~ - vibrato
\ - slide down
b - bend note until it sounds like the bracketed one
r - release previous bend to bracketed note
x - play strings while muted lightly with left hand
ß¾ ¿À¾Á̱°¼ À°´¸¾·À¸Âµ»µ¹ -- ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ.
>
> >--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
> > the pitch of fret nine
Þ´¸½ ¸· ¾Á½¾²½ËÅ ³¸Â°À½ËÅ ¿À¸µ¼¾² -- ±Í½´. ßÀ¸½Æ¸¿ µ³¾ ² ¾¼, Ǿ
·°¶°ÂÃÎ ÁÂÀýÃ, ½µ ¾Â¿ÃÁº°Ï, Á´²¸³°Î ² Á¾À¾½Ã. ßÀ¾ÁÀµ´Á²¾¼ ;³¾
·²Ãº ÁÂÀÃ½Ë ¿»°²½¾ ¿¾²ËÈ°µÂÁÏ. ÒËȵ¿À¸²µ´µ½½Ë¹ ¿À¸¼µÀ ¾·½°Ç°µÂ, Ǿ
½Ã¶½¾ ·°¶°ÂÌ ÁÂÀýà ½° 8-¼ »°´Ã, ´µÀ½ÃÂÌ (¼µ´¸°Â¾À¾¼ »¸±¾ ¿°»ÌƵ¼ --
º¾¼Ã º°º ô¾±½µµ ;-) ¸ Á´²¸½ÃÂÌ ² Á¾À¾½Ã, Ǿ±Ë ¾½° ·²ÃÇ°»° °º, º°º
·°¶°Â°Ï ½° 9-¼ »°´Ã. Ý° Á¾²º¾²ËÅ ¿»¾Å¸Å ³¸Â°À°Å ²Ë¿¾»½ÏµÂÁÏ Á ÂÀô¾¼.
> >--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
> > unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
×´µÁÌ ¾Á½¾²° -- ¾ ¶µ ±Í½´, ½¾ ÁÂÀý° Á½°Ç°»° ·°¶¸¼°µÂÁÏ ½° 8-¼,
Á´²¸³°µÂÁÏ ´¾ ²ËÁ¾ÂË 9-³¾, ßÞáÛÕ Í¾³¾ ´µÀ³°µÂÁÏ ¸ Á´²¸³°µÂÁÏ ¾±À°Â½¾.
䰺¸ǵÁº¸, ±Í½´ ½°¾±¾À¾Â. ؽ¾³´° ½°·Ë²°Î Àµ»¸· (release).
> >----h7--- hammer-on to fret seven
å°¼¼µÀ -- ¾¶µ ²µÁ̼° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½. ß¾ ÁÂÀýµ (¾±Ëǽ¾, öµ ·²Ãǰɵ¹)
ô°ÀÏΠ¿°»ÌƵ¼ ÛÕÒÞÙ Àú¸ (; °, º¾Â¾À¾¹ °ºº¾À´Ë ·°¶¸¼°ÎÂ), ² ¿À¸¼µÀµ --
½° 7-¼ »°´Ã, ¸ ¾Á°²»ÏΠµµ ¿À¸¶°Â¾¹ °¼, ³´µ ô°À¸»¸. áÂÀý° ½°Ç¸½°µÂ ·²Ã-
Ç°ÂÌ ½° 7-¼ »°´Ã. Ò ¸´µ°»µ ´¾»¶µ½ ¸Á¿¾»½ÏÂÌÁÏ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ±µ· ¿¾ÂµÀ¸ ³À¾¼-
º¾Á¸ ·²ÃÇ°½¸Ï.
> >----p5--- pull-off to fret five
ßû» -- ¿À¸µ¼, ¾±À°Â½Ë¹ Å°¼¼µÀÃ. ßÃÁÂÌ ÁÂÀý° ·°¶°Â° »°´Ã ½° 7-¼,
¾³´°, ½µ ¾Â¿ÃÁº°Ï 7-¹ »°´, ·°¶¼µ¼ ½° 5-¼, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ñµÀµ¼ ¾ ¿°»µÆ,
º¾Â¾À˹ ½° 7-¼, ¿À¸ ;¼ Á´µÀ³¸²°Ï ÁÂÀýà ² Á¾À¾½Ã. áÂÀý° ½°Ç¸½°µÂ
·²ÃÇ°ÂÌ ½° 5-¼ »°´Ã.
> >---/7---- slide up to fret 7 (the starting fret of the slide is
> > undefined, judge by ear)
> >---15\--- play fret 15, slide down (the ending fret of the slide is
> > undefined, judge by ear)
á»°¹´Ë (¾Â slide -- Áº¾»Ì·¸ÂÌ). ×°¶¼µ¼ ÁÂÀýà ½° 2-¼ (º ¿À¸¼µÀÃ) »°´Ã,
´µÀ½µ¼ ¸ Á´²¸½µ¼ ¿°»µÆ, ¿À¸¶¸¼°Ï µ³¾ º ³À¸ÄÃ, ´¾ 6-³¾ »°´°. ß¾»ÃÇ°µ¼
¿»°²½Ë¹ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â ·²ÃÇ°½¸Ï ½° 2-¼ º ·²ÃÇ°½¸Î ½° 6-¼ (¾±¾·½. ---2/6---, °
--6\2-- ; Á»°¹´ ²½¸·, ¾ µÁÂÌ ¾±À°Â½¾µ ´µ¹Á²¸µ). Ò ¿À¸¼µÀ°Å ¾±¾·½°Çµ½
Á»ÃÇ°¹, º¾³´° ½°Ç°»Ì½Ë¹ (Á¾¾Â². -- º¾½µÇ½Ë¹) ·²Ãº ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Á»¾¶½¾, ¸ ;
¿Àµ´¾Á°²»ÏµÂÁÏ Á´µ»°ÂÌ ¸³À°Îɵ¼Ã ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á µ³¾ ²ºÃÁ¾¼.
> >---0h3--- play the open string and immediately hammer-on to fret
> > three
á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¾ -- ¸³À°µÈÌ ¾ÂºÀËÂÃÎ ÁÂÀýÃ, ¸ ÁÀ°·Ã Å°¼¼µÀ ½° 3-¹ »°´.
> >---7p5--- play fret seven and immediately pull-off to fret five
>
سÀ°µÈÌ ½° 7-¼ »°´Ã ¸ ÁÀ°·Ã ¿Ã»» ½° 5-¹.
> ---
> * Andy A. McSimoff (andy@publish.mezon.altai.su)
> * Tel.: 8-3852-228-076 (UNIVER Publishers)
> * Origin: ã±µ´¸Âµ»Ì½°Ï ¿À¾Á̱° - ½µ ²ËÁ¾²Ë²°¹Âµ Á²¾¸ ³¾»¾²Ë ¸· WINDOWS!..
>
Last-modified: Fri, 06 Mar 1998 07:23:24 GMT