¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:





     Ằ·ºÃ   "лµ½Ìº¸¹  ƲµÂ¾Çµº"  ·°¿¸Á°»  ¸·²µÁ½˹  ÀÃÁÁº¸¹
¿¸Á°Âµ»Ì áµÀ³µ¹ ⸼¾Äµµ²¸Ç кÁ°º¾² (1791 -- 1859).  Þ½  ÃÁ»ËÈ°»
µµ  ² ´µÂÁ²µ ²¾ ²Àµ¼Ï Á²¾µ¹ ±¾»µ·½¸. ߸Á°Âµ»Ì °º À°ÁÁº°·Ë²°µÂ
¾± ;¼ ² ¿¾²µÁ¸ "ÔµÂÁº¸µ ³¾´Ë Ñ°³À¾²°-²½Ãº°":
     "ẾÀ¾¼Ã   ²Ë·´¾À¾²»µ½¸Î  ¼¾µ¼Ã  ¼µÈ°»°  ±µÁÁ¾½½¸Æ°...  ß¾
Á¾²µÂà µÂÃȺ¸, ¿¾·²°»¸ ¾´¸½ À°· º»Îǽ¸Æà ߵ»°³µÎ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»°
²µ»¸º°Ï  ¼°ÁµÀ¸Æ°  Áº°·Ë²°ÂÌ  Áº°·º¸  ¸  º¾Â¾ÀÃÎ ´°¶µ ¿¾º¾¹½Ë¹
´µ´ÃȺ° »Î±¸» Á»ÃÈ°ÂÌ...  ßÀ¸È»°  ßµ»°³µÏ,  ½µ¼¾»¾´°Ï,  ½¾  µÉµ
±µ»°Ï,  ÀüϽ°Ï...  Áµ»°  à  ¿µÇº¸  ¸  ½°Ç°»° ³¾²¾À¸ÂÌ, ½µ¼½¾³¾
½°À°Á¿µ²: "Ò ½µº¸¸¼ Æ°ÀÁ²µ, ² ½µº¸¸¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ..."
     Ýö½¾  »¸  ³¾²¾À¸ÂÌ,  Ǿ Ï ½µ ·°Á½Ã» ´¾ ¾º¾½Ç°½¸Ï Áº°·º¸,
Ǿ, ½°¿À¾Â¸², Ï ½µ Á¿°» ´¾»µµ ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾?
     Ý°  ´Àó¾¹  ¶µ  ´µ½Ì  ²ËÁ»ÃÈ°»  Ï  ² ´Àó¾¹ À°· ¿¾²µÁÂÌ ¾±
"лµ½Ìº¾¼ ƲµÂ¾Çºµ". á ͸Š¿¾À, ´¾ Á°¼¾³¾ ¼¾µ³¾ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸Ï,
ßµ»°³µÏ   µ¶µ´½µ²½¾  À°ÁÁº°·Ë²°»°  ¼½µ  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ¸·  Á²¾¸Å
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ Áº°·¾º.  Ѿ»µµ  ´Àó¸Å  ¿¾¼½Î  Ï  "æ°ÀÌ-´µ²¸ÆÃ",
"ز°½ÃȺÃ-´ÃÀ°Çº°", "Ö°À-¿Â¸ÆÃ" ¸ "×¼µÏ Ó¾À˽ËÇ°".
     Ò  ¿¾Á»µ´½¸µ  ³¾´Ë ¶¸·½¸, À°±¾Â°Ï ½°´ º½¸³¾¹ "ÔµÂÁº¸µ ³¾´Ë
Ñ°³À¾²°-²½Ãº°", áµÀ³µ¹ ⸼¾Äµµ²¸Ç ²Á¿¾¼½¸» º»Îǽ¸Æà ߵ»°³µÎ, µµ
·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ  Áº°·ºÃ  "лµ½Ìº¸¹  ƲµÂ¾Çµº"  ¸  ·°¿¸Á°»  µµ  ¿¾
¿°¼Ï¸. Ò¿µÀ²Ëµ ¾½° ±Ë»° ½°¿µÇ°Â°½° ² 1858 ³¾´Ã  ¸  Á  µŠ ¿¾À
Á°»° à ½°Á »Î±¸¼¾¹ Áº°·º¾¹.

---------------------------------------------------------------
     Ò  ½µº¸¸¼(1) Æ°ÀÁ²µ, ² ½µº¸¸¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ¶¸»-±Ë» ±¾³°Â˹
ºÃ¿µÆ, ¸¼µ½¸Â˹ ǵ»¾²µº.
     ܽ¾³¾  à  ½µ³¾  ±Ë»¾  ²ÁϺ¾³¾  ±¾³°ÂÁ²°,  ´¾À¾³¸Å ¾²°À¾²
·°¼¾ÀÁº¸Å, ¶µ¼ÇóÃ, ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼µ½¸µ², ·¾»¾Â¾¹ ¸  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹
º°·½Ë(2)  ¸  ±Ë»¾  à  ¾³¾  ºÃ¿Æ° ÂÀ¸ ´¾ÇµÀ¸, ²Áµ ÂÀ¸ ºÀ°Á°²¸ÆË
¿¸Á°½Ëµ, ° ¼µ½ÌÈ°Ï »ÃÇȵ ²ÁµÅ; ¸ »Î±¸» ¾½ ´¾ÇµÀµ¹ Á²¾¸Å  ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²°, ¶µ¼Çó¾², ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼µ½¸µ², ·¾»¾Â¾¹
¸ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ º°·½Ë -- ¿¾ ¾¹  ¿À¸Ç¸½µ,  Ǿ  ¾½  ±Ë»  ²´¾²µÆ  ¸
»Î±¸ÂÌ  µ¼Ã  ±Ë»¾  ½µº¾³¾;  »Î±¸» ¾½ Á°ÀȸŠ´¾ÇµÀµ¹, ° ¼µ½ÌÈÃÎ
´¾ÇÌ »Î±¸» ±¾»Ìȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° ±Ë»° Á¾±¾¹  »ÃÇȵ  ²ÁµÅ  ¸  º
½µ¼Ã »°Áº¾²µµ.
     Ҿ  ¸  Á¾±¸À°µÂÁÏ  ¾  ºÃ¿µÆ  ¿¾ Á²¾¸¼ ¾À³¾²Ë¼ ´µ»°¼ ·°
¼¾Àµ, ·° ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ ·µ¼µ»Ì, ² ÂÀ¸´µ²Ï¾µ Æ°ÀÁ²¾,  ²  ÂÀ¸´µÁϾµ
³¾Áô°ÀÁ²¾, ¸ ³¾²¾À¸Â ¾½ Á²¾¸¼ »Î±µ·½Ë¼ ´¾ÇµÀϼ:
     "ԾǵÀ¸   ¼¾¸   ¼¸»Ëµ,  ´¾ÇµÀ¸  ¼¾¸  žÀ¾È¸µ,  ´¾ÇµÀ¸  ¼¾¸
¿À¸³¾¶¸µ, µ´Ã Ï ¿¾ Á²¾¸¼ ºÃ¿µÆº¸¼ ´µ»°¼ ·° ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ ·µ¼µ»Ì,  ²
ÂÀ¸´µ²Ï¾µ Æ°ÀÁ²¾, ÂÀ¸´µÁϾµ ³¾Áô°ÀÁ²¾, ¸ ¼°»¾ »¸, ¼½¾³¾ »¸
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾µ·¶Ã -- ½µ ²µ´°Î, ¸ ½°º°·Ë²°Î Ï ²°¼  ¶¸ÂÌ  ±µ·  ¼µ½Ï
ǵÁ½¾  ¸  Á¼¸À½¾,  ¸  º¾»¸  ²Ë  ±Ã´µÂµ  ¶¸ÂÌ ±µ· ¼µ½Ï ǵÁ½¾ ¸
Á¼¸À½¾, ¾ ¿À¸²µ·Ã ²°¼ °º¸µ ³¾Á¸½ÆË, º°º¸Å ²Ë Á°¼¸  ·°Å¾Â¸Âµ,
¸  ´°Î  Ï  ²°¼ ÁÀ¾ºÃ ´Ã¼°ÂÌ ½° ÂÀ¸ ´½Ï, ¸ ¾³´° ²Ë ¼½µ Áº°¶µÂµ,
º°º¸Å ³¾Á¸½Æµ² ²°¼ žǵÂÁÏ".
     Ôü°»¸  ¾½¸ ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸ ¸ ¿À¸È»¸ º Á²¾µ¼Ã À¾´¸Âµ»Î,
¸ Á°» ¾½ ¸Å Á¿À°È¸²°ÂÌ, º°º¸Å ³¾Á¸½Æµ² ¶µ»°ÎÂ.  á°ÀÈ°Ï  ´¾ÇÌ
¿¾º»¾½¸»°ÁÌ ¾ÂÆà ² ½¾³¸ ´° ¸ ³¾²¾À¸Â µ¼Ã ¿µÀ²°Ï:
     "Ó¾Áô°ÀÌ ÂË ¼¾¹ ±°ÂÎȺ° À¾´¸¼Ë¹! ݵ ²¾·¸ ÂË ¼½µ ·¾»¾Â¾¹ ¸
ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ¿°ÀǸ(3),  ½¸  ¼µÅ¾²  ǵÀ½¾³¾  Á¾±¾»Ï,  ½¸  ¶µ¼Çó°
±ÃÀ¼¸Æº¾³¾(4),  °  ¿À¸²µ·¸  ÂË  ¼½µ  ·¾»¾Â¾¹  ²µ½µÆ ¸· º°¼µ½¸µ²
Á°¼¾Æ²µÂ½ËÅ, ¸ Ǿ± ±Ë»  ¾Â  ½¸Å  °º¾¹  Á²µÂ,  º°º  ¾Â  ¼µÁÏÆ°
¿¾»½¾³¾,  º°º  ¾Â Á¾»½Æ° ºÀ°Á½¾³¾, ¸ Ǿ± ±Ë»¾ ¾Â ½µ³¾ Á²µÂ»¾ ²
µ¼½ÃÎ ½¾ÇÌ, º°º ÁÀµ´¸ ´½Ï ±µ»¾³¾".
     çµÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ ¿À¸·°´Ã¼°»ÁÏ ¸ Áº°·°» ¿¾Â¾¼:
     "å¾À¾È¾,  ´¾ÇÌ  ¼¾Ï  ¼¸»°Ï,  žÀ¾È°Ï ¸ ¿À¸³¾¶°Ï, ¿À¸²µ·Ã Ï
µ±µ °º¾²¾¹ ²µ½µÆ; ·½°Î Ï ·° ¼¾Àµ¼  °º¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
´¾Á°½µÂ  ¼½µ  °º¾²¾¹  ²µ½µÆ;  ° ¸ µÁÂÌ ¾½ à ¾´½¾¹ º¾À¾»µ²¸È½Ë
·°¼¾ÀÁº¾¹, ° ¸ Á¿ÀÏ°½ ¾½ ² º»°´¾²¾¹ º°¼µ½½¾¹,  °  ¸  Á¾¸Â  °
º»°´¾²°Ï  ²  º°¼µ½½¾¹  ³¾Àµ,  ³»Ã±¸½¾¹  ½° ÂÀ¸ Á°¶µ½¸, ·° ÂÀµ¼Ï
´²µÀ̼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸, ·° ÂÀµ¼Ï  ·°¼º°¼¸  ½µ¼µÆº¸¼¸.  à°±¾Â°  ±Ã´µÂ
½µ¼°»°Ï: ´° ´»Ï ¼¾µ¹ º°·½Ë ÁÿÀ¾Â¸²½¾³¾ ½µÂ".
     ß¾º»¾½¸»°ÁÌ µ¼Ã ² ½¾³¸ ´¾ÇÌ ÁµÀµ´½ÏÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     "Ó¾Áô°ÀÌ ÂË ¼¾¹ ±°ÂÎȺ° À¾´¸¼Ë¹! ݵ ²¾·¸ ÂË ¼½µ ·¾»¾Â¾¹ ¸
ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ¿°ÀǸ,  ½¸  ǵÀ½ËÅ  ¼µÅ¾²  Á¾±¾»Ï  Á¸±¸ÀÁº¾³¾,   ½¸
¾¶µÀµ»ÌÏ  ¶µ¼Çó°  ±ÃÀ¼¸Æº¾³¾,  ½¸ ·¾»¾Â° ²µ½Æ° Á°¼¾Æ²µÂ½¾³¾, °
¿À¸²µ·¸ ÂË ¼½µ Âò°»µÂ(5)  ¸·  ÅÀÃÁ°»Î  ²¾Á¾ǽ¾³¾,  Ƶ»Ì½¾³¾,
±µÁ¿¾À¾Ç½¾³¾,  Ǿ±Ë,  ³»Ï´Ï  ²  ½µ³¾,  ²¸´µ»°  Ï  ²ÁÎ  ºÀ°Á¾ÂÃ
¿¾´½µ±µÁ½ÃÎ ¸ Ǿ±, Á¼¾ÂÀÏÁÌ ² ½µ³¾, Ï ½µ Á°À¸»°ÁÌ ¸ ºÀ°Á¾Â° ±
¼¾Ï ´µ²¸ÇÌÏ ¿À¸±°²»Ï»°ÁÏ".
     ßÀ¸·°´Ã¼°»ÁÏ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  ¸, ¿¾´Ã¼°² ¼°»¾ »¸, ¼½¾³¾ »¸
²Àµ¼µ½¸, ³¾²¾À¸Â µ¹ °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "å¾À¾È¾,  ´¾ÇÌ  ¼¾Ï  ¼¸»°Ï,  žÀ¾È°Ï ¸ ¿À¸³¾¶°Ï, ´¾Á°½Ã Ï
µ±µ °º¾²¾¹ ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ Âò°»µÂ; ° ¸ µÁÂÌ ¾½ à  ´¾ÇµÀ¸  º¾À¾»Ï
¿µÀÁ¸´Áº¾³¾,    ¼¾»¾´¾¹   º¾À¾»µ²¸È½Ë,   ºÀ°Á¾ÂË   ½µÁº°·°½½¾¹,
½µ¾¿¸Á°½½¾¹ ¸ ½µ³°´°½½¾¹;  ¸  ÁžÀ¾½µ½  ¾  Âò°»µÂ  ²  µÀµ¼Ã
º°¼µ½½¾¼, ²ËÁ¾º¾¼, ¸ Á¾¸Â ¾½ ½° ³¾Àµ º°¼µ½½¾¹, ²Ëȸ½° ¾¹ ³¾ÀË
² ÂÀ¸Á° Á°¶µ½Ì, ·° Áµ¼ÌÎ ´²µÀ̼¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸, ·°  Áµ¼ÌÎ  ·°¼º°¼¸
½µ¼µÆº¸¼¸,  ¸  ²µ´Ã  º  ¾¼Ã  µÀµ¼Ã ÁÂÿµ½µ¹ ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ, ¸ ½°
º°¶´¾¹ ÁÂÿµ½¸ Á¾¸Â ¿¾ ²¾¸½Ã  ¿µÀÁ¸´Áº¾¼Ã  ¸  ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ  Á
Á°±»µÎ  ½°³¾»¾  ±Ã»°Â½¾Î,  ¸ º»ÎǸ ¾Â µŠ´²µÀµ¹ ¶µ»µ·½ËÅ ½¾Á¸Â
º¾À¾»µ²¸È½° ½° ¿¾ÏÁµ.  ×½°Î  Ï  ·°  ¼¾Àµ¼  °º¾³¾  ǵ»¾²µº°,  ¸
´¾Á°½µÂ   ¾½   ¼½µ   °º¾²¾¹  Âò°»µÂ.  ß¾Â϶µ»µ  ²¾Ï  À°±¾Â°
ÁµÁÂÀ¸½¾¹, ´° ´»Ï ¼¾µ¹ º°·½Ë ÁÿÀ¾Â¸²½¾³¾ ½µÂ".
     ß¾º»¾½¸»°ÁÌ  ²  ½¾³¸  ¾ÂÆà  ¼µ½ÌÈ°Ï  ´¾ÇÌ ¸ ³¾²¾À¸Â °º¾²¾
Á»¾²¾:
     "Ó¾Áô°ÀÌ ÂË ¼¾¹ ±°ÂÎȺ° À¾´¸¼Ë¹! ݵ ²¾·¸ ÂË ¼½µ ·¾»¾Â¾¹ ¸
ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ¿°ÀǸ, ½¸  ǵÀ½ËÅ  Á¾±¾»µ¹  Á¸±¸ÀÁº¸Å,  ½¸  ¾¶µÀµ»ÌÏ
±ÃÀ¼¸Æº¾³¾,  ½¸ ²µ½Æ° Á°¼¾Æ²µÂ½¾³¾, ½¸ Âò°»µÂ° ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾, °
¿À¸²µ·¸ ÂË ¼½µ °»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº, º¾Â¾À¾³¾ ±Ë ½µ ±Ë»¾ ºÀ°Èµ  ½°
±µ»¾¼ Á²µÂµ".
     ßÀ¸·°´Ã¼°»ÁÏ ÇµÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ ºÀµ¿Çµ ¿Àµ¶½µ³¾. Ü°»¾ »¸, ¼½¾³¾
»¸ ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ´Ã¼°», ´¾¿¾´»¸½½¾ Áº°·°ÂÌ ½µ  ¼¾³Ã;  ½°´Ã¼°²È¸ÁÌ,
¾½  Ƶ»ÃµÂ, »°Áº°µÂ, ¿À¸³¾»Ã±»¸²°µÂ Á²¾Î ¼µ½ÌÈÃÎ ´¾ÇÌ, »Î±¸¼ÃÎ,
¸ ³¾²¾À¸Â °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "ÝÃ, ·°´°»° ÂË ¼½µ À°±¾Âà ¿¾Â϶µ»µ ÁµÁÂÀ¸½ËÅ: º¾»¸ ·½°µÈÌ,
Ǿ ¸Áº°ÂÌ, ¾ º°º ½µ ÁËÁº°ÂÌ, ° º°º  ½°¹Â¸  ¾,  ǵ³¾  Á°¼  ½µ
·½°µÈÌ? лµ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº ½µ ŸÂÀ¾ ½°¹Â¸, ´° º°º ¶µ ÷½°ÂÌ ¼½µ,
Ǿ ºÀ°Èµ µ³¾ ½µÂ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ? Ñôà Á°À°ÂÌÁÏ, ° ½° ³¾Á¸½Æµ
½µ ²·Ëɸ".
     Ø  ¾Â¿ÃÁ¸»  ¾½  ´¾ÇµÀµ¹ Á²¾¸Å, žÀ¾È¸Å, ¿À¸³¾¶¸Å, ² ¸Å½¸µ
µÀµ¼° ´µ²¸Ç̸. á°» ¾½ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ²  ¿ÃÂÌ,  ²¾  ´¾À¾¶µ½ÌºÃ,  ²
´°»Ì½¸µ  ºÀ°Ï  ·°¼¾ÀÁº¸µ. Ô¾»³¾ »¸, ¼½¾³¾ »¸ ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ, Ï ½µ
·½°Î ¸ ½µ  ²µ´°Î:  Áº¾À¾  Áº°·º°  Áº°·Ë²°µÂÁÏ,  ½µ  Áº¾À¾  ´µ»¾
´µ»°µÂÁÏ. ß¾µÅ°» ¾½ ² ¿ÃÂÌ, ²¾ ´¾À¾¶µ½ÌºÃ.
     Ҿ  µ·´¸Â  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ ¿¾ Çö¸¼ Á¾À¾½°¼ ·°¼¾ÀÁº¸¼, ¿¾
º¾À¾»µ²Á²°¼ ½µ²¸´°½½Ë¼; ¿À¾´°µÂ  ¾½  Á²¾¸  ¾²°ÀË  ²ÂÀ¸´¾À¾³°,
¿¾ºÃ¿°µÂ  Çö¸µ  ²ÂÀ¸´µÈµ²°,  ¾½  ¼µ½ÏµÂ  ¾²°À ½° ¾²°À ¸ ¾³¾
Áž´½µ¹, Á¾ ¿À¸´°ÇµÎ ÁµÀµ±À° ´° ·¾»¾Â°; ·¾»¾Â¾¹ º°·½¾¹  º¾À°±»¸
½°³Àö°µÂ  ´°  ´¾¼¾¹ ¿¾ÁË»°µÂ. ÞÂËÁº°» ¾½ ·°²µÂ½Ë¹ ³¾Á¸½µÆ ´»Ï
Á²¾µ¹ Á°Àȵ¹ ´¾ÇµÀ¸: ²µ½µÆ Á º°¼½Ï¼¸ Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¼¸,  °  ¾Â  ½¸Å
Á²µÂ»¾  ²  µ¼½ÃÎ  ½¾ÇÌ,  º°º ±Ë ² ±µ»Ë¹ ´µ½Ì. ÞÂËÁº°» ·°²µÂ½Ë¹
³¾Á¸½µÆ ¸ ´»Ï Á²¾µ¹ ÁÀµ´½µ¹ ´¾ÇµÀ¸: Âò°»µÂ ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹,  °  ²
½µ¼  ²¸´½° ²ÁÏ ºÀ°Á¾Â° ¿¾´½µ±µÁ½°Ï, ¸, Á¼¾ÂÀÏÁÌ ² ½µ³¾, ´µ²¸ÇÌÏ
ºÀ°Á¾Â° ½µ Á°ÀµµÂÁÏ, ° ¿À¸±°²»ÏµÂÁÏ. ݵ ¼¾¶µÂ ¾½ ¾»Ìº¾  ½°¹Â¸
·°²µÂ½¾³¾  ³¾Á¸½Æ°  ´»Ï  ¼µ½ÌȾ¹,  »Î±¸¼¾¹ ´¾ÇµÀ¸ -- °»µ½Ìº¾³¾
ƲµÂ¾Çº°, ºÀ°Èµ º¾Â¾À¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ±Ë ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ.
     ݰž´¸»  ¾½  ²¾  Á°´°Å  Æ°ÀÁº¸Å,  º¾À¾»µ²Áº¸Å ¸ Áû°½¾²ËÅ
¼½¾³¾  °»µ½Ìº¸Å  ƲµÂ¾Çº¾²  °º¾¹  ºÀ°Á¾ÂË,  Ǿ  ½¸  ²  Áº°·ºµ
Áº°·°ÂÌ,  ½¸  ¿µÀ¾¼  ½°¿¸Á°ÂÌ; ´° ½¸ºÂ¾ µ¼Ã ¿¾Àú¸ ½µ ´°µÂ, Ǿ
ºÀ°Èµ ¾³¾ ƲµÂº° ½µÂ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ;  ´°  ¸  Á°¼  ¾½  ¾³¾  ½µ
´Ã¼°µÂ. Ҿ µ´µÂ ¾½ ¿Ãµ¼-
     ´¾À¾³¾Î  Á¾  Á²¾¸¼¸  Á»Ã³°¼¸ ²µÀ½Ë¼¸ ¿¾ ¿µÁº°¼ ÁË¿ÃǸ¼, ¿¾
»µÁ°¼  ´Àµ¼ÃǸ¼,  ¸,  ¾ÂºÃ´°  ½¸  ²¾·Ì¼¸ÁÌ,  ½°»µÂµ»¸  ½°  ½µ³¾
À°·±¾¹½¸º¸,  ±ÃÁÃÀ¼°½Áº¸µ, ÂÃÀµÆº¸µ ´° ¸½´µ¹Áº¸µ, ¸, ò¸´Ï ±µ´Ã
½µ¼¸½ÃÇÃÎ, ±À¾Á°µÂ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  Á²¾¸  º°À°²°½Ë  ±¾³°Â˵  Á¾
¿À¸Á»Ã³¾Î  Á²¾µ¹  ²µÀ½¾Î  ¸ ±µ¶¸Â ² µ¼½Ëµ »µÁ°. "ßÃÁÂÌ-´µ ¼µ½Ï
À°ÁµÀ·°Î ·²µÀ¸ »ÎÂ˵, ǵ¼ ¿¾¿°ÁÂÌÁÏ ¼½µ ²  Àú¸  À°·±¾¹½¸Ç̸,
¿¾³°½Ëµ ¸ ´¾¶¸²°ÂÌ Á²¾¹ ²µº ² ¿»µ½Ã ²¾ ½µ²¾»µ".
     ÑÀ¾´¸Â   ¾½   ¿¾   ¾¼Ã   »µÁà   ´Àµ¼Ãǵ¼Ã,  ½µ¿À¾µ·´½¾¼Ã,
½µ¿À¾Å¾´½¾¼Ã, ¸ Ǿ ´°»Ìȵ ¸´µÂ, ¾  ´¾À¾³°  »ÃÇȵ  Á°½¾²¸ÂÁÏ,
Á»¾²½¾   ´µÀµ²ÌÏ   ¿µÀµ´   ½¸¼   À°ÁÁÂÿ°ÎÂÁÏ,  °  Ç°ÁÂË  ºÃÁÂË
À°·´²¸³°ÎÂÁÏ. á¼¾ÂÀ¸Â ½°·°´.  --  Àú¸  ½µ  ¿À¾ÁýÃÂÌ,  Á¼¾ÂÀ¸Â
½°¿À°²¾  --  ¿½¸ ´° º¾»¾´Ë, ·°¹Æà º¾Á¾¼Ã ½µ ¿À¾Áº¾Ç¸ÂÌ, Á¼¾ÂÀ¸Â
½°»µ²¾ -- ° ¸ Åöµ ¾³¾.  Ô¸²ÃµÂÁÏ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ,  ´Ã¼°µÂ  ½µ
¿À¸´Ã¼°µÂ,  Ǿ  Á  ½¸¼  ·° Çô¾ Á¾²µÀÈ°µÂÁÏ, ° Á°¼ ²Áµ ¸´µÂ ´°
¸´µÂ: à ½µ³¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ´¾À¾³° ¾À½°Ï. Ø´µÂ ¾½ ´µ½Ì ¾Â ÃÂÀ°  ´¾
²µÇµÀ°,  ½µ  Á»Ëȸ  ¾½ Àµ²Ã ·²µÀ¸½¾³¾, ½¸ ȸ¿µ½¸Ï ·¼µ¸½¾³¾, ½¸
ºÀ¸ºÃ Á¾²¸½¾³¾,  ½¸  ³¾»¾Á°  ¿Â¸Ç̵³¾:  À¾²½¾  ¾º¾»¾  ½µ³¾  ²Áµ
¿¾²Ë¼µÀ»¾.  Ҿ  ¿À¸È»°  ¸  µ¼½°Ï  ½¾ÇÌ;  ºÀó¾¼ µ³¾ žÂÌ ³»°·
²Ëº¾»¸, ° à ½µ³¾ ¿¾´ ½¾³°¼¸ Á²µÂ»µÅ¾½Ìº¾. Ҿ ¸´µÂ ¾½, ¿¾Ç¸Â°¹,
´¾  ¿¾»Ã½¾Ç¸, ¸ Á°» ²¸´µÂÌ ²¿µÀµ´¸ ±Ã´Â¾ ·°Àµ²¾, ¸ ¿¾´Ã¼°» ¾½:
"Ò¸´½¾, »µÁ ³¾À¸Â, °º ·°Çµ¼ ¶µ ¼½µ Âô° ¸´Â¸ ½° ²µÀ½ÃÎ Á¼µÀÂÌ,
½µ¼¸½ÃÇÃÎ?"
     ß¾²¾À¾Â¸»  ¾½  ½°·°´  --  ½µ»Ì·Ï  ¸´Â¸, ½°¿À°²¾, ½°»µ²¾ --
½µ»Ì·Ï ¸´Â¸; ÁýûÁÏ ²¿µÀµ´ -- ´¾À¾³° ¾À½°Ï.  "Ô°¹  ¿¾Á¾Π ½°
¾´½¾¼  ¼µÁµ,  --  ¼¾¶µÂ,  ·°Àµ²¾  ¿¾¹´µÂ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã, °»Ì
¿À¾ÇÌ ¾Â ¼µ½Ï, °»Ì ¿¾ÂÃŽµÂ Á¾²Áµ¼".
     Ҿ ¸ Á°» ¾½, ´¾¶¸´°µÂÁÏ; ´° ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾: ·°Àµ²¾ ¾ǽ¾
º  ½µ¼Ã  ½°²ÁÂÀµÇà  ¸´µÂ,  ¸  º°º  ±Ã´Â¾  ¾º¾»¾  ½µ³¾   Á²µÂ»µµ
Á°½¾²¸ÂÁÏ; ´Ã¼°» ¾½, ´Ã¼°» ¸ ¿¾ÀµÈ¸» ¸´Â¸ ²¿µÀµ´. Ô²ÃÅ Á¼µÀµ¹
½µ ±Ë²°ÂÌ, ° ¾´½¾¹ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ.  ßµÀµºÀµÁ¸»ÁÏ  ºÃ¿µÆ  ¸  ¿¾Èµ»
²¿µÀµ´.  çµ¼  ´°»Ìȵ  ¸´µÂ,  µ¼  Á²µÂ»µµ  Á°½¾²¸ÂÁÏ, ¸ Á°»¾,
¿¾Ç¸Â°¹, º°º ±µ»Ë¹ ´µ½Ì, ° ½µ Á»ËȽ¾ Èüà ¸  ÂÀµÁºÃ  ¿¾¶°À½¾³¾.
ÒËž´¸Â  ¾½  ¿¾´  º¾½µÆ ½° ¿¾»Ï½Ã ȸÀ¾ºÃÎ ¸ ¿¾ÁµÀµ´Ì ¾¹ ¿¾»Ï½Ë
ȸÀ¾º¾¹ Á¾¸Â ´¾¼ ½µ ´¾¼ ǵÀ¾³ ½µ ǵÀ¾³, ° ´²¾ÀµÆ º¾À¾»µ²Áº¸¹
¸»¸  Æ°ÀÁº¸¹  ²µÁÌ  ²  ¾³½µ,  ²  ÁµÀµ±Àµ  ¸ ·¾»¾Âµ ¸ ² º°¼µ½ÌÏÅ
Á°¼¾Æ²µÂ½ËÅ, ²µÁÌ ³¾À¸Â ¸  Á²µÂ¸Â,  °  ¾³½Ï  ½µ  ²¸´°ÂÌ;  À¾²½¾
Á¾»½ËȺ¾  ºÀ°Á½¾µ,  ¸½´°(6) Â϶µ»¾ ½° ½µ³¾ ³»°·°¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÒÁµ
¾º¾Èº¸ ²¾ ´²¾ÀƵ À°Á²¾Àµ½Ë, ¸ ¸³À°µÂ ² ½µ¼  ¼Ã·Ëº°  Á¾³»°Á½°Ï,
º°º¾¹ ½¸º¾³´° ¾½ ½µ Á»ËŸ²°».
     Òž´¸Â  ¾½ ½° ȸÀ¾º¸¹ ´²¾À, ² ²¾À¾Â° ȸÀ¾º¸µ À°Á²¾Àµ½½Ëµ;
´¾À¾³° ¿¾È»° ¸· ±µ»¾³¾ ¼À°¼¾À°,  °  ¿¾  Á¾À¾½°¼  ±ÌΠ ľ½Â°½Ë
²¾´Ë,  ²ËÁ¾º¸µ,  ±¾»Ìȸµ  ¸  ¼°»Ëµ.  Òž´¸Â  ¾½  ²¾  ´²¾ÀµÆ  ¿¾
»µÁ½¸Æµ,  ÃÁ»°½½¾¹   º°À¼°·¸½½Ë¼(7)   Áú½¾¼,   Á¾   ¿µÀ¸»°¼¸
¿¾·¾»¾Çµ½½Ë¼¸;  ²¾Èµ»  ²  ³¾À½¸Æà  --  ½µÂ  ½¸º¾³¾; ² ´ÀóÃÎ, ²
ÂÀµÂÌÎ -- ½µÂ  ½¸º¾³¾;  ²  ¿ÏÂÃÎ,  ´µÁÏÂÃÎ  --  ½µÂ  ½¸º¾³¾;  °
ñÀ°½Á²¾  ²µ·´µ  Æ°ÀÁº¾µ,  ½µÁ»ËÅ°½½¾µ  ¸  ½µ²¸´°½½¾µ: ·¾»¾Â¾,
ÁµÀµ±À¾, ÅÀÃÁ°»¸ ²¾Á¾ǽ˵, º¾ÁÂÌ Á»¾½¾²°Ï ¸ ¼°¼¾½Â¾²°Ï.
     Ô¸²¸ÂÁÏ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  °º¾¼Ã  ±¾³°ÂÁ²à ½µÁº°·°½½¾¼Ã, °
²´²¾µ ¾³¾, Ǿ ž·Ï¸½° ½µÂ; ½µ ¾»Ìº¾ ž·Ï¸½°, ¸ ¿À¸Á»Ã³¸ ½µÂ;
°  ¼Ã·Ëº° ¸³À°µÂ ½µ Á¼¾»º°ÎǸ; ¸ ¿¾´Ã¼°» ¾½ ² µ ¿¾ÀË ¿À¾ Áµ±Ï:
"ÒÁµ žÀ¾È¾, ´°  µÁÂÌ  ½µÇµ³¾"  --  ¸  ²ËÀ¾Á  ¿µÀµ´  ½¸¼  Á¾»,
ñÀ°½½Ë¹-À°·Ã±À°½½Ë¹:  ²  ¿¾Áôµ ·¾»¾Â¾¹ ´° ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ÏÁ²°(8)
Á¾Ï Á°Å°À½Ëµ, ¸ ²¸½° ·°¼¾ÀÁº¸µ, ¸ ¿¸ÂÌÏ ¼µ´²Ï½Ëµ. áµ»  ¾½  ·°
Á¾»  ±µ· Áü»µ½¸Ï(9), ½°¿¸»ÁÏ, ½°µ»ÁÏ ´¾ÁË°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ µ»
Áú¸ Ƶ»Ëµ; ºÃÈ°½Ìµ °º¾µ, Ǿ ¸ Áº°·°ÂÌ  ½µ»Ì·Ï,  --  ¾³¾  ¸
³»Ï´¸,  Ǿ  Ϸ˺  ¿À¾³»¾Â¸ÈÌ,  ° ¾½, ¿¾ »µÁ°¼ ¸ ¿µÁº°¼ ž´ÎǸ,
ºÀµ¿º¾ ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ; ²Á°» ¾½ ¸·-·° Á¾»°, ° ¿¾º»¾½¸ÂÌÁÏ ½µº¾¼Ã
¸ Áº°·°ÂÌ Á¿°Á¸±¾ ·° Å»µ± ·° Á¾»Ì ½µº¾¼Ã. ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ²Á°ÂÌ ´°
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ° Á¾»° Á ºÃÈ°½Ìµ¼ º°º ½µ ±Ë²°»¾, °  ¼Ã·Ëº°  ¸³À°µÂ
½µ ü¾»º°ÎǸ.
     Ô¸²ÃµÂÁÏ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ °º¾¼Ã Çôà Çô½¾¼Ã ¸ °º¾¼Ã ´¸²Ã
´¸²½¾¼Ã, ¸ ž´¸Â ¾½ ¿¾ ¿°»°Â°¼ ¸·ÃºÀ°Èµ½½Ë¼ ´° »Î±ÃµÂÁÏ, °  Á°¼
´Ã¼°µÂ:  "å¾À¾È¾  ±Ë  µ¿µÀÌ Á¾Á½ÃÂÌ ´° ²ÁÅÀ°¿½ÃÂÌ" -- ¸ ²¸´¸Â,
Á¾¸Â ¿µÀµ´ ½¸¼ ºÀ¾²°ÂÌ Àµ·½°Ï, ¸· ǸÁ¾³¾  ·¾»¾Â°,  ½°  ½¾¶º°Å
ÅÀÃÁ°»Ì½ËÅ,   Á  ¿¾»¾³¾¼  ÁµÀµ±ÀϽ˼,  Á  ±°ÅÀ¾¼¾Î  ¸  º¸ÁÂϼ¸
¶µ¼Çö½Ë¼¸; ¿Ãž²¸º  ½°  ½µ¹  º°º  ³¾À°  »µ¶¸Â,  ¿ÃÅà  ¼Ï³º¾³¾,
»µ±Ï¶Ìµ³¾.
     Ô¸²¸ÂÁÏ  ºÃ¿µÆ  °º¾¼Ã  Çôà  ½¾²¾¼Ã,  ½¾²¾¼Ã  ¸  Çô½¾¼Ã;
»¾¶¸ÂÁÏ ¾½ ½° ²ËÁ¾ºÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ, ·°´µÀ³¸²°µÂ ¿¾»¾³  ÁµÀµ±ÀϽ˹  ¸
²¸´¸Â,  Ǿ  ¾½  ¾½¾º  ¸ ¼Ï³¾º, ±Ã´Â¾ ȵ»º¾²Ë¹. á°»¾ ² ¿°»°Âµ
µ¼½¾, À¾²½¾ ² ÁüµÀº¸, ¸ ¼Ã·Ëº° ¸³À°µÂ ±Ã´Â¾ ¸·´°»¸, ¸ ¿¾´Ã¼°»
¾½:  "ÐÅ,  º°±Ë ¼½µ ´¾ÇµÀµ¹ žÂÌ ²¾ Á½µ ò¸´°ÂÌ!" -- ¸ ·°Á½Ã» ²
Âà ¶µ ¼¸½Ã¾ǺÃ.
     ßÀ¾ÁË¿°µÂÁÏ   ºÃ¿µÆ,  °  Á¾»½Æµ  öµ  ²·¾È»¾  ²Ëȵ  ´µÀµ²°
Á¾Ïǵ³¾. ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ ºÃ¿µÆ, ° ²´Àó  ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ  ½µ  ¼¾¶µÂ:  ²ÁÎ
½¾ÇÌ  ²¸´µ»  ¾½  ²¾  Á½µ  ´¾ÇµÀµ¹  Á²¾¸Å  »Î±µ·½ËÅ,  žÀ¾È¸Å  ¸
¿À¸³¾¶¸Å, ¸ ²¸´µ» ¾½ ´¾ÇµÀµ¹ Á²¾¸Å Á°ÀȸÅ: Á°ÀÈÃÎ ¸ ÁµÀµ´½ÎÎ,
Ǿ  ¾½¸  ²µÁµ»Ë¼-²µÁµ»µÅ¾½Ìº¸,  °  ¿µÇ°»Ì½° ¾´½° ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï,
»Î±¸¼°Ï; Ǿ à Á°Àȵ¹ ¸ ÁµÀµ´½µ¹ ´¾ÇµÀ¸ µÁÂÌ ¶µ½¸Å¸ ±¾³°Â˵  ¸
Ǿ  Á±¸À°ÎÂÁÏ ¾½¸ ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶, ½µ ´¾¶´°²È¸ÁÌ µ³¾ ±»°³¾Á»¾²µ½¸Ï
¾Âƾ²Áº¾³¾; ¼µ½ÌÈ°Ï  ¶µ  ´¾ÇÌ  »Î±¸¼°Ï,  ºÀ°Á°²¸Æ°  ¿¸Á°½°Ï,  ¾
¶µ½¸Å°Å  ¸  Á»ËÈ°ÂÌ  ½µ  žǵÂ,  ¿¾ºÃ´° ½µ ²¾À¾Â¸ÂÁÏ µµ À¾´¸¼Ë¹
±°ÂÎȺ°. Ø Á°»¾ à ½µ³¾ ½° ´Ãȵ ¸ À°´¾Á½¾ ¸ ½µ À°´¾Á½¾.
     ÒÁ°»  ¾½ Á¾ ºÀ¾²°Â¸ ²ËÁ¾º¾¹, ¿»°Â̵ µ¼Ã ²Áµ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¾,
¸ ľ½Â°½ ²¾´Ë ±ÌµÂ ² Ç°Èà ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ; ¾½ ¾´µ²°µÂÁÏ,  ü˲°µÂÁÏ
¸  ö  ½¾²¾¼Ã,  Çôà ½µ ´¸²ÃµÂÁÏ: Ç°¹ ¸ º¾Äµ¹ ½° Á¾»µ Á¾ÏÂ, ¸
¿À¸ ½¸Å ·°ºÃÁº° Á°Å°À½°Ï. ß¾¼¾»¸²È¸ÁÌ  ±¾³Ã,  ¾½  ½°ºÃÈ°»ÁÏ,  ¸
Á°» ¾½ ¾¿ÏÂÌ ¿¾ ¿°»°Â°¼ ž´¸ÂÌ, Ǿ± ¾¿ÏÂÌ ½° ½¸Å ¿¾»Î±¾²°Â¸ÁÏ
¿À¸  Á²µÂµ  Á¾»½ËȺ°  ºÀ°Á½¾³¾.  ÒÁµ   ¿¾º°·°»¾ÁÌ   µ¼Ã   »ÃÇȵ
²ÇµÀ°È½µ³¾. Ҿ ²¸´¸Â ¾½ ² ¾º½° À°Á²¾Àµ½½Ëµ, Ǿ ºÀó¾¼ ´²¾ÀÆ°
À°·²µ´µ½Ë Á°´Ë ´¸º¾²¸½½Ëµ, ¿»¾´¾²¸Â˵ ¸  ƲµÂË  ƲµÂà ºÀ°Á¾ÂË
½µ¾¿¸Á°½½¾¹. װžµ»¾ÁÌ µ¼Ã ¿¾ µ¼ Á°´°¼ ¿À¾³Ã»Ï¸ÁÏ.
     áž´¸Â  ¾½  ¿¾  ´Àó¾¹  »µÁ½¸Æµ  ¸·  ¼À°¼¾À° ·µ»µ½¾³¾, ¸·
¼°»°Å¸Â° ¼µ´½¾³¾, Á  ¿µÀ¸»°¼¸  ¿¾·¾»¾Çµ½½Ë¼¸,  Áž´¸Â  ¿Àϼ¾  ²
·µ»µ½Ë  Á°´Ë.  Óûϵ  ¾½  ¸  »Î±ÃµÂÁÏ: ½° ´µÀµ²ÌÏÅ ²¸ÁÏ ¿»¾´Ë
Á¿µ»Ëµ, ÀüϽ˵, Á°¼¸ ² À¾Â °º ¸ ¿À¾ÁÏÂÁÏ, ¸½´°, ³»Ï´Ï ½° ½¸Å,
Á»Î½º¸  µºÃÂ;  ƲµÂË  ƲµÂàÀ°Á¿ÀµºÀ°Á½Ëµ, Ü°ÅÀ¾²Ëµ, ¿°ÅÃǸµ,
²ÁϺ¸¼¸ ºÀ°Áº°¼¸ À°Á¿¸Á°½½Ëµ; ¿Â¸ÆË »µÂ°Î  ½µ²¸´°½½Ëµ:  Á»¾²½¾
¿¾  ±°ÀÅ°Âà ·µ»µ½¾¼Ã ¸ ¿Ã½Æ¾²¾¼Ã ·¾»¾Â¾¼ ¸ ÁµÀµ±À¾¼ ²Ë»¾¶µ½½Ëµ,
¿µÁ½¸ ¿¾Î À°¹Áº¸µ; ľ½Â°½Ë ²¾´Ë ±ÌΠ²ËÁ¾º¸µ, ¸½´° ³»Ï´µÂÌ  ½°
¸Å  ²Ëȸ½Ã  --  ³¾»¾²°  ·°¿À¾º¸´Ë²°µÂÁÏ;  ¸ ±µ³Ã ¸ ÈüÏ º»ÎǸ
À¾´½¸º¾²Ëµ ¿¾ º¾»¾´°¼ ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¼.
     å¾´¸Â  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ,  ´¸²ÃµÂÁÏ;  ½°  ²Áµ °º¸µ ´¸º¾²¸½º¸
³»°·° à ½µ³¾ À°·±µ¶°»¸ÁÏ, ¸ ½µ ·½°µÂ ¾½, ½° Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¸ º¾³¾
Á»ÃÈ°ÂÌ.  å¾´¸»  ¾½  °º ¼½¾³¾ »¸, ¼°»¾ »¸ ²Àµ¼µ½¸ -- ½µ²µ´¾¼¾:
Áº¾À¾ Áº°·º° Áº°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ Áº¾À¾ ´µ»¾ ´µ»°µÂÁÏ. Ø ²´Àó ²¸´¸Â
¾½,  ½°  ¿À¸³¾À¾Çºµ  ·µ»µ½¾¼ ƲµÂµÂ ƲµÂ¾º ƲµÂà °»¾³¾, ºÀ°Á¾ÂË
½µ²¸´°½½¾¹ ¸ ½µÁ»ËÅ°½½¾¹, Ǿ ½¸ ²  Áº°·ºµ  Áº°·°ÂÌ,  ½¸  ¿µÀ¾¼
½°¿¸Á°ÂÌ.  ã ǵÁ½¾³¾ ºÃ¿Æ° ´ÃÅ ·°½¸¼°µÂÁÏ; ¿¾´Å¾´¸Â ¾½ º¾ ¾¼Ã
ƲµÂºÃ; ·°¿°Å ¾Â  ƲµÂº°  ¿¾  ²Áµ¼Ã  Á°´Ã  À¾²½¾  ÁÂÀÃÏ  ±µ¶¸Â;
·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ  ¸  Àú¸  ¸  ½¾³¸  à  ºÃ¿Æ°, ¸ ²¾·³¾²¾À¸» ¾½ ³¾»¾Á¾¼
À°´¾Á½˼:
     "Ҿ °»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº, º°º¾³¾ ½µÂ ºÀ°Èµ ½¸ ±µ»¾¼ Á²µÂµ, ¾
º°º¾¼ ¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï, »Î±¸¼°Ï".
     Ø,  ¿À¾³¾²¾À¸²  °º¾²Ë Á»¾²°, ¾½ ¿¾´¾Èµ» ¸ Á¾À²°» °»µ½Ìº¸¹
ƲµÂ¾Çµº. Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂÃ, ±µ·¾ ²ÁϺ¸Å ÂÃÇ,  ±»µÁ½Ã»°  ¼¾»½¸Ï  ¸
ô°À¸»  ³À¾¼, ¸½´° ·µ¼»Ï ·°È°Â°»°ÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸, -- ¸ ²ËÀ¾Á, º°º
±Ã´Â¾ ¸·  ·µ¼»¸,  ¿µÀµ´  ºÃ¿Æ¾¼  ·²µÀÌ  ½µ  ·²µÀÌ,  ǵ»¾²µº  ½µ
ǵ»¾²µº,  ° °º º°º¾µ-¾ Çô¸Éµ, ÁÂÀ°È½¾µ ¸ ¼¾Å½°Â¾µ, ¸ ·°Àµ²µ»
¾½ ³¾»¾Á¾¼ ´¸º¸¼:
     "ç¾  ÂË  Á´µ»°»?  Ú°º  ÂË  ¿¾Á¼µ» Á¾À²°ÂÌ ² ¼¾µ¼ Á°´Ã ¼¾¹
·°¿¾²µ´½Ë¹, »Î±¸¼Ë¹ ƲµÂ¾º? ï ÅÀ°½¸» µ³¾  ¿°Çµ  ·µ½¸ÆË  ¾º°(10)
¼¾µ³¾  ¸ ²ÁϺ¸¹ ´µ½Ì õȰ»ÁÏ, ½° ½µ³¾ ³»Ï´ÎǸ, ° ÂË »¸È¸» ¼µ½Ï
²Áµ¹ õŸ ² ¼¾µ¹ ¶¸·½¸. ï ž·Ï¸½ ´²¾ÀÆ° ¸ Á°´°, Ï ¿À¸½Ï» µ±Ï,
º°º  ´¾À¾³¾³¾ ³¾ÁÂÏ ¸ ·²°½¾³¾, ½°º¾À¼¸», ½°¿¾¸» ¸ Á¿°ÂÌ Ã»¾¶¸»,
° ÂË Í´°º-¾  ·°¿»°Â¸»  ·°  ¼¾µ  ´¾±À¾?  ×½°¹  ¶µ  Á²¾Î  ÃÇ°ÁÂÌ
³¾À̺ÃÎ: üµÀµÂÌ Âµ±µ ·° Á²¾Î ²¸½Ã Á¼µÀÂÌÎ ±µ·²Àµ¼µ½½¾Î!.."
     Ø ½µÁǵ½¾µ ǸÁ»¾ ³¾»¾Á¾² ´¸º¸Å Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ·°²¾¿¸»¾:
     "ã¼µÀµÂÌ Âµ±µ Á¼µÀÂÌÎ ±µ·²Àµ¼µ½½¾Î!"
     ã  ÇµÁ½¾³¾  ºÃ¿Æ°  ¾Â  ÁÂÀ°Å°  ·Ã± ½° ·Ã± ½µ ¿À¸Å¾´¸», ¾½
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ºÀó¾¼ ¸ ²¸´¸Â, Ǿ Á¾ ²ÁµÅ  Á¾À¾½,  ¸·-¿¾´  º°¶´¾³¾
´µÀµ²°  ¸ ºÃÁ¸º°, ¸· ²¾´Ë, ¸· ·µ¼»¸ »µ·µÂ º ½µ¼Ã Á¸»° ½µÇ¸Á°Ï
¸ ½µÁ¼µÂ½°Ï, ²Áµ ÁÂÀ°È¸»¸É°  ±µ·¾±À°·½Ëµ.  Þ½  ÿ°»  ½°  º¾»µ½¸
¿µÀµ´   ½°±¾»Ìȸ¼  ž·Ï¸½¾¼,  Çô¸Éµ¼  ¼¾Å½°Â˼,  ¸  ²¾·³¾²¾À¸»
³¾»¾Á¾¼ ¶°»¾±½Ë¼:
     "ÞÅ  ÂË  ¾¹  µÁ¸,  ³¾Á¿¾´¸½  ǵÁ½¾¹,  ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾
¼¾ÀÁº¾µ: º°º ²·²µ»¸Ç°ÂÌ Âµ±Ï -- ½µ ·½°Î, ½µ ²µ´°Î! ݵ ¿¾³Ã±¸ ÂË
´Ãȸ ¼¾µ¹ ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ·° ¼¾Î ¿À¾´µÀ·¾ÁÂÌ ±µ·²¸½½ÃÎ, ½µ ¿À¸º°¶¸
¼µ½Ï Àñ¸ÂÌ ¸ º°·½¸ÂÌ, ¿À¸º°¶¸ Á»¾²¾ ²Ë¼¾»²¸ÂÌ. Ð µÁÂÌ  à  ¼µ½Ï
ÂÀ¸  ´¾ÇµÀ¸, ÂÀ¸ ´¾ÇµÀ¸ ºÀ°Á°²¸ÆË, žÀ¾È¸µ ¸ ¿À¸³¾¶¸µ; ¾±µÉ°» Ï
¸¼ ¿¾ ³¾Á¸½Æà ¿À¸²µ·ÂÌ: Á°Àȵ¹ ´¾ÇµÀ¸ --  Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¹  ²µ½µÆ,
ÁÀµ´½µ¹  ´¾ÇµÀ¸  --  Âò°»µÂ  ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹,  ° ¼µ½ÌȾ¹ ´¾ÇµÀ¸ --
°»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº, º°º¾³¾ ±Ë ½µ  ±Ë»¾  ºÀ°Èµ  ½°  ±µ»¾¼  Á²µÂµ.
á°Àȸ¼  ´¾ÇµÀϼ  ³¾Á¸½ÆË  Ï ÁËÁº°», ° ¼µ½ÌȾ¹ ´¾ÇµÀ¸ ³¾Á¸½Æ°
¾ÂËÁº°ÂÌ ½µ ¼¾³; ò¸´µ» Ï Â°º¾¹  ³¾Á¸½µÆ  à  µ±Ï  ²  Á°´Ã  --
°»µ½Ìº¸¹  ƲµÂ¾Çµº,  º°º¾³¾ ºÀ°Èµ ½µÂ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ, ¸ ¿¾´Ã¼°»
Ï, Ǿ °º¾¼Ã ž·Ï¸½Ã, ±¾³°Â¾¼Ã-±¾³°Â¾¼Ã, Á»°²½¾¼Ã ¸  ¼¾³Ãǵ¼Ã,
½µ  ±Ã´µÂ ¶°»º¾ ƲµÂ¾Çº° °»µ½Ìº¾³¾, ¾ º°º¾¼ ¿À¾Á¸»° ¼¾Ï ¼µ½ÌÈ°Ï
´¾ÇÌ, »Î±¸¼°Ï. Ú°ÎÁÌ Ï ² Á²¾µ¹ ²¸½µ ¿µÀµ´ ²¾¸¼ ²µ»¸ÇµÁ²¾¼. âË
¿À¾Á¸  ¼½µ, ½µÀ°·Ã¼½¾¼Ã ¸ ³»Ã¿¾¼Ã, ¾Â¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï º ¼¾¸¼ ´¾ÇµÀϼ
À¾´¸¼Ë¼ ¸  ¿¾´°À¸  ¼½µ  ƲµÂ¾Çµº  °»µ½Ìº¸¹  ´»Ï  ³¾Á¸½Æ°  ¼¾µ¹
¼µ½ÌȾ¹,  »Î±¸¼¾¹  ´¾ÇµÀ¸.  ×°¿»°Çà  Ï  µ±µ º°·½Ë ·¾»¾Â¾¹, Ǿ
¿¾ÂÀµ±ÃµÈÌ".
     à°·´°»ÁÏ ¿¾ »µÁà žžÂ, Á»¾²½¾ ³À¾¼ ·°³Àµ¼µ», ¸ ²¾·³¾²¾À¸Â
ºÃ¿Æà ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ:
     "ݵ ½°´¾ ¼½µ ²¾µ¹ ·¾»¾Â¾¹ º°·½Ë: ¼½µ Á²¾µ¹ ´µ²°ÂÌ ½µºÃ´°.
ݵ µ±µ ¾Â ¼µ½Ï ½¸º°º¾¹ ¼¸»¾Á¸, ¸  À°·¾À²Ã  µ±Ï  ¼¾¸  Á»Ã³¸
²µÀ½Ëµ  ½° ºÃÁº¸, ½° Ç°Á¸ ¼µ»º¸µ. ÕÁÂÌ ¾´½¾ ´»Ï µ±Ï Á¿°Áµ½Ìµ.
ï ¾Â¿ÃÉà µ±Ï  ´¾¼¾¹  ½µ²Àµ´¸¼¾³¾,  ½°³À°¶Ã  º°·½¾¹  ½µÁǵ½¾Î,
¿¾´°ÀÎ  ƲµÂ¾Çµº  °»µ½Ìº¸¹,  º¾»¸  ´°ÈÌ  ÂË  ¼½µ  Á»¾²¾ ǵÁ½¾µ
ºÃ¿µÆº¾µ ¸ ·°¿¸ÁÌ Á²¾µ¹ Àú¸, Ǿ ¿À¸È»µÈÌ ·°¼µÁ¾ Áµ±Ï ¾´½Ã ¸·
´¾ÇµÀµ¹ Á²¾¸Å, žÀ¾È¸Å, ¿À¸³¾¶¸Å; Ï ¾±¸´Ë µ¹ ½¸º°º¾¹ ½µ Á´µ»°Î,
° ¸ ±Ã´µÂ ¾½° ¶¸ÂÌ Ã ¼µ½Ï ² ǵÁ¸ ¸ ¿À¸²¾»Ìµ, º°º Á°¼ ÂË ¶¸» ²¾
´²¾ÀƵ  ¼¾µ¼.  á°»¾  ÁºÃǽ¾ ¼½µ ¶¸ÂÌ ¾´½¾¼Ã, ¸ žÇÃ Ï ·°»ÃǸÂÌ
Áµ±µ ¾²°À¸É°".
     â°º   ¸   ¿°»   ºÃ¿µÆ  ½°  ÁËÀà  ·µ¼»Î,  ³¾ÀÎǸ¼¸  Á»µ·°¼¸
¾±»¸²°µÂÁÏ; ° ¸ ²·³»Ï½µÂ ¾½ ½° ·²µÀÏ »µÁ½¾³¾, ½° Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ,
° ¸ ²Á¿¾¼½¸Â ¾½ Á²¾¸Å ´¾ÇµÀµ¹, žÀ¾È¸Å, ¿À¸³¾¶¸Å, ° ¸ ¿Ãɵ ¾³¾
·°²¾¿¸Â ¸Á¾Ƚ˼ ³¾»¾Á¾¼: ±¾»Ì½¾ ÁÂÀ°Èµ½ ±Ë» »µÁ½¾¹ ·²µÀÌ, Çô¾
¼¾ÀÁº¾µ.  ܽ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  ñ¸²°µÂÁÏ  ¸  Á»µ·°¼¸
¾±»¸²°µÂÁÏ, ¸ ²¾·³¾²¾À¸Â ¾½ ³¾»¾Á¾¼ ¶°»¾±½Ë¼:
     "Ó¾Á¿¾´¸½ ǵÁ½¾¹, ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ! Ð ¸ º°º ¼½µ
±ËÂÌ, º¾»¸ ´¾ÇµÀ¸ ¼¾¸, žÀ¾È¸µ ¸ ¿À¸³¾¶¸µ,  ¿¾  Á²¾µ¹  ²¾»µ  ½µ
·°Å¾ÂÏ  µÅ°ÂÌ  º  µ±µ?  ݵ  Á²Ï·°ÂÌ  ¶µ ¼½µ ¸¼ Àú¸ ¸ ½¾³¸ ´°
½°Á¸»Ì½¾ ¿À¸Á»°ÂÌ? Ô° ¸ º°º¸¼ ¿Ãµ¼ ´¾ µ±Ï ´¾µÅ°ÂÌ? ï  µÅ°»  º
µ±µ  À¾²½¾  ´²°  ³¾´°, ° ¿¾ º°º¸¼ ¼µÁ°¼, ¿¾ º°º¸¼ ¿ÃÂϼ, Ï ½µ
²µ´°Î".
     Ò¾·³¾²¾À¸Â ºÃ¿Æà ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ:
     "ݵ  žÇà  Ï  ½µ²¾»Ì½¸ÆË:  ¿ÃÁÂÌ ¿À¸µ´µÂ ²¾Ï ´¾ÇÌ Áδ° ¿¾
»Î±²¸ º µ±µ, Á²¾µ¹ ²¾»µÎ ¸ žµ½¸µ¼; °  º¾»¸  ´¾ÇµÀ¸  ²¾¸  ½µ
¿¾µ´Ã  ¿¾  Á²¾µ¹  ²¾»µ  ¸  žµ½¸Î,  ¾ Á°¼ ¿À¸µ·¶°¹, ¸ ²µ»Î Ï
º°·½¸ÂÌ Âµ±Ï Á¼µÀÂÌÎ »Î¾Î. Ð º°º ¿À¸µÅ°ÂÌ º¾ ¼½µ  --  ½µ  ²¾Ï
±µ´°;  ´°¼  Ï  µ±µ  ¿µÀÁµ½Ì  Á  Àú¸ ¼¾µ¹: ºÂ¾ ½°´µ½µÂ µ³¾ ½°
¿À°²Ë¹ ¼¸·¸½µÆ, ¾ ¾ÇøÂÁÏ Â°¼, ³´µ ¿¾¶µ»°µÂ, ²¾  µ´¸½¾µ  ¾º°
¼³½¾²µ½¸µ. áÀ¾ºÃ µ±µ ´°Î ´¾¼° ¿À¾±ËÂÌ ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸".
     Ôü°», ´Ã¼°» ºÃ¿µÆ ´Ã¼Ã ºÀµ¿ºÃÎ ¸ ¿À¸´Ã¼°» °º: "ÛÃÇȵ ¼½µ
Á   ´¾ÇµÀ̼¸   ¿¾²¸´°Â¸ÁÏ,   ´°ÂÌ   ¸¼    Á²¾µ    .À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ
±»°³¾Á»¾²µ½¸µ,  ¸  º¾»¸ ¾½¸ ¸·±°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ¾Â Á¼µÀ¸ ½µ ·°Å¾ÂÏÂ,
¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º Á¼µÀ¸ ¿¾ ´¾»³Ã ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¼Ã ¸ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ º
»µÁ½¾¼Ã  ·²µÀÎ, Çôà ¼¾ÀÁº¾¼Ã". ä°»Ìȸ à ½µ³¾ ½° üµ ½µ ±Ë»¾, °
¿¾Â¾¼Ã ¾½ À°ÁÁº°·°», Ǿ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ½° ¼ËÁ»ÏÅ.  ײµÀÌ  »µÁ½¾¹,
Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ, ¸ ±µ· ¾³¾ ¸Å ·½°»; ²¸´Ï µ³¾ ¿À°²´Ã, ¾½ ¸ ·°¿¸Á¸
Á ½µ³¾ ·°ÀÃǽ¾¹(11) ½µ  ²·Ï»,  °  Á½Ï»  Á  Á²¾µ¹  Àú¸  ·¾»¾Â¾¹
¿µÀÁµ½Ì ¸ ¿¾´°» µ³¾ ǵÁ½¾¼Ã ºÃ¿ÆÃ.
     Ø Â¾»Ìº¾ ǵÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ ÃÁ¿µ» ½°´µÂÌ µ³¾ ½° ¿À°²Ë¹ ¼¸·¸½µÆ,
º°º ¾Çø»ÁÏ ¾½ ² ²¾À¾Â°Å Á²¾µ³¾ ȸÀ¾º¾³¾ ´²¾À°; ² Âà ¿¾Àà ² µ
¶µ  ²¾À¾Â°  ²êµ·¶°»¸ µ³¾ º°À°²°½Ë ±¾³°Â˵ Á ¿À¸Á»Ã³¾Î ²µÀ½¾Î, ¸
¿À¸²µ·»¸ ¾½¸ º°·½Ë ¸ ¾²°À¾² ²ÂÀ¾µ ¿À¾Â¸²Ã ¿Àµ¶½µ³¾. ß¾´½Ï»ÁÏ ²
´¾¼µ  Èü  ¸  ³²°»Â,  ¿¾²Áº°º°»¸  ´¾ÇµÀ¸  ¸·-·°  ¿Ï»µÆ Á²¾¸Å, °
²Ëȸ²°»¸  ¾½¸  ÁµÀµ±À¾¼   ¸   ·¾»¾Â¾¼   ȸÀ¸½º¸(12)   ȵ»º¾²Ëµ;
¿¾Ç°»¸(13)  ¾½¸  ¾ÂÆ°  Ƶ»¾²°ÂÌ,  ¼¸»¾²°ÂÌ  ¸ À°·½Ë¼¸ »°Áº¾²Ë¼¸
¸¼µ½°¼¸ ½°·Ë²°ÂÌ, ¸ ´²µ Á°Àȸµ  ÁµÁÂÀË  »µ±µ·Ï  ¿Ãɵ  ¼µ½Ìȵ¹
ÁµÁÂÀË. Ò¸´Ï ¾½¸, Ǿ ¾ÂµÆ º°º-¾ ½µÀ°´¾Áµ½ ¸ Ǿ µÁÂÌ Ã ½µ³¾
½°  ÁµÀ´Æµ  ¿µÇ°»Ì  ¿¾Â°µ½½°Ï.   á°»¸   Á°Àȸµ   ´¾ÇµÀ¸   µ³¾
´¾¿À°È¸²°ÂÌ,  ½µ  ¿¾ÂµÀÏ»  »¸  ¾½  Á²¾µ³¾  ±¾³°ÂÁ²°  ²µ»¸º¾³¾;
¼µ½ÌÈ°Ï ¶µ ´¾ÇÌ ¾ ±¾³°ÂÁ²µ ½µ ´Ã¼°µÂ,  ¸  ³¾²¾À¸Â  ¾½°  Á²¾µ¼Ã
À¾´¸Âµ»Î:
     "ܽµ  ±¾³°ÂÁ²° ²¾¸ ½µ½°´¾±½Ë; ±¾³°ÂÁ²¾ ´µ»¾ ½°¶¸²½¾µ, °
¾ÂºÀ¾¹ ÂË ¼½µ Á²¾µ ³¾Àµ ÁµÀ´µÈ½¾µ".
     Ø  ²¾·³¾²¾À¸Â  ¾³´°  ǵÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ Á²¾¸¼ ´¾ÇµÀϼ À¾´¸¼Ë¼,
žÀ¾È¸¼ ¸ ¿À¸³¾¶¸¼:
     "ݵ  ¿¾ÂµÀÏ»  Ï  Á²¾µ³¾  ±¾³°ÂÁ²° ²µ»¸º¾³¾, ° ½°¶¸» º°·½Ë
²ÂÀ¾µ-²ÇµÂ²µÀ¾; ° µÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ´Àó°Ï ¿µÇ°»Ì, ¸ Áº°¶Ã ²°¼ ¾± ½µ¹
·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì, ° Áµ³¾´½Ï ±Ã´µ¼ ²µÁµ»¸Â¸ÁÏ".
     ßÀ¸º°·°»  ¾½ ¿À¸½µÁ¸ Áý´Ãº¸ ´¾À¾¶½Ëµ, ¶µ»µ·¾¼ ¾º¾²°½½Ëµ;
´¾Á°²°» ¾½ Á°Àȵ¹ ´¾ÇµÀ¸ ·¾»¾Â¾¹ ²µ½µÆ,  ·¾»¾Â°  °À°²¸¹Áº¾³¾,
½°  ¾³½µ  ½µ ³¾À¸Â, ² ²¾´µ ½µ À¶°²µµÂ, Á¾ º°¼½Ï¼¸ Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¼¸;
´¾Á°µÂ ³¾Á¸½µÆ ÁµÀµ´½µ¹ ´¾ÇµÀ¸, Âò°»µÂ ÅÀÃÁ°»Î  ²¾Á¾ǽ¾³¾;
´¾Á°µÂ  ³¾Á¸½µÆ  ¼µ½ÌȾ¹  ´¾ÇµÀ¸,  ·¾»¾Â¾¹ ºÃ²È¸½ Á ƲµÂ¾Çº¾¼
°»µ½Ìº¸¼. á°Àȸµ ´¾ÇµÀ¸  ¾Â  À°´¾Á¸  ÀµÅ½Ã»¸ÁÏ,  ýµÁ»¸  Á²¾¸
³¾Á¸½ÆË  ²  µÀµ¼°  ²ËÁ¾º¸µ  ¸  °¼  ½°  ¿À¾Á¾Àµ  ¸¼¸  ´¾ÁË°
¿¾ÂµÈ°»¸ÁÏ.  ⾻̺¾  ´¾ÇÌ  ¼µ½ÌÈ°Ï,  »Î±¸¼°Ï,  ò¸´°²  ƲµÂ¾Çµº
°»µ½Ìº¸¹,  ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ  ²ÁÏ  ¸  ·°¿»°º°»°, ¾ǽ¾ ² ÁµÀ´Æµ µµ Ǿ
ö°»¸»¾. Ú°º ²¾·³¾²¾À¸Â º ½µ¹ ¾ÂµÆ °º¾²Ë ÀµÇ¸:
     "ç¾  ¶µ,  ´¾ÇÌ  ¼¾Ï  ¼¸»°Ï,  »Î±¸¼°Ï, ½µ ±µÀµÈÌ ÂË Á²¾µ³¾
ƲµÂº° ¶µ»°½½¾³¾? ÚÀ°Èµ µ³¾ ½µÂ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ".
     Ò·Ï»°  ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï Æ²µÂ¾Çµº °»µ½Ìº¸¹ À¾²½¾ ½µÅ¾ÂÏ, Ƶ»ÃµÂ
Àú¸ ¾Âƾ²Ë, ° Á°¼° ¿»°ÇµÂ ³¾ÀÎǸ¼¸  Á»µ·°¼¸.  ẾÀ¾  ¿À¸±µ¶°»¸
´¾ÇµÀ¸  Á°Àȸµ, ¿¾¿Ë°»¸(14) ¾½¸ ³¾Á¸½ÆË ¾Âƾ²Áº¸µ ¸ ½µ ¼¾³ÃÂ
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ¾Â À°´¾Á¸. â¾³´° Áµ»¸ ²Áµ ¾½¸ ·° Á¾»Ë ´Ã±¾²Ëµ,  ·°
Áº°ÂµÀ¸ ±À°½Ëµ(15) ·° ÏÁ²° Á°Å°À½Ëµ, ·° ¿¸Â¸Ï ¼µ´²Ï½Ëµ; Á°»¸
µÁÂÌ, ¿¸ÂÌ, ¿À¾Å»°¶´°Â¸ÁÏ, »°Áº¾²Ë¼¸ ÀµÇ°¼¸ õȰ¸ÁÏ.
     Ò²µÇµÀà  ³¾Á¸  ¿¾½°µÅ°»¸,  ¸  Á°» ´¾¼ à ºÃ¿Æ° ¿¾»½µÅ¾½µº
´¾À¾³¸Å  ³¾Áµ¹,  ÁÀ¾´½¸º¾²,   ó¾´½¸º¾²,   ¿À¸Å»µ±°Âµ»µ¹.   Ô¾
¿¾»Ã½¾Ç¸  ±µÁµ´° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÏ, ¸ °º¾² ±Ë» ²µÇµÀ½¸¹ ¿¸À, º°º¾³¾
ǵÁ½˹ ºÃ¿µÆ à Áµ±Ï ² ´¾¼Ã ½µ ²¸´Ë²°», ¸ ¾ÂºÃ´°  Ǿ  ±À°»¾ÁÌ,
½µ  ¼¾³  ´¾³°´°ÂÌÁÏ  ¾½,  ´°  ¸  ²Áµ  ¾¼Ã ´¸²¾²°»¸ÁÏ: ¸ ¿¾ÁôË
·¾»¾Â¾¹-ÁµÀµ±ÀϽ¾¹, ¸ ºÃÈ°½¸¹ ´¸º¾²¸½½ËÅ, º°º¸Å ½¸ º¾³´° ² ´¾¼Ã
½µ ²¸´Ë²°»¸.
     ×°ÃÂÀ° ¿¾·²°» º Áµ±µ ºÃ¿µÆ Á°ÀÈÃÎ ´¾ÇÌ, À°ÁÁº°·°» µ¹ ²Áµ,
Ǿ Á ½¸¼ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÏ, ²Áµ ¾Â Á»¾²° ´¾ Á»¾²°, ¸ Á¿À¾Á¸»: žǵÂ
»¸  ¾½°  ¸·±°²¸ÂÌ  µ³¾  ¾Â  Á¼µÀ¸ »Î¾¹ ¸ ¿¾µÅ°ÂÌ ¶¸ÂÌ º ·²µÀÎ
»µÁ½¾¼Ã, º Çôà ¼¾ÀÁº¾¼Ã? á°ÀÈ°Ï  ´¾ÇÌ  ½°¾ÂÀµ·  ¾Âº°·°»°ÁÏ  ¸
³¾²¾À¸Â:
     "ßÃÁÂÌ  °  ´¾ÇÌ  ¸  ²ËÀÃÇ°µÂ  ¾ÂÆ°,  ´»Ï º¾³¾ ¾½ ´¾Á°²°»
°»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº".
     ß¾·²°»   ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  º  Áµ±µ  ´ÀóÃÎ  ´¾ÇÌ,  ÁµÀµ´½ÎÎ,
À°ÁÁº°·°» µ¹ ²Áµ, Ǿ Á  ½¸¼  ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÏ,  ²Áµ  ¾Â  Á»¾²°  ´¾
Á»¾²°,  ¸  Á¿À¾Á¸», žǵ »¸ ¾½° ¸·±°²¸ÂÌ µ³¾ ¾Â Á¼µÀ¸ »Î¾¹ ¸
¿¾µÅ°ÂÌ ¶¸ÂÌ º ·²µÀÎ  »µÁ½¾¼Ã,  Çôà  ¼¾ÀÁº¾¼Ã?  áµÀµ´½ÏÏ  ´¾ÇÌ
½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»°ÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     "ßÃÁÂÌ  °  ´¾ÇÌ  ¸  ²ËÀÃÇ°µÂ  ¾ÂÆ°,  ´»Ï º¾³¾ ¾½ ´¾Á°²°»
°»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº".
     ß¾·²°»   ǵÁ½¾¹   ºÃ¿µÆ   ¼µ½ÌÈÃÎ  ´¾ÇÌ  ¸  Á°»  µ¹  ²Áµ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, ²Áµ ¾Â Á»¾²° ´¾ Á»¾²°, ¸ ½µ  ÃÁ¿µ»  º¾½Ç¸ÂÌ  ÀµÇ¸
Á²¾µ¹,  º°º  Á°»° ¿µÀµ´ ½¸¼ ½° º¾»µ½¸ ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï, »Î±¸¼°Ï, ¸
Áº°·°»°:
     "Ñ»°³¾Á»¾²¸  ¼µ½Ï, ³¾Áô°ÀÌ ¼¾¹ ±°ÂÎȺ° À¾´¸¼Ë¹: Ï ¿¾µ´Ã º
·²µÀÎ »µÁ½¾¼Ã, Çôà ¼¾ÀÁº¾¼Ã, ¸ Á°½Ã ¶¸ÂÌ  à  ½µ³¾.  Ô»Ï  ¼µ½Ï
´¾Á°» ÂË °»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº, ¸ ¼½µ ½°´¾ ²ËÀÃǸÂÌ Âµ±Ï".
     ×°»¸»ÁÏ Á»µ·°¼¸ ǵÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ, ¾±½Ï» ¾½ Á²¾Î ¼µ½ÌÈÃÎ ´¾ÇÌ,
»Î±¸¼ÃÎ, ¸ ³¾²¾À¸Â µ¹ °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "Ô¾ÇÌ  ¼¾Ï ¼¸»°Ï, žÀ¾È°Ï, ¿À¸³¾¶°Ï, ¼µ½ÌÈ°Ï ¸ »Î±¸¼°Ï, ´°
±Ã´µÂ ½°´ ¾±¾Î ¼¾µ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ,  Ǿ  ²ËÀÃÇ°µÈÌ
ÂË Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ° ¾Â Á¼µÀ¸ »Î¾¹ ¸ ¿¾ ´¾±À¾¹ ²¾»µ Á²¾µ¹ ¸ žµ½¸Î
¸´µÈÌ ½°  ¶¸Â̵  ¿À¾Â¸²½¾µ  º  ÁÂÀ°È½¾¼Ã  ·²µÀÎ  »µÁ½¾¼Ã,  ÇôÃ
¼¾ÀÁº¾¼Ã.  ÑôµÈÌ  ¶¸ÂÌ  ÂË  à  ½µ³¾  ²¾  ´²¾ÀƵ, ² ±¾³°ÂÁ²µ ¸
¿À¸²¾»Ìµ ²µ»¸º¾¼; ´° ³´µ ¾  ´²¾ÀµÆ  --  ½¸ºÂ¾  ½µ  ·½°µÂ,  ½µ
²µ´°µÂ,  ¸  ½µÂ  º  ½µ¼Ã ´¾À¾³¸ ½¸ º¾½½¾¼Ã, ½¸ ¿µÈµ¼Ã, ½¸ ·²µÀÎ
¿ÀËÁºÃǵ¼Ã(16) ½¸ ¿Â¸Æµ ¿µÀµ»µÂ½¾¹. ݵ ±Ã´µÂ  ½°¼  ¾Â  µ±Ï  ½¸
Á»ÃÅ°, ½¸ ²µÁ¾Ǻ¸, ° µ±µ ¾Â ½°Á ¸ ¿¾´°²½¾. Ø º°º ¼½µ ´¾¶¸²°ÂÌ
¼¾¹ ³¾À̺¸¹ ²µº, »¸Æ° ²¾µ³¾ ½µ ²¸´°ÎǸ, »°Áº¾²ËÅ  ÀµÇµ¹  ²¾¸Å
½µ  Á»ËÅ°ÎǸ?  à°ÁÁ°ÎÁÌ  Ï  Á ¾±¾Î ½° ²µº¸ ²µÇ½Ëµ, À¾²½¾ µ±Ï
¶¸²ÃÎ, ² ·µ¼»Î žÀ¾½Î".
     Ø ²¾·³¾²¾À¸Â ¾ÂÆà ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï, »Î±¸¼°Ï:
     "ݵ  ¿»°ÇÌ, ½µ ¾ÁºÃ¹, ³¾Áô°ÀÌ ¼¾¹ ±°ÂÎȺ° À¾´¸¼Ë¹; ¶¸Â̵
¼¾µ ±Ã´µÂ ±¾³°Â¾µ, ¿À¸²¾»Ì½¾µ: ·²µÀÏ »µÁ½¾³¾, Çô° ¼¾ÀÁº¾³¾,  Ï
½µ  ¸Á¿Ã³°ÎÁÏ,  ±Ã´Ã Á»Ã¶¸ÂÌ µ¼Ã ²µÀ¾Î ¸ ¿À°²´¾Î, ¸Á¿¾»½ÏÂÌ µ³¾
²¾»Î ³¾Á¿¾´ÁºÃÎ, ° ¼¾¶µÂ, ¾½ ½°´¾ ¼½¾¹ ¸ Á¶°»¸ÂÁÏ. ݵ ¾¿»°º¸²°¹
ÂË  ¼µ½Ï  ¶¸²ÃÎ, Á»¾²½¾ ¼µÀ²ÃÎ: ¼¾¶µÂ, ±¾³ ´°ÁÂ, Ï ¸ ²µÀ½ÃÁÌ º
µ±µ".
     ß»°ÇµÂ,   ÀË´°µÂ   ǵÁ½¾¹   ºÃ¿µÆ,   °º¾²Ë¼¸  ÀµÇ°¼¸  ½µ
õȰµÂÁÏ.
     ßÀ¸±µ³°Î ÁµÁÂÀË Á°Àȸµ, ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ÁµÀµ´½ÏÏ, ¿¾´½Ï»¸ ¿»°Ç
¿¾ ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã: ²¸ÈÌ, ±¾»Ì½¾ ¸¼ ¶°»º¾ ¼µ½ÌȾ¹ ÁµÁÂÀË, »Î±¸¼¾¹; °
¼µ½ÌÈ°Ï  ÁµÁÂÀ° ¸ ²¸´Ã ¿µÇ°»Ì½¾³¾ ½µ º°¶µÂ, ½µ ¿»°ÇµÂ, ½µ ¾Å°µÂ
¸ ² ´°»Ì½¸¹ ¿ÃÂÌ ½µ²µ´¾¼Ë¹ Á¾±¸À°µÂÁÏ. Ø ±µÀµÂ Á Á¾±¾Î ƲµÂ¾Çµº
°»µ½Ìº¸¹ ²¾ ºÃ²È¸½µ ¿¾·¾»¾Çµ½½¾¼.
     ßÀ¾Èµ» ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¸ ÂÀµÂÌÏ ½¾ÇÌ, ¿À¸È»° ¿¾À° À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ
ǵÁ½¾¼Ã ºÃ¿ÆÃ, À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á  ´¾ÇµÀÌÎ  ¼µ½ÌȾÎ,  »Î±¸¼¾Î;  ¾½
Ƶ»ÃµÂ,  ¼¸»ÃµÂ  µµ,  ³¾ÀÎǸ¼¸ Á»µ·°¼¸ ¾±»¸²°µÂ ¸ º»°´µÂ ½° ½µµ
ºÀµÁ½¾µ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ Á²¾µ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ. Ò˽¸¼°µÂ ¾½  ¿µÀÁµ½Ì
·²µÀÏ  »µÁ½¾³¾,  Çô°  ¼¾ÀÁº¾³¾,  ¸·  »°ÀÆ°  º¾²°½¾³¾, ½°´µ²°µÂ
¿µÀÁµ½Ì ½° ¿À°²Ë¹ ¼¸·¸½µÆ ¼µ½ÌȾ¹,  »Î±¸¼¾¹  ´¾ÇµÀ¸  --  ¸  ½µ
Á°»¾ µµ ² Âà ¶µ ¼¸½Ã¾Ǻà Á¾ ²Áµ¼¸ µµ ¿¾¶¸Âº°¼¸.
     ÞÇø»°ÁÌ  ¾½°  ²¾ ´²¾ÀƵ ·²µÀÏ »µÁ½¾³¾, Çô° ¼¾ÀÁº¾³¾, ²¾
¿°»°Â°Å ²ËÁ¾º¸Å, º°¼µ½½ËÅ, ½°  ºÀ¾²°Â¸  ¸·  Àµ·½¾³¾  ·¾»¾Â°  Á¾
½¾¶º°¼¸  ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¼¸,  ½°  ¿Ãž²¸ºµ  ¿ÃÅ°  »µ±Ï¶Ìµ³¾, ¿¾ºÀ˾¼
·¾»¾Â¾¹ º°¼º¾¹(17) À¾²½¾ ¾½° ¸ Á ¼µÁ° ½µ  Áž´¸»°,  À¾²½¾  ¾½°
Ƶ»Ë¹  ²µº  Âà ¶¸»°,  À¾²½¾  »µ³»°  ¿¾Ç¸²°ÂÌ  ´°  ¿À¾Á½Ã»°ÁÏ.
×°¸³À°»° ¼Ã·Ëº° Á¾³»°Á½°Ï, º°º¾¹ ¾ÂÀ¾´ÏÁÌ ¾½° ½µ Á»ËŸ²°»°.
     ÒÁ°»°  ¾½° Á¾ ¿¾Áµ»¸ ¿Ãž²¾¹ ¸ ²¸´¸Â, Ǿ ²Áµ µµ ¿¾¶¸Âº¸
¸ ƲµÂ¾Çµº  °»µ½Ìº¸¹  ²  ºÃ²È¸½µ  ¿¾·¾»¾Çµ½½¾¼  Âà ¶µ  Á¾ÏÂ,
À°Áº»°´µ½Ë  ¸ À°ÁÁ°²»µ½Ë ½° Á¾»°Å ·µ»µ½ËÅ ¼°»°Å¸Â° ¼µ´½¾³¾, ¸
Ǿ ² ¾¹ ¿°»°Âµ ¼½¾³¾ ´¾±À° ¸  Áº°À±°  ²ÁϺ¾³¾,  µÁÂÌ  ½°  ǵ¼
¿¾Á¸´µÂÌ-¿¾»µ¶°ÂÌ,   µÁÂÌ   ²¾  Ǿ  ¿À¸¾´µÂÌÁÏ,  µÁÂÌ  ²¾  Ǿ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ. Ø ±Ë»° ¾´½° Áµ½° ²ÁÏ ·µÀº°»Ì½°Ï, ° ´Àó°Ï  Áµ½°
·¾»¾Çµ½°Ï,  ° ÂÀµÂÌÏ Áµ½° ²ÁÏ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï, ° ǵ²µÀÂ°Ï Áµ½° ¸·
º¾Á¸  Á»¾½¾²¾¹  ¸  ¼°¼¾½Â¾²¾¹,   Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¼¸   Ïž½Â°¼¸   ²ÁÏ
À°·Ã±À°½½°Ï;   ¸   ¿¾´Ã¼°»°   Þ½°:   "Ô¾»¶½¾   ±ËÂÌ,   ;  ¼¾Ï
¾¿¾Ç¸²°»Ì½Ï".
     װžµ»¾ÁÌ   µ¹   ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ   ²µÁÌ  ´²¾ÀµÆ,  ¸  ¿¾È»°  ¾½°
¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ²Áµ  µ³¾  ¿°»°ÂË  ²ËÁ¾º¸µ,  ¸  ž´¸»°  ¾½°  ½µ¼°»¾
²Àµ¼µ½¸,  ½°  ²Áµ  ´¸º¾²¸½º¸  »Î±ÃÎǸÁÌ; ¾´½° ¿°»°Â° ±Ë»° ºÀ°Èµ
´Àó¾¹, ¸  ²Áµ  ºÀ°Èµ  ¾³¾,  º°º  À°ÁÁº°·Ë²°»  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ,
³¾Áô°ÀÌ  µµ  ±°ÂÎȺ°  À¾´¸¼Ë¹. Ò·Ï»° ¾½° ¸· ºÃ²È¸½° ·¾»¾Çµ½¾³¾
»Î±¸¼Ë¹ ƲµÂ¾Çµº °»µ½Ìº¸¹, Á¾È»° ¾½° ² ·µ»µ½Ë Á°´Ë, ¸ ·°¿µ»¸ µ¹
¿Â¸ÆË  Á²¾¸  ¿µÁ½¸  À°¹Áº¸µ,  ° ´µÀµ²ÌÏ, ºÃÁÂË ¸ ƲµÂË ·°¼°Å°»¸
Á²¾¸¼¸ ²µÀÅÃȺ°¼¸ ¸ À¾²½¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¿Àµº»¾½¸»¸ÁÏ;  ²Ëȵ  ·°±¸»¸
ľ½Â°½Ë ²¾´Ë ¸ ³À¾¼Çµ ·°Èüµ»¸ º»ÎǸ À¾´½¸º¾²Ëµ; ¸ ½°È»° ¾½° ¾
¼µÁ¾  ²ËÁ¾º¾µ,  ¿À¸³¾À¾º  ¼ÃÀ°²Ç°Â˹(18)  ½°  º¾Â¾À¾¼   Á¾À²°»
ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  ƲµÂ¾Çµº  °»µ½Ìº¸¹, ºÀ°Èµ º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ ½° ±µ»¾¼
Á²µÂµ. Ø ²Ë½Ã»° ¾½° ¾ °»µ½Ìº¸¹ ƲµÂ¾Çµº ¸· ºÃ²È¸½° ·¾»¾Çµ½¾³¾
¸ žµ»° ¿¾Á°´¸ÂÌ ½° ¼µÁ¾ ¿Àµ¶½µµ; ½¾ Á°¼ ¾½ ²Ë»µÂµ» ¸· Àú µµ
¸ ¿À¸À¾Á º Áµ±»Î ¿Àµ¶½µ¼Ã ¸ À°ÁƲµ» ºÀ°Èµ ¿Àµ¶½µ³¾.
     ß¾´¸²¸»°ÁÏ   ¾½°   °º¾¼Ã   Çôà  Çô½¾¼Ã,  ´¸²Ã  ´¸²½¾¼Ã,
¿¾À°´¾²°»°ÁÌ Á²¾µ¼Ã ƲµÂ¾ÇºÃ °»µ½Ìº¾¼Ã, ·°²µÂ½¾¼Ã ¸ ¿¾È»° ½°·°´
²  ¿°»°ÂË Á²¾¸ ´²¾Àƾ²Ëµ; ¸ ² ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å Á¾¸Â Á¾» ½°ºÀËÂ, ¸
¾»Ìº¾ ¾½° ¿¾´Ã¼°»°: "Ò¸´½¾, ·²µÀÌ  »µÁ½¾¹,  Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ,  ½°
¼µ½Ï  ½µ  ³½µ²°µÂÁÏ, ¸ ±Ã´µÂ ¾½ º¾ ¼½µ ³¾Á¿¾´¸½ ¼¸»¾Á¸²Ë¹", --
º°º ½° ±µ»¾¹ ¼À°¼¾À½¾¹ Áµ½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÏ Á»¾²µÁ° ¾³½µ½½Ëµ:
     "ݵ  ³¾Á¿¾´¸½  Ï  ²¾¹, ° ¿¾Á»ÃȽ˹ À°±. âË ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°, ¸
²Áµ, Ǿ µ±µ ¿¾¶µ»°µÂÁÏ, ²Áµ, Ǿ µ±µ ½° ü ¿À¸´µÂ, ¸Á¿¾»½ÏÂÌ
Ï ±Ã´Ã Á ¾Å¾Â¾Î".
     ßÀ¾Ç¸Â°»°  ¾½°  Á»¾²µÁ°  ¾³½µ½½Ëµ,  ¸ ¿À¾¿°»¸ ¾½¸ Á¾ Áµ½Ë
±µ»¾¹ ¼À°¼¾À½¾¹, º°º ±Ã´Â¾ ¸Å ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°»¾ °¼.  Ø  ²Á¿°»¾
µ¹ ½° ¼ËÁ»¸ ½°¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼¾ º Á²¾µ¼Ã À¾´¸Âµ»Î ¸ ´°ÂÌ µ¼Ã ¾ Áµ±µ
²µÁ¾ǺÃ. ݵ ÃÁ¿µ»° ¾½° ¾ ¾¼ ¿¾´Ã¼°Â¸, º°º  ²¸´¸Â  ¾½°,  ¿µÀµ´
½µÎ  ±Ã¼°³°  »µ¶¸Â,  ·¾»¾Â¾µ  ¿µÀ¾  Á¾  ǵÀ½¸»Ì½¸Æµ¹. ߸ȵ ¾½°
¿¸Á̼¾ º Á²¾µ¼Ã ±°ÂÎȺµ À¾´¸¼¾¼Ã ¸ ÁµÁÂÀ¸Æ°¼ Á²¾¸¼ »Î±µ·½Ë¼:
     "ݵ  ¿»°Ç̵ ¾±¾ ¼½µ, ½µ ³¾Àιµ, Ï ¶¸²Ã ²¾ ´²¾ÀƵ à ·²µÀÏ
»µÁ½¾³¾, Çô° ¼¾ÀÁº¾³¾, º°º º¾À¾»µ²¸È½°; Á°¼¾³¾ µ³¾ ½µ  ²¸¶Ã  ¸
½µ  Á»ËÈÃ,  °  ¿¸ÈµÂ ¾½ º¾ ¼½µ ½° Áµ½µ ±µ»¾¼À°¼¾À½¾¹ Á»¾²µÁ°¼¸
¾³½µ½½Ë¼¸; ¸ ·½°µÂ ¾½ ²Áµ, Ǿ à ¼µ½Ï  ½°  ¼ËÁ»¸,  ¸  ²  Âà  ¶µ
¼¸½ÃÂà ²Áµ ¸Á¿¾»½ÏµÂ, ¸ ½µ žǵ ¾½ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼¾¸¼,
° ¼µ½Ï ½°·Ë²°µÂ ³¾Á¿¾¶¾¹ Á²¾µ¹".
     ݵ  ÃÁ¿µ»°  ¾½° ¿¸Á̼¾ ½°¿¸Á°ÂÌ ¸ ¿µÇ°ÂÌÎ ¿À¸¿µÇ°Â°ÂÌ, º°º
¿À¾¿°»¾ ¿¸Á̼¾ ¸· Àú ¸ ¸· ³»°· µµ, Á»¾²½¾ µ³¾ Âภ ½µ  ±Ë»¾.
×°¸³À°»° ¼Ã·Ëº° ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾, ½° Á¾»µ ϲ¸»¸ÁÌ ÏÁ²° Á°Å°À½Ëµ,
¿¸ÂÌÏ ¼µ´²Ï½Ëµ, ²ÁÏ ¿¾Áô° ·¾»¾Â° ǵÀ²¾½½¾³¾. áµ»° ¾½° ·°  Á¾»
²µÁµ»µÅ¾½Ìº°,  žÂÏ ÁÀ¾´Ã ½µ ¾±µ´°»° ¾´½°-¾´¸½µÈµ½Ìº°; µ»° ¾½°,
¿¸»°,  ¿À¾Å»°¶´°»°ÁÏ,   ¼Ã·Ëº¾Î   ·°±°²»Ï»°ÁÏ.   ß¾Á»µ   ¾±µ´°,
½°ºÃÈ°²È¸ÁÌ,  ¾½°  ¾¿¾Ç¸²°ÂÌ  »µ³»°;  ·°¸³À°»°  ¼Ã·Ëº° ¿¾Â¸Èµ ¸
¿¾´°»Ìȵ -- ¿¾ ¾¹ ¿À¸Ç¸½µ, Ǿ± µ¹ Á¿°ÂÌ ½µ ¼µÈ°ÂÌ.
     ß¾Á»µ  Á½° ²Á°»° ¾½° ²µÁµ»µÈµ½Ìº° ¸ ¿¾È»° ¾¿ÏÂÌ ³Ã»ÏÂÌ ¿¾
Á°´°¼ ·µ»µ½Ë¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ÃÁ¿µ»° ¾½°  ´¾  ¾±µ´°  ¾±Å¾´¸ÂÌ  ¸
¿¾»¾²¸½Ë  ¸Å,  ½°³»Ï´µÂÌÁÏ  ½°  ²Áµ  ¸Å ´¸º¾²¸½º¸. ÒÁµ ´µÀµ²ÌÏ,
ºÃÁÂË ¸ ƲµÂË ¿µÀµ´ ½µ¹ ¿Àµº»¾½Ï»¸ÁÏ, ° Á¿µ»Ëµ ¿»¾´Ë --  ³ÀÃȸ,
¿µÀÁ¸º¸  ¸  ½°»¸²½Ëµ ϱ»¾Çº¸ -- Á°¼¸ ² À¾Â »µ·»¸. ߾ž´¸² ²Àµ¼Ï
½µ¼°»¾µ, ¿¾Ç¸Â°¹ ²¿»¾ÂÌ  ´¾  ²µÇµÀ°,  ²¾À¾Â¸»°ÁÌ  ¾½°  ²¾  Á²¾¸
¿°»°ÂË  ²ËÁ¾º¸µ,  ¸  ²¸´¸Â  ¾½°:  Á¾» ½°ºÀËÂ, ¸ ½° Á¾»µ ÏÁ²°
Á¾Ï Á°Å°À½Ëµ ¸ ¿¸ÂÌÏ ¼µ´²Ï½Ëµ, ¸ ²Áµ ¾Â¼µ½½Ëµ.
     ß¾Á»µ  ö¸½°  ²¾È»°  ¾½°  ²  Âà  ¿°»°Âà ±µ»¾¼À°¼¾À½ÃÎ, ³´µ
Ǹ°»° ¾½° ½° Áµ½µ Á»¾²µÁ° ¾³½µ½½Ëµ, ¸ ²¸´¸Â  ¾½°  ½°  ¾¹  ¶µ
Áµ½µ ¾¿ÏÂÌ Â°º¸µ ¶µ Á»¾²µÁ° ¾³½µ½½Ëµ:
     "Ô¾²¾»Ì½°   »¸  ³¾Á¿¾¶°  ¼¾Ï  Á²¾¸¼¸  Á°´°¼¸  ¸  ¿°»°Â°¼¸,
ó¾Éµ½Ìµ¼ ¸ ¿À¸Á»Ã³¾Î?"
     Ø  ²¾·³¾²¾À¸»°  ³¾»¾Á¾¼  À°´¾Á½˼  ¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï,
ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï:
     "ݵ  ·¾²¸  ÂË  ¼µ½Ï  ³¾Á¿¾¶¾¹  Á²¾µ¹, ° ±Ã´Ì ÂË ²Áµ³´° ¼¾¹
´¾±À˹ ³¾Á¿¾´¸½, »°Áº¾²Ë¹ ¸ ¼¸»¾Á¸²Ë¹. ï ¸· ²¾»¸ ²¾µ¹ ½¸º¾³´°
½µ  ²ËÁÂÿ»Î.  Ñ»°³¾´°ÀÁ²ÃÎ  µ±µ ·° ²Áµ ²¾µ, ó¾Éµ½¸µ. ÛÃÇȵ
²¾¸Å ¿°»°Â ²ËÁ¾º¸Å ¸ ²¾¸Å ·µ»µ½ËÅ Á°´¾²  ½µ  ½°¹Â¸  ½°  ±µ»¾¼
Á²µÂµ:  ¾  ¸  º°º  ¶µ  ¼½µ ´¾²¾»Ì½¾Î ½µ ±ËÂÌ? ï ¾ÂÀ¾´ÏÁÌ Â°º¸Å
ÇôµÁ ½µ ²¸´Ë²°»°. ï ¾Â Â°º¾³¾ ´¸²° µÉµ ² Áµ±Ï ½µ ¿À¸´Ã, ¾»Ìº¾
±¾ÎÁÌ  Ï  ¿¾Ç¸²°ÂÌ  ¾´½°;  ²¾ ²ÁµÅ ²¾¸Å ¿°»°Â°Å ²ËÁ¾º¸Å ½µÂ ½¸
´Ãȸ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹".
     ߾ϲ¸»¸ÁÏ ½° Áµ½µ Á»¾²µÁ° ¾³½µ½½Ëµ:
     "ݵ  ±¾¹ÁÏ,  ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï: ½µ ±Ã´µÈÌ ÂË ¿¾Ç¸²°ÂÌ
¾´½°,  ´¾¶¸´°µÂÁÏ  µ±Ï  ²¾Ï  ´µ²ÃȺ°  Áµ½½°Ï(19),  ²µÀ½°Ï   ¸
»Î±¸¼°Ï;  ¸ ¼½¾³¾ ² ¿°»°Â°Å ´ÃÈ Çµ»¾²µÇµÁº¸Å, ° ¾»Ìº¾ ÂË ¸Å ½µ
²¸´¸ÈÌ ¸ ½µ Á»ËȸÈÌ, ¸ ²Áµ ¾½¸ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾Î  ±µÀµ³Ã  µ±Ï  ¸
´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ: ½µ ´°´¸¼ ¼Ë ½° µ±Ï ²µÂÀà ²µ½Ã¸(20), ½µ ´°´¸¼ ¸
¿Ë»¸½ºµ ÁµÁÂÌ".
     Ø ¿¾È»° ¿¾Ç¸²°ÂÌ ² ¾¿¾Ç¸²°»Ì½Î Á²¾Î ¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï,
ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï, ¸ ²¸´¸Â: Á¾¸Â à ºÀ¾²°Â¸ µµ ´µ²ÃȺ°  Áµ½½°Ï,
²µÀ½°Ï   ¸  »Î±¸¼°Ï,  ¸  Á¾¸Â  ¾½°  ÇÃÂÌ  ¾Â  ÁÂÀ°Å°  ¶¸²°;  ¸
¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ¾½°  ³¾Á¿¾¶µ  Á²¾µ¹,  ¸  Ƶ»ÃµÂ  µµ  Àú¸  ±µ»Ëµ,
¾±½¸¼°µÂ  µµ ½¾³¸ Àµ·²Ëµ. Ó¾Á¿¾¶° ±Ë»° µ¹ °º¶µ À°´°, ¿À¸½Ï»°ÁÌ
µµ  À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  ¿À¾  ±°ÂÎȺà  À¾´¸¼¾³¾,  ¿À¾  ÁµÁÂÀ¸Æ  Á²¾¸Å
Á°ÀȸŠ ¸  ¿À¾ ²ÁÎ Á²¾Î ¿À¸Á»Ã³Ã ´µ²¸ÇÌÎ; ¿¾Á»µ ¾³¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
Á°¼° À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, Ǿ Á ½µÎ ² ; ²Àµ¼Ï ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÏ; °º ¸ ½µ
Á¿°»¸ ¾½¸ ´¾ ±µ»¾¹ ·°À¸.
     â°º  ¸  Á°»°  ¶¸ÂÌ  ´°  ¿¾¶¸²°ÂÌ  ¼¾»¾´°Ï  ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï,
ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï. ÒÁϺ¸¹ ´µ½Ì µ¹ ³¾Â¾²Ë ½°ÀÏ´Ë ½¾²Ëµ, ±¾³°Â˵,
¸  ñÀ°½Á²°  °º¸µ,  Ǿ  Ƶ½Ë ¸¼ ½µÂ, ½¸ ² Áº°·ºµ Áº°·°ÂÌ, ½¸
¿µÀ¾¼ ½°¿¸Á°ÂÌ; ²ÁϺ¸¹ ´µ½Ì ó¾Éµ½ÌÏ Ï ²µÁµ»ÌÏ ½¾²Ëµ, ¾Â¼µ½½Ëµ:
º°Â°½Ìµ,  ³Ã»Ï½Ìµ Á ¼Ã·Ëº¾Î ½° º¾»µÁ½¸Æ°Å ±µ· º¾½µ¹ ¸ ÿÀ϶¸ ¿¾
µ¼½Ë¼ »µÁ°¼; ° µ »µÁ° ¿µÀµ´ ½µ¹ À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÏ ¸ ´¾À¾³Ã  ´°²°»¸
µ¹   ȸÀ¾ºÃÎ,  ȸÀ¾ºÃÎ  ¸  ³»°´ºÃÎ.  Ø  Á°»°  ¾½°  Àú¾´µ»Ìϼ¸
·°½¸¼°Â¸ÁÏ, Àú¾´µ»Ìϼ¸ ´µ²¸Ç̸¼¸, ²Ëȸ²°ÂÌ È¸À¸½º¸ ÁµÀµ±À¾¼  ¸
·¾»¾Â¾¼  ¸  ½¸·°ÂÌ  ±°ÅÀ¾¼Ë  Ç°ÁÂ˼  ¶µ¼Çó¾¼;  Á°»°  ¿¾ÁË»°ÂÌ
¿¾´°Àº¸ ±°ÂÎȺµ À¾´¸¼¾¼Ã, ° ¸ Á°¼ÃÎ  ±¾³°ÂÃÎ  ȸÀ¸½ºÃ  ¿¾´°À¸»°
Á²¾µ¼Ã   ž·Ï¸½Ã  »°Áº¾²¾¼Ã,  °  ¸  ¾¼Ã  »µÁ½¾¼Ã  ·²µÀÎ,  ÇôÃ
¼¾ÀÁº¾¼Ã; ° ¸ Á°»°  ¾½°  ´µ½Ì  ¾Â¾  ´½Ï  ǰɵ  ž´¸ÂÌ  ²  ·°»Ã
±µ»¾¼À°¼¾À½ÃÎ,    ³¾²¾À¸ÂÌ   ÀµÇ¸   »°Áº¾²Ëµ   Á²¾µ¼Ã   ž·Ï¸½Ã
¼¸»¾Á¸²¾¼Ã ¸ Ǹ°ÂÌ ½° Áµ½µ µ³¾ ¾Â²µÂË  ¸  ¿À¸²µÂË  Á»¾²µÁ°¼¸
¾³½µ½½Ë¼¸.
     Ü°»¾  »¸,  ¼½¾³¾  »¸  ¾¼Ã  ²Àµ¼µ½¸  ¿À¾È»¾:  Áº¾À¾ Áº°·º°
Áº°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ Áº¾À¾  ´µ»¾  ´µ»°µÂÁÏ,  --  Á°»°  ¿À¸²Ëº°ÂÌ  º
Á²¾µ¼Ã  ¶¸ÂÌÎ-±ËÂÌÎ  ¼¾»¾´°Ï  ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï;
½¸Çµ¼Ã ¾½° öµ ½µ ´¸²ÃµÂÁÏ, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿Ã³°µÂÁÏ; Á»Ã¶°Â µ¹ Á»Ã³¸
½µ²¸´¸¼Ëµ, ¿¾´°ÎÂ, ¿À¸½¸¼°ÎÂ, ½° º¾»µÁ½¸Æ°Å ±µ· º¾½µ¹ º°Â°ÎÂ, ²
¼Ã·ËºÃ ¸³À°Î ¸ ²Áµ µµ ¿¾²µ»µ½¸Ï ¸Á¿¾»½ÏÎÂ.  Ø  ²¾·»Î±»Ï»°  ¾½°
Á²¾µ³¾  ³¾Á¿¾´¸½°  ¼¸»¾Á¸²¾³¾  ´µ½Ì ¾Â¾ ´½Ï, ¸ ²¸´µ»° ¾½°, Ǿ
½µ´°À¾¼ ¾½ ·¾²µÂ µµ ³¾Á¿¾¶¾¹ Á²¾µ¹  ¸  Ǿ  »Î±¸Â  ¾½  µµ  ¿Ãɵ
Á°¼¾³¾ Áµ±Ï; ¸ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µ¹ µ³¾ ³¾»¾Á° ¿¾Á»ÃȰ¸, ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á
½¸¼ À°·³¾²¾À ¿¾²µÁ¸, ½µ ž´Ï ² ¿°»°Âà ±µ»¾¼À°¼¾À½ÃÎ, ½µ  Ǹ°Ï
Á»¾²µÁ¾² ¾³½µ½½ËÅ.
     á°»°  ¾½°  µ³¾  ¾  ¾¼ ¼¾»¸ÂÌ ¸ ¿À¾Á¸ÂÌ; ´° ·²µÀÌ »µÁ½¾¹,
Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ, ½µ Áº¾À¾ ½° µµ ¿À¾Á̱à Á¾³»°È°µÂÁÏ,  ¸Á¿Ã³°ÂÌ  µµ
Á²¾¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ¾¿°Á°µÂÁÏ; ÿÀ¾Á¸»°, ü¾»¸»° ¾½° Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°
»°Áº¾²¾³¾, ¸ ½µ ¼¾³ ¾½ µ¹ ÁÿÀ¾Â¸²½Ë¼ ±ËÂÌ, ¸ ½°¿¸Á°» ¾½  µ¹  ²
¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ½° Áµ½µ ±µ»¾¼À°¼¾À½¾¹ Á»¾²µÁ°¼¸ ¾³½µ½½Ë¼¸:
     "ßÀ¸Å¾´¸  Áµ³¾´½Ï  ²¾  ·µ»µ½Ë¹  Á°´,  ÁÏ´Ì ²¾ Á²¾Î ±µÁµ´ºÃ
»Î±¸¼ÃÎ, »¸ÁÂÌϼ¸, ²µÂº°¼¸, ƲµÂ°¼¸ ·°¿»µÂµ½½ÃÎ, ¸  Áº°¶¸  °º:
"Ó¾²¾À¸ Á¾ ¼½¾¹, ¼¾¹ ²µÀ½Ë¹ À°±".
     Ø  ¼°»¾  Á¿ÃÁÂÏ  ²Àµ¼µÇº°  ¿¾±µ¶°»° ¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï,
ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï, ²¾ Á°´Ë ·µ»µ½Ëµ,  ²Å¾´¸»°  ²¾  ±µÁµ´ºÃ  Á²¾Î
»Î±¸¼ÃÎ,  »¸ÁÂÌϼ¸, ²µÂº°¼¸, ƲµÂ°¼¸ ·°¿»µÂµ½½ÃÎ, ¸ Á°´¸»°ÁÌ ½°
Áº°¼ÌÎ ¿°ÀǾ²ÃÎ; ¸ ³¾²¾À¸Â ¾½° ·°´ËÅ°ÎǸÁÌ, ±ÌµÂÁÏ  ÁµÀ´µÇº¾  Ã
½µ¹, º°º à ¿Â°Èº¸ ¿¾¹¼°½½¾¹, ³¾²¾À¸Â °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "ݵ  ±¾¹ÁÏ  ÂË,  ³¾Á¿¾´¸½  ¼¾¹, ´¾±À˹, »°Áº¾²Ë¹, ¸Á¿Ã³°ÂÌ
¼µ½Ï Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼: ¿¾Á»µ ²ÁµÅ ²¾¸Å ¼¸»¾Áµ¹  ½µ  ñ¾ÎÁÏ  Ï  ¸
Àµ²° ·²µÀ¸½¾³¾; ³¾²¾À¸ Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¾¿°Á°ÎǸÁÌ".
     Ø ÃÁ»ËÈ°»° ¾½°, À¾²½¾ ºÂ¾ ²·´¾Å½Ã» ·° ±µÁµ´º¾Î, ¸ À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á ÁÂÀ°È½Ë¹, ´¸º¸¹ ¸ ·Ëǽ˹,  ÅÀ¸¿»Ë¹  ¸  Á¸¿»Ë¹,  ´°  ¸  ¾
³¾²¾À¸»  ¾½  µÉµ  ²¿¾»³¾»¾Á°.  Ò·´À¾³½Ã»°  Á½°Ç°»° ¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ
ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï, ÃÁ»ËÅ°² ³¾»¾Á ·²µÀÏ »µÁ½¾³¾,  Çô°
¼¾ÀÁº¾³¾,  ¾»Ìº¾  Á¾  ÁÂÀ°Å¾¼  Á²¾¸¼  Á¾²»°´°»°  ¸  ²¸´Ã,  Ǿ
¸Á¿Ã³°»°ÁÏ,  ½µ  ¿¾º°·°»°,  ¸  Áº¾À¾  Á»¾²°  µ³¾   »°Áº¾²Ëµ   ¸
¿À¸²µÂ»¸²Ëµ,   ÀµÇ¸  ü½Ëµ  ¸  À°·Ã¼½Ëµ  Á°»°  Á»ÃÈ°ÂÌ  ¾½°  ¸
·°Á»ÃÈ°»°ÁÌ, ¸ Á°»¾ à ½µ¹ ½° ÁµÀ´Æµ À°´¾Á½¾.
     á  Â¾¹  ¿¾ÀË,  Á  ¾³¾  ²Àµ¼µÇº°  ¿¾È»¸  à  ½¸Å À°·³¾²¾ÀË,
¿¾Ç¸Â°¹, Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì -- ²¾ ·µ»µ½¾¼ Á°´Ã ½° ³Ã»Ï½ÌÏÅ,  ²¾  µ¼½ËÅ
»µÁ°Å  ½°  º°Â°½ÌÏÅ  ¸  ²¾ ²ÁµÅ ¿°»°Â°Å ²ËÁ¾º¸Å. ⾻̺¾ Á¿À¾Á¸Â
¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï:
     "×´µÁÌ »¸ ÂË, ¼¾¹ ´¾±À˹, »Î±¸¼Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½?"
     Þ²µÇ°µÂ »µÁ½¾¹ ·²µÀÌ, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ:
     "×´µÁÌ,   ³¾Á¿¾¶°   ¼¾Ï   ¿ÀµºÀ°Á½°Ï,   ²¾¹  ²µÀ½Ë¹  À°±,
½µ¸·¼µ½½Ë¹ ´Àó".
     Ø  ½µ ¿Ã³°µÂÁÏ ¾½° µ³¾ ³¾»¾Á° ´¸º¾³¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾³¾, ¸ ¿¾¹´ÃÂ
à ½¸Å ÀµÇ¸ »°Áº¾²Ëµ, Ǿ º¾½Æ° ¸¼ ½µÂ.

     ßÀ¾È»¾   ¼°»¾   »¸,   ¼½¾³¾   »¸   ²Àµ¼µ½¸:  Áº¾À¾  Áº°·º°
Áº°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ Áº¾À¾  ´µ»¾  ´µ»°µÂÁÏ,  --  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ¼¾»¾´¾¹
´¾ÇµÀ¸  ºÃ¿µÆº¾¹,  ºÀ°Á°²¸Æµ  ¿¸Á°½¾¹,  ò¸´µÂÌ  Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸
·²µÀÏ »µÁ½¾³¾, Çô° ¼¾ÀÁº¾³¾, ¸ Á°»° ¾½° µ³¾ ¾ ¾¼  ¿À¾Á¸ÂÌ  ¸
¼¾»¸ÂÌ.  Ô¾»³¾  ¾½ ½° ¾ ½µ Á¾³»°È°µÂÁÏ, ¸Á¿Ã³°ÂÌ µµ ¾¿°Á°µÂÁÏ,
´° ¸ ±Ë» ¾½ °º¾µ ÁÂÀ°È¸»¸Éµ, Ǿ ½¸ ² Áº°·ºµ Áº°·°ÂÌ, ½¸ ¿µÀ¾¼
½°¿¸Á°ÂÌ;  ½µ ¾»Ìº¾ »Î´¸, ·²µÀ¸ ´¸º¸µ µ³¾ ·°²Áµ³´° ÃÁÂÀ°È°»¸ÁÏ
¸ ² Á²¾¸ ±µÀ»¾³¸ À°·±µ³°»¸ÁÏ.  Ø  ³¾²¾À¸Â  ·²µÀÌ  »µÁ½¾¹,  Çô¾
¼¾ÀÁº¾µ, °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "ݵ  ¿À¾Á¸,  ½µ  ¼¾»¸  ÂË ¼µ½Ï, ³¾Á¿¾¶° ¼¾Ï À°Á¿ÀµºÀ°Á½°Ï,
ºÀ°Á°²¸Æ°  ½µ½°³»Ï´½°Ï,  Ǿ±Ë  ¿¾º°·°»  Ï   µ±µ   Á²¾µ   »¸Æ¾
¿À¾Â¸²½¾µ, Á²¾µ µ»¾ ±µ·¾±À°·½¾µ. Ú ³¾»¾Áà ¼¾µ¼Ã ¿¾¿À¸²Ëº»° ÂË;
¼Ë ¶¸²µ¼ Á ¾±¾¹ ² ´Àö±µ, Á¾³»°Á¸¸ ´Àó Á ´Àó¾¼, ¿¾Ç¸Â°¹,  ½µ
À°·»ÃÇ°µ¼ÁÏ, ¸ »Î±¸ÈÌ ÂË ¼µ½Ï ·° ¼¾Î »Î±¾²Ì º µ±µ ½µÁº°·°½½ÃÎ,
° ò¸´Ï ¼µ½Ï, ÁÂÀ°È½¾³¾ ¸ ¿À¾Â¸²½¾³¾,  ²¾·½µ½°²¸´¸ÈÌ  ÂË  ¼µ½Ï,
½µÁÇ°Á½¾³¾,  ¿À¾³¾½¸ÈÌ  ÂË  ¼µ½Ï  Á  ³»°· ´¾»¾¹, ° ² À°·»Ãºµ Á
¾±¾¹ Ï Ã¼Àà Á ¾Áº¸".
     ݵ  Á»ÃÈ°»°  °º¸Å  ÀµÇµ¹ ¼¾»¾´°Ï ºÃ¿µÆº°Ï ´¾ÇÌ, ºÀ°Á°²¸Æ°
¿¸Á°½°Ï, ¸ Á°»° ¼¾»¸ÂÌ ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾, º»ÏÁÂÌÁÏ,  Ǿ  ½¸º°º¾³¾
½°  Á²µÂµ ÁÂÀ°È¸»¸É° ½µ ¸Á¿Ã³°µÂÁÏ ¸ Ǿ ½µ À°·»Î±¸Â ¾½° Á²¾µ³¾
³¾Á¿¾´¸½° ¼¸»¾Á¸²¾³¾, ¸ ³¾²¾À¸Â µ¼Ã °º¾²Ëµ Á»¾²°:
     "ÕÁ»¸   ÂË   Á°À   ǵ»¾²µº  --  ±Ã´Ì  ¼½µ  ´µ´ÃȺ°,  µÁ»¸
ÁµÀµ´¾²¸Ç(21) -- ±Ã´Ì ¼½µ ´Ï´ÎȺ°, µÁ»¸ ¶µ ¼¾»¾´ ÂË -- ±Ã´Ì ¼½µ
½°·²°½Ë¹ ±À°Â, ¸ ¿¾º¾»Ì Ï ¶¸²° -- ±Ã´Ì ¼½µ áµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó".
     Ô¾»³¾,  ´¾»³¾ »µÁ½¾¹ ·²µÀÌ, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ, ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ ½°
°º¸µ Á»¾²°, ´°  ½µ  ¼¾³  ¿À¾Á̱°¼  ¸  Á»µ·°¼  Á²¾µ¹  ºÀ°Á°²¸ÆË
ÁÿÀ¾Â¸²½Ë¼ ±ËÂÌ, ¸ ³¾²¾À¸Â µ¹ °º¾²¾ Á»¾²¾:
     "ݵ ¼¾³Ã Ï Âµ±µ ÁÿÀ¾Â¸²½Ë¼ ±ËÂÌ ¿¾ ¾¹ ¿À¸Ç¸½µ, Ǿ »Î±»Î
µ±Ï ¿Ãɵ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï; ¸Á¿¾»½Î Ï Â²¾µ ¶µ»°½¸µ, žÂÏ  ·½°Î,  Ǿ
¿¾³Ã±»Î  ¼¾µ  ÁÇ°Á¸µ  ¸  üÀà Á¼µÀÂÌÎ ±µ·²Àµ¼µ½½¾¹. ßÀ¸Å¾´¸ ²¾
·µ»µ½Ë¹ Á°´ ²  ÁüµÀº¸  ÁµÀ˵,  º¾³´°  ÁÏ´µÂ  ·°  »µÁ  Á¾»½ËȺ¾
ºÀ°Á½¾µ,  ¸  Áº°¶¸:  "ß¾º°¶¸ÁÌ ¼½µ, ²µÀ½Ë¹ ´Àó!" -- ¸ ¿¾º°¶Ã Ï
µ±µ Á²¾µ »¸Æ¾ ¿À¾Â¸²½¾µ, Á²¾µ µ»¾ ±µ·¾±À°·½¾µ. Ð º¾»¸  Á°½µÂ
½µ²¼¾³¾Âà µ±µ ±¾»Ìȵ à ¼µ½Ï ¾Á°²°Â¸ÁÏ, ½µ žÇÃ Ï Â²¾µ¹ ½µ²¾»¸
¸ ¼Ãº¸ ²µÇ½¾¹: ÂË ½°¹´µÈÌ  ²  ¾¿¾Ç¸²°»Ì½µ  Á²¾µ¹,  à  Áµ±Ï  ¿¾´
¿¾´ÃȺ¾Î, ¼¾¹ ·¾»¾Â ¿µÀÁµ½Ì. Ý°´µ½Ì µ³¾ ½° ¿À°²Ë¹ ¼¸·¸½µÆ -- ¸
¾ÇøÈÌÁÏ ÂË Ã ±°ÂÎȺ¸ À¾´¸¼¾³¾ ¸  ½¸Çµ³¾  ¾±¾  ¼½µ  ½¸º¾»¸  ½µ
ÃÁ»ËȸÈÌ".
     ݵ  ñ¾Ï»°ÁÌ,  ½µ  ÃÁÂÀ°È¸»°ÁÌ, ºÀµ¿º¾ ½° Áµ±Ï ¿¾½°´µÏ»°ÁÌ
¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï. Ò Âµ ¿¾ÀË, ½µ  ¼µÈº°Ï
½¸ ¼¸½Ã¾Ǻ¸, ¿¾È»° ¾½° ²¾ ·µ»µ½Ë¹ Á°´ ´¾¶¸´°Â¸ÁÏ Ç°Áà ÃÀ¾Ç½¾³¾
¸, º¾³´° ¿À¸È»¸  ÁüµÀº¸  ÁµÀ˵,  ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÏ  ·°  »µÁ  Á¾»½ËȺ¾
ºÀ°Á½¾µ, ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°: "ß¾º°¶¸ÁÌ ¼½µ, ¼¾¹ ²µÀ½Ë¹ ´Àó!" -- ¸
¿¾º°·°»ÁÏ µ¹ ¸·´°»¸  ·²µÀÌ  »µÁ½¾¹,  Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ:  ¾½  ¿À¾Èµ»
¾»Ìº¾  ¿¾¿µÀµº  ´¾À¾³¸  ¸ ¿À¾¿°» ² Ç°ÁÂËÅ ºÃÁ°Å; ¸ ½µ²·²¸´µ»°
Á²µÂ° ¼¾»¾´°Ï  ´¾ÇÌ  ºÃ¿µÆº°Ï,  ºÀ°Á°²¸Æ°  ¿¸Á°½°Ï,  ²Á¿»µÁ½Ã»°
Àú°¼¸ ±µ»Ë¼¸, ·°ºÀ¸Ç°»° ¸Á¾Ƚ˼ ³¾»¾Á¾¼ ¸ ÿ°»° ½° ´¾À¾³Ã ±µ·
¿°¼Ï¸. Ô° ¸ ÁÂÀ°Èµ½  ±Ë»  ·²µÀÌ  »µÁ½¾¹,  Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ:  Àú¸
ºÀ¸²Ëµ,  ½° Àú°Å º¾³Â¸ ·²µÀ¸½Ëµ, ½¾³¸ »¾È°´¸½Ëµ, Á¿µÀµ´¸-Á·°´¸
³¾À±Ë ²µ»¸º¸µ ²µÀ±»Î¶¸µ, ²µÁÌ ¼¾Å½°Â˹ ¾Â ²µÀÅà ´¾½¸·Ã, ¸·¾ À°
¾ÀÇ°»¸ º°±°½Ì¸ º»Ëº¸, ½¾Á ºÀÎǺ¾¼, º°º à ±µÀºÃ°, ° ³»°·° ±Ë»¸
Á¾²¸½Ëµ.
     ß¾»µ¶°²È¸ ´¾»³¾ »¸, ¼°»¾ »¸ ²Àµ¼µ½¸, ¾¿°¼Ï¾²°»°ÁÌ ¼¾»¾´°Ï
´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï, ¸ Á»ËȸÂ: ¿»°ÇµÂ ºÂ¾-¾ ²¾·»µ
½µµ, ³¾ÀÎÇ̼¸ Á»µ·°¼¸ ¾±»¸²°µÂÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â ³¾»¾Á¾¼ ¶°»¾Á½˼:
     "ß¾³Ã±¸»°  ÂË  ¼µ½Ï, ¼¾Ï ºÀ°Á°²¸Æ° ²¾·»Î±»µ½½°Ï, ½µ ²¸´°ÂÌ
¼½µ ±¾»Ìȵ ²¾µ³¾ »¸Æ° À°Á¿ÀµºÀ°Á½¾³¾, ½µ ·°Å¾ÇµÈÌ ÂË ¼µ½Ï ´°¶µ
Á»ËȰ¸, ¸ ¿À¸È»¾ ¼½µ üµÀµÂÌ Á¼µÀÂÌÎ ±µ·²Àµ¼µ½½¾Î".
     Ø  Á°»¾  µ¹  ¶°»º¾¹  Á¾²µÁ½¾,  ¸  Á¾²»°´°»° ¾½° Á¾ Á²¾¸¼
ÁÂÀ°Å¾¼ ²µ»¸º¸¼ ¸ Á Á²¾¸¼ ÁµÀ´Æµ¼ À¾±º¸¼ ´µ²¸Ç̸¼, ¸ ·°³¾²¾À¸»°
¾½° ³¾»¾Á¾¼ ²µÀ´Ë¼:
     "ݵÂ,  ½µ ±¾¹ÁÏ ½¸Çµ³¾, ¼¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ ´¾±À˹ ¸ »°Áº¾²Ë¹, ½µ
¸Á¿Ã³°ÎÁÌ Ï ±¾»Ìȵ ²¾µ³¾ ²¸´°  ÁÂÀ°È½¾³¾,  ½µ  À°·»ÃÇÃÁÌ  Ï  Á
¾±¾¹, ½µ ·°±Ã´Ã ²¾¸Å ¼¸»¾Áµ¹; ¿¾º°¶¸ÁÌ ¼½µ µ¿µÀÌ ¶µ ² Á²¾µ¼
²¸´µ ´°²µÈ½µ¼; Ï Â¾»Ìº¾ ²¿µÀ²Ëµ ¸Á¿Ã³°»°ÁÏ".
     ß¾º°·°»ÁÏ  µ¹  »µÁ½¾¹  ·²µÀÌ,  Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ, ² Á²¾µ¼ ²¸´µ
ÁÂÀ°È½¾¼, ¿À¾Â¸²½¾¼, ±µ·¾±À°·½¾¼, ¾»Ìº¾ ±»¸·º¾ ¿¾´¾¹Â¸  º  ½µ¹
½µ  ¾Á¼µ»¸»ÁÏ,  Áº¾»Ìº¾  ¾½°  ½¸  ·²°»° µ³¾; ³Ã»Ï»¸ ¾½¸ ´¾ ½¾Ç¸
µ¼½¾¹ ¸ ²µ»¸ ±µÁµ´Ë ¿Àµ¶½¸µ, »°Áº¾²Ëµ ¸ À°·Ã¼½Ëµ, ¸  ½µ  ÇÃÏ»°
½¸º°º¾³¾  ÁÂÀ°Å°  ¼¾»¾´°Ï  ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï. Ý°
´Àó¾¹ ´µ½Ì ò¸´°»° ¾½° ·²µÀÏ »µÁ½¾³¾, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ, ¿À¸  Á²µÂµ
Á¾»½ËȺ°  ºÀ°Á½¾³¾, ¸ žÂÏ Á½°Ç°»°, À°·³»Ï´Ï µ³¾, ¸Á¿Ã³°»°ÁÏ, °
²¸´Ã ½µ ¿¾º°·°»°, ¸ Áº¾À¾ ÁÂÀ°Å µµ Á¾²Áµ¼ ¿À¾Èµ». âà ¿¾È»¸  Ã
½¸Å   ±µÁµ´Ë   ¿Ãɵ   ¿Àµ¶½µ³¾:   ´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹,   ¿¾Ç¸Â°¹,  ½µ
À°·»ÃÇ°»¸ÁÏ, ·° ¾±µ´¾¼ ¸ ö¸½¾¼ ÏÁ²°¼¸  Á°Å°À½Ë¼¸  ½°ÁËÉ°»¸ÁÏ,
¿¸ÂÌϼ¸  ¼µ´²Ï½Ë¼¸  ¿À¾Å»°¶´°»¸ÁÏ, ³Ã»Ï»¸ ¿¾ ·µ»µ½Ë¼ Á°´°¼, ±µ·
º¾½µ¹ º°Â°»¸ÁÏ ¿¾ µ¼½Ë¼ »µÁ°¼.

     Ø ¿À¾È»¾ ¾¼Ã ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸: Áº¾À¾ Áº°·º° Áº°·Ë²°µÂÁÏ, ½µ
Áº¾À¾ ´µ»¾ ´µ»°µÂÁÏ. Ҿ ¾´½°¶´Ë ¸ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ ²¾  Á½µ  ¼¾»¾´¾¹
ºÃ¿µÆº¾¹  ´¾ÇµÀ¸,  ºÀ°Á°²¸Æµ  ¿¸Á°½¾¹,  Ǿ ±°ÂÎȺ° µµ ½µ·´¾À¾²
»µ¶¸Â; ¸ ½°¿°»° ½° ½µµ ¾Áº° ½µÃÁË¿½°Ï, ¸ ò¸´°» µµ ² ¾¹ ¾Áºµ
¸  Á»µ·°Å  ·²µÀÌ  »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ, ¸ Á¸»Ì½¾ ·°ºÀÃǸ½¸»ÁÏ ¸
Á°» Á¿À°È¸²°ÂÌ: ¾Âǵ³¾ ¾½° ²¾ ¾Áºµ, ²¾ Á»µ·°Å? à°ÁÁº°·°»° ¾½°
µ¼Ã  Á²¾¹  ½µ´¾±À˹  Á¾½  ¸  Á°»°  ¿À¾Á¸ÂÌ  à  ½µ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï
¿¾²¸´°ÂÌ Á²¾µ³¾ ±°ÂÎȺà À¾´¸¼¾³¾ ¸ ÁµÁÂÀ¸Æ  Á²¾¸Å  »Î±µ·½ËÅ.  Ø
²¾·³¾²¾À¸Â º ½µ¹ ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ:
     "Ø  ·°Çµ¼  µ±µ  ¼¾µ ¿¾·²¾»µ½Ìµ? ×¾»¾Â ¿µÀÁµ½Ì ¼¾¹ à µ±Ï
»µ¶¸Â, ½°´µ½Ì µ³¾ ½°  ¿À°²Ë¹  ¼¸·¸½µÆ  ¸  ¾ÇøÈÌÁÏ  ²  ´¾¼Ã  Ã
±°ÂÎȺ¸  À¾´¸¼¾³¾.  ÞÁ°²°¹ÁÏ  à ½µ³¾, ¿¾º° ½µ Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ, ° ¸
¾»Ìº¾ Ï Áº°¶Ã µ±µ: º¾»¸ ÂË À¾²½¾ ǵÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸  ½µ
²¾À¾Â¸ÈÌÁÏ,  ¾  ½µ  ±Ã´µÂ ¼µ½Ï ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ, ¸ üÀÃ Ï Â¾Î ¶µ
¼¸½Ã¾Î, ¿¾ ¾¹ ¿À¸Ç¸½µ, Ǿ  »Î±»Î  µ±Ï  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  Á°¼¾³¾
Áµ±Ï, ¸ ¶¸ÂÌ ±µ· µ±Ï ½µ ¼¾³Ã".
     á°»° ¾½° ·°²µÀÏÂÌ Á»¾²°¼¸ ·°²µÂ½Ë¼¸ ¸ º»Ï²°¼¸, Ǿ À¾²½¾
·° Ç°Á ´¾ ÂÀµÅ ´½µ¹  ¸  ÂÀµÅ  ½¾Çµ¹  ²¾À¾Â¸ÂÁÏ  ²¾  ¿°»°ÂË  µ³¾
²ËÁ¾º¸µ. ßÀ¾Á¸»°ÁÌ ¾½° Á ž·Ï¸½¾¼ Á²¾¸¼ »°Áº¾²Ë¼ ¸ ¼¸»¾Á¸²Ë¼,
½°´µ»° ½° ¿À°²Ë¹ ¼¸·¸½µÆ ·¾»¾Â ¿µÀÁµ½Ì ¸ ¾Çø»°ÁÌ ½°  ȸÀ¾º¾¼
´²¾Àµ  ǵÁ½¾³¾  ºÃ¿Æ°,  Á²¾µ³¾  ±°ÂÎȺ¸  À¾´¸¼¾³¾. Ø´µÂ ¾½° ½°
²ËÁ¾º¾µ ºÀË»Ìƾ µ³¾ ¿°»°Â º°¼µ½½ËÅ; ½°±µ¶°»° º ½µ¹  ¿À¸Á»Ã³°  ¸
ǵ»Ï´Ì   ´²¾À¾²°Ï,  ¿¾´½Ï»¸  Èü  ¸  ºÀ¸º;  ¿À¸±µ¶°»¸  ÁµÁÂÀ¸ÆË
»Î±µ·½Ëµ ¸, ò¸´µ²È¸ µµ, ´¸²Ã ´°»¸ÁÌ ºÀ°Á¾Âµ µµ ´µ²¸Ç̵¹  ¸  µµ
½°ÀÏ´Ã  Æ°ÀÁº¾¼Ã,  º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã; ¿¾´Å²°Â¸»¸ µµ ¿¾´ Àú¸ ±µ»Ëµ ¸
¿¾²µ»¸ º ±°ÂÎȺµ À¾´¸¼¾¼Ã; ° ±°ÂÎȺ° ½µ·´¾À¾². »µ¶°»,  ½µ·´¾À¾²
¸  ½µÀ°´¾Áµ½,  ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ  µµ ²Á¿¾¼¸½°ÎǸ, ³¾ÀÎǸ¼¸ Á»µ·°¼¸
¾±»¸²°ÎǸÁÌ; ¸ ½µ ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¾½ ¾Â À°´¾Á¸, ò¸´°²È¸ Á²¾Î  ´¾ÇÌ
¼¸»ÃÎ,  žÀ¾ÈÃÎ,  ¿À¸³¾¶ÃÎ,  ¼µ½ÌÈÃÎ,  »Î±¸¼ÃÎ,  ¸  ´¸²¸»ÁÏ  ¾½
ºÀ°Á¾Âµ µµ ´µ²¸Ç̵¹, µµ ½°ÀÏ´Ã Æ°ÀÁº¾¼Ã, º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã.
     Ô¾»³¾   ¾½¸   Ƶ»¾²°»¸ÁÏ,   ¼¸»¾²°»¸ÁÏ,  »°Áº¾²Ë¼¸  ÀµÇ°¼¸
õȰ»¸ÁÏ. à°ÁÁº°·°»°  ¾½°  Á²¾µ¼Ã  ±°ÂÎȺµ  À¾´¸¼¾¼Ã  ¸  Á²¾¸¼
ÁµÁÂÀ°¼   Á°Àȸ¼,  »Î±µ·½Ë¼,  ¿À¾  Á²¾µ  ¶¸Â̵-±ËÂ̵  à  ·²µÀÏ
»µÁ½¾³¾, Çô° ¼¾ÀÁº¾³¾, ²Áµ ¾Â Á»¾²° ´¾ Á»¾²°, ½¸º°º¾¹ ºÀ¾Å¸ ½µ
ÁºÀ˲°ÎǸ.  Ø  ²¾·²µÁµ»¸»ÁÏ  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ  µµ ¶¸ÂÌÎ ±¾³°Â¾¼Ã,
Æ°ÀÁº¾¼Ã, º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã, ¸ ´¸²¸»ÁÏ, º°º ¾½° ¿À¸²Ëº»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
Á²¾µ³¾  ž·Ï¸½°  ÁÂÀ°È½¾³¾  ¸  ½µ  ±¾¸ÂÁÏ  ·²µÀÏ  »µÁ½¾³¾, Çô°
¼¾ÀÁº¾³¾; Á°¼ ¾½, ¾± ½µ¼ ²Á¿¾¼¸½°ÎǸ, ´À¾¶º¾¹  ´À¾¶°».  áµÁÂÀ°¼
¶µ Á°Àȸ¼, c»ÃÈ°Ï ¿À¾ ±¾³°ÂÁ²° ½µÁ¼µÂ½Ëµ ¼µ½ÌȾ¹ ÁµÁÂÀË ¸ ¿À¾
²»°ÁÂÌ µµ Æ°ÀÁºÃÎ ½°´ Á²¾¸¼ ³¾Á¿¾´¸½¾¼, Á»¾²½¾ ½°´ À°±¾¼ Á²¾¸¼,
¸½´° ·°²¸Á½¾ Á°»¾.
     Ôµ½Ì  ¿À¾Å¾´¸Â,  º°º µ´¸½Ë¹ Ç°Á, ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿À¾Å¾´¸Â, º°º
¼¸½Ã¾Ǻ°, ° ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì Á°»¸  ó¾²°À¸²°ÂÌ  ¼µ½ÌÈÃÎ  ÁµÁÂÀÃ
ÁµÁÂÀË  Á°Àȸµ,  Ǿ±  ½µ ²¾À¾Ç°»°ÁÌ ¾½° º ·²µÀÎ »µÁ½¾¼Ã, ÇôÃ
¼¾ÀÁº¾¼Ã.  "ßÃÁÂÌ-´µ  ¾º¾»µµÂ,  Âô°   ¸   ´¾À¾³°   µ¼Ã..."   Ø
¿À¾³½µ²°»°ÁÌ  ½° ÁµÁµÀ Á°ÀȸŠ´¾À¾³°Ï ³¾ÁÂÌÏ, ¼µ½ÌÈ°Ï ÁµÁÂÀ°,
¸ Áº°·°»° ¸¼ °º¾²Ë Á»¾²°:
     "ÕÁ»¸  Ï  ¼¾µ¼Ã  ³¾Á¿¾´¸½Ã  ´¾±À¾¼Ã ¸ »°Áº¾²¾¼Ã ·° ²Áµ µ³¾
¼¸»¾Á¸ ¸  »Î±¾²Ì  ³¾ÀÏÇÃÎ,  ½µÁº°·°½½ÃÎ  ·°¿»°Çà  µ³¾  Á¼µÀÂÌÎ
»Î¾Î, ¾ ½µ ±Ã´Ã Ï Á¾¸ÂÌ Â¾³¾, Ǿ±Ë ¼½µ ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ ¶¸ÂÌ,
¸ Á¾¸Â ¼µ½Ï ¾³´° ¾Â´°ÂÌ ´¸º¸¼ ·²µÀϼ ½° À°ÁµÀ·°½¸µ".
     Ø  ¾ÂµÆ  µµ,  ǵÁ½¾¹  ºÃ¿µÆ,  ¿¾Å²°»¸»  µµ  ·° °º¸µ ÀµÇ¸
žÀ¾È¸µ,  ¸  ±Ë»¾  ¿¾»¾¶µ½¾,  Ǿ±Ë  ´¾  ÁÀ¾º°  À¾²½¾  ·°   Ç°Á
²¾À¾Â¸»°ÁÌ  º  ·²µÀÎ  »µÁ½¾¼Ã,  Çôà  ¼¾ÀÁº¾¼Ã,  ´¾ÇÌ  žÀ¾È°Ï,
¿À¸³¾¶°Ï, ¼µ½ÌÈ°Ï, »Î±¸¼°Ï. Ð  ÁµÁÂÀ°¼  ¾  ²  ´¾Á°´Ã  ±Ë»¾,  ¸
·°´Ã¼°»¸  ¾½¸ ´µ»¾ ŸÂÀ¾µ, ´µ»¾ ŸÂÀ¾µ ¸ ½µ´¾±À¾µ; ²·Ï»¸ ¾½¸ ´°
²Áµ Ç°ÁË ² ´¾¼µ Ƶ»Ë¼ Ç°Á¾¼ ½°·°´ ¿¾Á°²¸»¸, ¸  ½µ  ²µ´°»  ¾³¾
ǵÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ ¸ ²ÁÏ µ³¾ ¿À¸Á»Ã³° ²µÀ½°Ï, ǵ»Ï´Ì ´²¾À¾²°Ï.
     Ø  º¾³´°  ¿À¸Èµ»  ½°Á¾Ïɸ¹  Ç°Á, Á°»¾ à ¼¾»¾´¾¹ ºÃ¿µÆº¾¹
´¾ÇµÀ¸, ºÀ°Á°²¸ÆË ¿¸Á°½¾¹, ÁµÀ´Æµ ±¾»µÂÌ ¸ ɵ¼¸ÂÌ, À¾²½¾  Á°»¾
Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´¼Ë²°ÂÌ  µµ,  ¸  Á¼¾ÂÀ¸Â  ¾½°  ¾  ¸ ´µ»¾ ½° Ç°ÁË
¾Âƾ²Áº¸µ, °³»¸Æº¸µ, ½µ¼µÆº¸µ, -- ° ²Áµ À°²½¾  µ¹  ¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ²
´°»Ì½¸¹  ¿ÃÂÌ.  Ð  ÁµÁÂÀË  Á  ½µ¹  À°·³¾²°À¸²°ÎÂ,  ¾  ¾¼ ¾ Áµ¼
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÎÂ, ¿¾·°´µÀ¶¸²°ÎÂ. Þ´½°º¾ ÁµÀ´Æµ  µµ  ½µ  ²ËµÀ¿µ»¾;
¿À¾Á¸»°ÁÌ ´¾ÇÌ ¼µ½ÌÈ°Ï, »Î±¸¼°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï, Á¾ ǵÁ½˼
ºÃ¿Æ¾¼,  ±°ÂÎȺ¾¹  À¾´¸¼Ë¼,  ¿À¸½Ï»°  ¾Â   ½µ³¾   ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ
À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ,  ¿À¾Á¸»°ÁÌ  Á  ÁµÁÂÀ°¼¸  Á°Àȸ¼¸, »Î±µ·½Ë¼¸, Á¾
¿À¸Á»Ã³¾Î ²µÀ½¾Î, ǵ»Ï´ÌÎ ´²¾À¾²¾Î,  ¸,  ½µ  ´¾¶´°²È¸ÁÌ  µ´¸½¾¹
¼¸½Ã¾Ǻ¸  ´¾  Ç°Á°  ÃÀ¾Ç½¾³¾,  ½°´µ»° ·¾»¾Â ¿µÀÁµ½Ì ½° ¿À°²Ë¹
¼¸·¸½µÆ ¸ ¾Çø»°ÁÌ ²¾ ´²¾ÀƵ ±µ»¾º°¼µ½½¾¼, ²¾ ¿°»°Â°Å  ²ËÁ¾º¸Å
·²µÀÏ  »µÁ½¾³¾,  Çô°  ¼¾ÀÁº¾³¾,  ¸,  ´¸²ÃÎǸÁÌ,  Ǿ  ¾½ µµ ½µ
²ÁÂÀµÇ°µÂ, ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½° ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     "Ó´µ  ¶µ  ÂË, ¼¾¹ ´¾±À˹ ³¾Á¿¾´¸½, ¼¾¹ ²µÀ½Ë¹ ´Àó? ç¾ ¶µ
ÂË ¼µ½Ï ½µ ²ÁÂÀµÇ°µÈÌ? ï ²¾À¾Â¸»°ÁÌ À°½Ìȵ  ÁÀ¾º°  ½°·½°Çµ½½¾³¾
Ƶ»Ë¼ Ç°Á¾¼ Á¾ ¼¸½Ã¾Ǻ¾¹".
     ݸ  ¾Â²µÂ°,  ½¸  ¿À¸²µÂ° ½µ ±Ë»¾, ¸ȸ½° Á¾ϻ° ¼µÀ²°Ï; ²
·µ»µ½ËÅ Á°´°Å ¿Â¸ÆË ½µ ¿µ»¸ ¿µÁ½¸ À°¹Áº¸µ, ½µ ±¸»¸ ľ½Â°½Ë ²¾´Ë
¸  ½µ  Èüµ»¸  º»ÎǸ  À¾´½¸º¾²Ëµ,  ½µ  ¸³À°»° ¼Ã·Ëº° ²¾ ¿°»°Â°Å
²ËÁ¾º¸Å.  ÔÀ¾³½Ã»¾  ÁµÀ´µÇº¾  à  ºÃ¿µÆº¾¹   ´¾ÇµÀ¸,   ºÀ°Á°²¸ÆË
¿¸Á°½¾¹, ¿¾ÇÃÏ»° ¾½° ½µÈ¾ ½µ´¾±À¾µ; ¾±µ¶°»° ¾½° ¿°»°ÂË ²ËÁ¾º¸µ
¸ Á°´Ë ·µ»µ½Ëµ, ·²°»° ·Ëǽ˼ ³¾»¾Á¾¼ Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½° ´¾±À¾³¾  --
½µÂ   ½¸³´µ   ½¸   ¾Â²µÂ°,   ½¸   ¿À¸²µÂ°   ¸   ½¸º°º¾³¾  ³»°Á°
¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï(22). ß¾±µ¶°»° ¾½° ½° ¿À¸³¾À¾º ¼ÃÀ°²Ç°Â˹,  ³´µ  À¾Á,
ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  µµ  »Î±¸¼Ë¹  ƲµÂ¾Çµº  °»µ½Ìº¸¹,  ¸  ²¸´¸Â ¾½°, Ǿ
»µÁ½¾¹  ·²µÀÌ,  Çô¾  ¼¾ÀÁº¾µ,  »µ¶¸Â  ½°  ¿À¸³¾Àºµ,   ¾±Å²°Â¸²
°»µ½Ìº¸¹  ƲµÂ¾Çµº Á²¾¸¼¸ »°¿°¼¸ ±µ·¾±À°·½Ë¼¸. Ø ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¹,
Ǿ ·°Á½Ã» ¾½, µµ ´¾¶¸´°ÎǸÁÌ,  ¸  Á¿¸Â  µ¿µÀÌ  ºÀµ¿º¸¼  Á½¾¼.
Ý°Ç°»°  µ³¾ ±Ã´¸ÂÌ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï,
-- ¾½ ½µ Á»ËȸÂ; ¿À¸½Ï»°ÁÌ ±Ã´¸ÂÌ  ¿¾ºÀµ¿Çµ,  ÁŲ°Â¸»°  µ³¾  ·°
»°¿Ã  ¼¾Å½°ÂÃÎ  --  ¸  ²¸´¸Â,  Ǿ  ·²µÀÌ »µÁ½¾¹, Çô¾ ¼¾ÀÁº¾µ,
±µ·´ËÅ°½µ½, ¼µÀ² »µ¶¸Â...
     ß¾¼Ã¸»¸ÁÏ µµ ¾Ç¸ ÏÁ½Ëµ, ¿¾´º¾Á¸»¸ÁÏ ½¾³¸ Àµ·²Ëµ, ¿°»° ¾½°
½°  º¾»µ½¸,  ¾±½Ï»°  Àú°¼¸  ±µ»Ë¼¸  ³¾»¾²Ã  Á²¾µ³¾   ³¾Á¿¾´¸½°
´¾±À¾³¾,  ³¾»¾²Ã  ±µ·¾±À°·½ÃÎ  ¸ ¿À¾Â¸²½ÃÎ, ¸ ·°²¾¿¸»° ¸Á¾Ƚ˼
³¾»¾Á¾¼:
     "âË  ²Á°½Ì,  ¿À¾±Ã´¸ÁÌ,  ¼¾¹ ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ÔÀó, Ï »Î±»Î.µ±Ï
º°º ¶µ½¸Å° ¶µ»°½½¾³¾!.."
     Ø Â¾»Ìº¾ °º¾²Ë Á»¾²° ¾½° ²Ë¼¾»²¸»°, º°º ·°±»µÁµ»¸ ¼¾»½¸¸
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½, ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ ·µ¼»Ï  ¾Â  ³À¾¼°  ²µ»¸º¾³¾,  ô°À¸»°
³À¾¼¾²°  ÁÂÀµ»°  º°¼µ½½°Ï  ²  ¿À¸³¾À¾º  ¼ÃÀ°²Ç°Â˹, ¸ ÿ°»° ±µ·
¿°¼Ï¸ ¼¾»¾´°Ï ´¾ÇÌ ºÃ¿µÆº°Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ¿¸Á°½°Ï. ܽ¾³¾ »¸, ¼°»¾
»¸   ²Àµ¼µ½¸  ¾½°  »µ¶°»°  ±µ·  ¿°¼Ï¸  --  ½µ  ²µ´°Î;  ¾»Ìº¾,
¾Ç½Ã²È¸ÁÌ, ²¸´¸Â ¾½° Áµ±Ï  ²¾  ¿°»°Âµ  ²ËÁ¾º¾¹,  ±µ»¾¼À°¼¾À½¾¹,
Á¸´¸Â  ¾½°  ½°  ·¾»¾Â¾¼  ¿ÀµÁ¾»µ  Á¾ º°¼µ½Ìϼ¸ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸, ¸
¾±½¸¼°µÂ µµ ¿À¸½Æ  ¼¾»¾´¾¹,  ºÀ°Á°²µÆ  ¿¸Á°½Ë¹,  ½°  ³¾»¾²µ  Á¾
º¾À¾½¾Î  Æ°ÀÁº¾Î, ² ¾´µ¶´µ ·»°Â¾º¾²°½¾¹; ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¾¸Â ¾ÂµÆ Á
ÁµÁÂÀ°¼¸, ° ºÀó¾¼ ½° º¾»µ½ÏÅ Á¾¸Â Á²¸Â° ²µ»¸º°Ï, ²Áµ ¾´µÂË  ²
¿°ÀÇ°Å  ·¾»¾ÂËÅ,  ÁµÀµ±ÀϽËÅ. Ø ²¾·³¾²¾À¸Â º ½µ¹ ¼¾»¾´¾¹ ¿À¸½Æ,
ºÀ°Á°²µÆ ¿¸Á°½Ë¹, ½° ³¾»¾²µ Á¾ º¾À¾½¾Î Æ°ÀÁº¾Î:
     "ß¾»Î±¸»°  ÂË ¼µ½Ï, ºÀ°Á°²¸Æ° ½µ½°³»Ï´½°Ï, ² ¾±À°·µ Çô¸É°
±µ·¾±À°·½¾³¾, ·° ¼¾Î ´¾±ÀÃÎ ´ÃÈà ¸ »Î±¾²Ì  º  µ±µ;  ¿¾»Î±¸  ¶µ
¼µ½Ï µ¿µÀÌ ² ¾±À°·µ ǵ»¾²µÇµÁº¾¼, ±Ã´Ì ¼¾µ¹ ½µ²µÁ¾¹ ¶µ»°½½¾Î.
×»°Ï  ²¾»Èµ±½¸Æ°  ¿À¾³½µ²°»°ÁÌ  ½°  ¼¾µ³¾  À¾´¸Âµ»Ï  ¿¾º¾¹½¾³¾,
º¾À¾»Ï  Á»°²½¾³¾  ¸  ¼¾³Ãǵ³¾,  úÀ°»° ¼µ½Ï, µÉµ ¼°»¾»µÂ½µ³¾, ¸
Á°Â°½¸½Áº¸¼ º¾»´¾²Á²¾¼ Á²¾¸¼, Á¸»¾¹ ½µÇ¸Á¾Î, ¾±¾À¾Â¸»° ¼µ½Ï ²
Çô¸Éµ  ÁÂÀ°È½¾µ  ¸ ½°»¾¶¸»° °º¾²¾µ ·°º»Ï¸µ, Ǿ±Ë ¶¸ÂÌ ¼½µ ²
°º¾²¾¼ ²¸´µ ±µ·¾±À°·½¾¼,  ¿À¾Â¸²½¾¼  ¸  ÁÂÀ°È½¾¼  ´»Ï  ²ÁϺ¾³¾
ǵ»¾²µº°,  ´»Ï  ²ÁϺ¾¹  ²°À¸  ±¾¶¸µ¹,  ¿¾º°  ½°¹´µÂÁÏ  ºÀ°Á½°Ï
´µ²¸Æ°, º°º¾³¾ ±Ë À¾´Ã ¸ ·²°½ÌÏ ½¸ ±Ë»° ¾½°, ¸ ¿¾»Î±¸Â  ¼µ½Ï  ²
¾±À°·µ  ÁÂÀ°È¸»¸É°  ¸  ¿¾¶µ»°µÂ  ±ËÂÌ ¼¾µ¹ ¶µ½¾¹ ·°º¾½½¾Î, -- ¸
¾³´° º¾»´¾²Á²¾ ²Áµ ¿¾º¾½Ç¸ÂÁÏ, ¸ Á°½Ã  Ï  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
ǵ»¾²µº¾¼  ¼¾»¾´Ë¼  ¸  ¿À¸³¾¶¸¼.  Ø ¶¸» Ï Â°º¾²Ë¼ ÁÂÀ°È¸»¸Éµ¼ ¸
¿Ã³°»¾¼  À¾²½¾  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ,  ¸  ·°»ÃÇ°»  Ï  ²   ¼¾¹   ´²¾ÀµÆ
·°º¾»´¾²°½½Ë¹  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  ´µ²¸Æ ºÀ°Á½ËÅ, ÂË ±Ë»° ´²µ½°´Æ°Â°Ï.
ݸ ¾´½° ½µ ¿¾»Î±¸»° ¼µ½Ï ·° ¼¾¸ »°Áº¸ ¸ 󾶴µ½¸Ï, ·° ¼¾Î  ´ÃÈÃ
´¾±ÀÃÎ.  âË ¾´½° ¿¾»Î±¸»° ¼µ½Ï, Çô¸Éµ ¿À¾Â¸²½¾µ ¸ ±µ·¾±À°·½¾µ,
·° ¼¾¸ »°Áº¸ ¸ 󾶴µ½¸Ï, ·° ¼¾Î ´ÃÈà ´¾±ÀÃÎ, ·° »Î±¾²Ì  ¼¾Î  º
µ±µ  ½µÁº°·°½½ÃÎ,  ¸  ±Ã´µÈÌ  ÂË  ·° ¾ ¶µ½¾Î º¾À¾»Ï Á»°²½¾³¾,
º¾À¾»µ²¾Î ² Æ°ÀÁ²µ ¼¾³Ãǵ¼".
     â¾³´°  ²Áµ  ¾¼Ã  ¿¾´¸²¸»¸ÁÏ, Á²¸Â° ´¾ ·µ¼»¸ ¿Àµº»¾½¸»°ÁÏ.
çµÁ½¾¹ ºÃ¿µÆ ´°» Á²¾µ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ ´¾ÇµÀ¸ ¼µ½ÌȾ¹, »Î±¸¼¾¹, ¸
¼¾»¾´¾¼Ã  ¿À¸½ÆÃ-º¾À¾»µ²¸ÇÃ.  Ø  ¿¾·´À°²¸»¸  ¶µ½¸Å°  Á ½µ²µÁ¾Î
ÁµÁÂÀË Á°Àȸµ, ·°²¸Á½˵, ¸ ²Áµ Á»Ã³¸ ²µÀ½Ëµ, ±¾ÏÀµ ²µ»¸º¸µ  ¸
º°²°»µÀË  À°Â½Ëµ, ¸ ½¸¼°»¾ ½µ ¼µ´»Ï ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ²µÁµ»Ë¼ ¿¸Àº¾¼ ´°
·° Á²°´µ±ºÃ, ¸ Á°»¸ ¶¸ÂÌ ´° ¿¾¶¸²°ÂÌ, ´¾±À° ½°¶¸²°ÂÌ.  ï  Á°¼°
°¼ ±Ë»°, ¿¸²¾-¼µ´ ¿¸»°, ¿¾ ÃÁ°¼ µº»¾, ´° ² À¾Â ½µ ¿¾¿°»¾.



     (1)  Ò  ½µº¸¸¼  --  ²  ½µº¾Â¾À¾¼. Ò Áº°·ºµ ¼½¾³¾ Á°À¸½½ËÅ
Á»¾²; ¾½° ½°¿¸Á°½° °º, º°º µµ À°ÁÁº°·Ë²°»° º»Îǽ¸Æ° ßµ»°³µÏ.
     (2) Ú°·½° -- ´µ½Ì³¸.
     (3)  ß°ÀÇ°  --  ȵ»º¾²°Ï  ¼°ÂµÀ¸Ï,  ·°Âº°½½°Ï ·¾»¾Â˼¸ ¸»¸
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ½¸Âϼ¸.
     (4) Öµ¼Çó ±ÃÀ¼¸Æº¸¹ -- ¶µ¼Çó ¾Á¾±µ½½¾ ºÀÿ½Ë¹ ¸ ºÀó»Ë¹.
     (5) âò°»µÂ -- Âð»µÂ, ·µÀº°»¾.
     (6) ؽ´° -- ´°¶µ.
     (7) Ú°À¼°·¸½½¾µ -- ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾µ.
     (8) ïÁ²° -- µ´°, ºÃÈ°½ÌÏ.
     (9) ѵ· Áü»µ½¸Ï -- ±µ· Á¾¼½µ½¸Ï, ±µ· ¾¿°Áµ½¸Ï.
     (10)  åÀ°½¸ÂÌ  ¿°Çµ ·µ½¸ÆË ¾º° -- ±µÀµÇÌ, ÅÀ°½¸ÂÌ Ç¾-»¸±¾
±¾»Ìȵ, ǵ¼ ³»°·°.
     (11) ×°¿¸ÁÌ ·°ÀÃǽ°Ï -- À°Á¿¸Áº°.
     (12) è¸À¸½º° -- ·´µÁÌ: ȸÀ¾º¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ.
     (13) ߾ǰ»¸ -- ½°Ç°»¸.
     (14) ß¾¿Ë°»¸ -- ·´µÁÌ: ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸, ¿À¸¼µÀ¸»¸.
     (15) ẰµÀÂÌ ±À°½°Ï -- Áº°ÂµÀÂÌ, ²Ëº°½½°Ï ÷¾À°¼¸.
     (16) ßÀËÁºÃǸ¹ -- ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¹, ±ËÁÂÀ˹.
     (17) Ú°¼º° -- ȵ»º¾²°Ï ƲµÂ½°Ï º°½Ì Á ÷¾À°¼¸.
     (18) ÜÃÀ°²Ç°Â˹ -- ·´µÁÌ: ¿¾À¾Áȸ¹ ÂÀ°²¾¹ (¼ÃÀ°²¾¹).
     (19) Ôµ²ÃȺ° Áµ½½°Ï -- Á»Ã¶°½º°.
     (20) Òµ½Ã¸ -- ¿¾²µÏÂÌ, ¿¾´ÃÂÌ.
     (21) áµÀµ´¾²¸Ç -- ǵ»¾²µº ÁÀµ´½¸Å »µÂ.
     (22) Ó»°Á ¿¾Á»ÃÈ°½¸Ï -- ¾Â²µÂ½Ë¹ ³¾»¾Á.

Last-modified: Fri, 20 Feb 1998 16:40:49 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: