ݵÂ! ݵÂ! -- ·°±¸»°ÁÌ Þ»Ì³° ² Àú°Å ¾Ä¸ÆµÀ¾².
     -- Ó¾Á¿¾´¸, -- ¿À¾Á¾½°»° Á°ÀÃȺ°.
     -- ÝÃ-º°, À°·´µ²°¹ÁÏ, ±»Ï´Ì! -- ·°ºÀ¸Ç°»  ³µ½µÀ°».  --  ݵ
²Ë²¾´¸  ¼µ½Ï,  ²°ÀÌ! à°·´µ²°¹ÁÏ! à°·´µ²°¹ÁÏ, ¿¸·´°! ï ¶´°ÂÌ ½µ
±Ã´Ã! á°ÀÃȺ° ·°¿»°º°»°.
     -- Ô°²°¹! ÝÃ! -- ºÀ¸º½Ã» ³µ½µÀ°» Á¾»´°Â°¼ ² ²°Â½¸º°Å.
     á¾»´°ÂË Á°»¸ Á´¸À°ÂÌ ¾´µ¶´Ã Á¾ Á°ÀÃȺ¸.
     -- ݵ-µ-µÂ! -- ¸Á¾Ƚ¾ ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
     -- é°Á µ±µ ±Ã´µÂ -- ½µÂ! ÝÃ-º°, ¿¾´½µÁ¸Âµ µ¹ º°À³Ã, ¿ÃÁÂÌ
¿¾½ÎÅ°µÂ ¼°½´Ï¸½Ã! Ð!
     á¾»´°ÂË ² ²°Â½¸º°Å  ¿¾´Å²°Â¸»¸  ³¾»ÃÎ  Á°ÀÃȺà  ½°  Àú¸,
À°·²µ»¸  µ¹ ½¾³¸ ¸ ¿¾´½µÁ»¸ µµ ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌÎ º »¸Æà ޻̳¸. ޻̳°
´µÀ½Ã»°ÁÌ, ½¾ ¾Ä¸ÆµÀË ¿¾´²¸½Ã»¸ µµ ²¿µÀµ´. ⺰ǵ½º¾,  ´µÀ¶°  ·°
²¾»¾ÁË, ¿À¸¶°» µµ »¸Æ¾ º ³µ½¸Â°»¸Ï¼ Á°ÀÃȺ¸. ޻̳° ·°Á¾½°»°.
     --  ß¾½ÎÅ°¹, ¿¾½ÎÅ°¹ ¿¸·´Ã ·°Á»Ã¶µ½½¾³¾ ¿µ´°³¾³°! ß¾½ÎÅ°¹!
Þ½° à ½°Á ½µ´µ»Î ±µ· ±°½¸ ¿À¾Á¸´µ»°, ¿°Å½µÂ ²ºÃÁ½¾! Ô°¹, ´°¹ µ¹
µÉµ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ!
     ⺰ǵ½º¾ Á°» Â˺°ÂÌ Þ»Ì³Ã »¸Æ¾¼ ² ³µ½¸Â°»¸¸ Á°ÀÃȺ¸.
     -- Ò¾Â! Ò¾Â! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ³µ½µÀ°». --  ßÃÁÂÌ  ½°½ÎÅ°µÂÁÏ!
ÔËȸ,  ´Ëȸ  ³»Ã±¶µ!  Ð  µ¿µÀÌ  --  ¶¾¿Ã!  â°¼  ¾¶µ ·°Á¾¹½Ëµ
ϲ»µ½¸Ï, º°º Áº°·°» ±Ë ܸ۸» áµÀ³µ¸Ç! Ô²°¶´Ë ² È°½Ë  ½°º»°»°,
´²°¶´Ë!  ßµÀ²Ë¹  À°·, º¾³´° ¾±²¸½µ½¸µ ·°Ç¸Â°»¸, ²Â¾À¾¹ -- º¾³´°
±°ÈºÃ ÕÀ¾Äµµ²° ³½¸»ÃΠò¸´°»°! Ҿ °º!
     á¾»´°ÂË  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸  Á°ÀÃȺ¸  ¸  ¿À¸±»¸·¸»¸   µµ   Åô˵
¸Á¿°Çº°½½Ëµ  º°»¾¼  ϳ¾´¸ÆË  º »¸Æà ޻̳°. ⺰ǵ½º¾ Á°» Â˺°ÂÌ
޻̳à »¸Æ¾¼ ¼µ¶´Ã ϳ¾´¸Æ. ޻̳° ¾ÂǰϽ½¾ ¿¾¿Ë°»°ÁÌ  ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,
½¾  ½° ¿¾¼¾ÉÌ ÂÀ¾¸¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼ ¿À¸È»¸ µÉµ ´²¾µ -- ¼°¹¾À ÔÃŽ¸½, ¸
º°¿¸Â°½ âµÀ·¸±°ÈÌϽÆ.
     -- Ø ¿¾³»Ã±¶µ, ¿¾³»Ã±¶µ! --  º¾¼°½´¾²°»  ³µ½µÀ°».  --  çµ¼
³»Ã±¶µ, µ¼ ²ºÃÁ½µ¹!
     á°ÀÃȺ° ·°ºÀ¸Ç°»° ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     --  Ð  µ¿µÀÌ  ½Ã-º°  ¿¾º°¶¸Âµ ½°¼ ¼ÃÀ»¾ ¾²°À¸É° 侺¸½¾¹!
ÒÁµ¼!  ÞĸƵÀË  À°·²µÀ½Ã»¸  ޻̳à  º  Á¾»´°Â°¼.  ۸ƾ  µµ  ±Ë»¾
¸Á¿°Çº°½¾ º°»¾¼.
     --  Ó°´,  ³°´,  ³°´...  -- ÀË´°»° ޻̳°. á°ÀÃȺ° ¿À¾Â϶½¾
ºÀ¸Ç°»°, À°·²µ´µ½½Ëµ ½¾³¸ µµ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.
     -- Рµ¿µÀÌ ¼°½´°²¾ÈÌ º ½¾³ÂÎ! -- º¾¼°½´¾²°» ³µ½µÀ°».
     á¾»´°ÂË ¿¾´½Ï»¸  Á°ÀÃȺà  ²Ëȵ  ¸  ±À¾Á¸»¸  ¾±  ¿¾».  Þ½°
·°¼¾»Ç°»°.
     --  Ô²°,  ÂÀ¸!  --  Áº¾¼°½´¾²°»  ¾´¸½  ¸·  Á¾»´°Â  ¸  ¾½¸,
¿¾´¿À˳½Ã², Á°»¸ Á°ÀÃȺµ ½° Á¿¸½Ã. åÀÃÁ½û¸ º¾Á¸,  ¸·¾  À°
Á°ÀÃȺ¸ ¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
     --  ï  À°ÁÁº°¶Ã...  Ï Áº°¶Ã Ñ°Á¾²Ã... Ï... ³°´, -- ÅÀ¸¿µ»°
޻̳°.
     -- Рµ¿µÀÌ, áµÀµ¶, Á¿µÆ¸°»¸Á°!
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     -- 8, Ó¾²¾À¾².
     çµÀµ· ¿°Àà ¼¸½Ã ´²¾µ Á¾»´°Â ¸ ¿À°¿¾Àɸº º°À°Ã»Ì½¾¹ Á»Ã¶±Ë
²²µ»¸ ǵ»¾²µº° ² ľÀ¼µ ¾Ä¸ÆµÀ°, ½¾ ±µ·  ¿¾³¾½.  Õ³¾  ¿¾´²µ»¸  º
³µ½µÀ°»Ã, ¿À°¿¾Àɸº ¿À¸»¾¶¸» Àúà º º¾·ËÀ̺Ã:
     --  â¾²°À¸É  ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À, °ÀµÁ¾²°½½Ë¹ Ó¾²¾À¾² ¿¾ ²°Èµ¼Ã
¿À¸º°·°½¸Î ´¾Á°²»µ½.
     -- Ð, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ, -- ³µ½µÀ°» Á û˱º¾¹ ÁƵ¿¸» Àú¸  ½°
¶¸²¾Âµ.
     -- Ú°º Á°¼¾ÇòÁ²¸µ? ݵ ž»¾´½¾ ±Ë»¾? Ð?
     Ó¾²¾À¾² Á¼¾ÂÀµ» ² Á¾À¾½Ã.
     -- Ú¾»Ï, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï, -- ¿À¾Á¾½°»° ޻̳°.
     --  ßÀ¾Á¸Â, ¿À¾Á¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾! -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ³µ½µÀ°»
¸ ¾Ä¸ÆµÀË ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     Ó¾²¾À¾² ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¼¾ÂÀµ» ² Á¾À¾½Ã.
     -- ßÀ°¿¾Àɸº, Á°²Ìµ µ³¾, -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°».
     ßÀ°¿¾Àɸº ¸ Á¾»´°ÂË ¿¾´²µ»¸ Ó¾²¾À¾²°  º  º¾»¾½½µ  ¸  Á°»¸
¿À¸²Ï·Ë²°ÂÌ ²µÀµ²º°¼¸.
     -- РǾ Á ¼¾»¾º¾¼? -- ³µ½µÀ°» ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã.
     -- Ò ÇµÂ²µÀ¾¼ ±¾ºÁµ, ¾²°À¸É ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À.
     -- ÝÃ?
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     -- 8, ¼¾»¾º¾ ¸· ǵ²µÀ¾³¾.
     á¾»´°ÂË ¸ ¿À°¿¾Àɸº ¾Â¾È»¸ ¾Â ¿À¸²Ï·°½½¾³¾ ¸¼¸ Ó¾²¾À¾²°.
     -- Ú¾¼°½´Ã¹Âµ, -- º¸²½Ã» ³µ½µÀ°».
     --  ßµÀ²°Ï  ȵÀµ½³°,  ½° º¾»µ½¾ Á°½¾-²¸ÁÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°»
Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â. á¾»´°ÂË ¿µÀ²¾¹ ȵÀµ½³¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½°  ¿À°²¾µ
º¾»µ½¾.
     -- Ú¾»Ï! Ú¾»Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°. -- ݵÂ! Ó°´Ë! Ó°´Ë!
     ⺰ǵ½º¾  ¿¾´½Ï»  À°·¾À²°½½¾µ  ¿»°Â̵  Á°ÀÃȺ¸  ¸ Àú°²¾¼
·°¶°» ޻̳µ À¾Â.
     -- ÞÀö¸µ º ±¾Î.
     á¾»´°ÂË Éµ»º½Ã»¸ ·°Â²¾À°¼¸.
     -- ß¾ ³¾»¾²µ ¿Àµ´°Âµ»Ï ྴ¸½Ë, º¾À¾Âº¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ..  Þ³¾½Ì!
-- Á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     à°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â 110 °²Â¾¼°Â¾². Ó¾»¾²° Ó¾²¾À¾²° À°·»µÂµ»°ÁÌ
² º»¾ÇÌÏ.  ßÀ¸²Ï·°½½¾µ  ·°  Àú¸  º  º¾»¾½½µ  µ»¾  ½°º»¾½¸»¾ÁÌ
²¿µÀµ´, ¸· À°·¼¾·¶µ½½¾¹ ȵ¸ ¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
     -- ßµÀ²°Ï ȵÀµ½³°, ²Á°ÂÌ! à¾Â°, °²Â¾¼°ÂË ½° ¿»µ-Ǿ!
     Ø·  ¾ÂºÀ˾³¾  ¿¾»Ãµ¼½¾³¾  °½³°À°  ´²°  Á¾»´°Â°   ²Ë²µ·»¸
ȸÀ¾ºÃΠµ»µ¶ºÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸ 20 ¼¾»¾Ç½ËÅ ±¸´¾½¾².
     -- â°º, -- ³µ½µÀ°» ²·³»Ï½Ã» ½° µ»µ¶ºÃ ¸ ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½°
º°¿¸Â°½°.
     -- ÝÃ ¸?
     á¾»´°ÂË  ¾Á°½¾²¸»¸  µ»µ¶ºÃ  ²¾·»µ Âϳ°Ç°. Ú°¿¸Â°½ ²Á°»,
¿¾´¾Èµ» º µ»µ¶ºµ, ¾ÂºÀË» ±¸´¾½, ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸  ¿¾½ÎÅ°»  ¼¾»¾º¾.
ÒÁµ  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾. Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³µ½µÀ°»°.
Óµ½µÀ°» ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã». ߾¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´¾Èµ»
º ޻̳µ, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸. ⺰ǵ½º¾ ¾Á²¾±¾´¸» µµ À¾Â.
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ, -- ·°³¾²¾À¸» ³µ½µÀ°», -- µÁ»¸  ½µÂ  ´¾²µÀ¸Ï,
½µÂ  òµÀµ½½¾Á¸,  Ǿ  ½° ǵ»¾²µº° ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ, ¾³´° ²Áµ
µÀϵ Á¼ËÁ». ÒÁµ.  ݾ,  Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  ¾±¸´µÂÌ  ǵ»¾²µº°
½µ´¾²µÀ¸µ¼,  ´µÀ¶°ÂÌ  µ³¾ ½° ´¸Á°½Æ¸¸, °º Áº°·°ÂÌ, ¾¶µ ¼¾¶µÂ
¾Â¾»º½ÃÂÌ. Ø  ¾Â¾»º½ÃÂÌ  ½°²Áµ³´°.  Ҿ  ²  ǵ¼  ¿À¾±»µ¼°.  ï
½µ½°²¸¶Ã  ;  ¸´¸¾ÂÁº¾µ  ¿À°²¸»¾:  ´¾²µÀϹ,  ½¾  ¿À¾²µÀϹ. Õ³¾
¿À¸´Ã¼°»¸  Á°»¸½Áº¸µ  °¿¿°À°ÂǸº¸,  º°À̵À¸ÁÂË,  È°³°Îɸµ   ¿¾
³¾»¾²°¼.   ؼ   ²°¶½¾  ±Ë»¾  À°·¾±É¸ÂÌ  ½°À¾´,  ¿¾ÁµÏÂÌ  ²  ½µ¼
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ½µÃ²µÀµ½½¾ÁÂÌ ² Á²¾µ¹ À°±¾Âµ, ² Áµ±µ Á°¼¾¼. Ð
·½°Ç¸Â -- »¸È¸ÂÌ Çµ»¾²µº°  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¸·¼°,  ¾Â´µ»¸ÂÌ  µ³¾  ¾Â
»Î±¸¼¾³¾   ´µ»°,   ²ÂϽÃÂÌ  ²  ±¾»¾Â¾  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ  ´ÀÏ·³,
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ µ³¾ ² ¿µÈºÃ ´»Ï Á²¾¸Å, °º Áº°·°ÂÌ, ¿°À¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å
¸³À. Ð  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ  ²  ½µ¼  »¸Ç½¾ÁÂÌ.  â¾-µÁÂÌ,
¿¾¿À¾ÁÂÃ, »¸È¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ·²°½¸Ï çµ»¾²µº.
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», À°·³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¸ ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˵ Àú¸.
     -- ز°½ ⸼¾Äµ¸Ç, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³¾²¾À¸» ⺰ǵ½º¾, -- ¼Ë Á
áµÀ³µµ¼ н°Â¾»Ì¸Çµ¼ žµ»¸ ±Ë ²ËÏÁ½¸ÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ß¾´¾»ÌÁº°. Þ½¸
¸ ²ÇµÀ° ·²¾½¸»¸ ¸ Áµ³¾´½Ï. Ñ°Á¾²° ½µÂ, ° ß°½Çµ½º¾ Ï ´¾º»°´Ë²°ÂÌ
½µ ¼¾³Ã.
     -- ߾ǵ¼Ã? -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ³µ½µÀ°».
     -- ݵ ¼¾³Ã, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ⺰ǵ½º¾.
     --  Ð  ²Ë,  ¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º, ǵÀµ· "½µ ¼¾³Ã", -- ³µ½µÀ°»
²Á°». -- áµÀµ¶, ·²¾½¸ Ú»¾º¾²Ã.
     Ú°¿¸Â°½ Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     -- 3, 16. â¾²°À¸É ¿¾»º¾²½¸º, º°¿¸Â°½ çµÀ²¸½Áº¸¹. ×´µÁÌ ²¾Â
¿¾»º¾²½¸º ⺰ǵ½º¾ ¿À¸µÅ°» Á 侺¸½¾¹. Ô°. Ô°. ß¾ ´µ²Ïºµ.  ز°½
⸼¾Äµ¸Ç?  --  º°¿¸Â°½ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³µ½µÀ°»°, ¾Â
¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ. -- Þ½ öµ Ãȵ». Ô°. 㶵 ²Ëº°Â¸»¸. Ô°. ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É
¿¾»º¾²½¸º.
     -- Ýà ²¾Â, -- ³µ½µÀ°» ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ç°ÁË.  --  ×½°Ç¸Â,  Ï
¿¾¹´Ã  º  Áµ±µ,  Ú»¾º¾²Ã  ¿À¾  ÂÀ¸Á¸½  --  ½¸ ³Ã-³Ã. ßÃÁº°¹ Á°¼
¿¾µ±µÂÁÏ.
     Óµ½µÀ°» ¿¾´¾Èµ» º ±»¸¶°¹Èµ¹ ´²µÀ¸ ¸  ¸Áǵ·  ²  ½µ¹.  ޻̳°
´µÀ½Ã»°ÁÌ ² Àú°Å ²Áµ µÉµ ´µÀ¶°É¸Å Áµ ¾Ä¸ÆµÀ¾².
     --  Þ¿ÃÁ¸µ  µµ, -- Áº¾¼°½´¾²°» ⺰ǵ½º¾ ¸ µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸.
޻̳° ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á º¾»µ½, ¿¾´¾È»° º  ¾ÂºÀ˾¼Ã  ±¸´¾½Ã  ¸  Á°»°
¼ËÂÌ  »¸Æ¾  ¼¾»¾º¾¼.  Ý°  ´Àó¾¼  º¾½Æµ ¿¾´²°»° ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ´²µÀ¸
»¸Ä°, ²Ëȵ» ¿¾»º¾²½¸º Ú»¾º¾².
     -- ݸºÂ¾ µ¼Ã ½¸Çµ³¾, ÏÁ½¾? -- ²¿¾»³¾»¾Á° ¿À¾¸·½µÁ ⺰ǵ½º¾
¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà ڻ¾º¾²Ã. Þ½¸ º¾·ËÀ½Ã»¸ ´Àó ´ÀóÃ,  ¿¾¶°»¸
Àú¸,
     --  à¾Â°, À°²½Ï¹ÁÌ! ἸÀ½¾! -- Áº¾¼°Â°¾²°» áµ²¾ÁÂÌϽ¾². --
à°²½µ½¸µ ½° ÁÀµ´¸½Ã!
     --  ÞÂÁ°²¸ÂÌ,  ²¾»Ì½¾,  --  Áº°·°»  Ú»¾º¾²  ¸  ¿¾´¾Èµ»  º
¾Ä¸ÆµÀ°¼. -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸.
     ÞĸƵÀË ¿¾¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ µ³¾.
     --  Ú°º  ¾±Á°½¾²º°?  -- ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¾´¿»Ë²È¸¹ ºÀ¾²ÌÎ
ÂÀÿ Á°ÀÃȺ¸, ½° ±µ·³»°²¾µ µ»¾ Ó¾²¾À¾²°.
     --  ßÀ¸±»¸¶µ½°  º  ±¾µ²¾¹!  --  ¾Â²µÂ¸»  ⺰ǵ½º¾  ¸   ²Áµ
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     --  á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾, -- Ú»¾º¾² ò¸´µ» ޻̳Ã, ²Ë¸À°ÎÉÃÎ »¸Æ¾
½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼. -- â¾²°À¸É 侺¸½°!  Ô  ³´µ  ¶µ  ²°È  ½°¿°À½¸º?
Ú°¿¸Â°½ Ò¾À¾½Æ¾²? Ý°È ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ÁËɸº?
     ޻̳° ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
     -- ç¾-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     ޻̳° ñÀ°»° ¿»°Â¾º, ¾´µÀ½Ã»° º¸Âµ»Ì:
     -- ÒË¿¸Áº° ² º°À¼°½µ à ¼°¹¾À° ×ñ°Àµ²°.
     ÞĸƵÀË  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ  º  ×ñ°Àµ²Ã.  ܳ½¾²µ½Ìµ ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½°
޻̳Ã.  ¿¾Â¾¼  ´µÀ½Ã»ÁÏ  º  ´²µÀ¸,  ½¾  ൱À¾²  ¿¾´Á°²¸»   µ¼Ã
¿¾´½¾¶ºÃ. ×ñ°Àµ² ÿ°», ½° ½µ³¾ ½°²°»¸»¸ÁÌ, ¿À¸¶°»¸ º ¿¾»Ã.
     -- ßµÀµ²µÀ½¸Âµ µ³¾, -- Áº¾¼°½´¾²°» Ú»¾º¾², ¿¾´Å¾´Ï.
     ×ñ°Àµ²° ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ »¸Æ¾¼ ²²µÀÅ.
     -- Þ±Ëɸµ.
     ÞĸƵÀË  ¾±ËÁº°»¸  µ³¾,  ´¾Á°»¸  ¸·  ²½ÃÂÀµ½½µ³¾  º°À¼°½°
º¸Âµ»Ï Á»¾¶µ½½Ë¹ ²ÇµÂ²µÀ¾ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸. Ú»¾º¾² À°·²µÀ½Ã», Á°»
Ǹ°ÂÌ. ޻̳° ¿¾´¾È»°, ·°³»Ï½Ã»° ² ±Ã¼°³Ã:
     -- Ô°. í¾ Û¸Á¾²Áº¾³¾. Ð ½¸¶µ -- ¿¾ º¾»ÌÆ°¼. Þ³ÃÀµµ²°.
     Ú»¾º¾² Á¶°» ÂñË, º¸²½Ã». ޻̳° ¿À¾ÂϽû°  µ¼Ã  ·°¶¸³°»ºÃ.
Þ½ ²·Ï» µµ:
     -- á°Àȸ¹ »µ¹Âµ½°½Â áµ²¾ÁÂÌϽ¾²!
     áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ¿¾´¾Èµ».
     --  á¿À¾Á¸Âµ  à  Í¾³¾  ³ÃÁÏ, ³´µ ¿À¾±Ë. Ð µÁ»¸ ½µ Áº°¶µÂ,
²³¾½¸Âµ µ¼Ã ¿Ã»Î ² »¾±.
     áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ²Ë½Ã» ¸· º¾±ÃÀË  ¿¸Á¾»µÂ,  ¾ÂÂϽû  ·°Â²¾À  ¸
½°¿À°²¸» ½° ×ñ°Àµ²°.
     --  Þ½¸  ²  Áµ¹Äµ...  à  Ö¾³»µ½º¾  °¼...  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»
×ñ°Àµ².
     Ú»¾º¾² ɵ»º½Ã» ·°¶¸³°»º¾¹, ¿¾´¶µ³ »¸Á¾º:
     -- Þ³¾½Ì.
     áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ²ËÁÂÀµ»¸». ßÃ»Ï ¿¾¿°»° ×ñ°Àµ²Ã  ²  ³ÀôÌ,  ¾½
·°Á¾½°»,  ²Ë³¸±°ÏÁÌ.  ÞĸƵÀË  ¾Â¿ÃÁ¸»¸  µ³¾.  Ú»¾º¾²  ±À¾Á¸»
³¾ÀÏɸ¹ »¸Á¾º ½° ¿¾», ¾Â´°» ޻̳µ ·°¶¸³°»ºÃ:
     -- á¿°Á¸±¾. Ûµ¹Âµ½°½Â, ´²ÃÅ Á¾»´°Â ¼½µ.
     -- á¾±¾»µ²Áº¸¹, ÐżµÂ̵², ²Ë¹Â¸ ¸· ÁÂÀ¾Ï!  --  Áº¾¼°½´¾²°»
áµ²¾ÁÂÌϽ¾² ¸ Á¾»´°ÂË ¿¾´¾È»¸ º ¿¾»º¾²½¸ºÃ.
     --  Ø  ²Ë ¾¶µ, -- Áº°·°» Ú»¾º¾² ´²Ã¼ Á¾»´°Â°¼ ² ²°Â½¸º°Å,
-- ·° ¼½¾¹ -- ¼°ÀÈ.
     Þ½  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  »¸Ä°¼.   ൱À¾²,   ޻̳°   ¸   Á¾»´°ÂË
¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼.
     --  Õɵ  ² ß¾´¾»ÌÁºµ ¾½ ¼µ½Ï òµÀÏ», Ǿ Á ¿µÀ²¾³¾ À°·° ¼Ë
¿¾ ¿°À°¼µÂÀ°¼ ½µ ¿À¾»µ·µ¼, --  ·°³¾²¾À¸»  ½°  ž´Ã  Ú»¾º¾²,  --
¿À¾È»¸  º¾¼¸ÁÁ¸Î, ¿À¾È»¸ Óãâ, ¾Â¼µÂ¸»¸ÁÌ Ã ï·¾²°, ¿¾Â¾¼ ²ËµÅ°»¸
¿¾´ Ñ°ÀÈÿ, -- ¸ ²Áµ ¾½  ÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ,  ²Áµ  ¿¸Á°»  ´¾º»°´½Ëµ.  Ø
Ñ°Á¾²Ã,  ¸  ß¾»¾²¸½º¸½Ã,  ¸  ¼Ã´°ºÃ  ;¼Ã  Ұɵ½º¾:  ½¾À¼Ë  ½µ
Á¾±»Î´µ½Ë, ¾±êµºÂ  ¿À¸½Ï  Á  Á¸»Ì½Ë¼¸  ½µ´¾´µ»º°¼¸,  ±°ÀÁ¾²¸º¸
µºÃÂ, ¼°³½µÂ¾ µǵÂ, ² ²Ëž´½¾¼ ¿À¾±¾¹.
     Þ½¸ ²¾È»¸ ² »¸ÄÂ, ¾½ ½°¶°» º½¾¿ºÃ 3 ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     --  Ð  ;  Áµ½ÂϱÀÌ,  ´²µ  ½µ´µ»¸ ´¾¶´Ì, ´¾À¾³° À°Áº¸Á»°,
Âϳ°Çµ¹ ÅÀµ½-´²° ¸ ¾±Çµ»ÁÏ, ͽµÀ³µÂ¸º¸  ½°¼  ½°ÁÀ°»¸  ¾Â  ²Áµ³¾
ÁµÀ´Æ°,  ¿¾Á°´¸»¸  ½°Á  ½° 572-ËÅ, º¾¼¸ÁÁ¸Ï ²¾µÂ, ۵Ⱥà Ӿ±·µ²°
¾ÂÁÂÀ°½¸»¸,  Ñ°Á¾²  À²µÂ  ¸  ¼µÇµÂ,  ¼Ë  Á  ز°½¾¼   ⸼¾Äµ¸Çµ¼
À°·À˲°µ¼ÁÏ...
     ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ´²µÀ¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ. Ú»¾º¾² ¿µÀ²Ë¼ È°³½Ã» ½°
º¾²À¾²ÃÎ ´¾À¾¶ºÃ:
     --  Ø ²´Àó Í° Á²¾»¾ÇÌ ¿À¸Å¾´¸Â º¾ ¼½µ ¸ ¿¾º°·Ë²°µÂ ľ¾.
Ð Ã ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ Ǿ ±Ë» À°·³¾²¾À Á  Ñ°Á¾²Ë¼.  â¾³´°  Ï  ²¿µÀ²Ëµ
ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ...
     Þ½¸  ¿¾´¾È»¸  º  ´²µÀ¸ Á ½¾¼µÀ¾¼ 35. Ú»¾º¾² ¾ÂºÀË» ¸ ²¾Èµ»
¿µÀ²Ë¼.
     ḴÏɸ¹ ·° Á¾»¾¼ ¿À°¿¾Àɸº ²Á°».
     -- à°±¾Â°¹Âµ, À°±¾Â°¹Âµ, -- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ú»¾º¾², ¿¾´¾Èµ» º
¾±¸Â¾¹  ǵÀ½Ë¼  ´²µÀ¸,  ¾ÂºÀË».  --  ÒË,  Á  °²Â¾¼°Â°¼¸,  ·´µÁÌ
¾Á°½ÌµÁÌ.
     в¾¼°ÂǸº¸   ²Á°»¸  à  ´²µÀ¸,  ¾Á°»Ì½Ëµ  ¿À¾È»¸  ²½ÃÂÀÌ
Ãν¾³¾, ¾±¸Â¾³¾ ´Ã±¾¼ º°±¸½µÂ°. Ú»¾º¾² ¿À¸ºÀË» ·° ½¸¼¸ ´²µÀÌ ¸
Áº¾¼°½´¾²°»:
     -- à°·!
     á¾»´°Â ² ²°Â½¸ºµ ô°À¸»  ൱À¾²°  ½¾³¾¹  ²  ¶¸²¾Â,  ´Àó¾¹
·°»¾¼¸» ޻̳µ ÀúÃ. ൱À¾², Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¿¾», ޻̳°
ÿ°»° ½° º¾»µ½¸.
     --  Ҿ  °º,  --  Ú»¾º¾²  ¿¾´¾Èµ»  º  Áµ¹ÄÃ, ¾Â¿µÀ º»ÎǾ¼
²½µÈ½ÎÎ ´²µÀÆÃ, ½°±À°» ȸÄÀ ¸ ¾ÂºÀË» ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ, -- ¿ÃÁ¸ º¾·»°
² ¾³¾À¾´.
     -- ç¾? װǵ¼ ²Ë?! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ޻̳°, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸.
     -- Õɵ µ¼Ã ´¾±°²Ì, -- Ú»¾º¾² ²Ë½Ã» ¸· Áµ¹Ä° ºÀ°Á½ÃÎ ¿°¿ºÃ.
     á¾»´°Â ô°À¸» ൱À¾²° Á°¿¾³¾¼ ² Á¿¸½Ã.
     -- Ò¾¿À¾ÁË µÁÂÌ? -- Ú»¾º¾· ¿¾´¾Èµ» º ൱À¾²Ã, --  Ø»¸  ²Áµ
ÏÁ½¾?
     -- ÒÁµ... ÏÁ½¾, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ൱À¾².
     -- ݾ¼µÀ ·°¼µ½Ë?
     -- 28, ÀÏ´ 64...
     -- ß¾»¾Á°?
     -- Ò¾Á̼°Ï.
     --  å¾À¾È¾,  --  Ú»¾º¾² ¾ÂºÀË» ¿°¿ºÃ, ²Ë½Ã» »¸ÁÂ. -- Ø°º,
²¼µÁ¾ ²¿¾»½µ  ·°Á»Ã¶µ½½¾¹  ¿Ã»¸  ²  »¾±  ²Ë  ¿¾»ÃÇ°µÂµ  ¿À¾±Ë.
áµ³¾´½Ï, ½° ȵÁ¾¼ Áº»°´µ, ²¾Â ¿¾ ;¹ ½°º»°´½¾¹. ÒÁ°²°¹Âµ.
     ൱À¾² Á ÂÀô¾¼ ²Á°».
     --  ÔµÀ¶¸Âµ,  --  Ú»¾º¾²  ´°»  µ¼Ã »¸ÁÂ, ൱À¾² ²·Ï», Á°»
¼¾ÀÉ°ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ.
     -- Þ¿ÃÁ¸, -- Áº°·°» Ú»¾º¾² Á¾»´°ÂÃ, ¾ ¾Â¿ÃÁ¸» ޻̳¸½Ã
ÀúÃ, ¿¾¼¾³ µ¹ ²Á°ÂÌ.
     -- ⵿µÀÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ  ½°²µÀÅ,  --  Ú»¾º¾²  ½°¶°»  º½¾¿ºÃ,
´Ã±¾²°Ï  ¿°½µ»Ì  ¿¾µÅ°»° ² Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÀ˲°Ï ž´ ² Áµ½µ, ´²µÀÌ
·° Á¾±¾¹ ·°Å»¾¿½¸Âµ. Ò¾·»µ Á°½Ç°Á¸ ¼¾Ï ¼°È¸½° Á ȾĵÀ¾¼.
     ޻̳° ¿µÀ²°Ï ²¾È»° ² ¿À¾µ¼.
     -- Ø ½°  ¿À¾É°½Ìµ,  ¾Â  »¸Ç½¾³¾  Á¾Á°²°,  --  Ú»¾º¾²  ´°»
൱À¾²Ã  Á¸»Ì½ÃÎ  ¿¾ÉµÇ¸½Ã.  --  ß¾¿°´¸ÁÌ  ÂË ¼½µ µÉµ žÂÌ À°·,
²¾½ÎǺ°. ßȵ»! -- ¾½ ¿½Ã» ൱À¾²° ½¾³¾¹.  ൱À¾²  ¾ÂȰ½ûÁÏ  ²
¿À¾µ¼,  ¿°½µ»Ì  ·°´²¸½Ã»°ÁÌ.  Ò½ÃÂÀ¸  ³¾Àµ»¸  ÂÃÁº»Ëµ »°¼¿¾Çº¸,
½°²µÀÅ  ²µ»°  ²¸½Â¾²°Ï  »µÁ½¸Æ°.  ޻̳°   ²¾Á¾À¶µ½½¾   ¾±½Ï»°
൱À¾²°:
     -- Þ¹, Ò¸ÂÏ! Ҹµ½Ìº°!
     -- à°½¾, À°½¾, -- ·°Èµ¿Â°» ¾½, ¾Â¾´²¸³°ÏÁÌ. -- Ô²¸½Ã»¸ÁÌ.
     Þ½¸  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾ÂºÀË»¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ ²ËÈ»¸
¸· ¾ÀÆ° ±¾¹»µÀ½¾¹.
     -- Ó´µ ;... -- ·°²µÀµ»  ³¾»¾²¾¹  ൱À¾²,  --  °³°,  ²¾½
Á°½Ç°ÁÂÌ.
     --  ã µ±Ï ³Ã±° À°·±¸Â°, ¿¾´¾¶´¸, -- ޻̳° ´¾Á°»° ¿»°Â¾º,
²ËµÀ»° ºÀ¾²Ì.
     -- ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸, -- ൱À¾² ±ËÁÂÀ¾ ·°È°³°» º Á°½Ç°Á¸.
     -- Ò¸ÂÏ! Ҹµ½Ìº°! -- ޻̳° ´¾³½°»° µ³¾. -- í¾ ¶µ ¿¸·´µÆ!
Þ¹... ¼¸»µ½Ìº¸¹... Á¸»Ì½¾ ±¾»¸Â?
     -- â¸Å¾.
     Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸  ²Ëž´ÏɸŠ ¸·  Á¾»¾²¾¹  Á¾»´°Â,  ¿¾´¾È»¸  º
Á°½Ç°Á¸.  ݵ¿¾´°»µºÃ  Á¾ϻ°  ǵÀ½°Ï  "²¾»³°".  ൱À¾²  Áµ» ½°
¿µÀµ´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ޻̳° Á·°´¸.
     -- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î,  ¾²°À¸É  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º,  --  Á¸´Ïɸ¹  ·°
Àûµ¼ ÁµÀ¶°½Â ·°²µ» ¼¾Â¾À.
     --   ×´¾À¾²¾,   --   ൱À¾²   ¿¾ÂÀ¾³°»  ³Ã±Ã,  --  ܾÁº²°,
Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº°Ï, ´¾¼ 42.
     --  ÕÁÂÌ,  ¾²°À¸É  ¿¾´¿¾»º¾²½¸º,   --   ÁµÀ¶°½Â   ²º»ÎǸ»
¿µÀµ´°ÇÃ, ¼°È¸½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
     --  Ú°º  Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº°Ï?  -- ô¸²»µ½½¾ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´
޻̳°. װǵ¼ ¶µ?
     ൱À¾² ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ.
     -- ï ½µ ¼¾³Ã! ï ½µ Á¼¾³Ã! Ó¾Á¿¾´¸!  --  ¾½°  ·°ºÀË»°  »¸Æ¾
Àú°¼¸.
     --  Ò¾»³°  ²¿°´°µÂ  ²  Ú°Á¿¸¹Áº¾µ  ¼¾Àµ,  -- ÁÞ ¿À¾¸·½µÁ
൱À¾².
     ÕÅ°»¸ ¼¾»Ç°. Ý° Ѿ»ÌȾ¹ Ô¾À¾³¾¼¸»¾²Áº¾¹ Á²µÀ½Ã»¸ ²¾ ´²¾À ¸
Á°»¸...
     -- Ö´¸ ·´µÁÌ, -- Áº°·°» ൱À¾²  ȾĵÀÃ,  ±ËÁÂÀ¾  ²Ë»µ·  ¸·
¼°È¸½Ë ¸ ¾ÂºÀË» ·°´½ÎÎ ´²µÀÌ. -- ßÀ¾ÈÃ.
     ޻̳°  ²Ë±À°»°ÁÌ  ¸·  ¼°È¸½Ë ¸ ¿¾±Àµ»° º ¿¾´êµ·´Ã. Ò »¸Äµ
¾½° À°·ÀË´°»°ÁÌ.
     -- ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, Ï ¿À¾Èà ²°Á, -- ൱À¾² ²·Ï»  µµ  ·°
Àú¸, -- Ï ¾Çµ½Ì ²°Á ¿À¾ÈÃ.
     --  Ýà  ·°Çµ¼! ×° Ǿ ¼½µ... Ó¾Á¿¾´¸, Ï ½µ ¼¾³Ã! -- ÂÀÏÁ»°
¾½° ³¾»¾²¾¹, -- ²Áµ ¶µ žÀ¾È¾... ½Ã, ·°Çµ¼?!
     -- ÒË ¶µ ²Áµ, ²Áµ ¿¾½¸¼°µÂµ, ²Ë ¿¾¼½¸Âµ 18  ½°  À°Áº»°´ºµ,
¼¸»°Ï,  ¼½µ  Á°¼¾¼Ã  Â϶µ»¾,  ½¾ ¼Ë ½° ¿Ã¸, ¸ µ¿µÀÌ Â°º »µ³º¾
Á¾À²°ÂÌÁÏ, À°·ÀÃȸÂÌ ²Áµ. Ò¾·Ì¼¸Âµ Áµ±Ï ² Àú¸, ¿À¾Èà  ²°Á,  ½µ
³Ã±¸Âµ  ½°Èµ  ´µ»¾.  ÜË  ½µ  ¼¾¶µ¼ Áµ±µ ¿¾·²¾»¸ÂÌ À°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ.
à°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ -- ·½°Ç¸Â ¿¾³¸±½ÃÂÌ, ¿¾³Ã±¸ÂÌ ´Àó¸Å.  ÝÃ!  --  ¾½
²ÁÂÀÏŽû µµ ·° ¿»µÇ¸.
     --  Ô°,  ´°,  --  ²ÁÅ»¸¿½Ã»°  ޻̳°,  ´¾Á°²°Ï  ¿»°Â¾º, --
¿¾³¸±½ÃÂÌ...
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »¸Ä°, ¾½° ²ËµÀ»° »¸Æ¾ ¸ ൱À¾²  ¿¾·²¾½¸»  ²
º²°À¸Àà 165.
     -- ï ½µ ¿À¸º°·Ë²°Î, Ï ¿À¾ÈÃ, -- Áº°·°» ¾½.
     Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË» ز°½¸»¾². Þ½ ±Ë» ² ±°¹º¾²¾¹ Àñ°Åµ, º°»ÌÁ¾½°Å
¸ °¿¾Çº°Å ½° ±¾Áà ½¾³Ã.
     --  Ò  Á°¼Ë¹,  Á°¼Ë¹ À°·, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¾½, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ¸Å ²
µÁ½ÃÎ ¿µÀµ´½ÎÎ, -- ° Ï ²¾Â ;, Áêµ·´ ¿¾º°·Ë²°ÎÂ, ¸ °¼ Õ»ÌƸ½
¸¼ ´°µÂ... Ò º²°À¸Àµ ³À¾¼º¾ ·²ÃÇ°» µ»µ²¸·¾À.
     -- Ûµ·Ã ½° ½µ³¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ° ¾½  ¸Å  ³»ÃȸÂ!  Ò¾,  ²¾...
¿¾»¾·º¾²ÆË. ܾ¶µÂ, Ç°Î?
     --  ÜË  ¾À¾¿¸¼ÁÏ,  ßµÂÀ äµ´¾À¾²¸Ç, -- ÁÞ Áº°·°» ൱À¾²,
À°ÁÁµ³¸²°Ï ȸ½µ»Ì ½° ޻̳µ.
     -- Ú°º ·½°µÂµ,  --  ز°½¸»¾²  ²Ëº»ÎǸ»  µ»µ²¸·¾À,  ¾ÂºÀËÂ
º¾¼¾´.
     ൱À¾²  ¿¾²µÁ¸» ȸ½µ»Ì ޻̳¸ ½° ²µÈ°»ºÃ, ¾½° Á½Ï»° ÄÃÀ°¶ºÃ
¸ ¿À¾È»° ² ¼°»µ½ÌºÃÎ Á¼µ¶½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ز°½¸»¾² ²Ë½Ã» ¸·  º¾¼¾´°
ÁµÀÃÎ ¿°¿ºÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾».
     --  Ø  ¿¾°ººÃÀ°Â½µ¹,  ßµÂÀ  äµ´¾À¾²¸Ç, -- ൱À¾² ¿À¾Èµ» ½°
ºÃŽÎ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. -- ã ½°Á Áµ³¾´½Ï Â϶µ»µ¹È¸¹ ´µ½Ì.
     -- ÒÁµ ¿¾½Ï»,  --  ز°½¸»¾²  Á  û˱º¾¹  ²¾Èµ»  ²  Á¼µ¶½ÃÎ
º¾¼½°Âà  ¸  ·°¿µÀ  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ. Þº½¾ ² º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ¿»¾Â½¾
·°È¾Àµ½¾. á¸´Ï ½° ÷º¾¹ ºÀ¾²°Â¸ ² ó»Ã, ޻̳° Á½¸¼°»°  Á°¿¾³¸.
ß¾ÁµÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË  Á¾ϻ¾  Á°À¾µ  ·Ã±¾²À°Çµ±½¾µ  ºÀµÁ»¾, ½°´
¸·³¾»¾²Ìµ¼ º¾Â¾À¾³¾  ±Ë»  úÀµ¿»µ½  ½°  Á¾»µ  ÁÂû  Á  ºÀó»Ë¼
¾Â²µÀÁ¸µ¼  ² ´½¸Éµ. ز°½¸»¾² ¿À¾²¾À½¾ À°·´µ»ÁÏ ´¾³¾»°, ¿¾»¾¶¸²
¾´µ¶´Ã ½° ó¾» ºÀ¾²°Â¸:
     -- Ჵ»°½° Ò¸ºÂ¾À¾²½°, ´°²°¹Âµ ¿¾¼¾³Ã.
     -- Þ¾¹´¸Âµ! -- ´µÀ½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ޻̳°. Þ½ ¾Â¾Èµ»  ¸  ²Á°»
²¾·»µ ºÀµÁ»°, ¿¾³»°¶¸²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ¿»µÇ°¼. Þ½° À°·´µ»°ÁÌ ¸ Áµ»° ²
ºÀµÁ»¾.  ز°½¸»¾² ²»µ· ½° Á¾», Áµ» ½° úÀµ¿»µ½½Ë¹ ÁÂû, Á¿¸½¾¹
º ޻̳µ. Õ³¾ ·°´ ¿À¾ÁýûÁÏ ²  ¾Â²µÀÁ¸µ,  ½°²¸Á  ½°´  ޻̳¸½Ë¼
»¸Æ¾¼.
     -- ⾻̺¾ ½µ ±ËÁÂÀ¾, -- ¿À¾¸·½µÁ»° ޻̳°, ºÀµ¿º¾ ±µÀÏÁÌ ·°
¿¾´»¾º¾Â½¸º¸.
     --  á°¼¾  Á¾±¾¹...  -- ز°½¸»¾² ½°¿ÀϳÁÏ, Èü½¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾
²Ë¿ÃÁ¸» ³°·Ë ² »¸Æ¾ ޻̳¸. Þ½° ¾ÂºÀË»° À¾Â,  ¿À¸»¾¶¸»°  º  µ³¾
°½ÃÁÃ.  ز°½¸»¾²  Á°»  ¼µ´»µ½½¾  ¸Á¿À°¶½ÏÂÌÁÏ  µ¹  ² À¾Â, ¸ž
ºÀÏÅÂÏ. ޻̳° Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â°»° º°», Ç°Á¾ ²´ËÅ°Ï ½¾Á¾¼.  Ó¾»Ëµ
½¾³¸ µµ ´À¾¶°»¸.
     --  ÒÁµ,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ز°½¸»¾²,  ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. ޻̳°
Á¿¾»·»° Á ºÀµÁ»° ½° ¿¾» ¸ ·°¼µÀ»°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï ¸ ³À¾¼º¾ ´ËÈ°.
     -- ÒÁµ, ²Áµ, --  ز°½¸»¾²  Á»µ·  Á¾  Á¾»°  ½°  ¿¾»,  Á°»
¾´µ²°ÂÌÁÏ. -- º°º¾¹ Áµ³¼µ½Â?
     ޻̳° ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
     -- ÝÃ, Ï Â¾³´° °¼... -- ¾½ ¾´µ»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾¼½°ÂË.
     ൱À¾² ¿¸» ¼¾»¾º¾ ½° ºÃŽµ.
     --  Ð º°º¾¹ Áµ³¼µ½Â-¾? -- ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ز°½¸»¾². ൱À¾²
¿¾Á°²¸» Á°º°½, ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ:
     -- Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â˹.
     -- â°º. Ò¾Áµ¼½°´Æ°Â˹, -- ز°½¸»¾²  ²Ë´²¸½Ã»  ½Ã¶½Ë¹  Ïɸº
Áµ³¼µ½Â½¾¹ º°À¾µº¸, ´¾Á°» Á»µ´.
     -- Ø ¿¾¶°»Ã¹Á° ² ´²ÃŠͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾.
     ز°½¸»¾² ²Ë½Ã» ¸· ¿°¿º¸ ´²µ À°·¼µÂ½Ëµ ÁµÂº¸, ¿À¸»¾¶¸» Á»µ´
¸ ¾±²µ».
     ҾȻ° ޻̳°, ·°Áµ³¸²°Ï º¸Âµ»Ì.
     -- Ú°º ²Ë? -- ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ àµ±À¾². Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Þ½
²Ë½Ã» ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º, ²ËµÀ µµ º¾À¸Ç½µ²Ëµ ³Ã±Ë:
     -- ÒÁµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
     --  á´µ»°½¾,  --  ز°½¸»¾²  ñÀ°»  Á»µ´  ¸  ¿°¿ºÃ ¸ Âඵ
²º»ÎǸ» µ»µ²¸·¾À. -- ؽµÀµÁ½¾, ¿À¾´°²¸Â ¾½ Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ?
     ޻̳° ¿¾È»° ¾´µ²°ÂÌÁÏ. ൱À¾² ²·Ï» ÁµÂº¸, Á»¾¶¸»,  Á¿ÀÏ°»
² º°À¼°½.
     --  á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  º¾»Å¾·½¸º¾²  ¾¶µ ¿¾½ÏÂÌ ½°´¾, --
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ø²°½¸»¾². -- à°±¾Â°»¸, À°±¾Â°»¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ° Âà--
½° µ±µ!
     -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ßµÂÀ äµ´¾À¾²¸Ç, --  ¿À¾³¾²¾À¸»  ൱À¾²,  ¸
¾½¸ Á
     ޻̳¾¹ ²ËÈ»¸. Ò »¸Äµ ޻̳à ²ËÀ²°»¾.
     --   Ûµ³Çµ  ²Áµ³¾!  Ûµ³Çµ  ²Áµ³¾  ´°ÂÌ  ²¾»Î  ͳ¾¸·¼Ã!  --
²¾Áº»¸º½Ã» ൱À¾². -- Ô°²°¹Âµ! ß¾º°·Ë²°¹Âµ,  º°º°Ï  ²Ë  ³¾À´°Ï!
Ú°º°Ï  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½°Ï! Ôµ¼¾½ÁÂÀ¸Àùµ! Ú°º ²Ë ¿Àµ·¸À°µÂµ ²ÁµÅ!
Ú°º ¿»ÎµÂµ ½° ¾Á°»Ì½ËÅ! ÝÃ! Ôµ¼¾½ÁÂÀ¸Àùµ!
     -- ï... ½µÂ... -- ȵ¿Â°»° ޻̳°, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ »±¾¼ º  Áµ½ºµ
º°±¸½Ë.
     ൱À¾² ÁŲ°Â¸» µµ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ, ²Ë¾»º½Ã» ¸· »¸Ä°:
     -- Ø´¸Âµ! Ó¾À´¸ÂµÁÌ Á¾±¾¹!
     Þ½¸ Áµ»¸ ² ¼°È¸½Ã.
     -- ß¾µÅ°»¸ ½° ȵÁ¾¹ Áº»°´, -- Áº°·°» ൱À¾², ·°ºÃÀ¸²°Ï.
     -- ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É ¿¾´¿¾»º¾²½¸º.



     Ú¾³´°  ǵÀ½°Ï  "²¾»³°"  ¿¾´êµÅ°»°  º  ²¾µ½º¾¼°ÂÃ, ±Ë»¾ öµ
µ¼½¾. ܰȸ½° ൱À¾²° Á¾ϻ° ½° ¼µÁµ. è°ñµ ¸ áµÀµ¶° Á¿°»¸  ²
½µ¹, ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ.
     --  ßµÀµ³À÷¸ÈÌ  ²  ¼¾¹  ±°³°¶½¸º, ¸ Á²¾±¾´µ½, -- ¿À¸º°·°»
൱À¾² ÁµÀ¶°½ÂÃ, ²Ë»µ·°Ï ¸· "²¾»³¸". ޻̳° ¿¾ÁÂÃÇ°»°  ²  ·°´½µµ
Áµº»¾ "Ö¸³Ã»µ¹":
     -- ÐÃ!
     è°ñµ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ,  ¾½°  Áµ»°  ½° ¿µÀµ´½µµ
Á¸´µ½Ìµ:
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¼¸»Ëµ.
     -- Ú°º? -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, Á¿À¾Á¸» è°ñµ.
     -- Þ»¸Ç½¾! -- À°´¾Á½¾ ȵ¿½Ã»° ¾½°. -- Ò¾½, Á¼¾ÂÀ¸Âµ.
     è°ñµ   ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.   áµÀ¶°½Â   ¿¾´½¾Á¸»    º    "Ö¸³Ã»Ï¼"
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº.
     -- á°²° Ѿ³Ã.
     ൱À¾² ·°Å»¾¿½Ã» ±°³°¶½¸º, Áµ» ·° ÀûÌ:
     -- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ.
     -- Ô°»¸? 48?
     -- 48, -- ൱À¾² ·°²µ» ¼¾Â¾À. -- ÒË ½µ ·°¼µÀ·»¸ ·´µÁÌ?
     -- Ð Ï ´²°¶´Ë ·°²¾´¸». ß¾³¾´¸Âµ, ° º°º Á Ú»¾º¾²Ë¼? Ð Ñ°Á¾²
Ǿ? ÒË¿¸ÁºÃ ½°È»¸ ÁÀ°·Ã?
     -- áÀ°·Ã! -- ൱À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ޻̳Ã, ¾½¸ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. --
áÀ°·Ã!
     -- Р; ³¾²½Îº, á¾Â½¸º¾², ¾À³¾²°»ÁÏ?
     ൱À¾² Á ޻̳¾¹ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ ³À¾¼Çµ.
     --  ß¾³¾´¸Âµ,  ǵ³¾  ²Ë  À¶µÂµ,  À°ÁÁº°¶¸Âµ  ¾»º¾¼? ܽµ º
Ú¾²°»µ½º¾ µÅ°ÂÌ?
     áµÀµ¶° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ·µ²½Ã»:
     -- Þ-¾-¾¹... ž»¾´½¾... ° ޻̺° ³´µ?
     -- ï ·´µÁÌ, ¼¸»Ë¹. Ὸ.
     -- ï µÁÂÌ Å¾ÇÃ.
     -- Ô°, -- ¿¾ÁµÀ̵·½µ»  ൱À¾²,  --  µÁÂÌ.  Ý°¼  ²Áµ¼  ¿¾À°
¿¾¾±µ´°ÂÌ. Р¾ǽµµ -- ¿¾Ã¶¸½°ÂÌ.
     -- ܾ¶µÂ -- º ܸŰÁÎ? -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ޻̳°. -- Öú¾ ² ±°½Î
žÇÃ.
     -- Ú Ü¸Å°ÁÎ? ѵ· ·²¾½º°? -- ¿¾ÂµÀ »¾± ൱À¾².
     --  ؼµ½½¾ -- ±µ· ·²¾½º°! -- è°ñµ ½°´µ» È°¿ºÃ. -- Ô° Í°
Á²¾»¾ÇÌ  ´¾»¶½°  ²°¼  ²  »Î±¾µ  ²Àµ¼Ï  Áþº  ¶¾¿Ã  »¸·°ÂÌ,  ½µ
À°·³¸±°ÏÁÌ! ß¾µÅ°»¸.



     Þ½¸  Á¸´µ»¸  ·°  Á¾»¾¼  ² ¿ÃÁ¾¼ ±°½½¾¼ ·°»µ Á ¼À°¼¾À½Ë¼¸
º¾»¾½½°¼¸ ¸ ±°ÁÁµ¹½¾¼. ൱À¾² ¸ è°ñµ ±Ë»¸ ² ¿À¾ÁÂ˽ÏÅ,  ޻̳°
¸ áµÀµ¶° -- ³¾»Ë¼¸. ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ´µÁµÀ ¸ È°¼¿°½Áº¾µ.
     --   ×°   ô°Ç½¾µ,   --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  À°·¾¼»µ²È¸¹  ൱À¾².
羺½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Ë¿¸»¸.
     -- Õ± ²¾Î...  --  è°ñµ  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ,  ²·Ï»  ±ÃÂË»ºÃ.  --
ß¾»ÃÁ»°´º¾µ. Ҿ ¿¸·´°À²°½ÆË. çµ»¾²µº!
     ß¾´¾Èµ» ¾Ä¸Æ¸°½Â.
     -- ç¾ Í¾ ·° ³¾²½¾ ÂË ½°¼ ¿À¸½µÁ? Ý° Åù ½°¼ ¿¾»ÃÁ»°´º¾µ?
ã ²°Á Ǿ, ½¾À¼°»Ì½¾³¾ È°¼¿°½Áº¾³¾ ½µÂ?
     -- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ·°²µ·»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾»ÃÁ»°´º¾µ.
     --  Õ±  ²¾Î!  -- è°ñµ ô°À¸» ±ÃÂË»º¾¹ ¿¾ Á¾»Ã. -- ×¾²¸
Áδ° ܸŰÁÏ!
     -- Þ´½Ã ¼¸½ÃÂÃ...
     -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ´° ²Áµ žººµ¹, -- ޻̳° ´¾¿¸»°, ²Á°»° ¸
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ±°ÁÁµ¹½. -- áµÀµ¶º°, ¸´¸ º¾ ¼½µ!
     áµÀµ¶° ¿À˳½Ã» ² ²¾´Ã.
     -- Ð ²¾Â ;... ¿¾Á»µ µ´Ë... ²Àµ´½¾! --  ¿¾³À¾·¸Â  ¿°»ÌƵ¼
൱À¾².
     -- Þ»¸Ç½¾! -- ·°ºÀ¸Ç¸¼ ޻̳°.
     --  Õ¹  Á¸À¾¿°  À°·²µ´¸  ²¾´¾¹ -- ¸ ¾¶µ ¾Â»¸Ç½¾ ±Ã´µÂ, --
¿À¾²¾ÀǸ è°ñµ, ¾ÂºÃÁ˲°Ï ¾Â ϱ»¾º°.
     ޻̳°  ÁŲ°Â¸»°  áµÀµ¶Ã  ·°  ÀúÃ,  ¿¾ÂϽû°  ½°  ÁµÀµ´¸½Ã
±°ÁÁµ¹½°. áµÀµ¶° ·°²¸·¶°». Ҿȵ» ܸŰÁÌ.
     --  ç¾  ¶µ  ;,  ´Àó  »Î±µ·½Ë¹?  --  è°ñµ  ɵ»º½Ã» ¿¾
±ÃÂË»ºµ.
     -- ܸ۸» бÀ°¼ËÇ, ¸·²¸½¸Âµ À°´¸ Ѿ³°!  --  ܸŰÁÌ  ¿À¸¶°»
¿ÃÅ»ÃÎ  »°´¾½Ì  º  ³Àô¸.  -- á ±Àξ¼ É°Á °º¾¹ ½°¿Àϳ, ²Áµ ¿¾
²°»Î½˼ ±°À°¼, ½°¼ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°ÎÂ. å¾Â¸Âµ  "Ý°¿°À¸Ã»¸"?
Ô¶¸½° Á ¾½¸º¾¼? Û¸ºµÀǸº à ¼µ½Ï žÀ¾È¸¹ µÁÂÌ. ï¸Ç½Ë¹.
     -- ï¸Ç½Ë¹? -- ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¸ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ è°ñµ. -- Ó¾²½¾ ÂË
Á¾±°Ç̵!  âË  ²¸´¸ÈÌ  ºÂ¾ º µ±µ ¿À¸µÅ°»?! âË, ¿¸·´Îº -- ² ¶¾¿µ
½¾³¸! ÜË Ç¾ µ±µ -- ±»Ï´¸ À°¹º¾¼¾²Áº¸µ, ¸»¸  ó¾»¾²½¸º¸  ²¾¸,
Ǿ±Ë  ;  ¿¾¹»¾  »°º°ÂÌ?!  Ú¾  ¼Ë µ±µ, ³°´?! Þ²µÇ°¹! -- ¾½
ô°À¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã, ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï ±¾º°»Ë.
     -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, -- ¿¾´½Ï» Àúà ¾¿ÌϽµ²È¸¹ ൱À¾², --  ½Ã
½µ ½°´¾ °º... ¾½¸ ¶µ ²Áµ... ¿¾´Ç¸½µ½½Ëµ.
     --  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  ¸·²¸½¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ï É°Á ¿À¸½µÁÃ
²Áµ, Ǿ µÁÂÌ, ²Áµ, Ǿ µÁÂÌ! -- ·°±¾À¼¾Â°» ܸŰÁÌ.
     -- â°É¸ ²Áµ, ³°´! ÒÁµ! ç¾±  ²Áµ  Á¾ϻ¾  ·´µÁÌ!  ÒÁµ!  --
ÁÂÃÇ°»  ºÃ»°º¾¼  è°ñµ.  --  ß¾»ÃÁ»°´º¾µ!  âË  Ǿ,  ³¾²½Îº, ²
´µÂÁ²µ Á°Å°À° ¼°»¾ µ»?! Ø»¸  ÀµÈ¸»,  Ǿ  ¼Ë  ±»¾º°´½¸º¸?  Ø»¸
²µÂµÀ°½Ë  ²¾¹½Ë, µ±°ÂÌ ¸Å »ËÁ˹ ǵÀµ¿?! í¾ ¸¼ ÂË ±Ã´µÈÌ º»¸·¼Ã
Á ¿¾»ÃÁ»°´º¸¼ ²Á°²»ÏÂÌ ² ¶¾¿Ë ³µ¼¾ÀÀ¾¹½Ëµ, ¿¾½Ï»?! ؼ!  Ð  ½°¼
;... -- ¾½ ÁŲ°Â¸ ±ÃÂË»ºÃ ¸ ȲËÀ½Ã» ² ܸŰÁÏ, -- ¿¾ ÅÃÎ!
     ܸŰÁÌ Ã²µÀ½Ã»ÁÏ, ±ÃÂË»º° À°·±¸»°ÁÌ ¾ º¾»¾½½Ã.
     -- ÑÀ°²¾! -- ޻̳° ·°È»µ¿°»° »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ ²¾´µ.
     --  ãÀ°!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  áµÀµ¶°,  ´µÀ¶°ÁÌ ·° µµ ȵÎ. ܸŰÁÌ
²ËÁº¾»Ì·½Ã» ² ´²µÀÌ.
     -- Ú°º¸µ ²°À¸! -- ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹  è°ñµ.  --  ÒÁµÅ  ±Ë  ½°
¾´½¾¹ ²µÀµ²ºµ! ÒÁµÅ!
     --  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ,  ²Ë  ǵÀµÁÇÃÀ  º°Âµ³¾À¸Ç½Ë,  -- ൱À¾²
¾ÂºÀË» ޻̳¸½ ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ´¾Á°» ¿°¿¸À¾ÁÃ, -- ÂË... ¸»¸,  ½µÂ...
¼Ë  ¸¼µµ¼  ´µ»¾  Á ¿À¾Áµ¹È¸¼¸, ·½°µÂµ, °º¸µ ¸½Ä÷¾À¸¸. Amoeba
proteus, º¾Â¾À˵, ² Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì,  ϲ»ÏÎÂÁÏ  ¿¸Éµ¹  ´»Ï  ±¾»µµ
Á»¾¶½ËÅ   Á¾·´°½¸¹,   ´»Ï   À°Çº¾²,   ½°¿À¸¼µÀ,  º¾Â¾ÀËÅ  ¿¾Â¾¼
·°³»°Â˲°µÂ º¸Â, ° ½° º¸Â°... ¿¾Â¾¼ ½°¿°´°Î º°Á°Âº¸, À°·´¸À°ÎÂ
µ¼Ã À¾Â, ²ËÀ˲°Î  ¶¸À½Ë¹-¶¸À½Ë¹  Ϸ˺,  °  º°Á°Â¾º  öµ  »¾²ÏÂ
´²Ã½¾³¸µ,   ½°  º¾Â¾ÀËÅ  ²¾´ÏÂÁÏ  ½°Áµº¾¼Ëµ  ¿°À°·¸ÂË.  Ø  ½°´¾
Áº°·°ÂÌ, ´¸Á°½Æ¸Ï ¼µ¶´Ã ¸½Ä÷¾À¸Ï¼¸ ¸  ²È°¼¸  --  ³À¾¼°´½°Ï...
Ô°²°¹Âµ »ÃÇȵ µÉµ ²¾´º¸ ²Ë¿Ìµ¼.
     --  Ò¸ºÂ¾À  Ò°»µ½Â¸½ËÇ!  --  è°ñµ  ¾ÂȲËÀ½Ã» ½°´ºÃÁ°½½¾µ
ϱ»¾º¾, -- ²Ë ¼µ½Ï ¿À¾Á¸µ, ¿¾ À°Áº»°´ºµ  ¸  ¿¾  ·½µ´¾  ²Ë  --
³µ½¸¹,  ½¾  ²  ¶¸·½¸  ²Ë  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ! í° ¸½Ä÷¾À¸Ï ½°
"ܵÀÁµ´µÁµ" À°·êµ·¶°µÂ! ռà ±»Ï´¸  ¸·  À°¹º¾¼°  ¸  À°¹¸Á¿¾»º¾¼°
Á¾Áà ½µ¿ÀµÀ˲½¾!  Õ³¾, ¿¸·´Îº°, ¿¾´²µÁ¸ÂÌ ±Ë ·° Ϲư, Ǿ± ¾½
ÁÁ°»  ¸  ÁÀ°»  ±Ë  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾!  ؽÄ÷¾À¸Ï!  Ó¾²½¾Á¾Á!  ãµ±¸Éµ
¿¸·´¾¿À¾±¾¹½¾µ!   Ú°º   Ï  ¸Å,  ²°Àµ¹  ¾»Á¾ÀË»ËÅ,  ½µ½°²¸¶Ã!
ݵ-½°-²¸¶Ã! -- ¾½ ·°ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
     -- Ò¸ÂÏ! Óµ½À¸Å ز°½ËÇ! Ø´¸Âµ º ½°¼! --  ·°ºÀ¸Ç°»°  ޻̳°.
-- 岰¸ Àó°ÂÌÁÏ!
     -- Ò¾¾±Éµ, ¸´µÏ ½µ ¿»¾Å°, -- ൱À¾² ·°ºÃÀ¸», ±À¾Á¸» Á¿¸ÇºÃ
² ±°ÁÁµ¹½. -- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, Á¾±»°·½¸¼ÁÏ?
     --  â²°À¸!  áÀ°½Ëµ  ²°À¸! -- è°ñµ ½µÀÏÈ»¸²¾ ½°»¸» ²¾´º¸
Áµ±µ ¸ ൱À¾²Ã.
     -- Ô° Ų°Â¸Â  ²°¼,  --  ൱À¾²  ²·Ï»  ÀμºÃ.  --  㴰ǽ¾µ,
ô°Ç½¾µ.  âÀ¸  ´½Ï  ¾¼Ã  ½°·°´... Ï ±Ë» ³¾Â¾² ºÀµÁ ¿¾Á°²¸ÂÌ.
ßµ¹Âµ ·° ½°È ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹.
     Þ½¸ ²Ë¿¸»¸.
     -- å°-°! -- ºÀ¸º½Ã» è°ñµ, ¾ÂºÃÁ¸»  ¾Â  Ƶ»¾³¾  »¸¼¾½°  ¸
Á°» ¶µ²°ÂÌ,
     --  á¿°Á¸Âµ!  â¾½Ã-Ã-Ã!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  áµÀµ¶°, Ų°Â°ÏÁÌ ·°
޻̳Ã.
     -- áÁËÈÌ, º¾Âµ½¾º! -- Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°, ¾Â°»º¸²°Ï  µ³¾.  --
߻˲¸, ¿»Ë²¸! ÔµÀ¶¸ÁÌ ·° ²¾´Ã!
     ൱À¾² ²Á°», ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¿¾´¾Èµ» º ºÀ°Î ±°ÁÁµ¹½°, Á±À¾Á¸»
¿À¾ÁÂ˽Π¸ Á ¿°¿¸À¾Á¾¹ ² ·Ã±°Å ±Ã»ÂËŽûÁÏ ² ²¾´Ã.
     --  ѵ´½Ëµ  ´µÂ¸  ² »µÁÃ, ºÂ¾ ¸¼ ¿¾º°¶µÂ ´¾À¾³Ã? -- è°ñµ
²Ë¿»Î½Ã»  »¸¼¾½,  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ,  ·°¿À˳°»,  ±¾»Â°Ï  ºÃ»Ìµ¹.  --
Ö°»¾±½Ë¹ ¿»°Ç ¿À¾½µÁÃ... ¸ž º À¾´½¾¼Ã ¿¾À¾³Ã... ÝÃ, ²°À¸! --
¾½  ÿ°»,  ¿¾´¿¾»· º ºÀ°Î ¸ Áµ», Á²µÁ¸² ½¾³Ã ² ²¾´Ã. -- â°º ²¾Â
¶¸·½Ì ¸ ¿À¾Å¾´¸Â... ൱À¾² ½ËÀ½Ã», ²Ë½ËÀ½Ã», ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ:
     -- 廾Àº°...
     ߾ϲ¸»ÁÏ Ü¸Å°ÁÌ Á µ»µ¶º¾¹, ÃÁ°²»µ½½¾¹ ±ÃÂË»º°¼¸. ×°  ½¸¼
²¾È»°   ¿¾»½°Ï   ´µ²ÃȺ°  Á  ³¸Â°À¾¹,  ²  ´»¸½½¾¼  ¿»°Â̵  ¸  Á
À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.
     -- Ýà ²¾Â, öµ Ǿ-¾! --  Ãż˻̽ûÁÏ  è°ñµ,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï
³ÀôÌ. -- Ý°»µ¹-º° ǵ³¾-½¸±Ã´Ì.
     -- çµ³¾ ¶µ»°µÂµ?
     -- ÒÁµ À°²½¾. Р; ºÂ¾?
     -- í¾ ݰ°Ȱ, ܸ۸» бÀ°¼ËÇ. ß¾µÂ À°ÁÇôµÁ½¾. Þ½° ¶µ ²°¼
¾³´° ¿µ»°, ²Ë ½µ ¿¾¼½¸Âµ?
     Ôµ²ÃȺ°, û˱°ÏÁÌ, Á°»° ¿µÀµ±¸À°ÂÌ ÁÂÀýË.
     --  Ð-°-°-°...  --  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  è°ñµ,  ¿À¸½¸¼°Ï  ÀμºÃ Á
»¸ºµÀ¾¼. -- ÒÁ¿¾¼½¸». "ὸ»ÁÏ ¼½µ  Á°´  ²  ¿¾´²µ½µÇ½¾¼  ñ¾Àµ".
⾻̺¾ Áµ³¾´½Ï -- ¼¸¼¾. ã µ±Ï, ¼¸»°Ï, ³¾»¾Á, Ǿ ² ¶¾¿µ ²¾»¾Á:
žÂÌ  ¸  ¾½¾º,  ´°  ½µ  ǸÁÂ.  Ð  ¼¾¹ Á»Ãž²¾¹ °¿¿°À°Â -- ²µÉÌ
´µ»¸º°Â½°Ï. ï Ú¾·»Ã ÇÃÂÌ ² Å°ÀÎ ½µ ¿»Î½Ã», ° µ±µ ¸ ²¾²Áµ  ÀË»¾
Á²¾À¾ÇÃ.  â°º  Ǿ...  --  ¾½ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· Àμº¸. -- ÑÀ¾ÁÌ Á²¾Î
±°½´ÃÀÃ, ¾Á°º°½ÌÁÏ ¸ ¿¾»·¸ º¾ ¼½µ. âË! Ý°»µ¹ µ¹!
     ܸŰÁÌ ½°»¸» ±¾º°» ²¸½° ¸ ¿¾´°» ݰ°ȵ. -- Ð Á°¼  õ±Ë²°¹,
¿¾º° Ï ´¾±À˹!
     --  Ð ½°Á ºÂ¾ ¾±Á»Ã¶¸Â? -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°. -- ï ¾¶µ ²¸½°
žÇÃ!
     -- Ø Ï! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
     ÒÁµ  ÂÀ¾µ  ¿¾´¿»Ë»¸  º  ºÀ°Î  ±°ÁÁµ¹½°,  ܸŰÁÌ   ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾±Á»Ã¶¸²°ÂÌ ¸Å.
     á ±¾º°»¾¼ ² Àúµ ݰ°Ȱ ¿¾´¾È»° º è°ñµ.
     --  à°·´µ²°¹ÁÏ  ¸  ¿À¸Á°¶¸²°¹ÁÏ!  -- Þ½ È»µ¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾
¼¾ºÀ¾¼Ã ¿¾»Ã. Þ½° Á½Ï»° ¿»°Â̵, ÂÃÄ»¸ ¸,  ¾Á°²È¸ÁÌ  ²  ºÀ°Á½¾¼
ºÃ¿°»Ì½¸ºµ, Áµ»° ÀÏ´¾¼ Á¾ è°ñµ, ¾¿ÃÁ¸»° ½¾³¸ ² ²¾´Ã.
     --  â°º  ½µ  ¿¾¹´µÂ! -- Ãż˻̽ûÁÏ è°ñµ. -- ×´µÁÌ ²Áµ ²
À°Î, ²¸´¸ÈÌ ¼Ë º°º¸µ... -- ¾½ Á±À¾Á¸» Á Áµ±Ï ¿À¾ÁÂ˽Î,  ¿¾ÇµÁ°»
¼¾È¾½ºÃ.  -- â°º Ǿ ½µ ½°ÀÃÈ°¹ ´¸Á¿¾·¸Æ¸¸, ; -- ²¾-²Â¾ÀËÅ. Ð
²¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ¶ µ±µ Áº°·°» -- ¾Á°º°½ÌÁÏ!
     Þ½ ÁŲ°Âº¸ »µ²¾¹ Àú¾¹ ݰ°Èà  ·°  ȵÎ,  ¿À°²¾¹  ¿À¸Á°²¸»
±¾º°» º µµ ³Ã±°¼ ¸ ¿À¸½Ã´¸» ²Áµ ²Ë¿¸ÂÌ.
     -- Þ¹... Ï Â°º ·°Å»µ±½ÃÁÌ! -- ·°º°È»Ï»° ݰ°Ȱ.
     --  ÔÀó¾µ  ´µ»¾!  -- è°ñµ Á°» Á½¸¼°ÂÌ Á ½µµ ºÃ¿°»Ì½¸º,
ݰ°Ȱ ¿¾¼¾³»° µ¼Ã.
     -- ãÅ ÂË! -- ¾½ ¿¾ÂÀ¾³°»  µµ  ±¾»ÌÈÃÎ  ³ÀôÌ.  --  ÔÀ÷ÌÏ!
á¼¾ÂÀ¸Âµ!
     -- Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°, ¾Â¿¸²°Ï ¸· ±¾º°»°.
     -- ßÃÁÂÌ ¿¸Á̺à ¿¾º°¶µÂ! -- ¿À¾ÀËÇ°» ±°Á¾¼ áµÀµ¶°.
     è°ñµ À°·²µ» ݰ°ȸ½Ë º¾»µ½¸:
     -- á¼¾ÂÀ¸! ÝÀ°²¸ÂÁÏ?
     -- ÞÇ-Ç-ǵ½Ì! -- ¿À¾ÀËÇ°» áµÀµ¶°, ¿À¸³Ã±»¸²°Ï ²¸½¾.
     -- Ò¸ÂÏ, ²¾·±Ã¶´°µÈÌÁÏ? -- ޻̳° ¾±½Ï»° ൱À¾²°.
     --  ï  ÁË  ô°Ç½Ë¼...  --  ¾½ ¿¾»¾¶¸» ³¾»¾²Ã ½° ¼À°¼¾À½ÃÎ
ÁÂÿµ½ÌºÃ.
     -- Ýà ºÂ¾ ¶µ ¾³´°?! -- ޻̳° È»µ¿½Ã»° Àú¾¹ ¿¾ ²¾´µ. -- ã
Óµ½À¸Å° ز°½ËÇ° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· Á¾ϻ ¿ÏÂÌ »µÂ ½°·°´!
     -- èµÁÂÌ! -- ¿¾¿À°²Ï è°ñµ ¸ ¿¾º°·°» ݰ°ȵ Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹
Ç»µ½. -- Ò¸´¸ÈÌ, º°º¾¹ ¸½ÁÂÀüµ½Â? Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ Á°½Â¸¼µÂÀ¾² ²
Á¾Ïǵ¼ ²¸´µ! ݾ -- ²Áµ ² ¿À¾È»¾¼. ⵿µÀÌ ¶µ...
     -- ÝÃ, ºÂ¾ µµ ²Ëµ±µÂ?! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°, È»µ¿°Ï ¿¾ ²¾´µ.
     --  Ð  ¿ÃÁÂÌ  ²¾Â  ;Â!  --  áµÀµ¶°  ¿¾º°·°»  ¿°»ÌƵ¼  ½°
ÁõÂÏɵ³¾ÁÏ ²¾·»µ ±ÃÂË»¾º ܸŰÁÏ.
     -- â¾Ç½¾! -- è°ñµ Å»¾¿½Ã» ² »°´¾È¸. -- ÝÃ-º°, ÂË, Åø»¾,
À°·´µ²°¹ÁÏ!
     -- Ô° Ǿ ²Ë... ¿¾Çµ¼Ã Ï?
     --  âË, ¿¸·´Îº, Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¿ÀµÀµº°¹ÁÏ! Ôµ»°¹, Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ!
ܸŰÁÌ Á°» ½µÅ¾ÂÏ À°·´µ²°ÂÌÁÏ.
     -- ï Á ½¸¼ ½µ ±Ã´Ã! -- ¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ݰ°Ȱ.
     -- Õɵ  º°º  ±Ã´µÈÌ!  --  è°ñµ  ÁŲ°Â¸Â  µµ  ·°  ²¾»¾ÁË.
ÞÂÁ¾ÁµÈÌ ¿¾-Á¼°Ç½¾¼Ã, Á ¿À¾³»¾Â¾¼, ´° µÈµ Á¿°Á¸±¾ Áº°¶µÈÌ!
     -- ï ½µ ±Ã´Ã! -- ´µÀ½Ã»°ÁÌ Ý°Â°È°.
     -- ÑôµÈÌ! ÑôµÈÌ! ÑôµÈÌ! -- è°ñµ Á°» ±¸ÂÌ µµ ¿¾ »¸ÆÃ.
Þ½° À°·ÀË´°»°ÁÌ.
     -- Ý° º¾»µ½¸, ²°ÀÌ! -- è°ñµ ¾»º½Ã» µµ º ³¾»¾¼Ã ܸŰÁÎ.
-- á¾Á¸ à ½µ³¾! Ö¸²¾! ï ´²°¶´Ë ½µ ¿¾²Â¾ÀÏÎ, ߸·´° ز°½¾²½°! ÝÃ!
-- ¾½ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ±ÃÂË»º¾¹, À°Á¿»µÁº¸²°Ï »¸ºµÀ.
     ÒÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ݰ°Ȱ ²Á°»° ½° º¾»µ½¸. ܸŰÁÌ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¹,
¾½° Á°»° Á¾Á°ÂÌ µ³¾ Ç»µ½.
     -- Ô°²½¾ ±Ë °º, -- è°ñµ ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ±ÃÂË»º¸.
     -- Ñ˲°Î ¶µ °º¸µ ²¾»¾Á°Â˵ ¼Ã¶¸º¸! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Þ»Ì³°.
     --  Ð  µ¹  ²ºÃÁ½¾?  --  áµÀµ¶°  º¸½Ã»  ²  ݰ°Éà  º¾ÀºÃ ¾Â
¼°½´°À¸½°.
     -- Õɵ ±Ë! -- ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã» è°ñµ.
     Ҿȵ» ¾Ä¸Æ¸°½Â Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼.
     -- ß¾Á°²Ì... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܸŰÁÌ.
     -- ܽµ, ¼½µ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°.
     -- Ø ¼½µ! -- ¿¾´½Ï»° Àúà ޻̳°,
     -- Ø ¼½µ, -- ÃÁ°»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ൱À¾².
     -- Ø ¼½µ! -- ¿¾ÂϽûÁÏ è°ñµ.
     ÞĸƸ°½Â À°·´°» ¼¾À¾¶µ½¾µ ¸ ²Ëȵ».
     -- ÔÀó¾µ ´µ»¾... -- è°ñµ ¿»µÁ½Ã»  »¸ºµÀ°  ²  À¾·µÂºÃ  Á
¼¾À¾¶µ½Ë¼, ¿¾¿À¾±¾²°», -- ²Áµ¼ Àµº¾¼µ½´ÃÎ.
     ޻̳°  ¸  áµÀµ¶°  ¿¾´¿»Ë»¸  º  ½µ¼Ã,  ¾½  ½°»¸» ¸¼ »¸ºµÀ°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ܸŰÁÏ Á ݰ°ȵ¹:
     --  ݵ   ò»µº°¹ÂµÁÌ,   ´À÷ÌÏ.   ß¾º°¶¸-º°   ½°¼   Á²¾µ³¾
ھ¾²Áº¾³¾.
     ݰ°Ȱ ¾ÂÁÂÀ°½¸»°ÁÌ, ܸŰÁÌ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾º°·Ë²°Ï Ç»µ½.
     -- ݵ Á»°±Ë¹ ±°½°½! -- ¿ÌϽ¾ žž½û° ޻̳°.
     -- ã ä°À¸´° ¼µ½Ìȵ? -- áµÀµ¶° Ãɸ¿½Ã» µµ ·° ³ÀôÌ.
     --  Ò¿¾»½µ  ´¾Á¾¹½°Ï  µ»´°! -- º¸²½Ã» è°ñµ. -- ܾ»¾´µÆ!
⵿µÀÌ Á°²Ì µµ À°º¾¼! Ô°²°¹!
     áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, ݰ°Ȱ  ½°º»¾½¸»°ÁÌ,  ܸŰÁÌ  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ
Á·°´¸.
     -- Ø ¿¾°ºÂ¸²½µ¹! -- ¿¾´Áº°·°»° ޻̳°.
     --  ç¾?  --  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ൱À¾². -- ᾿! ᾿! ÑËÁÂÀ¾!
ÑËÁÂÀ¾!
     Þ½ ½µ»¾²º¾ ²Ë»µ· ¸· ±°ÁÁµ¹½°, ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ, ÿ°» ½° ±¾º:
     -- ÑËÁÂÀ¾! Ú¾»ÌÆ°! ã±µÀ¸Âµ ͸Å, ñµÀ¸Âµ!
     -- Ò¾½ ¾ÂÁδ°! Ò¾½ ¾ÂÁδ°! -- ·°ºÀ¸Ç°»  è°ñµ.  --  Ö¸²¾!
ã±ÌÎ!
     ܸŰÁÌ ¸ ݰ°Ȱ ÁŲ°Â¸»¸ ¾´µ¶´Ã ¸ ²Ë±µ¶°»¸.
     -- ç¾ °º¾µ? Ò¸ÂÏ? -- ޻̳° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ±°ÁÁµ¹½°.
     --  Ú¾»ÌÆ°!  Ú¾»ÌÆ°!  --  ൱À¾²  ¿¾¿¾»·  º Á¾Ïɵµ ² ó»Ã
ÏɸºÃ.
     -- Ú°º¸µ º¾»ÌÆ°?  --  è°ñµ  ´²¸½Ã»ÁÏ  ·°  ½¸¼,  ¾¿¸À°ÏÁÌ
Àú°¼¸ ¾ ¿¾» ¸ ¿¾´Âϳ¸²°Ï ½¾³Ã.
     ൱À¾²   ½°±À°»  ȸÄÀ  ·°¼º°,  ¾ÂºÀË»  Ïɸº,  Á½Ï»  ¸¿À¾Á,
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸ ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     -- ç¾ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ? -- è°ñµ ·°³»Ï½Ã» ² Ïɸº.
     -- ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ... Ǿ Ï º¾»ÌÆ° Á½ÏÂÌ ·°±Ë»...
     -- ãÁ°» ÂË, Ò¸ÂÏ. Ý°¼ÃǸ»ÁÏ, -- ޻̳°  ¿¾Æµ»¾²°»°  µ³¾  ²
¿»µÇ¾.
     -- Ñ˲°µÂ... -- è°ñµ ¾Â¿¾»·.
     --  âµ±µ  ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ  ½Ã¶½¾, -- ޻̳° ³»°´¸»° ¼¾ºÀÃÎ ³¾»¾²Ã
൱À¾²°, -- ¿¾È»¸ ½°²µÀÅ? Ñ°¸½Ìº¸?
     --  Ý°²µÀÅ?  --  ¾½  ÃÀ¾½¸Â  ³¾»¾²Ã  µ¹   ½°   ¿»µÇ¾.   --
Ô²¸½Ã»¸ÁÌ...  ½¾  Ïɸº,  ²Áµ  Á¾  ¼½¾¹...  ²Áµ Á¾ ¼½¾¹... ÀÏ´¾¼
Ǿ±...
     -- Ú¾½µÇ½¾, ¼¸»Ë¹.



     Ý° ´°Çà ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  º  Ç°Áà  ´½Ï.  ޻̳°  Á  áµÀµ¶µ¹
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ²  Á¿¾À·°».  ൱À¾² Á¾ è°ñµ -- ² ¼µÅ¼°ÁµÀÁºÃÎ.
è°ñµ ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë¾Ǹ» ½° ¾º°À½¾¼ Á°½ºµ  ¿¾»Ãº¾»Ìƾ,  Á¼µÀ¸»
º»ÎǾ¼:
     -- á°½´°ÀÂ.
     ൱À¾²  ¾ÂºÀË» Ïɸº, Á½Ï» ¸¿À¾Á, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹
¿¾´°Ç¸ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÂϽû ÁµÀ¶µ½Ì #1 ¸· ¿°·°.
     -- ãÅ, ÂË! -- è°ñµ ²¾Á¾À¶µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. --  Òµ´Ì
üµÎ ¶µ, Á²¾»¾Ç¸, µÁ»¸ ½°´¾!
     ൱À¾²  ½°´µ»  ½°  ÁµÀ¶µ½Ì  º¾»Ìƾ,  ²Á°²¸»  ¿¾»Ãº¾»Ìƾ,
¾ÂÂϽû ¿Àö¸½Ã.  װ²¾À  ɵ»º½Ã»  ¸  ²Á°»  ½°  ¼µÁ¾.  ൱À¾²
²Á°²¸»  ÁµÀ¶µ½Ì  ² ¿°·, ·°ºÀµ¿¸» ÀËÇ°³¾¼, ¿µÀµ²µ» Àµ¹ºÃ ½° 9,
¿À¾ÂϽû ÀúÃ. è°ñµ ¿¾´°» µ¼Ã  ³½µº,  ൱À¾²  ²Á°²¸»  µ³¾  ²
È»¸Æµ²¾¹ ·°¼¾º ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ.
     -- Ûµ³Çµ, »µ³Çµ! -- ·°Èµ¿Â°» è°ñµ,
     ൱À¾² ¿¾²µÀ½Ã» ³½µº ´¾ º¾½Æ°, µ»Ì¼µÆ Á¾Áº¾Ç¸» Á º¾»¾´º¸,
²¾Èµ»  ² ǵ»½¾Ç½ÃÎ º°¿ÁûÃ. è°ñµ ¿¾´°» ¸³»Ã. ൱À¾² ²²µ» µµ ²
º¾½Æµ²¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ,  ¿µÀµ²µ»  Àµ¹ºÃ  ½°  2.  çµ»½¾Ç½°Ï  º°¿Áû°
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ¿°À°º»¸Â. ൱À¾² Âඵ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ²Ë½Ã» ³½µº.
     --  á»°²°  µ±µ,  Ó¾Á¿¾´¸!  --  è°ñµ  ¿µÀµºÀµÁ¸ÂÁÏ,  Á¾
²·´¾Å¾¼ ²·Ï»ÁÏ ·° ÁµÀ´Æµ. -- Þ¹... á  ²°È¸¼¸  ľºÃÁ°¼¸,  Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ²Áµ ·´¾À¾²Ìµ À°ÁµÀϵÈÌ...
     --  Þ»¸Ç½¾,  ¾Â»¸Ç½¾!  -- ൱À¾² ¿¾´¾Èµ» º ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾¼Ã
±»¾ºÃ, ¾ÂºÀË», Á¿ÃÁ¸» ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì, ²Á°²¸» ³½µº  ²  ¿°ÂÀ¾½,
²º»ÎǸ».  Ó½µº  ·°²À°É°»ÁÏ,  ²µ½Ç¸º µ³¾ À°ÁºÀË»ÁÏ, ²¾»ÌÄÀ°¼¾²Ë¹
È°À¸º ¸Áǵ· ² ¿°ÂÀñºµ.
     -- Ҿ ½° Ǿ  ´µ½µ¶º¸  ½°À¾´½Ëµ  ¿µÀµ²¾´ÏÂÁÏ,  --  è°ñµ
Áº»¾½¸»ÁÏ  ½°´ Ïɸº¾¼. -- ܵÀ·°²ÆË! Ð ¿À¾Âµ· ½¾À¼°»Ì½Ë¹ Á´µ»°ÂÌ
½µ ¼¾³ÃÂ.
     -- ÒÁµ ¾Â»¸Ç½¾,  Óµ½À¸Å  ز°½ËÇ!  --  ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹  ൱À¾²
²ËÂϽû  ¸·  ¿°·°  ÁµÀ¶µ½Ì  #2. -- Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ´¾ Äý´°¼µ½Â¾²
´¾±À°ÂÌÁÏ.  ÑôµÂ  ²°¼  ¸  ±µ»º°,  ±Ã´µÂ   ¸   ¿À¾Âµ·.   â¾Ç¸Âµ
¿¾»Ãº¾»Ìƾ.



     ޻̳° Á»µ·»° Á ÂÀµ½°¶µÀ°, ¿¾Éÿ°»° Á¿¸½Ã:
     -- âÀµÂ¸¹ ¿¾Â. 岰¸Â. áµÀµ¶°, ¾Â±¾¹.
     áµÀµ¶° º°Ç°»ÁÏ ½° "Ôµ»Ìµ".
     -- Þ»Ì, ° Ï Â¾¶µ ½° "ÓµÀºÃ»µÁµ" žÇÃ.
     --  ᾿,  Á¾¿!  âµ±µ  µÉµ  À°½¾.  è²µ´Áº°Ï Áµ½º°, »Ë¶¸,
º¾»ÌÆ° -- ²¾Â, Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾. ỵ·°¹.
     ޻̳° ¿¾ÂÀ¾³°»° µ³¾ Á¿¸½Ã.
     -- ܾºÀ˹, º°º ¼ËÈÌ. âÀ¸ ¼¸½ÃÂË Á¾ Áº°º°»º¾¹ -- ¸  ²  ´ÃÈ.
ß¾¿À˳°², ¾½¸ ²¾È»¸ ² ´Ãȵ²ÃÎ, À°·´µ»¸ÁÌ ¸ ²Á°»¸ ¿¾´ ´ÃÈ.
     -- ÝÃ, ° ¿¾Â¾¼ Ǿ ±Ë»¾, ¿¾Á»µ ǵ¼¿¸¾½°Â° áááà? -- Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°.
     --  Ằ½´°» ±Ë». ï ²µ»¸º¾¹ áÂÀµ¿µÂ¾²¾¹ ´¾À¾³Ã ¿µÀµÈ»°. Þ½°
-- ȵÁ¸ºÀ°Â½°Ï ǵ¼¿¸¾½º° ÁÂÀ°½Ë,  ´²ÃºÀ°Â½°Ï  ǵ¼¿¸¾½º°  ¼¸À°,
¾»¸¼¿¸¹Áº°Ï  ǵ¼¿¸¾½º°,  ° Ï -- ´²°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ ´µ²º°, ³¾´ ½°·°´
½¾À¼Ã ¼°ÁµÀ°  ²Ë¿¾»½¸»°.  ã  ½µµ  ¼Ã¶  º°³µ±µÈ½¸º,  ´°Ç°,  ´²µ
¼°È¸½Ë, ±»°Â ² äµ´µÀ°Æ¸¸, ² Ó¾Áº¾¼Á¿¾Àµ. Ð Ï -- ÂÀµÂ̵ºÃÀÁ½¸Æ°
·°¿¸Å°½½¾³¾  ÛµÁµŰ,  ´µ²¾Çº°  ¸·  ݾÀ¸»ÌÁº°, ¶¸²Ã ² ¾±É°³µ, ²
ܾÁº²µ ½¸ ¾´½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾, ²ÁÏ ¶¸·½Ì: ¸À,  Á¿¾À·°»,  ¾±É°³°,
¸À, Á¿¾À·°», ¸½Á¸ÂÃÂ. Ð ´°»Ìȵ -- ºÀÃǵ: Á¿°À°º¸°´° ½°À¾´¾²
áááà,  ½°º°½Ã½µ  Þ»¸¼¿¸°´Ë,  ¾½°  ÁÂÀµ»ÏµÂ:  559. ï ²ËÈ»°: 564!
ݾ²Ë¹ Àµº¾À´ ÁÂÀ°½Ë.  Ò  äµ´µÀ°Æ¸¸  ½°  À¾³°  ²Á°»¸.  Ô°½¸»¸½:
²º»ÎǸÂÌ  ßµÁÂÀµÆ¾²Ã  ²  Þ»¸¼¿¸¹ÁºÃÎ  Á±¾À½ÃÎ,  Ú¾¼°À¾²:  À°½¾,
¼¾»¾´°, ½µÂ ¾¿Ë°, ½µ º¾¼Á¾¼¾»º°,  ¿¾´²µ´µÂ  º¾¼°½´Ã,  ¼¾À°»Ì½¾
½µÃÁ¾¹Ç¸²°,   Åõ-¼Ãµ.   ßÀ¾³¾»¾Á¾²°»¸  ¿¾À¾²½Ã,  ¾Â»¾¶¸»¸  ½°
½µ´µ»Î, áÂÀµ¿µÂ¾²° Ú¾¼°À¾²Ã ¸ÁµÀ¸ºÃ ÃÁÂÀ¾¸»°,  ¾À°»°:  ¸»¸  Ï,
¸»¸  ¾½°.  ÞǺ¾  à  ½µµ ¾³´° Á¸»Ì½¾ ·°¸³À°»¾: µ¹ 29, ¿¸º ´°²½¾
¿À¾Èµ», ¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ¼¿¸¾½°Â ¼¸À° ¾½° н¶µ»¸ºµ ä¾ÀÁµÀ ¿À¾ÁÀ°»°,
² ฼µ ²¾¾±Éµ ² ÂÀ¾¹ºÃ ½µ ²¾È»°... -- ޻̳° ·°ºÀË»° ²¾´Ã, ²·Ï»°
¿¾»¾Âµ½Æµ. -Ò¾Â. â°º¾²° Á¸ÂÃ͹ȵ½.  ݵ´µ»Ï  ¸´µÂ,  ½°´¾  Ǿ-¾
´µ»°ÂÌ,  °  à  ¼µ½Ï  Àú¸  ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ, Åû¸; ¾½° Ú¾¼°À¾²Ã ² Ãȸ
½°´ÃµÂ, ¾½ äµ´µÀ°Æ¸Î ¾±À°±¾Â°µÂ, ¿À¾³¾»¾ÁÃΠ¿À¾Â¸², ¸  ¿¸·´µÆ.
Ð  Âà ܸ»º°  à°´ºµ²¸Ç  ¸·  Ú¸µ²°  ¿À¾µ·´¾¼,  ¿¾È»¸  Á  ½µ¹  ²
"ܵµ»¸ÆÃ", ²Ë¿¸»¸, ¿¾¿¸·´µ»¸, ¸ ¾½°  ¼½µ:  Þ»µ½Ìº°,  ½µ  ±·´¸,
±µÀ¸ º¾½ÌÏǵ²Áº¾³¾, ¿¾µ·¶°¹ º Ö°±¸½Ã.
     -- í¾ ºÂ¾? -- áµÀµ¶° ·°ºÀË» ²¾´Ã.
     --  Ò¾À¾¹  ǵ»¾²µº  ²  äµ´µÀ°Æ¸¸  ¿¾Á»µ  Ú¾¼°À¾²°. Öú¸¹
±°±½¸º,  ¼½µ  ܸ»º°  ²Áµ  ¿À¾  ½µ³¾   À°ÁÁº°·°»°.   Þ½,   º¾³´°
»µ½¸½³À°´Áº¾µ  "Ô¸½°¼¾" ÂÀµ½¸À¾²°», ¿µÀµµ± °¼ ²ÁÎ º¾¼°½´Ã. ÝÃ,
Ï Â¾³´° Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½°Ï ±Ë»°,  °  ¿À¾  Þ»¸¼¿¸°´Ã  ²¾¾±Éµ,  º°º
¿¾´Ã¼°Î  --  ÁµÀ´Æµ  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.  Ôü°Î, µÁ»¸ ½µ ²º»ÎÇ°Â ²
Á±¾À½ÃÎ  --  ±À¾Èà  ²Áµ  ½°  Åù,  ²  ´µÀµ²½Î   õ´Ã   ÃǸµ»µ¼
ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË.  ײ¾½Î Ö°±¸½Ã: °º ¸ °º, Åõ-¼Ãµ, Ò¸ºÂ¾À áµÀ³µ¸Ç,
žÇà ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ. Þ½  Á½°Ç°»°  ½µ  ¿À¾Áµº:  °  Ǿ  ¶µ  ²°È,
³¾²¾À¸Â,  Ô°½¸»¸½?  ï  ³¾²¾ÀÎ:  Ò¸ºÂ¾À  áµÀ³µ¸Ç, Ô°½¸»¸½ ÂÀµ½µÀ
º»°ÁÁ½Ë¹, ° º°º ǵ»¾²µº -- ½¸ À˱°, ½¸ ¼ÏÁ¾. Þ½ À¶µÂ: ¿À¸µ·¶°¹.
Úÿ¸»° "Ú°¼Î", ¿À¸µÅ°»°. Öµ½° ½° Á±¾À°Å, ´¾ÇÌ ½° ´°Çµ.  ÒË¿¸»¸,
Á°»   ¼µ½Ï   ÂÀ°Å°ÂÌ:  Åøɵ  ¾»Áµ½½Ë¹,  ºÀ¸²¾¹,  ²  À¾Â  ½µ
¿¾¼µÉ°µÂÁÏ. Ò°·µ»¸½¾¼  ¼½µ  ¶¾¿Ã  Á¼°·°»,  ȵ¿ÇµÂ:  Þ»µ½Ìº°,  Ï
º¾½Ç°Î  ²Áµ³´°  ¾»Ìº¾  ²  ¿¾¿ºÃ.  ß¾»µ·.  ï ¾Àà ² ¿¾´ÃȺÃ, º°º
Àµ·°½°Ï, ¾½ Àµ²µÂ, º°º ±Ã¹²¾». ßÀ¾µ±°» ¼µ½Ï  ´¾  º¸È¾º,  ²Ë¿¸»¸
È°¼¿°½Áº¾³¾. Ó¾²¾À¸Â: ¾'ºµ¹, Ï Á Àµ±Ï°¼¸ ¿¾Â¾»ºÃÎ, ° ÂË ÁÀ¾Ç½¾
·°Ï²»µ½¸µ  ²  º¾¼Á¾¼¾»  ¿¾´°²°¹.  â°º ¸ Á´µ»°»°. РǵÀµ· ½µ´µ»Î
³¾»¾Á¾²°½¸µ -- ¸ Ï ² Á±¾À½¾¹. ÝÃ, ¿À¾ Þ»¸¼¿¸°´Ã ÂË ²Áµ  ·½°µÈÌ,
-- ¾½° Á½Ï»° Á ºÀÎǺ° Å°»°Â.
     -- Р; ְ±¸½?
     -- ç¾ Ö°±¸½?
     -- ÝÃ... ²Ë Á ½¸¼ µÉµ µ±°»¸ÁÌ?
     -- Ð º°º ¶µ. ൳ûÏÀ½¾ ¼µ½Ï ÂÀ°Å°». Ú°º ¿À¸Á¿¸Ç¸Â, ÁÀ°·Ã ²
¾±É°³Ã -- ´·Ë½Ì: ±µ»¾ºÃÀ¸º, ¶´Ã. ݰǽµÂ Á¿µÀµ´¸, º¾½Ç¸Â Á·°´¸.
     -- Ѿ»Ì½¾?
     --  ݵÂ.  ßÀ¸²Ëº»°.  Ô°¶µ º¾½Ç°ÂÌ ¾Â ;³¾ ½°ÃǸ»°ÁÌ... Þ!
í¾  Ǿ  °º¾µ?  --  ޻̳°  ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ  áµÀµ¶°  ¿À¸ºÀ˲°µÂ
¿¾»¾Âµ½Æµ¼ Á²¾¹ ½°¿Àϳȸ¹ÁÏ Ç»µ½.
     --  í¾  Ǿ ·° ±µ·¾±À°·¸µ? -- ¾½° ¾Â²µ»° ¿¾»¾Âµ½Æµ, ²·Ï»°
áµÀµ¶Ã ·° Ç»µ½. -- ÒË Ç¾ Áµ±µ ¿¾·²¾»ÏµÂµ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
     áµÀµ¶° ¿À¸¶°»ÁÏ º ½µ¹:
     -- Þ»Ì, ° ¼¾¶½¾ Ï ² ¿¾¿ºÃ ¿¾¿À¾±ÃÎ?
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- ൱À¾² ·°¿ÀµÂ¸» µ±Ï À°·²À°É°ÂÌ.
     -- Ô° ¿¾Èµ» ¾½! Ýà ¼¾¶½¾, °?
     â°º žǵÂÁÏ?
     -- г°.
     Þ½° ²·Ï»° µ³¾ ·° Ãȸ, Á¶°»°, ·°³»Ï½Ã»° ² ³»°·°:
     -- Ý°ÁÂÃǸÈÌ!
     -- ݸº¾³´°! Ѿ»Ì½¾, Þ»Ì...
     -- ڻϽµÈÌÁÏ?
     -- Ýà º»Ï½ÃÁÌ, ±¾»Ì½¾ ¶µ!
     -- ß¾²µÀ¸¼.
     ޻̳° ²ËÈ»° ¸· ´Ãȵ²¾¹,  ¿À¾È»°  ²  Á¿¾À·°»,  ´¾Á°»°  ¸·
Á²¾µ¹  Á¿¾À¸²½¾¹  Áüº¸ Âα¸º Á ¼°·ÌÎ ´»Ï Àú, ¿¾¼°½¸»° áµÀµ¶Ã
¿°»ÌƵ¼. Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¼°ÂÃ, ¿¾Áµ»µ½½¾¼Ã  ¿¾´  µÀ½¸º¾¼.  ޻̳°
Á±À¾Á¸»°  Å°»°Â,  ²Ë´°²¸»°  ½°  »°´¾½Ì  ¼°·¸  ¸, ¾¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½°
º¾»µ½¸, Á°»° Á¼°·Ë²°ÂÌ áµÀµ¶½½ Ç»µ½:
     -- Ó»°²½¾µ -- ½µ Á¿µÈ¸.
     װµ¼ ¾½° Á¼°·°»° Áµ±µ °½ÃÁ, »µ³»° ¶¸²¾Â¾¼ ½° ¼°Â.  áµÀµ¶°
»µ³ ½° ½µµ.
     --  ÒËȵ,  ²Ëȵ, -- ޻̳° À°·²µ»° ½¾³¸. -- Ò¾Â. ḻ̽µ¹. Ø
½µ ¾À¾¿¸ÁÌ...
     áµÀµ¶° Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ.
     --  Ü°»µ½Ìº¸¹  ¼¾¹...   ھµ½¾Çµº,   --   ȵ¿Â°»°   ޻̳°,
¿À¸¶°²È¸ÁÌ Éµº¾¹ º ¼°ÂÃ. -- ݵ Á¿µÈ¸...
     áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã», Á»°±¾ ·°Á¾½°» ¸ ·°¼µÀ.
     -- 㶵? ھ¸º ¼¾¹...
     Þ½   Áº°Â¸»ÁÏ  Á  ½µµ,  Áµ»,  ¿¾ÂÀ¾³°»  Á²¾¹  Ç»µ½.  ޻̳°
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° Á¿¸½Ã, ¿¾ÂϽû°ÁÌ:
     -- Þ-¾-°-°Å! Ô°²½¾ Þ»µ½ÌºÃ ½µ µ±»¸ ¿¾-ǵÀ½¾¼Ã!
     -- ߸ÂÌ Å¾ÇÃ. -- áµÀµ¶° ²Á°», ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
     --  ßÀ¸½µÁ¸  ¼½µ  °¿µ»ÌÁ¸½!  --  ޻̳°  ²·¼°Å½Ã»°  ½¾³°¼¸,
ºÃ²ËÀº½Ã»°ÁÌ ½°·°´ ¸ Áµ»° ² ¿¾·Ã ۾¾Á°.



     ß¾Á»µ ¾±µ´° ൱À¾² ¿À¸³»°Á¸» ²ÁµÅ º Áµ±µ ² º°±¸½µÂ.
     --  å¾Çà  ¾±À°Â¸ÂÌ  ²°Èµ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¾´½¾  ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, ·°³¾²¾À¸» ¾½, Á¸´Ï ·° Á¾»¾¼ ¸  ³»Ï´Ï  ½°  Á²¾¸
Àú¸.  --  Ôµ»¾ #1 ¿À¾È»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ÁµÀ¶½¸ ¸ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹
±»¾º à ½°Á. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ´µ»¾ #2 ±Ã´µÂ ¿À¾²µ´µ½¾ ½µ 7 Ͻ²°ÀÏ,
° 31 ´µº°±ÀÏ.
     -- ݾ ¼Ë ´°²½¾ ; ·½°µ¼! -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ è°ñµ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾. ݾ ²Ë ½µ ·½°µÂµ ´Àó¾³¾,  --  ൱À¾²  ¾ÂºÀË»
¿°¿ºÃ, ´¾Á°» ¿¾¶µ»Âµ²È¸¹ »¸Á¾º ±Ã¼°³° ¸ Á°» Ǹ°ÂÌ: -- "Ý°´¾
¿¾º¾½Ç¸ÂÌ   Á   ¾¿¿¾ÀÂý¸Á¸ǵÁº¸¼  ±»°³¾´Ãȸµ¼,  ¸Áž´Ïɸ¼  ¸·
¾È¸±¾Ç½¾³¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï ¾ ¾¼, Ǿ ¿¾  ¼µÀµ  À¾Á°  ½°È¸Å  Á¸»
²À°³  Á°½¾²¸ÂÁÏ  ±Ã´Â¾  ±Ë  ÁµÀ¾º½µ¿À¸  ²Áµ  ±¾»µµ  ÀÃǽ˼  ¸
±µ·¾±¸´½Ë¼. â°º¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ² º¾À½µ ÁµÀ¾º½Ã³  ½µ¿À°²¸»Ì½¾.
Þ½¾  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾ÂÀ˶º¾¹  ¿À°²¾³¾ ú»¾½°, òµÀϲȵ³¾ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏ,
Ǿ ²À°³ ±Ã´Ã ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²¿¾»·°ÂÌ ² Á¾Æ¸°»¸·¼, Ǿ ¾½¸  Á°½ÃÂ
ÁµÀ¾Ã»   ²   º¾½Æµ-º¾½Æ¾²  ½°Á¾Ïɸ¼¸  Á¾Æ¸°»¸Á°¼¸.  ݵ  ´µ»¾
±¾»Ìȵ²¸º¾² ¿¾Ç¸²°ÂÌ ÁµÀ¾ÈÃÆƵ¿ ½° »°²À°Å  ¸  À¾Â¾·µ¹Á²¾²°ÂÌ.
ݵ    ±»°³¾´Ãȸµ   ½Ã¶½¾   ½°¼,   °   ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,   ½°Á¾ÏÉ°Ï
±¾»Ìȵ²¸ÁÂÁº°Ï Àµ²¾»ÎƸ¾½½°Ï  ÁµÀ¾¿À¸Á¾Á  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  Ý°´¾
¿¾¼½¸ÂÌ,  Ǿ ǵ¼ ±µ·½°´µ¶½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ ²À°³¾², µ¼ ¾Å¾Â½µµ ¾½¸
±Ã´Ã  Ų°Â°ÂÌÁÏ  ·°  "ºÀ°¹½µµ  ÁÀµ´Á²¾",   º°º   µ´¸½Á²µ½½¾µ
ÁÀµ´Á²¾  ¾±ÀµÇµ½½ËÅ  ²  ¸Å  ÁµÀ¾·°²Ã½µÈ  ±¾À̱µ  Á  á¾²µÂÁº¾¹
²»°ÁÂÌÎ".
     -- í¾... Ǿ? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸»° ޻̳°.
     -- Ø· ¾±À°Éµ½¸Ï æÚ  ÒÚß/±/  º  ¿°À¸¹½Ë¼  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼,  2
´µº°±ÀÏ  1934 ³¾´°. Ú¾ÀÀµºÆ¸Ï ¿À¾²µ´µ½° 2, 18 ¸ 21 ´µº°±ÀÏ 1990
³¾´°. Ø µÉµ:
     "Ôµº°±ÀÌ,   ²Â¾À½¸º    22/4    Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆË    н°Á°Á¸¸
ã·¾ÀµÈ¸Âµ»Ì½¸ÆË   /¾º.  304/.  ÜÃǵ½¸º¾²  åÀ¸Á¾³¾½°,  äµ¾´¾Â¸¸,
Õ²¾´°, ղ¸Ÿ°½° ¸ ¸½ËÅ /¾º. 304/. Õ²À., 333 ·°Ç., XII,  25-26;
XII,  22-25.  ܺ., 43 ·°Ç., X, 2-12". Ú¾ÀÀµºÆ¸Ï 21 ´µº°±ÀÏ 1990
³¾´°.
     ൱À¾² ñÀ°» »¸Á¾º ² ¿°¿ºÃ, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã.
     ß¾Á»µ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï è°ñµ ÁÂú½Ã»  ¿°»º¾¹  ¾±
¿¾»:
     --  ݵ  ²Áµ ¾Â ½°Á ·°²¸Á¸Â, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ! ÒËȵ ³¾»¾²Ë
½µ ¿À˳½µÈÌ. ⾠Ǿ ¼¾¶µ¼ -- ´µ»°µ¼,  Á°À°µ¼ÁÏ  ½µ  ¾È¸±°ÂÌÁÏ.
ÒÁµ  Á°À°ÎÂÁÏ,  º°º  ¼¾³ÃÂ; Þ»µ½Ìº° ¸ áµÀµ¶°, ¸ ¼Ë Á ²°¼¸. ÒÁµ
²Ëº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ´¾ ºÀ¾²°²¾³¾ ¿¾Â°. ï ½µ ¾ Á½¸Áž¶´µ½¸¸ ³¾²¾ÀÎ,  °
¾  ¿Àµ´µ»°Å.  Þ  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÏÅ.  âÀµ±¾²°ÂÌ  ¾Â  Áµ±Ï  ¸  ¾Â  ½°Á
½µ²¾·¼¾¶½¾³¾, Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ, ;, Ï ²°¼ Áº°¶Ã... --  Á°À¸º
¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹,  --  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ¸ ²Àµ´½¾. â°º ¼¾¶½¾ ¸ ´µ»¾
·°³Ã±¸ÂÌ. ï º¾³´° µ¿»¸ÆË ¿¾´¶¸³°». ±µ½·¸½¾¼ ²Áµ Á½°Ç°»° ¾±»¸»,
¸ ·½°µÂµ, ½µ ¿¾»µ½¸»ÁÏ ¸· Ⱥ°Ä° º°À¾µºÃ ²ËÂÀÏŽÃÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼
--  °ÀŸ²  Ó¾»Ã±¾²Áº¾³¾.  Ò˲°»¸»  ²Áµ  ͸  ¿°¿º¸.  ¿»µÁ½Ã» ¸·
º°½¸ÁÂÀË, ²´Àó ²¸¶Ã --  ľ¾³À°Ä¸Ï  ·½°º¾¼°Ï.  ß¾´½Ï»,  °  ;
àü°½.  Ò  º¾Á¾²¾À¾Âºµ,  Á¾  ·½°Çº¾¼, Á ¾Áµ²Ë¼¸. Ằ»¸ÂÁÏ, º°º
·µ±À°. Ý° ¾±¾À¾Âµ Á²µÀÅà ² 󾻺µ: "4 ¸Î»Ï 1957 ³¾´°,  àË»ÌÁº".
Ð  ¿¾ÁµÀµ´ºµ: "Ô¾À¾³¾¼Ã Ჵ¾·°Àà ¾Â ػ̸, áµ²Ë ¸ н´ÀµÏ ² ´µ½Ì
¿À¾±½¾³¾ ¿ÃÁº°". Ҿ °º.
     -- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
     -- Õɵ º°º ¼¾¶µÂ, ´¾À¾³¾¹ ¼¾¹. Ð ÀÏ´¾¼ ¾»Áµ½½°Ï ¿°¿º°  Á
´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸µ¹: ¾ÂǵÂË, °±»¸ÆË, ³À°Ä¸º¸.
     -- Ø ²Ë Á¾¶³»¸?
     -- Ú¾½µÇ½¾!
     ൱À¾² ²·Ï» ¿°¿¸À¾ÁÃ, ·°ºÃÀ¸».
     --  ܾ¹  ¾ÂµÆ  ¿¾º¾¹½Ë¹  ³¾²¾À¸»:  ¿»Ïȸ ½° ºÀËȵ, ´° ·½°¹
ºÀ°¹. Ò ½°Èµ¼ ´µ»µ, Óµ½À¸Å ز°½ËÇ, ºÀ°Ï ½µÂ, ° µÁÂÌ Ï¼Ë. Ø ½°´¾
Á°À°ÂÌÁÏ ¸Å ·°¼µÇ°ÂÌ ²¾²Àµ¼Ï. Ð ´»Ï  ;³¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ¼½¾³¾µ
üµÂÌ.  ï ¿À¾Çµ» ²°¼ ; ´¾ºÃ¼µ½Â ½µ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ½°¿Ã³°ÂÌ,
° ¿¾ ´µ»Ã. 7 Ͻ²°ÀÏ ¿µÀµ½¾Á¸ÂÁÏ ½° 31 ´µº°±ÀÏ ½µ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°
À°Áº»°´ºµ ²Ë¿°» ¿À¾¼µ¶Ã¾º, ° ¸·-·° ·½µ´¾. ⾻̺¾ ¸·-·° ·½µ´¾.
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¼Ë ; ´°²½¾ ²Áµ ¿¾½Ï»¸, -- ·µ²½Ã»° ޻̳°. --
ï ´°²½¾ ¿¾½Ï»a.
     --  Ø  Ï!  -- ·°Å»¾¿°» ¿¾ º¾»µ½º°¼ áµÀµ¶°. -- ï ¿À¾ Ôµ½¸Á°
²Áµ ²Á¿¾¼½Î! ڻϽÃÁÌ, ǵÁ½¾µ ¿¸¾½µÀÁº¾µ!
     -- ݵ Ų°Á°¹ÁÏ À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸! -- ¼°Å½Ã» ½° ½µ³¾  è°ñµ,
²Á°»,  ÁºÀ¸¿Ï  ¿À¾Âµ·¾¼,  ¿¾´¾Èµ»  º  ¾º½Ã.  -- ×½°µÂµ, Ò¸ºÂ¾À
Ò°»µ½Â¸½ËÇ,  Ï  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¾Çµ»  º½¸³¸,   º°Á°ÎɸµÁÏ   н½Ë
Ðż°Â¾²¾¹.
     -- âµ, Ǿ Ï ²°¼ ´°»?
     -- Ô°. âµ Á°¼Ëµ... -- è°ñµ ²·´¾Å½Ã», ¾¿µÀÁÏ ½° ¿°»ºÃ, --
¿À¾Çµ»  ¸  ¿¾½Ï», Ǿ н½° н´Àµµ²½° Ðż°Â¾²° ½°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
¿¾´Å¾´¸Â.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- ߾¾¼Ã Ǿ... -- è°ñµ ¿¾¼¾»Ç°», º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹,  ¿¾Â¾¼
²´Àó  ÁÂú½Ã»  ¿°»º¾¹  ¿¾  ¿¾»Ã,  --  ´° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ... ; ¶µ,
Ó¾Á¿¾´¸! Ú°º °º ¼¾¶½¾?!  ç¾  ;?!  ߾ǵ¼Ã  Á½¾²°  ¼µÀ