½Ã» º¾ ¼½µ.
     - Ú¾ °º¾²? - ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ßÀ¾²¾´¸Âµ ¼µ½Ï ² µŽ¸ÇµÁºÃÎ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Âº»ÎǸµ  °¿¿°À°ÂÃÀÃ!  -
¿À¸º°·°» Ï.
     - çµ¹ ÂË À°±? Ý° º¾»µ½¸, Á¾±°º°! - À°·´°»ÁÏ ³À¾¼¾²¾¹ À°Áº°Â. Ó»°·°  Ã
´¸ÀµºÂ¾À° ¿¾±µ»µ»¸ ¾Â ³½µ²°.
     - ß¾ÂÀô¸ÂµÁÌ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ, - Áº°·°» Ï. - ÒË À¸ÁºÃµÂµ  ÁµÁÂÌ.  Ø  ½µ  ½°
¾´¸½ ³¾´.
     -  Ð  ºÀ¾²ÌÎ  Á²¾µ¹  ÿ¸ÂÌÁÏ  ½µ  ¶µ»°µÈÌ?  Ҿ  ¾½,   ¾³½µ½½Ë¹   ¼µÇ
â¾À³Á²µ»Ì´°!..
     ؽµ»»¸³µ½Â½¾¹ ±µÁµ´Ë à ½°Á ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. Ô¸ÀµºÂ¾À ¾ ¿Àµ´»°³°»  ¼½µ
Áº»¾½¸ÂÌ ³¾»¾²Ã ¿µÀµ´ ²»°´Ëº¾¹ Á²¾¸¼, ¾ ³À¾·¸»ÁÏ ¸·Àñ¸ÂÌ ¼µ½Ï ½°  ºÃÁº¸,
¾ ½°Ç¸½°» Ų°Á»¸²¾ À°Á¿¸Á˲°ÂÌ Á²¾¸ ¿¾´²¸³¸ ² ´°»Ì½¸Å  ÁÂÀ°½°Å,  ³´µ  ¾½
ÁÀ°¶°»ÁÏ Á ²µ»¸º°½°¼¸ ¸ ȸ½º¾²°» ÂÀµÅ³»°²ËÅ ´À°º¾½¾².
     Þ½, ²¸´¸¼¾,  ½°Ç¸Â°»ÁÏ  ¿À¸º»Îǵ½ÇµÁº¸Å  À¾¼°½¾².  ï  Á¼¾ÂÀµ»  ²  µ³¾
¿¾À¾´¸Á¾µ ½°´¼µ½½¾µ »¸Æ¾ ¸  ¸Á¿ËÂ˲°»  Á¸»Ì½¾µ  ¶µ»°½¸µ  ô°À¸ÂÌ  ±¾»µ²Ë¼
Ⱦº¾¼.
     ݾ Âཱུ²µÁÂÌ ¾ÂºÃ´° ½°±µ¶°»° ¾»¿° ºÀµÁÂÌϽ  ²  ž»É¾²ËÅ  Àñ°Èº°Å.
ÒÁµ ´Àö½¾ Á°»¸ ½° º¾»µ½¸ ¸ ½°Ç°»¸ ³À¾¼º¾ Á»°²¸ÂÌ  ´¾±À¾Âà  ¸  ü  Á²¾µ³¾
ž·Ï¸½°. ܸ»¾²¸´½Ëµ ºÀµÁÂÌϽº¸ ½° ²ËȸÂËÅ ÀÃȽ¸º°Å ¿À¾Âϳ¸²°»¸ Å»µ±,  Á¾»Ì
¸ ¾½¸·¸ÀÃÎɸµ ½°¿¸Âº¸. Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¸» ¸ ¾Â´Ã²°»ÁÏ.
     ï ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. âµÅ½¸ÇµÁº°Ï ±Ë»° ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼: ²¾·²À°Éµ½¸µ ² Àµ°»Ì½Ë¹
¼¸À Á¾¿À¾²¾¶´°»¾ÁÌ ²Áµ ²¾·À°Á°Îɵ¹ ±¾»ÌÎ. Õ»¸ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ Âµ¼½Ë¼ È°ÂÀ¾¼  ¸
À°·¾È»¸ÁÌ. ßµÀµ´¾ ¼½¾¹ »µ¶°»¾ ±µ·´¾½½¾µ ¾·µÀ¾. ѵ»µÁ˵  ¼Å¸  ¾ÂÀ°¶°»¸ÁÌ  ²
ǵÀ½¾¼ ·µÀº°»µ µ³¾. Ý°¿À¾Â¸² µ³¾ Á¶°Â˹ ž»¼°¼¸ ¿¾´½¸¼°» Á²¾¸ ÷º¸µ  ±°È½¸
·°¼¾º - ¼À°Ç½Ë¹ ¿À¸Î ¸ȸ½Ë ¸ ·°±²µ½¸Ï.
     Ò ·°¼¾º ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ²¿»°²Ì. ޱž´¸ÂÌ Á»¸Èº¾¼  ´¾»³¾.  ï
·½°», Ǿ ; ³¾»¾³À°¼¼°, ½¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ. Þ·µÀ¾ ²Ë³»Ï´µ»¾ ·»¾²µÉµ.
     áÂÀ°½½¾µ Á°ÀǵÁº¾µ  ºÀÏŵ½Ìµ  À°·´°»¾ÁÌ  Á·°´¸.  ßÀ¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸
ȸÀ¾º¸¹ Á²µÂ»Ë¹ ¼µÇ, ¸· »µÁ°  ²Ëȵ»  Á³¾À±»µ½½Ë¹  º°À»¸º,  ¾´µÂ˹  ²¾  ²Áµ
ºÀ°Á½¾µ. á ö¸¼º¾¹, ±Ã´Â¾ °½ÆÃÏ, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º¾  ¼½µ.  ߵǰ»Ì½¾  ·²µ½µ»¸
±Ã±µ½ÆË ½° ¼Ï³º¾¹ ȻϿµ. ßÀ¾ÂϽû ¼µÇ. á¼¾Àɸ» ³½¸»¾µ »¸Æ¾.  װŸŸº°».  ï
²·¼°Å½Ã» º»¸½º¾¼. ß¾»ËŽû° ±µ··²Ãǽ°Ï ¼¾»½¸Ï. Þ·µÀ¾ À°·¾È»¾ÁÌ. ï  ¿¾±µ¶°»
¿¾ Áº¾»Ì·º¸¼ ¾Â ±ÃÀËÅ ²¾´¾À¾Á»µ¹ º°¼½Ï¼ ¼µ¶´Ã ²¾´Ï½ËÅ Áµ½. ß°Å»¾ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ
¸ µÀ¿º¸¼ ¹¾´¾¼.
     ×°¼¾º À¾Á ½° ³»°·°Å, ¿¾º°  ½µ  ÿµÀÁÏ  ¸³¾»ÌÇ°Â˼¸  ±°È½Ï¼¸  ²  Á°¼Ëµ
¾±»°º°.
     ï ô°À¸» ² º¾²°½Ëµ ²¾À¾Â°. Þ½¸ ·°³Ã´µ»¸ ¼µ´½Ë¼  ±°Á¾¼.  ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ
ÂÃǸ ²¾À¾½ Á ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ºÀ¸º¾¼ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾ ½µ±Ã. ç¸ÁÂ˹ ¸ ´¾»³¸¹  ·²Ãº
²¿»µ»ÁÏ ² ¸Å ³°¼. ï ¾¿ÃÁ¸» Àú¸. ïÁ½Ë¹, À°´¾Á½˹ ³¾»¾Á ¿µ» ÂÀµÂÌÎ Á¾½°ÂÃ
ÓµÀƱ¾À³° - ±Ã´Â¾ ¿À¾Âϳ¸²°» ² Á¸½µ²µ ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ ½¸ÂÌ.
     ÒËÁ¾º¾ à ¾ÂºÀ˾³¾ ¾º½° Á¸´µ»° ¶µ½É¸½°.
     - ిýƵ»Ì! - ºÀ¸º½Ã» Ï.
     Öµ½É¸½° ²Ë³»Ï½Ã»°. ×¾»¾Â¾¹ ´¾¶´Ì  Ż˽û  ²½¸·,  Á¾»½µÇ½Ë¼¸  ±ÀË·³°¼¸
À°Á¿»µÁº°»ÁÏ ½° ·°¼Èµ»ËÅ ²°»Ã½°Å, ·°º¸¿µ» à ¼¾¸Å ½¾³. ï ¿¾»µ·, Ų°Â°ÏÁÌ ·°
³¾ÀÏǸµ ¿ÀÏ´¸. Ò¾»¾ÁË ¿°Å»¸ »µÂ¾¼, ¼µ´¾¼, Áº¾Èµ½½¾¹ ÂÀ°²¾¹.
     ×° ¾º½¾¼ ±Ë» µÁ½Ë¹ º¾À¸´¾À ¸·  ½µ¾ÂµÁ°½½ËÅ,  ³ÀñËÅ  º°¼µ½½ËÅ  ¿»¸Â.
Ú¾¿Â¸»¸ ¶µ»µ·½Ëµ Ä°ºµ»Ë,  ²¾Âº½ÃÂ˵  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸.  Ý°²ÁÂÀµÇà  ¼½µ,  ³À÷½¾
ÁÂÿ°Ï, ȵ» ´¸º¸¹ ·²µÀÌ Á ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ±Ë»°  ¼µ´²µ¶ÌÏ,
° µ»¾, º°º à ÏɵÀ¸ÆË, ¿¾ºÀ˾  º¾À¸Ç½µ²¾¹  ǵÈõ¹.  Þ½  ¿À¾ÂϽû  ´»¸½½Ëµ
Á¸½¸µ º¾³Â¸ Á ·°¿µºÈµ¹ÁÏ ºÀ¾²ÌÎ ¿¾´ ½¸¼¸, ÃÂÀ¾±½¾ ·°ÃÀÇ°» - Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
¾½ °»Ë¼ Ϸ˺¾¼ ¾±»¸·°» ¾»ÁÂ˵  ³Ã±Ë.  Ó»°·°  ±µ·  ·À°Çº¾²  ±Ë»¸  ·°ÂϽÃÂË
±µ»Ì¼°¼ ¸.
     Ò Í¾ À°· ¼½µ ±Ã´Â¾ ·°²¸½Â¸»¸ ² ²¸Á¾º À°Áº°»µ½½Ë¹ Ⱦ¿¾À -  Ï  ÷½°»
Á¾²µÂ½¸º°.
     Ø ¾½ ¾¶µ ÷½°» ¼µ½Ï.
     - ؽÁ¿µºÂ¾À? װǵ¼ ²Ë ·´µÁÌ, ¸½Á¿µºÂ¾À?
     - Ô¾À¾³Ã! - ¿¾ÂÀµ±¾²°» Ï.
     Ò Ã·º¾¼ º¾À¸´¾Àµ ±Ë»¾ ½µ À°·¾¹Â¸ÁÌ. á¾²µÂ½¸º û˱½Ã»ÁÏ. â°º ¼¾³»°  ±Ë
û˱½ÃÂÌÁÏ ¶°±°:
     - ݵ  »µ·Ìµ  ²  ½°È¸  ´µ»°,  ¸½Á¿µºÂ¾À.  ݵ  ½°´¾.  âµ¼  ±¾»µµ,  Ǿ
³µ½µÀ°Â¾À° ² Ô¾¼µ ½µÂ. ݵ µ³¾! Ø ·½°Ç¸Â, ½µÂ ½°ÀÃȵ½¸Ï ·°º¾½°!
     - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á "Á°»°¼°½´À°¼¸", ä°»ÌƵ²? ßÀ¾¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï! -  ºÀ¸º½Ã»
Ï, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ²Ë´µÀ¶Ã.
     á¾²µÂ½¸º Á ½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ¿À¾²¾ÀÁ²¾¼ ¿¾´½Ï»  ·°ÂϽÃÂ˵  ²  ǵÈÃÎ  »°¿Ë,
½°º»¾½¸» ²Ë¿Ãº»Ë¹ ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ »¾±. ßµÀµ´¾ ¼½¾¹ ¾¿ÏÂÌ ±Ë» ·²µÀÌ.
     - ÜÏÁ° Á»°´º¾³¾ žÇÃ! - ¿À¾ÀËÇ°» ¾½.
     ï ½µ ÃÁ¿µ» òµÀ½ÃÂÌÁÏ. Û°¿Ë µ³¾ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ ½°  ¼½µ.  Ú¾³Â¸  À°·´¸À°»¸
¾´µ¶´Ã, ´¾Å½Ã»¾ Á¼À°´¾¼ - Ï ¾Âǵ»¸²¾ ò¸´µ»  ±»¸·º¾µ  Àµ±À¸Á¾µ  ½µ±¾,  -
½°¿ÀϳÁÏ ¸ ²ËÀ²°»ÁÏ ¸· ¾±êϸ¹. ײµÀÌ Èµ» ½° ¼µ½Ï, ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ,  ²Ëº°Â¸²
¼¾»¾Ç½Ëµ ³»°·°.
     ï ¿¾´½Ï» Á²µÂ»Ë¹ ¼µÇ. ײµÀÌ ¿À˳½Ã».  ã´°À  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ²  ³¾»¾²Ã.  Þ½°
À°Á¿°»°ÁÌ ½°´²¾µ. å»Ë½Ã»° µ¼½°Ï Ï´¾²¸Â°Ï ºÀ¾²Ì. Ò˲°»¸»ÁÏ  ÁµÀ˹  ¼¾·³  -
´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ³ÀµÇ½µ²ÃÎ º°ÈÃ. ï ¿µÀµÁÂÿ¸» ǵÀµ· ´µÀ³°ÎɵµÁÏ Âµ»¾.
     Ú¾À¸´¾À º°·°»ÁÏ ±µÁº¾½µÇ½Ë¼ - ¿¾²¾À¾Â ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼. Ú¾¿¾ÂÌ ¾Â Ä°ºµ»¾²
·°±¸²°»° ³¾À»¾. ï ²¿°» ² ¾ÂǰϽ¸µ. Ý° ¾±¸Â¾¹ ¶µ»µ·¾¼ ´²µÀ¸ ²¸Áµ»° °±»¸Çº°
- "âµÅ½¸ÇµÁº¸¹ ¾Â´µ»". Ò½ÃÂÀ¸  Ǿ-¾  ³Ã´µ»¾  ¸  ²Á¿ËŸ²°»¾.  ܽµ  Á»¾²½¾
·°»¸»¸ ² ²¸Áº¸ À°Á¿»°²»µ½½¾µ ¶µ»µ·¾. Ó»°·° ·°²¾»°º¸²°» Âü°½. ï ½°Éÿ°»  ²
ó»Ã  ÁÀµ´¸  ¿À¾Çµ³¾  ±°À°Å»°  Â϶µ»Ë¹  »¾¼  ¸  Á  À°·¼°Åà  ô°À¸»  ¸¼  ¿¾
±»¸¶°¹Èµ¼Ã, Á²µÀº°Îɵ¼Ã Áµº»¾¼ ¸ ½¸ºµ»µ¼ ·²µ½Ïɵ¼Ã ¼µÀÆ°Îɵ¼Ã °³Àµ³°ÂÃ.



        12

     â¾»¿° ´²¸³°»°ÁÌ  ²Áµ  ¼µ´»µ½½µµ  ¸  ½°º¾½µÆ  Á¾²Áµ¼  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  ï
½°ÁÂÿ°» ½° Ç̸-¾ ¿Ïº¸. Ý° ¼µ½Ï Á·°´¸ ¾¶µ ½°¿¸À°»¸.
     - ߾ǵ¼Ã Á¾¸¼?
     - ßÀ¾²µÀÏΠ´¾ºÃ¼µ½ÂË.
     - Ý°È»¸ ²Àµ¼Ï ½°²¾´¸ÂÌ ¿¾ÀÏ´¾º! âà²Áµ Á  ü°  ¿¾Áž´¸»¸,  °  ¾½¸  -
´¾ºÃ¼µ½ÂË.
     - Ó¾Á¿¾´¸½ ¾Ä¸ÆµÀ! Ú¾³´° ½°Á ¿À¾¿ÃÁÂÏÂ?
     - ݵ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, Áô°ÀÌ.
     - ß¾»¸Æ¸Ï - °º µµ ¸ À°Á°º!
     ܵ½Ï µÁ½¸»¸ Á¿¸½°¼¸  ¸  »¾ºÂϼ¸.  ß»¾É°´Ì  ½µ  ²¼µÉ°»°  ½°À¾´.  áδ°
Á¾±À°»¸ÁÌ, ½°²µÀ½¾µ, Á¾ ²ÁµÅ ¾ºÀ°¸½. Ø ½µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ - ῵ºÂ°º»Ì ȵ»  öµ
ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿¾»´½Ï.
     ßÀ¾²µÀº° ´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¼µ½Ï  ½µ  À°´¾²°»°.  ݵÁ¾¼½µ½½¾,  ¸Áº°»¸  ½°Á.  ï
Áº¾Á¸» ³»°·° ½° ¿À¾ÄµÁÁ¾À°. Þ½ Á¸»Ì½¾ ¾ÁýûÁÏ, ¿¾´ Á»µ·Ïɸ¼¸ÁÏ  ²µº°¼¸  ²
¼¾Àɸ½¸ÁÂËÅ ¼µÈº°Å Áº¾¿¸»°ÁÌ Á¸½µ²°.
     - Þ¿ÃÁ¸»¸ ±Ë ²Ë ¼µ½Ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, - ÃÁ°»¾ Áº°·°» ¾½. -  ï  Á°À˹
ǵ»¾²µº, Ï Í¾³¾ ½µ ²Ë´µÀ¶Ã. Ỿ²¾  ²»°Á¸  ²°¼  ¸·²µÁ½¾.  Ýà  ´°´Ã  ¼½µ
¿¾¶¸·½µ½½¾µ ·°º»Îǵ½¸µ - Ǿ ¾»ºÃ?
     Ý° »µ²¾¹ Àúµ, ÇÃÂÌ ½¸¶µ ¿»µÇ° à ½µ³¾ ·°¿µº»°ÁÌ ºÀ¾²Ì: ·°Æµ¿¸» ºÂ¾-¾
¸· "Á°»°¼°½´À".
     - Ô°²°¹Âµ-º°, Ï ²°Á »ÃÇȵ ¿µÀµ²Ï¶Ã, - Áº°·°» Ï.
     Þ½ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     - ÐÅ, ¾Á°²Ìµ À°´¸ ±¾³°!
     ßÀ¾´¾»³¾²°Â˹  ¿Ã¿ËÀÇ°Â˹,  º°º  ¾³ÃÀµÆ,  ²µÀ¾»µÂ  Á  À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸
»°¿°¼¸ ½° ±ÀÎŵ ¿À¾ÇµÀ¸» ½µ±¾. âËÁÏǸ ¿¾´½ÏÂËÅ »¸Æ ¿À¾²¾´¸»¸ µ³¾.
     - Ò¾µ½½Ëµ, Ǿ± ¸Å ¿¾´°»Ìȵ, - Áº°·°» ºÂ¾-¾.
     ÒµÀ¾»µÂ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ½°  ºÀËÈà  Ô¾¼°.  Þ½°  µÉµ  Á»µ³º°  ´Ë¼¸»°ÁÌ.  Ò
²µÀŽµ¼  Í°¶µ  ǵÀ½µ»¾  ¾¿»°²»µ½½¾µ  ¾Â²µÀÁ¸µ  -  ¿¾¿°´°½¸µ   ¿¾´°Â¾¼½¾¹
±°·Ãº¾¹. Þ½¸, "Á°»°¼°½´ÀË", ¾±¾À¾½Ï»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ÿ¾À½¾. ß¾Á°²¸»¸ ½° ǵÀ´°ºµ
´²° ¿Ã»µ¼µÂ° Á °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ ½°²¾´º¾¹ ¸ ¿»¾Â½¾, ²µµÀ½Ë¼ ¾³½µ¼ ·°ºÀË»¸ ²Áµ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ½°´ Ô¾¼¾¼. ÔµÁ°½Â½¸º¸ Áýû¸ÁÌ ±Ë»¾ Á²µÀÅà - ¸  ¿¾ÂµÀÏ»¸  ´²µ
¼°È¸½Ë. Þ´¸½ ²µÀ¾»µÂ Á¾ϻ Áµ¹Ç°Á ½° ºÀ°Î  ºÀËȸ  -  ¿¾¼ÏÂ˹,  ú½Ã²È¸ÁÌ
²¸½Â¾¼ ² Àµ±À¸Á¾µ  ¶µ»µ·¾.  ÔÀó¾¼Ã  ½µ  ¿¾²µ·»¾  Á¾²Áµ¼.  Þ½  ÀÃŽû  ½°
°ÁÄ°»ÌÂ, ²Á¿ÃǸ² ¾±»°º¾ ¿»°¼µ½¸, À°Áº¸´°» ²¾ºÀó ³¾ÀÏɸµ ¾±»¾¼º¸  ¸  µ»°.
Ú°¶µÂÁÏ, ¸· º¾¼°½´Ë ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿°ÁÁÏ. Ø ´²° ²·²¾´°, À¸½Ã²È¸µÁÏ ÇµÀµ· ¿ÃÁÂÃÎ
û¸Æà º ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸, ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Âº°Â¸»¸ÁÌ ½°·°´, ²ÁÂÀµÇµ½½Ëµ  °²Â¾¼°Â°¼¸.
ÞÁ°²¸»¸ ñ¸ÂËÅ ½° ¼¾Á¾²¾¹. ßÀ°²´°, ²¾µ½½Ëµ ±ËÁÂÀ¾  ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ  ¸  ¿¾²µ»¸
±¾¹ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼: ·°½Ï»¸ ºÀËȸ, ¿¾´²µ·»¸ ±°·Ãº¸, ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¼ ¿¾Á»¾¹½Ë¼
¾³½µ¼ ·°¿µÇ°Â°»¸  ¾º½°  ¿µÀ²¾³¾  Í°¶°.  ݵ¿¾½Ï½¾,  ½°  Ǿ  À°ÁÁǸÂ˲°»¸
"Á°»°¼°½´ÀË", ²²Ï·Ë²°ÏÁÌ ² ±¾¹ Á  Àµ³Ã»ÏÀ½Ë¼¸  Ç°ÁÂϼ¸.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½¸
½°´µÏ»¸ÁÌ ½° Ä°½Â¾¼¾² - ¿¾À°¸²½°Ï À°´¸¾Á°½Æ¸Ï ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ¿µÀµ´°²°»°  ²
ÍĸÀ ÂÀô½¾¿À¾¸·½¾Á¸¼¾µ Á»¾²¾  ¸·  ¾´½¸Å  Á¾³»°Á½ËÅ.  ݾ  û¸ÆË  ±Ë»¸  öµ
¿µÀµºÀËÂË. Ñ°·Ãº¸ ¿µÀ²Ë¼ ¶µ ô°À¾¼ ¿À¾»¾¼¸»¸  Áµ½Ã,  À°ÁȰ°²  ·´°½¸µ,  °
²Â¾À˼ ½°¿À¾ÇÌ Á½µÁ»¸ Ç°ÁÂÌ ºÀËȸ ²¼µÁµ Á  ¿Ã»µ¼µÂ½Ë¼  ³½µ·´¾¼.  Ø  ²  ¾
²Àµ¼Ï,  º°º  ¿¾Á»µ´½¸¹  ¿Ã»µ¼µÂ,  ¾À¾¿»¸²¾  ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ,  ´µÀ¶°»   ½µ±¾,
´µÁ°½Â½¸º¸ À¸½Ã»¸ÁÌ ² ¾±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ ¿À¾Å¾´.
     ß¾Á»µ ²ËÁÂÀµ»° ±°·Ãº¸ Ï  ½µ  ÃÁ¾ϻ  ½°  ½¾³°Å:  ¾¿Ã°½½°Ï  ¿À¾²¾´°¼¸
¼½µ¼¾À°¼° Áȸ±»° ¼µ½Ï, ¸  ¿¾º°  Ï  ¼ÃǸ»ÁÏ,  ²Ë´¸À°Ï  º¾½Â°ºÂË  ¸·  º»µ¼¼,
¿À¾ÄµÁÁ¾À ½°²°»¸»ÁÏ Á²µÀÅÃ, ¿Ë°ÏÁÌ À°·±¸ÂÌ ¼½µ ³¾»¾²Ã º°º¾¹-¾ ¶µ»µ·Ïº¾¹.
ï »µ³º¾ ÁÂÀÏŽû Á»°±¾µ µ»¾. Þ½ ·°²¾·¸»ÁÏ, º°º ǵÀ²Ïº, ÁÀµ´¸ ¿À¾²¾´¾².  Ø
ÂÃ н½°, º¾Â¾ÀÃÎ À°½µµ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ·° ÁÂÀµ»Ì±¾¹ ¸  ºÀ¸º°¼¸,  ¿À¸º°·°»°
¼½µ: "àú¸! Ú Áµ½µ!" Õµ ²ÁÎ º¾ÀǸ»¾. à¾Â ºÀ¸²¸»ÁÏ. ß»°Â̵  ±Ë»¾  ¿¾À²°½¾.
"ÑÀ¾ÁÌ °²Â¾¼°Â, µ±Ï ¿¾²µÁÏÂ", - Áº°·°» Ï. Þ½°,  º°º  Áü°Áȵ´È°Ï,  ÂÀÏÁ»°
´Ã»¾¼: "Ú Áµ½µ! Ú  Áµ½µ!"  ï  ¿¾´¾Èµ»  ¸  ²ËÀ²°»  °²Â¾¼°Â  ¸·  Á²µ´µ½½ËÅ
Áô¾À¾³¾¹ ¿°»ÌƵ². Ü°³°·¸½ ±Ë» ¿ÃÁÂ. షüµµÂÁÏ. ؽ°Çµ ±Ë  ¾½°  ²ËÁÂÀµ»¸»°
ÁÀ°·Ã - ±µ· ´ÃÀ°Æº¸Å º¾¼°½´. ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ¾¿ÏÂÌ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¼µ½Ï ô°À¸ÂÌ,  ¸  Ï
¾¿ÏÂÌ ÁÂÀÏŽû µ³¾. ã ½µ³¾ ½µ  Ų°Â°»¾  Á¸»  "ãž´¸  ¾ÂÁδ°,  ´ÃÀ¾Çº°",  -
Áº°·°» Ï Ð½½µ. Þ½° Áµ»° ¿Àϼ¾ ½° ¿¾», ·°ºÀË»° »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸, ·°¿»°º°»°.  Ø
Âàô°À¸»°  ²Â¾À°Ï  ±°·Ãº°  -  ¿¾  ǵÀ´°ºÃ.  áµ½Ë  º°Ç½Ã»¸ÁÌ.  á  ²¸·³¾¼
¿À¾½µÁ»¸ÁÌ ¾Áº¾»º¸ º¸À¿¸Ç°. ß¾º°·°»¾ÁÌ ±µ»¾µ ¿¾»Ã´µ½½¾µ ½µ±¾. Ø ´°»Ìȵ ±Ë»
¾»Ìº¾  ´Ë¼,  ½ËÀÏÎɸµ  ²  ½µ¼  ½µÏÁ½Ëµ  Á¾³½ÃÂ˵  ĸ³ÃÀË  ¸   ½°´¾µ´»¸²°Ï
°²Â¾¼°Â½°Ï ÂÀµÁº¾Â½Ï.
     - ߾ǵ¼Ã ÐÃÀ°½³·µ±? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ²·´À¾³½Ã».
     í¾ ±Ë»° Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ. ÒË¿»µÁº ¿°¼Ï¸. ÔµÂÁº°Ï ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ º ²µ»¸º¸¼
²»°Á¸µ»Ï¼ ¿À¾È»¾³¾. Þ½ À°·³»Ï´Ë²°»  º½¸¶ºÃ  Á  º°À¸½º°¼¸  ¸  ²¸´µ»  °¼
ǵ»¾²µº° ½° ÂÀ¾½µ. Ò Ç°»¼µ, Á °»¼°·½Ë¼ ¿µÀ¾¼.  -  Ð  ÂËÁÏǸ  ´Àó¸Å  »Î´µ¹
»µ¶°»¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ ½¸Çº¾¼. Ø Á»¾½Ë Á¾ϻ¸ ½° º¾»µ½ÏÅ.  Ø  °»¼°·½¾µ  ¿µÀ¾  ¾½
¾¶µ žµ» ¸¼µÂÌ. Ø ´²¾ÀµÆ Á ±µ»Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸. Ø ¼¸»»¸¾½ À°±¾². Þ½  ²ËÀ¾Á.
Ú°·°»¾ÁÌ,  °º  ¸  ±Ã´µÂ.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ½µ¼½¾³¾.  ݾ  ²Áµ  ÀÃŽû¾.
à°·¾Àöµ½¸µ. "Ôµº»°À°Æ¸Ï". Û°±¾À°Â¾À¸Ï ¿¾³¸±»°.  Ø  ¾³´°  ¾½  ¾È¸±ÁÏ.  Þ½
Á²Ï·°»ÁÏ Á "Á°»°¼°½´À°¼¸". Þ½¸ ÁÀ°·Ã ²·Ï»¸  µ³¾  ·°  ³¾À»¾.  Þ½¸  µ³¾  °º
´µÀ¶°»¸, Ǿ ¾½ µ´²° ¼¾³ ´ËÈ°ÂÌ. Þ½ ¾Â´°» ¸¼ ²ÁµÅ Ä°½Â¾¼¾² ² ;¹  ÁÂÀ°½µ.
ßÀ¾Á¾ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ ¾½¸ ½µ ´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ, ºÂ¾ ¾½ °º¾¹. Ø ¾½¸  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸,
Ǿ±Ë ¾½ Á¾±À°» ÃÁ°½¾²ºÃ. Ø ¾½ Á´µ»°» ;.  ݾ  ¾½  ·½°»,  Ǿ  ²  ¿µÀ²ÃÎ
¾ÇµÀµ´Ì ·°º¾´¸ÀÃΠµ³¾ Á°¼¾³¾.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ·°¼¾»Ç°» ¸ À°ÁµÀϽ½¾ û˱½Ã»ÁÏ. Ú¾¶° ½° »¸Æµ µ³¾ Á¾±À°»°ÁÌ
¼½¾¶µÁ²¾¼ Áõ»¸²ËÅ Áº»°´¾º.
     Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì Á°À˹.
     ÜöǸ½° ² ¿¸¶°¼µ, ¿»¾Â½¾ ¿À¸ÂµÀÂ˹ º ½°¼, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° µ³¾ ¿»µÇ¾.
     - ßûµ²¾µ À°½µ½¸µ?
     - Ô°, - Áº°·°» Ï Â¾½¾¼, ½µ ´¾¿ÃÁº°Îɸ¼ ´°»Ì½µ¹È¸Å À°ÁÁ¿À¾Á¾².
     ÜöǸ½° ²¾Á¿À¸½Ï» ¼¾¹ ¾½ ¿¾-Á²¾µ¼Ã, Áº°·°» Á¾ÇòÁ²µ½½¾:
     - Þ·²µÀµ» ½°À¾´. Ø ¾ÂºÃ´° ¾½¸, Áº°¶¸ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ, ±µÀà¾Àö¸µ. ç¾ ϼ
½°´¾? Ö¸²µ¼ - Á»°²° ±¾³Ã.
     ÜöǸ½° Á¸»Ì½¾ ¿¸Å½Ã» »¾ºÂµ¼ º°º¾³¾-¾ ²µÁ½ÃÈǰ¾³¾  ³¾½Æ°,  º¾Â¾À˹,
²Á°²°Ï ½° ÆË¿¾Çº¸, ²µÀµ» ÆË¿»ÏÇ̵¹, ² ¿Ãŵ, ³¾»¾²¾¹:
     - Ýà ÂË, ¿¾´±µÀ¸ Á¾¿»¸!
     î½µÆ ¾Å½Ã», ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ±¾º.
     - ã¼°Â˲°¹, ³¾²¾ÀÎ, - ¼Ã¶Ç¸½° ¿¸Å½Ã» µ³¾ µÉµ À°·.
     ã νư  ²ËÁÂÿ¸»¸  Á»µ·Ë  ²  Á¸½¸Å  ³»°·°Å.  ÒÁµ  ¾Â²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ.  Þ½
¿¾±¾Ï»ÁÏ ²¾·À°·¸ÂÌ - ¿¾»µ· ½°·°´, À°·´²¸³°Ï Á¾ÏɸŠ¾ÁÂÀ˼ Åô˼ ¿»µÇ¾¼.
     - Ô¾¼ µ±µ ½Ã¶µ½? ß¾¶°»Ã¹Á°, ¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ ¿¾ÁÂÀ¾¸Â.  ܰȸ½°?  Ûα¾¹
¼°Àº¸ ½° ·°º°·, - º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ¿À¾´¾»¶¸» ¼Ã¶Ç¸½°.  ã  ½µ³¾  ±Ë»¾
žÀ¾È¾ ¾Âº¾À¼»µ½½¾µ »¸Æ¾, ²Ë´°ÎɸµÁÏ ÁºÃ»Ë ¸ º²°´À°Â½Ë¹ ¿¾´±¾À¾´¾º.
     - Ằ¶¸ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ, ǵ³¾ ¸¼ ½µ Ų°Â°µÂ? Ҿ ¼½µ µÁ»¸ ²»°ÁÂÌ ¸  ½Ã¶½°,
¾ ¾»Ìº¾ Ǿ± ²ÁµÅ ͸Š¿À¾ÄµÁÁ¾À¾², ¿¸Á°Âµ»µ¹  ¿¾ÁÂÀµ»ÏÂÌ  ²  ¿µÀ²Ë¹  ¶µ
´µ½Ì. á°¼°Ï ¼ÃÂÌ ¾Â ;¹ Á²¾»¾Ç¸. ãǵ½ËŠ°¼ À°·½ËÅ,  ¸½¶µ½µÀ¾².  í¾  ¾½¸
°ºÃÎ ·°²°ÀÃÅà ¿À¸´Ã¼°»¸. - Ó¾²¾ÀÏ  ;,  ¼Ã¶Ç¸½°  ½µ´¾±À¾  ¿¾³»Ï´Ë²°»  ½°
¿À¾ÄµÁÁ¾À°, ½° µ³¾ ¾Çº¸. â¾Â ±Ã´Â¾ ½µ Á»ËÈ°».
     - ß¾ÀÏ´¾º ½Ã¶µ½. ç¾± º°º ¾»Ìº¾ ºÂ¾ ²ËÁýûÁÏ - Á°¼Ë¹  ü½Ë¹  -  °º
µ³¾ ÁÀ°·Ã ¿°»º¾¹ ¿¾ ³¾»¾²µ. ç¾±, ·½°Ç¸Â, ½µ ²ËÁ¾²Ë²°»ÁÏ...
     - ×°²°ÀÃÅà ÍÂà  ÃÁÂÀ¾¸»¸  ½µ  ¾Â  ¸·±Ëº°  ü°,  °,  Áº¾Àµµ,  ¾Â  µ³¾
½µ´¾Á°º°, - Áº°·°» Ï.
     ÜöǸ½° ·°¿½Ã»ÁÏ, žµ» Á¿»Î½ÃÂÌ  -  ±Ë»¾  ½µºÃ´°,  ¿À¾³»¾Â¸»  Á»Î½Ã.
á¿À¾Á¸», ½µ ³»Ï´Ï:
     - Ð ÂË, ·½°Ç¸Â, ¸· ͸Å?
     - Ø· ͸Å, - ¿¾´Â²µÀ´¸» Ï, ¶°»µÏ, Ǿ ¼Ë ·´µÁÌ ½µ ¾´½¸. ï  ±Ë  Á  ½¸¼
¿¾³¾²¾À¸».
     - Û°´½¾, - ¿¾Á»µ À°·´Ã¼ÌÏ Áº°·°»  ¼Ã¶Ç¸½°.  -  ×°¿¾¼½¸¼.  Õɵ  ¿À¸´µÂ
²Àµ¼Ï. ßµÀµ´°²¸¼ ²ÁµÅ. ݸº¾³¾ ½° À°·²¾´ ½µ ¾Á°²¸¼. - â¾»º½Ã» Á¾Áµ´°. -  Ð
½Ã ¿ÃÁ¸! - Ø Ã¿¾»· ² ¾»¿Ã.
     ÑË»¾ ¶°Àº¾. á¾»½Æµ ¿µÀµ²°»¸»¾ ǵÀµ· ·µ½¸Â.  ß°Å»¾  ¿¾Â¾¼  ¸  ³¾ÀÏǸ¼¸
µ»°¼¸. Ú°º¾¹-¾ ¶µ½É¸½µ Á°»¾ ¿»¾Å¾. Þ½° ·°º°Â¸»° ³»°·°.
     - à°ÁÁÂÿ¸ÁÌ, À°ÁÁÂÿ¸ÁÌ! - ´¾½µÁ»¸ÁÌ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½Ëµ ³¾»¾Á°.
     çµÀµ¿°È̸¼ È°³¾¼, ¾±»µ¿»µ½½Ë¹ Á¾Ïɸ¼¸ ½° ¿¾´½¾¶º°Å ²¾µ½½Ë¼¸, ¿À¾µÅ°»
Á°½¸Â°À½Ë¹  °²Â¾±ÃÁ  Á  ½¸·º¾¹  ¿¾Á°´º¾¹.  Ý°  ºÀËȵ  µ³¾  ²   ¼Ã½´¸Àµ   Á
»µ¹Âµ½°½ÂÁº¸¼¸ ¿¾³¾½°¼¸ Á¸´µ»° í»³° - ºÃÀ¸»° ¸ ÁÂÀÏŸ²°»° ¿µ¿µ» ½° ³¾»¾²Ë.
ï ½µ ¿ÀÏ°»ÁÏ, ²ÀÏ´ »¸ ¾½° ¼¾³»° À°·»¸Ç¸ÂÌ  ½°Á  ²  ¾»¿µ.  ×°  °²Â¾±ÃÁ¾¼,
¿¾±»µÁº¸²°Ï  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸  ͼ±»µ¼°¼¸   ½°   ·µ»µ½ËÅ   Àñ°Èº°Å,   ¿»¾Â½¾
¾ºÀöµ½½Ëµ Á¾»´°Â°¼¸, È»¸ "Á°»°¼°½´ÀË" - Àú¸ ½° ·°ÂË»ºµ. ï  Ã·½°»  ÚÀ°±°,
ÁüÀ°Ç½¾³¾, ¿µÀµ²Ï·°½½¾³¾. Þ½ ÃÁ¼µÅ°»ÁÏ.
     - Ð µÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á ·°ºÀ¸ÇÃ? - Áº°·°» ¿À¾ÄµÁÁ¾À.
     ï ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸. ç¾ ¾½ - ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ½¾À¼°»Ì½Ë¹,  Ǿ±Ë  ºÀ¸Ç°ÂÌ.
Ò¾µ½½°Ï º¾½ÂÀÀ°·²µ´º°  -  ;  µ¼Ã  ½µ  "Á°»°¼°½´ÀË"  Á  ¸Å  ´¸»µÂ°½ÂÁº¸¼¸
ÈÂÃǺ°¼¸. Ò¾µ½½Ëµ ²Ë¿¾ÂÀ¾È°Â µ³¾ ² ´²° Áǵ°, ²Ë¶¼Ã ¸· ½µ³¾ Á»¾²¾ ²»°Á¸,
° ¿¾Â¾¼ »¸º²¸´¸ÀÃÎÂ.
     - ÕÁ»¸ ±Ë ·½°ÂÌ, Ǿ ÃÁ°½¾²º° ´°Á °ºÃÎ ¸½Âµ½Á¸²½¾ÁÂÌ,  -  ¾Áº»¸²¾
Áº°·°» ¿À¾ÄµÁÁ¾À. - ï ¶µ º°º  Á½Ï»  ¾³À°½¸Ç¸Âµ»Ì,  °º  ±¾»Ìȵ  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾¼½Î.
     - â¾ µÁÂÌ. ῵ºÂ°º»¸ - ; ¿¾±¾Ç½Ë¹  ÍÄĵºÂ  º¾´¸À¾²°½¸Ï?  -  ¿Ë°»ÁÏ
ó°´°ÂÌ Ï.
     - ݵÂ, - ½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â²µÂ¸»  ¾½.  -  í¾  ¸  µÁÂÌ  º¾´¸À¾²°½¸µ.  ßµÀ²°Ï
ÁÂÿµ½Ì - ±µ· ĸºÁ°Æ¸¸ ¿À¾³À°¼¼Ë.
     - à°·²µ °º ±Ë²°µÂ?
     - Ñ˲°µÂ.
     - Ð ·°Çµ¼ ½Ã¶½° Áñ»¸¼°Æ¸Ï Á¾·½°½¸Ï?
     - Ѿ¶µ ¼¾¹, ²Ë ¶µ ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾¹¼µÂµ, - À°·´À°¶¸»ÁÏ ¿À¾ÄµÁÁ¾À.
     - Ú¾ µÉµ ·½°» ¾ ½°Àº¾Â¸ÇµÁº¾¼ ÍÄĵºÂµ ῵ºÂ°º»µ¹?
     - ÒÁµ ·½°»¸.
     - Ø ´¸ÀµºÂ¾À? Ø Àµ¶¸ÁÁµÀ?
     - Ô°. ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ: ²Áµ.
     Ҿ °º, ¿¾´Ã¼°» Ï. ÒÁµ ·½°»¸ ¸ ¼¾»Ç°»¸. áÂÀ°È½°Ï ²µÉÌ -  ǵÁ¾»Î±¸µ,
»¸Èµ½½¾µ ¼¾À°»¸.  ï  ÀµÈ¸»,  Ǿ  ¿¾·²¾»Ï  ¼½µ  ¸»¸  ½µÂ,  ½¾  Ï  ·°¹¼ÃÁÌ
῵ºÂ°º»Ï¼¸ ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ Ä°½Â¾¼¾². ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ¾Á°½ÃÁÌ ¶¸².
     ß¾Á»µ´½µµ ±Ë»¾ ²µÁ̼° Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾. á¸»Ë ±µ·¾¿°Á½¾Á¸  Á»¸Èº¾¼  ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµºÀË»¸ À°¹¾½. ßÀ¸ ¿À¾²µÀºµ ¼µ½Ï, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ¾¿¾·½°ÎÂ. â°º  ¶µ,  º°º  ¸
¿À¾ÄµÁÁ¾À°. ã ½°Á ½µÂ ½¸ ¼°»µ¹È¸Å È°½Á¾². ßÀ¾±¸ÂÌÁÏ ½°·°´ Áº²¾·Ì  ÂËÁÏǽ¾µ
Áº¾¿»µ½¸µ »Î´µ¹ ½µ²¾·¼¾¶½¾. Ø ½°²µÀ½Ïº° °¼ ¾¶µ ¶´ÃÂ.
     ßÀ¾Éµ ±Ë»¾ Á´°ÂÌÁÏ. ï ½µ ¿¾½¸¼°»,  ǵ³¾  Ï  ÂϽÃ.  è°³  ·°  È°³¾¼  ¼Ë
¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ º ¾Æµ¿»µ½¸Î. 㻸Æà ¿µÀµ³¾À°¶¸²°»¸ ´²°  ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ°.  Ý°
º°¶´¾¼ ±Ë» Á¼¾½Â¸À¾²°½  Á°Ƹ¾½°À½Ë¹  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹  ´µÂµºÂ¾À.  ܵ¶´Ã  ½¸¼¸
Á¾Ç¸»ÁÏ Ã·º¸¹  ÀÃǵµº  »Î´µ¹.  Ҿ  ¾´¸½  ¸·  ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ¾²  ¾ÂêµÅ°»,
¾Á²¾±¾¶´°Ï ´¾À¾³Ã Á°½¸Â°À½¾¼Ã °²Â¾±ÃÁÃ. ï ²¸´µ»  »¸Æ°  Á¾»´°Â  -  ÃÁ°»Ëµ,
żÃÀ¾-½°¿À϶µ½½Ëµ. ×°  ¾Æµ¿»µ½¸µ¼  ²  ¿ÃÁ¾¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ,  º°º  ¶ÃÀ°²»Ì,
²ËÅ°¶¸²°» ´»¸½½¾½¾³¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ ² Á¸½µ¹ ľÀ¼µ. ÒÁ¿ËŸ²°»¸  ¶µ»Â˵  ¼¾»½¸¸  ½°
¿»µÇ°Å. Ú°º°Ï-¾ ¶µ½É¸½°, ¾´µÂ°Ï, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¶°ÀÃ, ² ½¾Àº¾²ÃÎ ÈñÃ, »¾²º¾
¿¾¹¼°»° µ³¾ ·° Àú°²:
     - Ó¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½, à ¼µ½Ï ¼Ã¶ ² µÀÀ¸Â¾À¸°»Ì½ËÅ  ²¾¹Áº°Å.  ß¾»º¾²½¸º
Ó°»µÀº°¼¿.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ, Áô°À˽Ï, - ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½.
     - ݾ à ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï  ³¾Á¸!  Ô¾ºÂ¾À  à°±±µ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½Ë¹  Á¾²µÂ½¸º
ß¾À¸...
     Þ½° ²¾·²¾´¸»° Ç°Á¾º¾» ¸· ¸¼µ½.
     - ÒµÁ̼° Á¾¶°»µÎ, Áô°À˽Ï. â°º¾² ¿À¸º°·.
     Ú°¿¸Â°½ ¿Ë°»ÁÏ  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ½°·¾¹»¸²ËÅ  ¿°»ÌƵ².  Þ½  Á¾²µÀȸ»
¾È¸±ºÃ, ²ÁÂÿ¸² ² ¾±êÏÁ½µ½¸Ï, ǵ³¾  ±Ë  ½¸º¾³´°  ½µ  ´¾¿ÃÁ¸»  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹
¾Ä¸ÆµÀ, ¾±Ãǵ½½Ë¹ °ºÂ¸ºµ ´µ¹Á²¸¹ ½° û¸Æµ. â¾»¿° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°  Á»°±¸½Ã.
ÒÁº¸¿µ»¸ ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ ³¾»¾Á°:
     - Ó¾Á¿¾´¸½ ¾Ä¸ÆµÀ! Ô° Ǿ ¶µ ; °º¾µ? ÜË Ã¶µ ǵÂËÀµ Ç°Á° Á¾¸¼!
     - ܽµ ½Ã¶½¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾¹Â¸, ½µ¼µ´»µ½½¾!
     - ßÀ¸º°·, Áô°ÀÌ.
     - Ð Ï ½µ ¶µ»°Î ¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ ²°È¸¼ ¿À¸º°·°¼!
     - Ó¾Á¿¾´¸½ º°¿¸Â°½, Ï Ç»µ½ ¼Ã½¸Æ¸¿°»Ì½¾³¾ Á¾²µÂ°!
     - í¾ ¸·´µ²°Âµ»ÌÁ²¾, Ï ½° ½¾³°Å ½µ Á¾Î!
     - å¾À¾È¸µ ²µÉ¸ ¿¾·²¾»ÏµÂ Áµ±µ ¿¾»¸Æ¸Ï!
     - Р; ½µ ¿¾»¸Æ¸Ï.
     - âµ¼ ±¾»µµ!
     - Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ¾ÇµÀµ´¸, ³¾Á¿¾´°! ßÀ¾Èà Á¾±»Î´°ÂÌ Á¿¾º¾¹Á²¸µ!
     - ã ¼µ½Ï ½µÂ ´¾ºÃ¼µ½Â¾². Ú°º¸µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË, º¾³´° ǵÀ ·½°µÂ
Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â!
     Ú°¿¸Â°½  ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.  Ú   ½µ¼Ã,   ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï   ´Ã±¸½ºÃ,   ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  ¾Ä¸ÆµÀ  ²  ǵÀ½¾¼  ¼Ã½´¸Àµ.  ÑË»¾  öµ  ¿¾·´½¾.  æµ¿Ì  Á¾»´°Â
²Ë³½Ã»°ÁÌ, ¿¾´À¾¶°»° ÁµºÃ½´Ã, º°º  Âó°Ï  ÁÂÀý°,  ¸  »¾¿½Ã»°,  ¿À¾À²°½½°Ï
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  ²¾»½¾¹.  ß¾»¸Æµ¹Áº¸¹  ¾Ä¸ÆµÀ  ±»°³¾À°·Ã¼½¾  ¾ÂÁº¾Ç¸».  Ûµ²Ë¹
±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°ºÀËÂÌ  ¿À¾Å¾´,  ·°ÃÀÇ°»  ¼¾Â¾À.  Õ³¾  Âà ¶µ
¾±»µ¿¸»¸ Á¾Â½¸  »Î´µ¹.  ß¾º°Â˵  ±¾º°  ²  ³ÀÏ·½ËÅ  ¼°Áº¸À¾²¾Ç½ËÅ  À°·²¾´°Å
º°Ç½Ã»¸ÁÌ À°·, ´Àó¾¹ - ¿¾´ ¾±Éµµ »¸º¾²°½¸µ ±À¾½µÂÀ°½Á¿¾ÀµÀ  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
½° ±¾º, µÉµ ²À°É°Ï º¾»µÁ°¼¸. Ø· ½µ³¾ ½° º¾À¾Ǻ°Å ²Ë±¸À°»¸ÁÌ Á¾»´°ÂË.
     -  Ý°·°´!  Ý°·°´!  -  ¾½º¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°ºÀ¸Ç°»   º°¿¸Â°½,   ¿¾ÂÀÏÁ°Ï
¿¸Á¾»µÂ¾¼.
     Þ½, ²¸´¸¼¾, ¿À¸²Ëº º ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾¼Ã  ¿¾´Ç¸½µ½¸Î  ²  º°·°À¼°Å  ¸  ½µ
¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï, Ǿ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾±µ¶°»¸, ´°¶µ ½µ ¿À¾±ÃÏ ½¸º¾³¾
¾Á°½¾²¸ÂÌ. ߸Á¾»µÂ ¼µ»Ìº½Ã» ½°´ ³¾»¾²°¼¸, Å»¾¿½Ã»  ²ËÁÂÀµ»  ¸  ĸ³ÃÀà  ²
Á¸½µ¼ Á¼Ï»¸. ßÀ¾±µ³°Ï ¼¸¼¾, Ï Ã²¸´µ» ½µ¿¾´²¸¶½¾µ µ»¾ ½° ÁµÀ¾¼ °ÁÄ°»Ìµ.
     ÒËÀ²°²È¸ÁÌ, ²¾»½°  ¿¾Âµº»°  ¼µ´»µ½½µµ:  ±Ã´Â¾  ½µ  ²µÀ¸»¸  ¾¼Ã,  Ǿ
Á´µ»°»¸ - À°·³¾²°À¸²°»¸ ½°À¾Ç¸Â¾ ³À¾¼º¾.
     - ï º°º ²Ë±µ¶°» ½° û¸Æà ² ¿ÏÂÌ ÃÂÀ°, °º ±¾»Ìȵ ¸ ½µ ±Ë» ´¾¼°. ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¼¾¸ Áµ¹Ç°Á Á¾Ï ³´µ-½¸±Ã´Ì °¼. Ø»¸ - ºÂ¾ ·½°µÂ... ï °º¾µ ²¸´µ»...
     - ÑÌÎ, ±ÌÎ µ³¾ ¾ ÁÂÿµ½ÌºÃ, ¾½ öµ ÅÀ¸¿µÂÌ ½°Ç°»,  °  ¿¾Â¾¼  ³»Ï¶Ã  -
³¾Á¿¾´¸, ; ¶µ ¼¾¹ Á¾Áµ´ Á ²µÀŽµ³¾ Í°¶°, Ï ¶ µ³¾ ·½°Î, ¼Ë ¶µ  Á  ½¸¼  ²
¿À¾È»¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ½°´À°»¸ÁÌ ² "Û°Á¾Ǻµ". Ð Ã ½µ³¾ ²µÁÌ ·°ÂË»¾º  À°·±¸Â,
ºÀ¾²Ì µǵ - ´Ã¼°Î: ³¾Á¿¾´¸, Ǿ ¶µ ; Ï...
     - â°º ¾Á°²»ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï. ÒÁµ ¿¾´¿¸Èµ¼ÁÏ. íºÁ¿µÀ¸¼µ½ÂË, ²¸´¸Âµ »¸. Ûδ¸
¸¼, º°º ¼ÃÁ¾À.
     - Ø ¿Àϼ¾ º ¼ÍÀÃ.
     - ç¸Å°» Ï ½° ¼ÍÀ°! ßÀµ·¸´µ½Âà ¿¾È»µ¼. Ø»¸ ¿ÃÁÂÌ ½°²¾´Ï ¿¾ÀÏ´¾º ¸»¸ Ï
Á°½Ã ¿Àµ·¸À°ÂÌ Í¾ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾.
     ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°» ¿À¾ÄµÁÁ¾À° ·° ·°¿ÏÁÂ̵. Þ½ Áº°·°»,  Ų°Â°Ï  ²¾·´ÃÅ
¿¾Á¸½µ²È¸¼¸ ³Ã±°¼¸:
     - ßÃÁ¸µ ¼µ½Ï. ï ½µ ñµ³Ã. ݵºÃ´° ¼½µ ±µ¶°ÂÌ.
     ï µ³¾ ¾Â¿ÃÁ¸». Þ½ Á¸»Ì½¾ ¿¾¼°ÁÁ¸À¾²°» »µ²ÃÎ Ç°ÁÂÌ ³Àô¸ - ÁµÀ´Æµ:
     - Ýà ·°Çµ¼ ²Ë °ɸµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹? ï ¼¾³Ã üµÀµÂÌ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.
     ռà ±Ë»¾ ¿»¾Å¾. ã ½µ³¾ Áº»°´º°¼¸  ¾±²¸Á»°  º¾¶°  ½°  »¸Æµ  ·µ¼»¸Á¾³¾
ƲµÂ°. ÔÀ¾¶°»¸ ¿°»ÌÆË.
     - ߾Ȼ¸! - ²µ»µ» Ï.
     - Ý°Á ²Áµ À°²½¾ ½µ ²Ë¿ÃÁÂÏÂ, - ±µ·½°´µ¶½¾ Áº°·°» ¾½, ǵÀµ· Á¸»Ã È°³°Ï
ÀÏ´¾¼.
     Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½ ±Ë» ¿À°².  Ò¿µÀµ´¸,  ½°  ¿µÀµºÀµÁºµ,  öµ  Áµ»¸  ´²°
²µÀ¾»µÂ°  ¸  ¸·  ¿Ã·°Â¾³¾  ½ÃÂÀ°  ³¾À¾Å¾¼  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  Á¾»´°ÂË.  Õɵ  ´²°
²µÀ¾»µÂ° ·°Å¾´¸»¸ ½° ¿¾Á°´ºÃ. ã ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¸»»Î·¸¹.  㻸ư  È»°
¿Àϼ°Ï, º°º  ÁÂÀµ»°.  ß¾´²¾À¾Â½¸  ±Ë»¸  ·°ºÀËÂË  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¼¸  ɸ°¼¸  Á
½°´¿¸ÁÌÎ "ß¾»¸Æ¸Ï". Ú¾µ-ºÂ¾ ¸· ±µ¶°²È¸Å ¿À¾±¾²°»  »¾¼¸ÂÌÁÏ  ²  ¿°À°´½Ëµ  -
±µÁ¿¾»µ·½¾. à°¹¾½ ±Ë» ±»¾º¸À¾²°½  ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼.  ÒËÀ²°ÂÌÁÏ  Ï  ¸  ½µ
À°ÁÁǸÂ˲°». ÒÁµ, ǵ³¾ Ï Å¾Âµ» - ¿¾·²¾½¸ÂÌ.  ܽµ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾
¿¾·²¾½¸ÂÌ ¸ Áº°·°ÂÌ ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾.
     - Þ½¸ ½°Á ñÌÎÂ, - Áº°·°» ¿À¾ÄµÁÁ¾À.  Ø  ²´Àó  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ·°Á²¸Áµ»
Á»°±Ë¼ ³¾À»¾¼.
     ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ - ´Ã¼°» ¾½ ·°´ËÅ°µÂÁÏ.
     - ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾,  -  Áº°·°»  ¿À¾ÄµÁÁ¾À.  -  ßÀ¾Á¾  ²Á¿¾¼½¸».  Þǵ½Ì
Á¼µÈ½¾. ÒË ·½°µÂµ, Ǿ Áµ½°Â¾À Ó¾»Å - Ä°½Â¾¼? Ô°-´°, Áµ½°Â¾À  Ó¾»Å,  ³»°²°
"Á°»°¼°½´À". ï Á°¼ µ³¾ º¾´¸À¾²°». ßÀ°²´°,  Á¼µÈ½¾?  ÑËÂÌ  ²  ¿¾´Ç¸½µ½¸¸  Ã
Á¾±Á²µ½½¾³¾ Ä°½Â¾¼°.
     - áµ½°Â¾À Ó¾»Å? ߾ǵ¼Ã ¶µ ²Ë µ³¾ ½µ...
     - Þ½ ´¾ ´Ìϲ¾»° ¾Á¾À¾¶µ½. ßÀµ´Á°²Ìµ, Ï µ³¾ ½¸ À°·Ã ½µ ²¸´µ». â¾ »¸
¾½ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ ° ǵ¼-¾, ¾ »¸ ¿À¾Á¾ °º - ½µ žµ» À¸Áº¾²°ÂÌ. ݾ  ¿À°²´°
Á¼µÈ½¾?
     Ø  Á½¾²°  ·°Á²¸Áµ»  ³¾À»¾¼  -  ½°  ¾´½¾¹  ½¾Âµ.   ×°¼¾»Ç°».   Ô¾À¾³Ã
¿µÀµ³¾À°¶¸²°» ½¾²Ë¹ º¾À´¾½.
     Ûµ¹Âµ½°½Â ² Á¸½µ¹ ľÀ¼µ ³À¾¼º¾ Áº°·°»:
     - Ò ³¾À¾´µ ¾±êϲ»µ½¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ.  Ò  Á»ÃÇ°µ  ±µÁ¿¾ÀÏ´º¾²
¸¼µÎ ¿À¸º°· ÁÂÀµ»ÏÂÌ. ßÀ¾Å¾´¸ ¿¾ ¾´½¾¼Ã!
     á¾»´°ÂË   ´µÀ¶°»¸   ¾Àö¸µ   ½°¸·³¾Â¾²ºÃ.   ׻˵    ¸    ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ.
çòÁ²¾²°»¾ÁÌ, Ǿ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¾½¸ ±Ã´ÃÂ. â¾»¿°  ¿¾º¾À½¾  ·°Â¸Å»°.  ß¾´Å¾´¸»¸
·°´½¸µ, ¸¼ ±¾Ï·»¸²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½Ï»¸, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     - Ҿ ¸ ²Áµ, - Áº°·°» ¼½µ ¿À¾ÄµÁÁ¾À.  -  Ö°»Ì,  Ǿ  °º  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
×°²¸´ÃÎ ²°¼: ²°Á ñÌΠÁÀ°·Ã. Ð ¼µ½Ï ½°Ç½Ã ¿¾ÂÀ¾È¸ÂÌ. ßÀ¾É°¹Âµ, Ǿ »¸.
     ÞǵÀµ´Ì È»° ±ËÁÂÀ¾. Ûµ¹Âµ½°½Â Á¼¾ÂÀµ» ´¾ºÃ¼µ½ÂË, µÁ»¸ ¾½¸ ±Ë»¸, ¿¾Â¾¼
ǵ»¾²µº°  Á°²¸»¸  ¿µÀµ´  ´µÂµºÂ¾À¾¼.  ܸ³°»  ·µ»µ½Ë¹  ¸½´¸º°Â¾À   ¸   µ³¾
²Ë°»º¸²°»¸  ·°  ¾Æµ¿»µ½¸µ.  ܽ¾Î  ¾²»°´µ»¾  º°º¾µ-¾  Âÿ¾µ   À°²½¾´Ãȸµ:
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Áº¾Àµµ ±Ë ö ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
     Ûµ¹Âµ½°½Â º¸²½Ã» ¿À¾ÄµÁÁ¾ÀÃ: ỵ´ÃÎɸ¹.
     Þ½ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼µ½Ï. Ø· ¾»¿Ë ²Ëȵ» ¼Ã¶Ç¸½°,  ¾  Á°¼Ë¹,
º¾Â¾À˹ - ¿°»º¾¹ ¿¾ ³¾»¾²µ. ç¾-¾  Áº°·°»  »µ¹Âµ½°½ÂÃ.  Ûµ¹Âµ½°½Â  ¿¾´½Ï»
±À¾²¸:
     - ؽµÀµÁ½¾. Ò·ÏÂÌ µ³¾!
     á¾»´°Â ¾»º½Ã» ¿À¾ÄµÁÁ¾À° ²¿À°²¾, ³´µ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ ²¾µ½½Ë¹ ÄÃÀ³¾½  Á
½µ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ Áµº»°¼¸.
     - ï ¿À¾ÂµÁÂÃÎ, - µ»µ Á»ËȽ¾ Áº°·°» ¿À¾ÄµÁÁ¾À.
     á¾»´°Â »µ½¸²¾ ¸ Á¸»Ì½¾ ô°À¸» µ³¾ ºÃ»°º¾¼ ² »¸Æ¾.  ܾ½û°ÁÌ  ³¾»¾²°,
¸· ó»° ³Ã± ¿¾±µ¶°»° ÁÂÀùº° ºÀ¾²¸.
     - í¾³¾ ¾¶µ, - Áº°·°» »µ¹Âµ½°½Â, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ¼µ½Ï.
     ܵ½Ï ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¿¾´ Àú¸.
     - á¾¹! Úô°! - À°·´°»ÁÏ ·»¾¹ ³¾»¾Á.
     ßÀ¾ÄµÁÁ¾À, ¾Â¾»º½Ã² Á¾»´°Â°, ±µ¶°»  ¿¾  ¿ÃÁÂ˽½¾¹  û¸Æµ.  Þ½  ±µ¶°»
¼µÈº¾²°Â¾, ¼µ´»µ½½¾, Ų°Â°ÏÁÌ ·° ÁµÀ´Æµ. ݵ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ ¾½  ;  Á´µ»°».
ռà ²Áµ À°²½¾ ±Ë»¾ ½µ ù¸.
     - ᾿! áÂÀµ»ÏÂÌ ±Ã´Ã! - ºÀ¸º½Ã» Á¾»´°Â. ÒÁº¸½Ã² °²Â¾¼°Â, ´°» ¾ÇµÀµ´Ì
² ½µ±¾. ßÀ¾ÄµÁÁ¾À ÿ°», º°º ¿¾´º¾Èµ½½Ë¹. Ú ½µ¼Ã ¿¾´¾È»¸ ´²¾µ, ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸:
ܵÀ².
     ߾ϲ¸»ÁÏ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¾Ä¸ÆµÀ, ¿¾´ÂϽÃÂ˹ ¸ ÁÂÀ¾³¸¹.
     - ç¾ ·° ÁÂÀµ»Ì±°?
     - Ҿ Í¸, - ¼°Å½Ã» »µ¹Âµ½°½Â.
     ÞĸƵÀ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. í¾ ±Ë» Ḽµ¾½. ݰȸ ³»°·° ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ.
     - ßÀ¾¿ÃÁ¸µ µ³¾, - Áº°·°» Ḽµ¾½.
     - Ý°ÀÃȵ½¸µ ·°º¾½¾² ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï... - ½°Ç°» »µ¹Âµ½°½Â.
     - ßÀ¾¿ÃÁ¸µ, Ï ·½°Î ;³¾ ǵ»¾²µº°.
     - ßÀ¾¿ÃÁ¸ÂÌ! -  ½µ¾Å¾Â½¾  ¿À¸º°·°»  »µ¹Âµ½°½Â.  ßÀµ´Ã¿Àµ´¸»:  -  ÒÁÎ
¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ, º°¿¸Â°½, ²Ë ±µÀµÂµ ½° Áµ±Ï.
     - షüµµÂÁÏ, - º¸²½Ã» Ḽµ¾½.
     ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ º°¼µ½½¾µ.
     ï ¿À¾Èµ» ·° ¾Æµ¿»µ½¸µ, º°¶´ÃÎ  ÁµºÃ½´Ã  ¾¶¸´°Ï,  Ǿ  ¼µ½Ï  ¾º»¸º½ÃÂ.
Ûµ¹Âµ½°½Â Á¸» ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¼¾³ ¸ ½µ ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ º°¿¸Â°½Ã ¿¾»¸Æ¸¸.
     - Õ³¾ ´°¶µ ½µ ¿À¾²µÀ¸»¸ ½° ´µÂµºÂ¾Àµ, - Áº°·°» ºÂ¾-¾ Á·°´¸.
     ï Á°À°»ÁÏ ½µ ñËÁÂÀÏÂÌ È°³¸.  й  ´°  Ḽµ¾½!  Ô»Ï  ½µ³¾  ;  ¼¾¶µÂ
º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾.
     ܵÂÀ°Å ² Á° ¾Â ¼µ½Ï ·µ»µ½µ»° µ»µÄ¾½½°Ï ±Ã´º°. á¾»´°ÂË ·° Àú¸ ¸  ·°
½¾³¸ ¿¾Â°É¸»¸ ¿À¾ÄµÁÁ¾À° º ÄÃÀ³¾½Ã. ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ  µ³¾,  ½°²µÀ½¾µ,  ¼¾¶½¾
Á¿°Á¸, µÁ»¸ ÁÀ¾Ç½¾ ·°¼µ½¸ÂÌ ÁµÀ´Æµ. ÜËÁ»Ì ¼µ»Ìº½Ã»° ¸ ¿À¾¿°»°. ܽµ  ½Ã¶½¾
±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ͸ Á¾ ¼µÂÀ¾².
     âµ»µÄ¾½, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, À°±¾Â°».  Þ½µ¼µ²È¸¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸  Ï  ½°±À°»  ½¾¼µÀ.
âÀñºÃ ÁŲ°Â¸»¸ ½° ¿µÀ²¾¼ ¶µ ·²¾½ºµ.
     - Ú¾½Áû Ó°»µÄ!
     - í¾ Ï, - Áº°·°» Ï.
     - Ý°º¾½µÆ-¾! Ó´µ ÂË? ï Áµ¹Ç°Á ¿À¸µ´Ã! - ·°ºÀ¸Ç°» Ó°»µÄ.
     Ø· ±Ã´º¸ ¼½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º »µ¹Âµ½°½Â ¾¶µÁ¾ǵ½½¾ Á¿¾À¸Â Á Ḽµ¾½¾¼.
Ḽµ¾½ Á ǵ¼-¾ ½µ Á¾³»°È°»ÁÏ, ½¾ »µ¹Âµ½°½Â ¼°Å½Ã»  Àú¾¹  ¸  ÂÀ¾µ  Á¾»´°Â
¿¾±µ¶°»¸ ² ¼¾Î Á¾À¾½Ã.
     - á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, - Ï Â¾À¾¿¸»ÁÏ.  -  ï  ¿¾»ÃǸ»  Á»¾²¾.  í¾
ȵÁ¾µ ¸¼Ï ² ½°Èµ¼ Á¿¸Áºµ. ß¾½Ï» - ȵÁ¾µ.
     - èµÁ¾µ, - ³¾»¾Á à Ӱ»µÄ° ¸·¼µ½¸»ÁÏ. - á»°²° ±¾³Ã. âà°º°Ï º°È°...
     - ܵ½Ï Áµ¹Ç°Á °ÀµÁÂÃÎÂ, - Áº°·°» Ï.
     - ßÃÁº°¹, - ¾Â²µÂ¸» Ó°»µÄ. - ݵ ²·´Ã¼°¹ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ. á ;¹ ¼¸½ÃÂË
ÂË - ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¹ ¿¾´´°½½Ë¹. ß¾ÂÀµ±Ã¹ Á²Ï·¸ Á ¿¾Á¾»ÌÁ²¾¼ ¸»¸ Á¾ ¼½¾¹. ÒÁµ!
Ô¾ ²ÁÂÀµÇ¸!
     ï ¾Â¿ÃÁ¸» ÂÀñºÃ. Þ½° ·°º°Ç°»°ÁÌ ½° ȽÃÀµ. ܽµ ±Ë»¾ ¿»¾Å¾.  Ø·  ¼µ½Ï
Á»¾²½¾ ²Ë´µÀ½Ã»¸ Á°»Ì½¾¹ ÁµÀ¶µ½Ì.  ï  ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ´²¾µ  Áþº
½¸Çµ³¾ ½µ µ», ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° - ǰȺà º¾Äµ. ß¾  ¼¾Á¾²¾¹,  ÁÂϳ¸²°Ï  Á  ¿»µÇ°
°²Â¾¼°ÂË, ±µ¶°»¸ Á¾»´°ÂË. ï ¾ÂºÀË» Á°²ÈÃÎ  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾Çµ½Ì  Âó¾¹  ´²µÀÌ
±Ã´º¸ ¸ ¿¾Èµ» ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ.

ØÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ»
º          í¾ µºÁ Á´µ»°½ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         º
º         ² À°¼º°Å ½µº¾¼¼µÀǵÁº¾³¾ ¿À¾µºÂ° "á°¼-Áµ±µ Óõ½±µÀ³-2"        º
ÓÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¶
º        ÕÁ»¸ ²Ë ¾±½°Àö¸Âµ ¾È¸±ºÃ ² µºÁµ, ¿À¸È»¸Âµ µ³¾ ÄÀ°³¼µ½Â       º
º    (ú°·°² ½¾¼µÀ ÁÂÀ¾º¸) netmail'¾¼: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    º
åÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜܼ