼ ྼ°½.
ḳÃÀ½¾ ²¸´ê ¼¸ µ ±¸» ÁÂÀ°½µ½, ·°É¾Â¾ Ҹº° Ú¾À½µµ² º°·°:
     - å°¹´µ, À°·º°·²°¹Âµ º°º²¾ ·½°µÂµ.
     - Ô° À°·º°¶µ¼ »¸? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     - â¾²°  µ  ½Ïº°º²¾  ±ê»½Ã²°½µ  -  º°·°Å °·. - 侺ÃÁ¸ ²µÀ¾Ï½¾. ÝϺ°º²¸
´Ã±»¸.
     ྼ°½ ¾Â½¾²¾ ²½¸¼°Âµ»½¾ ¿Àµ³»µ´° ÂÀÿǵ¾.
     - ݵ  -  º°·°  ¾¹.  -  â°¼  µ  ÆÏ»°Â° À°±¾Â°. ݵ µ ´Ã±ê». â¾²° µ ½°¹-
¾À¸³¸½°»µ½ ¾À¸³¸½°».
     - Ô°¹ ´° ²¸´Ï - º°·° Ú¾À½µµ².
     Ú¾À½µµ²,  Ò¾»¾´Ï  ߾Ǻ¸½  ¸  Õ´¸º ½°¹-Á°À°Âµ»½¾ ¸·Á»µ´²°Å° ¿°¿°³°»° ¸
µ´¸½¾´ÃȽ¾  ¾±Ï²¸Å°,  ǵ  ½µ  µ ´Ã±ê» ¸ ǵ ½µ À°·±¸À°Â ·°É¾ ¾²° ¾»º¾²° ½¸
²ê»½Ã²°.  "Ô°  ²·µ¼µ¼  ½°¿À¸¼µÀ  ¼µ½  -  ¿Àµ´»¾¶¸ Ú¾À½µµ². - з Áêɾ ½µ Áê¼
´Ã±ê».  װɾ  ¾²°  ½µ  ²¸  ÃÇô²°?"  â¾³°²°  ྼ°½  ¾³»µ´°  ¸·³°ÀÏɰ°  ¾Â
»Î±¾¿¸ÂÁ²¾  áµ»°,  ·Ï¿½°»¸Ï  Ò¾»¾´Ï  ߾Ǻ¸½, ¿¾´¸³À°²°Âµ»½¾ ÃÁ¼¸Å²°É¸Ï Áµ
Ҹº°  ¸  ¸¼  À°·º°·° ²Á¸Çº¾. - Ú°º ¾½·¸ ´µ½ ½°¼µÀ¸» ² µ»µºÂÀ¸ÇµÁº°Â° ¿µÇº°
µ´½¾  ·µ»µ½¾ ¿µÀ¾ ¸ ³¾ ŲêÀ»¸» ² º¾Èǵ¾ ·° ±¾º»Ãº ¸ º°º ²ÇµÀ° ¾²° ¿µÀ¾ ³¾
½Ï¼°»¾  ²  º¾Èǵ¾,  ·°Â¾²°  ¿êº  ½° ¼°Á°Â° (½° °·¸ Áêɰ° ¼°Á°) Áµ ¿¾Ï²¸»
¼êÀÂê²  ¿°¿°³°»,  ¾ǽ¾  º¾¿¸µ  ½°  ¾·¸ Âú ¸ Áêɾ ½µ ±¸» ´Ã±ê»; ¸ ǵ ï½ÃÁ
¿¾·½°»  ¿°¿°³°»°,  Á궰»¸»  Áµ  ½°´  ½µ³¾  ¸  ³¾  ¸·³¾À¸» ² ³¾ÀµÁ¿¾¼µ½°Â°Â°
µ»µºÂÀ¸ÇµÁº° ¿µÇº° ¸ ½µ¸·²µÁ½¾ ·°É¾, ¸·Å²êÀ»¸» ¿µ¿µ»Â° ¿Àµ· ¿À¾·¾Àǵ¾.
     Ø·²µÁ½¾   ²Àµ¼µ  ½¸º¾¹  ½µ  ³¾²¾ÀµÈµ  ½¸É¾.  ÔÀ¾·´,  º¾¹Â¾  Á»°±¾  Áµ
·°¸½ÂµÀµÁò° ¾Â À°·º°·° ½° ྼ°½, ²´¸³°Èµ À°¼µ½µ. Ý° »¸ÆµÂ¾ ¼Ã ÏÁ½¾ »¸ÇµÈµ,
ǵ  ¾¹  ½µ  À°·±¸À°  ·°É¾ ÂÀϱ²° ´° Áµ ²´¸³° Èü ¸ ǵ, Á¿¾Àµ´ ½µ³¾, ² ¾²°
ÃÇÀµ¶´µ½¸µ  Áµ  Á»ÃDz°Â  ¸  ¿¾-ÁÂÀ°È½¸  À°±¾Â¸.  áµ»¾Çº°  Áêɾ  ¸·³»µ¶´°Èµ
À°·¾Ç°À¾²°½°.  ݾ  ÂÀ¸¼°Â° ¼°³¸ÁÂÀ¸ À°·±À°Å° ²Á¸Çº¾ ¼½¾³¾ ´¾±Àµ ¸ ¿¾ »¸Æ°Â°
¸¼ Áµ ǵµȵ ¿À¾ÂµÁÂ. Ú¾À½µµ² ²êÀ´¾ º°·°:
     - Û궵µ, ¸ ¾ ½µÁº¾¿¾Á½¾.
     - â¾²°  ²Áµ ¿°º ½µ µ ¾½·¸ ¿°¿°³°» - º°·° ²µ¶»¸²¸Ï մ¸º. - ḳÃÀ½¾ Áµ
Á±êÀº°»¸.
     - Þ½·¸ µ - º°·°Å °·. - ×µ»µ½, Á ¿ÀêÁµ½Çµ.
     - ä¾Â¾½ »¸? - ¿¾¿¸Â° Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½ Á ¿À¾ºÃÀ¾ÀÁº¸ ³»°Á.
     - ä¾Â¾½. ï½ÃÁ ³¾ ½°À¸Ç°Èµ ä¾Â¾½Ç¸º.
     - РƸÄÀ¸Âµ? - ¿¾¿¸Â° Ò¾»¾´Ï.
     - Ø Æ¸ÄÀ¸Âµ.
     - æ¸ÄÀ¸Âµ Áêɸµ »¸ Á°? - ¿¾¿¸Â° Ú¾À½µµ² ÁÂÀ°È½¾.
     - ῾Àµ´  ¼µ½µ,  Áêɸµ  -  ¾Â²êÀ½°Å  °·  ½µÀµÈ¸Âµ»½¾, ¿¾³»µ¶´°¹º¸ ºê¼
ྼ°½.
     - Ð  ¿¾-¾ǽ¾?  -  ½°ÁÂ¾Ï  Ú¾À½µµ².  â¾¹  ¿À¸ºÀ¸  Á  ǵÀ²µ½°Â° Á¸ »°¿°
¿°¿°³°»°. - ß¾²Â¾À¸ º°º²¸ Á° Âú ƸÄÀ¸Âµ?
     - Ôµ²µÂ½°¹ÁµÂ... - º°·°Å °·. - Õ-µ... ½Ã»° ´²µ, ¼°¹? èµ¹ÁµÂ ¸ ÂÀ¸.
     Ú¾À½µµ² ½°´½¸º½° ¿¾´ ´»°½Â°.
     - ݵ µ ²ÏÀ½¾ - º°·° ¾¹. - â¸? - ¾±êÀ½° Áµ ¾¹ ºê¼ ྼ°½.
     - ݵ  ¿¾¼½Ï  - º°·° ྼ°½ Á¿¾º¾¹½¾. - áÂÀò° ¼¸ Áµ ½µ ½Ã»° ÂÀ¸, ° ½Ã»°
¿µÂ.
     - ݵ  -  º°·°Å  °·.  -  ḳÃÀ½¾  µ ½Ã»° ȵÁÂ. ß¾¼½Ï, ǵ ¸¼°Èµ °¼ µ´½¾
ǵ½³µ»Çµ.
     - çµ½³µ»Çµ   -   º°·°   ߾Ǻ¸½   ¿Àµ·À¸Âµ»½¾.   -   èê  å¾»¼Á¾²Æ¸!  Ýê
߸½ºµÀ¾½¾²Æ¸! Þ¼Àê·½°» ¸¼ ·°º¾½ê ·° ¿À¸Ç¸½½¾Á°...
     Ú¾À½µµ² ¿êŽ° ÀêƵ ² ´¶¾±¾²µÂµ.
     - â¾²° µ ´Àó¾ ½µÉ¾ - º°·° ¾¹. - Ô¾À¸ ½µ ½°Á¾ϲ°¼, ǵ »ê¶µÂµ. ßÀ¾Á¾
Áµ  Á±êÀº°»¸.  ß°¿°³°»¸Âµ  ²Á¸Çº¸  Á° ·µ»µ½¸, ¼½¾³¾ ¾Â ÂÏÅ Á° ¾¿ÀêÁµ½µ½¸,
µ·¸  ´²°Â° Á° ±¸»¸ ¾Â ÁµÀ¸Ï° "ä¾Â¾½". Ð ½° ²°Á °ºê»ê ²¸ µ ½° ´Ã¿º¸. ڰ¾
½° ²Á¸Çº¸ Á¸ž¿»µÂƸ ¸ Àµ´°ºÂ¾À¸ ½° »¾È¸ Áµ½²µÁ½¸Æ¸.
     - Ý° ´Ã¿º¸ »¸? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     - ڰ¾ ÀµÈµÂ¾.
     - ڰ¾ ÀµÈµÂ¾ »¸? - ¿¾²Â¾À¸ ྼ°½ ¸ ÁÂÀ°½½¾ Áµ ÃÁ¼¸Å½°.
     - ڰ¾  Á°À¾  ÀµÈµÂ¾  -  ¿¾ÏÁ½¸  Ú¾À½µµ².  - à궴ÏÁ°»¾. ڰ¾ ¼Àµ¶°. á
³¾»µ¼¸ ´Ã¿º¸.
     â¾³°²°  ྼ°½, ²Áµ °º° ÁÂÀ°½½¾ ÃÁ¼¸Å½°Â, ¸·¼êº½° ¾Â ²êÂÀµÈ½¸Ï Á¸ ´¶¾±
±µ»µ¶½¸º ¸ ¿Àµ»¸Á¸ ½Ïº¾»º¾ ÁÂÀ°½¸Æ¸.
     - ×½°Ç¸  -  º°·°  ¾¹.  -  Ý°  µ´À¸  ´Ã¿º¸  ¸  À궴ÏÁ°»°.  éµ ²¸´¸¼...
Ôµ²µÂ½°¹ÁµÂ ½Ã»° ¿µÂ Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀ¸ - ¿À¾ÇµÂµ ¾¹.
     Ü°³¸ÁÂÀ¸Âµ Áµ Á¿ÃÁ½°Å° ºê¼ ¿°¿°³°»° ¸ Á ³»ÃÅ ÂÀÏÁêº Á¸ ô°À¸Å° ǵ»°Â°.
     - Ôµ²µÂ½°¹ÁµÂ  ½Ã»°  ¿µÂ Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀ¸ - Á ¾Â¿°´½°» ³»°Á ¿À¾ÇµÂµ ½°
¿ÀêÁµ½° Ú¾À½µµ². ѵȵ ¼½¾³¾ µÄµºÂ½¾. áµ»° ²µ´½°³° ·°Æ²¸»¸ ¾Â ô¾²¾»Á²¸µ.
     - Ó¾»Ï¼°  À°±¾Â°  - º°·° ÔÀ¾·´, ±µ· ´° ²´¸³° ³»°²° ¾Â ·°³»°²º°Â°. - Ý°
¼µ½µ  ²µ´½ê¶  ½¾¼µÀê ½° ±¸»µÂ° ¾Â »¾Â°À¸Ï° ¼¸ ±µÈµ ÁêɸÏ ¸ °· Åú½°Å ºê¼
Á¿µÁ¾²½°Â° º°Á° ´° Á¸ ¿¾»ÃÇ° º¾»°Â°. Ð ¿¾Á»µ ¸·»µ·µ...
     - װɾ  Á¸  ·°¿¸Á°»  ½¾¼µÀ°  -  º°·°  Ú¾À½µµ²,  º°Â¾  ¿¾³»µ´½° ྼ°½ Á
¿À¸Á²¸Â¸  ¾Ç¸.  -  Ý°²¸º  »¸  ¸¼°È?  ÒÁ¸Çº¸  ½¾¼µÀ° »¸ ·°¿¸Á²°È? ܾ¶µ ±¸ Á¸
·°¿¸Á°» ½¾¼µÀ° ¸ ½° Ç°Á¾²½¸ÇµÂ¾ Á¸?
     - Ñ»µÁÂÏɾ! - º°·° ߾Ǻ¸½. - Ѹº°, ±À°²¾! ã»ÃǸ ¾ǽ¾ ² Ƶ»Â°. ྼ°½,
º°ºê² ÁÀ°¼! װɾ Á¸ ¾ÂÀ¾²¸» ¿°¿°³°»°? Ú¾»º¾ ¶µÁ¾º¾!
     - Ø´¸¾Â¸! - º°·° ྼ°½. - з ´° ½µ Áê¼ ²¸ Ò¸±µ³°»¾?
     Ú¾À½µµ² ¿¾´Áº¾Ç¸ ºê¼ ½µ³¾ ¸ ¾³»µ´° Ãȸµ ¼Ã.
     - Ó»µ´°¹ Á¸ À°±¾Â°Â°! - º°·° ྼ°½. - á°È°, ¿¾À°´²°¹ ¸¼ Áµ!
     - ܾ¼ÇµÂ°  -  º°·°Å  °·  Á  ú¾À, - ǵ º¾¹ Áµ ȵ³Ã²° °º°? ×° º°º²¸ ½¸
¼¸Á»¸Âµ?
     - Ð  º°º²¾ ´Àó¾ ´° ¿À°²¸¼? - º°·° Ú¾À½µµ². - ÝϺ¾¸ »ê¶µ. Ø»¸ ²¸µ, ¸»¸
¿À¸À¾´½¸Âµ ·°º¾½¸. з ²ÏÀ²°¼ ² ¿À¸À¾´½¸Âµ ·°º¾½¸. ÒÁ¸Çº¾ ´Àó¾ Áµ ¿À¾¼µ½Ï.
     Ò¿À¾Çµ¼  ¾¹  ±êÀ·¾  º»Î¼½°,  Áµ´½°  ½°ÁÂÀ°½¸ ¸ ·°¿¾Ç½° ´° ¼¸Á»¸. á°½Ï
ÔÀ¾·´  Á¿¾º¾¹½¾  Á¸  À¸Áò°Èµ  ·°³»°²º°Â°.  Ò¾»¾´Ï  ߾Ǻ¸½  ±êÀ·¾  ¿¸ÈµÈµ ¸
·°´À°Áº²°Èµ ½Ïº°º²¸ ľÀ¼Ã»¸. ßÀê² ·°³¾²¾À¸ Õ´¸º.
     - Ô¾À¸  ´° ½µ Áµ ½°ÀÃÈ°²°Â ½¸º°º²¸ ·°º¾½¸ - À°·Á궴°²°Èµ ¾¹, - ¿°º Á¸
¾Á°²°  ÁÂÀ°½½¾ ½µ¾Ç°º²°½¾Â¾ ¿¾Ï²Ï²°½µ ½° ³¾»Ï¼ ±À¾¹ ¿°¿°³°»¸ ² µ´½° ¸ ÁêÉ°
ÁÂ°Ï ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»½°Â° Á¼êÀ½¾Á ÁÀµ´ ÂÏÅ. ݾ ½µ Áµ ÃÇô²°¼ ¼½¾³¾, ·°É¾Â¾ ½µ
·°±À°²Ï¼,  ǵ  ¸¼°¼  À°±¾Â° Á ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç. ݵ ²¸ »¸ Áµ ÁÂÀò°, ǵ ï½ÃÁ
ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç µ ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½° »¸Ç½¾ÁÂ?
     - áÂÀò° ¼¸ Áµ - º°·°Å °·.
     - Ø  ½° ¼µ½ ¼¸ Áµ ÁÂÀò° - º°·° Õ´¸º. - á º°º²¾ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ Áµ ·°½¸¼°²°
¾¹, ྼ°½?
     - ×°²¸Á¸  º¾¹  ï½ÃÁ.  ã-ï½ÃÁ  Áµ  ·°½¸¼°²°  Á  ²Àê·º°Â°  Á ¿°À°»µ»½¸Âµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°.
     - å¼ - º°·° Õ´¸º. - â¾²° µ´²° »¸ ɵ ½¸ ¿¾¼¾³½µ.
     - ×° Á궰»µ½¸µ - º°·° ྼ°½. - з Áêɾ ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ ¼¸Á»Ï º°º²° ²Àê·º°
¸¼° ¼µ¶´Ã ¿°¿°³°»¸Âµ ¸ ï½ÃÁ, ½¾ ½¸É¾ ½µ ¼¾³° ´° ¸·¼¸Á»Ï.
     - ݾ ½°»¸ µ ÁÂÀ°½µ½ Ǿ²µº? - ¿¾¿¸Â° Õ´¸º.
     - Ô°,  ±µ·Á¿¾À½¾.  Ô°  ·°¿¾Ç½µ¼ ¾Â°¼, ǵ µ Á° ´²°¼° ¸ ¾¹ µ Á°¼. ݸµ
¾»º¾²° Á¼µ Á²¸º½°»¸ Á ¾²°, ǵ ½µ ¼¸Á»¸¼ ·° ½µ³¾...
     - Ø  °·  ¾²°  ¸Áº°Å  ´° º°¶°. ݸµ ¼½¾³¾ ÀÏ´º¾ ³¾²¾À¸¼ ·° ï½ÃÁ, ²êÀ´µ
¼½¾³¾  ³¾  ò°¶°²°¼µ.  Ð Á¸³ÃÀ½¾ ²Áµº¸ ¾Â ½°Á Á ·°±µ»Ï·°» à ½µ³¾ ¿¾½µ µ´½°-
µ´¸½Á²µ½° ÁÂÀ°½½¾ÁÂ.
     - áÂÀ°½½¾Á ½¾¼µÀ µ´½¾ - º°·°Å °·. - Ûα¾² ºê¼ ü¸À°É¸ ¿°¿°³°»¸.
     - ݵº° µ °º° - º°·° Õ´¸º. - ÔÀó¾?
     - ڻκ°À¸  -  º°·°  ÔÀ¾·´  Á ´¾Á¾¹½Á²¾. - Ð ¿êº °· ²µ´½ê¶ ¼Ã ¿¾¸Áº°Å
¿°À¸ ½°·°µ¼.
     - â°º° »¸? - º°·° Õ´½º.
     - Ø Â¾¹ ¼¸ ´°´µ - º°·° ÔÀ¾·´. - Ð °· ·°±À°²¸Å º¾»º¾ ¼¸ ´°´µ. Ø Áµ³° ½µ
·½°Ï º°º²¾ ´° ¿À°²Ï.
     â¾¹ ¼»êº½°. Õ´¸º ³¾ ¿¾Ç°º° ¼°»º¾ ´° ¿À¾´ê»¶¸, ¿¾Á»µ º°·°:
     - Ø·²µÁ½¾  »¸ ²¸ µ ½°¿À¸¼µÀ, ǵ º¾³°Â¾ Áµ µ ½°»°³°»¾ ´° À°±¾ÂÏ Á ½µ³¾
½¾Éµ¼,  ¾ǽ¾  ² ¿¾»Ã½¾É ¾¹ ¾Â¸²°Èµ ½Ïºê´µ ¸ Á»µ´ ¿µÂ ¼¸½Ã¸ Áµ ²Àêɰȵ. Ø
²Áµº¸  ¿ê  ´¾±¸²°Å  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ǵ ¾¹ ¿¾ µ´¸½ ¸»¸ ´Àó ½°Ç¸½ Áµ ¼êǸ ´°
À°·±µÀµ ¾Â ¼µ½µ Á º°º²¾ Á¼µ Áµ ·°½¸¼°²°»¸ Âú, ¿Àµ´¸ ´° ¸·»µ·µ.
     - ÒÏÀ½¾,  °º°  µ  -  º°·°  ྼ°½. - ܽ¾³¾ ´¾±Àµ ³¾ ·½°µ¼. Þ´°²½° Áê¼
·°±µ»Ï·°»,  ǵ  ¾ǽ¾  ² ¿¾»Ã½¾É ¾¹ Áê²Áµ¼ ¸·³Ã±²° ¿°¼µÂ° Á¸. ܽ¾³¾ ´¾±Àµ
·½°µ  ·° ¾·¸ Á²¾¹ ´µÄµºÂ. ÝϺ¾»º¾ ¿ê¸ ¼¸ Áµ µ ¸·²¸½Ï²°» ¸ º°·²°», ǵ ¾²°
µ à ½µ³¾ ÀµÄ»µºÂ¾À½¾, Á²êÀ·°½¾ Á ¿¾Á»µ´¸Æ¸Âµ ¾Â Á¸»½° º¾½Â÷¸Ï.
     - ݵ³¾²°Â°  ¿°¼µÂ  ¿µÂ ¿°À¸ ½µ ÁÂÀò° - º°·° Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½. â¾¹ Á¼°Çº°
»¸ÁÂǵ¾  Á  ¸·Ç¸Á»µ½¸Ï°  ¸  ³¾ ŲêÀ»¸ ¿¾´ ¼°Á°Â°. - ݵ¿ÀµºêÁ½°Â¾ À°·¿¸Â²°
´°»¸ Á¸ Áµ ²¸¶´°» Á ½µ³¾ ²ÇµÀ° ¸»¸ ½µ Á¸.
     - Ø ·° º°º²¾ Áµ À°·³¾²°ÀÏ»¸, °º¾ Áµ Áµ ²¸¶´°»¸ - ´¾±°²¸Å °·.
     - ß°¼µÂ°,  ¿°¼µÂ° - ¿À¾¼êÀ¼¾À¸ Ú¾À½µµ² ½µÂêÀ¿µ»¸²¾. - Ú°º²¾ ¾±É¾ ¸¼°
Âú  ¿°¼µÂ°?  Ü°»Æ¸½° »¸ ¸¼°Â »¾È° ¿°¼µÂ... ݵ µ °¼ ²ê¿À¾ÁêÂ. Ú°º²¾ ¿À°²¸
¾¹ Á ¿°À°»µ»½¸Âµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°?...
     - Ý°¹-½°¿Àµ´ ÂÀϱ²° ´° Áê±µÀµ¼ Ä°ºÂ¸Âµ - º°·° Õ´¸º.
     - ß°¿°³°»¸, ¿°¿°³°»¸, ¿°¿°³°»¸ - ¿À¾´ê»¶¸ ոº°. - Ô° ½µ ±¸ ²Áµ ¿°º ´°
Á° ´Ã±»¸?
     - ݵ  -  º°·°  Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½. - з ¿ÀµÁ¼µÂ½°Å. ß¾ ²Á¸Çº¸ ¿À°²¸»° ½µ Á°
´Ã±»¸.
     - ÒÁϺ°  ½¾É  - º°·° ྼ°½ - ¾¹ ²»¸·° ² Á²¾Ï° »°±¾À°Â¾À¸Ï ¸ ±Ãº²°»½¾
·°  ½Ïº¾»º¾ ¼¸½Ã¸ Áµ ·°Â²°ÀÏ Â°¼. Òµ´½ê¶ ¾¹ ²»µ·µ ¸ǵȺ¾¼ ¾»º¾²° ±êÀ·¾,
ǵ ½µ ÃÁ¿Ï ´° ·°Â²¾À¸ ²À°Â°Â°.
     - Ø º°º²¾? - ¿¾¿¸Â° áµ»° ÁêÁ ·°Â¸Å²°É¾ ³»°Áǵ.
     - ݸɾ.  áµ´½°  ² ºÀµÁ»¾Â¾, ¿¾Áµ´Ï ¼°»º¾ ¸ Áµ ²êÀ½° ¾±À°Â½¾. Ø ²µ´½°³°
¿¾¿¸Â° ´°»¸ ½µ Áê¼ À°·³¾²°ÀÏ» Á ½µ³¾ ·° ½µÉ¾ ²°¶½¾.
     - Þ¸²°¼ Á¸ - º°·° Ú¾À½µµ² ¸ Á°½°.
     - Ø °· - º°·° Õ´¸º. - ؼ°¼ Áµ¼¸½°À.
     - Ø °· - º°·° Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½.
     - ݵ  -  º°·°  ྼ°½.  -  ⸠Á¾¹ ¸ ¿¸È¸ ½° ¼°È¸½°Â°. Ý°·½°Ç°²°¼ µ ·°
³»°²µ½. â¸, áµ»¾Çº°, ²·µ¼¸ á°Èº° ¸ ¿¸ÈµÂµ Á¸ž²µ. Ð ¿êº °· ¸·»¸·°¼. éµ Áµ
²êÀ½° ´¾²µÇµÀ°. ÒµÁ½¸ºê ´° ±ê´µ ³¾Â¾².
     âµ ¸·»Ï·¾Å°, ° ½¸µ ¾Á°½°Å¼µ ´° ¿À°²¸¼ ²µÁ½¸º°. Þ½°Ç°»¾ Áµ ¾¿¸Â²°Å¼µ
´°  ¸·¼¸Á»¸¼  ½µÉ¾,  ½¾  ±êÀ·¾ Áµ ü¾À¸Å¼µ ¸ À°·±À°Å¼µ, ǵ ½µ ¼¾¶µ¼. â¾³°²°
½°¿¸Á°Å¼µ ¼°»º° ¿¾µ¼° ·° ü¸À°É¸Ï ¿°¿°³°».
     Ú¾³°Â¾  ྼ°½ Áµ ²êÀ½°, ²µÁ½¸ºê ±µÈµ ³¾Â¾². ÔÀ¾·´ »µ¶µÈµ ½° ¼°Á°Â° ¸
½°³ê²°Èµ   Á°½´²¸Ç¸,   °   ߾Ǻ¸½   ¾±ÏÁ½Ï²°Èµ  ½°  ¼µ½  ¸  ½°  áµ»°  ·°É¾
¿À¾¸·ÈµÁ²¸µÂ¾ Á ¿°¿°³°»° µ °±Á¾»Î½¾ ½µ²ê·¼¾¶½¾.
     - ÑÀ°²¾!  -  º°·°  ྼ°½. - ßÀµºÀ°Áµ½ ²µÁ½¸º. Ð º°º²° ·°³»°²º°! Ú°º²¾
±µ·´ê½½¾ ·²µ·´½¾ ½µ±µ! Ø º¾»º¾ ¼°»º¾ ¿µÇ°Â½¸ ³ÀµÈº¸!... Ð ºê´µ µ ¿°¿°³°»êÂ?
     ß°¿°³°»ê »µ¶µÈµ ² ǰȺ°Â° ½° ßµÂÀ¸. Ò Áêɰ° ǰȺ° ¸ ½° Áêɾ¾ ¼ÏÁ¾,
ºê´µÂ¾ ³¾ ±Ïżµ ²¸´µ»¸ Á ྼ°½ ²ÇµÀ°. Ô¾À¸ ´êÅê ¼¸ Á¿ÀÏ.
     - Ú¾¸ ³¾ µ Á»¾¶¸» Âú? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     - з - º°·° ÔÀ¾·´. - Ú°º²¾ ¸¼°?
     - ݵ ½¸É¾ - º°·° ྼ°½. - ݵº° Á¸ »µ¶¸. Ý°»¸, á°È°?
     з º¸¼½°Å.
     - éµ ²¸´¸¼ º°º²¾ ɵ Á°½µ Á ½µ³¾ ÃÂÀµ - º°·° ྼ°½.


        çÕâÒÊàâÐ ÓÛÐÒÐ


     â°·¸  ±µ´½°  Á°À°  ½µ²¸½½° ¿Â¸Æ° Áµ º°À° º°Â¾ Ÿ»Ï´° ´Ï²¾»¸, ½¾ ÂÏ ½µ
À°·±¸À° º°º²¾ ³¾²¾À¸.

     à. Ḳê½Áê½


     Þ±°Çµ ½° ´Àó¸Ï ´µ½ ¾Éµ ¾Â ÁÃÂÀ¸½Â° °· ÂÀϱ²°Èµ ´° Áµ ·°»¾²Ï Á ¿Àµº¸Âµ
Á¸  ·°´ê»¶µ½¸Ï.  "л´°½"  ±µÈµ  ¿¾¿À°²µ½ ¸ ³¾Â¾² ·° ´µ¹Á²¸µ. Ø º¾³°Â¾ Á»µ´
·°ºÃÁº°Â°  ²»Ï·¾Å  ²  µ»µºÂÀ¾½½°Â°  ·°»°, ¿Àµ´ ²À°Â°Â° ²µÇµ Áµ ±µÈµ Áê±À°»°
¼°»º°  ¾¿°Èº°  ¾Â ´Ã±»¸ Á »¸ÁÂǵ° Á ¿Àµ´»°³°½¸Âµ ·°´°Ç¸. ßêÀ²°Â° ¼¸ À°±¾Â°
±µÈµ  ´°  ¸·³¾½Ï  ·°  ¾Â¼êɵ½¸µ  ´Ã±ê»° ½° ÚÀ¸Á¾±°» åý°, º°Â¾ ½°¿¸Á°Å ½°
»¸ÁÂǵ¾  ¼Ã, ǵ ½µ ¼¾³° ´° À°·±µÀ° ¿¾ÇµÀº°. (߾ǵÀºê ½° ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç
±µÈµ  ½°¸Á¸½°  ½µÇµÂ»¸²; åý° ¿¸ÈµÈµ ½° ÀÃÁº¸ Á ³¾Â¸ÇµÁº¸ ±Ãº²¸.) Ôñê»êÂ
½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç ´¾½µÁµ ¿À¾³À°¼°, ÁêÁ°²µ½° »¸Ç½¾ ¾Â ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç.
â¾²°  ±µÈµ ¿êÀ²°Â° ¿À¾³À°¼°, º¾Ï¾ ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç ±µÈµ ÁêÁ°²¸» Á°¼, ±µ·
À°·½¸  Á겵¸,  ¿¾´Áº°·²°½¸Ï ¸ ú°·°½¸Ï ¾Â ¼¾Ï ÁÂÀ°½°. ßÀµ³»µ´°Å ²½¸¼°Âµ»½¾
¿À¾³À°¼°Â°  ¸ Á ô¾²¾»Á²¸µ Áµ ñµ´¸Å, ǵ µ ÁêÁ°²µ½° ³À°¼¾Â½¾, ¿µÁµ»¸²¾ ¸
´¾Á°  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾.  ß¾¿À°²¸Å ½Ïº¾¸ ½µ·½°Ç¸Âµ»½¸ ³ÀµÈº¸ ¸ ¿Àµ´°´¾Å ¿À¾³À°¼°Â°
½° Á²¾¸Âµ ¼¾¼¸ÇµÂ°. ỵ´ ¾²° ·°±µ»Ï·°Å, ǵ ½° ¾¿°Èº°Â° Áµ ¸·¼êDz° ±»µ´½¸ÏÂ
¸ ½°¿»°Èµ½  Áǵ¾²¾´¸Âµ»  ¾Â  À¸±¾·°²¾´°.  ѵȵ  ¼Ã ÁÂÀ°È½¾ ¸ ½µ»¾²º¾. Ø °·
²µ´½°³° ³¾ ¿À¸µÅ.
     - м¸ ½µÃ´¾±½¾ ¼°¹ - ¼êÀ¼¾ÀµÈµ ¾¹ ¸ ±¾Ï·»¸²¾ ¿¾³»µ¶´°Èµ ºê¼ ´Ã±»½Âµ. -
âµ·¸ ´Àó°À¸ Ç°º°Â, ´¾È»¸ Á° ¿Àµ´¸ ¼µ½µ...
     - ݸɾ, µ ½µ Á° ´Àó°À¸ - ÃÁ¿¾º¾¸Å ³¾ °·.
     - м¸ ³À°¶´°½¸...
     - ݵ Á° ¸ ³À°¶´°½¸.
     áǵ¾²¾´¸Âµ»Ï  Áê²Áµ¼  ¿Àµ±»µ´½Ï,  ½°²µ´µ  Áµ  ºê¼  ¼µ½µ ¸ ·°³¾²¾À¸ Á
ÂÀµ¿µÀ»¸² ³»°Á:
     - Ø  °·  ¾²° ³»µ´°¼ - ½µ ¼¸³°Â... Ð ¾½·¸ °¼ ÁêÁ Á¸½¸Ï º¾ÁÂμ, Á¿¾Àµ´
¼µ½µ, ´¾À¸ ½µ ´¸È°.
     ÑÏÅ  ²µÇµ  ¾Á²¾±¾´¸»  ¿¾»¾²¸½°Â°  ¾¿°Èº°,  º¾³°Â¾ ¿¾ µ»µÄ¾½° Áµ ¾±°´¸
ྼ°½.
     - á°È° »¸ µ?
     - Ô°.
     - ß°¿°³°»° ³¾ ½Ï¼°.
     - Ú°º °º° ³¾ ½Ï¼°?
     - м¸ °º°.
     - Ô° ½µ ³¾ µ ¸·Å²êÀ»¸»° ǸÁ°Ǻ°Â°?
     - ߸°ŠÏ. ݵ Á°¼¾ ǵ ½µ ³¾ µ ¸·Å²êÀ»¸»°, ½¾ ´¾À¸ ½µ ³¾ µ ²¸¶´°»°.
     - Ô° ½µ ±¸ ´¾¼°È½¸Âµ ´Ãž²µ ´° Á¸ ¿À°²Ï ¼°¹Â°¿?
     - Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï° ½° ´¸ÀµºÂ¾À° »¸? Õ´²° »¸.
     - å¼, ´° - º°·°Å °·. - ܾ¶µ ±¸ Á°¼¸Ï ï½ÃÁ?
     - ï½ÃÁ ¾Éµ ½µ µ ¸´²°». Ø·¾±É¾, ÁÂÀò° ¼¸ Áµ, ½µ Áµ µ ²êÀ½°» ¾Â ܾÁº²°.
     - Ú°º ¾³°²° ´° ³¾ À°·±¸À°¼µ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ݵ ·½°Ï. éµ ²¸´¸¼.
     ß¾¼ê»Ç°Å¼µ.
     - éµ ¼¸ Áµ ¾±°´¸È »¸? - ¿¾¿¸Â°Å °·. - к¾ ¸¼° ½µÉ¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾...
     - м¸ À°·±¸À° Áµ. ݵ¿Àµ¼µ½½¾. Ô¾ Çò°½µ, ¿À¸Ïµ»Î.
     Ý°º°À°Å  Áµ±µ Á¸ ´° ½µ ¼¸Á»Ï ·° ¾·¸ ¿°¿°³°», º¾¹Â¾ ² ºÀ°Ï ½° ºÀ°¸É°Â°
¸·¾±É¾ ½µ ¼µ ¸½ÂµÀµÁò°Èµ. ÞÁ²¾±¾´¸Å ²Á¸Çº¸ ´Ã±»¸, ¿À¾²µÀ¸Å ²Á¸Çº¸ ¿À¾³À°¼¸
¸ Áµ  ·°»¾²¸Å  Á  µ´½°  ¾Â²À°Â¸Âµ»½°  ·°´°Ç°,  º¾Ï¾ ¾Â´°²½° ²µÇµ Á¾µÈµ ½°
³»°²°Â°  ¼¸.  Ô°»¸  ¼¸  Ï ±ÏÅ° °±Á¾»Î½¸Æ¸Âµ. Þ½°Ç°»¾ ¸¼ º°·°Å, ǵ ÂÏ ½Ï¼°
½¸Â¾  Á¼¸Áê»,  ½¸Â¾  ÀµÈµ½¸µ,  º°ºÂ¾ ¿¾²µÇµÂ¾ µŽ¸ ·°´°Ç¸. ݾ Á»µ´ ¾²° Áµ
¿¾Á겵²°Å  Á  åý°,  º¾½Â¾  À°·±¸À°Èµ  µ·¸  ½µÉ°  ¸·Â꽺¾, ¸ ¾¹ ¼¸ ´°´µ
½Ïº¾»º¾ ¾±½°´µ¶´°²°É¸ Á겵°. ܽ¾³¾ ¿ê¸ Áµ ±ÏÅ ·°»°²Ï» Á °·¸ ·°´°Ç° ¸ ¿°º
Ï ±ÏÅ  ¾Á°²Ï»,  ½¾  ´½µÁ  Ï  ´¾²êÀȸÅ.  ൷û°Âê ±µÈµ ¸´µ°»µ½. â꺼¾ ±ÏÅ
Á²êÀȸ»  ¸  ¾±»µ³½°Â  ½°  Á¾»°, ±»°¶µ½¾ ¾³»µ¶´°Å ÀµÈµ½¸µÂ¾ ¾Â´°»µÇµ, ´¾¹´µ
¿¾·µ»µ½µ»¸Ï ¾Â ·»¾±° åý°. â¾¹ ¼µ ³»µ´°Èµ ² ºÀ°º°Â° ¸ ÁêÁ ÁÃÅ ¸ ½µ¿À¸Ïµ½
³»°Á  ¿¾¿¸Â°  ¾Âº¾³°  Áê¼ ¿ÀµÁ°½°» ´° À°·±¸À°¼ ¿¾ÇµÀº° ¼Ã. â¾²° ÁÂÀ°È½¾ ¼Ã
½°¿¾¼½Ï»¾ Á°±¾Â°¶, ·°Ï²¸ ¾¹. Ó»µ´°Å ³¾ Á ü¸»µ½¸µ.
     - ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç - º°·°Å °·. - ÒÁµ ¿°º Ï ÀµÈ¸Å. Ò¸µ ±Ïŵ °±Á¾»Î½¾
¿À°². ×°º»¸½°Âµ»½¾Â¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¼¾¶µ ´° Áµ Á²¸µ ¸ ¿¾ ǵ¸À¸Âµ ¿À¾¼µ½»¸²¸.
     â¾¹  ½°¹-¿¾Á»µ  ²´¸³½°  ¾Ç¸  ¸  ¼µ  ¿¾³»µ´½°.  ÒµÀ¾Ï½¾ Áê¼ ¸¼°» ¼½¾³¾
É°Á»¸² ²¸´, ·°É¾Â¾ ¾¹ ¾¼µº½° ¸ ¿À¾¼êÀ¼¾À¸:
     - ï ´° ²¸´¸¼.
     ß¾´°´¾Å  ¼Ã  »¸ÁÂǵ°°,  ¾¹  Áµ´½°  ´¾  ¼µ½µ  ¸  ·°µ´½¾ °½°»¸·¸À°Å¼µ
·°´°Ç°Â°   ¾Â½°Ç°»¾   ´¾ºÀ°¹   ¸   Áµ   ½°Á»°¶´°²°Å¼µ   ½°   ´²µÂµ  ¸´µ°»½¸
¿Àµ¾±À°·Ã²°½¸Ï,  µ´½¾Â¾  ¾Â  º¾¸Â¾  ¼¸  ±µÈµ  ¿¾´Áº°·°»  ¾¹, ° ´Àó¾Â¾ ±ÏÅ
½°¼µÀ¸» Á°¼.
     - Ѹ²° Á¸ ³¸ ½°È¸Âµ ³»°²¸, лµºÁ°½´À¾ - º°·° ½°¹-¿¾Á»µ åý°. - ݰȵ¾
¼¸Á»µ½µ µ °À¸Á¸ǽ¾. ݵ Á¼Ï°µ »¸ °º°?
     - ῾Àµ´ ¼µ½µ, ν°Æ¸ Á¼µ - º°·°Å °· ¸ÁºÀµ½¾.
     - Ø  °·  °º°  ¼¸Á»Ï  -  º°·° ¾¹. - éµ ³¾ ¿Ã±»¸ºÃ²°¼µ. ݸº¾¹ ½µ ±¸ Áµ
ÁÀ°¼Ã²°»  ´°  ³¾  ¿Ã±»¸ºÃ²°.  â¾²°  ½µ  Á° ³°»¾È¸Âµ Á°¼¾Å¾´º¸ ¸ ¿°½Â°»¾½¸Âµ
½µ²¸´¸¼º¸.
     Ý°ÁÂÀ¾µ½¸µÂ¾  ½¸  Á°½°  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ¸ ·°¿¾Ç½°Å¼µ ´° °½°»¸·¸À°¼µ ½¾²°Â°
·°´°Ç°  ½°  åý°. ݾ ¼½¾³¾ Áº¾À¾ ¾¹ º°·°, ǵ ¸ ¿Àµ´¸ ¿¾½Ïº¾³° Áµ µ Á¼Ï°»
·° ¿¾±Àµº¸Â¾, ¸ ǵ ¾Éµ ¿À¸ ¿êÀ²°Â° ½¸ ÁÀµÉ° Áµ ñµ´¸», ǵ °· Áê¼ ½µ³À°¼¾Âµ½
² ¼°Âµ¼°Â¸º°Â°.  Ý° ´À°³¾ ÁêÀƵ Áµ Áê³»°Á¸Å Á ½µ³¾ ¸ ¸·º°·°Å ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ,
ǵ  ¾¹  ¼°¹  ÂÀϱ²°  ²µÇµ  ´°  Áµ ¿µ½Á¸¾½¸À°, ° ¼µ½ ÂÀϱ²° ½°¹-³Àñ¾ ´° ¼µ
¸·³¾½Ï  ¾Â ¸½Á¸Âð ¸ ´° ¼µ ¸·¿À°ÂÏ ´° ¾²°ÀÏ ´êÀ²µ½ ¼°ÂµÀ¸°», ·°É¾Â¾ ·°
½¸É¾  ´Àó¾ ½µ ¼µ ±¸²°. â¾¹ ¼¸ ²ê·À°·¸. Ú°·°, ǵ ¸ ´Ã¼° ½µ ¼¾¶µ ´° Á°²° ·°
¿µ½Á¸Ï,  ǵ  ÂÀϱ²°  ´°  ³¾  ¸·Å²êÀ»Ï  ·°  ¾À, ° ½° ¼µ½ ´° ½µ ¼¸ ´°²°Â ´°
¿À¸¿°ÀÏ  ´¾  ÁµÇ¸É°Â°, ºê´µÂ¾ ²Áµ ¿°º µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¸½Âµ»µºÂ𻽾
À°²½¸Éµ,   °   ´°  ¼µ  ½°·½°Ç°Â  ·°  ǸÀ°º  ¿À¸  ¿¾¼¾É½¸º-ǸÁ°ǰ  ²  ½Ïº¾¸
¿À¾Â¸²¾Å¾»µÀµ½  Á°½¸Â°Àµ½ ¾±¾·. áµ´Ïżµ, ¿¾´¿Àµ»¸ ³»°²¸, ¸ Áµ ¿¾´»°³°Å¼µ ½°
Á°¼¾Ã½¸É¾¶µ½¸µ,  º¾³°Â¾  ²  ·°»°Â°  ½°´½¸º½°  ä̾´¾À  Ḽµ¾½¾²¸Ç. Ô¾º¾»º¾Â¾
À°·±À°Å,  ¾¹ ½Ï¼°» ÂêÀ¿µ½¸µ ´° À°·±µÀµ ¼¾µÂ¾ ¼½µ½¸µ ·° ÁêÁ°²µ½°Â° ¾Â ½µ³¾
¿À¾³À°¼°.
     - ßÀ¾³À°¼°!  -  ¶»êǽ¾  ÃÁ¼¸Å½°Â  º°·°  åý°.  - ݵ Áê¼ ²¸¶´°» ²¾Ï°
¿À¾³À°¼°,  âµ¾´¾À,  ½¾ Áê¼ Ã±µ´µ½, ǵ ÂÏ µ ³µ½¸°»½° ² ÁÀ°²½µ½¸µ Á ¾²°... -
â¾¹  Á ¾Â²À°Éµ½¸µ ¿¾´°´µ ½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç »¸ÁÂǵ¾ ÁêÁ Á²¾Ï° ·°´°Ç°. -
ß¾À°´²°¹Âµ Áµ, ¾²° µ ¾±À°·µÆ ½° ´Ãž²½° ±µ´½¾Á ¸ ½¸É¾¶µÁ²¾.
     - Ô-´À°³¸  -  º°·°  ä̾´¾À  Ḽµ¾½¾²¸Ç  ¾·°´°Çµ½,  Á»µ´  º°Â¾  À°·ÇµÂµ
¿¾ÇµÀƸµ. - Ⱐ¾²° µ ¿À¾±»µ¼ê ½° ѵ½ ѵư»µ». Ú°»¸¾ÁÂÀ¾ µ ´¾º°·°», ǵ ÂÏ
½Ï¼° ÀµÈµ½¸µ.
     - Ø  ½¸µ  ·½°µ¼,  ǵ  ÂÏ  ½Ï¼° ÀµÈµ½¸µ - º°·° åý°, º°Â¾ ½µ·°±°²½¾ Áµ
½°µ¶¸. - ØÁº°¼µ ´° ·½°µ¼ º°º ´° Ï ÀµÈ¸¼.
     - áÂÀ°½½¾  À°·Á궴°²°È,  ÚÀ¸Á¾...  Ú°º ɵ ÂêÀÁ¸È À-ÀµÈµ½¸µ, º¾³°Â¾ ³¾
½Ï¼°? â¾²° µ ±-±µ·Á¼¸Á»¸Æ°.
     - Ø·²¸½Ï²°¹, âµ¾´¾À, ½¾ ¸ À°·Á궴°²°È ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½¾. ѵ·Á¼¸Á»¸Æ° µ ´°
ÂêÀÁ¸È  ÀµÈµ½¸Ï,  °º¾  ¸  ±µ·  ¾²°  ³¾ ¸¼°. á°²° ´Ã¼° º°º²¾ ´° ¿À°²¸¼ ÁêÁ
·°´°Ç°,  º¾Ï¾  ½Ï¼°  ÀµÈµ½¸µ.  â¾²°  µ ´ê»±¾º¾ ¿À¸½Æ¸¿½°»µ½ ²ê¿À¾Á, º¾¹Â¾,
º°ºÂ¾  ²¸¶´°¼, ¸, ¿À¸»¾¶½¸ºêÂ, ·° Á궰»µ½¸µ ½µ ¼¾¶µÈ ´° À°·±µÀµÈ. Ø·³»µ¶´°
½°¿À°·½¾ Áê¼ ·°¿¾Ç½°» ´° À°·³¾²°Àϼ Á µ±µ ½° °·¸ µ¼°.
     â¾½ê  ½°  ÚÀ¸Á¾±°»  å¾·µ²¸Ç  ±µÈµ  ½µ¾±¸Ç°¹½¾  ¾ÁºêÀ±¸Âµ»µ½ ¸ ä̾´¾À
Ḽµ¾½¾²¸Ç Áµ À°·ÁêÀ´¸.
     - á-Á»ÃÈ°¹,  ´À°³¸  -  º°·° ¾¹. - Ý-½µ ¼¾³° ´° ´-´¸Á-ºÃ¸À°¼ Á µ±µ Á
°ºê² ¾½ ¸ ¿Àµ´ ¼»°´µ¶°. ⸠¼µ ÃÇô²°È. â¾²° µ ½µ-¿-¿µ´°³¾³¸Ç½¾. к¾ ¸Áº°È
´° ¿À¾´ê»¶¸¼, ·°¿¾²Ï´°¹ Á ¼µ½ ² º-º¾À¸´¾À°.
     - ܾ»Ï  -  ¾Â²êÀ½° åý°, ¸·¿À°²¸ Áµ º°Â¾ ¿Àö¸½° ¸ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ Ų°½°
½µÁêɵÁ²ò°É°Â° ´À궺° ½° ¼µÇ° ´¾ ±µ´À¾Â¾ Á¸.
     âµ  ƵÀµ¼¾½¸°»½¾ ¸·»Ï·¾Å°, ³¾À´¾ ²´¸³½°»¸ ³»°²¸ ¸ ±µ· ´° Áµ ¿¾³»µ¶´°Â.
ܾ¼¸ÇµÂ°Â°  Áµ  ·°º¸Áº°Å°.  Ø °· ½µ Áµ ÿ»°È¸Å ¼½¾³¾. áµ´½°Å, Ų°½°» Á ÀêƵ
³»°²°Â°  Á¸  ½°´  ¾Á°²µ½¾Â¾  »¸ÁÂǵ, ¸ ¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Á»ÃÈ°Å Á ºÀ°¹ÇµÆ° ½°
Þ¾  Á¸  º°º ² º¾À¸´¾À° ¼¾É½¾ ±¾±¾Â¸ ±°Áê ½° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç, ¿ÀµÁ¸Ç°½
¾Â  ÁÃٵ  ³½µ²½¸ ²¸º¾²µ ½° ÚÀ¸Á¾±°» å¾·µ²¸Ç. ỵ´ ¾²° ä̾´¾À Ḽµ¾½¾²¸Ç
¸·Àµ²°:  "×°¿¾²Ï´°¹Âµ ² ¼¾Ï º°±¸½µÂ!" - "ܾ»Ï!" - ¸·ÁºêÀÆ° ¿Àµ· ·ê±¸ åý°.
âµ  ²µÇµ  ±ÏÅ°  ½°  "²¸µ"  ¸ ³»°Á¾²µÂµ Áµ ¾Â´°»µÇ¸Å°. "Ôõ»! Ôõ»! Ôõ»!" -
·°ÇÃÀû¸º°Å°  ¼¾¼¸ÇµÂ°Â°. ×° åý° Áµ ½¾ÁµÈµ »¾È°Â° Á»°²°, ǵ ±¸» ´Ãµ»¸Á ¸
º°²³°´¶¸Ï.   Ó¾²¾ÀµÈµ  Áµ,  ǵ  ¾Â²µ¶´°»  ¿À¾Â¸²½¸º°  ²  »°±¾À°Â¾À¸Ï°  Á¸,
¿Àµ´»°³°»  ¼Ã ´° Á¸ ¸·±µÀµ À°¿¸À°, È¿°³° ¸»¸ °»µ±°À´°, ° Á»µ´ ¾²° ·°¿¾Ç²°»
°»°  Ö°½  Ü°Àµ  ´°  Áº°Ç°  ¿¾  ¼°Á¸Âµ  ¸  ´° Áê±°ÀÏ Èº°Ä¾²µÂµ. ݾ ·° ä̾´¾À
Ḽµ¾½¾²¸Ç  ¼¾¶µÅ  ´°  ±ê´°  Á¿¾º¾µ½. ïÁ½¾ ±µÈµ, ǵ ² º°±¸½µÂ° µ ɵ ¼ê»Ç°Â
¼À°Ç½¾  ¾º¾»¾  ¿¾»¾²¸½ Ç°Á, Áµ´½°»¸ µ´¸½ ÁÀµÉà ´Àó ½° ¼°Á°Â°, ¿¾Á»µ ä̾´¾À
Ḽµ¾½¾²¸Ç  ɵ  ²ê·´êŽµ  µ¶º¾,  ɵ  ¾Â²¾À¸ ±°Àǵ¾ ¸ ɵ ½°¿ê»½¸ ´²µ ǰȺ¸
µ»¸ºÁ¸À "Ñ»°¶µ½Á²¾". åý° ɵ ¿¾¼êÀ´° ½¾·´À¸, ɵ ·°ÁÃǵ ¼ÃÁ°º ¸ ɵ ¿¸¹½µ.
ä̾´¾À  Ḽµ¾½¾²½Ç  ½µ·°±°²½¾  ¾Â½¾²¾  ɵ  ½°¿ê»½¸  ǰȺ¸Âµ  ¸ ɵ ²¸º½µ ºê¼
»°±¾À°Â¾À¸Ï°: "ßÀµÁ½¸ ºÀ°Á°²¸Çº¸!"
     ßÀµ·  ¾²°  ²Àµ¼µ Áµ ¾±°´¸ ྼ°½ ¸ ÁêÁ ÁÂÀ°½µ½ ³»°Á ¼¸ º°·° ²µ´½°³° ´°
Áµ º°Ç° ¿À¸ ½µ³¾. åú½°Å ½°³¾Àµ.
     Ò »°±¾À°Â¾À¸Ï°  ±ÏÅ°  ྼ°½, Ҹº° ¸ Õ´¸º. ÞÁ²µ½ ¾²° ² »°±¾À°Â¾À¸Ï°
±µÈµ  ·µ»µ½¸Ï  ¿°¿°³°».  Ö¸².  â¾¹  Á¾µÈµ,  º°ºÂ¾ ²ÇµÀ°, ½° º¾±¸»¸Æ°Â° ½°
²µ·½¸Âµ,  À°·³»µ¶´°Èµ ²Á¸Çº¸ ¿¾Àµ´ Âà Á µ´½¾Â¾, Âà Á ´Àó¾Â¾ ¾º¾, ¿¾ÉµÈµ Áµ
Á º»Î½°  ¸  ϲ½¾  Áµ  ÇòÁ²ò°Èµ  ¿ÀµºÀ°Á½¾.  ×°  À°·»¸º°  ¾Â ½µ³¾ Ãǵ½¸Âµ
¸·³»µ¶´°Å°  ·»µ. Ý°²µ» ³»°²°, ྼ°½ Á¾µÈµ ½°´ ¿°¿°³°»° ¸ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ
º¾½²Ã»Á¸²½¾ ²ê·´¸È°Èµ. Ñ»µ´½¸Ï մ¸º ²½¸¼°Âµ»½¾ ¼°Á°¶¸À°Èµ Á»µ¿¾¾Ç¸Ï° Á¸ Á
¼êǸµ»µ½  ¸·À°·  ½° »¸ÆµÂ¾, ÁϺ°È ³¾ ¼êǵȵ ¼¸³Àµ½°. РҸº°, ÏŽ°» Á¾»°,
Áµ  »Î»µµÈµ  º°Â¾  ¼¾¼Çµ, º¾µÂ¾ Á¸ ¸³À°µ ½° º¾½Çµ, ½µÀ°·±¸À°µ¼¾ ¼êÀ¼¾ÀµÈµ ¸
¿Ã»µÈµ ¾Ç¸ º°Â¾ ÂÀµÁº°².
     - áêɸÏ »¸ µ? - ¿¾¿¸Â°Å ¸ž.
     - áêɸÏ - º°·° ྼ°½.
     - ä¾Â¾½? - з Áêɾ Áµ ¿¾ÇòÁ²ò°Å ·»µ.
     - ä¾Â¾½.
     - Ø ½¾¼µÀê »¸ Á겿°´°?
     ྼ°½ ½µ ¾Â³¾²¾À¸. Õ´¸º º°·° Á ¸·¼êǵ½ ³»°Á:
     - к¾  ·½°µÅ¼µ  º¾»º¾  ¿µÀ° ¸¼°Â ¿°¿°³°»¸Âµ ½° ¾¿°Èº°Â°, ¼¾¶µÅ¼µ ´° ³¸
¿Àµ±À¾¸¼ ¸ ´° ¿À¸Á¿°´½µ¼ ¿µÀ¾Â¾, º¾µÂ¾ µ ±¸»¾ ·°³Ã±µ½¾ ¾½·¸ ´µ½.
     - к¾ ¸Áº°Âµ, ɵ ¸·Â¸Ç°¼ ·° ÑÀµ¼? - ¿Àµ´»¾¶¸Å °·.
     - Úê´µ  µ  ¿¾º¾¹½¸ºêÂ?  -  ¿¾¿¸Â°  ྼ°½.  - Þ°¼ ÂÀϱ²° ´° ·°¿¾Ç½µ¼.
á»ÃÈ°¹Âµ, ´µÂµºÂ¸²¸, ºê´µ µ ÂÀÿêÂ?
     - âÀ-Àÿ!  -  ºÀµÁ½° ¿°¿°³°»êÂ. - æµÀ-Àµ¼¾½¸Ï! âÀ-ÀÃ-¿ê ·°´ ±¾À´°! à-
Àñ¸´¸¹.
     - Ôϲ¾» ·½°µ º°º²¾ ¿À¸º°·²° - º°·° ྼ°½ À°·²ê»½Ã²°½¾.
     - âÀÿ ·°´ ±¾À´° µ ¸¿¸Çµ½ ¿¸À°ÂÁº¸ ¸·À°· - ¾±ÏÁ½¸ Õ´¸º.
     - Ð Àñ¸´¸¹?
     - à-Àñ¸´¸¹ Àµ·µÀ-ÀÀ²! Þ³À-À¾¼µ½! - º°·° ¿°¿°³°»êÂ.
     - ൷µÀ²¸Âµ ¾Â Àñ¸´¸¹ Á° ¾³À¾¼½¸ - ¿Àµ²µ´µ Õ´¸º. - ؽµÀµÁ½¾ ºê´µ Á°?
     Ý°²µ´¾Å Áµ ¸ ·°¿¾Ç½°Å ´° À°·³»µ¶´°¼ ¿ÀêÁµ½ÇµÂ¾.
     - ÒÁµ ¿°º ¼¾¶µ ±¸ ½µ µ ¾½·¸?
     - Ð ºê´µ µ ¾½·¸? - ¿¾¿¸Â° ྼ°½.
     - â¾²° µ ²µÇµ ´Àó ²ê¿À¾Á - º°·°Å °·. - â¾ ¼¾¶µ ¿¾-»µÁ½¾ ´° Áµ ¾±ÏÁ½¸.
     - Þ±ÏÁ½¸ ³¾ - ¿Àµ´»¾¶¸ ྼ°½.
     - ï Ç°º°¹ - º°·°Å °·. - ݵº° ½°¹-½°¿Àµ´ ÀµÈ¸¼ ²ê¿À¾Á° ¾½·¸