À¾º¾ ¾Â²¾Àµ½ ¸ °· ²¸´ÏÅ ÏÀº¾Á¸½Ì¾Â¾ ¿À¾»µÂ½¾ ½µ±µ ¸
ÃÁµÂ¸Å  »µº¸Ï  ¸ ¾ÁÂêÀ ¿À¾»µÂµ½ ÁÂô. ß¾ º¾À½¸·° ž´µÅ° ¸ ¿¾Çú²°Å° ³ê»ê±¸.
Þº¾»¾  ÁÂ꺻µ½¸Ï  °±°¶ÃÀ ½° °²°½° Áµ ²êÀÂÏÅ° ÂÀ¸ ¸·½µ¼¾Éµ»¸ ¼ÃŸ - Á¸³ÃÀ½¾
¿êÀ²¸Âµ  ¼ÃŸ  ¿Àµ·  °·¸  ³¾´¸½°.  Þ ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ µ ¸·²µ´½ê¶ ·°¿¾Ç²°Å°
±ÏÁ½¾ ´° Áµ ¼Ï° ½°Á°¼-½°Â°¼ ¸ ½° ¼µ½ ² ¿¾»ÃÁê½ ¼¸ ÅÀü½° ³µ½¸°»½°Â° ¸´µÏ,
ǵ  ¼Ãٵ  Á¸³ÃÀ½¾  Áµ  ¼êÇ°Â ´° ¸·Áº¾Ç°Â ¾Â ¿»¾Áº¾Á°, º¾Ï¾ ¼¸½°²° ¿Àµ·
ÂÏÅ,  ¸  ²·µÅ  ´° ÁêÇòÁ²ò°¼ ½° µŽ¸Âµ ±µ·½°´µ¶´½¸ ÃÁ¸»¸Ï. Ô²µ ¾Â ¼Ãٵ
º°Æ½°Å° ½° °±°¶ÃÀ°, ° ÂÀµÂ°Â° ¸·Çµ·½° ¸ ¾³°²° ½°¹-ÁµÂ½µ Áµ Áê±Ã´¸Å.
     Ý°¹-½°¿Àµ´  ¾Â¼µÂ½°Å  ¾´µÏ»¾Â¾ ¸ Áµ ¾¿¸Â°Å ´° »¸Â½° ½°´ ºÀµ²°Â°. Ú°ºÂ¾
²¸½°³¸,  º¾³°Â¾  ½µ Áê¼ ¿À°²¸» ÃÂÀ¸½½° ³¸¼½°Á¸º°, ½µ Áê¼ ²·µ» ´ÃÈ ¸ ½µ Áê¼
·°ºÃÁ²°»,  ¾²°  ´¾²µ´µ ´¾Â°¼, ǵ Àµ°ºÂ¸²½¸Ï ¼¾¼µ½Â Á¸»½¾ ¼µ ·°±¸ ² ´¸²°½°
ºÀµ²°Â ¸ ½Ïºê´µ ¿¾´ ¼µ½µ ¿¾´Áº¾Ç¸Å° ¸ ¶°»½¾ ¸·´Àê½Ç°Å° ¿Àö¸½¸Âµ. ỵ´ ¾²°
Á¸  Á¿¾¼½¸Å  ¿Àµ´¸È½°Â° ²µÇµÀ ¸ ¼½¾³¾ Áµ Ï´¾Á°Å, ·°É¾Â¾ ´½µÁ ÆÏ» ´µ½ ÉÏÅ ´°
±ê´°  ±µ· À°±¾Â°. ÒǵÀ° ² µ´¸½°´µÁµÂ Ç°Á° ²µÇµÀ° ² µ»µºÂÀ¾½½°Â° ·°»° ²»µ·µ
ÚÀ¸Á¾±°»  å¾·µ²¸Ç  ¸ º°ºÂ¾ ²¸½°³¸ Áµ ²º»ÎǸ ² "л´°½", ´° À°·ÀµÈ¸ ·°µ´½¾ Á
½µ³¾  ¿¾Àµ´½¸Ï  ¿À¾±»µ¼  ¾Â  Á¼¸Áê»° ½° ¶¸²¾Â° ¸ ² Á»µ´²°É¸Ï ¼¾¼µ½Â "л´°½"
¿»°¼½°.  ݵ  ·½°µÅ  º°º²¾  ¼¾¶µÈµ ´° Áµ ·°¿°»¸ ² ½µ³¾, ½¾ "л´°½" ¸·»µ·µ ¾Â
ÁÂÀ¾Ï  ·°´ê»³¾  ¸  ·°Â¾²°  ´½µÁ,  ²¼µÁ¾  ´°  À°±¾ÂÏ,  ÂÀϱ²°Èµ º°Â¾ ²Á¸Çº¸
º¾Á¼°Â¾ÃŸ  ±µ·´µ»½¸Æ¸  ´° Áº¸Â°¼ ±µ·Æµ»½¾ ¾Â ¾Â´µ» ² ¾Â´µ», ´° Áµ ¾¿»°º²°¼
¾Â Áê´±°Â° ¸ ´° À°·º°·²°¼ ²¸Æ¾²µ.
     Ý°¼ÀêɸŠ Áµ,  Áµ´½°Å ½° »µ³»¾Â¾ ¸ º°Â¾ ½°Ç°»¾ ¿¾µÅ ¿ê»½¸ ³êÀ´¸ ¿À°½°,
Á¼µÁµ½° ÁêÁ ÁÂôµ½ ÁÃÂÀµÈµ½ ²ê·´ÃÅ. Ø·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Ç°º°Å, ´¾º°Â¾ ¿À°½°Â° Áµ
°Á¸¼¸»¸À°  ¸ Áê³»°Á½¾ ¿Àµ¿¾À꺸µ Á¸ ¼¸Á»µÅ ·° Á²µÂ»¸ ¸ À°´¾Á½¸ ½µÉ°. ỵ´
¾²°  ¸·´¸È°Å ÁÂôµ½¸Ï ÁÃÂÀµÈµ½ ²ê·´ÃÅ ¸ Áµ ·°»¾²¸Å ´° ¸·¿ê»½Ï²°¼ º¾¼¿»µºÁ°
¾Â  ÿÀ°¶½µ½¸Ï ¿¾ ÁÃÂÀµÈ½° ³¸¼½°Á¸º°. ÑÏÅ° ¼¸ À°·º°·²°»¸, ǵ Á°À°Â° Ⱥ¾»°
¿Àµ¿¾ÀêDz°»° ³¸¼½°Á¸º°Â° ½° ¹¾³¸Âµ, ½¾ ¹¾³° º¾¼¿»µºÁêÂ, °º° º°ºÂ¾ ¸ ¿¾Ç¸
·°±À°²µ½¸Ï  ¼°¸º¾¼¿»µºÁ  ¾Â½µ¼°Èµ  ¿µÂ½°¹ÁµÂ-´²°¹ÁµÂ  Ç°Á° ² ´µ½¾½¾É¸µ, ½¾
Á»µ´ º°Â¾ ±µÈµ ½°·½°Çµ½ ½¾² ¿Àµ·¸´µ½Â ½° ÐÝ ½° áááà, Á°À°Â° Ⱥ¾»° ÂÀϱ²°Èµ
´° ¾ÂÁÂ꿸. ÝØØçÐÒÞ Á ô¾²¾»Á²¸µ À°·Çÿ²°Èµ Á°À¸Âµ ÂÀ°´¸Æ¸¸.
     Ý°  Á¾  ¸  ¿µÂ½°¹ÁÂ¸Ï  ¿¾´Áº¾º ² Á°Ï° ²»µÂÏ ¼¾Ï Á꺲°À¸À°½Â Ҹº°
Ú¾À½µµ².  Ú°ºÂ¾ ²¸½°³¸ ÁÃÂÀ¸½, ¾¹ ±µÈµ ±¾´êÀ, µ½µÀ³¸Çµ½ ¸ ´¾À¸ ´¾±À¾´Ãȵ½.
ß»µÁ½°  ¼µ  ¿¾  ³¾»¸Ï  ³Àê±  Á ¼¾ºÀ° ºêÀ¿° ¸ ·°¿¾Ç½° ´° »µÂ¸ ¸· Á°Ï° ¸ ´°
¿À°²¸  Á  ÀêƵ  ¸ Á ºÀ°º° ´²¸¶µ½¸Ï, º°Â¾ ǵ »¸ ¿»Ã²° ±ÀÃÁÂ. Õ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¼¸
À°·º°·²°Èµ Á꽸ɰ° Á¸ ¸ ²µ´½°³° ³¸ Â껺ò°Èµ Á¿¾Àµ´ äÀ¾¹´, ܵÀ»¸½ ¸ Á¿¾Àµ´
´µ²¸Æ°Â°  Ûµ½¾À¼°½.  å¾´¸Å  ´°  Áµ ¸·¼¸Ï, ¿¾Ç¸Á¸żµ Á°Ï° ¸ ÂÀê³½°Å¼µ ºê¼
Á¾»¾²°Â°.
     Ò Á¾»¾²°Â°  Áµ´½°Å¼µ  ½° »Î±¸¼°Â° Á¸ ¼°Á¸Çº° ¿¾´ ³¾»µ¼¸Ï ²µÇµ ¸·±µ»Ï»
¿»°º°Â:  "á¼µ»¾, ´Àó°À¸! âÀ°º°¹Âµ ǵ»ÎÁ¸! Ó. 仾±µÀ", ¾Â²¾À¸Å¼µ ±Ã¸»º¸Âµ
Á ºµÄ¸À ¸ ·°¿¾Ç½°Å¼µ ´° Ï´µ¼ ¸ ´° Á»ÃÈ°¼µ ¼µÁ½¸Âµ ½¾²¸½¸ ¸ º»Îº¸.
     ÒǵÀ°  ¿Àµ·  ½¾É°  ½°  Û¸Á°Â°  ¿»°½¸½°  ±µÈµ Áµ ÁêÁ¾ϻ ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¸ÏÂ
¿À¾»µÂµ½  Á±¾À.  ãÇ°Á½¸Æ¸Âµ  Áµ  ±ÏÅ° ´êÀ¶°»¸ ºÀ°¹½¾ ±µ·ÁÀ°¼½¾. Ò¸¹ ¸ å¾¼°
ÑÀÃÂ, ¿Àµ³êÀ½°Â¸, ÂÀê³½°»¸ ´° Áº¸Â°Â ¿¾ û¸Æ¸Âµ ¸· ½¾É½¸Ï ³À°´, ±¸»¸ ¿¸Ï½¸,
·°º°Ç°»¸  ¼¸½Ã²°Ç¸Âµ,  ¿»µÉµ»¸  ¼ÀêÁ¾Â¸¸,  Á»µ´  ¾²° Ò¸¹ Á¸ ½°ÁÂ꿸» »µ²¸Ï
º»µ¿°Ç  ¸ Áê²Áµ¼ ¿¾±µÁ½Ï». ᱸ»¸ Áµ Á å¾¼°, Áê±¾À¸»¸ ²µÁ½¸º°ÀÁº°Â° ±Ã´º° ¸
±¸»¸  ¾Âº°À°½¸  ²  ¼¸»¸Æ¸Ï°,  ºê´µÂ¾  ²Áµº¸  ¿¾»ÃǸ» ¿¾ ¿µÂ½°´µÁµÂ ´µ½° ·°
Åû¸³°½Á²¾.
     ھ°À°ºê  Ò°Á¸»¸¹  Á¸ ²·µ» ¿À¾»µÂ½°Â° ¾Â¿ÃÁº°, ·° ´° Áµ ¶µ½¸. ẾÀ¾ ²
á¾»¾²µÆ  ¿°º  ÉÏÅ°  ´° Áµ ¿¾Ï²Ï ³¾²¾ÀµÉ¸ º¾ÂµÂ° Á ½°Á»µ´Á²µ½° Áº»µÀ¾Â¸Ç½°
¿°¼µÂ.
     Ûø  áµ´»¾²¾¹ ¾Â ¾Â´µ» "бÁ¾»Î½¾ ·½°½¸µ" ±¸» ¸·¾±ÀµÂ¸» ½Ïº°º²° ¼°È¸½°
½° ²Àµ¼µÂ¾ ¸ ´½µÁ ÉÏ» ´° ´¾º»°´²° ¿¾ ¾·¸ ²ê¿À¾Á ½° Áµ¼¸½°À°.
     Ò ¸½Á¸Âð ¾Â½¾²¾ Áµ ¿¾Ï²¸» Ò¸±µ³°»¾. å¾´µ» ½°²ÁϺ괵 ¸ Áµ Ų°»µ», ǵ
¼Ã  ±¸»°  ÅÀü½°»°  ¸°½Áº°  ¸´µÏ.  Ý°»¸  ÀµÇ°  ½°  ¼½¾³¾ ¼°¹¼Ã½¸ ½°¿¾¼½Ï
Ǿ²µÈº°Â° ¸ ·°¿¸Á°½°Â° ·½°Ç¸ ½° ¼°³½µÂ¾Ä¾½½° »µ½Â° ¸ ¿ÃÁ½°Â° ¾Â·°´-½°¿Àµ´ Á
³¾»Ï¼° Áº¾À¾ÁÂ. Ⱐ¾¹, °º¾²°, ·°¿¸Á°» ² áÃÅüÁº¸Ï Àµ·µÀ²°Â À°·³¾²¾À¸Âµ ½°
¿°²¸°½¸Âµ,  ¿ÃÁ½°»  ³¸  ¾Â·°´-½°¿Àµ´  Á ¼°»º° Áº¾À¾Á ¸ ³¸ Á»ÃÈ°». Ø·»Ï·»¾,
º°ºÂ¾ ·°Ï²Ï²°» ¾¹, ½µÉ¾ ĵ½¾¼µ½°»½¾, ½¾ º°º²¾ ¾ǽ¾, ½µ º°·²°».
     Ò ¸·Ç¸Á»¸Âµ»½¸Ï  Ƶ½ÂêÀ  ¿°º ¸·³¾ÀÏ» "л´°½", ½¾ á°Èº° ßÀ¸²°»¾² ½µ ±¸»
²¸½¾²µ½, ²¸½¾²µ½ ±¸» åý°, º¾¹Â¾ ½°¿¾Á»µ´êº ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿ Áµ ¸½ÂµÀµÁò°» Á°¼¾
¾Â ·°´°Ç¸, ·° º¾¸Â¾ µ ´¾º°·°½¾, ǵ ½µ ¼¾³°Â ´° Áµ ÀµÈ°Â.
     ßÀµÁ°Àµ»¸Ï   ¼°³Ì¾Á½¸º  ßµÀý  Ü°Àº¾²¸Ç  ݵÿ¸²°¹  Ôñ¸½¾  ¾Â  ¾Â´µ»
"е¸·ê¼" Á¸ ²·µ» ¾Â¿ÃÁº° ·° ½¾²¾ ¿Àµ²ê¿»¾É°²°½µ.
     Ò ¾Â´µ»  "ҵǽ° ¼»°´¾ÁÂ" Á»µ´ ´ê»³¾ ¸ ¿À¾´ê»¶¸Âµ»½¾ ±¾»µ´Ã²°½µ ¿¾Ç¸½°»
¼¾´µ»ê ½° ±µ·Á¼êÀ½¸Ï Ǿ²µº.
     к°´µ¼¸Ï°  ½°  ½°Ãº¸Âµ  ¾Â´µ»¸»°  ½°  ¸½Á¸Âð  µ´¸-º°º²° Á¸ Áü° ·°
±»°³¾ÃÁÂÀ¾¹Á²¾  ½°  µÀ¸Â¾À¸Ï°. á °·¸ Áü° ܾ´µÁ ܰ²µµ²¸Ç Áµ ³¾Â²µ» ´°
·°³À°´¸  ¸½Á¸Âð  Á  ´°½Âµ»µ½°  Çóýµ½°  ÀµÈµÂº° Á °»µ³¾À¸Ç½¸ ¾±À°·¸ ¸ Á
ƲµÂ½¸  ³êÀ½µÂ° ¿¾ º¾»¾²µÂµ, ° ² ·°´½¸Ï ´²¾À, ¼µ¶´Ã ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½°Â° ±Ã´º°
¸ ±µ½·¸½¾²¸Ï  Áº»°´, ´° Áê·´°´µ ľ½Â°½ Á ´µ²µÂ¼µÂÀ¾²° ÁÂÀÃÏ. ῾À½¾Â¾ ±ÎÀ¾
¼Ã  ¸Áº°»¾  ¿°À¸  ·°  µ½¸Áº¾ÀÂ,  ½¾ ¾¹ ¾Âº°·°» ¸ ¸¼ ·°Ï²¸», ǵ ľ½Â°½ê µ
½µ¾±Å¾´¸¼ ·° ½°Ãǽ¸ À°·¼¸È»µ½¸Ï, ° µ½¸Áê ±¸» ºÀ°º¾º»°Âµ½µ ¸ À꺾¼°Å°½µ.
     ỵ´ ·°ºÃÁº°Â° ²Á¸Çº¸ Áµ À°·¾Â¸´¾Å° ¿¾ »°±¾À°Â¾À¸¸Âµ. з Áêɾ Áµ ¾Â±¸Å
² ¼¾Ï°  ·°»° ¸ Á ¼êº° ¿¾¾±¸º°»ÏÅ ¾º¾»¾ "л´°½" Á À°·Â²¾Àµ½¸ ²êÂÀµÈ½¾Á¸, ²
º¾¹Â¾ Áµ À¾²µÅ° ½°²êÁµ½¸Âµ ¸½¶µ½µÀ¸ ¾Â ¾Â´µ» "âµÅ½¸ÇµÁº¾ ¾±Á»Ã¶²°½µ". âµ ½µ
¸Áº°Å°  ´° À°·³¾²°ÀÏ Á ¼µ½µ ¸ Á°¼¾ ¼À°Ç½¾ ¼¸ ¿Àµ¿¾ÀêÇ°Å° ´° ¾Â¸´° ½Ïºê´µ ¸
´°  Á¸  ³»µ´°¼  À°±¾Â°Â°.  âÀê³½°Å  ´° ¾±¸º°»Ï¼ ¿¾·½°Â¸Âµ. Ҹº° Ú¾À½µµ² ¼µ
¸·³¾½¸,  ·°É¾Â¾  Áê¼  ¼Ã  ¿ÀµÇµ»  ´° Áµ ÁêÁÀµ´¾Â¾Ç¸. ྼ°½ ǵµȵ »µºÆ¸Ï ½°
¿À°ºÂ¸º°½Â¸Âµ. Ò¾»¾´Ï ߾Ǻ¸½ À°·³¾²°ÀÏȵ Á µ´¸½ º¾ÀµÁ¿¾½´µ½Â. ڰ¾ ¼µ ²¸´Ï,
¾¹ ¿¾´¾·À¸Âµ»½¾ Áµ ·°À°´²° ¸ ·°²¸º°: "Ð-°-°-°, µÂ¾ ³¾! ×°¿¾·½°¹Âµ Áµ, ¾²°
µ ½°È¸Ï  ·°²µ¶´°É  ¸·Ç¸Á»¸Âµ»½¸Ï  Ƶ½ÂêÀ,  ¾¹ ɵ ²¸ À°·º°¶µ º°º..." ݾ °·
²êÀ´µ  »¾²º¾  Áµ  ¿ÀµÁ¾À¸Å  ½°  Á¾±Á²µ½¸Ï  Á¸  ´Ã±ê»,  ¸·¿»°È¸Å ·´À°²°Â°
º¾ÀµÁ¿¾½´µ½Â°  ¸ ¸·±Ï³°Å. ßÀ¸ Õ´¸º м¿µÀϽ ¼µ ¿¾ÇµÀ¿¸Å° Á ¿ÀµÁ½¸ ºÀ°Á°²¸Æ¸
¸ Â꺼¾  ±Ïżµ  ·°¿¾Ç½°»¸  ¾¶¸²µ½ À°·³¾²¾À ·° ¿Àµ´¸¼Á²°Â° ½° ³°ÁÂÀ¾½¾¼Áº¸Ï
²ê·³»µ´  ·°  ¶¸²¾Â°, º¾³°Â¾ ¸¼ Áµ Á¿Ãº° ´µÁ¸»°Æ¸¾½½¸Ï ºÃ± ¸ µ ²µ´½°³° ¼µ
·°±À°²¸Å°.
     Ý°¿ê»½¾  ¾ÂǰϽ  ¸·»Ï·¾Å ² º¾À¸´¾À° ¸ Áµ Á±»êÁº°Å Á ã-ï½ÃÁ, º¾¸Â¾ º°·°
"Ô°" ¸ Á»µ´ ¼ê½¸Çº¾ ¼µ ¿¾¿¸Â°: "ݵ Á¼µ »¸ À°·³¾²°ÀÏ»¸ ²ÇµÀ°".
     "ݵ  -  º°·°Å  °·, - ·° Á궰»µ½¸µ ½µ Á¼µ À°·³¾²°ÀÏ»¸". â¾¹ ¾Â¼¸½° ¸ °·
ÇÃÅ,  ǵ  ²  ´ê½¾Â¾  ½°  º¾À¸´¾À° ·°´°´µ ²Áµ ÁêÉ¸Ï Á°½´°Àµ½ ²ê¿À¾Á ½° Ö°½
Ö°º¾¼¾.
     Ý°¹-¿¾Á»µ  ¿¾¿°´½°Å ¿À¸ °±Á¾»Î½¸Æ¸Âµ. ß¾¿°´½°Å Â꺼¾ ¿Àµ´¸ ´° ·°¿¾Ç½µ
Áµ¼¸½°ÀêÂ.  áêÂÀô½¸Æ¸Âµ  Áµ  ¿À¾·Ï²°Å°,  ¿Àµ´¿°·»¸²¾ ¿¾³»°¶´°Å° Ãȸµ Á¸ ¸
ÁÏ´°Å°  ² ¼°»º°Â° »µºÆ¸¾½½° ·°»°. Ý° ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Áº¾Â¾ ¼ÏÁ¾, Á¿¾º¾¹½¾ Á¿»µ»
¿ÀêÁ¸,  ÂêÀ¶µÁ²µ½¾  Áµ´µÈµ  ·°²µ¶´°É ¾Â´µ»°, ¼°³¸ÁÂêÀ °º°´µ¼¸ºê ½° ÑÏ»°,
çµÀ½°  ¸  Ḳ°  ¼°³¸Ï,  ¼½¾³¾·½°¹½¸ºê ܾÀ¸Á-پŰ½-Û°²Àµ½Â¸¹ ßÿº¾²-×°´½¸ ¸
±»°³¾Áº»¾½½¾  ½°±»Î´°²°Èµ  ÁõÂÏÉ¸Ï  Áµ  ´¾º»°´Ç¸º,  º¾¹Â¾  Á  ´²° ½µÁÀêǽ¾
½°¿À°²µ½¸  º¾Á¼°Â¾ÃŸ  ´Ã±»¸  ¿¾Á°²Ïȵ  ²êÀÅà  µºÁ¿µ´¸Æ¸¾½½¸Ï É°½´ ½Ïº°º²°
¼°È¸½°  ÁêÁ  Áµ´»¾  ¸ ¿µ´°»¸, ¿¾´¾±½° ½° ÂÀµ½¸À¾²êǽ¾ º¾»µ»¾ ·° ÁÂÀ°´°É¸ ¾Â
·°Â»êÁÂϲ°½µ.  ß¾Áµ´½°Å  ½°ÁÂÀ°½¸  ¾Â ´Àó¸Âµ, ¸·²°´¸Å ±µ»µ¶½¸º ¸ ¿¸Á°»º° ¸
½°¿À°²¸Å ·°¸½ÂÀ¸³Ã²°½° ĸ·¸¾½¾¼¸Ï.
     - å°¹´µ ´µ - ÀµÇµ ¼°³¸ÁÂêÀ-°º°´µ¼¸ºêÂ. - Ӿ¾²¸ »¸ Áµ?
     - Ô°,  ܾÀ¸Á  پŰ½¾²¸Ç  -  ¾±°´¸  Áµ  Û.  áµ´»¾²¾¹.  -  Ӿ¾²¾, ܾÀ¸Á
پŰ½¾²¸Ç.
     - â¾³°²° ¼¾¶µ ±¸ ɵ ·°¿¾Ç½µ¼, °? Ü°¹ ½µ ²¸¶´°¼ á¼¾³Ã»¸Ï...
     - Ò º¾¼°½´¸À¾²º° µ, پŰ½ Û°²Àµ½Â¸µ²¸Ç - º°·° ½Ïº¾¹ ¾Â ·°»°Â°.
     - ÐÅ,  ´°,  Á¿¾¼½Ï¼  Á¸.  Ø·Á»µ´²°½¸Ï° ¿¾ ¸·»¾¶±¸Âµ ½°»¸? ÐÅ°, °Å°...
Ô¾±Àµ  ¾³°²°.  Ô½µÁ  Ûø  ز°½¾²¸Ç  ɵ ½¸ ½°¿À°²¸ ¼°»º¾ Á꾱ɵ½¸µ ·° ½Ïº¾¸
²ê·¼¾¶½¸ ¸¿¾¿µ µ¼¿¾À°»½¸ ¼°È¸½¸... Ý°»¸ ¿À°²¾ º°·²°¼, Ûø ز°½¾²¸Ç?
     - Ü-¼... Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸... 䰺¸ǵÁº¸ ±¸Å ½°Àµºê» Á²¾Ï ´¾º»°´ °º°...
     - Õ, ´¾±Àµ ¾³°²°. ޱϲµÂµ ³¾ ²¸µ.
     - Ñ»°³¾´°ÀÏ ²¸. Õ... ѸŠ³¾ ½°Àµºê» °º°: "൰»¸·¸À°½µ ½° µ¼¿¾À°»½¸Âµ
¼°È¸½¸   ·°   ¿Àµ´²¸¶²°½µ   ²   µ¼¿¾À°»½¸Âµ   ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,   º¾½ÁÂÀøÀ°½¸
¸·ºÃÁ²µ½¾".
     - ܽ¾³¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾  -  ¾±°´¸  Áµ  ¼°³¸ÁÂêÀ-°º°´µ¼¸ºêÂ.  -  Þ±°Çµ °· Á¸
Á¿¾¼½Ï¼, ǵ ¸¼°Èµ µ´¸½ Á»ÃÇ°¹, º¾³°Â¾ ½°È ÁêÂÀô½¸º...
     - Ø·²¸½Ï²°¹Âµ, Â꺼¾ Á ¾²° ¸Áº°Å ´° ·°¿¾Ç½°.
     - ÐÅ, °º° ·½°Ç¸... â¾³°²° ¼¾»Ï, ·°¿¾²Ï´°¹Âµ.
     Þ½°Ç°»¾ Á»ÃÈ°Å ´¾Á° ²½¸¼°Âµ»½¾. Ô¾À¸ Áµ ò»Ïº¾Å. ×½°Ç¸ ½Ïº¾¸ ¾Â µ·¸
¼¾¼ÇµÂ°  Áµ  ·°½¸¼°²°»¸ Á ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¸ ½µÉ°. ×½°Ç¸ ½Ïº¾¸ ¾Â ÂÏÅ ¸ ´¾ ´µ½
´½µÈµ½  Á¸  ±»êÁº°Â  ³»°²¸Âµ  ½°´ ¿À¾±»µ¼° ·° ¿À¸´²¸¶²°½µÂ¾ ²ê² ĸ·¸ÇµÁº¾Â¾
²Àµ¼µ, ¼°º°À ¸ ±µ·Àµ·Ã»Â°Â½¾. ݾ ·°Â¾²° ¿êº ½Ïº¾¹, ·°±À°²¸Å º°º Áµ º°·²°Èµ,
½Ïº¾¹  ¾Â  Á°À¸Âµ,  ¾Â  ·½°¼µ½¸Â¸Âµ,  ´¾º°·²°»,  ǵ ¼¾³°Â ´° Áµ ¿ÀµÅ²êÀ»ÏÂ
¼°ÂµÀ¸°»½¸  µ»°  ²  ¸´µ°»½¸Âµ  Á²µÂ¾²µ,  ¾µÁ  ²  Á²µÂ¾²µÂµ, Áê·´°´µ½¸ ¾Â
Ǿ²µÈº¾Â¾  ²ê¾±À°¶µ½¸µ.  ×½°Ç¸  ¾Á²µ½ ½°È¸Ï ¾±¸º½¾²µ½ Á²Ï Á ¸·¼µÀµ½¸Ï° ½°
฼°½, Á ¿À¸½Æ¸¿° ·° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½¾ÁÂ, Á ĸ·¸ÇµÁº¸Ï ²°ºÃü ¸ Á ¿¸Ï½¸Æ°Â° ÑÀÃÂ
ÁêɵÁ²ò°Â  ¸ ´Àó¸ Á²µÂ¾²µ, º¾¸Â¾ ¿À¸Âµ¶°²°Â ÏÀº¾ ¸·À°·µ½° Àµ°»½¾ÁÂ. â¾²°
Á°  Á²µÂ¾²µÂµ,  Áê·´°´µ½¸ ¾Â ²¾ÀǵÁº¾Â¾ ²ê¾±À°¶µ½¸µ ¿Àµ· ÆÏ»°Â° ¸Á¾À¸Ï ½°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾.  Ý°¿À¸¼µÀ  ÁêɵÁ²ò°Â: Á²Ï ½° º¾Á¼¾»¾³¸ÇµÁº¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸ ½°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾;  Á²ÏÂ,  Áê·´°´µ½  ¾Â ¶¸²¾¿¸ÁƸµ, ¸ ´¾À¸ ¿¾»Ã°±ÁÂÀ°ºÂµ½ Á²ÏÂ,
½µÃÁµÂ½¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ¾Â Ƶ»¸ ¿¾º¾»µ½¸Ï º¾¼¿¾·¸Â¾À¸.
     ßÀµ´¸ ½Ïº¾»º¾ ³¾´¸½¸ µ´¸½ Ãǵ½¸º ½° Áêɰ° Â°Ï ·½°¼µ½¸Â¾Á º¾½ÁÂÀøÀ°»
¼°È¸½°,  Á  º¾Ï¾  ÂÀê³½°»  ´°  ¿êµȵÁ²ò°  ²  Á²µÂ°  ½° º¾Á¼¾»¾³½ÇµÁº½Âµ
¿Àµ´Á°²¸.  Ø·²µÁ½¾  ²Àµ¼µ  Á ½µ³¾ ±¸»° ¿¾´´êÀ¶°½° µ´½¾ÁÂÀ°½½° µ»µ¿°Â¸Ç½°
²Àê·º° ¸ ¾¹ ÃÁ¿Ï» ´° ¿Àµ´°´µ, ǵ Áµ ½°¼¸À° ½° ºÀ°Ï ½° ¿»¾Áº°Â° ·µ¼Ï, ²¸¶´°
¸·²¸²°É¸Ï  Áµ ž±¾Â ½° µ´¸½ ¾Â ÂÀ¸Âµ Á»¾½°-°Â»°½Â¸ ¸ Áµ º°½¸ ´° Á»µ·µ ´¾»Ã,
¿À¸ º¾Áµ½ÃÀº¸Âµ. ÔÀó¸ Á²µ´µ½¸Ï ¾Â ½µ³¾ ²µÇµ ½µ Á° ¿¾»ÃÇ°²°½¸.
     Ô¾º»°´Ç¸ºêÂ,  Ûø áµ´»¾²¾¹, ¸·³»µ¶´° ´¾±êÀ Ãǵ½, ¼°³¸ÁÂêÀ, ¾±°Çµ Á¸»½¾
ÁÂÀ°´°É  ¾Â  ¿Àµ¶¸²µ»¸Æ¸  ¾Â  ¿°»µ¾»¸Â° ² Áê·½°½¸µÂ¾ ¸ ¿¾À°´¸ ¾²° ¿À¸½Ã´µ½
Àµ´¾²½¾  ´°  Á¸  ±ÀêÁ½µ  Ãȸµ,  ±µÈµ  º¾½ÁÂÀøÀ°»  ¼°È¸½° ·° ¿êµȵÁ²¸Ï ²
¾¿¸Á°½¾Â¾  ¾Â  ¿¸Á°Âµ»¸Âµ  ²Àµ¼µ. ῾Àµ´ ½µ³¾, Àµ°»½¾ ÁêɵÁ²ò°» Á²µÂêÂ, ²
º¾¹Â¾  ¶¸²µÏ ¸ ´µ¹Á²ò°Â н° Ú°Àµ½¸½°, Ô¾½ ڸžÂ, èµÀ»¾ºÁ å¾»¼Á, ÓÀ¸³¾À¸¹
ܵ»µÅ¾²  ¸  ´¾À¸ º°¿¸Â°½ ݵ¼¾. â¾·¸ Á²Ï ¿À¸Âµ¶°²°» Á²¾¸Âµ ²êÀ´µ ¸½ÂµÀµÁ½¸
Á²¾¹Á²°  ¸  ·°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸ ¸ žÀ°Â°, º¾¸Â¾ ³¾ ½°Áµ»Ï²°»¸, ±¸»¸ ¾»º¾²° ¿¾-
ÏÀº¸,  Àµ°»½¸ ¸ ¸½´¸²¸´Ã°»½¸, º¾»º¾Â¾ ¿¾-°»°½Â»¸²¾, ÁÂÀ°Á½¾ ¸ ¿À°²´¸²¾ Á°
³¸ ¾¿¸Á°»¸ °²Â¾À¸Âµ ½° Áê¾Â²µÂ½¸Âµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï.
     âµ·¸  ½µÉ° ¼½¾³¾ ¼µ ·°¸½ÂÀ¸³Ã²°Å°, ·°É¾Â¾ ò»µÇµ½¸Ï ᵴ»¾²¾¹ ³¾²¾ÀµÈµ
¶¸²¾  ¸  ¾±À°·½¾. ݾ ¿¾Á»µ Áµ ´¾ÁµÂ¸, ǵ ɵ ¸·»µ·µ ½Ïº°º Á¸ ½µ½°Ãǽ¾, ¾º°Ç¸
½°  ÁƵ½°Â° Áŵ¼¸ ¸ ³À°Ä¸º¸ ¸ ·°¿¾Ç½° ´¾Á°´½¾ ¸ ½° ¸·²ê½Àµ´½¾ Á¿µÆ¸°»¸·¸À°½
µ·¸º  ´° ³¾²¾À¸ ·° º¾½ÃÁ¾²¸´½¸ ·°±°²Ïɸ ·ê±½¸ º¾»µ»°, ¿¾»¸Å¾´¾²¸ µ¼¿¾À°»½¸
ÂÀ°½Á¼¸Á¸¸  ¸  ·° ½Ïº°º²¾ ¿À¾½¸Æ°²°É¾ º¾À¼¸»¾. ܽ¾³¾ Áº¾À¾ ¸·¿ÃÁ½°Å ½¸Èº°Â°
½° ¼¸Á»¸Âµ ¼Ã ¸ Áµ ·°»¾²¸Å ´° À°·³»µ¶´°¼ ¿À¸ÁêÁ²ò°É¸Âµ.
     Ü°³¸ÁÂêÀ-°º°´µ¼¸ºê   ν°Èº¸   Á¿µÈµ   ¸  ¾Â  ²Àµ¼µ  ½°  ²Àµ¼µ,  ǸÁ¾
ÀµÄ»µºÂ¾À½¾,  ¿¾²´¸³°Èµ  ´ÏÁ½°Â°  Á¸  ²µ¶´°, ÁϺ°È ¿À°²µÈµ ·½°º, ǵ ½µÉ¾ Áµ
Á꼽ϲ°  ²  ´Ã¼¸Âµ  ½° ´¾º»°´Ç¸º°. Ò ·°´½¸Âµ Àµ´¸Æ¸ ¸³À°µÅ° ½° ÄýºÆ¸¾½°»µ½
¼¾ÀÁº¸ ±¾¹ ² ±°½°Å¾²¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. Ô²°¼° »°±¾À°½Â¸ ·°´¾Ç½¸Æ¸ Á°À°Âµ»½¾ Á¸
·°¿¸Á²°Å° ²Á¸Çº¾ ¿¾´Àµ´. Ý° »¸Æ°Â° ¸¼ ±µÈµ ·°¼Àê·½°»¾ ±µ·½°´µ¶½¾ ¾ÂǰϽ¸µ ¸
°±Á¾»Î½¾  ¿¾º¾ÀÁ²¾  ¿Àµ´  Áê´±°Â°.  ÝϺ¾¹ ÁºÀ¸È¾¼ ·°¿°»¸ Ƹ³°À°, ¿ÃÁº°¹º¸
´¸¼°  ¼µ¶´Ã  º¾»µ½°Â°  Á¸  ¿¾´  ¼°Á°Â°.  Ý°  ¿êÀ²°Â°  Àµ´¸Æ°  ¼°³¸ÁÂÀ¸Âµ  ¸
±°º°»°²À¸Âµ  ¿¾  ½°²¸º  Á»ÃÈ°Å°  Á  ²½¸¼°½¸µ  ¸  Á¸  ¿¾´³¾Â²ÏÅ°  ²ê¿À¾Á¸  ¸
·°±µ»µ¶º¸.  Õ´½¸  Á°Àº°Á¸ǽ¾  Áµ  ÃÁ¼¸Å²°Å°,  »¸Æ°Â°  ½°  ´Àó¸ ¸·À°·Ï²°Å°
½µ´¾Ã¼µ½¸µ. Ý°Ãǽ¸Ï À꺾²¾´¸Âµ» ½° áµ´»¾²¾¹ Á»µ´ ²ÁϺ° ÄÀ°·° ½° ´¾º»°´Ç¸º°
¾´¾±À¸Âµ»½¾  º¸¼°Èµ.  Ò·µÅ ´° ³»µ´°¼ ¿Àµ· ¿À¾·¾ÀµÆ°, ½¾ °¼ Áµ ¸·´¸³°Èµ ²Áµ
ÁêɸÏ ¾¼À°·µ½ "Å°¼±°À" ¸ ¾Â ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ ¿À¸Â¸Ç²°Å° Å»°¿µÂ½¸ Á ²ê´¸Æ¸.
     ᵿ½°Å  Áµ,  º¾³°Â¾  ´¾º»°´Ç¸ºê  ·°Ï²¸, ǵ µ ·°²êÀȸ» ò¾´½°Â° Ç°Á ¸
Áµ³° ±¸ ¸Áº°» ´° ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À° ¼°È¸½°Â° ² ´µ¹Á²¸µ.
     - ؽµÀµÁ½¾,  ¸½ÂµÀµÁ½¾  -  º°·°  Áê±Ã´¸»¸Ï  Áµ  ¼°³¸ÁÂêÀ-°º°´µ¼¸º. -
߾Dz°Âµ »¸? á°¼ »¸ ɵ ·°¼¸½µÂµ?
     - м¸  -  º°·° áµ´»¾²¾¹ - ±¸Å ¸Áº°» ´° ¾Á°½° Âú, ·° ´° ¾±ÏÁ½Ï²°¼ º°º
²êÀ²¸ ¿êµȵÁ²¸µÂ¾. ܾ¶µ ±¸ ½Ïº¾¸ ¾Â ¿À¸ÁêÁ²ò°É¸Âµ ɵ ·°¼¸½µ?...
     ßÀ¸ÁêÁ²ò°É¸Âµ  ·°¿¾Ç½°Å°  ´°  Áµ  Á²¸²°Â.  Þǵ²¸´½¾  ²Á¸Çº¸  Á¸ ±ÏÅ°
Á¿¾¼½¸»¸  ·°³°´êǽ°Â°  Áê´±°  ½°  ¿êµȵÁ²µ½¸º°  ¾Â ºÀ°Ï ½° ¿»¾Áº°Â° ×µ¼Ï.
ÝϺ¾¹  ¾Â  ¼°³¸ÁÂÀ¸Âµ  ¿Àµ´»¾¶¸  ´° Áµ ¸·¿À°Â¸ ´Ã±ê». áµ´»¾²¾¹ ¾Â³¾²¾À¸, ǵ
½Ï¼°  ´°  ±ê´µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ·°É¾Â¾  ´Ã±»¸Âµ  Á°  ½µ²ê·¿À¸µ¼Ç¸²¸  ºê¼ ²ê½È½¸
´À°·½µ½¸Ï ¸ ·°É¾Â¾ ɵ ±ê´°Â »¾È¸ ¸·¿À°É°Ç¸ ½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï. Þ ·°´½¸Âµ Àµ´¸Æ¸
½Ïº¾¹  ¿¾¿¸Â°  ¾Â  º°ºê²  ²¸´  ¼¾³°Â  ´° ±ê´°Â ²ê½È½¸Âµ ´À°·½µ½¸Ï. áµ´»¾²¾¹
¾Â³¾²¾À¸,  ǵ  ¼¾³°Â ´° ±ê´°Â ¾±¸º½¾²µ½¸: ·À¸Âµ»½¸, ¾±¾½Ïµ»½¸, ¾Áµ·°Âµ»½¸,
Á»Ãž²¸.  â¾³°²°  ¾Â  ·°´½¸Âµ  Àµ´¸Æ¸  ¿°º  ¿¾¿¸Â°Å°  º°ºê²  ²¸´ ¾Áµ·°Âµ»½¸
´À°·½µ½¸Ï  ɵ  ¿Àµ¾±»°´°²°Â.  áµ´»¾²¾¹ À°·¿µÀ¸ ÀêƵ ¸ º°·°, ǵ ɵ ·°²¸Á¸ ¾Â
´êÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¿êµȵÁ²µ½¸º°, °¼, ºê´µÂ¾ ¿¾¿°´½µ. Ò ·°´½¸Âµ Àµ´¸Æ¸ º°·°Å°:
"ÐÅ°..." - ¸ ´Àó¸ ²ê¿À¾Á¸ ½µ ·°´°´¾Å°. Ô¾º»°´Ç¸ºê ±µ·¿¾¼¾É½¾ Áµ ¾·êÀ°ȵ.
Ò ·°»°Â°  žÀ°Â° ³»µ´°Å° º¾¹ ºê´µÂ¾ ¼Ã ¿°´½µ, ½¾ ²Á¸Çº¸ ½°ÁÂÀ°½¸. Ü°³¸ÁÂêÀ-
°º°´µ¼¸ºê  ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿À¸º°½²°Èµ: "Õ? Ú°º²¾? Ü»°´µ¶Â°! å°¹´µ! Ú¾¹?" â¾³°²°
°·  Á°½°Å  ¸  ¼ê»Ç°»¸²¾  ¾Â¸´¾Å  ¿À¸  ¼°È¸½°Â°. ݵ ¼¾³° ´° ¿¾½°Áϼ, º¾³°Â¾
´¾º»°´Ç¸ºê  °³¾½¸·¸À°:  ³»µ´º°Â°  µ  ÁÀ°¼½°, ¶°»º° ¸ ¼êǸµ»½°. Þ ·°´½¸Âµ
Àµ´¸Æ¸  ¸·²¸º°Å°:  "á°Èº°,  ºê´µ  ¾Â¸²°È?  Þ¿¾¼½¸  Áµ!"  ÞǸµ  ½° áµ´»¾²¾¹
·°Á²Ïº°Å°.
     - ß¾·²¾»µÂµ °· ´° ¾Â¸´° - º°·°Å.
     - ܾ»Ï,  ¼¾»Ï,  À°·±¸À° Áµ! - ·°¼êÀ¼¾À¸ áµ´»¾²¾¹, Ų°½° ¼µ ·° ¿ÀêÁ° ¸
²·µ ´° ¼µ ¿¾´±Ã²° ºê¼ ¼°È¸½°Â°.
     - Õ´¸½  ¼¾¼µ½Â  -  º°·°Å °· ¸ ´µ»¸º°Â½¾ ¸·¼êº½°Å ¿ÀêÁ° Á¸. - ×° ´ê»³¾
»¸?
     - м¸  º°ºÂ¾  ¸Áº°Âµ!  -  ¸·²¸º°  áµ´»¾²¾¹. - Ú°ºÂ¾ ¼¸ º°¶µÂµ, °º° ɵ
½°¿À°²Ï...  ݾ  ½°»¸  Á°¼  ɵ ÿÀ°²»Ï²°Âµ! âú ²Á¸Çº¾ µ ¼½¾³¾ ¿À¾Á¾. - â¾¹
¾Â½¾²¾  ¼µ  Ų°½° ¸ ¾Â½¾²¾ ¼µ ¿¾¼êº½° ºê¼ ¼°È¸½°Â°. - Õ¾ ¾²° µ º¾À¼¸»¾Â¾.
â¾²°  µ  ¿µ´°»ê  ·° ²Àê·º° Á ´µ¹Á²¸Âµ»½¾Á°. â¾²° µ Á¿¸À°Çº°Â°, ° ¾²° µ
³°·Â°.  Ò¸µ  °²Â¾¼¾±¸»  º°À°Âµ  »¸? â¾³°²° ¼½¾³¾ ´¾±Àµ! Õ¾ º»°²¸È°... ºê´µ
¸Áº°Âµ ´° ¾Â¸´µÂµ, ² ±ê´µÉµÂ¾ ¸»¸ ² ¼¸½°»¾Â¾?
     - Ò ±ê´µÉµÂ¾ - º°·°Å °·.
     - Ð  -  º°·°  ¾¹,  º°ºÂ¾  ¼¸  Áµ  Á¾À¸, À°·¾Ç°À¾²°½¾. - Ò ¾¿¸Á²°½¾Â¾
±ê´µÉµ...  ×½°Ç¸  À°·½¸Âµ  ¼Ã Ä°½Â°Á¸ǽ¸ À¾¼°½¸ ¸ þ¿¸¸. à°·±¸À° Áµ, ¾²°
Áêɾ   µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾.  á°¼¾  ¸¼°¹Âµ  ¿Àµ´²¸´,  ǵ  ¾²°  ±ê´µÉµ  ²µÀ¾Ï½¾  µ
À°·¿¾ºêÁ°½¾,  °¼  Á¸³ÃÀ½¾ ¸¼° ¾³À¾¼½¸ ´Ã¿º¸ ²ê² ²Àµ¼µÂ¾, º¾¸Â¾ ½¸º¾¹ °²Â¾À
½µ  µ  ·°¿ê»½¸».  Ò¿À¾Çµ¼  ½Ï¼° ·½°Çµ½¸µ... Ⱐ¾·¸ º»°²¸È ɵ ½°Â¸Á½µÂµ ´²°
¿ê¸. Õ´¸½ ¿ê Áµ³° ¿À¸ Á°À°, ° ²Â¾À¸ ¿êÂ, º¾³°Â¾ ¿¾¸Áº°Âµ ´° Áµ ²êÀ½µÂµ.
à°·±¸À°Âµ »¸?
     - à°·±¸À°¼ - º°·°Å °·. - м¸ °º¾ ² ¼°È¸½°Â° ½µÉ¾ Áµ ÁÇÿ¸.
     - бÁ¾»Î½¾  ±µ·¾¿°Á½¾!  -  ¾¹  À°·¼°Å°  ÀêƵ.  -  é¾¼  ² ½µÏ ½µÉ¾ Áµ
À°·²°»¸, ¿¾½µ µ´½° ¿À°È¸½º° ɵ ¿¾¿°´½µ ¼µ¶´Ã º¾½Â°ºÂ¸Âµ ¸ ²¸µ ¼¾¼µ½Â°»½¾ ɵ
Áµ ²êÀ½µÂµ Âú.
     - ÔµÀ·°¹Âµ,  ¼»°´µ¶¾!  -  º°·°  ¼°³¸ÁÂêÀ-°º°´¼¸ºêÂ.  - éµ ½¸ À°·º°¶µÂµ
º°º²¾ ¸¼° °¼ ² ±ê´µÉµÂ¾, Å°-Å°-Å°!
     ß¾º°ÂµÀ¸Å  Áµ  ½° Áµ´°»º°Â°, º°Â¾ Áµ Á°À°µÅ ´° ½µ ³»µ´°¼ ½¸º¾³¾, ¸ Áµ
ÇòÁ²ò°Å ¼½¾³¾ ³»Ã¿°²¾.
     - ݰ¸Áº°¹Âµ, ½°Â¸Áº°¹Âµ... - ½°Á¾¹Ç¸²¾ ·°Èµ¿½° ´¾º»°´Ç¸ºêÂ.
     ݰ¸Á½°Å  º»°²¸È°.  â¾¹  ±µÈµ  ¸·³»µ¶´°  ½µÉ¾  º°Â¾  Á°ÀµÀ. ܰȸ½°Â°
ÂÀµ¿½°, ¸·³ÀÃÅÂÏ ¸ ·°¿¾Ç½° À°²½¾¼µÀ½¾ ´° ÂÀµ¿µÀ¸.
     - ÞÁ°  µ  ¸·ºÀ¸²µ½°  -  ȵ¿½µÈµ  Ï´¾Á°½¾ áµ´»¾²¾¹. - ݾ ½¸É¾, ½¸É¾...
Òº»Îǵµ Áº¾À¾Á°. Õ¾ °º°. Ð Áµ³° ´°¹Âµ ³°·, ³°·...
     Ô°´¾Å  ³°·  ¸ µ´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿»°²½¾ ¾Â¿ÃÁ½°Å °¼±À¸°¶°. á²µÂê ·°¿¾Ç½° ´°
¿¾Â꼽ϲ°.  ß¾Á»µ´½¾Â¾,  º¾µÂ¾  ÇÃÅ  ²  ·°»°Â°, ±µÈµ ´¾±À¾´ÃȽ¸Ï ²ê¿À¾Á ½°
¼°³¸ÁÂêÀ-°º°´µ¼¸º°:
     "м¸ ¿¾ º°ºê² ½°Ç¸½ ɵ ³¾ ½°±»Î´°²°¼µ?..." - ¸ ·°»°Â° ¸·Çµ·½°.


        ÒâÞàÐ ÓÛÐÒÐ


     Õ´¸½Á²µ½°Â°  À°·»¸º°  ¼µ¶´Ã  ²Àµ¼µÂ¾  ¸  º¾µÂ¾  ¸  ´°  ±¸»¾  ¾Â ÂÀ¸Âµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½¸ ¸·¼µÀµ½¸Ï µ, ǵ ½°ÈµÂ¾ Áê·½°½¸µ Áµ ´²¸¶¸ ¿¾ºÀ°¹ ½µ³¾.

     å. Ô¶. ãµ»Á


     Þ½°Ç°»¾ ¼°È¸½°Â° Áµ ´²¸¶µÈµ ½° Áº¾º¾²µ, µ´¸½Á²µ½°Â° ¼¸ ³À¸¶° ±µÈµ ´°
Áµ ·°´êÀ¶° ½° Áµ´°»º°Â°, º°Â¾ ¿Àµ¿»µÂ¾Å ºÀ°º° ¾º¾»¾ À°¼º°Â° ¸ Á ²Á¸Çº° Á¸»°
Áµ  ²º¾¿Ç¸Å  ²  º¾À¼¸»¾Â¾.  á  ºÀ°¿ÇµÆ°  ½°  ¾º¾Â¾ Á¸ Á¼ê½¾ ²¸¶´°Å ½°¾º¾»¾
½Ïº°º²¸  À°·º¾È½¸  ¿À¸·À°Ç½¸ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸, Âê¼½¾·µ»µ½¸ À°²½¸½¸ ¸ µ´½¾ ÁÂôµ½¾,
½µÂ¾¿»µÉ¾  Á²µÂ¸»¾  ²  Á¸²°Â° ¼ê³»° ±»¸·¾ ´¾ ·µ½¸Â°. ỵ´ ¾²° Áµ ÁµÂ¸Å, ǵ
´ÀÃÁ°½µÂ¾  ¸  ¿¾´Áº°Ç°½µÂ¾  Á°²°Â, ·°É¾Â¾ Áê¼ ²´¸³½°» ºÀ°º° Á¸ ¾Â ³°·Â° ½°
¼¾Â¾À°  ½µ  ¼Ã  ´¾Á¸³°Èµ  ¼¾É½¾Á (¾ǽ¾ º°ºÂ¾ µ ² °²Â¾¼¾±¸»°) ¸ ¼°È¸½°Â°,
´²¸¶µ¹º¸ Áµ ½µÀ°²½¾¼µÀ½¾, ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ Áµ Á±»êÁº²°Èµ Á À°·²°»¸½¸ ¾Â °½Â¸Ç½¸
¸ ÁÀµ´½¾²µº¾²½¸  þ¿¸¸. Ô°´¾Å ¼°»º¾ ³°· ¸ ´²¸¶µ½¸µÂ¾ ²µ´½°³° Á°½° ¿»°²½¾,
½°¹-¿¾Á»µ ÃÁ¿ÏÅ ´° Áµ ½°¼µÁÂÏ ¿¾-ô¾±½¾ ¸ ´° Áµ ¾³»µ´°¼.
     ×°¾±¸º°»Ïȵ  ¼µ  ¿À¸·À°Çµ½  Á²ÏÂ.  Þ³À¾¼½¸  ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸  ¾Â  À°·½¾Æ²µÂµ½
¼À°¼¾À,  úÀ°Áµ½¸  Á  º¾»¾½°´¸,  Áµ  ¸·´¸³°Å° ¼µ¶´Ã ¼ê½¸Çº¸ Áµ»Áº¸ ºêɸǺ¸.
Ý°¾º¾»¾  ¿À¸ ¿ê»½¾ ±µ·²µÂÀ¸µ Áµ »Î»µµÅ° ¶¸Â°. Ó¾»µ¼¸ ¿À¾·À°Ç½¸ Á°´° ¿°ÁÏÅ°
ÂÀµ²¸Æ°,  ¿¾  ²ê·²¸Èµ½½Ï°  Áµ´ÏÅ° ¿¾±µ»µ»¸ ¾²Ç°À¸ Á ±»°³¾²¸´½¸ ĸ·¸¾½¾¼¸¸.
ÒÁ¸Çº¸  ´¾  µ´¸½  ǵÂÏÅ°  º½¸³¸  ¸  Á°À¸½½¸ À꺾¿¸Á¸. ỵ´ ¾²° ´¾ ¼µ½µ Áµ
¿¾Ï²¸Å°  ´²°¼°  ¿À¾·À°Ç½¸  Ǿ²µÆ¸,  ·°µÅ°  ¿¾·°  ¸  ·°¿¾Ç½°Å° ´° ³¾²¾ÀÏÂ; ¸
´²°¼°Â° ±ÏÅ° ±¾Á¸, òµ½Ç°½¸ Á ²µ½Æ¸ ¸ ½°¼µÂ½°Â¸ Á ½°´¸¿»µ½¸ Ÿ¾½¸. Õ´¸½¸ÏÂ
´êÀ¶µÈµ  ²  ´ÏÁ½°Â° Á¸ À꺰 »¾¿°Â°, ° ² »Ï²°Â° Á¸Áº°Èµ ¿µÀ³°¼µ½Âµ½ Á²¸Âêº.
ÔÀó¸Ï  Áµ  ¿¾´¿¸À°Èµ  Á  ÂêÀ½¾º¾¿  ¸  À°·ÁµÏ½¾ Á¸ ¸³À°µÈµ Á ¾³À¾¼½° ¼µ´½°
¼°Á¸»½¸Æ°,  ¾º°Çµ½°  ½°  ¿¾ÏÁ°  ¼Ã. âµ ³¾²¾ÀµÅ° ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Àµ´ ¸ º°ºÂ¾ ¼¸ Áµ
Á¾À¸  ¾Â½°Ç°»¾,  ¿¾¼µ¶´Ã  Á¸.  ݾ  ¼½¾³¾ Áº¾À¾ À°·±À°Å, ǵ ³¾²¾ÀÏ Á ¼µ½µ,
¼°º°À ǵ ½¸Â¾ µ´¸½ ¾Â ÂÏÅ ´¾À¸ ½µ ¼µ ¿¾³»µ´½°. ×°Á»ÃÈ°Å Áµ. Þ½·¸ Á »¾¿°Â°Â°
´ê»³¾  ¸ ¼¾½¾Â¾½½¾ ¼¸ ¸·»°³°Èµ ¾Á½¾²¸Âµ ½° ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Ï ÁÂÀ¾¹ ² ¿ÀµºÀ°Á½°Â°
ÁÂÀ°½°,  ³À°¶´°½¸½  ½° º¾Ï¾ ±¸» ¾¹. áÂÀ¾Ï ±¸» ½µ¾±¸º½¾²µ½¾ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Çµ½,
´¾À¸  ´Ã¼° ½µ ¼¾³»¾ ´° Á°²° ·° ½Ïº°º²¾ ¿À¸½Ã¶´°²°½µ ½° ³À°¶´°½¸Âµ (½Ïº¾»º¾
¿ê¸ ¾¹ ¾Á¾±µ½¾ ½°±»µ³½° ½° ¾²°).
     ÒÁ¸Çº¸  ±¸»¸  ±¾³°Â¸  ¸  Á²¾±¾´½¸ ¾Â ³À¸¶¸ ¸ ´¾À¸ ¿¾Á»µ´½¸Ï ·µ¼µ´µ»µÆ
¸¼°»  ½°¹-¼°»º¾  ÂÀ¸¼° À¾±¸. Ú¾³°Â¾ Á¿¸À°Èµ, ·° ´° Á¸ ¿¾µ¼µ ´êÅ ¸ ´° ¾±»¸¶µ
ÃÁ½¸Âµ Á¸, ·°³¾²¾À²°Èµ ¾½·¸ Á ¼°Á¸»½¸Æ°Â°. â¾¹ Áµ Ų°»µÈµ, ǵ ¾ºÃ-ɾ ±¸»
¸·º°À°»  ÂÀ¸Âµ  Á¸  Ç°Á°  º°Â¾  ¿Àµ²¾·²°Ç ½° Àµº°Â°, ¾Â ½¸º¾³¾ ½µ ²·µ» ´¾À¸
Á¾¸½º°,  ·°É¾Â¾  ½µ  ·½°µ»  º°º²¾  µ  ¿°À¸.  Ð Áµ³° ¾Â¸²°» ¿¾´ ÁϽº°Â° ½°
ľ½Â°½¸Âµ ´° Áµ ¾Â´°´µ ½° ½°Á»°´°.
     âµ ³¾²¾ÀµÅ° ´ê»³¾ - ¸ °º¾ Áµ Áê´¸ ¿¾ º¸»¾¼µÂÀ°¶°, Ƶ»¸ ½Ïº¾»º¾ ³¾´¸½¸,
- °  Á»µ´  ¾²°  ¸·²µ´½°¶  ¸·Çµ·½°Å° ¸ Á°½° ¿ÃÁ¾. ßÀµ· ¿À¸·À°Ç½¸Âµ ·´°½¸Ï
¿À¾·¸À°Èµ  ½µ¿¾´²¸¶½¾  Á»ê½Æµ.  ݵ½°´µ¹½¾  ½¸Áº¾ ½°´ ·µ¼Ï° ±°²½¾ ¿Àµ»µÂÏÅ°
µ¶º¸  »µÂ°Âµ»½¸  °¿°À°Â¸  Á  Ƹ¿µÁ¸  º°Â¾ ½° ¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»½ ºÀ¸»°. Ò ¿êÀ²¸Ï
¼¾¼µ½Â  ¼¸ Áµ Á¾À¸, ǵ µ ²Á¸Çº¸ ³¾ÀÏÂ, ½¾ Á»µ´ ¾²° ·°±µ»Ï·°Å, ǵ ´¸¼ê Ã
ÂÏÅ  ¸´²°  ¾Â  ³¾»µ¼¸ º¾½ÃÁ¾²¸´½¸ ÂÀ걸. ⵶º¾ À°·¼°Å²°¹º¸ ºÀ¸»°, µ »µÂÏÅ°
½°´ ¼µ½µ, ¿¾Á¸¿° Áµ ¿µ¿µ» ¸ ½Ïº¾¹ ¸·¿ÃÁ½° ²êÀÅà ¼µ½µ Dz¾ÀµÁ° Ƶ¿µ½¸Æ°.
     Ò À°·º¾È½¸Âµ  ·´°½¸Ï  ½°¾º¾»¾  ·°¿¾Ç½°Å°  ´°  Á°²°Â  ½Ïº°º²¸ ¿À¾¼µ½¸.
Ú¾»¾½¸Âµ  ½µ  ½°¼°»ÏÅ°  ¸  °ÀٵºÂÃÀ°Â°  Á¸  ¾Á°½°  º°Â¾ ¿Àµ´¸ À°·º¾È½° ¸
³»Ã¿°²°,  ½¾  Áµ  ¿¾Ï²¸Å°  ½¾²¸  ±°³À¸ ¸ ¼À°¼¾ÀêÂ, Á¿¾Àµ´ ¼µ½µ, Áµ Á¼µ½¸ ¾Â
½Ïº°ºê²  ¿¾-Áê²Àµ¼µ½µ½  ¼°ÂµÀ¸°».  Ð  ²¼µÁ¾  Á»µ¿¸Âµ  Á°Âø  ¸ ±ÎÁ¾²µ ¿¾
¿¾ºÀ¸²¸Âµ  Áµ  ¿¾Ï²¸Å°  »êÁº°²¸  ¸½Á°»°Æ¸¸,  º¾½Â¾  ¿À¸»¸Ç°Å° ½° °½Âµ½¸ ½°
À°´¸¾Âµ»µÁº¾¿¸.  å¾À°Â°  ¿¾  û¸Æ¸Âµ  Áµ òµ»¸Ç¸Å°, ¿¾Ï²¸Å° Áµ ¾³À¾¼µ½ ±À¾¹
º¾»¸. طǵ·½°Å° Á°´°Â° ¸ ǵÂÏɸµ ¿°Á¸À¸, ¾±°Çµ ¶¸Â°Â° ¿À¾´ê»¶°²°Å° ´° Áµ
»Î»µÏÂ, ¼°º°À ǵ º°ºÂ¾ ¿Àµ´¸ ²ÏÂêÀ ½Ï¼°Èµ. ݰ¸Á½°Å Á¿¸À°Çº°Â° ¸ Á¿ÀÏÅ.
     Þ³»µ´°Å  Áµ  ¸  À°·±À°Å, ǵ ÁÂ¾Ï Á ¼°È¸½°Â° ²êÀÅà »µ½Â°Â° ½° ´²¸¶µÉ Áµ
ÂÀ¾Â¾°À.  Þº¾»¾  ¼µ½µ  ³ê¼¶µÈµ  ¾Â  ½°À¾´  -  ½°¹-À°·»¸Çµ½  ½°À¾´. Ý°¸Á¸½°
¿¾²µÇµÂ¾  ¾Â  µ·¸  žÀ°  ±ÏÅ°  ½Ïº°º  Á¸  ½µÀµ°»½¸,  ¼½¾³¾  ¿¾-½µÀµ°»½¸ ¾Â
¼¾³êɸµ,  Á»¾¶½¸,  ¿¾Ç¸  ±µ·Èü½¸  ¼µÅ°½¸·¼¸.  Ø  º¾³°Â¾  °ºê² ¼µÅ°½¸·ê¼
Á»ÃÇ°¹½¾  ½°»¸Â°Èµ  ²êÀÅà  Ǿ²µº,  Á±»êÁº²°½µ ½µ Á°²°Èµ. ܰȸ½¸Âµ ¼°»º¾ ¼µ
·°¸½ÂµÀµÁò°Å°,  Á¸³ÃÀ½¾  ·°É¾Â¾ ½° ǵ»½°Â° ±À¾½Ï ½° ²Áµº¸ ¼µÅ°½¸·ê¼ Áµ´µÈµ
²´êŽ¾²µ½¸Ï  ´¾  ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾Á  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»,  º¾¹Â¾  ½°´ê»³¾  ¸ ½°È¸À¾º¾
¾±ÏÁ½Ï²°Èµ  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾Â¾  ¸  ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µÂ¾  ½°  Á²¾Ï°  À¾¶±°.  ݸº¾¹ ½µ
Á»ÃȰȵ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸Âµ,  ¿êº  ¸  µ ¸·³»µ¶´° ºê¼ ½¸º¾³¾ ¿¾-Á¿µÆ¸°»½¾ ½µ Áµ
¾±ÀêÉ°Å°.
     ß¾-¸½ÂµÀµÁ½¾  ¼¸  ±µÈµ  ´°  ³»µ´°¼  žÀ°Â°.  з  ²¸´ÏÅ  µ´À¸ ¼»°´µ¶¸ Á
º¾¼±¸½µ·¾½¸,  º¾¸Â¾ ž´µÅ° ¿Àµ³êÀ½°Â¸, ¿Áò°Å° ¸ ¿µµÅ° ½µ¼µ»¾´¸Ç½¸ ¿µÁ½¸ ¿¾
»¾È¸   µºÁ¾²µ.  ݵ¿ÀµºêÁ½°Â¾  Áµ  ÁÀµÉ°Å°  ½Ïº°º²¸  žÀ°,  ¾±»µÇµ½¸  Á°¼¾
Ç°Á¸ǽ¾:  ½°¿À¸¼µÀ  ÁêÁ  ·µ»µ½°  È°¿º°  ¸  ǵÀ²µ½¾ Á°º¾ ½° ³¾»¾ ÂÏ»¾ (½¸É¾
´Àó¾);  ¸»¸  Á ¶ê»Â¸ ¾±Ã²º¸ ¸ ¿êÁÂÀ° ²À°Â¾²Àê·º°, ±µ· ¿°½Â°»¾½¸, ±µ· À¸·°,
´¾À¸ ±µ· ´¾»½¸ ´ÀµÅ¸. Ø»¸ Á ĸ½¸ ¿°½Â¾Äº¸ ½° ±¾Á ºÀ°º. Þº¾»½¸Âµ Áµ ¾Â½°ÁÏÅ°
ºê¼  ÂÏÅ  Á¿¾º¾¹½¾,  °  °· Áµ Á¼ÃÉ°²°Å, ´¾º°Â¾ ½µ Áµ ÁµÂ¸Å, ǵ ½Ïº¾¸ °²Â¾À¸
¸¼°Å°  ½°²¸º  ´° ¿¸È°Â ½µÉ¾ ¿¾´¾±½¾: "²À°Â°Â° Áµ ¾Â²¾À¸ ¸ ½° ¿À°³° Áµ ¿¾Ï²¸
ÁÂÀ¾µ½  ¼ÃÁºÃ»µÁ  Ǿ²µº,  Á  ¼êŽ°Â°  È°¿º° ¸ Âê¼½¸ ¾Ç¸»°"... áÀµÉ°Å° Áµ ¸
½¾À¼°»½¾ ¾±»µÇµ½¸ žÀ°, ½°¸Á¸½° º¾ÁÂμ¸Âµ ¸¼ ±ÏÅ° Á°À¾¼¾´½¸ ¸ ¾Â ²Àµ¼µ ½°
²Àµ¼µ  ÁÀµ´  Â껿°Â°  Áµ  ¿À¾²¸À°Èµ  ½Ïº¾¹  ·°³¾ÀÏ» ±À°´°Â ¼ê¶ Á ǸÁ° ±Ï»°
Å»°¼¸´°  ¸  ¼¾Â¸º° ¸»¸ Á ½Ïº°ºê² Å°¼Ã ² µ´½°Â° À꺰 ¸ ÁêÁ Á°¸² ¸»¸ ºÃ¸Ï
±¾¸ ² ´Àó°Â°. ݾÁ¸Âµ»¸Âµ ½° Å»°¼¸´¸Âµ ¸¼°Å° Á¼Ãµ½ ²¸´, ÿ»°Èµ½¾ ¿¾±Ï³²°Å°
¾Â ¼½¾³¾ºÀ°º¸Âµ ¼µÅ°½¸·¼¸ ¸ ÁÂÀ°Å»¸²¾ Áµ ¾·êÀ°Ű.
     к¾  ½µ  Áµ  Á¼Ï°  ´êÀ´¾Àµ½µÂ¾  ½°  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸Âµ,  ±µÈµ ´¾Á° ¸ž.
ß¾²µÇµÂ¾  žÀ°  Á¸  ¼ê»Ç°Å°.  Ý°  µ´¸½  ê³ê»  ´²°¼° ¼»°´µ¶¸ Áµ ·°½¸¼°²°Å° Á
½Ïº°ºê²  ¼µÅ°½¸Çµ½  °¿°À°Â. ⵠñµ´µ½¾ ³¾²¾ÀµÅ°: "Ú¾½ÁÂÀú¾ÀÁº°Â° ¼¸Áê» ½µ
¼¾¶µ  ´°  Á¾¸ ½° µ´½¾ ¼ÏÁ¾. â¾²° µ ·°º¾½ ½° ¾±ÉµÁ²µ½¾Â¾ À°·²¸Â¸µ. ݸµ ɵ
³¾  ¸·¾±ÀµÂ¸¼.  ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ɵ ³¾ ¸·¾±ÀµÂ¸¼. Ý°¿Ãº ½° ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ º°Â¾ ß¾¿¸²º¾
ß°¿º¸½ ¸ º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸ º°Â¾ â²êÀ´¾³»°²¾²". ÔÀó¸Ï ¼»°´µ¶ ´êÀ¶µÈµ ½° Á²¾µÂ¾:
"з ¾ÂºÀ¸Å º°º ´° ¿À¸»¾¶¸¼ Âú ½µ¸·ÂÀ¸²°É¸ Áµ ³Ã¼¸ ¾Â ¿¾»¸ÁÂÀúÂÃÀ½¾ ²»°º½¾
Á ¸·À¾´µ½¸  °¼¸½½¸ ²Àê·º¸ ¸ ½µ¿ê»½¸ º¸Á»¾À¾´½¸ ³Àÿ¸. ݾ ·°Áµ³° ½µ ·½°Ï º°º
´°  ¸·¿¾»·Ã²°¼µ  Àµ³µ½µÀ¸À°É¸Ï  Àµ°ºÂ¾À  ÁêÁ  Áñ¾¿»¸½½¸ ½µÃÂÀ¾½¸... ܸȰ,
ܸȺ°!  Ú°º²¾  ´° ¿À°²¸¼ Á Àµ°ºÂ¾À°?" Ú¾³°Â¾ Áµ ²·ÀÏÅ ² °¿°À°Â°, ¿¾·½°Å, ǵ
¾²° µ ²µ»¾Á¸¿µ´. âÀ¾Â¾°Àê ¼µ ½°½µÁµ ½° ¾³À¾¼µ½ ¿»¾É°´, ¿ÀµÂ꿺°½ Á žÀ° ¸
·°´ÀêÁµ½ ¾Â º¾Á¼¸ÇµÁº¸ º¾À°±¸ Á ½°¹-À°·½¾¾±À°·½¸ º¾½ÁÂÀúƸ¸.
     á»Ï·¾Å  ¾Â  ÂÀ¾Â¾°À°  ¸  Á²°»¸Å  ¼°È¸½°Â°.  Þ½°Ç°»¾ ½µ À°·±¸À°Å º°º²¾
Á°²°.  ᲸÀµÈµ  ¼Ã·¸º°,  ´êÀ¶°Å° Áµ ÀµÇ¸, Âú-°¼µ ½°´ Â껿°Â° Áµ ¸·´¸³°Å°
ºê´À¾º¾Á¸  ǵÀ²µ½¾±Ã·¸  ¼»°´µ¶¸,  º¾¸Â¾ Á ¼êº° Áµ Á¿À°²ÏÅ° Á ½µ¿¾º¾À½¸Âµ Á¸
ºê´À¸,  ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾  ¿°´°É¸  ½°´  ǵ»¾Â¾  ¸¼.  Ҵꎾ²µ½¾  ǵÂÏÅ° Á¸ž²µ.
Ḟ²µÂµ  ±ÏÅ°  ¸»¸ ¿¾·½°Â¸, ¸»¸ »¾È¸, ¾Â ¾Ç¸Âµ ½° ¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ Á»ÃȰµ»¸
¾±¸»½¾  º°¿µÅ° Á´êÀ¶°½¸ ¼ê¶º¸, ³¾ÀǸ²¸ ¶µ½Áº¸ ¸ Á²µÂ»¸ ´µÂÁº¸ Áê»·¸. áÃÀ¾²¸
¼ê¶µ ·´À°²¾ Áµ ¿Àµ³ÀêÉ°Å°, ¼ÃÁºÃ»¸Âµ ½° ÁºÃ»¸Âµ ¸¼ ¼êÀ´°Å°, µ Áµ ¿¾Âÿ²°Å°
¿¾ ³êÀ±°. ß¾½µ¶µ ¼½¾·¸½° ½µ ±ÏÅ° ¾±»µÇµ½¸, Âÿ°½µÂ¾ ½°¿¾¼½Ïȵ À꺾¿»ÏÁº°½µ.
Ô²°¼°  Áµ³½°Â¸  »µ¹Âµ½°½Â¸  Á  ü¾Àµ½¸,  ½¾ ´¾±À¸ ¾Ç¸ ¿Àµº°À²°Å° ºÀ°¹ ¼µ½µ
¸·´¾º°À°½  ¼ê¶  Á  ¸·²¸Â¸  ¾Â·°´  ÀêƵ. Üê¶ê Áµ ¸·²¸²°Èµ ¸ ºÀµÈµÈµ ½µÉ¾ ½°
À°·²°»µ½  °½³»¸¹Áº¸ µ·¸º. â¾¹ º°Â¾ ǵ »¸ ¸·´°²°Èµ ²Á¸Çº¸ ¸ À°·º°·²°Èµ º°º ¸
·°  Ǹ¸  ¿°À¸  µ  Á»°³°»  ¼¸½°  ²  ¼¾Â¾À° ½° ·²µ·´¾»µÂ°. ÝϺ¾»º¾ Å»°¿µÂ¸¸ Á
¾¼ÇµÂ°  ¾Â  赺Á¿¸À, ¾·êÀ°¹º¸ Áµ ºÀ°´µÈº¾¼, Áµ ¿À¾¼êº²°Å° ·°´ ¾Â²¾À¸Âµ ½°
½°¹-±»¸·º¸Ï °ÁÂÀ¾¿»°½. â껿°Â° ½µ ³¸ ·°±µ»Ï·²°Èµ.
     ẾÀ¾  À°·±À°Å,  ǵ  µ´½°Â° ¿¾»¾²¸½° ¾Â Â껿°Â° Áµ À°·´µ»Ïȵ Á ´Àó°Â°
¿¾»¾²¸½°.  â¾²°  ¿À¸»¸Ç°Èµ  ½°  ½µÉ¾ º°Â¾ ¾°»½° ¼¾±¸»¸·°Æ¸Ï. Þ ´ÀµÅ¸Âµ ¸
À°·³¾²¾À¸Âµ  ¸¼  Á°½° ÏÁ½¾, ǵ ¼ê¶µÂµ ·°¼¸½°²°Â ·° º¾Á¼¾Á°, º¾¹ ·° Òµ½µÀ°,
º¾¹  ·°  Ü°ÀÁ,  °  ½Ïº¾¸  ÁêÁ Áê²Áµ¼ ¾ÂÇö´µ½¸ »¸Æ° Áµ ³¾Â²µÅ° ´° »µÂÏ ºê¼
´Àó¸  ·²µ·´¸  ¸  ´¾À¸  ºê¼  Ƶ½ÂêÀ°  ½° ³°»°ºÂ¸º°Â°. Öµ½¸Âµ ¾Á°²°Å° ´° ³¸
Ç°º°Â.  ܽ¾·¸½°  Áµ  ½°Àµ¶´°Å° ½° ¾¿°Èº° ¿Àµ´ µ´½¾ ¾³À¾¼½¾ ¸ ³À¾·½¾ ·´°½¸µ,
º¾µÂ¾  µ´½¸  ½°À¸Ç°Å°  ¿°½Âµ¾½,  °  ´Àó¸ - ×°¼À°·¸Âµ». ß¾¼¸Á»¸Å Á¸, ǵ Áê¼
Á¸³½°»  Â꺼¾  ½°²Àµ¼µ.  к¾ ±ÏÅ ·°ºêÁ½Ï» Á°¼¾ Á µ´¸½ Ç°Á, ² ³À°´° ÉÏÅ° ´°
¾Á°½°Â  ·° Ÿ»Ï´¸ ³¾´¸½¸ Á°¼¾ ¶µ½¸. ß¾Á»µ ²½¸¼°½¸µÂ¾ ¼¸ ±µÈµ ¿À¸²»µÇµ½¾ ¾Â
²¸Á¾º°  Á¸²°  Áµ½°,  º¾Ï¾  ·°³À°¶´°Èµ ¿»¾É°´° ¾Âºê¼ ·°¿°´. ×°´ Áµ½°Â° Áµ
²¸µÅ° ºê»±° ǵÀµ½ ´¸¼.
     - Ú°º²¾  µ ¾²° °¼ - ¿¾¿¸Â°Å °· µ´½° ºÀ°Á¸²° ¶µ½° ÁêÁ ·°±À°´º°, º¾Ï¾
ý¸»¾ Áµ ²»°ÇµÈµ ºê¼ ß°½Âµ¾½°-×°¼À°·¸Âµ».
     - Öµ»Ï·½°Â° Áµ½° - ¾Â²êÀ½° ÂÏ, ±µ· ´° Á¿¸À°.
     Þ  ¼¸½Ã° ½° ¼¸½Ã° ¼¸ Á°²°Èµ ²Áµ ¿¾-ÁºÃǽ¾. ÒÁ¸Çº¸ ½°¾º¾»¾ ¿»°ÇµÅ°,
¾À°Â¾À¸Âµ  ±ÏÅ°  ²µÇµ  ¿Àµ³À°º½°»¸.  Ô¾  ¼µ½µ  ¼»°´µ¶ ÁêÁ Á¸½ º¾¼±¸½µ·¾½ Áµ
Á±¾³Ã²°Èµ  Á  ´µ²¾¹º°  Á  À¾·¾²°  À¾º»Ï. Ôµ²¾¹º°Â° ¼¾½¾Â¾½½¾ ³¾²¾ÀµÈµ: "ѸÅ
¸Áº°»°  ´°  Á°½°  °ÁÂÀ°»µ½ ¿À°Å, ±¸Å ¿Àµ³êÀ½°»° º°Â¾ º¾Á¼¸ÇµÁº¸ ¾±»°º ²¾Ï
º¾À°±..."  Ü»°´µ¶ê  Ï  Á»ÃȰȵ  ²½¸¼°Âµ»½¾.  ỵ´  ¾²° ½°´ Â껿°Â° ³À꼺¾
·°Á²¸À¸  Á±¾À½¸Ï  ¾ÀºµÁÂêÀ, ½µÀ²¸Âµ ¼¸ ½µ ¸·´êÀ¶°Å°, Áº¾Ç¸Å ½° Áµ´°»º°Â° ¸
´°´¾Å  ³°·.  ãÁ¿ÏÅ Á°¼¾ ´° ·°±µ»µ¶°, ǵ ½°´ ³À°´° Á Àµ² »¸Â½°Å° ·²µ·´¾»µÂ¸,
¿»°½µÂ¾»µÂ¸,  °ÁÂÀ¾¿»°½¸,  ¹¾½¾»µÂ¸,  ľ¾½¾»µÂ¸  ¸  °ÁÂÀ¾¼°Â¸, ° Á»µ´ ¾²°
²Á¸Çº¾ ¾Á²µ½ Á¸²°Â° Áµ½° Áµ ¿¾ºÀ¸ Á ľÁľÀµÁƸÀ°É° ¼ê³»°.
     ỵ´  ´²µ  Ÿ»Ï´½°Â°  ³¾´¸½°  ·°¿¾Ç½°Å°  ´Ã¿º¸ ¿ê² ²Àµ¼µÂ¾. ÛµÂÏÅ ¿Àµ·
²Àµ¼µ, º¾µÂ¾ ½Ï¼°Èµ ¼°ÂµÀ¸Ï. Ý° °º¸²° ¼µÁ° ±µÈµ Âê¼½¾ ¸ Á°¼¾ ¿¾½Ïº¾³° ·°´
Á¸²°Â°  Áµ½°  ¸·±ÃŲ°Å°  µºÁ¿»¾·¸¸  ¸  ¿»°¼²°Å°  Á¸Ï½¸Ï. Þ ²Àµ¼µ ½° ²Àµ¼µ
³À°´ê ¾Â½¾²¾ ¼µ ·°¾±¸º°»Ïȵ ¸ ²Áµº¸ ¿ê ·´°½¸Ï° ¼Ã Á°²°Å° ²Áµ ¿¾-²¸Á¾º¸,
ÁĵÀ¸Ç½¸Âµ  ºÃ¿¾»¸  Á°²°Å°  ²Áµ  ¿¾-¿À¾·À°Ç½¸,  °  ·²µ·´¾»µÂ¸Âµ ½° ¿»¾É°´°
Á°²°Å° ²Áµ ¿¾-¼°»º¾, ·°´ Áµ½°Â° ½µ¿ÀµºêÁ½°Â¾ Áµ ¸·´¸³°Èµ ´¸¼.
     á¿ÀÏÅ   ¿¾²Â¾À½¾,  º¾³°Â¾  ¾Â  ¿»¾É°´°  ¸·Çµ·½°  ¿¾Á»µ´½¸Ï  °ÁÂÀ¾¼°Â.
âÀ¾Â¾°À¸Âµ  Áµ  ´²¸¶µÅ°.  èü½¸Âµ ¼»°´µ¶¸ Á º¾¼±¸½µ·¾½¸ ³¸ ½Ï¼°Èµ. ݸº¾¹ ½µ
Àó°µÈµ.  ß¾ û¸Æ¸Âµ ´²°¼° ¿¾ ´²°¼° ÁºÀ¾¼½¾ Áµ À°·Å¾¶´°Å° ½Ïº°º²¸ ±µ·Æ²µÂ½¸
»¸Ç½¾Á¸,  ¾±»µÇµ½¸  ¸»¸  ÁÂÀ°½½¾,  ¸»¸  ±µ´½¾.  Ô¾º¾»º¾Â¾  À°·±À°Å, ²Á¸Çº¸
³¾²¾ÀµÅ°  ·° ½°Ãº°. á¼Ï°Ű ½Ïº¾³¾ ´° ¾¶¸²Ï²°Â ¸ µ´¸½ ¿À¾ÄµÁ¾À ¿¾ ¼µ´¸Æ¸½°,
¸½Âµ»¸³µ½Â  Á  °Â»µÂ¸ÇµÁº°  ĸ³ÃÀ°,  º¾¹Â¾  ¸¼°Èµ  ²êÀ´µ ½µ¾±¸º½¾²µ½ ²¸´ Á
µ´¸½Á²µ½°Â°  Á¸  ¶¸»µÂº°,  À°·ÏÁ½Ï²°Èµ  ¿À¾Æµ´ÃÀ°Â° ½° ¾¶¸²Ï²°½µÂ¾ ½° µ´½¸
´°½³°»°º  ±¸¾Ä¸·¸º,  º¾³¾Â¾  ¿Àµ´Á°²Ïȵ  ½°  ²Á¸Çº¸  ÁÀµÉ½°Â¸  º°Â¾ °²Â¾À,
¸½¸Æ¸°Â¾À  ¸  ³»°²µ½  ¸·¿ê»½¸Âµ»  ½°  ¾²°  ½°Ç¸½°½¸µ. ÝϺ괵 Áµ ³¾Â²µÅ° ´°
¿À¾±¸Ï ´Ã¿º° ¿Àµ· ·µ¼Ï°. ßÀ¾µºÂê Áµ ¾±Á궴°Èµ ½° Á°¼°Â° û¸Æ°, ºê´µÂ¾ Áµ
±µÈµ  ÁÂÀÿ°»  ¼½¾³¾ ½°À¾´, ǵÀµ¶¸Âµ Áµ À¸Áò°Å° Á µ±µÈ¸À ¿¾ Áµ½¸Âµ ¸ ½°
ÂÀ¾Â¾°À°.  Ý°º°½¸Å  Áµ  ´°  Á»ÃÈ°¼, ½¾ ¸·»µ·µ °º¾²° ÁºÃǽ¾ ½µÉ¾, ¾Â³¾Àµ ½°
¾²°  ¸·¿ê»½µ½¾  Á  ½°¿°´º¸  ÁÀµÉà µ´¸½ ½µ¿¾·½°Â ·° ¼µ½µ º¾½ÁµÀ²°Â¾À, ǵ °·
½°Â¾²°À¸Å  ¼°È¸½°Â°  ½°  ³Àê±  ¸  ¾Â¼¸½°Å.  ݵ Áµ ÃÇô¸Å, ǵ ¾±Á궴°½µÂ¾ ½°
¿À¾µºÂ°  ²µ´½°³° ±µÈµ ¿ÀµºÀ°Âµ½¾, ¸ ²Á¸Çº¸ ·°¿¾Ç½°Å° ´° Á¸ ³»µ´°Â À°±¾Â°Â°.
ݾ  ɾ¼  ¾Â½¾²¾ Á¿ÀÏÅ, ·°¿¾Ç½° ´° ¿À¸º°·²° ½Ïº°ºê² ³À°¶´°½¸½ Á ½µ¾¿Àµ´µ»µ½°
¿À¾ÄµÁ¸Ï.  ݸ  ² º»¸½, ½¸ ² À꺰² ¿¾´Å²°½° ´Ã¼° ·° ¼Ã·¸º°. Òµ´½°³° ´¾Â¸Ç°Å°
Á»ÃȰµ»¸.  âµ  ³¾ ·Ï¿°Å° ² ÃÁ°° ¸ ¼Ã ·°´°²°Å° ²ê¿À¾Á¸, º¾¸Â¾ ³¾²¾ÀµÅ° ·°
ÁÂÀ°È½¾  ½µ²µ¶µÁ²¾.  Ø·²µ´½ê¶ ¿¾ û¸Æ°Â° ·°¿¾Ç½° ´° ¸ǰ µ´¸½ Ǿ²µº, º¾¹Â¾
²¸º°Èµ. ỵ´ ½µ³¾ ¸ǰȵ ¿°Ïº¾¿¾´¾±µ½ ¼µÅ°½¸·ê¼. к¾ Áµ Áê´¸ ¿¾ ²¸º¾²µÂµ ½°
¿ÀµÁ»µ´²°½¸Ï,  ¿ÀµÁ»µ´²°Çê  ±µÈµ "Á°¼¾¿À¾³À°¼¸À°É Áµ º¸±µÀ½µÂ¸Çµ½ À¾±¾Â" Á
ÂÀ¸³µ½½¸  ºÃ°Â¾À¸  Á ¾±À°Â½° ²Àê·º°, º¾¸Â¾ Áµ À°·²°»¸»¸ ¸... "»µ»µ, Áµ³° ɵ
¼µ À°·Çµº½µ!..." çô½¾, ½¸º¾¹ ´¾À¸ ½µ Á¸ ¿¾¼Àê´½° ¿ÀêÁ°. Ø·³»µ¶´° ½¸º¾¹ ½µ
²ÏÀ²°Èµ ² ±Ã½Â° ½° ¼°È¸½¸Âµ.
     Þ µ´½° ¿ÀµÁµÇº° ¸·Áº¾Ç¸Å° ¾Éµ ´²µ ¿°Ïº¾²¸´½¸ ¼µÂ°»½¸ ¼°È¸½¸, ¼°»º¾ ¿¾-
½¸Áº¸  ¸ ½µ ¾»º¾²° Á²¸Àµ¿¸ ½° ²¸´. ݵ ÃÁ¿ÏÅ ´¾À¸ ´° °Å½°, º¾³°Â¾ µ´½°Â° ¾Â
ÂÏÅ ±êÀ·¾ ¼¸ »êÁ½° ¾±Ã²º¸Âµ, ° ´Àó°Â° ¼¸ ¸·¿À° ¸ ¸·³»°´¸ ½¾Á½°Â° ºêÀ¿¸Çº°.
ßÀ¸±»¸¶¸   Áµ   ³¾»Ï¼°  ±Ï»°  ƸÁµÀ½°  Á  ³êÁµ½¸Ç½¸  º¾»µ»°  ¸  ¼¸³°¹º¸  Á
¼½¾³¾±À¾¹½¸Âµ  Á¸  »°¼¿¸Çº¸,  ¼µ ½°¿ÀêÁº° Á ¿°ÀÄμ. â꺼¾ Áµ ±ÏÅ ½°º°½¸» ´°
¿¾Âµ³»Ï¼,  º¾³°Â¾  µº½°  Á¸»µ½  ÂÀÏÁêº ¸ ¾Â ½µ±µÂ¾ ½° ·µ¼Ï° ¿°´½° ³À°¼°´½°
À궴ÏÁ°»° À°ºµÂ°. áÀµ´ Â껿°Â° ²µ´½°³° ²·µÅ° ´° ³¾²¾ÀÏÂ:
     - â¾²° µ "ײµ·´° ½° ¼µÇ°°!" Ô°, ÂÏ µ!
     - à°·±¸À°  Áµ,  ÂÏ  µ!  âÏ  Á°À¸À° ¿Àµ´¸ ´²µÁ° ¸ ¾Áµ¼½°¹ÁµÂ ³¾´¸½¸,
²Á¸Çº¸  ²µÇµ  Ï ±ÏÅ° ·°±À°²¸»¸, ½¾ ±»°³¾´°Àµ½¸µ ½° й½É°¹½¾²¾Â¾ ÁêºÀ°É°²°½µ
½°  ²Àµ¼µÂ¾,  ¸´²°É¾  ¾Â ´²¸¶µ½¸µÂ¾ ÁêÁ Á²ÀêÅÁ²Á»¸½½½ Áº¾À¾Á¸, µº¸¿°¶ê µ
¾Á°ÀÏ» Á°¼¾ Á ´²µ ³¾´¸½¸.
     - Ñ»°³¾´°Àµ½¸µ ½° º°º²¾? ÐÅ, й½É°¹½... Ô°, ´°, ¿¾¼½Ï. ãǸ» Áê¼ ³¾ ²ê²
²Â¾À¸ º»°Á.
     Þ  À궴ÏÁ°»°Â°  À°ºµÂ° Á ¼êº° Áµ ¸·¼êº½° µ´½¾¾º Ǿ²µº ±µ· »Ï²° À꺰 ¸
´µÁµ½ ºÀ°º.
     - â¾²° ×µ¼Ï° »¸ µ? - À°·´À°·½µ½¾ ¿¾¿¸Â° ¾¹.
     - ×µ¼Ï°!  ×µ¼Ï°!  -  ¾±°´¸Å°  Áµ  ¾Â Â껿°Â°. ß¾ »¸Æ°Â° ·°¿¾Ç½°Å° ´°
À°·ÆêIJ°Â ÃÁ¼¸²º¸.
     - á»°²°  ±¾³Ã!  -  º°·°  Ǿ²µºê ¸ ²Á¸Çº¸ Áµ Á¿¾³»µ´°Å°. ܾ¶µ ±¸ ½µ ³¾
À°·±À°Å°, ¼¾¶µ ±¸ Áµ ¿ÀµÁ¾À¸Å°, ǵ ½µ ³¾ À°·±¸À°Â.
     ÞÁ°º°Âµ½¸Ï  °ÁÂÀ¾»µÂµÆ  ²·µ ¾À°Â¾ÀÁº° ¿¾·° ¸ ´À꿽° µ´½° ÀµÇ, ² º¾Ï¾
¿À¸·¾²°²°Èµ  ÆÏ»¾Â¾ Ǿ²µÇµÁ²¾ ´¾ µ´¸½ ´° »¸Â½µ ºê¼ ¿»°½µÂ°Â° å¾È-½¸-å¾È ¾Â
·²µ·´½°Â°  Á¸Áµ¼°  Õ¾µ»° ² ¼°»º¸Ï Ü°³µ»°½¾² ¾±»°º, ·° ´° ¾Á²¾±¾´Ï ±À°ÂÏ°
Á¸  ¿¾  À°·Ã¼,  Áµ½µÉ¸  (¾ǽ¾  °º°  º°·°: Áµ½µÉ¸) ¿¾´ ²»°Á° ½° Á²¸Àµ¿
º¸±µÀ½µÂ¸Çµ½  ´¸ºÂ°Â¾À.  ൲  ½° ´Î·¸ ·°³»Ãȸ ´Ã¼¸Âµ ¼Ã. Ý° ¿»¾É°´° Á»Ï·¾Å°
¾Éµ  ´²µ À°ºµÂ¸, Áêɾ À궴ÏÁ°»¸. Þ ߰½Âµ¾½°-×°¼À°·¸Âµ» ´¾Â¸Ç°Å° ·°ÁºÀµ¶µ½¸
¶µ½¸.   ×°¿¾Ç½°   ±»êÁº°½¸Æ°.   à°·±À°Å,  ǵ  Áê¼  ¿¾¿°´½°»  ²  µ¿¾Å°Â°  ½°
·°²ÀêÉ°½¸Ï° ¸ ±êÀ·¾ ½°Â¸Á½°Å ¿µ´°»°.
     ÓÀ°´ê  ¸·Çµ·½°  ¸  ´ê»³¾ ½µ Áµ ¿¾Ï²Ï²°Èµ. ÞÁ°½° Áµ½°Â°, ·°´ º¾Ï¾ Á
³½µÂÏɾ  µ´½¾¾±À°·¸µ  ¿»°¼ÂÏÅ°  ¿¾¶°À¸ ¸ ±»ÏÁ²°Å° Á¸Ï½¸Ï. áÂÀ°½½¾ ±µÈµ ¾²°
·Àµ»¸Éµ.  бÁ¾»Î½°  ¿ÃÁ¾°  ¸  Á°¼¾ Áµ½°Â° ½° ·°¿°´. ݾ ½°¹-¿¾Á»µ ¿»°¼½°
ÏÀº° Á²µÂ»¸½° ¸ °· ²µ´½°³° Á¿ÀÏÅ.
     Ý°¾º¾»¾  Áµ  ¿À¾Á¸À°Èµ  ±µ·»Î´½°  ƲµÂÃÉ°  ÁÂÀ°½°.  ÛλµµÅ°  Áµ ¶¸Â°,
±À¾´µÅ°  ³¾¹½¸  Á°´°,  ½¾  ºÃ»ÂÃÀ½¸ ¿°Á¸À¸ ½µ Áµ ²¸¶´°Å°. Ý° žÀ¸·¾½Â° Áµ
ÁÀµ±ÀµµÅ°  ¿¾·½°Â¸ ¿À¾·À°Ç½¸ ºÃ¿¾»¸, ²¸°´ÃºÂ¸ ¸ Á¿¸À°»½¸ ÁµÀ¿µ½Â¸½¸. áê²Áµ¼
±»¸·¾ ¾Âºê¼ ·°¿°´, º°Â¾ ¿Àµ´¸, Áµ ¸·´¸³°Èµ Áµ½°Â°.
     ÝϺ¾¹  ¼µ ±Ã½° ¿¾ º¾»Ï½¾Â¾ ¸ °· ÂÀµ¿½°Å. Ô¾ ¼µ½µ Á¾µÈµ ¼ê½¸Çº¾ ¼¾¼Çµ
Á ´ê»±¾º¾ Ż꽰»¸, ¿»°¼½°»¸ ¾Ç¸.
     - Ú°º²¾ ¸Áº°È, ¼°»º¸ÏÂ? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ⲾϠ°¿°À°Â ¿¾²Àµ´µ½ »¸ µ? - ¿¾¿¸Â° ¼µ ¾¹ Á ¼µ»¾´¸Çµ½ ³»°Á.
     - Ý° ²ê·À°Á½¸ Áµ ³¾²¾À¸ ½° ²¸µ - º°·°Å °· ½°Á°²½¸ÇµÁº¸.
     â¾ ¼½¾³¾ Áµ ÃÇô¸, ¿¾Á»µ »¸ÆµÂ¾ ¼Ã Á²µÂ½°.
     - ÐÅ,  ´°,  Á¿¾¼½Ï¼  Á¸. к¾ ½µ ¼µ »ê¶µ ¿°¼µÂ° ¼¸, °º° µ ±¸»¾ ¿À¸µÂ¾
¿Àµ·   Õ¿¾Å°Â°   ½°  ¿À¸½Ã´¸Âµ»½°Â°  ²µ¶»¸²¾ÁÂ.  к¾  ¾±Àêɵ½¸µÂ¾  ½°  "¸"
´¸ÁÅ°À¼¾½¸À°  Á ²¾Ï µ¼¾Æ¸¾½°»µ½ À¸Âê¼, ³¾Â¾² Áê¼ ´° ¸ ½°¿À°²Ï ô¾²¾»Á²¸µ
Á ²ÁϺ¾ À¸Â¼¸Ç½¾ ·° µ±µ ¾±Àêɵ½¸µ.
     ݵ  ½°¼µÀ¸Å  º°º²¾  ´°  ¼Ã ¾Â³¾²¾ÀÏ ¸ ¾³°²° ¾¹ º»µº½° ¿Àµ´ ¼°È¸½°Â°,
¿¾¿¸¿°  Ï ½° À°·½¸ ¼µÁ° ¸ ¿À¾¸·½µÁµ ½Ïº¾»º¾ ´Ã¼¸, º¾¸Â¾ ¸·¾±É¾ ½µ À°·±À°Å.
á»°²µ½  ±µÈµ ¾·¸ ¼°»Çó°½, ¼½¾³¾ ǸÁ¸Çêº, ¼½¾³¾ ·´À°² ¸ ¾ÅÀ°½µ½, ½¾ ¼¸ Áµ
Á¾À¸ ¿Àµº°»µ½¾ ÁµÀ¸¾·µ½ ·° ³¾´¸½¸Âµ Á¸.
     ×°´  Áµ½°Â° ½µÉ¾ ¾³»Ãȸµ»½¾ ·°ÂÀµÉÏ ¸ ½¸µ ¸ ´²°¼°Â° Áµ ¾±êÀ½°Å¼µ. з
²¸´ÏÅ  º°º  µ´½°  ö°Á½°  »ÎÁ¿µÁ°  »°¿°  Á ¾Áµ¼ ¿ÀêÁ° Áµ Ų°½° ·° Àê±° ½°
Áµ½°Â°, ½°¿Àµ³½° Áµ, À°·Â²¾À¸ Áµ ¸ ¸·Çµ·½°.
     - á»ÃÈ°¹, ¼°»º¸Ï - º°·°Å °·, - º°º²° µ °·¸ Áµ½°?
     â¾¹ ¾±êÀ½° ºê¼ ¼µ½µ ÁµÀ¸¾·½¸Ï Á¸ Á²µ½»¸² ¿¾³»µ´.
     - â¾²°  µ  °º° ½°ÀµÇµ½°Â° ¶µ»Ï·½° Áµ½° - ¾Â²êÀ½° ¾¹. - ×° Á궰»µ½¸µ
°· ½µ ·½°Ï µÂ¸¼¾»¾³¸Ï° ¸ ½° ´²µÂµ ´Ã¼¸, ½¾ ·½°Ï, ǵ ÂÏ À°·´µ»Ï ´²° Á²Ï° -
Á²µÂ°  ½°  Åü°½½¾Â¾  ²ê¾±À°¶µ½¸µ  ¸  Á²µÂ°  ½° ÁÂÀ°Å° ¿Àµ´ ±ê´µÉµÂ¾. - â¾¹
¿¾¼ê»Ç° ¸ ´¾±°²¸: - Õ¸¼¾»¾³¸Ï° ½° ´Ã¼°Â° ÁÂÀ°Å Áêɾ ¼¸ µ ½µ¸·²µÁ½°.
     - ؽµÀµÁ½¾  - º°·°Å °·. - Ð ½µ ¼¾³° »¸ ´° ¿¾³»µ´½°. Ú°ºê² µ ¾·¸ Á²ÏÂ
½° ÁÂÀ°Å°.
     - à°·±¸À°  Áµ,  ¼¾¶µ.  Õ¾  ¸  º¾¼Ã½¸º°Æ¸¾½½°Â°  °¼±À°·ÃÀ°.  ×°´¾²¾»¸
»Î±¾¿¸ÂÁ²¾Â¾ Á¸.
     Ú¾¼Ã½¸º°Æ¸¾½½°Â°  °¼±À°·ÃÀ°  ¿À¸»¸Ç°Èµ  ½°  ½¸Áº°  °Àº°,  ·°Â²¾Àµ½°  Á
±À¾½¸À°½°   ²À°Â¸Çº°.   ßÀ¸±»¸¶¸Å  Áµ  ¸  ½µÀµÈ¸Âµ»½¾  Ų°½°Å  ´À궺°Â°  ½°
²À°Â¸Çº°Â°. ܾ¼ÇµÂ¾ º°·° ·°´ ¼µ½µ:
     - ݵ  ¼¾³° ´° ½µ µ ¿Àµ´Ã¿Àµ´Ï. к¾ °¼ ¸ Áµ Á»ÃǸ ½µÉ¾, ɵ ÂÀϱ²° ´°
±ê´µÈ ¸·¿À°²µ½ ¿Àµ´ Þ±µ´¸½µ½¸Ï Á겵 ½° á¾ ¸ ǵ¸À¸´µÁµÂµ Á²Ï°.
     ÞºÀµÅ½°Å  ²À°Â¸Çº°Â°. â-À-À-À-°Á! ßÀ°Á! ÐÃ! и-¸-¸-¸-¸! ÔÃ-´Ã-´Ã-´Ã -
¸ ¿µÂµ   ¼¸  ÁµÂ¸²°  ±ÏÅ°  ÂÀ°²¼¸À°½¸  µ´½¾²Àµ¼µ½½¾.  Ò¸´ÏÅ  µ´½°  ºÀ°Á¸²°
±»¾½´¸½º°  Á  ½µ¿À¸»¸Ç½° °ÂøÀ¾²º° ¼µ¶´Ã ¿»µÉ¸Âµ, ³¾»° ¸ ´ê»³¾ºÀ°º°, º¾Ï¾
ÁÂÀµ»Ïȵ  Á  ´²° °²Â¾¼°Â¸Ç½¸ ¿¸Á¾»µÂ°, ¸ µ´¸½ ³À¾·µ½ ±ÀνµÂ, ¾Â º¾³¾Â¾ ¿À¸
²ÁϺ¾  ¿¾¿°´µ½¸µ  ¸·Å²êÀÇ°²°Å°  ǵÀ²µ½¸  ¿ÀêÁº¸.  çÃÅ ³À¾Å¾Â ½° µºÁ¿»¾·¸Ï ¸
ÁêÀƵÀ°·´¸À°Âµ»µ½  Àµ²  ½°  Çô¾²¸É°.  ãÁµÂ¸Å  ½µ¾¿¸Áõ¼  Á¼À°´  ½°  ³½¸»¾,
¸·³¾ÀÏ»¾  ½µ±µ»Âêǽ¾  ¼µÁ¾. Ý°³¾ÀµÉµ½¸Ï ²ÏÂêÀ ¾Â ±»¸·êº Ï´Àµ½ ²·À¸² ¾¿êÀ»¸
»¸ÆµÂ¾  ¼¸. Ð ½° µ·¸º° Á¸ ÃÁµÂ¸Å ¾Â²À°Â¸Âµ»½¸Ï ²ºÃÁ ½° À°·ÁµÏ½° ²ê² ²ê·´ÃÅ°
¿À¾Â¾¿»°·¼°.  ÔÀ꿽°Å  Áµ ¸ º¾½²Ã»Á¸²½¾ Å»¾¿½°Å ²À°Â¸Çº°Â°, º°Â¾ ·°¼°»º¾ ½µ
Á¸  ¿À¸Â¸Á½°Å  ³»°²°Â°.  Òê·´ÃÅê  ¼¸  Áµ Á¾À¸ Á»°´êº, ° Á²µÂê ¿ÀµºÀ°Áµ½.
ܾ¼ÇµÂ¾  ±µÈµ ¸·Çµ·½°»¾. Ø·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Áµ ¾¿¾¼½ÏÅ, ° Á»µ´ ¾²° ¸·²µ´½ê¶ Áµ
ÿ»°È¸Å,  ǵ  ¾·¸  ºµ»µÈ  ¼¾¶µ  ±¸  µ ¸·Â¸Ç°» ´° Áµ ¾¿»°Çµ ² Á²¾Ï Þ±µ´¸½µ½
Áê²µÂ, ¸ Åú½°Å ºê¼ ¼°È¸½°Â°.
     Þ½¾²¾  ·´À°Çê ½° ±µ·¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ½¾Â¾ ²Àµ¼µ Áµ ·°Â²¾À¸ ¾º¾»¾ ¼µ½µ. ݾ
°·  ½µ  ¾ÂºêÁ²°Å ¾Ç¸ ¾Â ¶µ»Ï·½°Â° Áµ½°, À°·ºêÁ²°½ ¾Â »Î±¾¿¸ÂÁ²¾. ×° ´° ½µ
Á¸  ³Ã±Ï  ½°¿À°·½¾ ²Àµ¼µÂ¾, Áº¾Ç¸Å ½°¿Àµ´ ½° µ´¸½ ¿ê Á ¼¸»¸¾½¸ ³¾´¸½¸. Ý°´
Áµ½°Â° ¸·À°Á²°Å° ÅÀ°Á°»°Æ¸ ¾Â °Â¾¼½¸ ³ê±¸ ¸ °· Áµ ·°À°´²°Å, º¾³°Â¾ ¾Âºê¼
¼¾Ï°  ÁÂÀ°½°  ½°  Áµ½°Â°  ¾Â½¾²¾  ·°ÂÀµ¿º°  Á²µÂ»¸½°. ã´°À¸Å Á¿¸À°Çº°Â° ¸
¸·¿êȺ°Å ¾Â À°·¾Ç°À¾²°½¸µ.
     Ý°±»¸·¾  Áµ  ¸·´¸³°Èµ  ³À°¼°´½¸Ï  ß°½Âµ¾½-×°¼À°·¸Âµ».  Þ  ½µ±µÂ¾  Áµ
Á¿ÃÁº°Èµ  À궴ÏÁ°»  ·²µ·´¾»µÂ,  ¿¾´¾±µ½  ½°  ±°»¾½.  Ý°¾º¾»¾ ±µÈµ ±µ·»Î´½¾,
»Î»µµÅ°  Áµ  ¶¸Â°.  Ñ°»¾½ê º°Æ½° ¸ ¾Â ½µ³¾ ¸·»µ·µ ¿Àµ´¸È½¸Ï ¿¸»¾Â ÁêÁ Á¸½
º¾¼±¸½µ·¾½, ° ½° ¿À°³° ½° ß°½Âµ¾½° Áµ ¿¾Ï²¸, ÆÏ»°Â° ¿¾ºÀ¸Â° Á ǵÀ²µ½¸ ¿µÂ½°
¾Â  »µ¶°½µÂ¾, ´µ²¾¹º°Â° Á À¾·¾²°Â° À¾º»Ï. âµ Áµ Á¿ÃÁ½°Å° µ´¸½ ºê¼ ´Àó ¸ Áµ
Ų°½°Å°  ·°  ÀêƵµ. Þ±êÀ½°Å Áµ ½°ÁÂÀ°½¸. á°½° ¼¸ ½µÃ´¾±½¾. ḽ¸Ï ¿¸»¾Â ¸
À¾·¾²°Â° ´µ²¾¹º° ´êÀ¶°Å° ÀµÇ.
     á»Ï·¾Å  ¾Â  ¼°È¸½°Â°,  ·°  ´°  Á¸  ¿¾À°·´²¸¶°  ºÀ°º°Â°,  ¸ µ´²° ¾³°²°
·µ±µ»Ï·°Å,  ǵ  ½µ±µÂ¾  ½°´  Áµ½°Â°  µ ½µ¾±¸Ç°¹½¾ ǸÁ¾. ݵ Áµ Çò°Å° ½¸Â¾
µºÁ¿»¾·¸¸,  ½¸Â¾  ¸·ÁÂÀµ»¸.  áê±À°Å  Á¼µ»¾Á ¸ ÂÀê³½°Å ºê¼ º¾¼Ã½¸º°Æ¸¾½½°Â°
°¼±À°·ÃÀ°.  ÞÂ²ê´  Áµ½°Â° Áµ ¿À¾Á¸À°Èµ °±Á¾»Î½¾ À°²½¾ ¿¾»µ, À°·ÁµÇµ½¾ ¾Â
žÀ¸·¾½Â°  ¾Â  ´ê»±¾º À¾². һϲ¾ ¾Â À¾²° ½µ Áµ ²¸¶´°Èµ ½¸Â¾ µ´½° ¶¸²° ´ÃÈ°.
â°¼  ¿¾»µÂ¾  ±µÈµ  ¿¾ºÀ¸Â¾  Á  ½¸Áº¸ ¼µÂ°»½¸ ºÃ¿¾²µ, ¿¾´¾±½¸ ½° º°¿°Æ¸Âµ ½°
¸·¾»°Æ¸¾½½¸Âµ  ȰŸ.  Ò´ÏÁ½¾  ¾Â  À¾²°,  Ç°º  ´¾ žÀ¸·¾½Â°, Ï·´µÅ° ½Ïº°º²¸
º¾½½¸Æ¸.  ỵ´  ¾²°  ·°±µ»Ï·°Å,  ǵ  ½° ºÀ°Ï ½° À¾²°, ¾Â¿ÃÁ½°» ºÀ°º°, Áµ´¸
¿»µÉµÁ  Âê¼½¾»¸º  Ǿ²µº  Á ¼µÂ°»½¸ ´¾Á¿µÅ¸. Ý° ³êÀ´¸Âµ ¼Ã, ¾º°Çµ½ ½° ´ê»ê³
Àµ¼êº,  ²¸ÁµÈµ ½µÉ¾ º°Â¾ °²Â¾¼°Â Á ¼½¾³¾ ´µ±µ»° Ƶ². ç¾²µºê ±°²½¾ ´ê²ÇµÈµ,
¾Â  ²Àµ¼µ  ½°  ²Àµ¼µ  ¿»ÎµÈµ  ¸  ¼µ ³»µ´°Èµ ±µ· ¾Á¾±µ½ ¸½ÂµÀµÁ. ßÀ¸´êÀ¶°¹º¸
²À°Â¸Çº°Â°,  °·  Áêɾ  ³¾  ³»µ´°Å,  ½¾ ½µ Áµ ÀµÈ°²°Å ´° ³¾ ·°³¾²¾ÀÏ. װɾ¾
²¸´ê  ¼Ã  ±µÈµ  ´¾Á°  ÁÂÀ°½µ½. ÝϺ°º Á¸ ½µ¾±¸Ç°µ½. Ô¸². Ú¾¹ ³¾ ·½°µ º°ºê²
Ǿ²µº µ.
     ڰ¾  ¼Ã  ¾¼Àê·½°  ´°  ¼µ  ³»µ´°,  ¾¹  ¸·²°´¸  ¾Â ´¾Á¿µÅ¸Âµ Á¸ ¿»¾Áº°
±Ã¸»º°,  ¸·¼êº½°  °¿°Â°  ÁêÁ  ·ê±¸, Á¼Ãº½° ½Ïº¾»º¾ ¿ê¸ ¾Â ³êÀ»¾Â¾, ¿»Î½°
¾Â½¾²¾ ² À¾²° ¸ º°·° Á ¿Àµ³À°º½°» ³»°Á:
     - åµ»¾Ã! î ÄÀ¾¼ ·µÂ Á°¹´?
     - Ô° - ¾Â²êÀ½°Å °·. - â¾µÁ ¹µÁ.
     - Õ½´ Å°Ã ¸· ¸Â ³¾Ã¸½³ ¾½ °Ã ·µê?
     - á¾-Á¾  -  º°·°Å  °·,  ¿À¸Â²°ÀϹº¸ ²À°Â°Â°. - Õ½´ Å°Ã ¸· ¸Â ³¾Ã¸½³ ¾½
Ÿê?
     - ØÂÁ ¾, ºµ¹* - º°·° ¾¹ Ä»µ³¼°Â¸Ç½¾ ¸ ¼»êº½°.
     [* - ×´À°²µ¹! Ò¸µ ¾Â ¾½°·¸ ÁÂÀ°½° »¸ Áµ?
     - Ô°.
     - м¸ º°º µ °¼?
     - ݸɾ. м¸ Âú?
     - ܽ¾³¾ ´¾±Àµ... (°½³».)]
     ߾ǰº°Å  ¼°»º¾  ¸  ³¾ ¿¾¿¸Â°Å º°º²¾ ¿À°²¸ Âú. Þ½°Ç°»¾ ¾¹ ¾Â³¾²°ÀÏȵ
±µ·  ¶µ»°½¸µ,  ½¾  Á»µ´  ¾²°  Áµ  À°·¿À¸º°·²°.  Þº°·° Áµ, ǵ ²»Ï²¾ ¾Â À¾²°
Ǿ²µÇµÁ²¾Â¾  ´¾¶¸²Ï²°  ¿¾Á»µ´½¸Âµ  Á¸  ´½¸  ¿¾´ ³½µÂ° ½° Á²¸Àµ¿¸Âµ À¾±¾Â¸.
ྱ¾Â¸Âµ  °¼  Á°½°»¸  ¿¾-ü½¸  ¾Â  žÀ°Â°  ¸ ·°²·µ»¸ ²»°Á°, ¸·¿¾»·Ã²°»¸
²Á¸Çº¸  ¶¸·½µ½¸  ±»°³°,  °  žÀ°Â°  ½°Â꿺°»¸ ¿¾´ ·µ¼Ï° ¸ ³¸ ¿¾Á°²¸»¸ ¿À¸
º¾½²µ¹µÀ¸Âµ.  Ò´ÏÁ½¾  ¾Â  À¾²°,  ½° µÀ¸Â¾À¸Ï°, º¾Ï¾ ¾¹ ¾ÅÀ°½Ï²°, žÀ°Â°
±¸»¸  ¿¾À¾±µ½¸ ¾Â ¿À¸Èê»Æ¸ ¾Â ÁêÁµ´½°Â° ²Áµ»µ½°. âµ Áêɾ ·°³À°±¸»¸ ²»°Á°,
²ê²µ»¸  ĵ¾´°»µ½  ÁÂÀ¾¹  ¸ ÃÁ¸»µ½¾ ¸·¿¾»·Ã²°»¸ ¿À°²¾Â¾ ½° ¿êÀ²°Â° ½¾É. âµ·¸
¿À¸Èê»Æ¸  ¶¸²µ»¸ ·°²¸´½¾, ½¾ ¸ ·° ¾½µ·¸, º¾¸Â¾ Áµ ¿¾»·Ã²°»¸ ¾Â ¼¸»¾Á° ¸¼,
¿°´°»¾  ¿¾ ½µÉ¸Çº¾. Ð ½° ´²°´µÁµÂ¸½° ¼¸»¸ ¾ÂÂú, º°Â¾ Áµ ²êÀ²¸ ¿¾ºÀ°¹ À¾²°,
Áµ  ½°¼¸À°»°  ¾±»°ÁÂ,  ²  º¾Ï¾ žÀ°Â° ±¸»¸ ¿¾À¾±µ½¸ ¾Â ¿À¸Èê»Æ¸ ¾Â л°¸À,
À°·Ã¼½¸ ²¸ÀÃÁ¸, º¾¸Â¾ Áµ ·°Áµ»²°»¸ ² ÂÏ»¾Â¾ ½° Ǿ²µº° ¸ ³¾ º°À°»¸ ´° ²êÀȸ,
º°º²¾Â¾   ¿¾¸Áº°Â.   Þɵ   ¿¾  ½°  ·°¿°´  Áµ  ½°¼¸À°»°  ³¾»Ï¼°  º¾»¾½¸Ï  ½°
Ó°»°ºÂ¸ÇµÁº°Â°  ĵ´µÀ°Æ¸Ï.  å¾À°Â°  °¼  Áêɾ  ±¸»¸ ¿¾À¾±µ½¸, ½¾ ½µ ¶¸²µµ»¸
¼½¾³¾ »¾È¾, ·°É¾Â¾ ½µ³¾²¾ ¿Àµ²ê·Å¾´¸Âµ»Á²¾ ÿÀ°²¸Âµ»Ï ³¸ ó¾Ï²°» ·° º»°½µ
¸ ²µÀ±Ã²°»  ¾Â  ÂÏÅ  »¸Ç½°Â°  ³²°À´¸Ï  ½°  ½µ³¾²¾  ²µ»¸ÇµÁ²¾ ³°»°ºÂ¸ÇµÁº¸Ï
¸¼¿µÀ°Â¾À  Ð-à  3562-À¸.  ؼ°»¾  ¾Éµ ¾±»°Á¸, ¿¾À¾±µ½¸ ¾Â À°·Ã¼½¸ ¿°À°·¸Â¸,
À°·Ã¼½¸  À°Áµ½¸Ï  ¸  À°·Ã¼½¸  ¼¸½µÀ°»¸.  Ø  ½°¹-¿¾Á»µ ¼½¾³¾ ½°´°»µÇµ ¸¼°»¾
¾±»°Á¸,  ¿¾À¾±µ½¸  ¾Â  ½µ  ·½°¼  º¾³¾  Á¸,  ½¾  ·° ÂÏÅ Áµ À°·º°·²°»¾ À°·½¸
¿À¸º°·º¸, ½° º¾¸Â¾ ÁµÀ¸¾·µ½ Ǿ²µº ½µ ¼¾¶µ ´° ²ÏÀ²°...
     Ò Â¾·¸  ¼¾¼µ½Â  ½°È¸Ï  À°·³¾²¾À  ±µÈµ  ¿ÀµºêÁ½°Â. ݸÁº¾ ½°´ À°²½¸½°Â°
¼¸½°Å°  ½Ïº¾»º¾  »µÂÏɸ  Ǹ½¸¸.  Þ  ÂÏÅ,  ²êÀµ¹º¸  Áµ ¸ ¿Àµ¼Ï°¹º¸ Áµ, Áµ
¿¾Á¸¿°Å°  ±¾¼±¸.  "ß°º  ·°¿¾Ç½°"  -  ¸·¼êÀ¼¾À¸  Ǿ²µºêÂ,  »µ³½° Á ºÀ°º° ºê¼
²·À¸²¾²µÂµ,  ²´¸³½°  °²Â¾¼°Â°  ¸  ¾ÂºÀ¸  ¾³ê½ ¿¾ º¾½½¸Æ¸Âµ, º¾¸Â¾ Ï·´µÅ° ½°
žÀ¸·¾½Â°. Ø·Áº¾Ç¸Å ½°²ê½, Å»¾¿½°Å ²À°Â¸Çº°Â°, ¿À¸Â¸Á½°Å Áµ ´¾ ½µÏ Á ³Àê± ¸
¸·²µÁ½¾ ²Àµ¼µ Á»ÃÈ°Å º°º Á²¸ÀÏÂ, Àµ²°Â ¸ Âê½°Â ±¾¼±¸Âµ. ߸»¾Âê ² Á¸½Ì¾ ¸
´µ²¾¹º°Â°  ²  À¾·¾²¾  ½° ÁÂê»±¸Âµ ½° ß°½Âµ¾½° ²Áµ ¾Éµ ½µ ¼¾¶µÅ° ´° ·°²êÀÈ°Â
Á²¾Ï   ´¸°»¾³.  Þɵ  ²µ´½ê¶  ¿Àµ´¿°·»¸²¾  ½°´½¸º½°Å  ¿Àµ·  ²À°Â¸Çº°Â°:  ½°´
À°²½¸½°Â°  ±°²½¾  Áµ  ½°´Ã²°Å°  ¾³½µ½¸Âµ  ±°»¾½¸  ½° µºÁ¿»¾·¸¸Âµ. ܵ°»½¸Âµ
º°¿°Æ¸  Áµ ¾Â²°ÀÏÅ° µ´¸½ Á»µ´ ´Àó, ¾Â ÂÏÅ ¸·»¸·°Å° ±»µ´¸, ¾ºêÁ°½¸ žÀ° ÁêÁ
Á²¸Àµ¿¸ ±À°´°Â¸ »¸Æ° ¸ ½°Á¾Çµ½¸ ½°¿Àµ´ ¶µ»µ·½¸ »¾Á¾²µ. ݾ ¿Àµ¿ÃÁ½°»¸Âµ Âú
º¾½½¸Æ¸  Á  ±À¾½¸  ÁµÇ°Å°  º°Â¾  ·µ»µ  Á  ´ê»³¸Âµ  Á¸ ¼µÇ¾²µ ¼¾Ï ´¾Áº¾À¾Èµ½
Áê±µÁµ´½¸º. â¾¹ Àµ²µÈµ ¸ Áµ ±À°½µÈµ, À°·¼°Å²°¹º¸ °²Â¾¼°Â°...
     װ²¾À¸Å  ²À°Â¸Çº°Â°  ¸  ³À¸¶»¸²¾  ·°²êÀÂÏÅ  ¼°½´°»¾Â¾.  ÒêÀ½°Å Áµ ¿À¸
¼°È¸½°Â°  ¸  Áµ  º°Ç¸Å  ½° Áµ´°»º°Â°. ØÁº°Èµ ¼¸ Áµ ´° ¿Àµ»µÂÏ Á ¾Éµ ¼¸»¸¾½¸
³¾´¸½¸  ½°¿Àµ´  ¸ ´° ²¸´Ï ü¸À°É°Â° ×µ¼Ï, ¾¿¸Á°½° ¾Â ãµ»Á. ݾ ² ¾·¸ ¼¾¼µ½Â
·°  ¿Àê²  ¿ê  ²  ¼°È¸½°Â° ½µÉ¾ ·°ÁµÇµ: °¼±À¸°¶ê ½µ À°±¾ÂµÈµ. ݰ¸Á½°Å ¾Éµ
²µ´½ê¶,  ½°Â¸Á½°Å  ²Â¾À¸  ¿êÂ,  Á»µ´ ¾²° À¸Â½°Å ¿µ´°»° Á ²Á¸Çº° Á¸»°, ½µÉ¾
¸·¿À°ÉÏ,  ·°·²ê½ÂÏ,  »Î»µµÉ¸Âµ  Áµ  ¶¸Â°  ½°ÁÂÀꎰŰ  ¸  °·  º°Â¾ ǵ »¸ Áµ
Áê±Ã´¸Å.  áµ´ÏÅ ½° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¾½½°Â° ¼°Á° ² ¼°»º°Â° »µºÆ¸¾½½° ·°»° ½° ½°È¸Ï
¸½Á¸Âภ²Á¸Çº¸ Á ±»°³¾³¾²µ½¸µ ¼µ ½°±»Î´°²°Å°.
     - Ú°º²¾  Á°²°  Á  °¼±À¸°¶°?  -  º°·°Å  °·  ¸  Áµ  ·°¾·êÀ°Å, ÂêÀÁµ¹º¸
¼°È¸½°Â°. ܰȸ½°Â° Ï ½Ï¼°Èµ. ÑÏÅ Áµ ²êÀ½°» Á°¼.
     - ݵ  µ ²°¶½¾! - ·°²¸º° Ûø áµ´»¾²¾¹. - ܽ¾³¾, ¼½¾³¾ ²¸ ±»°³¾´°ÀÏ! Ò¸µ
¿À¾Á¾ ¼µ ¾ÂêÀ²°Åµ... Ð º¾»º¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±µÈµ, ½°»¸, ´Àó°ÀÎ?
     Ðô¸Â¾À¸Ï° ·°±Àê¼Ç°, º¾µÂ¾ ·½°ÇµÈµ: ´°, ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - ݾ  °·  ²Áµ  ¿°º  Áê¼  ³¸  ǵ» µ·¸ ½µÉ° - º°·° ÁêÁ Áê¼½µ½¸µ µ´¸½ ¾Â
¼°³¸ÁÂÀ¸Âµ ¾Â ¿êÀ²°Â° Àµ´¸Æ°.
     - м¸  À°·±¸À°  Áµ! à°·±¸À° Áµ! - ²¸º½° Û. áµ´»¾²¾¹. - Ý°»¸ ¾¹ ±µÈµ ²
¾¿¸Á²°½¾Â¾ ±ê´µÉµ!
     - ܽ¾³¾  ¼°»º¾  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï  -  º°·²°Å°  ½° ·°´½¸Âµ Àµ´¸Æ¸ ¸³À°Ç¸Âµ ½°
ÄýºÆ¸¾½°»µ½ ¼¾ÀÁº¸ ±¾¹. - á°¼¾ ¿À¸º°·º¸, ¿À¸º°·º¸...
     - Ó¾Àµ-´¾»Ã  - ¿À¸º°·º¸ - º°·°Å °·, Á»¸·°¹º¸ ¾Â ¼°Á°Â°. ῾¼½¸Å Á¸ º°º
ÁµÇ°Å° ¼¾Ï Âê¼½¾»¸º Áµ±µÁµ´½½º ¸ Áµ ¿¾ÇòÁ²ò°Å ·»µ.
     - ݵ,  ·°É¾ ¿êº - º°·° ½Ïº°ºê² ±°º°»°²êÀ. - áÀµÉ°Â Áµ ¸½ÂµÀµÁ½¸ ¼µÁ°.
Ý°¿À¸¼µÀ ¾½°·¸ ¼°È¸½°... ß¾¼½¸Âµ »¸ Ï? á ÂÀ¸³µ½½¸Âµ ºÃ°Â¾À¸... Ý° ¼µ½µ ¾²°
¼¸...
     - Ú°º²¾  Á°²°?  - º°·° ßÿº¾²-×°´½¸¹. - Ü°¹ ·°¿¾Ç½°Å¼µ ¾±Á궴°½µÂ¾. Ð
¼¾¶µ ±¸ ½Ïº¾¹ ¸¼° ²ê¿À¾Á¸ ºê¼ ´¾º»°´Ç¸º°?
     Ûα¾·½°Âµ»½¸Ï  ±°º°»°²êÀ  ½µ·°±°²½¾  ·°´°´µ  ²ê¿À¾Á  ··  ¿¾»¸Å¾´¾²°Â°
µ¼¿¾À°»½°  ÂÀ°½Á¼¸Á¸Ï.  Ѹ»  ³¾  ·°¸½ÂµÀµÁò°»  º¾µÄ¸Æ¸µ½Âê  ½°  ¾±µ¼½¾Â¾
À°·È¸Àµ½¸µ. Ø °· ¸ž¼ê»º¾¼ Áµ ¸·¼êº½°Å.
     ؼ°Å   ÁÂÀ°½½¾   ÃÁµÉ°½µ.   ÒÁ¸Çº¾  ½°¾º¾»¾  ¼¸  Áµ  ÁÂÀò°Èµ  ¾»º¾²°
¼°ÂµÀ¸°»½¾,  Á¾»¸´½¾,  ²µÉµÁ²µ½¾.  ܸ½°²°Å°  žÀ°  ¸  °· Çò°Å º°º ÁºêÀÆ°Â
¾±Ã²º¸Âµ  ¸¼.  Ø  ÃÁµÉ°Å  ²µÂÀµÆ°  ¾Â  µŽ¸Âµ ´²¸¶µ½¸Ï. ÒÁ¸Çº¸ ±ÏÅ° ²êÀ´µ
Á´êÀ¶°½¸  ²  ¿À¸º°·º¸Âµ  Á¸,  ²Á¸Çº¸  À°±¾ÂµÅ°,  ²Á¸Çº¸  ¼¸Á»µÅ°,  ½¸º¾¹ ½µ
´êÀ´¾ÀµÈµ,  ½µ  ´µº»°¼¸À°Èµ  Á¸ž²µ,  ½µ  ´êÀ¶µÈµ  ¿°ÂµÂ¸Ç½¸  ÀµÇ¸. ÒÁ¸Çº¸
·½°µÅ°,  ǵ  ²  »°±¾À°Â¾À¸Ï°  µ µ´½¾, ° ¿À¾ÄÁêη½¾Â¾ Áê±À°½¸µ Áê²Áµ¼ ´Àó¾
½µÉ¾,  °  ÂêÀ¶µÁ²µ½¸Ï  ¼¸Â¸½³  -  ÂÀµÂ¾.  Ø º¾³°Â¾ ½°ÁÀµÉ° ¼¸, ÂêÂÀ÷µ¹º¸
¾±È¸Â¸Âµ Á º¾¶° ²°»µ½º¸ Áµ ·°´°´µ Ò¸±µ³°»¾, ¸·¿¸Â°Å ºê¼ ½µ³¾ ´¾À¸ ½µÉ¾ º°Â¾
Á¸¼¿°Â¸Ï,  ·°É¾Â¾  ²  ±À°´°Â°  ¼Ã  ¸¼°Èµ Á²¾µ¾±À°·½° ±Ã»³ÃÀµ½° º°È°, ·°É¾Â¾
Ǿ¿»µÈµ  ·ê±¸Âµ  Á¸  Á ´ê»ê³ Âê½êº ³²¾·´µ¹ ¸ º¾³°Â¾ ¼¸½° ¿¾ºÀ°¹ ¼µ½µ, ½µ ¼µ
¿¾·´À°²¸.  â¾¹ ±µÈµ ¶¸², Á¾»¸´µ½ ¸ ϲµ½ ¿À¾Á°º, ½µ À°·¼°Å²°Èµ ¸ ½µ ·°µ¼°Èµ
°º°´µ¼¸Ç½¸ ¿¾·¸.
     Þ±¸Å  Áµ  ¿À¸  ྼ°½, ·°É¾Â¾ ¼½¾³¾ ¼¸ Áµ ¸Áº°Èµ ´° ¼Ã À°·º°¶° ½µÉ¾ ·°
¿À¸º»Îǵ½¸µÂ¾  Á¸. ྼ°½, Ų°½°» Áµ ·° ±À°´¸Çº°Â°, Á¾µÈµ ½°´ »°±¾À°Â¾À½°Â°
¼°Á°  ¸  ½°±»Î´°²°Èµ  µ´¸½ ¼ê½¸Çêº ·µ»µ½ ¿°¿°³°», º¾¹Â¾ »µ¶µÈµ ² ǰȺ°Â° ½°
ßµÂÀ¸.  Ü꽸Ǻ¸Ï  ·µ»µ½  ¿°¿°³°»  ±µÈµ  ¼êÀÂê²,  ¾Ç¸Âµ  ¼Ã  ±ÏÅ° ¿¾ºÀ¸Â¸ Á
±µ»µ·½¸º°²° ¼êÀ²µÈº° Ƹ¿°.
     - Ú°º²¾ µ Á°½°»¾ Á ½µ³¾? - ¿¾¿¸Â°Å °·.
     - ݵ ·½°Ï - º°·° ྼ°½. - ã¼ÀÏ» µ, º°ºÂ¾ ²¸¶´°È.
     - Þº괵 ¸¼°È ¿°¿°³°»?
     - Ø °· Áµ ÇÃ´Ï - º°·° ྼ°½.
     - ܾ¶µ ±¸ µ ¸·ºÃÁ²µ½? - ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Å °·.
     - ݵ µ, ¿°¿°³°» º°Â¾ ¿°¿°³°».
     - ḳÃÀ½¾ Ҹº° ¿°º µ Áµ´½°» ½° üº»°¹´µÂ°.
     Ý°²µ´¾Å¼µ  Áµ  ½°´ ¿°¿°³°»° ¸ ·°¿¾Ç½°Å¼µ ²½¸¼°Âµ»½¾ ´° ³¾ À°·³»µ¶´°¼µ.
Ý° ǵÀ½¾Â¾ ¼Ã ¿¾´²¸Â¾ ºÀ°Çµ ¸¼°Èµ ¿ÀêÁµ½Çµ.
     - "ä¾Â¾½"  -  ¿À¾ÇµÂµ  ྼ°½.  - Ø ½Ïº°º²¸ ƸÄÀ¸... "Ôµ²µÂ½°´µÁµÂ ½Ã»°
¿µÂ, Áµ´µ¼´µÁµÂ ¸ ÂÀ¸".
     - Ô° - º°·° ·°´ ½°Á ¿¾·½°Â ³»°Á.
     Þ±êÀ½°Å¼µ Áµ ¸ ·°Á°½°Å¼µ ¼¸À½¾.
     - ×´À°²µ¹Âµ  -  º°·°  ã-ï½ÃÁ  ¸  Áµ  ¿À¸±»¸¶¸ ´¾ ¼°Á°Â°. â¾¹ ¸·»µ·µ ¾Â
²À°Â°Â°  ½°  »°±¾À°Â¾À¸Ï°  Á¸  ² ´ê½¾Â¾ ½° Á°Ï° ¸ ²¸´ê ¼Ã ±µÈµ ½Ïº°º Á¸
ü¾Àµ½ ¸ ¼½¾³¾ ¿µÇ°»µ½.
     - ×´À°²µ¹Âµ,  ï½ÃÁ ß¾»ÃµºÂ¾²¸Ç - º°·°Å¼µ ½¸µ žÀ¾²¾, Á ÆÏ»°Â° ²ê·¼¾¶½°
¿¾Ç¸µ»½¾ÁÂ.
     ï½ÃÁ  ²¸´Ï  ¿°¿°³°»°  ¸  ¾Éµ  ²µ´½ê¶  º°·°: "Ô°". Ò·µ ¿Â¸Çº°Â° ² ÀêƵ,
²êÀ´µ ³À¸¶»¸²¾ ¸ ½µ¶½¾, ¿¾³°»¸ Ï ¿¾ ÏÀº¾ÇµÀ²µ½¸Ï ³Àµ±µ½ ¸ ¸ž ¿À¾´Ã¼°:
     - Ú°º²¾ Á¸ ½°¿À°²¸», ä¾Â¾½Ç¸º?...
     â¾¹ ¸Áº°Èµ ´° º°¶µ ¾Éµ ½µÉ¾, ½¾ ½¸ ¿¾³»µ´½° ¸ ·°¼ê»Ç°. á¾Ïżµ ´¾ ½µ³¾
¸ ³»µ´°Å¼µ   º°º   ¾¹   Á°ÀǵÁº¸   ±°²½¾   ¾Â¸´µ  ²  ¾ÂÁÂÀµÉ½¸Ï  ºÀ°¹  ½°
»°±¾À°Â¾À¸Ï°,  ¾Â²¾À¸  ²À°Â¸Çº°Â°  ½°  µ»µºÂÀ¸ÇµÁº°Â°  ¿µÇº°  ¸  ¿ÃÁ½° °¼
·µ»µ½¾Â¾ ÂÀÿǵ.
     - ྼ°½  ßµÂÀ¾²¸Ç  -  º°·°  ¾¹, - °º¾ ¾±¸Ç°Âµ, ·°²êÀµµ, ¼¾»Ï ²¸